Автор: Хохряков М.К.
Теги: болезни растений и борьба с ними растения гидрогеология ботаника растениеводство геоботаника болезни растений
ISBN: 5-8114-0479-4
Год: 2003
Текст
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ
БОЛЕЗНЕЙ
РАСТЕНИЙ
М. К. ХОХРЯКОВ, Т. Л. ДОБРОЗРАКОВА,
К. М. СТЕПАНОВ, М. Ф. ЛЕТОВА
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ
БОЛЕЗНЕЙ
РАСТЕНИЙ
Издание третье,
исправленное
Под общей редакцией
профессора М. К. ХОХРЯКОВА
ЛАНЬ
Санкт-Петербург • 2003 • Москва • Краснодар
ББК 44.7
Х86
Хохряков М. К., Добри^ракова Т. Л., Степанов К. М., Летова М. Ф.
Х86 Определитель болезней растений. 3-е изд., испр. — СПб.: Издательство «Лань»,
2003. — 592 с. — (Учебники для вузов, специальная литература).
ISBN 5-8114-0479-4
Издание определителя включает больший видовой состав болезней сельскохозяйствен-
ных культур.
Определитель охватывает почти все культурные растения; наиболее полно пред-
ставлены в нем те болезни растений, которые обнаружены на территории РФ н стран
СНГ, и в отдельных случаях — карантинные объекты за пределами территории быв-
шего СССР.
Материал определителя разбит на несколько основных разделов: болезни зерно-
вых, крупяных и кормовых культур, болезни бобовых культур (зерновых и кормо-
вых), болезни корнеклубнеплодов, овощных и бахчевых культур, болезни плодовых,
ягодных, орехоплодных и субтропических культур и др.
Основное отличие третьего издания в том, что в конце «Определителя» в алфавит-
ном указателе латинских названий возбудителей болезней растений наряду с прежни-
ми приводятся соответствующие им новые видовые названия, принятые в настоящее
время в мировой практике. Кроме того приведены в соответствие с общепринятыми
сокращениями авторы прежних видовых названий грибов. Такая структура поможет
заинтересованным читателям овладеть современной, необходимой специалистам ин-
формацией.
Определитель рассчитан на широкий круг практических работников сельского хо-
зяйства, в первую очередь на агрономов, на работников службы учета и сигнализации
появления н расгг^сстрааения вредителей и болезней сельскохозяйственных культур.
Кроме того, он может быть использован научными сотрудниками госсортоучастков,
селекционных и опытных станций, работниками по карантину растений, а также ра-
ботниками научно-исследовательских и учебных сельскохозяйственных институтов.
ББК 44.7
Оформление обложки
С. ШАПИРО. А. ЛАПШИН
Охраняется законом РФ об авторском нраве.
Воспроизведение всей книги или любой ее части
запрещается без письменного разрешения издателя.
Любые ноиытки нарушения закона
будут преследоваться в судебном порядке.
© Издательство «Лаиь», 2003
© М. К. Хохряков, Т. Л. Доброзракова,
К. М. Степанов, М. Ф. Летова 2003
© Издательство «Лань»,
художественное оформление, 2003
ПРЕДИСЛОВИЕ
Со времени выхода в свет второго издания «Определителя бо-
лезней растений» (авторы М. К. Хохряков, Т. Л. Доброзракова,
К. М. Степанов, М. Ф. Летова, издательство «Колос», Л., 1966)
прошло 37 лет. К сожалению, за это время не стало авторов «Оп-
ределителя», да и сам «Определитель» стал библиографической
редкостью. Потребность же в нем, как в любой справочной диагно-
стической литературе, постоянно ощущается в кругу научных со-
трудников, среди практиков сельского хозяйства и студентов выс-
ших учебных заведений. Поэтому переиздание «Определителя»
представляется весьма актуальным.
За прошедшие годы произошли изменения в систематике и ви-
довых названиях возбудителей болезней, в терминологии, получе-
ны новые данные по биологии грибов, их стадиям развития, жиз-
ненным циклам и специализации, появились новые вредоносные
болезни. Однако, отдавая дань уважения авторам «Определителя»,
текст книги сохранен в оригинале. Сохранены и ключи для опре-
деления по принципу теза-антитеза.
Издание «Определителя» в оригинале поможет читателям, при-
выкшим к общепринятым в отечественной литературе латинским
названиям грибов и терминологии, продолжать использовать на-
стоящий справочник в практической деятельности.
Вместе с тем в конце «Определителя» в алфавитном указателе
латинских названий возбудителей болезней растений наряду с пре-
жними в скобках приводятся соответствующие им новые видовые
названия, принятые в настоящее время в мировой практике. Кроме
того приведены в соответствие с общепринятыми сокращениями
4 ПРЕДИСЛОВИЕ
фамилии авторов прежних видовых названий грибов (Kirk Р. М.,
Ansel А. Е. Authors of Fungal Names. International Mycological
Institute. Kew, UK, 1992. 95 p.). Такая структура поможет заинте-
ресованным читателям овладеть современной, необходимой специа-
листам информацией.
Новое издание «Определителя» предлагается широкому кругу
читателей — микологов, фитопатологов, специалистов по защите
растений и агрономов. Надеемся, что «Определитель болезней ра-
стений» будет востребован специалистами.
Академик РАСХН М. М. Левитин,
кандидат сельскохозяйственных наук Т. М. Хохрякова
Болезни
зерновых,
крупяных
и кормовых
культур
ТАБЛИЦА 1
ПШЕНИЦА
[TRITICUM AESTIVUM L. (TR. VULGARE VILL.)
И ДРУГИЕ ВИДЫ!
1 (18). Поражены всходы.
2 (И). Загнивание всходов.
3 (6). На пораженных растениях образуются склероции.
4 (5). На пожелтевших, увядающих листьях и у основания
стеблей хлопьевидный серый налет; у корневой шейки и в пазухах
листьев беловатые, позднее черные, плотные, неопределенной
формы склероции величиной с мелкое ячменное зерно, 1,5—
5x1—3 мм; растения буреют и засыхают; появляется заболевание
лишь весной, после схода снега (рис. 7).................
*.........склеротиниоз — Sclerotinia graminearum Elenev. ID
5 (4). Больные растения имеют неестественную темно-зеленую
окраску и вид как бы обваренных кипятком; узел кущения раз-
рушается, надземная часть легко отделяется от корня; в узлах
кущения образуются склероции, сначала белые, затем темно-
бурые, почти черные, округлые, плоские или шарообразные, от
0,5 до 5 мм в диаметре; плодовые тела, вырастающие из склеро-
циев, маленькие, почти гладкие, веретеновидные или булавовидные,
до 10 мм длиной, на длинной, в виде волоска ножке; споры эллип-
соидальные или вздутые, бесцветные, 6—13x3—6 р: у поражен-
ных растений в месте перехода от мертвой к живой ткани красно-
коричневая кайма (рис. 1)...............................
• * . тпфулез — Typhula graminum Karsten, Т. Itoana Imai. 12J
6 (3). На пораженных растениях склероциев не образуется.
7 (8). На пораженных проростках и всходах темные продоль-
ные пятна в виде штрихов или полосок; нередко ростки имеют
уродливый, искривленный вид и гибнут; при прорастании больных
семян часто развивается лишь один росток без корешков или
6
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
с одним корешком вместо трех; корневая система буреет и чернеет,
спороношение гриба обычно не образуется (п. 31, а, рис. 10) . . .
. . . гельминтоспориоз — Helminthosporium sativum Р., К. et В. [3J
8 (7). Пораженные всходы желтеют или буреют, на них обра-
вуется светлоокрашенный налет.
Рис. 1. Тифулез пшеницы.
а — пораженное растение со склероциями, б — нижняя часть стебли, по-
крытая мицелием, « — склероции на листе, а — проросшие склероции (по
Фольку).
9 (10). Стебелек около корневой шейки буреет, затем чернеет,
утончается и поникает, покрываясь беловатым налетом, состоя-
щим из грибницы, грибница тонкая (3—4 р в диаметре), бесцвет-
ная, одноклетная; ооспоры округлые, бесцветные или желтова-
тые, от 18 до 23 р...........................полегание сеян-
цев (черная ножка) — Pythium de Baryanum Hesse, Pythium arrhe-
nomanes Drechs., Pythium gramioicolum Subr. и другие виды. 14]
ПШЕНИЦА
7
Рис. 2. Бурая ржазчииэ пше-
ницы.
а — пораженные листья, б — уре-
доспоры, в — телейтоспоры.
10 (9). Загнившие листья покрываются нежным паутинистым
белым или розоватым налетом; спороношения в виде мелких розо-
ватых подушечек у основания стеблей; споры веретеновидные,
изогнутые, бесцветные, с 1—3 перегородками, 14—25x3—4 р;
листья часто склеиваются и загнивают; на отмерших листьях
нередко образуются поверхностные,
красноватые, шарообразные плодо-
вые тела (перитеции), 0,3 мм в диа-
метре, появляется заболевание вес-
ной после схода снега.............
............................снеж-
ная плесень — Fusarium nivale
Сев., сумчатая стадия —
Calonectria graminicola Wr. [5]
11 (2). Поражение иного рода.
12 (17). Поражение в виде нале-
та или пустул на листьях.
13 (14). ‘На листьях белый налет
(вначале паутинистый, затем мучни-
стый), располагающийся отдельными
Участками, образует плотные поду-
шечки; споры бесцветные, цилиндри-
ческие или бочковидиые, в цепочках;
16—30x8-14 р......................
.................мучнистая роса —
Oidium monilioides Link,
сумчатая стадия — Erysiphe
graminis DC. f. tritici Marchal. [6]
14 (13). На листьях пустулы.
15 (16). Пустулы мелкие, округ-
лые или овальные, разбросанные на
поверхности листа, порошащие, свет-
ло-коричневые или бурые; споры ок-
руглые, буроватые, одноклетные,
19—20 р в диаметре, с шиповатой
оболочкой, содержащие жировые
включения в виде капель оранжевой
окрайки (рис. 2)..................
......бурая ржавчина — Puccinia triticina Erikss. (П). [7]
16 (15). Пустулы ржаво-бурые, продолговатые, линейные, сли-
вающиеся, порошащие; споры яйцевидные, желтые, одноклетные,
с шиповатой оболочкой, 20—42 X14—22 р. (рис. 4) . ..........
.............................................линейная ржав-
чина—Puccinia graminis Pers. f. tritici Erikss. et Henn. (П), ЭЦИ-
Дяальная стадия — на видах барбариса (Berberis). 18]
8
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
17 (12). На всходах озимых посевов полосатая мозаичность
листьев, а сами всходы усиленно кустятся, приобретая розетко-
видность. Листья затем теряют зеленую окраску, желтеют и отми-
рают вирус
полосатой мозаики (переносчик —
цикадки из рода Psammotettix). [9]
18 (1). Поражены взрослые расте-
ния.
19 (108). Поражены надземные ча-
сти.
20 (53). Поражены листья и листо-
вые влагалища.
21 (48). На листьях пустулы, пят-
на или налет.
22 (25). На листьях пустулы.
23 (24). Уредопустулы разбросаны
по поверхности листа, светло-корич-
невые или бурые, округлые или оваль-
ные, порошащие (п. 15); телейтопусту-
лы черные, блестящие, покрытые кожи-
цей (эпидермисом) листа; споры дву-
клетные, бурые, на короткой, почти бес-
цветной ножке, булавовидной формы,
с утолщенной оболочкой на вершине,
30—42 х 14—20 р (рис. 2)............
бурая ржавчина (II и Ш)»
эцидиальная стадия — на
видах василистника (Thaliclrum) и на
лещице (Leplopyrum fumarioides). |7]
24 (23). Уредопустулы расположены
правильными продольными рядами в
виде пунктирных линий, лимонно-жел-
тые; споры одноклетные, ярко-желтой
окраски, шаровидные, с бесцветной
шиповатой оболочкой, 15—20 р в диа-
метре; телейтопустулы черные, блестя-
щие, прикрытые кожицей листа; споры
двуклетные, бурые, булавовидной фор-
мы, с короткой бесцветной ножкой, 30—40x16—24 р (рис. 3)
.................................................... желтая
ржавчина — Puccinia glumarum Erikss. et Henn. (II и III). [10]
25 (22). На листьях пятна или налет.
26 (45). На листьях пятна.
27 (28). Пятна без налета и других спороношенип, темно-
коричневые, небольшие, округлые, многочисленные; листвя жел.-
Рис. 3. Желтая ржавчина
злаков.
а — пораженные листья, б —
уредоспоры, « — телейтоспоры.
ПШЕНИЦА
9
теют и засыхают..............................................
......пятнистый бактериоз — Bacillus cerealinuni Gentner. [11]
28 (27). На пятнах налет или темные точки.
.29 (34). На пятнах налет.
30 (33). Налет оливковый или черный.
31 (32). Пятна темные, позднее темно-серые или светло-бурые,
слегка вытянутые по длине листа, резко ограниченные, реже
с расплывчатыми краями, в центре более светлой окраски с темной
каймой; налет оливково-бурый или черновато-серый.
а) Споры крупные, темно-оливковые, удлиненно-яйце-
видные, большей частью правильной формы, иногда не-
равнобокие, или односторонние, изогнутые, с 2—13 попе-
речными перегородками, 60—134x17—30 р (п. 7; рис. 10)
............................... гельминтоспориоз. [3J
б) Споры крупные, светло-оливковые, цилиндрические,
с 1—9 поперечными перегородками, со слабыми, но замет-
ными перетяжками, 45—175x12—20 р.............гельмин-
тоспориоз— Helminthosporium tritici-repentis Died [12]
32 (31). Пятна желто-бурые с красноватой каймой, с черными
дерновинками на нижней стороне листа, внешне напоминающими
пикниды; споры продолговато-яйцевидные, оливковые, с одной
перегородкой, иногда с тремя перегородками, 22—48x8—14 р
(рис. 45)....................................желто-бурая пят-
нистость, сколекотрихоз — Scolecotrichum graminis Fuck. 113]
• 33 (30). Налет серовато-белый, пятна красноватые или черно-
ватые, небольшие, расплывчатые, преимущественно на нижней
стороне; споры яйцевидные, одноклетные, бесцветные, 6—13 X
Х4,5—10 р (рис. 39)..........................................
............серая пятнистость — Ovularia pulchella Sacc. [14]
34 (29). На пятнах пикниды или перитеции в виде темных
точек.
35 (42). Пятна бурые, светло-бурые или белые.
36 (39). Пятна удлиненные.
37 (38). Пятна светло-бурые или бурые с темным ободком или
без ободка, или пятна слабо выраженные.
а) Пятна продолговатые или линейные, вытянутые
вдоль листа, буроватые или зеленовато-бурые, белеющие
в центре, с черно-пурпуровым ободком; пикниды очень
мелкие, черные, яйцевидные или округлые; споры ните-
видные, с тремя — пятью перегородками, бесцветные,
52—60X1—1,8 р.........................................
...............септориоз — Septoria tritici Desm. [15]
б) Пятна удлиненные, бесцветные; пикниды светло-
бурые; споры бесцветные или зеленоватые, слабо изогну-
тые, с закругленными концами, с тремя — пятью пере-
10
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТ. *>
городками, 26,3—48x3,3—3,9 р.........................
...........септориоз — Septaria triticicola Lobik. [16]
в) Пятна неясные, пикниды на нижней стороне, глав-
ным образом сухих листьев, светло-бурые, разбросанные;
споры бесцветные, слабо изогнутые, округлые у основания,
к вершине утончающиеся, с двумя — шестью перегород-
ками, 35—56 x 3,3—3,6 р..............................
..............септориоз — Septaria triticina Lobik. 117]
г) Пятна удлиненные, узкие, светлой окраски, позднее
буро-серые, с узким бурым ободком; пикниды распола-
гаются группами; споры нитевидные, прямые или более
или менее изогнутые, с закруглением на концах, 50—75 X
Х1—1,5 р ....................................... . . .
...........септориоз — Septaria graminum Desm. [18]
д) Пятна неясные, пикниды в виде точек расположены
с обеих сторон листа продольными рядами, споры 40 X
Х1,5—2 р . . . септориоз — Septaria agrestis Sacc. [19]
е) Пятна неясные, коричневые; пикниды очень мелкие,
точечные на нижней стороне листа; споры с двумя-тремя
перегородками, бесцветные, в массе темного цвета, узко-
цилиндрические, на концах закругленные, прямые или
слегка согнутые, 15—25x2,8—3 р . . . септориоз — Sep-
taria no do ruin Berk. = Septaria glumarum Pass. [20]
ж) Пятна слабо заметные, сероватые; мелкие черные
точки — пикниды — расположены группами на верхней
стороне листа; споры одноклетные, бесцветные, 9—11 х
X 0,5—0,75 р.........................................
...........септориоз — Septaria Briosiana Мог. [21 ]
з) Пятна округлые, зеленовато-серые, с бурым обод-
ком, линейно вытянутые вдоль жилок листа; пикниды
желтовато-коричневые, мелкие, рассеянные вдоль жилок;
споры короткие, бесцветные, одноклетные, прямые или
чуть изогнутые, 7—14x1—1,4 р.........................
...........септориоз — Septaria cristati Hollos. [22]
и) Пятна длинные, буроватые,в центре светлой окраски;
Пикниды многочисленные, овальные, светло-бурые;
споры нитевидные, у основания закругленные, на вершине
заостренные, с одной — тремя, редко пятью перегород-
ками, 35—50x1,5 р....................................
........................................... септо-
риоз — Septaria Diedickiana Baudys et Picbauer. [23]
к) Пятна неясные, на засыхающих листьях; пикниды
шарообразные; споры в массе желтоватые илп оливково-
желтоватые, в середине утолщенные, на концах заострен-
ные, прямые или слегка изогнутые, с каплями масла"',
ПШЕНИЦА
11
30—45 хЗ—4 р. ...... .............................
...........септориоз — Septoria falcispora Demid. 124]
л) Пятен почти нет, листья бледнеют; пикниды мел-
кие, черноватые, шаровидно-чечевицеобразные, выступаю-
щие устьицами; споры бесцветные, нитевидные, чаще
изогнутые, с обоих концов закругленные, 40—60 x 2 р,
без перегородок ......................................
................септориоз — Septoria neglecta Sacc. [25]
м) Пятна охряные, пикниды буровато-черные, с тонкой
оболочкой; споры нитевидные, на концах туповатые, бес-
цветные, 40—50x1,5 р..................................
................ септориоз — Septoria Nymaniana Sacc. [26]
38 (37). Пятна беловатые или желтоватые, слабо заметные,
продолговатые, с темно-коричневой каймой; пикниды темные,
скученные, яйцевидной формы; споры с одной перегородкой,
веретеновидные, бесцветные, 12—19x4 р........................
.................аскохитоз —Ascochyta graminicola Sacc. [27]
39 (36). Пятна округлые или неясно выраженные.
40 (41). Пятна округлые, беловатые или светло-бурые, окру-
женные темной каймой; перитеции на верхней стороне пятен
округлые, прикрытые кожицей; сумки в пучках, мешковидные,
с короткой ножкой; споры веретеновидные, неравнобокие, распо-
ложенные в два ряда, бесцветные, с одной поперечной перегород-
кой, 17—21x4—5 р...................................белая пят-
нистость — Mycosphaerella Tulasnei (Jancz.) Bothers. [28]
41 (40). Пятна неясно выраженные; пикниды разбросанные,
светло-бурые; споры прямые, цилиндрические или веретеновидные,
дымчато-зеленые, с 3—8 перегородками, 16—33x3—4 р............
......... пятнистость — Hendersonia triticina Lobik. [29]
42 (35). Пятна черные.
43 (44). Пятна главным образом на листовых влагалищах,
в виде плотной корки, черного, иногда темно-серого цвета, в кото-
рую погружены округлые пикниды с темно-бурой оболочкой,
150—170 р в диаметре; споры цилиндрические, с мелкими каплями
масла, 10x1,5 р, на концах с простыми или вильчато разветвлен-
ными жгутиками, 4,5 X 0,5 р..................................
»............. дилофоспороз — Dilophospora alopecuri Fr. [30]
44 (43). На листьях черные, плоские стромы, в которые по-
гружены перитеции с цилиндрическими сумками (27x3 р); споры
одноклетные, яйцевидные, бесцветные или слабо-зеленоватые . . .
• . -черная пятнистость — Phyllachora tritici-gracilis Sacc. [31]
45 (26). На листьях налет.
46 (47). Налет белый, позднее грязновато-серый, войлочный,
плотный, с мелкими черными точками — плодоношениями гриба;
перитеции шаровидные, скученные, с многочисленными светло-
12
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
коричневыми короткими придатками; сумки числом от 9 до 30,
яйцевидные, на короткой ножке, с 4—8 одноклетными спорами
эллиптической формы, 20—23x10—13 р (п. 13).................
........................................мучнистая роса. [6]
47 (46). Налет оливково-черный, бархатистый, плотный; споры
удлиненные, цилиндрические, оливковые или бурые, сначала без
перегородки, затем 2—5-клетные, мелкощетинистые, 12—28х
X 6—7 р....................................................
........оливковая плесень — Cladosporium herbarum Link. [32]
48 (21). Листья деформированы или с мозаичной расцветкой.
49 (52). Листья деформированы.
50 (51). Листья ненормально утолщены, часто покрыты пят-
нами в виде темно-бурых точек, окруженных более светлым коль-
цом отмершей ткани; внутри утолщений или вздутий образуются
ооспоры гриба неправильной, овальной формы, размером 70X
Х56 р . . . . склероспороз — Sclerospora macrospore Sacc. [331
51 (50). Нижние листья сморщены, средние — скручены, по-
крыты слизью, образующей между стеблем и влагалищем липкий
слой, который становится желтым и твердым; поражается и колос
желтый, или
слизистый, бактериоз— Bacterium trilici (Hutch.) Elliott. [34]
52 (49). На листьях мозаичная расцветка, а сами растения
резко отстают в росте, приобретая розеточность, а в случае вы-
колашивания — пусто- или щуплоколосость и преждевременное
отмирание на корню............................вирус полоса-
той мозаики (переносчики — цикадки из рода Psammotettix). [9]
53 (20). Поражены стебли, колосья и зерна или все растение
целиком.
54 (67). Поражены стебли.
55 (58). На стеблях пустулы.
56 (57). Пустулы ржаво-бурые, порошащие, продолговатые,
расположенные вдоль стебля; сливаются и образуют на стеблях
продольные полоски или линии (п. 16).......................
....................линейная (стеблевая) ржавчина (II). [8]
57 (56). Пустулы черные, выпуклые, разрывающие эпидермис
и выступающие из трещин на стебле; споры двуклетные, продол-
говатые, булавовидные, с утолщенной оболочкой у вершины,
коричневые, с перетяжкой, на удлиненной пожке, гладкие, 35—
60x12—22 р (рис. 4)........................................
..................линейная (стеблевая) ржавчпна (III). 18]
58 (55). На стеблях полосы, пятна или налет.
59 (64). На стеблях продольные полосы или пятна.
60 (63). Поражение в виде продольных полос.
61 (62). Полосы продольные, узкие, сероватые или черные,
вначале прикрытые эпидермисом, затем растрескивающиеся по
ПШЕНИЦА
13
длине и распыляющие черную порошащую массу спор; споры
в виде округлых клубочков (спорокучек), состоящих из 2—5 цен-
тральных клеток бурой окраски, 14—16 X12 р и многочисленных
непрорастающих светло-коричневых периферических клеток
Рис. 5. Стеблевая голов-
ня пшеницы.
а — пораженное растение,
б — споры.
Рис. 4. Линейная ржав-
чина злаков.
а — часть пораженного стеб-
ля, б — уредоспоры, в —
телейтоспоры.
7—10 р; пораженный стебель расщепляется, поникший колос
Недоразвивается (рис. 5)...................................
............стеблевая головня — Urocystis tritici Korn. (351
62 (61). Полосы полупрозрачные, затем темно-бурые, почти
черные, расположенные вдоль стебля, часто покрываются мелкими
желтоватыми капельками — скоплениями бактерий..............
............................................. черный бакте-
риоз — Xanthomonas translucens Dowson v. undulosum Hagb. [36]
63 (60). Поражение в виде пятен.
14 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
а) Пятна буроватые, мелкие (около 1 мм), овальные,
с темными подушечками, прорывающимися из-под эпидер-
миса; подушечки округлые, очень мелкие, с черно-бурыми
щетинками, 60—120 р длины и около основания 6—8 р тол-
щины, иногда с одной-двумя перегородками; споры вере-
теновидные, изогнутые, бесцветные, 18—20x3—4 р . . .
............антракноз — Dicladium graminicola Cesati =
= Colle to trichum graminicola Wilson, C. cereale Manns. [37]
б) Пятна светлые, эллиптические (длиной 0,8—2,2 см),
окруженные каймой темно-кофейного цвета; иногда пятна
опоясывают основание стебля; наблюдается искривление
стебля или его перелом; спороношения в виде подушечек,
состоящих из коротких конидиеносцев, на которых споры
образуются по одной или небольшими группами; споры
игловидные, изогнутые (реже прямые), у основания не-
много утолщенные, многоклеточные, с 4—8 перегородками,
бесцветные, длиной 28—53 р (рис. 6)..................
. . .церкоспореллез, эллиптическая пятнистость, «лом-
кость стеблей» —Cercosporella herpotrichoides Fron. [38]
64 (59). На стеблях налет.
65 (66). Налет оливково-черный, бархатистый, плотный (п. 47)
................................... оливковая плесень. [32]
66 (65). На верхушках стеблей плотный, беловатый, позднее
золотисто-желтый и буреющий налет в виде чехлика, в котором
располагаются яйцевидные плодоношения гриба — перитеции, на-
полненные сумками цилиндрической формы, книзу суженными
в ножку, 130—200x7—10 р; споры в сумках расположены парал-
лельно друг к другу, нитевидные, бесцветные или желтоватые,
сначала одноклетные, потом с многочисленными поперечными
перегородками, 130—160 X1,5 р (рис. 34) . . . чехловидная бо-
лезнь, илп удушающая плесень злаков — Epichloe typhina Tul.,
конидиальная стадия — Sphacelia typhina Sacc. [39]
67 (54). Поражены колосья и зерна или все растение целиком.
68 (103). Поражены колосья и зерна.
69 (72). Колосья или зерна превращены в черную пыль.
70 (71). Колос разрушен полностью, часто остается только
стержень; вместо цветковых частей и чешуек черная пылящая
масса, первоначально прикрытая тонкой пленкой с остатками
остей; споры очень мелкие, шаровидные, угловатые или продол-
говатые, светло-бурые, 5—8 р в диаметре, оболочка слабошипо-
ватая . . . пыльная головня — Ustilago tritici (Pers.) Jens. [40]
71 (70). Колос раздвинутый, прямостоячий; оболочка зерна
матовая, содержимое зерна превращается в темно-коричневую,
почти черную мажущую массу с селедочным запахом, состоящую
из окрашенных шаровидных спор, 14—22 р в диаметре.
ПШЕНИЦА
15
Рис. 6. Церкоспо-
реллез злаков.
а — глазковые пятна
на стебле, б—споры.
а) Споры шаровидные, с сетчатой оболочкой, бурой
окраски....................................твердая
головня — Tilletia tritici Wint. = Т. caries (DC.) Tul. [411
б) Споры почти шаровидные, от светло- до темно-ко-
ричневого цвета, слабосетчатые ....................
. . . .твердая головня — Tilletia triticoides Savul. [421
в) Споры неправильно округлые или
продолговатые, с гладкой оболочкой,
светло-бурой окраски...............
твердая головня — Tilletia levis
Kuhn. = Т. foetida (Bauer) Liro. (431
г) Споры с четкой сетчатой оболоч-
кой и бесцветным слизистым слоем, бо-
лее крупные, 19—28 р в диаметре,
наряду с окрашенными встречаются
бесцветные споры. Пораженные расте-
ния сильно отстают в росте — карли-
ковые ................. карликовая
головня—Tilletia сон t го versa Kiihn. (44]
72 (69). Поражение другого типа.
73 (78). Колос или зерно превращается в
особые образования, или гипертрофируется,
или изменяется окраска зерна.
74 (75). В колосе вместо зерен темно-фиоле-
товые, почти черные снаружи и белые внутри
рожки — склероции, до 2—5. см; на цветущих
колосках капельки липкой сахаристой жидко-
сти (медвяная роса); в пораженных завязях об-
разуется грязновато-белый налет, состоящий
Цз рыхлого сплетения гиф и конидиеносцев с
бесцветными, эллипсоидальными спорами,
4—6x2—3 р. .•>>!... . . ..................
.................... спорынья —
Claviceps purpurea Tul., конидиальная
Стадия — Sphacelia sofrtum Lev. (45]
75 (74). Колос гипертрофируется, или изменяется окраска
зерна.
76 (77). Колос гипертрофируется, ненормально утолщаясь,
образуя мясистые вздутия серо-голубого или зеленоватого цвета;
внутри вздутий образуются ооспоры гриба, расположенные оди-
ночно или скученно, неправильной, овальной формы; содержимое
ооспор зернистое и заключено в две оболочки — темную внешнюю
(6 р толщины) и светлую внутреннюю (4 р), размер одиночной
ооспоры 70x56 р (п. 50)...................................
...................... ................. склероспороз. [33]
16
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
77 (76). Окраска зерна изменяется, зерна недоразвитые, смор-
щенные, часто с трещинами, становятся красными..............
.........розовый бактериоз — Micrococcus tritici Prill. [46]
78 (73). Поражение в виде пятен или налета.
79 (88). На колосе пятна.
80 (85). Пятна без налета.
81 (84). Пятна на колосковых чешуйках.
82 (83). На чешуйках колоса с внешней и внутренней стороны
продольные, темно-бурые, почти черные пятна в виде полос;
иногда почернение заходит на ости и стержень колоса; зерна
у основания темнеют, сморщиваются и растрескиваются, часто
покрываясь мелкими желтоватыми капельками — скоплениями
бактерий (п. 62).....................черный бактериоз. [36]
83 (82). На колосковых чешуйках в нижней части только
с внутренней стороны темно-коричневые, почти черного цвета
пятна, зерна становятся щуплыми и почерневшими.
а) Зерна коричневые, чернеющие, гладкие, как лаки-
рованные .............................коричневый бак-
териоз — Bacterium nigrofaciens N. Chodakovski. [47]
б) Зерна почерневшие у основания...............
........................бактериоз (базальная гниль че-
шуек) — Pseudomonas atrofaciens (McCulloch) Stapp. [48]
84 (81). Пятна на зерне: пятна мелкие, коричневые, иногда
почти черные; внутри зерна можно обнаружить скопления бакте-
рий, окрашенных в красноватый цвет; оболочка зерна разрушается
(п. 27)...........................пятнистый бактериоз. [11]
85 (80). Пятна с налетом.
86 (87). Налет темно-бурый, бархатистый, слегка порошащий,
часто покрывающий всю поверхность колоса; зерна в пораженных
колосьях щуплые, с потемневшим зародышем, иногда на зернах
темные пятна (□. 31)........................................
...................« черный зародыш » — гельминтоспориоз. [3]
87 (86). Темные пятна на колосковых чешуйках и зерне, глав-
ным образом на зародышевой части, с темно-оливковым налетом;
споры оливковые илп черновато бурые, обратнобулавовидные,
с 3—6 поперечными и с одной или несколькими продольными пере-
городками, с перетяжками, в легко распадающихся цепочках,
30—50x14—18 р...............................................
«черный зародыш» (альтернариоз) — Alternaria tenuis Nees. [49]
88 (79). Поражение иного рода.
89 (96). На колосьях и зерне пустулы или налет.
90 (93). На чешуйках колоса, остях и зерне пустулы.
91 (92). Пустулы на чешуйках и остях черные, выпуклые,
прорывающиеся через эпидермис (□. 57; рис. 4)...............
...................линейная (стеблевая) ржавчина (III). [8]
ПШЕНИЦА
17
92 (91). Пустулы на чешуйках, главным образом с внутренней
их стороны, на остях, иногда и на самом зерне в виде продольных
полос — овальные, мелкие, ярко-желтые, порошащие (уредоста-
дия), позднее черные, мелкие, блестящие, покрытые кожицей
эпидермиса, расположены удлиненными полосками — телейтоста-
дия (п. 24; рис. 3)...........желтая ржавчина (II и III). [10]
93 (90). На колосьях и зерне налет.
94 (95). Налет на колосковых чешуйках оливково-черный,
бархатистый, плотный (п. 47).........оливковая плесень. [32]
95 (94). Вначале налет беловатый, бледно-розовый или крас-
новатый до оранжевого, позднее налет исчезает и появляются
черные, разбросанные на колосковых чешуйках точки — пери-
теции, споры веретеновидные или серповидные, с 3—5 перегород-
ками, реже с 1—2 или 6—9 перегородками, бесцветные, 41—80х
Х4—6 р...............«пьяный хлеб» — Fusarium graminearum
Schw., сумчатая стадия — GibberellaSaubinetii Sacc. [50]
96 (89). На колосьях подушечки или плодовые тела.
97 (98). На колосьях подушечки, рассеянные группами на
красновато-желтых маленьких пятнышках, полушаровидные или
приплюснутые, коричневого цвета; споры почти шаровидные,
темно-бурые, с ячеистой зернистой бородавчатой поверхностью,
11—20 р в диаметре, с очень короткой конической ножкой . . .
точечность — Epicoccum tritici Neu. [51]
98 (97). На колосьях плодовые тела.
99 (100). Плодовые тела, погруженные в плотную черную
Норку; зерна в колосе не развиваются, ости частично разрушаются;
р ткани черной коркоподобной стромы погружены округлые
Йикниды с темно-бурой оболочкой (п. 43) . . . дилофоспороз. [30]
100 (99). Плодовые тела в виде отдельных темных точек.
101 (102). На верхних частях колосковых чешуек и на остях
Колоса многочисленные черные точечные плодоношения — пик-
Впды; колос становится бурым (п. 37, е)......септориоз. [20]
102 (101). На колосковых чешуйках темные пятна с черными
округлыми перитециями, прорывающимися из-под эпидермиса,
содержащими цилиндрические, слегка изогнутые сумки на корот-
кой ножке; споры цилиндрически-яйцевидные, бесцветные или
желтоватые, с одной клеткой, более широкой и короткой, 14—15 X
Х5—6 р. . . пятнистость — Mycosphaerella exitialis Mor. [52]
103 (68). Поражено все растение.
104 (107). Растения деформированы; изменяется окраска ли-
стьев, наблюдается усиленное кущение с образованием розетки
или карликовость.
105 (106). Прп раннем поражении растений листья приобре-
тают полосатую мозаичную расцветку, а сами растения отстают
® росте и обычно в своем развитии доходят лишь до фазы кущения
18
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
или выхода в трубку. При поражении в последующие фазы отме-
чаются позднее выколашивание, пусто- или щуплоколосость и
преждевременное отмирание растений на корню . . . вирус полоса-
той мозаики (переносчик — цикадки из рода Psammotettix). [9]
106 (105). Пораженные растения слабые, недоразвитые, сильно
кустятся.
а) Больные растения приобретают синевато-зеленую
окраску, образуя большое количество вторичных побе-
гов — розетку; побеги загнивают, на их месте появляются
новые, дающие щуплые и мелкие колосья.................
.... розеточная болезнь (вирусное заболевание). [53]
б) Листья у пораженных растений с пестро-желтой
расцветкой; образуются уродливые, иногда позеленевшие
цветки; растения слабые, не плодоносят, сильно кустятся
закукливание (вирусное заболевание). [54]
в) Пораженные растения карликовые (стебли сильно
укорочены), на некоторых сортах наблюдается чрезмерное
кущение, колос более плотный, иногда ветвится.........
............................карликовая головня (п. 71, г). [44]
107 (104). Заболевание типа увядания: пораженные растения
быстро увядают, на срезе стебля заметно потемнение сосудов,
наблюдаются побурение и отмирание листьев, пустоколосость
или щуплость зерна (главным образом на яровой пшенице,
часто без видимых признаков поражения).............1.........
фузармозыый трахеомикоз — Fusarium oxysporum Schlecht. [55]
108 (19). Поражены подземные и прикорневые части.
109 (112). На корневой шейке точечные плодоношения.
110 (111). Корневая шейка и к решки буреют, на пятнах
образуются плодоношения — перитеции шаровидные, черно-бу-
рые, приплюснутые, с коротким хоботком, сумки цилиндрические
или булавовидные, споры 2- и многоклетные, удлиненные или
веретеновидные, темно-бурые, 24—50x4—5 р; стебель ломается
(в поле распространение равномерное).........................
.........................корневая гниль — Leptosphaeria her-
potrichoides de Not. — Leptosphaeria culmifraga Ces. et de Not. [56]
111 (110). Корневая шейка и корни чернеют и загнивают,
основание стебля чернеет (в поле вызывает плешины).
а) Перитеции гладкие, шаровидные, сумки булавовид-
ные; споры цилиндрические, иногда загнутые на концах;
с 5—7 поперечными перегородками, 70—90 x 3—4 р
(рис. 37)..................................офиоболез,
прикорневая гниль — Ophiobolus graminis Sacc. [57]
б) Перитеции покрыты щетинками, волосистые, с ко-
ротким хоботком, сумки цилиндрические; споры нитевид-
ные, 170—190x2,5—3 р, заостренные на концах, светло-
рожь
19
оливковые..........................................
корневая гниль — Ophibolus herpotrichoides (Fr.) Sacc. [58]
112 (109). На корневой шейке налет.
113 (114). Корневая шейка чернеет и загнивает; спороноше-
ния гриба в виде слабого оливково-бурого налета (□□. 7 и 31)
....................корневая гниль, гельминтоспориоз. [3]
114 (113). Корни и корневая шейка буреют, загнивают; при-
корневая часть стебля покрывается розоватым налетом; наблю-
дается отмирание продуктивных стеблей — белостебельность и
белоколосость....................................корневая
гниль — виды Fusarium: F. avenaceum Sacc., F. graminearum
Schw., F. culmorum (W. G. Sm.) Sacc., F. moniliforme Sheld. [59]
ТАБЛИЦА 2
РОЖЬ
(SECALE CE REALE L.)
1 (16). Поражены всходы.
2 (5). Поражение сопровождается образованием налета и скле-
роциев.
3 (4). На увядающих листьях и у основания стеблей налет
серый, хлопьевидный; у корневой шейки и в пазухах листьев
беловатые, позднее черные, плотные, неопределенной формы скле-
роции величиной с мелкое ячменное зерно, 1,5—5x1—3 мм;
всходы после стаивания снега отмирают отдельными растениями
или группами (рис. 7) . ь ,....................загнивание
всходов (склеротиниоз)—Sclerotinia graminearum Elenev. [1]
4 (3). Налет белый, паутинистый, с шарообразными, мелкими,
белыми склероциальными образованиями размером 0,5—1 мм
в диаметре ..................................
..........«снеговая крупка» —Sclerotium nivale Elenev. [2]
5 (2). Поражение иного типа.
6 (7). Поражение сопровождается образованием склероциев,
налет отсутствует; больные растения имеют неестественную темно-
зеленую окраску и вид как бы обваренных кипятком; узел куще-
ния разрушается, надземная часть легко отделяется от корня;
в узлах кущения образуются склероции, сначала белые, затем
Темно-бурые, почти черные, округлые, плоские или шарообразные,
°т 0,5 до 5 мм в диаметре; плодовые тела, вырастающие из склеро-
Циев, маленькие, почти гладкие, веретеновидные или булавовидные,
До 10 мм длиной, на длинной, в виде волоска ножке; споры зллнп-
20
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
Рис. 7. Склеротиниоз злаков.
а — пораженное растение, б — прорастающие
склероции, в — сумки со спорами.
соидальные или вздутые, бесцветные, 6—13x3—6 р, у пора-
женных растений в месте перехода от мертвой к живой ткани
красно-коричневая кайма (рис. 1)............................
. . . тифулез — Typhula graminum Karsten, Т. Itoana Imai [3]
7 (6 ) Поражение другого типа
8 (11) На всходах налет.
9 (10) Налет нежный, паутинистый, белый или сероватый,
иногда с розоватым оттенком, спороношенпя в виде мелких розо-
ватых подушечек у основа-
ния стеблей, споры веретено-
видные, изогнутые, бесцвет-
ные, с 1—3 перегородками,
14—25x3—4 р, всходы при-
гибаются к земле и начи-
нают загнивать, на поле об-
разуются плешины, на отмер-
ших листьях нередко обра-
зуются поверхностные, крас-
новатые, шарообразные пло-
довые тела (перитеции), 0,3 мм
в диаметре . . . снежная пле-
сень — Fusarium nivale Ces.,
сумчатая стадия —
Calonectriagraminicola Wr [41
10 (9) Налет беловатый,
вначале паутинистый, затем
мучнистый, споры бесцвет-
ные, продолговато-овальные,
одиоклетные, в цепочках,
32-34x14 р..................................................
.................мучнистая
роса — Oidium monilioides
Link, сумчатая ста-
дия — Erysiphe graminis
DC. f. secalis Marchal. [5]
11 (8 ) Поражение иного
типа.
12 (13) На пораженных проростках и всходах темные про-
дольные пятна в виде штрихов или полосок, нередко ростки имеют
уродливый, искривленный вид и гибнут, при прорастании больных
семян часто развивается лишь один росток без корешков или
с одним корешком вместо трех, корневая система буреет и чернеет,
спороношение гриба обычно не образуется (п. 27, а, рис. 10) . . .
корневая гниль,
гельминтоспориоз — Helminthosporium sativum Р., К. et В. 16]
РОЖЬ
21
13 (12). На всходах пустулы.
14 (15). Пустулы мелкие, главным образом на верхней стороне
диета, округлые или немного продолговатые, ржаво-бурые или
кирпично-красные, разбросанные в беспорядке, но равномерно по
всей поверхности листа; споры одноклетные, шаровидные, или
эллипсоидальные, буроватые с шиповатой оболочкой, 20—28X
Х17—22 р.....................................................
бурая ржавчина — Puccinia disperse Erikss. et Henn. (II). (7]
15 (14). На всходах пустулы ржаво-бурые, продолговатые,
расположенные линейно, сливающиеся, порошащие; споры яйце-
видные, желтые, одноклетные, с шиповатой оболочкой, 20—42 X
Х14—22 р (рис. 4).......................линейная ржавчпна —
puccinia graminis Pers. f. secalis Erikss. et Henn. (II), э ц и -
дйальная стадия — на видах барбариса (Berberis). [8]
16 ( 1). Поражены взрослые растения.
17 (74). Поражены надземные части.
18 (39). Поражены листья.
19 (22). На листьях пустулы.
20 (21). Пустулы разбросаны на поверхности листа, ржаво-
бурые или кирпично-красные, округлые или немного продолгова-
тые; споры одноклетные, 20—28x17—22 р (уредостадия); пустулы
темно-бурые, преимущественно на нижней стороне листа, распо-
ложены под кожицей листа и просвечивают через эпидермис;
Споры двуклетные, булавовидные, светло-бурые, с утолщенной,
более густо окрашенной верхушкой и на короткой ножке, 40—50 х
Х14—19 р (телейтостадпя)............6vpan ржавчииа
(II и III), эцидпальная стадия — на кривоцвете и ру-
мянке лекарственной (Lycopsis arvensis п Anchusa officinalis). [71
21 (20). Уредопустулы расположены правильными продоль-
ными рядами в виде пунктирных лпнпй, лимонно-желтые; споры
Округлые, одпоклетные, ярко-желтой окраски, с бесцветной ши-
поватой оболочкой, 15—20 р в диаметре; телейтопустулы черные,
прикрытые кожицей, блестящие; споры бурые, двуклетные, була-
вовпдной формы, с короткой бесцветной ножкой, 30—40 X16—24 р
(рис. 3) ...........................................желтая
ржавчина — Puccinia glumarum Erikss. et Henn. (II и III). [9]
22 (19). На листьях пятна, налет пли другие образования.
23 (36). На листьях пятна.
24 (25). Пятна без налета и других спороношений, темно-
зеленые, просвечивающие, округлые или вытянутые, небольшие,
Многочисленные; листья желтеют и засыхают..................
..................................бактериальная пятнистость
листьев — Xanthomonas transluccns Dowson v. secalis Hagb. [101
25 (24). На пятнах налет или плодоношения в виде точек.
26 (29). На пятнах налет.
22
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
27 (28). Пятна желтые, позднее темно-серые или светло-
бурые, слегка вытянутые по длине листа, резко ограниченные,
реже с расплывчатыми краями, в центре более светлой окраски,
с темно-пурпуровой каймой; на пятнах оливково-бурый налет.
а) Споры крупные, темно-оливковые, удлиненно-яйце-
видные, продолговатые, с одного конца заостренные,
с 5—10 поперечными перегородками, 80—100 x 30 р (п. 12;
рис. 10)........................гельминтоспориоз. [6]
б) Споры светло-оливкового цвета, цилиндрические,
с 3—5 перегородками, 45—175x12—20 р . . . гельминто-
спориоз — Helminthosporium tritici-repentis Died. [11]
28 (27). Пятна буроватые, расплывчатые, постепенно разра-
стающиеся, неокаймленные; в пораженной ткани ооспоры шаро-
видные, крупные, охряно-корнчневой окраски, в зрелом виде
бурые, с гладкой плотной двуслойной оболочкой, 31—46 р в диа-
метре . . . склероспороз — Sclerospora secalina N. Naumov. [12]
29 (26). Поражение иного рода.
30 (33). Пятна с точками и другими спороношениями.
31 (32). На пятнах черные точечные пикниды.
а) Пятна продолговатые или линейные, вытянутые
вдоль листа, буроватые или зеленовато-бурые, белеющие
в центре, с темной каймой и черными точками; пикниды
очень мелкие, черные, яйцевидные или округлые; споры
цилиндрические, заостренные, с 3—5 поперечными пере-
городками, бесцветные, 52—60 X 1—2 р..................
................септориоз — Septoria tritici Desm. [13]
б) Пятна удлиненные, узкие, светлой окраски, позд-
нее буро-серые, с узким бурым ободком; черные точечные
пикниды располагаются группами; споры нитевидные,
прямые или согнутые, с закруглением на концах и нераз-
витыми перетяжками, 50—75X1—1,5 р.....................
............септориоз — Septoria graminum Desm. [14]
в) Пятна неясно выраженные, желтовато-серые, с чер-
ными точками; споры желтоватые или оливково-желтова-
тые, в середине утолщенные, на концах заостренные,
прямые или согнутые, 30—45x3—4 р; главным образом на
засыхающих листьях....................................
..........септорпоз — Septoria falcispora Demidova. [15]
г) Пятна слабо заметные, длинные, узкие, буроватые,
с черными точками, расположенными рядами; споры ните-
видные, бесцветные, прямые или слабо согнутые, с 1—3 пе-
регородками, 25—43x2,5—3 р............................
. . < . септориоз — Septoria secalis Prill, et Del. [16]
д) Пятна неясные, коричневые; пикниды очень мелкие,
точечные на нижней стороне листа; споры узкоцилиндри-
РОЖЬ
23
ческие, на концах закругленные, прямые млн слегка изог-
нутые, бесцветные, в массе темного цвета, с 3 перегород-
ками, 15—25x2—3 р..................... ...... септо-
риоз — Septoria nodorum Berk. — S. glumarum Pass. [17]
e) Пятна беловатые или желтоватые, слабо заметные,
продолговатые, с темно-коричневой каймой; пикниды тем-
ные, скученные, яйцевидной формы; споры с одной пере-
городкой, веретеновидные, 12—19x4 р..................
.................аскохитоз — Ascochyta graminicola Sacc. [18]
32 (31). На пятнах подушечки, пятна маленькие, овальные,
на обеих сторонах листьев, серовато-белые, с бурой каймой, со
слабо заметными беловатыми подушечками с нижней стороны;
споры удлиненно-веретеновидные, двуклетные, бесцветные, изо-
гнутые, 16—18x3—5 р (рис. 11) . . . окаймленная пятнистость —
Rhynchosporium graminicola Heins. = Marssonia secalis Oud. [19]
33 (30). Признаки иные.
34 (35). Пятна продолговатые, светло-желтые, позднее бурею-
щие, с красноватой каймой и темными выпуклыми точками —
дерновинками с нижней стороны, внешне напоминающими пик-
ниды, споры обратнобулавовидные, с одной, иногда с 3 перегород-
ками, оливковые, 22—48x8—14 р (рис. 45) . . . желто-бурая пят-
нистость, сколекотрихоз — Scolecotrichum graminis Fuck. [20]
35 (34). Пятна черные, главным образом на листовых влага-
лищах, в виде плотной корки черного, иногда темно-серого цвета,
в которую погружены округлые пикниды с темно-бурой оболочкой,
150—170 р в диаметре, споры цилиндрические, с мелкими каплями
масла, 10x1,5 р, на концах с простыми или вильчато разветвлен-
ными жгутиками, 4,5X0,5 р...................................
.................дилофоспороз — Dilophospora alopecuri Fr. [21 ]
36 (23). На листьях налет.
37 (38). Налет беловатый, мучнистый, позднее грязновато-
серый, войлочный, плотный, с мелкими черными точками — плодо-
ношениями гриба; перитеции шаровидные, скученные, с много-
численными, светло-коричневыми, короткими придатками, сумки
числом от 9 до 30, цилиндрические, на короткой ножке, с 4—8 одно-
клетными, бесцветными спорами эллиптической или яйцевидной
Формы, 20—23x10—13 р (п. 10)................................
• • ...................................мучнистая роса. [5]
38 (37). Налет оливково-черный, бархатистый, плотный; споры
яйцевидные, часто продолговатые, оливковые или бурые, сначала
без перегородки, затем 2—5-клетные, мелкощетинистые, 12—28 X
Х6-7 р......................................................
• • • • оливковая плесень — Cladosporium herbarum Link. [22]
39 (18). Поражены стебли, колосья, колосковые чешуйки и
зерна или поражено все растение целиком.
24
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
40 (51). Поражены стебли.
41 (44). На стеблях пустулы.
42 (43). Пустулы желтоватые или ржаво-бурые, продолгова-
тые, сливающиеся, порошащие, расположенные вдоль стебля
ввиде полос или линий (п. 15; рис. 4).......................
....................линейная (стеблевая) ржавчина (II). [8]
43 (42). Пустулы черные, выпуклые, продольные, разрываю-
щие эпидермис и выступающие из трещин на стебле.
а) Споры двуклетные, продолговатые, коричневые, бу-
лавовидные, с утолщенной оболочкой у вершины, с пере-
тяжкой, гладкие, на удлиненной ножке, 35—60 х 12—22 р,
(рис. 4) . . . . линейная (стеблевая) ржавчина (III). [8]
б) Округлые клубочки спор, состоят из 1—2, реже 3
центральных темно-коричневых клеток, 14—16x12 р и
3—5 непрорастающих светлоокрашенных периферических
клеток, 7—10 и.......................................
. . . стеблевая головня — Urocystis occulta Rabh. [23]
44 (41). На стеблях пятна или налет.
45 (50). На стеблях пятна.
46 (49). На стеблях пятна темной окраски.
47 (48). Пятна темно-бурые, почти черные, расположенные
вдоль стебля, часто покрываются мелкими желтоватыми капель-
ками — скоплениями бактерий..........................бакте-
риоз— Xanthomonas translucens Dowson v. undulosum Hagb. [24]
48 (47). Пятна буроватые, мелкие (около 1 мм), овальные,
с темными поверхностными подушечками, снабженными темными
щетинками; споры веретеновидные или цилиндрические, изогнутые,
бесцветные, 18—20x3—4 р; стебель отмирает...................
.......................... антракноз — Dicladium graminicola
Cesati = Colletotrichum graminicola Wilson, C. cereale Manns [25]
49 (46). На стеблях пятна светлые, эллиптические (длиной
08—2,2 см), окруженные каймой темно-кофейного цвета, располо-
женные в нижней части стеблей, иногда опоясывающие стебель;
наблюдается искривление стебля или его перелом. Спороношения
состоят из коротких конидиепосцев, на которых образуются по
одной или небольшими группами игловидные, изогнутые (реже
прямые), у основания немного утолщенные, многоклетные, с 4—8
перегородками, бесцветные споры, длиной 28—53 р.............
...............церкоспореллез, эллиптическая пятнистость,
«ломкость стеблей» —Cercosporella herpotrichoides Fron. [26]
50 (45). На стеблях налет оливково-черный, бархатистый,
плотный (п. 38)......................оливковая плесень. [22]
51 (40). Поражены колосья, колосковые чешуйки и зерна
или поражено все растение целиком.
52 (71). Поражены колосья, колосковые чешуйки и зерна.
РОЖЬ
25
53 (56). Колосья или зерна разрушаются, превращаясь в чер-
ную пыль.
54 (55). Колос прямостоячий, колосковые чешуйки раздвинуты,
оболочка зерна матовая, содержимое зерна превращается в темно-
коричневую, почти черную мажущую массу, состоящую из окра-
шенных шаровидных спор с сетчатой оболочкой, до 23 р. в диа-
детре.............твердая головня — Tilletia secalis Kuhn. [27]
55 (54). Колос в нижней части разрушен полностью, частично
сохраняются колосковые чешуйки, которые заполнены черной,
плохо распыляющейся массой, состоящей из шаровидных, темно-
коричневых спор, до 15 р в диаметре; верхняя часть колоса бес-
плодная .... пыльная головня — Ustilago Vavilovi Jacz. [28J
56 (53). Поражение другого типа.
57 (58). Отдельные зерна превращаются в темно-фиолетовые,
почти черные снаружи и белые внутри, рожки — склероции, до
5 см величиной; на цветущих колосках капельки липкой, саха-
ристой жидкости (медвяная роса), в пораженных завязях обра-
зуется грязновато-белый налет, состоящий из рыхлого сплетения
гиф и конидиеносцев с бесцветными эллипсоидальными спорами,
4—6x2—3 р...............спорынья — Claviceps purpurea Tul.,
к,o'нидиальная стадия — Sphacelia segetum liev. [29]
58 (57). На колосьях и колосковых чешуйках пятна, налет
или- подушечки.
59 (60). На чешуйках колоса с внешней и внутренней сторон
продольные, темно-бурые, почти черные пятна в виде полос;
ИЦОгда почернение заходит на остн и стержень колоса; зерна
у основания темнеют, сморщиваются и растрескиваются, часто
покрываясь мелкими желтоватыми капельками — скоплениями
бактерий (п. 47)...........................бактериоз. [24]
60 (59). Признаки иные.
61 (66). На колосковых чешуйках налет.
62 (63). Налет беловатый, бледно-розовый или красноватый
До оранжевого, позднее черные, выпуклые, разбросанные точки
иа колосковых чешуях (перитеции); споры веретеновидные или
серповидные, с 3—5, реже с 1—2 или 6—9 перегородками, 41—80 х
X 4,3—5,5 р........«пьяный хлеб» — Fusarium graminearum
Schw., сумчатая стадия — Gibberella Saubinetii Sacc. [30]
63 (62). Налет оливково-черный или оливковый.
64 (65). Налет оливково черный, бархатистый, плотный (п. 38)
оливковая плесень. [22]
65 (64). Налет оливковый, бархатистый; споры с 3—6 попе-
речными перегородками, с одной или несколькими продольными,
с перетяжками, обратнобулавовидные, оливковые или черновато-
°Урые, в легко распадающихся цепочках, 30—50x14—18 р . . .
*•••.............альтернариоз = Alternaria tenuis Nees. [31]
26 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
66 (61). Признаки иные.
67 (70). На колосковых чешуйках пустулы.
68 (69). Пустулы на чешуйках и остях темно-бурые, просве-
чивающие через эпидермис (пп. 14 и 20) .....................
...................................бурая ржавчина (III). (7]
69 (68). Пустулы на чешуйках и остях черные, выпуклые,
прорывающиеся через эпидермис (пп. 42 и 43; рис. 4).........
................................линейная ржавчина (Ш). [8]
70 (67). На колосковых чешуйках подушечки темной окраски;
поверхностные, снабженные темными щетинками; колоски отми-
рают (п. 48)..................................антракноз. (25]
71 (52). Поражено все растение.
72 (73). Растения отстают в росте, приобретают синевато-
зеленую окраску, образуя большое количество вторичных побе-
гов — розетку; побеги загнивают, на их месте появляются новые,
дающие щуплые и мелкие колосья..............................
.............розеточная болезнь (вирусное заболевание). [32]
73 (72). Пораженные растения сильно кустятся, отстают в
росте, не плодоносят; листья с мозаичной и желтой расцветкой;
образуются уродливые, иногда позеленевшие цветки............
...................закукливание (вирусное заболевание). [33]
74 (17). Поражены подземные части.
75 (78). На корневой шейке точечные плодоношения.
76 (77). Корневая шейка и корешки буреют, на пятнах об-
разуются перитеции шаровидные, черно-бурые, приплюснутые,
с коротким хоботком; сумки цилиндрические или булавовидные;
споры 2- и многоклетные, удлиненные или веретеновидные, темно-
бурые, 24—50x4—5 р; стебель ломается (в поле распространение
равномерное)..........................корневая гниль — Lepto-
sphaeria herpotrichoides de Not. = L. culmifraga Ces. et de Not. [34]
77 (76). Корневая шейка и корни чернеют и загнивают, осно-
вание стебля чернеет (в поле образуются плешины).
а) Перитеции гладкие, шаровидные; сумки булавовид-
ные; споры цилиндрические, иногда загнутые на концах,
с 5—7 поперечными перегородками, 70—90 x 3—4 р
(рис. 37)................................ . . . . офио-
болез, прикорневая гниль — Ophiobolus graminis Sacc. [35]
б) Перитеции покрыты щетинками (волосистые), с ко-
ротким хоботком; сумки цилиндрические; споры нитевцд-
ные, заостренные на концах, светло-оливковые, 170—190 X
Х2,5—3 р....................................... кор-
невая гниль — Ophiobolus herpotrichoides (Fr.) Sacc. [36]
78 (75). На корневой шейке налет.
79 (80). На корневой шейке темно-бурые пятна, удлиненные,
покрытые легким, оливково-бурым налетом, состоящим из споро-
ЯЧМЕНЬ
27
ношений гриба (пп. 12, 27, а)......................... . . .
....................корневая гниль, гельминтоспориоз. [6]
80 (79). Корни и корневая шейка буреют и загнивают; при-
корневая часть стебля покрывается розоватым налетом; наблю-
дается отмирание продуктивных стеблей — белостебельность и
белоколосость ................................. корне-
вая гниль — виды Fusarium: F. avenaceum Sacc., F. culmorum
(W. G. Sm.) Sacc., F. graminearum Schw., F. moniliforme Sheld. [37]
ТАБЛИЦА 3
ЯЧМЕНЬ
(HORDEUM VULGARE L. И ДРУГИЕ ВИДЫ)
1 (8). Поражены всходы.
2 (5). На всходах налет.
3 (4). Налет нежный, паутинистый, белый или сероватый,
иногда с розоватым оттенком; плодоношения в виде мелких розо-
ватых подушечек у основания стеблей; споры веретеновидные,
Изогнутые, бесцветные, с 1—3 перегородками, 14—25x3—4 р;
Всходы пригибаются к земле и загнивают, на поле образуются
Плешины; на отмерших листьях нередко' появляются поверхност-
ные красноватые, шарообразные, плодовые тела — перитеции
0,3 мм в диаметре .... снежная плесень — Fusarium nivale
Ces., сумчатая стадия — Calonectria graminicola Wr. [1]
4 (3). Налет беловатый, вначале паутинистый, затем мучни-
стый, споры бесцветные, продолговато-овальные, одноклетные, в
Цепочках, 30—32x12 р......................................
• • . мучнистая роса — Oidium monilioides Link., сумча-
тая стадия — Erysiphe graminis DC. f. hordei Marchal. [2]
5 (2). Поражение иного типа.
6 (7). На проростках темные продольные пятна в виде штрихов
или полосок; корневая система чернеет; нередко ростки имеют
Уродливый, искривленный вид, загнивают и гибнут; при прораста-
нии больных семян часто развивается лишь один слабый росток
без корешка или с одним корешком вместо трех (п. 18; рис. 10)
'.................................... корневая гниль,
'Гельминтоспориоз — Helminthosporium sativum Р., К. et В. [3]
7 (6). На всходах пустулы мелкие, округлые или овальные,
Рассеянные по всей поверхности листа, светло-желтые, пороша-
щие; споры одноклетные, шаровидные, желтоватые, с бурой шипо-
®&той оболочкой, 19—22 р в диаметре.......................
28
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
................................карликовая ржавчина — Pucci-
nia anomala Rostr. — Puccinia simplex Erikss. et Heuu. (II). [4]
8 (1). Поражены взрослые растения.
9 (66). Поражены надземные части.
10 (29). Поражены листья и листовые влагалища.
11 (12). На листьях и влагалищах пустулы.
а) Пустулы светло желтые, мелкие, разбросанные по
всей поверхности листа, округлые или овальные, пороша-
щие (п. 7) . . . карликовая ржавчина (II), эцидиаль-
ная стадия — на птицемлечнике (Ornithogalum). [4 ]
б) Пустулы черные, прикрытые эпидермисом, преиму-
щественно на нижней стороне листьев и на листовых
влагалищах, споры бурые, двуклетные, чаще одноклетные,
несимметричные по форме, у одноклетных спор верхушка
скошена, 25—30x16—18 р, на короткой ножке............
.......................................... . карликовая ржавчина (III). (4]
я) Пустулы желтые или желто-бурые, на обеих сторо-
нах листа, разбросанные в беспорядке, порошащие; споры
одноклетные, бесцветные, с шиповатой оболочкой, 16—27 р
в диаметре...........буро-
ватая ржавчина—Puccinia hordeina Lavrov (II). [5]
г) Пустулы черные, прикрытые эпидермисом, нахо-
дятся на листовых влагалищах и очень редко на нижней
стороне листа, сливающиеся в неправильные линии до
5 мм длиной; споры двуклетные, верхняя клетка короткая
и широкая, бурая, с утолщением на верхушке, нижняя
клетка длинная, узкая, светлоокрашенная, внизу перехо-
дящая в Отламывающуюся бесцветную ножку, 37—89 X
xll—27 р..................буроватая ржавчина (III). [5]
д) Пустулы мелкие, главным образом на верхней сто-
роне листа, лимонно-желтые, расположены правильными
продольными рядами в виде пунктирных линий на хлоро-
тических продолговатых пятнах; споры округлые, одно-
клетные, ярко желтой окраски, с бесцветной шиповатой
оболочкой, 15—20 р в диаметре (рис. 3) . . . . желтая
ржавчина — Puccinia glumarum Erikss. et Henn. (И). 16]
e) Пустулы черные, блестящие, прикрытые кожицей
листа, расположены на нижней стороне листьев удлинен-
ными полосками; споры двуклетные, бурые, булавовидной
формы, с короткой бесцветной ножкой, 30—40x16—24 р
(рис. 3).....................желтая ржавчина (III). [6]
12 (11). На листьях пятна, налет или другие образования.
13 (26). На листьях пятна.
14 (17). Пятна без спороношенпй.
15 (16). Пятна темно-коричневые, почти черные, округлые,
ЯЧМЕНЬ
29
небольшие, многочисленные; листья желтеют и засыхают........
пятнистый бактериоз — Bacillus cerealinum Gentner. [7]
* 16 (15). Пятна полосками вдоль листовой пластинки и вла-
Г1,пип!а. водянисто-желтоватые, позднее коричневатые, покрытые
сероватыми пленками, состоящими из засыхающей слизи бактерий
................................................ полосатый
бактериоз — Xanthomonas translucens Dowson v. hordei Hagb. [8]
17 (14). На пятнах налет, точки или другие спороношения.
18 (19). На пятнах налет.
а) Пятна бледно желтые, темнеющие, удлиненные,
окруженные узкой темной каймой; на пятнах черновато-
серый налет, состоящий из цилиндрических спор олив-
кового цвета, с 3—6 поперечными перегородками, 80—
100x6—18 р, листья расщепляются продольно (рис. 8)
полосатая пятнистость листьев, гель-
мпнтоспорпоз — Helminthosporium gramineum Rabh. [9]
б) Пятна бурые, овальные, с бледно-желтым ободком,
в отличие от предыдущего вида пятна не сливающиеся,
с поперечными и продольными темными полосками, обус-
ловливающими сетчатый рисунок; на пятнах темно-серый
налет, состоящий из светло-оливковых спор цилиндриче-
ской формы, с 3—6 поперечными перегородками, 100—
115 X18 р, листья сохраняют свою форму, продольных
разрывов нет (рис. 9)...........................сет-
чатая пятнистость — Helminthosporium teres Sacc. [10]
в) Пятна темные, позднее темно-серые или светло-
бурые, слегка вытянутые по длине листа, резко ограничен-
ные, реже с расплывчатыми краями, в центре более свет-
лой окраски, с темно-пурпуровой каймой; на пятнах
оливково-бурый налет; споры крупные, темно-оливковые,
удлиненно яйцевидные, веретеновидные, с обоих концов
закругленные, с 5—10 поперечными перегородками, 80—
100x30 р (рис. 10)...................................
.... темно-бурая пятнистость, гельминтоспорпоз. [3J
19 (18). Пятна с точками и другими спороношениями.
20 (21). Пятна неясные.
а) Листья белеют и засыхают, с обеих сторон усеяны
мелкими, черными, точечными плодоношениями — пик-
нидами; споры- бесцветные, с 3—5 перегородками, прямые,
25—35x3—4 р..........................................
.............септориоз — Septoria hordei Jacz. [11J
б) Главным образом на засыхающих нижних листьях;
пикниды очень мелкие, коричневые, шаровидные, споры
узкоцилиндрическпе, с 2—3 перегородками, на концах
закругленные, прямые или слегка изогнутые, бесцветные,
30
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
в массе темного цвета, 15—25x2—3 р.........септо-
риоз — Septoria nodorum Berk. = S. glumarum Pass. [12]
в) Листья желтеют и засыхают, начиная с верхушек;
пикниды шаровидные, тесно скученные, погруженные в
ткань; споры цилиндрические, 4—5x1 р . . . пожелтение
верхушек листьев — Dendrophoma crastophila Sacc. [13]
Рис. 8. Полосатая
пятнистость ли-
стьев ячменя (гель-
минтоспориоз).
а — пораженный
лист, б —спороноше-
ние грнба.
Рис. 9. Сетчатая
пятнистость ли-
стьев ячменя (гель-
минтоспориоз) .
а — пораженный
лист, б — конидио-
иосцы, в — споры.
Рис. 10. Темно-бурая
пятнистость листьев яч-
меня (гельминотоспо-
риоз).
а — пораженный лист, б —
корневая гниль, «— про-
растающие споры гриба.
21 (20). Пятна ясно заметные, окруженные каймой.
22 (23). Пятна продолговатые, светло-желтые, позднее бу-
реющие, с красноватой каймой и темными выпуклыми точками —
дерновинками с нижней стороны листа, внешне напоминающими
пикниды; споры яйцевидные, оливковые, с одной, иногда с 3 пе-
регородками, 22—48x8—14 р (рис. 45).............желто-бурая
пятнистость, сколекотрихоз — Scolecotrichum graminis Fuck. [14]
ЯЧМЕНЬ
31
пятни-
на ли-
ячменя.
Рис. 11. Окайм-
ленная
стость
стьях
а — пораженный
лист, б — споры.
23 (22). Признаки иные.
24 (25). Пятна беловатые или желтоватые, продолговатые,
с уемно-коричневой каймой; пикниды темные, скученные, яйцевид-
яоЙ формы; споры двуклетные, веретеповидные,
12—19X4 р................................ .
. аскохитоз —Ascochyta graminicola Sacc. 1151
25 (24). Пятна маленькие, овальные, на обеих
сторонах листа, серовато-белые, с бурой каймой,
со слабо заметными беловатыми подушечками с
нижней стороны; споры удлиненно-веретеновид-
нне, двуклетные, бесцветные, изогнутые, 16—
18x3—5 р (рис., 11) .........................
ленная пятнистость — Rhynchosporium
graminicola Heins. — Marssonia secalis Oud. [16]
26 (13). На листьях налет.
27 (28). Налет беловатый, мучнистый, позд-
нее грязновато-серый, войлочный, плотный, с мел-
кими черными точками — плодоношениями; пери-
тяпии шаровидные, скученные, с многочислен-
ными, светло-коричневыми, короткими придатка-
ми, сумки числом от 9 до 30, цилиндрические, на
дороткой ножке, с 4—8 одноклетными бесцветны-
миспорами эллиптической или яйцевидной формы,
20—23x10—13 р (п. 4) ....................
...................................м...........................учнистая роса. [2]
’ 28 (27). Налет оливково-черный, бархатистый,
плотный; споры яйцевидные, часто продолговатые,
оливковые или бурые; сначала без перегородки,
затем 2—5-клетные, мелкощетинистые, 12—28х
Хб—7 р оливковая
плесень — Cladosporium herbarum Link. [17]
29 (10). Поражены стебли, колосья и зерна
.или поражено все растение целиком.
30 (41). Поражены стебли.
31 (34). На стеблях пустулы.’
32 (33). Пустулы желтоватые или ржаво-бу-
Рвс» продолговатые, линейные, расположены
®5°ль стебля, сливающиеся, порошащие; споры
яйцевидные, оранжево-бурые, с шиповатой оболочкой, одноклет-
йые, 20-42x14-22 р (рис. 4)............................ ,
"явейнал ржавчина — Puccinia graminis Pers. f. hordei Erikss. et
” ид и а л ь н а я стадия — на видах барбариса. [18]
**3 (32). Пустулы черные, выпуклые, продольные, выступаю-
из трещин на стебле; споры двуклетные, продолговатые, бу-
°видные, с утолщенной оболочкой у вершины, с перетяжкой,
32
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
коричневые, гладкие, на удлиненной ножке, 40—60x15—25 ц
(рис. 4)........................линейная ржавчина (III). [18]
34 (31). На стеблях пятна или продольные полосы.
35 (36). Спороношения на пятнах отсутствуют; пятна темно-
бурые, почти черные, расположены полосами, часто покрываются
мелкими желтоватыми капельками — скоплениями бактерий
(п. 16)............................полосатый бактериоз. [8]
36 (35). Признаки иные.
37 (38). Спороношения в виде полос; полосы сероватые, удли-
ненные, узкие, заполненные черной порошащей массой спор,
вначале прикрытые эпидермисом, затем растрескивающиеся вдоль;
стебель расщепляется; округлые клубочки спор состоят из 1—2,
реже 3 центральных темно-коричневых клеток, 14—16X 12 р. и
3—5 непрорастающих, светлоокрашенных периферических кле-
ток, 7—10 р ...............................................
.... стеблевая головня ржи — Urocystis occulta Rbh. [19]
38 (37). Спороношения в виде подушечек или налета.
39 (40). Пятна буроватые, мелкие (около 1 л.н), овальные,
с темными поверхностными подушечками, снабженными темными
щетинками; споры веретеновидные или цилиндрические, изогнутые,
бесцветные, 18—20x3—4 р; стебель отмирает..................
..........................антракноз — Dicladium graminicola
Cesati — Colletotrichum graminicola Wilson, C. cereale Manns. [20]
40 (39). Налет оливково-черный, бархатистый, плотный (п. 28)
оливковая плесень. [17]
41 (30). Поражены колосья и зерна или поражено все расте-
ние целиком.
42 (65). Поражены колосья и зерна.
43 (48). Колосья или зерна разрушаются, превращаясь в чер-
ную пыль.
44 (45). Все цветковые части колоса и колосковые чешуйки
разрушены полностью, остается только стержень; вместо цветко-
вых частей и чешуек черная пылящая масса, первоначально при-
крытая тонкой пленкой с остатками остей.
а) Споры шаровидные, реже продолговатые или угло-
ватые, светло-коричневые, щетинистые, 4—5 X 6,5 р. . . . •
’...................................пыльная го-
ловня — Us ti Iago nuda Kell, et Sw. = Ust. hordei Bref. [211
б) Споры округлые, иногда угловатые, светло-коричне-
вые, шиповатые, как и у предыдущего вида, но крупнее,
диаметр их колеблется от 6 до 8,5 р................
ложная пыльная головня — Ustilago nigra Tapke. [221
45 (44). Поражение другого типа.
46 (47). Колоски сохраняют свою форму, делаются трехзуб-
чатыми, оболочка зерен тонкая, свпнцово-серой окраски, содер-
ЯЧМЕНЬ
33
$щмое зерен превращается в черную твердую массу, распадаю-
щуюся на комочки и состоящую из спор; споры оливковые или
-^ветло-коричневые, совершенно гладкие, шаровидные, 5,5X7,5 р.
..................................................... каменная
доловня — Ustilago hordei Kell, et Sw. = Ust. Jensenii Rostr. [23]
47 (46). Колос прямостоячий, колосковые чешуйки раздви-
нуты, оболочка зерна матовая, содержимое зерна превращается
в темно-коричневую, почти черную мажущую массу, состоящую
ия окрашенных шаровидных спор с сетчатой оболочкой, 19,5—21 р,
в диаметре ............................. карликовая головня —
Tilletia controversa Kuhn = Т. Pancicii Bub. et Ranojev. [24]
48 (43). Поражение другого типа.
49 (52). Колос или зерно превращены в Особые образования
или гипертрофируются.
50 (51). В колосе вместо отдельных зерен темно-фиолетовые,
-почти черные снаружи и белые внутри рожки — склероции, до
3 см величиной; на цветущих колосках капельки липкой, саха-
ристой жидкости (медвяная роса); в пораженных завязях обра-
зуется грязновато-белый налет, состоящий из рыхлого сплетения
гиф и конидиеносцев с бесцветными, эллипсоидальными спорами,
4—6 X 2—3 р....................................................
.........................спорынья — Claviceps purpurea TuL,
It он ид и а л ьн а я стадия — Sphacelia segetum Lev. [25]
51 (50). На колосках мясистые вздутия и выросты зеленовато-
голубого цвета, остающиеся более или менее заключенными
в верхних гипертрофированных листьях; внутри ткани вздутий
образуются ооспоры гриба неправильной, овальной формы, рас-
положенные одиночно или скученно; содержимое ооспор зернистое
и заключено в две оболочки — темную внешнюю (6 р толщины)
светлую внутреннюю (4 р), размер одиночной ооспоры 70x56 р
склсроспороз — Sclerospora macrospora Sacc. [26]
52 (49). На колосе пятна, налет, точки и другие образования.
53 (54). На колосе пятна.
а) На чешуйках колоса с внешней и внутренней сто-
роны продольные, темно-бурые, почти черные пятна в виде
полос; иногда почернение заходит на ости и стержень
колоса; зерна у основания темнеют, сморщиваются и
растрескиваются, часто покрываясь мелкими желтова-
тыми капельками — скоплениями бактерий (п. 35) ....
полосатый бактериоз. [8]
б) На колосковых чешуйках в нижней части только
с внутренней стороны темно-коричневые, почти черного
цвета пятна; зерна у основания черные..................
.................................. бактерпальное почер-
нение— Pseudomonas atrofaciens (McCulloch) Stapp. [27]
Й^дслитсль болезней
Метений
34
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
в) На зерне мелкие, коричневые, иногда почти черные
пятна; внутри зерна можно обнаружить скопления бакте-
рий, окрашенных в красноватый цвет (зерно имеет вид
мешочка, заполненного жидкостью бледно-красноватого
цвета); оболочка зерна полностью не разрушается, но
сильно размягчается (п. 15) . . . пятнистый бактериоз. [7]
54 (53). На колосьях и зерне налет или подушёчки.
55 (58). На колосьях и зерне налет.
56 (57). Налет оливково-черный и оливковый.
а) Налет оливковый, бархатистый; споры оливковые
или черновато-бурые, обратнобулавовидные, с 3—6 попе-
речными перегородками и с одной или несколькими про-
дольными, с перетяжками, в легко распадающихся цепоч-
ках, 30—50x14—18 р...................................
...........альтернарноз — Alternaria tenuis Ness. [28]
б) Налет темно-бурый, бархатистый, слегка пороша-
щий, часто покрывающий всю поверхность колоса; зерна в
пораженных колосьях щуплые, с потемневшим зародышем,
иногда на зернах темные пятна (п. 18, в).............
.........«черный зародыш», гельминтоспориоз. [3]
в) На колосковых чешуйках и главным образом на
зерне темные, почти черные пятна, с темно-оливковым
налетом (п. 18, б)...................................
..................«черный зародыш », гельминтоспориоз. [10]
57 (56). Налет светлой окраски, беловатый, бледно-розовый
или красноватый до оранжевого, позднее черные, выпуклые,
разбросанные точки (перитеции); споры веретеновидные или
серповидные, с 3—5, реже с 1—2 или 6—9 перегородками, 41—80х
х4,3—5,5 р........«пьяный хлеб» — Fusarium graminearuin
Schw., сумчатая стадия — Gibberella Saubinetii Sacc. [29]
58 (55). На колосьях и зерне подушечки или пустулы.
59 (62). Спороношения в виде подушечек.
60 (61). Подушечки темной окраски, поверхностные, снабжен-
ные щетинками; колоски отмирают (п. 39).......антракноз. [20]
61 (60). На колосковых чешуйках подушечки, рассеянные
группами на черноватых расплывчатых пятнышках; споры одно-
клетные, шаровидные или эллипсоидальные, сероватые или темно-
коричневые, с крупносетчатой и грубобородавчатой оболочкой,
на короткой бесцветной ножке, 12—18 р в диаметре............
...............точечность — Epicoccum ncglectum Desm. [301
62 (59). Спороношения в виде пустул.
63 (64). Пустулы на чешуйках и остях черные, выпуклые,
прорывающиеся через эпидермис (п. 33).......................
............................... линейная ржавчина (Ш). [18]
ЯЧМЕНЬ
35
64 (63). Пустулы на чешуйках, главным образом с внутренней
дороны, на остях, иногда и на самом зерне в виде продольных
полос — овальные, мелкие, ярко-желтые, порошащие или мелкие,
черные, блестящие, прикрытые эпидермисом, расположены удли-
ненными полосками (п. 11, д, е; рис. 3).......................
.............................желтая ржавчина (II и III). (6]
65 (42). Поражено все растение, которое отстает в росте.
а) Растения приобретают синевато-зеленую окраску,
образуя большое количество вторичных побегов — ро-
зетку; побеги Загнивают, на их месте появляются новые,
дающие щуплые и мелкие колосья........................
.... розеточная болезнь (вирусное заболевание). [31 ]
б) Пораженные растения сильно кустятся, отстают
в росте, не плодоносят; листья с мозаичной и желтой рас-
цветкой, образуются уродливые, иногда позеленевшие
цветки ...............................................
...........закукливание (вирусное заболевание). [321
в) Золотисто-желтая окраска верхушек листьев при
карликовом росте и невыколашивании или пустоколосости
растений (переносчики — цикадки рода Psammotettix и
тля) вирус желтой карликовости ячменя. [33]
66 ( 9). Поражены подземные части.
67 (70). На корневой шейке точечные плодоношения — шаро-
видные перитеции.
68 (69). Корневая шейка и корешки буреют, на пятнах обра-
зуются плодоношения — перитеции шаровидные, черно-бурые,
йриплюснутые, с коротким хоботком; сумки цилиндрические или
булавовидные, споры 2- и многоклетные, удлиненные или верете-
Новидные, темно-бурые, 24—50x4—5 р; стебель ломается (в поле
распространение равномерное)..................................
•.............................. корневая гниль — Leptosphae-
ria herpotrichoides de Not. = L. culmifraga Ces. et de Not. [34]
69 (68). Корневая шейка и корни чернеют и загнивают; осно-
вание стебля чернеет (в поле образует плешины).
а) Перитеции гладкие, шаровидные; сумки булавовид-
ные; споры цилиндрические, иногда загнутые на концах,
с 5—7 поперечными перегородками, 70—90x3—4 р
(рис. 37)...................................прикорне-
вая гниль, офноболсз — Ophiobolus graminis Sacc. [35]
б) Перитеции, покрытые щетинками (волосистые), с ко-
ротким хоботком; сумки цилиндрические; споры нитевид-
ные, заостренные на концах, светло-оливковые, 170—
190x2,5—3 р....................................корне-
вая гниль — Ophiobolus herpotrichoides (Fr.) Sacc. [36]
70 (67). На корневой шейке налет.
2«
36
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
71 (72). На корневой шейке темно-бурые пятна, удлиненные,
покрытые легким оливково-бурым налетом, состоящим из споро-
ношений гриба (пп. 6, 18, в и 56, б).......................
.....................корневая гниль, гельминтоспориоз. [3]
72 (71). Корни и корневая шейка буреют и загнивают; при-
корневая часть стебля покрывается розоватым налетом; наблю-
дается отмирание продуктивных стеблей — белостебельность и
белоколосость.................................... корневая
гниль — виды Fusarium: F. avenaceum Sacc., F. graminearum
Schw., F. culmorum (W. G. Sm.) Sacc., F. moniliforme Sheld. (37]
ТАБЛИЦА 4
ОВЕС
(AVENA SATIVA L.)
1 (18). Поражены листья и их влагалища.
2 ( 5). На листьях пустулы
3 ( 4). Пустулы оранжевые, округлые, сначала подкожные,
затем прорывающие зпидермио, порошащие, разбросанные в бес-
порядке; споры крупные, желтые, шаровидные, оболочка спор
покрыта мелкими шипиками, 20—30 р в диаметре (рис. 12) ... .
корончатая ржавчина —
Puccinia coronifera Kleb. f. a venae Erikss. (II), эцидиальная
стадия — на слабительной крушине (Rhamnus cathartica L). [1]
4 (3). Пустулы черные, блестящие, образующиеся в виде кольца
вокруг обесцвеченной ткани, прикрытые эпидермисом, споры
бурые, двуклетные, на короткой ножке, верхняя клетка расши-
рена кверху и снабжена своеобразными 4—8 выростами — корон-
кой, 35—60X12—25 р, (рис. 12)..............................
............................ корончатая ржавчина (III). [1]
5 (2). На листьях и влагалищах пятна, изменение окраски,
налет или другие образования.
6 (15). На листьях и влагалищах пятна.
7 ( 8). Пятна без спороношений.
а) Пятна светло-бурые, слегка красноватые, вначале
мелкие, круглые, позднее вытянутые полосами, вызываю-
щие покраснение листьев и их засыхание.............
.... бактериальный ожог — Bacillus avenae Manns. 12]
б) Пятна светло-зеленые, затем бурые, серые или крас-
новато-бурые, овальные, со светлой каймой, которая
позднее темнеет, образуя ряд концентрических кругов от
ОВЕС
37
целевого до желтого цвета; иногда пятна сливаются, листья
доорвднваются, засыхая по краям (рис. 13)..............
....................... бурая бактериальная пятни-
стость — Pseudomonas coronafaciens (Elliott) Stapp. (31
Рис. 12. Корончатая ржавчи-
на овса.
° — пораженный лист, б — уредо-
Споры, « — внешний вид телейто-
споровых подушечек (увеличено),
а — телейтоспора.
Рис. 13. Бурая
бактериальная
пятнистость на
листьях овса.
в) Пятна ярко-желтые, просвечивающие, вытянутые
в виде полос или желто-зеленые, без каймы, покрываю-
ЩДеся во влажную погоду белыми тонкими пленками,
с°стоящипи из скопления бактерий................полоса-
Ть*й бактериоз — Pseudomonas striafaciens Elliott. 14]
38
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
г) Пятна маленькие, темные, в проходящем свете про-
зрачные; увеличиваясь, становятся удлиненными, желто-
ватыми и буреющими, ткань пятен засыхает .... бак-
териоз — Pseudomonas atrofacicns (McCulloch) Stapp. [5]
8 ( 7). На пятнах налет или другие спороношения.
9 (12). На пятнах налет.
10 (11). Пятна тускло-серые или коричневые, с красноватым
оттенком, продолговатые, иногда длинные и узкие, ограниченные
с боков жилками листа, не сливающиеся и не дающие продольных
разрывов, вызывающие засыхание всей листовой пластинки; во
влажную погоду пятна покрываются оливковым налетом; споры
светло-оливковые, цилиндрические, с 3—6 поперечными перего-
родками, гладкие, 100—115x20 р...........красно-бурая пятни-
стость, гельминтоспорпоз — Helminthosporium avcnae Eidam. [6]
11 (10). Пятна коричневые, крупные, продолговатые, покры-
тые темным налетом в виде дерновинок, расположенных продоль-
ными рядами; споры эллипсоидальные или продолговатые, пря-
мые, дымчатые, одноклетные, позднее двуклетные, щетинистые,
18—35x9—14 р................................................
. . . коричневая пятнистость—Heterosporium avenae Oud. 17]
12 ( 9). Пятна с точками.
13 (14). Пятна продолговатые, с черными, мелкими, выпук-
лыми точками — дерновинками с нижней стороны листа, серовато-
бурые, с красноватой каймой, рассеянные, резко ограниченные;
споры яйцевидные или продолговатые, оливковые, с одной, иногда
с 3 перегородками, 22—48x8—14 р (рис. 45)...................
............................желто-бурая пятнистость, сколеко-
трихоз — Scolecotrichum graminis Fuck. f. avenae Erikss. [8]
14 (13). Пятна с точечными пикнидами.
а) Пятна продолговато-округлые, многочисленные,
бледные, с буроватой каймой, с разбросанными пикнидами
на верхней стороне листа; споры бесцветные, цилиндриче-
ские, прямые или согнутые, с 2—4 перегородками, 28—40 х
X 3 |1.........септориоз — Sep to ria avenae Frank. [9]
б) Пятна неясно ограниченные. Споры в пикнидах
почти бесцветные или бледно-буроватые, с одной перегород-
кой, реже с 2—3, 18—28 (30) X 6—8 р.................
.....................аскохитоз — Ascochyta avenae Pidopl. [10]
15 ( 6). Пятен нет, на листьях налет или изменение окраски.
16 (17). Налет беловатый, мучнистый, позднее грязновато-
серый, войлочный, плотный, с мелкими черными точками — пло-
доношениями; перитеции шаровидные, скученные, с многочислен-
ными, светло-коричневыми, короткими придатками, сумки числом
от 9 до 30, овальные, на короткой ножке, с 4—8 одноклет-
ными бесцветными спорами эллиптической или яйцевидной формы,
ОВЕС
39
20—23x10—13 р..............................................
мучнистая роса —Erysiphe gram in is DC. f. avenae Marchal. [Ill
3 17 (16). Антоциановое покраснение листьев ...............
.................................... вирус желтой карлико-
доти ячменя (переносчик — цикадки рода Psammotettix). 112]
18 ( 1). Поражены стебли (реже влагалища и листья), или
поражены метелки, зерна или все растение целиком.
19 (26). Поражены стебли, реже влагалища и листья.
20 (23). На стеблях пустулы.
21 (22). Пустулы желтоватые или ржаво-бурые, продолгова-
тые, линейные, расположенные вдоль стебля, сливающиеся, по-
рошащие; споры овальные или яйцевидные, оранжево-бурые, с ши-
поватой оболочкой, одноклетные, 17—35x10—15 р (рис. 4)
линейная (стебле-
вая) ржавчина — Puccinia graminis Pers. f. avenae Erikss. et Henn.
(П), эцидиальная стадия — на видах барбариса. [13]
22 (21). Пустулы черные, выпуклые, продольные, разрываю-
щие эпидермис и выступающие из трещин на стебле; споры дву-
хлетние, продолговатые, булавовидные, с утолщенной оболочкой
у вершины, коричневые, с перетяжкой, гладкие, на удлиненной
йожке, 35—60x12—22 р (рис. 4)..............................
......................линейная (стеблевая) ржавчина (III). 113]
23 (20). На стеблях пятна или налет.
24 (25). Пятна буроватые, мелкие (около 1 мм), овальные,
t Темными поверхностными подушечками, снабженными темными
Щетинками; споры веретено видные или цилиндрические, изогну-
тые, бесцветные, 18—20x3—4 р; стебель отмирает.............
...................антракноз — Dicladium graminicola Cesa-
ti = Colleiotrichum graminicola Wilson, C. cereale Manns. 114]
25 (24). Налет оливково-чёрный, бархатистый, плотный. Споры
Продолговатые, оливковые, 12—23x6—7 р......................
• • . оливковая плесень — Cladosporium herbarum Link. [15]
26 (19). Поражены метелки, зерна или все растение це-
ликом.
27 (40). Поражены метелки и зерна.
28 (31). Метелки и зерна превращаются в черную пыль или
в особые образования.
29 (30). Поражены все колоски с образованием пылящей
Пассы.
а) Все зерна метелки полностью разрушаются, превра-
щаясь в черно оливковую, пылящую споровую массу;
сохраняются лишь осевые части колосков и метелки;
часто наблюдается поражение только в нижней части
метелки; споры шаровидные или короткоэллипсоидальные,
светло-коричневые, мелкощетинистые, иногда почти глад-
40
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
Рис. 14. Закукливание овса. Пораженные,
сильно кустящиеся растения, не образую-
щие стеблей.
кие, 4—8 |Л в диаметре...........................
пыльная головня — Usfilago avenae Jens. [16]
б) Метелка сохраняется, но зерна заполнены твердыми
плотными комочками черных спор, просвечивающих сквозь
сохраняющиеся тонкие серебристые колосковые пленки;
споры более темные, всегда гладкие, шаровидные, округ-
лые или реже эллипсоидальные, светло-коричневые, 3,6—
8,3 р, в диаметре.
....................................... твердая голов-
ня — UstiIago levis Magn. — Ustilago Kolleri Wille. [17]
30 (29). Вместо зерен темно-лиловые, почти черные снаружи
и белые внутри рожки — склероции, до 3 см величиной; на цве-
тущих колосках капельки
липкой, сахаристой жид-
кости (медвяная роса); в
пораженных завязях об-
разуется грязновато-бе-
лый налет, состоящий из
рыхлого сплетения гиф и
конидиеносцев, с бесцвет-
ными эллипсоидальными
спорами, 4—6 X 2—3 р . .
.................спо-
рынья — Claviceps purpu-
rea Tul., конидиаль-
ная стадия — Spha-
celia segetum Lev. [18]
31 (28). На чешуйках
метелки и на зернах пят-
на или налет.
32 (33). На чешуйках
метелки с внешней и внут
реннеп сторон продольные,
темно-бурые, почти черные
пятна в виде полос, иногда
почернение заходит на ос-
ти и стержень метелки;
зерна у основания тем-
неют, сморщиваются и рас-
трескиваются, часто по-
крываясь мелкими желто-
ватыми капельками — скоплениями бактерий . . . черный бакте-
риоз — Ханthomonas translucens Dowson v. cerealis Hagb. [19]
33 (32). Поражение иное.
34 (39). На чешуйках и зерне налет.
КУКУРУЗА
41
35 (38). Налет оливково-черный или оливковый.
36 (37). Налет оливково-черный, бархатистый, плотный (п. 25)
оливковая плесень. [15]
37 (36). Налет оливковый, бархатистый, споры оливковые или
<ерновато-бурые, обратнобулавовидные, с 3—6 поперечными и
с одной или несколькими продольными перегородками, с перетяж-
ками, в легко распадающихся цепочках, 30—50x14—18 р, . . . .
...............альтерпарио.з — Alternaria tenuis Nees. [20]
38 (35). Налет беловатый, бледно-розовый или красноватый
до оранжевого, позднее черные, выпуклые, разбросанные точки
(перитеции); споры веретеновидные или серповидные, с 3—5,
реже с 1—2 или 6—9 перегородками, 41—80x3—5,5 р..............
;...................«пьяный хлеб» — Fusarium graminearum
§chw., сумчатая стадия — Gibberella Saubinetii Sacc. [21]
39 (34). На чешуйках и зерне подушечки темной окраски,
Поверхностные, снабженные темными щетинками, колоски отми-
рают (п. 24)................................. антракноз. [14]
40 (27). Поражается все растение. Пораженные растения
сильно кустятся, образуя до 70—80 стеблей, рост в высоту не
превышает 10—20 см, трубка не образуется; часть листьев краснеет
И засыхает, у других продолжает оставаться зеленой или с мозаич-
дой расцветкой, иногда появляются трубка и бесплодная ме-
телка, цветки метелки превращены в вегетативные почки (рис. 14)
закуклн-
щанпе, пролиферация, кустистость (вирусное заболевание). [22]
ТАБЛИЦА 5
Кукуруза
(ZEA MAYS L.)
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). Стебелек около корневой шейки чернеет, утончается и
Поникает, покрываясь белым налетом, состоящим из грибницы;
Грибница тонкая (3—4 р в диаметре), бесцветная, одноклетная;
боспоры округлые, бесцветные или желтоватые, от 18 до 33 р
в Диаметре..............................................
Полегание сеянцев (черная ножка) — Pythium de Baryanum Hesse,
“• arrhenomanes Drechs., P. graminicolum Subr. и другие виды. [1]
3 (2). Корни проростков загнивают, и проросток гибнет тотчас
’В® после образования; при развитии больных сеянцев растения
остаются слабыми, с бледной окраской листьев или гибнут; у осно-
42
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЫ.'Р
вания проростков слабо заметный беловатый и бело-розовый налет;
споры серповидные или изогнутые, в массе розоватые или грязно-
желтые, с несколькими перегородками........................
.........фузариоз всходов — Fusarium moniliforme Sheldon,
F. avenaceum Sacc., F. culmorum Sacc., F. oxysporum Schlecht. [2]
4 ( 1). Поражены взрослые растения.
5 (36). Поражены листья и влагалища.
6 (31). Поражены листья.
7 (28). На листьях пятна.
8 (11). Пятна без точек, налетов и других спороношений.
9 (10). Пятна темно-зеленые, прозрачные, многочисленные,
округлые или вытянутые, позднее коричневые в середине, с темно-
коричневым или красноватым оттенком по краям и желтоватым
ободком..............................................бакте-
риальная пятнистость — Pseudomonas holci (Kendr.) Berg. [3]
10 (9). Пятна красные, продолговатые, постепенно высыхаю-
щие в середине и принимающие серо-бурую окраску, на нижней
стороне листа часто наблюдаются чешуйки, состоящие из засы-
хающей слизи бактерий.................................поло-
сатая пятнистость— Pseudomonas andropogoni (Е. F. Sm.) Stapp. [4]
11 (8). На пятнах спороношения.
12 (17). Пятна с точками.
13 (16). Пятна светлой окраски с темной каймой.
14 (15). Пятна светло-серые, сравнительно большие (длиной
до 3 см), с ясно очерченной темно-бурой или пурпуровой каймой,
продолговатые, с черными точечными плодоношениями — пикни-
дами.
а) Споры цилиндрические или булавовидные, бесцвет-
ные или зеленоватые, с 3 перегородками, 30—45x3—3,5 р
септориоз —
Septoria maydis Schulz et Sacc. var major Panass. 15]
б)........................Споры цилиндрические, бесцветные или слегка зеле-
новатые, прямые, с 6—8 перегородками, 25—62 x 2,5—4 р
...........................септориоз — Septoria zeae Stout. 16]
15 (14). Пятна светло-серые, мелкие, окруженные темней
каймой, с черными выпуклыми точками — пикнидами, споры
яйцевидные, слегка зеленоватые, одноклетные, 6—7,5x2,5 р
пятнистость — Phyllosticta zeina Panass. 17]
16 (13). Пятна желтые, затем красноватые, удлиненные, н&
них продольными рядами размещены крупные, чечевицеобразные,
буро-коричневые точки — плодоношения, пикниды, споры про-
долговато-эллипсоидальные, с перетяжкой, бесцветные, 14,8—
16,5 X 3,6—5,6 р...................аскохитоз — Ascohyta zeina Sacc. 18]
17 (12). Пятна с подушечками, налетом и другими плодоно-
шениями.
КУКУРУЗА
43
18 (25). На пятнах подушечки или налет.
19 (22). На пятнах подушечки.
20 (21). Пятна беловатые или коричневые, слабо заметные,
засыхающие, с обеих сторон листа бархатистые, черно-коричне-
вые подушечки, выступающие из ткани и расположенные пра-
вильными рядами; споры одноклетные, шаровидные или эллип-
соидальные, сероватые или темно-коричневые, с крупносетчатой
И грубобородавчатой оболочкой, на короткой бесцветной ножке,
12—18 р в диаметре.........................................
.............точечность — Epicoccum neglectum Desm. (9]
21 (20). Пятна желтые, покрытые розовато-кирпичными поду-
шечками, снабженными темно-коричневыми щетинками; споры
бесцветные, короткобулавовпдные или удлиненно-яйцевидные,
8—18x5—6 р . . . . антракноз — Colle to trichum zeae Lobik. (10]
22 (19). На пятнах налет.
23 (24). Пятна коричневые, буроватые, засыхающие, продол-
говатые, крупные, резко очерченные, вытянутые вдоль пластинки
Миста, с нижней стороны оливково-темный налет; споры веретено-
образные, оливковые, с 5—8 перегородками, с утолщенной обо-
лочкой, 50—110x11—24 р.....................................
. гельминтоспориоз — Helminthosporium turcicum Pass. (11]
24 (23). Пятпа светло-коричневые, неправильной формы, по-
мытые светло-серым, тонким, бархатистым налетом в виде дер-
Шэвинок; споры цилиндрические, с обоих концов закругленные,
(Коричневые или оливковые, с бородавчатой оболочкой, с одной,
fyence 2—5 поперечными перегородками, 13,3—22,8x5,8—7,6-р
. . . серая пятнистость — Heterosporium maydis Lobik. 112]
25 (18). Поражение иное.
26 (27). Пятна беловато-желтые или грязно-зеленые, распо-
ложенные в виде полос, с выступающим, чаще с нижней стороны,
слабым белым налетом; пораженные листья, нередко и вся вер-
хушка растения буреют, деформируются и размочаливаются,
в оставшиеся волокна проводящих пучков скручиваются; споры
эллипсоидальные или яйцевидные, бесцветные, 28—45x15,5—23 р
• склероспороз — Sclerospora maydis Butler. (13]
27 (26). Пятна бурые или красно-бурые, мелкие, округлые.
Сливающиеся, с разрушающейся впоследствии тканью и сохра-
няющимися лишь сосудистыми пучками, между которыми в боль-
шом количестве образуется красновато-коричневый, порошкооб-
разный налет, состоящий из покоящихся, шаровидных, коричне
вых спор, с толстой оболочкой, 20—27x18—30 р (рис. 15) . . .
...........физодерма — Physoderma maydis Miyabe. 114]
28 ( 7). На листьях пустулы.
29 (30). Пустулы светло-коричневые, продолговатые, вытяну-
тые вдоль листа, до 1 мм длины, первоначально прикрытые эпп-
44 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
дермпсом, затем выступающие из трещин, порошащие, споры яйце-
видные или округлые, желтовато-коричневые, с шиповатой обо-
лочкой, 23—30 X 22—25 |л......................ржавчи-
на — Puccinia maydis Вег. = Р. sorghi Schw. (II), эцидиаль-
ная стадия — на видах кислицы заячьей (Oxalis). [15]
30 (29). Пустулы темные, почти черные, подушковидные, вы-
ступающие из трещин эпидермиса; споры булавовидные, буровато-
Рис. 15. Физодерма на кукурузе.
а — пораженные стебли и влагалища, б — часть
пораженною листа, в — клетка растения-хозяи-
на с покоящимися спорами, г — зооспоры.
коричневые, гладкие, дву-
клетные, на удлиненной нож-
ке, 31—50x18—22 |А . . . .
.... ржавчина (III). [15]
31 ( 6). Поражены влага-
лища.
32 (33). На наружной стен-
ке влагалища продольно вы-
тянутые бурые пятна, покры-
тые нежным, беловато-розо-
вым, бархатистым налетом;
споры яйцевидные, 3—4 х
Х1—1,5 р, собранные в ша-
ровидные головки, до 16 р в
диаметре .................
пятнистость — Cephalospo-
rium acremonium Corda. [16]
33 (32). Иные признаки.
34 (35). На наружной стен-
ке влагалища, а иногда на
обеих поверхностях листьев
густой, войлочный, ржавого
цвета налет в виде дернови-
нок; споры эллипсоидальные,
красноватые, одноклетные,
4—6 х 2—3 р.....................ржавая плесень — Verticillium
lateritium Berk. = Acrostalagmus cinnabarinus Corda. [17]
35 (34). На влагалищах черный, тонко распыленный пороша-
щий налет; споры крупные, одноклетные, шаровидно-приплюс-
нутые, черного цвета, 15 р в диаметре (рис. 19).............
.................нигроспороз — Nigrospora oryzae Fetch. [18]
36 ( 5). Поражены стеблп или корни, соцветия, початки и
зерновки, или поражено все растение целиком.
37 (46) Поражены стебли или корни.
38 (39). На стеблях и корнях пятна без спороношенпй, загни-
вают основания нижних листьев и нижняя часть стебля, на ли-
стьях, влагалищах и стебле коричневые или темно-бурые, гни-
лостные пятна, края пятен прозрачные, стебель буреет, гниет и
КУКУРУЗА
45
Рис. 16. Сухая гниль, или дипло-
дпоз кукурузы.
а — пораженный початок, б — поражен-
ный узел стебля, в — пораженное зерно,
г — пнкнида гриба, О — споры.
Проламывается.......................................... .
. .стеблевая гниль — Erwinia dissolvens (Rosen) Burkh. [19]
39 (38). На стеблях пятна с точечными плодоношениями или
дйлетом, или же гниль.
40 (43). Пятна с точечными плодоношениями.
41 (42). На старых стеблях в-й----------------- -----
на междоузлиях группы черных
рун тесно скученные, яйцевид-
ное, темно-синие, мягкие, сум-
ЙЯ продолговатые, на короткой
донке; споры веретенообразные,
бесцветные, с 3 поперечными
перегородками и с перетяжка-
ми, 17—22x4 р ..............
фузарпоз, гниль стебля—Gibbe-
rella Saubinetii Sacc., к о н и-
диальная стадия — Fu-
garium graminearum Schw. (20]
42(41). Покоричневение ниж-
ней части стебля около узлов;
пя засохших стеблях большое
Количество черных точек — пик-
нид, выступающих из-под эпи-
дермиса; споры эллипсоидаль-
ные, темноокрашенные, с одной
перегородкой, 13—33x3—7 р
(рис. 16) . . сухая гниль, дипло-
цноз— Diplodia zeae Lev. [21]
43 (40). На стеблях пятна,
покрытые налетом.
44 (45). Поражение сопро-
вождается загниванием стеблей.
нижнеи части около узлов, реже
точечных плодоношений; перите-
а) Стебель и корень загнивают, покрываясь бело-розо-
вым налетом, споры бесцветные, часто в массе розоватые,
продолговатые, на концах заостренные, более или менее
согнутые, серповидные, с несколькими перегородками,
30—60 X 3—4 р . . . розовая фузариознаягниль — Fusarium
graminearum Schw. — F.ioseum Link. var. maydis Sacc. [20]
б) На стеблях темные, мокнущие пятна, покрытые
белым плотным налетом; ткань сгнивает, и в местах пора-
жения образуются неправильной формы черные, с белой
сердцевиной склероции, размером до 1 см в диаметре
(рис. 94). . белая гниль — Sclerotinia Libcrtiana Fuck. [22]
в) Пораженные стебли чернеют снаружи, в нижней
части стебель размягчается, сердцевина его разрушается,
46
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
и он становится полым, где развивается большое коли-
чество черных, очень мелких склероцпев, размером от
50 до 150 р; основание стебля подламывается, растение
полегает...............................угольная гниль
(«полый стебель»)—Sclerotium bataticola Taub. (23]
45 (44). Загнивание стеблей не наблюдается.
а) На стеблях беловатые, грязно-зеленые пятна, рас-
положенные в виде полос, покрытые слабым, едва заметным
белым налетом; верхушка стебля буреет, деформируется и
размочаливается (п. 26).............склероспороз. (13]
б) На стеблях почернение сосудистых пучков, ясно
видимое при косом срезе его; пораженные стебли сильно
утолщаются, образуют недоразвитые початки с незначи-
тельным количеством зерновок ........................
. . . почернение сосудистых пучков (цефалоспориоз). (16]
46 (37). Поражены соцветия, початки и зерновки, или пора-
жено все растение целиком.
47 (62). Поражены соцветия, початки и зерновки.
48 (51). Поражены соцветия.
49 (50). Соцветия женские разрушаются целиком, мужские —
частично, превращаясь в черную пылящую массу спор; вместо
початка образуется овально-конусовидный желвак, до 10 см,
снаружи покрытый нормальными обертками, внутри состоящий
из массы черных спор и остатков проводящих пучков початка
в виде волокон; споры светло-коричневые, неправильно шарооб-
разные или эллипсоидальные, мелкощетинистые, часто собранные
в быстро распадающиеся клубочки, 9—14 р в диаметре (рис. 17)
-..................................пыльная головня —
Sorosporium Reilianum McAlpine = Ustilago Reiliana Kuhn. (24]
50 (49). На соцветиях мясистые вздутия или выросты зелено-
вато-голубого цвета; внутри ткани вздутий образуются ооспоры
гриба, расположенные одиночно или скученно, неправильной
овальной формы, бесцветные, с многослойной толстой оболочкой,
до 65 р в диаметре..........................................
..........склероспороз — Sclerospora macros рога Sacc. (251
51 (48). Поражены початки и зерновки.
52 (55). На початках и зерне налет.
53 (54). Налет белый, желтый или розовый.
а) Початок загнивает, покрываясь плотным бело-розо-
вым налетом, зерна окрашиваются в ярко-розовый цвет,
оболочка их растрескивается (п. 44, а; рис. 18)......
.......розовая фузарпозная гниль початков. (201
б) На зерновках плотный, ярко-розовый налет, вслед-
ствие чего зерновки и весь початок приобретают харак-
терную красно кирпичную окраску, начиная с верхушки;
КУКУРУЗА
47
пораженные зерновки становятся хрупкими, иногда по-
чатки сгнивают целиком, спороношения в виде подушечек —
дерновинок, споры веретеновидно серповидные, слегка
изогнутые, в массе охряно-розовые, с 3—5 перегородками,
43—50x4—5 р (п 41) ....................................
.........................красная гнилы початков. [20]
в) На початках вначале
паутинистый, затем густой на-
лет бледно розового или бе-
лою цвета, развивающийся
очаюми, в центре очага зер-
новки почти сплошь разру-
шены, на изломе 1рязно бу-
Рис 17 Пыльная головня
кукурузы.
а — пораженный початок, б —
споры.
Рис 18 Розовая фу-
га риозная гниль по-
чатков кукурузы
а — пораженный поча-
ток, б — споры.
рого цвета, ле>ко ломаются и крошатся, споры в поду-
шечках, бесцветные, прямые, иногда серповидные, с 3—5
перегородками, 15—26x2,5—9 р (п 3)...................
.... фузариоз — Fusarium moniliforme Scheid [2]
г) На растрескивающихся зерновках войлочный бело
ватый налет, нити 1рибницы распадаются на продолгова
48
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
тые споры, 8—10x2,5—3 р.............................
.......розовая гниль — Oospora verticilloides Sacc. [26]
д) На початке, пораженном головней, густой войлоч-
ный, розоватый налет в виде дерновинок; споры грушевид-
ные, бесцветные, двуклетные, 12—18x8—10 р (рис. 81)
. . . розовая плесень —Trichothecium roseum Link. [27]
е) На зерновках рыхлый тонкий налет, со светло-жел-
тыми, шаровидными спороношениями в виде головок; спо-
ры шаровидные, яйцевид-
ные или эллипсоидальные,
светлоокрашенное, распо-
ложенные цепочками, 6—8
р в диаметре ...........
.....................желтая пле-
сень— Aspergillus sp. [28]
54 (53). Налет буро-оливковый,
серый или черный.
а) На зерновках, по-
раженных белью, плотный
серовато-коричневый налет
в виде дерновинок; споры
округлые или продолгова-
тые, двуклетные, иногда
с несколькими поперечны-
ми перегородками, олив-
ковые, 12—27x5—8 р . .
Рис. 19. Нигроспороз початков
кукурузы.
а — пораженный початок, б — пора-
женное зерно, в — спороношение.
................ корич-
невая плесень —Cladospo-
rium graminum Corda. [29]
б) На недоразвитых зер-
новках темный, буро-олив-
ковый, бархатистый налет в виде дерновинок; споры продол-
говатые или яйцевидные, нередко цилиндрические, олив-
ковые или бурые, сначала без перегородки, затем 2—5-клет-
ные, мелкощетинистые, 12—28x6—7 р.................
. . . оливковая плесень—Cladosporiumherharum Link. [30]
в) На початках и зерновках густой налет серого цвета,
развивающийся на початке обычно сверху вниз; споры
желто-бурые, гладкие, эллиптические, 5,5—9,3 х 4,5—
6,9 р...........................................еерая
плесень («серая гниль») — Rhizopus maydis Burd. [311
г) На початках и зерновках черный, тонко распылен-
ный, порошащий налет; стержень початка приобретает
синеватый оттенок и расщепляется; зерновки щуплые
(п. 35; рис. 19) ....................нигроспороз. [18]
КУКУРУЗА
49
55 (52). Поражение иное.
56 (59). На початках и зерне плодоношения в виде точек.
57 (58). Зерна в початках не растрескиваются; на внутренней
фтороне обертки початка оливково-коричневые точечные плодоно-
шения, погруженные в ткань; перитеции шаровидные; сумки
цилиндрические или булавовидные, соединенные пучками у осно-
вания; споры бесцветные, продолговатые, двуклетные, 12—16 X
у<3,5—4 р, . . . пятнистость — Mycosphaerella maydis Pass. (32J
Рис. 21. Пузырчатая головня куку-
рузы.
а — споры, б — пораженный початок,
в—пораженный лист.
Рис. 20. Початок ку-
курузы, пораженный
белью.
58 (57). Признаки иные: вследствие поражения стержня по-
?атка зерновки раздвинуты, на кончике зерновок тонкий белова-
WUS налет; при сильном поражении початок полностью покрыт
валетом, который проникает также на обертку, вызывая ее обес-
ЧВечийание; початок становится серым, бурым или почти черным,
сУхим и сморщенным; на зерновках, внутри стержня, среди обер-
ток и на засыхающих стеблях образуется большое количество
Черных точковидных пикнид (п. 42)..........................
*............................сухая гниль, дпплодиоз. [21 j
59 (56). Спороношения на зернах не образуются.
60 (61). На наружной стороне зерновок появляются трещины
Различной величины и глубины, обнажающие белое крахмалистое
so
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
Рис. 22. Бактериаль-
ное увядание расте-
ний кукурузы
а — пораженное расте-
ние. б — пораженная
розетка листьев
содержимое зерновок (рис. 20)...............................
. ... ...............бель (непаразитарное заболевание). [33]
61 (60) На зерновках округлые вдавленные пятна, светло-
песочного или коричневого цвета, с более темной каймой, распо-
лагающиеся у верхушки початка; при сильном поражении пятна
переходят в мелкоморщинистые язвы..........................
..................................................... бак-
териоз початков — Bacillus mesentericus-vulgatus Fliigge. [34]
62 (47). Поражено все растение или любая его часть.
63 (64). На любой части растения образуются вздутия и жел-
ваки различной формы и величины, беловато-розового или зе-
леновато-желтого цвета, первона-
чально заполненные белой мя-
котью, затем черно-оливковой пы-
лящей массой спор, которые высы-
паются после растрескивания обо-
лочки желваков; споры шаровид-
ные, желто-коричневые, со щетин-
ками, 8—13 р. в диаметре (рис. 21)
. . . пузырчатая головня — Usti-
lago zeae (Веских.) Unger. [35]
64 (63). Признаки поражения
иные.
65 (66). Растение вянет неза-
долго до цветения; увядание на-
чинается с нижних листьев и охва-
тывает все растение, которое
постепенно засыхает; сосудистая
система заполнена желтой сли-
зистой массой бактерий; на ли-
стьях иногда появляются некроти-
ческие пятна в виде штрихов;
наблюдаются преждевременное вы-
брасывание метелок и их белая
окраска (рис. 22)........бактериальное увядание — Bacterium
Stewarti (Е. F. Sm.) Dowson, карантинный объект. [36]
66 (65). Поражение сопровождается мозаичной расцветкой
листьев.
67 (68). Пораженные растения сильно кустятся, отстают в росте,
становятся карликовыми и не плодоносят; часть листьев краснеет
и засыхает, у других растений продолжает оставаться зеленой или
с мозаичной расцветкой..............................закук-
ливанпе (пролиферация, кустистость) — вирусное заболевание. [37 ]
68 (67). На листьях пораженных растений вначале мелкие,
слабо-желтые пятна, затем количество пятен увеличивается, они
просо
51
дотягиваются в светлые, часто белые, длинные полосы (До 10 лм»)
дрль жилок листа; растения отстают в росте, початки разви-
•Ьаются мелкие, уродливые.............................поло-
сатость (стрнк, штрнховатость) — вирусное заболевание. 138]
таблица 6
ПРОСО
4PANICUM MILIACEUM L.)
1 (2). Поражены всходы.
а) Стебелек около корневой шейки чернеет, утончается
и поникает, покрываясь белым налетом, состоящим из
грибницы; грибница тонкая (3—4 р в диаметре), бесцвет-
ная, одноклетная; ооспоры округлые, бесцветные, 14—
18 р в диаметре ................................
. . . полегание сеянцев — Pythium de Baryanum Hesse. [1]
б) Всходы ослабленные, бледно-зеленой окраски, по-
крываются белым или розоватым налетом и отмирают
.................................................мела-
номмоз — Melanomma panici-miliacei Muraschk. [2]
2 . (1). Поражены взрослые растения.
3 (18). Поражены листья, иногда и влагалища.
4 (11). На листьях пятна с точками.
5 (8). Пятна удлиненные, светлой окраски.
6 (7). Пятна удлиненные, узкие, светло-серой окраски, нозд-
ре буро-серые, иногда неясные, с узким красноватым ободком;
верные точечные плодоношения — пикниды, погруженные в ткань,
располагаются группами; споры нитевидные, светло-зеленоватые,
С 5—7 поперечными перегородками, 50x5 р........................
*.............септориоз — Septoria panici-miliacei Zybina. [3]
7 (6). Пятна продолговатые, вытянутые, светлой окраски,
С узким бурым ободком; черные точечные плодоношения — пик-
йиды — располагаются линейными рядами, очень маленькие;
Споры прямые или согнутые, нитевидные, бесцветные, одноклет-
Ные» с неразвитыми перетяжками, 50—75x1—1,5 р..................
’ •..................септориоз — Septoria graminum Desmaz. [4]
8 (5). Пятна округлые или слабо заметные.
9 (Ю). Пятна округлые, неправильные, светлой окраски,
темным красно-коричневым ободком, в центре пятна черные,
52
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
точечныешлодоношения — пикниды; споры эллипсоидальные, одно-
клетные, бесцветные, 5x2 р.................................
. . . . красная пятнистость — Phyllosticta sorghina Sacc. [5]
10 (9). Пятна слабо заметные, продолговатые, коричневые
с красноватой каймой и черными скученными плодовыми телами -2
пикнидами в виде точек; споры продолговато-эллипсоидальные
с перетяжкой, бесцветные, 20x8 р..........................
.................. аскохитоз — Ascochyta sorghina Sacc. 16]
11 (4). Пятна иного типа.
12 (13). Пятна без спороношений, в виде неправильных полос
коричневого цвета и слегка маслянистых, иногда окаймленных,
покрытых белыми чешуйками из засыхающей слизистой массы
бактерий ..................................................
. . . полосатый бактериоз — Pseudomonas panici (Elliott) Stapp. [7]
13 (12). Признаки иные.
14 (17). На пятнах налет.
15 (16). Пятна удлиненно-эллипсоидальные, буроватые, до-
стигающие 30x5 мм, с неясным ободком, покрытые серовато-бу-
рым налетом; споры темно-бурые, продолговато-яйцевидные, с 1—
12 поперечными перегородками, с наиболее широкой центральной
клеткой, к обоим концам постепенно суживающиеся, 30,6—
155,5x10,2—26,8 р.....................................гель-
мпнтоспорпоз — Helminthosporium panici-miliacei Nisikado. [8]
16 (15). Пятна округлые или продолговатые, беловатые, с крас-
ным ободком, покрытые с обеих сторон беловатым налетом в виде
дерновинок; споры вытянуто-грушевидные, с 1—2 поперечными
перегородками, 18—32x9,5—12,8 р (рис. 31)..................
......пирикуляриоз — Piricularia grisea (Cooke) Sacc. 19]
17 (14). Поражение иного рода: листья деформируются, не-
нормально утолщаясь, прорываются, обнажая высыпающуюся,
пылящую, темно-коричневую массу, подобную головне; ооспоры
с утолщенной оболочкой, шаровидные, 30—40 р в диаметре . . . .
склероспороз — Sclerospora graminicola Schrot. [10]
18 (3). Поражены другие органы растения.
19 (22). Поражены стебли и влагалища.
20 (21). Вершина стебля с заключенной в нем метелкой раз-
рушается, превращаясь в черную пылящую массу, состоящую из
спор; споры шаровидные, коричневые, одноклетные, до 10 р в диа-
метре. . . стеблевая головня — Ustilago Rabenhorstiana Kuhn. [И]
21 (20). На стеблях пятна в виде неправильных полос, корич-
неватых, полупрозрачных, покрытых белыми чешуйками из засы-
хающей слизистой массы бактерий (п. 12)....................
..................................полосатый бактериоз. [7]
22 (19). Поражено соцветие или все растение.
23 (26). Поражены зерна или отдельные части соцветия.
РИС
53
Рис. 23. Головня
проса.
а — пораженная ме-
телка, б — споры.
24 (25). Иногда вместо зерен темно фиолетовые, почти черные
«царужи и белые внутри рожки — склероции, до 3 см величиной,
яа цветущих колосках капельки липкой, сахаристой жидкости
/медвяная роса), в пораженных завязях обра-
зуется грязновато-белый налет, состоящий из
выхлого сплетения гиф и конидиеносцев, с бес-
цветными, эллипсоидальными спорами, 4—6х
х2—3 р.......................спорынья —
Claviceps purpurea Tul., конидиальная
стадия — Sphacelia segetum Lev. [12]
25 (24). На зернах обильный белый илиро-
уриято-фиолетовый налет, который обнаружи-
вается также в зародыше, плодовые тела (пе-
ритеции) полушаровидные, до 500 р в диамет-
ре, в сумках споры эллипсоидальные, изогну-
та, четырехклеточные, буроватой окраски,
30--34х5—7 р.............меланоммоз. [2]
26 (23). Поражено все соцветие или все рас-
тение.
27....(28). Соцветие превращено в твердый чер-
дай желвак, покрытый грязно-белой тонкой
Оболочкой, заключенный во влагалище верхне-
листа и выступающий наружу, содержимое
желвака состоит из черной массы спор с ос-
татками осевых органов метелки, споры темно-
коричневые, с двуконтурной оболочкой, округ-
Лце или немного угловатые, гладкие или '
$Яабощетинистые, 9—14 р в диаметре (рис. 23) ,
...... головня — Sphacelotheca panici-miliacei Bubak. [13]
28 (27). Поражается все растение, оно сильно кустится, от-
дает в росте, часть листьев краснеет и засыхает, у других расте-
вий продолжает оставаться зеленой или с мозаичной расцветкой
• • закуклива-
Ипе (пролиферация, кустистость) — вирусное заболевание. 114]
Таблица 7
₽ИС
YZA SATIVA L )
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). Сеянцы загнивают, покрываясь у корневой шейки серо-
«Ивковым бархатистым налетом, споры темно оливковые, про-
долговатые, слегка согнутые, с 5—13 поперечными перегородками,
S4
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
35—170x26,8 р......................................гель-
Мивтоспориоз— Helminthosporium oryzae van Br. de Haan. И]
3 (2). Корневая шейка и корешки сеянцев загнивают, покры-
ваясь зеленоватым налетом...............................
Рис. 24. Пирикуляриоз риса.
а — пораженный лист, б — пораженный сте-
бель, в — пораженная метелка, г — споро-
ношение гриба.
и засыхающие, с темно-1
....................водо-
росли — Hydrodictyon reticu-
latum Lagerh. и др. |2]
4 (1). Поражены взрос-
лые растения.
5 (24). Поражены листья.
6 (13). На листьях пятна
с налетом.
7 (10). Пятна мелкие, до
3 мм.
8 (9). Мелкие коричневые
линейные пятна, покрытые
желтовато-бурым налетом в
виде дерновинок; споры ци-
линдрические, окрашенные,
с поперечными перегородка-
ми
...........церкоспороз —
Сегсоврога oryzae Miura. [3]
9 (8). Пятна мелкие, тем-
ные, коричневые, в центре
с серо-оливковым бархати-
стым налетом (п. 2) ......
..........глазковая пятни-
стость, гельминтоспориоз. [1]
10 (7). Пятна крупвые,
более 3 мм.
11 (12). Пятна крупные,
вначале светлые или светло-
бурые, позднее темнеющие
ободком, удлиненные, часто
сливающиеся, с их нижней стороны грязно-серый налет, состоя-
щий из спороношений гриба; споры вытянуто-грушевидные, с
1—3 поперечными перегородками, 20—22x10—12 р (рис. 24) . .
...............пирикуляриоз — Piricularia oryzae Вг. et Cav. [4]
12 (И). Пятна черноватые, расплывчатые, покрытые налетом
в виде черных выпуклых дерновинок; споры шаровидные, темно
коричневые, мелкобородавчатые, одноклетные, 21—25 р в диа-
метре .........
.........черная пятнистость — Epicoccum nigrum Link. [5]
13 (6). Поражение иное.
РИС
55
14 (19). На пятнах плодоношения в виде шаровидных темной
мгияски точек.
15 (18). Пятна слабо заметные.
16 (17). Пятна светлой окраски, окруженные каймой, с чер-
pfrnin точками; пикниды многочисленные, прикрытые эпидерми-
сом- споры продолговатые, светло-желтоватые, с перетяжкой,
|§Х4 р.............. • аскохитоз — Ascochyta oryzae Catt. [6J
17 (16). Пятна удлиненные, буровато-серые, разбросанные или
десутствующие, с серовато-черными точками, пикниды располо-
жены линейными рядами между жилками листа; споры удлинен-
уыв, до 50 р. длины, слегка желтоватые......................
.....................септориоз — Septoria oryzae Catt. [7]
18 (15). Пятна с обеих сторон листьев, резко выступающие,
l^jimo-коричневые, позднее беловатые, покрытые черными точеч-
ными плодоношениями — пикнидами; споры маленькие, яйце-
дедно-продолговатые, одноклетные, бесцветные................
w ч..............пятнистость — Phyllosticta oryzae Miura. [8]
19 (14). Признаки иные.
20 (23). На листьях (преимущественно засыхающих) налет,
Догна отсутствуют.
21 (22). На засыхающих листьях налет оливково-черный, бар-
Митистый, плотный; споры яйцевидные, часто продолговатые,
ИИИВКовые или бурые, сначала без перегородки, затем 2—5-клет-
И®, мелкощетинистые, 12—28x6—7 р...........................
. .......оливковая плесень — Cladoaporium herbarum Link. [9]
22 (21). На засыхающих листьях налет оливковый, барха-
тистый, споры обратнобулавовидпые, оливковые или черновато-
бурые, с 3—6 поперечными перегородками и с одной или несколь-
Пшц продольными, с перетяжками, в легко распадающихся це-
Мочках, 30—50x14—18 р ......................................
» *.................альтернариоз — Alternaria tenuis Nees. [10]
23 (20). Спороношений нет, пятна по краям листьев или по
срединной жилке темно-прозрачные, постепенно увеличиваю-
Щкеся и желтеющие; на пятнах засыхающая слизь бактерий в виде
твердых янтарно-желтых зернышек.............................
•................бактериоз —Xanthomonas oryzae Dowson. [11]
24 (5). Поражены другие части растения.
25 (38). Поражены стебли.
26 (27). На стеблях темные, удлиненные пятна; узел стебля
ввчиняет чернеть, образуются черные перетяжки, стебель размяг-
чается и переламывается; на пятнах сероватый налет, состоявший
*3 спороношений гриба (п. 11)..............пирикуляриоз. [4]
27 (26). Признаки иные.
28 (29). Стебель у основания обесцвечивается (белеет); внутри
СТ0бля среди сероватого налета мелкие, круглые, черные, блестя-
56
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
щие образования — склероции, 1—10 мм в диаметре; стебли
растрескиваются, желтеют и отмирают; растения сильно кустятся
..............................................склероцпаль-
ная гниль («кустистость»)—Sclerotium oryzae Catt. [12]
29 (28). Поражение иное.
30 (33). На стеблях пустулы.
31 (32). На стеблях и влагалищах ржаво-бурые, продолгова-
тые, порошащие пустулы; споры яйцевидные, желтой окраски,
с шиповатой оболочкой, одноклетные, 20—42x14—22 р (рис. 4)
линейная (стебле-
вая) ржавчина — Puccinia graminis Pers. f. oryzae Kisso (II). [13].
32 (31). На стеблях черные выпуклые пустулы, расположен-
ные продольными рядами и выступающие из трещин эпидермиса;
споры продолговатые, булавовидные, с утолщенной оболочкой
у вершины, с перетяжкой, коричневые, гладкие, на удлиненной
ножке, 35—60x12—22 р. (рис. 4).............................
.....................линейная (стеблевая) ржавчина (Ш). [13]
33 (30). На стеблях точечные плодоношения или налет.
34 (35). На засохших стеблях мелкие, черные, разбросанные
в виде точек плодоношения — пикниды; споры бесцветные, яйце-
видные, 3x2 р ...............фомоз — Phoma oryzae Cooke. [14]
35 (34). На стеблях налет.
36 (37). На засохших стеблях налет оливково-черпый, бар-
хатистый, плотный (п. 21)..........оливковая плесень. [9]
37 (36). На засохших стеблях налет оливковый, бархатистый
(п. 22)...................................альтернарпоэ. [10]
38 (25). Поражена метелка или все растение целиком.
39 (52). Поражена метелка.
40 (43). На колосках образуются вздутия или наросты.
41 (42). Вздутия и наросты мясистые, зеленовато-голубого
цвета, зерно не развивается; внутри ткани вздутий образуются
ооспоры гриба, расположенные одиночно или скученно, непра-
вильной, овальной формы, содержимое ооспор зернистое и за-
ключено в две оболочки — темную внешнюю (6 р толщиной) и
светлую внутреннюю (4 р), размер одиночной ооспоры 70x56 р
..........склероспороз — Sclerospora macrospore Sacc. [15]
42 (41). Зерна превращаются в твердую, зеленую с поверх-
ности массу, почти вдвое больше здоровых зерен, позднее по-
являются склероции, оранжево-желтые с поверхности и белые
внутри.............................................. лож-
ная зеленая головня — Ustilagionoidea virens (Cke) Так. [16]
43 (40). Признаки другие.
44 (45). Поражаются отдельные завязи, которые обычно со-
храняют нормальные размеры и остаются открытыми внутри ко-
ГРЕЧИХА
57
восковых чешуи; иногда завязь разрастается, и чешуйки раздви-
гаются, внутренность зерна заполнена черной споровой массой;
сВОры округлые, темно-коричневые, одноклетные..............
...............твердая головня — Tilletia horrida Так. [17]
* * 45 (44). Поражение иное.
46 (49). На чешуйках и зерне налет.
47 (48). На чешуйках и зерне беловатый, бледно-розовый или
красноватый налет в виде подушечек; споры веретеновидные
иди серповидные, с 3—5, реже с 1—2 или с 6—9 перегородками,
41—80x4,3—5,5 р ...........................................
фузариоз (« пьяный хлеб ») — Fusarium graminearum Schw.,
qy мчатая стадия — Gibberella Saubinetii Sacc. [18]
48 (47). На чешуйках и зерне ярко-красный или кирпичный
далет в виде подушечек; споры заостренные на концах, с 3—5
.яоиеречными перегородками, 30—40x3—4 р............фузариоз
(«ярко-красная плесень») — Fusarium heterosporum Nees. [19]
49 (46). На чешуйках и зерне пятна.
50 (51). На колосковых чешуйках и на зерне темно-бурые
'расплывчатые пятна (п. 23)...................бактериоз. [11]
51 (50). На цветочных чешуйках пятна серые, с темно-бурым
рбодком и черными точечными плодоношениями — пикнидами;
Йемена щуплые (п. 18).......................пятнистость. [8]
52 (39). Поражено все растение; оно становится карликовым,
Пустится сильнее обычного и почти не плодоносит............
....................карликовость (вирусное заболевание). [20]
Таблица 8
ГРЕЧИХА
fFAGOPYRUM ESCULENTUM MOENCH.)
1 (2). Поражены всходы. На семядолях пятна округлые, бу-
Рые, расположенные концентрическими кругами; с нижней сто-
роны на пятнах слабый паутинистый беловатый налет; споры бес-
цветные, яйцевидные, одноклетные, 25—50x20—40 р.........
.........гниль сеянцев — Phytophthora parasitica Dastur. [1]
2 (1). Поражены взрослые растения.
3 (20). Поражены листья.
4 (19). На листьях пятна.
(8). На пятнах плодоношения в виде точек.
® (7). Пятна мелкие, бледные, окруженные светло-красной
МШой, с черными точечными плодоношениями — пикнидами;
58
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
споры маленькие, эллипсоидальные или цилиндрические, бесцвет-
ные, одноклетные, 5,6—8,4x2,8 р,.............................
................пятнистость — Phyllosticta polygonorum Sacc. [2]
7 (6). Пятна большие, округлые, желтоватые, окруженные
темной каймой с темными плодоношениями — пикнидами в виде
точек; споры цилиндрические, согнутые, двуклетные, бесцветные,
16—18x6—7 р (рис. 25)........................................
. . . охряная зональная пятнистость,
аскохитоз—Ascochyta fagopyri Bres. 13]
8 (5). На пятнах налет.
9 (12). Налет беловатый.
10 (11). Пятна буроватые, слабо за-
метные, покрытые слабым беловатым
налетом; споры цилиндрические, с за-
кругленными концами, слегка изогну-
тые, бесцветные, часто собранные це-
почками, с 1—2 поперечными перего-
родками, 13—25x4—5 р.................
.................буроватая пятни-
стость — Ващи la ria curvula Fautr. [4]
11 (10). Пятна светло-бурые, мало-
заметные, покрытые беловатым нале-
том; листья желтеют и преждевременно
опадают; отличается от предыдущего
вида характером пятен и размером спор
...........пятнистость, рамуляриоз —
Ramularia fagopyri Abramov. [5]
12 (9). Налет иного цвета.
13 (16). Налет серой окраски.
14 (15). Пятна расплывчатые, жел-
товатые, с нижней стороны серовато-
фиолетовый, рыхлый, слабо заметный налет; споры бесцветные,
яйцевидно-округлой формы, одноклетные (рис. 26) . . . ложная
мучнистая роса, пероноснороз — Peronospola fagopyri Elenev. [6]
15 (14). Пятна бурые, загнивающие, покрытые серым пуши-
стым налетом; споры яйцевидные или округлые, собранные в го-
ловки, бесцветные или слабо-дымчатые, 9—12x7—10 р............
......................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [7]
16 (13). Налет темного цвета.
17 (18). Нятна коричневые, покрытые желтовато-бурым на-
летом в виде дерновинок; споры цилиндрические, окрашенные,
с поперечными перегородками (рис. 27) . . . округлая ржаво-бурая
пятнистость, церкоспороз — Cercospora fagopyri Abramov. [8]
18 (17). Пятна коричневые, покрытые плотным бархатистым
налетом; споры яйцевидные или булавовидные, оливковые или
ГРЕЧИХА
59
коричневые, чаще с перетяжкой................................
............пятнистость, парша — Fusicladium fagopyri Oud. [9]
19 (4). Пятна отсутствуют, на листьях белый, паутинистый
налет, позднее грязно-сероватый, плотный, с мелкими, черными
точками — плодоношениями; перитеции шаровидные, темно-ко-
Рис. 26. Пероноспороз гречихи.
а — пораженные листья, б — конидиеносец со спорами,
в — пораженные цветки.
ричневые; сумки яйцевидные или эллипсоидальные, на короткой
ножке, споры одноклетные, бесцветные, эллиптической формы,
19-25x9-15 р...............................................
мучнистая роса — Erysiphe communis Grev. f. fagopyri Jacz. [10]
20 (3). Поражены другие органы растения или все растение.
21 (28). Поражены стебли.
22 (25). На стеблях пятна с плодоношениями в виде точек.
23 (24). Пятна мелкие, бледные, окруженные светло-красной
каймой, с черными точками — пикнидами (п. 6) ............
...........................................пятнистость. [2]
60
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
24 (23). Пятна большие, округлые, желтоватые, окруженные
темной каймой, с темными точками — пикнидами (□. 7)........
............................................ аскохнтоз. [3]
25 (22). Поражение иное.
26 (27). На пятнах налет светлой окраски, пятна бурые,
загнивающие, покрытые серым пушистым налетом или черными
Рис. 27. Церкоспороз гречихи.
а — пораженный лист, б — спороно-
шение гриба.
пленками (п. 15)...............
..............серая гниль. (7]
27 (26). Налет оливково-чер-
ный, бархатистый, плотный, споры
продолговатые, оливковые или бу-
рые, сначала без перегородки,
затем 2—5-клетные, мелкощетини-
стые, 12—28x6—7 р, иногда об-
наруживается на листьях и соцве-
тиях ...........................
...........оливковая плесень —
Cladosporium herbarum Link. (11]
28 (21). Поражены цветки или
все растение.
29 (30). Поражены цветки, они
становятся коричневыми, засы-
хают, покрываясь нежным, рых-
лым налетом серовато-фиолетовой
окраски (п. 14).................
..............пероноспороз. [6]
30 (29). Общее поражение рас-
тений.
а) Основание стебля
красно-бурое. Во влажных ус-
ловиях основание стебля и кор-
ни покрываются бледно-розовым
налетом, нижние листья опадают, растение легко выдер-
1 ивается из почвы Споры веретеновидные, согнутые,
бесцветные, с 3—5 перегородками, 15,5—40x3,5—4,0 р.
Микроконидии одноклетные или с одной перегородкой,
9,3—11x2,5—3,5 р. Хламидоспоры многочисленные . .
......................................... фузариоз —
Fusarium heterospornm Nees, и другие виды. [12]
б) Начиная с фазы бутонизации, вершина растений
поникает, увядают и опадают листья, или же листья усы-
хают с краев, приобретая обожженный вид, и становятся
хрупкими, при этом иногда на листьях появляются пур-
пуровые сливающиеся пятна и образуются пазушные
ЧУМИЗА, МОГАР. КУНАК, БОР, ЩЕТИННИК
61
□обеги, стоящие вертикально и несущие компактно со-
бранные листья. Пораженные растения, как правило,
стерильны, цветки, не распустившись, засыхают или со-
всем не образуются.................вирусный ожог. [13]
ТАБЛИЦА 9
ЧУМИЗА, МОГАР, КУНАК,
БОР, ЩЕТИННИК
(SETARIA ITALICA BEAUV., S. 1ТАТЛСА VAR. GERMANICA
RIGHT., S. GLAUCA BEAUV., S. VIRIDIS BEAUV.)
1 (6). Поражены соцветия.
2 (3). Соцветие приобретает вид «ерша», употребляемого для
чистки ламповых стекол. Зерна не развиваются, а колосковые
пленки и прочие части цветка ненормально увеличиваются
до 1—4 см в длину и 2—5 мм в ширину, превращаясь в лис-
точки.
а) Внутри пораженных частей образуются шаровид-
ные ооспоры, 23—36 р в диаметре.....................
.... склероспороз — Sclerospo га graminicola Schrot. [1]
б) Ооспоры 39—45 р в диаметре.................
.........................склероспороз чумизы — Scl.
graminicola Schrot. var. setariae-italicae Trav. [2]
3 (2). В соцветии поражены завязи.
4 (5). Завязи вздуты и заполнены сажистой пылящей массой,
вследствие чего колоски кажутся растопыренными. Споры щети-
нистые или мелкобородавчатые, шаровидные или эллипсоидаль-
ные, 9—14 р в диаметре (рис. 28)...........................
.....................головня — Ustilago neglecta Niessl. [3]
5 (4). Пораженные завязи вздуты, почти шаровидные, до 2—
4 мм в диаметре, бледно-серовато-черного цвета, заполнены пы-
лящей черной массой. Споры гладкие, шаровидные, 8—14 р в диа-
метре или продолговатые, 8—12x6—9 р (рис. 29)..............
.......................головня — Ustilago Crameri Korn. [4]
6 (1). Поражены иные органы.
7 (18). Поражены листья и влагалища.
62
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
8 (9). На листьях пустулы с обеих сторон, вначале мелкие
в виде желтых точек, аатем 1—2 мм ширины, ржавые и впослед-
Рис. 28. Головня мышея.
о — пораженный колос, б — пора-
женные колоски, « — опоры.
Рис. 29. Головня чумизы.
а — пораженное соцветие, б — от-
дельный пораженный колосок,
в — опоры.
ствии черные, неправильно разбросанные. Уредоспоры шипова-
тые, желтоватые, 22—36x18—26 р. Телейтоспоры с толстой обо-
лочкой, одноклетные, 17—30x16—24 р.................................
. . . ржавчина — Uromycea setariae-italicae Yoshino (II и III). (5)
ЧУМИЗА, МОГАР, КУНАК, БОР, ЩЕТИННИК
63
9 (8). На листьях и влагалищах пятна или налеты, иногда
сопровождающиеся размочаливанием листьев.
10 (11). На пятнах точечные пикниды, расположенные вдоль
жилок листа. Пятна нерезко очерченные с верхней стороны, мно-
Рис. 30. Склероспороз чу-
мизы.
а — пораженное растение, б —
ооспоры.
Рис. 31. Пирикуляриоз мы-
шея.
о — пораженный лист, б — ко-
нидиеносцы со спорами.
гочисленные, удлиненные, от грязно-серой до грязно-охряной
Окраски. Споры одноклетные, бесцветные, 9—11x2,5—3 р, . . . .
................................................... удли-
ненная пятнистость листьев — Phyllosticta Abramovii Lavrov. [6]
11 (10). Пятна иного типа.
12 (17). Пятна со спороношениями гриба в виде налетов с ниж-
ней стороны листа.
13 (14). Пятна в виде продольных полос. Налет беловатый
или сероватый, малозаметный и быстро исчезающий. Поражен-
64 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
ные листья скручиваются. От образующихся в тканях ооспор
гриба листья продольно расщепляются, и из образовавшихся
трещин высыпается коричневый порошок, состоящий из ооспор.
Споры бесцветные, шаровидные, 18—22x12—18 р.................
а) Ооспоры 32—36 ц в диаметре (п. 2)..............
................................... склероспороз. (1]
б) Ооспоры 39—45 ц в диаметре (п. 2, б; рис. 30) . . .
.............................склероспороз чумизы. [2]
14 (13). Пятна мелкие.
15 (16). Пятна округлые или овальные, 4—6 мм в длину,
с верхней стороны светло-серые с темно-бурым или красноватым
ободком, налет грязно-серый. Споры обратнобулавовидные или
грушевидные, светло-дымчатые, с 2—3 поперечными перегород-
ками, 18—34x7—9 ц (рис. 31) ................................
.....................................пирикуляриоз, округлая
пятнистость листьев — Piricularia grisea (Cooke) Sacc. (7]
16 (15). Пятна темно-бурые, с обеих сторон листа, продолго-
ватые, без ободка, иногда сливающиеся. Налет темно-оливковый.
Споры продолговато-эллипсоидальные или обратнобулавовидные,
большей частью слегка согнутые, суживающиеся к закругленным
концам, с 5—10 поперечными перегородками, оливково-бурые, по
созревании темно-оливковые (иногда конечные клетки светлее),
40—126 X10—18 р.. Поражение иногда заходит и на колос.......
.... гельминтоспориоз — Helminthosporium setariae Sawada. [8]
17 (12). Пятна без налетов в виде красных полос или же пятна
желто-серые, удлиненные, снабженные красно-коричневым обод-
ком
.......................................бактериоз — Pseudo-
monas andropogoni Stapp = Bacterium andropogoni E. F. Smith. [9]
18 (7). Поражение иного типа.
19 (20). Поражена корневая шейка, основание стебля побу-
рело, а корневая система загнила; растение отмирает, начиная
с фазы цветения. Зерна в колосьях недоразвиваются. Во влажных
условиях на пораженных частях образуется темно-оливковый
налет, состоящий из конидиеносцев и спор (табл. 16, п. 25; рис. 10)
.......................................... корневая гниль,
гельминтоспориоз — Helminthosporium sativum Р., К. et В. [10]
20 (19). Пораженные растения отстают в росте, на листьях
отмечается пестрая расцветка с образованием лимонно-желтых
продольных полос ..........................................
...........мозаика злаков (вирус мозаики озимой пшеницы). [11]
ПАЙДЭА, БАЙ-ЦЗА, ИНДИЙСКОЕ ПРОСО, ЕЖОВНИК ХЛЕБНЫЙ
65
ТАБЛИЦА 10
ПАЙДЭА, БАЙ-ЦЗА,
ИНДИЙСКОЕ ПРОСО,
ЕЖОВНИК ХЛЕБНЫЙ
(PANICUM FRUMENTACEUM L. (ECHINOCHLOA
FRUMENTACEA LINK.)]
1 (2). Поражены листья и листовые влагалища. На листьях
удлиненные пятна грязно-серого или светло-коричневого цвета
до 1 см и больше длины. С нижней сто-
роны пятен грязно-бурый налет спороно-
шения гриба. Споры веретеновидные, к
концам суживающиеся, с 3—10 попереч-
ными перегородками, светло-желто-бурые,
реже темно-оливковые, 60—130x15—26 р
........гельминтоспориоз — Helmintho-
sporium frumentacei Mitra; на Echino-
chloa crus galli — H. monoceras Drecbsl. [1 ]
2 (1). Поражены соцветия и стебли.
3 (4). Соцветия поражены целиком.
На соцветиях, стеблях и молодых побе-
гах образуются желваки, до 1,3 сл в диа-
метре, прикрытые серой оболочкой и за-
полненные черной споровой массой. Жел-
ваки расположены четками, деформируя
Пораженные органы и вызывая усиленное
Лущение. Споры шаровидные, темно-бурые,
7—12 р в диаметре, с толстой щетини-
стой оболочкой (рис. 32) ...............
...................... головня стеблей—
Ustilago trichophora Kunze var. panici-fru-
®entacei Lavrov — Ust. panic!-frumentacei
Srefeld; на Echinochloa crus-galli = Ust.
trichophora var. crus-galli Lavr. [2]
4 (3). Поражены только отдельные за-
*Яаи, которые приобретают шаровидную
форму до 2 мм в диаметре, опушены се-
Фыми волосками. Споры гладкие, оливко-
во-коричневые, 7—10 р в диаметре . . .
' • головня завя-
— Ustilago paradoxa Syd. et Bull. [3]
Рис. 32. Головня стеб-
лей пайдзы.
а—пораженные стебли, б—
споры.
3
Определитель болезней
растений
66 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
ТАБЛИЦА 11
СОРГО. ГАОЛЯН. ДЖУГАРА,
СУДАНСКАЯ ТРАВА,
САХАРНОЕ СОРГО
(SORGHUM VULGARE PERS., S. CERNUUM HOST.,
S. TECHNICUS ROSHEV., S. SACCHARATUM PERS.,
S. SUDANENSE STAPF., S. JAPONICUS ROSHEV.)
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). На всходах болезнь типа «черной ножки» рассады ка-
пусты. Во влажных условиях на пораженных частях стебля и кор-
невой шейки обнаруживаются гифы 5—7 р ширины, окрашенные
или бесцветные ...................................: . . .
..........корневая гниль — Rhizoctonia Aderholdii Kolosch. [1]
3 (2). Поражение листочков, стебля и центрального корешка
на всем протяжении, с некоторыми утончениями и подсыханием
его непарааитная краснуха. [2]
4 (1). Поражены взрослые растения.
5 (16). Поражены соцветия и завязи.
6 (9). В соцветии поражены отдельные вавязи.
7 (8). Отдельные завязи в соцветии, разрастаясь, превра-
щаются в грязно-серые выросты, до 1 см длины и 3—4 мм ширины,
заполненные оливково-бурой пылящей массой спор. Споры шаро-
видные, коричневые, гладкие или мелкобородавчатые, 4—7 р
в диаметре..............................................
. . . покрытая головня сорго — Sphacelotheca sorghi Clint. [3]
8 (7). В отдельных завязях соцветия образуются светло-бу-
ровато-желтые пузыревидные выросты, до 1,5—2 см длины и
3—6 мм толщины, с плотной оболочкой. Споры в округлых или
неправильных комочках, 30—160 р в диаметре, отдельные споры
шаровидные, эллипсоидальные или слегка угловатые, темно-бу-
рые,' 9—12 р в диаметре, бородавчатые (рис. 33)...круп-
шшузырчатая головня сорго — Sorosporium Ehrenbergii Kuhn. [4]
9 (6). В соцветии поражены все завязи, или поражено соцве-
тие целиком.
10 (11). Пораженное-соцветие изуродовано и содержит вместо
зерен мелкие, более или менее шаровидные вздутия, светло-
коричневого или буровато-красного цвета, заполненные пороша-
щей черно-оливковой массой спор. Споры 4,8—10,8, иногда до
12 р в диаметре, слегка шиповатые................мелко-
пузырчатая головня сорго — Sphacelotheca cruenta Potter. [51
11 (10). Поражено все соцветие целиком.
СОРГО, ГАОЛЯН, ДЖУГАРА, СУДАНСКАЯ ТРАВА, САХАРНОЕ СОРГО- 67
Рис. 33. Крупнопузырчатая
головня сорго.
а — пораженное соцветие, б —
споры.
12 (13). Соцветие превращено в черную пылящую массу с остат-
ками сосудистых тканей метелки (в виде волокон), первоначально
заключенных в тонкую беловатую или красноватую оболочку,
вскоре разрывающуюся. Пораженное соцветие прикрыто влага-
лищем листа. Споры первоначально в комочках, 80—150 р в диа-
метре, затем одиночные, 9—14 р. в диа-
метре, мелкощетинистые (рис. 17) . .
пыльная
головня соцветий сорго — Sorosporium
Reilianum McAlp. f. sorghi Ceschele. [6]
13 (12). Поражение соцветий иного
характера.
14 (15). На липких выделениях ку-
курузной тли на зернах и соцветии раз-
ливается сапрофитный гриб, придающий
метелке черную окраску . . . чернь ме-
телки—Cladosporium herbarum Link. [7]
15 (14). Соцветие загнивает. Иногда
поражение распространяется и на ли-
Отья. В пораженных тканях обнаружи-
ваются шаровидные черные споры,
16—18x13—15 р, сгруппированные на
конидиеносцах в виде рыхлых групп.
На Sorghum saccharatum Pers........
.........................нигроспо-
роз — Nigrospora sphaerica Mason. [8]
16 (5). Поражены другие органы
растения.
17 (28). Поражены листья и листо-
вые влагалища.
18 (19). Поражение в виде хорошо вы-
раженных пятен или полос без признаков
спороношений и плодоношений грибов.
а) Пятна на листьях округ-
лые, овальные или удлиненные в
виде красных полос, или же пятна желто-серые, снабженные
красно-бурым ободком. Пятна, сливаясь, захватывают
значительную часть листовой пластинки, отчего лист кажет-
ся как бы мраморным. Заболевание иногда распространяет-
ся также на стебли и колосовые пленки. Пораженные ли-
стья засыхают........красный бактериоз — Pseudomonas
andropogoni Stapp — Bacterium andropogoni E. F. Sm. [9]
б) В основном как красный бактериоз, но пятна корич-
невого цвета .........................................
коричневый бактериоз — Pseudomonas holci Kendr. LIO]
68
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
в) Пурпурно-красные пятна равной формы и вели-
чины преимущественно в верхней части листа или же
по краям нижних листьев в виде пурпурно-красной, реже
оранжево-красной полоски с коричневым ободком, 0,3 см
ширины......................непаразитная краснуха. [2]
19 (18). Пятна иного типа.
20 (25). Пятна со спороношениями грибов в виде нале-
тов.
21 (22). Пятна коричневые или грязно-серые, удлиненные,
крупные, резко ограниченные или с темно-бурой каймой. При
сырой погоде пятна с обеих сторон покрываются тонким темно-
оливковым налетом. Споры веретеновидные, с 1—3 поперечными
перегородками, 45—132x11—25 р, светлые, бледно-оливковые . .
гельминтоспориоз — Helminthosporium turcicumPass. Ill]
22 (21). Поражение иного характера.
23 (24). На отмершей части листа, окруженной широкой темно-
красной каймой, небольшими группами пучки конидиеносцев,
несущие бесцветные, прямые или слегка изогнутые споры, 30—
80x3 р, с 3 и более перегородками..........................
..............церкоспороз — Cercospora sorghi Ell. et Ev. [12]
24 (23). Пятна грязно-серые, с розовым оттенком, нерезко
ограниченные, длиной 3—5 с.м и более. С нижней стороны пятен
черный шероховатый налет, состоящий из четырех поверхностных
плодоношений, сравнительно легко отделяющихся. Споры с за-
остренными концами, слегка зеленоватые, 35—75X1,5—2,5 р,
прямые или согнутые, с неясными многочисленными перегород-
ками сажистая пятнистость листьев —
Collonema sorghi Abramov — Pseudoseptoria sorghi Lavrov. [13]
25 (20). Пятна с точечными плодоношениями грибов.,
26 (27). Пятна бледные, продолговатые, по высыхании бурые,
с красной каймой, содержат черные точечные пикниды; споры
удлиненно-эллипсоидальные, 20x8 р, с 1 перегородкой, слегка
перешнурованные, бесцветные................................
....................аскохптоз — Ascochyta sorghina Sacc. [14]
27 (26). Пятна неправильные, белые, с кровяно-красным обод-
ком и точечными разбросанными пикнидами. Споры одноклетные,
бесцветные, 5—8x2—3,5 р....................................
пятнистость (фнллостмктоз) — Phyllosticta sorghina Sacc. 115]
28 (17). Поражены иные органы.
29 (32). Поражена корневая шейка.
30 (31). Поражено основание стебля с почернением и загни-
ванием корневой шейки. Ткани расщепляются с выделением темно-
бурой слизистой массы, имеющей неприятный запах. Растение
гибнет.....................................мокрая гниль, пли
«гуммозная болезнь» сорго — Bacillus Omelanskii Serbinov. [161
ТИМОФЕЕВКА
69
31 (30). У корневой шейки сеянцев белый налет, ведущий
к почернению тканей, утончению стебля и отмиранию растений.
Сеянцы погибают. Зооспоранги 15—20 р в диаметре. Ооспоры
15—18 р в диаметре........................................
................корнеед — Pythium de Baryanum Hesse. [17]
32 (29). Поражена нижняя часть стебля.
33 (34). В ранней стадии растения погибают, а в более поздней
растения имеют красноватую окраску и в нижней части стебля —
размягченную ткань (чаще у нижнего узла кущения). Невыбро-
сившиеся метелки размягчены, рост таких растений прекращен,
и они издают гнилостный запах..............стеблевая гниль
сорго, бактериоз — Erwinia carotovora Holl. var. zeae Sabet. [18]
34 (33). Во второй половине вегетации стебель на высоте
10—20 см полегает или переламывается, а покровная ткань раз-
рывается, сердцевина стеблей трухлявая, синевато-серая. Метелки
обычно недоразвиты. Споры почти шаровидные, черные, 11,3—
16,0x9,5—12 р или 15,2 р в диаметре (рис. 19).............
..................нпгроспороз — Nigrospora oryzae Petch. [19]
ТАБЛИЦА 12
ТИМОФЕЕВКА
(PHLEUM PRATENSE L., PH. PHLEODES SIMK.)
1 (2). Поражены перезимовавшие растения; в посевах на-
блюдаются плешины. На пораженных частях растений вначале
Образуется беловато-сероватый пушистый налет из грибницы,
'впоследствии образующий на листьях и внутри стеблей довольно
большое количество твердых склероциев неправильной, про-
долговатой формы, размером с мелкое ячменное зерно (1,5—5 X 3 jmjk),
сначала беловатых, затем черных. Пораженные растения гибнут.
Поражает многие злаки (рис. 7)............................
...........склеротиниоз — Sclerotinia graminearum Elenev. [1]
2 (1). Поражено все растение или отдельные его органы.
3 (4). Поражено все растение целиком: корневая система,
Основание стеблей и колос с проявлением белостебельности. При
влажных условиях на пораженных частях, преимущественно на
колосе, образуются сначала лимоновидные бесцветные микроко-
видии с перегородкой или без нее, 5—13x5,4—5,8 р, затем серпо-
видные бесцветные споры с 3 перегородками, 18—35x3,5—5 р
*..............................................токсичный
Фузариоз — Fusarium sporotrichiella Bilai var. poae Bilai, [2]
то БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
4 (3). Поражен колос или другие органы растения.
5 (8). Поражен колос.
6 (7). В период цветения из отдельных завязей в виде капелек
выступает липкая, светлая, сладковатая на вкус жидкость —
Рис. 34. Чехловидная бо-
лезнь злаков.
а — пораженный стебель, б —
разрез через часть стромы с пе-
ритециями, в — сумка со спо-
рами, а — споры.
«медвяная роса», растекающаяся по ко-
лосу в виде блесток и содержащая од-
ноклетные бесцветные споры, 6,5 X 3,2 р.
К моменту молочной спелости в по-
раженных завязях вместо зерен обра-
зуются темно-буро-фиолетовые удлинен-
ные склероции, 3—10x1—2 мм, вы-
ступающие из колоса. Поражает многие
злаки ............................
.... спорынья — Claviceps purpurea
Tul., конидйальная ста-
дия — Sphacelia segetum Lev. [3]
7 (6). В отдельных завязях вместо
семян образуется черноватый мешочек,
заполненный черной споровой массой.
Споры 40—50 р в диаметре, оболочка
их снабжена бородавками, 3—4 р ши-
рины .............................
головня — Tilletia paradoxa Jacz. [4]
8 ( 5). Поражены стебли, листовые
влагалища или листья.
9 (12). Поражены стебли и листо-
вые влагалища.
10 (11). Поражена только верхняя
часть стебля на протяжении около 4 см,
покрытая как бы плотным чехлом, вна-
чале молочно-белого цвета. На поверх-
ности чехла заметны мелкие темные
точечки. Пораженные растения, как
правило, но образуют колосьев и обыч-
но засыхают; в момент молочно-белой
окраски чехла образуются яйцевидные,
бесцветные, неравносторонние одно-
клетные споры, размером 5—6x2—3 р.
Позднее внутри камер в чехле обра-
зуются сумки со спорами. Аскоспоры нитевидные, 130—160 X
Х1,5 р, бесцветные, без перегородок, но со многими каплями
масла. Встречается на многих злаках (рис. 34)..................
.................................. чехловид-
ная болезнь, или удушающая плесень злаков — Epichloe typhina
Tul., конидиальная стадия —Sphacelia typhina Sacc. [5]
ТИМОФЕЕВКА
71
11 (10). Поражены различные части стебля, на которых об-
разуются пустулы. Пустулы штриховидные, ржаво-бурые или
черные. Ржаво-бурые пустулы заполнены уредоспорами продол-
говато-OBi тьной формы, 20—42x14—22 р, они шиповатые, с утол-
щением в двуконтурной оболочке в зкваториальной части. Позднее,
когда пустулы приобретают черный цвет, они содержат двуклет-
ные, бурые, булавовидной формы телейтоспоры, 35—65 X13—23 р,
с закругленной и утолщенной оболочкой на вершине, со слабой
перетяжкой у перегородки (рис. 4)...........................
........линейная ржавчина — Puccinia graminis Pers. f. phlei-
pratensis Stakm.et Piem. — P. phlei-pratensis Erikss. (II n III). [6]
12 ( 9). Поражены листья, реже листовые влагалища.
13 (30). Поражение в виде различного рода пятен.
14 (15). Пятна черные, овальные, с верхней стороны выпуклые
й блестящие, с нижней плоские и матовые, размером 4x1 мм,
располагающиеся группами по длине листовой пластинки. Листья
преждевременно усыхают. В толще этих пятен расположены ка-
меры (перитеции), заполненные цилиндрическими сумками со
спорами. В сумках образуется по 8 бесцветных, одноклетных,
эллипсоидальных спор, 8—11 (13) X 4—6 р. Встречается на мпо-
гих злаках (рис. 44)........................................
. ...... черная пятнистость — Phyllachora graminis Fuck. [7]
15 (14). Пятна иного рода.
16 (19). Пятна без видимых спороношений и плодоношений
грибов.
17 (18). Пятна черного цвета, расположены с обеих сторон
Элиста, ограничены жилками в виде продольных, коротких, иногда
Сливающихся в длину коростинок, 0,3—0,5 см. В толще их содер-
жатся склеенные в комочки или одиночные коричневые споры,
угловатые или округлые, 8—14 р в диаметре, с гладкой оболочкой
листовая головня — Entyloma Camusianum Hariot. [8]
18 (17). Пятна светло-коричневые, в виде параллельных по-
лосок. В ткани пятен содержатся шаровидные, эллипсоидальные,
27—45 x 20—30 р,' покоящиеся споры, с гладкой, утолщенной,
Светло-коричневой оболочкой. Расположены они четковидно, по
Нескольку в одной клетке субстрата. Пораженные растения имеют
светло-зеленую окраску, недоразвиваются и не зацветают . . . .
физодерма — Physoderma graminis Fischer. [9]
19 (16). Пятна со спороношениями в виде налетов или с то-
чечными плодоношениями грибов.
20 (21). Пятна линейные, продолговатые или продолговато-
©круглые, от желтоватого до бурого цвета, нередко сливающиеся
И приводящие к побурению всего листа; пятна обычно без ободка,
Иногда с темно-бурой каймой. На нижней стороне пятен темные
Почечные спороношения, чаще всего расположенные правильными
Tl
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
рядами и состоящие из пучков конидиеносцев. Споры верхушеч-
ные, оливково-бурые или почти бесцветные, обратнобулавовид-
ные, иногда овальные или эллипсоидальные, без перегородок или
с 1—2 перегородками, 15—50x6—14 р. Листья усыхают. Встре-
чается на многих злаках (рис. 45)...............желто-бурая
пятнистость, или сколекотрихоз — Scoleco trichum graminis Fuck.,
сумчатая стадия — Mycosphaerella recutita Johans. [10]
21 (20). Пятна иного рода.
22 (23). Пятна различного рода, с точечными плодоношениями
в виде пикнид.
а) Пятна 2—5 мм длины, бледные, с узкой пурпуровой
каймой. Споры веретеновидные, серповидно согнутые,
одноклетные, бесцветные, 13—22x3—4 р, встречается на
многих злаках .......................................
.......септориоз — Septoria oxyspora Penz. et Sacc. [11]
б) Пятна более заметные с верхней стороны, округлые,
3 jxjh в диаметре, при засыхании беловато-сероватые,
с широким красным ободком. Пикниды с верхней стороны.
Споры веретеновидные, одноклетные, бесцветные, согну-
тые, 12—17x2—2,5 р...................................
..............септориоз — Septoria culmifida Lind. [12]
в) Пятна бледные, охватывающие значительную часть
листа. Пикниды расположены рядами. Споры нитевидные,
с 1 перегородкой в нижней части и книзу расширенные,
24-39x1 р............................................
септориоз — Septoria phleina Baudys et Pickbauer. [13]
г) Пятна неясные или отсутствуют, в местах поражения
образуются довольно многочисленные точечные пикниды.
Споры 45—75x2,5 р, со многими неясными перегород-
ками ................................................
...........септориоз — Septoria alopecuri Syd. [14]
23 (22). Пятна с плодоношениями в виде подушечек или со
спороношениями в виде налетов.
24 (27). Пятна мелкие, 2—5 лии длины.
25 (26). Пятна округлые, 2—3 jxjh в диаметре, светло-бурые,
с темно-пурпуровой каймой, покрыты очень нежным оливковым
налетом, состоящим из конидиеносцев и эллипсоидальных или
продолговатых, с 0—3 перегородками шиповатых спор, 14—35 X
Х12,5 р (рис. 35)......................................мел-
кая светло-бурая пятнистость — Heterosporium phlei Gregory. [15]
26 (25). Пятна мелкие, темно-бурые или фиолетовые, обычно
веретеновидные, вытянутые по длине листа. В центре их распо-
ложены белые рыхлые дерновинки, состоящие из веретеновидных,
с 3—5 поперечными перегородками, бесцветных, 48—60x11—13 р
спор, с 1—2 ресничками на вершине и с 1 боковой ресничкой внизу.
ТИМОФЕЕВКА
73
При сильном поражении листья преждевременно засыхают.
Поражает многие злаки (рис. 38).........................
............белая пятнистость —
Mastigosporium album Riess. [16]
27 (24). Пятна крупные, до 2 см
длины.
28 (29). Пятна овальные, замет-
ные с обеих сторон листа, первона-
чально голубовато-серые, позднее
красно-желтые и затем бледнеющие.
Точечные подушечки расположены с
обеих сторон листа. Споры бесцвет-
ные, двуклетные, 13—19x3—4,6 р,
нижняя клетка у них продолговато-
цилиндрическая, верхняя несколько
больше и клювообразно согнута.
Встречается на многих злаках (рис.
Н)......................окаймлен-
цая пятнистость листьев — Rhyn-
<hosporiuni graminicola Heins. [17]
29 (28). На пораженных листьях
И влагалищах (иногда и на стеблях)
образуются пятна (на живых частях),
или они отсутствуют (на отмерших).
Темные точечные плодоношения в ви-
де подушечек снабжены темно-буры-
ми, прямыми, кверху утончающими-
ся щетинками, 60—225 р длины. Спо-
ры веретеновидные, одноклетные, бес-
цветные, согнутые, размером 18—
30x3—7 р. Встречается на мно-
гих злаках............антракноз —
Dicladium graminicola Cesati = C'ol-
letotrichum graminicola Wils. [18]
30 (13). Поражение иного рода.
31 (32). Поражение в виде бело-
го, мучнистого, впоследствии грязно-
Рис. 35. Мелкая пятнистость
тимофеевки.
а — пораженные листья, б — ко-
нидиеносцы со спорами.
серого налета, покрывающего ли-
стовую пластинку отдельными пятна-
Ми, овальными дерновинками или по-
душечками или же распростертого по
всей поверхности листовой пластинки
(преимущественно с верхней ее стороны). Споры бочковидные,
бесцветные, одноклетные, образующиеся цепочками, 25—30x10—
18 р. Впоследствии в налете образуются темно-бурые или черные
74
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУг
точечные шаровидные клейстокарпии, содержащие по нескольку
мешковидных сумок, заполненных 4—8 яйцевидными или эллип-
соидальными аскоспорами, 20—23x10—13 р, созревающими
обычно только следующей весной .............................
. . . . мучнистая роса — Erysiphe graminis DC. f. phlei Jacz. (19]
32 (31). Поражение в виде различного рода пустул.
33 (36). Пустулы ржавые или оранжево-ржавые.
34 (35). Пустулы продолговатые или штриховидные, ржаво-
бурые (п. 11) ....................линейная ржавчина (II). [6]
35 (34). Пустулы продолговатые или округлые, ржаво-оран-
жевые, содержат округлые или овальные, светло-желтые, шипо-
ватые уредоспоры, 16—27x12—24 р и булавовидные парафизы
(рис. 12)................корончатая ржавчина—Puccinia сого-
nifera Kleb. f. alopecuri Erikss., или f. avenae, f. festucae (II). (20]
36 (33). Пустулы черные или темно-бурые.
37 (38). Пустулы в виде удлиненных полосок, штриховидные,
заполненные черной порошащей массой. Споры округлые, непра-
вильно шаровидные или слегка удлиненные, 6—12 р в диаметре,
желтоватые или желто-зеленые, с неясной, тонкой, гладкой обо-
лочкой .....................................................
. . . листовая штриховая головня — Ustilago phlei-pratensis Da-
vis = Ust. striaeformis Niessl. f. phlei-pratensis Davis. [21]
38 (37). Пустулы черные, блестящие, прикрытые кожицей
листа, с двуклетными телейтоспорами, 33—56x13—22 р, на вер-
шине снабженными многочисленными, сильно выступающими вы-
ростами, образующими подобие коронки, и со столбчатыми пара-
физами (п. 35; рис. 12).....................................
...................корончатая ржавчина (III), эцидиальная
стадия — на крушине слабительной (Rhamnus cathartics L.). [20]
ТАБЛИЦА 13
ЛИСОХВОСТ, БАТЛАЧОК
(ALOPECURUS PRATENSIS L., A VENTRICOSUS L. И ДР.)
1 (4). Поражены колосья.
2 (3). Поражен весь колос; он гипертрофирован, колоски скру-
чены, утолщены и изогнуты, тычинки и пестики деформированы.
В пораженных частях образуются округлые бесцветные ооспоры,
от 35 до 70 р в диаметре.............................
............склероспороз — Sclerospora macrospora Sacc. (1]
ЛИСОХВОСТ, БАТЛАЧОК
75
3 (2). Поражены отдельные завязи, на которых вместо зерен
образуются сильно выступающие из колоса темно-буро-фиолето-
вые, удлиненные склероции, 5x1 мм. Образованию склероциев
предшествует появление «медвяной росы» в виде отдельных ка-
пель липкой, светлой, сладковатой на вкус жидкости, растекаю-
щейся по колосу (табл. 12, п. 6)..........................
..................s. . . спорынья — Claviceps purpurea Tul. 12]
4 ( 1). Поражены другие органы растения.
5 (16). Поражены стебли (но не основания стеблей) и листовые
влагалища.
6 (7). Поражена только верхняя часть стебля на протяжении
около 4 см, па которой образуется плотный чехлик, вначале мо-
лочно-белого, позднее золотисто-желтого и затем буровато-тем-
ного цвета. На поверхности чехла заметны мелкие темные точки.
Пораженные растения, как правило, не образуют колосьев и
рбычно засыхают. Встречается на многих кормовых и диких зла-
ках (табл. 12, п. 10; рис. 34)...................чехловид-
ная болезнь, или удушающая плесень злаков — Epichloi* typhina
Tul. ,конидиальная стадия — Sphacelia typhina Sacc. [31
7 ( 6). Поражены различные части стебля.
8 (13). Поражение в виде продольных штриховидных пороша-
щих пустул.
9 (10). Пустулы ржаво-бурого цвета, разбросанные или сли-
пающиеся в продольные полосы, заполненные порошащей массой
уредоспор. Уредоспоры желтовато-бурые, овальные (табл. 12,
п. 11; рис. 4)...................линейная ржавчина — Pucci-
Kia graminis Pers. f. phlei-pratensis St. et. Piem. (II). [4]
10 ( 9). Пустулы черного цвета.
11 (12). Пустулы обычно открытые, штриховидные, содержат
Двуклетные, булавовидной формы телейтоспоры, темно-бурой
окраски (табл. 12, п. 11)........линейная ржавчина (III). 14]
12 (11). Пустулы обычно прикрытые эпидермисом субстрата,
’через который просвечивает черная пылящая масса; реже пустулы
растрескивающиеся. Споры собраны в неправильно шаровидные
клубочки, 15—20 р в диаметре, состоящие из 2—3 темно-корич-
невых центральных спор, 8—10 р в диаметре, окруженных желто-
ватыми периферическими клетками, 4—8 р в диаметре.........
..........штриховидная головня — Urocystis alopecuri Frank. 15]
13 ( 8). Поражение в виде различного рода пятен.
14 (15). Пятна неясные или отсутствуют. В местах поражения
образуются сгруппированные черные точечные пикниды, содер-
жащие палочковидные, прямые или изогнутые на обоих концах
затупленные бесцветные или слабо-зеленоватые споры, размером
45—75 х 2,5 р, со многими неясными перегородками..........
•.....................септориоз — Septoria alopecuri Syd. [6]
76
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
15 (14). Пятна резко ограничены, сближены или разбросаны;
овальные, 2—5 мм рдшт, бледные, с узким пурпуровым ободком.
Пикниды черные, точечные, одиночные или группами. Споры вере-
теновидные, серповидно согнутые, без перегородок, бесцветные,
13—22x3—4 р..................................................
................септориоз — Septoria oxyspora Penz. et Sacc. [7]
16 ( 5). Поражены листья или основания стеблей и перези-
мовавшие в поле растения.
17 (42). Поражены листья (реже листовые влагалища).
18 (33). Поражение в виде различного рода пятен.
19 (20). Пятна неясные или отсутствуют. В местах поражения
образуются многочисленные сгруппированные, черные, точечные
пикниды, содержащие бесцветные палочковидные споры (п. 14)
септориоз. [6]
20 (19). Пятна резко ограниченные, в большинстве случаев
хорошо заметные.
21 (26). Пятна с хорошо заметными точечными спороноше-
ниями или плодоношениями гриба.
22 (23). Пятна овальные, 2—5 лии длины, сближенные или раз-
бросанные, бледные, с узким пурпуровым ободком, содержащие
одиночные или сгруппированные пикниды (п. 15) . . септориоз. [7 ]
23 (22). Пятна продолговатые, линейные, иногда узкие или
продолговато-округлые.
24 (25). Пятна вначале буроватые, затем беловатые или буро-
серые, с темным ободком; иногда пятна неясные. Пикниды густо
расположены продольными рядами. Споры нитевидные, бесцвет-
ные, с малозаметными перегородками, 50—75x1—1,5 р . . . .
.... септориоз — Septoria graminum Desm. f. alopecuri Demid. [8]
25 (24). Пятна от желтоватых до бурых, нередко сливающиеся,
обычно без ободка, реже с темно-бурой каймой. На нижней сто-
роне пятен точечные спороношения, чаще всего расположенные
правильными рядами (табл. 12, п. 20; рис. 45) . . желто-бурая пят-
нистость, сколекотрихоз — Scolecotrichum grammis Fuck. [9]
26 (21). Пятна иного рода.
27 (30). Пятна без видимых спороношений грибов, не выпук-
лые и не утолщенные.
28 (29). Пятна бурые, 0,5—15x0,3—4 мм. В клетках парен-
химатической ткани пятен образуются покоящиеся споры пооди-
ночке или группами, округлые или эллипсоидальные, угловатые
или даже лопастные, светло-коричневые, 16—32x12—30 р . . .
физодерма — Physoderma Gerhardtii Schrot. [10]
29 (28). Пятна серовато-черные, двусторонние, 0,5—3 лии дли-
ны. Споры находятся внутри ткани пятен, одиночные или неболь-
шими группами, шаровидные или эллипсоидальные, реже слегка
неправильные или приплюснутые, размером 8—13x7—11 р, срав-
ЛИСОХВОСТ, БАТЛАЧОК
77
номерно утолщенное оболочкой...............................
головня — Entyloma ntihilum Liro = Е. alopecurivorum Lavrov. [11]
30 (27). Пятна co спороношениями или выпукло-утолщенные.
31 (32). Пятна с верхней стороны
выпуклые, черные и блестящие, с
нижней стороны плоские и матовые,
продолговатые или линейные, иногда
в группах, до 10 мм в длину, рас-
положенные вдоль листовой пластин-
ки. Внутри пятен образуются ка-
меры (перитеции), содержащие сум-
ки со спорами (табл. 12, п. 14;
рис. 44) . . . черная пятнистость —
Phyllachora graminis Fuck. [12]
32 (31). Пятна с белыми рыхлыми
дерновинками спор (табл.12, п. 26;
рис. 38) . . . .белая пятнистость —
Mastigosporium album Riess. [13]
33 (18). Поражение иного типа.
34 (41). Поражение в виде раз-
личного рода пустул и корости-
нок.
35 (36). Пустулы на листьях и
влагалищах в виде черных полосок,
сначала прикрытых эпидермисом суб-
страта, впоследствии разрывающих-
ся. Пылящая масса черная, при вы-
сыхании с коричневым оттенком.
Споры шаровидные, эллипсоидаль-
ные, яйцевидные, чаще правильные,
10—15x7—13 р, желтовато-корич-
невые, с тупыми и частыми борода-
вочками (рис. 36)..........штри-
ховидная листовая головня —
Ustilago alopecurivora Liro. [14]
36 (35). Пустулы только на ли-
стьях, первоначально желто-бурые
ИЛИ оранжево-бурые, впоследствии
черные, прикрытые эпидермисом.
37 (40). Пустулы с обеих сторон
листа.
38 (39). Пустулы очень мелкие, на желтоватых пятнах со-
держащие шаровидные и яйцевидные, 20—28 x 20—24 р, одноклет-
ные уредоспоры и головчатые парафизы, до 70 р длины. Впослед-
ствии пустулы черные, мелкие, округлые или продолговатые,
78
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
нередко сливающиеся, штриховидные, прикрытые эпидермисом и
содержащие булавовидные двуклетные, у вершины закругленные
и утолщенные, а у перегородки слегка перешнурованные, коричне-
вые телейтоспоры, с короткой ножкой, размер телейтоспор 35—
56x15—21 р.....................................,. .листовая
ржавчина — Puccinia perplexans Plowr. (II и III), э ц и д и а л ь-
на я стадия — на лютике едком (Ranunculus acer L.). [15}
Рис. 37. Офиоболез, или болезнь корневой
шейки злаков.
а — пораженное основание стебля, б — перите-
ций, в — сумки, е — споры.
39 (38). Пустулы с обеих сторон листа, но преимущественно
на верхней, оранжево-ржавые, содержащие округлые, светло-
желтые, шиповатые уредоспоры, 16—27x12—24 р и головчатые
парафизы. Впоследствии вокруг этих пустул образуются черные,
блестящие, долгое время прикрытые кожицей листа коростинки,
с двуклетными, темно-бурыми телейтоспорами, 33—56x13—22 р
(рис. 12)..........................................корой-
ЛИСОХВОСТ, БАТЛАЧОК
79
чатая ржавчина — Puccinia coronifera Kleb. f. alopreuri Er. (II в
Ш), эцидиальная стадия — на слабительной и уссурий-
ской крушине (Rhamnus cathartica L. и R. ussuriensis I. Vass.). [16]
40 (37). Уредопустулы преимущественно с нижней стороны
листа, иногда на стеблях, мелкие, в бледных неопределенных пят-
нах, прикрытые эпидермисом, светло-коричневые. Уредоспоры
густобородавчатые, желтоватые, 16—23x14—22 р. Телейтопу-
втулы с нижней стороны или на стеблях, разбросанные или рас-
положенные рядами, прикрытые эпидермисом, черные. Телейто-
споры почти округлые, яйцевидные или грушевидные, на вершине
вакругленные, гладкие, светло-бурые, 18—27 х 14—21 р, со слабо
окрашенной ножкой, равной диаметру споры....................
.... ржанчина — Lromyces alopecuri Seymour (II и Ш), эци-
диальная стадия — на видах лютика (Ranunculus). [17]
41 (34). На листьях белый, мучнистый, впоследствии грязно-
серый налет, большей частью на верхней поверхности в виде
овальных дерновинок или же распростертый по всей листовой
Пластинке. Он состоит из грибницы и спороношения гриба —
конидиеносцев и спор. Впоследствии в налете образуются темно-
бурые или черные клейстокарпии с сумками и аскоспорами
(табл. 12, п. 31)...........................................
мучнистая роса — Erysiphe graminis DC. f. alopecuri Jacz. [13]
42 (17). Поражено основание стеблей или поражены перези-
мовавшие в поле растения.
43 (44). На пораженных частях вначале образуется беловато-
сероватый пушистый налет из грибницы, впоследствии образую-
щий на листьях и внутри стеблей довольно большое количество
твердых, шаровидных или удлиненных, иногда неправильных или
же несколько приплюснутых, величиной с ячменное зерно, 1,5—
5x1—3 jxjh, сначала беловатых, затем черных склероциев. При
поражении растений этим грибом весной в посевах образуются
плешины (рис. 7)............................................
..........склеротиниоз — Sclerotinia graminearum Elenev. [19]
44 (43). Прикорневая часть растения буреет, листья усыхают,
колосья становятся пустыми, отмирают или образуют щуплые
верна, или же растение в целом становится белесоватым, иногда
Карликовым, слабо раскустившимся. В области корневой шейки
образуются перитеции. Споры соединены пучком или двурядные,
бесцветные, слегка желтоватые, изогнутые, в середине более ши-
рокие, 60—90 x 3 р, вначале одноклетные, по созревании с 5—7
Перегородками (рис. 37) ....................................
...........................офпоболез, болезнь корневой шейки,
полегание и хрупкость стеблей — Ophiobolus graminis Sacc. [20]
ВО БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
ТАБЛИЦА 14
ЕЖА СБОРНАЯ
(DACTYLIS GLOME RATA L.)
1 (4). Поражены колосья.
2 (3). Поражены отдельные завязи, из которых вместо зерен
образуются сильно выступающие из соцветия, темно-буро-фиоле-
товые, удлиненные склероции, 4—6x1 лме. Образованию склеро-
циев предшествует появление «медвяной росы» в виде отдельных
капель липкой, светлой, сладковатой на вкус жидкости, растекаю-
щейся по колосу и содержащей одноклетные бесцветные споры
гриба, 6,5x3,2 р.......спорынья — Claviceps purpurea Tul. [1]
3 (2). Поражено все соцветие или отдельные его колоски.
Между кроющими чешуями образуется розовый налет, содержащий
бесцветные, веретеновидные, согнутые споры, с 3—7 перегород-
ками, 25—88 x 3—8 р. В дальнейшем на пораженных частях на-
блюдаются скопления темно-фиолетовых точечных плодоношений
гриба — перитециев, содержащих булавовидные сумки с 8 аско-
спорами. Споры веретеновидные, слегка согнутые, на концах ко-
нусовидно притупленные, с 3 перегородками (реже с 1 или 4),
бесцветные, 18—33x3—6 р,, в массе грязно-желтые..........
..............фузариоз колоса — Gibberella Saubinetii Sacc. (2]
4 ( 1). Поражены другие органы растения.
5 (14). Поражены стебли и листовые влагалища.
6 ( 7). Поражена только верхняя часть стебля на протяжении
около 4 см, которая покрыта плотным чехлом, вначале молочно-
белого, позднее золотисто-желтого, а затем буровато-темного
цвета. На поверхности чехла заметны мелкие темные точки. Пора-
женные растения, как правило, не образуют соцветий и обычно
засыхают (табл. 12, п. 10; рис. 34)...чехловидная болезнь,
или удушающая плесень злаков — Epichloe typhina Tul. [3]
7 ( 6). Поражены различные части стебля.
8 (13). Поражение в виде пустул.
9 (10). Пустулы ржаво-бурые, продолговатые, штриховидные,
разбросанные или сливающиеся в продольные полосы, заполнен-
ные порошащей споровой массой. Уредоспоры продолговато-
овальные, желтовато-коричневые (табл. 12, п. 11; рис. 4).
...........................................линейная ржав-
чина —- Puccinia graminis Pers. f. avenae Erikss. et Henn. (II). [4]
10 ( 9). Пустулы черные.
11 (12). Пустулы обычно открытые, штриховидные, содержат
двуклетные, бурые, булавовидной формы телейтоспоры (табл. 12,
п. 11; рис. 4)...................линейная ржавчина (III). (4]
ЕЖА СБОРНАЯ
81
12 (11). Пустулы преимущественно с нижней стороны листа,
прикрытые эпидермисом, плотные. Телейтоспоры большей частью
булавовидные, к основанию суженные, верхняя клетка короче
нижней, на вершине с утолщенной оболочкой, у перегородки
слегка перешнурованные, 30—50x16—26 р, с короткой ко-
ричневатой ножкой. Иногда встречаются одноклетные те-
лейтоспоры ................................................
.........желтая ржавчина —- Puccinia dactylidina Bub. (III). (51
13 (8). Поражение иного рода. Пятна отсутствуют. Пикниды
сгруппированы главным образом вдоль жилок стебля, мелкие,
150 р. в диаметре. Споры веретеновидные, лунообразно согнутые,
13—19x3 р............................................септо-
риоз — Septoria oxyapora Penz. et Sacc. var. culmorum Grove. [6]
14 (5). Поражены листья (реже листовые влагалища) или
перезимовавшие растения.
15 (54). Поражены листья (реже листовые влагалища).
16 (31). Поражение в виде пустул.
17 (22). Пустулы ржаво-бурые, оранжево-ржавые или лимонно-
желтые.
18 (19). Пустулы ржавые на верхней стороне листьев, мелкие,
эллипсоидальные или продолговатые, разбросанные, долго при-
крытые эпидермисом, наряду с уредоспорами содержат парафизы.
Уредоспоры круглые или эллипсоидальные, реже яйцевидные,
18—23x16—22 |Л, шиповатые, с оранжево-желтым содержимым
листовая ржавчина — Uromyces dactylidis Otth. (II). [7]
19 (18). Пустулы ржаво-оранжевые или лимонно-желтые, с
обеих сторон листа.
20 (21). Пустулы ржаво-оранжевые, преимущественно на верх-
ней стороне, с многочисленными булавовидными парафизами. Уре-
доспоры округлые, овальные, одноклетные, 16—17x12—24 р,
(рис. 12)........................................корончатая
ржанчина — Puccinia coronifera Kleb. f. avenae Er. (II). (8]
21 (20). Пустулы лимонно-желтые, с обеих сторон листа,
вначале одиночные, разбросанные, затем расположены четковид-
ными рядами и сливающиеся в продольные полосы. Уредоспоры
округлые, широкоэллипсоидальные, 20—26x18—22 р, желто-
оранжевые, с тонкой бесцветной оболочкой (п. 12)...........
....................................желтая ржавчина (II). [5]
22 (17). Пустулы черные, серо-черные или темно-бурые.
23 (26). Пустулы штриховидные, продольные.
24 (25). Пустулы в виде черных продольных пылящих полосок,
содержащие яйцевидные или шаровидные клубочки спор, 21—
38x17—31 |Л, состоящие из 1—4 черно-бурых, гладких, эллип-
соидальных или яйцевидных центральных спор, 9—21x8—16 р,
82
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
покрытых по периферии 5—11 бесцветными или светло-коричне-
выми, гладкими, стерильными клетками, 7—14x3—5 р.........
..........................................листовая голов-
ня — Urocjstis dactylidina (Lavrov) М. Chochr., comb. nova. [9]
25 (24). Пустулы короткие или удлиненные, сливающиеся
в виде полосок, серого или серо-черного цвета, сначала прикры-
тые эпидермой, затем растрескивающиеся, содержат буро-черную
пылящую массу, состоящую из шаровидных, эллипсоидальных
или слегка неправильных спор, 8—12x7—11 р, с желтовато-
коричневой бородавчатой оболочкой .......................
....................головня — Ustilago Salvei Berk, et Br. [10]
26 (23). Пустулы иного рода.
27 (28). Пустулы с верхней стороны листа, округлые или про-
долговатые, долго прикрытые эпидермисом, смоляно-черные. Те-
лейтоспоры одноклетные, яйцевидные, 20—30x14—20 р, светло-
бурые, на вершине окрашены темнее, к основанию суженные,
гладкие, с короткой ножкой (п. 18)..............листовая
ржавчина (III), эцидиальная стадия — на лютиках: пол-
зучем (Ranunculus repens L.) и луковичном (R. bulbosus L.). [7]
28 (27). Пустулы с обеих сторон листа или только с нижней.
29 (30). Телейтопустулы преимущественно на нижней стороне
листьев и на влагалищах, черные, плотные, прикрытые эпидерми-
сом, расположены четковидными рядами (п. 12).............
.................................желтая ржавчина (III). [5]
30 (29). Телейтопустулы с обеих сторон листа, черные, бле-
стящие, прикрытые кожицей листа, содержат двуклетные телей-
тоспоры и столбчатые парафизы (табл. 12, п. 38; рис. 12) ... .
корончатая ржавчина (III). [8]
31 (16). Поражение иного рода.
32 (51). Поражение в виде различного рода пятен.
33 (34). Пятна плоско-выпуклые, с нижней стороны плоские
и матовые, с верхней слегка выпуклые и блестящие, черные,
продолговатые или линейные, иногда в группах, до 10 мм длины,
располагающиеся по длине листовой пластинки (табл. 12, п. 14;
рис. 44) . . . черная пятнистость—Phyllachora graminis Fuck. [11]
34 (33). Пятна иного типа.
35 (36). Пятна без видимых признаков спороношений и пло-
доношений грибов.
а) Пятна продольные, в виде светло-коричневых па-
раллельных полосок. В ткани пятен содержатся шаровид-
ные, эллипсоидальные, покоящиеся споры с гладкой,
утолщенной, светло-коричневой оболочкой, 27—45 x 20—
30 р; расположены четковидными рядами, по нескольку
в одной клетке субстрата. Пораженные растения имеют
светло-зеленую окраску. Растения недоразвиваются и не
ЕЖА СБОРНАЯ
83
зацветают .........................................
.... физодерма — Physoderma graminis Fischer. [12]
б) Пятна двусторонние, различной формы, длиной
0,5—4 мм, темные или коричневые. Внутри ткани пятен
образуются неправильно шаровидные, тесно скученные и
склеенные, угловатые или удлиненно-овальные споры,
с гладкой коричневой оболочкой, 16x7—14 р..........
.............головня — Entyloma dactylidis Ciff. [13]
36 (35). Пятна иного типа.
37 (46). Пятна с заметными точечными плодоношениями гри-
бов.
38 (41). Плодоношения в виде пикнид.
39 (40). Пятна продолговатые, почти линейные, беловатые,
с черно-пурпуровой каймой. Пикниды 80—150 р, в диаметре,
с устьицем 12—20 р, ширины. Споры цилиндрические, бесцветные,
с 3—7 перегородками, летние 39—70x1,7—2,7 .р, зимние 52—
85x2,5—3,5 р, прямые или слегка изогнутые.................
.....................септориоз — Septoria tritici Desm. [14]
40 (39). Пятна узкие, вытянутые, ограниченные жилками
листа, сливающиеся, желтые. Пикниды расположены рядами,
200—288x115—216 р, с устьицем 16,5—21,6 р. Споры прямые
или изогнутые, бесцветные, с 3 перегородками, 50—75x2,3—2,6 р
. . . септориоз — Septoria graminum Desm. f. dactylidis Lobik. [15]
41 (38). Плодоношения в виде подушечек или пучков конй-
диеносцев.
42 (43). Спороношения в виде точечных пучков конидиенос-
цев, расположенных правильными рядами с нижней стороны
линейных, продолговатых или продолговато-округлых, желтова-
тых или бурых, нередко сливающихся и приводящих к побурению
всего листа пятен, которые бывают иногда снабжены темно-бурой
каймой (табл. 12, п. 20; рис. 45) ... желто-бурая пятни-
стость, или сколекотрихоз — Scolecotrichum graminis Fuck. [16]
43 (42). Спороношепие в виде подушечек.
44 (45). Пятна овальные, до 2 см длины, с обеих сторон листа,
первоначально голубовато-серые, позднее красно-желтые, затем
бледнеющие, в середине беловато-серые, выкрашивающиеся. По-
душечки с обеих сторон листа. Споры бесцветные, двуклетные,
13—19x3—4,6 [х, нижняя клетка продолговато-цилиндриче-
ская, верхняя несколько больше и клювообразно согнута
(рис. 11).....................................окаймленная
пятнистость листьев — Rhynchosporium graminicola Heins. [17]
45 (44). Поражены листья, влагалища, иногда стебли; на
них образуются пятна (на живых частях), или пятна отсутствуют
(на отмерших). Спороношение гриба в виде темных подушечек
(табл. 12, п. 29) . . антракноз — Dicladium graminicola Cesati. [18]
84
БОЛЕЗНЙ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
46 (37). Пятна со спороношениями в виде различного рода
налетов.
47 (50). Налет в виде бел ого. рыхл ого пушка в центре мелких
пятен, с верхней стороны листьев.
Рис. 38. Белая пят-
нистость злаков.
о — пораженный лист,
б — споры.
Рис. 39. Пятнистость листьев (овуля-
риоэ).
а — пораженный лист, б — краидиенооцы со
спорами, « — споры.
48 (49). Пурпурово-коричневые эллипсоидальные пятна на
листьях и листовых влагалищах, с белым центром от наличия рых-
лого пушка, состоящего из конидиеносцев и спор (табл. 12, п. 26;
рис. 38) ..................................................
......белая пятнистость — Mastigosporium album Riess. (19]
49 (48). Пятна продолговатые, темно-пурпуровые. Споры эл-
липсоидальные, с 3 перегородками, без ресничек, бесцветные,
ЁЖА СБОРНАЯ
8$
35—52x10—16 ц.............................................
белая пятнистость — Mastigosporium calvum Ellis et Davis. [20]
50 (47). Пятна co спороношениями в виде беловатого налета
на нижней стороне листьев, разбросанные, небольшие, расплыв-
чатые, черноватые или охряно-бурые, иногда сливающиеся. Пучки
конидиеносцев в совокупности со спорами образуют грязновато-
беловатый или красноватый, хорошо замет-
ный налет. Конидиеносцы в пучках, 66 х
х2—3,5 р. Споры яйцевидные, 6—13x4,5—
10 р (рис. 39).............пятнистость
листьев — Ovularia pulchella Sacc. [21]
51 (32). Поражение иного рода.
52 (53). Поражение в виде белого муч-
нистого, впоследствии грязно-серого налета,
большей частью на верхней поверхности
листьев, либо отдельными дерновинками, ли-
бо же распростертого по всей поверхности
листовой пластинки (табл. 12, п. 31) ....
мучнистая роса —
Erysiphe graminis DC. f. dactylidis Jacz. [22]
53 (52). Поражение в виде усыхания вер-
шины листьев и их продольного скручива-
ния. Усохшие части болеют, на них обра-
зуются мелкие склероции округлой или
неправильной формы, сначала беловойлоч-
ные, вскоре почти гладкие, черноватые, 1,7 х
х0,6—1 лмс, располагающиеся рядами на бе-
лОвойлочном мицелии (рис. 40)...........
..........................склероциаль-
ная гниль—Sclerotium rhizodes Auersw. [23]
54 (15). Поражены перезимовавшие рас-
тения; в поле на посевах образуются пле-
шины.
55 (56). На пораженных частях вначале
образуется беловато-сероватый пушистый на-
лет из грибницы, впоследствии образующий
на листьях и внутри стеблей довольно большое количество твердых,
шаровидных или удлиненных, иногда неправильных или же не-
сколько приплюснутых, величиной с мелкое ячменное зерно, снача-
ла беловатых, затем черных склероциев, 1,5—5X1—3 мм (рис. 7)
...........склеротпииоз — Sclerotinia graminearum Elenev. [24]
56 (55). На прилегающих к почве завядших частях растений об-
разуется беловатый, впоследствии сероватый паутинистый налет
грибницы (табл. 15, п. 2).................................
...............снежная плесень — Fusarium nivale Ces. [25]
Рис. 40. Листья, по-
раженные склеро-
циальной гнилью зла-
ков (по II. А. Нау-
мову).
8в БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
ТАБЛИЦА 15
ОВСЯНИЦА
(FESTUCA PRATENSIS HUDS., F. RUBRA L.,
F. GIGANTEA VILL., F. OVINA L.)
1 (4). Поражены перезимовавшие растения; в посевах обра-
зуются плешины.
2 (3). На прилегающих к почве завядших всходах образуется
беловатый, впоследствии сероватый, паутинистый налет гриб-
ницы. В валете имеются спороношения гриба, содержащие серпо-
видные бесцветные споры, с 0—7 перегородками, 9,6—30x2,4—
4 р, снежная плесень — Fusarium nivale Ces.,
сумчатая стадия — Calonectria graminicola Wr. [1]
3 (2). На пораженных частях первоначально образуется бе-
ловато-серый налет из грибницы, впоследствии содержащей на
листьях и внутри стеблей довольно большое количество твердых,
шаровидных или удлиненных, иногда неправильных или же не-
сколько приплюснутых склероциев, величиной с мелкое ячменное
зерно, сначала беловатых, затем черных (рис. 7)............
..........склеротиниоз — Sclerolinia graminearum Elenev. [2]
4 (1). Поражены растения в процессе их вегетации.
5 (8). Поражены колосья.
6 (7). В период цветения на колосках появляются капельки
светлой липкой жидкости, растекающейся по колоску. К моменту
восковой спелости в отдельных завязях вместо зерен образуются
темно-буро-фиолетовые удлиненные склероции, размером 5x1 мм,
выступающие из колосков (табл. 12, п. 6)...................
.....................спорынья — Claviceps purpurea Tul. [3]
7 (6). Поражен весь колос, он гипертрофирован, колоски
в нем скручены и утолщены, чешуйки свернуты, а тычинки и пе-
стики деформированы (табл. 13, п. 2).......................
..............склероспороз — Sclcrospora macrospore Sacc. [4]
8 ( 5). Поражены другие органы растения.
9 (14). Поражены стебли и листовые влагалища.
10 (11). Прикорневая часть растения вначале буреет, зто
побурение охватывает корни и распространяется на другие части
растения, которые становятся белесоватыми, иногда карлико-
выми, слабо раскустившимися. Растение желтеет, листья усыхают,
колосья становятся пустыми, отмирают или содержат щуплые
семена (табл. 13, п. 44, рис. 37)..........................
.....................офноболез, или болезнь корневой шейки,
полегание и хрупкость стеблей — Ophiobolus graminis Sacc. [5]
ОВСЯНИЦА
87
11 (10). Поражены верхние и другие части стебля.
12 (13). В верхней части стебля на протяжении около 4 см
образуется плотный чехол, вначале молочно-белого, позднее
золотисто-желтого и затем буровато-темного цвета. На поверх-
ности чехла заметны мелкие точечки. Пораженные растения, как
правило, не образуют метелок и обычно засыхают (табл. 12,
п. 10; рис. 34).......................чехлопидная болезнь,
или удушающая плесень злаков — Epichloe typhina. Tul., к о н и-
диальное спороношение — Sphacelia tjphina Sacc. [6]
13 (12). Продолговатые или штриховидные бурые пустулы,
заполненные порошащей массой уредоспор ржавого цвета. Позднее
пустулы становятся темно-бурыми, почти черными (табл. 12, п. И;
рис. 4)...............................линейная ржавчина —
Puccinia graminis Pers. f. phlei-pratensis St. et Piem. (II и III). [7]
14 ( 9). Поражены другие органы.
15 (44). Поражены листья и листовые влагалища.
16 (31). Поражение в виде различного рода пустул.
17 (22). Пустулы ржавые или оранжевые.
18 (21). Пустулы на верхней стороне листьев, без пара-
физ.
19 (20). Пустулы продолговатые, вскоре обнажающиеся, пы-
лящие, оранжевые. Уредоспоры шаровидные или эллипсоидаль-
ные, 20—31 х 18—22 р, оранжевые, мелкошиповатые, с 6—8 рост-
ковыми порами ............................................
..........листовая ржавчина — Uromyces festucae Syd. (II). [8]
20 (19). Пустулы буро-оранжевые. Уредоспоры шаровидные,
яйцевидные или эллипсоидальные, 18—30x18—21 р, желтые,
шиповатые, с 6 ростковыми порами...................корон-
чатая ржавчина овсяницы — Puccinia festucae Plowr. (II). [9]
21 (18). Пустулы с обеих сторон листа, преимущественно на
верхней, с многочисленными булавовидными парафизами. Уре-
доспоры шаровидные, овальные, одноклетные, 16—27x12—24 р
(рис. 12)..............................корончатая ржавчина
злаков — Puccinia coronifera Kleb. f. festucae Erikss. (II). [10]
22 (17). Пустулы черные или черно-бурые.
23 (26). Пустулы линейные, штриховидные, черные.
24 (25). Споры в массе черные, отдельные споры шаровидные
или эллипсоидальные, 10—16x8—14 р, с коричневой оболочкой,
покрытой тупыми цилиндрическими бородавками...............
...................головня — Ustilago festucarum Liro. [11]
25 (24). Споры в округло-продолговатых клубочках, содер-
жащих 1—3 коричневые, округло-продолговатые центральные
споры, 7—16 р в диаметре, по периферии сплошным слоем покры-
тых желтоватыми клетками, размером 5—14x4—8 р ............
............... головня — Urocjstis macrospora Liro. [12]
88
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
26 (23). Пустулы не линейные, первоначально прикрытые
эпидермисом.
27 (30). Пустулы на верхней стороне листа.
28 (29). Пустулы мелкие, продолговатые, черно-бурые, рас-
полагаются обычно вокруг уредокучек. Телейтоспоры 20—33 X
Х17—22 р, перемешаны с группами бурых парафиз, яйцевидные
или грушевидные, одноклетные, у вершины закругленные, усе-
ченные или суженные с более интенсивной окраской, у основания
суженные, со светлой ножкой, до 35 р длины (п. 19)..........
..............................листовая ржавчина (III), эци-
диальная стадия — на видах лютика (Ranunculus). [8]
29 (28). Пустулы темио-бурые, вначале прикрытые, затем
обнажающиеся из-под щелеобразно разорванного эпидермиса.
Телейтоспоры двуклетные, 35—66x15—23 р, булавовидные, слег-
ка перешнурованные, с гладкой бурой оболочкой, на верхушке
сильно утолщены и с несколькими пальцевидными выступами,
реже просто заостренные, с короткой ножкой. Иногда встречаются
отдельные телейтоспоры одноклетные (п. 20)..................
....................корончатая ржавчина овсяницы (III), эци-
диальная стадия — на видах жимолости (Lonicera). [9]
30 (27). Пустулы с обеих сторон листа, черные, блестящие,
прикрытые кожицей листа, содержат двуклетные телейтоспоры
и столбчатые парафизы (п. 21 и табл. 12, п. 38; рис. 12)....
.......................корончатая ржавчина злаков (III). [10]
31 (16). Поражение иного типа.
32 (41). Поражение в виде различного рода пятен.
33 (38). Пятна с точечными плодоношениями грибов.
34 (35). Пятна неясно выражены, желтые или серые. В пик-
нидах споры прямые или серповидно согнутые, со многими (5—7)
перегородками, 35—45x3—4 р, бесцветные или желтоватые . . .
септориоз — Septoria falcispora Demid. [13]
35 (34). Пятна продолговатые, узкие, почти линейные, с тем-
ным ободком.
36 (37). Пятна белые, с темно-пурпуровым ободком. Пикниды
80—150 р в диаметре (табл. 14, п. 39).......................
.....................септориоз — Septoria tritici Desm. [14]
37 (36). Пятна серые, позднее белые и совершенно высыхаю-
щие, с ржаво-бурой каймой, впоследствии сливающиеся. Пикниды
с верхней стороны, довольно частые. Споры нитевидные, прямые или
слегка изогнутые, на концах слегка притупленные, 15—25 X 1 р
. . . .септориоз — Septoriagraminum Desm. f. festucae Demid. [15]
38 (33). Пятна с налетом.
39 (40). Пятна неправильные, бурые, с темными продольными
и поперечными линейными черточками, образующими «сетчатую
пятнистость» (рис. 9). На пятнах налет темный. Споры обычно
мятлик
89
прямые, расширяющиеся к основанию до 14—17 р, суживающиеся
кверху до 8—9 р, реже цилиндрические или короткоэллипсо-
идальные, 23—115 р, обычно 50—70 р. длины, большей частью
с 3—5 поперечными перегородками, вначале почти бесцветные,
при созревании желтые или светло-оливковые...............
........................... гельминтоспориоз — Helmintho-
sporium dictyoides Drechsl. = Drechslera dictyoides Chochr. [16]
40 (39). Пятна с грязно-беловатым или красноватым налетом
с нижней стороны листьев, разбросанные, небольшие, расплывча-
тые, черноватые или охряно-бурые, иногда сливающиеся (табл. 14,
п. 50; рис. 39) ........................................
.........пятнистость листьев —Ovularia pulchella Sacc. [17]
41 (32). Поражение иного рода.
42 (43). Поражение в виде усыхания и скручивания верхушек
листьев. Усохшие части белеют, на них появляются мелкие скле-
роции (табл. 14, п. 53; рис. 40) ........................
. . . склероциальная гниль — Sclerotium rhizodes Auersw. [18]
43 (42). Поражение с образованием белого, впоследствии гряз-
но-серого налета, большей частью на верхней поверхности ли-
стьев в виде овальных дерновинок или подушечек или же распро-
стертого по всей поверхности листовой пластинки (табл. 12, п. 31)
. . .мучнистая роса — Erysiphe graminis DC: f. festucae Jacz. [19]
44 (15). Поражено все растение целиком.
45 (46). Растение становится белесоватым, иногда карлико-
вым, слабо раскустившимся, листья усыхают, колосья становятся
пустыми, отмирают или содержат щуплые семена (табл. 13, п. 44;
рис. 37) ...........офиоболез, болезнь корневой шейки. [5]
46 (45). В посевах образуются плешины из-за отмирания ра-
стений. На отмерших частях (в листьях и внутри стеблей) обра-
зуется довольно большое количество твердых, шаровидных или
удлиненных, иногда неправильных или же несколько приплюсну-
тых, величиной с мелкое ячменное зерно, сначала беловатых,
затем черных склероциев (рис. 7).........склеротинноз. [2]
ТАБЛИЦА 16
МЯТЛИК
(РОА PRATENSIS L„ Р. ANNUA L., Р. PALUSTRIS L. И ДР.)
1 (4). Поражены всходы или перезимовавшие растения; в по-
севах образуются плешины.
2 (3). На пораженных частях вначале образуется беловато-
сероватый пушистый налет из грибницы, впоследствии образующий
90
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
на листьях и внутри стеблей довольно большое количество твер-
дых, шаровидных или удлиненных, иногда неправильных или же
несколько приплюснутых, величиной с мелкое ячменное зерно,
сначала беловатых, затем черных склероциев (рис. 7)........
........склеротпнпоз— Sclerotinia graminearum Elenev. [1]
3 (2). На прилегающих к почве завядших всходах образуется
беловатый, впоследствии сероватый, паутинистый налет грибницы
(табл. 15, п. 2) . . . снежная плесень — Fusarium nivale Ces. [2]
4 (1). Поражены метелки или другие органы взрослого расте-
ния.
5 (14). Поражены метелки.
6 (7). Поражены отдельные завязи, в которых вместо семян
образуются темно-буро-фиолетовые удлиненные склероции, раз-
мером до 5 X 1 мм, выступающие из колосков. Образованию
склероциев предшествует в период цветения проявление «медвя-
ной росы» — липкой, светлой, сладковатой на вкус жидкости
в виде отдельных капелек или блесток, растекающихся по колос-
кам (табл. 12, п. 6) . . . спорынья — Claviceps purpurea Tul. [3]
7 (6). Поражение иного типа.
8 (11). Поражены отдельные колосковые чешуйки.
9 (10). Пятна отсутствуют. Пикниды разбросанные или в
группах, чечевицеобразные, несколько выступающие своей вер-
шиной. Споры бесцветные, 35—40 X 1,5 р.....................
септориоз — Septoria graminum Desm. f. poae-annuae Demid. [4]
10 (9). Пятна округлой формы, с бурой каймой. Пикниды
разбросаны или собраны в короткие рядки. Споры удлиненно-
цилиндрические, прямые или согнутые, на концах притупленные,
в зрелом состоянии с 3 перегородками, бесцветные, в массе розо-
вато-коричневые, 18—32 X 2—4 р.............................
.....................септориоз — Septoria nodorum Berk. [5]
11 (8). Поражены колоски или метелки целиком.
12 (13). Споры образуются внутри завязей, в массе черно-
коричневые, с легким неприятным запахом, шаровидные или угло-
ватые, 30—35 р в диаметре, оливково-коричневые, сетчатые, с не-
правильными 4—5-угольными ячейками и выступами в 3 р высоты
головня — Tilletia роае Nagorny. 16]
13 (12). Между колосковыми пленками беловатый налет, со-
держащий наряду с мицелием также бесцветные лимоновидные
микроконидии, с 1 перегородкой или без нее, размер их 5—13 X
X 5,4—5,8 р и серповидные бесцветные, с 3 перегородками споры,
размером 18—35 X 3,5—5 р.........................токсичный
фузариоз — Fusarium sporotrichidla Bilai var. poae Bilai. [7]
14 (5). Поражены другие органы растений.
15 (26). Поражены стебли, реже листовые влагалища.
16 (21). Поражена верхняя часть или весь стебель.
мятлик
91
17 (18). В верхней части стебля на протяжении примерно
около 4 см образуется плотный чехол, вначале молочно-белого,
позднее золотисто-желтого и затем буровато-темного цвета
(табл. 12, и. 10; рис. 34)................... чехловидная бо-
лезнь, или удушающая плесень злаков — Epichloe typhina Tul. [8]
18 (17). Поражены различные другие части.
19 (20). На стеблях продолговатые, штриховидные, разбросан-
ные или сливающиеся в продольные полосы ржаво-бурые пустулы,
заполненные споровой массой. Позднее пустулы становятся чер-
ными (табл. 12, п. 11; рис. 4)......................линейная
ржавчина — Puccinia graminis Pers. f. poae Er. et Henn. (II и III). [9]
20 (19). На узлах разбросанные или собранные в короткие
рядки точечные шаровидные или продолговатые пикниды, 70—
210 р в диаметре (п. 10)......................септориоз. [5]
21 (16). Поражено основание стебля.
22 (23). На нижнем листовом влагалище, а затем и на меж-
доузлии стебля светлые эллипсоидальные пятна, 0,8—2,2 см
длины, с темновато-бурой каймой, иногда опоясывающие стебель.
Внутри пораженной части стебля сероватый мицелий, а снаружи
на пятнах иногда темные, с булавочную головку склероции.
Стебли скручиваются и полегают (переламываются) в разные сто-
роны. Во влажных условиях на пораженных местах на коротких
конидиеносцах образуются поодиночно или группами игловидные
бесцветные споры, 28—53 X 2—3 р, прямые или изогнутые, с
4—8 перегородками (рис. 6) ..................................
. . . церкоспореллез — Cercosporella herpotrichoides Fron. 110]
23 (22). Поражение иного характера.
24 (25). Вначале буреет прикорневая часть растения, побу-
рение охватывает корпи и распространяется на другие части рас-
тения, которое становится белесоватым, иногда карликовым, слабо
раскустившимся. Растение желтеет, листья усыхают, метелки
становятся пустыми, отмирают или содержат щуплые семена
(табл. 13, п. 44; рис. 37)........................офноболез,
или болезнь корневой шейки — Ophiobolus graminis Sacc. [Ill
25 (24). Корневая шейка буреет, растение отстает в росте
и не выколашивается или же дает щуплые семена. Во влажных
условиях на пораженных частях образуется оливковый налет,
состоящий из конидиеносцев и спор. Споры веретеновидные,
слегка изогнутые или прямые, темно-оливковые, с 3—10 перего-
родками, на концах закругленные, 60—120 X 15—20 р (рис. 10)
корневая гниль, гель-
минтоспориоз — Helminthosporium sativum Р., К. et В. (12]
26 (15). Поражены листья и листовые влагалища.
27 (48). Поражение в виде различного рода пустул.
28 (35). Пустулы ржавые, ржаво-бурые или оранжево-бурые.
92
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
29 (30). Пустулы преимущественно с нижней стороны листьев,
рассеянные или расположенные рядами, мелкие, продолговатые,
покрытые эпидермисом. Уредоспоры округлые, желто-коричневые,
20—34 X 18—30 р. Парафизы почти бесцветные, головчатой фор-
мы, до 70 р длины............................... ржавчина —
Puccinia poae-sudeticae Jorstad (II), эцидиальная ст а -
ди я — на стеблелисте мощном (Caulophyllum robustum Max.). [13]
30 (29). Пустулы только или преимущественно с верхней сто-
роны листьев.
31 (34). Пустулы только на верхней стороне, желтые.
32 (33). Пустулы мелкие, круглые или эллиптические. Уре-
доспоры шаровидные, яйцевидные, реже эллипсоидальные, мел-
кошиповатые, желтые, 17—28 X 17—25 р.........................
.... ржавчина — Puccinia poarum Niels. (II), эцидиаль-
ная стадия — на мать-и-мачехе (Tussilago fariara L.). [14]
33 (32). Пустулы округлые, эллиптические или линейные,
покрытые разорванным эпидермисом. Уредоспоры шаровидные,
эллипсоидальные или яйцевидные, 17—22 X 17 р, шиповатые,
с оранжевым содержимым.......................................
.................ржавчина — Uromyces роае Rabb. (II), эци-
диальная стадия — на видах лютиков (Ranunculus). [15]
34 (31). Пустулы преимущественно на верхней стороне.
а) Пустулы мелкие, продолговатые, оранжевые, с бу-
лавовидными парафизами. Уредоспоры шаровидные или
яйцевидные, 16—30 X 14—24 р, шиповатые, оранжевые
корончатая ржавчина — Puccinia
coronata (Corda) Kleb. (II), эцидиальная ста-
дия — на крушине ломкой (Frangula alnus Mill.). [16]
б) Пустулы с палицевидными парафизами. Уредо-
споры оранжевые, 17,8—21,4 X 10,7—14,3 р.............
......................................... корончатая
ржавчина — Puccinia poae-pratensis Miura (II), эци-
диальная стадия — на видах крушины (Rhamnus
dahuricus Pall., Rh. ussuriensis J. Vass, и др.). [17]
35 (28). Пустулы черные или темно-бурые.
36 (39). Пустулы черные, в виде полосок, линейные, штрихо-
видные.
37 (38). Пустулы сначала прикрытые эпидермисом, затем про-
рывающиеся. Споры шаровидные или неправильно шаровидные,
желто-коричневые, 12,5 р в диаметре или 14 X 12,5 р, с частыми
и тупыми шипами на светло-коричневой оболочке................
.......................головня — Ustilago poarum McAlp. [18]
38 (37). Споры в округлых клубочках по 1—2 (реже по 3),
округлые или эллипсоидальные, коричневые, 12—19 р в диаметре,
окружены сплошным слоем желто-коричневых периферийных кле-
мятлик
93
ток, размером 5—12.x 3—6 р..................................
. . . . головня — Urocystis роае (Liro) Chochr., comb. nova. 119]
39 (36). Пустулы темно-бурые, мелкие, округлые или про-
долговатые, реже линейные, первоначально прикрытые эпидер-
мисом листа.
40 (43). Пустулы на обеих сторонах листа.
41 (42). Пустулы разбросанные или группами, мелкие, круг-
лые или продолговатые. Телейтоспоры 35—60 X 18—24 р, боль-
шей частью палицевидные, у вершины закругленные или усечен-
ные, слегка утолщенные, посередине (у перегородки) слегка пе-
решнурованы, к основанию сужены, бурые, гладкие, с короткой
буроватой ножкой (п. 32) .... ржавчина (III), эцидиаль-
ная стадия — на мать-и-мачехе (Tussilago farfara L.). [14]
42 (41). Пустулы преимущественно на нижней стороне, круг-
лые или продолговатые, иногда сливающиеся, сравнительно рано
обнажающиеся, плотные. Телейтоспоры двуклетные, 35—65 X
X 12—22 р, различной формы и величины, на вершине с коронкой
выступов, у перегородки слегка перешнурованы, к основанию
суженные, гладкие, светло-бурые, на вершине более темноокра-
шенные, с короткой ножкой (п. 34)...........................
................. корончатая ржавчина (III), эцидиаль-
ная стадия — на крушине ломкой (Frangula alnus Mill.). [16]
43 (40). Пустулы преимущественно с верхней или с нижней
стороны.
44 (47). Пустулы с верхней стороны листа.
45 (46). Пустулы рассеянные или собраны группами, мелкие,
продолговатые, до 1 мм длины, прикрытые эпидермисом. Телейто-
споры двуклетные, 28—41X13—21 р, продолговато-палицевидные,
на вершине закругленные или слегка усеченные, с утолщенной
оболочкой, без перетяжки или слабо перешнурованные, к осно-
ванию суженные, с гладкой оболочкой, с очень короткой бес-
цветной ножкой (п. 29)......................................
.................ржавчина (Ш), эцидиальная ста-
дия — на стеблелисте мощном (Caulophyllum robustum Max.). [13]
46 (45). Пустулы мелкие, линейные, до 0,5 мм длины, при-
крытые эпидермисом, с многочисленными парафизами, разделяю-
щими пустулу на несколько камер. Телейтоспоры одноклетные,
21—33 X 15—19 р, буроватые, яйцевидные или эллипсоидальные,
У вершины закругленные и более интенсивно окрашенные, часто
Неравнобокие, с гладкой, у вершины несколько утолщенной обо-
лочкой. Ножка бесцветная, короткая (п. 33)..................
......................................ржавчина (III), э ц и -
Анальная стадия — на видах лютика (Ranunculus). [15]
47 (44). Пустулы преимущественно с нижней стороны, откры-
тые. Телейтоспоры цилиндрические или палицевидные, с короткой
94
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
ножкой, буроватые, 30—86 X 71—14,3 р, на вершине с роговид-
ными, иногда разветвленными выростами, длиной до 11 р ... .
...............корончатая ржавчина (III), эцидиальная
стадия — на дальневосточных видах крушины (Rhamnus). [17]
48 (27). Поражение иного типа.
49 (60). Поражение в виде различного рода пятен.
50 (57). На пятнах точечные плодоношения грибов или пятна
неясные, или же они составлены скоплениями точечных плодоно-
шений.
51 (52). Плодоношения в виде пикнид.
а) Пятна неясно выраженные, желтые или серые.
Споры веретеновидные, прямые или серповидно согнутые,
со многими (5—7) перегородками, 35—45 X 3—4 р, бес-
цветные или желтоватые..............................
..........септориоз — Septoria falcispora Demid. [20]
б) Пикниды на обеих сторонах, разбросанные или в
группах. Споры бесцветные, 35—40 X 1,5р(п. 9) . . .сеп-
ториоз — Septoria graminum Desm. f. poae-annuae De-
mid. (на Роа annua L.) [4] или Septoria graminum Desm.
f. poae-pratensis Demid, (на Роа pratensis L.). [21]
в) Пикниды с верхней стороны листа, разбросанные
или собранные в короткие рядки (п. 10) . . . септориоз. [5]
г) Пятна продолговатые, почти линейные, беловатые,
с черно-пурпуровым ободком. Споры цилиндрические, бес-
цветные, с 3—7 перегородками, летние 39—70 X 1,7—
2,7 р, зимние 52—85 X 2,5—3,5 р, прямые или согнутые
...............септориоз — Septoria tritici Desm. [22]
д) Пятна сближенные или разбросанные, овальные,
2—5 мм длины, бледные, окруженные узкой пурпуровой
каймой. Пикниды одиночные или группами. Споры вере-
теновидные, серповидно согнутые, без перегородок, бес-
цветные, 13—22 X 3,4 р..............................
. . . септориоз — Septoria oxyspora Penz. et Sacc. [23]
52 (51). Плодоношения иного рода.
53 (56). Плодоношения в виде подушечек.
54 (55). Пятна овальные, до 2 см длины с обеих сторон листа,
первоначально голубовато-серые, позднее красно-желтые и затем
бледнеющие. Подушечки с обеих сторон листа (табл. 12, п. 28;
рис. 11)........................................окаймленная
пятнистость листьев — Rhynchosporium graminicola Heins. [24]
55 (54). Подушечки в пятнах (на живых листьях) и без них
(на отмерших частях), темные, точечные, округлые, овальные
или продолговатые, 30—100 р в диаметре, с темно-бурыми, пря-
мыми, кверху утончающимися щетинками (табл. 12, п. 29) . . .
антракноз — Dicladium graminicola Gesati. [25]
РАЙГРАС
95
56 (53). Спороношение в виде пучков конидиеносцев. Пятна
линейные, продолговатые или продолговато-округлые, от желто-
ватых до бурых, нередко сливающиеся и приводящие к побурению
всего листа, обычно без ободка, иногда с темно-бурой каймой.
На нижней стороне пятен темные точечные спороношения, чаще
всего расположенные правильными рядами. Вызывает усыхание
листьев (табл. 12, п. 20; рис. 45).......желто-бурая пят-
нистость, сколекотрихоз — Scolecotrichum graminis Fuck. [26]
57 (50). Поражение иного рода.
58 (59). Пятна черные, продолговатые или линейные, иногда
в группах, до Юлин длины, располагающиеся по длине листовой
пластипки, с нижней стороны плоские и матовые, с верхней не-
сколько выпуклые и блестящие. Внутри них расположены камеры
(перитеции), сближенные между собой, заполненные сумками со
спорами (табл. 12, п. 14; рис. 44).......................
........черная пятнистость — Phyllachora graminis Fuck. [27]
59 (58). Пятна в виде овальных дерновинок или подушечек
белого, мучнистого, впоследствии грязно-серого налета, состоя-
щего из мицелия, конидиеносцев и спор (табл. 12, п. 31) . . . .
мучнистая роса — Erysiphe graminis DC. f. poae Marchal. [28]
60 (49). Поражение иного типа.
61 (62). Поражение в виде белого мучнистого налета, распро-
стертого по всей поверхности листовой пластинки и состоящего
из мицелия, конидиеносцев и конидий (табл. 12, п. 31) . . . .
мучнистая роса. [28]
62 (61). Поражение в виде усыхания и продольного скручива-
ния верхушек листьев. Усохшие части белеют. На отмерших ча-
стях образуются мелкие склероции (табл. 14, п. 53; рис. 40) . . .
отмирание ли-
стьев, склероциальная гниль — Sclerotium rhizodes Auersw. [29]
ТАБЛИЦА 17
РАЙГРАС
(LOLIUM PERENNE L., L. MULTIFLORUM LAM. И ДР.)
1 (2). Поражены перезимовавшие растения, в посевах об-
разуются плешины. На пораженных частях вначале образуется
беловато-серый пушистый налет из грибницы, впоследствии обра-
зующий на листьях и внутри стеблей довольно большое количе-
ство твердых, сначала беловатых, затем черных, шаровидных или
Удлиненных, иногда неправильных или же несколько приплюсну-
96
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
тых склероциев, величиной с мелкое ячменное зерно (рис. 7)
.........склеротинпоз— Sclerotinia graminearum Elenev. [1]
2 (1). Растения поражены в процессе их вегетации.
Рис. 41. Твердая головня
лугового райграса.
а — пораженное растение, б —
споры.
3 (8). Поражены колосья.
4 (5). Поражены отдельные завязи,
в момент цветения на них выделяется
светлая липкая жидкость («медвяная
роса»), растекающаяся по колосу в ви-
де блесток, в момент молочной спело-
сти образуются удлиненные, темно-бу-
ро фиолетовые склероции, 0,3—1 ХО,1—
0,3 см, выступающие из колоса
(табл. 12, п. 6)..............спо-
рынья — Claviceps purpurea Tul. 12]
5 (4). Поражен весь колос.
6 (7). Гипертрофия и скручивание
колоса с утолщением и свертыванием
чешуек, сопровождающиеся деформа-
цией тычинок и пестиков в листочки
(табл. 13, п. 2)........склероспо-
роз — Sclerospora macrospora Sacc. 13]
7 (6). Поражены завязи, в которых
вместо зерен образуется светло-корич-
невая споровая масса, заключенная в
сохраняющиеся оболочки зерна, с не-
приятным селедочным запахом. Споры
шаровидные, 16—22 р. в диаметре или
18-24 х 17—29 р, с сетчатой (ячеи-
стой) оболочкой (рис. 41) .........
.......................... твердая
головня — Tilletia lolii Auersw. [4]
8 (3). Поражены другие органы.
9 (12). Поражены стебли и листо-
вые влагалища.
10 (11). Побурение прикорневой ча-
сти растения, которое переходит на дру-
гие части растения Растение становит-
ся белесоватым, иногда карликовым,
слабо раскустившимся. Листья усы-
хают, колосья становятся щуплыми,
отмирают или содержат щуплые семена. Между' влагалищем
и стеблем образуются бурое мицелиальное сплетение и пери-
теции с сумками и спорами (табл. 13, п. 44, рис. 37) . .
.....................................................офио-
болез, болезнь корневой шейки — Ophiobolus graminis Sacc. 15]
РАЙГРАС
97
11 (10). Поражение большей частью на всем протяжении
стебля в виде' продолговатых, штриховидных, ржаво-бурых или
черных пустул (табл. 12, п. 11; рис. 4)........линейная ржав-
чина — Puccinia graminis Pers. f. lolii Er. et Henn. (II и III). 16]
12 (9). Поражены листья и листовые влагалища.
13 (14). Поражение в виде содержащих споры пустул ржаво-
оранжевого или темно-бурого цвета с обеих сторон листа (табл. 12,
п. 35 и 38; рис. 12)...............корончатая ржавчина — Puc-
cinia coronifera Kleb. f. (lolii) festucae Erikss. (II и III). [7]
14 (13). Поражение иного рода.
15 (26). Поражение в виде различного рода пятен.
16 (17). Пятна черные, продолговатые или линейные, иногда
в группах, до 10 мм длины, с нижней стороны плоские и матовые,
с верхней несколько выпуклые и блестящие. Внутри пятен зало-
жены камеры (перитеции) с сумками и спорами (табл. 12, п. 14;
рис. 44). . . . черная пятнистость—Phyllachoга graminis Fuck. [8]
17 (16). Пятна иного типа.
18 (23). Пятна с точечными спороношениями или плодоноше-
ниями грибов.
19 (22). Пятна с точечными пучками конидиеносцев или по-
душечками.
20 (21). Пятна линейные, продолговатые или продолговато-
округлые, желтоватые или бурые, нередко сливающиеся и при-
водящие к побурению всего* листа, обычно без ободка, иногда
с темно-бурой каймой. На нижней стороне пятен темные точечные
спороношения, состоящие из пучков конидиеносцев и спор
(табл. 12, п. 20; рис. 45)....................желто-бурая пят-
нистость, сколекотрихоз — Scolecotrichum graminis Fuck. (9]
21 (20). Пятна овальные, до 2 см длины, заметные с обеих
сторон листа, первоначально голубовато-серые, позднее с резким
темно-бурым ободком, в середине беловато-серые, выкрашиваю-
щиеся. Точечные подушечки с обеих сторон листа, содержат дву-
клетные бесцветные споры (табл. 12, п. 28; рис. 11)............
..............................................окаймленная пят-
нистость листьев — Rhynchosporium graminicola Heins. [10]
22 (19). Пятна с точечными пикнидами.
а) Пятна продолговатые, узкие, вначале буроватые,
затем беловатые, буро-серые, с темным ободком, иногда
неясные, зачастую ограничены жилками листа. Пикниды
многочисленные, часто расположенные в продольных рядах
(табл. 13, п. 24)......................................
.............септориоз — Septoria graminum Desm. [11 ]
б) Споры с 3—7 перегородками, 39—85 X 1,7—3,5 ц,
прямые или слегка изогнутые (табл. 14, п. 39)..........
.............. септорпоз — Septoria tritici Desm. [12]
* Определитель болезней
растений
98 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
23 (18). Пятна со спороношениями грибов в виде налетов.
24 (25). Пятна многочисленные, бурые, удлинейные, 0,2—1 X
X 0,1—0,3 см, нередко сливающиеся. Во влажных условиях на
пораженных частях образуется слизистый налет. Споры почти
бесцветные, позднее буровато-оливковые, прямые или слегка
изогнутые, почти цилиндрические или к вершине суживающиеся,
на концах закругленные, 35—130 X 14—20 р, . . . гельмиито-
спориоз — Helminthosporium siccans Drechsl. = Drechslera siccans
Chochr., сумчатая стадия — Pyrenophora lolii Dov. (13]
25 (24). Поражение в виде белых, впоследствии грязно-серых
пятен мучнистого налета, образующего овальные дерновинки или
подушечки, большей частью на верхней поверхности листьев
или распростертого по всей поверхности листовой пластинки
(табл. 12, п. 31)...........................................
мучнистая роса — Erysiphe graminis DC. f. lolii Roum. [14]
26 (15). Поражение в виде белого, впоследствии грязно-серого
мучнистого налета, распростертого большей частью на всей верх-
ней поверхности листовой пластинки, иногда в виде овальных
дерновинок или подушечек (п. 25)........мучнистая роса. [14]
ТАБЛИЦА 18
ПОЛЕВИЦА
(AGROSTIS ALBA L., A. VULGARIS VITH.H ДР.)
1 (2). Поражены перезимовавшие растения; в посевах обра-
зуются плешины. На прилегающих к почве завядших листьях
образуется беловатый, впоследствии сероватый паутинистый налет
грибницы (табл. 15, п. 2)................................
.................снежная плесень — Fusarium nivale Ces. [1]
2 (1). Поражены растения в процессе их вегетации.
3 (6). Поражены метелки.
4 (5). В отдельных завязях вместо семян образуются темно-
буро-фиолетовые, удлиненные склероции, размером 5 X 1—2,5 лис,
выступающие из колосков. Образованию склероциев предшествует
появление «медвяной росы» — липкой, светлой, сладковатой на
вкус жидкости в виде отдельных капелек или блесток, содержа-
щих споры гриба (табл. 12, п. 6).........................
...................спорынья — Claviceps purpurea Tul. [2]
5 (4). Во всех завязях колосков вместо семян образуются
плотные, почти шаровидные мешочки, заполненные черной пыля-
ПОЛЕВИЦА
99
щей массой и прикрытые сохранившейся оболочкой семян. Спо-
ровая масса при растирании издает неприятный запах. Споры
темно-коричневые, шаровидные или неправильно шаровидные,
реже короткоэллипсоидальные, 22—29 р в диаметре, с правиль-
ными сетчатыми утолщениями и петлями в сетке, 3—4 р ширины
..........твердая головня — Tilletia decipiens Kornicke. [3]
6 ( 3). Поражены другие органы растения.
7 (16). Поражены различные части стебля.
8 (11). Поражено основание стебля.
9 (10). Прикорневая часть растений вначале буреет, растение
становится белесым, иногда карликовым, слабо раскустившимся,
затем желтеет, листья у него усыхают, колоски становятся пу-
стыми, отмирают или содержат щуплые семена. Между влагали-
щем и стеблем образуется бурое мицелиальное сплетение (табл. 13,
п. 44; рис. 37)......................................офио-
болез, болезнь корневой шейки — Ophiobolus graminis Sacc. [4]
10 (9). Корневая шейка буреет, растение отстает в росте и
не выбрасывает соцветия или же дает щуплые семена. Во влаж-
ных условиях на пораженных частях образуется оливковый налет,
состоящий из спороношения гриба (табл. 16, п. 25; рис. 10) . . .
корневая гниль,
гельминтоспориоз — Helminthosporium sativum Р., К. et В. [5]
11 (8). Поражены другие части стебля.
12 (13). Поражена верхняя часть стебля на протяжении
около 4 см\ на ней образуется плотный чехол, вначале молочно-
белого, позднее золотисто-желтого и затем буровато-темного цвета
(табл. 12, п. 10; рис. 34)..............чехловидная болезнь,
или удушающая плесень злаков — Epichloe typhina Tul. [6]
13 (12). Стебель поражен на всем протяжении.
14 (15). На стеблях и листовых влагалищах продолговатые,
штриховидные, разбросанные или сливающиеся в продольные по-
лосы ржаво-бурые пустулы, заполненные споровой массой. Позд-
нее пустулы становятся черными (табл. 12, п. 11; рис. 4) . . .
линейная ржавчина —
Puccinia graminis Pers. f. agrostis Er. et Henn. (II и III). [7]
15 (14). Поражение в виде бурых пятен, вытянутых про-
дольно, размером около 8 X 0,5 мм, содержащих черные точеч-
ные пикниды, расположенные рядами. Споры нитевидные или
почти веретеновидные, согнутые, 10—15 X 0,5—1 р............
......................септориоз — Septoria secalina Sacc. [8]
16 (7). Поражены листья, реже листовые влагалища.
17 (18). Поражение в виде усыхания верхушек листьев и
Продольного их скручивания в виде трубки. Усохшие части белеют,
Внутри трубки образуются мелкие склероции, расположенные
более или менее правильными рядами (табл. 14, п. 53; рис. 40)
100 БОЛЕЭНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
, ............................................усыхание ли*
стьев, склероциальмая гниль — Sclerotium rhizodes Auersw. 19]
18 (17). Поражение иного рода.
19 (20). Поражение в виде белого, впоследствии грязно-серого
налета, большей частью на верхней поверхности листьев в виде
овальных дерновинок или подушечек или распростертого на всей
поверхности листовой пластинки (табл. 12, п. 31).......муч-
нистая роса — Erysiphe graminis DC. f. agroetidis Jacz. [10]
20 (19). Поражение иного рода.
21 (32). Поражение в виде различного рода пятен.
22 (23). Пятна черные, продолговатые или линейные, иногда
в группах, до 10 лыс длины, располагающиеся по длине листовой
пластинки, с нижней стороны плоские и матовые, с верхней не-
сколько выпуклые и блестящие. Внутри них расположены ка-
меры (перитеции) с сумками и спорами (табл. 12, п. 14; рис. 44)
.... черная пятнистость — Phyllachora graminis Fuck. [11]
23 (22). Пятна иного типа.
24 (27). Пятна овальные.
25 (26). Пятна мелкие, 3—4 X 1—1,5 мм, глазковидные, крас-
но-коричневые, с желтыми краями, в центре их расположены
белые рыхлые дерновинки из эллипсоидальных, с 3 перегород-
ками, без ресничек спор, размером 35—52 х 10—15 р........бе-
лая пятнистость — Mastigosporium calvum Ellis et Davis. [12]
26 (25). Пятна до 2 см длины, с обеих сторон листа, перво-
начально голубовато-серые,' позднее красно-желтые и под конец
бледнеющие, выкрашивающиеся. Подушечки с обеих сторон листа.
Споры бесцветные, двуклетные (табл. 12, п. 28; рис. 11) ....
окаймленная
пятнистость листьев — Rhynchosporium graminicola Heins. [13]
27 (24). Пятна продолговатые, линейные.
28 (29). Пятна неопределенные, неясные, позднее бледно-
буроватые или сероватые. Точечные пикниды с обеих сторон, мно-
гочисленные, 80—125 р. Споры равномерно нитевидные, 30—50 х
X 1—1,5 р...................................................
септориоз — Septoria bromi Sacc. var. brachypodii Sacc. [14]
29 (28). Пятна определенные.
30 (31). Пятна продолговатые, узкие, вначале буроватые, затем
беловатые, буро-серые, с темным ободком, иногда неясные. Пик-
ниды многочисленные, зачастую расположенные в продольных
рядах (табл. 13, п. 24) ....................................
септориоз — Septoria graminum Desm. f. agrostis Demid. [15]
31 (30). Пятна продольно вытянутые, размером около 8 мм
длины и 0,5 мм ширины, бурые. Пикниды расположены рядами
(п. 15)........................................септориоз. [8]
32 (21). Поражение в виде различного рода пустул.
ПОЛЕВИЦА
101
33 (42). Пустулы черные или темно-бурые.
34 (37). Пустулы в виде удлиненных полосок, линейные.
35 (36). Споры в массе коричневые, отдельные споры более
или менее округлые, короткозллипсоидальные или неправильные,
8—16 р в диаметре, коричневые, с тонкой и гладкой оболочкой
головня — Ustilago agroatis palustris Davis. [16]
36 (35). Пылящая споровая масса черного цвета, состоит из
клубочков спор. Клубочки шаровидные или яйцевидные, разме-
ром 17—33 X 15—29 р, состоят из 1—3 ржаво-оливковых эллип-
соидальных или шаровидных центральных спор, размером 13—22 х
X 12—16 р, окруженных 1—2 слоями периферических бесцветных
или охряных клеток шаровидной или полулунной формы, 8—14 X
X 3,7 р................................................го-
ловня — Urocystis agruetidis (Lavrov) М. Cochr., comb. nova. [17]
37 (34). Пустулы мелкие, округлые или продолговатые, иногда
сливающиеся.
38 (39). Пустулы на верхней стороне, прикрытые эпидерми-
сом, до 0,5 мм длины, с многочисленными парафизами, разделяю-
щими пустулу на несколько камер (табл. 16, п. 46 и 33) ... .
ржавчина — Uromyces agrostidis Guyot (Ш), эци-
диальная стадия — на видах лютиков (Ranunculus). [18]
39 (38). Пустулы только на нижней стороне листа и изредка
на верхней.
40 (41). Пустулы преимущественно на нижней стороне листа
и изредка на верхней, иногда сливающиеся, сравнительно рано
обнажающиеся, плотные (табл. 16, п. 42)....................
........................................корончатая ржав-
чина — Puccinia coronata (Corda) Kleb. f. agrostis Erikss. (HI). [19]
41 (40). Пустулы только на нижней стороне листа, покрытые
эпидермисом. Телейтоспоры 32—50 X 12—20 р, двуклетные, ци-
линдрические или палицевидные, на вершине закругленные и
более темноокрашенные, с короткой ножкой. Парафизы палице-
видные, бурые, разделяют телейтопустулу на отдельные участки
листовая ржавчина — Puccinia agrostis Plowr. (Ш), эци-
диальная стадия — на видах водосбора (Aquilegia). [20]
42 (33). Пустулы ржавые или оранжевые.
43 (44). Пустулы на верхней стороне, округлые, эллипсо-
идальные, до линейных, покрыты разорванным эпидермисом (п. 38,
табл. 16, п. 33)........................ржавчина (П). [18]
44 (43). Пустулы с обеих сторон листа или преимущественно
на верхней.
45 (46). Пустулы е обеих сторон листа, продолговатые до
штри^овидных, около 1 лии длины, светло-оранжевые, окружены
желтой каймой. Уредоспоры шаровидные, яйцевидные или эллип-
соидальные, 17—20 X 13—16 р, мелкошиповатые, светло-золоти-
102
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
стые, с оранжевым содержимым (п. 41).....................
.......................... . . листовая ржавчина (II). [20]
46 (45). Пустулы преимущественно на верхней стороне, мел-
кие, продолговатые, оранжевые. Уредоспоры шаровидные или
яйцевидные, 16—30 X 14—24 р, шиповатые, оранжевые (п. 40)
.........................корончатая ржавчина (II). [19]
ТАБЛИЦА 19
КОСТЕР
(BROMUS INERMIS LEYSS., BR. ERECTUS HUDS.,
BR. SECALINUS L., BR. ARVENSIS L., BR. ТЕСТОВОМ L. И ДР.)
1 (4). Поражены перезимовавшие растения с образованием в
посеве плешин.
2 (3). На пораженных частях вначале образуется беловато-
сероватый пушистый налет из грибницы, впоследствии образующий
на листьях и внутри стеблей довольно большое количество твер-
дых, вначале беловатых, затем черных склероциев. Склероции
шаронидные или удлиненные, иногда неправильные или же не-
сколько приплюснутые, величиной с мелкое ячменное зерно, 1,5—
5 X 1—3 мм (рис. 7)......................................
..........склеротиниов — Sclerotinia graminearum Elenev. [1]
3 (2). На завядших листьях образуется беловатый, впослед-
ствии сероватый паутинистый налет грибницы (табл. 15, п. 2)
снежная плесень — Fusarium nivale Ces. [2]
4 ( 1). Поражены метелки или другие органы растения.
5 (12). Поражены метелки.
6 (11). Поражены завязи.
7 (10). Во всех завязях вместо семян образуется пылящая
черная масса.
8 (9). Завязи превращены в роговидные черные плотные обра-
зования, с тонкой просвечивающей оболочкой. У основания ко-
лосковых чешуек иногда выступает черная масса спор. Споры темно-
коричневые, шаровидные, эллипсоидальные, зачастую угловатые,
почти гладкие или слабобородавчатые, 7—12 р в диаметре . . .
головня — Ustilago bromivora Fisch v. Waldh. [3]
Ha Bromus mollis L. — Ust. bromi-mollis Liro. [4]
Ha Br. arvensis L. — Ust. bromi-arvensis Liro. [5]
9 (8). Завязи превращены в черные вздутые мешочки, за-
полненные красно-коричневой мажущей массой. Споры светло-
коричневые, шаровидные, иногда яйцевидные, сетчатые, 20—29 р
КОСТЕР
103
Рас. 42. Твердая головня костра.
а — пораженные колоски, б — споры.
в диаметре, с правильными четырехугольными или многоуголь-
ными ячейками, 2—4 р ширины (рис. 42)......................
..............твердая головня — Title tia Guyotiana Hariot. [6]
10 (7). В отдельных завязях вместо семян образуются темно-
буро-фиолетовые, удлиненные склероции, 5—10 X 1—2 л.и, вы-
ступающие из колосков. Образованию склероциев предшествует
появление «медвяной росы» — липкой, светлой жидкости, расте-
кающейся по колоскам в виде
блесток (табл. 12, п. 6).......
..................спорынья —
Claviceps purpurea Tul. [7]
И (6). Отдельные колоски по-
ражены целиком.
а) Между кроющими
чешуями образуется розо-
вый налет, содержащий
бесцветные, веретеновид-
ные, согнутые споры, с
3—7 перегородками, 25—
88 X 3—8 р . . фузариоз
колосков — Fusarium gra-
minearum Schwabe, сум-
чатая стадия —Gib-
berella Saubinetii Sacc. [8]
б) Споры в массе оран-
жевые, ярко-красные, при
высыхании более темные,
с 3—5 (7) перегородками,
30—74 X 2,7—6 р . . . .
фузариоз колосков — Fusa-
rium avenaceum Sacc.' [9]
12 ( 5). Поражены другие ор-
ганы растения.
13 (24). Поражены стебли и
листовые влагалища.
14 (15). Поражена только верхняя часть стебля на протяже-
нии около 4 см\ на ней плотный чехол, вначале молочно-белого,
позднее золотисто-желтого и затем буровато-темного цвета. На по-
верхности чехла заметны мелкие темные точки. Пораженные расте-
ния, как правило, не образуют колосьев и засыхают (табл. 12, п.
10; рис. 34) . . . чехловидная болезнь—Epichloe typhina Tul. [10]
15 (14). Поражение другого типа.
16 (21). Поражены нижние части стеблей.
17 (18). На нижнем листовом влагалище, а затем и на междо-
узлии стебля светлые, с темно-бурой каймой эллипсоидальные
104 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
пятна, иногда опоясывающие стебель и обусловливающие их лом-
кость (полегание). Внутри стебля сероватый мицелий, а на пят-
нах иногда мелкие склероции (табл. 16, п. 22; рис. 6) . . . . цер-
коспореллез злаков—Cercosporella herpotrichiodes Fron. [Ill
18 (17). Поражение иного характера.
19 (20). Прикорневая часть растений вначале буреет, побу-
рение распространяется на другие части растения, последнее
желтеет, листья усыхают. Колоски становятся пустыми, отмирают
или образуют щуплые семена. Растение в целом становится беле-
соватым, иногда карликовым, слабо раскустившимся. Между вла-
галищем и стеблем образуются бурое мицелиальное сплетение и
перитеции с сумками и спорами (табл. 13, п. 44; рис. 37)
офио-
болез, болезнь корневой шейки — Ophiobolus graminis Sacc. [12]
20 (19). Корневая шейка буреет, растение отстает в росте
и не выколашивается или же дает щуплые семена. Во влажных
условиях на пораженных частях образуется оливковый налет,
состоящий из конидиеносцев и спор (табл. 16, п. 25; рис. 10)
корневая фшль,
гельминтоспориоз— Helminthosporium sativum Р., К. et В. [13]
21 (16). Поражены другие части стебля в виде линейных,
штриховидных пустул.
22 (23). Пустулы ржавые или (впоследствии) черные, разбро-
санные или сливающиеся в продольные полосы (табл. 12, п. 11;
рис. 4)............................. линейная ржавчина —
Puccinia graminis Pers. f. secalis Erikss. et Henn. (II и III). [14]
23 (22). Пустулы черные, расположенные по всему питаю-
щему растению, заполненные пылящей массой спор. Споры со-
браны в клубочки шаровидной или яйцевидной формы, 16—27 х
X 14—25 р. В центре клубочков расположены 1, реже 2—3 эллип-
соидальные или яйцевидные, ржаво-оливковые споры, 12—20 X
X 10—17 р, по периферии покрытых почти сплошь светло-охряно-
ржавыми яйцевидными или полулунной формы стерильными клет-
ками, 6—14 х 2—5 р.............................штриховидная
головня — Urocystis bromi (Lavrov) М. Chochr., comb. nova. [15]
24 (13). Поражены листья, реже листовые влагалища.
25 (44). Поражение в виде различного рода пустул.
26 (37). Пустулы черные или темно-бурые.
27 (30). Пустулы линейные, в виде полосок и трещин, штри-
ховидные.
28 (29). Споры в пустулах шаровидные, неправильно шаро-
видные или эллипсоидальные, 11—15 X 8—11 р, желто-коричне-
вые, с многочисленными притупленными бородавками на обо-
лочке (рис. 43)............................................
...............листовая головня — Ustilago bromina Syd. [16]
КОСТЕР
105
29 (28). Пустулы расположены по всему питающему растению,
заполнены пылящей массой спор, собранных в клубочки (п. 23)
.............................штриховидная головня. [15]
30 (27). Пустулы не
штриховидные, мелкие,
круглые, реже продолго-
ватые, прикрытые эпидер-
мисом.
31 (34). Пустулы с обе-
их сторон, но преимуще-
ственно с нижней стороны
листьев.
32 (33). Пустулы чер-
ные, блестящие, запол-
ненные двуклеточными бу-
рыми корончатыми телей-
тоспорами и столбчатыми
парафизами (табл. 12, п.
38; рис. 12)............
корончатая ржавчина —
Puccinia coronifera Kleb.
f. bromi Muhl. (III). [17]
33 (32). Пустулы в ви-
де полосок, до 0,75 мм
длины, заполненные мно-
гочисленными бурыми па-
рафизами и двуклетными,
продолговато - палицевид-
ными бурыми телейтоспо-
рами, 36—67 х 10—18 р,
которые на вершине за-
круглены, несколько су-
жены вкось, у перегородки
слабо перешнурованы, к
основанию обычно сужены,
гладкие, с короткой нож-
кой ....................
. . . листовая ржавчина —
Puccinia bromina Eri-
kas. (Ill), эцидиаль-
н а я стадия — на ви-
дах окопника (Symphy-
tum), медуницы (Pulmonaria),
silvatica), воробейнике полевом
34 (31). Пустулы только на нижней стороне листьев.
Рис. 43. Листовая головня
костра.
а — пораженные листья,
б — споры.
90
@0
незабудке лесной (Myosotis
(Lithospermum arvense). [18]
106 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУ?
35 (36). Пустулы темно-бурые, расположены четковмдными
рядами, долго прикрытые эпидермисом. Наряду с телейтоспорами
содержат бурые парафизы. Телейтоспоры 30—70 X 12—24 р, на
вершине закругленные и утолщенные (рис. 3)...........жел-
тая ржавчина — Puccinia glumarum Erikss. et Henn. (Ш). [19]
36 (35). Пустулы рассеянные или группами, долгое время
прикрытые эпидермисом. Телейтоспоры 40—77 X 15—22 р, ци-
линдрические, палице- или веретеновидные, двуклетные, у перего-
родки более или менее перешнурованные, к основанию суженные,
гладкие, бурые . . . бурая ржав<шма — Puccinia persistens Plowr.
f. bromi Chochr. = P. alternans Arthur (HI), эцидиаль-
ная стадия — на видах василистника (Thalictrum). [20]
37 (26). Пустулы ржавые, оранжево-ржавые или желтые.
38 (39). Пустулы на верхней стороне листьев, мелкие, круг-
лые или продолговатые. Уредоспоры шаровидные или коротко-
эллипсоидальные, мелкошиповатые, 22—30 р в диаметре ....
бурая ржавчина (III). [20]
39 (38). Пустулы с обеих сторон листа.
40 (41). Пустулы лимонно-желтые, вначале одиночные, раз-
бросанные, затем расположены четковидными рядами и сливаю-
щиеся в продольные полосы. Уредоспоры 17—30 X 15—26 р,
желто-оранжевые (п. 35; рис. 3) . . . желтая ржавчина (II). [19]
41 (40). Пустулы иного типа, преимущественно с верхней
стороны листа.
42 (43). Пустулы ржаво-бурые, рассеянные, мелкие, продол-
говатые. Уредоспоры шаровидные, почти круглые или широко-
эллипсоидальные, 20—30 р в диаметре, мелкошиповатые, желтые,
с толстой оболочкой (п. 33) ..... листовая ржавчина (II). [18]
43 (42). Пустулы оранжево-ржавые, с многочисленными була-
вовидными парафизами (табл. 12, п. 35; рис. 12)...........
............................корончатая ржавчина (П). [17]
44 (25). Поражение иного вида.
45 (60). Поражение в виде различного рода пятен.
46 (47). Пятна черные, продолговатые или линейные, иногда
в группах, до 10 леи длины, располагающиеся по длине листовой
пластинки, с нижней стороны плоские и матовые, с верхней не-
сколько выпуклые и блестящие. В толще их расположены камеры
(перитеции) с сумками и спорами (табл. 12, п. 14; рис. 44) . . .
черная пятнистость — Phyllachora graminis Fuck. [21 ]
47 (46). Пятна иного рода.
48 (55). Различного рода пятна, с точечными плодоношениями
грибов.
49 (52). Плодоношение в виде пикнид.
50 (51). Споры с 1 перегородкой, часто с 2 каплями масла,
бесцветные.
КОСТЕР
107
а) Споры 10—15 х 3—4 р. Пятна различной формы,
5—8 мм ширины, бледнеющие или неясные. Пикниды в
группах. На Bromus inermis Leyss......................
..........аскохитоз — Ascochyta graminicola Sacc. [22]
б) Споры 11—17 x 2,5—3,1 p, иногда с 4 каплями
масла, продолговатые, цилиндрические или веретеновид-
ные. Пятна бледные. На Bromus tectorum L.......... . .
...........................аскохитоз — Ascochyta gra-
minicola Sacc. var. Diedickeana Baudys et Picbauer. 123]
51 (50). Споры одноклетные или с перегородками, нитевид-
ные или серповидные, бесцветные.
а) Пятна 2—5 мм длины, бледные, с узкой пурпуровой
каймой. Споры веретеновидные, серповидно согнутые, од-
ноклетные, 12—22 х 3—4 р..............................
.... септориоз — Septoria oxyspora Penz. et Sacc. [24]
б) Пятна маленькие, беловатые, высыхающие. Пик-
ниды разбросанные или в рядах. Споры серповидные,
25—35 х 2—2,5 р.......................................
...............септориоз — Septoria donacis Passer. [25]
в) Пятна удлиненные или неопределенные, позднее
бледно-бурые или сероватые. Пикниды многочисленные.
Споры нитевидные, иногда булавовидные, слегка изогну-
тые, 31—60 X 1,2—2,5 р................................
.................септориоз — Septoria bromi Sacc. [26]
г) Как и предыдущий, но споры равномерно нитевид-
ные, 30—50 х 1—1,5 р..................................
септориоз — Septoria bromi Sacc. var. brachypodii Sacc. [27]
д) Пятна удлиненные, грязно-белые, с узкой желтой
каймой, 1—3 мм длины, иногда сливающиеся. Споры
цилиндрически-веретеновидные, с концов приостренные,
без перегородок, 23—24 х 2,3 р........................
...........септориоз — Septoria bromigena Sacc. [28]
е) Пятна незаметные. Пикниды несколько скученные.
Споры нитевидные, несколько изогнутые, на концах при-
остренные, без перегородок, 50—60 х 1 р...............
.................................................. септо-
риоз — Septoria graminum Desm. f. bromicola Demid. [29]
52 (49). Плодоношение в виде подушечек.
53 (54). Пятна овальные, до 2 см длины, с обеих сторон листа,
первоначально голубовато-серые, позднее красно-желтые и под
конец бледнеющие. Подушечки с обеих сторон листа (табл. 12,
п. 28; рис. 11)..................................окаймленная
пятнистость листьев — Rhynchosporium graminicola Heins. [30]
54 (53). Пятна на живых частях и подушечки без пятен на
отмерших частях. Подушечки содержат темно-бурые щетинки и
108
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
споры (табл. 12, п. 29)..................................
..............антракноз — Dicladium graminicola Cesati. [31]
55 (48). Пятна иного типа.
56 (59). Пятна со спороношениями в виде налетов.
57 (58). Пятна разбросанные, небольшие, расплывчатые, чер-
новатые или охряно-бурые, иногда сливающиеся. Налет из пучков
конидиеносцев преимущественно с нижней стороны, грязно-бело-
ватый или красноватый (табл. 14, п. 50; рис. 39).........
.........пятнистость листьев — Ovularia pulcheila Sacc. [32]
58 (57). Пятна вначале точечные, темно-бурые или черные,
окруженные желтоватой каймой, постепенно увеличивающиеся
в продольном направлении. При сильном поражении все желтова-
тые воны сливаются вместе и листья отмирают. На пятнах во
влажных условиях образуется нежный оливковый налет. Споры
с 1—10 перегородками, 42—265 X 14—26 р, без перетяжек или
очень слабо перешнурованные, слабо окрашенные............
.............................................. гельмин-
тоспориоз — Helminthosporium bromi Died. = Drechslera bromi
Ito, сумчатая стадия — Pyrenophora bromi Drechsl. [33]
59 (56). Пятна без точечных плодоношений или налетов,
желтовато-зеленые, крртлые или вытянутые, темно-проврачные,
с более темным центром и окруженные светло-зеленым или желто-
ватым ободком, позднее коричневые или черные.............
бактериоз листьев — Pseudomonas coronafaciens (Elliott) Stapp —
= Bacterium coronafaciens var. atropurpureum Red. et Godk. [34]
60 (45). Поражение в виде белого, мучнистого, впоследствии
грязно-серого налета, большей частью на верхней поверхности
листьев в виде овальных дерновинок или подушечек или же рас-
простертого по всей поверхности листовой пластинки (табл. 12,
п. 31)...................................................
мучнистая роса — Erjsiphe graminis DC. f. bromi Marchal. [35]
ТАБЛИЦА 20
ПЫРЕЙ, ЖИТНЯК И ОСТРЕЦ
fAGROPYRUM TENERUM VASSEY
(ROEGNERIA TRACHYCAULON NEVSKI);
AGR. CRISTATUM GAERTN., AGR. REPENS BEAUV , AGR.
RAMOSUM RICHT. (ANEUROLEPIDIUM RAMOSUM NEVSKI) И ДР.1
1 (2). Поражены перезимовавшие растения, в посевах обра-
зуются плешины На пораженных частях растений после их пере-
зимовки вначале образуется беловато-сероватый пушистый налет
ПЫРЕЙ, ЖИТНЯК И ОСТРЕЦ
109
из грибницы, впоследствии содержащий на листьях и внутри
стеблей довольно большое количество твердых, шаровидных или
удлиненных, иногда неправильных или же несколько приплюсну-
тых, сначала беловатых, затем черных склероциев, величиной
с мелкое ячменное зерно (рис. 7)..........................
..........склеротиниоз— Sclerotinia graminearum Elenev. [1]
2 (1). Растения поражены в период вегетации целиком или
поражены отдельные органы.
3 (6). Растения поражены целиком.
4 (5). Растение отстает в росте, становится карликовым, не-
нормально сильно кустится. Соцветие деформируется, оставаясь
бесплодным, иногда дает позеленевшие цветки. Листья имеют
мозаичную, желтую расцветку.....................закуклива-
нне (пролиферация, кустистость, вирус закукливавия злаков). [2]
5 (4). Пестрая расцветка листовой пластинки с образованием
лимонно-желтых продольных полос; общее отставание в росте
растений........мозаика (вирус мозаики озимой пшеницы). [3]
6 ( 3). Поражены отдельные органы растений.
7 (18). Поражены колосья.
8 ( 9). Поражены отдельные завязи, из которых в момент
цветения выделяется светлая, липкая жидкость в виде капелек,
растекающихся по колосу. К моменту молочной спелости вместо
зёрен образуются темно-буро-фиолетовые удлиненные склероции,
размером 5—10 X 1—2 мм, выступающие из колоса (табл. 12,
п. 6).................спорынья — Claviceps purpurea Tul. 14]
9 ( 8). Поражение иного типа.
10 (13). Поражены все завязи в колосе.
11 (12). Завязи заполнены свинцово-коричневым мажущим по-
рошком, обладающим неприятным запахом. От завязей остаются
лишь оболочки, через которые просвечивает оливковым цветом
споровая масса. Споры шаровидные, реже продолговатые или
еллипсоидальные, 19—24 (чаще 21) ц в диаметре, светло-желто-
коричневые, с неправильными сетчатыми утолщениями, 2—3 р
высоты, ячейками 3—5 р ширины и бесцветным слизистым слоем,
до 4 р толщины. Наряду с окрашенными встречаются бесцветные
споры, с гладкой, реже сетчатой оболочкой.................
..........карликовая головня — Tilletia controversa Kuhn. [5]
12 (11). Пораженные колосья сначала сохраняют чешуи, вну-
три завязей образуется плотное скопление споровой массы, затем
споры распыляются и остаются у оснований колосков в разру-
шенных завязях. Впоследствии чешуи отпадают и остается голый
стержень. Иногда поражается только верхняя часть колоса.
Споры шаровидные или эллипсоидальные, оливково-коричневые,
6—12 р в диаметре, с оболочкой, покрытой очень мелкими боро-
давочками .... пыльная головня — Ustilago bullata Berk. [6]
no
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
13 (10). Поражение иного типа.
14 (15). Общее поражение колоса в виде гипертрофии и скру-
чивания колоса и колосков, утолщения и свертывания чешуек и
деформация тычинок и пестиков в листочки. Поражение переходит
на стебли и листья (табл. 13, п. 2).......................
.............склероспороз — Sclerospora macrospore Sacc. [7]
15 (14). Поражение иного типа.
16 (17). У основания чешуек между жилками продольными
рядами расположены точечные черные пикниды. Споры бесцвет-
ные, серповидные, на концах заостренные, с многочисленными
каплями масла, 13,2 х 1,6—2 р.............................
............септориоз колоса — Septoria suboxyspora Lobik. (8]
17 (16). Поражено все соцветие или отдельные его колоски.
С момента молочной спелости между кроющими чешуями обра-
зуется розовый налет, содержащий бесцветные, веретеновидные,
согнутые споры, с 3—7 перегородками, 25—88 х 3—8 р . . . .
фузариоз колоса — Fusarium graminearum Schwabe. [9]
18 ( 7). Поражены другие органы растения.
19 (34). Поражены стебли и листовые влагалища.
20 (23). Поражены верхние части стеблей.
21 (22). Сверху, на протяжении около 4 см на стебле обра-
зуется плотный чехол, вначале молочно-белого, позднее золотисто-
желтого и под конец буровато-темного цвета. На поверхности
чехла заметны мелкие темные точечки. Пораженные растения,
как правило, не образуют колосьев и обычно засыхают (табл. 12,
п. 10; рис. 34).............................чехловидная бо-
лезнь, или удушающая плесень злаков — Epichloe typhina Tul. [10]
22 (21). Поражение в виде сплошных, бархатистых, черных,
распыляющихся, линейных, штриховидных пустул. Споры шаро-
видные или широкоэллипсоидальные, желто-коричневые, почти
гладкие, 4,5—6x4,5 р .....................................
. . . головня— UstiIago agrestis Syd. = Ust. hypodytes Fr. [11]
23 (20). Поражение иного типа.
24 (29). Поражена нижняя часть стебля.
25 (26). Побурение корневой шейки и загнивание корневой
системы. Растения отмирают, начиная с фазы цветения. Семена
в колосьях недоразвиваются. Во влажных условиях на поражен-
ных частях образуется темно-оливковый налет, состоящий из кони-
диеносцев и спор (табл. 16, п. 25; рис. 10) . . . корневая гниль,
гельминтоспориоз — Helminthosporium sativum Р., К. et В. [12]
26 (25). Признаки болезни иные. -
27 (28). На нижнем листовом влагалище, а затем и на меж-
доузлии стебля появляется светлое эллипсоидальное пятно, 0,8—
2,2 см длины, с темно-бурой каймой, опоясывающее стебель,
отчего стебель полегает (надламывается) в разные стороны. Внутри
ПЫРЕЙ, ЖИТНЯК И ОСТРЕЦ
111
пораженной части стебля сероватый мицелий, а на пятнах снаружи
иногда темные мелкие склероции (табл. 16, п. 22)............
. . . . церкоспореллез — Cercosporella herpotrichoides Fron. (13]
28 (27). Прикорневая часть растения вначале буреет, побу-
рение охватывает корни, распространяется и на другие части
растения, которое становится белесоватым, иногда карликовым,
слабо раскустившимся. Между влагалищем и стеблем образуется
бурое мицелиальное сплетение. Растение желтеет, листья усы-
хают. Колосья становятся пустыми, отмирают или содержат щуп-
лые семена. На нижней побуревшей части растения образуются
точечные перитеции с сумками и спорами (табл. 13, п. 44; рис. 37)
.........................офиоболез, болезнь корневой шейки,
полегание и хрупкость стеблей — Ophiobolus graminis Sacc. (14]
29 (24). Поражение различных частей стебля в виде пустул.
30 (31). Пустулы ржаво-бурые, продолговатые, штриховид-
ные, разбросанные или сливающиеся, заполненные порошащей
массой спор (табл. 12, п. 11; рис. 4) . . . . линейная ржавчина —
Puccinia graminis Pers. f. secalis Erikss. et Henn. (II). (15]
31 (30). Пустулы черные, линейные, штриховидные.
32 (33). Пустулы, как и в предыдущем случае (п. 30), но отли-
чаются своим черным или черно-бурым цветом (табл. 12, п. 11;
рис. 4).........................линейная ржавчина (III). [15]
33 (32). На листьях, реже на стеблях и колосках короткие,
линейные, сливающиеся, черно-бурые пустулы, сначала прикры-
тые эпидермисом, а затем пылящие. Споры собраны в округлые
или эллипсоидальные клубочки, темно-коричневого цвета, 15—
40 р в диаметре. Центральные споры в них в числе 1—2 (реже
3—4), округлые, эллипсоидальные, угловатые, темно-коричневые,
гладкие, 10—18 р в диаметре. Периферические клетки желтова-
тые или светло-коричневые, прозрачные, довольно многочислен-
ные, приплюснутые, 3—11x2,5 р...............................
.....................головня — Urocystis agropyri Schrot. [16]
34 (19). Поражены листья, реже листовые влагалища.
35 (48). Поражение в виде различного рода пустул.
36 (41). Пустулы ржавые, оранжево-ржавые или желтые, с
обеих сторон листа.
37 (38). Пустулы лимонно-желтые, вначале одиночные, раз-
бросанные, затем расположенные четковидными рядами и сливаю-
щиеся в продольные полосы (табл. 19, п. 40; рис. 3) . . . жел-
тая ржавчина — Puccinia glumarum Erikss. et Henn. (II). [17]
38 (37). Пустулы ржавые или ржаво-оранжевые, преимущест-
венно с верхней стороны листа.
39 (40). Пустулы ржаво-оранжевые.
а) Пустулы округлые или продолговатые, с многочи-
сленными булавовидными парафизами (табл. 12, п. 35;
112
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
рис. 12).............................................
.... корончатая ржавчина — Puccinia coronifera Kleb.
f. agropyri Erikss. (II), эцидиальная стадия —
на крушине слабительной (Rhamnus cathartica L.). [18]
б) Уредоспоры чаще овальные, реже эллипсоидальные,
18—25X17—21 р, с шиповатой оболочкой.................
........................ корончатая
ржавчина — Puccinia rangiferina S. Ito (II), эцидиаль-
ная стадия — на дальневосточных видах крушины
(Rh. ussuriensis I. Vass, и Rh. diamantiaca Nakai). [19]
40 (39). Пустулы рассеянные, мелкие, круглые или эллип-
тические, 0,5—0,8x0,5 мм, оранжево-ржавые; уредоспоры ша-
ровидные или эллиптические, 19—30x16—19 р, мелкошиповатые,
буро-желтые...................бурая ржавчина — Puccinia рег-
sistens Plowr. I. agropyri Chochr. = P. agropyrina Erikss. (II). [20]
41 (36). Пустулы черные или темно-бурые.
42 (43). Пустулы линейные в виде длинных черных полосок,
первоначально прикрытые эпидермисом листа, затем растрески-
вающиеся.
а) Споры в массе оливково-коричневые или черные,
в отдельности шаровидные или эллипсоидальные, желто-
ватые, гладкие, 4—6 р (преимущественно) в диаметре.
Пустулы до 2 см длины и 1—2 jwjm ширины..............
.................................... головня — Usti-
lago agropyrina Lavrov — Ust. longissima Lagerh. [21]
б) Пустулы пылящие. Споры в массе черно-коричневые,
в отдельности темно-коричневые, округлые, яйцевидные
или продолговатые, иногда неправильной формы, грубо-
щетинистые, 13—20x10—16 р, с оболочкой 2 р толщины
головня — Ustilago aculeata Liro. [22]
в) Пустулы на листьях, реже на стеблях и колосках,
короткие, сливающиеся. Споры собраны в округлые
клубочки (п. 33)..головня. [16]
43 (42). Пустулы мелкие, продолговатые, прикрытые эпидер-
мисом, черные или темно-бурые.
44 (45). Пустулы с обеих сторон листа и на влагалищах, но
преимущественно с нижней.
а) Пустулы черные, блестящие. Корончатые телей-
тоспоры окружены столбчатыми парафизами (табл. 12,
п. 38, рис. 12).......корончатая ржавчина (III). [18]
б) Пустулы с нижней стороны листа и на влагалищах.
Телейтоспоры цилиндрические, с короткой ножкой, 36—
72 Х11—14 р, на вершине с утолщенной до 3 р оболочкой
и с роговидными выростами до 18 р длины..............
......................корончатая ржавчина (III). [19]
ПЫРЕЙ, ЖИТНЯК И ОСТРЕЦ
ПЗ
45 (44). Пустулы с нижней стороны листа.
46 (47). Пустулы также на листовых влагалищах и на стеблях,
черно-бурые, расположены четковидными рядами; наряду с телей-
тоспорами содержат парафизы (табл. 19,
п. 35; рис. 3)........................
..........желтая ржавчина (III). (17]
47 (46). Пустулы рассеянные или груп-
пами, мелкие, продолговатые, черные.
Телейтоспоры 26—77x15—22 р, продол-
говатые, палицевидные, двуклетные, у вер-
шины закругленные или несколько вытя-
нутые, в середине со слабой перетяжкой,
у основания суженные, гладкие, бурые, с
короткой бесцветной ножкой. Имеются бу-
роватые парафизы......................
................бурая ржавчина (III),
эцидиальная стадия — на
видах василистника (Thalictrum). (20]
48 (35). Поражение иного типа.
49 (52). Поражение в виде мозаичной
расцветки листьев.
50 (51). Растение карликового роста,
сильно кустится, соцветие деформирует-
ся, оставаясь бесплодным, иногда дает
позеленевшие цветки...................
закуклнвание злаков, пролиферация, ку-
стистость (вирус закукливавия злаков). (2]
51 (50). Пестрая расцветка листовой
пластинки с образованием лимонно-жел-
тых продольных полос влечет за собой
общее отставание в росте растений.....
мозаика
(вирус мозаики озимой пшеницы). (3]
52 (49). Поражение иного рода.
53 (68). Поражение в виде различного
рода пятен.
54 (55). Пятна черные, продолговатые
или линейные, иногда в группах, до 1 Олле
длины, располагающиеся по длине листовой
пластинки, с нижней стороны плоские и
матовые, с верхней несколько выпуклые
а
б
Рис. 44. Чер-
ная пятни-
стость злаков,
а — пораженный
лирт, б — разрез
через часть стро-
мы с перитецием,
в — сумки г • спо-
рами и пар.првзы.
и блестящие. Внутри них расположены камеры (перитеции) с
сумками и спорами (табл. 12, п. 14; рис. 44).................
.......'. черная пятнистость — Phyllachora graminis Fuck. 123']
55 (54). Пятна иного типа.
114
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
56 (57). Пятна без видимых плодоношений и спороношений
грибов, продольные, в виде светло-коричневых параллельных
полос. В ткани их содержатся шаровидные покоящиеся споры.
Пораженные растения имеют светло-зеленую окраску, недоразви-
ваются и не зацветают (табл. 12, п. 18)......................
................физодерма — Physoderma graminis Fischer. [24]
57 (56). Пятна с плодоношениями и спороношениями грибов
в виде точек или налетов.
58 (65). Пятна с точечными плодоношениями и спороноше-
ниями грибов.
59 (62). Плодоношения в виде пикнид.
60 (61). Пятна различные по типу, с точечными пикнидами
и нитевидными, палочковидными или серповидными бесцветными
спорами.
а) Пятна линейные, темно-бурые, позднее с желтой
каймой. Споры тонкие, короткие, прямые или едва изогну-
тые, одноклетные, 10—12x0,7 р........................
...............септориоз —'Sep to г is gracilis Pass. [25]
б) Споры палочковидные, прямые или слабо изогнутые,
с закругленными концами, с 1 поперечной перегородкой
и многими каплями масла..............................
......септориоз — Septoria tritici-cristati Lobik. [26]
в) Пятна серовато-бурые, почти сплошь покрывающие
лист. Пикниды с верхней или нижней стороны листьев,
разбросанные вдоль жилок. Споры слегка зеленоватые или
бесцветные, с тупо заостренными концами, большей частью
прямые, с 1—2 перегородками, 25—40x1—1,5 р . . . .
септориоз — Septoria agropyri Ь11. et Ev. [27]
г) Ясные пятна отсутствуют. Пикниды с верхней сто-
роны листа, разбросанные или собранные в короткие
рядки. Споры цилиндрические, прямые или изогнутые, на
концах притупленные, в зрелом состоянии с 3 перегород-
ками, в массе розовато-коричневатые, 18—32x2—4 р
септориоз — Septoria nodorum Berk. [28]
д) Пикниды на нижней стороне листьев, разбросанные
или в маленьких группах. Споры палочковидные, с затуп-
ленно закругленными концами, прямые или слегка изогну-
тые, с 3 перегородками и многими каплями масла, 19,8—
29,6x3—3,6 р.........................................
.... септориоз — Septoria agropyri-elongati Lobik. [29]
е) Пикниды в черных выпуклых пятнах. Споры ци-
линдрические, прямые, слегка изогнутые, с концов
закругленные, с 3 неясными перегородками, 25—35 X
X 2,5—3 р............................................
......септориоз — Septoria phyllachoroides Pass. [30]
ПЫРЕЙ, ЖИТНЯК И ОСТРЕЦ
115
ж) Пятна линейные, по высыхании беловатые, с крас-
ной каймой. Споры палочковидные, несколько изогнутые,
25—30 x 2—2,5 р, с обоих концов притупленные, с 4—
5 перегородками, сначала бесцветные, затем очень слабо-
желто-зеленоватые ................................
.............септориоз — Septoria af finis Sacc. (31]
з) Пятна сначала малозаметные, ограниченные жил-
ками, затем сливающиеся и принимающие оливковый от-
тенок. Пикниды с обеих сторон листа разбросанные.'
Споры палочковидные, иногда изогнутые к одному концу,
сужающиеся, 35—50x1,5—2 р, с 1—4 перегородками
септориоз — Septoria agrestis Sacc. (32]
и) Пикниды с нижней стороны листьев, расположены
рядами между жилками. Споры у основания закруглен-
ные, на вершине суженные, согнутые, зачастую серповид-
ные, с 4—5 перегородками и многими каплями масла,
39,5—59,2x3—3,6 р.................................
............септориоз — Septoria agropyrina Lobik. (33]
к) Пятна продолговатые, почти линейные, беловатые,
с черно-пурпуровым ободком. Споры цилиндрические,
с 3—7 перегородками, 39—85x1,6—3,5 р, прямые или
слегка изогнутые. . . . ...................
септориоз — Septoria tritici Desm. (34]
л) Пятна продолговатые, узкие, вначале буроватые,
затем беловатые, буро-серые, с темным ободком, иногда
неясные. Пикниды многочисленные, расположенные в про-
дольных рядах. Споры нитевидные, с малозаметными
перегородками, 50—75X1—1,5 р.................. . . .
............септориоз — Septoria graminum Desm. (35]
м) Пятна резко ограничены, сближены или разбро-
саны, овальные, 2—5 мм длины, бледные, с узкой пур-
пуровой каймой. Пикниды одиночные или группами.
Споры веретеновидные, серповидные, согнутые, без пере-
городок, 13—22x3—4 р..............................
.... септориоз — Septoria oxyspora Penz. et Sacc. (36]
н) Пятна мелкие, вытянутые в длину, серо-черные,
с бурой каймой, иногда увеличивающиеся в очень длин-
ные, сухие, серые пятна, занимающие весь лист. Споры
веретеновидные, большей частью изогнутые, без пере-
городок и капель масла, 18—25x2,5—3 р.............
.............септориоз — Septoria fusispora Died. [37]
о) Пикниды разбросанные. Споры веретеновидно со-
гнутые, с 8—15 перегородками, слегка перешнурован-
ные, бледно-зелено-желтые, 74—121x5,5—11 р........
.......септориоз — Septoria agropyri-ramosi Mur. [38]
116 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
61 (60). Пятна 5—8 jkm ширины, разной формы, бледнеющие
или неясные. Пикниды в группах. Споры почтя веретеновидные,
обычно прямые, с 1
Рис. 45.
Сколекотри-
хоз злаков.
а — пораженный лист,
б—конидиевосцы со спо-
рами.
перегородкой, часто с 2 каплями масла, бес-
цветные, 10—15x3—4 р (табл. 19, п. 50, а)
.................................. аско-
хитоз — Ascochyta graminicola Sacc. [39]
62 (59). Плодоношения в виде подуше-
чек или спороношения в виде точечных пуч-
ков конидиеносцев.
63 (64). Пятиа овальные, до 2 см длины,
с обеих сторон, первоначально голубовато-
серые, позднее красно-желтые и под конец
бледнеющие. Подушечки с обеих сторон ли-
ста. Споры бесцветные, двуклетные (табл. 12,
п. 28; рис. И)..........................
.... окаймленная пятнистость листьев —
Rhynchosporium graminicola Heins. [40]
64 (63). Пятна линейные, продолговатые
или продолговато-округлые, от желтоватых
до бурых, нередко сливающиеся и приводя-
щие к побурению всего листа, обычно без
ободка, иногда с темно-бурой каймой. На
нижней стороне пятен темные точечные спо-
роношения, чаще всего расположенные пра-
вильными рядами (табл. 12, п. 20; рис. 45)
. . . .желто-бурая пятнистость, сколекотри-
хоз — Scolecotrichum graminis Fuck. [41 ]
65 (58). Пятна co спороношениями в ви-
де налетов.
66 (67). Пятна темно-бурые или бурова-
тые, с более темным ободком, продолгова-
тые, различной величины, разрастающиеся,
или же пятна отсутствуют. Пораженные ли-
стья постепенно теряют зеленую окраску,
становясь- желтыми, позднее увядают, на-
чиная с вершины. На отмерших частях появ-
ляется темно-оливковый налет спороношения.
Споры почти бесцветные, прямые, цилин-
дрические, с 1—13 перегородками, у которых
слегка перешнурованы, 45—175 (270) X
X 11,5—22 р, с тонкой оболочкой. Ниж-
няя клетка резко сужена в виде конуса, наподобие змеиной го-
ловы ......................................................
............................гельминтоспориоз — Helminthosporium
tritici-repentis Died. = Drechslera tritici-repentis Ito, с у м -
РАЙГРАС ВЫСОКИЙ
117
ч а т а я стадия — РугеворЬога tritici-repentis Drechsl. [42]
67 (66). Пятна разбросанные, небольшие, расплывчатые, чер-
новатые или охряно-бурые, иногда сливающиеся. Спороношение
преимущественно на нижней стороне образует грязновато-белова-
тый или красноватый, хорошо заметный налет. Споры бесцветные,
яйцевидные, 4,5—10x6—1,3 р (табл. 14, п. 50; рис. 39) . . . •
..........пятнистость листьев — Ovularia pulchella Sacc. [43]
68 (53). Поражение в виде мучнистого, белого, впоследствии
грязно-серого налета, большей частью на верхней поверхности
листьев в виде овальных дерновинок или подушечек или же рас-
простертого по всей поверхности листовой пластинки (табл. 12,
п. 31) ...................................................
мучнистая роса — Erysiphe graminis DC. f. agropyri Jacz. [44]
ТАБЛИЦА 21
РАЙГРАС ВЫСОКИЙ
[ARRHENATHERUM ELATIUS M. ET K. (AVENA ELATIOR L.)]
1 (2). Поражены перезимовавшие растения с образованием
плешин в посевах. На пораженных частях вначале образуется
беловато-сероватый пушистый налет из грибницы, впоследствии
образующий на листьях и внутри стеблей довольно большое коли-
чество твердых, сначала беловатых, затем черных, шаронидных
или удлиненных, иногда неправильных или же несколько при-
плюснутых, величиной с мелкое ячменное зерно склероциев (рис. 7)
склеротинпоз — Sclerotinia graminearum Elenev. [1]
2 (1). Поражены растения в процессе их вегетации.
3 (6). Поражены соцветия.
4 (5). В отдельных завязях вместо семян образуются темно-
буро-фиолетовые удлиненные склероции, 5—10x1—2 мм, высту-
пающие из колоса. Образованию склероциев предшествует по-
явление в момент цветения «медвяной росы» — липкой, светлой
жидкости, растекающейся по колоскам в виде блесток (табл. 12,
п. 6).................спорынья — Claviceps purpurea Tul. [2]
5 (4). Поражены завязи, колосковые пленки и веточки со-
цветий, которые превращены в черно-оливковую пылящую массу.
Споры шаровидные, округлые или реже эллипсоидальные, светло-
коричневые, оливковые, светлые с одной стороны, со слабыми
Мелкими щетинками, 5—9 р в диаметре (или 5—8x4—5 р) . . .
головня — Ustilago perennans Rostr. — Ust. decipiens Liro. [3]
6 ( 3). Поражены иные органы.
7 (12). Поражены стебли и листовые влагалища.
118
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ, КРУПЯНЫХ И КОРМОВЫХ КУЛЬТУР
8(9). Поражена верхняя часть стебля на протяжении около
4 см в виде плотного чехла, вначале молочно-белого, затем золо-
тисто-желтого и под конец темно-буроватого цвета. На поверх-
ности чехла заметны мелкие темные точечки (табл. 12, п. 10;
рис. 34)...................................................
.........чехловидная болезнь злаков — Epichloe typhina Tul. [4]
9 ( 8). Поражены другие части стебля.
10 (11). Поражено основание стебля. Прикорневая часть ра-
стения вначале буреет, побурение распространяется и на другие
части растения, которое становится белесоватым, иногда карли-
ковым, слабо раскустившимся. Растение желтеет, листья усы-
хают, соцветия становятся пустыми, отмирают или содержат щуп-
лые семена. Между влагалищем и стеблем образуется бурое ми-
целиальное сплетение. В области корневой шейки образуются
перитеции с сумками и спорами (табл. 13, п. 44; рис. 37) . . офио-
болез, болезнь корневой шейки — Ophiobolus graminis Sacc. (5]
11 (10). Стебель поражен почти по всей его длине, в виде
ржаво-бурых или черных, продолговатых или штриховидных пу-
стул (табл. 12, п. 11; рис. 4).............линейная ржавчи-
на — Puccinia graminis Pers. f. arrhenatheri Jacz. (II и III). [6]
12 ( 7). Поражены листья, реже листовые влагалища.
13 (22). Поражение в виде различного рода пустул.
14 (19). Пустулы черные.
15 (16). Пустулы продольные в виде пылящих полосок. Споры
в массе черно-бурые, почти черные, собраны в округлые клубочки.
Центральные споры в них в числе 1, реже 2, округлые или ко-
ротко- и широкоэллипсоидальные, реже яйцевидные или про-
долговатые, 12,5—16x7—11 р, с желтовато-бурой оболочкой.
Периферийные клетки желтоватые, 2—3,5 р высоты, образуют
сплошной или чаще прерывистый покров вокруг центральных
спор головня —
Urocystis arrhenatheri (Kuprevicz) М. Chochr., comb. nova. [7]
16 (15). Пустулы мелкие, в виде точек или коротких полосок,
прикрытых эпидермисом.
17 (18). Пустулы блестящие, расположенные преимущественно
на нижней стороне листа, содержат двуклетные, бурые, коронча-
тые телейтоспоры (табл. 12, п. 38; рис. 12) . . . корончатая ржав-
чина — Puccinia coronifera Kleb. f. arrhenatheri Kleb. (III). [8]
18 (17). Пустулы только на нижней стороне листьев, рассе-
янные, мелкие, в виде точек или коротких полосок. Телейтоспоры
20—45x18—24 р, продолговато-эллипсоидальные до палицевид-
ных, у вершины закругленные, усеченные или реже книзу не-
сколько суженные, гладкие, бурые, с короткой, плотной, бесцвет-
ной или буроватой ножкой. Среди спор имеются также буроватые
парафизы . . . ржавчина — Puccinia arrhenatheri Erikss. (III). (9]
РАЙГРАС ВЫСОКИЙ
119
19 (14). Пустулы ржаво-желтые или ржаво-оранжевые, пре-
имущественно с верхней стороны листа, с многочисленными го-
ловчатыми парафизами.
20 (21). Пустулы ржаво-желтые, круглые или эллиптические
до продолговатых, иногда сливающиеся. Уредоспоры шаровид-
ные или яйцевидные, 19—30x19—26 р, мелкошиповатые, желтые
ржавчина (II). (9]
21 (20). Пустулы ржаво-оранжевые, округлые или продолго-
ватые (табл. 12, п. 35; рис. 12)............................
................................корончатая ржавчина (II). [8]
22 (13). Поражение иного типа.
23 (28). Поражение в виде различного рода пятен.
24 (25). Пятна мелкие, пурпурово-коричневые, эллипсоидаль-
ные, с белым центром от наличия рыхлого пушка, состоящего из
конидиеносцев и спор (табл. 12, п. 26; рис. 38).............
.........белая пятнистость — Mastigosporium album Riess. [10]
25 (24). Пятна иного рода.
26 (27). Пятна линейные, продолговатые или продолговато-
округлые, от желтоватых до бурых, нередко сливающиеся и
приводящие к побурению всего листа, обычно без ободка, иногда
с темно-бурой каймой. На нижней стороне пятен темные точечные
спороношения, расположенные обычно правильными рядами и
состоящие из пучков конидиеносцев и спор (табл. 12, п. 20; рис. 45)
желто-бурая пятни-
стость, или сколекотрихоз —Scolecotrichum graminis Fuck. [11]
27 (26). Пятна продолговатые, с темным ободком и точечными
плодоношениями в виде пикнид.
а) Пятна бледные. Споры веретеновидные, серповидно
согнутые, одноклетные, бесцветные, 13—22x3—4 р . . .
.... септориоз — Septoria oxyspora Penz. et Sacc. [12]
б) Пятна вначале буроватые, затем беловатые, буро-
серые, иногда неясные. Пикниды в группах или в рядах.
Споры нитевидные, бесцветные, прямые или изогнутые,
с капельками масла, реже с несколькими неясными пере-
городками, 25—50x1—1,5 р.............................
...................септориоз — Septoria graminum Desm. [13]
28 (23). Поражение в виде белого, впоследствии грязно-
серого мучнистого налета, большей частью на верхней поверх-
ности листьев в виде овальных дерновинок или подушечек или
же распростертого по всей поверхности листовой пластинки. На-
лет состоит из мицелия, конидиеносцев и спор и впоследствии
содержит точечные темные клейстокарпии с сумками и аскоспо-
рами (табл. 12, п. 31)......................................
мучнистая роса — Erysiphe graminis DC. I. avenae Marchal. [14]
Болезни
зерновых
и кормовых
бобовых
культур
ТАБЛИЦА 22
ГОРОХ И ПЕЛЮШКА
(PISUM SATIVUM L., Р. ARVENSE L.)
1 (42). Поражены надземные части растений.
2 (17). Поражены листья.
3 ( 8). На листьях налет или пустулы.
4 ( 7). На листьях налет.
5 ( 6). Налет белый, паутинистый или мучнистый на верхней
стороне листа, состоящий из спороношений гриба (споры 35—
40x18—19 р), позднее налет сероватый, плотный, с мелкими чер-
ными точками — плодоношениями; перитеции шаровидные, до
125 р в диаметре, с многочисленными бесцветными придатками;
сумки эллипсоидальные, с 4—6 спорами; споры бесцветные, одно-
клетные, 22x12 р........'..............................
мучнистая роса—Erysiphe communis Grev. f. pisi Dietrich. [1]
6 (5). Налет оливково-коричневый, почти черный, бархати-
стый, плотный, с верхней и нижней сторон, на отмирающих ли-
стьях; споры продолговатые, оливковые или бурые, сначала без
перегородки, затем 2—5-клетные, мелкощетинистые, 12—23 X
Хб—7 р.................................................
........оливковая плесень — Cladosporium herbarum Link. [2]
7 (4). На листьях пустулы.
а) Пустулы крупные, светло-коричневые, порошащие,
расположенные концентрически; споры одноклетные,
округлые, с оболочкой, покрытой редкими бородавочками,
светло-коричневые, 21—25 р в диаметре...........
..................1 ржавчина — Uromyces pisi Schrdt.
(П), эцидиальная стадия — на молочае. [3]
б) Пустулы темно-коричневые, почти черные, круп-
ные, иногда расположенные кругами, порошащие; споры
одноклетные, темной окраски, эллипсоидальные или яйце-
ГОРОХ И ПЕЛЮШКА
121
видные, с небольшим сосочком на верхушке и слабо замет-
ной короткой бесцветной ножкой, мелкобородавчатые,
20—28x14—22 р........................ржавчина (Ш). [3]
в) Пустулы светло-коричневые, плотные, не пороша-
щие; споры округлые, одноклетные, светло-коричневые,
21—30x18—26 р..............................ржавчина—
Uromyces fabae DB. f. pisi sativae Hiratsuka (II). [4]
г) Пустулы темно-бурые, почти черные, плотные, не
порошащие; споры одноклетные, округлые, коричневые,
гладкие, на бесцветной ножке, 25—40x18—28 р...........
...................................ржавчина (Ш). [4]
8 ( 3). На листьях пятна.
9 (16). На пятнах налет, подушечки или плодовые тела.
10 (11). На пятнах налет.
а) Налет серый, пушистый, преимущественно с нижней
стороны; пятна бурые, загнивающие; споры яйцевидные
или округлые, собранные в головки, бесцветные или слабо-
дымчатые, 9—12x7—10 р (рис. 83).......................
..............серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [5]
б) Налет серый, плесневидный, с нижней стороны;
пятна угловатые, мелкие, охряные или бурые; споры ци-
линдрические или веретенообразные, согнутые, с 1—3 по-
перечными перегородками, серые, 50—60 x 7—8 р (рис. 48)
угловатая
пятнистость, серая плесень — Isariopsis griseola Sacc. [6]
в) Налет серовато-фиолетовый, паутинистый, пятна
расплывчатые, хлоротические, покрытые налетом с ниж-
ней стороны; споры бесцветные, продолговато-яйцевидные,
одноклетные, 10—12x3 р.........................ложная
мучнистая роса, пероноспороз — Peronospora pisi Syd. [7]
И (10). На пятнах подушечки или точечные плодовые тела.
12 (15). На пятнах подушечки.
13 (14). Пятна неправильные, серые или серовато-бурые; по-
душечки розовато-желтой окраски, округлые, иногда окруженные
темными щетинками; споры бесцветные, цилиндрические или про-
долговатые, одноклетные, 11—15x3—4 р.........................
.....................антракноз — Colletotrichum pisi Pat. [8]
14 (13). Пятна расплывчатые, темные, покрытые черноватыми
подушечками, выступающими из ткани и расположенными пра-
вильными рядами; споры одноклетные, шаровидные или эллипсо-
идальные, сероватые или темно-коричневые, с крупносетчатой и
грубобородавчатой оболочкой, на короткой бесцветной ножке,
12—18 р в диаметре...........................................
...............точечпость — Epicoccum neglectum Desmaz. [9]
15 (12). На пятнах точечные пикниды.
122
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
а) Пятна крупные, округлые или продолговатые, жел-
товатые, окруженные бурой каймой; в центре пятна, отли-
чающегося более светлой окраской, расположены мелкие,
темно-бурые, точечные плодоношения (пикниды); споры
продолговатые, с закругленными концами, часто неравно-
бокие, слегка согнутые, с одной перегородкой и с перетяж-
кой, бесцветные, 9,6—19x3,5—5 р (рис. 46)...........
бледнопятнистый аскохитоз — Ascochyta pisi Libert. [10]
б) Пятна расплывчатые, крупные, неправильной фор-
мы, бурые, с более темным центром; плодовые тела — пик-
ниды в виде бурых точек, малочисленные, расположены
в середине пятна; Ьпоры бесцветные, двуклетные, с пере-
тяжкой, 9,5—19x3,5—5 р (рис. 47)....................
...............пятнистый аскохитоз — Ascochyta pinodes
(Вег. et Bl.) Jones., сумчатая стадия — Didy-
mella (Mycosphaerella) pinodes (Ber. et Bl.) Petr. [11]
в) Признаки те же, но споры размером 8—12x3—4 р
пятнистый аскохитоз —
Ascochyta pseudopinodella V. Bond. Mont, et Vass. [12]
г) Пятна округлые, светлоокрашенные, часто сливаю-
щиеся, окруженные темным ободком, в центре пятна ма-
ленькие, шаровидные, черные плодовые тела — пикниды;
споры одно- и двуклетные, бесцветные, 9,5—12x3—5,5 р
сли-
вающаяся пятнистость — Ascochyta pisicola Sacc. [13]
д) Пятна неправильные, светло-бурые, появляющиеся
с краев листьев, плодовые тела — пикниды в виде мелких
черных точек, разбросанные; споры бесцветные, удлинен-
ные, с одной перегородкой, 35—45x3—3,5 р............
............... септориоз — Septoria pisi West. [14]
16 (9). Пятна без спороношений.
а) На листьях крупные, коричневые пятна, с темной
маслянистой каймой..................................
..........бактериоз — Pseudomonas pisi Sackett. [15]
б) На листьях посветление вдоль жилок, затем мелкие
желтые пятна (мозаичная расцветка), иногда резкая
хлоротичность.......................................
..........мозаика гороха (вирусное заболевание). [16]
17 ( 2). Поражены другие органы.
18 (31). Поражены стебли.
19 (22). На стеблях мокрая гниль.
20 (21). На пораженной ткани белый, плотный, хлопьевидный
или ватообразный налет, на котором постепенно появляются более
или менее погруженные, крупные, желвакообразные, черные, с бе-
лой сердцевиной склероции, до 1 см в диаметре, ткань стебля
ГОРОХ И ПЕЛЮШКА
123
буреет и размягчается (рис. 51)..............................
.................белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [17]
21 (20). На пораженной ткани серый, плесневидный налет;
стебель буреет и загнивает (п. 10, а).......серая гниль. [5]
22 (19). На стеблях налет или пятна различной формы и
окраски.
23 (26). На стеблях налет.
Рис. 47. Пятнистый аскохитоз гороха,
а — пораженные листья, б — пораженный
боб, в — споры.
Рис. 46. Бледнопятнистый аско-
хитоз гороха.
а — пораженные листья, б — поражен-
ный боб, в — пикнида со спораии,
г — споры.
24.....(25). Налет бурый и оливково-коричневый, бархатистый,
плотный; преимущественно на отмирающих растениях (п. 6) . . .
....... ...............................оливковая плесень. [2]
25 (24). Налет оливковый, бархатистый, преимущественно на
отмирающих растениях; споры оливковые или черновато-бурые,
обратнобулавовидные, с 3—6 поперечными и с одной или несколь-
кими продольными перегородками, с перетяжками, в легко распа-
дающихся цепочках, 30—50x14—18 р,............................
.................альтернариоз — Alternaria tenuis Ness. [18]
26 (23). На стеблях пятнистость.
124
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
27 (30). На пятнах подушечки или пустулы.
28 (29). Пятна удлиненные, серые или серовато-бурые, по»
крытые желтовато-розовыми подушечками, с темными щетинками
(п. 13)......................................антракноз. [8]
29 (28). Пятна мелкие, бурые, слабо заметные, покрытые
светло-бурыми или коричневыми порошащими пустулами, позднее
пустулы темно-коричневые, почти черные, иногда расположенные
кругами, порошащие (п. 7, а и б) . . . ржавчина (П и III). [3]
30 (27). На пятнах плодоношения в виде точек; пятна углуб-
ленные, коричневые, переходящие в язвочки; на пятнах много-
численные, мелкие, черные плодовые тела — пикниды (п. 15, айв;
рис. 47)................................аскохитоз. [10 и 12]
31 (18). Поражены бобы.
32 (35). На бобах мокрая гниль.
33 (34). Налет белый, плотный, хлопьевидный и ватообраз-
ный, на котором появляются более или менее погруженные, круп-
ные, желвакообразные, черные, с белой сердцевиной склероции,
до 1 см в диаметре; ткань бобов буреет и загнивает (п. 20; рис. 51)
белая гниль. [17]
34 (33). Налет серый, плесневидный, с мелкими, черными
склероциями; пятна бурые; ткань боба загнивает (п. 21) . . . .
серая гниль. [5]
35 (32). На бобах пятнистость.
36 (39). На пятнах налет.
37 (38). На бурых пятнах налет в виде дерновинок, оливково-
коричневый, бархатистый, плотный (п. 24)...................
.......................................оливковая плесень. [2]
38 (37). На расплывчатых хлоротических пятнах налет серо-
вато-фиолетовый или дымчатый, паутинистый (п. 10, в).......
....................ложная мучнистая роса, пероноспороз. [7]
39 (36). На пятнах подушечки или плодовые тела.
40 (41). Пятна серые или серовато-бурые, покрытые желтовато-
розовыми подушечками, с темными щетинками (п. 28)..........
.............................................антракноз. [8]
41 (40). Пятна желтые или светло-коричневые, окруженные
темной каймой, с белым, светлоокрашенным центром, вдавлен-
ные, переходящие в язвочки, округлые, с многочисленными, мел-
кими плодовыми телами — пикнидами темно-бурой окраски (п. 30;
рис. 46).....................................аскохитоз. [10]
42 ( 1). Поражены подземные части растений.
43 (50). Корневая шейка почернела.
44 (49). На пораженной ткани налет.
45 (48). Налет светлой окраски.
46 (47). Налет белый, паутинистый, состоящий из грибницы;
грибница тонкая (3—4 р в диаметре), бесцветная, одноклетная;
ФАСОЛЬ И МАШ
125
ооспоры округлые, бесцветные, 14—18 р в диаметре; нередко налет
отсутствует, наблюдаются лишь почернение корневой шейки и
вагнивание . . . черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [19]
47 (46). Налет серый, плесневидный или пушистый, пятна
темные; корневая шейка буреет и загнивает (п. 21; рис. 83) . . .
серая гниль. [5]
48 (45). Налет бурый, волокнистый, состоящий из войлоч-
ного сплетения нитей грибницы; споры эллипсоидальные или
яйцевидные, бесцветные, 9—15 X 6—13 ц; корневая шейка чернеет;
все растение желтеет и быстро отмирает....................
...................................войлочная болезнь — Нуро-
chnus solani Prill, et Del. = Corticium vagum Berk, et Curt. [20]
49 (44). На корневой шейке пятна мелкие, вдавленные, бурые,
с мелкими, темно-бурыми плодовыми телами — пикнидами (п. 15,6)
пятнистый аскохитоз. [11]
50 (43). Поражение иное.
51 (52). Растение желтеет и увядает; корневая шейка не
чернеет; иногда можно обнаружить розоватый налет из спороно-
шений гриба; споры серповидные, бесцветные, с 3 или 5 перего-
родками; на косом срезе стебля у корневой шейки ясно заметно
потемнение сосудистых пучков..............................
.....фузариоз — Fusarium avenaceum (Fr.) Sacc., F. oxyspo-
rum Schl., F. culmorum (W. G. Sm.) Sacc. и другие виды. [21]
52 (51). На корневой шейке или на корнях образуются взду-
тия в виде наростов — желваков, вначале светлые и мягкие, затем
темнеющие и твердые (рис. 200)............................
.............................бактериальный рак — Pseudomo-
nas (Bacterium) tumefaciens (Е. F. Sm. et Towns.) Stevens. [22]
ТАБЛИЦА 23
ФАСОЛЬ И МАШ
[PHASEOLUS VULGARIS (L.) SAV., PHASEOLUS
AUREUS (ROXB.) PIP.]
1 (52). Поражены надземные части растений.
2 (29). Поражены листья.
3 (10). На листьях налет или пустулы.
4 ( 7). На листьях налет.
5 ( 6). Налет белый, паутинистый или мучнистый, позднее
сероватый, плотный, с мелкими, черными точками — плодоноше-
ниями; перитеции шаровидные, с многочисленными, бесцветными
126
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
придатками; сумки эллипсоидальные, с 4—6 одноклетными, бес-
цветными спорами, 20x12 р...................................
мучнистая роса — Erysiphe communis Grev. f. phaseoli Jacz. [1]
6 (5). Налет оливково-черный, бархатистый, плотный; споры
яйцевидные, часто продолговатые, оливковые или бурые, сначала
без перегородки, затем 2—5-клетные, мелкощетинистые, 12—28 X
Хб—7 р......................................................
.........оливковая плесень — Cladosporium herbarum Link. [2]
7 (4). На листьях пустулы.
8 (9). Пустулы мелкие, округлые, слабо выступающие, поро-
шащие, красновато-бурой окраски на нижней стороне листа; споры
светло-бурые, яйцевидные, с тонкой (1,5 р толщиной) шиповатой
оболочкой, одноклетные, 18—28x18—22 р............ржавчина—
Uromyces phaseoli Wint. = Ur. appendiculatus Link (II). [3]
9 (8). Пустулы темно-бурые, почти черные, подушечковидные,
нередко покрывающие весь лист, преимущественно на нижней
его стороне; споры одноклетные, с бесцветной ножкой, оболочка
спор толстая, гладкая, темно-бурой окраски, верхушка спор вы-
тянута в виде сосочка, 24—35X18—25 р (п. 8).................
..........................................ржавчина (III). [3]
10 ( 3). На листьях пятна.
11 (26). На пятнах налет, подушечки или точечные плодо-
вые тела.
12 (19). На пятнах налет.
13 (16). Пятна бурой окраски, налет серый.
14 (15). Налет серый, пушистый, преимущественно с нижней
стороны; пятна бурые, мокнущие; споры яйцевидные или округ-
лые, собранные группами в виде головки, бесцветные или слабо-
дымчатые, 9—12x7—10 р (рис. 83).............................
......................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [4]
15 (14). Налет серый, плесневидный, с нижней стороны; пятна
угловатые, мелкие, охряные или бурые; споры цилиндрические
или веретеновидные, согнутые, с 1—3 поперечными перегородками,
серые, 50—60x7—8 р (рис. 48)..........................угло-
ватая пятнистость, серая плесень — Isariopsis griseola Sacc. [5]
16 (13). Налет иного цвета.
17 (18). Налет слабый, фиолетовый; пятна угловатые, серые
или бурые, с темно-красным ободком; пораженная ткань выкраши-
вается; споры цилиндрические, желтоватые, с одной или несколь-
кими (до 13) перегородками, 35—140 x 3—4,5 р................
бурая пятнистость, церкоспороз — Cercospora cruenta Sacc. [6]
18 (17). Пятна черные или коричневые, покрытые бархатистым
оливково-черным налетом в виде дерновинок; споры обратно-
булавовидные, оливковые, с 6—12 поперечными и несколькими
продольными перегородками, собранные в цепочки, 60—140х
ФАСОЛЬ И МАШ
127
Х14—19 и ...............................................
альтернариоз — Alternaria brassicae Sacc. f. phaseoli Brun. (7 ]
19 (12). На пятнах подушечки или плодовые тела.
20 (23). На пятнах подушечки.
21 (22). Подушечки беловатые или розовато желтой окраски,
иногда с длинными темными щетинками; пятна мелкие, угловатые
или округлые, бурые, с темно-красной каймой, преимущественно
на семядолях и молодых листьях; споры одноклетные, продолго-
Рис. 48. Серая плесень на лпстьях фасоли. Рис. 49. Антракноз фасоли,
а — пораженный лист, б — спороношение гриба. о — пораженный боб, б — спо-
роношение гриба, в — споры.
ватые, бесцветные, 15—19x3,5—5,5 р (рис. 49)...............
. . . антракноз — Colletotrichum Lindemuthianum Br. et Cav. [8]
22 (21). Пятна расплывчатые, темные, покрытые черноватыми
подушечками, выступающими из ткани и расположенными пра-
вильными рядами; споры одноклетные, шаровидные или эллип-
соидальные, сероватые или темно-коричневые, с крупносетчатой
и грубобородавчатой оболочкой, на короткой бесцветной ножке,
12—18 р в диаметре.........................................
.............точечность — Epicoccum neglectum Desmaz. [9J
23 (20). На пятнах плодоношения в виде. точечных пикнид.
24 (25). Пятна ограниченные, крупные, округлые или про-
долговатые, желтоватые, окруженные бурой каймой; в центре
пятна, отличающегося более светлой окраской, расположены мел-
кие, темно-бурые, точечные плодоношения — пикниды; споры про-
128
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
долговатые, с закругленными концами, часто неравнобокие, слегка
согнутые, с одной перегородкой и с перетяжкой, бесцветные,
14—16x4—6 р (рис. 46).......................................
....................аскохитоз — Ascochyta pisi Libert. [10]
25 (24). Пятна неопределенной формы, расплывчатые, желто-
вато-бурые или охряно-желтые; плодовые тела — пикниды в виде
черных точек, расположены на верхней стороне листа; споры про-
долговатые, с перетяжкой (двуклетные), 10x3 р...............
...............аскохитоз — Ascochyta phaseolorum Sacc. [11]
26 (11). Пятна без налета или плодовых тел.
27 (28). Пятна различной величины, бурые или коричневые,
окруженные зеленоватым или желтым ободком.
а) Пятна мелкие, затем увеличивающиеся, сначала
водянистые, светло-зеленые, затем бурые, сухие, непра-
вильной формы, с ярко-зеленым ободком, шириной 1—
2 мм; лиот сморщивается, засыхает и опадает, но не ло-
мается; пятна разрастаются от края листа к середине,
жилки листа не буреют, а только ссыхаются (рис. 52)
бактериоз
( «ожог») — Xanthomonas phascoli (Е. F. Sm.)Dowson. [12]
б) Пятна различной величины, от 0,5 до 2 см, про-
зрачные, темнеющие, окруженные желтеющей каемкой;
пятна подсыхают, растрескиваются, но обычно не буреют;
лист засыхает, сворачивается, но не опадает.........
.........................бактериальная пятнистость —
Xanthomonas phaseoli Dowson var. fuscans Burkh. [13]
в) Пятна темно-прозрачные или маслянисто-блестящие,
угловатые, с красновато-бурым оттенком и узкой желтой
или зеленоватой каймой, сливающиеся, достигая в попе-
речнике 2—3 мм и более, подсыхающие; ткань листа
менаду пятнами белеет, листья засыхают, становясь светло-
бурыми ........................бактериальная пятни-
стость — Pseudomonas phaseolicola (Burkh.) Dowson. [14]
г) Пятна мелкие, угловатые, красновато-бурые или
коричневые, выпуклые; листья увядают, засыхают и опа-
дают бактериоз —
Corynebacterium flaccumfaciens (Hedges) Dowson. [15]
28 (27). Пятна мозаичные, окраска листьев желтоватая, с зе-
леными пятнами, которые часто располагаются вдоль жилок;
пластинка листа деформирована, местами пузыревидно вздутая,
края закручиваются вниз, лист становится курчавым и хрупким;
желтые пятна на темно-зеленцм фоне, позднее общее пожелтение,
или хлороз листьев (рис. 50)...........зеленая, или желтая,
полосчатая, пузыревидная мозаика (вирусные заболевания). [16]
29 ( 2). Поражены другие органы растения,
ФАСОЛЬ И МАШ
129
30 (39). Поражены стебли.
31 (34). На стеблях мокрая гниль.
32 (33). На пораженной ткани налет белый, плотный, хлопье-
видный или ватообразный, на котором появляются более или
менее погруженные, крупные, желвакообразные, черные, с белой
сердцевиной склероции, до 1 см в диаметре; ткань стебля буреет
и загнивает (рис. 51).......................................
.............белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [17]
Рис. 50. Вирусные болезни на листьях фасоли,
а — полосчатая мозаика, б — пузыревидная мозаика, в — курчавость.
33 (32). На пораженной ткани налет серый, плесневидный,
на нем иногда образуются мелкие черные склероции; стебель
буреет и размягчается (п. 14; рис. 83)........серая гниль. [4]
34 (31). На стеблях пятнистость.
35 (38). На пятнах подушечки или пустулы.
36 (37). Пятна вдавленные, переходящие в язвочки, округлые
или продолговатые, бурые, с темно-красной каймой; на пятнах
желтовато-розовые подушечки, иногда с длинными темными ще-
тинками (п. 21; рис. 49)............•............антракноз. [8]
37 (36). Пятна светло-зеленые или желтые; на пятнах пу-
стулы, мелкие, округлые, вначале красновато-бурые, порошащие,
позднее темно-бурые, почти черные (пп. 8 и 9)..................
..........................................ржавчпна (П и 111). [3]
38 (35). Пятнистость иная; пятна на стеблях продольные,
красновато-коричневые в виде^полосок, нередко бурые, масляни-
стые, окружающие весь стебель, вызывая его перелом (п. 27, а и в;
5 Определитель болезней
растений
130
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
Рис. 51. Белая гниль фасоли,
а — пораженнне растение, б — пророс-
ший склероций, • — сумки со спорами.
рис. 52) ................................................
бактериоз («ожог») [12] и бактериальная пятнистость. [14]
39 (30). Поражены бобы.
40 (43). На бобах мокрая гниль.
41 (42). Пораженная ткань боба покрывается белым, плот-
ным, хлопьевидным или ватообразным налетом; на поверхности
и внутри бобов образуются
крупные, желвакообразные, чер-
ные склероции; бобы загнивают
(п. 32; рис. 51)..........................................
............белая гниль. [17]
42 (41). Налет на бобах се-
рый, пушистый, с мелкими, чер-
ными склероциямн; ткань боба
загнивает (п. 14; рис. 83) . . .
............серая гниль. [4]
43 (40). На бобах пятнис-
тость.
44 (47). На пятнах налет.
45 (46). На бурых расплыв-
чатых пятнах с нижней сторо-
ны налет, .сероватый или бе-
лый, паутинистый; споры бес-
цветные, яйцевидные, одноклет-
ные, 35—50 x 20—24 [1 . . . .
................фитофтороз —
Phytophthora phaseoliThaxt. [18]
46 (45). Налет темной
окраски.
а) На бурых пятнах
налет в виде дернови-
нок, оливково-коричне^
вый или черный, барха-
тистый, плотный (п. 6)
. . оливковая плесень. [2]
б) На темных пятнах налет черноватый, бархатистый;
споры яйцевидные или булавовидные, оливковые или
коричневые, мелкощетинистые, с 3—5 поперечными и
продольными перегородками, одиночные, 18—35 х
X8—14 р
черноватая плесень — Macroeporium commune Rabh. [19]
47 (44). Пораженце иное.
48 (51). На пятнах подушечки или плодовые тела.
49 (50). На пятнах подушечки; пятна углубленные, бурые
или серые, с более темным центром; покрытые желтовато-розовыми
ШАСОЛЬ И МАШ
131
Рис. 52. Бактериоз фасоли,
а — порлжеааы* ласт, б — пораженки* боб.
иногда появляются розоватые поду-
подушечками, с темными длинными щетинками; на сильно пора-
женных бобах можно обнаружить глубокие язвочки, проникающие
до семян (п. 21; рис. 49).....................антракноз. [8]
50 (49). На пятнах плодовые тела; пятна округлые, желтые,
позже буреющие, с темной каймой, вдавленные, с многочислен-
ными мелкими плодовыми телами — пикнидами темио-бурой,
почти черной окраски (п. 24).................................
............................................аскохитоз. [10]
51 (48). Плодовые тела и подушечки отсутствуют; пятна очень
крупные, вдавленные, вначале водянистые или светло-зеленые,
потом буреющие, с крас-
новато-бурым ободком,
сливающиеся (п. 27, а;
рис. 52)..............
....... бактериоз. [12]
52 (1). Поражены
подземные части расте-
ний.
53 (58). На корнях
и корневой шейке на-
лет или подушечки.
54 (57). Поражаются
растения в любом воз-
расте.
55 (56). Корни бу-
реют и покрываются
бурым налетом; листья
и стебли бледнеют и
иногда поникают (рис.
75) корневая
гниль — Thielaviopeis
basicola Ferraris. [20]
56 (55). Внешние
признаки поражения на
корнях отсутствуют,
только на корневой шейке
шечки; споры серповидные, бесцветные или сдабо-желтоватые,
большей частью с 5 перегородками, 29—56 x 3—5,3 р; растения
желтеют и увядают......................................фуза-
риоз — Fusarium gibbosum Арр. et Wr. лаг. acuminatum (El. et
Ev.) Bilai, F. equiseti (Corda) Sacc. = F. falcatum App. et Wr. [21]
57 (54). Заболевание появляется только на всходах; корневая
шейка буреет, утончается, иногда покрывается грязновато-белым,
паутинистым налетом, состоящим из грибницы; грибница тонкая
(3—4 р в диаметре), бесцветная, одноклетная; ооспоры круглые,
5*
132
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
бесцветные; 14—18 р. в диаметре; растение увядает и загнивает
..............черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [22]
58 (53). На корнях и корневой шейке вздутия или наросты;
на корневой шейке или на корнях образуются мелкие вздутия и
наросты, вначале светлые и мягкие, затем темнеющие и твердые;
появляется заболевание только на взрослых растениях......
...............................бактериальный рак — Pseudo-
monas (Bacterium) tumefaciens (E. F. Sm. et Towns.) Stevens. [23]
ТАБЛИЦА 24
соя
(GLYCINE HISPIDA MAXIM.)
1 (2). Поражены всходы; на семядолях с верхней и нижней
сторон глубокие, округлые, бурые язвы, которые состоят из раз-
мягченной ткани, окаймленной валикообразным ободком, покрытые
ярко-розовыми подушечками; споры серповидные, с 4—5 попе-
речными перегородками, 25—42x2—3 р; всходы загнивают . . .
.....' фузариоз всходов — Fusarium gibboeum Арр. et Wr. [1]
2 ( 1). Поражены взрослые растения.
3 (26). Поражены листья.
4 (17). На листьях пятна.
5 (8). Пятна без налета и других плодо- и спороношений
грибов.
6 (7). Пятна мелкие, угловатые, темнопрозрачные, желтые,
или коричневые, позднее красно-коричневые, почти черные, окру-
женные желтеющей тканью, сливающиеся, расположены с верх-
ней стороны листа; на пятнах с нижней стороны часто выступают
капельки слизи бактерий, засыхающей в блестящие чешуйки; на
черешках листьев пятна в виде черных полос...............
. . . бактериальный ожог — Pseudomonas glycineum Соегрег. [2]
7 (6). Пятна неправильной формы, красно-коричневые, иногда
окруженные желтоватым ободком, позднее выпадающие; при
слиянии пятен поражаются большие участки листа; пятна никогда
не бывают темнопрозрачными, как у бактериального ожога;
поражения на листьях в виде пустул, приподнятых в центре,
являются опухолевидными разрастаниями ткани . . . пустульвый
бактериоз — Xanthomonas pbaseoli Dowson var. sojense Hedges. [3]
8 ( 5). На пятнах налет, или плодовые тела, или подушечки.
9 (14). На пятнах налет.
10 (11). Надет темно-оливковый или черный.
соя
133
а) Пятна многочисленные, мелкие, округлые, пепельно-
серые, с узиой, бурой каймой; на нижней стороне пятна
в центре покрыты темно-оливковым, почти черным, пу-
шистым налетом; споры бесцветные, удлиненные, с 1—5 по-
перечными перегородками, 22—80x5—9 р (рис. 53) . . .
округлая, серая
пятнистость, церкоспороа — Сегсоврога daizu Miura. [4]
б) Пятна угловатые, серые или бурые, с темно-красным
ободком, покрытые с обеих сторон налетом в виде дерно-
Рис. 53. Округлая серая пятнистость, или церко-
спороа сои.
а — Ш'ражсивыЯ лист, б — аюронпщешл гриба.
винок бурой окраски; споры цилиндрические, желтова-
тые, с одной или несколькими (до 13) перегородками,
35—140 x 3—4,5 р........................ . . . бурая пят-
нистость, церкоспороз — Сегсоврога cnienta Sacc. (51
в) Пятна бурые или охряные, угловатые, резко огра-
ниченные жилками листа; с нижней стороны на пятнах
серый, позднее черный плесневидный налет в виде сно-
пиков; споры цилиндрические или веретеновидные, со-
гнутые, с 1—3 поперечными перегородками, серые,
50—60x7—8 р (рис. 48).....................угловатая пят-
нистость, оерая плесень — Isariopsis griseola Sacc. [6]
11 (10). Налет светлой окраски.
12 (13). Пятна мелкие, сероватые, с бурой каймой, позднее
увеличивающиеся и при подсыхании продырявливающиеся, на
134 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
пятнах розовато-белый налет в виде подушечек; споры бесцпетные,
серповидные, с 3—5 поперечными перегородками, 30—37 x 4—5 р
. . . .фузариоз—Fusarium sp. (близок к F.oxysporumSchl.). [7]
13 (12). Налет серовато-фиолетовый, паутинистый или вой-
лочный с нижней стороны листа; с верхней стороны листа иногда
Рис. 54. Пероноспороз сои.
а — мдоровие 'растение, б — пораженное растение, в — к иаидиеносец со спорами, в —
споры.
заметны слабые, желтоватые, позднее бурые, угловатые пятна;
листовая пластинка приобретает волнисто-выпуклую поверхность;
споры одноклетные, округло-шаровидные, серо-фиолетовые,
17—30x14—27 р (рис. 54).............ложная мучнистая роса,
оероноспороз — Peronospora manshurica (N. Naumov) Syd. [8]
14 ( 9). На пятнах плодоношения в виде точек или подушечек.
15 (16). На пятнах точечные плодовые тела — пикниды и пе-
ритеции.
а) Пятна расплывчатые, светло-желтые, с верхней сто-
роны черные точечные плодоношения; перитеции шаро-
видные, сумки бесцветные, цилиндрические, споры дву-
соя
135
клетные, бесцветные, 16—18x6 р . . .пепельио-серая пят-
нистость — Mycoephaerella pliakeolicola (Desm.) Sacc. [9]
б) Пятна мелкие, угловатые, несколько выпуклые,
св (ала ржавого цвета, позднее почти черные, сливаю-
щиеся, вызывающие общее пожелтение листьев и их
опадение; на пятнах в виде мелких черных точек плодо-
ношения — никыиды шарообразные, погруженные в ткань
листа; споры многочисленные, нитевидные, бесцветные,
прямые или согнутые, с 1—4 поперечными перегородками,
44—100x1,4—2 р (рис. 55)..............ржавая пят*
нистость, септориоз — Septoria glycines Т. Hemmi. [10]
в) Пятна неправильной формы, желтоватые, с крас-
новато-бурой каймой; в центре пятна черные точки —
пикниды; споры нитевидные, бесцветные, прямые или
слегка согнутые, многоклетные, 30—80x1,5 р......i
............септориоз — Septoria sojina Thum. [11]
г) Пятна крупные, округлые, серовато-белые, с резким
бурым ободком; позднее пятна выпадают, но сохраняется
бурая окаймленность; на пятнах бурые, многочисленные,
точковидные плодоношения — пикниды, погруженные в
ткань листа, располагающиеся концентрическими кру-
гами; споры многочисленные, бесцветные, с одной попереч-
ной перегородкой, цилиндрические, с закругленными кон-
136
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
цами, 9—11x3—4,5 р............концентрическая пятни-
стость, аскохитоз — Ascochyta sojaecola Abramov. [12]
д) Пятна неправильной формы, расплывчатые, боль-
шей частью вытянутые, ограниченные главными жилками,
бурые или оливковые, с темной, черно-бурой каймой;
с верхней стороны в центре пятна мелкие, черные точки —
пикниды, погруженные в ткань листа; споры одноклетные,
бесцветные, овально-цилиндрические, 5—10 х 2—3,5 р. . .
.................................................. оливковая
пятнистость — Phyllosticta sojaecola Mass., сумча-
тая стадия — Pleosphaerulina sojaecola Miura. [13]
16 (15). На пятнах черноватые подушечки, выступающие из
ткани и расположенные правильными рядами; пятна расплывча-
тые, темные; споры одноклетные, шаровидные или эллипсоидаль-
ные, сероватые или темно-коричневые, X крупносетчатой и грубо-
бородавчатой оболочкой, на короткой бесцветной ножке, 12—18 р
в диаметре . . . . точечность — Epicoccum neglectum Desmaz. [14]
17 ( 4). На листьях налет или пустулы.
18 (23). На листьях налет.
19 (22). Налет светлой окраски.
20 (21). Налет белый, паутинистый или мучнистый на верхней
стороне листа, позднее сероватый, плотный, с мелкими черными
плодоношениями; перитеции шаровидные, с многочисленными бес-
цветными придатками; сумки эллипсоидальные, с 4—6 одноклет-
ными бесцветными спорами, 20 X12 р..........................
мучнистая роса — Erysiphe communis Grev. f. glycine Jacz. [15]
21 (20). Налет войлочный, паутинистый, в виде дерновинок
или подушечек белой Или ярко-розовой окраски; споры груше-
видные, неравнобокие, бесцветные, двуклетные, 12—17x8—10 р
(рис. 81)...................................................
.........розовая плесень — Trichothecium roseum Link. [16]
22 (19). Налет темного цвета.
а) Налет оливковый, бархатистый, преимущественно
на стареющих растениях; споры оливковые или черновато-
бурые, обратнобулавовидные, с 3—6 поперечными и
с одной или несколькими продольными перегородками,
с перетяжками в легко распадающихся Цепочках, 30—50 X
Х14—18 р.............................................
............альтернариоз —; Alternaria tenuis Nees. [17]
б) Налет оливково-коричневый, почти черный, барха-
тистый, плотный, с верхней и нижней сторон, на отмираю-
щих листьях; споры оливковые или бурые, продолгова-
тые, сначала без перегородки, затем 2—5-клетные, мелко-
щетинистые, 12—28x6—7 р..............................
оливковая плесень — Cladosporium herbarum Link. [18]
соя
137
в) Налет темного цвета, главным образом на гниющих
листьях; споры шаровидные, коричневые, мелкощетини-
стые, собранные в головках, 12—17X10—14 р ..... .
коричневая плесень — Periconia pycnospora Fresen. [19]
23 (18). На листьях пустулы.
24 (25). Пустулы мелкие, округлые, ржаво-коричневые, по-
рошащие; споры одноклетные, светлоокрашенные, яйцевидные,
с шиповатой оболочкой, 15—20x12 р..........................
........ржавчина — Uromyces sojae (Р. Henn.) Syd. (II). [20]
25 (24). Пустулы темно-коричневые, почти черные, выступаю-
щие из эпидермиса ткани, преимущественно на нижней стороне
листа; споры одноклетные, округлые, коричневой окраски, с со-
сковидной вершиной, на удлиненной ножке, 20—25 р в диа-
метре ..................................ржавчина (III). [20]
26 (3). Поражены другие органы растения или все растение
целиком.
27 (40). Поражены стебли.
28 (29). На стеблях у корневой шейки плотный грязно-серый
или бурый войлочный налет; споры эллипсоидальные или яйце-
видные, бесцветные, 9—15x6—13 р; основание стебля чернеет; все
растение желтеет и быстро отмирает.........................
.............................войлочная болезнь — Hypochnus
solani Prill, et Del. = Corticium vagum Berk, et Gurt. [21]
29 (28). Поражение иное.
30 (35). На стеблях пустулы, подушечки или пикниды.
31 (34). На стеблях подушечки или пустулы.
32 (33). На молодых стеблях пустулы мелкие, округлые,
ржаво-коричневые, порошащие, позднее темно-коричневые, почти
черные, выступающие из эпидермиса ткани (пп. 24 и 25) . . . .
ржавчина (II и III). [20]
33 (32). На стеблях пятна мелкие, вдавленные, переходящие
в язвочки, буроватые, покрытые слабо-желтовато-розовыми поду-
шечками, с бурыми щетинками; споры согнутые, на концах сужи-
вающиеся и притупленные, 20—22 р длины.....................
.............антракноз — Colletotrichum glycines Hori. [22]
34 (31). На стеблях плодоношения в виде точечных пикнид;
пятна крупные, округлые, серовато-белые, с резким бурым обод-
ком или чаще черные, вытянутые в длину; на пятнах бурые, шаро-
видные, многочисленные плодовые тела — пикниды, погружен-
ные в ткань (п. 15, г)......................аскохптоз. [12]
35 (30). Поражение иное.
36 (39). Гниль стеблей.
37 (38). На стеблях пятна мокнущие, буроватой окраски, по-
крывающиеся белым, плотным, хлопьевидным или ватообразн^м
налетом, на котором образуются крупные, желвакообразные,
138 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
черные, с белой сердцевиной склероции, до 1 см в диаметре;
ткань стебля буреет и загнивает (рис. 51)...................
............ белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [23]
38 (37). На отмирающих стеблях развиваются наружные жел-
вакообразные склероции, до 0,5 см в длину, черные, с белой сердце-
виной; белого налета грибницы не наблюдается................
..................склероциальная гниль — Sclerotium sp. [24]
39 (36). Стебель у корневой шейки утончается, расщепляется
вдоль и нередко переламывается; стеблевая шейка становится
бурой, с красноватой каймой на границе со здоровой частью
стебля; сосудистая система не поражается; гифы 5—8 р, тол-
щиной, бесцветные, многоклетные, спороношений не обнаружено
ломкость стеблей — Fusarium sp. [25]
40 (27). Поражены бдбы или все растение целиком.
41 (52). Поражены бобы.
42 (51). На бобах пятна.
43 (46). На пятнах подушечки или плодовые тела.
44 (45). На пятнах подушечки светлые, желтовато-розовой
окраски; пятна мелкие, вдавленные, переходящие в язвочки,
буроватые, бобики и семена слабо развиваются (п. 33)........
........................................... антракноз. [22]
45 (44). На серовато-белых пятнах, вызывающих побеление
створок, бурые, многочисленные, точковидные плодоношения —
пикниды, расположенные концентрическими кругами; бобы и
семена разрушаются (п. 15, г)................аскохитоз. [12]
46 (43). На бобах налет.
47 (50). Налет светлой окраски.
48 (49). На створках пожелтевших бобиков (изнутри) налет
серовато-фиолетовый, паутинистый или войлочный, переходящий
на семена (п. 13; рис. 54).................цероноспороз. [8]
49 (48). На створках бобиков налет белый или розоватый;
споры бесцветные, серповидные, с одной, реже 2—3 поперечными
перегородками, 38—45x3—4,5 р................................
...............................фузариоз — Fusarium sp. [26]
50 (47). Налет темного цвета; на створках бобиков темный,
почти черный налет в виде дерновинок или подушечек (п. 16) . . .
точечность. [14]
51 (42). Гниль бобов; бобы покрываются снаружи и внутри
белым, плотным, хлопьевидным или ватообразным налетом, с круп-
ными, черными, желвакообразными склероциями; бобы загнивают
(п. 37; рис. 51)...........................белая гниль. [23]
52 (41). Поражено все растение.
53 (58). Поражение сопровождается увяданием.
54 (55). Листья желтеют, свертываются, засыхают и опадают;
стебли у корневой шейки становятся темно-коричневыми или чер-
БОБЫ
139
ними; у основания стебля погибших растений могут образоваться
многочисленные оранжевые или розоватые подушечки спороноше-
ния; споры бесцветные, серповидные, со многими перегородками,
38—50x2,8—3,5 р; заболевание распространяется очагами . . .
.......................................................фуза-
риозпое увядание — Fusarium oxysporum Schlecht. = Fusa-
rium bulbigenum Cke et Mass. var. tracheiphilum (Sw.) Wr. [27]
55 (54). Признаки поражения иные.
56 (57). Листья покрываются пятнами желтого, позднее ко-
ричневого цвета и опадают; растение засыхает; на поперечном
срезе стебля у основания наблюдается потемнение сосудов (рис. 96)
. . . . вертициллезное увядание — Vertici Ilium dah Пае Kleb. [28]
57 (56). Растение становится карликовым, внезапно увядает;
листья сморщиваются: на поперечном срезе стебля наблюдается
потемнение сосудов, которое нередко в виде темных пятен или
полос обнаруживается снаружи..........................бакте-
риальное увядание — Pseudomonas solanacearum Е. F. Sm. [29]
58 (53). Увядания не наблюдается, пораженные растения
низкорослые, с мозаичной расцветкой листьев.
59 (60). Растения слабо развиваются, низкорослые, с укоро-
ченными междоузлиями и черешками листьев; листовая пластинка
уменьшается в размерах, морщинистая и волнистая, листья мо-
заичные — желтоватые пятна чередуются с зелеными участками
ткани: бобики сильнее согнуты, меньше размером, слабее опушен-
ные; у некоторых сортов отмечается пигментация семян . . . .
мозаика (вирусное заболевание). [30]
60 (59). У пораженных растений нижние листья толстые, хруп-
кие, зачастую скрученные; верхние — мелкие и быстро желтеют.
Растения цветут, но плоды дают редко и мелкие. Пораженные
растения карликовые..........................................
.........желтуха (по-видимому, вирусное заболевание). [31]
ТАБЛИЦА 25
БОБЫ
(VICIA FABA L.)
1 (50). Поражены надземные части.
2 (29). Поражены листья.
3 (12). На листьях налет или пустулы, пятен нет.
4 ( 9). На листьях налет.
140
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
5 ( 6). Налет белый, паутинистый или мучнистый на верхней
стороне листа, позднее сероватый, плотный, с мелкими, черными
точками — плодоношениями; перитеции шаровидные, с много-
численными, бесцветными, короткими придатками; сумки округло-
яйцевидные, с 4—6 одноклетными, бесцветными спорами, эллип-
тической формы, 25x12 р....................................
мучнистая роса — EryBipbe conununis Grev. f. viciae Jacz. [1]
6 (5). Налет темной окраски.
7 (8). Налет оливково-черный, бархатистый, плотный; споры
яйцевидные, часто продолговатые, оливковые или бурые, сначала
без перегородки, затем 2—5-клетные, мелкощетимистые, 12—28 X
X 6—1 р....................................................
.... оливковая плесень — Cladosporium herbartnn Link. [2]
8 (7)’. Налет оливковый, бархатистый; споры обратнобулаво-
видные, оливковые или черновато-бурые, с 3—6 Поперечными и
с одной или несколькими продольными перегородками, с пере-
тяжками, в легко распадающихся цепочках, 30—50 х14—18 р
альтернариоз — Alternaria tenuis Nees. [3]
9 ( 4). На листьях пустулы.
10 (11). Пустулы на обеих сторонах листа мелкие, желтые
или светло-коричневые, порошащие; споры светло-буроватые,
шаровидные, с шиповатой оболочкой, 20—30x18—26 р...........
.... ржавчина — Uromyces fabae DB. Г. viciae fabae (I и П). [4]
11 (10). Пустулы темно-коричневые, почти черные, плотные,
не порошащие; споры бурые, гладкие, с толстой оболочкой, снаб-
женные длинной ножкой, одноклетные с бесцветным сосочком,
25-—40 х18—28 р...........................ржанчиня (III). [4]
12 ( 3). На листьях пятна.
13 (28). На пятнах спороношения в виде налета, подушечек
(дерновинок) или точечных плодовых тел (пикнид).
14 (21). На пятнах налет.
15 (18). Налет пушистый или бархатистый.
16 (17). Налет пушистый, серовато-фиолетовый или серо-ко-
ричневый.
а) Пятна красноватые, позднее буреющие и засыхаю-
щие; налет с нижней стороны пятен; споры одноклетные,
эллипсоидальные или яйцевидные, сероватые, 20—27 X
Х15—20 р................................ложная муч-
нистая роса, пероноспороз — Peronospora fabae Jacz. (5]
б) Пятна шоколадно-коричневого цвета, со светлым
сероватым центром и красно-бурым ободком; налет с верх-
ней и нижней сторон пятен; споры округлые или ийцевид-
ные, собранные в головки, бесцветные или слабо-дымча-
тые, 12—32x10—18 р...........................бурая,
или шоколадная, пятнистость - Botrytis fabae Sard. [61
БОБЫ
141
в) В основном, как предыдущий, но пятна обычно
крупнее, а споры мельче — 8—12 хб—10 р,.............
.................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [7]
17 (16). Налет бархатистый, темно-оливковый; пятна темно-
бурые, постепенно разрастающиеся и
споры удлиненно-шаровидные, олив-
ковые или коричневые, с 3—5 по-
перечными и продольными перегород-
ками и перетяжками, 28—35 х
X 15—28 р (рис. 56)...............
....... черноватая пятнистость—
Stemphylium sarciniforme Wiltsh. [8]
18 (15). Налет в виде дерновинок
(подушечек).
19 (20). Пятна серые, с тбмно-
пурпуровым ободком, сливающиеся;
калет в виде дерновинок, бурой ок-
раски; споры обратнобулавовидные,
с 7—9 поперечными перегородками,
6—110x5—7 р (рис. 57) . . . церко-
спороз — Сегсоврога fabae Fautr. [9]
20 (19). Пятна крупные, округ-
лые, коричневато-красные, концен-
охватывающие весь лист;
Рис. 56. Черноватая пятни-
стость, или макроспориоз бо-
бов.
а — пораженные листья, б — сно-
пы, в — конидненосец со спорой.
трические, в центре светлоокрашенные; налет в виде дернови-
нок, бурой, почти черной окраски; споры продолговато-булавовид-
ные, с 4 поперечными перегородками, бесцветные, 26—44 x 6—8 р
...........зональная пятнистость—Сегсоврога z.onata Wint. [10]
Рис. 57. Церкослороз бобов.
о — пораженный лист, б — спороношение гриба.
21 (14). Па пятнах точечные плодовые тела (пикниды).
22 (25). Пятна бурые.
23 (24). Пятна концентрические, большие, бурые, плодовые
тела — пикниды на обеих сторонах листа, бурые, почти черные;
142 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
споры цилиндрические, прямые или согнутые, с 1—2 перегород-
ками, 22—28X7—8 |л. .........................................
............. аскохитоз — Ascochyta Boltshauseri Sacc. [11]
24 (23). Пятна округлые или продолговатые, почти бурые,
в центре бледные, окруженные темно-красным ободком, плодовые
тела — пикниды, многочисленные, мелкие, точковидные, черные;
споры цилиндрические, прямые или согнутые, с 1—2 перегород*
ками, без перетяжек, бесцветные, 15—21 х 3—6 р...............
. . . бурая пятнистость, аскохитоз — Ascochyta fabae Speg. [12]
25 (22). Пятна красноватые или серовато-коричневые.
26 (27). Пятна большие, красноватые, позднее светлеющие
в центре, окруженные буро-красной каймой; плодовые тела —
пикниды мелкие, бурые, шаровидные, на верхней стороне листа;
споры бесцветные, одноклетные, яйцевидные, 6—10x4—6 р . . .
красная пятнистость — Phyllosticta fabae West. [13]
27 (26). Пятна не окаймленные, округлые, серовато-коричне-
вые, высыхающие и выпадающие; плодовые тела — пикниды, мел-
кие. шаровидные, бурые, на нижней стороне листа; споры эллип-
соидальные, бесцветные, 6x3 р. .'............................
.............. пятнистость — Phyllosticta viciae Cooke. [14]
28 (13). Пятна без спороношений.
а) Верхняя часть растений становится бледно-зеленой
или желтой окраски, листья мелкие, часто скручиваются;
растения отстают в росте, не дают семян или чернеют и
погибают........желтуха (вирусное заболевание). [15]
б) На листьях посветление вдоль жилок, затем мелкие
желтые пятна (мозаичная расцветка) ..................
..........мозаика гороха (вирусное заболевание). [16]
в) Листья на верхушках растений скручиваются (края
приподняты кверху); для листьев среднего яруса харак-
терна курчавость; междоузлия укорочены, бобы деформи-
рованы ...
. . . скручивание листьев (вирусное заболевание). [17]
29 ( 2). Поражены другие органы растения.
30 (43). Поражены стебли и черешки листьев.
31 (38). На стеблях налет или пустулы.
32 (37). На стеблях и черешках листьев налет.
33 (34). Налет светлой окраски; налет белый, паутинистый или
мучнистый, позднее сероватый, плотный, с мелкими, черными точ-
ками плодоношения (п. 5)........... . . . мучнистая роса. [1]
34 (33). Налет темного цвета.
35 (36). На стеблях отмирающих растений налет оливково-
коричневый или черный, бархатистый, плотный (п. 7)...........
............................. , , . , . оливковая плесень. [2]
БОБЫ
143
бактериальная пятии-
Рис 58.
Полосатая <
стость бобов
36 (35). На стеблях отмирающих растений налет темно-олив-
ковый, почти черный; споры темной окраски, с поперечными и
продольными перегородками.
а) Споры, соединенные в цепочки (п. 8).............
......................................альтернариоз. [3]
б) Споры одиночные (п. 17) . ......................
............................черноватая пятнистость. [8]
37 (32). На стеблях пустулы; пустулы мелкие, светло-корич-
невые, порошащие, затем темно-коричневые или бурые, плотные
(п. 10 и 11).........................ржавчина (II и Ш). [4]
38 (31). На стеблях
пятна.
39 (42). Пятна без
налета.
40 (41). В нижней
части стебля темные пят-
на; стебель чернеет: на-
лет отсутствует, листья
желтеют и увядают . .
. . . «черная ножка» —
Erwinia phytophthora
(Арр.) Berg, et all. [18]
41 (40). На нижней
части стебля ко време-
ни цветения появляют-
ся красновато-коричне-
вые пятна в виде по-
лос; растение гибнет
(рис. 58).............
...........полосатая
пятнистость, красный
бактериоз — Erwinia (I
42 (39). На стеблях мокнущие бурые пятна, покрытые белым,
плотным, хлопьевидным или ватообразным налетом; внутри стеб-
лей образуются желвакообразные черные склероции, с белой
сердцевиной, до 1 см в диаметре; ткань стебля буреет и загнивает
(рис. 51) ... . белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [20]
43 (30). Поражены бобы.
44 (49). На бобах налет.
45 (48). Налет темной окраски.
46 (47). Налет оливково-коричневый или буровато-черный,
бархатистый, плотный (п. 7)............«линкован плесень. [2]
47 (46). Налет коричневый или оливково-черный; споры яйце-
видные, большей частью с одной перегородкой, 5—9x3,5—5,5 р,
. . .черная плесень бобов — Cladosporium pisi Cug. etMach. [21]
lathyri Mann, et Taub. [19]
144
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
48 (45). Налет в виде подушечек розовой или красноватой
окраски; споры серповидно изогнутые, с 1—5 поперечными пере-
городками, 45—80 x3—4 р...........................фузариоа,
сухая гниль плодов и семян — Fusarium oxysporum Schl. [22]
49 (44). На бобах пятнистость.
а) Пятна на бобах, реже на листьях или стеблях,
бурые, с темно-красной каймой, переходящие в язвы,
проникающие до семян, покрыты розовато-желтыми или
оранжевыми подушечками, с темными щетинками. Споры
одноклетные, продолговатые, бесцветные, 15—19 X
хЗ,5—5,5 р (рис. 49)..........................антрак-
ноз — Colletotrichum Lindemuthianum Вт. et Cav. [23]
б) Пятна большие, бурые, концентрические, с чер-
ными точечными плодоношениями — пикнидами (п. 23)
аскохитоз. [11]
в) Пятна крупные, вдавленные, вначале водянистые
или светло-зеленые, потом буреющие, с красновато-бурым
ободком, сливающиеся........................бак-
териоз — Xanthomonas phaseoli (Е. F. Sm.) Downs. [24]
50 ( 1). Поражены подземные части.
51 (51). Корневая шейка буреет, утончается, иногда покры-
вается грязновато-белым, паутинистым налетом, состоящим из
грибницы; грибница тонкая (3—4 р в диаметре), бесцветная, одно-
клетная; ооспоры округлые, бесцветные, 14—18 р в диаметре;
появляется заболевание только на всходах; растение увядает и
загнивает .... черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [25]
52 (51). -На корневой шейке появляются бурые, почти черные
пятна и черные полоски; пораженная ткань не загнивает; расте-
ние увядает; во влажных условиях образуются спороношения
гриба в виде подушечек розовой или красноватой окраски (п. 48)
...................................фузариозиое увядание. [22]
ТАБЛИЦА 26
ЧЕЧЕВИЦА
(LENS ESCULENTA MOENCH )
1 (10) Поражены листья
2(5). На листьях пятна с налетом или плодовыми телами.
3 ( 4). Пятна с верхней стороны листа, бледные, желтоватые,
выпуклые, с нижней серовато-фиолетовый, рыхлый, войлочный
ЧЕЧЕВИЦА
145
Рис. 59. Ржавчина чечевицы.
а — пораженный лист, б — пораженный
боб, в — уредоспора, г — подушечки те-
лейтоспор, д — телейтоспора.
налет; споры бесцветные, одноклетные, эллипсоидальные или
яйцевидные, 15—20 X10 р,.............................ложная
мучнистая роса, пероноспороз — Peronospora lentis Gaum. [1]
4 (3). Пятна очень маленькие, белые, незаметные, иногда
отсутствуют, плодовые тела — пикниды в виде черных точек,
разбросанные, погруженные в ткцнь листа, шаровидные; споры
цилиндрические, прямыеили согнутые, 12—14x3—3,5 ц ... .
.............. аскохцтоз — Ascochyta ervicola Syd. [21
5 (2). На листьях налет или
пустулы, пятен нет.
6 (7). Налет белый, мучни-
сто-паутинистый или войлочный.
а) На листьях налет
белый, мучнисто-паути-
нистый, позднее темнею-
щий, на котором появ-
ляются шаровидные,
темного цвета плодовые
тела — перитеции, со-
держащие 7—10 сумок
со спорами; споры эл-
липсоидальные, с 1 кап-
лей масла, бесцветные,
одноклетные, 24—27 х
Х13,5 р,..............
. . . мучнистая роса —
Erysiphe communis Grev.
f. ervi Lavrov. [3]
б) На листьях и стеб-
лях налет белый, плот-
ный, войлочный; пери-
теции немногочислен-
ные, разбросанные, с ко-
роткими, вильчато раз-
ветвленными, бесцвет-
ными придатками; сумки цилиндрические, на длинной
ножке, споры по 2 в сумке, 25—30x14—16 р.............
. . . . мучнистая роса — Leveillula taurica Arnaud. [4]
7 (6). На листьях пустулы.
8 (9). Пустулы желтые, мелкие, позднее красновато-бурые,
порошащие, с нижней стороны листа; споры светло-желтые, округ-
лые, с шиповатой оболочкой, 21 —30X 18 —26 р. (рис. 59).....
.........ржавчина — Uromyces fabae DB. f. Jenlis (11). 151
9 (8). Пустулы темно-коричневые, почти черные, плотные, не
порошащие; споры бурые, гладкие, с толстой оболочкой, на длин-
146
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
ной ножке, одноклетные, 25—40x18—28 р. (рис. 59)...........
........................................ ржавчина (Ш). [5]
10 ( 1). Поражена корневая шейка или все растение.
11 (12). На корневой шейке и у основания стебля продолго-
ватые темные пятна; растение желтеет и засыхает; на срезе можно
обнаружить потемнение сосудов..............................
............бактериальное увядание и гниль корня —* Pseudo-
monas radiociperda Stapp = Bacteriuta radiciperda Javor. [6]
12 (11). Все растение вянет, желтеет и засыхает; у основания
стебля иногда появляется беловато-розовый налет в виде подуше-
чек; споры бесцветные, серповидные, с поперечными перегород-
ками, 30—45x2,5—3 р........................................
........фузариозное увядание — Fusarium oxysporum Schl. [7]
ТАБЛИЦА 27
НУТ
(CICER ABIETINUM L.)
1 (10). Поражены листья.
2 ( 7). На листьях пустулы или налет.
3 ( 6). На листьях пустулы.
4 ( 5). Пустулы мелкие, желтовато-коричневые, разбросан-
ные; споры одноклетные, светло-желтые, с толстой оболочкой,
12—15 р в диаметре.........................................
. . .ржавчина — Uromyces ciceris-arietini Jacz. et Boyer (П). [11
5 (4). Пустулы коричнево-черные, плотные, не порошащие,
разбросанные; споры одноклетные, округлые, коричневые, глад-
кие, на бесцветной ножке, до 18 р в диаметре...............
........................................ржавчина (Ш). [1]
6 (3). На листьях белый, паутинистый или мучнистый, позднее
сероватый плотный налет, с мелкими, черными точками — пло-
доношениями; перитеции шаровидные, с многочисленными, ко-
роткими, часто неправильно разветвленными придатками; сумки
цилиндрические или удлиненно-яйцевидные, на короткой ножке;
споры эллипсоидальные, бесцветные^ 30—45 X14—-20 р.........
мучнистая роса — Leveillula taurica Am. f. ciceris Jacz. [2]
7 (2k На листьях пятна с плодоношениями в виде точек.
8 (9). Пятна округлые или овальные, желтые, с темным обод-
ком, плодовые тела — пикниды в виде многочисленных черных
точек; споры бесцветные, в массе одноклетные, с перетяжками,
реже двуклетные, 20—17x5—6—7,5 р (рис. 60).................
.....желтая пятнистость, аскохитоз — Ascochyta pisi Lib. [31
люпин
147
9 (8). На листьях округлые светлые пятна, иногда с узким
темным ободком; плодовые тела — пикниды, разбросанные, мно-
Рис. 60. Аскохитоз нута.
а — пораженные стебель и бобы, б — по-
ражишыЯ лист, в — пикнида, в — споры.
гочисленные, темные; споры
бесцветные, с перетяжками, дву-
клетные, 15—20x6 р. . . . .
................ аскохитоз—
Ascochyta rabiei Lib., сум-
чатая стадия — Мусо-
sphaerella rabiei Lib. [4]
10 (1). Поражены стебли,
корни или все растение.
11 (12). На стеблях пятна
буроватые, удлиненные в виде
язвочек; на плодах пятна округ-
лые, бурые, с образующими-
ся на них многочисленными,
темными, точковидными пикни-
дами, обычно располагающими-
ся концентрическими кругами
(п. 9) аскохитоз. [4]
12 (И). Растение желтеет,
увядает и засыхает; наблюдает-
ся ломкость корней, потемне-
ние сосудов на корневой шейке
и у основания стебля. Во влаж-
ных условиях образуется беловатый налет, содержащий спороню-
шение возбудителя.
а) Споры овальные или яйцевидные, бесцветные,
4—8x2 р (рис. 96)....................................
вертнциллезное увядание — Verticillium dahliae Kleb. [5]
б) Споры серповидные, бесцветные, с 3—5 перего-
родками, 30—50 x 3—5 р...............................
фузариозное увядание — Fusarium oxysporum Schl. [6]
ТАБЛИЦА 28
ЛЮПИН
(LUPINUS ANGUSTIFOLIUS L., L. LUTEUS L.,
L. ALBUS L. И ДР.)
1 (6). Поражены всходы.
2 (3). Основание стебля у корневой шейки утончается в виде
перетяжки, загнивает, приобретая темную окраску. Всходы
148 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
бледнеют, вянут и засыхают. В местах поражения во влажную
погоду растения покрываются белым налетом, содержащим зоо-
спорангии, 15—25 р. в диаметре и покоящиеся споры, 14—18 р
в диаметре...............................................
........полегание всходов — Pythium de Baryanum Hesse. [1]
3 (2). Поражение иного типа.
4 (5). На семядолях светло-розовый налет, содержащий бес-
цветные, серповидные споры, с несколькими перегородками,
39—62 X 3 4 р........... ............
.......фузариоз исходов — Fusarium вр. ~ F. гаяешп Link. [2]
5 (4). На семядолях темно-бурые, резко очерченные пятна.
При дальнейшем развитии заболевание переходит на верхнюю
часть стебля. При микроскопическом анализе обнаруживается
в пораженных частях скопление бактерий в виде мелкозернистого
помутнения . . . бактериоз всходов (возбудитель не уточнен). [3]
6 ( 1). Поражены взрослые растения.
7 (18). Поражены корни.
8 ( 9). На корнях цветковый паразит, лишенный зеленой
окраски, с буроватыми чешуйками вместо листьев; он выходит на
поверхность почвы многочисленными разветвлениями, 10—20 см
высоты. В соцветии синеватые цветки (рис. 90)............
.............. заразиха ветвистая — Orobanche ramoea L. [4]
9 (8). Корни поражены грибами, вызывающими заболевания
типа корневых гнилей и увядания.
10 (11). На корнях и основании стебля белый (иногда шелко-
вистый) мицелий, содержащий сначала белые, затем желтоватые
и темно-бурые, шаровидные, размером 0,8—1,5 льм склероции.
Склероции многочисленные, напоминающие семена. В пораженных
частях. появляются быстро разрастающиеся пятна, в которых
кора стебля разрушается с образованием продольных трещин,
в результате чего все растение увядает и засыхает (рис. 146) . . .
южная склероциальная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc., б а з и -
диальная стадия — Hypochnus centrifugus Taub. [51
11 (10). Поражение иного типа. -
12 (15). Поражение типа корневых гнилей.
13 (14). Заболевание в виде побурения и размягчения как
главного, так и боковых корней, что влечет за собой истончение
стеблей, пожелтение листьев и признаки карликовости и бесплодия
растений. Вначале на пораженных местах образуется белый муч-
нистый налет. Споры (эцдоконидии) размером 6—26x3,0—6 р,
цилиндрические, на обоих концах усеченные, в цепочках, бесцвет-
ные или слабо окрашенные. В дальнейшем в изобилии образуются
хламидоспоры, покрывающие поверхность корней бурой пороша-
щей массой. Хламидоспоры одиночные или соединенные по 3—6 це-
почками, цилиндрические, бочонковидные, бородавчатые, корич-
люпин
149
нево-черные или оливково-бурые, толстостенные, около 10—14 р
в диаметре (рис. 75).........................................
гниль корней, карликовость — TTiielaviopsis basicola Fen. [6]
14 (13). Побурение корней и их отмирание. На надземных
частях стебля выступают темные полосы. На корнях и корневой
Шейке образуются оранжевые или ярко-красные, при высыхании
темнеющие подушечки, содержащие серповидные, бесцветные,
о несколькими (обычно с 3—5) перегородками споры, размером
22—74 x 2,3—6 р. Растения постепенно увядают, образуя в посе-
вах плешины..................................................
. . . фузариозная корневая гниль — Fusarium avenaceum Sacc. [7]
15 (12). Заболевание типа трахеомикозного увядания.
16 (17). Мицелий грибного паразита распространяется По со-
судам растения и вызывает его увядание. На срезе стебля заметно
потемнение сосудов. У более крупных растений болезнь разви-
вается медленно и сопровождается пожелтением, затем побурением
и отмиранием листьев. При влажных условиях на пораженных
частях появляются мицелий и спороношение гриба. Конидие-
носцы мутовчато разветвленные, у основания темноокрашенные,
на вершине более бледные. Споры верхушечные, продолговато-
яйцевидные, бесцветные, затем буроватые, 2,8—12x1,4—3 р . . .
вертициллез-
ное увядание — Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold. [8]
17 (16). В основном такие же симптомы, как и у предыдущего
заболевания, но возбудитель образует на пораженных частях
растения белый или розовый налет, содержащий серповидные
споры с несколькими (обычно с 3—5) перегородками, 30—50 х
X 3—4,5 р....................................................
.........фузариозное увядание — Fusarium oxysporum Schl. [9|
18 ( 7). Поражены другие органы растения.
19 (36). Поражены стебли.
20 (21). На стеблях растения цветковый паразит, обвивающий
растение сравнительно толстыми, до 2,5 мм толщины, безлист-
ными, красноватыми, голыми, ветвистыми стеблями. Цветки мел-
кие, розовые или розовато-белые, собранные в рыхловатые, ша-
ровидные, до 1,5 см соцветия.................................
..............повилика европейская — Cuscuta europaea L. 110|
21 (20). Растение поражено грибами или бактериями.
22 (25). Поражено основание стебля.
23 (24). У основания стебля беловатый, впоследствии корич-
неватый, слегка войлочный налет. Листья при этом желтеют, расте-
ние медленно увядает. Налет тонкий, более или менее отстающий
от субстрата, состоит из рыхлого сплетения гиф, 6—10 р тол-
щины, несущих разветвления и на них базидии, размером 10—20 X
х7,5- 10 р, с 4—6 стеригмами. Споры бесцветные, гладкие.
150
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
неравносторонние, 8—14x4—6 |Х (рис. 133)....................
...................белая ножка (войлочная болезнь) — Hypo*
chnus solani Prill, et Del. — Corticium vagum Berk, et Curt.,
стерильная стадия — Rhizoctonia solani Kubn. [11 ]
24 (23). Основание стебля приобретает темно-бурую, почти
черную окраску. Листья желтеют и увядают, растение имеет угне-
тенный вид и обычно погибает. При исследовании пораженных
мест под микроскопом обнаруживается масса бактерий в виде
мелкозернистого помутнения.................черная ножка —
Erwinia phytophthora Berg. := Bacillus phytophthorus Appel. [12]
25 (22). Поражены различные участки стебля.
26 (29). Поражение, сопровождающееся образованием скле-
роциев.
27 (28). Внутри, а иногда и снаружи белый, ватообразный
мицелий, в котором образуются черные, желвакообразные склеро-
ции. Верхняя часть растения быстро отмирает, листья как бы
прижимаются к стеблю. Все растение засыхает, корни отмирают.
На корнях и внутри стебля образуются довольно многочисленные
склероции, снаружи матово-черные, внутри белые, продолгова-
тые, округлые или неправильные, 3—6 мм ширины (рис. 51)
. . белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [13]
28 (27). Вначале иногда болезнь проявляется у основания
стебля, затем переходит и на верхние участки. Пораженные
ткани буреют,-затем съеживаются и загнивают. На зеленых побе-
гах появляются вдавленные, похожие на ожоги ранки, которые
покрываются, так же как и прочие пораженные участки, серым
налетом, состоящим из конидиеносцев и спор. Позднее под эпи-
дермисом пораженных растений образуются плоские округлые
черные склероции. Конидиеносцы прямостоячие, оливково-бу-
рые, на вершине почти бесцветные, древовидно разветвленные,
10—23 р в диаметре. Споры дымчатые, яйцевидные, 9—16 X
Хб,5—10 р (рис. 83).........................................
.................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [14]
29 (26). Заболевание без последующего образования склеро-
циев.
30 (31). На стеблях пятна вначале темно-зеленые, масляни-
стые, затем буреющие, продолговатые, слегка вдавленные. Обычно
поражена верхняя часть растения, при этом засыхают цветоножки
и цветки. Инфекция затем переходит на бобы..................
....................бактериоз (возбудитель не уточнен). [3]
31 (30). Поражение иного характера.
32 (33). Стебли покрываются мелкими, светлыми, продоль-
ными пятнами, с широкими, черными точками на них. Растения
преждевременно отмирают. Подушечки расположены рядами,
содержат многочисленные камеры, снабженные удлиненным вы-
люпин
151
водный отверстием. Споры одноклетные, бактериевидные, на кон-
цах закругленные, 5—9x1,5—2,5 р, бесцветные . . .пятнистость
стеблей — Phomopsis leptostromiforme (Kuhn) Bubak. [15]
33 (32). Поражение иного характера.
34 (35). Растение характеризуется общей подавленностью
роста, характерным крючкообразным изгибом центрального цве-
тоноса, скручиванием листьев, стекловидностыо и ломкостью
стебля. Одновременно появляются продольные коричневые по-
лосы по стеблю и черешкам листа. В дальнейшем некротические
явления усиливаются, отмечается укорачивание междоузлий,
бобы не завязываются........................................
..........вирусное побурение люпина — Cucumis virus 1. [16]
35 (34). Белый, мучнистый, впоследствии исчезающий налет
грибницы, содержащей разбросанные по мицелию точечные чер-
ные клейстокарпии, 160—170 р в диаметре. Сумки эллипсоидаль-
ные, 55—70 x 35—55 р, в числе 4—8 в клейстокарпии. Споры
в числе 3—6 в сумке, 17—24x10—12 р..................... . муч-
нистая роса — Erysiphe communis Grev. f. lupini Roum. [17]
36 (19). Поражены листья или генеративные органы (соцве-
тия и плоды).
37 (44). Поражены листья.
38 (41). Поражение в виде различных пятен и расцветок
листьев.
39 (40). Основной симптом на разных видах люпина — узко-
листность, дольки листа почти игловидные, иногда на листьях
темно-зеленые, зачастую пузыревидные пятна (желтый люпин),
либо резкая крапчатость с деформацией листа, первоначально
в виде мелких красно-бурых пятен (белый люпин). У узколистного
люпина признаки увядания, привядания точки роста и потемне-
ние верхней части стебля..............................вирус
желтой мозаики фасоли, узколистность — Phaseolus virus 2. [18]
40 (39). Различные по типу пятна со спороношениями или
плодоношениями грибов.
а) На молодых листьях пятна точковидные, бурые,
окруженные светло-зеленой каймой, на взрослых серо-
вато-бурые или красновато-бурые, неправильные, до 1 см
ширины, иногда сливающиеся и занимающие значитель-
ную часть листовой пластинки. Черные спороношения
образуются обычно только на взрослых листьях. Кони-
диеносцы короткие. Споры цилиндрические, заостренные
на концах, с 2—7 поперечными перегородками, 40—90X
Х13—19 р, с перетяжками, коричневые, на вершине
с,3—5 нитевидными придатками, крайние клетки светлее
(рис. 61)...................................... бу-
рая пятнистость — Ceratophorum setosum Kirchn. [19]
152
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
Рис. 61. Бурая пятнистость лю-
пина.
а — пятна на листе, б — споры.
б) Пятна неправильно округлые, 1—4 мм в диаметре,
темно-коричневые, затем бледно-желтые, с темно-бурой
каймбй и точечными пикнидами. Споры нитевидные,
прямые или слегка изогнутые, бесцветные, на концах
закругленные, 40—120x3—4 р, одноклеточные или с 2—4
поперечными перегородками.............................
...........септориоз — Septoria lupini Kazuowski. [20]
в) Пятна вначале сероватые, впоследствии бурые,
округлые, до 4 мм в диаметре, обусловливающие усыха-
ние и опадение листьев.
Болезнь переходит затем
на стебель и бобы. Во
влажных условиях на пят-
нах образуется темно-олив-
ковый налет спороноше-
ния. Споры более или ме-
нее округлые, буровато-
оливковые, с поперечными
и продольными перегород-
ками, посредине с Пере-
тяжкой, гладкие, 28—30 X
Х18—29 р.........................................'. . .
...................................................... черноватая
плесень — Stemphylium
sarciniforme Wiltsh. (21]
г) Пятна серые, округ-
лые или овальные, 1—Злле,
впоследствии буреющие
и засыхающие, во влаж-
ных условиях они покрываются оливковым налетом споро-
ношения. Споры одиночные, светло-бурые, обратнобула-
вовидные, с длинным верхним концом, 26—82 x 7—12 р,
с поперечными и продольными перегородками.............
..............макроспориоз — Macrosporium sp. [22]
д) Пятна с обеих сторон, немногочисленные, округлые,
продолговатые или неправильные, бурые. Пикниды с верх-
ней стороны, небольшие, скученные, 140—200 р в диа-
метре. Споры цилиндрические, на концах закругленные,
прямые или реже слегка согнутые, одноклетные,
4,3—11,4x2—4,3 р, бесцветные, с каплями масла . . . .
............. пят-
нистость листьев — Pliyllosticta lupinicola Roth. [23]
о) В основном как пятнистость листьев, по споры бак-
териевидные, 2,4x1—1,5 р.............................
пятнистость листьев — Phyllosticla lupini Siem. [24]
ЛЮПИН 1БЗ
41 (38). Поражение иного рода.
42 (43). На листьях белый мучнистый налет грибницы, затем
исчезающий. Клейстокарпии разбросаны по всей пластинке (п. 35)
мучнистая роса. [17]
43 (42). На листьях порошащие пустулы.
а) Уредопустулы с нижней стороны, одиночные или
сгруппированные, маленькие, округлые. Уредоспоры ша-
ровидные или эллипсоидальные, рыхлошиповатые, желто-
буроватые, 18—24x15—20 р. Телейтопустулы более тем-
ные. Телейтоспоры светло-бурые, 21—30x13—20 р, с то-
чечными бородавочками, нередко сливающимися в по-
лоски, почти шаровидные или часто овальные или груше-
видные, на вершине с мелким сосочком, книзу суженные
в бесцветную тонкую ножку..........................
.. . ржавчина — Uromyces lupinicola Bubak (II и III). [25]
б) Уредопустулы с обеих сторон, сидящие, разбросан-
ные, мелкие, впоследствии голые, коричневые. Уредо-
споры шаровидные, рыхлошиповатые, желто-бурые,
18—24 р в диаметре. Телейтопустулы такие, же, но тем-
ные. Телейтоспоры шаровидные или почти шаровидные,
на вершине с маленьким сосочком, бородавчатые, бурые,
16—22x15—20 р, с короткой, бесцветной, опадающей
ножкой.............................................
. . . ржавчина — Uromyces renovatus Sydow (II и Ш). [26]
44 (37). Поражены соцветия и плоды.
45 (48). Поражение в виде налетов.
46 (47). Белый мучнистый налет с точечными черными клей-
стокарпиями (п. 35).......................................
.....................................мучнистая роса. [17]
47 (46). Серый налет на слегка завязывающихся соцветиях
и плодах. Плоды недоразвиваются и скручиваются (п. 28; рис. 83)
.................................. . серая гниль. [14]
48 (45). Поражение иного типа.
49 (52). Поражение в виде пятен.
50 (51). Пятна на плодах двух типов: глубоко вдавленные,
до 2 см ширины, обильно покрытые бархатистым черным налетом
спор и несколько выпуклые, меньшего размера, светло-бурые,
обычно без спороношения (п. 40, а; рис. 61) ..............
...................................бурая пятнистость. [19]
51 (50). Пятна на плодах темно-бурые. При микроскопическом
исследовании заметны скопления бактерий в виде мелкозернистых
помутнений............бактериоз (возбудитель не уточнен). [3]
52 (49). На бобах дозревающего и зрелого люпина розовые
подушечки, а внутри плодов — развитая грибница (п. 14) ....
...................................фузариоз бобов. [7]
154
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
♦таблица 29
КЛЕВЕР
(TRIFOLIUM PRATENSE L., TH. HYBRIDUM L.,
TR. REPENS L. И ДР.)
1 (6). Поражены всходы.
2 (3). Поражение в виде черных или бурых пятен на листьях,
черешках и стеблях, в центре бледнеющих до светло-бурых или
серых. На черешках и стеблях пятна зачастую вдавленные. На
пятнах точечные ложа, снабженные многочисленными (или в не-
большом количестве) щетинками. Споры бесцветные, одноклетные,
цилиндрические, прямые, на обоих концах закругленные, 11—13 X
ХЗ—4 р..................................................
........антракноз —Colle to trichum trifolii Bain et Essary. (1]
3 (2). Поражение иного типа.
4 (5). Заболевание в виде угнетения роста, пожелтения ли-
сточков и побурения центрального корешка. У основания стебля
иногда образуется перетяжка. Всходы погибают в фаае пророст-
ков, не пробившись на поверхность почвы. У основания стебля
в сырую погоду образуются белая грибница и розовые подушечки,
состоящие из конидиеносцев и спор. Споры серповидные, бесцвет-
ные, обычно с 3, иногда с 4—5 (6) перегородками, 30—70 X
ХЗ—4,5 р................фузариоз всходов — Fusarium avena-
ceum Sacc., F. oxysporum Schl. f. trifolii (Jacz.) Raillo и др. [2]
5 (4). Основание стебли у корневой шейки утончается в виде
перетяжки, загнивает, приобретая темную окраску. Растение
вянет и поникает. В местах поражения во влажную погоду расте-
ния покрываются белым налетом, содержащим зооспорангии,
15—25 р в диаметре и покоящиеся сцоры, 14—18 р в диаметре,
черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [3]
6 ( 1). Поражены взрослые растения.
7 (14). Поражены подземные части растения.
8 ( 9). На корнях пораженного растения цветковый паразит.
а) Цветковый паразит до 50 см высоты, с бледно-жел-
тыми или буроватыми стеблями, прикрытыми бесцвет-
ными мясистыми чещуйками и оканчивающимися соцве-
тием в виде колоса. Цветки желтоватые, с примесью фио-
летовой расцветки................................
........заразиха малая — Orobanche minor Sutt. [4]
б) Цветковый паразит до 70 см высоты, цветки розовые,
позднее желтые...................................
..........заразиха большая — Orobanche major L. [5]
КЛЕВЕР
155
в) Стебель цветкового паразита чешуйчатый, бурова-
то-желтый, с фиолетовым оттенком, толстый, при осно-
вании клубневидно утолщенный. Соцветие колосовидное,
с желтоватыми или красными цветками..................
. . . заразиха красноватая — Orobanche rubens Walk. (61
9 ( 8). Поражение в виде корневой гнили или увядания.
10 (11). Растения погибают в поле, где выделяются округлые
участки с погибшими расте ниями.
а) Корневая система обволакивается густым фиолето-
во-бурым мицелием, содержащим темно-фиолетовые, то-
чечные, с булавочную головку, иногда до 5 мм длины скле-
роции. Больные корни загнивают, листья желтеют и за-
сыхают ..............................................
ризоктониоз — Rhizoctonia violacea Tul., базидиаль-
ная стадия — Helicobasidiwn purpureum Pat. [7]
б) Мицелиальный налет бурый. Склероции отсут-
ствуют. Впоследствии на стеблях у корневой шейки обра-
зуется белый нежный налет, содержащий спороношение
гриба. Споры 9—15x6—13 р, одноклетные, бесциетмые
(рис. 133) ..........................................
войлочная болезнь, белая ножка — Hypodmus solani Prill,
et Delacr. = Corticium vagum Berk, et Curtis. [8]
11 (10). Корневые гнили и увядание несколько иного типа.
12 (13). Растения засыхают или увядают.
а) Растения отстают в росте, становятся карликовыми
и постепенно засыхают. Большей частью засыхают все
стебли. Кусты имеют хлоротичную окраску, мелкую
листву, часто с мозаичной расцветкой, междоузлия укора-
чиваются. у корневой шейки на корнях появляются бурые
или желтые пятна. Корни в этих местах загнивают и раз-
рушаются. На поперечном срезе корней наблюдается
красно-бурое кольцо, более темное на периферии и свет-
леющее к центру .....................................
.................бактериоз — Corynebacterium insidio-
sum (McCulloch) Jensen = Bacterium insidiosum Stapp. 49]
б) На корневой шейке продолговатые темные пятна.
На второй год такие растения желтеют и увядают. На по-
перечных срезах главного корня наблюдается побурение
сосудистых пучков от скопления в них бактерий. Расте-
ния увядают......
.... бактериальное увядание — Pseudomonas radiciper-
da Stapp. = Bacterium radiciperda Javoronkova. 110]
13 (12). Растения увядают и засыхают от поражений корневой
части стебля. В сырую погоду у основания стебля образуются
белам грибница и розовые студенистые подушечки, состоящие из
156
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
конидиеносцев и конидий. Споры бесцветные, веретеновидно-сер-
повидные, 30—70 x 3—4,5 р, обычно с 3, иногда с 4—5 (6) перего-
родками. На разрезе корня заметно побурение неравномерными
пятнами................корневая гниль — Fusarium avenaceum
Sacc. var. berbarum Sacc., F. sambucinum Fuck, и др. [11]
14 ( 7). Поражены надземные части растений.
15 (24). Поражены перезимовавшие растения, образующие
Рис. 62. Рак клевера.
а — ооршмешие растение, б — цроросшой
в поле плешины, или рас-
тения поражены целиком.
16 (19). На поражен-
ных растениях образуются
склероции.
17 (18). Единичные (или
гр уинами) растения 1-гои
2гго года весной засыхают.
Надземная часть буреет,
легко отрывается в обла-
сти корневой шейки, на
ней и на почве обнаружи-
вается масса склероциев,
мелких, белых, затем чер-
ных (внутри белых), иног-
да срастающихся в короч-
ки; склероции 0,3—12 X
X1,5 лив. Первые признаки
болезни обнаруживаются
осенью, чаще всего на кле-
верах того же года посе-
ва, в виде паутинистого
налета мицелия, вызываю-
щего отмирание стеблей и
листьев (рис. 62).......
рак — Sclerotinia trifo-
liorum Erikss. [12]
18 (17). Увядание растений весной на 2—3-й год жизни.
Погибшие растения легко выдергиваются, отрываясь в области
корневой шейки. Склероции образуются на черешках и листьях
и внутри стеблей погибших растении, а также на поверхности
почвы. Они шаровидные, коричневые или черные, сходные с се-
менами крестоцветных растений, 0,5—4 jkm в диаметре, склеро-
ции прорастают в летне-осенний период с образованием от 2 до
7 булавовидных, белых, шиловидно заостренных плодоносцев,
2—7x0,3—0,4 мм. Споры бесцветные, одноклетные, продолгова-
тые, неравнобокие, 10—11,5x3,5—4,3 р, слегка вытянутые внизу в
боковой сосочек (рис. 63) . . тифулез — Typhula trifolii Rostrup. [13]
КЛЕВЕР
157
состоящие из конидиеносцев и
Рис. 63. Тифулез клевера.
а — 1ф»>;»оси!ке склеродют, б — баэид»ш с базидио-
спорами.
19 (16). Поражение иного типа.
20 (23). Пораженное растение увядает.
21 (22). На прикорневой части стеблей на светло-бурых пят-
нах образуются точечные приплюснутые пикниды. Споры продол-
говатые, цилиндрические, 5—9x1,5—3 р, одноклетные...........
.......................................... прикорневая сухая
пяль, плснодомус — Plenodomus meliloti Markova-Letova. [14]
22 (21). Загнивают корневые части растения. У основания
стебля в сырую погоду образуются белая грибница и розовые
студенистые подушечки,
На разрезе корня за-
метно побурение нерав-
номерными пятнами . .
. . . фузариояное увяда-
ние — Fusarium oxyspo-
rum Schl. var. trifolii
(Jacz.) Raillo и др. [15]
23 (20). На стеблях
и черешках листьев раз-
личные по величине пят-
на, иногда охватываю-
щие целые междоузлия,
вначале желтовато-бу-
рые, с темным краем,
впоследствии чернею-
щие, вдавленные, приобретающие характер язв, от которых стеб-
ли и черешки переламываются. Поле приобретает вид пострадав-
шего от пожара. На листьях появляется сетчатость вследствие
побурения жилок, а затем бурые пятна (рис. 65)..............
....................антракноз — Kabatiella caulivora Kar. [16]
24 (15). Поражены соцветия, стебли или листья.
25 (28). Поражены соцветия.
26 (27). Больные растения внешне не отличаются от здоровых.
В соцветии обычно поражены все цветки, отличающиеся от здо-
ровых бледной окраской. Тычинки пепельно-серые, покрытые
налетом спороношения гриба. Конидиеносцы простые или виль-
чато разветвленные. Споры сначала эллипсоидальные, затем про-
долговато-эллипсоидальные или Продолговато-яйцевидаые, 8—22 X
Х3,8—7 р, бесцветные (рис. 64) .............................
.............цветочная плесень — Botrytis anthophila Bond. [17]
27 (26). Соцветия, а иногда листья и стебли покрыты серым
пушком, состоящим из спороношения гриба. Конидиеносцы до
2 мм, на вершине разветвленные. Споры почти бесцветные, яйце-
видные, 9—12x6,5—10 р, группами на вершине ветвей. К осени
Появляются крупные, черные, с белой сердцевиной, плоские
158
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
склероции, 2—3 мм в диаметре (рис. 83)..................
...................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [18]
28 (25). Поражены стебли или листья.
29 (34). Поражены только стебли.
30 (31). Растения поражены цветковым паразитом, обвиваю-
щим их тонкими, до 1 мм толщины, безлистными стеблями, прочно
прикрепляющимися к нему при помощи присосок. Пораженные
растения ослабевают, отстают в роста и даже погибают.
а) Во второй половине лета паразит цветет розовато-
желтыми, собранными в клубочки цветочками, сидящими
на стебле и образующими очень мелкие семена......
Рис. 64. Цветочная плесень клевера.
а — пораженная головка клевера,
б — кшшдиекосец со спорами.
повилика клеверная —
Cuscuta trifolii Bab. [19]
б) Стебли 0,3—
0,5 мм толщины, крас-
новатые, цветки розо-
вато-белые, в остальном
как предыдущий . . .
повилика
тимьяновая — Cuscuta
epithymum Murr. [20]
в) Стебель довольно
толстый, до 2,5 мм тол-
щнны, красный, в ос-
тальном как предыдущий . . .
. . . повилика европейская—Cuscuta europaea L. [21]
г) Цветки желтоватые, почти сидячие, стебли оранже-
во-желтые ...............повилика южная, или переч-
ная — Cuscuta breviflora Vis. = С. australis R. Br. [22]
31 (30). Поражение иного рода.
32 (33). На стеблях и черешках листьев различные по вели-
чине темно-бурые, вдавленные пятна, приобретающие характер
язв, от которых стебли и черешки переламываются. При пораже-
нии головок соцветий происходит побурение обвертки и чашечки.
Лепестки приобретают сине-фиолетовый оттенок. На пятнах об-
разуются точечные подушечки спороношений гриба. Споры бес-
цветные, одноклетные, серповидно согнутые, на концах закруг-
ленные, 12—22x3,5—2 [X (рис. 65)............антракноз. [16]
33 (32). Поражение проявляется в виде черных или бурых
пятен на стеблях и черешках листьев, в центре бледнеющих, за-
частую вдавленных, содержащих разбросанные или сгруппиро-
ванные подушечки, снабженные многочисленными или одиноч-
ными грязно-бурыми щетинками (п. 2).........антракноз. [1]
34 (29). Поражены листья.
35 (36). Поражение проявляется в виде пустул.
КЛЕВЕР
159
а) Пустулы бурые, мелкие, размером около 0,5 мм,
преимущественно на нижней стороне, иногда также на
стеблях; уредоспоры шаровидные или эллипсоидальные,
20—25X16—21 р; телейтопустулы на нижней стороне
листьев и на стеблях, темно-бурые; телейтоспоры эллип-
соидальные или шаровид-
ные, 21—31X16—21 |д, со
светло-бурой гладкой обо-
лочкой, иногда с борода-
вочками, расположенными
рядами, споры снабжены
короткой, бесцветной, опа-
дающей ножкой (рис. 66)
.............ржавчина—
Uromyces fallens (Desm.)
Kern. (I, II и III). [23]
6) Ha Trifolium hyb-
ridum L. — Ur. trifolii-
hybridi Paul. (I, II
и Ш). [24]
в) Ha Tr. repens L. —
Ur. trifolii-repentis Liro.
(I, П и III). [25]
г) Ha Tr. pretense L.,
Tr. montanum L. — Ur.
minor Schrot. (I и III). [26]
д) Ha Tr. repens L.
(рис. 66) — Ur. flectens
Lagerh. = Ur. nerviphilus
Hots. (III). [27]
36(35). Поражение иного рода.
37 (64). Поражение проявляет-
ся в виде различного рода пятен.
Рис. 65. Антракноз клевера.
а — пораж растение, б — пора*
жениые листья, • — кснаднеаосцы со
спорами
38 (45). Пятна без плодоноше-
ний и спороношений грибов.
39 (42). Пятна типа мозаики.
40 (41). На листьях слабая крапчатость; главным обрааом
Вдоль главной жилки сосредоточены зеленые участки, распростра-
няющиеся и по боковым жилкам,'а светлые ближе к краю листа.
V красного клевера болезнь вызывает морщинистость листьев и
• некоторых случаях — слабые некрозы.........................
•..........................мозаика (клеверный вирус). [28]
41 (40). Наблюдаются слабое посветление вдоль жилок, за-
*Ручявание листьев вниз и карликовость, при этом листья имеют
160 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
более интенсивную окраску..................................
................вирусная болезнь (свекловичный вирус). [29]
42 (39). Пятна бактериального типа: темные со светлым орео-
лом.
43 (44). Пятна вначале мелкие, прозрачные, позднее разрастаю-
щиеся, угловатые, в центре коричнево-черные, нередко сливаю-
щиеся, с маслянистым на свет ореолом, зачастую в середине
выпадают. Листья желтеют и преждевременно засыхают. Иногда
на нижней стороне (при влажной погоде) выступает экссудат
Рйс. 66. Ржавчина Uromyces f 1ес-
tens на белом клевере (по
В. Ф. Купревичу).
в виде капелек или пленок ....
...........бактериоз — Pseudo-
monas trifoliorum Stapp = Bac-
terium trifoiiorum Jones. [30]
44 (43). На нижней поверхно-
сти листьев темные углубленные
пятна, а на черешках удлиненные
черные полоски, с желтоватым
ободком. На чашелистиках такие
же пятна встречаются вблизи жи-
лок. Растения желтеют, побеги
утончаются и слабеют...........
................... бактериоз —
Bacillus trifolii Voglino. [31]
45 (38). Пятна со спороношения-
ми и плодоношениями грибов.
46 (55). Пятна со спороноше-
ниями в виде точечных пучков
конидиеносцев или налетов.
47 (52). Налеты на нижней
стороне листьев.
48 (49). Пятна с верхней
стороны желтоватые или. бурые, расплывчатые, расположенные
вдоль жилок. С нижней их стороны налеты оливково-бурой или
темно-бурой окраски. Конидиеносцы темно-оливковые, равномерно
узловатые. Споры обратнояйцевидные, светло-оливковые, 20—
24x9—12 р, первоначально одноклетные, затем с одной перего-
родкой, иногда перешнурованные...........................
...........черная пятнистость — Polythrincium trifolii Kunze,
пикнидиальная стадия — Placosphaeria trifolii Trav.,
сумчатая стадия—Phyllachora trifolii Fuck. [32]
49 (48). Пятна несколько иного типа.
50 (51). Пятна бледные, желтоватые, ограниченные жилками,
с нижней их стороны рыхлый, пушистый, серо-фиолетовый или
коричнево-фиолетовый налет из спороношений гриба. Конидие-
носцы дихотомически разветвленные, 150—500 x 6—10 ц.
КЛЕВЕР
161
а) На Trifoiium pretense L. споры 25—29 X (10) 20—
24 р, эллипсоидальные, желтоватые .... ложная мучни-
стая роса, пероноспороз — Peronospora pratensis Syd. [33]
б) На Trifolium hybridum L. споры желтоватые,
19—24 х 19—23 р............Р. trifolii-hybridi Gaum. [34]
в) На Tr. minor Sm. и других видах..................
...........................Р. trifolii-minoris Gaum. [35]
г) На Tr. repens L. — Р. trifolii-repentis Syd. [36]
д) На Tr. arvense L. — Р. trifolii-arvensis Gaum. [37]
е) На Tr. alpestre L. — Р. trifolii-alpestris Gaum. [38]
51 (50). Пятна кругловатые, светло-бурые, не всегда четко
ограниченные, 0,2—0,7 см в диаметре. Пучки конидиеносцев с ниж-
ней стороны, образующие в совокупности белый или слегка розо-
вый, плотный, войлочный налет. Споры шаровидные, 8—10 р
в диаметре или эллипсоидальные, 8—12,5x7—9,5 р, при осно-
вании иногда с маленьким кончиком.............................
.........пятнистость листьев — Ovularia sphaeroidea Sacc. [39]
52 (47). Налеты спороношения с обеих сторон листа.
53 (54). Пятна заметны с обеих сторон листа, темно-бурые,
кругловатые, с расплывчатым краем или продолговатые, ограни-
ченные нервами, иногда начинающиеся с вершины листочка.
Пучки конидиеносцев с обеих сторон листа. Споры бесцветные,
удлиненно-цилиндрические, кверху утончающиеся, слегка изо-
гнутые или прямые, со многими перегородками, 21—180x2—6 р
пятнистость листьев, церко-
спороз — Cercospora zebrina Pass. = Cercospora helvola Sacc. [40]
54 (53). Пятна темно-бурые, постепенно разрастающиеся и
охватывающие весь лист, который отмирает. На пятнах слабый,
бархатистый, темно-оливковый налет. Споры более или менее
округлые, посередине с перетяжкой, иногда несколько удлинен-
ные, буровато-оливковые, гладкие, 28—38x18—29 р, с попереч-
ными и продольными перегородками. Болезнь приводит к опаде-
нию листьев...............пятнистость листьев —Stemphylium
sarciniforme Wiltsh. = Macrosporium sarciniforme Cavara. [41]
55 (46). Пятна с плодоношениями в виде точечных пикнид,
подушечек и апотециев.
56 (57). Пятна с апотециями, желтовато-бурые, бурые или
почти черные, мелкие, 1—3 мм в диаметре. На пятнах сидячие
апотеции гриба, 0,3—1 мм в диаметре. Сумки в них 60—80 X
Х10—14 р, окруженные нитевидными парафизами. Споры про-
долговато-яйцевидные, иногда короткобулавовидные или эллип-
соидальные, прямые или слегка согнутые, 10—14x5—6 р . . .
бурая пятнистость — Pseudopeziza trifolii Fuck. [42]
57 (56). Пятна с перитециями, пикнидами или подушечками.
58 (59). Пятна с пикнидами.
162
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
а) Пятна крупные, заметные с обеих сторон листа,
охряные, по краям слегка темнее; не резко очерченные.
Пикниды с обеих сторон листа. Споры цилиндрические,
прямые или разнообразно изогнутые, на концах закруг-
ленные, 15—25x4—5 р, с 3—5 поперечными перегород-
ками, бесцветные, выходят в виде тяжей..............
пятнистость листьев — Stagonospora compta Died. = Phleo-
spora trifolii Cav., Stagonospora medicaginis v. Hohn. [43]
б) Пятна желтоватые или темно-бурые, продолгова-
тые, большие, с концентрической зональностью, посере-
дине иногда бледнее, на верхней стороне с пикнидами.
перегородкой, цилиндрические,
15—22x3,5—6 р (рис.
67) .... концентриче-
ская пятнистость, аско-
хитоз— Ascochyta trifo-
lii Bond, et Trus. [44]
в) Пятна не резко
очерченные, удлинен-
ные, бурые. Споры в пик-
нидах одноклетные, бес-
цветные, эллипсоидаль-
ные, 4,2—5,6 X 2,6 р
. . . пятнистость ли-
Споры бесцветные, с 1
Рис. 67. Аскохитоз клевера.
а — поражгквыП лист, б — споры.
стьев — Phyllosticta tri-
foliorum Barbarine. [45]
г) На Tr. montanum L. пятна серовато-бурые. Споры
в пикнидах одноклетные, бесцветные, 5—7x1,6 р . . . .
пятнистость — Phyllosticta trifolii-montani Lobik. [46]
д) На Tr. hybridum и других видах пятна мелкие,
желтов&то-серые, с коричневым ободком. Споры в пикни-
дах яйцевидные, 2—4x2—3 р....................................
........пятнистость — Phyllosticta trifolii Richon. [47]
е) Пятна в виде расплывчатых побурений, 1—3 мм
в диаметре, в середине точечные пикниды, по созревании
разрывающиеся лопастями. Споры бесцветные; одноклет-
ные, короткоцилиндрические, с закругленными концами,
реже яйцевидные или овальные, иногда согнутые, 4—8 (9) X
X1,5—3 р................пятнистость — Sporonema tri-
folii Karimov — Gloesporium trifoliorum Rothers. [48]
59 (58). Пятна с плодоношениями в виде перитециев или по-
душечек.
60 (63). Плодоношения в виде подушечек.
61 (62). Пятна черные или бурые, мелкие или очень крупные,
нередко захватывающие всю пластинку листочков, в центре
ЛЮЦЕРНА
163
бледнеющие до светло-бурых или серых. Подушечки разбросанные
или собранные группами, содержат многочисленные или в неболь-
шом количестве грязно-бурые, у вершины бледные щетинки
(п. 2)........................................антракноз. [1]
62 (61). На листьях сетчатость вследствие побурения жилок,
впоследствии бурые пятна. На черешках различные по величине
пятна, вначале желтовато-бурые, с темным краем, затем чернею-
щие, вдавленные, приобретающие характер язв, от которых че-
решки переламываются (п. 32; рис. 65).........антракноз. [16]
63 (60). Плодоношения в виде перитециев. Пятна большей
частью угловатые, ограниченные жилками, сверху бурые, снизу
серовато-зеленоватые. Перитеции с нижней стороны, группами,
многочисленные, мелкие. Сумки 33—40 x 8—10 р, восьмиспоровые.
Споры бесцветные, продолговато-веретеновидные, с 1 перегород-
кой, 10—14 X 2,5—3 р, .............................угловатая
пятнистость листьев — Mycosphaerelia carinthiaca Jaap. [49]
64 (37). Поражение в виде налетов на листьях.
65 (66). Налет беловатый, паутинистый, сохраняющийся, со-
держащий бесцветные, одноклетные, эллипсоидальные споры,
30—40x15—20 р,. Во вторую половину лета появляются в налете
темно-бурые, точечные, плодовые тела (клейстокарпии), 100—125 р.
в диаметре. Сумки 50—70 x 30—45 р. Споры в числе 4—5(2),
эллипсоидальные, 20—25 x 9—14 р, бесцветные, одноклетные . . .
мучнистая роса — Erysiphe communis Grev. f. trifolii Rbh. [50]
66 (65). На листьях и других органах серый пушистый налет,
которому соответствуют бурые пятна (п. 27) . . . серая гниль. [18]
ТАБЛИЦА 30
ЛЮЦЕРНА
(MEDICAGO SATIVA L., М. FALCATA L., М. LUPULINA L.,
М. MINIMA BARTAL. И ДР.)
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). Всходы увядают при образовании первых листьев, ко-
торые желтеют и засыхают. Корешки буреют и в середине утон-
чаются, вследствие че^о всходы легко вырываются из земли. Во
влажной камере на пораженных частях образуются серповидные,
с 3—4 (5—6) перегородками, бесцветные конидии, 40—51X
Х4,4—5,4 р (п. 30)..........фузариозное увядание — Fusa-
rium oxysporum Schl. f. medicaginis Weimer и другие виды. [1]
О*
164
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
3 (2). Растения в период всходов и дальнейшего развития
увядают и засыхают; на них образуются темно-бурые мелкие
склероции.
а) Склероции величиной с семена крестоцветных ра-
стений, образуются после схода снега (п. 19)........
.................тифулез — Typhula trifolii Rostrup. (2]
б) Склероции очень мелкие, 50—150 р в' диаметре,
образуются на пораженных частях растений............
..........................................склероциальная
гниль — Sclerotium bataticola Taub., пик н иди ал ь-
ная стадия — Macrophomina phaaeoli Ashby. (3]
4(1). Поражены взрослые растения.
5 (34). Поражены корни и корневая шейка растений, у кото-
рых развивается корневая гниль, или они увядают.
6 ( 7). Растение поражено цветковым паразитом, лишенным
зеленой окраски и листьев; последние видоизменены в чешуи.
а) Стебель паразита сочный, до 60 см высоты, желтый
или буровато-пурпуровый, у основания клубневидно
утолщенный, с продолговато-ланцетными чешуями, 2—3 см
длины. Цветки собраны в колосовидное'цилиндрическое
соцветие, до 27 см длины, темно-красные, в нижней своей
части венчик более бледный или желтоватый...........
..........заразиха желтая — Orobanche lutea Baumg. (4]
б) Паразит с бледно-желтым или буроватым стеблем,
до 50 см высоты, прикрытым мясистыми чешуйками и
оканчивающимся соцветием в виде колоса. Цветки желто-
ватые, с примесью фиолетового оттенка...............
..........заразиха малая — Orobanche minor Sutt. (5]
в) Стебель паразита до 75 см высоты, цветки розова-
тые, позднее желтоватые.............................
..........заразиха большая — Orobanche major L. [6]
г) Стебель паразита буровато-желтоватый, с фиолето-
вым оттенком, толстый, при основании клубневидно утол-
щенный. Соцветие колосовидное, с желтоватыми или крас-
новатыми цветками...................................
. . . заразиха красноватая — Orobanche rubens Wallr. (7]
7 ( 6). Растения поражены паразитными грибами или бакте-
риями.
8 (21). Заболевание проявляется преимущественно в области
корневой шейки.
9 (10). У основания стеблей светлый войлочный налет, пред-
ставляющий собой плодовое тело гриба, более или менее отстаю-
щее от субстрата, кремового или бледно-желтого цвета, состоящее
из рыхлого сплетения гиф, 6—10 р толщины, несущих разветвле-
ния и на их концах базидии,. 10—20x7,5—10 р, с 4 стеригмами.
ЛЮЦЕРНА
1вБ
Споры бесцветные, неравносторонние, одноклетные, 8—14x4—6 р
(рис. 133)....................................войлочная бо-
леаш>, белая ножка — Hypochnus solani Prill, et Del. — Cor-
ticium vagum Berk, et Curt., стерильная стадия —
Rhizoctonia solani Kuhn, (преимущественно на корнях). [8]
10 ( 9). Заболевание иного типа.
11 (16). На вижней части стебля образуются пятна.
12 (13). Пятна светло-бурые, слегка продолговатые, опоясы-
вающие стебель, содержат точечные приплюснутые пикниды,
350—600 р в диаметре, 120—340 р высоты, внутри которых об-
разуются продолговато-цилиндрические, 5—9x1,5—3 р, одно-
клетные споры...............................................
бесплодие люцерны — Plenodomus meliloti Markova-Letova. [9]
13 (12). Пятна без точечных пикнид.
14 (15). Пятна продолговатые, темные. На поперечных срезах
главного корня наблюдается побурение сосудистых пучков от
скопления бактерий. Пораженные растения первоначально отли-
чаются меньшими размерами листочков и цветом. На 2-й год та-
кие растения желтеют и увядают..............................
........бактериальная гниль корней и увядание — Pseudomonas
radiciperda Stapp. = Bacterium radiciperda J avoronkova. [10]
15 (14). Поражены обычно нижние 3—5 междоузлий. Вначале
пораженные части (стебли и нижние листья) принимают желто*
ватую окраску, становятся водянистыми и выделяют быстро за-
сыхающий экссудат. Через 1,5—2 месяца стебли чернеют и легко
ломаются. Листья остаются карликовыми, узкими, слабо-зеле-
ными. Поражение появляется весной, до первого укоса. На стеблях
растений первого гдда жизни пятна тянутся до корня. В том слу-
чае, если поражение достигает вершины, растение погибает . . .
;.....................ожог стеблей — Pseudomonas me-
dicaginis Sackett. = Bacterium medicaginis E. F. Smith. [11]
16 (11). На нижней части стебля образуются склероции.
17 (18). На пораженных частях образуются хорошо выражен-
ные мицелий и мельчайшие, темные, гладкие, твердые склероции,
50—150 р в диаметре (п. 3, б)......склероциальная гниль. [3]
18 (17). Склероции более крупные.
19 (20). Растения весной, на 2—3-й год жизни увядают вслед-
ствие образования у основания корневой шейки и на поверх-
ности почвы слабо развитого мицелия и склероциев. Последние
образуются также на черешках листьев, на листьях и внутри стеб-
лей погибших растений. Погибшие растения легко выдергиваются,
обрываясь в области корневой шейки. Склероции шаровидные,
бурые или черные, белые или желтые, схожие с семепами кресто-
цветных. Летом и осенью они прорастают с образованием 2—7 бу-
лавовидных белых плодоносцев, 2—7x0,3—0,4 мм, несущих
166
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
шиловидно заостренную спороносящую часть. Споры бесцветные,
одноклетные, продолговатые, почти цилиндрические, неравнобо-
кие, внизу слегка вытянутые в боковой сосочек, 10—11,5 X
Х3,5—4,3 р. (и. 3, а; рис. 63)..................тифулез [2]
20 (19). Заболевание обнаруживается первоначально осенью
на посеве того же года вследствие образования паутинистого
налета грибницы, вызывающего отмирание стеблей и листьев.
Весной растения 1-го или 2-го года отмирают единично или груп-
пами. Корни при этом загнивают, стебли и листья буреют. Надзем-
ная часть легко отрывается в области корневой шейки. На ней,
а также на верхней части корня и на поверхности почвы обна-
руживается масса склероциев. Склероции первоначально белые,
затем черные (внутри белые), округлые, 0,3—12x1,5—8 мм;
иногда срастающиеся между собой в корочки, шероховатые
(рис. 62)..................................................
........ клеверный рак — Sclerotinia trifoliorum Erikss. [12]
21 ( 8). Заболевает преимущественно корневая система.
22 (23). На корнях фиолетовый войлочный налет, состоящий
из рыхлого сплетения гиф, 4—5 р, толщины. Растения погибают.
Погибшие растения- концентрируются в поле округлыми участ-
ками и имеют поблекшую, желтую, впоследствии засохшую
листву. Больные корни загнивают, в них появляются темно-
фиолетовые, точечные, с булавочную головку (до 5 мм длины)
склероции.....................ч............................
.............ризоктониоз — Rhizoctonia violacea Tul., б а з и -
диальная стадия — Helicobasidium purpureum Pat. [13]
23 (22). Заболевание иного типа.
24 (29). Заболевание корней сопровождается образованием
склероциев грибных паразитов..
25 (26). Склероции очень мелкие, 50—150 р в диаметре, темно-
бурые, гладкие, твердые (п. 3, б)..........................
................................склеродиальная гниль. [3]
26 (25). Склероции более крупные.
27 (28). У основания корневой шейки и на поверхности почвы
образуются первоначально белые или желтые, затем бурые или
черные, величиной с семена крестоцветных растений склероции.
На поверхности почвы и пораженных растений образуется также
беловатый обволакивающий мицелий. Погибшие растения легко
обрываются в области корневой шейки (и. 19; рис. 63).......
.............................................. тифулез. [2]
28 (27). Весной растения отмирают целыми плешинами из-за
развития в области корневой шейки белого паутинистого мицелия
и склероциев. Надземная часть буреет, легко отрывается, так как
у корневой шейки сгнивает. Склероции, образующиеся в большом
количестве, первоначально белые, затем снаружи чернеющие,
ЛЮЦЕРНА
167
шероховатые, 0,3—12X 1,5—8 мм, округлые, иногда срастающиеся
в корочки (рис. 62)......................клеверный рак. [12]
29 (24). Заболевание типа увядания растений, беа образова-
ния скле >циев.
30 (31). Больные растения увядают, бледнеют и желтеют.
Отдельные листья становятся хлоротичными, иногда с розовым
оттенком, аатем листья буреют. Верхушка стебля поникает в одну
сторону. Увядание от одного стебля переходит к другому, охваты-
вая все растение, последнее легко вырывается иа аемли, так как
в области корневой Шейки наблюдается побурение, а корни загни-
вают. Во влажных условиях на пораженных частях образуются
подушечки со спороношением гриба. Споры с 3—4 (5—6) перего-
родками, 40—51x4,4—5;4 р,. Хламидоспоры образуются в мице-
лии, 7—11 р. в диаметре (п. 2) . . .-. . фузариозное увядание. [1]
31 (30). Заболевание иного типа.
32 (33). На стебле, у его основания, появляются продолгова-
тые темные пятна. На 2-й год жизни такие растения желтеют и
увядают. На поперечных срезах главного корня наблюдается
побурение сосудистых пучков от скопления бактерий. Поражен-
ные растения отличаются окраской и меньшими размерами ли-
стьев (п. 14)..............................................
..............бактериальная гниль корней и увядание. [10]
33 (32). Пораженные растения отстают в росте, становятся
карликовыми и постепенно засыхают. Заболевают большей частью
все стебли. Такие кусты имеют хлоротичную мелкую листву,
часто с мозаичной, иногда белой расцветкой и укороченным меж-
доузлием, вследствие чего больные растения образуют как бы
«ведьмины метлы». На корнях у корневой шейки образуются бурые
или желтые пятна или красно-бурые язвы, от которых корни раз-
рушаются. На поперечном срезе корней наблюдается красно-бурое
кольцо, более темное на периферии и светлеющее к центру. Дре-
весина корня приобретает желтый или светло-коричневый цвет.
На 2-й год такие растения желтеют и увядают................
бактериальная гниль норией и увядание — Corynebacterium
insidiosum (McCulloch) Jensen — Bacterium insidiosum Stapp. [14]
34 ( 5). Поражены другие органы.
35 (52). Поражены стебли.
36 (37). Растение поражено цветковым паразитом, обвивающим
нитевидными или шнуровидными, лишенными листьев, желтова-
тыми стеблями все растение; паразит присасывается к стеблю ра-
стения-хозяина при помощи гаусторий.
а) Стебли паразита тонкие, волосовидные, розовато-
желтые или зеленоватые, гладкие, голые. Цветки белые,
собранные в плотные клубочки (рис. 68) ...... пови-
лика тоикостебельмая — Cuscuta approximate Babingt. [15]
168
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
б) Стебли парааита нитевидные, оранжево-желтые,
гладкие, ветвистые. Цветки мелкие, желтоватые, собран-
ные в плотные клубочки...............................
....................повилика южная, или перечная —
Cuscuta breviflora Vis. — С. australis R. Br. [16]
в) Стебли паразита нитевидные, 0,3—0,5 (1) мм тол-
щины, красные, желтоватые, голые, гладкие, ветвистые.
Цветки мелкие, собранные по 8—12 в плотные клубочки,
0,5—0,7 мм в диаметре . . . . i...........-..........
повилика тимьяновая — Cuscuta epithymum Murr. [17]
г) Стебли паразита сравнительно толстые, до 2,5 мм
толщины, красные, голые, гладкие, ветвистые. Цветки
мелкие, на коротких цветоножках, розовые или розовато-
белые, собранные в рыхловатые, шаровидные, до 1,5 с.м
в диаметре соцветия..................................
...............повилика европейская — Cuscuta europaea L. [18]
37 (36). Растения поражены паразитными грибами и бакте-
риями.
38 (41). Поражение в виде сплошного почернения стеблей
или черных пятен на них.
39 (40). Заболевание сопровождается почти сплошным почер-
нением стебля.
а) Вначале слабое посинение отдельных частей стебля,
к концу лета и осенью сплошное почернение больших уча-
стков стеблей, которые выглядят как бы обгорелыми. Пло-
довые тела разбросанные, иногда срастающиеся по 3, до-
тидеального типа, 150—350 р. Споры палочковидные или
почти эллипсоидальные, на концах закругленные, одно-
клетные, прямые, реже согнутые, 4—6,5x1,5—2,5 р . . .
почернение стеблей — Phoma
melaena Mont, et Dur. — Podoplaconema melaena Petr. [19]
б) Вначале слабое посинение пораженных участков
стебля, в которых обнаруживают коричневые гифы, затем
сплошное почернение больших участков стеблей, отчего
осенью пораженные растения производят впечатление об-
горелых. Перитеции мелкие, тесно сближенные, окружаю-
щие стебель, почти шаровидные, черные, погруженные.
Сумки короткие, булавовидные, на вершине закруглен-
ные. Споры почти грушевидные или слабобулавовидные,
со слабо заметной перегородкой, бесцветные, 8—10x4 р
по-
чернение стеблей — Mycosphaerella circumvaga Mig. [20]
40 (39). Стебли покрыты темно-бурыми или почти черными
пятнами, до 1 см длины, охватывающими стебель кругом и состоя-
щими из спороношения гриба. Споры продолговато-яйцевидные,
ЛЮЦЕРНА
169
грушевидные или широкобулавовидные, с 1—4 перегородками,
иногда слегка перешнурованные, зеленовато-бурые, гладкие,
20—40 x 6,5—11,5 р..........................................
. . . черная пятнистость — Napiciadium medicaginis Lobik. [21]
41 (38). Поражение иного типа.
42 (45). Поражение проявляется в виде пятен.
43 (44). Поражены обычно
первые 3—5 междоузлий. Вна-
чале пораженные части водя-
нистые, желтоватые, выделяют
быстро засыхающий экссудат.
Через 1,5—2 месяца стебли
чернеют и легко ломаются. Ли-
стья у пораженных растений
карликовые, слабо-зеленые. У
годовалых растений пятна тя-
нутся до корня. В том случае,
если поражение достигает вер-
шины, растение гибнет. Пора-
жение проявляется весной, до
первого укоса................
..........ожог стеблей. [11]
44 (43). Пятна на стеблях
удлиненные, темные, опоясы-
вающие весь стебель, вдавлен-
ные. Пикниды 150—400 р в
диаметре (рис. 71)...........
................. аскохитоз —
Ascochyta imperfecta Peck. =
=Diplodina medicaginis Oud. [ 22 ]
45 (42). Поражение в виде
белых налетов и ржавых пу-
стул.
46 (49). Заболевание сопро-
вождается образованием муч-
нистых или войлочных белых
налетов.
47 (48). На стеблях (и на ли-
стьях) густой войлочный налет,
в который погружены черные точковидные клейстокарпии, 135—
240 р в диаметре. Сумки 75—110 x 28—40 р, на короткой ножке,
многочисленные. Аскоспоры 28—42x14—22 р, по 2 (реже по 3—
4) в сумке. Споры крупные, 40—80x12—16 р, образующиеся
поодиночке на концах конидиеносцев.....................муч-
нистая роса — Leveillula taurica Arnaud f. medicaginis Jacz. [23]
170
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
48 (47). На стеблях (и на листьях) белый мучнистый налет,
состоящий из гиф и спороношения. Споры 32—43x15—20 р.
К осени в налете образуются точковидные, темные, шаровидные
клейстокарпии с 4—8 яйцевидными сумками. Аскоспоры в сум-
ках, в числе 4—6, эллипсоидальные, 20—25x10—14 р............
мучнистая роса — Erysiphe communis Grev. f. medicaginis Dietr. [24]
49 (46). Поражение проявляется в виде ржавых пустул.
50 (51). Подушечки мелкие, светло-коричневые, 0,25 мм в
диаметре. Уредоспоры шаровидные, 18—22X17—20 р, со светло-
бурой оболочкой, шиповатые. Телейтоспоры эллипсоидальные,
18—24x14—20 р, со светло-бурой оболочкой, 1,5—2 р толщины,
с утолщением и сосочком на вершине и продольными полосками
в оболочке .................................................
. . . ржавчина — Uromyces striatus Schroter (II и III), э ц и-
диальная стадия — на видах молочая (Euphorbia). [25]
51 (50). На стеблях М. minima подушечки круглые или эллип-
соидальные, не более 1 мм в диаметре. Уредоспоры 18—25 х
Х15—21 р, шаровидные или короткоэллипсоидальные. Телейто-
споры 21—25x18—20 р, шаровидные или короткоэллипсоидаль-
ные, с темно-бурой, мелкобородавчатой оболочкой, с широким
бледным сосочком на вершине и бесцветной ножкой у основания
. . . . ржавчина — Uromyces Magmisii Klebahn (П и III). [26]
52 (35). Поражены листья или плоды.
53 (72). Поражены листья.
54 (65). Поражение типа пятнистостей.
55 (56). Пятна типа мозаики.
а) Желтые пятна на темно-зеленом фоне, вплоть до
общего хлороза; закручивание листьев вниз; иногда по-
светление по ходу жилок.............................
. . желтая мозаика фасоли (вирусное заболевание). [27]
б) Посветление по ходу жилок, мозаичная расцветка
и легкая деформация листьев и плодов; иногда некроти-
ческие полосы ......................................
...........мозаика гороха (вирусное заболевание). [28]
в) Слабое посветление по ходу жилок, закручивание
листьев вниз и их карликовость; листья интенсивно зе-
леные . . . вирусная болезнь (свекловичный вирус). [29]
г) Маленькие, более или менее округлые, желто-зе-
леные пятна, с концентрическими кольцами, разрастаю-
щиеся, сливающиеся, становящиеся желтыми и обуслов-
ливающие уменьшение листовой пластинки и ее морщини-
стость . . . мозаика люцерны (люцерновый вирус 1). [30]
д) Мозаичность и морщинистость листьев, иногда не-
кротические полосы .................................
..........мозаика люцерны (люцерновый вирус 2). [31]
ЛЮЦЕРНА
171
Рис. 69 Бурая пятнистость люцерны.
а — пораженный лист, б — разрез через апоте-
ций, е — сумка со спорами и парафизы.
56 (55). Пятна на листьях в результате поражения их грибами.
57 (58). Пятна темно-бурые, округлые, 0,5—3 мм в диаметре,
многочисленные, несут в центре в конце лета с верхней стороны
светло-коричневые, округлые, мелкие, 0,3—1 мм в диаметре, вос-
ковидные апотеции. Сумки 75—80x10 р. Парафизы равные по
длине сумкам. Споры одноклетные, бесцветные, овальные, 8—12 X
х4—7 р. Вызывает преж-
девременное массовое осы-
пание листьев и снижает
урожай семян (рис. 69) . .
..................бурая
пятнистость — Pseudopezi-
za medicaginis Sacc. [32]
58 (57). Пятна иного
рода.
59 (60). Пятна с точеч-
ными плодоношениями гри-
бов.
а) Пятна на ли-
стьях от светло-
желтых до оранже-
вых, позднее бу-
реющие, вытяну-
тые в длину, с
обеих сторон по-
крытые точковид-
ными, впоследст-
вии черными, мно-
гочисленными, тес-
но скученными псе-
вдопикнидами, до
в диаметре,
цилиндри-
ческие, иногда со-
гнутые, 5—9x2—
4 р, иногда с 2 каплями масла (рис. 70)..............
...........желтая пятнистость листьев — Sporonema
phacidioidesDesm. = GloeosporiumMorianum Sacc.,сум-
чатая стадия — Pseudopeziza Jonesii Nannf. [33]
б) Пятна весьма варьирующие по виду, от мелких
темно-бурых до крупных и светлых с малозаметной кай-
мой; листья деформируются, пятна иногда разрываются по
жилкам; иногда наблюдается концентрическая зональ-
ность пятен. Пикниды 150—400 р в диаметре Споры пре-
имущественно одиоклетные, впоследствии с 1 перегород-
250 р
Споры
172 БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
кой, 4—20x2,5—4 р, с каплями масла (п. 44, рис. 71)
..................................асиохитоз. [22]
в) Пятна с обеих сторон листа, почти округлые или
неправильные, светло-охряного цвета, с бурым ободком,
позднее в центре почти белые, часто выкрашивающиеся,
морщинисто-зональные, от 1 лии до 1 см в диаметре. Пик-
ниды многочисленные, тесно сближенные в центре пятен,
120—300 р в дя 1метре. Споры цилиндрические, на концах
вакругленные, прямые или согнутые, с 1—5 перегород-
ками, с перетяжками, бесцветные, 12—30X(2,5)3—5,5, р
,.....................пятнистость листьев —
Рис. 70. Желтая пятнистость листьев люцерны,
а — пятна на листе, б — пикнида (в разрезе) со спорами.
Stagoпонрога medicaginis v Hohn., сумчатая ста-
дия — Leptoephaeria pratensis Sacc. et Briard. [34]
г) Пятна каштаново-серые, неправильные, многочис-
ленные, 1,5—4 мм в диаметре, содержащие черные точки
перитециев, 100—140 р в диаметре, с 1—5 мешковидными
сумками. Сумки восьмиспоровые, 75—85—105 x 25—38—
46 р. Споры бесцветные или слабоокрашенные, с 3—4 по-
перечными и 1 продольной перегородкой в одной или двух
средних клетках, 20—37,7 x 6—16 р, иногда 38—56 X
X14—16,8 р . . . . пятнистость листьев — Pleoephaeru-
lina Briosiana Poll. = Pseudoplea Briosiana v. Hohn. [35]
д) Пятна на верхней стороне, темноокрашянные. На
них и за их пределами плоские пикниды, 142 р в диаметре.
Споры 5,7 X 1,6 р, бесцветные..........желтая пятни-
стость листьев — Leptothyrium corona turn Ranojevicz. [36]
ЛЮЦЕРНА
173
60 (59). Пятна с нежными налетами спороношения, с верхней
или нижней стороны.
61 (62). Преимущественно на верхних, особенно молодых
листьях бледные пятна. Войлочный коричнево-фиолетовый налет
Рис. 71. Аскохитоз люцерны.
а б —• пораженные листья, в — пикнида со спорами,
0 — споры.
с нижней, при сильном развитии и с верхней стороны листьев.
Междоузлия укорачиваются. Налет состоит из конидиеносцев и
спор. Конидиеносцы многократно дихотомически разветвленные,
200—500 x 4—12 р, конечные ветви под прямым углом, короткие,
прямые. Споры желтовато-коричневые, широкиэллнпсоидальные,
12—37x9—27 р. Ооспоры шаровидные, с гладкой или бугорчатой
оболочкой, 20—31 р в диаметре.................ложная мучни-
стая роса, пероноснороз — Peronospora aestivalis Sydow. [37]
62 (61). Пятна иного рода.
174
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
63 (64). Пятна округлые, реже неправильные, угловатые,
грязно-бурые или ржаво-бурые, неясно ограниченные, 0,1—0,8 см
в диаметре, иногда сливающиеся. Края листовой пластинки отми-
рают. С верхней стороны пятен нежный бледно-оливковый или
сероватый налет. Споры бесцветные, обратнобулавовидные, с
3—15 перегородками, 30—165x2—4 р. Листья опадают, стебли
искривляются..........................бурая пятнистость ли-
стьев, церкоспороз — Сегсоврога medicaginis Ell. et Ev. [38]
64 (63). Пятна с обеих сторон листа, сначала малозаметные,
округлые или неправильные, иногда слегка угловатые, серовато-
желтые, с неясным ободком. С нижней стороны пятен нежный
мучной налет. Споры в цепочках, первоначально одноклетные,
овальные, продолговатые, затем цилиндрические, прямые или
слегка согнутые, с обоих концов закругленные, с 1—3 перегород-
ками, бесцветные, 16—30x3,5—4,5 р (одноклетные, 10—15X
Х4,5—5 р)......................................пятнистость ли-
стьев, рамулярпоз — Ramularia medicaginis Bond, et Lebed. [39]
65 (54). Поражение иного рода.
66 (69). Поражение проявляется в виде белых мучнистых или
плотных войлочных налетов.
67 (68). Белый мучнистый налет состоит из бесцветных гиф
и спороношения. Споры 32—43x15—20 р. К осени в налете об-
разуются точковидные темные клейстокарпии, содержащие по
4—8 яйцевидных сумок. Споры в них в числе 4—6, эллипсоидаль-
ные, 20—25x10—14 р..........................................
..................................... . мучнистая роса. [24]
68 (67). Густой плотный войлочный налет, в который погру-
жены черные точковидные клейстокарпии, 135—240 р в диаметре.
Сумки 75—110x28—40 р, на короткой ножке, многочисленные.
Аскоспоры 28—42x14—22 р, по 2, реже по 3—4 в сумке. Споры
крупные, 40—80x12—16 р, образующиеся одиночно на концах
конидиеносцев...............................................
......................................мучнистая роса. [23]
69 (66). Поражение проявляется в виде светло-коричневых
или темно-бурых пустул.
70 (71). Подушечки преимущественно с нижней стороны, мел-
кие, светло-коричневые, разбросанные, 0,25 мм в диаметре. Телей-
топодушечки с нижней стороны. В результате сильного поражения
листья преждевременно опадают (п. 50).......................
...................................ржавчина, эцидиаль-
иая стадия — на видах молочая (Euphorbia) (II и III). [25]
71 (70). Подушечки с обеих сторон листа, круглые или эллип-
соидальные, очень мелкие, не более 1 мм в диаметре, разбросан-
ные или собранные в группы, светло- или темно-бурые (п. 51)
ржавчина (II и III). [26]
ЭСПАРЦЕТ
176
72 (53). Поражены плоды. В стручках обильная темно-красно*
бурая пыль, состоящая из округлых, эллипсоидальных или про-
долговатых клубочков, 25—60 р. в диаметре. Клубочки состоят
из,3—25 треугольных или многогранных, красновато-коричневых
спор, 15—20 р в диаметре, снабженных на свободной поверхности
тупыми бородавками, 3—5 р длины и ростковой порой. Гриб вы-
зывает деформацию бобов и разрушает семена................
...........головня — Thecaphoга deforma пм Durr, et Mont. [40]
ТАБЛИЦА 31
ЭСПАРЦЕТ
(ONOBRYCHIS SATIVA LAM. = О. VICIAE FOLIA SCOP.,
O. ARENARIA DC. и ДР.)
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). Корни или основание стебля загнивают, что сопровож-
дается гибелью (увяданием) растений и образованием грязно-жел-
тых, коричневатых или розоватых подушечек, содержащих серпо-
видной формы бесцветные споры, с несколькими перегородками,
38—50x3,5 р.........................................фуза-
риозное увядание всходов — Fusarium oxysporum Schlecht. [1]
3 (2). На загнивающих всходах образуются бархатистые олив-
ковые дерновинки, состоящие из спороношения. Споры обратно-
булавовидные, оливковые или бурые, с 3—6 поперечными и с одной
или несколькими продольными перегородками, 30—50x14—18 р
черная плесень — Alternaria tenuis Nees. [2]
4 (1). Поражены взрослые растения.
5 (12). Поражены корни и корневая шейка.
6 (7). Растение поражено цветковым паразитом, присасываю-
щимся своим основанием к корням растения-хозяина. Паразит
лишен зеленой окраски и листьев; последние видоизменены в
чешуи; стебель сочный, желтый или буровато-пурпуровый, у ос-
нования клубневидно утолщенный. Цветки собраны в колосовид-
ное соцветие..................заразиха — Orobanche sp. [3]
7 (6). Корни поражены грибами или бактериями.
8 (9). Растения постепенно увядают; корни буреют и отмирают.
На корнях и корневой шейке образуются грязно-желтые, корич-
невые или розоватые подушечки, содержащие серповидные, бес-
цветные, с несколькими поперечными перегородками споры, 40—
51x4,4—5,4 р,.................фузариозная корневая гниль —
Fusarium oxysporum Schlecht., F. avenaceum Sacc. и др. [4]
176
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
9 (8). Поражение иного характера.
10 (11). Надземная часть буреет, легко отрывается в области
корневой шейки (сгнивает); на ней и на почве обнаруживается
большое количество мелких, белых, затем черных, иногда срастаю-
щихся в корочки склероциев (табл. 30, п. 20; рис. 62).......
............клеверный рак — Sclerotinia trifoliorum Erikss [5]
11 (10). На корневой шейке продолговатые темные пятна, на
поперечных срезах главного корня наблюдается побурение сосу-
дистых пучков от скопления бактерий. Пораженные растения от-
личаются меньшими размерами листочков и окраской. На 2-й год
такие растения желтеют и увядают............................
............бактериальная гниль корней и увядание — Pseudo-
monas radiciperda Stapp. = Bacterium radiciperda Javoronk [6]
12 (5). Поражены другие органы растения.
13 (22). Поражены стебли и листья.
14 (15). Поражены только листья в виде различных по вели-
чине, форме и окраске пятен со спороношениями грибов в виде
налетов или точечных плодоношений.
а) Налет серый, с нижней стороны листьев, в виде
отдельных дерновинок или их групп, им соответствуют на
верхней стороне листьев бледно-зеленые пятна. Дерно-
винки мягкие, состоят из одиночных конидиеносцев, 4—
7-кратно дихотомически разветвленных, 250—550x7—
10 р. Конечные ветви их под прямым углом, согнутые.
Споры эллипсоидальные, желтоватые, 21—34x17—27 р
ложная мучни-
стая роса, пероноспороз—PeronospOra Ruegeriae Gaum. [7]
б) Пятна различной формы и резкости: от неясных, рас-
плывчатых, захватывающих большую часть листочков,
до резко выраженных, округлых и окаймленных, желто-
бурых, грязно-бурых или темно-бурых. С обеих сторон
пятен густой беловатый или розоватый налет. Споры це-
почками, цилиндрические, прямые или согнутые, на кон-
цах закругленные, с 1—3 перегородками, 15—40x3,5—
5,5 р (рис. 72)..........................бурая пятни-
стость, рамуляриоз — Ramularia onobrychidis Allesch. [8]
в) Пятна темно-каштановые, на верхней стороне ли-
стьев более четкие. Конидиеносцы в пучках, слегка зуб-
чатые, иногда согнутые, оливковые, с редкими перегород-
ками, 20—40 x 4—5,3 р. Споры булавовидные, почти пря-
мые, туповатые, с 3—7 перегородками, бесцветные, 80—
100x3,5—4,5 р.......................................
. . церкоспороз — Cercospora onobrychidis Bondarz. [9]
г) Пятна мелкие, бледно-серые, с узким оливковым
ободком. Споры 5—6x1,5—2 р, одноклетные, бесцветные
ЭСПАРЦЕТ
177
.............................................. пятни-
стость листьев — Phyllosticta onobrychidis Panass. [10]
д) Пятна беловато-зеленоватые, стромовидные, охва-
тывающие часть или всю пластинку листочка и вызываю-
щие ее утолщение. Пикниды с обеих сторон, 75—90 р в
диаметре, с розово-красными стенками. Споры цилин-
дрические, бесцвет-
ные, одноклетные,
4,5—5x1,5 р . . . .
..............пят-
нистость листьев —
Rhodosticta onobry-
chidis Woronich. [11]
15 (14) Поражены, поми-
мо листьев, стебли.
16 (17). Поражение в ви-
де различного рода пятни-
стостей.
а) На листьях про-
долговатые пятна
ржавого цвета, с ниж-
ней стороны обильно
покрыты черными точ-
ковидными пикнида-
ми. На стеблях пятна
сильно вытянуты в
длину, темно-бурые
или охряные, с раз-
бросанными на них
пикнидами. Пикниды
115—120 р в диамет- Рис. 72. Рамуляриоз эспарцета.
ре. Споры цилиндри- а — пораженный лист, ' б — спороноксеаис
ческие, на концах за- гриба.
кругленные, с 1, иног-
да с 2—3 перегородками, 13,5—20XX 4,5—6 р..................
................................................. аско-
хптоз — Ascochyta onobrychidis Prill, et Delacr. [12]
б) Пятна с обеих сторон листа, сначала бледно-желтые,
затем коричневатые или буроватые, округлые или непра-
вильные, позднее сливающиеся. Пикниды обычно с ниж-
ней стороны. Споры цилиндрические, прямые, иногда
изогнутые, изредка булавовидные, с обоих концов закруг-
ленные, с 1—3 перегородками и несколькими каплями
масла, 30—50 x 3,5 р, бесцветные........................
.........септориоз — Septoria onobrychidis Bondarz. [13]
178
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
стадия — Phyllachora
Рис. 73. Черная пятнистость бобов
на вике (по Н. М. Пидоплично).
а — пораженный лист, б — разрез через
исовдооякннду со спорами, в — споры.
в) Смолисто-черные, плоские, глянцевые пятна, 8—
12x3—5 мм, в толщу которых, преимущественно с верх-
ней стороны, погружены едва заметные пикниды, содер-
жащие многочисленные, бесцветные, одноклетные споры,
от яйцевидной до почти веретеновидной формы, 8—10 X
Х2—2,5 |л. Споры несколько головастиковидные вслед-
ствие сохраняющегося нитевидного, змеевидно изогну-
того конидиеносца (рис. 73).............черная пятни-
стость — PLacosphaeria onobrychidis Sacc., сумчатая
lathyri Theiss, et Syd. [14]
г) Пятна с обеих сто-
рон листа, умбровые, без
ободка, но резко огра-
ниченные, продолгова-
тые. Пикниды мелкие,
70—90 р в диаметре.
Споры бесцветные, ни-
тевидные, с 1—3 пере-
городками, 20—30x1—
1,5 р...........................................пят-
нистость листьев, раб-
доспороз— Khabdospora
arenariae Hollos. [15]
17 (16). Поражение иного
типа.
18 (19). Белый паутинистый
налет из грибницы и спор, не-
редко исчезающий. Споры 27—I
33 X14—17 р. Клейстокарпии по-
верхностные, точковидные, темные, 65—180 р в диаметре, с 2—
8 сумками, соединенными пучком, 46—72 x 30—45 р. Аскоспоры
в числе 3—6 (реже 8), эллипсоидальные, 19—25x9—14 р . . муч-
нистая роса — Erysiphe communis Grev. f. onobrychidis Jacz. [16]
19 (18). Поражение другого характера.
20 (21). Пораженные ткани буреют, затем съеживаются, гниют.
На зеленых побегах появляются вдавленные, похожие на ожоги
ранки, которые покрываются, как и прочие пораженные части,
серым налетом. Налет состоит из конидиеносцев. Конициеносцы
прямостоячие, оливково-бурыё, на вершине почти бесцветные,
древовидно разветвленные, 11—23 р толщиной. Споры дымчатые,
9—12x6,5—10 р (рис. 83, в)..................................
....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [17]
21 (20). На листьях, с нижней их стороны, округлые, бурые,
рано обнажающиеся и порошащие пустулы. На стеблях удли-
ненные коричневые, порошащие пустулы уредоспор. В конце
ВИКА
179
лета подушечки становятся темно-бурыми. Уредоспоры шаровид-
ные или эллипсоидальные, 25—28 x 20—25 р, с негустыми ши-
пиками. Телейтоспоры шаровидные или эллипсоидальные, 21—
24x18—19 р, светло-бурые, тонкостенные, с очень слабо выра-
женными и плоскими бородавочками, с короткой бесцветной нож-
кой .... ржавчина —Uromyces onobrychidis Lev. (II и III). [18]
22 (13). Поражены плоды (бобы).
23 (24). Поражение проявляется в виде пятен.
а) Пятна продолговатые, ржавого или темно-бурого
цвета, содержат разбросанные на них точковидные пик-
ниды, 115—120 р в диаметре (п. 16, а) . . аскохитоз. [12]
б) Пятна сначала бледно-желтые, затем буроватые,
округлые или неправильные, позднее сливающиеся. Пик-
ниды разбросанные, затем скученные, хорошо заметные
(п. 16, б)....................... . . септориоз. [13]
в) На пораженных частях плодов образуются барха-
тистые оливковые дерновинки, состоящие из спороноше-
ния (п. 3).......................черная плесень. [2]
24 (23). Поражение проявляется в виде пустул или подушечек.
25 (26). Пораженные части загнивают (буреют), на них обра-
зуются грязно-желтые, коричневатые, белые или розоватые по-
душечки, содержащие серповидные, бесцветные, со многими пере-
городками споры, 30—51x3,5—5,4 р,..........................
.....................................фузариоз бобов. [1 и 4]
26 (25). Поражение в виде коричневых или темно-бурых по-
рошащих пустул (п. 21)...............ржавчина (II и Ш). [18]
ТАБЛИЦА 32
ВИКА
(VICIA SATIVA L., V. VILLOSA ROTH., V. CRACCA L.,
V. SEPIUM L., V. ANGUSTIFOLIA L. И ДР.)
1 (4). Поражены корни.
2 (3). Растение поражено цветковым паразитом; стебель его
покрыт буроватыми чешуйками и выходит на поверхность почвы
многочисленными разветвлениями, 10—20 см высоты. Колосовид-
ное соцветие содержит синеватые цветки (рис. 90).........
................. заразиха — Orobanche ramose L. [1]
3 (2). Корни и корневая шейка буреют и загнивают. Растения
Увядают, желтеют, затем буреют и засыхают. Верхушки стеблей
180
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
поникают. Все растение легко вырывается из земли. На поражен-
ных частях во влажных условиях образуются светлые подушечки,
состоящие из бесцветных спор, с 3—4 (5—6) перегородками, 40—
51x4,4—5,4 р. Хламидоспоры образуются в мицелии, 7—11 р
в диаметре.....................................корневая гниль,
увядание — Fusarium oxysporum Schl. f. medicaginis Weimer. [2]
4 (1). Поражены другие органы.
5 (14). Поражены стебли.
6 (7). Растение поражено цветковым паразитом, который об-
вивает его тонкими безлистыми стеблями и прочно прикрепляется
к нему при помощи присосок.
а) Стебли паразита нитевидны», до 0,8 мм в диаметре,
желтые, гладкие, блестящие, ветвистые. Белые цветки
собраны в рыхлые головчатые соцветия.........повилика
полевая... Cuscuta arvensis Веуг. var. calycina Engelm. [3]
б) Стебли паразита сравнительно толстые, до 2,5 мм
толщины, красные, голые, гладкие, ветвистые. Цветки
мелкие, розовые или розовато-белые, собранные в рыхло-
ватые шаровидные, до 1,5 см в диаметре соцветия.......
........повилика европейская — Cuscuta europaea L. [4]
7 (6). Поражение грибного характера.
8 (9). Поражение появляется в виде бурых или темно-бурых
пустул. Уредоспоры округлые или эллипсоидальные, 17—25 X
Х21—30 р, желтоватые, с редкими пшпиками. Телейтоспоры от
округлой до обратно-яйцевидной формы, к основанию суженные,
25—40 X18—29 р, иногда на вершине сосочкообразно вытянутые,
с гладкой бурой оболочкой, на вершине 7—10 р толщины, с проч-
ной желтоватой ножкой..................................ржав-
чина — Uromyces fabae de Вагу f. viciae-sativae (II и III). 15]
9 (8). Поражение проявляется в виде пятнистостей и гнилей.
10 (И). На стеблях и черешках пятна черные, штриховидные,
местами сплошь покрывающие стебель. На пятнах точечные по-
душечки (ложа), несущие конидиеносцы со спорами, а иногда
и темно-бурые щетинки, 60—90 x 5—7 р. Споры до 8 на каждом
конидиеносце, от продолговатых до почти эллиптических, прямые
илЬ слегка изогнутые, 11—23x3—4 р, в массе розоватые, почкую-
щиеся ............антракноз — Kabatiella nigricans Karak. [6]
11 (10). Поражение иного типа.
12 (13). Смолисто-черные, плоские, крупные, глянцевые пятна,
8—12x3—5 мм, содержат пикниды. Споры многочисленные, бес-
цветные, одноклетные, от яйцевидных до почти веретеновидных,
8—10 х2—2,5 р, иногда снабженные нитевидным изогнутом при-
датком — сохранившимся конидиеносцем (рис. 73)..............
черная пятнистость — Placosphaeria onobrychidis Sacc., сум-
чатая стадия — Phyllachora lathyri Theiss, et Syd. (7]
ВИКА
181
13 (12). Пораженные ткани буреют, затем съеживаются, гниют.
На зеленых побегах появляются вдавленные, похожие на ожоги
ранки, которые покрываются, так же как и другие пораженные
места, серым налетом, состоящим из конидиеносцев и спор. Кони-
диеносцы оливково-бурые, на вершине почти бесцветные и древо-
видно разветвленные, 10—20 р в диаметре. Споры дымчатые, яй-
цевидные, 9—12x6,5—10 р (рис. 83)...........................
.....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [8]
14 (5). Поражены листья или соцветия и плоды.
15 (26). Поражены листья:
16 (23). Поражение проявляется в виде различных пятнисто-
стей.
17 (18). Смолисто-черные, плоские, крупные, глянцевые пятна,
8—12x3—5 мм, в толщу которых, преимущественно с верхней
стороны, погружены едва заметные пикниды (п. 12; рис. 73) . . .
• черная пятнистость. [7)
18 (17). Пятна иного рода.
19 (20). Пятна с точечными плодоношениями грибов.
а) Пятна на листьях мелкие, 1—5 X1—2 лл, более или
менее продолговатые, темно-бурые, затем в центре свет-
леющие, иногда штриховидные, бурые, содержат с нижней
стороны, большей частью вдоль жилок подушечки (ложа),
до 500 р в диаметре (п. 10)............антракноз. [61
б) Пятна бледные, с темно-коричневой каймой. Пик-
ниды точечные, чечевицеобразные. Споры тонкие, прямые,
одноклетные, с многими каплями масла, 30—60 x 2,5 р,
бесцветные...........................................
.................септориоз — Septoria viciae West. [9]
в) Пятна сливающиеся, неясные. Пикниды тесно ску-
ченные, расположены концентрическими кругами, при-
плюснутые. Споры с 1 перегородкой, бесцветные, цилин-
дрические, с закругленными концами, 18x4,5 р.........
...........аскохитоз—Ascochyta punctata Naumov. [10]
20 (19). Пятна иного типа.
21 (22). Пятна с налетами спороношений паразитных грибов,
желтые, неясные, иногда отсутствующие, впоследствии засыхаю-
щие. С нижней их стороны густой, пушистый, грязно-фиолетовый
валет, состоящий из конидиеносцев со спорами.
а) Дерновинки серо-фиолетовые. Конидиеносцы оди-
ночные или выступающие из устьиц пучками по 2—6, с
4—9-кратными, дихотомическими, дугообразно согнутыми
ветвлениями, 250—600 x 6—9 р. Конечные ветви распо-
ложены под прямым углом, прямые или слегка согнутые.
Споры. эллипсоидальные, желтоватые, 9—27x8—24 р.
Ооспоры желтоватые, сетчатые, 29—46 р в диаметре (на
182
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
многих видах Vicia)...................ложная мучни-
стая роса, пероноспороз — Peronospora viciae Gaum. [11]
б) В основном, как предыдущий, но конидиеносцы
400—800x6—11 р. Споры желтоватые, почти шаровидные
или зллипсоидальные, 19—37x12—31 р. Ооспоры не-
известны (на Vicia sativa, V. villosa, V. linearia)..
...............................ложная мучнистая роса,
пероноспороз — Peronospora viciae-sativae Gaum. [12]
в) В основном признаки заболевания сходны с пре-
дыдущими, но конидиеносцы с 4—7-кратными, дугооб-
разно согнутыми ветвлениями, 250—600 x 6—И р. Споры
эллипсоидальные, желтоватые или бесцветные, 16—34X
х8—26 р. Ооспоры шаровидные, желтоватые, сетчатые,
33—49 р в диаметре (на Vicia cracca, V. angustifolia и
V. lutea).............................ложная мучни-
стая роса, пероноспороз — Peronospora Mayori Gaum. [13]
г) Конидиеносцы 300—500 x 4—9 р. Споры эллипсо-
идальные, коричневатые, 10—31x9—29 р. Ооспоры не-
известны (на Vicia sepium)............ложная мучни-
стая роса, пероноспороз — Peronospora sepium Gaum. [14]
22 (21). Пятна без признаков плодо- и спороношений грибов,
типа мозаики.
а) Мозаичная расцветка и легкая деформация листьев
и плодов, посветления по ходу жилок, иногда некроти-
ческая полосатость...................................
..............мозаика гороха (гороховый вирус 2). [15]
б) Слабое посветление по ходу жилок, закручивание
листьев вниз и карликовость, листья интенсивно зеленые
вирусная болезнь (свекловичный вирус 1). [16]
23 (16). Поражение иного рода.
24 (25). Поражение проявляется в виде пустул.
а) Эцидии на нижней стороне листа, мелкие, белесо-
ватые или желтоватые, располагающиеся кругообразными
группами. Эцидиоспоры полиэдрические до округлых или
эллипсоидальные, 14—21 х 18—26 р, с тонкой оболочкой,
желтые, с частыми мелкими шипиками. Уредопустулы с
обеих сторон листа бурые. Телейтопустулы бурые до чер-
ных, разбросанные, расположены с обеих сторон листа и
на черешках. Вызывают некроз ткани в виде бурых пятен
(на многих видах Vicia, п. 8)........................
........................... ржавчина (I, II и III). [5]
б) Уредопустулы с обеих сторон листа, округлые, каш-
тановые, порошащие. Уредоспоры округлые или корот-
коэллипсоидальные, 21—29x17—28 р, желтые до светло-
кОричневых, с редкими бородавочками. Телейтопустулы
ВИКА
183
с обеих сторон, почти черные, порошащие. Телейтоспоры
от узко- до короткояйцевидных, 22—41X15—23 р, бурые,
с тонкой оболочкой, на вершине с ростковой порой, при-
крытой бесцветным сосочком. Стенки продолговато-склад-
чатые (с бороздками, но без бородавочек).............
.......................................................ржав-
чина — Uromyces viciae-craccae Const. (II и III). (17 J
25 (24). Поражение проявляется в виде мучнистых или паути-
нистых белых налетов.
* а) Налет паутинистый, довольно быстро исчезающий.
Клейстокарпии 125 р в диаметре, снабжены многочислен-
ными бесцветными придатками, расположенными ради-
ально, иногда у вершины раздвоенными. Сумки округло-
яйцевидные, 60—70 x 40—45 р, неравнобокие. Споры в
числе 4—6, эллипсоидальные, 25 X10 р...........мучни-
стая роса — Erysiphe communis Grev. f. viciae Jacz. [18]
б) Налет паутинистый с обеих сторон листа, иногда
исчезающий с нижней стороны. Клейстокарпии много-
численные, преимущественно с верхней стороны, 97—
147 р в диаметре. Придатки в числе 8—13, нитевидные,
гибкие, бесцветные, собранные пучком у вершины клей-
стокарпия, простые или вильчато разветвленные, с пря-
мыми, тупыми, конечными ветвями, 117—442x5,8—9 р.
Сумки в числе 4—10, размером 55—70x30—38 р. Споры
в числе 4—6, эллипсоидальные, 17—23x11—15 р . . . .
мучнистая роса — Trichocladia Baumleri Neger. [19]
26 (15). Поражены соцветия и плоды.
27 (28). На слегка завядающих соцветиях серый налет, со-
стоящий из спороношения гриба (п. 13; рис. 83)..............
...................................*.......серая гниль. [8]
28 (27). На плодах заболевания другого типа.
29 (30). Клубочки спор развиваются в семенах питающего
растения в виде каштаново-черной пыли внутри бобов. Клубочки
состоят из 20—30 спор, желтые или желтовато-коричневые, шаро-
видные, эллипсоидальные, яйцевидные или неправильные, 49—
69 x 46—64 р. Споры желтые или коричнево-желтые, округлые
или от взаимного давления угловатые, 12—17 р в диаметре, на
свободной поверхности с притупленными цилиндрическими или
коническими, бесцветными или желтоватыми шипами, 2—4 р
длины..................головня — Thecaphora viciae Bub. [20]
30 (29). Пятна почти черные, многочисленные, часто сливаю-
щиеся, косо расположенные. На пятнах резко заметны в виде слегка
выпуклых, продолговатых, косо расположенных коростинок по-
душечки (ложа) гриба, имеющие светлую, розовую окраску (п. 10)
. антракноз. [6]
184
БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
ТАБЛИЦА 33
ЧИНА
(LATHYRUS PRATENSIS L„ L. TUBEROSUS L.,
L. ODORATUS L. И ДР.)
1 (4). Поражены корни и корневая шейка.
2 (3). Растение поражено цветковым паразитом, присасываю-
щимся своим основанием к корням растений-хозяев; паразит лишен
зеленой окраски и листьев; последние видоизменены в чешуи.
Стебель паразита сочный, желтый или буровато-пурпуровый, у
основания клубневидно утолщенный. Цветки собраны в колосо-
видное соцветие...............заразиха—Orobanche sp. [1]
3 (2). Растения постепенно увядают, их корни буреют и от-
мирают. На корнях и корневой шейке образуются оранжевые или
ярко-красные, при высыхании темнеющие подушечки, содержащие
серповидные, бесцветные, с несколькими (обычно с 3—5) перего-
родками споры, 22—74 х 2,3—6 р...................фузариоз-
ная корневая гниль, увядание — Fusarium avenaceiun Sacc. [2]
4 ( 1). Поражены другие органы растения.
5 (10). Поражены стебли.
6 ( 7). На завядающих частях растений образуется серый
налет. Пораженные ткани буреют, затем съеживаются. На зеленых
побегах появляются вдавленные, похожие на ожоги ранки, кото-
рые покрываются, так же как и другие пораженные части, серым
налетом, состоящим из конидиеносцев и спор. Конидиеносцы пря-
мостоячие, оливково-бурые, на вершине почти бесцветные и дре-
вовидно разветвленные, 11—23 р в диаметре. Споры овальные,
дымчатые, 9—12x6,5—10 р (рис. 83, в) .... —...............
.....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. 13]
7 (6). Поражение проявляется в виде пятен и полос.
8 (9). Пятна смолисто-черные, плоские, 8—12x3—5 мм, глян-
цевые, в толще которых погружены едва заметные пикниды, со-
держащие многочисленные, бесцветные, одноклетные, от яйце-
видных до почти веретеновидных спор, 8—10x2—2,5 р, иногда
несколько головастиковидные вследствие сохранения на них ни-
тевидных, змеевидно изогнутых конидиеносцев (рис. 73).....
черная пятнистость — Placosphaeria onobrychidis Sacc., сум-
чатая стадия — Phyllachora lathyri Theiss, et Syd. [4]
9 (8). В фазу цветения на нижней части стеблей образуются
красно-коричневые пятна и полоски. Поражение проникает до
камбия и паренхимы, растение погибает. Иногда поражаются
листья, на которых появляются водянистые пятна............
полосатая пятнистость стеблей — Bacterium lathyri Burgw. [5]
ЧИНА
185
10 ( 5). Поражены листья или соцветия и плоды.
11 (20). Поражены листья.
12 (17). Поражение проявляется в виде пятен.
13 (14). Поражение в виде посветления по ходу жилок, моза-
ичной расцветки и легкой деформации листьев, иногда некроти-
ческих полос на стеблях и черешках.........................
...................мозаика гороха (гороховый вирус 2). [6]
14 (13). Поражение грибного характера, со спороношениями
или плодоношениями возбудителей на пятнах.'
15 (16). Пятна смолисто-черные, плоские, крупные, глянцевые,
8—12x3—5 мм (п. 8)..................черная пятнистость. (4]
16 (15). Пятна иного рода.
а) Пятна неясно очерченные, иногда зональные, темно-
бурые, 0,5—7 jkm в диаметре. Пикниды 65—180 р в диа-
метре. Споры с 1, иногда с 2 и 3 перегородками, 10—21 х
х2,7—6,1 р (рис. 47) ...............................
.............аскохитоз — Ascochyta pinodes Jones, сум-
чатая стадия — Mycosphaerella pinodes Jones. [7]
б) Пятна продолговатые, обычно между жилками ли-
ста, охряно-желтые или бурые, иногда бледнеющие, не
окаймленные, но иногда жилки, ограничивающие их,
окрашены в темно-пурпуровый цвет. Подушечки бело-
ватые, желтые или буроватые. Споры палочковидные,
иногда слегка булавовидные, наверху закругленные^ внизу
притупленные, 24—57 x 2—3 р, одноклетные или с 1—
3 перегородками..............................пятни-
стость листьев — Cylindrosporium Potebniae Vassil. [8]
в) Пятна неправильные, расплывчатые или ограничен-
ные жилками и тогда резко очерченйые, буровато-черные.
С обеих сторон листа, чаще с нижней, негустой желтовато-
розовый или красноватый нежный налет. Споры в цепоч-
ках, иногда разветвленных, эллипсоидальные, веретено-
видные или цилиндрические, на концах суживающиеся
и притупленные или наверху закругленные, одноклетные
или очень редко с 1 перегородкой, 9—21 х 2,5—4 р . . . .
пятнистость листьев, рамуляри-
оз — Ramularia deusta Karak. = Ovularia deusta Sacc. 19]
17 (12). Поражение иного рода.
18 (19). На пораженных частях различного рода налеты.
а) Налет белый, паутинистый, исчезающий. Конидии
28—35x14—18 р. Клейстокарпии 100—125 р в диаметре.
Сумки яйцевидные, неравнобокие, на короткой ножке,
60—75 x 35—45 р. Споры в числе 4—7 в сумке, эллипсо-
идальные, 20—22 X10—12 р.....................мучни-
стая роса — Erysiphe communis Grev. f. lathyri Rabh. 110]
10$БОЛЕЗНИ ЗЕРНОВЫХ И КОРМОВЫХ БОБОВЫХ КУЛЬТУР
б) Налет серый на завядающих частях растений (р. 6)
_............................серая гниль. [3]
в) Налет коричнево-фиолетовый, с нижней стороны
листьев, составленный из мягких рыхлых дерновинок, со-
стоящих из одиночных или выступающих из устьиц пучками
по 2—17 конидиеносцев, 5—9-кратно дихотомически раз-
ветвленных, 200—700 X 6—13 р. Споры эллипсоидальные,
коричневатые, 14—32 x 9—26 р. Ооспоры шаровидные, 34—
52 р в диаметре, желтоватые, сетчатые . . . ложная, муч-
нистая роса, пероноспороз — Peronospora fulvaSydow. [11 ]
г) В основном признаки заболевания сходны с преды-
дущим, но в пучках конидиеносцы по 2—9, с 5—11-крат-
ными разветвлениями, 400—900 x 6—12 р. Споры желто-
ватые, 14—36x8—27 р. Ооспоры желтоватые, сетчатые,
31—34 р в диаметре...........ложная мучнистая роса,
пероноспороз — Peronospora lathyri-palustris Gaum. [12]
19 (18). Поражение проявляется в виде светло- или черно-
бурых пылящих пустул, образующихся с обеих сторон листа.
Уредоспоры шаровидные, 21—25 р, с негустыми мелкими бородав-
ками. Телейтоспоры обратнояйцевидные или эллипсоидальные,
реже почти круглые, 20—21 х 14—22 р, мелкобородавчатые, с
короткой, бесцветной, опадающей ножкой...................
.................ржавчина — Uromyces pisi Schrot. (II и Ш),
эцидиальная стадия — на видах молочая (Euphorbia). [13]
20 (11). Поражены соцветия и плоды.
21 (22). На слегка завядающих соцветиях серый налет, со-
стоящий из конидиеносцев и спор (п. 6)...серая гниль. [3]
22 (21). На плодах заболевания другого типа.
23 (24). В стручках образуются клубочки спор в виде красно-
вато-коричневой пыли. Отдельные клубочки шаровидные, 28—
60 р в диаметре, яйцевидной или неправильно удлиненной формы,
75 x 28—52 р, ржавого цвета, состоящие из 6—24 спор, 9—16 р
в диаметре..........головня — Thecaphora lathyri Kuhn. [14]
24 (23). Пятна неясно очерченные, иногда зональные, темно-
бурые, 0,5—7 мм в диаметре (и. 16, а)......аскохитоз. [7]
ТАБЛИЦА 34
СЕРАДЕЛЛА
(ORNITHOPUS SATIVUS L.)
1 (2). На корнях растения цветковый паразит, лишенный зе-
леной окраски и листьев; последние видоизменены в чешуи. Сте-
бель паразита бледно-желтый или буроватый, до 50 см высоты,
СЕРАДЕЛЛА
187
заканчивается соцветием в виде колоса, несущим желтоватые, с
примесью фиолетового оттенка цветки.........................
.................заразиха малая — Orobanche minor Sutt. [1]
2 (1). Поражение иного порядка.
3 (6). Грибные заболевания корней.
4 (5). Растения погибают в поле, причем погибшие растения
выделяются среди здоровых округлыми участками. Корневая
система обволакивается густым фиолетово-бурым мицелием, со-
держащим темно-фиолетовые, точечные, с булавочную головку,
иногда до 5 мм лдшал склероции. Больные корни загнивают, ли-
стья желтеют и засыхают. Гифы мицелия 4—5 р толщины, окра-
щены, септированы и ветвятся под прямым углом...............
....................................ризоктониоз, фиолетовый
войлочный налет на корнях — Rhizoctonia violacea Tul., б а з и-
диальная стадия — Helicobasidium purpureum Pat. [2]
5 (4). Растения увядают и засыхают от поражения корневой
системы. В сырую погоду у основания стебля образуются белая
грибница и розоватые студенистые подушечки, состоящие из ко-
нидиеносцев и спор. Споры бесцветные, серповидные, обычно с 3,
иногда с 4—5 (6) перегородками, 30—70x3—4,5 р. На разрезе
корня заметно побурение неравномерными пятнами..............
........корневая гниль — Fusarium avenaceum Sacc. и др. [3]
6 (3). Грибная пятнистость листьев.
а) На листьях бледные желтые пятна, с нижней сто-
роны которых серовато-фиолетовый налет из рыхлых
дерновинок, состоящих из конидиеносцев и конидий. Ко-
нидиеносцы одиночные или пучками, 150—400 x 6—9 р.
Споры широкоэллипсоидальные, слегка желтоватые или
бесцветные, 16—34x14—26 (чаще 22—26x19—24) р.
Ооспоры неизвестны...................ложная мучнистая
роса, пероноспороз — Peronospora ornithopi Gaum. [4]
б) На пятнах точечные спороношения гриба, разбро-
санные или группами, содержащие щетинки. Споры бес-
цветные, цилиндрические, на концах закругленные, 11—
13x3—4 р.........................................ан-
тракноз — Colletotrichum trifolii Bain et Essary, [5]
Бомии
пушимых
культур
ТАБЛИЦА 35
ХЛОПЧАТНИК
(GOSSYPIUM HIRSUTUM L., G BARBADENSE,
G. HERBACEUM L. И ДР.)
1 (14). Поражены всходы.
2 (7). Поражение проявляется в виде пятен на семядолях и
настоящих листьях.
3 (4). На семядолях пятна вначале небольшие, округлые, мас-
лянистые, темно-зеленые, просвечивающие, потом увеличиваю-
щиеся. Сливаясь, пятна покрывают значительную часть и даже
всю поверхность семядоли. Пятна затем буреют и темнеют. Се-
мядоли засыхают и опадают. На листьях такие же, но угловатые
пятна. При микроскопировании обнаруживается скопление бак-
терий в виде мелкозернистых помутнений (рис. 74).......
...................................гоммоз — Xanthomonaa
malvacearum Dowson = Bacterium malvacearum E. F. Smith. [1]
4 (3). Пятна иные.
5 (6). Пятна округлые, бурые, иногда неправильной формы,
с ясно выраженной концентрической зональностью, ровно ограни-
ченные, образующиеся на семядолях и настоящих листьях. На
пятнах образуется оливковый нежный налет.
а) Конидиеносцы оливково-коричневые, 50—140 x6—
7 р. Споры оливково-коричневые, гладкие, с 3—5 попе-
речными и одной продольной перегородкой, часто с пере-
тяжкой посередине, вытянутые хоботком у вершины, 36—
50x18—22 р......................................
макроспориоа — Macrosporium nigricantium Atk. [2]
б) Пятна первоначально темно-зеленые, затем бурые, с
фиолетовой каймой, 0,5—5 мм в более в диаметре, сливаю-
щиеся. Во влажных условиях покрываются нежным олив-
ковым налетом спороношения гриба. Споры 90—275 х
ХЛОПЧАТНИК
189
Х12—27 р, светло-желто-коричневые, с 7—13 поперечными
и несколькими продольными перегородками, обратнобу-
лавовидные, с очень длинным, верхним, хвостовидным,
почти бесцветным отростком (рис. 77).................
................. макроспориоз — Macrosporium пмюго-
sporum (Zimm.) Moray = Alternaria macrospore Zimm. [3]
Рис. 74. Гоммоз хлопчатника.
a — норажояшмг семядоля, б — поражеияы* лист, • —
опряжеяныН стебель, е —Ткэражеикая коробочка.
6 (5). Пятна на семядолях неправильные, или же семядоли
целиком от пятен отмирают Спороношения гриба в виде подуше-
чек, первоначально прикрытых эпидермисом, затем прорываю-
щихся; подушечки округлые или продолговатые, щетинки в поду-
шечках одиночные или пучками, у основания темно-бурые, на-
верху почти бесцветные, с перегородками, иногда разветвленные.
Конидиеносцы бесцветные, 12—28x5 р. Споры продолговатые,
бесцветные, в массе розовато-оранжевого цвета, 10—20x4,5—
5,5 р..........................................антракноз —
190
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
Colletotrichum gossypii South w., сумчатая стадия —
Glomerella rufo-maculans Schear et Wood = Gl. gossypii Edg. [4]
7 (2). Поражение проявляется в виде корневых гнилей и увя-
дания всходов.
8 (9). Поражение проявляется только в виде общего увядания.
Всходы обычно усыхают, не теряя семядолей. На вершине листо-
вой пластинки вначале желтоватые, затем буреющие пятна с ха-
рактерной сетчатостью Наблюдается побурение древесины стебля.
Во влажных условиях на пораженных частях образуются розовые
спороношения гриба с бесцветными спорами серповидной формы,
с 3 перегородками, длиной до 43 и шириной до 4,5 р..........
.................................................фузариозное
увядание — Fusarium oxysporum Schl. f. vasinfectum Bilai. [5]
9 (8). Признаки поражения обнаруживаются в виде корневых
гнилей и увядания.
10 (11). Сеянцы увядают, у них при выдергивании из земли
зачастую обнаруживается утолщение стебля, корни засыхают, а
коричнево-черная кора их крошится. Заболевание сходно отчасти
с антракнозом, но гиф нет, а обнаруживаются бактерии в виде
мелкозернистого помутнения..................................
........................корневая гниль сеянцев — Erwinia eri-
vanense Bergey et all. = Bacillus erivanense Kalantarian. [flf]
11 (10). Поражение растения обычно без образования утол-
щения стебля, но с мацерацией коры корня.
12 (13). Поражаются всходы, имеющие до 3—4 настоящих ли-
стьев. Корни приобретают темно-пурпуровый, впоследствии чер-
ный цвет. При сильном поражении кора корня заметно мацери-
руется в верхней части. Листья приобретают тусклый вид,
становятся сероватыми или антоциановыми. Иногда выше места
поражения наблюдается утолщение стеблей. Внутри пораженных
тканей в сосудах хламидоспоры в цепочках по 2—6 штук, темно-
окрашенные, толстостенные, цепочки размером 27—53 x 8—13 р.
Эндоконидии бесцветные, 11,6—13,1x4,4—5 р (рис. 75).........
...........................................корневая гниль —
Thielaviopsis basicola Ferraris f. gossypii Zaprometov. [7]
13 (12). Поражены всходы чаще в фазе первых двух настоящих
листьев. При этом поникает верхушка, листочки сморщиваются,
искривляются, а черешки их поникают книзу Наконец, увядает
все растение и легко выдергивается из аемли. Кора корневой част,и
размочалена, нередко обнажается древесина. Первые признаки
проявляются у корневой шейки или верхней части основного корня
в виде темно-бурых пятен, которые разрастаются и углубляются.
В пораженных местах обнаруживаются сначала бесцветные, за-
тем бурые гифы, 6—13 р в диаметре, ветвящиеся под прямым
углом и зачастую образующие псевдоконидии, 15—30x11—17 р
ХЛОПЧАТНИК
191
................................................ корневая
гниль, ризоктониоз—Rhizoctonia Aderholdii Kolosch., бази-
диальная стадия — Hypochnus Aderholdii Kolosch. [81
14 ( 1). Поражены взрослые растения.
15 (28). Поражены корни.
16 (17). Растение поражено цветковым паразитом, присасы-
вающимся к корням; паразит лишен зеленой окраски и снабжен
буроватыми чешуйками вместо листьев. Стебель
его слабоветвистый, 20—30 см высоты, снабжен
рыхлым соцветием. Венчик длиной до 37 мм
заразиха
египетская — Orobanche aegyptiaca Pers. [9]
17 (16). Поражение в виде корневых гнилей
или рака корневой шейки с последующим увя-
данием растений.
18 (19). Только на гузах (Gossypium her-
baceum). Увядшее растение с поникшей вер-
шиной или совсем усохло. Завядшие и усохшие
листья остаются на растении без каких-либо
пятен. У корневой шейки и на верхней части
корневой системы сильное побурение, иногда
образуется раковый наплыв. При срезе у кор-
невой шейки наблюдается легкое побурение дре-
весины. На пораженных частях во влажных
условиях образуются подушечки спороношения,
несущие веретеновидные, бесцветные, изогну-
тые или почти прямые споры, с 3—5 перегород-
ками, в массе охряно-розовые или зеленовато-
синие, 29—51x4,5—5,3 р . . рак корневой шей-
ки, увядание — Fusarium bucharicum Jacz. [10]
19 (18). На Gossypium hirsutum и других
видах хлопчатника.
20 (23). Поражение типа молниеносного увя-
дания.
21 (22). Засохшие листья остаются висеть
на кусте. Проводящая система растений буреет.
Заболевание проявляется в конце июля — на-
чале августа. Иногда на стеблях обнаруживают-
ся зеленые спородохии или же розово-лиловые
стромы, содержащие бесцветные, серповидные
споры, с 3—5 перегородками, 35—53 x 4—5,9 р
внезапное увядание —
Fusarium Martii Арр. et Wr. var. caucasicum (Letow) naillo. [11]
22 (21). Внезапное увядание всего растения вследствие пора-
жения преимущественно корней и нижней части стебля, которые
Рис. 75. Корневая
гниль хлопчатни-
ка.
а — noj яжгииый ко-
рень, б — хламидо-
споры, е — ж
косец с ^нд&кошдкей.
192
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
разрушаются. Древесина окрашена в желтовато-бурый цвет. На
пораженных частях обнаруживаются в массе мелкие, темно-бу-
рые, округлые микросклероции, 50—150 р. в диаметре. Листья
долго остаются на растении, не опадая.....................
..........молниеносное укядание, или углистая склероциаль-
ная корневая гниль — Sclerotium bataticola Taub., пикни-
диальная стадия — Macrophomina phaseoli Ashby. [12]
23 (20). Поражение иного типа.
24 (25). Внезапное увядание происходит осенью. Листья свет-
леют, поникают, но не опадают. Стебли темно-коричневые, у кор-
невой шейки вздутые или искривленные. Внутри пораженных
тканей в сосудах цепочки темно-бурых хламидоспор. Цепочки хла-
мидоспор размером 27—53 x 8—13 р, хламидоспоры толстостен-
ные. Эндоконидии бесцветные, 11,6—13,1x4,4—5 р (п. 12; рис. 75)
корневая гниль. [7]
25 (24). Признаки болезни иные.
26 (27). К моменту цветения на листьях проявляется мозаич-
ное пожелтение между жилками, приводящее к образованию ха-
рактерной сетчатости. Затем листья постепенно вянут, засыхают и
опадают. Опадают также бутоны, цветки, завязи и коробочки. На
срезе стебля в области корневой шейки (и выше) обнаруживается
побурение кольца проводящих сосудов (п. 8)................
..................................фузариозное увядание. [5]
27 (26). Первые признаки обнаруживаются у корневой шейки
илй у верхней части основного корня в виде темно-бурых пятен,
постепенно разрастающихся и углубляющихся. В местах пора-
жения находятся сначала бесцветные, затем бурые гифы, 6—13 р
в диаметре, ветвящиеся под прямым углом. У пораженных расте-
ний поникает верхушка, листЬчки сморщиваются и скрючиваются,
а черешки их поникают книзу. Все растение в конце концов увя-
дает и легко выдергивается из земли. Кора корневой части размо-
чаливается, нередко обнажая древесину (п. 13).............
...........................корневая гниль, ризоктониоз. [8]
28 (15). Поражены другие органы растения.
29 (34). Поражены стебли.
30 (31). На стеблях тёмные пятна, варьирующие по величине
от небольших до охватывающих стебель кольцом и вызывающих
его перетяжку, искривление, перелом и гибель. Больные растения
резко отличаются своей низкорослостью, укороченностью междо-
узлий. В пятнах обнаруживаются скопления бактерий в виде мел-
козернистого помутнения (п. 3; рис. 74).........гоммоз. [1)
31 (30). Пятна иного типа.
32 (33). Пятна вначале каштановые, продолговатые, позднее
дымчато-серые, нередко сливающиеся и окольцовывающие сте-
бель. Пикниды многочисленные, 100—220 р. в диаметре. Споры
ХЛОПЧАТНИК
193
цилиндрические или веретеновидные, двуклетные, зеленоватые,
9—13x3—4 р, на верхнем конце с 2—5 ресничками, 15—24 р
длины, в массе споры оливкового цвета. Заболевание вызывает
отмирание коры и ее расщепление............................
......пятнистость стеблей — Robillarda gossypii Erem. [13]
33 (32). Пятна далеко простирающиеся по стеблю, краснова-
то-бурые, содержащие прикрытые эпидермисом точечные поду-
шечки, затем прорывающиеся (п. 6).............антракноз. [4]
34 (29). Поражены листья, гене-
ративные органы, или поражено все
растение целиком.
35 (44). Поражены листья.
36 (37). Поражение обнаруживает-
ся в виде хлоротичности и скручи-
вания листьев. Перед началом бу-
тонизации заболевшие растения вы-
деляются по угнетенному состоянию
и по более светлой окраске. Листья у
них хлоротичные, черешки и ветки
покрасневшие,.иногда с фиолетовым
оттенком. Наиболее молодые листья
имеют гофрированную пластинку, Рис. 76. Скручивание листьев
хлоротичность резче выражена у ос- хлопчатника,
новация вырезов, отделяющих лопа-
сти листа. У старых листьев происходит закручивание листовой
пластинки кверху и в середину, иногда в трубочку. Больные
листья более грубые, толстые, ломкие. Стебель искривлен, с ко-
ленчатыми изгибами. Кусты раскидистые карликовой формы, ча-
сто полегают (рис. 76).....................................
..............скручивание листьев (вирусное заболевание). [14]
37 (36). Поражение иного характера.
38 (39). На нижней стороне листьев появляется слабый налет
в виде беловатых пятен, ограниченных жилками листа и имеющих
неправильную, угловатую форму. Налет, уплотняясь, становится
белым, войлочным и широко простирается по листовой пластинке,
переходя на верхнюю сторону. По мере развития болезни налет
становится грязновато-серым или буроватым. Пораженные листья
желтеют по краям пластинки. Налет состоит из грибницы и спо-
роношения. Споры бесцветные, одиночные, продолговатые, одно-
клетные ........................................... мучни-
стая роса — Leveillula taurica Arnaud f. gossypii Zapr. [15]
39 (38). Поражение проявляется в виде пятен (без налетов).
40 (41). Пятна угловатые, маслянистые, темно-зеленые, про-
свечивающие, с выступающей на них камедью, подсыхающей в
виде беловатых пленок. В некоторых случаях пятна растянуты
Определитель болезней
растений
194
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
вдоль жилок по направлению к черешку. Листья скручиваются,
засыхают и опадают. В годы сильного поражения опадение ли-
стьев приобретает массовый характер. В пятнах обнаруживаются
скопления бактерий (п. 3; рис. 74)...............гоммоз. 11]
41 (40). Пятна иного типа.
42 (43). Пятна округлые, бурые, иногда неправильные, с
явно выраженной концентрической зональностью, резко ограни-
ченные. Во второй половине вегетации происходит массовое опа-
Рис. 77. Макроспориоз
хлопчатника. Споры гри-
ба.
дение сильно пораженных листьев, а иног-
да и коробочек. На пятнах обнаруживает-
ся бурый налет (п. 5, а и б; рис. 77) ....
.................макроспориоз. [2 и 3]
43 (42). На листьях преимущественно
округлые светлые пятна, окруженные тем-
ным ободком или жилками листа. При
сильном развитии болезни листья засы-
хают и опадают.
а) Пятна округлые или углова-
тые, 4—10 мм в диаметре, светло-
серовато-бурые, с темным, почти
черным ободком. Точечные пикни-
ды с верхней стороны, 110—180 р
в диаметре. Споры цилиндричес-
кие, с тупыми концами или не-
редко неправильной формы, 7—9х
X 2,5—3 р...............аскохи-
тоз—Ascochyta gossypii Wor. [16]
б) Пятна серо-бурые, иногда
коричневые, с пурпурово-бурым
ободком, округло-неправильной
формы, 1—5 мм в диаметре, с точечными пикнидами на
верхней стороне листьев или семядолей. Споры бесцвет-
ные, одноклетные.....................................
пятнистость — Phyllosticta gossypina Ell. et Mart. [17]
в) Пятна бледные, вначале неясные, с нижней стороны
более резко выраженные, впоследствии иногда буреющие,
неправильные, угловатые, ограниченные нервами, боль-
шей частью 0,3—0,4 см в диаметре, часто сливающиеся.
Пучки конидиеносцев находятся большей частью с ниж-
ней стороны в виде беловатого налета. Споры цепочками,
цилиндрические или эллипсоидальные, на концах большей
частью тупо приостренные, с 1—3 перегородками, 14—30 X
Х4,5р........................................*...,.
пятнистость — Ramularia areola Atk., сумчатая
стадия — Mycosphaerella areola Ehrl. et Wolf. [13]
ХЛОПЧАТНИК
195
г) Пятна округлые, буроватые или серовато-белые,
1—2 см в диаметре, с красновато-бурой каймой или иногда
расплывчатые, бурые, неясно ограниченные. Конидие-
носцы пучками, с обеих сторон листа, бурые, изогнутые,
120—150 р.. Споры бесцветные или буроватые, удлиненные,
кверху утончающиеся, изогнутые, с 5—7 перегородками,
70—100 x 3 р.........................................
церкоспороз — Cercospora gossypiua Cooke, сумча-
тая стадия — Mycosphaerella gossypina Earle. [19]
д) Пятна округлые, темные, с точечными подушеч-
ками, содержащими щетинки и споры (п. 6).............
.................................... антракноз. [4]
44 (35). Поражены генеративные органы или все растение
целиком.
45 (54). Поражены коробочки и волокно, реже плодоножки,
прицветники и цветки.
46 (51). Поражены в основном коробочки, но иногда также
бутоны, прицветники и плодоножки.
47 (48). Пятна чаще всего на коробочках, округлые или про-
долговатые, вдавленные, красновато-буроватые или темно-бу-
рые, окаймленные темным или красным ободком, растрескиваю-
щиеся и часто захватывающие значительную часть поверхности
коробочки. На плодоножках пятна продолговатые, далеко про-
стирающиеся. На пятнах точечные ложа, первоначально при-
крытые эпидермисом, затем прорывающиеся, округлые или про-
долговатые, на коробочках более крупные и многочисленные (п. 6)
антракноз. [4]
48 (47). Поражение иного типа.
49 (50). На прицветниках пятна продольные, темно-зеленые,
ограниченные жилками, на коробочках маслянистые, темно-1-
зеленые, округлые, расширяющиеся, вдавливающиеся, затем тем-
но-коричневые или черные. Рост коробочек приостанавливается,
они становятся серыми, засыхают. Волокно либо совсем не обра-
зуется, либо приобретает желто-коричневую окраску. Волокна
склеиваются, образуя твердые комочки, которые остаются нерас-
пущенными. Иногда коробочки искривлеш>1 с одной стороны, не-
правильно раскрываются или же совсем не раскрываются и опа-
дают. При микроскопическом исследовании обнаруживаются скоп-
ления бактерий (п. 3; рис. 74)...................гоммоз. [1]
50 (49). Поражены преимущественно коробочки, но иногда
болезнь наблюдается еще на бутонах и цветках. На коробочках
появляется едва заметное пятно фиолетово-малинового цвета. За
несколько дней пятно охватывает всю коробочку. Первоначальная
окраска переходит в бурую, и пятно покрывается серым войлоч-
ным налетом. Створки коробочки ссыхаются и щелевидио растрес-
7*
196 БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
киваются. Волокна и* семена такой коробочки полностью разру-
шены. Налет состоит из мицелия и спорангиеносцев гриба, кото-
рый прикреплен к субстрату при помощи пучков ризоидов, а от
последних образуются столоны. От узлов прикрепления столонов
к субстрату приподнимаются вверх пучки простых, стоячих,
сильно удлиненных спорангиеносцев, до 1 (2) см длиной, такой
же окраски, как и ризоиды. На вершине спорангиеносца обра-
зуется по одному шаровидному спорангию, 100—300 р в диаметре,
содержащему массу угловатых или округлых, со слабо исчер-
ченными продольными поло,сками серых спор, 4—6 р в диаметре
фиолетово-малиновая гниль — Rhizopus nigricans Ehr. [20]
51 (46). Поражены только коробочки и волокно в них.
52 (53). Поражено только волокно в коробочках.
а) На поверхности распушившегося волокна белый
клейкий налет в виде отдельных или сливающихся ка-
пелек жидкости. Впоследствии налет приобретает темно-
оливковую окраску от развития на нем грибов из рода
Cladosporium, Macrosporium и др...........шпра. [21]
б) Створки коробочки не полностью разошлись, и не
полностью распушились дольки; последние серого цвета
и имеют форму гнезда коробочки. Заболевание распростра-
няется на все дольки кбробочки, ио иногда ограничи-
вается одной-двумя, иногда только верхней частью дольки.
В пораженном волокне обнаруживается разветвленная,
бесцветная, с перегородками грибница. Споры черные,
почти шаровидные, 10—15x8—10 р. В гифах гриба
образуются, кроме того, интеркалярные хламидоспоры
(рис. 78)......................'....................
...........ингроспороз — Nigrospora gossypii Jacz. [22]
в) Дольки волокна полураспушенные, розово-малино-
вого цвета. Налетов нет. В пораженном волокне обнару-
живаются яйцевидные или продолговатые, расширенные,
с многими поперечными и продольными перегородками,
часто неправильные, темно-бурые споры (рис. 79) ....
розово-ма-
линовая гниль — Stemphylium macrosporioideum Sacc. [23]
г) Дольки волокна полураспушенные, ярко-желтого
цвета. Налетов нет. В пораженном волокне обнаружи-
ваются шаровидные или овальные, сетчатые, темно-олив-
ковые споры, точечно-зернистые, 20—28 р в диаметре
(рис. 80) ..........................................
канареечная гнпль — Epicoccum granule turn Penz. [24]
53 (52). Поражены коробочки п волокно в них.
а) Поражены коробочки всех возрастов. На коробочках
недельного возраста изменяется окраска до светло-жел-
ХЛОПЧАТНИК
197
той. Содержимое коробочки превращается в серую массу.
Семенная оболочка и семя также превращены в слизь.
При поражении коробочек 30—40-дневного возраста на
створках образуется бледно-розовое пятно, постепенно
увеличивающееся и за период в 10—15 дней охватывающее
всю коробочку. Ссохшаяся коробочка приобретает корич-
невый цвет, волокно превращается в трухлявую массу,
легко разрушающуюся при отделении от семени. На по-
раженных частях образуется первоначально светлый, затем
черно-бурый налет. Конидиеносцы 200—300 x 7—10 р,
а иногда и более высокие и до 20 р, толщины, бесцветные
Рис. 78. Ковидпе-
носец со спорами
возбудителя ни-
гроспороза хлоп-
чатника.
Рис 79. Конидие-
восцы со спорами
возбудителя розо-
во-малиновой гни-
ли волокна хлоп-
чатника.
Рис. 80. Подушеч-
ка со спорами воз-
будителя канаре-
ечной гнили волок-
на хлопчатника.
или чаще желтые, или даже к вершине коричневые, с
шаровидным вздутием на конце, 20—50 р, иногда до
100 р в диаметре. На своей поверхности вздутие несет
радиально расположенные стеригмы, на которых цепоч-
ками образуются шаровидные, гладкие, коричневые или
бурые споры, до 5 р в диаметре, иногда до 6—8 (10) р.
В совокупности на конидиеносце стеригмы и споры об-
разуют головку 300—500 или даже 1000 р в диаметре,
бурого или темно-бурого цвета.........................
гниль коробочек — Aspergillus niger van Tiegh. (25]
б) Поражены завязи и коробочки всех возрастов. На
коробочках 30—40-дневного возраста образуется неболь-
шое темно-зеленое пятно, которое за 7—8 дней охватывает
всю коробочку или же ограничивается 1—2 дольками.
Створки подсыхают, и коробочка растрескивается. При
полном сгнивании коробочки гриб выходит на ее поверх-
ность в виде розоватого налета. Конидиеносцы простые,
несущие споры на своей вершине. Споры грушевидные
бесцветные, с 1 перегородкой, у которой они слегка пере-
198
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
Рис. 81. Конидие-
носцы со спорами
возбудителя розо-
вой гнили коробо-
чек хлопчатника.
шнурованы, иногда к основанию вытянуты, 12,5—23 X
X 7,5—11 р. (рис. 81)........................розовая
гниль коробочек — Trichothecium roseum Link. [26]
в) Коробочки 30—40-дневного возраста имеют размер
не больше 2-недельных, расположены они вперемежку
с нормальными. Внутри карликовых коробочек дольки
волокна не распущены, покрыты сверху блестящей пе-
ной ......................................... карли-
ковость коробочек (природа заболевания неизвестна). [27]
г) Поражение, сходное с недоразвитостью створок и
долек коробочек, но по месту недоразвития долек при
вскрытии коробочек видны только за-
чатки совершенно неразвитых семя-
почек. Коробочки имеют одну недо-
развитую дольку .....................................
............................... однобокость коробочек
(природа заболевания неизвестна). [28]
д) Заболевание проявляется в виде
одиночных, иногда сливающихся, не-
больших, вдавленных пятен черного
цвета, с более светлым ободком. У та-
ких коробочек отстают в росте одна или
две створки, что приводит к однобоко-
сти. Недоразвитые створки быстро под-
сыхают и растрескиваются, обнажая
черную, как бы обугленную дольку во-
локна, которая легко распыляется. По-
раженная коробочка раскрывается на
5—6 дней раньше нормальной. На по-
раженных частях образуется темно-ко-
ричневый мицелий. Споры слабобулавовидные, светло-
коричневые, часто яйцевидные, с 2—3 поперечными пере-
городками, изредка с одной косой или продольной,
22—27x9—11 |i; иногда споры расположены в виде корот-
ких цепочек..................недоразвитость створок
п долек коробочек — Macrosporium gossypii Jacz. [29]
е) Пятна беспорядочно разбросаны на створках, тем-
но-зеленые, округлые, затем углубляющиеся и увеличи-
вающиеся, буреющие, иногда с концентрической зональ-
ностью. Поражение переходит на внутреннюю сторону
створки и затем на волокно пораженной дольки, которая
от этого чернеет и распушается. Сильно пораженные коро-
бочки раскрываются па месяц раньше здоровых. Коро-
бочки поражаются в любом возрасте. В пораженных ча-
стях обнаруживаются обратнобулавовидные, оливково-
ХЛОПЧАТНИК
199
бурые споры, с поперечными и продольными перегород-
ками ..............альтернариоз — Alternaria sp. (30]
ж) Вся поверхность створок коробочек покрыта пу-
п стым серым или серо-коричневым налетом, от которого
впоследствии образуется гниль коробочек. Волокио за-
гнивает. Иногда налет заходит на прицветники
и плодоножки. Налет состоит из конидиеносцев
и конидий. Конидиеносцы более или менее раз-
ветвленные, до 1 (2) мм длины, 6—17,5 (23) р.
толщины, с довольно толстой оболочкой.
Споры яйцевидные или округло-эллипсоидаль-
ные, 9—15 (17,5) х6,5—10 р., в общей массе
дымчатые....................................
. . . .серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [31]
з) Поражение проявляется в виде сухой гни-
ли створок и внутреннего содержимого коробо-
чек. На створках и на волокне сплошной или
продольными пятнами белый, розовый или крас-
ный налет в виде отдельных или слившихся вос-
коватых плотных коростинок. В них содер-
жатся бесцветные, серповидно изогнутые, с не-
сколькими перегородками споры, 27—45x3,5—
4,5 р. . . фузариоз коробочек — Fusarium meri-
smoides Corda, F. oxysporum Schl. и др. [32]
54 (45). Поражено все растение целиком.
55 (58). Заболевание типа увядания.
56 (57). Первые признаки болезни появляются на
нижних листьях. Заболевание продвигается кверху.
На вершине листовой пластинки вначале желтоватые,
затем буреющие пятна с характерной сетчатостью.
Рис. 82. Потемнение сосудов на срезе стебля хлопчатника,
пораженного фузарпозным увяданием.
Пораженные растения сбрасывают листья и засыхают иногда с
пониканием вершины. В фазе бутонизации — цветения и позже
проявляется вторая волна болезни. Пятна отмирающей ткани
наблюдаются вдоль листовых жилок и образуют характерную сет-
чатость. Растения вскоре отмирают. У пораженных растений
наблюдается побурение древесины стебля (п. 8; рис. 82) . . . .
...................................фузариозное увядание. (5J
57 (56). В фазе бутонизации на нижних листьях желтоватые
пятна расположены беспорядочно, иногда на всем листе. Пятна
буреют и засыхают. Больные листья поникают и опадают. Признаки
200
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
болезни распространяются снизу вверх. Растение может потерять
всю листву и остаться оголенным, с небольшим количеством ко-
робочек, которые преждевременно подсыхают и раскрываются. Hff
поперечных и косых срезах стеблей заметно побурение в центре
или по периферии древесины. При микроскопировании поражен-
ных частей обнаруживаются темно-бурые микросклероции, а во
влажном состоянии — мутовчатые бесцветные конидиеносцы, с
одноклетными, бесцветными, продолговатыми спорами, 2,1—12,Зх
Х1,4—4,2 р (рис. 96)...................................
вертициллезное увядание — Vcrticillium dahliae Kleb. 133]
58 (55). Заболевание иного типа.
59 (60). Заболевание наблюдается в период от всходов до
созревания. Поражаются семядоли,_ настоящие листья, стебли,
прицветники, коробочки и волокно с образованием маслянистых
темных, просвечивающих на свет пятен округлой или угловатой
формы, сливающихся, покрытых высыхающим в виде сероватой
корочки экссудатом. В соответствии с этим различают семядоль-
ную, стеблевую, листовую и коробочную формы болезни, которые
приводят к гибели всходов, искривлению стебля, опадению листьев;
коробочки не раскрываются, а волокно склеивается и окраши-
вается в бурый цвет (п. 3; рис. 74)...........гоммоз. Г1]
60 (59). Во второй половине вегетации, перед началом буто-
низации и позже, заболевшие растения выделяются своим угне-
тенным состоянием и более светлой окраской, листья у них хлоро-
тичные, черешки и ветви покрасневшие, иногда с фиолетовым
оттенком. Наиболее молодые листья имеют гофрированную пла-
стинку, хлоротичность резче выражена у основания вырезов, от-
деляющих лопасти листа. На старых листьях чаще обнаруживается
закручивание листовой пластинки кверху и в середину, листья
иногда скручиваются в трубочку. Больные листья более грубые,
толстые и ломкие. Стебель искривлен, с коленчатыми изгибами.
Кусты в целом раскидистые, имеют карликовую форму и нередко
полегают (п. 36; рис. 76)..............................
............скручивание листьев (вирусное заболевание). 114]
ТАБЛИЦА 36
КЕНАФ
(HIBISCUS CANNABINUS L.)
1 (8). Поражены всходы.
2 (5). Поражены листья всходов.
3 (4). На черешках и листовых пластинках пятна светло бу-
рые, до 0,5 см в диаметре, резко очерченные, с темно-красной
КЕНАФ
201
каймой. На пятнах появляется нежный оливковый налет, состоя-
щий из спороношения гриба. Споры булавовидные, с 8—14 попе-
речными перегородками, у которых они перешнурованы. Споры
на вершине округлые, к основанию суженные, серо-бурые, иногда
почти прозрачные, 60—80 X16—20 р (рис. 84)................
..........макроспориоз— Macrosporium hibiscinum Thum. [1]
4 (3). Пятна неправильной формы, расположенные по краям
листочков, беловато-желтоватые, затем буреющие, листья от этого
скручиваются и засыхают. Пораженные растения заметно отстают
в росте........................бактериоз — Bacterium sp. [2]
5 (2). Поражены корневая шейка или корни.
6 (7). В области корневой шейки гниль; всходы полегают,
буреют и засыхают. В пораженных частях обнаруживаются буро-
ватые гифы, 6—13 р в диаметре, ветвящиеся под прямым углом
ризоктониоз — Rbizoctonia Aderholdii Kolosch. 13]
7 (6). Всходы в период образования нескольких пар настоя-
щих листьев (10—12 см высоты) имеют утончение у корневой шейки,
кожица в этом месте трескается, стебель размочаливается, и ра-
стение погибает. Во влажных условиях на пораженных частях
обнаруживаются темно-розовые подушечки спороношений гриба,
с серповидными бесцветными спорами........................
болезнь корневом шейки всходов, фузариоз — Fusarium sp. [4]
8 ( 1). Поражены взрослые растения.
9 (14). Поражены корни или корневая шейка.
10 (И). На корневой шейке белый налет гриба. Ткань буреет
и кольцом охватывает корневую шейку, на которой образуются
трещины. Лубяные волокна размочаливаются. На корнях и волок-
нах образуются мелкие, 1—3 мм в диаметре, склероции. Верхушка
и листья поникают и засыхают (рис. 146)...................
южная склероциальная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc., ба ви-
диальная стадия — Hypochnus centrifugus Taub. 15]
11 (10). Поражение без образования видимых склеррциев.
12 (13). Листья вянут, буреют и опадают, верхушка стебля
при этом поникает. На поперечном срезе стебля заметно почер-
нение кольца сосудистых пучков. Во влажной камере у корневой
шейки образуется белый налет из мутовчатых бесцветных конидие-
носцев и бесцветных, одноклетных, овальных, одиночных или
собранных в головки спор, 2,1—12,3x1,4—4,2 р (рис. 96) . . . .
.... вертнциллезное увядание — Verticillium dahliae Kleb. [6]
13 (12). Во второй половине лета листья осыпаются, растения
легко вырываются из почвы. На стеблях появляются белесые, впо-
следствии сливающиеся пятна неправильной формы, отчего сте-
бель принимает светло-серый цвет. На поперечном срезе нижней
части стебля заметно побурение кольца сосудистых пучков. Вер-
хушки стебля у засохших растений поникшие. Волокна впослед-
202
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
ствии мацерируются. Нередко сердцевина отделяется от древесины
в виде цилиндра. На пораженном корне н стебле появляются чер-
но-коричневые пятна, луб мацерируется и приобретает голубова-
то-серый цвет от плотных скоплений гриба во внутренних тканях
и в лубе (п. 7)....................................фузариоз
луба, корневая гниль, серый луб, увядание — Fusarium sp. [4]
14 ( 9). Поражены другие органы растения.
15 (26). Поражены стебли.
16 (17). На стеблях цветковый паразит, обвивающий расте-
ние сравнительно толстыми, до 2,5 лыс толщины, безлистными,
красноватыми, голыми, ветвистыми стеблями. Цветки розоватые
или розово-белые, собранные в рыхловатые, шаровидные, до 1,5 см
соцветия .... повилика европейская — Cuscuta europea L. [7 ]
17 (16). Растение поражено грибами или вирусами.
18 (23). Поражение проявляется в виде пятен, гнили или на-
летов.
19 (20). Поражение в виде круглых или неправильных, бурых
или же серых водянистых пятен, с коричневыми зонами, покрытых
слизистым налетом. Спороношение гриба в виде разбросанных или
сгруппированных подушечек, размером 225X65 р, щетинки тем-
но-фиолетовые, заостренные, одноклетные или с перегородками,
до 55x3,5 р. Споры удлиненно-булавовидные, 11—25x4,5 р . . .
антракноз — Colletotrichum hibisci Poll. 18]
20 (19). Поражение обнаруживается в виде гнили или налетов.
21 (22). Растения заражаются в поле гнездами. Листья осы-
паются, стебель оголяется, верхушка его скручивается. В прикор-
невой части стебля появляется белый, густой, войлочный налет,
на лубе и древесине черные, крупные, толстые склероции разной
формы (как внутри, так и снаружи стебля). Пораженная ткань
буреет, мацерируется (рис. 94)..............................
.........белая гниль, прель — Sclerotinia Libertiana Fuck. 19]
22 (21). Стебли заражаются в конце вегетации или во время
сушки и хранения, с образованием различных налетов.
а) На ярко-зеленых стеблях отдельные участки при-
обретают характер мокрого, ослизняющегося пятна, с легко
отделяющимся эпидермисом. Волокна стебля в этом месте
размочалены. Впоследствии на пораженных местах обна-
руживаются плоские черные лепешки — склероции гриба.
Часто болезнь начинается в местах прикрепления череш-
ков листьев, где появляется продолговатое красновато-
лиловое пятно, постепенно увеличивающееся. В сухую
погоду пятна бледнеют и окружаются более темной зоной.
Постепенно пятна становятся концентрическими. Во влаж-
ных условиях на пораженных местах образуется серо-
коричневый пушистый налет спороношения гриба. Кони-
КЕНАФ
203
Рис. 83. Серая гниль кенафа.
а — склероции на размочаленном стеб-
ле, б — мацерация стебля, • — кони-
диеносцы со спорами.
диеносцы древовидно разветвленные, споры в головках,
бесцветные, в массе серые, 8—12x6—9 р (рис. 83) . . .
..........серая гниль — Botrytis cinerea Pers. 110]
б) В конце вегетации, а также во время сушки и хра-
нения на стеблях первоначально красно-бурая, затем
серая пятнистость, покрывающаяся темным бархатистым
налетом спороношения гри-
бов. Пятна от мелких до
2 см в длину. После дож-
дей стебли покрываются
почти сплошными налета-
ми черни. Луб при этом
может быть размочален
.... чернь — Alternaria
sp., Cladosporium sp. Ill]
в) Стебель покрывается
светло-розовым или оран-
жевым налетом. В местах
поражения волокна маце-
рируются (рис. 81) ....
розовая плесень—
Trichothecium roseum
Link или оранжевая пле-
сень — Fusarium sp. 112]
23 (18). Заболевание обнару-
живается в виде карликового
роста или уродливости стебля.
24 (25). Стебель расплющен,
плоский, как бы сросшийся из
нескольких, нормальной окраски
............................са-
бельность, фасциация (по-видимо-
му, вирусное заболевание). [13]
25 (24). Растение отстает в
росте, становится карликовым,
пластинки листа скручены, курчавые, часто приобретают красно-
ватую окраску. Листья у верхушки сближены в виде розетки . . .
................... карликовость (вирусное заболевание). [14]
26 (15). Поражены листья.
27 (28). Поражение проявляется в виде пятен.
а) На черешках и листовых пластинках пятна до 0,5 см
в диаметре, светло-бурые, резко очерченные, с темной
красноватой каймой. На пятнах появляется нежный олив-
ковый налет, состоящий из спороношения гриба (п. 3;
рис. 84).............................макроспориоз. [1]
204
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
Рис. 84. Макроспориоз кенафа.
a — доражеяиыЯ лист, б — к^иидпе-
носцы со спорами.
б) Маслянистые, неправильной формы, темные пятна, до
2jkjh в диаметре, окруженные красноватой каймой, иногда
бурые, с желтым водянистым краем (п 4) . . бактериоз. [2]
в) Пятна резко очерченные, округлые, до 10 jkjh в
диаметре, двусторонние, серо коричневые. Точечные пик-
ниды с верхней стороны, до 180 р в диаметре. Споры ци-
линдрические, бесцветные, с закругленными концами,
первоначально одноклетные, затем двуклетные, 5—10 X
X 2,5—4,5 р. Иногда на живых стеблях, у их основания,
волокна мацерируются от
наличия больших пятен с
концентрически располо-
женными пикнидами и с
черной каймой .......................................
......................... аскохн-
тоз — Ascochyta hibisci-
cannabini М. Chochr. [15]
г) Пятна, как при ас-
кохитоае. Точечные пери-
теции 185—215 р в диа-
метре. Сумки цилиндриче-
ские, 110—130 x 24—28 р,
с утолщенными стенка-
ми. Споры овальные, по-
среди слегка перешнуро-
ванные, 22—33x9—12 р,
с 3—5 поперечными и 1
продольной перегородка-
ми, светло-бурые.......
пятнистость — Pleosphaerulina suchumica Sacc. [16]
д) Пятна обычно крупные, свыше 1 см в диаметре,
буроватые, с концентрическими светлыми зонами. Во
влажных условиях пятна покрываются серо-коричневым
пушком спороношения гриба, состоящего из конидиенос-
цев и спор. Споры одноклетные, яйцевидные, бесцветные,
в массе серые (п. 22, а).............серая гниль. [10]
28 (27). Поражение в виде налетов.
29 (30). Белый, еле заметный, нежный, мучнистый налет,
преимущественно с нижней стороны на участках, ограниченных
жилками, вызывает иногда покраснение листьев. Споры кони-
диальной стадии почти цилиндрические, 46 X13 р. Клейстокарпии
образуются редко, они до 150 р в диаметре. При сильном пораже-
нии болезнь может вызывать опадение листьев.................
............мучнистая роса — Oidiopsis hibisci, сумчатая
с т а д и я — Leveillula taurica Arnaud f. hibisci Zapromet. [17]
ЛЕН
206
30 (29). Налет в виде серо-коричневого пушка, покрываю-
щего участки листа большими пятнами (пп. 22, а и 27, д)...
.........................................серая гниль. ЦО]
ТАБЛИЦА 37
ЛЕН
(LINUM USITATISSIMUM L.)
1 (14). Поражены всходы.
2 ( 5). Поражены корпи всходов, вследствие чего последние
отстают в росте, изменяются в окраске п погибают.
3 (4). Поражаются молодые корни, которые становятся стек-
ловидными и очень ломкими. Стебелек всходов становится вялым,
верхушка стебля поникает, дугообразно загибаясь. Листья жел-
теют, все растение чернеет. На пораженных частях грибница от-
сутствует. Паразит состоит из комочка протоплазмы внутри кле-
ток корня; этот комочек протоплазмы, одеваясь оболочкой, пре-
вращается в зооспорангий. В каждой клетке по 1—3 зооспорангия,
20—50x13—20 р. Зооспоры 2—4 р в диаметре, с тонким жгути-
ком. Болезнь проявляется весной небольшими очагами........
......................ожог — Asterocystis radicis de Wild. [1]
4 (3). Поражение иное.
а) Повреждена верхушка корня, вследствие чего рост
его в длину прекращается, корень под пораженной тка-
нью утолщается, одновременно образуется большое ко-
личество боковых корешков. На кончике корня появля-
ются пятна от светло-желтого до кирпично-красного цвета.
При сильном повреждении кончик корня отмирает. На
подсемядольном колене появляются пятна в виде продоль-
ных штрихов тех же оттенков или продолговатые ранки.
На семядолях язвочки с бурой или кирпично-красной
оторочкой.........................бактериоз, отмира-
ние кончика корня — Bacillus macerans Schardinger. [2]
б) Боковые корни прекращают рост в длину, утол-
щаются, приобретая овальную или даже шаровидную
форму. Рост главного корня также прекращается. Корне-
вая система представляет собой скопление плотных, тол-
стых, с закругленными концами отростков и бородавча-
тых утолщений. Рост всходов прекращается, верхушка
стебля имеет более бледную окраску и немного утолщена.
206
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
Рис. 85. Ра-
стение льна,
пораженное
фузариозом.
Листочки не развиваются и не закрывают точку рбста.
Верхушка желтеет и засыхает, а стебель ниже отмершей
части грубеет и утолщается. На семядолях стекловидные,
буреющие пятна и мелкие язвочки........................
.....................................бактериоз, отмиранне
точки роста стебля льна, мокрая гниль всходов. 12]
5 (2). Поражение иного порядка.
6 (9). Поражена корневая шейка, иногда при этом на семя-
долях образуются пятна.
7 (8). Всходы засыхают на корню, и происходит изреживание
посевов. Пораженные растения имеют поникшую верхушку стебля,
листья у них свертываются и растение погибает. Кор-
невая система разрушается, и растения легко выдер-
гиваются из земли. Во влажной- камере на поражен-
ных частях образуется розовый налет, состоящий
из спор. Споры бесцветные, серповидные, с 2—3 по-
перечными перегородками, 27—40x3,5—4 р(рис 85)
. . фузариозное увядание — Fusarium lini Bolley. [3]
8 (7). Поражение иное.
а) На подсемядольном колене и нередко
на корешках появляются ржаво-оранжевые
пятна, постепенно буреющие, вдавливаю-
щиеся и превращающиеся в оранжевые
язвочки, которые обусловливают перетяжку
стебля. При этом некоторые растения поги-
бают. На семядолях кругловатые бурые пят-
на, до 0,5 см в диаметре, содержащие поч-
ковидные плодоношения гриба — подушечки
с темно-бурыми щетинками и одноклетные,
продолговатые, цилиндрические, бесцветные
споры, 13—20x3,5—5 р (рис. 88)............
.... антракноз, пожелтение проростков —
Colletotrichum lini Manns et Bolley. [4]
б) На семядолях, а также на стебельке
у корневой шейки буроватые пятна, иногда
с перетяжкой; позже пятна появляются на
молодых листьях, которые буреют, отги-
баются вниз, прилипают к стеблю и засыхают. На поражен-
ных частях во влажных условиях образуются студенистые
беловато-сероватые подушечки без щетинок. Споры ци-
линдрические или овальные, с закругленными концами,
бесцветные, одноклетные, 9—20x4 р (рис. 87)............
..............................ломкость стеблей, полиспо-
роз — Kabatiella lini Karak. = Polyspora lini Laff. [5]
9 ( 6). Поражение иного рода.
ЛЕН
207
Рис. 86. Ржавчина льна.
а — пораженный стебель, б —
разрез через часть подушечки
уредоспор, • — разрез через
часть подушечки телейтоспор.
10 (И). На всех надземных частях образуются крупные, по-
рошащие, до нескольких миллиметров в диаметре, оранжевые
пустулы. Споры размером 16—25 X13—20 р. В центре и по краям
подушечек имеются булавовидные парафизы (рис. 86).........
, . . V . . . . ржавчина — Melamspora lini Desm. (I и II). [6]
11 (10). Поражение иного порядка.
12 (13). На семядолях и первых
листьях желтовато-зеленые пятна, 4—
6 мм в диаметре, количество которых
увеличивается по мере роста растений,
окраска их затем становится серой, ио
краям бурой, контуры ясные, хотя и
расплывчатые. На пятнах заметны то-
чечные пикниды (рис. 89; п. 31) ....
пасмо. [7]
13 (12). На семядолях язвочки с бу-
рой или кирпично-красной оторочкой.
На подсемядольном колене появляются
пятна в виде продольных штрихов от
светло-желтого до кирпично-красного
цвета. В сосудистых пучках стебля об-
наруживаются скопления бактерий (п.
4) .... ......................бак-
териоз, отмирание кончика корня. [2]
14 ( 1). Поражены взрослые расте-
ния.
15 (20). Поражены корни.
16 (17). Пораженные корни буреют,
темнеют, размягчаются. Листья и стеб-
ли бледнеют, желтеют. На пораженных
частях обнаруживаются одиночные или
в цепочках по 3—6 макроконидий, по-
следние 14—16 р в диаметре, бочон-
ковидные, бородавчатые, коричнево-
черные и коричнево-оливковые. Кроме
того, образуются цилиндрические эндо-
конидии, усеченные на обоих концах, размером 6—20x3,5—5 р,
в цепочках, тонкостенные, бесцветные или слабоокрашенные (рис.
75). . . . сухая корневая гниль—Thielaviopsis basicola Ferraris. [8]
17 (16). Поражение иного рода.
18 (19). Поражена верхняя часть корня п основание стебля с
явлениями последующего увядания.
а) Основание стебля п верхняя, более старая часть
корня темнеют и загнивают, сморщиваются; происходит
характерное поникание верхушки стебля. Растение желте-
208
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
ет, буреет и погибает. На пораженной части корней иногда
(во влажных условиях) образуется розовый налет, состоя-
щий из спороношения гриба. Споры бесцветные, серповид-
ные, с 2—3 поперечными перегородками, 27—40 x 3—
3,5 р. Засыхание растений на корню происходит в поле
очагами. Заболевание вызывает изреживание посевов
(п. 7; рис. 85)..............фузариозное увядание. [3]
б) На верхней части корня или у основания стебля
развивается темный налет, содержащий прямые или изо-
гнутые, цилиндрические, бурые споры, с 1—5 (7—10—13) по-
перечными перегородками, 35—40 X10—12 [55—77 (100) X
Х7,5—20] р, без перетяжек. Пораженные растения за-
сыхают ..........................плесень — Clasterospori-
um lini Oud. = Helminthosporium linicola Kletschet? [9]
19 (18). В фазу бутонизации боковые корни прекращают рост
в длину, утолщаются, приобретая овальную или даже шаровид-
ную форму. Рост главного корня также прекращается. Корневая
система имеет очень своеобразный вид скопления плотных, тол-
стых, с закругленными концами отростков и бородавчатых утол-
щений. Рост льна в высоту прекращается. Верхушка слегка блед-
неет и курчавится. Стебель желтеет и засыхает сверху вниз. Ниж-
няя часть стебля остается зеленой и сильно грубеет. Если болезнь
проявляется в период цветения или созревания, она приводит к
опадению бутонов и головок (п. 4)...........................
............бактериоз, отмирание точки роста стебля льна. [2]
20 (15). Поражены другие органы растения.
21 (36). Поражены стебли.
22 (23). Растение поражено цветковым паразитом, присасы-
вающимся к стеблям при помощи присосок и обвивающим стебель
льна тонкими безлистными стебельками.
а) Стебель паразита тонкий, нитевидный, желтоватый,
1—1,5 мм толщины. Цветки сидячие, желтоватые, со-
бранные в плотную шаровидную головку, прилегающую
к стеблю. Семена зачастую двойные....................
повилика льняная — Cuscuta epilinum Weihe. [10]
б) Стебли 0,3—0,5 мм толщины, красноватые. Цветки
розово-белые, в остальном, как предыдущая повилика
. . повилика тимьяновая — Cuscuta epithymum Murr. [11]
23 (22). Поражение иного порядка.
24 (25). На растениях крупные, до нескольких миллиметров
в диаметре, оранжевые пустулы, содержащие округлые, шипо-
ватые, оранжево-ржавые уредоспоры, размером 16—26x13—20 р
и булавовидные бесцветные парафизы. Позднее, к моменту созре-
вания льна, образуются продолговатые, плотные, черные, выпук-
лые, блестящие коростинки, плотно прирастающие к стеблям.
ЛЕН
209
ОнЦ содержат плотно спаянные боковыми стенками одноклетные,
продолговатые, призматические телейтоспоры, размером 30—
60x10—20 р, на вершине с.утолщенной оболочкой (п. 10;
рис. 86)...................................................
. . 4 . .ржавчина льна, «присуха», «мухосед» (П и III). [6]
25 (24). Поражение иного порядка.
26 (33). Поражение проявляется в виде различного рода пятен.
27 (30). Пятна с подушечками плодоношений гриба (или без
них).
28 (29). На стеблях бурые пятна крупных размеров, расплыв-
чатые, иногда с фиолетовой каймой, окольцовывающие стебель.
Ткань стебля в пределах пятен становится хрупкой и переламы-
вается. В ветреную погоду стебли таких пораженных растений
лежат, как подкошенные. Во влажных условиях на пораженных
частях образуются студенистые серо-беловатые подушечки, со-
держащие споры (п. 8, б; рис. 87)..........................
полиспороз, ломкость, хрупкость, бурая пятнистость стеблей. [5]
29 (28). На стеблях буроватые пятна неправильной формы и
различных размеров, обусловливающие мраморную расцветку.
При помещении таких стеблей во влажную камеру на них обра-
зуются подушечки спороношений гриба с темными щетинками
(п. 8< а; рис. 88).......антракноз, мраморность стеблей. [4]
30 (27). Пятна с плодоношениями гриба в виде точечных пик-
нид, содержащих споры.
31 (32). Пятна мельче, чем при полиспорозе, сероватые, по
краям буроватые, с расплывчатыми контурами; позднее пятна
темно-бурые, с пикнидами. Листья увядают и опадают. Пикниды
65—125 р в диаметре, содержат палочковидные, бесцветные, с
3 перегородками споры, 20—30 X 1,5—3 р (рис. 89)...........
. . . .’............................пасмо — Septoria linicola
Speg. = Phlyctaena linicola Garr., Septogloeum linicola Speg.,
сумчатая стадия — Mycosphaerella linorum Woll. [7 ]
32 (31). Пятна не резкие. Пораженные участки стебля несут
массу мелких, точечных, выпуклых пикнид, заметных простым
глазом.
а) При поражении корневой шейки гибнет все расте-
ние. Эпидермис часто отслаивается. Споры продолговатые,
бесцветные, двуклетные, 8—12x2—3 р (иногда 8—13 X
Х5—8 р). Стебель увядает........аскохптоз, отмирание
стеблей льна — Ascochyta linicola N. Naum, et Vass. [12]
б) За несколько недель до уборки урожая стебли вне-
запно буреют и преждевременно засыхают снизу вверх.
Кора отделяется от древесины (в поле на корню). Пикниды
расположены преимущественно в нижней части стеблей,
точечные, 150—200 р в диаметре. Споры 5—7x2 р, бес-
210
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
цветные, одноклетные.......................фомоз,
отмирание стеблей льна — Phoma linicola N. Naum. [13]
33 (26). Поражение обнаруживаеюя в виде налетов или гнилен.
Рис. 87 Сте-
бель льна, по-
раженный по-
лиспорозом
Рис. 89. Пасмо льна
а — пораженный стебель б — пора-
женные листья, — пикнида со спо-
рами.
Рис. 88 Антракноз
льна
а — пораженные всходы
б — часть подушечки
гриба со спорами.
34 (35) Стебли покрываются бархатистым черным налетом,
содержащим оливковые споры, с 3—5 поперечными и 1—2 про-
дольными перегородками, 150x15 р............................
.........................чернь стебля — Macrosporium sp. [14]
35 (34). Пораженце проявляется в виде гнилей (иногда с на-
летами).
ЛЕН
а) Пятна мокрые, коричневеющие, стебель белеет,
внутри стеблей белый войлочный мицелий и черноватые
склероции, стебель расщепляется. Склероции снаружи,
матово-черные, внутри белые, неправильные, 1—4 мм
ширины, гладкие (рис. 94)........................
.... .белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [15]
б) На гниющих частях серый налет, состоящий из дре-
вовидно разветвленных, коричневых, наверху почти бес-
цветных конидиеносцев и яйцевидных или округлых,
светло-дымчатых спор, 9—12x6,5—10 р, расположенных
гроздями на концах разветвленных конидиеносцев. Ино-
гда образуются склероции типа Sclerotium durum Pers,
(рис. 83) . . . серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [16]
36 (21). Поражены листья или генеративные органы.
37 (46). Поражены листья.
38 (41). Поражение обнаруживается в виде белого налета
или оранжевых пустул.
39 (40). На листьях белый, паутинисто-мучнистый налет, со-
стоящий нз мицелия и спороношения. Споры эллипсоидальные,
в цепочках по 2—3, размером 26—41X12—15 р..................
..........мучнистая роса — Oidiuin erysiphoides Fr., сумча-
тая стадия — Erysiphe cichoracearum DC. f. lini Jacz. [17]
40 (39). Первоначально крупные, до нескольких миллиметров
в диаметре, порошащие, оранжевые пустулы, содержащие шаро-
видные, шиповатые уредоспоры, затем, к моменту созревания льна,
продолговатые, плотные, черные, блестящие, выпуклые коро-
стинки, состоящие из плотно спаянных боковыми стенками, одно-
клетных, продолговатых, призматических телейтоспор, 30—60 х
Х10—20 р (п. 24; рис. 86)...........ржавчина (II и III). [6]
41 (38). Поражение проявляется в виде различного рода пятен
или общего побурения и засыхания листьев.
42 (43). Листья желтеют, го не опадают, свисая вдоль стебля,
на котором образуются бурые пятна или мраморность (п. 8, а;
рис. 88).....................................антракноз. [4]
43 (42). Поражение иного порядка.
44 (45). Листья буреют, отгибаются вниз, прилегают к стеблю
и засыхают.. На стеблях бурые пятна крупных размеров, расплыв-
чатые, иногда с фиолетовым ободком, окольцовывающие стебель
(п. 8, б; рис. 87)........полиспороз, ломкость стеблей. [5]
45 (44). Листья увядают и опадают, будучи заражены пикни-
дами гриба. На стеблях серые пятна, с бурыми краями, с мно-
жеством точечных пикнид (п. 31; рис. 89).........пасмо. [7]
46 (37). Поражены цветоножки, плодоножки и коробочки.
47 (48). Поражены цветоножки и плодоножки, на которых об-
разуются первоначально оранжевые пылящие пустулы, затем, к
212
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
моменту созревания, черные, плотные, выпуклые, блестящие ко-
росгинки (пп. 10 и 24; рис. 86)............................
.................................ржавчина льва (II и III). (6]
48 (47). Поражены коробочки.
49 (50). Коробочки при поражении буреют. Семена в них не-
доразвиваются пли становятся тусклыми.
а) Бурые коробочки покрываются точечными пикни-
дами; споры двуклетные, бесцветные, 8—12x2,3 р . . . .
аскохитоз. [12]
б) Признаки те же, но споры одноклетные, бесцветные,
5—7x2 р................фомоз, отмирание стеблей, [13]
в) Признаки те же, но споры палочковидные, бесцвет-
ные, с 3 перегородками, 20—30x1,5—3 р (рис. 89) ... .
пасмо. [7]
г) Коробочки без точечных пикнид (пп. 8 и 29) . . . .
...........................антракноз [4] или полиспороз. [5]
50 (49). Коробочки при поражении покрываются различными
налетами.
а) Налет серый, пушистый, состоящий из древовидно
разветвленных конидиеносцев и яйцевидных, светло дым-
чатых спор (п. 35, б; рис. 83)........серая гниль. [16]
б) Налет бархатисто-черный, содержащий споры с 3—
5 поперечными и 1—2 продольными перегородками (п. 34)
чернь. [14]
в) На коробочках узкие длинные коростинки оранжевой
или розовой окраски, расположенные вдоль коробочки,
споры серповидные, с 3—5 поперечными перегородками
фузариоз коробочек — Fusarium sp. [18]
ТАБЛИЦА 38
КОНОПЛЯ
(CANNABIS SATIVA L.)
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). Всходы хиреют и отмирают. Корневая шейка темнеет,
загнивает и покрывается бледным или молочно-розовым налетом,
состоящим из бесцветных, серповидных, с 3 поперечными перего-
родками спор, 25—43 х 3,7—4,5 р.........................
.....фузариоаное увядание — Fusarium oxysporum Schl. 11]
конопля
213
3 (2). Листья сеянцев бледнеют, всходы вянут, отмирают,
бурея у основания стебля. На пораженных частях, особенно во
влажную погоду, образуется довольно обильный, белый, войлоч-
ный налет, состоящий из мицелия и зооспорангиев. Зооспорангии
15—25 р в диаметре, одиночные, реже цепочками, при прораста-
нии образующие зооспоры. Оогонии 20—25 р в диаметре, ооспо-
ры 14—18 р в диаметре......................................
........полегание сеянцев — Pythium de Baryanum Hesse. (2]
4 ( 1). Поражены взрослые растения.
5 (20). Поражены корни и стебли.
6 ( 7). Корни поражены цветковым паразитом. Ия земли у ос-
нования растений выходят охряно-желтые или иногда красно-
бурые ветвистые стебли, 10—20 см высоты, с чешуйками вместо
листьев, со светло-фиолетовыми или сине-голубыми цветками
(рис. 90)........заразиха ветвистая — Orobanche ramosa L. [3]
7 (6). Поражены стебли или основания стеблей.
8 (9). Отдельные стебли конопли или группы их обвиваются
шнуровидным, по 2,5 ллс толщины, красным, голым, ветвистым
стеблем, на котором расположены головки мелких розовых или
розово-белых цветков, головки до 1,5 см в диаметре.........
.............повилика европейская — Cuscuta europaea L. [4]
9 ( 8). Поражение иного порядка.
10 (11). Стебель у корневой шейки буреет и утончается.
Растения отстают в росте. На поперечном срезе стебля видно по-
буревшее кольцо сосудистых пучков. При влажных условиях на
пораженных частях образуются подушечки бледного или молочно-
розового цвета (п. 2)..............фузариозное увядание. [1]
11 (10). На стеблях различного рода пятна или налеты.
12 (13). Пятна вытянутые, беловато-серые, без признаков
спороношений и плодоношений гриба. Листья и цветки желтеют и
опадают .... бактериоз — Bacterium cubonianus McCulloch. [5]
13 (12). Поражение иного типа.
14 (15). Пятна различного типа на созревающих стеблях,
обычно с хорошо заметными точечными плодоношениями гриба.
а) Пятна различной величины и формы, темно-серые,
затем черные, блестящие, крупные, сливающиеся, непра-
вильные, разбросанные по всему стеблю, с черными вы-
пуклыми точковидными пикнидами. Споры в них много-
численные, мелкие, бесцветные, одноклетные, яйцевид-
ные или палочковидные, 4,5—6,5 X 1,5 р, иногда 16—
18 X 5—6 р (рис. 91)...................серая пятни-
стость стебля — DendrophomaMarconiiCav., сумчатая
стадия — Botryosphaeria Marconii Chari et Jenk. [6]
б) Пятна на стеблях в конце вегетации в виде мелких
многочисленных, разбросанных, черных, точечных пик-
214
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
нид, 90—140 р в диаметре. Споры бесцветные или зелено-
ватые, с 1 перегородкой и закругленными концами,
9-12 X 3,5—4,5 р. Стебли преждевременно размочали-
ваются ..............................................
. . . черная точечность — Diplodina cannabicola Petr. [7]
Рис. 90. Ветвистая
заразиха.
а
Рис. 91. Дендрофомоз конопли.
а — пораженный стебель, б — пик-
нида со спорами.
в) Пятна на стеблях в конце вегетации в виде мелких,
черных, точечных пикнид, рассеянных по стеблю, 130—
180 р в диаметре. Споры с 1 перегородкой, оливковые или
светло-коричневые, с закругленными концами, без пере-
тягкки, 8—И X 4—4,5 р.................................
днплодпоз стеблей — Microdiplodia cannabina Abr. [8]
г) Пятна на засыхающих стеблях в конце вегетации
в виде черных точечных перитециев, густо разбросанных
по стеблю Сумки цилиндрические, сидячие, 50—80 X
X 10 р. Споры в 2 ряда, продол! овато веретеновидные, на
концах суженно заостренные, состоящие иа неравных
конопля
215
двух клеток, бесцветные или зеленоватые, 14 X 5 р . . .
. . . мик1нф«реллез — Mycosphaerella cannabis Wint. [9]
15 (14). На стеблях различного рода налеты, иногда со скле-
роциями.
16 (17). При хранении или в конце вегетации оливковый,
черный, розовый, бурый или других цветов и окрасок бархати-
стый налет, содержащий различные споры.....................
. . . . чернящие плесени — Cladosporium, Alternaria, Aspergil-
lus, Penicillium, Fusarium, Acrostalagmus, Botrytis и др. ПО]
17 (16). Поражение иного типа.
18 (19). Пятна мокрые, загнивающие, белеющие или корич-
невеющие, размочаливающиеся, внутри и снаружи стебля, с белым
пушистым или пленчатым налетом и черными склероциями. Не-
редко стебли переламываются. Пятна преимущественно в нижней
части стебля, у корневой шейки и выше, постепенно увеличиваю-
щиеся. Склероции до 1 см в поперечнике. Листья бледнеют, вянут,
верхушка растения поникает (рис. 94).......................
..............белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [11]
19 (18). На различных местах стебля образуются загниваю-
щие пятна бурого цвета, концентрические, покрытые серо-корич-
невым пушистым налетом или черными пленками (плоскими скле-
роциями), 1—3 jkjm толщины. Листья и соцветия также загнивают.
Налет состоит из скопления древовидно разветвленных, коричне-
ватых конидиеносцев и яйцевидных, слегка дымчатых спор, 9—
12 X 6,5—10 р (рис. 83)....................................
..................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [12]
20 ( 5). Поражены другие органы или все растение целиком.
21 (28). Поражены листья.
22 (23). Поражение проявляется в виде эцидиопустул, рас-
положенных на вершине листьев и бледных пятнах. Эцидиоспоры
почти шаровидные или эллипсоидальные, бородавчатые, почти
бесцветные, 24—28 X 20—24 р, с оболочкой 1,5—2 р (на Canna-
bis ruderalis).............................................
..............ржавчина —Aecidium cannabis Schembel (I). [13]
23 (22). Поражение обнаруживается в виде различного рода
пятен или налетов.
24 (25). Поражение в виде белого войлочного (реже паути-
нистого) налета, впоследствии с мелкими, точечными темно-бу-
рыми клейстокарпиями. Листья вянут и опадают. Сумки в клей-
стокарпиях овальные, с 2 спорами. Споры 28—42 X 14—22 р . . .
мучнистая роса — Leveillula taurica Arnaud f. cannabis Jacz. [14]
25 (24). Поражение проявляется в виде пятен с точечными
Плодоношениями в них или нежными налетами с нижней стороны.
216
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
26 (27). Пятна с налетами с нижней стороны.
а) Пятна округлые, желтоватые, часто сливающиеся.
Налет серый или серовато-фиолетовый, состоящий из
спороношения гриба — конидиеносцев и спор. Конидие-
носцы 1—3-кратно вильчато разветвленные, 110—240 X
X 8—10 р. Споры овальные, 30—36 X 16—20 р, грязно-
серые, позднее буровато-фиолетовые, с бугорком у вер-
Рис. 92. Бурая пятнистость конопли.
а — пораженный лист, б — конидиеносцы со спорами.
шины. Листья вянут и засыхают. Иногда наблюдается
искривление стебля.............ложная мучнистая роса,
пероноспороз —Pseudoperonospora cannabina Peglion. [15]
б) Пятна серовато-зеленые, бурые, с более темным
ободком, концентрические, округловатые, многочисленные,
до 10 мм в диаметре, впоследствии с неправильными
очертаниями. Пораженные Дольки листа скручиваются
и подсыхают. Налет серо-оливкового цвета,, состоит пз
спороношения. Споры округло-эллиптпческой формы, тем-
но-оливковые, с 2—4 продольными и 3—6 поперечными
перегородками, у которых споры слегка перешнурованы,
30—45 х 15—22 р (рис. 92)............................
макроспориоз, бурая пятнистость листьев — Stemphj-
lium cannabinum (Bachtin et Gutuer) M. Chochr. =
= Macrosporium cannabinum Bachtin et Gutner. [16]
конопля
217
27 (26). Пятна с различными точечными плодоношениями
на них.
а) Пятна с верхней стороны округлые, темно-корич-
невые, в центре более бледные, с точечными черными пик-
нидами, резко очерченные, с темной красно-бурой каймой.
Споры одноклетные, эллипсоидально-цилиндрические,
прямые или слегка согнутые, очень мелкие, 4—6 X 2—
2,5 р. (по другим данным, 6—13 X 3 ц), с 1—2 каплями
масла ..............................................
...................................пят-
нистость листьев — Phyllosticta cannabis Speg. [17]
б) Пятна бледно-желтые, беловатые, многочисленные,
округлые, 3—5 мм в диаметре, с бурым ободком и чер-
ными точковидными пикнидами. Пятна чаще встречаются
на нижних листьях, изредка на стеблях. Споры прямые
или изогнутые, с 2—3 перегородками, 45—55 X 2—2,5 р.
Листья желтеют и опадают............................
.............септориоз — Septoria cannabis Sacc. [18]
в) Пятна неправильные, до 3—(j мм в диаметре, охря-
ные, в центре белесые или сероватые. Точечные перите-
ции с верхней стороны, 130—140 р в диаметре. Сумки
45—50 X 7—10 р, восьмиспоровые. Споры двурядные,
веретеновидные, с 2 поперечными перегородками и слабы-
ми перетяжками у них, 19—20 X 5 р, желтоватые . . .
......................................... пятнистость
листьев — Leptosphaeria cannabina Ferr. et Mass. [19]
г) Пятна охряные, небольшие, с обеих сторон листа,
угловато-округлые, 2—4 мм в диаметре, с черными то-
чечными перитециями. Сумки мешковидные. Споры с 3—
5 поперечными и с 1 продольной перегородками, бесцвет-
ные, 30 X 12—15 р................................пят-
нистость листьев — Pleosphaerulina cannabina Gutner. [20]
28 (21). Поражены соцветия или все растение целиком.
29 (34). Поражены соцветия.
30 (31). Пораженные участки приобретают характер мокрых
пятен, загнивают, белеют или буреют, размочаливаются, покры-
ваются белым пушистым или пленчатым мицелиальным налетом и
черными склероциями до 1 см в поперечнике (п. 18; рис. 94) . . .
белая гниль. [11]
31 (30). Поражение, иного типа.
32 (33). Коробочки и семена покрыты розовато-красными
подушечками, состоящими из серповидных бесцветных спор,
с поперечными перегородками..................................
...............пьяная конопля, фузариоз — Fusarium sp. [21]
218
БОЛЕЗНИ ПРЯДИЛЬНЫХ КУЛЬТУР
33 (32). В различных местах загнивающие, бурые пятна,
покрытые пушистым серо-коричневым налетом или черными пло-
скими пленками (склероциями). Соцветия отгнивают (п. 19;
рис. 83)....................................................
.......................................... серая гниль. [12]
34 (29). Растения поражены целиком. Взрослые растения
отстают в росте, у корневой шейки темнеют, утончаются и загни-
вают. На поперечном срезе стебля видно бурое кольцо сосудистых
пучков. Во влажных условиях на пораженных местах образуется
спороношение гриба в виде розовых или других светлых тонов
подушечек, содержащих бесцветные, серповидно изогнутые, с по-
перечными перегородками споры (п. 2)........................
..................................фузариозное увядание. [1]
~ Болезни
масличных
культур
ТАБЛИЦА 39
ПОДСОЛНЕЧНИК И ТОПИНАМБУР
(HELIANTHUS ANNUUS L., Н. TUBEROSUS L.)
1 (8). Поражены всходы.
2 (5). На семядолях или первых листьях, иногда и на стебель-
ках образуются пятна.
3 (4). Пятна желтые, с нижней стороны которых имеются
эцидиальные пустулы, заполненные ржаво-оранжевым порошком
спор. Споры шаровидные, 21—28 X 18—21 р..................
...................ржавчина — Puccinia helianthi Schw. (I). [1]
4 (3). Пятна желтовато-зеленые, с нижней стороны их белый,
с фиолетоватым оттенком налет спороношения гриба, состоящий
из конидиеносцев и спор и зачастую покрывающий значитель-
ную часть листовой пластинки. Конидиеносцы разветвленные,
бесцветные, 300—500 (800) X 10—15 р. Споры 15—30 X 12—
21 р, эллипсоидальные, с маленьким бугорком на вершине. Ооспо-
ры 15—32 р в диаметре, желтовато-коричневые, со слабо складча-
той оболочкой (рис. 95).......................ложная муч-
нистая роса, мильдью — Plasmopara helianthi Novot. f. helianthi
Novot., на топинамбуре — Pl. helianthi f. perennis Novot. [2]
5 (2). Поражение иного типа.
6 (7). Гниль подсемядольного колена и всего растения с обра-
зованием войлочного белого мицелия и темных склероциев на
пораженных частях (п. 13)................................
.... белая гнпль, прель — Sclerotinia Libertiana . Fuck. [3]
7 (6). Всходы вянут от поражения стебля в области корневой
шейки, на которой образуются во влажных условиях розоватые
подушечки, содержащие многочисленные, серповидно изогнутые,
бесцветные, с несколькими перегородками споры............
....................увядание всходов — Fusarium sp. [4]
8 ( 1). Поражены взрослые растения.
9 (12). Поражены корни.
220
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
10 (11). У основания стебля из земли вырастают цветковые
паразиты, лишенные хлорофилла, с чешуйками вместо листьев.
а) Цветоносы паразита желтовато-охряные, неразвет-
вленные, прямые, 15—50 см высоты, с колосовидным*со-
цветием. Венчик с беловатой трубкой и светло-фиолетовым
или синим отгибом (рис.
93)............заразиха
подсолнечинковая — Oro-
banche сишаиа Wallr. [5]
б) Цветонос паразита в
виде многочисленных раз-
ветвлений выходит на по-
верхность почвы, 10—20 см
высоты. В соцветии си-
неватые цветки (рис. 90)
. . . заразиха ветвистая —
Orobanche ramosa L. [6]
в) Паразит отличается
от ветвистой заразихи бо-
лее высоким, менее ветви-
стым стеблем и рыхлым
соцветием. Венчик длиной
до 37 мм...............
заразиха египетская —Oro-
banche aegyptiaca Pers. [7]
11 (10). На корнях, корневой
шейке, реже на семядольных ли-
стьях нежный беловатый налет,
состоящий из конидиеносцев 375—
1200 р высоты, конечные ветви
Рис. 93. Подсолнечинковая вара- Длинно-шиловидные, изогнутые,
8ИХа. 21—23 р длины. Споры лимоно-
видные, яйцевидные, грушевид-
ные, 27—87 X 24 (29—46) р, с резко выраженным выпуклым
бугорком и оболочкой 1—2,5 (3) р толщины...................
..............................мильдыо (корневая форма). [2]
12 ( 9). Поражены другие органы.
13 (14). Поражены стебли, нижняя часть которых на протя-
жении 15—20 см загнивает, пораженная часть стебля размочали-
вается, отчего стебель иногда переламывается. Пораженные части
обесцвечиваются, снаружи и внутри пораженных органов обра-
зуется белая войлочная грибница, а впоследствии черные непра-
вильные склероции, 0,5—3 см величины. Иногда поражаются
верхняя часть стебля и корзинки (рис. 94)..................
..................................белая гниль, прель. [3]
ПОДСОЛНЕЧНИК И ТОПИНАМБУР
221
14 (13). Поражены иные органы
15 (30). Поражены листья
16 (19). На листьях налеты.
17 (18). Белый мучнистый налет преимущественно с верхней
стороны листа, иногда с черными
гриба Споры конидиальной
стадии, размером 31,2 х 18,Зр,
бочковидные, в цепочках.
Клейстокарпии 80—150 р в
диаметре, с 10—15 сумками,
размером 58—90 X 30—50 р.
Споры 20—30 X 10—20 р . .
............мучнистая ро-
са — Erysiphe cichoracearum
DC. f. helianfhi Jacz [8]
18 (17). Белый или серо-
вато-фиолетовый войлочный
налет с нижней поверхности
листьев, расположен отдель-
ными островками, которым с
верхней стороны листа соот-
ветствуют желтоватые пят-
нышки, иногда ограниченные
жилками Налет состоит из
конидиеносцев и спор Ко-
нидиеносцы разветвленные,
бесцветные, 300—500 (800) х
Х10—15 р Споры 15—30 х
X12—21 р, эллипсоидальные,
с бугорком, ооспоры 15—32 р
в диаметре, желтовато ко-
ричневые, со слабо складча-
той оболочкой При диффуз-
точечными клейстокарпиями
Рис. 94. Склеротиния на подсолнеч-
нике.
а—пораженный стебель, б — пораженная кор-
зинка (ьнд снизу), в — склероций с пора-
женной корзинки, е — проросший склероций
н апотеции.
ном поражении растения
имеют карликовый или по-
ниженный рост (рис. 95) . . .
.............мпльдью. [2]
19 (16). Поражение иного типа.
20 (21). На листьях порошащие пустулы.
а) Пустулы бурые, на нижней стороне листьев Уредо-
споры короткоэллипсоидальные, яйцевидные или почти
шаровидные, 23—24 X 17—26 р, шиповатые Телейто-
пустулы темно бурые, почти черные, на нижней, реже
на верхней стороне листьев Телейтоспоры эллипсоидаль-
ные, яйцевидные или булавовидные, на вершине закруг-
222
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
ленные, к основанию суженные, реже округленные, у
перегородки слегка перешнурованные, 35—63 X 20—28 р,
с гладкой, у вершины сильно утолщенной оболочкой,
с крепкой бесцветной ножкой до 120 р длины.........
............................ржавчина (II и III). [1]
б) Пустулы белые На верхней стороне листьев обра-
зуются светлые угловатые пятна. С нижней стороны на
Рис. 95. Мильдыо подсолнечника.
а — пораженное растение, б — конидиеносец со спорами, в — ооспора
(по В. А. Шалимову).
этих пятнах одиночные или собранные группами пустулы.
Споры в них в цепочках, почти кубической формы, 18—
22 X 16—18 р. Ооспоры 45—65 р в диаметре, желтовато-
бурые .............................................
белая ржавчина (бель) — Cystopus tragopogonis Schrot [9]
21 (20). На листьях пятна или листья имеют мозаичную
расцветку
22 (25). Листья мозаичной расцветки
23 (24). Преимущественно к моменту цветения или созревания
наблюдаются концентрические пятнистости желтого или темного
цвета Кроме колец, наблюдаются зигзагообразные хлоротические
и некротические линии, чередование колец более светлой ткани
ПОДСОЛНЕЧНИК И ТОПИНАМБУР 223
с темной, отмершей. Пораженные листья скручиваются и засы-
хают ........кольцевая пятнистость (табачный вирус). [10]
24 (23). Мозаичная расцветка листьев сопровождается дефор-
мацией листовой пластинки в случае зеленой мозаики и отсут-
ствием деформации в случае желтой мозаики. Позднее листья
буреют и засыхают............................................
зеленая и желтая мозанка листьев (вирусное заболевание). [11]
25 (22). На листьях различного рода пятна грибного или
бактериального происхождения.
26 (27). Листья увядают и усыхают вследствие поражения
их угловатой пятнистостью; поражаются также черешки и стебли,
которые от этого становятся слизистыми . . . угловатая пят-
нистость листьев — Pseudomonas solanacearum Е. F. Smith. [12]
27 (26). Пятна иного типа.
28 (29). Пятна округлые или неправильные, часто ограни-
ченные жилками листа, с более темной или, наоборот, более свет-
лой каймой, с бурым центром и с верхней стороны с точечными
пикнидами, внутри которых образуются нитевидные бесцветные
споры, с 1—5 перегородками, 30—70 X 2—3 р....................
..........септориоз — Septoria helianthi Ell. et Kell. [13]
29 (28). Пятна темно-бурые,' почти черные, неправильных
очертаний, 1—5 см ширины, первоначально на нижних листьях.
Середина листа приобретает сероватую окраску, и на ней обра-
зуются точечные пикниды. Споры в них цилиндрические, 10—
12 X 3—4 р, с 1 перегородкой, бесцветные, у перегородки пере-
шнурованные .................................. черная пятни-
стость листьев, аскохитоз — Ascochyta helianthi Abramov. [14]
30 (15). Поражены другие части растения.
31 (32). Поражены корзинки различного рода гнилями.
а) Корзинки загнивают и разрушаются, вследствие
чего семена недоразвиваются. Образующиеся впоследствии
склероции как снаружи, так и внутри пораженных тканей
в случае их образования на верхней поверхности корзинок
приобретают ячеистую форму (пп. 6 и 13; рис. 94) ....
белая гниль, прель. [3]
б) Корзинки покрываются мышиного цвета пушистым
налетом, иногда по всей нижней или верхней поверхности,
наиболее часто в центральной их части. Мякоть и семена
при этом загнивают и образуются черные, плоские, 1—
2 мм толщины склероции. Семена получаются щушщми,
или корзинка остается бесплодной. Споры образуются на
древовидно разветвленных, коричнево-дымчатых кони-
диеносцах; споры яйцевидные, светло-дымчатые, 9—12 X
X 6,5—10 р (рис. 83)..................................
............серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [15]
224
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
в) Бурая сухая гниль в виде пятна или по всей кор-
зинке. Ткань становится твердой. Ячейки легко отде-
ляются от основной ткани. Семянки зачастую становятся
Рис. 96. Вертициллезяое увядание подсол-
нечника.
а — общий вид пораженного растения, б — ко-
нидиеносцы со спорами и ыикросклероциями.
слипшимися и не-
доразвитыми. Спо-
рангии 100—200 р
в диаметре. Споры
6—9 X 4—6 р, уг-
ловатые, полоса-
тые ....... сухая
гниль корзинок —
Rhizopus nodosus
Namysl. [16]
г) На верхней
стороне созреваю-
щих корзинок бе-
лая рыхлая гриб-
ница, распростра-
няющаяся по по-
верхности семян и
внутри мякоти кор-
зинки Позднее
между семенами об-
разуется розовый
налет, состоящий
из скопления сер-
повидных бесцвет-
ных спор, с 4—5 пе-
регородками, 31 —
47 х 6—7 р. При
сырой погоде кор-
зинка загнивает
(буреет), а впослед-
ствии засыхает . .
.... -фузариоз-
ная розовая сухая
гниль корзпнок —
Fusarium sp. [3]
32 (31). Растения пора-
жены целиком.
а) На листьях, обычно в период цветения, образуются
бронзово-коричневые пятна неправильной формы, круп-
ные, более или менее расплывчатые, окруженные желто-
ватой, ясно выраженной каймой. Иногда пятна ограничены
жилками. Листья засыхают а опадают. При более раннем
КЛЕЩЕВИНА
225
поражении растение погибает. На поперечном срезе стеб-
лей пораженных растений заметно потемнение древесины.
Во влажной камере образуется налет спороношения, со-
стоящий из мутовчато разветвленных, бесцветных кони-
диеносцев и одноклетных, бесцветных, овальных спор,
2,1—12 х 1,4—4,2 р (рис. 96)..................вер-
тициллезное увядание — Verticillium dahliae Kleb. (171
б) Симптомы заболевания в общем сходны с предыду-
щим, но в области корневой шейки на стебле заметна су-
хая гниль с массой мелких, точечных микросклероциев,
50—150 р в диаметре ................................
.......увядание — Sclerotium bataticola Taub. [18]
в) Резкая деформация всего растения, сопровождаю-
щаяся скручиванием листьев в виде лодочки, узловато-
стью стебля, ветвлением пучками из одного узла и дефор-
мацией корзинок, а также редукцией генеративных
органов и некрозом семян .....................рез-
кая деформация (природа заболевания не уточнена). [19]
ТАБЛИЦА 40
КЛЕЩЕВИНА
(RICINUS COMMUNIS L.)
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). На стеблях широкие беловатые пятна со скученными
пикнидами или же пятна на семядолях и листьях. Пикниды до
240 в диаметре. Споры 10—12 х 3—4 р, бесцветные, с 1 перегород-
кой аскохитоз—Ascochyta ricinella Sacc. et Scalia. [1]
3 (2). Пятна вначале почти округлые, желто-охряные, затем
сливающиеся, покрывающиеся нежным оливковым налетом, со-
стоящим из спороношения гриба. Конидиеносцы 24—96 X 4,8—
8 р. Споры булавовидные, с 4—8 поперечными и 1—4 продольными
перегородками, со слабыми перетяжками у последних, 24—168 X
X 10—24 р, бурые (рис. 97).................................
...........макроспориоз — Macrosporium Cava гае Parisi. [2]
4 (1). Поражены взрослые растения.
5 (6). Поражены стебли, преимущественно в нижней их части,
с образованием мокрой гнили и белого войлочного мицелия, впо-
следствии содержащего крупные, черные, неправильной формы
склероции (рис. 94)........................................
* • . . . белая гниль, прель — Sclerotinia Libertiana Fuck. [3]
8 Определитель болезней
растений
226
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
10 (9). Густой войлочный налет
нее образующего точечные черные
Рис. 97. Макроспориоз клещевины.
а — пораженный лист, б — къ .ндмевисцы со
спорами.
6 ( 5). Поражены иные органы.
7 (12). Поражены листья.
8 (11). На листьях белый налет.
9 (10). Белый нежный налет, состоящий из спороношения
гриба, споры эллипсоидальные, бесцветные, в цепочках, 34—
39 X 13—14 р.........мучнистая роса — Oidium ricini Jacz. [4]
грязно-белого мицелия, позд-
клейстокарпии, захватываю-
щий большую часть нижней
стороны листовой пластинки.
Иногда заходит на стебли.
Листья вянут. Споры одиноч-
ные, удлиненные и яйцевид-
ные, 36—48 х 10—16 р. Клей-
стокарпии 150—220 р в диа-
метре. Сумки в числе 17—25,
60—70 X 34—40 р, с двумя
спорами, размером 26x20 р
...................мучни-
стая роса — Leveillula tauri-
са Arnaud f. ricini Jacz. [5]
11 (8). На листьях раз-
личного рода пятна.
а) Пятна вначале
почти округлые, жел-
то-охряные, затем
сливающиеся, покры-
вающиеся нежным
оливковым налетом,
состоящим из споро-
ношения гриба (п. 3;
рис. 97)...........
. . макроспориоз. (2]
б) Пятна почти округлые, по высыхании светло-жел-
тые, с пурпуровой каймой, с обеих сторон листа, распо-
ложенные продольными группами. Пикниды маленькие,
точечные. Споры эллипсоидальные, 6—7 X 3—4 р, бес-
цветные........................................пят-
нистость листьев — Phyllosticta ricini Rostrup. [6]
в) Пятна ржаво-бурые, округло-угловатые, позднее
в центре несколько бледнеющие, с нижней их стороны
образуется нежный оливковый налет спороношения гриба.
Споры палочковидные или булавовидные, 90—100 X 4—
6 р, почти бесцветные, с 6—7 перегородками, кверху су-
женные. При сильном поражении листья опадают, кисти
КЛЕЩЕВИНА
227
развиваются слабо......................бурая пятни-
стость листьев — Cercospora ricinella Sacc. et Berl. [7]
г) Пятна крупные, сливающиеся, бурые, с концентри-
ческой зональностью, в центре белеющие. С нижней их
стороны грязно-белый налет, ткань пятен иногда выкра-
шивается. Конидиеносцы 100—300 р длины. Споры 8—
12 х 5—8 р. Ооспоры шаровидные, гладкие, желтые,
Рис. 98. Фитофтороз клещевины.
а — ШфижениыЯ лист, б — конидиеносцы со спорами.
15—20 р в диаметре, с толстой оболочкой (рис. 98) ....
.......фитофтороз — Phytophthora parasitica Dastur. (8]
д) Пятна неправильные, многочисленные, темно-бурые,
водянистые (на свет просвечивающие). Листья преждевре-
менно опадают......................................
..........бактериоз —• Bacterium ricinicola Elliott. [9]
12 ( 7). Поражены иные органы.
13 (14). Поражены соцветия, оси кистей, плодоножки и ко-
робочки.
а) Темно-серый, пышный, войлочный налет, несущий
точечные черные спорангии, постепенно обволакивающий
всю кисть. Пораженная ткань мокнет, ослизняется. Спо-
£28
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
рангиеносцы пучками по 3—5, иногда до 10 мм высоты.
Спорангии 100—350 р в диаметре, столбик гладкий, ко-
ричневый. Споры неправильные, 6—15 р в диаметре,
с сероватой складчатой оболочкой (рис. 99)...........
черная гниль коробочек — Rhuopus nigricaoa Ehrb. [10]
б) Пораженные ткани буреют, загнивают и покрыва-
ются пепельно-серым или коричнево-серым пушистым
Рис. 99. Черная гниль коробочек кле-
щевины.
а — поражевявн кисть, б — спорангиевхцы
со спорами, • — вигоспора.
пылящим налетом
спороношения гриба.
Цветки превращают-
ся в общую мокну-
щую массу. Коробоч-
ки останавливаются
в развитии, буреют и
опадают, семена не
завязываются. При
поражении централь-
ной оси кисть искрив-
ляется и отламывает-
ся. Конидиеносцы
слабо древовцдно раз-
ветвленные. Споры
яйцевидные, дымча-
тые или светло-бурые,
9—12 х 6,5 —10 р
(рис. 83).......се-
рая гниль — Botiytis
cinerea Pers. [И]
в) Коробочки по-
крыты розовым нале-
том спороношения
гриба. Они не раскры-
ваются. Мицелий рас-
пространяется и на
семена, которые за-
гнивают. Конидиеносцы простые, бесцветные. Споры бес-
цветные, яйцевидные, с перегородкой, верхняя клетка
больше нижней, 12—18 х 8—10 р (рис. 81) . . . розо-
вая гниль коробочек — Trichothecium roseum Link. [12]
г) Мицелий может проникать во все органы кисти,
вызывая явления сухой гнили (почернение и высыхание).
Плотный белый налет спороношения гриба покрывает
коробочки, которые высыхают и опадают. Семена слабо
выполнены или совсем отсутствуют. Споры серповидные,
бесцветные, о 3 поперечными перегородками, 30 X 4,5 р,
КУНЖУТ
229
реже с 5 перегородками, 45—55 X 4—5 р.............
.... сухая гниль сопло,чиЯ — Fusarium ricini Bizz. [13]
14 (13). Растения поражены целиком.
15 (16). Мицелий вызывает закупорку сосудов и их отми-
рание. Растение вянет и, бурея, засыхает. На поперечном срезе
стебля в области корневой шейки потемнение кольца сосудов.
Во влажных условиях на корневой шейке образуется налет споро-
ношения гриба из мутовчатых конидиеносцев и одноклетных бес-
цветных овальных спор, 2,1—12 X 1,4—4,2 (рис. 96)........
......вертнциллсзное увядание — Verticillium dahliae Kleb. [14]
16 (15). Признаки поражения иные.
17 (18). Корневая шейка и корни обволакиваются белым неж-
ным сплетением мицелия. Пораженные органы загнивают. Кисть
и верхние органы (листья) приобретают лилово-бурую окраску,
теряют тургор и поникают. Затем буреют остальные листья и рас-
тение засыхает. В поле заболевают небольшие группы растений
(по 3—5). До образования налета обнаруживаются бурые гифы,
до 10 р толщины, ветвящиеся под острым углом. Базидии удлинен-
ные, на вершине с 4 стеригмами. Базидиоспоры яйцевидные,
10 X 6 р (рис. 133)......................................
..................белая ножка — Hypochnus solani Pr. et Del.,
стерильная стадия — Rhizoctonia solani Kuhn. [15]
18 (17). Растения низкорослые, с изуродованными листовыми
пластинками, которые как бы гофрированы, сморщены, нередко
с мозаичной расцветкой...................................
...............курчяная мозаика (вирусное заболевание). [16]
ТАБЛИЦА 41
КУНЖУТ
(SESAMUM ORIENTALE L.)
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). На семядолях сеянцев образуются бурые округлые
пятна. Семядоли засыхают, затем пятна переходят на остальные
органы растения. На листьях пятна округлые, желтые, с нижней
стороны с нежным сероватым налетом спороношения гриба. Кони-
диеносцы 100—300 р длины. Споры 25—50 X 20—40 р. Ооспоры
Шаровидные, гладкие, желтые, с толстой оболочкой, 15—20 р
л диаметре (рис. 98).....................................
...........фитофтороз — Phytophthora parasitica Dastur. [1]
230
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
3 (2). Гибель всходов от наличия на стеблях вытянутых
лиловых пятен, а на корневой шейке розового налета спороноше-
ния гриба, состоящего из серповидных, бесцветных, с поперечными
перегородками спор..............фузариозиос увядание — Fu-
sarium oxysporum Schl. = F. vasinfectum Atk. var. sesami Jacz. [2]
4 (1). Поражены взрослые растения.
5 (6). Поражены корни, от которых отходят цветковые пара-
зиты, лишенные листьев, с чешуйками вместо них и с цветками,
собранными в колосовидное соцветие.
а) Цветоносы желтовато-охряные, не разветвленные,
прямые, 15—50 см высоты. Венчик цветков с беловатой
трубкой и светло-фиолетовым или синим отгибом (рис. 93)
зара-
зиха подсолнечинковая — Orobanche cumana Wallr. [3]
б) Цветоносы ветвистые, более 20 см высоты, с рыхлым
соцветием. Венчик длиной до 37 лелс.................
заразиха египетская — Orobanche aegyptiaca Pers. [4]
6 ( 5). Поражены иные органы.
7 (12). Поражены листья.
8 (Ц). На листьях налеты.
9 (10). Светло-серый (почти белый) мучнистый налет, посте-
пенно распространяющийся по всей поверхности листовых пла-
стинок и вызывающий их увядание. Конидии овальные, бесцветные,
образующиеся цепочками, затем рассыпающиеся................
.................мучнистая роса — Oidium sesami Schembel. [5]
10 (9). Пораженные ткани покрываются пепельно-серым или
коричнево-серым, пушистым, пылящим налетом спороношения
гриба, под налетом ткани буреют, загнивают, мокнут. Конидие-
носцы слабо древовидно разветвленные. Споры яйцевидные, дым-
чатые или светло-бурые, 9—12 х 6,5—10 р (рис. 83)..........
.....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [6]
11 (8). На листьях различные пятна.
а) Пятна округлые, желтые, с нижней стороны с неж-
ным сероватым налетом спороношения гриба (п. 2) . . . .
фитофтороз. [1]
б) Пятна темно-бурые, угловатые, преимущественно
между жилками, позднее с точечными пикнидами. Споры
одноклетные, бесцветные, 6—7 X 2—3 р. Листья засы-
хают ...............................................
пятнистость листьев — Phyllosticta sesami Woronich. [7]
в) Пятна бурые, угловатые, постепенно переходящие
в серые, с черными точечными пикнидами. Листья засы-
хают и опадают. Споры со слабой перетяжкой, 10 х 3 р,
первоначально одноклетные, 5 х 3 р..................
...............аскохитоз — Ascochyta sesami Miura. [8]
кунжут
231
г) Пятна угловатые, темные, позднее с более светлым
ореолом. На пятнах образуются скопления бактерий.
которые иногда имеют вид слизи, от подсыхания превра-
щ< ющейся в тонкую пленку (рис. 100)...............
................бактериоз — Bacillus scsami Malk. [9]
12 ( 7). Поражены иные органы.
13 (14). Поражены стебли, черешки листьев и коробочки.
а) Темно-бурые капли ка-
меди стекают по черешкам и
стеблям. Иногда растение
гибнет ....................
камедетечение (природа забо-
левания не уточнена). [10]
б) Стебли и коробочки
как бы обсыпаны мукой (п.
9) . . . мучнистая роса. [5]
в) Пораженные ткани по-
крываются пепельно-серым
или коричнево-Серым, пуши-
стым, пылящим налетом спо-
роношения гриба. Под нале-
том ткани буреют, загнивают
(п. 10) . . . серая гниль. [6]
г) Пятна в виде темных
штрихов, которые переходят
в слизистые широкие полосы
с обилием бактерий. Подсы-
хая, слизь образует тонкую
пленку (п. 11, г; рис. 100)
бактериоз. [91
14 (13). Растения поражены це-
Рис. 100. Растение кунжута,
пораженное бактериозом.
ликом.
15 (16). Растения быстро буреют
и засыхают. На срезе стебля обнару-
живается потемнение кольца сосудов, в которых находится
мицелий гриба. Конидиеносцы мутовчатые, бесцветные. Споры
одноклетные, бесцветные, овальные, 2,1—12 х 1,4—4,2 р, (рис. 96)
.......вертициллезное увядание — Verticilliumdahliae Kleb. [11]
16 (15). Растения выделяются скрученными побуревшими ли-
стьями и поникшей верхушкой. Вдоль стебля большие, вытяну-
тые, лиловые пятна. Часто растения чернеют, засыхают и стоят
голые, с опавшими листьями и с раскрытыми, как бы созревшими
коробочками. Семена щуплые. На корневой шейке розовый налет
спороношения гриба (п. 3).....................................
.....................................фузариозное увядание. [2]
232
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
ТАБЛИЦА 42
АРАХИС, ИЛИ ЗЕМЛЯНОЙ ОРЕХ
(ARACHIS HYPOGAEA L.)
1 (4). Поражены всходы.
2 (3). Поражены ростки в связи с заражением семян; ростки
погибают.................................................
. . . .бактериоз — Pseudomonas solanacearum Е. F. Smith. [1]
3 (2). Семядоли ростков поражены пятнистостью. Пятна
округлые, бурые, с неясной каймой. Пучки конидиеносцев с ниж-
ней стороны. Споры цилиндрические или обратнобулавовидные,
светло-бурые, оливковые или желто-бурые, 26—65 X 3,5—7,5 р,
с 2—8 перегородками...............................пятни-
стость листьев, церкоспороз — Cercospora personate Ell. et. Ev. [2]
4 (1). Поражены взрослые растения.
5 (8). Поражены стебли.
6 (7). В нижней части стеблей обнаруживается загнивание,
сопровождающееся первоначально развитием шелковисто-белого
мицелия и склероциев. Склероции поверхностные, округлые или
эллипсоидальные, 0,5—3 мм в диаметре, легко отделяющиеся,
гладкие, блестящие, розовые, впоследствии желтовато-бурые,
плотные, мясистые (рис. 146).............................
южная склероциальная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc., б а з и -
диальная стадия — Hypochnus centrifugus Taub. [3]
7 (6). В основном признаки заболевания сходны с предыду-
щим, преимущественно в нижней части стеблей происходит сухое
загнивание, сопровождающееся побурением зараженных частей
и образованием в них массы мелких темно-бурых склероциев,
50—150 р в диаметре......................................
...............цниль — Sclerotium bataticola Taub., пикни-
диальная стадия — Macrophomina phaseoli Ashby. [4]
8 (5). Поражены иные органы растения.
9 (14). Поражены листья.
10 (11). На листьях различного рода пятна.
а) Пятна округлые, до 1—1,5 см в диаметре, с фиоле-
товым или темно-бурым ободком, в центре коричневые или
охряные. Перитеции 80—100 р в диаметре. Сумки пучками,
без парафиз, 36—42 X 9—10 р. Споры бесцветные, с 1 пе-
регородкой, у которой слегка перешнурованные, 12—
15 X 5—7 р, на концах суженно закругленные........
.......................пятнистость листьев, микосфе-
реллез — Mycosphaerella arachidicola М. Chochr. [5]
АРАХИС, ИЛИ ЗЕМЛЯНОЙ ОРЕХ 233
б) Пятна округлые, до 1—1,5 см в диаметре, с фиоле-
товым или темно-пурпуровым ободком, в центре коричне-
вые или охряные. Перитеции до 150 р в диаметре. Сумки
грушевидные, без парафиз, 60—64 X 30—37 р. Споры
овальные или эллипсоидальные, с 3—4 поперечными и
1 продольной перегородками, посередине слегка перешну-
рованные, первоначально в сумках бесцветные, впослед-
ствии (снаружи) коричнево-дымчатые, 28—37 X 12—15 р
пятни-
стость листьев — Pleosphaerulina arachidis М. Chochr. [6]
в) Пятна округлые или неправильные, сливающиеся,
с фиолетово-бурым ободком, до 5 мм в диаметре. Точечные
пикниды с верхней стороны, до 150 р в диаметре. Споры
6 X 2,5—3 р..............................пятнистость
листьев, филлостиктоз—Phyllostica arachidis М. Chochr. [7]
г) Пятна отсутствуют. Пикниды с нижней стороны, то-
чечные, 90—125 р в диаметре. Споры удлиненные, эллип-
соидальные, 6—7 X 3,5 р..................пятнистость
листьев, аскохитоз — Ascochyta arachidis Woronich. [8J
д) Пятна с обеих сторон, многочисленные, округлые
или неправильные, до 1 см величиной, впоследствии сли-
вающиеся, от орехового до оливково-бурого цвета. Пучки
конидиеносцев большей частью на нижней стороне в виде
нежных грязно-белых дерновинок. Споры булавовидные
или цилиндрические, наверху закругленные, внизу при-
тупленные, одноклетные или с 1 перегородкой, 20—
34 X 4 р.......................пятнистость листьев,
рамуляриоз — Ramularia arachidis V. Bond.-Mont. [9]
e) Пятна с обеих сторон, округлые (на цветоножках
и черешках эллиптические), 4—6 X 1—2 мм, бурые
или черно-бурые, с неясной каймой (п. 3).............
......................................... церкоспороз. [2]
11 (10). На листьях поражение иного типа.
12 (13). На верхней поверхности листьев белый, нежный,
мучнистый налет. Под налетом гриба лист буреет. Налет наряду
с мицелием содержит конидиеносцы со спорами. Споры бесцвет-
ные, одноклетные, овальные, 32 X 15 (23—29 X 12—19) р . . .
мучнистая роса — Oidium arachidis A. Babajan. [101
13 (12). С нижней стороны листьев разбросанные Или в бес-
порядочных группах, иногда сливающиеся, округлые или про-
долговатые пустулы, 0,2—0,8 мм в диаметре, темно-коричнево-
бурые. Уредоспоры широкоэллипсоидальные или обратнояйце-
видные, 23—29 X 16—22 р, с тонкой слабошиповатой оболочкой.
Телейтопустулы преимущественно с нижней стороны, мелкие,
0,2—0,3 леи, рассеянные, каштаново-бурые. Телейтоспоры про-
234
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
долговатые или обратнояйцевмдиые, 38—42 X 14—16 р, несколько
суженные книзу, слегка перешнурованные, с бесцветной ножкой
........ржавчина — Puccinia arachidis Speg. (II и III). [11]
14 ( 9). Растения поражены целиком.
15 (16). Общее увядание растений в результате поражения
бактериями. При поперечном срезе стебля проводящие сосуды
оказываются потемневшими, а при надавливании из них вытекает
слизистая масса (под микроскопом она в виде зернистого помут-
нения) ..................................................
...........................................бактериоз. [1]
16 (15). Признаки увядания иные.
17 (18). Листья желтеют, буреют, делаясь пятнистыми. Все
растение желтеет и засыхает. На срезе стебля видно потемнение
сосудов. Во влажных условиях на пораженных частях образуется
беловатый налет, состоящий из мутовчато разветвленных кони-
диеносцев и одноклетных бесцветных спор, 2,1—12 х 1,4—4,2 р.
В сосудах (потемневших) наблюдаются гифы мицелия (рис. 96)
. . . вертициллезное увядание — Verticillium dahliae Kleb. [12]
18 (17). В кусте увядают 1—2 побега или все стебли, чаще
всего в фазе цветения. В верхней части корня обнаруживаются
некротические участки, постепенно разрушающиеся. Верхние
листья желтеют и засыхают. Во влажных условиях образуется
в области корневой шейки налет, состоящий из скопления серпо-
видных бесцветных спор, с несколькими поперечными перегород-
ками, 27—50 X 2,5—4,5 р..................................
...................фузариозное увядание — Fusarium sp. [13]
ТАБЛИЦА 43
САФЛОР
(CARTHAMUS TINCTORIUS L.)
1 (4). Поражены стебли.
2 (3). У основания стебля беловатый, впоследствии несколько
грязноватый войлочный налет. Листья при этом желтеют, расте-
ние медленно увядает. Налет состоит из сплетения гиф, 6—10 р
толщины, несущих разветвления и на концах базидии, 10—20 X
X 7,5—10 р, с 4—6 стеригмами. Споры бесцветные, гладкие, не-
равносторонние, 8—14 X 4—6 р (рис. 133)..................
.........................белая ножка (войлочная болезнь) —
Hypochnus solani Prill, et Del. = Corticium vagum Berk, et Curt.,
стерильная стадия — Rhizoctonia solani Kiihn. [1 ]
САФЛОР
235
3 (2). Преимущественно в нижней части стебля мокрое загни-
вание, сопровождающееся развитием белого ватообразного ми-
целия, в толще которого впоследствии образуются черные желва-
кообразные склероции, 3—6 мм величиной. Верхняя часть расте-
ния обычно отмирает (рис. 94)..............................
.................белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [2]
4 (1). Поражены иные органы или все растение целиком.
5 (6). Поражены корни цветковым паразитом, присасываю-
щимся к корням, лишенным зеленой окраски и снабженным че-
шуйками вместо листьев. Стебель простой, 30—50 см высоты,
несущий колосовидное соцветие синеватых цветков (рис. 93) . . .
заразиха обыкновенная — Orobanche сшпапа Walk. [3]
6 ( 5). Поражены листья или все растение целиком.
7 (14). Поражены листья.
8 (11). На листьях различного рода пятна.
9 (10). На пятнах точечные плодоношения грибов.
а) Пятна с обеих сторон листа, неправильно округлые,
зачастую сливающиеся, белые, с широкой коричневатой
каймой. Точечные пикниды с обеих сторон, преимущест-
венно с нижней, 82—186 р в диаметре. Споры цилиндриче-
ские, булавовидные или червевидные, у основания слабо
притупленные, на вершине иногда вытянутые, с 4—6,
реже с 3—7 перегородками, без перетяжек, 67—93 X
X 3,7 р, бесцветные.................................
..........септориоз — Septoria carthami Murashk. [4]
б) Пятна бурые, без светлого центра, разбросанные,
нередко сливающиеся. Пикниды мелкие, 46—52 р в диа-
метре. Споры бесцветные, цилиндрические, с 2—3 пере-
городками, 29—32 х 2 р..............................
.... септориоз — Septoria carthamicola Tropova. [5]
в) Пятна первоначально оливковые, затем буреющие,
неясно концентрические, округлые, до 3 см, в диаметре.
Пикниды с верхней стороны, до 225 р в диаметре. Споры
цилиндрические, с закругленными концами, прямые или
слегка согнутые, первоначально одноклетные, впослед-
ствии с 1 перегородкой, 5—14 X 2,5—3 р..............
......аскохитоз — Ascochyta carthami М. Chochr. [6]
г) Пятна бурые, округло-неправильные, расплывчатые.
Пикниды на верхней стороне, слегка погруженные, темно-
оливковые, 85 р в диаметре. Споры цилиндрические или
удлиненно-эллипсоидальные, с тупо закругленными кон-
цами, бесцветные, с 2 каплями масла, 8—10 X 2,7—3 р.
В тех же пятнах обнаруживаются перитеции, содержащие
мешковидные сумки без парафиз, 62—67 X 38 р. Споры
бесцветные, широкозллипсоидальные, с 2—3 продольными
236
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
и 5 поперечными перегородками, 27—30 X 10—12 р . . .
...................................пятнистость листьев, фпл-
лостиктоз — Phyllosticta carthami Tropova, сумча-
тая стадия — Pleosphaerulina carthami Tropova. [7]
10 (9). На пятнах спороношения гриба в виде различного рода
налетов с обеих сторон листа или с нижней его стороны.
а) Пятна двусторонние, округлые или неправильные,
серовато-бурые, в центре бледнеющие, 0,3—1 см в диа-
метре. Дерновинки конидиеносцев с обеих сторон обра-
зуют серовато-оливковый налет. Споры нитевидно-булаво-
видные, с 3—5 перегородками, бесцветные, 45—100 х
X 2,5—4 р.................................пятнистость
листьев, церкоспороз — Cercospora carthami (Syd.) Jacz.
= C. carthamicola Vasil., Cercosporina carthami Syd. [8]
б) Пятна с обеих сторон, угловато-округлые, перво-
начально светло-рыжеватые, бурые, затем черные, до 2 см
в диаметре, иногда сливающиеся и занимающие всю пла-
стинку. Пучки бесцветных конидиеносцев с обеих сторон,
у основания имеют шаровидные сплетения гиф, буро-олив-
кового цвета, 50—75 р в диаметре. Споры бесцветные, ци-
линдрические, с закругленными концами, одноклетные
или с 1 перегородкой, реже с 2—3, без перетяжек, 52—
66 X 5,6—6,5 р, иногда 65—132 р . . . пятнистость ли-
стьев, церкоспороз — Cercosporella carthami Murashk. [9]
в) Пятна желто-бурые или бурые, округлые, 0,3—
0,8 см в диаметре, с узкой темной каймой. Конидиеносцы
с обеих сторон листа в виде сероватого налета. Споры ци-
линдрические, с закругленными концами, одноклетные
или с 1, реже 2—3 перегородками, одиночные или цепоч-
ками, 14—42 X 3,5—6 р (иногда до 60 р длины) . . . .
..........................................пятнистость
листьев, рамуляриоз — Ramularia carthami Zapr. [10]
г) Пятна вначале рыжевато-желтые, затем коричневые
с обеих сторон, впоследствии покрываются бархатистым
темно-оливковым налетом и концентрическими складча-
тыми полосами. Споры булавовидные или веретеновидные,
оливковые, с 6—12 поперечными перегородками, 58—
74 X 11—14 р . . . . . концентрическая пятнистость,
макроспориоз — Macrosporium carthami Rodigin. [11]
д) Пятна бурые, большие, с неясными очертаниями. Ко-
нидиеносцы с нижней стороны листа, одиночные или пуч-
ками по 2—3, в совокупности образующие беловатый или
сероватый налет; размер конидиеносцев 250—500 X 8—
10 р, они дихотомически разветвленные, на концах дла-
невидно расширенные, с зубчиками. Споры широкоэллип-
САФЛОР
237
соидальные, бесцветные, с маленьким бугорком, 16—
18 X 15—17 р. Ооспоры с тонкой, желтовато-коричневой,
гладкой или слегка бородавчатой оболочкой, 25—40 р
в диаметре....................................ложная
мучнистая роса, мильдыо — Bremia lactucae Regel. [12]
11 ( 8). На листьях поражение иного рода.
12 (13). На листьях мучнистый налет.
а) Очень слабый белый налет с нижней стороны листьев.
В нем содержатся бесцветные, овальные, одноклетные
споры, расположенные на конидиеносце цепочками . . .
мучнистая роса — Oidium carthami Jacz. [13]
б) Налет войлочный, плотный, содержит продолговатые
споры, 49—52 X 17 р (типа Oidiopais). Точечные черные
клейстокарпии, образующиеся впоследствии, 140—150 р
в диаметре. Число сумок в них 5—10, размер их 70 X
X 35 р. Споры большей частью в них незрелые . . . мучни-
стая роса — Leveillula taurica Arnaud f. carthami Jacz. [14]
13 (12). На листьях пустулы ржавчины.
а) На молодых листочках оранжево-желтые пятна,
2—6 лелс в диаметре, с верхней стороны которых заметны
точечные спермогонии, а с нижней — бокальчатые желто-
оранжевые зцидии. Споры в них золотисто-оранжевые,
шаровидные, 15—20 р..................................
..........ржавчина — Aecidium carthami Dietrich. [15]
б) Пятна двусторонние, округлые, около 1 см в
диаметре, охряно-желтые. Телейтопустулы большие,
одиночные в центре пятен, на нижней их стороне, пер-
воначально прикрытые эпидермисом. Телейтоспоры про-
долговато-эллипсоидальные или булавовидные, бурые,
посередине с перетяжкой, к основанию суженные, с утол-
щенной верхушкой, гладкие, 56—64 X 20—24 р, с тол-
стой бесцветной ножкой, до 100 р длины...............
.........................................ржавчина —
Puccinia Jaczewskii Tropova (III) — P. verruca Thtim? [16]
в) Уредопустулы с обеих сторон листа, преимущест-
венно с нижней, без пятен, каштаново-бурые. Уредоспоры
шаровидные или эллипсоидальные, тонкошиповатые, 22—
27 X 16—22 р. Телейтопустулы с обеих сторон листа,
без пятен, 1—1,5 мм в диаметре. Телейтоспоры широко-
эллипсоидальные или яйцевидные,. на концах закруг-
ленные, у перегородки иногда слегка перешнурованные,
точечнобородавчатые, каштаново-бурые-, 28—46 X 21—
32 р, с бесцветной короткой ножкой...................
.... ржавчина — Puccinia carthami Corda (II п Ш). [17]
14 ( 7). Растение поражено целиком.
238
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
15 (16). Листья бледнеют, становятся мозаичными, затем бу-
реют, и все растение засыхает. На срезе основания стебля за-
метно потемнение кольца сосудов, вокруг которых при микро-
скопировании обнаруживаются бесцветные гифы. Во влажных
условиях на пораженных частях образуется налет из мутовчато раз-
ветвленных конидиеносцев и бесцветных, одноклетных, овальных
или продолговатых спор, 2,1—12 х 1,4—4,2 р (рис. 96) ... .
. . . вертициллезное увядание — Verticillium dahliae Kleb. [18]
16 (15). Симптомы заболевания в общем сходны с предыдущим,
но споры возбудителя серповидные, бесцветные, с несколькими
поперечными перегородками, образуются не на мутовчатых кони-
диеносцах .................................................
фузариизное увядание — Fusarium sp. (F. oxysponim Schl.). [19]
ТАБЛИЦА 44
ГОРЧИЦА, РЫЖИК И КРАМБЕ
(SINAPIS ALBA L., BRASSICA NIGRA KOCH.,
BRASSICA JUNCEA CZERN., CAMELINA SATIVA CRANTZ.,
CRAMBE ABYSSINICA HOCHST.)
1 (2). Поражены всходы. Основание стебля у корневой шейки
утончается в виде перемычки, буреет и загнивает. Всходы блед-
неют, вянут и засыхают. В местах поражения во влажную погоду
растения покрываются белым налетом, содержащим зооспорангии,
15—25 р в диаметре, и покоящиеся споры, 14—18 р в диаметре (на
видах Brassica и на Camelina sativa)....................
.......полегание всходов — Pythium de Baryanum Hesse. [1]
2 (1). Поражены взрослые растения.
3 (6). Поражены корни.
4 (5). На корнях цветковый паразит, лишенный зеленой окрас-
ки, с буроватыми чешуйками вместо листьев, выходит на поверх-
ность почвы многочисленными разветвлениями, 10—20 см вы-
соты. В соцветии синеватые цветки (рис. 90).............
................заразиха ветвистая — Orobanche гатоьа L. [2]
5 (4). На корнях различной величины наросты, впоследст-
вии загнивающие и обусловливающие увядание растений. В уве-
личившихся в своих размерах пораженных клетках растения-хо-
зяина масса округлых бесцветных спор, 1,3—3 р в диаметре . . .
. . .. кила крестоцветных — Plasmodioph'ora brassicae Wor. [3]
6 (3). Поражены иные органы.
ГОРЧИЦА, РЫЖИК И КРАМБЕ
239
7 (8). Поражены стебли у основания к началу цветения в
виде их пожелтения и мокрой гнили, сопровождающихся образо-
ванием белого войлочного мицелия и затем (в том числе и внутри
стеблей) плотных темных склероциев, 3—6 мм ширины (рис. 94)
белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [4]
8 ( 7). Поражены иные органы.
9 (16). Поражены листья.
10 (11). На листьях пятна различной формы и величины.
а) На видах Brassica пятна почти округлые или слегка
угловатые, 3—4 мм в диаметре, грязно-белые, с темным,
узким, приподнятым ободком. Пикниды с верхней сто-
роны, многочисленные, 100—110 р в диаметре. Споры мно-
гочисленные, согнутые, одноклетные, бесцветные, 24—
45 X 2—3 р (см. также и. 17 — Macrosporium brassicae
Berk.).............................................
.... септориоз — Septoria brassicae El. et Ev. [5]
6) Ha Camelina sativa пикниды с обеих сторон листа,
расположенные группами, 105—172 р в диаметре. Споры
бесцветные, с 1 перегородкой и многими каплями масла,
48—111 X 2—2,7 р...................................
...........септориоз — Septoria camelinae Lobik. [6]
в) На листьях Crambe abyssinica пятна округлые или
слегка продолговатые, сероватые или светло-коричневой
окраски. Пикниды с верхней стороны листа, многочислен-
ные. Споры одноклетные, бесцветные, овальные.......
...............................пятнистость листьев,
филлостиктоз — Phyllosticta crambes Rodigin. [7]
г) На Sinapis alba пятна с обеих сторон листа непра-
вильные, округлые, 5—10 мм в диаметре, бледно-желтые,
не окаймленные, позднее выпадающие. Пикниды 100—
140 р в диаметре. Споры эллипсоидальные, 6—8 X 3 р,
бесцветные...................пятнистость листьев,
филлостиктоз — Phyllosticta sinapis V. Bond.-Mont. [8]
д) На том же виде растения пятна светлоокрашенные,
в значительном количестве, округлые, слегка окаймлен-
ные, впоследствии сливающиеся, 1—8 мм в диаметре.
Пикпиды с верхней стороны, 195—225 р в диаметре. Споры
бесцветные, серповидно согнутые, иногда с каплями масла,
30—72 X 3,4—4 р.................*••••..............
.............септориоз — Septoria sinapis Rodigin. [9]
11 (10). Поражение на листьях иного типа.
12 (13). На листьях белый мучнистый налет.
а) Среди белого налета точечные темные клейстокар-
пии, 90—100 р в диаметре. Сумки в числе 4—6 в клейстокар-
пии, 65—75 X 30—35 р. Споры в количестве 4—6 в каждой
240
БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
сумке, 21—25 X 10—12 р, (на Brassica nigra и Sinapis
alba).....................................мучнистая
роса — Erysiphe communis Grev. f. brassicae Hammarl. [10]
б) В основном те же Симптомы и признаки гриба, но
на Camelina saliva . .....................мучнистая
роса—Erysiphe communis Grev. f. camelinae Jacz. [11]
13 (12). Признаки поражения иные.
14 (15). На листьях белые округлые или продолговатые поду-
шечки (пустулы), нередко сливающиеся, выпуклые, первона-
чально прикрытые эпидермисом и блестящие, затем порошащие.
Конидиеносцы булавовидные, тесно скученные, несущие цепочки
одноклетных округлых или немного угловатых бесцветных спор,
12—18 р в диаметре. Ооспоры в пораженных тканях шаровид-
ные, 30—50 р в диаметре. Поражение иногда заходит на стебли
и стручки (рис. 163)......................................
.................белая ржавчина — Cystopus candidus Pers. [12]
15 (14). На листьях рыхлый, малозаметный налет, состоящий
из небольших дерновинок спороношения, расположенных с ниж-
ней стороны листьев. Поражение иногда заходит на стебли и
стручки.
а) Конидиеносцы пучками или поодиночке, до 200 р
длины, с сильно согнутыми конечными разветвлениями
при дихотомическом-ветвленииконидиеносца. Споры эллип-
соидальные, 12—28 (16—22) х И—23 (16—19) р. Оого-
нии с толстой оболочкой, 35—50 р, ооспоры 25—30 р
в диаметре (на видах Brassica и Sinapis alba)......
............ложная мучнистая ро-
са, пероноспороз — Peronospora brassicae Gaum. [13]
б) Конидиеносцы, пучками выходящие из устьицj
250—300 р высоты. Споры 17—28 (21—24) х 12—24
(18—21) р. Ооспоры 30—34 р в диаметре (на Camelina)
...............................ложная мучнистая ро-
са, пероноспороз — Peronospora camelinae Gaum. [14]
в) В основном те же симптомы и признаки гриба, как
и у предыдущих, но на Crambe abyssinica............
....................................ложная мучнистая
роса, пероноспороз — Peronospora parasitica Tul. [15]
16 ( 9). Поражены стручки и стебли (иногда и листья).
17 (18). Пятна на листьях округлые, мелкие, высыхающий, се-
рые, 1—7 мм в диаметре, большей частью концентрические. На
стеблях и стручках пятна более вытянутые. Дерновинки спороно-
шения маленькие, точечные или штриховатые, коричневые или
черные. Конидиеносцы дымчатые, темнее, чем споры, разветвлен-
ные, с перегородками, 9—10 р в дйаметре. Сйоры верхушечные,
веретенбвидные, на вершине более закругленные, к основанию па-
ЛЯЛЛЕМАНЦИЯ
241
почковидные, часто более чем с 13 поперечными и с 1—2 продоль-
ными перегородками, дымчатые, 150—200 X 20—25 р . . . пятни-
стость листьев, макроспориоз — Macrosporium brassicae Berk. [16]
18 (17). Поражение в виде точечных или штрихообразных
коричневых или черных дерновинок, состоящих ив конидиеносцев
и цепочек конидий. Конидиеносцы столбовидные, без перегородок
или с редкими перегородками, 15—20 р длины, бурые. Споры удли-
ненные, булавовидные, кверху суженные, с 6—12 поперечными
и 1 продольной перегородками, слегка перешнурованные, оливко-
во-бурые, 60—140 X 14—18 р..................................
.................альтернариоз — Alternaria brassicae Sacc. [17]
ТАБЛИЦА 45
ЛЯЛЛЕМАНЦИЯ
(LALLEMANTIA IBERICA FISCH. ET MEY.)
1 (4). Поражена корневая система.
2 (3). На корнях цветковый паразит, выходящий на поверх-
ность почвы в виде беловато-желтоватых простых цветоносов, до
50 см высоты, несущих вместо листьев буроватые чешуйки, а на
вершине — колосовидное соцветие из светло-фиолетовых цветков
(рис. 93)..............................................
......заразиха обыкновенная — Orobanche си шана Walk. [1]
3 (2). Корни и корневая шейка загнивают и несут бело-розо-
вые подушечки спороношения гриба. Растение теряет листву.
Споры бесцветные, серповидные, с несколькими перегородками
увядание — Fusarium sp. [2]
4 (1). Поражены иные органы.
5 (6). Поражены различные надземные органы растения: стеб-
ли, листья и соцветия, в виде пятен, вначале округлых, серо-
бурых, с более темным ободком, до 8 леи в диаметре. Пикниды
80—130 р в диаметре. Споры с 2 перегородками, 45—60 X 3—4 р.
септориоз — Septoria lallemantiae Storozh. [3]
6 ( 5). Поражены только листья.
7 (10). На листьях пятна.
8 ( 9). Пятна с обеих сторон листа, овальные или неправиль-
ные, 5—15 X 4—7 мм, с концентрическими зонами, коричневые,
неокаймленные, позднее выпадающие. Пикниды с верхней стороны
листа. Споры бесцветные, первоначально овальные, затем цилин-
дрические, с закругленными концами, прямые или изогнутые,
242 БОЛЕЗНИ МАСЛИЧНЫХ КУЛЬТУР
одно- или двуклетные, у перегородки слегка перешнурованный,
4,5—13,5 X 2,5 р с 2—4 каплями масла.................... .
..............аскохитоз — Ascochyta lallemantiae Zherbele. [4]
9 (8). Оливковая, впоследствии серо-буроватая или слегка
охряная, округлая пятнистость, преимущественно на нижних ли-
стьях, со слабым темным ободком и концентрической зональностью.
Споры булавовидные, 60—160 х 12—14 р, с 6—9 поперечными
и 1—2 продольными перегородками. Листья буреют и засыхают
. . . . макроспориоз — Macrosporium lallemantiae М. Chochr. [5]
10 (7). На листьях белый паутинистый налет, несущий споро-
ношение гриба. Споры одноклетные, бесцветные, цепочками, 22—
26 X 13—16 р, бочонковидные. Позднее образуются точечные
черные клейстокарпии. Сумки в числе 10—20, яйцевидные,
60 х 30 р. Аскоспоры созревают весной.......................
..............мучнистая роса — Erysiphe labiatarum Chev. [6]
Болезни
эфироносных,
лекарственных
и наркотических
культур
ТАБЛИЦА 46
МЯТА
(MENTHA PIPERITA L.)
1 (2). Стебли у корневой шейки темнеют и загнивают. Все
растение вянет и засыхает. Во влажных условиях на пораженных
частях образуется налет спороношения. Споры бесцветные, сер-
повидные, с несколькими перегородками....................
...............................фузарио» — Fusarium sp. [1]
2 (1). Поражение иного типа.
3 (6). Поражены стебли.
4 (5). На стеблях пустулы. Эцидии оранжевые, от них искрив-
ляется и утолщается стебель. Эцидиоспоры бледно-желтые, мелко-
бородавчатые, 25—38 X 14—25 р........................
.................ржавчина — Puccinia menthae Pers. (I). [2]
5 (4). На стеблях вдавленные, белые, с темным ободком,
2—6 мм длины пятна. Стебель становится изъязвленным. Споро-
ношения в виде округлых лож, до 80 р в диаметре. Споры бесцвет-
ные, шаровидные или эллипсоидальные, 3—8 х 2,5—4 р.......
.................белая рябуха — Sphaceloma menthae Jenk. [3]
6 ( 3). Поражены иные органы.
7 (12). Поражены листья.
8 ( 9). На . листьях различного рода пятна.
а) Пятна с обеих сторон листа, круглые, около 2 мм
в диаметре, светло-бурые, с более темным ободком. Споро-
ношение в виде округлого ложа, до 80 р в диаметре (п. 5)
белая рябуха. [3]
б) Пятна с выпуклым ободком, выпадающие, покрытые
черными точками пикнид. Споры бесцветные, одноклетные,
3—7 X 1,5—3 р, большей частью 3—4 X 1,5 р.........
пятнистость — Phyllosticta decidua Ell. et Kell. [4]
в) Пятна округлые или угловатые, сначала темно-ко-
ричневые, затем серые или беловатые, с выпуклым черным
244 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
ободком и черными точечными пикнидами. Споры бесцвет-
ные, 45—60 X 1—2 р................................
.............септориоз — Septoria menthae Oud. [5]
г) В основном признаки заболевания сходны с предыду-
щим, но пятна мелкие, не окаймленные. Споры 30—40 X
X 1 р. . . септориоз — Septoria menthicola Sacc. et Let. [6]
д) Пятна темно-серые, маленькие, с темно-бурой кай-
мой и едва заметными дерновинками спороношения с обоих
сторон листа. Споры образуются цепочками, цилиндриче-
ские, первоначально одноклетные, затем с 1 перегородкой,
10—36 X 3—5 р.........................пятнистость
листьев, рамуляриоз — Ramularia menthicola Sacc. [7]
9 ( 8). Поражение иного типа.
10 (11). На Листьях белый, паутинистый, со временем исче-
вающий налет, на котором во второй половине лета образуются
черные точечные клейстокарпии, 125—140 р в диаметре. Сумки
округлые, 45—50 р. Аскоспоры числом две, обычно созревающие
еще осенью, 22 X 12 р. Споры, образующиеся цепочками на ко-
нидиеносцах, бесцветные, одноклетные, эллипсоидальные, 29,5 X
X 16 р...................................................
мучнистая роса — Erysiphe cichoracearum DC. f. menthae Jacz. [8]
11 (10). На листьях пустулы. Эцидии оранжевые, деформи-
рующие листья. Эцидиоспоры 25—38 X 14—25 р. Уредопустулы
с нижней стороны листа, коричневого цвета. Уредоспоры 18—
26 X 15—19 р. Телейтопустулы такие же, но темно-бурые. Телей-
тоспоры двуклетные, 32—45 X 18—20 р, с длинной сохраняю-
щейся ножкой (п. 4)...............ржавчина (1, II и III). [2]
12 (7). Поражены тычинки в цветках. На тычинках серый
налет спороношения гриба. Конидиеносцы выступают поодиночке
или небольшими пучками, с 4—7-кратными дихотомическими раз-
ветвлениями, 500 х 8—15 р. Споры продолговато-яйцевидные
или эллипсоидальные, серовато-фиолетовые, 30—50 X 10—16 р.
Ооспоры шаровидные, желто-коричневые, 25—35 р в диаметре
ложная мучни-
стая роса, пероноспороз — Peronospora stigmaticola Raunk. [9]
ТАБЛИЦА 47
ЛАВАНДА
(LAVANDULA VERA DC., L. SPICA CAV.)
1 (2). Корни поражены гнилью и скоплениями бактерий. Рас-
тение увядает............корневая гниль — Bacterium вр. [1]
2 (1). Поражены другие органы.
ШАЛФЕЙ МУСКАТНЫЙ
245
3 (8). Поражены стебли.
4 (5). Стебли растения-хозяина обвиты нитевидными стеблями
цветкового паразита, лишенного зеленой окраски, корней и
листьев. Стебли паразита 0,3—0,5 (1,0) мм толщины, красные,
желтоватые, голые, гладкие, ветвистые. Цветки мелкие, розовато-
белые, на очень коротких цветоножках, собраны по 8—12 в плот-
ные головки, 0,5—0,7 см в диаметре........................
............повилика тпмьяновая — Cuscuta epi thymum Murr. [2]
5 (4). Поражение иного типа.
6 (7). Поражена корневая шейка, в области которой на разрезе
древесина выглядит потемневшей. Во влажных условиях обра-
вуется светлый налет, содержащий спороношение гриба. Споры
бесцветные, серповидные, с несколькими дерегородками. Растения
увядают, образуя в посеве «чаши»..........................
....................фузариозное увядание — Fusarium sp. [3]
7 (6). Побеги сначала желтеют, затем засыхают и приобретают
коричнево-серую окраску. Эпидермис растрескивается, обнажая
точечные пикниды. Споры одноклетные, бесцветные, веретеновид-
ные, с 2 каплями масла, 4 X 2 ц...........................
........................фомоз — Phoma lavandulae Gabotto. [4]
8 (3). Поражены листья, на которых образуются пятна, сна-
чала округлые, красно-бурые, затем светлые, с пурпуровой кай-
мой, с черными точечными пикнидами на верхней стороне листа.
Споры бесцветные, нитевидные, червеобразные, с 1 неясной пере-
городкой, 20—35 X 1—2 р...................................
....................септориоз — Septoria lavandulae Desm. [5]
ТАБЛИЦА 48
ШАЛФЕЙ МУСКАТНЫЙ
(SALVIA SCLAREA L.)
1 (2). Поражены корни; они обычно утолщены, и внутри них
образуется дупло, заполненное рыхлой массой. Листья при этом
вянут, бутоны поникают, растение затем постепенно погибает
. . . дуплистость корня (природа заболевания не установлена). [1J
2 (1). Поражены иные органы.
3 (4). Поражены соцветия. Цветки буреют, превращаясь в
бесформенную массу, венчики не опадают. Пораженные цветки
встречаются преимущественно на главном стебле или на ветвях
2-го порядка Растения имеют обугленный вид (рис. 101).....
обугливание соцветий (природа заболевания не установлена). [2]
246 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
4 (3). Поражены иные органы, или поражено все растение
целиком.
5 (12). Поражены листья.
6 ( 9). На листьях пятнистость.
7 ( 9). Пятна округлые, большие, 1—3 см в диаметре, резко
очерченные, буроватые, с нижней стороны покрытые белым неж-
Рис. 101. Обуглим аие соцветий
шалфея.
Рис. 102. Круглая пятнистость шалфея.
а — пораженный лист, б — споровошение
гриба
ным налетом спороношения гриба. Споры бесцветные, одноклет-
ные, овальные, с заостренным кончиком, 12—18 X 7,5—12 р
(рис 102)...................................................
. . . круглая пятнистость, овуляриоз — Ovularia ovata Sacc. [3]
8 (7). Пятна мелкие, угловатые, сначала коричневые, затем
в центре белеющие, с черными точечными пикнидами. Споры
бесцветные, нитевидные, 50—60 X 1 р, прямые или извитые, од-
ноклетные ..................................................
.......септориоз — Septoria salviae Pass. var. sclareae Mass. [4]
9 ( 6). На листьях налеты.
10 (11). Налет белый, мучнистый, образующийся перед цвете-
нием. Впоследствии налет несет точечные черные клейстокарпии,
125 р в диаметре Сумки 60 х 40 р. Аскоспоры созревают весной,
ГЕРАНЬ РОЗОВАЯ
247
27,5 X 15—17 р, эллипсоидальные. Споры в цепочках или оди-
ночные, эллипсоидальные или цилиндрические, 30—40 X 15—
20 р......................................................
мучнистая роса — Erysiphe labiatarum Chev. f. salviae Jacz. [5]
11 (10). Налет серо-фиолетовый, с нижней стороны лцста. С верх-
ней стороны листьев ему соответствуют мелкие, сначала желтова-
тыег затем буреющие пятна. Конидиеносцы ветвистые, 300—650 X
X 8—12 р. Споры почти шаровидные, фиолетовые, 18—22 X
X 16—20 р..............................ложная мучнистая
роса, пероноспороз — Peronospora Swinglei Ellis et Kell. [6]
12 (5). Растение поражено целиком. На корневой шейке за-
вядших растений на срезе наблюдается потемнение сосудистых
пучков, внутри которых обнаруживается бесцветный, с перего-
родками мицелий. Во влажных условиях образуется светлое спо-
роношение гриба, содержащее бесцветные, серповидные, с не-
сколькими перегородками споры.............................
................фузариозное )т»ядаиие — Fusarium sp. [7]
ТАБЛИЦА 49
ГЕРАНЬ РОЗОВАЯ
(PELARGONIUM ROSEUM Р. ET BR.)
1 (8). Поражены черенки в теплицах.
2 (5). Поражена нижняя часть черенков.
3 (4). Нижняя часть черенков окрашена в синевато-черный
цвет. Растения желтеют, увядают и погибают. На корневой шейке
образуется розовый налет спороношения. Споры серповидные,
бесцветные, с 3—5 перегородками, 35—61 X 3,8—5 р..........
...............фузариоз — Fusarium merismoides Corda. [1]
4 (3). Нижняя часть черенков буреет, пораженные части за-
частую размягчаются, и верхушка засыхает. На пораженной части
образуются различные спороношения.........................
...............бурая корневая гниль — Pythium sp. и др. [2]
5 (2). Поражение иного типа.
6 (7). Черенки покрываются серым пушистым налетом споро-
ношения гриба. Конидиеносцы древовидно разветвленные, корич-
неватые, на вершине почти бесцветные. Споры яйцевидные, дым-
чатые, 8—12 X 6—9 р. Впоследствии образуются плоские склеро-
ции, 2—4 X 2 мм . . . серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [3]
7 (6). Пятна на листьях сначала прозрачные, угловатые,
ограниченные жилками диета, впоследствии сливающиеся и бу-
248 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
реющие. Листья скручиваются и отмирают. Иногда поражаются
жилки и черешки листа. В пораженных частях обнаруживаются
скопления бактерий (рис. 103)...........................
. . . . бактериоз — Bacterium erodii Lewis., В. pelargonii Br. [4]
8 ( 1). Поражены взрослые растения на плантациях.
9 (14).Поражены корни.
10 (11). На корнях образуются довольно большие наросты,
сначала светлого, затем бурого цвета, неровные на своей поверх-
Рис. 103. Лист герани, пораженный
бактериозом.
ности (рис. 200)............
. . рак корней—Bacterium tume-
faciens Е. F. Sm. et Towns. [5]
11 (10). Поражение иного
типа.
12 (13). Корни утолщаются,
на них появляются продольные
трещины, и они окрашиваются в
красно-коричневый цвет. На по-
раженных частях образуются
белые сплетения гриба.......
......... корневая гниль —
Hypholoma velutinum Fries. [6]
13 (12). Корни становятся чер-
ными, с зеленоватым оттенком.
Кора загнивает, древесина раз-
рушается, и корни легко обры-
ваются ..................................................
. . . черная корневая гниль (возбудитель болезни не уточнен). [7]
14 ( 9). Поражены иные органы.
15 (18). Поражены стебли или корневая шейка.
16 (18). Стебли обвиты нитевидными желтыми стеблями цвет-
кового паразита, присасывающегося к стеблям растения-хозяина
присосками и лишенного листьев. Цветки собраны в головчатые
соцветия.........................повилика — Cuscuta sp. [8]
17 (16). На корневой шейке двухлетних экземпляров происхо-
дит пожелтение древесины. Растения гибнут в поле целыми уча-
стками. На пораженных частях растений образуется розовый на-
лет спороношения (п. 3)......................фузариоз. [1]
18 (15). Поражены иные органы.
19 (20). Поражены листья, на которых образуется белый муч-
нистый налет, состоящий из поверхностного мицелия и спороно-
шения гриба. Споры расположены цепочками или одиночно, они
бесцветные, одноклетные, эллипсоидальные или бочонковидные,
30—40 X 15—20 р..........................................
................мучнистая роса — Oidium erysiphoides Fr. [9]
20 (19). Растения поражены целиком.
РОЗА
249
21 (22). Растения становятся карликовыми............кар-
ликовость (природа заболевания не установлена). [10]
22 (21). Желтеют сначала нижние листья отдельных ветвей,
а затем растения увядают целиком вследствие поражения их сосу-
дистой системы мицелием гриба. У пораженных растений корни
потемневшие. Во влажных условиях образуется споровошение
гриба в виде мутовчато разветвленных конидиеносцев и бесцвет-
ных овальных спор, 2,1—12,3 X 1,2—4,2 р, (рис. 96)..........
. . . вертициллезное увядание — Verticillium dahliae Kleb. [11]
ТАБЛИЦА 50
РОЗА
(ROSA DAMASCENA MILL., R. ALBA L., R. CENTIFOLIA L„
R. GALLICA L., R. CANINA L. И ДР.)
1 (2). Поражены корни, иногда стебли, на которых образу-
ются светлые, позднее бурые, разной величины, с поверхности
неровные желваки и наросты (рис. 200)................бак-
териальный рак — Bacterium tumefaciens Е. F. Smith et Towns. [1]
2 ( 1). Поражены иные органы.
3 (10). Поражены стебли.
4 ( 5). Стебли обвиты нитевидными или шнуровидными, жел-
тыми, безлистными стеблями цветковых паразитов, присасываю-
щихся к растениям-хозяевам при помощи присосок. Цветки пара-
зита бледно-розовые. Трубка венчика короткая, не выдается из
чашечки...................................................
........повилика одностолбиковая — Cuscuta monogyna Vahl. [2]
5 (4). Поражение иного рода.
6 (7). На стеблях различного типа пятна.
а) Пятна маленькие, бледно-желтые или красноватые,
опоясывающие стебель. Ткань стебля засыхает, кора тре-
скается, обнажая древесину, образуя р&нки и язвы. Споры
в пикнидах, одноклетные, дымчатые или светло-ржавые,
2,4—5 X 2—3,5 р................................рак
стеблей, ожог — Coniothyrium Fuckelii Sacc., сумча-
тая стадия — Leptosphaeria coniothyrium Sacc. [3]
б) Пятна круглые или продолговатые, выпуклые,
темно-багрово-бурые, в центре затем белые или серые.
Споровошение гриба в виде мелких, черных, расположен-
ных группами подушечек. Споры эллипсоидальные, бес-
250 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН- И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
цветные, 5—8 X 3—4 р................................
пурпуровая пятнистость — Sphaceloma rosarum Jenk. [4]
в) Пятна небольшие, пурпуровые, позднее переходящие
в язвы, раны с коричневой корой по периферии и с кон-
центрически расположенными точечными плодоношениями.
'Сумки булавовидные, 30—50 X 4—8 р, без парафиз.
Аскоспоры эллипсоидальные, первоначально бесцветные,
затем светло-оливковые, одноклетные или с 1 намечаю-
щейся перегородкой, 8—11 X 3,2—4 р..................
........пятнистость — Diaporthe umbrina Jenk. [5]
7 (6). Поражение иного рода.
8 (9). На стеблях белый паутинисто-войлочный налет, впо-
следствии буровато-серый, в конце лета с точечными черными
клейстокарпиями. Споры цепочками, эллипсоидальные, бесцвет-
ные, 18—29 X 9—17 р. Клейстокарпии 94—125 р в диаметре.
Сумки широкояйцевидные, 94—124 X 70—78 р. Аскоспоры 25—
30 X 15,6—17 р, по 8 в сумке........................мучни-
стая роса — Sphaerotheca pannosa Lev. vaf. rosae Woronich. [6]
9 (8). На стеблях оранжевые пустулы, от которых стебли
слегка деформируются. Эцидиоспоры оранжево-желтые, 18—
23 X 17—20 р (рис. 105)....................................
............ржавчина — Phragmidium disciflorum James (I). [7]
10 ( 3). Поражены иные органы.
11 (18). Поражены листья.
12 (13). На листьях различного рода пятна.
а) Пятна беловатые или темно-бурые, сливающиеся,
ограничены темно-красным ободком, содержат точечные
черные пикниды, в которых образуются нитевидные мутно
бесцветные споры, 70—90 X 3,5—4 р...................
................септориоз — Septoria rosae Desm. [8]
б) Черные или пурпурово-белые, лучистые пятна с верх-
ней стороны листа. Листья преждевременно засыхают и
опадают. Спороношение гриба в виде плоских подушечек
с верхней стороны листа, в них образуются двухклетные
' бесцветные споры со слабой перетяжкой, 18—20 X 5 р
(рис. 104)..........................................
..........черная пятнистость — Marssonina rosae Died.,
сумчатая стадия — Diplocarpon rosae Wolf. [9]
в) Пятна круглые, иногда угловатые, до 6 еж в диа-
метре, с верхней стороны листа бурые и с более темной
каймой, с нижней стороны светло-бурые, без каймы. Спо-
роношение в виде подушечек с верхней стороны, разбро-
санных или сгруппированных, вначале прикрытых, затем
голых. Споры 11,5—13 X 4,5—5 р, с 3 перегородками,
крайние клетки светло-бурые, средние оливковые или
РОЗА
251
темно-бурые. Реснички 5—9 р длины....................
. . . ннтнистость — Monochaetia depazeoides Allesch. [10]
г) Пятна округлые, 1—5 мм в диаметре, бурые, с тем-
ным или пурпуровым ободком. Спороношение гриба в виде
нежного оливкового налета на верхней стороне листа.
Споры бесцветные или оливковые, цилиндрические, ве-
ретеновидные или продолговато-булавовидные, большей
частью прямые, с 1—4 перегородками, 30—60 X 3,5—
5,5 р . . . . . церко-
спороз — Cercospora
rosicola Passer. [11]
д) Пятна малень-
кие, бледно-желтые
или красноватые
(п. 6, а) . . ожог. [3]
а) Пятна округ-
лые, 1—4 мм в диа-
метре, на верхней
стороне пурпурные
или черные, иногда
со светло-пурпурной
широкой или темно-
багрово-бурой узкой
каймой, впоследствии
в центре серовато-бе-
лые, с нижней сторо-
ны пурпурные или
багрово-бурые. Спо-
роношения в виде рис ю4 черная пятнистость розы.
меЛКИХ черных поду- а _ пораженный лист, б — подушечка гриба
шечек, расположен- со спорами.
вых с верхней сто-
роны, большей частью группами (п. 6, б)..............
............................пурпуровая пятнистость. [4]
ж) Пятна пурпурные, небольшие, позднее белые. Спо-
роношения в виде черных точечных перитециев, располо-
женных концентрическими кругами (п. 6, в)............
.....................................пятнистость. [5]
13 (12). Поражение иного типа.
14 (15). Оранжевые пустулы эцидиальной стадии на черешках
и жилках листьев. Эцидиоспоры оранжево-желтые, 18—28 х
X 17—20 р. Уредопустулы красновато-желтые, порошащие, мел-
кие, с нижней стороны листа. Уредоспоры 18—28 X 17—20 р,
Желтые. Телейтопустулы черного цвета, с нижней стороны листа,
Порошащие. Телейтоспоры обычно 6—8-клетные,* с сосочком или
252 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
шиинком на верхнем конце, 60—120 X 26—42 р, темно-бурые,
с бесцветной ножкой (рис. 105) . . . ржавчина (0,1, П и Ш). [7J
15 (14). На листьях налеты.
Рис. 105. Ржавчина розы.
а — лист, пораженный уредостадией гриба, б — подушечка
уредоспор, в — лист, .'«>р«жеаиый тпдавтостадией, а — по-
душечка телейтоспор.
16 (17). Налет белый, становящийся буро-серым, в конце
лета с точечными черными клейстокарпиями (п. 8)...........
.....................................мучнистая роса. [6]
17 (16). На листьях с нижней стороны, а также на черешках
и цветоножках сероватый налет спороношения. Конидиеносцы
в верхней части разветвленные под прямым углом, 350—450 х
X 5,7 р, у основания слегка вздутые. Споры почти шаровцдные,
20—22 х 18—20 ц. Ооспоры шаровидные, гладкие, коричневые,
ТМИН, КОРИАНДР, АНИС И ФЕНХЕЛЬ
253
14—18 (иногда до 34) ц....................................
. , . ложная мучнистая роса — Pseudoperonospora sparse Jacz. [12]
18 (И). Растения поражены целиком.
19 (20). Верхушка ртеблей буреет и засыхает вследствие
поражения сосудистой системы растения, которое постепенно за-
сыхает целиком. На разрезе стебля в нижней его части видно
потемнение кольца сосудистых пучков, внутри которых обнару-
живаются гифы гриба. Спороношение проявляется при влажных
условиях в виде светлых подушечек, содержащих бесцветные, сер-
повидные, с несколькими перегородками споры...............
................фузариозное увядание — Fusarium sp. [13]
20 (19). Поражение бутонов, цветков, стеблей и листьев в
виде их загнивания и покрытия пораженных мест серым пушистым
налетом спороношения гриба. Конидиеносцы древовидно развет-
вленные, споры яйцевидные, одноклетные, дымчатые, 8—12 X
X 6—9 р (рис. 83) . . . серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [14]
ТАБЛИЦА 51
ТМИН, КОРИАНДР, АНИС И ФЕНХЕЛЬ
(CARUM CARVI L., CORIANDRUM SATIVUM L., PIMPINELLA
ANISUM L., FOENICULUM OFFICINALE ALL.)
1 (4). Поражены подземные части растения.
2 (3). На корнях цветковый паразит, лишенный зеленой
окраски и с чешуйками вместо листьев. Цветоносы разветвленные,
10—20 см высоты. Колосовидное соцветие содержит синеватые
цветки (рис. 90, на кориандре, укропе и анисе)............
........... . заразиха ветвистая — Orobanche ramosa L. [1]
3 (2). На корнях плотный темно-фиолетовый налет грибницы,
содержащей мелкие склероции. Ткань корня под грибницей
разрушается. Гифы 4—5 р. толщины, окрашенные, с перегород-
ками, ветвящиеся под прямым углом. Листья, начиная с нижних,
желтеют, вянут и отмирают (на фенхеле)....................
..........ризоктониоз — Rhizoctonia violacea Tul., б а з и д и -
а л ь н а я стадия — Helicobasidium purpureum Pat. [2]
4(1). Поражены надземные части растений.
5 (22). Поражены стебли.
6 ( 7). Стебли поражены цветковым паразитом, обвивающимся
вокруг стеблей растения-хозяина. Стебли паразита 0,3—0,5 мм
толщины, красноватые. Цветки розово-белые, собранные в плот-
ную шаровидную головку, прилегающую к стеблю. Семена зача-
254 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
стую двойные (на кориандре, укропе и айксе).................
........повилика тимьяновая — Cuscuta epitbymum Murr. [3]
7(6). Поражение иного порядка.
8 (9). Поражение в виде белой, войлочной, очень плотной,
сохраняющейся с поверхности стеблей грибницы, несущей черные
точечные, шаровидно-приплюснутые клейстокарпии. Сумки в них
эллипсоидальные, числом до 20, размером 36—38 х 15 р. Споры
яйцевидно-эллипсоидальные (на фенхеле)......................
мучнистая роса — Leveillula taurica Arnaud f. foeniculi Jacz. [4]
9 ( 8). Поражение иного типа.
10 (11). Поражено основание стеблей в виде мокрых бурею-
щих пятен. Внутри и снаружи стеблей в области пятен белый вой-
лочный мицелий и матово-черноватые склероции, 1—4 мм вели-
чины, внутри белые. Стебель расщепляется (рис. 94; на тмине)
белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [5]
11 (10). Поражение по всему стеблю и иного типа.
12 (15). На стеблях пикниды или пустулы.
13 (14). На стеблях пятна образованы скоплением точечных
пикнид, расположенных продольными рядами вдоль жилок. Пик-
ниды шаровидные или от взаимного давления различной формы,
в стромовидных скоплениях. Споры яйцевидные .или цилиндри-
ческие, 4,6 X 1,5—2 р, многочисленные (на фенхеле, укропе и
тмине; рис. 170)............................................
.................фомоз — Phoma anethi Sacc. (является после-
дующей стадией развития гриба Cercospora depressa Vass.). [6]
14 (13). На стеблях пустулы. Уредопустулы коричневые,
рассеянные, маленькие, сливающиеся. Уредоспоры шаровидные
или эллипсоидальные, шиповатые, на вершине утолщенные (5—
6 р), золотисто-желтоватые или желто-бурые, 22—29 X 21—25 р.
Телейтопустулы такие же, но темно-бурые, на черешках и стеблях
удлиненные, сливающиеся. Телейтоспоры эллипсоидальные или
яйцевидно-эллипсоидальные, на вершине закругленные, не утол-
щенные, слабо перешнурованные, гладкие или почти гладкие,
бурые, 28—48 X 18—25 р. Ножка бесцветная, тонкая, короткая,
опадающая (на кориандре и укропе)...........................
. . . ржавчина — Puccinia petroselini (DC.) Lindr. (II и III). [7]
15 (12). Поражение иного типа.
16 (21). На стеблях бугорки, бородавки и небольшие вздутия.
17 (18). Вздутия бесцветные, нередко сливающиеся в коро-
стинки, в особенности на стеблях, и состоящие из комплекса ги-
пертрофированных клеток, образующих одну центральную по-
лость, заполненную шаровидными или .несколько приплюснутыми
покоящимися спорами, 40—45 р в диаметре, с гладкой, толстой,
коричневой оболочкой (на тмине; рис. 106)........бородавча-
тость, фпзодерма — Physoderma(Urophlyctis)Kriegeriana West. [8]
ТМИН, КОРИАНДР, АНИС И ФЕНХЕЛЬ
255
созревании хламидоспоры
признаков грибницы (на
Рис. 106. Физодерма зонтич-
ных.
а — пораженный стебель, б — по-
коиртеся споры внутри гипертро-
фированной клетки хозяина.
с 1—2 перегородками, или
2—3 перегородками, 10—
18 (17). Вздутия и бородавки, сначала беловатые или золо-
тисто-желтые, а затем бурые или красноватые.
19 (20). Бугорки сначала беловатые, потом буроватые, до
11 мм в диаметре, мозолевидные, наполненные шаровидными или
эллипсоидальными хламидоспорами, размером 40—80 X 35—60 р,
с желтоватой толстой оболочкой. При
лежат свободно кучками без всяких
тмине и кориандре)................
. . . .бородавчатость, протомицес—
Protomyccs macrosporus Ung. [9]
20 (19). Бородавки сначала золо-
тисто-желтые, потом коричневые или
красноватые, часто многочисленные
и тесно скученные, вызывающие ис-
кривление пораженных частей, по-
лушаровидные, часто у вершины вда-
вленные, состоящие из комплекса
гипертрофированных клеток, среди
которых помещается сильно увели-
ченная клетка, занятая паразитом.
Покоящаяся спора гладкая, корич-
невая, с золотистым содержимым, до
200 р в диаметре (на тмине).......
.... бородавчатость, синхитриум —
Synchy trium aureum Schrot. [10]
21 (16). Поражение проявляется
в виде пятен. Пятна рассеянные, ко-
ричневые. Конидиеносцы простые,
вместе с конидиями с нижней сто-
роны листа образуют беловатый на-
лет на пятнах. Споры бесцветные,
одноклетные, овальные или булаво-
видные, 6,5—10 X 3—4 р, или ве-
ретеновиДные, прямые или согнутые,
же веретеновидно-цилиндрические, с
35 X 3,5—5 (иногда до 6 р; на кориандре)............пятни-
стость листьев, рамуляриоз—Ramularia coriandri Moesz. [11]
22 ( 5). Поражены иные органы.
23 (36). Поражены листья.
24 (25). На листьях различного рода пятна.
а) Пятна рассеянные, коричневые на кориандре (п. 21)
пятнистость листьев, рамуляриоз. [11]
б) Пятна светло-бурые, обычно занимающие всю пла-
стинку листа или только его верхушку. Налет спороноше-
ния с обеих сторон листа, довольно плотным, белый.
266 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
Конидиеносцы выходят пучками из устьиц, сидят на скле-
ротическом сплетении. Споры сначала бесцветные, прямые
или согнутые, двухклетные, у вершины суженные, сильно
согнутые или Изогнутые, с 2—4 перегородками, с каплями
масла, до 90 X 3—4,5 р...............................
церкоспороз аниса — Cercospora Malkoffii Bubak. [12]
в) Пятна многочисленные, неправильные, бурые, 2—
5 мм в диаметре, зачастую ограниченные жилками листа,
сливающиеся. Серовато-белый налет спороношения с ниж-
ней стороны. Споры булавовидные, прямые или в различ-
ной степени согнутые, одноклетные или с 1—3 перегород-
ками, зернистые, к одному концу утончающиеся, 30—
75 X 3—5 р......................................цер-
коспороз кориандра — Cercospora coriandri Rjachov. [13]
г) Пятна мелкие, угловатые, разбросанные, около 2 мм
в диаметре, черновато-бурые. Налет спороношения с ниж-
ней стороны листа густой, почти черный. Споры обратно-
булавовидные или веретеновидные, иногда согнутые, с мно-
гими капельками масла, светло-оливковые или почти бес-
цветные, одноклетные или с одной перегородкой, 30—50 х
X 4—8 р (на фенхеле и укропе) .......................
..................церкоспороз зонтичных — Cercospora
depressa Vass. = С. foeniculi Magn., сумчатая
стадия — Mycosphaerella foeniculicola M. Chochr. [14]
д) Пятна бурые, расплывчатые, до 5 мм в диаметре.
Точечные пикниды разбросанные, довольно многочислен-
ные, до 115 р в диаметре. Споры одноклетные, бесцветные,
цилиндрические, на концах закругленные, 6—7 X 2,5—
3 р.........................................пятнистость
листьев кориандра — Phyllosticta coriandri М. Chochr. [15]
е) Пятна буроватые, впоследствии белые, резко ограни-
ченные, с ободком, с обеих сторон листа. Пикниды чечеви-
цеобразные. Споры нитевидные, прямые или извитые,
с 6—10 каплями масла или с неясными перегородками,
бесцветные, 35—50 X 1,5—2 р...........................
. . . септориоз укропа — Septoria petroselini Desm. [161
д) В основном признаки заболевания сходны с преды-
дущим, но пятна округлые, темные (на тмине) . . . сеп-
ториоз зонтичных — Septoria umbelliferarum Kalchbr. [17]
25 (24). Поражение иного рода.
26 (29). Поражение, вызывающее деформацию пораженных
частей листа.
27 (28). Пораженные листья более тусклые и более плотной
консистенции, с менее изрезанными пластинками. Впоследствии
листья курчавые, буроватые, дольки их искривляются, края их
ТМИН, КОРИАНДР, АНИС И ФЕНХЕЛЬ 257
загибаются. На поверхности пораженных частей обнаруживаются
округлые или эллипсоидальные спорангии, 45—75 X 30—60 р,
с толстой двуслойно!! оболочкой. Споры яйцевидные, 2—7 X
X 1—4 р..............................................тафри-
дпум — Taphridium umbelliferarum Lag. et Juel. f. carvi. [18]
28 — " ' ' '
(27). На листьях бугорки, бородавки и небольшие вздутия,
а) Вздутия бесцветные, нередко сливающиеся в коро-
стинки и состоящие из комплекса гипертрофированных
клеток (п. 17; рис. 106)................физодерма. [8]
б) Бугорки вначале беловатые, потом буроватые, до
И мм в диаметре, мозолевидные (п. 19) . . . протомицес. [9]
в) Бородавки сна-
чала золотисто-жел-
тые, затем коричне-
вые или красноватые,
часто многочислен-
ные и тесно скучен-
ные, вызывающие ис-
кривление поражен-
ных частей, полу,ша-
ровидные, часто у
вершины вдавленные
(п. 20) ...........
. . . синхитриум. [10]
(26). Поражение иного
Рис. 107. Почернение плодов
кориандра.
(33). На листьях пу-
29
типа.
30
стулы.
31 (32). Спермогонии с обеих сторон, эцидии.с нижней стороны.
Эцидиоспоры 22—28 X 20—26 р. Уредопустулы с нижней стороны,
разбросанные, коричневые. Уредоспоры шиповатые, 22—23x20—
26 р. Телейтопустулы сходные с уредопустулами, желто-бурого
цвета. Телейтоспоры эллипсоидальные, на концах закругленные,
со слабой перетяжкой у перегородки, бурые, 28—37x19—25 р,
с бесцветной опадающей ножкой................................
ржавчина аниса — Puccinia pimpinellae Mart. (О, I, II п III). [19]
32 (31). Уредопустулы преимущественно на нижней стороне,
рассеянные или скученные, маленькие, сливающиеся. Телейто-
пустулы такие же, но более темные. На черешках пустулы более
удлиненные (п. 14).............ржавчина укропа (II и III). [7]
33 (30). Поражение проявляется в виде налетов.
34 (35). На нижней поверхности листьев обильный белый
Налет, состоящий из спороношения гриба. Конидиеносцы выходят
пучками из устьиц, слабоветвистые или простые, 100—300x5—9 р,
с короткими ответвлениями. Споры яйцевидные или округлые, со
9 Определитель болезней
растений
258 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
слабо заметным бугорком у вершины, 19—32x12—26 р. Ооспоры
шаровидные, 30—40 р в диаметре (на кориандре, фенхеле, тмине,
анисе).......................................ложная муч-
нистая роса, мильдью зонтичных — Plasmopara nivea Schrot. [20]
35 (34). Налет паутинистый, белый, исчезающий. Клейсто-
карпии 100—110 р в диаметре. Сумки немногочисленные, 60 X
Х45 р. Споры числом 3—4, эллипсоидальные, 20—25x12 р . . .
.......................................мучнистая роса —
Erysiphe umbelliferarum DB. f. coriandri A. Babajan — на корианд-
ре, f. carvi Jacz. — на тмине, f. pimpinellae Dietr. — на анисе. [21]
36 (23). Поражены плоды.
37 (38). На плодах черные пикниды, скученные в черные
коростинки (п. 13)...........................фомоз. [6]
38 (37). Поражение иного типа.
39 (40). На плодах белый мучнистый налет, содержащий то-
чечные черные клейстокарпии (п. 35) .... мучнистая роса. [21 ]
40 (39). Плоды, начиная с верхушки, буреют, вдавливаются,
становятся маслянистыми, чернеют и засыхают. Растения имеют
обожженный вид вследствие почернения зонтиков, плодоножек и
молодых стеблей. На листьях темно-бурые неправильные пятна,
окруженные светлым ореолом (рис. 107)...................
.......................... почернение плодов кориандра —
Erwinia carotovora Holl., Pseudomonas syringae Hall.,
Xanthomonas translucens Dowson var. undulosum Hagb. [22]
ТАБЛИЦА 52
MAK
(PAPAVER SOMNIFERUM L.)
1 (4). Поражены корни или корневая шейка.
2 (3). В области корневой шейки происходит мокрое загни-
вание с образованием белого хлопьевидного мицелия и крупных
черных склероциев (рис. 94).............................
.........белая гниль, прель — Sclerotinia Libertiana Fuck. [11
3 (2). В области корневой шейки сухая гниль, сопровождаю-
щаяся образованием светлого налета спороношения гриба. Споры
бесцветные, серповидные, с несколькими поперечными перегород-
ками. Растения погибают . . . корневая гниль — Fusarium sp. [2]
4 (1). Поражены иные органы.
5 (6). Поражены стебли, преимущественно в виде пятен с раз-
личными налетами или без нпх.
МАК
259
а) Пятна удлиненные, темные, расплывчатые, с чер-
ным налетом спороношения гриба. Сосудистая система
темнеет. Споры цилиндрические, почти бесцветные, с 2—3
и большим количеством перегородок, расположены це-
почками, 22—112x7—11 р. Молодые растения погибают,
взрослые растения увядают (рис. 108).................
.........гельминтоспориоз — Helminthosporium рара-
veris Sawada = Dendryphium penicillatum Tul., сум-
чатая стадия — Pyrenophora calvescens Sacc. [3]
б) Пораженные стебли покрываются серо-фиолетовым
налетом спороношения гриба, вследствие чего стебли ис-
кривляются. Конидиеносцы 3—8-кратно дихотомически
разветвленные, 300—850x10—12 ц. Споры слабо-фиолето-
вые, яйцевидные, 12—20x13—17 р. Ооспоры шаровид-
ные, 30—38 р в диаметре.................ложная мучни-
стая роса, пероноспороз — Peronospora arborescens DE. [4]
в) У основания стебля потемнение, постепенно рас-
пространяющееся по стеблю, иногда только с одной его
стороны. Окраска пятен темно-фиолетовая. Ткани маце-
рируются. При надрезе и надломе пораженного стебля
выявляется характерная мокрая гниль. При микроско-
пировании обнаруживаются скопления бактерий..........
.........бактериоз — Bacterium papaveris Burgwitz. 15]
г) Пятна, образованные черным налетом спороноше-
ния гриба, сухие. Споры булавовидные, с 5—9 попереч-
ными и 1—2 продольными перегородками, 52—80x14—
20 р..............................черная плесень —
Altemaria brassicae Sacc. f. somniferi Наг. et Br. [6]
6 (5). Поражены иные органы.
7 (8). Поражены листья, главным образом в виде пятен с раз-
личными налетами или без них.
а) Пятна неправильные, расплывчатые, бурые или
черные, с черным налетом спороношения гриба (п. 5, а;
рис. 108)......................гельминтоспориоз. [3]
б) Пятна бледно-желтоватые, с серо-фиолетовым на-
летом спороношения гриба с нижней стороны лпстьев.
Листья утолщаются и деформируются (п. 5, б). При за-
ражении-всходов листья засыхают . . . пероноспороз. ]4]
в) Пятна, образованные черным налетом спороношения
гриба, сухие (п. 5, г)............черная плесень. [6]
г) Пятна округлые или угловатые, 3—10 мм в диа-
метре, беловатые, впоследствии коричневые, иногда окру-
женные красноватой каймой. Споры тесно скученные
в ткапях листа, шаровидные, эллипсоидальные или не-
правильные, 12—18 pt в диаметре, темно-коричневые,
260 БОЛЕ8НИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
гладкие, окруженные бесцветной оболочкой, 2—5 р тол-
щиной (рис. 109) . . .головня — EntylomafuscumSchr. [71
д) Белый налет на верхней стороне листа, паутини-
стый, постепенно темнеющий, исчезающий, впоследствии
с точечными черными клейстокарпиями, £0—125 р в диа-
метре. Сумки в числе 10—15, продолговато-яйцевидные,
Рис. 108. Гельминтоспориоз мака Рис. 109. Листовая головня мака.
а — пораженный лист, б — конидиеносцы а — пораженный лист, б — споры, обра-
со спорами. зующиеся внутри тканей листа.
55—65x12—13 р.............................мучнистая
роса — Erjsiphe cichoracearum DC. f. papaveris Pot. [8]
8 (7). Поражены соцветия и коробочки с образованием на
них налетов гриба.
а) Коробочки темнеют и деформируются. Признаки
гриба см. выше (п 5, а)..........гельмпнтоспороз. (3]
б) Пятна сухие, с черным налетом. Признаки гриба
см. выше (п. 5, г)...............черная плесень. (6]
в) Коробочки уменьшаются в размере. Цветоносы
искривляются. Признаки гриба см. выше (п. 5, б) ... .
пероноспороз. [4]
_______________________БЕЛЛАДОННА_____________________261
ТАБЛИЦА 53
БЕЛЛАДОННА
(АТВОРА BELLADONNA L.)
1 (2). Поражены всходы. Корневая шейка буреет и загнивает,
стебель утончается и поникает. Всходы гибнут.
а) В пораженных частях обнаруживаются бесцветные
несептированные гифы мицелия, одиночные, шаровидные
зооспорангии, 15—25 р в диаметре и шаровидные, гладкие
бесцветные ооспоры, 14—18 р в диаметре............
полегание сеянцев — Pythium de Baryanum Hesse. [11
б) В пораженных частях обнаруживаются бесцветные
серповидные споры, с несколькими перегородками, об-
разующиеся в светлых подушечках в области пораженных
тканей ...........................................
фузариоз — Fusarium sp. [2]
в) В пораженных частях обнаруживаются бурые сеп-
тированные гифы, 6—9 р ширины, ветвящиеся под пря-
мым углом.......................
. . . ризоктониоз — Rhizoctonia Aderholdii Kolosch. [3]
2 (1). Поражены взрослые растения.
3 (6). Поражены стебли.
4 (5). Стебли поражены цветковым паразитом, обвивающим
своими тонкими, безлистными, желтыми стеблями стебли расте-
ния-хозяина и присасывающимся к нему при помощи присосок.
Цветки бледно-желтые, собраны в головку..................
..................повилика южная — Cuscuta breviflora Vis. [4]
5 (4). У основания стебля буроватые пятна, постепенно уве-
личивающиеся. Стебли загнивают. На поверхности и изнутри
стеблей белый войлочный мицелий, с крупными черными склеро-
циями, 6x3 ли» (рис. 94) ................................
.......белая гниль, прель — Sclerotinia Libertiana Fuck. [5]
6 (3). Поражены листья.
7 (8). На листьях различного рода пятна.
а) Пятна округлые или неправильные, молочного
цвета, расплывчатые, с желтоватой тонкой каймой. Пик-
ниды черные, точечные, рассеянные или группами, 180—
200 р в диаметре. Споры палочковидные, 4—6x2 р, бес-
цветные, одноклетные..............................
.......пятнистость — Phyllosticta alropae Tassi. [6]
262 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
б) Пятна большие, неправильные, расплывчатые, бу-
рые, зачастую сливающиеся. Пикниды с обеих сторон.
Споры палочковидные, на концах закругленные, 3—5х
X 0,5 р..............................................
.......пятнистость — Phyllosticta atropina Vass. [7]
в) Пятна большие, с обеих сторон, округлые или про-
долговатые, светлые, с темной каймой. Пикниды точеч-
ные, с верхней стороны. Споры бесцветные, первоначально
удлиненно-яйцевидные, одноклетные, впоследствии почти
цилиндрические, с 1 поперечной перегородкой, у которой
слегка перешнурованы, 5—12x3—4 р, с закругленными
концами ............................................
............аскохитоз — Ascochyta atropae Bres. [8]
г) Пятна с обеих сторон, округлые, бледно-бурые,
0,3—1,2 см в диаметре, вдавленные, затем выпадающие,
ограниченные выпуклым ободком, иногда сливающиеся.
Подушечки спороношений гриба преимущественно с верх-
ней стороны листа, с многочисленными бурыми щетинками.
Споры цилиндрические, прямые, на обоих концах притуп-
ленные, 16—22x3—3,6 р ..............................
.......антракноз — Colle to trichum atropae Klaptz. [9]
д) Пятна с обеих сторон, округлые или неправильные,
бурые или светлые, с бурой каймой, с обеих сторон по-
крыты нежным белым налетом спороношения гриба. Споры
бесцветные, продолговатые или цилиндрические, прямые,
с обоих концов закругленные, в цепочках, первоначально
одноклетные, затем с 1 перегородкой, 10—25x2,5—4, 5 р
пятнистость
листьев, рамуляриоз — Ramuiaria atropae All. [10]
е) Пятна с обеих сторон, округлые или угловатые,
1,5—4,5 мм в диаметре, коричневые, впоследствии светло-
кофейного цвета, с узкой, каштановой каймой, зачастую
выпадающие. Палет спороношения сероватый, с верхней
стороны. Споры булавовидные, цилиндрические, бесцвет-
ные, кверху постепенно суженные, с 2—26 перегородками
(обычно с 7—-11), 28—268 x 2,8—4 (чаще 56—116) р . . .
. . . . церкоспороз — Cercospora atropae Kwasch. [И]
ж) Пятна темно-бурые, с концентрической зональ-
ностью, до 2 см в диаметре. Налет спороношения оливко-
вый, с обеих сторон листа, споры продолговатые, обратно-
яйцевидные, с отростком на вершине и с многими попереч-
ными и 1—2 продольными перегородками, 90—140x12—
20 р, светло-бурые (рис. 131).......................
............................................. макро-
спорноз— Macrosporium solani Ell. et Mart. [12]
НАПЕРСТЯНКА
263
8 (7). Листья посветлевшие и хлоротичные, с мелкими долями;
цветки деформированы в результате разрастания чашечки, редук-
ции венчика, пролиферации оси цветка.......................
........................столбур (вирусное заболевание). [13]
ТАБЛИЦА 54
НАПЕРСТЯНКА
(DIGITALIS AMBIGUA MURR., D. FERRUGINEA L.,
D. PURPUREA L.)
1 (2). На листьях различные пятна.
а) Пятна большие, округлые или неправильные, до
1 см в диаметре, с верхней стороны листа, пепельно-серые,
с красным ободком. Точечные черные пикниды немного-
численны. Споры яйцевидные, с 2 каплями масла, 7x2,5 р,
бесцветные..........................................
..........пятнистость — Phyllosticta digitalis Bell. [1]
б) Пятна округлые или неправильные, по высыхании
серые, с широким, темно-пурпуровым ободком, до 12 мм
в диаметре, с черными точечными пикнидами, расположен-
ными на верхней стороне листа, 120—140 р в диаметре.
Споры продолговатые, в середине зачастую суженные,
с обоих концов закругленные, бесцветные, впоследствии
с одной перегородкой, без перетяжки, 9,5—12x3,5—4,5 р
аскохитоз — Ascochyta Molleriana Wint. [2]
в) Пятна маленькие, темно-бурые, неправильные, вы-
сыхающие и белеющие, с фиолетово-пурпурной каймой,
усеянные многочисленными, черными, точечными пикни-
дами. Споры нитевидные, с многими каплями масла,
25—30x1,5 р.........................................
...........септориоз — Septoria digitalis Pass. [3]
г) Пятна большие, темно-бурые, покрытые черно-бу-
рыми, концентрически расположенными на верхней сто-
роне точечными подушечками — спороношениями гриба.
Подушечки со щетинками. Споры продолговатые, одно-
клетные, 8—10x3—4 р (рис. 110)......................
......антракноз — Colletotrichum digitalis Moesz. [4]
д) Пятна неправильные, бурые, с темно-пурпурной
каймой, покрытые с обеих сторон листа беловатым нале-
том спороношения гриба. Споры очень разнообразные по
форме, яйцевидные, обратнояйцевидные, эллипсоидаль-
264 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
ные или типично цилиндрические, Одно- или двухклетные,
бесцветные, 12—22x2—4 р (рис. 111)....................
...................................пятнистость ли-
стьев, рамуляриоз — Ramularia variabilis Fuck., сум-
чатая стади я — Mycosphaerella variabilis Killian. [5]
2 (1). На листьях налеты.
3 (4). Налет спороношения гриба с нижней стороны листа,
серовато-беловатый на неясных пятнах. Конидиеносцы 4—9-крат-
Рис. НО. Антракноз наперстянки.
а — пораженный лист, б — подушечки гри-
ба со спорами.
Рис. 111. Рамуляриоз напер-
стянки.
а — пораженный лист, б — споро-
ношение гриба.
но дихотомически разветвленные, 20—380x10 р. Споры желто-
ватые или бесцветные, 21—37x16—29 (26—32 x 20—24) р . . . .
......................................................ложная
мучнистая роса, пероноспороз — Peronospora digitalis Gaum. (6]
4 (3). Налет гриба с верхней стороны листа, белый, мучни-
стый, содержащий одноклетные, бесцветные, эллипсоидальные
споры, собранные в цепочки...................................
...............мучнистая роса — Oidium erysiphoides Fries. [7 ]
ЖЕНЬ-ШЕНЬ
265
ТАБЛИЦА 55
ЖЕНЬШЕНЬ
(PANAX GINSENG С. A. MEY)
1 (8). Поражены всходы.
2 (5). На всходах пятна.
3 (4). На листьях темные расплывчатые пятна. В сырую по-
году темнеет все растение, -вплоть до корешков, а в сухую расте-
ние буреет. С нижней стороны пятен сероватый налет спороноше-
ния. Споры лимоновидные, 33—59 x 22—33 р.................
............фитофтороз — Phytophthora cactorum Schrot. [1]
4 (3). Пятна на листьях бурые, резко очерченные, с концен-
трическими зонами. Подушечки гриба точечные, с 2—4 щетин-
ками. Споры цилиндрические, одноклетные, прямые или согну-
тые, на концах закругленные, 13—20x2,6—4,0 р.............
.......антракноз — Colletotrichum panacicola Nak. et Mak. [2]
5 (2). Поражение иного характера.
6 (7). На основании черешка или стеблр, скрытом в почве,
обнаруживаются бесцветные или окрашенные гифы, до 7—10 р
ширины, образующие войлочное сплетение. Ответвления дочерних
гиф отделены от материнских перегородкой, и в этих местах они
слегка сужены. Пораженные места утончаются, и растения поле-
гают .............ризоктониоз — Rhizoctonia solani K.iihn. [3]
7 (6). Поражается часть черешка, скрытая в почве или на-
ходящаяся близко от ее поверхности, отчего образуется перетяжка,
растения завядают и легко выдергиваются из почвы. Во влажных
условиях на пораженных частях образуется спороношение воз-
будителя. Споры веретеновидные, бесцветные, серповидно согну-
тые, с поперечными перегородками.
а) Споры с короткой тупой верхней клеткой и с 3
перегородками, 20—33x4—6 р. Микроконидии много-
численные, овальные или удлиненные, одноклетные или
с 1 перегородкой, 6—13x3,9—5,0 р..................
.............фузариоз — Fusarium solani Арр. et Wr. [41
б) Споры с постепенно заостряющейся верхней клет-
кой, с 3 перегородками, 23—46 x 3,3—5,0 р, с 5 перегород-
ками, 42—49,5x5,0—5,3 р. Микрокоиидий нет.........
фузариоз — Fusarium sambucinum Fuck. var. minus Wr. [51
в) Споры с постепенно заостряющейся верхней клет-
кой, с 3 перегородками, 36,2—49,5x5,3—5,9 р. Микро-
конидии многочисленные, эллипсоидальные, иногда ли-
моновидные, одноклетные или с 1 перегородкой, 5—13х
266 БОЛЕЗНИ ЭЮИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
Х3,6—5,9 р............фузариоз — Fusarium sporotri-
chiella Bilai var. sporotrichioides (Sherb.) Bilai. [6]
8 ( 1). Поражены взрослые растения.
9 (12). Поражены корни.
10 (11). Сухая гниль корней. Поражаются преимущественно
тонкие боковые корешки с образованием мелких, округлых,
ржаво-бурых пятен, постепенно увеличивающихся. Иногда по-
ражается весь корень. Споры цилиндрические, с закругленными
концами, большей частью с 1—8 поперечными перегородками,
бесцветные, 3,1—122x1,4—9,1 р..............................
............ржавая гниль корней — Ramularia robusta Hild. [7]
11 (10). Гниль типа мягкой или мокрой.
а) У 1—4-летних растений загнивают «мочки», а на
поверхности главного корня красно- или темно-коричне-
вые округлые пятна. В загнившем корне образуются пу-
стоты. Листья пораженных растений впоследствии покры-
ваются красными или желто-бурыми, под конец багрово-
красными пятнами и увядают ...........красная гниль
корней — Bacterium araliovorum (Uyeda) Burgwitz. [8]
б) Корни мягкие и водянистые и с поверхности покрыты
белым войлочным мицелием, содержащим черные твер-
дые склероции, 6—12 мм величины. После перезимовки
склероции прорастают с образованием апотециев, 4—8 мм
в диаметре. Споры, образующиеся в сумках, размером
9—13x4,0—6,5 р......................................
..........белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [9]
в) Пораженные части корней становятся мягкими и
бурыми. Гниль начинается с боковых корешков или от
корневой шейки. Во влажной камере из пораженных ча-
стей вырастают конидиеносцы со спорами (п. 3).......
......................мягкая фитофторозная гниль. [1]
г) Загнивающие корни характеризуются размягчением
ткани и приобретают неприятный запах (п. 7, в) ... .
мокрая фузариозная гниль. [6]
12 ( 9). Поражены надземные органы.
13 (24). Поражены преимущественно листья.
14 (17). На листьях пятна с точечными плодоношениями или
спороношениями грибов.
15 (16). Пятна первоначально мелкие, округлые, темно-зеле-
ные, постепенно увеличивающиеся и становящиеся темно-бурыми,
резко ограниченными, с концентрическими зонами и с точечными
подушечками спороношепип, разбросанными по пятну в беспо-
рядке и содержащими по 2—4 темно-бурые щетипки, впоследст-
вии выпадающие. Болезнь может переходить затем на черешки,
цветоносы и стебли (п, 4)....................антракноз. [2]
ЖЕНЬШЕНЬ
267
Рис. 112. Мильдью жеиь-шеня.
а — пораженный лист, б — нонидиеносец
С конидиями (по И. А. Бункиной).
16 (15). Пятна округлые, с темно-бурой каймой, без концен-
трических зон, в центре светло-желтые и с точечными пикнидами.
Споры цилиндрические или удлиненно-эллипсоидальные, одпо-
клетные, бесцветные, 8—12x3—4 р.......................пятни-
стость листьев, филлостиктоз — Phyllosticta panax Nak. et Так.,
сумчатая стадия — Mycosphaerella panacis Bunk. [10]
17 (14). На пятнах различные налеты.
18 (21). Налеты с нижней стороны пятен (листа).
19 (20). Пятна светло-бурые, расплывчатые, угловатые, не-
правильные, ограничены жилками листа. Налет грязно-белый или
сероватый, скудный. Споры бесцветные, почти шаровидные, 14—
16,5x11,5—16,5 р (рис.
112) ложная
мучнистая'роса, мпльдью—
Plasmopara panacis А.
Bond. et Bunk. [И]
20 (19). Пятна темные,
расплывчатые, сочные, не-
определенной формы. Се-
рый налет конидиального
спороношения образуется
во влажных условиях. Спо-
ры 23—62x16—33 р . . .
фнтофтороз. [1]
21 (18). Налет преиму-
щественно с верхней сто-
роны пятен.
22 (23). На поверхно-
сти сочного пятна серый
пушистый налет спороношений гриба. Конидиеносцы древовидно
разветвленные, буроватые, на них гроздями сидят одноклетные,
овальные или яйцевидные, слегка дымчатые споры, 7—12x6,6—
Юр...................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [12]
23 (22). На темно-бурых пятнах с ржаво-коричневой каймой
бархатистый оливковый налет спороношения гриба. Споры в раз-
ветвленных цепочках, с поперечными и продольными перегород-
ками, желто-бурые или оливковые, обратнобулавовидные, 45—
65x13—16 р............................................ бурая
пятнистость, альтернариоз — Alternaria panax Whetzel. [13]
24 (13). Поражены преимущественно стеблп.
25 (26). На стеблях цветковый паразит, обвивающий своими
нитевидными разветвленными стеблями стебли растения-хозяина.
Некоторые из них несут клубочки цветков, а затем и коробочки
с семенами...........повилика — Cuscuta japonica Choisy. [14]
26 (25). Поражение стеблей грибного характера.
268 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
27 (28). На стеблях мелкие бугорочки черного цвета — по-
душечки спороношения гриба, содержащие от 4 до 40 темно-бурых
щетинок, со слабо заметными 1—3 перегородками. Споры вере-
теновидные, согнутые, на концах слегка заостренные, 15—21X
хЗ,0—3,9 р...................................антракноз. [2]
28 (27). Поражение иного характера.
29 (30). Стебли у основания приобретают первоначально
светло-бурую, а затем серебристо-серую окраску, постепенно
засыхают и содержат точечные пикниды. Споры в них эллипсо-
идальные, одноклетные, бесцветные, 6x3 р.....................
...............фомоз стеблей — Phoma panacis Nak. et Так. [15]
30 (29). На основании стебля или черепща листа обнаружи-
ваются бесцветные или окрашенные гифы, образующие войлочные
сплетения. Стебли становятся тонкостенными, внутри полыми,
легко переламываются, растения полегают (п. 6)...............
.............................................рпзоктонпоз. [3]
ТАБЛИЦА 56
ВАЛЕРИАНА
(VALERIANA OFFICINALIS L.)
1 (4). Поражены корневая система и корневая шейка.
2 (3). В области корневой шейки мокрое загнивание с образо-
ванием белого волокнистого мицелия п крупных черных скле-
роциев (рис. 94).........................................
...........белая гниль, прель — Sclerotinia Libertiana Fuck. [1]
3 (2). Корни загнивают, листья увядают, и растения поги-
бают ....................................................
. . загнивание корней (природа заболевания не уточнена). [2]
4 (1). Поражены иные органы.
5 (8). Поражены стебли.
6 (7). Эцидиальные подушечки на желтых вздутых пятнах,
оранжевые, скоро исчезающие. Эцидиоспоры угловатые, 18—
25x16—20 р...............................................
...........ржавчина — Uromyces valerianae Fuck. (I). [31
7 (6). Эцидии расположены большими группами, оранжевые.
Эцидиоспоры многоугольные, 14—19 р в диаметре. Телейтопу-
стулы обычно густо скученные, порошисты, темно-бурые. Телейто-
споры почти веретеновидные или булавовидные, гладкие, кашта-
ВАЛЕРИАНА
269
ново-бурые, 40—60 х 20—35 р, с бесцветной, опадающей, довольно
длинной ножкой............................................
..........ржавчина — Puccinia commutata Sydow. (I и III). 14]
8 ( 5). Поражены листья.
9 (12). На листьях пустулы.
10 (11). Эцидии на желтых вздутых пятнах, оранжевые с ниж-
ней стороны листа и на черешках, скоро исчезающие. Уредо- и
телейтопустулы с обеих сторон, сначала оранжевые, порошистые,
затем темно-бурые, долго прикрытые эпидермисом. Эцидиоспоры
угловатые, 18—25x16—20 р. Уредоспоры шаровидные, 21—28 р
в диаметре. Телейтоспоры шаровидные или эллипсоидальные,
гладкие, бурые, 20—28x16—21 р, с бесцветной короткой ножкой
(п. 6).........................ржавчина (I, II и III). [3]
11 (10). Эцидии с нижней стороны
листа, оранжевые, сохраняющиеся в
течение всей вегетации, расположены
большими группами на черешках и жил-
ках листа. Телейтопустулы с нижней
стороны листа, разбросанные, а также
на черешках, обычно густо скученные,
порошистые, темно-бурые (п. 7) . . . .
ржавчпна (I и III). [4]
12 ( 9). Поражение иного порядка.
13 (16). На лйстьях налеты.
14 (15). Белый паутинистый налет с
верхней стороны листьев. В копце лета
образуются точечные черные клейсто-
карпии, 150—160 р в диаметре. Сумки в
них яйцевидные, неравнобокие, на нож-
ке, 65—70x30—35 р. Аскоспоры в сум-
ке в числе 2, эллипсоидальные, 25 X10—
12 р. Семена образуются щуплые............................
мучнистая роса — Erysiphe cichoracearum DC. f. Valerianae Jacz. [5]
15 (14). Серо-фиолетовый налет спороношения гриба на ниж-
ней стороне листа. Конидиеносцы 5—6-кратно дихотомически
разветвленные. Споры шаровидные или широкоэллипсоидальные,
27—30 x 22—24 р................................ложная муч-
нистая роса, пероноспороз — Peronospora Valerianae Trail. [6]
16 (13). Поражение иного типа.
17 (18). На листьях различного рода пятна грибного харак-
тера.
а) Пятна неясные, с верхней стороны листа, 4—5 лм*
в диаметре, с оранжевым ободком. Пикниды точечные,
с верхней стороны, 150—200 р в диаметре. Споры прямые
пли согнутые, на крицах закругленные, бесцветные, одно-
270 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
долговато-эллипсоидальные, прямые
с 1 перегородкой, без перетяжек,
Рис. 114. Антракноз валерианы.
а — пораженный лист, б — подушечки гриба
со спорами.
клетные, 8—10x2—3 р . . .................пятнистость
листьев—Phyllostictavalerianae Smith etRamsbottom. [7]
б) Пятна двусторонние, продолговатые или неправиль-
ные, ржаво-бурые, в центре более светлые. Точечные пик-
ниды с верхней стороны, 150—180 р в диаметре. Споры
цилиндрические, с обоих концов закругленные или про-
или слабо согнутые,
бесцветные, 6—10 X
хЗ—3,5 р (рис.
113) . . . .аскохи-
тоз—Ascochyta Va-
lerianae А. Bond. [8]
в) Пятна не-
правильные , замет-
ные с обеих сто-
рон, ограниченные
жилками, сливаю-
щиеся, охряно-бу-
рые, с неясной кай-
мой. Пикниды с
верхней или с обе-
их сторон. Споры
продолговато-бу-
лавовидные, боль-
шей частью одно-
клетные или с 3 пе-
регородками, бес-
цветные, прямые или слабо согнутые, 12—26x1—2,5 р
. . . септориоз — Septoria Valerianae Sacc. et Fautr. (9]
г) Пятна с обеих сторон округлые или угловатые,
2—4 мм в диаметре, свегло-коричневого цвета, с более
темным ободком. Споровошение в виде подушечек, рассеян-
ных с верхней стороны листа, 40—60 р в диаметре. Споры
продолговатые, на концах заостренные, 10—24,5x2,3—
4,8 р, бесцветные, с каплями масла. Щетинки коричнево-
оливковые, 28—98 x 2—4,8 р (рис. 114)................
антракноз — Colletotrichum Valerianae Kvaschnina. НО]
д) Пятна большие, продолговатые, неправильные или
почти округлые, серые или буроватые, с широкой каймой,
покрытые с нижней стороны белым нежным налетом спо-
роношения гриба. Споры цилиндрические или продолго-
вато-эллипсоидальные, обычно с 1—3 перегородками,
иногда без перегородок, бесцветные, 15—20x3,5—7 р
(большей частью 20—25x3,5—6 р) . . . . пятнистость
листьев, рамуляриоз — Ramularia valerianae Sacc. Ill]
ТАБАК И МАХОРКА
271
18 (17). Поражение листьев вирусного характера.
а) Хлорозные пятна, позднее приобретающие бронзо-
вую окраску..........хлоротическая пятнистость. (12]
б) Пластинки листа утолщаются, становятся хрупкими
и ложечкообразно закрученными. В соцветии наблюдаются
антолиз (позеленение) и пролиферация цветков.......
..................................... желтуха. (13]
ТАБЛИЦА 57
ТАБАК И МАХОРКА
(NICOTIANA TABACUM L., N. RUSTICA L.)
1 (18). Поражены всходы (рассада).
2 ( 7). Поражен стебель.
3 ( 4). Поражено основание стебля, которое утончается, вслед-
ствие чего рассада падает и погибает (рис. 115).
а) Пораженное место приобретает темную окраску. Во
влажную погоду в местах поражения образуется белый
войлочный налет, содержащий зооспорангии, 15—25 р
в диаметре и покоящиеся споры, 14—18 р в диаметре
корнеед — Pythium de Baryanum Hesse. [1]
б) Как и предыдущий, но зооспорангии удлиненные,
в виде продолжения ветвей грибницы, имеющие одинако-
вую с ними толщину. Ооспоры угловатые, 18—23,5 р,
одиночные, гладкие, коричневые ....................
.............корнеед — Pythium perniciosum Serb. 12]
в) На пораженных частях обнаруживаются бурые
гифы, 7—10 р толщиной, ветвящиеся под прямым углом,
снабженные перегородками...........................
ризоктониоз — Rhizoctonia solani Kiihn., базидиаль-
ная стадия — Corticium vagum Berk, et Curt. [3]
г) В пораженных местах при микроскопическом ана-
лизе обнаруживаются скопления бактерий в виде мелко-
зернистого помутнения...........бактериоз '— Erwinia
aroideac Holl. = Bacillus aroidea Towusend, Erwinia ca-
rotovora Holl. = Bacterium carotovorum Jon. (4]
4 (3). Поражены другие участки стебля (и листья).
5 (6). Вдоль по стеблю (и черешкам листьев) серовато-белые
полосы, во влажную погоду ослизняющиеся, впоследствии загни-
вающие и чернеющие, а в сухую погоду становящиеся блестяще
Ч1Ч БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
белыми. При микроскопировании (и во влажной камере) обнару-
живается бесцветный мицелий, а затем склероции.
а) Склероции большие, до 1 см длины (рис. 94) . . .
..........белая гниль—Sclerotinia Libertiana Fuck. 15]
б) Склероции мелкие, до 4 лип в диаметре, в виде семян
лука .............................................
............белая гниль — Sclerotinia minor Jagger. [6]
6 (5). В сухую погоду всходы имеют большие бурые пятна,
с желтым ободком, во влажную погоду стебли и листья покры-
ваются серым налетом, состоящим из конидиеносцев и спор гриба.
Конидиеносцы древовидно
Рис. 115. Черная ножка (кор-
неед) рассады табака (по
Д. Л. Тверскому).
разветвленные, Ц—23 р толщины.
Споры почти бесцветные, яйцевид-
ные, 9—12x6,5—10 р, расположены
группами на вершине ветвей (рис.
83).........................серая
гнпль — Botrytis cinerea Pers. [7]
7 ( 2). Поражены другие органы.
8 (11). Поражены корни.
9 (10). Пораженные корни бурые
или даже черные, при сильном пора-
жении отмирают, листья увядают и
засыхают. В пораженных местах раз-
вивается бурая грибница, состоящая
из гиф, 3—4 р толщины, несущая
первоначально белый мучнистый на-
лет из бесцветных спор. Эти споры
(эндоконидни) цилиндрические, на
обоих концах усеченные, в цепочках,
бесцветные или слабоокрашенные,
6—20x3,6—5 р. Впоследствии в изобилии образуются хлами-
доспоры, покрывающие поверхность корней бурой порошащей
массой. Хламидоспоры одиночные или соединенные в цепочки
(по 3—6), цилиндрические, бочонковидные, бородавчатые, ко-
ричнево-черные или оливково-бурые, толстостенные, около 12 р
в диаметре (рис. 75)
черная корневая гнпль — Thielaviopsis basicola Ferr. [8]
10 (9). Корни рассады в фазе «крестика» становятся тонкими,
сморщиваются, отмирают. В пораженных тканях обнаружи-
ваются обычно округлые, реже удлиненные зооспорангии, от 20—
55x13—20 р до размеров целой клетки растения-хозяина. Зоо-
споры 4x2 р. Хламидоспоры шарообразные или эллипсоидаль-
ные, с утолщенной звездчатой оболочкой, 20—35x10—20 р
сухая корневая гниль — Asterocystis radicis de Willd. [9]
11 ( 8). Поражены листья.
12 (15). На листьях пятна,
ТАБАК И МАХОРКА
273
13 (14). На рассаде в фазе от 2 до 3—5 настоящих листьев,
на их кончиках или по краям появляются маслянистые мокнущие
пятна. При подсыхании пятна становятся бурыми или почти чер-
ными. Впоследствии пятна круглые, хлоротичные, до 1 еле в диа-
метре, с центра постепенно отмирающие и достигающие при этом
2—3 см в диаметре, с концентрическими кругами. На черешках
светло-коричневые вдавленные пятна. При микроскопировании
обнаруживаются скопления бактерий в виде мелкозернистого по-
мутнения .......................... бактериальная рябуха —
Pseudomonas tabacum Dowson = Bacterium tabacum Wolf et Fost.[10]
14 (13). На листьях отдельные темные бархатистые налеты
в виде более или менее округлых пятен, состоящие из конидие-
носцев и конидий. Конидиеносцы простые, окрашенные. Споры
в цепочках, с поперечными и продольными перегородками, бурые,
19—52x9,6—21 р...................................альтерна-
риоз (бурая сухая пятнистость)—Alternaria tenuis Nees. (Ill
15 (12). На листьях налеты.
16 (17). Отдельные очаги рассады имеют желтовато-зеленый
цвет. Пораженные участки листьев отмирают, а молодая рассада
погибает. На рассаде старших возрастов сохраняются верхушеч-
ные листья. При загнивании отмирающей рассады появляется
неприятный запах гниющей капусты. При влажной погоде на
пораженных частях появляется синеватый налет, при подсыхании
становящийся сероватым или светло-коричневым. Конидиеносцы
4-кратно дихотомически разветвленные, выходят поодиночно или
группами из устьиц с нижней стороны листа, 400—750 (1025) р
длины. Споры от 15—28x12—18 до 19—35x14—21 р, бесцветные
или с фиолетовым оттенком. Ооспоры 24—50 р в диаметре, глад-
кие, красновато- или темно-бурые...........................
....................................................ложная
мучнистая роса, пероноспороз — Peronospora tabacina Adam. 112]
17 (16). На листьях белый порошащий налет в виде неболь-
ших пятен, которые, разрастаясь, покрывают большую часть
или всю поверхность листа. Сначала заболерают нижние листья.
Участки листа, покрытые налетом, при высушивании буреют.
Клейстокарпии образуются редко ............................
мучнистая роса — Oidium tabaci Thum., сумчатая ста-
fl и я — Erysiphe cichoracearum DC. f. nicotianae Jacz. [13]
18 ( 1). Поражены взрослые растения.
19 (28). Поражены корни.
20 (21). На корнях цветковый паразит, лишенный зеленой
окраски, с буроватыми чешуйками вместо листьев.
а) Стебель цветкового паразита тонкий, от основания
сильноветвистый. На поверхность почвы выходит своими
многочисленными разветвлениями, 10—20 см высоты. В со-
274 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
цветки синеватые цветки (рис. 90)..................
........заразиха ветвистая — Orobanche ramosaf L. [14]
б) Стебель простой, 30—50 см высоты, несущий коло-
совидное соцветие синеватых цветков (рис. 93)......
. . . заразпхаобыкновенная—Orobanchecumana Walk. [15]
в) Отличается от ветвистой заразихи более высоким,
менее ветвистым стеблем, рыхлым соцветием. Венчик дли-
ной до 37 jhjc.....................................
заразиха египетская — Orobanche aegyptiaca Pers. [16]
г) Стебель более или менее ветвистый, до 25 см высоты.
Соцветие многоцветковое, сначала густое. Венчик длиной
до 15—22 jhjh (рис. 161)...........................
. . .заразиха Мутеля — Orobanche Mutelii Schultz. [17]
21 (20). Растение поражено грибами.
22 (25). Поражены только корни.
23 (24). На концах корней или же у места выхода боковых
корней появляются черно-бурые пятна. При сильном поражении
отмирают все корни. Листья желтеют, растения имеют угнетенный
вид черная корневая гниль. [8]
24 (23). В основном сходен с предыдущим, но на корнях об-
наруживаются бурые гифы, 7—10 р толщины, ветвящиеся под пря-
мым углом, снабженные перегородками .... ризоктониоз. [3]
25 (22). Поражены и корни и основания стеблей.
26 (27). Растенйя внезапно увядают вследствие поражения
корней гнилью и стебля пятнами, поднимающимися по стеблю до
30 см. Заболевание распространяется вверх и вниз по сердцевине
стебля. Сердцевина по высыхании расщепляется на дискообраз-
ные пластинки. Нижние листья целиком сгнивают, а на выше
расположенных образуются округлые пятна, 2—5 см в диаметре,
во влажную погоду содержащие налет из конидиеносцев и кони-
дий. Конидиеносцы короткие, слабоветвистые, выступающие по-
одиночно или пучками по 3—8 из устьиц. Споры 37—38 х 29—30 р.
Хламидоспоры 28x13 р......................................
......................почернение стебля (фитофтороз) — Phyto-
phthora nicotianae v. Breda de Haan. В СССР не обнаружено. [18]
27 (26). Вначале загнивает основание стебля, затем могут
загнить весь стебель и корни. На стебле образуются перетяжки.
Листья увядают и засыхают. На корнях и на основании стебля
образуется шелковистый белый мицелий, с многочисленными, сна-
чала белыми, затем желтоватыми, позднее темно-бурыми шаро-
видными склероциями, 0,8—1,5 мм в диаметре, напоминающими
семена. Почва также пронизана мицелием, и на ней образуются
склероции (рис. 146) .....................................
.... южная склероцпальиая гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc.,
базидиальная стадия —HypochnuscentrifugusTaub.[19]
ТАБАК И МАХОРКА
275
28 (19). Поражены иные органы.
29 (42). Поражены стебли.
30 (31). Растение поражено цветковым паразитом с нитевид-
ным стеблем, охряно-желтого цвета, с листочками в виде чешуек.
Паразит оплетает стебли растения-хозяина и присасывается к нему
гаусториями, имеющими вид гребенки. Цветки собраны в головки,
слегка розоватые или белые........................повилика
полевая — Cuscuta arvensis Веуг. var. calycina Engelm. [20]
31 (30). Растение поражено грибными или бактериальными
болезнями.
32 (37). Поражено главным образом основание стебля.
33 (34). Вначале загнивает основание стебля, затем могут
загнить весь стебель и корни. На стебле образуются перетяжки.
Листья увядают и усыхают (п. 27; рис. 146).................
..........................южная склероциальная гнпль. [19]
34 (33). Поражение иного порядка.
35 (36). Поражены сосудистые пучки, которые буреют, а ра-
стения увядают. У основания стебля во влажных условиях обра-
зуются светлые подушечки, содержащие серповидные, бесцветные
споры, с поперечными перегородками, 31—50x3—5 р............
.........................................фузариозное увяда-
ние — Fusarium oxysporum Schlecht. var. nicotianae Johnson. [21]
36 (35). Растения внезапно увядают вследствие поражения
у них корней и стебля нередко на высоту до 30 см. Заболевание
распространяется большей частью по сердцевине вверх и вниз
по стеблю.........................почернение стебля. [18]
37 (32). Поражен более или менее весь стебель.
38 (39). На листьях, соприкасающихся с землей, мокрая
гниль, которая с черешков переходит на стебли. После вершко-
вания и пасынкования на пораженных растениях увядают листья.
На ранах вдавленные пораженные места, от которых затем загни-
вает сердцевина, она высыхает, и стебель становится пустым
пустостебельность, или сердцевин-
ная гнпль стебля — Erwinia aroideae Holl. = Bacillus aroideae
Townsend, E. carotovora Holl. = Bact. carotovorum Jones. [22]
39 (38). Поражение иного порядка.
40 (41). Вдоль по стеблю и черешкам листьев серовато-белые
полосы, которые во влажную погоду ослизняются, загнивают,
чернеют, а в сухую становятся блестяще белыми, растения гиб-
нут. У семенников вся внутренняя часть стебля заполнена белым
войлочным мицелием гриба. Между грибницей образуются скле-
роции в виде черных, до 1 см длины горошин (рис. 94).......
......................................... белая гнпль. [5]
41 (40). В сухую погоду на пораженных листьях большие
бурые пятна, с желтым ободком. Во влажную погоду на листьях
27в БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
и стеблях мокрая гниль, а поверхность пораженных органов по-
крывается сероватым налетом гриба. Впоследствии образуются
черные плоские склероции. Конидиеносцы прямостоячие, оливко-
во-бурые, на вершине почти бесцветные и древовидно разветвлен-
ные, 11—23 р. в диаметре. Споры овальные, дымчатые, 9—12х
X 6,5—10 (а (рис. 83)......................серая гниль. [7]
42 (29). Поражены листья, генеративные органы или все ра-
стение целиком.
43 (58). Поражены листья.
44 (47). На листьях мозаичная расцветка, иногда сопрово-
ждающаяся морщинистостью и прочими видами деформации ли-
стовой пластинки.
45 (46). Мозаичная расцветка, сопровождающаяся деформа-
цией листовой пластинки.
а) Светло-зеленые участки неправильной формы чере-
дуются с нормально зелеными, вследствие чего получается
неравномерная мозаичная расцветка. Зеленые участки
выпячиваются в виде пузырей, листья иногда суживаются.
Наиболее ярко мозаичность и уродливость наблюдаются
на молодых растениях. На созревших листьях мозаич-
ность исчезает, заменяясь некротическими пятнами . . .
табачная мозаика (вирусное заболевание). [23]
б) Вытянутые, с шиловидным кончиком и с волнистыми
краями листья содержат крупные пузыревидные вздутия,
темно-зеленого цвета, иногда расположенные у основания
листа, а вся верхняя часть остается светло-зеленой. На
нижних листьях зачастую появляются кольца и дуги.
Ярусы больных листьев могут чередоваться с ярусами
здоровых............................................
.......огуречная мозаика (вирусное заболевание). [24]
в) Листья морщинистые, с загнутыми вниз краями,
с утолщенными и искривленными жилками. На жилках
с нижней стороны листа иногда появляются воронковид-
ные или пластинчатые выросты (вторичные пластинки
листьев) ...........................................
курчавость лпстьсв табака (вирусное заболевание). [25]
г) На верхушечных листьях светлеют жилки. Листья
верхних ярусов становятся уродливыми и морщинистыми
вследствие замедленного роста средней жилки. Нижние
листья желтеют. На пасынках листья очень уродливые,
с одиночными, крупными, светлыми пятнами. Растения
сильно угнетены, часто не достигают и половины нор-
мального роста и обычно не цветут. В конце лета многие
заболевшие растения отмирают. На продольных разре-
зах верхушечной части стебля видны почти черные некро-
ТАБАК И МАХОРКА
277
тические полосы, а на поперечных — тесные кольца . . .
морщинистая карликовость (вирусное заболевание). [26]
д) На листьях махорки светло-зеленые пятна с более
темным центром, до 4—5 jhjc в диаметре, с концентриче-
скими кольцами. Впоследствии наблюдается посветление
возле крупных и мелких жилок отрастающих листьев,
заметное в проходящем свете; вскоре оно становится резче,
Рис. 116. Листья табака и махорки, пораженные верхушеч-
ным хлорозом (по К. С. Сухову и Г. М. Развязкиной).
лист или чаще его основание приобретает сетчатый узор.
Во многих участках листа появляются мелкие, концен-
трические, кольцевые пятнышки, иногда принимающие
причудливые малахитовые узоры. Поверхность листа
деформируется, становится бугристой, лист делается жест-
ким. Значительная часть листа отмирает неправильными
пятнами (рис. 116)...................................
верхушечный хлороз махорки (вирусное заболевание). [27]
е) Края листьев нижних ярусов загибаются вниз.
Листья толстые, грубые, хрупкие, легко при сгибании
ломаются, имеют ровную светлую окраску........мокрый
монтарь, столбур томатов (вирусное заболевание). 128]
46 (45). Мозаичная расцветка без деформации листа.
278 Болезни эфироносных, лекарствен, и наркотин, культур
а) Мелкие белые или буроватые пятна разнообразной
формы: округлые, в виде дуг и черточек, угловатые и т. д.
Их появлению предшествует образование круглых светло-
зеленых пятен, которые на верхушечных листьях иногда
не отмирают. В целом от скопления таких пятен окраска
листа более светлая, а нормально зеленая окраска сохра-
няется лишь около жилок в виде узеньких полосок . . .
белая пестрица (вирусное заболевание). [29]
б) Заболевание типа кольцевой пятнистости табака
(п. 46, в). На нижних листьях довольно крупные некро-
тические пятна, а на выше расположенных — некротиче-
ские узоры в виде черточек, колец, дугообразных линий
и т. д. Узоры зачастую расположены вдоль жилок, при.
этом отмирают и жилки и узкие полоски ткани вдоль них.
Иногда наблюдаются некроз стебля и отмирание всего
растения............................................
.... бронзовость помидора (вирусное заболевание). [30]
в) На листьях (преимущественно нижних ярусов)
кольца большей частью концентрические, а также дуги
или извилистые хлоротические и некротические линии,
идущие вдоль главной и боковых жилок.........табач-
ная кольцевая пятнистость (вирусное заболевание). [31]
г) На листьях многочисленные некротические кольце-
вые или неправильные коричневые пятна. Мелкие пятна
сливаются, приводя к отмиранию больших участков листа
или даже целых листьев. Иногда некроз распространяется
на ткани, сопровождающие главную и боковые жилки
(рис. 116)..........верхушечный хлороз табака. [27]
47 (44). Поражение иного типа.
48 (55). Поражение в виде четко выраженных пятен преиму-
щественно округлой формы.
49 (52). Пятна одноцветные или с концентрическими зонами,
но без плодоношений и спороношений грибов.
50 (51). Пятна с концентрическими эонами.
а) Пятна коричневые, неправильные, иногда более
светлые в центре или по краям, обычно с концентриче-
скими зонами .... коричневая бактериальная пятни-
стость— Xanthomonas heterocea (Wzorow) Savulescu. [32]
б) Некротические пятна от 2—3 до 5—10мм в диаметре,
с хорошо выраженной зональностью. По мере созревания
листа пятна светлеют, начиная с центра, и становятся
почти белыми. В побелевшей части зональность исче-
зает .... бурая пестрица—Bacillus maculicola Del. [33]
в) Темные округлые (темно-коричневые или почти чер-
ные) пятна с концентрическими кругами.......... . .
ТАБАК И МАХОРКА
279
..........черная пятнистость — Pseudomonas pseudozoo-
gloea Stapp. = Bacterium pseudozoogloea Honing. [34]
г) Вначале небольшие, округлые, темные пятна, не-
редко окаймленные желтовато-зеленым ободком, увеличи-
ваются в размерах, коричневеют или становятся белова-
тыми, часто с темным центром и концентрическими кру-
гами ......
висконсинская бактериальная пятнистость — Pseudomo-
nas melleum Dowson = Bacterium melleum Johnson. [35]
д) Круглые хлоротичные пятна, до 1 см в диаметре,
которые, начиная с центра, постепенно отмирают, достигая
при этом 2—3 см в диаметре. Отмершее пятно обычно имеет
приподнятый, в виде коростинки центр, а на остальной
части — концентрические круги. Иногда (при повышен-
ной влажности) у пятен образуется хлоротический ободок.
Па черешках светло-коричневые вдавленные пятна
(рис. 117) .... обычная бактериальная рябуха. [10]
е) На многих участках листа появляются мелкие, кон-
центрические, кольцевые пятнышки, иногда принимаю-
щие причудливые узоры. Иногда образуются светло-
зеленые пятна, с более темным центром, до 4—5 мм в диа-
метре, с концентрическими кольцами (п. 45, д; рис. 116)
.........................верхушечный хлороз махорки. [27]
51 (50). Пятна без концентрических зон.
а) В верхней части листьев угловатые, ржаво-корич-
невые или темно-коричневые отмершие пятна, до 1 см
в диаметре, с узким желтовато-зеленым ободком. В центре
пятна сморщиваются и выпадают.......................
..................угловатая пятнистость — Pseudomonas angu-
lata Stapp = Bacterium angulatum Fromme et Murray. [36]
б) На листьях многочисленные, некротические, коль-
цевые или неправильные пятна. Мелкие пятна сливаются,
приводя к отмиранию больших участков листа или даже
целых листьев. Иногда некроз распространяется на ткани,
сопровождающие главную и боковые жилки (п. 46, г)
...................верхушечный хлороз табака. [27]
52 (49). На листьях различные пятна с плодоношениями или
спороношениями грибов.
53 (54). Пятна с точечными плодоношениями грибов в виде
пикнид.
а) Пятна округлые или угловатые, первоначально буро-
ватые, затем белые, содержащие черные точечные пикниды,
75—200 р в диаметре. Споры яйцевидные, одпоклетные, бес-
цветные, 4,5—7,5x2,5—3,7 р (рис. 118) . . . пятнистость
листьев, филлостиктоз — Phyllosticta tabaci Pass. [37]
280 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
б) Пятна неправильной формы, буроватые, более свет-
лые в центре, 1—10 мм в диаметре. Пикниды точечные,
буроватые, 75—150 р в диаметре. Споры бесцветные,
иногда с одной перегородкой, 7—10x3—3,5 р.............
................................. пятнистость листьев,
филлостиктоз — Phyllosticta nicotianae Ell. et Ev. [38]
Рис. 117. Бактериальная рябуха
табака.
Рис. 118. Лист табака, поражен-
ный филлостиктозом (по Д. Л.
Тверскому).
в) Пятна коричневые, 0,5—1,5 см в диаметре, усеян-
ные черными пикнидами и окруженные несколько припод-
нятой узкой каймой. Споры яйцевидные, бесцветные,
с одной перегородкой и перетяжкой возле нее..........
...........аскохитоз — Ascochyta nicotianae Pass. [39]
г) Большие, неправильные, сухие пятна с пикнидами—
плодоношениями гриба, на листьях махорки; споры бес-
цветные, нитевидные или палочковидные, с несколькими
перегородками.......................................
..........септориоз — Septoria nicotianae Pot. [40]
ТАБАК И МАХОРКА
281
54 (53). Пятна со спороношениями грибов в виде налетов.
а) В сухую погоду на пораженных листьях образуются
большие бурые пятна с желтым ободком. Во влажную
погоду на листьях и стеблях мокрая гниль, а поверхность
пораженных органов покрывается сероватым налетом
гриба (п. 6)........................серая гниль. [7]
б) На листьях образуются крупные пятна, которые
могут охватить весь лист. При влажной погоде на пора-
женных частях появляется синеватый налет, при подсы-
хании становящийся сероватым или сцетло-корцчневым
(п. 16)......ложная мучнистая роса, пероноспороз. [12]
в) Пятна первоначально мелкие, бурые, постепенно
разрастающиеся до 2—5 леи в диаметре. Центральная
часть их при этом вздувается, и пятно приобретает сход-
ство с лягушечьим глазом. Центр пятна обычно серовато-
белый или бледно-коричневый, окаймлен темно-коричне-
вым кольцом. Края и кончик листа желтеют. С верхней и
нижцей сторон пятен образуется оливковый налет. Споры
тонкие, булавовидные, бесцветные, с многими перегород-
ками, слегка искривленные, 38—135x2,5—3 р............
церкоспороз — Cercospora nicotianae Ell. et Ev. = C. Ra-
ciborskii Sacc. et Syd. В СССР не обнаружен. [41]
г) На перезревших листьях крупные округлые пятна
коричневого цвета, на которых появляется темно-оливко-
вый налет. Сдоры оливковые, с поперечными и продоль-
ными перегородками, булавовидные, 19—51x9,6—21 р
...................................... альтернариоз. [11]
55 (48). Поражение иного типа.
56 (57). Поражение в виде налета. Налет белый, порошащий,
сначала в виде небольших пятен, которые, разрастаясь, покры-
вают бдлыпую часть или всю поверхность листа. Сначала заболе-
вают нижние листья, а затем и верхние. Участки листа, покрытые
налетом, при высушивании становятся бурыми. Клейстокарпии
образуются редко (п. 17)................мучнистая роса. [13]
57 (56). Поражение в виде уродливости листьев. Листья вытя-
нутые и даже лентовидные (пластинка листа сохраняется в виде
узких полосок вдоль главной жилки), бледно-зеленые, с нор-
мально зелеными жилками. Поражаются преимущественно верх-
ние листья. Больные листья, кроме того, в 2—3 раза толще здо-
ровых. Пораженные растения обычно не цветут.................
....................шургал (непаразитное заболевание). [42]
58 (43). Поражены генеративные органы или все растение це-
ликом.
59 (64). Поражены генеративные органы — соцветия и ко-
робочки.
282 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
60 (61). Поражение в виде пятен.
а) На коробочках коричневатые расплывчатые пятна,
содержащие точечные пикниды, 70—200 р в дпаметре;
споры яйцевидные, одноклетные, бесцветные, несколько
согнутые, 7—11x3—4,5 р.............................
......................пятнистость коробочек — филло-
стпктоз — Phyllosticta capsulicola Sacc. et Speg. [43)
б) На коробочках бурые пятна, с темно-оливковым
налетом (п. 54, г) ................................
..........бурая сухая пятнистость, альтернариоз. [11]
в) На коробочках небольшие бурые вдавленные пят-
нышки (п. 13) . . . обычная бактериальная рябуха. [10]
'г) На чашелистиках и коробочках темные, резко вы-
раженные пятна (п. 51) . . . . угловатая пятнистость. [36 ]
61 (60). Поражение иного рода.
62 (63). Поражение в виде налетов.
а) Налет синеватый, паутинистый, при подсыхании
сероватый или светло-коричневый (п. 16)............
............................... пероноспороз. [12]
б) Налет серый, пушистый, покрывающий загниваю-
щие мокрой гнилью места (п. 6; рис. 83)............
.................................. серая гниль. [7]
63 (62). Поражение в виде гнили, сопровождающейся образо-
ванием белого пушистого мицелиального налета и затем желвако-
образных бурых склероциев (п. 5; рис. 94) . . . белая гниль. [5]
64 (59). Растение поражено целиком.
65 (66). Листья уродливые, вытянутые и лентовидные. Корни
сильно разветвлены и в 2—3 раза тоньше здоровых, с меньшим чис-
лом корневых волосков..........................шургал. [42]
66 (65). Поражение иного порядка.
67 (68). Цветки уродливы или недоразвиты, семенные коро-
бочки поражены, нормально окрашенные лепестки отсутствуют,
цветки бесплодны, края листовой пластинки нижних ярусов заги-
баются вниз, листья хрупкие и светлоокрашенные. Пролиферация.
Недоброкачественные семена (п. 45, е).....................
.......................мокрый монтарь, столбур томатов. [28]
68 (67). Листья, начиная с нижних, увядают, желтеют и засы-
хают. На поперечном срезе стеблей заметны пожелтение, побуре-
ние и почернение сосудистых пучков, распространяющиеся затем
на древесину и сердцевину стебля. На поверхности стебля сухие
почерневшие полоски. При надавливании из пораженных стеблей
вытекает грязно-белая слизь. Загнивают также и корни......
................................................ гранвиль-
ское увядание — Pseudomonas solanacearum Е. F. Smith =
= Bacterium solanacearum Smith. В СССР не обнаружено. [44]
ХМЕЛЬ 283
ТАБЛИЦА 58
ХМЕЛЬ
(HUMULUS LUPULUS L.)
1 (12). Поражены подземные органы.
2(7). Поражены корни и подземные части стеблей.
3 ( 4). Поражены корни, которые буреют, затем чернеют.
В пораженных местах обнаруживаются буро-фиолетовые гифы,
4—5 р толщины, ветвящиеся под прямым углом, и склероции полу-
шаровидной формы, размером с булавочную головку ..........
.................ризоктониоз— Rhizoctonia violacea Tul. [1]
4 (3). Поражены подземные стебли и корни.
5 (6). На корнях и подземных стеблях твердые, деревянистые,
све гло-бурые, круглые наросты, величиной от горошины до крупного
куриного яйца. Вначале наблюдается пышный рост хмеля, а затем
угнетение (рис. 121)..........................бактериаль-
ный рак — Bacterium tumefaciens Е. F. Smith et Townsend. [2]
6 (5). На подземных частях стебля хмеля-матки и на приле-
гающих корнях бурые вдавленные пятна, содержащие в довольно
большом количестве черные, склероциальные, с толстыми стен-
ками пикниды, до 1 мм в диаметре. Пятна разрастаются, корень
загнивает, куст погибает, иногда же погибают только 1—2 стебля,
но остальные дают пониженный урожай. Споры бесцветные, одно-
клетные, продолговатые, 5—6x2—2,5 р (рис. 119)............
............корневая гниль — Plenodomus humuli Kusnetz. [3]
7 (2). Поражены только подземные части стеблей.
8 (9). Подземные части стебля содержат под корой ризоморфы,
которые разрушают пораженную ткань. Осенью на таких стеблях
образуются плодовые тела шляпочного гриба, снаружи чешуйча-
того, на ножке кольцо, пластинки светлые, нисходящие по ножке,
споры одноклетные, бесцветные, 8—10x5—7 р.................
......................опенок — Armillaria mellea Quelet. [4 J
9 ( 8). Поражение иного типа.
10 (11). Преимущественно в зоне почек на стеблях внутри их
тканей образуются многочисленные, более или менее округлые,
сильно приплюснутые склероции, которые вначале белые, затем
желтоватые и темно-красные или коричневые, 1,5—4 мм в диа-
метре. Склероции прорастают осенью после первых заморозков
с образованием булавовидных белых плодовых тел, несущих в верх-
ней части базидии со спорами. Споры бесцветные, одноклетные,
34x2—3 р (рис. 120).....................................
.................тифулез — Typhula idahoensis Remsberg. 15]
284 БОЛЕЗНИ ЭФИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИЧ. КУЛЬТУР
11 (10). Поражаются главным образом подземные стебли, на
которых появляются бурые вдавленные пятна, но без пикнид.
Гниль проникает в глубь тканей, разрушая сосудистую систему.
Растение теряет тургор и вянет. Иногда на поверхности поражен-
ных органов наблюдается розовый налет грибницы, содержащей
бесцветные, серповидные, с несколькими перегородками споры
фузарпоз — Fusarium sp. [6]
12 ( 1). Поражены надземные органы.
Рис. 120. Тифулез хмеля
(но А. П. Кузнецовой).
а — порлжглиыО глазок на
черенке, б — унели'гсаная
пораженная часть со скле-
роциями, в — проросшие
склероции.
Рис. 119. Корневая гниль
хмеля (но А. П. Кузне-
цовой).
а — пораженный черенок,
б — увеличенная поражен-
ная часть коры.
13 (16). Поражены стебли.
14 (15). На уровне почвы стебли становятся рыхлыми и раз-
мочаленными. На продольном разрезе таких стеблей внутри виден
белый мицелий, впоследствии несущий черные плотные склеро-
ции разнообразной формы (рис. 94).........................
.....................прель — Sclerotinia Libertiana Fuck. [7]
15 (14). Основания пораженных стеблей ненормально утол-
щаются. Прп этом замеша бурая окраска тканей, заходящая не-
сколько внутрь. В сосудах древесины обнаруживается мицелий
гриба. Растения после цветения или к моменту созревания шишек
теряют тургор. Листья увядают, засыхают и опадают. Во влажных
условиях на пораженных местах образуется налет из мутовчато
разветвленных конидиеносцев, несущих одноклетные, бесцветные,
ХМЕЛЬ
285
овальные споры, 3—12X1,4—3 р..................вертициллезное
увядание — Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold. [8]
16 (13). Поражены другие надземные органы.
17 (22). Поражены только листья.
18 (19). На листьях пятна различного рода.
а) Пятна темно-коричневые, позднее, по высыхании,
беловатые, преимущественно на молодых листьях, с чер-
ными точечными пикнидами. Споры бесцветные, одноклет-
ные, овальные, 6—9x4—5 р..............................
пятнистость — Phyllosticta humuli Sacc. et Speg. [9]
б) Пятна беловато-сероватые, с узкой пурпурно-ко-
ричневой каймой, угловатые или округлые, рассеянные по
всей поверхности листьев, с обеих сторон, до 5 мм в диа-
метре. Споры бесцветные, одноклетные..................
пятнистость — Phyllosticta lupulina Kab. et Bub. [101
в) Пятна серые, неправильные, с темной каймой,
впоследствии с черными точечными пикнидами. Споры
бесцветные, с 1 перегородкой....................* ...
................аскохитоз — Ascochyta humuli Lasch .[11]
г) Пятна охряные, позднее серые, с коричнево-бурой
каймой, с точечными пикнидами. Споры цилиндрические,
бесцветные, с 1 перегородкой, 7—15x3—5 р..............
аскохитоз — Ascochyta humulina (Kab. et Bub.) Jacz. [12]
д) Пятна бледно-коричневые, маленькие, неправиль-
ные, с точечными пикнидами. Споры нитевидные, бесцвет-
ные, 25—35x2—2,5 р....................................
................септориоз — Septoria humuli West. [13]
19 (18). Поражение иного типа.
20 (21). На листьях вирусные заболевания.
а) Стебли многочисленные, тонкие в виде пучка кра-
пивы. Растение не достает верхней проволоки шпалеры.
Листья меньше нормальных, с небольшим количеством
долек, по краям курчавые .... курчавость хмеля. [14]
б) Мраморность листьев с чередующимися желто-зе-
леными и совсем белыми участками. Верхушки стеблей
хрупкие. Хмель теряет способность обвиваться вокруг
поддержек, растения падают на землю, отстают в росте
и отмирают пли же остаются зелеными до осени, но не
дают шишек........................мозаика хмеля. [15]
в) На листьях крупные желтые пятна, или же лист
желтеет целиком. Пятна располагаются вдоль жилок или
по краям листа. Хлоротические участки не увеличиваются,
а зеленые продолжают расти, вследствие чего получается
курчавость листьев. Края листьев, где сосредоточены
желтые пятна, закручиваются вниз . . . хлороз хмеля. [16]
286 БОЛЕЗНИ ЭОИРОНОСНЫХ, ЛЕКАРСТВЕН. И НАРКОТИН. КУЛЬТУР
21 (20). На поверхности листьев черный сажистый налет из
различных сапрофитных грибов, развивающихся на сладковатых
выделениях тлей. Споры продолговатые, олнвково-бурые, одно-,
дву- или многоклетные, гладкие пли шиповатые, разных разме-
ров чернь — Cladosporium (различные виды). [17]
22 (17). Поражены иные органы.
23 (24). Поражены преимущественно шишки, на которых об-
разуется во влажную погоду серый налет, состоящий из спороно-
шения гриба. Конидиеносцы слабо древовидно разветвленные,
несут головки спор. Споры дымчатые, яйцевидные, 8—12x6—9 р.
Верхушки шишек буреют, бурая окраска распространяется до
конца стебелька шишки. При сильном поражении шишки опадают
(рис. 83)............серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [13]
24 (23). Поражены листья, соцветия или шишки.
25 (26). Белый мучнистый налет в виде выпуклых разбросан-
ных -пятен, которые, разрастаясь, сплошь покрывают лист и пере-
ходят на черешки, побеги, шишки, обволакивая их плотным
налетом грибницы. Побеги останавливаются в росте, листья засы-
хают, шишки буреют. Летом развивается конидиальное спороно-
шение, конидии размером 20—30x12—15 р, цепочками, продолго-
вато-эллипсоидальные. К осени образуются клейстокарпии, 75—
85 р в диаметре, с 1 сумкой и спорами в них, размером 15—22 X
Х12—15 р.........................................мучнистая
роса — Sphaerotheca macularis Р. Magn. f. huinuli Lev. [19]
26 (25). На листьях угловатые, бурые или желтовато-зеленые
пятна, заметные с верхней стороны листа, на нижней стороне
которых образуется грязно-фиолетовый налет, вызывающий за-
сыхание листьев. Молодые побеги деформируются, приобретают
колосовидную форму из-за укоротившихся междоузлий и скру-
ченных листочков. На шишках бурые штриховатые пятна, позднее
шишки совсем буреют, отстают в росте и засыхают. Налет состоит
из конидиеносцев и спор. Конидиеносцы дихотомически развет-
вленные. Споры яйцевидные, с сосочковидным бугорком, 20x15 р.
Ооспоры 38 р в диаметре, шаровидные . . . ложная мучнистая
роса, пероноспороз — Pseudoperonospora humuli Wilson. [20]
Болезни
корнеклубнеплодов,
овощных
и бахчевых
культур
ТАБЛИЦА 59
СВЕКЛА
(BETA VULGARIS L.)
1 (6). Поражены всходы.
2 (3). Подсемядольное колено в его подземной части и ко-
решки буреют или приобретают темную окраску (корнеед, или
«черная ножка»). В нижней части подсемядольного колена об-
разуется перетяжка, вследствие чего всходы завядают. Имеют
место случаи загнивания ростков до выхода их на поверхность
почвы. Вызывается комплексом грибных и бактериальных орга-
низмов.
а) На пораженных частях образуются точечные пик-
ниды, с одноклетными, бесцветными, овальными спорами,
4—7x3—4 р (рис. 127).............................
фомоз — Phoma betae Frank. — Phyllosticta tabifica Prill.,
сумчатая стадия — Pleospora betae New. 11 ]
б) Стебелек около корневой шейки покрывается белым
войлочным налетом. Гифы 3—4 р толщины, зооспорангии
одиночные или цепочками, 15—25 р в диаметре. Ооспоры
шаровидные, гладкие, бесцветные, 14—18 р в диаметре
полегание всхо-
дов, пнтиум — Pythium de Baryanum Hesse п др. [2]
в) На пораженных частях образуются белые, розова-
тые или других светлых тонов подушечки, содержащие
серповидные, бесцветные, с несколькими перегородками
споры........фузарпоз — Fusarium (различные виды). [31
г) На пораженных частях обнаруживаются вначале
бесцветные, затем бурые гифы, до 13 р в диаметре, ветвя-
щиеся под прямым углом. На мицелии образуются раз-
личных размеров псевдоконидии, 15—30x11—17,5 р
(п. 17).................................ризокто-
288 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
ниоз — Rhizoctonia Aderholdii Kolosch., базидиаль-
ная стадия — Hypochnus Aderholdii Kolosch. [4]
д) Грибница белая, войлочная, ветвистая, 4—6 р
в диаметре. Зооспорангии булавовидные, образуются на
концах гиф, 50—100 x 4—20 р в диаметре. Оогонии на
концах гиф, шаровидные, 22—27 р в диаметре. Антеридии
булавовидные или цилиндрические, 10—14x9—11 р.
Ооспоры одиночные, гладкие, 17—19 р в диаметре ....
полегание всхо-
дов, афаномицес — Aphanomyces cochlioides Drechsl. [5]
е) Пораженная часть вздувается и становится толще
здорового ростка в 2—3 раза. При микроскопировании
обнаруживаются скопления бактерий в виде мелкозерни-
стого помутнения . . . бактериальная форма корнееда —
Bacillus mycoides Flugge, Вас. betaeMig., Вас. butyricus-he-
tae Koczura, Pseudomonas fluorescens Mig. и др. [6]
3 (2). Поражение иного порядка.
4 (5). На семядолях и первых листочках образуются некро-
тические, округлые пли неправильные, светло-бурые или серые,
с темно-бурым ободком маслянистые пятна, впоследствии выкра-
шивающиеся ....................................бактериальная
«дырчатая» пятнистость листьев — Bacillus butyricus-betae Ко-
szura, Вас. mesentericus-vulgatus Flugge, Вас. mycoides Flugge. [7]
5 (4). В фазе вилочки на листьях серо-фиолетовый войлочный
налет, состоящий из конидиеносцев и спор (п. 33) . . . ложная муч-
нистая роса, пероноспороз — Peronospora Scbachtii Fuck. [8]
6 ( 1). Поражены взрослые растения.
7 (24). Поражены корни в процессе вегетации.
8 (11). На корнях наросты.
9 (10). На корнеплодах, главным образом в области шейки,
образуются объемистые наросты с гладкой, бороздчатой или бугор-
чатой поверхностью, превышающие иногда размеры самого корня,
связанные с телом корня суженным перешейком. Ткани нароста
обычно в поле не загнивают и сохраняют нормальную окраску.
Наплывы вначале мягкие и светлые, затем темнеющие и твердые.
В опухолях полостей нет. Наросты иногда образуются на листьях
(рис. 121).........‘..................................бакте-
риальный рак, или зобоватость корней — Bacterium tumefaciens
Е. F. Smith et Townsend = Pseudomonas tumefaciens Stevens. [91
10 (9). На корнеплодах, реже на стеблях, такие же наросты,
как при раке, но поверхность их шероховатая, сильнобугорчатая,
губчатая. Ткани корнеплода загнивают еще в поле и буреют.
Внутри корня образуются полости (каверны), содержащие тягу-
чую слизь. При хранении первоначально разлагаются наросты,
а затем и сами корни (рис. 122)..............................
СВЕКЛА
289
................туберкулез корней — Xanthomonas beticola,
Brown et Townsend = Bacterium beticolum E. F. Smith. HO]
11 ( 8). Поражение иного типа.
12 (15). Поражение типа парши.
13 (14). Различные части корнеплодов покрываются темно-
бурой, шероховатой, струпьевидной корочкой или трещинами и
бороздками.
а) Парша развивается на любой части корня и не об-
разует вдавленного пояска ........................
..........обыкновенная парша — Streptomyces scabies
Рис. 121. Бактериальный рак
свеклы (по В. П. Муравьеву).
Рис. 122. Туберкулез
корней свеклы (по
В. П. Муравьеву).
Waksm. et Henr. — Actinomyces scabies Giissow., A. creta-
ceus Krass., A. nigrificans Woli., A. albus Woll. и др. [11]
б) Парша развивается в области шейки корня и вы-
зывает образование перетяжек (кольцевого перехвата)
...........................поясковая парша (возбудители те же). [11]
14 (13). Вначале на корне появляются многочисленные, не-
большие, черные бородавочки, в дальнейшем они растрескиваются,
становятся неровными и более светлыми, превращаясь в язвочки.
Последние либо выпуклы, либо вдавлены в центральной своей
части, что нридает им кратероподобный вид. Обычно язвочки рас-
положены на корнеплодах горизонтальными рядами, охватывая его
как бы поясками. Заболевание развивается главным образом в об-
лаои шейки корнеплода или в верхней части собственно корня
10 Определитель болезней
растений
290 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
(рис. 123)................бактериальная прыщеватая парша —
Bacillus scabiegenum Stapp — Bacterium scabiegenum Faber. [12}
15 (12). Поражение типа гнили.
16 (19). Гниль с образованием снаружи корня мицелиального
бурого или фиолетово-красного войлочного налета.
17 (18). Корни, начиная с хвостовой части или несколько выше,
буреют, поверхность их становится вдавленной. При сильном
Рис. 123. Бактериаль- Рис. 124. Бурая гниль корней свеклы (по
ная прыщеватая нар- С. Ф. Морочковскому).
ша свеклы (по о — пораженный корень в разрезе, б — гифы гриба
о. П. Муравьеву). с псевдоконидиями Rh. AderholdlL
развитии гриба корень покрывается бурым войлочным мицелием,
который переходит и на черешки листьев и даже на почву. Корень
сгнивает. Листья засыхают, скручиваются, остаются лишь сухие
черешки. Болезнь развивается в поле очагами. Гифы первоначаль-
но бесцветные, затем бурые, 6—13 р в диаметре, ветвятся под
прямым углом и зачастую образуют псевдоконидии, 15—30X11—
17,5 р (п. 2, г; рис. 124) . . . ризоктониоз, бурая гниль корней. (4]
18 (17). Вначале образуются вдавленные серые пятна, покры-
тые темно-фиолетовой сеткой грибницы. При сильном поражении
грибница развивается обильно, образуя на корнях фиолетово-
красный войлочный налет и группы темно-фиолетовых точечных
склероциев. При сильном поражении корни гниют, листья вянут,
и растение погибает. Гифы мицелия 4—5 р толщины, окрашены,
с перегородками, ветвятся под прямым углом. В поле образуются
СВЕКЛА
291
плешивы (очаги).............................................
ризоктониоз, или красная гниль — Rhizoctonia violacea Tul., б а-
зидиальная стадия — Helicobasidium purpureum Pat [13]
19 (16). Гниль иного типа.
20 (21). Гниль корнеплодов, сопровождающаяся образованием
внутри них полостей или отмиранием ткани.
а) Заболевание начинается с побурения и отмирания
сосудисто-волокнистых пучков и образования внутри
корня одной или нескольких продольных полостей, за-
полненных обычно мицелием гриба. Затем снаружи загни-
вает хвостовая часть или головка. В последнем случае
при выдергивании из земли ботва отрывается вместе с го-
ловкой, а нижняя часть остается в земле. Заболевание
приводит к привидению растений, а затем и к полному
отмиранию листьев (начиная с периферических), сопрово-
ждающемуся почернением черешков от их основания . . .
................фузариоз корней — Fusarium oxysporum
Schl. f. aurantiacum Wr., F. coeruleum Sacc., F. equiseti
Sacc., F. scirpi Lamb, et Fautr. var. acuminatum Wr. [14]
б) На утолщенной части корня проявляется белый,
с желтоватым оттенком мицелий, который, внедряясь
в корень все глубже, образует в нем дупло, стенки кото-
рого покрыты ' мицелием. Иногда образуется мицелий
вишнево-красного цвета. Иногда почти вся ткань внутри
корня разрушается, и в нем образуется сплошная полость.
В мицелии образуются серповидные, бесцветные, с 3—5
перегородками споры, 21—49x2,3—5,2 р............кор-
невая гниль — Fusarium gibbosum Арр. et Wr. var. bul-
latum Bilai, F. oxysporumSchl f. blasticola (Wr.) Bilai. [15]
в) На корнеплодах в области шейки образуются серо-
ватые пятна. Ткань отмирает, будучи заражена такими
микроорганизмами, как Phoma betae, Fusarium и другие,
что приводит к образованию внутренних сухих гнилей.
При этом отмирают самые молодые листочки розетки,
которые чернеют и засыхают...........................
...................................сердцевинная, или
сухая, гниль («гниль сердечка»), боровое голодание. [16]
г) На корнях образуются продольные морщины и по-
темневшие участки. При влажных условиях гниль сходна
с мокрой гнилью. Внутри ткани корня возникают светло-
бурые, студенистой консистенции очаги разрушения па-
ренхимы. Сосуды заполнены бактериями, буреют, но не
разрушаются ...................................бурый
бактериоз корня — Bacterium Serbinowii Pot. [17]
21 (20). Гниль иного типа.
10*
292 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
22 (23). Поражаются преимущественно кончик корнеплода и
мочковатые корни, которые загнивают, буреют и отмирают. На
разрезе корней выступает в виде капли экссудат, содержащий
обильное количество бактерий. В результате все листья отмирают,
а корень сгнивает, превращаясь в мягкую слизистую массу
(рис. 125)........................хвостовая
гниль, гоммоз — Bacillus Bussei Migula, Вас.
Рис. 125. Хвостовая
гниль корней свеклы
(по В. П. Муравьеву).
lacerans Migula, Вас. betae Migula и др. 118]
23 (22). На поперечном срезе корня за-
метны почерневшие точки, расположенные
концентрическими кругами. Чаще поражает-
ся один центральный пучок, отчего на про-
дольном срезе по оси корня в центре про-
ходит темная полоска от хвостовой части
до головки......................трахео-
бактериоз, или некроз сосудистых пучков —
Bacillus mesentericus vulgatus Fliigge, Erwi-
nia (Bacterium) carotovora (Jones) Holl.,
Pseudomonas solanacearum E. F. Sm. и др. [19]
24 ( 7). Поражены иные органы или кор-
ни в процессе хранения.
25 (44). Поражены листья.
26 (29). Поражены только жилки и че-
решки листьев.
27 (28). Вдоль черешков, или по главной,
или же по крупным боковым жилкам листа
образуются темно-бурые, почти черные по-
лоски. Иногда наблюдается побурение тка-
ней пластинки листа, примыкающих к пора-
женным жилкам ..........................
...........волосатость жилок и черешков
листьев (бактериальное заболевание). [20]
28 (27). У основания черешков розеточ-
ных листьев беловатый, впоследствии слегка
коричневатый, тонкий, нежный, войлочный налет из рыхлого
сплетения гиф, 6—10 р толщины, несущих разветвления и на
концах их базидии, 10—25x8—12 р, с 4, реже с 2—6 стеригма-
ми. Споры яйцевидные, у основания заосгренные, бесцветные,
гладкие, 7—12x4—8 р (рис. 133)........белая ножка — Hypoch-
nus solani Prill, et Delacr. = Corticium vagum Berk, et Curt.,
стерильная стадия — Rhizoctonia solani Kuhn. [21]
29 (26). Поражены в основном ткани листовых пластинок,
реже черешки.
30 (31). Поражение проявляется в виде пустул. На листовых
пластинках и черешках образуются вначале мелкие, желто-бу-
СВЕКЛА
293
рые уредопустулы, позднее развиваются темно-бурые, почти чер-
ные телейтопустулы, как те, так и другие с обеих сторон листа
зачастую расположенные кругами. Уредоспоры округлые, яйце-
видные или обратнояйцевидные, 21—24 р в диаметре и до 35 р
длины, с редкими шипами, бледно-желтые. Телейтоспоры от ша-
ровидных до обратнояйцевидных, 25—35x18—26 р, со светло-
бурой гладкой оболочкой, у вершины слегка утолщенной, и с по-
рой, прикрытой полушаровидным маленьким сосочком. Ножка
короткая, бесцветная. При сильном развитии болезни листья
желтеют и постепенно отмирают...............................
.............ржавчина — Uromyces betae Lev. (II и III). [22]
31 (30). Поражение иного типа.
32 (37). На листьях хорошо выраженные налеты.
33 (34). Обычно поражаются внутренние молодые листья ро-
зетки, которых бывает, как правило, больше, чем здоровых; они
приобретают хлоротическую окраску, скручиваются краями
внутрь, утолщаются и становятся ломкими. С нижней их стороны
(а также на других пораженных частях) во влажных условиях
образуется свинцово-серый (серовато-фиолетовый) налет. Кони-
диеносцы выступают из устьиц поодиночке или пучками по 2—3,
обильно дихотомически разветвленные, 250—600 X 8—12 р, с дуго-
образно согнутыми разветвлениями под острым углом. Споры
яйцевидные, 21—27X16—20 р, серовато-фиолетовые. Ооспоры
шаровидные, желто-коричневые, с толстой гладкой оболочкой,
25—50 р в диаметре (п. 5; рис. 126).........................
....................ложная мучнистая роса, пероноспороз. [8]
34 (33). Поражение иного характера.
35 (36). Белый паутинисто-мучнистый налет на листьях, пре-
имущественно с верхней стороны. Налет состоит из мицелия,
конидиеносцев и спор. Во второй половине лета на мицелии воз-
никают темные точечные клейстокарпии. Споры 30—36X10—15 р.
Клейстокарпии 80—100 р в диаметре, при высыхании не вдавлен-
ные, снизу приплюснутые, с коричневыми придатками. Сумки
в числе 6—8,на ножке, 62—65 X35—40 р. Аскоспоры в числе 3—6
в сумке, 20—24x13—14 р......................................
мучнистая роса — Erysiphe communis Grev. I. betae Jacz. [23]
36 (35). Черный сажистый налет на листьях, покрытых выде-
лениями тлей. Споры весьма разнообразной формы и величины,
в цепочках, оливковые, сначала одноклетные, затем с 1 или мно-
гими перегородками, с перетяжками, темно-оливковые. В обра-
зующихся перитециях споры яйцевидные, черновато-коричневые,
22—26x9—13 р, с 3—5 поперечными и 1 продольной перегород-
кой
................................чернь — Fumago vagans Pers.,
сумчатая стадия — Apiosporium salicinum Kze. [24]
294 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
37 (32). Поражение проявляется в виде различного характера
пятен и расцветок листьев.
38 (39). розничная расцветка листьев, или хлороз.
а) Мозапчная расцветка листьев в виде светло-зеленых
пятен различной формы и величины, или в виде полосок,
или же сетчатого рисунка, иногда при тяжелых формах
болезни, происходит также деформация (скручивание)
листьев.............мозаика (вирусное заболевание). [25]
Рис. 126. Пероноспороз свеклы (по В П. Муравьеву).
а — пораженные листья, б — конидиеиосед со спорами, в — ооспоры.
б) Хлороз и уменьшение размеров, уголщение и хруп-
кость листьев. В ситовидных трубках откладывается гум-
мозное вещество В сухих условиях болезнь усиливается
желтуха (вирусное заболевание) [26]
в) Листья, начиная снизу, становятся светло-зелеными,
желтовато-зелеными или золотисто-желтыми. На отдель-
ных листьях хлороз начинается с краев. Позже листья,
отмирая, буреют и покрываются различными сапрофит-
ными грибами, образующими на них различных оттенков
темные налеты спороношений .........................
...............хлороз (непаразитное заболевание). [27]
г) Пластинка листа становится волнистой, с курча-
выми краями, тоньше нормальной. Позже по краям
листьев появляются сухие темно-бурые пятна, распро-
страняющиеся по всей пластинке и на черешках. Корни,
особенно боковые, развиваются слабо. При сильном угнете-
СВЕКЛА
295
нпи растение погибает . . . .краелистный некроз (непара-
зитное заболевание, вызванное калийным голоданием). [28]
39 (38). На листьях различного рода пятна грибного или бак-
тер иальн о характера.
40 (41). На листьях преимущественно молодых растений и
розеточных листьях высадков некротические округлые или непра-
вильные маслянистые, впоследствии выкрашивающиеся пятна,
окруженные темно-бурой каймой. Пятна в проходящем свете
просвечивают. Сливаясь, пятна занимают значительные участки
листьев. Встречается и на всходах в фазу 2—3 пар листьев и позже
(п. 4) бактериальная «дырчатая» пятнистость листьев. [7 ]
41 (40). Пятна иного типа, грибного происхождения.
42 (43). Пятна с точечными плодоношениями грибов.
а) Пятна крупные, округлые, желтоватые или светло-
бурые, с концентрическими зонами, зачастую сливаю-
щиеся, содержат точечные черные пикниды, 100—400
в диаметре. Споры одноклетные, бесцветные, 5—7x3,5—
4 р (п. 2, а; рис. 127)...........фомоз листьев. [1]
б) Пятна на листьях вначале синевато-зеленые, более
или менее округлые, постепенно буреющие, с темным цент-
ром и черными точечными пикнидами на них. Пикниды
70—125 р. Споры цилиндрические, реже продолговато-
овальные, прямые или слегка согнутые, сначала одноклет-
ные, затем с 1 перегородкой, 7,5—10—12x3 р..........
......аскохитоз — Ascochyta betae Prill, et Del. [29]
в) Пятна округлые, охряные или коричневые, 4—8 лис
в диаметре, с неясной концентрической полосатостыо,
в центре темные. Пикниды с обеих сторон листа, немного-
численные, рассеянные, тонкостенные, 110—150 р в диа-
метре. Споры бесцветные, с 1, реже с 2 перегородками,
цилиндрические, прямые, на концах закругленные, 9—
21x3—4 р........................пятнистость листьев,
стагоноспоропсис — Stagonosporopsis betae Chochr. [30]
г) Пятна коричневые, в центре белые, овальные, с рез-
ким темным ободком. Центр пятна разрывается радиально
и выпадает кусочками. Пикниды с верхней стороны листа,
60—65 р в диаметре. Споры цплиндрические, 13—22 X
Х1,5—3 р, с 1—2 поперечными перегородками, прямые
или согнутые . . . септориоз — Septoria betae West. [31 ]
43 (42). Пятна с нежными налетами спороношений грибов
с верхней, нижней или с обеих сторон листа.
а) Пятна с обеих сторон, небольшие, до 4 мм в диа-
метре, округлые, бурые или серые, с красно-бурой кай-
мой, разбросанные. На старых листьях пятна с широкой
светло-бурой каймой, на черешках — более удлиненные.
296 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ^ОВОЩНЫХИБАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
В осенний период пятна мелкие, иногда точечные, темной,
почти черной окраски. Во влажных условиях на пятнах,
преимущественно с нижней стороны листа, образуется
темно-серый налет из конидиеносцев и спор Конидпе-
носцы светло-коричневые, 30—135 x4—5 р. Споры бес-
Рис. 127. Фомоз свеклы.
а — пораженный лист, б — пятна с пикнидами на стеб1'
лях, в — точечные пикниды на клубочках свекпы, е — кор-
неед всходов свеклы, О — пикнида со спорами.
цветные, обратнобулавовидные или почти игловидные,
с многочисленными (до 35) перегородками, 30—360 X
ХЗ—5 р. При сильном поражении листья отмирают
(рис. 128) ...........................................
........церкоспороз — Cercospora beticola Sacc. [32]
б) Пятна с обеих сторон, многочисленные, круглова-
тые или неправильные, выпадающие, 0,3—0,6 см величины,
сначала грязновато-зеленые, затем бледнеющие до серо-
вато-белых, окруженных красно-бурой каймой, часто слег-
СВЕКЛА
297
ка вздутые Пучки конидиеносцев с обеих сторон листа
разбросанные Споры цилиндрические, на концах заост-
ренно притупленные, одно- или двуклетные, 10—25 X
Х4—-5 р ......................................пятни-
стость листьев, рамуляриоз — Ramularia betae Rostr [33]
в) Пятна темно-бурые, 1—5 сл» в диаметре, часто сли-
вающиеся. Конидиеносцы цилиндрические, обычно про-
Рис 128 Церкоспороз свеклы (по Н И Салунской).
а — пораженный лист, б — споровошение гриба
стые, одноклетные или слегка септированные, бурые, на
вершине бледнеющие, 100—200 р высоты Споры верху-
шечные, в коротких (из 2—3) цепочках, эллипсоидальные
или цилиндрические, с 1—2 поперечными перегородками,
бурые, 13—24x6—12 р.................................
пятнистость листьев — Heterosporium betae Dowson [34]
г) Дерновинки бархатистые, оливково-зеленые Споры
расположены пучками, с ножкой, продолговатые, с 6—7
перегородками, 82x16 рбез ножки, ножка 56 р длины
.....................оливковая пятнистость — Clasterosporium
putrefaciens Sacc = Sporodesmium putrefaciens Fuck , с у м-
чатая стадия — Pleospora putrefaciens Frank [35]
44 (25). Поражены иные органы растения в период вегетации
Или корни в процессе хранения.
298 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
45 (58). Поражены стебли в процессе вегетации растения.
46 (47). Растение поражено цветковыми паразитами, обвиваю-
щими нитевидными или шнуровидными, лишенными листьев жел-
товатыми стеблями все растения и присасывающимися к стеблю
растения-хозяина при помощи гаусториев.
а) Стебли паразита нитевидные, до 0,8 мм в диаметре,
желтые пли розовато-желтые, гладкие, блестящие, вет-
вистые. Белые цветки собраны в рыхлые головчатые
соцветия ...........................повилика поле-
вая — Cuscuta arvensis Beyr. var. calycina Engelm. [36]
б) Стебель толстый, шнуровидный (обычно толще
спички). Цветки собраны в головки, розоватые, бело-
розовые. Прикрепляется преимущественно к верхним
частям растения. В поле распространяется очагами . . .
.............................................пови-
лика одностолбиковая — Cuscuta monogyna Vahl. [37]
47 (46). Поражение грибами или бактериями.
48 (51). На стеблях пятна.
49 (50). Пятна небольшие, до 4 мм в диаметре, округлые, бу-
рые или серые, с красно-бурой каймой, овальные, удлиненные.
На стеблях высадков (п. 43, а).............церкоспороз. [32]
50 (49). На созревающих стеблях (а также на срезанных)
образуются белые, сливающиеся и покрывающие весь стебель
пятна, содержащие многочисленные, точечные, черные пикниды.
На высадках образуется точечность стеблей. Пикниды содержат
одноклетные бесцветные споры. На перезимовавших стеблях об-
разуется сумчатая стадия гриба в виде перитециев, содержащих
сумки 80—100 X15—18 р (окруженные нитевидными парафизами),
с 8 аскоспорами, с 3—4 поперечными и 1 продольной перегород-
кой, золотисто-желтого цвета, 20—24x9—11 р (п. 42, а; рис. 127,
б ид)..........................................фомоз стеб-
лей, сумчатая стадия — Pleospora betae Newodowsky. [1]
51 (48). Поражение иного типа.
52 (57). На стеблях налеты.
53 (54). На побегах высадков серо-фиолетовый налет, состоя-
щий из конидиеносцев и конидий (п. 33; рис. 126)...........
.....................ложная мучнистая роса, пероноспороз. [8]
54 (53). Налеты иного типа.
55 (56). Стебли высадков сплошь покрываются белым паути-
нисто-мучнистым налетом (п. 35).........мучнистая роса. [23]
56 (55). На стеблях высадков (так же как и на остальных ча-
стях их) черный сажистый налет, образующийся на выделениях
тлей (п. 36)...................................чернь. [24]
57 (52). При высадке пораженных туберкулезом корней семен-
ников верхушки побегов приостанавливают свой рост, вследствие
СВЕКЛА
299
чего происходит искривление стеблей (рис. 122)..............
.............................• . . . туберкулез корней. [10]
58 (45). Поражены клубочки в период вегетации или корни
в процессе хранения.
59 (62). Поражены клубочки в период вегетации.
60 (61). Поражение проявляется в виде точечности.
а) Черные точки пикнид погружены в мертвые ткани
околоплодника; споры бесцветные, одноклетные, оваль-
ные, выходящие из пикнид в виде тяжа (п. 42, а; рис. 127,
вид).......................................фомоз. [1]
б) В основном признаки заболевания сходны с преды-
дущим, но споры с одной перегородкой или одноклетные
(п. 42, б)............................аскохитоз. [29)
в) Признаки заболевания сходны с предыдущим, но
споры с 1. реже с 2 перегородками, 9—21X3—4 р (п. 42, в)
стагоноспоропспс. [30 ]
г) Споры, как в случае Ascochyta (п. 60, б), но в массе
они окрашены (дымчатого цвета).......................
. . . аскохителля — Ascochytella chenopodii Boryss. [38]
д) Споры в пикнидах с поперечными и продольными
перегородкамп, бурого цвета..........................
. . . камароспориум— Camarosporium betae Boryss. [39}
61 (60). Поражение обнаруживается в виде различного рода
налетов.
а) Налет на клубочках черного цвета или темно-олив-
ковый, образуется еще при стоянии растений в поле;
споры разнообразной величины и формы.................
............черная плесень — Alternaria tenuis Nees,
Cladosporium herbarum Link, Fumago vagans Pers, и др. [40]
б) Налет белого цвета, с черными точечными клейсто-
карпиямп (п. 35)................мучнистая роса. [23]
в) Налет серого, слегка фиолетового цвета, образую-
щийся при поражении высадков в поле (п. 33)..........
...........ложная мучнистая роса, пероноспороз. [8]
г) Налет различной окраски, образующийся как при
хранении сжатых высадков, так и семян во влажных усло-
виях; семена с затхлым запахом.......................
...............заплесиевенпе семян — Mucor Rhizopus, Fusa-
rium, Cladosporium, Penicillium, Trichothecium и др. [41 ]
62 (59). Поражены корни в процессе хранения.
63 (64). Гнили корней, сопровождающиеся развитием мицелия
различных цветов с соответствующими спороношениями грибов
либо без них. При этом пораженная ткань корнеплодов от светло-
бурой до черной окраски, а по консистенции от сухой до слизи-
стой, иногда образуются округлые склероции..................
300 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
.........кагатная гниль — комплекс грибных и бактериальных
организмов, среди которых наиболее часто встречаются: Botry-
tis cinerea Pers., Phoma betae Frank, Verticillium lateritium
Berk., Trichothecium roseum Link, виды Rhizopus, Mucor, Fusa-
rium, Penicillium, Sclerotinia и многие виды бактерий. [42]
64 (63). Корни покрыты бархатистым темно-зеленым или же
буро-оливковым налетом, состоящим из конидиеносцев и конидий.
Поражаются поверхностные слои корней в кагатах............
....................................черная плесень (одна из
форм кагатной гнили) — Alternaria tenuis Nees, Cladospo-
rium herbarum Link, Macrosporium commune Rbh. и др. [40]
ТАБЛИ ЦА 60
КАРТОФЕЛЬ
(SOLANUM TUBEROSUM L.)
1 (74). Поражены надземные части.
2 (19). Поражена вся ботва.
3 (10). Все растение или его верхняя часть деформированы.
4 (5). Растение карликовое, побеги укороченные, листья со-
браны в розетку, они хлоротичные или нормальной зеленой
окраски, но морщинистые...................................
...................карликовость (вирусное заболевание). [1]
5 (4). Растение не карликовое.
6 (9). На растении развивается ненормально большое Коли-
чество (до 100) тонких побегов.
7 (8). Стебли очень тонкие, с мелкими листьями: растение
цветет; клубни очень мелкие, в большом количестве .......
ведьмины метлы (вирусное заболевание). [2]
8 (7). Стебли более тонкие, чем нормальные, со слабо выра-
женной ребристостью (крылатостыо); листья состоят из малого
количества парных долек и одной крупной конечной дольки;
растение обычно не цветет.................................
.................кудряш (неинфекционное заболевание). [3]
9 (6). Количество побегов небольшое; верхушечные листья
мелкие, ложечкообразной формы или складывающиеся вдоль по
главной жилке. Листья расположены более вертикально, чем
здоровые; верхушка растения хлоротичной окраски, нередко
с антоцнановым оттенком, корни отмирают вследствие некрозов
паренхимы и флозмы. Растение увядает......................
........................столбур (вирусное заболевание). [4]
10 ( 3). Растение не деформировано.
КАРТОФЕЛЬ
301
11 (18). Все растение увядает, сосуды на разрезе стебля пред-
ставляются в виде темных точек или темного кольца.
12 (15). Растение увядает быстро. Листья желтеют, но иногда
сохраняют зеленую окраску.
13 (14). Основание пораженного стебля (на 5—10 см) буреет
и во влажную погоду покрывается белой грибницей или розовым,
оранжевым налетом — спороношением паразита. Растение легко
выдергивается. На срезе стебля (в нижней части) просветы сосудов
заполнены многоклетной грибницей. Споры серповидно изогнутой
формы, с 3—4 перегородками, 27—46x3—5 р .... фузариоз-
иое увядание — Fusarium oxysporum Schl. f. solani Bilai. 15]
14 (13). На стеблях, особенно в прикорневой части, а также
на жилках, часто наблюдаются бурые продолговатые полоски.
На срезе увядших стеблей выступают капельки вязкой сероватой
или буроватой слизи. На разрезе стебля просветы сосудов запол-
нены массой бактерий .............‘.............бактериаль-
ное увядание (слизистый бактериоз) — Pseudomonas solanacea-
rum Е. F. Smith = Bacterium solanacearum E. F. Smith. 16]
15 (12). Растения увядают медленно. Листья желтеют, буреют
и засыхают. Увядание распространяется обычно снизу вверх.
16 (17). Увядшие листья свисают по стеблю вниз (во влажную
погоду) или быстро отпадают (в сухую погоду). На черешках или
на главной жилке увядших листьев появляется серовато-грязный
налет. На срезе стебля просветы сосудов заполнены грибницей.
Серовато-грязный налет состоит из спороношения паразита;
конидиеносцы мутовчато разветвленные, с мелкими, одноклет-
ными, яйцевидно-продолговатымн спорами, 5—12x3 р............
...............................................вертициллез-
ное увядание — Verticillium albo-atrum Reinke et Berth. [7]
17 (16). Листья желтеют и увядают. На срезе стебля при
надавливании выделяется тягучая желтоватая слизь. Характерно
поражение клубней (п. 102). На срезе стебля просветы сосудов
заполнены массой бактерий (рис. 129)............бактериаль-
ное увядание (кольцевая гниль) — Corynebacterium sepedonicum
Skap. et Burkh. Bacterium sepedonicum Spieck. et Kotth. [8]
18 (11). Признаки увядания отсутствуют. Все растение об-
вито тонкими стеблями цветкового паразита без листьев, с много-
численными соцветиями.
а) Стебли красноватые, относительно толстые, вет-
вистые; соцветия — крупные шаровидные клубочки, цвет-
ки розоватые .......................................
........повилика европейская — Cuscuta europea L. [9]
б) Стебли очень тонкие, желтые, соцветия — неболь-
шие плотные клубочки, цветки мелкие, бледно-желтые
повилика перечная — С. breviflora Vis. 110]
302 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
в) Стебли нитевидные, ветвящиеся, бледно-желтый,
цветки белые, собранные в более или менее рыхлые со-
цветия .........повилика полевая — С. arvensis Beyr. U1]
19 ( 2). Поражены листья или другие органы.
20 (51). Поражены листья.
21 (22). На листьях белый мучнистый налет. Споры конидиаль-
ной стадии бесцветные, одноклетные.
а) Споры в цепочках (типа Oidium), овальные, 20—30 X
Х12—22 р; клейстокарпии с многочисленными сумками,
в сумке 2 споры эллипсо-
идальной или яйцевидной
формы, 28—31X16—19 р
мучнистая роса — Erysiphe
cichoraceamm DC. [12]
б) Споры одиночные (ти-
па Oidiopsis), цилиндриче-
ские, 47—63x13—16 р,
клейстокарпии с многочис-
ленными сумками, незре-
лые . . . мучнистая роса—
LeveillulatauricaArn. f. so-
lani- tuberosae Golovin. [13]
22 (21). Мучнистый налет от-
сутствует.
23(42). На листьях пятнистость.
24 (27). Пятнистость мозаич-
ная, светло-зеленая или желтая.
25 (26). Пятна светло-зеленые,
расплывчатые, различной формы и
величины . . . мозаика, или крап-
чатость (вирусное заболевание) [14]
26 (25). Пятна ярко-желтые, округлые или расплывчатые . . .
.........................аукуба (вирусное заболевание). [15]
27 (24). Пятна бурые или черные.
28 (39). На пятнах налет или черные точки.
29 (38). На пятнах налет.
30 (31). Налет белый, слабо выраженный, образующийся по
краям бурых расплывчатых пятен с нижней стороны; пятна пре-
имущественно по краям долек; поражаются также стебли, ягоды и
клубни. Конидиеносцы слабо разветвленные, с утолщениями на
ветвях, споры одноклетные, лимоновцдной формы, 25—30 X
Х15—20 р (рис. 130)..........................................
...............фитофтороз — Phytophthora infestans DB. [16]
31 (30). Налет серый, бурый или черный.
КАРТОФЕЛЬ
303
32 (35) Налет серый.
33 (34) Пятна сухие, расплывчатые, желтовато-бурые с се-
рым налетом на нижней стороне листа Споры удлиненные, цилин-
дрические или веретеновцдные, с 1—5 поперечными перегород-
ками, бесцветные, 26—55 x3—6 р...............................
..........желтая пятнистость — Cercospora concors Sacc. [17]
34 (33) Пятна мокнущие, серовато-бурые, с серым налетом
на верхней или нижней стороне. Поражает также стебли и клубни.
Рис. 130. Фитофтороз картофеля.
а — пораженный лист (с нижней еторкпы), б — поражен-
ный клубень в разрезе, в — спором >ютнне гриба.
Конидиеносцы длинные, бурые, слабо разветвленные, споры со-
браны в головки, одноклетные, бесцветные, овальные, 9—17 X
Хб—10 р...............серая гниль — Botrjfis cinerea Pers. [18]
35 (32). Налет бурый или черный, пятна сухие
36 (37). Пятна обычно крупные, темно-бурые, округлые или
угловатые, на них заметны концентрические круги; налет слабо
выражен, поражаются п стебли. Споры крупные, булавовидные,
дымчато-серой окраски, с длинным придатком, с 7—10 попереч-
ными и 1—3 продольными илп косыми перегородками, размер
спор с придатком 100—200X12—20 р (рис. 131)..................
................................бурая концентрическая пятни-
стость, илп макроспорпоз — Macrosporium solani Ell. et Mart. [19]
37 (36 V Пятна темно-бурые, не концентрические, располагаю-
щиеся главным образом по краям долек листа. Споры в цепочках,
304 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
обратнобулавовидной формы, бурые, с 4—8 поперечными и
1—2 продольными перегородками, 50—80x11—12 р,..............
...............бурая пятнистость — Alternaria solani Sor. [<20]
38 (29). На бурых, позже грязно-белых пятнах черные точки —
пикниды; пятна с темной каймой. В пикнидах нитевидные споры
с 3 и больше поперечными перегородками, 70—110x3 р, . . . .
септориоз — Septoria lycopersici Speg. [21 ]
39 (28). Пятна без налета или плодовых тел.
40 (41). Черные мелкие пятна, разбросанные по всей пла-
стинке листа......................................... . . .
Рис. 131. Макроспориоз картофеля.
а — пораженный лист, б — споры гриба.
некротическая пятнистость (не-
инфекционное заболевание). [22 ]
41 (40). Пятна угловатые,
ограниченные жилками; на жил-
ках и черешках темные полос-
ки; поражаются и стебли . . .
.... полосчатая пятнистость
(вирусное заболевание). [23]
42 (23). Листья деформиро-
ваны.
43 (48). Листья скручивают-
ся, принимают воронковидную
или цилиндрическую форму.
44 (47). Листья желтеют и
засыхают; растение угнетенное.
Скручиванйе листьев начинает-
ся с верхних ярусов.
45 (46). Основание стебля
черной окраски. В пораженной
ткани много бактерий (рис. 132)
Erwinia phytophthora Berg, et all. ж ж жж.____
46 (45). Основание стебля не чернеет; иногда на стебле чер-
ные полоски (п. 17).............. ...........................
...............черная ножка —
= Bacillusphytophthorus Арр. [24J
......................................кольцевая гниль. [8]
47 (44). Края листьев буреют или принимают фиолетовую
окраску. Скручивание начинается обычно с нижних листьев . . .
....................скручивание (вирусное заболевание). [25]
48 (43). Листья морщинистые или курчавые.
49....(50). Листья морщинистые, с мозаичной расцветкой . . .
...... морщинистая мозаика (вирусное заболевание). [26]
50 (49). Листья курчавые, их края закручиваются вниз . . .
.....................курчавость (вирусное заболевание). [27].
51 (20). Поражены стебли, черешки.
52 (67). На стеблях белый налет, или побурение, или почер-
нение ткани.
КАРТОФЕЛЬ
305
53 (54). На стеблях белый налет (п. 21)................
.............................мучнистая роса. [12 и 13]
54 (53). Побурение или почернение ткани стеблей.
55 (64). На пораженной ткани налет.
56 (59). Налет белый.
57 (58). Налет слабо выраженный, пораженные части темнеют
и быстро отмирают (п. 30)...................фптофтороз. [16]
58 (57). Налет плотный, хлопьевидный, преимущественно в
нижней части, стебли гниют, внутри и на их поверхности черные
крупные склероции, 1—3 см....................................
..............белая пшль — Scierotinia Libertiana Fuck. [28]
59 (56) Налет грязно-белый, или серый, илп черный.
60 (63). Налет грязно-белый или серый.
306 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
61 (62). Налет грязно-белый, войлочный, покрывающий осно-
вание стеблей («белая ножка»), поражаются стебли, ростки и
клубни Налет состоит из толстой грибницы с базидиями и бази-
диоспорами, размер спор 8—14x4—6 р, (рис 133)...............
.................бедая ножка — Hypochnus solani Pr. et Del.,
стерильная стадия — Bhizoctonia solani Kuhn. [29]
62 (61). Налет серый, преимущественно в нижней части
стебля, пораженная ткань светло-бурой окраски, часто встре-
Рис. 133. Белая ножка и черная парша (ризоктониоз) клубней картофеля.
а — черная парша клубней, б — гниль клубней, в — белая ножка.
чаются и мелкие черные склероции, 0,2—0,7 см (п 34)..........
.......................................... серая гниль. [18]
63 (60). Налет обильный, черный, состоящий из концдиенос-
цёв и спор (п. 36) ........................................
бурая концентрическая пятнистость, или макроспориоз. [19]
64 (55). На пораженной ткани налет отсутствует.
65 (66). На стебле темные полоски (п. 41)................
..........полосчатая пятнистость (вирусное заболевание). [23]
66 (65). Потемнение ткани у основания стебля. В ткани много
бактерий (п. 45)..........................черная ножка. [24]
67 (52). На стебле пятна с пикнидами или подушечками или
наросты.
68 (73). На стебле бурые или светло-желтые пятна с черными
точками (пикнидами) или подушечками.
69 (72). Пятна с пикнидами,
КАРТОФЕЛЬ
307
Рис. 134. Клубень карто-
феля, пораженный пороши
стой паршой.
70 (71). Пятна крупные, удлиненные, светло-желтые и даже
белые, с черными точечными пикнидами. Споры мелкие, яйцевид-
ные, бесцветные, одноклетные, 7—5x3 р,.......................
....................фомоз — Phoma solanicola Pr. et Del. [30]
71 (70). Пятна бурые, белеющие, охватывающие значитель-
ную часть стебля, на пораженной ткани пикниды. Споры оваль-
ные или цилицдрические, двухклетные, 3—12x2—3 р..............
..........аскохитоз — Ascochyta solani-tuberosi Naumov. [31 ]
72 (69). На пораженной побуревшей ткани (у основания стеб-
лей) подушечки (ложа), с длинными черными щетинками или
склероции; в массе наблюдаются также и склероциальные скопле-
ния мицелия. Споры продолговато-ци-
лцндрические, бесцветные, одноклет-
ные, 15,2—22x3—5 р, склероции чер-
ные, тесно скученные, до 350 р . . . .
................антракноз — Vermicu-
laria atramentaria Berk, et Br. [32]
73 (68). На стеблях раковые наро-
сты. В пораженной ткани покоящиеся
споры, 50—80 р в диаметре. Они зо-
лотисто-желтой или коричневой окра-
ски, с толстой трехслойной оболочкой
(рис. 135).....................рак —
Synchy trium endobioticum (Schilb.) Perc.,
карантинный объект [33]
74 ( 1). Поражены подземные ор-
ганы.
75 (78). Поражены корни.
76 (77) На корнях цветковый паразит, стебель его раскидисто-
ветвистый, цветки более или менее крупные, длиной до 37 мм
заразиха египетская — Orobanche aegyptiaca Pers. [34]
77 (76) На корнях небольшие бородавочки, напоминающие
клубеньки бобовых, иногда кожица на бородавочках разрывает-
ся, и образуются язвочки В бородавочках порошистая масса,
состоящая из споровых клубочков, размером 40—50 р (рис. 134)
. . . . порошистая парша — Spongospora subterranea Wallr. [35]
78 (75). Поражены другие части
79 (86). Поражены корневая шейка и столоны.
80 (83). Гниль корневой шейки и столонов.
81 (82). На пораженной ткани бурый войлочный налет, не-
редко образуются язвочки; грибница бурая, местами светло-бурая,
6—10 р толщиной (п. 61, рис. 133)............................
............................................ризоктониоз. [29]
82(81). Налет отсутствует, ткань черная (п. 45)...........
...........................................черная ножка. [24]
308 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
83 (80). На пораженной ткани бурые пятна или наросты.
84 (85). На корневой шейке и столонах бурые пятна с мел-
кими черными склероциями, погруженными в ткань (п. 72) . . .
антракноз. [32]
85 (84). На корневой шейке и столонах наросты с неровной
поверхностью. В ткани наростов крупные споры желтой, коричмо-
Рис. 135. Рак картофеля,
о — пораженные клубни и столоны, б — покоящиеся споры гриба.
вой или золотистой окраски, оболочка спор трехслойная, размер
спор 50—80 р (п. 73, рис 135).......................рак. [33]
86 ( 79). Поражены клубни.
87 (108). Пятнистость клубней.
88 ( 97). Пятна, заметные с поверхности клубней.
89 (92). На клубнях сероватые или серебристые пятна.
90 ( 91). Пятна с заметным серебристым отливом, на пятнах
темный налет, в клетках кожицы и пробкового слоя мелкие чер-
ные склероции. Конидиеносцы темные, с черно-оливковыми спо-
рами, обратнобулавовидной формы, с верхним заостренным кон-
цом, споры с несколькими поперечными перегородками, 36—61X
КАРТОФЕЛЬ
309
Х8—18 р (рис. 136).........................................
. . . серебристая парша — Spondilocladium atrovirens Harz. [36 ]
91 (90) Пятна с темными подушечками или склероциями
(п 72).......................................антракноз. [32]
92 (89). Пятна бурые или черные.
93 (96). Пятна бурые.
94 (95). В ткани пятен черные пикниды с мелкими одноклет-
ными спорами, 4—6 X 2—3,5 р...........................пуго-
яичная болезнь — Phoma tuberose Melb., Rosenb. et Schulz. [37]
Рис. 136. Серебристая парша картофеля,
а — пораженный клубень, б — спороношение гриба.
95 (94). Пикниды отсутствуют, пятна вдавленные, различной
величины, сливающиеся при разрезе клубня, на периферии его
вцдна побуревшая ткань (п. 30)..............фитофтороз. [16]
96 (93). Пятна черные, крупные, иногда слабо углубленные,
с черным бархатистым налетом — конидиальным спороношением
гриба. Конидиеносцы простые или слабо разветвленные, с цепоч-
ками темноокрашенных конидий, 1,9—5,8 р в диаметре.........
. . . черная пятнистость клубней — Torula convolute Harz. [38]
97 (88). Пятна внутри клубня, снаружи малозаметны
98 (99). Желтоватые округлые пятна образуются под кожу-
рой (п 17).............кольцевая гниль (ямчатая форма) [8]
99 ( 98). Пятна на паренхимной или сосудистой ткани
100 (103). Потемнение кольца сосудистой системы
101 (102). Побуревшая ткань не размягчается, поражаются
обычно отдельные участки сосудистого кольца (п 13 или 16)
...................................фузариозное увядание [51
или вертициллезное увядание. [7]
102 (101). Побуревшая ткань сосудов размягчается, и при
надавливании из нее выступают капельки слизистой желтоватой
массы (п 17)..........................кольцевая гниль. [8]
310 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
103 (100). Поражена паренхимная ткань.
104 (107). На пораженной ткани бурые, ржавые или черные
пятна.
105 (106). Бурые или ржавые пятна, разбросаны по всей ткани,
видны на срезе (рис. 137)................................
. . . железистая пятнистость (неинфекционное заболевание). [39]
106 (105). Пятна черные в центральной части клубня, иногда
образуются пустоты.............черная сердцевина (физиоло-
гическое явление в условиях высокой влажности почвы). [40]
107 (104). Мякоть сереет, иногда на ней бурые черточки . . .
.......................подмораживание клубней (слабое). [41]
Рис. 137. Железистая пятни-
стость в клубнях картофеля.
Рис. 138. Клубень картофе-
ля, пораженный ооспорозом.
108 ( 87). Поражение другого характера.
109 (120). На клубнях наросты, бугорки, трещины, язвочки.
НО (111). На клубнях наросты, образующиеся часто у глаз-
ков (п. 73)........................................рак. [33]
111 (НО). На клубнях бугорки, пустулы, язвочки, трещины.
112 (115). На клубнях бугорки.
113 (114). Бугорки белые, состоящие из рыхлой ткани, вы-
ступающие из-под кожуры . . . .'.................чечевички
(раскрытые чечевички наблюдаются во влажной почве). [42]
114 (113). Бугорки черные (склероции). Они плоски^, различ-
ной величины, легко соскабливающиеся (п. 81)...............
...........................ризоктониоз (черная парша). [29]
115 (Н2). На клубнях язвочки, трещины.
116 (119). Язвочки содержат порошистую массу — споры.
117 (118). Язвочки глубокие, порошащие. Начальная стадия
болезни — бугорки, кожица на которых разрывается звездооб-
разно (п. 77).........................порошистая парша. [35]
КАРТОФЕЛЬ
311
118 (117). Небольшие бурые округлые вздутия — пустулы,
обычно 2—3 лсж в диаметре, но их размер варьирует в зависимости
от сорта. Пустулы единичные или сплошь покрывающие отдель-
ные участки клубня. Споры цилиндрические или удлиненные,
6—12x2—2,5 р. Заболевание вызывает и почернение ростков
(рис. 138)....................................ооспорой, или
бугорчатая парша — Oospora pustulans Owen, et Wak. [43]
Рис. 139. Клубень карто-
феля, пораженный обыкно-
венной паршой.
Рис. 140. Сухая гниль картофеля.
а — пораженный клубень, б — пораженный клубень
в разрезе, в—споры гриба.
119 (116). Язвочки не порошащие, округлые, плоские или вы-
пуклые, или на клубне струпья, трещины. На свежевыкопанном
клубне заметен белый, слабо выраженный налет. Налет состоит
из очень тонкой бесцветной грибницы (рис. 139).............
....................................обыкновенная парша —
Streptomyces scabies Waks. et Henr. = Actinomyces scabies
Guss., A. tricolor Will., A. cretaceus (Kriig.) Klassil. [44]
120 (109). Гниль клубней.
121 (130). Сухая гниль.
122 (123). Клубни морщинистые, часто твердой консистенции
или превращаются в порошистую массу, на поверхности клубня
светлоокрашенные подушечки (розовые, белые, голубые и т. п),
внутри клубня пустоты, выполненные грибницей. Окрашенные
подушки состоят ив веретеновидных спор, с 1—5 перегородками
или мелких (микроконидии) бее перегородок; размер спор 20—48 х
312 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
х4,3—5 ц (рис. 140)..................................сухая
гниль — Fusarium solani Арр. et Wr. п другие виды. [45]
123 (122). Поверхность клубня без подушечек. В местах пора-
жения ткань разрушается.
124 (129). На пораженной ткани склероции, или бурый налет,
или плотная пленка.
125 (128). На пораженной ткани бурый налет или пятна.
126 (127). В местах поражения темные, крупные, сильно углуб-
ленные пятна (язвы), в диаметре 1—3 см и до 3—5 лсле глубиной.
Поражается главным образом почечный конец клубня, глазки
сгнивают. Вся пораженная ткань становится волокнистой; на ее
поверхности имеются темные склероции, грибница, а иногда гряз-
но-серая пленка. Наблюдается и другая форма поражения клуб-
ней: тонкая кожица отстает от паренхимной ткани, последняя
превращается в темную порошистую массу (п. 81).............
...........................ризоктониоз (черная парша). [29]
127 (126). На ткани неглубокие, округлые, черные пятна, на
которых может быть черный налет (п. 36) . . . макроспориоз. [19]
128 (125). В местах загнивания под кожицей образуются мел-
кие черные склероции (п. 34)..............серая гнпль. [18]
129 (124). На пораженной ткани нет ни грибницы, ни скле-
роциев. На разрезе клубня видно побурение ткани, начиная
с периферии; внутрь гниль распространяется отростками (п. 30;
рис. 130) . ...............................фитофтороз. [16]
130 (121). Мокрая гниль.
131 (132). Загнившая ткань черйой окраски. Загнивает клу-
бень с поверхности или с сердцевины; в последнем случае внутри
клубня образуется полость с черными мокнущими краями, а у сто-
лонного конца — темное пятно (п. 45).......................
............................черная ножка (черная гниль). [24]
132 (131). Пораженная ткань светлая или бурая, но не чер-
неет.
133 (136). Пораженная ткань бурая.
134 (135). Пораженная ткань размягчается, но полностью не
разлагается; на ее поверхности образуются светлоокрашенные
подушечки (п. 122)........................сухая гниль. [45]
135 (134). Пораженная ткань превращается в слизистую массу,
содержащую скопление бактерий..............................
. . . мокрая гниль — Pseudomonas xanthochlora (Sch.) Stapp. [46]
136 (133). Пораженная ткань светлой окраски, на разрезе
клубня мякоть принимает постепенно желювато-розовую окраску,
переходящую в фиолетовую. Ооспоры 29—30 р в диаметре, обра-
зуются в большом количестве в клубнях и в стеблях; конидии
редко образуются...........................................
.......розовая гниль — Phytophthora erythroseptica Peth. [47]
ТОМАТЫ
313
ТАБЛИЦА 61
ТОМАТЫ
[LYCOPERSICUM ESCULENTl’M MILL. (SOLANUM' LYCOPERSICUM L.)]
1 (10). Поражена рассада.
2 ( 7). Поражены листья.
3 ( 4). На листьях расплывчатые мозаичные (светло-зеленые)
пятна; иногда наблюдается деформация листьев — нитевидность
и папоротниковидность . . . мозаика (вирусное заболевание). [1]
4 ( 3). Пятна на листьях серые или черные, но не мозаичные.
5 ( 6). Пятна серые или грязновато-белые, с бурой каймой,
мелкие, округлые, с многочисленными, темными, точечными пик-
нидами. Споры удлиненно-цилиндрические, прямые или согнутые,
с 3—11 перегородками, 50—120 x 2—3 р (рис. 145) .... белая
пятнистость, или септориоз — Septoria lycopersici Speg. [2]
6 (5). Пятна черные, округлые и неправильной формы, окру-
женные желтой зоной, или пятна мелкие, точечные, водянистые.
В пораженной ткани бактерии..............................
.............черная бактериальная пятнистость — Xanthomo-
nas vesicatoria Dowson = Bacterium vesicatorium Doidge. [3]
7 (2). Поражена корневая шейка, ткань чернеет, размяг-
чается, образуется перетяжка, растение увядает или гниет.
8 (9). На пораженной ткани образуется плесневидный белый
или сероватый налет. Конидиеносцы слабо разветвленные в верх-
ней части.
а) Споры округлые или удлиненные, 35—105 X
Х21—56 pi, ооспоры 25—35 р в диаметре.............
.........фитофтороз — Phytophthora capsici Leon. [4]
б) Споры обратногрушевидные, 24—50x17—30 р,
ооспоры 25 р......................................
......фитофтороз — Ph. cryptogea Peth. et Laff. (5]
9 (8). Налет на пораженной ткани отсутствует, или он серова-
тый или бурый. В ткани мицелий одноклетный или многоклетный
или бактерии.
а) Мицелий бесцветный, одноклетный, тонкий; зоо-
спорангии 15—25 р в диаметре, одиночные, реже в цепоч-
ках, ооспоры округлые.............................
.... черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. (6]
б) Мицелий бурый, многоклетный, состоящий из тол-
стых коротких клеток........................черная
ножка, ризоктониоз —Rhizoctonia Aderholdii Kolosch. {7]
в) В ткани бактерии.........................
.........черная ножка — Erwinia aroideae Holl. [8]
314 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
10 ( 1). Поражены взрослые растения.
11 (22). Поражено все растение целиком, или поражена его
верхняя часть.
12 (19). Все растение увядает; на разрезе стебля заметно по-
темнение сосудов.
13 (18). Увядание, начинается с нижних листьев.
14 (15). Увядание листьев часто одностороннее, сопровож-
дающееся образованием черных полосок на стеблях и черешках.
В ткани бактерии...............................бактериальный
рак — Corynebacterium michiganense Jensen — Aplanobacter mi-
chi^anenae Sm., карантинное заболевание. [9]
15 (14). Увядание общее, но одностороннее.
16 (17). Увядание медленное, листья желтеют и отмирают.
а) На срезах в просветах сосудов многоклетная бес-
цветная грибница. Конидиеносцы мутовчато разветвлен-
ные, споры мелкие, одноклетные, бесцветные, 5—10 X
Х2—3 и..........................вертициллеви»* увяда-
ние — Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold. [10]
б) На срезе стебля в просветах сосудов мицелий,
споры с 3—5 перегородками, 31—56x3—4 ц................
....................................фузариозное увяда-
ние — Fusarium oxysporum Schl. f. lycopersici Bilai. [11]
17 (16). Увядание быстрое, иногда листья сохраняют нор-
мальную зеленую окраску. При надрезе пораженных стеблей из.
них вытекает беловатая слизь. Просветы сосудов на срезе стебля
заполнены бактериями.........................................
бактериальное увядание — Pseudomonas solanacearum Sm. [12]
18 (13). Увядание начинается с верхних листьев; пораженные
растения легко выдергиваются. Корни разрушаются, на них ме-
стами в массе образуются мелкие черные склероции, погруженные
в ткань. Спороношение с длинными черными щетинками. Споры
продолговато-цилиндрические, одноклетные, бесцветные, 15,2—
22x3—5 р . . . антракноз (гниль корней) —Vermicularia a tra-
mentaria Berk, et Br. — Colletotrichum atramentarium Taub. [13]
19 (12). Увядает верхняя часть растения.
20 (21). На стеблях и черешках пораженного растения корич-
невато-красноватые штрихи и полосы (рис. 141)................
......стрик, или штрпховатость (вирусное заболевание). [14]
21 (20). На пораженных растениях молодые листья Верхушек
или боковых побегов имеют бронзовый оттенок; на листовых пла-
стинках коричневые пятна различной формы: в виде колец или
зигзагообразных прерывистых полос вдоль жилок. На стеблях и
черешках коричневые штрихи и полосы................пятнистое
увядание, пли бронзовость листьев (вирусное заболевание). [15]
22 (11). Поражены отдельные органы растения.
ТОМАТЫ
315
23 (52). Поражены листья.
24 (29). Листья деформированы.
25 (26). Листья скручиваются по главной жилке краями
вверх, они становятся хрупкими.............................
........... скручивание листьев (вирусное заболевание). [16]
26 (25). Листья мелкие или ревко измененной формы — нитча-
тые, папоротниковидные, мозаичные.
27 (28). Дольки листьев мелкие, хлоротичные, часто с розова-
тым или фиолетовым оттенком................................
.........................столбур (вирусное заболевание). [17]
Рис. 141. Штрвховатость томатов.
а — пораженный стебель, б — пораженный плод.
28 (27). Дольки листа нитчатой или папоротниковидной формы,
листья имеют мозаичную расцветку (п 3, рис. 142)...........
...............................................мозаика. [1]
29 (24). Листья не деформировагы.
30 (31). На листьях белый мучнисгып налет. Споры конидиаль-
ной стадии бесцветные. Встречается только в коиидиальной
стадии.
а) Конидии в цепочках на коротких конидиеносцах
мучнистая роса —
Oidium erysiphoidcs Fr., сумчатая стадия —
Erysiphe communis Grev. f. solani lycopersici Jacz. [18]
б) Конидии одиночные на длинных конидиеносцах
мучнистая роса — Oidiopsis taurica Salm.,
сумчатая стадия — Leveillula taurica Am. [19]
31 (30). На листьях пятнистость.
32 (33). Пятна мозаичные (п. 3)............мозаика. [11
33 (32). На листьях пятна не мозаичные, различной окраски.
316 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
34 (49). Пятна с налетом или мелкими черными точками.
35 (44). Пятна с налетом.
36 (37). Пятна концентрические, округлые или угловатые,
налет черный, слабо заметный. Споры темные, многоклетные,
с поперечными и продольными перегородками, обратнобулавовид-
ной формы, с длинным, разделенным перегородками придатком;
90—140x12—20 р (рис. 143)..................сухая пятнистость*
или макроспориоз — Macrosporium solani Ell. et Mart. [20]
Рис. 142. Мозаика и нитчатость томатов,
а — здоровый лист, б — лист, пораженный мозаикой, в — иитчатасть листа.
37 (36). Пятна не концентрические, расйлывчатые, обычно
крупные.
38 (39). Пятна бурые, с черным налетом, пятнистость главным
образом по краям. Споры темные, с поперечными и продольными
перегородками, соединены в цепочки, 20—80 x 8—20 р...........
............ бурая пятнистость — Alternaria solani Sor. [21]
39 (38). Пятна с налетом различной окраски, но не черной.
40 (41). Пятна бурые, окаймленные с нижней стороны листа
белым налетом. Конидиеносцы слабо разветвленные, с утолще-
ниями на ветвях. Споры одноклетные, бесцветные, лимоновидной
формы, 25—30x15—20 р (рис. 130)..............................
...............фитофтороз — Phytophthora infestans DB. [22]
41 (40). Пятна с серым или бурым налетом.
42 (43). Пятна бурые, мокнущие, с серым налетом на верхней
и нижней сторонах листа. Конидиеносцы в верхней части древо-
видно разветвленные. Споры овальные или яйцевидные, бесцвет-
ТОМАТЫ
317
ные, одноклетные, 9—17x6—10 р................................
................... серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [23]
43 (42). Пятна от светло-зеленых до бурых, с бурым налетом
на нижней стороне. Споры обратнояйцевидные или овальные,
о 1—4 перегородками, светло-бурые, 10—28x4—7 р (рис. 144)
• . . . . бурая пятнистость — Cladosporium fulvum Cooke. [24]
Рис. 144. Бурая пятнистость томатов.
а — пораженный лист, б — СПороношение
гриба.
Рис. 143. Лист томата, по
раженный макросиориозом.
44 (35). Пятна с плодовыми телами (темными точками)
45 (46). Пятна бурые, концентрические. Пикниды мелкие, чер-
ные, споры двухклетные, бесцветные, с перетяжкой, 8—10x2,5 р
аскохитоз — Ascochyta lycopersici Brun [25]
46 (45). Пятна серые или белые
47 (48). Пятна грязновато-белые, с темно-бурой каймой, округ-
лые, резко ограниченные, пикниды мелкие, на верхней стороне
листа, споры бесцветные, цилиндрические, с 3 и больше перего-
родками, 70—110x3 р (рис 145).................................
.....................................белая пятнистость. [2]
318 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
48 (47). Пятна бурые, со светлоокрашенным центром, крупные,
округлые или неправильной формы; пикниды мелкие, черные,
споры бесцветные, одноклетные, 4—6x2—2,5 р.................
.................пятнистость —
Phyllosticta hortorum Speg. [26]
49 (34). Налет или пикниды
(черные точки) на пятнах отсут-
ствуют.
50 (51). Пятна мелкие, чер-
ные, водянистые, обычно слегка
угловатые, вокруг пятна желтая
зона. В пораженной ткани бакте-
рии (п. 6)..............черная
бактериальная пятнистость. [3]
51 (50). Пятна бурые, непра-
вильной формы, сливающиеся.
Наиболее характерно проявление
болевни на стеблях.
а) Признаки пораже-
ния, как в п. 20 ......
. . . штриховатость. [14]
б) Признаки пораже-
ния, как в п. 14 ......
бактериальный рак. [9]
в) Признаки пораже-
ния, как в п. 21 ......
пятнистое увядание, или
бронзовость листьев. [15]
52 (23). Поражены иные орга-
ны растения.
53 (66). Поражены стебли и че-
решки.
54 (57). На стеблях и череш-
ках темные штрихи и полоски.
55 (56). Пораженная ткань рас-
трескивается, имеются продоль-
ные трещины, у основания боковых побегов и черешков образуются
раковые язвы и раны. На разрезе черешка или стебля пораженные
сосуды в виде темных точек (п. 14) . . . бактериальный рак. [9]
56 (55). На пораженной ткани не образуются язвы и раны;
поражается преимущественно верхняя часть растения.
а) Признаки поражения, как в п. 20..............
................................штриховатость. [14]
б) Признаки поражения, как в п. 21..............
. . . пятнистое увядание, или бронзовость листьев. [15]
Рис. 145. Белая пятнистость то-
матов.
а — пораженный лист, б — пякинда со
спорами, в — споры.
ТОМАТЫ
319
Рис. 146. Южная склероциадь-
ная гниль.
а — пораженные стебель и корни
со склероциями, б — пряжки на
гифах гриба.
57 (54). На стеблях пятна, налет или стебли гниют.
58 (61). На стеблях пятна или только налет.
59 (60). На стеблях темные пятна различной величины и
формы, покрытые черным налетом (п. 36).....................
....................сухая пятнистость, или макроспориоз. [20]
60 (59). Основание стебля покрыто грязно-белым войлочным
налетом, состоящим из грибницы, а также базидиями и базидио-
спорами; размер базидиоспор 8—14x4—6 р.....................
. . .белая ножка—Hypochnussolani
Pr. et Del., стерильная ста-
дия — Rhizoctonia solani Kuhn. [27]
61 (58). Гниль стеблей.
62 (63). Гниль сухая. Прикорне-
вая часть стебля бурая и покрыта
белой грибницей с многочисленны-
ми, мелкими, шаровидными склеро-
циями различной окраски — от жел-
той до темно-бурой. Склероции по
внешнему виду похожи на семена
крестоцветных культур, их размер
0,8—1,5 льм (рис. 146)............
.................южная склероциаль-
ная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc.,
базидиальная стадия —
Hypochnus centrifugus Tul. [28]
63 (62). Гниль мокрая.
64 (65). Стебли, преимущественно
их основание, покрываются белым
хлопьевидным налетом, внутри стеб-
лей, реже на их поверхности, круп-
ные черные склероции, 1—3 см в
диаметре........белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [29]
65 (64). Стебли покрыты серым налетом, нередко с мелкими
черными склероциями, 2—7 мм (п. 42). .... серая гниль. [23]
66 (53). Поражены генеративные органы (цветки или плоды)
или корни.
67 (116). Поражены цветки или плоды.
68 (69). Поражены цветки, они деформированы: чашелистики
сильно разросшиеся, часто срастаются; внутренние части цветка
редуцированы — столбик укорочен, тычинки подсохшие, лепестки
уменьшены в размере и обесцвечены или зеленые (п. 27) . . . .
столбур. {17]
69 (68). Поражены плоды.
70 (87). На плодах пятна.
71 (80). Пятна с налетом или подушечками.
320 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
72 (77). Пятна с налетом.
73 (76). Пятна резко ограниченные, с черным или оливковым
налетом.
74 (75). Черные, округлые, вдавленные пятна, покрытые чер-
ным налетом.
а) Споры темные, булавовидные, с длинным придат-
ком, с 7—10 поперечными и 1—3 продольными перегород-
ками (п. 36) .........................................
............черная плесень (сухая пятнистость). [20]
Рис. 147. Гельминтоспориоз томатов.
а — пораженный плод, б — спорол, шеиме гриба.
б) Споры обратнобулавовидной формы, бурые, с 4—8
поперечными и 1—2 продольными перегородками, соеди-
нены в цепочки (п. 38)...............................
...................черная плесень (бурая пятнистость). [21]
75 (74). Оливковые выпуклые твердые пятна с темным нале-
том; споры 1—3-клетные, 10—25x2,3—6,1 р.....................
. . . оливковая плесень — Cladosporium lycopersici Plowr. [30]
76 (73). Крупные, до 2 см диаметром, черные, выпуклые,
ограниченные пятна, с обильным, бархатистым, черновато-фиоле-
товым налетом. Споры светло-бурые, овально-удлиненные, с 2—4
поперечными перегородками, 16,5 х 30 X10 р (рис. 147) . . . гель-
минтоспориоз — Helminthosporium tomato Ell. et Barth. [31 ]
77 (72). На пятнах подушечки.
78 (79). Подушечки (ложа) бледно-желтые, местами образую-
щие корочки оранжевого цвета. Пятна темные, вдавленные;
пораженные плоды могут мумифицироваться. Конидиеносцы ко-
роткие, нитевидные, споры одноклетные, булавовидные, суживаю-
ТОМАТЫ
321
щиеся к основанию, 20—22x4,7—7 р..........................
..........антракноз—Colletotrichum Kruegetianum Vassi 1. [32]
79 (78). Подушечки (ложа) многочисленные, темно-бурые или
черные, на темных вдавленных пятнах около 1 см диаметром.
Конидиеносцы тесно скученные, щетинки бурые, прямые или
согнутые, кверху суживающиеся, 60—150x4—6 ц(у основания);
споры булавовидные, бесцвет-
ные, 12—20x3,5—4 р . . . .
антракноз — Colletotrichum
phomoides (Sacc.) Chest. [33]
80 (71). Пятна без налета
или подушечек.
тов.
а — пораженный стебель в разрезе,
б —пораженные плоды.
Рис. 149. Листья и плод томата,
пораженные черной бактериаль-
ной пятнистостью.
Рис. 148. Бактериальный рак тома-
81 (82). На плодах мозаичная расцветка (п. 3)..............
...................................................мозаика. [1]
82 (81). Пятна бурые или иной окраски.
83 (84). Пятна желтые или белые с небольшим темным цент-
ром, окруженные светлой зоной, так называемый птичий глаз
(п. 14, рис. 148)......................бактериальный рак. [9]
84 (83). Пятна темные.
85 (86). Пятна бурые, поверхностные, неправильной формы
(п. 20).........................стрик, или штриховатость. [14]
86 (85). Пятна мелкие, темные, с приподнятыми краями,
окружены водянистой или зеленоватой зоной (п. 6, рис. 149)
черная бактериальная пятнистость. [3]
87 (70). Одеревенение или гниль плодов.
88 (89). Одеревенение плодов. На разрезе плода видна белая,
сильно развитая сосудистая ткань (п. 27, рис. 150).............
...................................................столбур. [17]
89 (88). Гниль плодов.
90 (97). Сухая гниль
II Определитель болезней
растений
322 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
91 (94). Поражена верхушка плода.
92 (93). Пятна черные, ткань не размягчается (рис. 151) . . .
вершинная гниль (неинфекционное забо-
левание, происходит при резких колебаниях влажности). [34]
93 (92). Пятна бурые, часто концентрические, вдавленные;
пораженная ткань твердая или размягчается. В ткани имеются
бактерии ...................................................
........вершинная гниль — Bacterium lycopersici Burgw. [35]
94 (91). Поражение возникает в любой части плода, не при-
урочено к его верхушке. На пораженной ткани пикниды.
95 (96). Пораженная ткань темно-серой окраски; на поверх-
ности ткани и в ее толще многочисленные темные пикниды; ткань
разрушается, становится трух-
лявой. Споры мелкие, одноклет-
ные, бесцветные. Поражаются
зеленые плоды..............
. . . . фомоз — Phoma sp. [36]
96 (95). Пораженная ткань в
виде твердых выпуклых серых
Рис. 150. Верхушка столбур-
ного растения томата.
Рис. 151. Плод томата, пора-
женный вершинной гнилью.
или черных пятен, покрытых массой пикнид, отчего ткань стано-
вится шероховатой, как бы шагреневой. Споры одноклетные,
5—6x1,5—2 р. Поражаются плоды при дозаривании.............
......................фомоз — Phoma destructive Plowr. [37 ]
97 (90). Гниль в виде мокнущих пятен, или вся пораженная
ткань становится водянистой, слизистой, или гниль внутренних
частей плода.
98 (111). Пораженная ткань водянистая или слизистая.
99 (110). На пораженных плодах пятна, налет или черные
точки (плодовые тела).
100 (109). На пораженных плодах налет.
101 (102). На ткани темные пятна с многочисленными концен-
трическими зонами, со слабым, мучнистым, быстро исчезающим
налетом. Плод иногда мумифицируется. Споры бесцветные, оваль-
ТОМАТЫ
323
ные, 11—13x4—6 [1, соединенные в цепочки.............ооспороз
(гниль плодов) — Oospora lactis parasitica Pritch. et Port. [38]
102 (101). На пораженной ткани хорошо выраженный налет.
103 (106). Налет белый или розовый.
104 (105). Налет белый, обильный, плотный, с крупными белыми
(незрелыми) или черными склероциями (п. 64) . . белая гниль. [29]
105 (104). Налет розоватый, с плотными розовыми подушеч-
ками. Споры веретеновидные или веретеновидно-серповидные,
с 3—5 поперечными перегородками, 29—64 x 3,7—5,9 р..........
..........розовая гниль — Fusarium gibboeum Арр. et Wr. [39]
106 (103). Налет серый.
107 (108). Налет серый, пуши-
стый, с черными, мелкими, плоскими
склероциями (п. 42, рис. 152) . . .
.................серая гниль. [23]
108 (107). Налет серый, с чер-
ными головками. Спорангии (черные
головки) полушаровидные, 100—
350 р в диаметре, споры неправильной
формы, 9—12x7,5—8 р...............
Рис. 152. Плод томата, пора-
женный серой гнилью (со
склероциями).
....................... черная пле-
сень — Rhizopus nigricans Ehr. Ц0]
109 (100). Пораженная ткань пло-
да черная, покрыта черными пикни-
дами, окружена светлой зоной. Гниль развивается обычно у
плодоножки. Споры бесцветные, двухклетные, цилиндрические,
5—10 X 2—3 р...................................................
.......черпая гниль — Diplodina destructive (Plow.) Petr. [41 ]
110 ( 99). На пораженной ткани нет ни налета, ни плодовых
тел. Ткань плода превращается в жидкую массу с неприятным
запахом; кожица плода сморщивается и часто разрывается.
В ткани масса бактерий..................водянистая гниль —
Erwinia carotovora (Jon.) Holl. — Bacillus carotovorus Jon. [42]
или Erwinia aroideae (Towns.) Holl. [43]
111 ( 98). Гниль в виде мокнущих пятен, или наружные при-
знаки поражения отсутствуют, поражена внутренняя часть плода.
112 (115). На пораженных плодах мокнущие пятна, на кото-
рых во влажную погоду образуется белый налет.
113 (114). Пятна с концентрическими, различно окрашенными
зонами — от зеленовато-серой до красновато-бурой окраски. Гниль
начинается с верхушки плода. Конидиеносцы слабо разветвленные,
споры яйцевидные, с сосковидной верхушкой, 36—47 x 24—35 р
.........«олений глаз» — Phytophthora terrestis Scherb. [44]
114 (113). Пятна расплывчатые, не концентрические, бурые,
слегка вдавленные (п. 40)...................фитофтороз. [22]
и*
324 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
115 (112). Поражена внутренняя часть плода, наружные при-
знаки поражения отсутствуют. На разрезе плода видны сосудистые
пучки, окрашенные в желтый цвет вследствие скопления в них
бактерий (п. 14)....................бактериальный рак. [9]
116 ( 67). Поражены корни.
117 (118). Гниль корней. Кора на корнях растрескивается и
разрушается. Внутренний древесинный цилиндр обнажается; на
поверхности корней нередко образуются мелкие черные скле-
роции (не более 0,5 мм в диаметре). Растения увядают и легко
выдергиваются из почвы (п. 18)..............антракноз. [13]
118 (117). На корнях развивается цветковый паразит или
образуются галлы.
119 (122). На корнях галлы.
120 (121). На корнях галлы различного размера. В клетках
пораженной ткани покоящиеся сиоры гриба; они золотисто-жел-
той окраски, с толстой трехслойной оболочкой, 40—80 р . . . .
........................•...........рак — Synchytrium endo-
bioticum (Schilb.) Perc., карантинный объект. [45]
121 (120). Галлы твердые, деревянистые; в ткани могут быть
бактерии..................................................
. . . . корневой рак — Bacterium tumefaciens Sm. et Town. [46]
122 (119). На корнав развивается цветковый паразит.
а) Стебель беловатый, неветвистый, высотой до 40 см,
с бурыми очередными чешуйками, цветки фиолетово-голу-
боватые, до 15—18 мм длины.................зарази-
ха подсолнечинковая — Orobanche cumana Walk. [4? ]
б) Стебель сильноветвистый, высотой до 25 см, коли-
чество цветоносов до 20; цветки относительно мелкие, до
10—15 мм длиной....................................
......заразиха ветвистая — Orobanche гашоаа L. [48]
в) Стебель рыхловетвистып, раскидистый, количество
цветоносов небольшое; цветки крупные, до 20—37 мм
. .заразиха египетская — Orobanche aegyptiaca Pers. [49]
ТАБЛИЦА 62
БАКЛАЖАНЫ
(SOLANUM MELONGENA L.)
1 (32). Поражены надземные части растений.
2 ( 7). Поражено все растение целиком.
3 ( 6). Все растение увядает, листья желтеют или сохраняют
зеленую окраску (при быстром увядании), но опадают.
БАКЛАЖАНЫ
325
4 ( 5). Листья и стебли скручиваются и засыхают. На моло-
дых побегах заметные темные полоски. На поперечном срезе со-
судистые пучки темные, из них выделяется слизистая масса; про-
светы сосудов заполнены бактериями..........................
.............бактериальное увядание (слизистый бактериоз) —
Pseudomonas solanacearum Sm. = Bacterium solanacearum Sm. [1]
5 (4). Увядание сопровождается пожелтением листьев. На
разрезе стебля заметно потемнение сосудов, выделения слизи нет.
Просветы сосудов заполнены многоклетной тонкой грибницей.
а) Споры серповидные, с поперечными перегород-
ками ................................................
фузариозное увядание — Fusarium oxysporum Schl. [2]
б) Споры одноклетные, продолговатые, 5—12x3 р
вертициллезное увяда-
ние — Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold. [3]
6 (3). Увядание листьев сопровождается резко выраженным
хлорозом; листья опадают, иногда наблюдается гофрированность
листа; резкие анатомические изменения корня (п. 33). На некото-
рых сортах болезнь проявляется на цветках и плодах..........
..........................столбур (вирусное заболевание). [4]
7 (2). Поражены отдельные органы.
8 (21). Поражены листья.
9 (10). На листьях хлоротичная пятнистость, иногда посвет-
ление тканей по жилкам......................................
.......начальная форма столбура (вирусное заболевание). [4]
10 ( 9). На листьях различные пятна, но не хлоротичные.
11 (16). Пятна с налетом.
12 (13). Пятна расплывчатые, бурые, с белым налетом на
нижней стороне листа. Конидиеносцы слабо разветвленные; одно-
клетные споры лимоновидной формы, бесцветные, 25—ЗОх 15—20 р,
фитофтороз — Phy toph tho ra infestans DB. [5]
13 (12). Пятна ограниченные, с концентрическими зонами.
14 (15). Пятна круглые или овальные, заметные с обеих сто-
рон листа, налет темный, слабо выраженный. Споры крупные,
булавовидные, с длинным придатком, темной окраски, с 7—10
поперечными и 1—3 продольными перегородками, 100—200 X
Х12—20 р.......................................бурая пятни-
стость, пли макроспориоз — Macrosporium solani Ell. et Mart. [6]
15 (14). Пятна с обеих сторон, серовато-бурые, с концентри-
ческими зонами. Конидиеносцы светло-бурые, споры бесцветные,
иитевидно-обратнобулавовидные, сЗ—12 перегородками, 38—119 X
Х4—8 р......................................................
...............церкоспороз—Cercospora melongenae Well. [7]
16 (11). Пятна с подушечками или плодовыми телами.
326 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
17 (18). На пятнах подушечки. Пятна серовато-бурые, оваль-
ные, с зонами, особенно хорошо заметными по краям. Подушечки
(ложа) серовато-бурые, по всей поверхности пятна. Щетинки
по краю и в середине ложа, конидиеносцы короткие, 21—29 X
Х3,3—4,2 р, споры удлиненно-яйцевидные, прямые или слегка
согнутые, с 1—2 каплями масла, 19—25,2x4,2—4,6 р д.........
. . . антракноз —Colletotri-
chum melongenae Lobik. [8]
18 (17). На пятнах плодо-
вые тела в виде мелких тем-
ных точек.
19 (20). Пятна главным
образом на жилках. Пятна
округлые, резко очерченные,
бурые, со светлоокрашенным
центром, с краевыми концен-
трическими зонами, пикниды
мелкие, черные, многочислен-
ные. Споры одноклетные, двух
форм — цилиндрические и
нитевидные, 13—28 р длины
(рис. 153)...........сухая
гниль, фомопсис — Phomop-
sis vexans Hart., каран-
тинный объект. [9]
20 (19). Пятна бурые или
серовато-белые, с темной кай-
мой; пикниды мелкие, чер-
ные, споры нитевидные, с
одного конца слегка утол-
Рис. 153. Сухая гниль (фомопсис) бак- щены, с 3—11 перегородка-
лажан. ми, 50—120 x 2—3 р . . . .
а — положенный плод, б —шгклида, • — спо- •
ры гриба. . белая пятнистость—Sep-
toria lycopersici Speg. ЦО]
21 ( 8). Поражены цветки и плоды.
22 (23). Позеленение цветков — автолиз (п. 6)............
................................................столбур. [4]
23 (22). Поражены плоды.
24 (25). Одеревенение плодов вследствие сильного развития
сосудистой ткани вместо паренхимной. На поверхности плодов
поражение незаметно (п. 6)..................................
• ................................................столбур. [4]
25 (24). Пятнистость или гниль плодов.
26 (29). Пятнистость плодов.
баклажаны
327
27 (28). Пятна углубленные, серовато-бурые, одиночные или
слившиеся. На пораженной ткани трещинки. Подушечки (ложа)
серовато-бурые, по всей поверхности пятна (п. 17).........
........................................... антракноз. [8]
28 (27). Пятна различной формы и величины, покрытые чер-
ным бархатистым налетом.
а) Споры булавовидные, буровато-желтые, с несколь-
кими поперечными и 1 продольной перегородкой, 25—45 X
Х10—11 р,............ черная пятнистость — Sporodes-
mium mucosum Sacc., var. pluriseptatum Karst. [11]
б) Споры обратнобулавовидные, бурые, с 4—8 попереч-
ными и 1—2 продольными перегородками, 50—80 X
Х11—12 р, споры соединены в цепочки................
.... черная пятнистость — Alternaria solani Sor. [12]
29 (26). Гниль плодов.
30 (31). Гниль сухая; на пораженной ткани образуются светло-
бурые пятна с многочисленными темными пикнидами (п. 19,
рис. 153) ......................сухая гниль (фомопсис). [9]
31 (30). Гниль мокрая; пораженная ткань покрыта серым пу-
шистым налетом, впоследствии образуются плоские, мелкие, чер-
ные склероции, споры одноклетные, бесцветные, овальные, 9—17 X
Хб—10 р, склероции 0,2—0,7 см.............................
............. серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [13]
32 ( 1). Поражены подземные части растений.
33 (34). На поверхности корня многочисленные трещинки,
вследствие чего покровная ткань корня напоминает дубовую кору;
кора корня приобретает бурый оттенок. Наблюдается сильное
одревеснение внутренних тканей корня (п. 6)...............
............................................. столбур. [4]
34 (33). Гниль корневой шейки или прикорневой части стебля.
35 (38). Поражена корневая шейка.
36 (37). На корневой шейке серые углубленные пятна с чер-
ными пикнидами (п. 19)..........сухая гниль (фомопсис). [9]
37 (36). Пораженная ткань буреет или чернеет, иногда по-
крывается бурым войлочным налетом. Грибница окрашенная,
толстая, многоклетная, 7,5—11,5 р ширины..................
..................ризоктониоз — Rhizoctonia solani Kuhn. [14]
38 (35). Поражена прикорневая часть стебля. На пораженной
ткани белая грибница и многочисленные мелкие шаровидные
склероции, их окраска от желтой до бурой, размер 0,8—1,5 мм
южная
склероциальная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc., б а з и-
диальная стадия — Hypocbnus centrifugus Tul. [15]
328 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
ТАБЛИЦА 63
ПЕРЕЦ СТРУЧКОВЫЙ
(CAPSICUM MEXICANUM HAZ.)
1 (42). Поражены надземные части растения.
2 ( 7). Поражено все растение целиком.
3 ( 6). -Все растение увядает, листья желтеют или сохраняют
веленую окраску (при быстром увядании), не опадают.
4 ( 5). Листья и стебли скручиваются и засыхают. На попереч-
ном срезе стеблей сосудистые пучки темные, из них выделяется
слизистая масса; просветы сосудов заполнены бактериями . . . .
бактериальное увядание (слизистый бактериоз) — Pseudomonas
solanacearum Е. F. Smith = Bacterium solanacearum Sm. 11]
или Bacillus capsici Pav. et T. [2]
5 (4). Увядание сопровождается пожелтением листьев. На
разрезе стебля заметно потемнение сосудов, выделения слизи нет.
Просветы сосудов заполнены многоклетной грибницей.
а) Споры серповидно изогнутые, с 3—5 поперечными
перегородками, 25—50x3—5 р.........................
. . . фузариозное увядание — Fusariumoxyporum Schl. [3]
б) Споры одноклетные, продолговатые, 5—12x3 р
вертициллезное увя-
дание — Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold. [4]
6 (3). Увядание листьев сопровождается резко выраженным
хлорозом, листья опадают; иногда наблюдается гофрированность
листа, междоузлия укороченные; корни буреют (п. 52).......
..........................столбур (вирусное заболевание). [5]
или неинфекционное увядание. [6]
7 ( 2). Поражены отдельные органы.
8 (17). Поражены листья.
9 (12). На листьях пятнистость мозаичная или хлоротичная.
10 (11). Мозаичная пятнистость листьев.................
..........................мозаика (вирусное заболевание). [7]
11 (10). Хлоротичная окраска листьев (н. 6)............
................... столбур (начальная форма болезни). [5]
12 ( 9). Пятна различной окраски, но не мозаичные.
13 (14). Пятна черные, округлой или неправильной формы,
окруженные желтой зоной. В пораженной ткани бактерии . . .
черная бактериальная пятнистость — Xanthomonas ve-
sicatoria (Doidge) Dows. = Bacterium vesicatorium Doidge [8]
14 (13). Пятна различной окраски, co спороношением грибов
(с налетом, плодовыми телами).
ПЕРЕЦ СТРУЧКОВЫЙ
329
15 (16). Пятна округлые, светло-бурые, с более темной кай-
мой, за которой следует светло-зеленая зона, на пятнах бурый
налет. Конидиеносцы бурые, по 10—15 в пучке, споры бледно-
бурые, булавовидные, с немногими перегородками, 75—125 X
х4—5 р,..................................................
...........церкоспороз — Cercospora capsici Heald et Wolf. [9]
16 (15). Пятна светло-бурые, с темно-бурой каймой; с верхней
стороны листа на пятнах пикниды. Споры цилиндрические, с
закругленными концами, двухклетные, с перетяжкой, 8—10x3 р
аскохитоз — Ascochyta capsici Bond.-Mont. [101
17 ( 8). Поражены иные органы растения.
18 (27). Поражены черешки и стебли.
19 (22). На пораженной ткани пятна или полоски.
20 (21). На пораженной ткани черные удлиненные пятна, ли-
стья на пораженных побегах желтеют (п. 13)...............
......................черная бактериальная пятнистость. [8]
21 (20). На пораженных стеблях и черешках коричнево-крас-
новатые штрихи и полоски или побурение в верхних частях по-
бегов штриховатость (вирусное заболевание). [11]
22 (19). Гниль стеблей.
23 (26). На пораженной ткани налет.
24 (25). На пораженной ткани серый пушистый налет и мел-
кие черные склероции, 0,2—0,7 см, споры овальные, одноклетные,
бесцветные, 9—17x6—10 р..................................
...................серая гниль —• Botrytis cinerea Pers. [12]
25 (24). На пораженной ткани белый плотный налет и крупные
черные склероции, 1—3 см .....................
........ белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [13]
26 (23). На пораженной ткани налет отсутствует, ткань бу-
реет, в клетках пораженной ткани бактерии................
...................................слизистый бактериоз —
Erwinia carotovora (Jon.) Holland = Вас. carotovorus Jon. [14]
27 (18). Поражены цветки и плоды.
28 (29). Поражены цветки, они обычно стерильные (п. 6) . . .
столбур. [5]
29 (28). Поражены плоды.
30 (31). Плоды деформированы, они уродливой формы, преж-
девременно краснеют, приобретая оранжевый оттенок (п. 6) . . .
столбур. [5]
31 (30). Пятнистость или гниль плодов.
32 (37). На плодах пятна.
33 (36). Пятна с налетом или подушечками.
34 (35). Водянистые или темные пятна с более светлым цен-
тром, покрыты черной плесенью. Споры в цепочках, булавовидные,
удлиненные или веретеновидные, бурые, с 3—7 поперечными и
330 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ. ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ h/ЛЬТУР
1—3 продольными перегородками, 32—82x7—21 р.................
черная плесень — Alternaria capsici-annui Sav. et Sandu. [15]
35 (34). Пятна темные, неправильные, нерезко очерченные,
углубленные, с многочисленными черными подушечками (ложа).
Щетинки многочисленные, темно-бурые, споры бесцветные, одно-
клетные, цилиндрические, прямые, 18,6—25x3,5—5,3 р..........
.........антракноз—Colletotrichum nigrum Ell. et Halst. [16]
36 (33). На пораженной ткани отсутствуют налет или поду-
шечки; пятна темные, в центре углубленные, величиной от то-
чечных до 6—8 мм в диаметре.................................
........................черная бактериальная пятнистость. [8]
37 (32). Гниль плодов.
38 (39). На верхушке плода водянистое темно-зеленое или
темно-бурое пятно, ткань подсыхает, верхушка плода становится
плоской или несколько вдавленной. Поражаются зеленые плоды
вершин-
ная гниль — Bacterium lycopersici BurgW. var. capsici. [17]
нли неинфекционное заболевание. [18]
39 (38). Мокрая гниль плодов; на пораженной ткани налет.
40 (41). Налет серый, пушистый: внутри плода, иногда и на
его поверхности масса мелких черных склероциев (п. 24) . . . .
серая гниль. 112]
41 (40). Налет белый, хлопьевидный, с крупными черными
или белыми (незрелыми) склероциями (п. 25) . . белая гниль. [13]
42 ( 1). Поражены подземные части растения.
43 (52). Поражена корневая шейка или прикорневая часть
стебля, ткань буреет.
44 (47). На пораженной ткани бурый или белый налет или
мелкие шаровидные склероции.
45 (46). На пораженной ткани бурый налет. Грибница тол-
стая, бурая, многоклетная, 7,5—11,5 р ширины................
...................ризоктониоз — Rhizoctonia solani Kuhn. [19]
46 (45). На пораженной ткани белая грибница и многочислен-
ные мелкие шаровидные склероции, их окраска от желтой до
бурой, размер 0,8—1,5 мм....................................
.... южная склероциальная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc.,
базидиальная стадия — Hypochnus centrifugus Tul. [20]
47 (44). На пораженной ткани налет, склероции отсутствуют.
48 (51). В пораженной ткани многоклетная грибница.
49 (50). Грибница бурая, толстая (п. 45) . . . ризоктониоз. [19]
50 (49). Грибница бесцветная, тонкая (п. 5, а)..........
.................................. фузариозное увядание. [3]
51 (48). В пораженной ткани тонкая одноклетная грибница;
во влажных условиях образуются зооспорангии, 15—25 р.в диа-
метре ..... черная иожка — Pythium de Baryanum Hesse. [21]
САЛАТ
331
52 (43). Поражены корни, они бурые, кора разрушена, осо-
бенно на боковых корешках. Растения увядают (п. 6).........
.............................................. столбур. [5]
ТАБЛИЦА 64:
САЛАТ
(LACTUCA SATIVA L.)
1 (28). Поражены надземные части.
2 ( 7). Все 'растение поражено, листья и стебель буреют,
гниют, стебель у его основания покрывается налетом.
3 (4). Налет белый, хлопьевидный, с крупными черными
склероциями, 1—3 см в диаметре.............................
..............белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. 11]
4 (3). Налет серый или бурый.
5 (6). Налет серый, пушистый, склероции мелкие, плоские,
черные, 0,2—0,7 см в диаметре; конидиеносцы в верхней части
древовидно разветвленные, споры одноклетные, бесцветные,
9—17x6—10 р................................................
....................серая гнпль — Botrytis cinerea Pers. (2]
6 (5). На стеблях и черешках, часто у их основания, бурые
вдавленные пятна, покрытые бурым налетом. Листья буреют
и отмирают. Грибница бурая, толстая, многоклетная, состоящая
из коротких клеток, 7,5—11,5 р ширины......................
................рпзоктонпоз — Rhizoctonia solani Kuhn. [3]
7 (2). Поражены отдельные органы.
8 (25). Поражены листья.
9 (14). На листьях мозаичность или хлороз, или листья за-
сыхают.
10 (11). На листьях мозаичная расцветка; они становятся
морщинистыми; при сильном поражении головка не образуется,
растение угнетенное . . . мозаика (вирусное заболевание). [4]
11 (10). Хлороз листьев или засыхание их.
12 (13). Листья хлоротичные или бурые, иногда центральные
листья гниют. В пораженной ткани бактерии...........бакте-
риоз — Pseudomonas vitans Stapp = Bacterium vitans Brown. [5]
13 (12). Листья, начиная с краев, засыхают или увядают,
жилки на верхушке листа чернеют, ткань принимает красноватую,
бурую или даже черную окраску; мокрой гнили не вызывает . . .
краевой ожог — Bacterium marginale Brown. [6]
14 ( 9). На листьях мучнистый налет или пятнистость.
332 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
15 (16). На листьях белый мучнистый налет и темные плодо-
вые тела с простыми, неразветвлениыми придатками. В плодовых
телах сумок много, споры овальные, 20—22x9—11 р . . . мучни-
стая роса — Erysiphe cichoracearum DC. f. lactucae Jacz. [7]
16 (15). На листьях пятнистость.
17 (20). Пятна с налетом.
Рис. 154. Ложная мучнистая роса салата.
а — поражснаыа лист, б — Кизмдиеносец со
спорами.
Рис. 155. Соцветия салата,
пораженные серой гнилью.
18 (19). Пятна угловатые, светло-зеленой или желтой окраски,
с белым плесневидным налетом на нижней стороне листа. Кони-
диеносцы сильно разветвленные, конечные разветвления расши-
рены в пластинку; споры шаровидные, 16—27 X13—21 р (рис. 154)
ложная мучни-
стая роса — Bremia lactucae Regel. f. sonchi (Schw.) Dzhanuz. [8]
19 (18). Пятна округлые или слегка угловатые, беловатые,
с резко выраженным красно-бурым краем; пятна часто сливаю-
щиеся. На пятнах дымчатые дерновинки. Конидиеносцы прямые
или изогнутые, 40—90 р длины; споры желтоватые, игловидные,
со многими перегородками, 53—220 x 3 р........................
...............церкоспороз — Cercospora longissima Trav. [9]
КАПУСТА
333
20 (17). Пятна с пустулами, подушечками или с плодовыми
телами.
21 (24). На пятнах пустулы или подушечки.
22 (23). На желтых пятнах желтые пустулы — вцидии ....
ржавчина — Puccinia Opizii Bubak (I, Il и 111 — на осоках). (10]
23 (22). На листовой пластинке и главной жилке бурые пятна
угловатой, округлой или удлиненной формы, с беловатым споро*
ношением. Конидиеносцы плотным слоем выступают из-под про-
рываемого эпидермиса; споры бесцветные, слегка изогнутые, с пе-
регородкой, 15—20x4 и....................................
......антракноз — Marssonina Panattoniana (Berl.) Magn. [11]
24 (21). Пятна, покрытые многочисленными черными пикии*
дани, мелкие, неправильной формы, от ржавой до серовато-бурой
окраски. Споры нитевидные, одноклетные или с 1—2 неясными
перегородками, бесцветные, 25—30x1,5—2 р.................
...................септориоз — Septoria lactucae Pass. [12]
25 ( 8). Поражен стебель или соцветие.
26 (27). Поражен стебель, он становится хрупким, ломким,
внутренние ткани стебля буреют (п. 12).....бактериоз. [5]
27 (26). Поражены соцветия, они увядают, цветки, а иногда
и цветоножки покрываются серым налетом (п. 5; рис. 155) . . .
увядание соцветий (серая гниль). [2]
28 (1). Поражена корневая шейка, она чернеет, наружные
листья засыхают, отмирает и все растение. В пораженной ткани
тонкая, одноклетная, бесцветная грибница. Во влажных условиях
на пораженных частях образуются округлые бесцветные зооспо-
рангии, 15—25 р в диаметре...............................
..............черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [13]
ТАБЛИЦА 65
КАПУСТА
(BRASSICA OLERACEA L., В. CAULORAPA PASO.)
1 (16). Поражена рассада.
2 ( 5). Всходы увядают, на семядолях и листьях заметно по-
желтение.
3 ( 4). На разрезе черешков увядшего растения видны пора-
женные Сосуды в виде бурых точек или штрихов. Просветы сосу-
дов заполнены бактериями.................................
......................сосудистый бактериоз — Xanthomonas
campestris (Pammel) Dowson = Bacterium campestre Pammel. [1]
334 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
4 (3). На поперечном срезе черешков видно светло-коричневое
кольцо сосудов. Листья имеют желтовато-зеленую окраску.
В просветах сосудов видна тонкая многоклетпая грибница. Споры
цилиндрические или веретеновидные, серповидные, с 3—5 пере-
городками, 22—56x3—3,4 р...................................
.................................желтизна, илп фузариозное
увядание — Fusarium oxysporum Schl. f. conglutinans Bilai. [2]
5 (2). Поражены отдельные части растения.
6 (13). Поражены семядоли и листья.
7 (10). На семядолях черные пятна.
8 (9). Поражается только цветная капуста. На семядолях
маслянистые темные пятна, особенно хорошо заметные с нижней
Рис. 156. Лист капусты, поражен-
ный ложной мучнистой росой.
а — пораженный лист, б — нонидиеносец
со спорами.
стороны; в пораженной ткани
бактерии ....................
. . . черная гниль цветной ка-
пусты — Pseudomonas maculi-
colum (McCull.) Stev. = Bacte-
rium maciilicolum McCull. [3]
9 (8). Поражаются различ-
ные разновидности капусты.
Пятна черные, округлые или
неправильной формы, с черным
налетом. Споры в цепочках,
темные, булавовидные или
овальные, с поперечными и
продольными перегородками,
73-97x16-18 р................
.........черная пятнистость,
илп черная плесень — Alterna-
ria brassicae Sacc., A. olera-
сеа Milb. и другие виды. [4]
10 ( 7). На семядолях и ли-
стьях желтые или сероватые
пятна.
11 (12). Пятна желтые или сероватые, с белым рыхлым нале-
том с нижней стороны листа. Конидиеносцы сильно разветвлен-
ные в верхней части, споры бесцветные, округлые или слабо
овальные, 12—28x11—23 р (рис. 156)..........................
........................пероноспороз, или ложная мучнистая
роса — Peronospora brassicae Gaum. 1. brassicae (Gaum.) Dzhan. [5]
12 (11). Пятна желтовато-серые или серые с черными пикни-
дами (точками). Споры выходят из пикнид узкой лентой; споры
мелкие, 4—6x1,5—2 р ........................................
. . фомоз (сухая гниль стеблей) — Phoma lingam (Tode) Desm. [6]
13 ( 6). Поражена корневая шейка или корни.
КАПУСТА
335
14 (15). Поражена корневая шейка, она чернеет, стебелек
растения искривляется и полегает, возможно загнивание ткани,
а также и увядание.
а) Мицелий отсутствует, в ткани имеются зооспоран-
гии с длинной шейкой; зооспорангии 14—20 р в диаметре
черная ножка — Olpidium brassicae Wor. [7]
б) В ткани, иногда и на поверхности ткани бурая
многоклетная грибница, гифы 5,5—9,0 р ширины, вет-
вящиеся под прямым углом................черная нож-
ка, ризоктониоз — Rhizoctonia Aderholdii Kolosch. [8]
в) В ткани одноклетный бесцветный мицелий; зооспо-
рангии 15—25 р в диаметре ..........................
.... черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [9]
г) На поверхности ткани мелкие черные пикниды
(п. 12)...................................фомоз. [6]
15 (14). Поражены корни, на них образуются желваки. В по-
раженных клетках масса мелких' одноклетных спор, 1,6—3 р
в диаметре.......кила — Plasmodiophora brassicae Wor. [10]
16 (1). Поражены взрослые растения в поле или кочаны при
хранении.
17 (106). Поражены взрослые растения в поле.
18 (101). Поражены надземные части.
19 (68). Поражены листья, кочаны или голоцки цветной ка-
пусты.
20 (59). Поражены листья.
21 (24). Листья увядают.
22 (23). На пожелтевших листьях заметна сетка почернев-
ших жилок. На разрезе черешков листьев и стеблей видны пора-
женные сосуды в виде темно-бурых точек или штрихов. Пора-
жаются главным образом семенники (п. 3)....................
..................................сосудистый бактериоз. [1]
23 (22). На пожелтевших увядших листьях жилки не чернеют;
листья опадают. На поперечном срезе черешков и стеблей видно
светло-коричневое кольцо сосудов (п. 4)....................
....................желтизна, пли ф}зариозное увяданпе. [2]
24 (21). На листьях налет, пятнистость или листья гниют.
25 (26). На листьях белый мучнистый или войлочный налет,
преимущественно на верхней стороне. Споры конидиальной ста-
дии овальные, 30—36x10—18 р, соединенные в цепочки. Плодо-
вые тела с короткими придатками, споры в количестве 4—6 в
сумке, размер спор 21—25x10—12 р....................мучни-
стая роса — Erysiphe communis Grev. f. brassicae Hammarl. [11]
26 (25). Характер поражения иной.
27 (50). На листьях пятнистость.
28 (37). Пятнистость мозаичная или хлоротичная.
336 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
29 (30). На листьях мозаичная расцветка, посветление листо-
вых жилок или ткани, нередко гофрированность. На молодых
листьях цветной капусты могут быть хлоротичные или некроти-
ческие пятна..............мозаика (вирусное заболевание). [12]
30 (29). На листьях хлоротичная окраска.
31 (34). На листьях мраморно-хлоротичная окраска.
32 (33). Все листья мраморно-хлоротичной окраски.....
............................................иеинфекционное
заболевание, вызванное недостатком железа или марганца. [13]
33 (32). Мраморно-хлоротичная окраска только у старых
листьев................................................не-
инфекционное заболевание, вызванное недостатком магния. [14]
34 (31). Пятна желтые или желтовато-зеленые.
35 (36). Пятна желтые, расплывчатые, начинающиеся с краев;
жилки черные (п. 3)...............сосудистый бактериоз. [1]
36 (35). Пятна желтовато-зеленые, жилки не чернеют (п. 4)
желтизна, или фузариозное увядание. [2]
37 (28). Пятна различной окраски, ио не мозаичные и не
хлоротические.
38 (39). Пятна белые, резко ограниченные, выпуклые, бле-
стящие или покрытые белой порошистой массой. Конидиеносцы
булавовидные, тесно скученные, споры одноклетные, в цепочках,
округлые, бесцветные, 12—18 р. в диаметре..................
...............белая ржавчина — Cystopus candidus Pers. [15]
39 (38). Пятна различной окраски, но не белой.
40 (45). Пятна с налетом или пикнидами.
41 (44). Пятна с налетом.
42 (43). Налет белый с нижней стороны листа на расплывча-
тых желтых или серых пятнах (п. 11)........................
...............пероноспороз, или ложная мучнистая роса. [5]
43 (42). Налет черный или бурый на бурых пятнах, обычно
по краям листьев, чаще на нижних листьях.
а) Споры темно-оливковые, в довольно длинных Це-
почках, булавовидные или овальные, с поперечными и про-
дольными перегородками (п. 9) . . . черная плесень. [4]
б) Споры темные, цилиндрической, овальной или дру-
гой формы, с 1—4 поперечными перегородками, 12—28X
X 6—7 pi............................................
оливковая плесень — Cladosporium herbarum Link. [16]
44 (41). На пятнах пикниды (темные точки). Пятна округлые,
светло-бурые, с многочисленными пикнидами (п. 12; рис. 157)
..........................фомоз (сухая гяиль стеблей). [6]
45 (40). На пятнах налет и пикниды отсутствуют.
46 (47). Пятна бурые, образующиеся на молодых листьях
в фазу завязывания кочана. При подсыхании пораженная ткань
КАПУСТА
аз?
становится пергаментной; сухие листья образуют прослойки в ко-
чане .........................сухие прослойки (неинфекцион-
ное заболевание, проявляющееся в сухие и жаркие годы). [17]
47 (46). Пятна черные или свинцово-серые.
48 (49). Мелкие черные пятна, вызывающие иногда морщини-
стость листьев. В пораженной ткани бактерии (п. 8)..........
...........................черная гниль цветной капусты. [3]
Рис. 157. Фомоз капусты.
а — пораженный лист, б — пораженный
стручок, в — пикнида со спорами.
Рис. 158. Лист капусты, пора-
женный мелкой неинфекционной
пятнистостью.
49 (48). Пятна мелкие, черные или свинцово-серые, слегка
вдавленные, одиночные или группами. Заболевание наблюдается
особенно часто в период хранения (рис. 158) . . . мелкая черная
пятнистость [неинфекционное заболевание, проявляющаяся в
плотных кочанах при недостатке кислорода и при длительном хра-
нении в условиях пониженной температуры (от —1 до +1°)]. [18]
50 (27). Листья засыхают, загнивают, деформируются или на
листьях бородавочки.
51 (54). На листьях бородавочки или края листьев закручи-
ваются кверху.
52 (53). На нижней стороне листьев мелкие зеленые боро-
давки, ткань листа желтеет..........интумесценция (неинфек-
ционное заболевание, проявляющееся при избытке влаги). [19]
338 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОШНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
53 (52). Края листьев закручиваются кверху; по краям узкая
бурая каемка....................................неинфек-
ционное заболевание (проявляющееся при недостатке извести). [20]
54 (51). Засыхание или загнивание листьев.
55 (56). Преждевременное (раннее) засыхание листьев, ста-
рые листья оранжевого, красного или фиолетового цвета; общее
угнетение растения..............................иепнфек-
ционяое заболевание (проявляющееся при недостатке азота). [21]
56 (55). Загнивание наружных листьев кочана.
57 (58). Загнившие листья ослизняются и издают неприятный
запах. Б пораженной ткани масса бактерий.................
................слизистая гниль — Erwinia carotovora (Jon.)
Holl. = Bacilluscarotovorus Jon., Erw. aroideae(Town.) Holl. [22]
58 (57). Листовые пластинки и черешки чернеют и гниют,
листья отпадают. В пораженной ткани многоклетная, толстая,
бурая грибница (п. 14, б)................................
.........................................ризоктониоз. [8]
59 (20). Поражен кочан или головка цветной капусты.
60 (63). Поражена головка цветной капусты.
61 (62). Гниль головки, ткань буреет или чернеет. В поражен-
ной ткани много бактерий (п. 8)..........................
...........................черная гниль цветной капусты. [3]
Побурение головок — Bacterium herbicola Huttig. [23]
62 (61). На почерневшей головке черный налет (п. 9) . . . .
черная плесень. [4]
63 (60). Гниль кочана.
64 (67). На пораженной ткани плесень (налет).
65 (66). Налет белый, плотный, хлопьевидный; белые (не-
зрелые) или черные крупные склероции, 1—3 см длины.......
...........белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [24]
66 (65). Налет серый, пушистый и мелкие черные склероции;
споры 9—17x6,5—10 р, склероции 0,2—0,7 см................
.............. серая гнпль — Botrytis cinerea Pers. [25]
67 (64). На гниющей ткани нет плесени (налета), ткань ослиз-
няется и издает неприятный запах. В ткани масса бактерий (п. 57)
слизистая гниль. [22]
68 (19). Поражены стебли и кочерыги или стручки.
69 (88). Поражены стебли и кочерыги.
70 (77). Гниль пораженных частей.
71 (76). Мокрая гниль.
72 (75). На загнившей ткани налет.
73 (74). Налет белый, плотный, хлопьевидный, с черными или
белыми (незрелыми) склероциями (п. 65) . . . белая гниль. [24]
74 (73). Налет серый, пушистый, с мелкими черными склеро-
циями (п. 66)............................серая гниль. [25]
КАПУСТА
339
Рис. 159. Кочерыга
капусты, поражен-
ная сосудистым бак-
териозом.
75 (72). На гниющей ткани нет налета; гниль слизистая (п. 57)
слизистая гниль. [22]
76 (71). Сухая гниль кочерыг или стеблей. Пораженная ткань
становится волокнистой; на поверхности ткани бурые или серо-
ватые пятна с пикнидами в виде мелких черных точек (п. 12)
фомоз, или сухая гниль стеблей. [6]
77 (70). На стеблях пятна.
78 (85). Пятна с налетом или плодовыми телами (мелкие чер-
ные точки).
79 (84). Пятна с налетом.
80 (81). Пятна белые, резко ограниченные, выпуклые, бле-
стящие или покрытые белой порошистой массой. Поражаются
преимущественно тонкие стебли и цветоно-
сы (п. 38)..........белая ржавчина. [15]
81 (80). Пятна расплывчатые, или неред-
ко ограниченные, или неправильной формы.
82 (83). Пятна черные, с белым, слабо
выраженным налетом (п. 11).........перо-
носпороз, илп ложная мучнистая роса. [5]
83 (82). Пятна бурые или черные, с чер-
ным налетом (п. 9) . . . черная плесень. [4]
84 (79). Пятна бурые или серые, с пик-
нидами; часто пятна образуются в развил-
ках (п. 12).............................
.... фомоз, или сухая гнпль стеблей. [6]
85 (78). На пятнах нет ни налета, ни
пикнид.
86 (87). Пятна черные, удлиненные или
Поражается цветная капуста (п. 8)...........................
..........................черная гниль цветной капусты. [3]
87 (86). На стеблях темные полоски; на разрезе стеблей видны
сосуды в виде черного кольца, или черных точек, или штрихов
(п. 3; рис. 159)............................................
.....................................сосудистый бактериоз. [1]
88 (69). Поражены стручкп.
89 (96). На стручках пятнистость.
90 (95). Пятна с налетом или пикнидами.
91 (94). Пятна с налетом.
92 (93). Налет белый, плесневидный, слабо выраженный на
черных или бурых пятнах различной формы (п. 11).............
.................пероноспороз, илп ложная мучнистая роса. [5]
93 (92). Налет черный, бархатистый, на черных или серых
пятнах; часто на кончике стручка (п. 9; рис. 160)......чер-
ная пятнистость, илп черная плесень — различные виды Alter-
naria, преимущественно A. brassicae Sacc. и A. oleracea Milb. (41
в виде полосок.
340 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
б—
Рис. 160. Черная плесень
капусты.
а — пораженный стручок,
споры Altemana brassicae,
спора — A. oteracea.
94 (91). Пятна округлые или продолговатые, черные или се-
рые, с мелкими черными пикнидами (п. 12)....................
..........................фомоз (сухая гниль стеблей). [6]
95 (90). Пятна без налета и пикнид; они черные, блестящие,
различной формы и величины; на цветной капусте (пп. 3 и 8)
.................................... сосудистый бактериоз —
на различных крестоцветных [1]
или Черная гниль цветной капусты. [3]
96 (89). Гниль стручков.
97 (98). На стручках белая хлопье-
видная грибница и черные крупные
склероции (п. 65)...................
..................белая гниль. [24]
98 ( 97). На загнивших стручках
налет бурый или серый, или другой тем-
ной окраски.
99 (100). На загнивших почерневших
стручках бурый или фиолетовый на-
лет; в ткани бурая, толстая, многоклет-
ная грибница.
а) Гифы 5,5—9,0 р шири-
ны (п. 14) . . . риэоктонноз. [8]
б) Гифы 4—5 р ширины
риво-
ктониоз (красная гниль)—
Rhizoctonia violacea Tul. [26]
100 ( 99). На загнивших стручках
налет серый, пушистый, склероции мел-
кие (п. 66) серая гниль. [25]
101 ( 18). Поражены корни.
102 (103). На корнях развивается
цветковый паразит с толстыми мяси-
стыми стеблями и колосовидными со-
цветиями.
а) Стебель ветвистый, силь-
но опушенный, цветки светло-
фиолетовые, крупные, до 20—
2& мм (рис. 161)
. . . . заразиха Мутеля — Orobanche Muteli Schultz. [27]
б) Стебель раскидистоветвистый, не опушенный, цветки
голубые или лиловые, крупные, длиной до 20—37 мм
.... варазиха египетская — Or. aegyptiaca Pers. [28]
в) Стебель сильноветвистый, цветки синеватые, отно-
сительно мелкие (10—15 мм) ................
................заразиха ветвистая — Or. гапижа L. [29]
КАПУСТА
341
103 (102). На корнях наросты, или корни гниют.
104 (105). На корнях наросты различной величины, нижние
листья привядают. В пораженной ткани мелкие, шаровидные,
бесцветные споры 1,6—3 р. в диаметре (п. 15).....кила. [10]
105 (104). Корни гниют, они покрыты бурым или фиолетовым
войлочным налетом грибницы (пп. 14 и 99)...................
.....................................ризоктониии. [8 и 26]
106 ( 17). Поражены ко-
чаны в период хранения.
107 (118). Гниль кочана.
108 (117). На пораженных
кочанах налет грибницы.
109 (110). Налет белый,
плотный, хлопьевидный;
имеются черные или белые
(незрелые) склероции (п. 65)
.........белая гниль. [24]
110 (109). Налет грибни-
цы различной окраски, но не
белый.
111 (114). Налет серый или
бурый.
112 (113). Налет серый,
пушистый и мелкие черные
склероции, образующиеся ча-
сто по жилкам листьев (п.
66) .... серая гниль. [25]
113 (112). Мелкие шаро-
видные склероции, желтова-
той или бурой окраски, на-
поминающие семена кресто- „ „ „
цветных культур; склероции Рис- 161, 3аРазиха на капусте.
1—2 мм в диаметре. Гриб-
ница бурая...............................................
........... тифулез — Typhula variabilis Reiss., с к л е -
роциальная стадия — Sclerotium semen Tode. [30]
114 (111). Налет розовый или фиолетовый.
115 (116). Налет розовый и розовые подушечки (спороноше-
ние). Споры бесцветные, в массе розовые, серповидной формы,
с 1—3 .поперечными перегородками, 14—21X3,3—3,5 и.........
...............розовая гниль — Fusarium brassicae Thiim. [31]
116 (115). Налет фиолетовый или розовато-бурый, темноокра-
шенные споры в виде клубочков, состоящих из нескольких кле-
ток, 45 р в диаметре......................................
..............плесень — Papulaspora sepedonioides Preus. [32]
342 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
117 (108). На гниющих кочанах налет отсутствует, кочан
ослизняется и издает неприятный запах (п. 57).................
. ........................................слизистая гниль. 122]
118 (107). На листьях кочана пятнистость.
119 (120). Пятна мелкие, слегка вдавленные, черные или
свинцово-серые, встречаются на всех листьях, реже только на
наружных (п. 49)...............мелкая черная пятнистость. [18]
120 (119). Пятна крупные, покрыты черной плесенью (пп. 9
и 43, а).....................................черная плесень. [4]
ТАБЛИЦА 66
РЕПА, ТУРНЕПС, БРЮКВА
(BRASSICA CAMPESTRIS L., SUBSP. RAPIFERA METZG.,
BR. NAPUS L.)
1 (38). Поражены надземные части.
2 (17). Поражены листья.
3 ( 4). На листьях белый мучнистый налет, на котором могут
быть и плодовые тела (черные точки). Споры конидиальной стадии,
бесцветные, овальные, 30—36x10—18 р. Плодовые тела с корот-
кими придатками, споры в количестве 4—6 в сумке, 21—25 X
Х10—12 р...........................................мучни-
стая роса — Erysiphe communis Grev. f. brassicae Hammarl. [1]
4 (3). Пятнистость листьев.
5 (6). Хлоротичная пятнистость, начинающаяся с краев ли-
стьев; жилки чернеют, листья увядают, засыхают и опадают
сосудистый бактериоз — Xanthomonas
campestris (Pamm.) Dowson — Bacterium campestre Smith. [2]
6 ( 5). Пятна ограниченные или расплывчатые, с налетом или
с темными точечными плодовыми телами.
7 (12). На пятнах налет.
8 ( 9). Пятна расплывчатые, зеленовато-желтые или светло-
бурые, с белым плесневидным налетом, спороношения с нижней
стороны листьев, конидиеносцы с сильно изогнутыми конечными
ветвями, споры 12—28x11—23 р, бесцветные . . . пероноспороз,
или ложная мучнистая роса — Peronospora brassicae Gaum. 13]
9 ( 8). Пятна ограниченные.
10 (11). Пятна округлые, бледно-желтые, со слабым налетом —
дерновинками на нижней стороне листа. Споры бесцветные,
удлиненно-веретеновидные, с 3—6 перегородками, 60x5 р
РЕПА, ТУРНЕПС, БРЮКВА
343
(рис. 162)...................................................
.......церкоспороз репы — Cercospora Bloxami Berk, et Br. [41
11 (10). Бурые или серые пятна неправильной формы, по-
крытые черными или бурыми дерновинками. Споры темные, в це-
почках, обратнобулавояидиые, с 6—12 поперечными перегород-
ками и с несколькими продольными, 73—97x16—18 р..............
................черная плесень —
Alternaria brassicae Sacc., сум-
чатая стадия — Pleospora
herbarum Rabb., A, oleracea Milb. [5]
12 ( 7). На пятнах плодовые те-
ла или подушечки.
13 (14). На пятнах подушечки
а) Пятна светло-зеленые
или желтые, подушечки бе-
лые, крупные, блестящие или
порошащие Споры 12—18 р
в диаметре, они соединены в
цепочки, конидиеносцы про-
стые, тесно скученные . . .
белая ржавчина —
Cystopus candidus Pers [6]
б) Пятна крупные, непра-
вильные, грязно-белого цвета,
в центре светлее окрашенные,
покрытые мелкими белыми
подушечками, споры прямые
или согнутые, 50—130 x 4—
4,5 р, бесцветные, с 1—3
Рис. 162. Лист репы, пора-
женный церкоспорозом.
поперечными перегородками
.........белая пятнистость
брюквы — Cylindrosporium
brassicae Fautr. et Roum [7]
14 (13). Пятна с плодовыми телами
15 (16). Пятна светло-бурые, округлые или неправильной
формы, с многочисленными мелкими пикнидами Споры очень
мелкие, 4—5x2,5 р, одноклетные, бесцветные ................
.....................фомоз — Phoma lingam (Tode) Desm. [8]
16 (15). Пятна округлые, светло-бурые, с неясной зональ-
ностью, с узким коричневым ободком, на поверхности пятен тем-
ные пикниды. Споры бесцветные, веретеновидные, двухклетные,
15—16x3—4 р.....................................................
. . . . аскохитоз — Ascochyta brassicae-rapae Bond.-Mont [9]
17 ( 2). Поражены иные органы растений.
18 (31). Поражены стебли и цветоносы.
344 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
19 (20). Пораженные части гипертрофированы, нередко при-
нимают уродливый вид, они покрыты белыми блестящими или
порошащими подушечками (п. 13, рис. 163).................
........................................белая ржавчина. [6]
20 (19). Гипертрофии стеблей и цветоносов нет.
21 (28). На пораженных частях пятна или налет.
22 (27). На пораженной ткани пятна.
23 (24). Пятна темные или светло-
бурые, с темным окаймлением, покры-
плодовымн телами (черными точка-
а) Плодовые тела — пикни-
ды, споры одноклетные, бес-
цветные, на брюкве цветоносы
Рис 163 Белая ржавчина брюквы
а — пораженный лист, б — cnopin :шегие гриба
и стебли часто поражаются в развилках (п. 15) . . . '•
...............................................фомоз. [8]
б) Плодовые тела — перитеции, в сумках споры яйце-
видно-удлиненные, с несколькими поперечными и 2—3 про-
дольными перегородками, 24—40x12—16 р . . . черная
плесень — Pleospora herbarum (Pers ) Rabh., кони-
диальная стадия — Alternaria brassicae Sacc. 15]
24 (23). На темных пятнах налет.
25 (26). Налет белый, плесневидный (п 8).................
.................пероноспороз, илп ложная мучнистая роса. [3]
26 (25). Налет оливковый, темно-бурый или черный в виде
дерновинок (п. 11)........................черная плесень. [5J
27 (22). На цветоносах, реже на стеблях, белый мучнистый
налет (п. 8) . ............................мучнистая роса. (11
РЕПА, ТУРНЕПС, БРЮКВА
345
28 (21). Гниль стеблей и цветоносов.
29 (30). На пораженной части мицелий и склероции.
а) На пораженной ткани серый пушистый налет,
иногда и мелкие черные склероции, 0,2—0,7 см в диаметре;
споры 9—17x6,5—10 ц..................................
.............серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [10]
б) На пораженной ткани белый, плотный, хлопьевид-
ный налет и крупные черные склероции, 1—3 см длиной
.... белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [11]
30 (29). Мицелия и склероциев нет. Гниет нижняя часть
стебля, ткань чернеет или буреет; налет на пораженной ткани
отсутствует. Растение увядает (п. 5)........................
...................................сосудистый бактериоз. [2]
31 (18). Поражены стручки.
32 (37). Пятнистость стручков.
33 (36). Пятна с налетом.
34 (35). Налет белый на черных или серых пятнах (п. 8)
ложная мучнистая роса. [3]
35 (34). Черный налет на темных пятнах, часто на растрес-
нувшихся кончиках стручков................черная плесень. [5]
36 (33). Пятна без налетов.
а) На стручках бурые или светло-бурые пятна с чер-
ными мелкими пикнидами (п. 15)............фомоз. [8]
б) Пятна черные, выпуклые, без налета или плодовых
тел (п. 5)..................сосудистый бактериоз. [2]
37 (32). Гниль стручков, они буреют и покрываются серым
плесневидным налетом (п. 29)...............серая гниль. [10]
38 ( 1). Поражены подземные части растений.
39 (42). Поражена корневая шейка, она чернеет или буреет.
40 (41). На пораженной ткани мелкие пикниды (п. 15) ... .
.................................................фомоз. [8]
41 (40). Плодовые тела (пикниды) отсутствуют, на корневой
шейке иногда появляется бурый или серый налет. ,
а) В ткани одноклетная бесцветная грибница, зоо-
спорангии 15—25 р. в диаметре........................
......черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [12]
б) В ткани бурые многоклетные гифы, 5,5—9 р
ширины, ветвящиеся под прямым углом . . . ризокто-
ниоз — Rhizoctonia Aderholdii (Ruhl.) Kolosch. [13]
42 (39). Поражены корни или корнеплод.
43 (44). На корнях и корнеплодах наросты. В клетках пора-
женной ткани очень мелкие бесцветные споры, 1,6—3 р в диаметре
кила — Plasmodiophora brassicae Wor. [14]
44 (43). Поражен корнеплод, наростов не образуется.
45 (54). Гниль корнеплода.
346 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
46 (49). Сухая гниль, ткань становится волокнистой.
47 (48). На пораженной ткани белый рыхлый налет или плот-
ные розовые или светло-оранжевые подушечки. Споры серповид-
ные, заостренные на концах, с 1—3 перегородками, 14—21 х
х3,3—3,5 р..................................................
фузариоз, или розовая гниль — Fusarium brassicae Thiim. [15]
48 (47). На пораженной ткани темные пикниды (п. 15) ... .
фомоз. [8]
49 (46). Мокрая гниль корнеплода.
50 (53). На пораженной ткани налет.
51 (52). Налет серый, пушистый, имеются мелкие черные скле-
роции (п. 29)...............................серая гниль. [10]
52 (51). Налет белый, плотный, хлопьенидный, с крупными
черными склероциями (п. 29).................белая гниль. [11]
53 (50). Налет на загнившей ткани отсутствует.
а) Корнеплод ослизняется и издает неприятный запах.
В ткани масса бактерий...............................
слизистая гниль — Erwinia carotovora (Jon.) Holl. =
=Bacillus саго tovorus Jon., Erw.aroideae(Town.) Holl. [16]
б) Ткань превращается в слизистую массу светлой
окраски................................белая бактери-
альная гниль — Pseudomonas destructans Potter. [17]
54 (45). Наружные признаки поражения-отсутствуют, внутри
корня (на разрезе) черная штриховатость или бурые пятна, иногда
образуются полости (п. 5)...........сосудистый бактериоз. [2]
ТАБЛИЦА 67
РЕДЬКА И РЕДИС
(RAPHANUS SATIVUS MAJOR L., R. SATIVUS MINOR L.)
1 (30). Поражены надземные части.
2 (15). Поражены листья.
3 ( 4). На листьях белый мучнистый налет, на котором могут
быть и плодовые тела. Споры конидиальноп стадии 30—36x10—
18 р, овальные, в цепочках. Плодовые тела с короткими придат-
ками, споры в количестве 4—6 в сумке............мучни-
стая роса—Erysiphe communis Grev. f. raphanidis Jacz. [1]
4 ( 3). Пятнистость листьев.
5 (14). Пятна с налетом, пикнидами или с подушечками.
6 ( 9). Пятна темные, с налетом.
РЕДЬКА И РЕДИС
347
7 ( 8). Налет белый, плесневидный на нижней стороне листа.
Споры бесцветные, 12—28x11—23 р, конидиеносцы бесцветные,
сильно разветвленные в верхней части..........пероноспороз,
или ложная мучнистая роса — Peronospora brassicae Gaum. [2]
8 (7). Налет оливковый или черный, часто в виде дерновинок.
Споры в цепочках, обратнобулавовидные, с 6—12 поперечными
и несколькими продольными перегородками, 60—140x14—18 р
черная пле-
сень — Alternaria brassicae Sacc. var. macrospora Sacc. [3]
9 ( 6). Пятна с подушечками или пикнидами.
10 (13). Пятна с подушечками.
11 (12). Пятна желтые, с желтыми или оранжевыми подушеч-
ками (пустулами) с нижней стороны листа. Эцидиоспоры в цепоч-
ках, бесцветные, 17—24x15—21 р........................ржав-
чина — Puccinia isiacae Wint. (I, II n III — на Phragmites). [4]
12 (11). Пятна выпуклые, с белыми блестящими или пороша-
щими подушечками. Споры бесцветные, 12—18 р в диаметре,
соединены в цепочки, конидиеносцы простые, тесно скученные
белая ржавчина — Cystopus candidus Pers. [5]
13 (10). На пятнах плодовые тела — пикниды, с мелкими од-
ноклетными бесцветными спорами, 4—5x2,5 р...................
....................фомоз — Phoma lingam (Tode) Desm. (6]
14 (5). Пятна без налета или других форм спороношения
грибов. Пятна хлоротичные, жилки черные, пораженные листья
увядают и засыхают............сосудистый бактериоз — Xantho-
monas campestris (Pamm.) Dows — Bact. campestre Smith. [7]
15 ( 2). Поражены стебли, цветоносы и стручки.
16 (23). Поражены стебли и цветоносы.
17 (20). На стеблях и цветоносах налет.
18 (19). Налет белый на крупных черных или бурых пятнах;
при сильном поражении стебли гниют (п. 7)...................
.............пероноспороз, или ложная мучнистая роса. [2]
19 (18). Налет черный, преимущественно на засыхающих
стеблях (п. 8)...........................черная плесень. 13]
20 (17). Налет отсутствует.
21 (22). На стеблях и цветоносах на бурых или светло-бу-
рых пятнах пикниды (п. 13)......................<}омоз. [61
22 (21). На стеблях черные пятна или полоски, пикниды от-
сутствуют (п. 14).................сосудистый бактериоз. [7]
23 (16). Поражены стручки.
24 (29). Пятпа с налетом или плодовыми телами.
25 (28). Пятна черные илп серовато-бурые с налетом.
26 (27). Налет белый, слабо заметный (п. 7).............
..............пероноспороз, илп ложная мучнистая роса. [2]
27 (26). Налет черный, дерновинками (п. 8). Споры в цепочках,
348 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
обратнобулавовидные, с продольными и поперечными перегород-
ками, 60—97 х 15—18 р . . . черная плесень — Alternaria bras-
sieae Sacc., A. oleracea Milb., A. raphani Grov. et Skol. [8]
28 (25). Пятна светло-бурые, с темным окаймлением, покры-
тые пикнидами (п. 13)..............................фонов. [6]
29 (24). Налет и пикниды отсутствуют, пятна черные (п. 14)
*. . . . сосудистый бактериоз. (7]
30 ( 1). Поражены подземные части.
31 (32). Гниль корневой-шейки всходов, ткань чернеет.
а) В пораженной ткани бесцветная, одноклетная гриб-
ница, иногда на Поверхности серый паутинистый налет;
зооспорангии 15—25 р в диаметре......................
.... черная ножка — Pythium de Baryanum Heme. (9]
б) В ткани бурая многоклетная толстая грибница,
5,5—9 р ширины, на поверхности бурый войлочный
налет.........................................черная
ножка — Rhizoctonia Aderholdii (Ruhl.) Kolosch. (10]
32 (31). Поражены корни и корнеплоды.
33 (34). На корнях и корнеплодах объемистые наросты; по-
ражается преимущественно редис. В клетках пораженной ткани
мелкие, бесцветные, одноклетные споры, 1,6—3 р в диаметре . . .
кила —Plasmodiophora brassicae Wor. (11]
34 (33). На корнеплодах язвочки, или темные пятна, или они
гниют.
35 (38). На корнеплодах глубокие язвочки или пятна.
36 (37). На корнеплодах язвочки или струпья. На свежевы-
копанных корнеплодах в месте поражения белый, едва заметный
налет, состоящий из очень тонкой бесцветной грибницы........
...........................................парша — Strepto-
myces scabies Waksm. et Henr. — Actinomyces scabies Guss. [12]
37 (36). Внутри корнеплодов бурые пятна или штрихи (п. 14)
сосудистый бактериоз. [7]
38 (35). Гниль корнеплодов.
39 (44). На пораженной ткани налет.
40 (41). Налет белый, плотный, с черными крупными склеро-
циями, 1—3 см в диаметре....................................
.............белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [13]
41 (40). Налет серый или буровато-фиолетовый.
42 (43). Налет серый, пушистый, с мелкими черными склеро-
циями, 0,2—0,7 см в диаметре; споры одноклетные, овальные,
9-17x6,5-10 и...............................................
...................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. (14]
43 (42). Налет буровато-фиолетовый, состоящий из толстой,
бурой, многоклетной грибницы, гифы 4—5 р толщины............
...............красная гниль — Rhizoctonia violacea Tul. (15]
ХРЕН
349
44 (39). Налет отсутствует; загнавшая ткань ослизняется и
издает неприятный запах; в ткани масса бактерий..................
..........слизистая гниль — Erwinia carotovora (Jon.) Holl. =
•= Bacillus carotovorus Jon. и Er. aroideae (Town.) Holl. [16]
ТАБЛИЦА 68
ХРЕН
(COCHLEARIA ARMORACIA L.)
1 (16). Поражены листья.
2 ( 3). На листьях белый мучнистый налет. Споры конидиаль-
ной стадии овальные, 30—36x10—18 pi, соединенные в цепочки.
Плодовые тела с короткими придатками, споры 21—25x10 pi . . .
мучнистая роса — Erysiphe communis Grev. f. kernerae Jacz. [1]
3 ( 2). На листьях пятни-
стость.
4 (И). Пятна с налетом.
5 (10). Налет белый или
светло-бурый на нижней сто-
роне листа.
6 (7). Пятна расплывча-
тые, с белым налетом. Кони-
диеносцы вильчато развет-
вленные в верхней части, спо-
ры бесцветные, одноклетные,
16—29 x 32 pi..............
. . пероноспороз, или ложная
мучнистая роса — Perono-
spora cochleariae Gaum. [2]
7 (6). Пятна ограничен-
ные.
8 (9). Пятна бурые или
сероватые, с серовато-белым
Рис. 164. Белая пятнистость хрена.
а — пораженный лист, б — споры гриба.
налетом; конидиеносцы не
разветвленные, выходящие из
ткани пучками, с цилиндрическими, 1—2-клетнымн, бесцветными
спорами, 15—27x3—5 pi (рис. 164)............................
..........белая пятнистость — Ramularia armoraciae Fuck. [3]
9 (8). Пятна светло-бурые, крупные, со слабо выраженной
зональностью, налет бурый. Конидиеносцы простые, споры бес-
350 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
цветные, цилиндрические, со многими перегородками, 65—120 х
X 4—6 р, . . . . церкоспороз — Cercospora armoraciae Sacc. [4]
10 (5). Цалет черный или темно-бурый на темных пятнах.
Споры в цепочках, темные, с 6—8 поперечными и несколькими
продольными перегородками, 60—140X14—18 р. . . . черная пле-
сень — Alternaria brassicae Sacc. var. macrospora Sacc. [5]
11 ( 4). Пятна с плодовыми телами или с пустулами.
12 (15). На пятнах плодовые тела в виде точек.
13 (14). Пятна охряные, неправильной формы, с мелкими
плодовыми телами, светло-желтого цвета. Споры бесцветные, ци-
линдрические, палочковидные, слегка изогнутые, с 1—3 пере-
городками, 15—20x2—2,5 р.................................
....................септориоз — Septoria armoraciae Sacc. [6]
14 (13). Пятна бурые, нередко с темной каймой, округлые или
овальные, часто сливающиеся, со светлоокрашенными пикнидами.
Споры цилиндрические, с 1 перегородкой, бесцветные, 16—18х
X 5—4,5 р................................................
........аскохитоз — Ascochyta rusticana Bubak et Kabat. [7]
15 (12). На листьях белые, блестящие или порошащие пу-
стулы. Конидиеносцы простые, споры бесцветные, в цепочках,
12—18 р, в диаметре......................................
...............белая ржавчина — Cystopus candidus Pers. [8]
16 ( 1). Поражены другие органы.
17 (18). Поражены стебли, цветоносы, на которых образуются
выпуклые, белые, блестящие, впоследствии порошащие пустулы
(п. 15)...............................белая ржавчина. [8]
18 (17). Поражены корни, на них развивается цветковый па-
разит с сильноветвистым стеблем, высотой до 25 см, с соцветиями
в виде колоса; цветки до 10—15 мм длиной.................
..............заразиха ветвистая — Orobanche ramosa L. [9]
ТАБЛИЦА 69
МОРКОВЬ
(DAUCUS CAROTA L.)
1 (32). Поражены надземные части.
2 (27). Поражены листья и стебли.
3 (18). Поражены листья.
4 ( 5). На листьях белый мучнистый налет и темные плодовые
тела с большим количеством сумок; придатки многочисленные,
церазветвленные, обычно короткие. Споры одноклетные, бесцвет-
МОРКОВЬ
351
ные, 20—25x11—13 р.........................................
мучнистая роса — Erysiphe umbelliferarum DB. f. dauci Jacz. [1]
5 ( 4). На листьях пятнистость или бородавочки.
6 (17). На листьях пятнистость.
7 (16). Пятна с налетом, с плодовыми телами, с пустулами.
8 (13). Пятна с налетом.
9 (10). Пятна желтые или бурые, с белым налетом на нижней
стороне. Конидиеносцы слабоветвистые, с короткими, конечными
отрогами. Споры одноклетные, овальные, 19—32x12—24 р . . .
ложная мучнистая роса — Plasmopara nivea Schrot. [2]
10 ( 9). Налет темный.
11 (12). Пятна бурые, начинающиеся с краев, с темным, мало-
заметным налетом. Может быть и курчавость листьев.
а) Споры в коротких цепочках, темноокрашенные, с
2—6 поперечными и 2—3 продольными перегородками,
32—35x19,2—22,4 р................................бу-
рая пятнистость — Alternaria radicina М., D. et Е. 13]
б) Споры темноокрашенные. с длинным придатком
(80—110x1,5—2 р), булавовидные, с 5—7 поперечными
и 2 продольными перегородками, 55—70x12—14 р (без
придатка)......................................бурая
пятнистость — Macrosporium carotae Ell. et Lang. [4]
12 (11). Пятна овальные, округлые или неправильные, с бу-
рыми дерновинками на нижней стороне листа. Споры слегка була-
вовидные, одноклетные или с немногими поперечными перегород-
ками, 30—70x3,5—4 р .......................................
........церкоспороз — Cercospora carotae (Pass.) Kasnow. ]5]
13 ( 8). Пятна с пустулами или плодовыми телами.
14 (15). Пятна желтые, с оранжево-желтыми пустулами (эци-
диями) на нижней стороне листа. Эцидиоспоры 15—20x14—19 р
ржавчина —
Uromyces scirpi (Cast.) Burr. (I, II и III — на Scirpus). [6]
15 (14). Пятна с обеих сторон, от желтовато-зеленых до бурых,
с многочисленными черными пикнидами. Споры нитевидно-була-
вовидные, с 1 перегородкой, 50—80x3 р......................
.....................септориоз — Septoria carotae Nagor. [7]
16 (7). Пятна без налета и других образований. Пятна мел-
кие, желтые или темно-бурые,' с желтой зоной, из ткани выде-
ляется жидкость (экссудат бактерий). Пораженные листья скручи-
ваются и засыхают..........................................
..................бактериоз — Xanthomonas carotae Dows. [8]
17 (6). На листьях золотисто-желтые бородавочки. В ткани
бородавочек покоящиеся споры с содержимым золотистого цвета;
До 200 р в диаметре .......................................
............бородавчатость — Synchytrium aureum Schrot. [9]
352 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
Рис. 165. Фомоз моркови.
а — пораженный стебель, б —
лакнядл со спорами.
18 ( 3). Поражены стебли и черешки.
19 (22). На пораженных частях бугорки или бородавочки.
20 (21). На стеблях, черешках, а также и на жилках листьев
бугорки от беловатой до бурой окраски, часто сливающиеся.
Внутри бугорков шаровидные или про-
долговатые хламидоспоры, 40—80 x 35—
60 р . . . стеблевая бородавчатость —
Protomyces macrosporus Ung. [101
21 (20). На стеблях и черешках мел-
кие золотистые бородавочки (п. 17)
.................бородавчатость. [9]
22 (19). На стеблях и черешках пят-
на или полоски.
23 (24). Темные пятна или полоски
с серовато-белыми капельками застыв-
шей жидкости (экссудат бактерий) или
с белой пленкой.......бактериоз. [8]
24 (23). На пятнах или полосках
налет или плодовые тела.
25 (26). На стеблях и черешках чер-
ные полоски или расплывчатые пятна
с черным налетом, поражается пре-
имущественно нижняя часть стебля, а
черешки — у основания. Пораженные
растения 2-го года (семенники) увядают
(п. 11).................черная сухая
гниль, или бурая пятнистость. [3 и 4]
26 (25). На стеблях, у их основания
и в узлах, в местах прикрепления ли-
стьев серовато-коричневые полоски или
продолговатые пятна, покрытые черны-
ми плодовыми телами. Пикниды с мел-
кими одноклетными спорами, выходя-
щими в виде красной закрученной нити;
споры 4—6x1,5—3 р. Впоследствии об-
разуются плодовые тела — перитеции,
содержащие сумки со спорами и па-
рафизы. Споры удлиненно-веретеновидные, с 3 поперечными
перегородками, серовато-бурые, 25—29 x 8—10 р (рис. 165) . . . .
. . . ........................фомоз — Phoma RostrupiiSacc.,
сумчатая стадия — Leptosphaeria libanotis Sacc. [111
27 ( 2). Поражены соцветия и семена.
28 (31). На соцветиях и семенах налет или плодовые тела.
29 (30). На соцветиях и семенах черный налет. Споры темно-
окрашенные, с поперечными и продольными перегородками, со-
МОРКОВЬ
353
единены в цепочки............................................
черная плесень — Alternaria tenuis Nees п другие виды. [12]
30 (29). На семенах черные пикниды (п. 26) . . . .фомоз. [11]
31 (28). На засохших соцветиях выделения экссудата бак-
терии ......................................... бактериоз. [8]
32 ( 1). Поражены подземные части.
33 (38). Поражена корневая шейка, она чернеет, растение
увядает или гниет.
34 (37). На пораженной ткани черный налет или плодовые
тела.
35 (36). На корневой шейке черный налет (пп. 11, а и 25)
черная ножка (черная сухая гниль). [3]
36 (35). На корневой шейке черные пикниды (п. 26)........
.................................................фомоз. [11]
37 (34). На гниющей корневой шейке нет ни налета, ни пикнид
черная ножка — Erwinia phy-
tophthora Berg, et all. — Bacillus phythophthorus App. [13]
38 (33). Гниль корнеплодов.
39 (46). Гниль сухая, пораженная ткань разрушается, стано-
вится трухлявой, в корнеплоде часто образуются пустоты.
40 (43). На пораженной ткани налет.
41 (42). На загнивших корнеплодах темные, округлые, вдав-
ленные пятна, покрытые темным налетом (от серого до черного).
На маточных корнеплодах пятна преимущественно в верхушке
корнеплода. Болезнь проявляется раньше, начиная с осеннего
периода (пп. 11, а и 25), семенники в случае поражения корнепло-
дов увядают (рис. 166)................черная сухая гниль. [3]
42 (41). На загнившей ткани серо-свинцовые пятна, с бурым
или фиолетово-бурым войлочным налетом, иногда и мелкие черные
псевдосклероции. Семенники в случае поражения корнеплодов
увядают........красная гниль — Rhizoctonia violacea Tul. [14]
43 (40). На пораженной ткани налет отсутствует.
44 (45). На корнеплодах темные вдавленные пятна, в центре
которых выделения бактерий в виде серой массы... бактериоз. [8]
45 (44). На пораженных корнеплодах .серые или бурые пятна
с пикнидами или неглубокие поперечные темные полосы; чаще
поражается верхушка корнеплода. Наиболее характерные при-
знаки болезни (появление пикнид) заметны в зимний период (п. 26).
Семенники при поражении корнеплодов увядают . . .фомоз. [11]
46 (39). Мокрая гниль корнеплодов.
47 (50). На пораженной ткани налет.
48 (49). Налет белый, плотный, хлопьевидный, с крупными
белыми (незрелыми) или черными склероциями, 1—3 см. Семен-
ники в случае поражения корнеплодов увядают (рис. 167).......
..............белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck."* [15]
12 Определитель болезней
растений
354 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
49 (48). Налет серый, пушистый, с мелкими, черными склеро-
циями, 0,2—0,7 см. Конидиеносцы длинные, в верхней части дре-
вовидно разветвленные, споры овальные, бесцветные, 9—17 X
хб—10 ц. Семенники в случае поражения корнеплодов увядают
(рис. 168)...........серая гниль — Botrytis cinerea Pers. (16]
Рис. 166. Черная су-
хая гниль моркови.
а — пораженный корне-
плод, о — споры гриба.
Рис. 167. Корнеплод
моркови, пораженный
белой гнилью.
Рис. 168. Корнеплод
моркови, поражен-
ный серой гнилью.
50 (47). На гниющей ткани налет отсутствует. Ткань превра-
щается в слизистую массу, содержащую бактерии..................
............................... мокрая бактериальная гниль —
Erwinia carotovora (Jon.) Holl. — Bacillus carotovorus Jon. (17]
ТАБЛИЦА 70
СЕЛЬДЕРЕЙ
(APIUM GRAVEOLENS L.)
1 (16). Поражены надземные части.
2 (11). Поражены листья.
3 ( 4). Листья деформированы, иногда имеют нитчатую форму;
окраска листа мозаичная. . . мозаика (вирусное заболевание). [1]
СЕЛЬДЕРЕЙ
855
Рис.
тость,
4 ( 3). Деформации нет, на листьях пятнистость.
5 (10). На пятнах налет, пустулы или плодовые тела.
6 ( 7). На пятнах серый налет. Пятна с обеих сторон, непра-
вильные иди округлые, охряные или буроватые, в середине нередко
более светлые, с более или менее заметным узким приподнятым
краем. Конидиеносцы прямые или коленчатые. Споры бесцветные,
обратнобулавовидные или игловидные,
со многими перегородками, 35—130 X 4 р
ранний ожог, или цер-
коспороз — Cercospora apii Free. 12]
7 (6). На пятнах пустулы или пло-
довые тела.
8 (9). На пятнах с нижней стороны
листа светло- или темно-бурые пустулы.
Уредоспоры одноклетные, ржавые, 23—
32X19—25 р, телейтоспоры двухклет-
ные, темно-коричневые,30—50X15—22 р
,. ржавчина — Puccinia
apii Desm. (II и III, hemi-форма). [3]
9 (8). Пятна желтые или светло-
бурые, с многочисленными черными
пикнидами, иногда пикниды развивают-
ся беэ образования пятен; споры ните-
видные, бесцветные, с 3—4 неясными
перегородками, 30—50x1,5—2 р (рис.
169) белая пятнистость, или
септориоз — Septoria apii Chest. [4]
10 (5). Пятна без налета или каких-
либо плодоношений грибов. Пятна
округлые или неправильные, темно-жел-
тые или бурые, окруженные желтой зо-
ной. В пораженной ткани бактерии . . .
бактериоз — Bacterium apii Jagger. [5]
11 ( 2). Поражены стебли, на них пятнистость.
12 (13). На желтых или бурых пятнах серый налет (п. 6) . . .
ранний ожог, или церкоспороз. [2]
13 (12). Пятна с плодовыми телами.
14 (15). Пятна удлиненные, бурые, с многочисленными пик-
нидами, споры нитевидные (п. 9).......... септориоз. 14]
15 (14). Пятна черные, с мелкими пикнидами. Споры бесцвет-
ные, яйцевидно-цилиндрические, 4—6x1,5 р...................
.............................фомоз — Phoma anethi Sacc. [6]
16 ( 1). Поражены корнеплоды.
17 (18). Сухая гниль корнеплодов; пораженная ткань сине-
вато-зеленая, темно-бурая или черная, покрыта многочисленными
169. Белая пятвис-
( или септориоз сельде-
рея.
а — поранузилый лист, б—пик-
вида со спорами.
12*
ЗБ6 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
пикнидами; споры бесцветные, короткоцилиндрические, одноклет-
ные, 3—4x1,2—1,8 р........................................
.....................сухая гниль — Phoma apiicola Kleb. [7]
18 (17). Мокрая гниль корнеплодов.
19 (22). На пораженной ткани налет.
20 (21). Налет белый, плотный, хлопьевидный и крупные
белые (незрелые) или черные склероции, 1—3 см в диаметре . . .
.............белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. 18]
21 (20). Налет серый, пушистый и мелкие черные склероции,
0,2—0,7 см в диаметре. Споры овальные, бесцветные, одноклет-
ные, 9—17x6—10 р..........................................
.....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. (9]
22 (19). На гниющих корнеплодах налета нет. Ткань стано-
вится слизистой, в ней содержится масса бактерий..........
.............................мокрая бактериальная гниль —
Erwinia carotovora (Jon.) Holl. = Bacillus carotovorus Jon. (10]
ТАБЛИЦА 71
ПЕТРУШКА И УКРОП
(PETROSELINUM SATIVUM HOFFM., ANETHUM
GRAVEOLENS L.)
1 (14). Поражены надземные части.
2 (13). Поражены листья.
3 ( 4). На листьях белый мучнистый налет с темными плодо-
выми телами. Придатки плодовых тел многочисленные, неразвет-
вленные, обычно короткие; сумки в большом количестве; споры
одноклетные, бесцветные, 20—25x11—13 р....................
...........мучнистая роса — Erysiphe umbelliferarum DC. [1]
4 (3). На листьях пятнистость.
5 (8). На пятнах налет.
6 (7). Пятна расплывчатые, желтые или бурые, покрытые с
нижней стороны листа белым плесневидным налетом. Конидие-
носцы слабо разветвленные, с короткими, конечными отрогами,
споры яйцевидные, одноклетные, 19—32x12—24 р..............
.......ложная мучнистая роса — PI автора га nivea Schrot. [2]
7 (6). Пятна мелкие, угловатые, от желтоватых до грязно-
бурых, нередко сливающиеся. Пучки конидиеносцев (дерновинки)
тесно скученные, черные. Конидиеносцы прямые или искривлен-
ные, неразветвленные. Споры светло-оливковые или бесцветные,
от обратнобулавовмдных до веретеновидных, с одной перегородкой,
ПЕТРУШКА И УКРОП
357
редко с 2—-3 неясными перегородками, 25—60 x 5,5—10 и.......
церкоспороз — Сегсоврога depressa (Berk, et Dr.) Vassil. [3]
8 (5). На пятнах плодовые тела, пустулы или пятна без споро-
ношения грибов.
9 (12). На пятнах пустулы или плодовые тела.
10 (11). На пятнах мелкие светло-бурые или темно-бурые
пустулы. Уредоспоры 22—29 x 21—25 р; телейтоспоры гладкие
или неясно точечные, двух-
клетные, 28—49x18—25 р
. . . ржавчина — Puccinia
petroselini (DC.) Lind. (II
и III, hemi-форма). [4]
11 (10). Пятна светло-
бурые или белые, с бурой
каймой. Пятна с верхней
стороны листа покрыты
многочисленными темными
пикнидами. Споры ните-
видные, бесцветные, с не-
ясными перегородками,
35—40x1—2 р . . . . бе-
лая пятнистость — Septo-
ria petroselini Desm. [5]
12 (9). Пятна желтова-
тые или ржаво-бурые, с
бурой каймой, ограничен-
ные жилками, без налета
или плодовых тел. В пора-
женной ткани имеются бак-
терии ......бактериаль-
ная пятнистость — Bacil-
lus petroselini Desm. [6]
13 (2). Поражены стеб-
ли, на которых образуют-
Рис 170 Фомоз зонтичных на укропе.
а — пораженный стебель, б — аиинн.ча со спо-
рами
ся черные удлиненные пят-
на, с многочисленными, мелкими, черными пикнидами. Споры
яйцевидно-цилиндрические, бесцветные,4—6x1,5 р(рис. 170). .
...........................фомоз — Phoma anethi Sacc. (по-
следующая стадия развития Сегсоврога deprvssa Vassil.) [7]
14 ( 1). Поражены корнеплоды.
15 (20). Гниющие корнеплоды покрыты налетом. В период
вегетации гниль корнеплодов сопровождается увяданием расте-
ний.
16 (17). Гниль сухая. Корнеплоды покрыты фиолетовым или
бурым налетом с очень мелкими, точечными черными склероци-
358 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
ями, гифы бурые, 4—5 р. толщины ...........................
..............красная гниль — Rhizoctonia violacea Tul. [8]
17 (16). Гниль мокрая.
18 (19). Пораженная ткань покрыта серым пушистым налетом
и мелкими черными склороциями, 0,2—0,7 см в диаметре. Споры
овальные, бесцветные, одноклетные, 9—17x6—10 р,............
.....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [9]
19 (18). Налет белый, хлопьевидный, с крупными белыми
(незрелыми) или черными склероциями, размером 1—3 см ... .
белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [10]
20 (15). На гниющих корнеплодах налета нет. Ткань стано-
вится слизистой, и в ней содержится масса бактерий .... мокрая
бактериальная гниль — Erwinia carotovora (Jon.) Holl. [11]
ТАБЛИЦА 72
ПАСТЕРНАК
(PASTINACA SATIVA L.)
1 (22). Поражены надземные части.
2 (15). Поражены листья.
3 ( 4). На листьях белый мучнистый налет с темными плодо-
выми телами. Придатки плодовых тел многочисленные, нералвет-
вленные, обычно короткие; сумки в большом количестве, споры
одноклетные, бесцветные, 20—25x11—13 р...........мучнистая
роса — Erysiphe umbelliferarum DB. f. pastinacae Hamm. [1]
4 ( 3). На листьях пятна или бородавочки.
5 (14). На листьях пятнистость.
6 (11). Пятна с налетом.
7 (10). Налет белый.
8(9). Пятна расплывчатые или угловатые, желтые или бурые,
с белым налетом на нижней* стороне листа. Конидиеносцы слабо
разветвленные, с короткими конечными отрогами, споры яйцевид-
ные, 19—32x12—24 р,........................................
.........ложная мучнистая роса — Plasmopara nivea Schrot. [2]
9 (8). Пятна округлые или угловатые, ограниченные жил-
ками, буроватые или со светлым центром, с бурой каймой. На пят-
нах с нижней стороны листа мелкие беловатые дерновинки. Кони-
диеносцы простые, неразветвленные, споры одиночные или цепоч-
ками, бесцветные, цилиндрические, одноклетные, с 1, реже 2—
3 перегородками, 14—40x2—4,5 р.................белая пятни-
стость — Ramularia pastinacae (Karst.) Lindr. et Vester. [3]
ПАСТЕРНАК
359
10 (7). Налет бурый, в виде маленьких бурых дерновинок, с
нижней стороны листа. Пятна бурые, с небольшим валиком по
краям. Споры бесцветные, обратнобулавовидные, с 3—10 перего-
родками, )—80x4 р...........................................
церкоспороз — Cercospora apii Fres. var. pastinacae Sacc. [4]
11 ( 6). Пятна с плодовыми телами или с пустулами.
12 (13). Многочисленные, черные, блестящие плодовые тела,
с нижней стороны листа на бурых пятнах; плодовые тела часто не-
зрелые. Сумки цилиндрические, с парафизами, споры одноклет-
ные, яйцевидные (рис. 171)..................................
. . . . черная пятнистость — Phyllachora pastinacae Rostr. [5]
Рис. 171. Лист пастернака, пораженный черной пятни-
стостью.
13 (12). Пятна желтые, с мелкими оранжевыми пустулами
(эцидиями) на нижней стороне листа. Эцидиоспоры 15—20x14—
19 р. ржавчина —
Uromyces scirpi (Cast.) Burr. (I, II и Ш — на Scirpus). [6]
14 (5). На жилках листьев бесцветные или бурые бородавочки,
наполненные шаровидными или овальными хламидоспорами, 40—
80 x 35—60 ц..............................................
...........бородавчатость — Protomyces macrosporus Ung. [7 ]
15 ( 2). Поражены стебли и черешки.
16 (19). На пораженной ткани пятна.
17 (18). На черешках желтые или оранжевые выпуклые пятна,
с мелкими оранжевыми пустулами — эцидиями (п. 13).........
...........................................ржавчина (I). [6]
18 (17). На стеблях коричневые пятна неправильной формы,
сливающиеся, покрытые мелкими черными пикнидами. Споры ни-
тевидные, прямые или согнутые, бесцветные, 20—30 x 0,7—1 р
септориоз — Septoria pastinacina Sacc. (8]
19 (16). На стеблях и черешках бородавочки, или они гниют.
20 (21) На стеблях и черешках бесцветные или бурые боро-
давочки (п. 14)..........................бородавчатость. 17]
360 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
21 (20). Гниль стеблей. Пораженная ткань покрыта белым,
плотным, хлопьевидным налетом, образуются также и крупные
черные склероции, 1—3 см в диаметре........................
..............белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [9]
22 ( 1). Гниль корней.
23 (26). На пораженной ткани налет.
24 (25). Налет серый, пушистый и мелкие черные склероции,
0,2—0,7 см в диаметре. Конидиеносцы древовидно разветвленные
в верхней части, споры одноклетные, овальные, 9—17x6—10 р
серая гниль — Botrytis cinerea Pers. 110]
25 (24). Налет белый, хлопьевидный, с крупными черными
склероциями (п. 21).........................белая гниль. (9 ]
26 (23). На гниющих корнях нет налета. Ткань быстро раз-
лагается, становится слизистой, в ткани масса бактерий.....
.............................мокрая бактериальная гниль —
Erwinia carotovora (Jon.) Holl. = Bacillus carotovorus Jon. [11]
ТАБЛИЦА 73
ОГУРЦЫ
(CUCUMIS SATIVUS L.)
1 (72). Поражены надземные части.
2 (11). Поражено все растение.
3 ( 4). Пораженные растения сильно угнетены, междоузлия
укорочены, листья мелкие, с мозаичной окраской, растения жел-
теют и засыхают............................................
..............мозаичное увядание (вирусное заболевание). [1]
4 (3). Сильного угнетения не заметно.
5 (6). На прикорневых листьях мозаичная окраска; плети
желтеют, становятся как бы стекловидными; листья засыхают,
или все растение увядает...................................
..............мозаичное увядание (вирусное заболевание). [1]
6 (5). Мозаичная окраска листьев отсутствует. Растения увя-
дают.
7 (8). Корни увядающих растений бурой окраски, чбез нор-
мальных корневых волосков; часто корни и прикорневая часть
разрушаются, на них развивается розовый налет — спороношение
сапрофитного гриба Fusarium...........................увя-
дание неинфекцпонное (при понижении температуры почвы). [2]
8 (7). Корни увядших растений внешне здоровые (без побу-
рения).
ОГУРЦЫ
361
поперечных срезах
Рис. 172. Лист огурца, по-
раженный мучнистой росой.
9 (10). Увядание взрослых растений происходит постепенно,
начиная с отдельных плетей; могут наблюдаться угнетение ра-
стений и развитие ненормально мелких плодов. Увядание всходов
может сопровождаться загниванием корней и прикорневой части.
На микроскопических срезах стеблей видны побуревшие стенки
сосудов, а в просветах сосудов видны скопления грибницы. На от-
мершей ткани образуются серповидные споры с 1—5 перегород-
ками, 16—47 X 2,9—3,6 р..................фузариозное увяда-
ние — Fusarium oxysporum Schl. f. niveum (E. Smith) Bilai. [3]
10 (9). Увядание сопровождается потемнением и засыханием
листьев, стебли остаются зелеными. На
лей из сосудов выступает серовато-бе-
лая слизь. На микроскопических сре-
зах стеблей просветы сосудов заполне-
ны бактериями.......................
..........бактериальное увядание —
Erwinia tracheiphila(E. Smith) Holl.=
= Bacillus tracheiphilus Smith. [4]
11 ( 2). Поражены отдельные орга-
ны растения.
12 (37). Поражены листья.
13 (14). На листьях (на пластинке
и черешках) водянисто-слизистые массы
или серые складчатые скопления спо-
рангиев, или листья покрыты черной
пылящей массой.
а) Споры светло-фиолетово-
бурые, 7—19 р................
.......слизевик (сапрофит) —
Physarum gyrosum Rostaf. [5]
б) Споры фиолетово-бурые, щетинистые, 8—10 р . . .
.... слизевик (сапрофит) — Ph. sinuosum Weinm. [6]
14 (13). На листьях налет или пятна.
15 (20). На листьях мучнистый налет, иногда с плодовыми
телами в виде мелких черных точек.
16 (17). Налет белый, обильный, редко с плодовыми телами.
Конидии в цепочках. Плодовые тела с неразветвлеымыми корот-
кими придатками, содержат несколько сумок; споры 26—31X
X11—18 р, по 2 в сумке (рис. 172)................мучнистая
роса — Erysiphe cichoracearum DC. f. cucurbitacearum Pot. [7]
17 (16). Налет с плодовыми телами.
18 (19). Грибница (налет) рыхлая, в виде отдельных пятеи
на нижней стороне листа. Конидии одиночные (не в цепочках).
Плодовые тела с хорошо развитыми многочисленными придат-
ками, с большим количеством сумок. Споры 15—18x9—11 р
362 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
по 2 в сумке................................................
..............мучнистая роса — Leveillula taurica Arnaud. [8]
19 (18). Налет бледно-желтоватый вли розовато-серый, часто
с плодовыми телами, они содержат по одной сумке; споры 20—
25x12—15 р, по 5—8 в сумке...........................мучни-
стая роса — Sphaerotheca fuliginea Poll. f. cucumidis Jacz. [9]
20 (15). На листьях пятна.
21 (26). Пятна различной формы и окраски, всегда без налета
или плодовых тел.
22 (23). Листья мозаичной окраски (пп. 3 и 5).........
......................мозаи-
ка (вирусное заболевание). [1]
23 (22). Пятна белые или
бурые.
24 (25). Пятна белые, круп-
ные, различной формы, резко
очерченные.................
.........дымовой ожог (неин-
фекционное заболевание). [10]
25 (24). Пятна угловатые,
бурые или белые, иногда с
желтоватыми * капельками на
нижней поверхности листа. Ча-
сто пораженная ткань выпадает.
В капельках, а также в пора-
женной ткани масса бактерий
Рис. 173. Лист огурца, пораженный (Рис* ^^) ••••••••••••
бактериозом. бактериоз — Pseudomonas lach-
rymal» Ferraris = Bacterium
lachrymal» E. F. Sm. et Br. [11]
26 (21). Пятна с налетом, точечными плодовыми телами или
подушечками.
27 (34). Пятна с налетом.
28 (29). Пятна угловатые, желтые до коричневых, с серовато-
фиолетовым налетом с нижней стороны листа. Споры овальные
или яйцевидные, сероватой или светло-фиолетовой окраски,
20—28x16—20 р.........................пероноспороз, или лож-
ная мучнистая роса — Pseudoperonospora cubensis Rostovz. [12]
29 (28). Пятна различной формы,'с темным налетом.
30 (33). Пятна! угловатые или округлые, желтоватые или бу-
рой окраски, с темным налетом. Пораженная ткань при подсыха-
нии выкрашивается.
31 (32). Налет на пятнах темно-серый или почти черный, со-
стоящий из грибницы и цепочек темноокрашенных спор. Споры
обратнобулавовидные, цилиндрические, прямые или слегка изо-
ОГУРЦЫ
363
гнутые, с 3—20 (или больше) поперечными перегородками, их раз-
мер 37—200 x 6—12 р (рис. 176) .... черная плесень—Согупе*
spora melonis (Cocke) Lind. = Mycobacillaria simplex Naum. [13]
32 (31). Пятна покрыты плотным, черно-оливковым, барха-
тистым налетом.
Рис. 174. Оливковая пятнистость огурцов,
а — поражен аыЯ лист, б — пораженный плод.
а) Споры булавовидные, с 3—4 и больше поперечными
перегородками, 25—45x10—16 р,.........................
.................................бурая пятнистость —
Sporodeainium mucosum Sacc. var. pluriseptatum Karst. [14]
б) Споры удлиненно-яйцевидные, темноокрашенные,
одно- или двухклетные, 20—25 x 5—6 р (рис. 174) . . . .
оливковая пят-
нистость — Scoleco trichum melophthorum Pr. et Del. [15]
364 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
33 (30). Пятна концентрические, бурые, с черным налетом.
Споры темные, продолговато-булавовидные, с 3—8 поперечными
или несколькими продольными перегородками, 30—75x15—
25 |*
макроспориоз — Macrosporium cucumerinum ЕН. et Ev. [16]
34 (27). Пятна с точечными плодовыми телами или подушеч-
ками.
35 (36). Пятна округлые, бурые или желтые, с мелкими, жел-
товато-розовыми Подушечками. Ткань пятен растрескивается и
Рис. 175. Лист огурца, пораженный аскохитозом.
выкрашивается. Споры удлиненно-яйцевидные, одноклетные, бес-
цветные, 11,5—20x3,5—6,5 р.................................
........антракноз—Colletotrichum lagenarium Е. et Н. [17]
36 (35). На пятнах плодовые тела в виде мелких темных точек.
а) Пятна крупные, округлые, серые или белые, с мно-
гочисленными, тесно скученными, темными плодовыми
телами. Плодовые тела — пикниды. Споры бесцветные, с
одной поперечной перегородкой, 7—18x3—7 р; плодовые
тела — перитеции; споры в сумках бесцветные, с одной
поперечной перегородкой, 17—19x7—8 р (рис. 175) . . .
аскохитоз, или серая пятнистость — Asco-
chyta melonis Pot. «сумчатая стадия — Didymo-
sphaeria melonis Pidop. — Didymosphaeria etfusa Sacc. [18]
б) Пятна округлые или неправильные, сероватые,
светлеющие, с бурой каймой. Пикниды на верхней сторо-
не, 100—165 мм в диаметре. Споры бесцветные, двухклет-
ОГУРЦЫ
365
ные, 6—12,5x3—3,5 р (иногда с 2 перегородками) . . . .
аскохитоз — Ascochyta cucumis Fautr. et Roum. [19]
в) Пятна белые, округлые или угловатые, с пикнидами.
Споры нитевидные, бесцветные, с поперечными перего-
родками, изогнутые, 60—70x1 р.......................
белая пятнистость — Septoria cucurbitacearum Sacc. [20]
37 (12). Поражены иные органы.
38 (49). Поражены стебли и черешки.
39-(44). На пораженной ткани налет или слизистые массы.
40 (43). На пораженной ткани налет.
41 (42). На черешках белый мучнистый налет (пп. 16, 18, 19)
мучнистая роса. [7, 8, 9]
42 (41). На черешках и стеблях черный налет. Споры темные,
цилиндрические, с многочисленными поперечными перегород-
ками (п. 31)............................черная плесень. [13]
43 (40). На черешках и стеблях водянистые слизистые массы,
или серые складчатые скопления спорангиев, или черная пыля-
щая масса (п. 13, а и б)................слизевики. [5 или 6]
44 (39). Пятнистость или гниль стеблей.
45 (48). Пятнистость стеблей.
46 (47). Пятна желтые, удлиненные, вдавленные, с мелкими
розовато-желтыми подушечками . ..............антракноз. [17]
47 (46). Пятна крупные, сероватые или белые, с многочис-
ленными плодовыми телами; стебли засыхают (п. 36, а).......
.......................аскохитоз, или серая пятнистость. [18]
48 (45). Гниль стеблей и черешков.
а) На пораженной ткани белый хлопьевидный палет,
с крупными черными склероциями. Склероции 1—3 см. . .
белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [21]
б) Налет серый, пушистый, с мелкими, черными скле-
роциями. Размер склероциев 0,2—0,7 см. Споры овальные,
одноклетные, 9—17 X 6—10 р..........................
............серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [22]
в) На стеблях, реже усиках и черешках водянистые,
расплывчатые, буроватые пятна, покрывающиеся затем
беловато-охряным бархатистым налетом конидиального
спороношения, а вслед за ним точечными черными пери-
тециями. Пораженные места засыхают, растрескиваются и
размочаливаются. Перитеции 80—130 р в диаметре, от-
верстие их окружено многими темно-бурыми щетинками,
20—110x5—6,5 р, и из него выступает светлый кониче-
ский конус. Сумки булавовидные, 70—80 x8—9 р, без
парафиз. Споры двухклетные, бесцветные, слегка перешну-
рованные, 10—16x2,5—3 р. Конидии на простых кони-
диеносцах, собраны в легко распадающиеся неправильные
366 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУ»»
Рис. 176. Черная плесень
огурцов.
а — порам ппме стебля и со-
цветие, б — споры гриба.
головки, по форме и размерам не отличающиеся от аско-
спор ........парша — Venturia cucumerina Lindf. [23]
49 (38). Поражены плоды.
50 (53). Изменение окраски плодов.
51 (52). Побеление плодов.......
.........н<*инфекционное наболена ние
(при недостатке азота в почве). [24]
52 (51). Мозаичная расцветка плода,
сопровождающаяся часто уродливостью
его. . . мозаика (вируснаяболезнь). [1]
53(50). Пятнистость или гниль плодов.
54 (63). Пятнистость плодов.
55 (56). Пятна водянистые, вдавлен-
ные или в виде язвочек, иногда с жел-
тыми капельками (п. 25)............
.....................бактериоз. [11]
56 (55). Пятна темные, с налетом,
подушечками или с плодовыми тела-
ми — спороношением паразита.
57 (60). Пятна с темным налетом.
58 (59). Пятна с темно-оливковым
налетом.
а) Споры одно- или двух-
клетные, 20—25 x 5—6 р (п.
32) оливковая
пятнистость, или плесень. [15]
б) Споры одноклетные или с
поперечными перегородками,
10—13x3—4 р . . . оливковая
пятнистость — Cladosporium
cucumerinum Ell. et Arth. [25]
в) Споры булавовидные, с
поперечными перегородками и
одной продольной, 25—45 X10—
16 р (п. 32)................
.... бурая пятнистость. [14]
59 (58). Налет черный, преимуще-
ственно на завязях (п. 31; рис. 176)
................................... черная плесень. [13]
60 (57). Пятна с подушечками или плодовыми телами.
61 (62). Пятна с розовыми подушечками, располагающимися
обычно концентрическими кругами (п. 35; рис. 177)..........
............................................аитракноа. [17]
62 (61). На плодах бурые пятна с многочисленными пикни-
дами (черными точками).
ОГУРЦЫ
367
а) Плоды чернеют и засыхают (п. 37)..............
......................................аскохитоз. [18]
б) Пятна вдавленные, буроватые, в центре светлее
аскохитоз. [19]
63 (54). На плодах язвочки или гниль.
64 (65). На плодах бурые язвочки. В пораженной ткани,
иногда на ее поверхности бурая грибница.....................
...........................ризоктониоз — Rhizoctonia ар. [26]
Рис. 177. Антракноз огурцов.
а — пораженный ласт, б — пораженный плод
65 (64). Гниль плодов.
66 (71). Загнившая ткань покрыта налетом.
67 (68). Налет белый, хлопьевидный, часто с крупными чер-
ными или белыми (незрелыми) склероциями (и. 48, а).........
..........................................белая гниль. [21]
68 (67). Налет иной окраски.
69 (70). Налет серый, плесневидный, иногда с мелкими чер-
ными склероциями (п. 48, б)...............серая гниль. [22]
70 (69). Налет розовый, порошистый или плесневидный.
а) Споры серповидные, бесцветные, с несколькими
поперечными перегородками...........................
..................розовая гниль — Fusarium sp. [27]
б) Споры грушевидные, бесцветные, с 1 поперечной
перегородкой, 12,5—23x7,5—11 р......................
розовая плесень — Trichotheeium roseum Link. [28]
368 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
71 (66). Налет отсутствует. Пораженная ткань превращается
в слизистую массу..........................................
.......................z. . . . мокрая бактериальная гниль —
Erwinia carotovora (Jon.) Holl. = Bacillus carotovorus Jon. [29]
72 ( 1). Поражены подземные части.
73 (80). Поражена корневая шейка.
74 (75). Корневая шейка покрывается грязно-белым войлоч-
ным налетом. Грибница бурая, толстая, многоклетная.........
............войлочная болезнь —
Hypochnus cucumeris Frank. [30]
75 (74). Корневая шейка буреет
или чернеет.
76 (77). Корневая шейка буреет
(п. 25)............бактериоз. [11]
77 (76). Корневая шейка чер-
неет.
78 (79). На пораженной ткани
может быть беловатый паутинистый
налет. Одноклетный мицелий бесцвет-
ный, тонкий; могут быть и зооспо-
рангии, 15—25 |х в диаметре ....
черная ножка —
Pythium de Baryanum Hesse. [31]
79 (78). Налет отсутствует; в тка-
ни масса бактерий................
.......'..........черная ножка —
Erwinia phytophthora Berg, etall. =
= Bacillus phytophthorus App. [32]
80 (73). Поражены корни.
81 (84). Корни буреют и гниют.
82 (83). На отмершей ткани ро-
зовые подушечки — спороношение
паразита; споры бесцветные, серпо-
Рис. 178. Корневая гниль (увя-
дание) огурцов.
видные, с 3—5 перегородками, 34—
47x3,6 |х (рис. 178).....................................
........................корневая гниль — Fusarium sp. [33J
83 (82). Спороношение отсутствует........................
.................................................. корневая
гниль (неинфекционное заболевание от избытка влаги в почве,
охлаждения почвы и неправильного применения удобрений). [34]
84 (81). На корнях развивается цветковый паразит. Стебель
его рыхловетвистый, раскидистый, количество цветоносов неболь-
шое, цветки длиной до 20—37 мм..............................
.......заразиха египетская — Orobanche aegyptiaca Pers. [35]
ДЫНЯ 369
ТАБЛИЦА 74
ДЫНЯ
(CUCUMIS MELO L.)
1 (52). Поражены надземные части растений.
2(9). Поражено все растение.
3 ( 4). Растения сильно угнетены, междоузлия укорочены, ли-
стья мелкие, с мозаичной окраской. Растения желтеют и засыхают
мозаичное увядание (вирусное заболевание). [11
4 (3). Сильного угнетения не заметно.
5 (6). На прикорневых листьях мозаичная окраска, плети
желтеют, становятся как бы стекловидными; листья засыхают,
или все растение увядает...................................
..............мозаичное увядание (вирусное заболевание). [1]
6 (5). Мозаичная окраска отсутствует.
7 (8). Корни увядающих растений бурой окраски, без нор-
мальных корневых волосков, часто корни и прикорневая часть
разрушаются, на них развивается розовый налет (Fusarium).
Споры Fusarium с 1—5 поперечными перегородками, 16—47 X
X 2,9—3,6 р.........................................увяда-
ние неинфекционное (при понижении температуры почвы) [2]
или фузариозное
увядание — Fusarium oxysporum Schl. f. niveum (Sm.) Bilai. [31
8 (7). Корни увядших растений внешне здоровые (без побуре-
ния). На поперечном срезе стебля из сосудов выступает серовато-
белая слизь — скопления бактерий, которые заполняют просветы
сосудов............................бактериальное увядание—
Erwinia tracheiphila (Sm.) Holl. = Bacillus tracheiphilus Sm. [4]
9 ( 2). Поражены отдельные црганы растения.
10 (27). Поражены листья.
11 (14). На листьях мучнистый налет.
12 (13). Налет бледно-желтоватой, или буроватой, или се-
ровато-розовой окраски, часто на нижней стороне листа. Плодо-
вые тела сумчатой стадии в виде черных точек на поверхности
грибницы; сумка одна; споры 20—25x12—15 р . . . . мучнистая
роса — Sphae го theca fuliginea Poll. f. cucumidis Jacz. [5]
13 (12). Налет обильный, белый, плотный, преимущественно на
верхней стороне листа; плодовые тела сумчатой стадии обычно
отсутствуют. Споры конидиальной стадии в цепочках, 26—31X
Х11—18 р.........................................мучнистая
роса — Erysiphe ciehoracearum DC. f. cucurbitacearum Pot. [6]
14 (11). На листьях пятнистость,
370 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
15 (16). Пятна мозаичные (п. 5).......................
..............................мозаика (вирусная болезнь). 11]
16 (15). Пятна различной окраски, не мозаичные.
17 (26). Пятна с налетом, подушечками или с плодовыми те-
лами.
18 (23). Пятна с налетом.
19 (20). Налет серовато-фиолетовый на нижней стороне листа,
на желтых угловатых пятнах. Конидиеносцы с неправильно дихо-
томическими разветвлениями. Споры овальные или яйцевидные,
20—28x16—20 р .............................................
....................................пероноспороз, или лож-
ная мучнистая роса — Pscudoperonospora cubensis Rostovz. [7]
20 (19). Налет оливковый или черный на бурых пятнах.
21 (22). Пятна более или менее округлые, концентрические,
ясно очерченные, бурые, в центре белеющие. На пятнах черный
налет на обеих сторонах листа. Споры булавовидные, с придатком,
с 3—8 поперечными и несколькими продольными перегородками;
30—75x15—25 Ц .... ........................................
макроспориоз — Macrosporium cucumerinum Ell. et Ev. [8]
22 (21). Пятна не концентрические, покрытые обильным, тем-
но-оливковым, бархатистым налетом.
а) Споры темноокрашенные, булавовидные, с 3—4 и
более поперечными перегородками и с 1 продольной, 25—
45 X10—16 р.....................бурая пятнистость —
Sporodesmium mucosum Sacc. var. pluriseptatum Karst. [9]
б) Споры одно-, двухклетные, 20—25 x 5—6 p....
...........................................оливковая
пятнистость—Scolecotrichum melophthorumPr. etDel. [10]
23 (18). Пятна с подушечками или с плодовыми телами.
24 (25). Округлые желтые или бурые пятна, с мелкими, жел-
товато-розовыми подушечками. Споры цилиндрические или яйце-
видные, одноклетные, бесцветные, 13—18x5—5,5 р.............
..........антракноз —Colletotrichum lagenarium Е. et Н. [11]
25 (24). Пятна серые или белые, округлой или угловатой
формы, различной величины, с плодовыми телами.
а) Споры в пикнидах нитевидные, с поперечными пере-
городками, 45—70X1—1,5 р..........серая пятнистость,
или септориоз — Septoria cucurbitacearum Sacc. [12]
б) Споры в пикнидах удлиненно-овальные, с 1 попе-
речной перегородкой, 7—18x3—7 р; плодовые тела сум-
чатой стадии — перитеции, сумки цилиндрически-була-
вовидные, с парафизами, споры с перегородкой, бесцвет-
ные, 17—19x7—8 р . . ...........аскохитоз —Ascochyta
melonis Pot., сумчатая стадия — Didymospha-
eria melonis Pidop. — Didymosphaeria effusa Sacc. [13]
дыня
371
26 (17). Пятна без спороношения гриба (без налета и плодовых
тел). Они угловатые, маслянистые, светло-бурые или серые, иногда
на пятнах заметны светлые капельки........................
................бактериоз — Pseudomonas lachrymans Ferraris
var. melonis Gori. — Bacterium lachrymans var. melonis Jacz. [14]
27 (10). Поражены стебли, черешки или плоды.
28 (37). Поражены стебли и черешки.
29 (32). На пораженной ткани мучнистый налет.
30 (31). Налет серовато-розовой или буроватой окраски (п. 12)
мучнистая роса. [5]
31 (30). Налет белый, обильный (п. 13)...............
.........................................мучнистая роса. [6]
32 (29). Пятнистость стеблей.
33 (34). Пятна бурые, с темно-оливковым налетом.
а) Признаки, как в п. 22, а . бурая пятнистость. [9]
б) Признаки, как в п. 22, б.....................
.............•..................оливковая пятнистость. [10]
34 (33). Пятна с подушечками или с плодовыми телами.
35 (36). Пятна желтые или бурые, углубленные (язвочки),
с желтовато-розовыми подушечками (п. 24) . . . .антракноз. [11]
36 (35). На пятнах плодовые тела. Пятна серые или белые,
с многочисленными темными плодовыми телами; пятна различ-
ного размера (п. 25, б).....................аскохитоз. [13]
37 (28). Поражены плоды.
38 (43). Пятнистость плодов.
39 (40). Пятна бурые, покрытые темно-оливковым бархати-
стым налетом.
а) Признаки, как в п. 22, а . . . бурая пятнистость. [9]
б) Признаки, как в п. 22, б.....................
.........................оливковая пятнистость. [10]
40 (39). На пятнах подушечки или плодовые тела.
41 (42). На бурых углубленных пятнах желтовато-розовые
подушечки, расположенные часто концентрическими кругами
(п. 24).....................................антракноз. [11]
42 (41). Пятна с многочисленными плодовыми телами (п. 25, б)
аскохитоз. [13]
43 (38). Гнили плодов.
44 (51). На пораженной ткани налет. -
45 (48). Налет светлоокрашенный, белый или розовый.
46 (47). Налет белый, плотный, с черными или белыми (незре-
лыми) склероциями, их размер 1—3 см.......................
.............белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [15]
47 (46). Налет розовый, порошащий или плесневидный.
а) Споры серповидные, с несколькими поперечными
перегородками . . . розовая гнпль — Fusarium sp. [16]
372 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
б) Споры двухклетпые, грушевидные, 12,5—23x7,5—
11 р (рис. 81).....................................
розовая плесень—Trichothecium roseum Link. [17]
48 (45). Налет серый.
49 (50). Налет серый, пушистый, имеются и мелкие черные
склероции; споры 9—17x6—10 р, склероции 0,2—0,6 см........
....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [18]
50 (49). Налет серый, с черными головками (спорангии). Спо-
рангии 100—135 р в диаметре, споры 8—14x6—11 р............
................серая плесень — Rhizopus nigricans Ehr. [19]
51 (44). На пораженной ткани налета нет; ткань превра-
щается в слизистую массу, где много бактерий.. . мокрая гниль —
Erwinia carotovora (Jon.) Holl. = Bacillus carotovorus Jon. [20]
52 ( 1). Поражены подземные части.
53 (58). Поражены корни.
54 (55). На корнях развивается цветковый паразит. Стебель
его рыхловетвистый, раскидистый, цветоносов немного, цветки
длиной до 20—37 мм........................................
........заразиха египетская—Orobanche aegyptiaca Pers. [21]
55 (54). Гниль корней.
56 (57). На пораженной ткани розовые подушечки — споро-
ношение гриба. Споры бесцветные, серповидные, с несколькими
поперечными перегородками, 34—47 x 3,6 р (п. 7)...........
............................фузариозная корневая гниль. [3]
57 (56). Налет отсутствует. . . корневая гниль (неинфекционное
заболевание, проявляющееся при избытке влаги в почве, при
охлаждении корней и неправильном применении удобрений). [22]
58 (53). Корневая шейка чернеет.
59 (60). На пораженной ткани может быть серый паутинистый
налет; мицелий тонкий, одноклетный, могут быть и зооспорангии
размером 15—25 р в диаметре...............................
............черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [23]
60 (59). Налет отсутствует, в ткани масса бактерий.....
. . . . черная ножка—Erwinia phytophthora (Арр.) Berg, et all. [24]
ТАБЛИЦА 75
ТЫКВА И КАБАЧКИ
(CUCURBITA PEPO L.)
1 (40). Поражены надземные части растений.
2 (21). Поражены листья.
3 ( 6). Листья увядают.
ТЫКВА И КАБАЧКИ
373
4 ( 5). Увядание быстрое, иногда листья сохраняют зеленую
окраску; стебли остаются зелеными. На поперечном срезе стебля
выступает серовато-белая слизь — скопление бактерий.........
..............................бактериальное увядание — Er-
winia tracheiphila (Sm.) Holl. — Bacillus tracheiphilus Sm. [1]
5 (4). Увядание более медленное, сопровождающееся пожел-
тением листьев; иногда у основания стебля образуются розовые
подушечки. Споры бесцветные, серповидные, с несколькими по-
перечными перегородками, 34—47x3,6 р. На поперечном срезе
стебля в просветах сосудов видна тонкая многоклетная грибница
фузариозное
увядание — Fusarium oxysporum Schl. f. niveum (Smith) Bilai. [2]
6 ( 3). На листьях налет или пятнистость.
7 (10). На листьях мучнистый налет.
8 ( 9). Налет бледно-желтоватой, буроватой или серовато-
розоватой окраски. Плодовые тела в виде черных точек на поверх-
ности грибницы, сумка одна, споры 20—25x12—15 р . . . мучни-
стая роса — Sphaerotheca fuliginea Poll. f. cucurbitae Jacz. [3]
9 (8). Налет обильный, белый, плотный, преимущественно
па верхней стороне листа, плодовые тела сумчатой стадии обычно
отсутствуют. Споры конидиальной стадии в цепочках, 25—31 х
Х11—18 р..........................................мучнистая
роса — Erysiphe cichoracearum DC. f. cucurbitacearum Pot. [4]
10 ( 7). На листьях пятнистость.
11 (12). Пятна мозаичные.................................
...........................мозаика (вирусное заболевание). [5]
12 (11). Пятна не мозаичные, различной окраски.
13 (20). Пятна с налетом, подушечками или плодовыми телами.
14 (15). Пятна угловатые, желтые, с серовато-фиолетовым
налетом на нижней стороне листа. Конидиеносцы с неправильно
дихотомическими разветвлениями; споры овальные или яйцевид-
ные, 20—28x16—20 р....................пероноспороз, или лож-
ная мучнистая роса — Pseudoperonospora cubensis Rostovz. [6]
15 (14). Пятна с подушечками или плодовыми телами.
16 (19). Пятна с плодовыми телами.
17 (18). Пятна белые, мелкие, округлые или угловатые, с мно-
гочисленными плодовыми телами на верхней стороне листа.
а) Споры нитевидные, изогнутые, с одной или несколь-
кими перегородками, 60—70x1—1,5 р...................
........септориоз — Septoria cucurbitacearum Sacc. [71
б) Споры овальные, мелкие, одноклетные, 5—6x2—
3 р...............................................бе-
лая пятнистость — Phyllosticta cucurbitacearum Sacc. [8]
18 (17). Пятна крупные, серые, с бурой каймой, округлые
или неправильные, с многочисленными пикнидами на поверх-
374 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
ности. Споры удлиненно-овальные или цилиндрические, с одной
перегородкой, 7—18x3—7 р...................................
..........аскохитоз — Ascochyta cucumis Faut. et Roum. [9] .
19 (16). Округлые желтые или бурые пятна, с мелкими, жел-
товато-розовыми подушечками. Споры цилиндрические или яйце-
видные, бесцветные, одноклетные, 13—18x3,5—5,5 р...........
...... антракноз — Colletotrichum lagenarium Е. et Н. [10]
20 (13). Пятна без налета и плодоношений. Пятна округлые
или угловатые, часто сливающиеся, коричневой окраски, с желтой
каймой. В пораженной ткани бактерии........................
..................бактериальная пятнистость — Xanthomonas
cucurbitae (Bryan) Dowson = Bacterium cucurbitae Bryan. [11]
21 ( 2). Поражены цветки, завязи и плоды.
22 (27). Поражены пестичные (женские) цветки, пестик и за-
вязь гниют.
23 (26). На загнившей ткани налет.
24 (25). Поверхностный сероватый налет состоит из одноклет-
ной грибницы с зооспорангиями. Внутри ткани оогонии 20—25 р
и ооспоры 15—18 р в диаметре. Поражаются кабачки...........
................гниль — Pythium aphanidermatum Gourn. [12]
25 (24). На загнившей ткани серый пушистый налет, состоя-
щий из конидиеносцев и конидий; грибница многоклетная. Кони-
диеносцы древовидно разветвленные в верхней части, споры 9—
17x6—10 р...........серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [13]
26 (23). В загнившей ткани бактерии. Зараженная завязь
становится стекловидной, мягкой, с неприятным запахом......
................................................. бактери-
альная гниль — Bacillus mesentericus-vulgatus Fliigge. [14]
27 (22). Поражены плоды.
28 (31). Пятнистость плодов.
29 (30). На плодах темные вдавленные пятна, с розовыми
подушечками (п. 19)..........................антракноз. [10]
30 (29). Пятна покрыты темным бархатистым налетом.
а) Споры темноокрашенные, одно-, двухклетные, 20—
25x5—6 р...............................оливковая пят-
нистость — Scolecotrichum melophthorum Pr. et Del. [15]
б) Споры темноокрашенные, булавовидные, с 3—4 и
более поперечными перегородками и с 1 продольной, 25—
45 х 10—16 р....................бурая пятнистость —
Sporodesmium mucosum Sacc., var. pluriseptatum Karst. [16]
31 (28). Гниль плодов.
32 (37). На загнившей ткани серый или черный налет.
33 (36). Налет серый. '
34 (35). Налет состоит из одноклетной грибницы и зооспоран-
гиев (п. 24). Поражаются кабачки.................гниль. [12]
АРБУЗ
375
(п. 25;
Рис. 179. Плод
кабачка, поражен-
ный серой гнилью.
35 (34). Налет серый, пушистый, состоящий из конидиенос-
цев и конидий, могут быть и мелкие черные склероции
рис. 179)................ серая гниль. [13]
36 (33). Налет темно-серый, с черными го-
ловками. Спорангиеносцы с ризоидами, выхо-
дят пучками; споры темные, эллипсоцдально-
округлые, 8—10x6—11 р,.....................
серая плееень — Rhizopus nigricans Ehr. [17]
37 (32). Налет белый или розовый. .
38 (39). Налет белый, плотный, имеются
крупные белые (незрелые) или черные склеро-
ции, 1—3 см................................
белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [18]
39 (38). Налет розовый, пороша идей или
плесневидяый.
а) Споры бесцветные, серповидные,
с несколькими поперечными перегород-
ками ..............................
. . розовая гниль — Fusarium sp. [19]
б) Споры бесцветные, двухклетные,
грушевидные, 12,5—23x7,5—11 р . . .
розовая плесень —
Trichothecium roseum Link. [20]
40 (1). Поражены подземные части растений.
41 (42). Корни гниют, на пораженной тка-
ни розовые подушечки (п. 5)................
.............фузарио <ная корневая гниль. [2]
42 (41). Налет или подушечки на поражен-
ных корнях отсутствуют.....................
. . . .корневая гниль (неинфекционное забо-
левание, проявляющееся при избытке влаги
в почве, при охлаждении корней и др.). [21]
ТАБЛИЦА 76
АРБУЗ
(CITRULLUS VULGARIS L.)
1 (42). Поражены надземные части растений.
2 (19). Поражены листья.
3 ( 6). Листья увядают и засыхают.
4 ( 5). На листьях мозаичная окраска..................
...............мозаичное увядание (вирусное заболевание). [1]
376 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
5 (4). Мозаичная окраска отсутствует. В сосудах корней по-
раженных растений видны скопления многоклетной грибницы;
на поверхности ткани спороношения, споры серповидные, бесцвет-
ные, с 3—5 поперечными перегородками, 34—47 x 3,6 р.........
................................................фузариозное
увядание — Fusarium oxysporum Schl. f. niveum (Sm.) Bilai. [2]
6 (3). На листьях мучнистый налет или пятнистость.
7 (8). На листьях белый мучнистый налет. Развивается пре-
имущественно конидиальная стадия. Споры в цепочках, 26—31X
Х11—18 р..........................................мучнистая
роса — Erysiphe cichoracearum DC. f. cucurbitacearum Pot. [3]
8 ( 7). На листьях пятна.
9 (14). На пятнах налет.
10 (11). Пятна мелкие, округлые, буроватые или белые, с
темно-бурым или красноватым ободком. С нижней стороны листа
на пятнах едва заметный конидиальный налет. Споры почти бес-
цветные, игловидные, с многочисленными перегородками, 75—
290 x 3—4 р. . . . церкоспороз—Cercospora ci trullina Cooke. [4]
11 (10). Пятна бурые, с темным налетом.
12 (13). Пятна с верхней стороны листа концентрические, яс-
но очерченные, с черным плесневидным налетом на обеих сторонах
листа. Споры бурые, продолговато-булавовидные, с придатком,
с 3—8 поперечными и несколькими продольными перегородками,
30—75x15—25 р...............................................
макроспориоз — Macrosporium cucumerinum Ell. et Ev. [5]
13 (12). Пятна не концентрические, бурые, с более светло-
окрашенным центром; с нижней стороны листа на пятнах темно-
оливковый налет. Споры бурые, булавовидные, с 3—4 поперечными
перегородками, иногда и с продольными перегородками; 25—45 х
X10—16 р................................бурая пятнистость —
Sporodesmium mucosum Sacc. var. pluriseptatum Karst. [6]
14 ( 9). Пятна с подушечками или плодовыми телами.
15 (16). Пцтна желтые или светло-бурые, с мелкими, желто-
вато-розовыми подушечками. Споры одноклетные, бесцветные,
удлиненно-яйцевидные, прямые, 11,5x3,5—6,5 р................
..........антракноз — Colletotrichum lagenarium Е. et Н. [7]
16 (15). На пятнах плодовые тела.
17 (18). Пятна мелкие, белые, округлые или угловатые, с
многочисленными темными пикнидами. Споры нитевидные, с не-
ясными перегородками, 45x70x1—1,5 р...................белая
пятнистость, септориоз — Septoria cucurbitacearum Sacc. [8]
18 (17). Пятна крупные, округлые, сероватые или беловатые,
с бурой каймой и многочисленными плодовыми телами — пикни-
дами; споры бесцветные, с одной перегородкой, 7—18x3—7 р,
плодовые тела сумчатой стадии — перитеции, споры бесцветные,
АРБУЗ
377
с одной поперечной перегородкой, 17—19x7—8 р..............
аскохитоз — Ascochyta melonis Pot., сумчатая стадия —
Didymosphaeria melonis Pidop. = Didymosphaeria effusa Sacc. [9]
19 ( 2). Поражены стебли, черешки или плоды.
20 (27). Поражены стебли и черешки.
21 (24). На стеблях или черешках пятна.
22 (23). На пораженной ткани удлиненные бурые пятна —
язвочки с желтовато-розовыми подушечками (п. 15)..........
........................................... антракноз. [7]
23 (22). Пятна бурые, или сероватые, или беловатые, с бурым
окаймлением, с темными плодовыми телами (п. 18)... аскохитоз. [9]
24 (21). Гниль стеблей и черешков.
25 (26). На загнившей ткани белый, хлопьевидный, плотный
налет, часто имеются и крупные склероции, черные или белые
(незрелые), размер склероциев 1—3 см......................
................белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [10]
26 (25). На загнившей ткани серый плесневидный налет, ино-
гда мелкие черные склероции; споры овальные, бесцветные, 9—
17,5x6—10 р, склероции 0,2—0,7 см.........................
....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [11]
27 (20). Поражены плоды.
28 (33). На плодах пятна.
29 (30). Пятна округлые, светло-серые, с многочисленными
черными пикнидами (п. 18)...................аскохитоз. [9]
30 (29). Пятна бурые, со спороношением в виде налета или
подушечек.
31 (32). Пятна с розовыми подушечками, располагающимися
концентрически (п. 15)......................антракноз. [7]
32 (31). Бурые пятна с темно-оливковым налетом (п. 13) . . .
.................................оливковая пятнистость. [6]
33 (28). Гниль плодов.
34 (41). На пораженной ткани налет.
35 (36). На пораженной ткани белый, плотный, хлопьевид-
ный налет (п. 25)...........................белая гниль. [10]
36 (35). Налет иной окраски.
37 (38). Налет серый, пушистый (п. 26) . . .серая гниль. [11]
38 (37). Налет розовый или светло-серый.
39 (40). Пораженная ткань твердая, черная, плод мумифи-
цируется. Налет светло-серый, иногда розовый. Макрокопидаи
с 3—4 перегородками, 22—26 x 3—4 р, микроконидии с одной
перегородкой, 6—8x2—3 р.......................................
................черная гниль — Fusarium wolgense Rodig. [12]
40 (39). Пораженная ткань размягчается. Споры бесцветные,
грушевидные, 2,5—23x7,5—11 р..................................
............розовая плесень — Trichothecium roseum Link. [13]
378 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
41 (34). Налет отсутствует. Кожица плода бурая, мякоть
желтая. Пораженная ткань содержит вещества, токсичные для
человека и животных....................................
токсический бактериоз (бактерии из группы Proteus). 114]
42 ( 1). Поражены подземные части растений.
43 (48). Поражена корневая шейка.
44 (45). На корневой шейке и на стебле у его основания белый
налет грибницы и многочисленные, мелкие, округлые (напоминаю-
щие семена крестоцветных культур), блестящие склероции, от
желтой до темно-бурой окраски, 0,8—1,5 мм в диаметре...
южная склероциальная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc. [15]
45 '(44). На пораженной ткани серый паутинистый или вой-
лочный налет, склероции отсутствуют.
46 (47). На пораженной ткани войлочный серый или грязно-
белый налет; грибница многоклетная, бурая, местами светло-бу-
рая, 6—10 |Х толщиной..................................
.............ризоктониоз — Rhizoctonia solani Kiihn, б а з и-
диальная стадия — Hypochnus solani Pr. et Del. [16]
47 (46). Пораженная корневая шейка черная, налет серый или
отсутствует, грибница одноклетная, бесцветная; зооспорангии
15—25 р в диаметре ....................................
. .........черная ножка — Pythium de Baryanum Hesse. [17]
48 (43). Поражены корнп.
49 (50). Гниль корней; на пораженной ткани может быть ро-
зовый или оранжевый налет; конидии удлиненно- или веретено-
видно-серповидные, суженные к концам, с 3—5 поперечными пере-
городками, 34—46 x 3,6 р (п. 5)........................
..........................фузарпозная корневая гниль. [2]
50 (49). На корнях цветковый паразит. Стебель его рыхло-
ветвистый, с небольшим количеством цветоносов, цветки длиной
до 20—37 мм .............................
заразиха египетская — Orobanche aegyptiaca Pers. [18]
ТАБЛИЦА 77
ЛУК, ЛУК-ПОРЕЙ И ЧЕСНОК
(ALLIUM СЕРА L., A. PORRUM L., A. SATIVUM L.)
1 (34). Поражены надземные части растений.
2 (31). Поражены листья и цветоносы (стрелки).
3 (20). На листьях и цветоносах налет, пустулы или плодовые
тела.
ЛУК, ЛУК-ПОРЕЙ И ЧЕСНОК
379
4 (11). На пораженной ткани налет.
5 (10). Налет серый.
6 ( 9). На пораженной ткани расплывчатые пятна, листья
увядают и гниют.
7 ( 8). Налет серовато-фиолетовый на светло-зеленых или
желтоватых расплывчатых пятнах. Конидиеносцы дихотомически
разветвленные, конечные ветви дуговидно изогнутые, споры очень
крупные, яйцевидные, серовато-фиолетовой окраски, 35—60 X
Х22—35 р (рис. 180).........................................
...........................................пероноспороз, или
ложная мучнистая роса — Peronospora Schleidenii Unger. [Ц
8 (7). Налет серый, пушистый, на мокнущих пятнах. Кони-
диеносцы древовидно разветвленные, споры одноклетные, бесцвет-
ные, овальные, 9—17x6—10 р..................................
.....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. 12]
9 (6). Пятна резко очерченные, округлые или неправильной
формы, серовато-бурые, с желтой каймой. Пораженная ткань не
гниет. Конидиеносцы пучками, не разветвленные, споры бесцвет-
ные, прямые или слегка изогнутые, кверху утончающиеся, с 3—
15 перегородками, 48,4—99x5,3—7,9 р.........................
.................церкоспороз — Cercospora duddiae Welles. [3]
10 (5). Налет черный или бурый, часто на пятнах ложномуч-
нистой росы.
а) Споры бурые, булавовидные или удлиненно-яйце-
видные, с 6—10 поперечными и несколькими продольными
перегородками, 42—48x10—16 р........................
черная плесень — Macrosporium parasiticum Thum. [4]
б) Споры бурые, яйцевидные или округлые, с 5 попе-
речными и одной или несколькими продольными перего-
родками, 20—50x12—25 р (рис. 181)...................
.........черная плесень — Stemphylium allii Oud. [5]
в) Споры желтовато-бурые, густобородавчатые, удли-
ненно-эллипсоидальные, грушевидные, с .1—3 попереч-
ными перегородками, 32—76x9,5—20 р..................
черная плесень — Heterosporium allii-cepae Ranoj. [6]
11 (4). На пораженной ткани пустулы, подушечки или пло-
довые тела.
12 (13). На пораженной ткани цветоносов многочисленные
плодовые тела — перитеции — в виде черных точек. Сумки удли-
ненно-булавовидные, с парафизами, споры овальные или удли-
ненно-яйцевидные, с 7 поперечными и 2—3 продольными перего-
родками, бурые, 24—40x12—16 р...............................
....................пятнистость — Pleospora herbarum L. [7]
13 (12). На пораженной ткани подушечки или пустулы раз-
личной окраски.
380 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
14 (15). На пораженной ткани темно-зеленые или черные по-
душечки, часто расположенные концентрическими кругами. Поду-
шечки (ложа) окружены многочисленными темными
конидиеносцы не разветвленные, споры бесцвет-
ные или слегка желтоватые, веретеновидные, сла-
бо согнутые или прямые, 14—30x3—6 р. . . .
. . антракноз — Vermicularia circinane Berk. 18]
щетинками;
Рис. 181. Лист лу-
ка, пораженный
черной плесенью.
Рис. 180. Пероноспороз лука,
а — пораженные листья, б — конлдияаооец со спорами.
15 (14). На пораженной ткани яркоокрашенные пустулы или
прикрытые эпидермисом бурые или черные подушечки.
16 (19). На луке и чесноке развиваются преимущественно
уредо- и телейтоспоры, эцидии не всегда. Эцидии бокаловидные,
желтой или оранжевой окраски, уредоспоры бурые. Телейтокучки
черные, с бурыми парафизами, прикрытые эпидермисом.
ЛУК, ЛУК-ПОРЕЙ И ЧЕСНОК
381
Рис. 182. Головня лука.
а — пораженное ' растение,
б — споры грн( ,
17 (18). Телейтоспоры с короткой, легко отрывающейся нож-
кой, 35—45x18—22 р ....................
.............^ . . . ржавчина — Puccinia
porri (Sm.) Winter (I, II и III). [9]
18 (17). Телейтоспоры с крепкими,
неотрывающимися ножками, соединены в
плотные кучки, размер телейтоспор 31—
60x19—27 р............... . ржавчина —
Puccinia allii Rud. (I, II и III). [10]
19 (16). На луке развивается только
ацидиальная стадия. Эцидии — цеома, в
виде желтых кучек без оболочки, на свет-
ло-желтых пятнах. Уредо-и телейтостадия
на листьях тополя..........ржавчина —
Melampsora allii-populina Kleb. (I). [И]
20 (3). На листьях полоски или пятна,
но без налета или какого-либо плодоно-
шения гриба, или листья желтеют.
21 (26). Пораженные растения угне-
тены.
22 (23). Желтеют и засыхают кончики
листьев; иногда отмирают нижние листья
неинфек-
ционное заболевание (в засушливую по-
году, при низкой влажности почвы). [12]
23 (22). Иные признаки.
24 (25). Пораженные листья сильно
угнетены, поздно и слабо цветут; листья
желтоватые или на них узкие бледно-жел-
тые параллельные полоски; листья неред-
ко складчатые, с пониженным тургором
желтая
карликовость (вирусное заболевание). [13]
25 (24). Листья и стрелки желтеют и
увядают (п. 57).........мокрая бакте-
риальная гниль—Erwinia carotovora (Jon.)
Holl. = Bacillus carotovorus Jon. [14]
26 (21). Растения не угнетены.
27 (28). На листьях мелкие крапинки
или довольно широкие светло-зеленые или
бледные полосы. Соцветия деформированы
(п. 32)...........>. . . . мозаика (вирусное заболевание). [15]
28 (27). На листьях темные полоски или пятна.
29 (30). На листьях черные полоски или при разрыве эпидер-
миса черная порошистая масса. Листья местами вздуваются и
382 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
Рис. 183. Соцветие лука,
пораженное мозаикой.
искривляются. Темные клубочки спор, 17—25 |х в диаметре, со-
стоят из 1—2 центральных клеток, окруженных более светлоокра-
шенными периферическими клетками (рис. 182).................
.......................головня — Urocystis cepulae Frost. 116J
30 (29). На листьях коричневые полоски или пятна, листья
отмирают.
а) На донце луковицы белая обильная грибница ....
гниль донца луковицы — Fusarium sp. [17]
б) На донце луковицы белая плотная грибница и мел-
кие (с маковое зерно) черные склероции (п. 49).......
............белая склероциаль-
ная гниль луковицы — Sclero-
tium cepivorum Berk. [18]
31 (2). Поражены соцветия.
32 (33). Соцветия деформированы,
они рыхлые, цветоножки неодинаковой
длины; тычинки и пестики нередко пре-
вращены в листочки, а иногда вместо
цветков развиваются луковички. Семена
не образуются, или их очень мало (п. 27;
рис. 183)..............мозаика. [15]
33 (32). На соцветиях серый налет.
а) Признаки, как в п. 8. .
............ серая гниль. [2]
б) Признаки, как в п. 7 . .
пероноспороз,
или ложная мучнистая роса. [1]
34 (1). Поражены подземные части
растений.
35 (58). Поражены луковицы.
36 (45). На луковице пятна или полоски.
37 (38). На наружных чешуйках черные полоски, а между
внутренними чешуйками черные прослойки, что хорошо видно
на разрезе луковицы (п. 29)...................головня. [16]
38 (37). На чешуйках пятнистость.
39 (42). Пятна ясно выраженные, с черным налетом.
40 (41). Обесцвеченные участки ткани покрыты черным барха-
тистым плесневидным налетом. Споры темно-оливковые, 14 |х в
диаметре, соединены в цепочки (по 5—6)......................
......................черная плесень — Torula allii Sacc. [19]
41 (40). Пятна округлые, бурые, покрытые черными дерно-
винками (п. 14).............................................
..............................................антракноз. [81
42 (39). Пятна неясно выраженные, покрыты налетом различ-
ной окраски.
ЛУК, ЛУК-ПОРЕЙ И ЧЕСНОК
383
43 (44). Нале? черный, плесневидный Конидиеносцы расши-
рены в верхней части в головку, с цепочками спор Споры черные,
округлые, бородавчатые, 2,5—5 р в диаметре....................
............черная плесень — Aspeigillus niger van Tiegh. [20]
44 (43). Налет зеленый, плесневидный К онидиеносцы с ки-
стевидно разветвленными верхушечными ветвями, несущими це-
Рис. 184. Шейковая гниль лука.
а — пораженная луковица, б — киим.\иеносец со спорами.
почки спор Споры мелкие, округлые, бесцветные, 2—4 р в диа-
метре ................................................... .
.... зеленая плесень — Penicillium glaucum Link, и др. [21 ]
45 (36). Гниль луковиц.
46 (51). Сухая гниль
47 (50). На гниющей луковице налет или черные полоски.
48 (49). На чешуйках черные полоски, луковица ссыхается,
ткань превращается в черную пылящую массу (п 29) .......
ГОЛОВИН. [16]
49 (48). На гниющей луковице, преимущественно в ее нижней
части (у донца) белый плотный налет и мелкие склероции, белые
(незрелые) или черные (п 30, б)..............................
.............................белая склероциальиия гниль. [18]
384 БОЛЕЗНИ КОРНЕКЛУБНЕПЛОДОВ, ОВОЩНЫХ И БАХЧЕВЫХ КУЛЬТУР
50 (47). Вся луковица превращена в черную порошистую
массу (п. 43)...........................черная плесень. [20]
51 (46). Мокрая гниль луковицы.
52 (57). На пораженной ткани налет.
53 (54). Налет серый, пушистый, преимущественно на вну-
тренних чешуйках; имеются мелкие черные склероции, иногда
образующие корочку. Часто поражается шейка луковицы, а
также донец. Ткань бурая, луковица на разрезе имеет вид варе-
ной. Конидиеносцы с короткими разветвлениями, споры тесно
скученные, яйцевидные или овальные, 7—16x3,8—6,3 |х; склеро-
ции до 1,5 мм диаметром (рис. 184)..........................
..................шейковая гниль — Botrytis allii Munn. [22]
54 (53). Налет белый.
55 (56). Налет белый, рыхлый. Ткань луковицы становится
водянистой. Споры веретеновидно-серповидные, с 3—5 попереч-
ными перегородками, 16—60x3—6 р,...........................
..... фуаариозная гниль — Fusarium sambucinum Fuck. [23]
56 (55). Налет белый, плотный, хлопьевидный; склероции 1—
3 мм белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [24]
57 (52). Налета на пораженной луковице нет. На мясистых
чешуйках пятна желтоватой или розоватой окраски, ткань раз-
мягчается и ослизняется, луковица издает неприятный запах,
признаки поражения, как в п. 25............................
...........................мокрая бактериальная гниль. [14]
и бактериальная гниль — Bacillus cepivorus Dill. [251
58 (35). Поражены корни, они гниют.
59 (62). На корнях розовый или белый налет.
60 (61). На корнях белая плотная грибница (п. 49)....
...........................белая склероциальная гниль. [18]
61 (60). На корнях рыхлая грибница белой или розовой
окраски (п. 55)......................фуаариозная гниль. [23]
62 (59). Налет бурый, войлочный. Буровато-фиолетовая тол-
стая грибница, состоящая из коротких клеток, 30—50x12—14 р
.... красная гниль — Rhizoctonia violacea Tul. [26]
Болезни плодовых,
ягодных,
орехоплодных
и субтропических
культур
ТАБЛИЦА 78
ЯБЛОНЯ
(MALUS COMMUNIS LAMB.)
1 (148). Поражены надземные части растении.
2 ( 45). Поражены листья.
3 ( 18). На листьях пятна.
4 ( 5). Пятна подутьовидвые, оранжевые или красноватые,
округлые, на верхней стороне с мелкими точками; снизу впослед-
ствии выросты (эцидии), конусовидные, раскрывающиеся звездо-
образно, из которых выступает масса спор (рис. 185).......
......................./...........ржавчина — Gymnospo-
rangium juniperinum (L.) Mart. = G. tremelloides Hartig. (I). [1]
5 (4). Пятна усыхающей или мертвой ткани, различной формы,
величины и окраски.
6 (9). Пятна белые и серые.
7 (8). Пятна с темным ободком (каймой).
а) Пятна серые, с темно-коричневым ободком, ма-
ленькие, округлые или угловатые, на них черные пикниды;
споры одноклетные, бесцветные, яйцевидные или оваль-
ные, 5—8,5x3—4,5 р (рис. 186)......................
......пятнистость — Phyllosticta mali Pr. et Del. (2J
б) Пятна серые, с фиолетовой каймой, иногда сливаю-
щиеся; на них заметны черные точечные пикниды; споры
булавовидные, темноокрашенные, с 2—3 перегородками,
12—15x4—5 р.................................. . . .
...........пятнистость — Hendersonia mali Thum. [31
в) Пятна беловато-серые, с буроватым ободком, округ-
лые, многочисленные; на верхней стороне в середине пя-
тен образуются черновато-бурые плодоношения, иногда
расположенные группой в виде неправильной звездочки;
аскоспоры бесцветные, широко веретеновидные, четырех-
13 Определитель болезней
растений
386 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
клетные, 12—14x4,5 р..................................
...........пятнистость — Plectodiscella pin Woronich. [4]
8 (7). Пятна без темного ободка.
а) Пятна сероватые, округлые, блестящие, на них
черные пикниды, споры бледно-олнвковые, двухклетные,
продолговатые, 8—14x3—4 |х............................
..............аскохитоз — Ascochyta pincola Sacc. [5]
Рис 185 Лист яблони, пора
женный ржавчиной
Рис. 186. Пятнистость яблони
(Phyllosticta mail).
о — пораженный лист, б — пикнида
со спорами.
б) Пятна белые, резко ограниченные, округлые, на
них черные пикниды, споры оливково-коричневые, яйце-
видные или эллипсоидальные, одноклетные, 4,5—6x2—
4,5 |х................................................
пятнистость — Coniothyrium piricolum Potebma. [6]
в) Пятна белые, округлые или неправильные, часто
сливающиеся, на них бурые пикниды, споры бесцветные,
одноклетные, яйцевидные или эллипсоидальные, 4—5Х
X 2—2,5 р.............................................
............пятнистость — Phjllosticta pinna Sacc. [7]
ЯБЛОНЯ
387
г) Пятна сероватые, с зонально расходящимися бурыми
лопастями, часто сливающиеся; иногда на пятнах черные
пикниды; споры яйцевидные или овальные, темные (мо-
лодые бесцветные), иногда с 1 перегородкой, 24—ЗОХ
X 10—12 р.......................................чер-
нораковая пятнистость — Sphaeropsis maloium Peck. [8]
д) Пятна светло-пепельные, покрытые скученными чер-
ными подушечками спороношений; споры удлиненные или
коротковеретеновидные, пятиклетные, темно-оливковые,
с бесцветными конечными клетками и с короткими щетин-
ками на вершине, 25—26x7 ц...........................
.............пятнистость — Pestalotia breviseta Sacc. [9]
9 ( 6). Окраска пятен иная.
10 (13). Пятна серовато-коричневые или серо-бурые.
11 (12). Пятна серо-бурые, с фиолетовой каймой (и. 7, б) . . .
пятнистость. [3 ]
12 (И). Пятна серовато-коричневые, округлые, впоследствии
сливающиеся; на верхней стороне черные подушечки спороноше-
ний. Споры широковеретеновидные, иногда слегка искривленные,
с 3 перегородками, 2 средние клетки темно-оливковые, крайние —
бесцветные, на верхней клетке 3—5 нитей; 17x6,5 ц...........
.........пятнистость — Pestalotia malorum Elenk. et Ohl. [10]
13 (10). Окраска пятен иная.
14 (15). Пятна охряные или светло-желтые.
а) Пятна округлые или несколько угловатые; на них
черные пикниды; споры цилиндрические, одноклетные,
бесцветные, 4—5X1,5—2 ц..............................
...........пятнистость — Phyllosticta Briardi Sacc. [11]
б) Пятна округлые или угловатые, с темным ободком,
маленькие (п. 7, а)..................пятнистость. [2]
в) Пятна светло-желтоватые, резко ограниченные,
округлые (п. 8, б)...................пятнистость. [6J
15 (14). Пятна бурые или коричневые.
16 (17). На пятнах пикниды.
а) Пятна коричневые, округлые (п. 14, а)..........
...................................пятнистость. [И]
б) Пятна бурые, с темным ободком, округлые пли
угловатые, маленькие (п. 7, а).......пятнистость. [2]
в) Пятна бурые (п. 8, в)..........пятнистость. [7]
г) Пиша бурые, округлые или несколько угловатые
(п. 8, б)............................пятнистость. [6]
17 (16). Спороношения иные (пикниды не образуются).
а) Пятна коричневые, охряные п другого цвета, рас-
сеянные; на них мелкие черные подушечки спороношений;
споры с 3 перегородками, продолговато-эллипсоидальные
13*
888 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП КУЛЬТУР
или слегка булавовидные, оливковые, иногда нижняя клет-
ка почти бесцветная, 12—18x5,5—7 р...................
..........пятнистость — Coryneum foliicola Fuck. [12]
б) Пятна буроватые, с черно-пурпурным ободком;
споры булавовидные или почти веретеновидные, бесцвет-
ные, двухклетные, 14—20x4,5—6 р......................
пятнистость — Marssonina mali (Р. Henn.) Ito. [13]
Ряс. 187. Лист яблони, пора-
жемцый паршой.
Рис. 188. Побег яблони, пораженный
мучнистой росой.
в) Пятна буроватые, с веленовато-оливковым барха-
тистым налетом спороношений, споры обратнобулавовид-
ные или яйцевидные, оливковые, одно- или двухкйетны
20—30 Х6—9 ц (рис. 187)...............................
парша — Fusicladium dendriticum (Wallr.) Fuck., сумча-
тая стадия — Venturia inaequalis (Cooke) Wint. [14]
18 ( 3). Признаки иные.
19 (26). На листьях налет грибницы и спороношений.
20 (21). Налет серовато-беловатый, паутинистый или мучни-
стый, приобретающий затем рыжеватый оттенок. Споры бесцвет-
ные, одноклетиые, цепочками (рис. 188).......................
..........мучнистая роса — Podoephaera leucotricha Salm. [15]
21 (20). Налет темный.
ЯБЛОНЯ
389
22 (23). Налет зеленовато-оливковый, бархатистый, на буро-
ватых пятнах или распространяющийся вдоль жилок и менаду
ними (п. 17, в)..................................парша. [14]
23 (22). Признаки иные.
24 (25). Налет из оливково-черных бархатистых дерновинок,
охватывающий большие участки. Споры цилиндрические, продол-
говатые или яйцевидные, одноклетные или с 1—3 и более пере-
городками, грязновато-буроватые или оливково-зеленоватые, ши-
Рис. 189. Повреждения весенними заморозками.
а — поврежденный лист яблони, б — поврежденный
плод яблони.
поватые, цепочками, 12—28x6—7 |х..........................
.... оливковая плесень — Cladoeporium herbarum Link. [16]
25 (24). Налет в виде черной сажистой пленки, легко отделяю-
щийся при стирании пальцем. Споры расположены ветвистыми
цепочками, разнообразной формы и величины, с многочисленными
перегородками, темно-оливковые............................
...............................чернь — Fumagv) vagane Pers.,
сумчатая стадия — Apiosporium salicmum K.ze. [17]
26 (19). Признаки иные.
27 (34). Листья деформированы или недоразвиты, имеют раз-
рывы тканей и другие морфологические дефекты.
28 (29). Кончики листьев пузырятся, курчавятся, сморщи-
ваются (рис. 189).....................нсннфекцяонвое аабо-
вевавяе (вызываемое повреждением от весенних заморозков). [18]
29 (28). Признаки иные.
390 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
30 (31). Ткавь листьев разорвана; листья осыпаются . . . не-
иифекцпонное заболевание (нередко вызываемое градобитием). [ 19 ]
31 (30). Признаки иные.
32 (33). Листья ненормально вытянутые, хлоротичные, позд-
нее мелкие, узкие зачатки листьев когтевидно изогнутые; листья
собраны в характерные розетки..............................
.......................розеточная болезнь (причины заболева-
ния точно не известны, по-видимому, цинковое голодание). (20]
33 (32). Листья мелкие, бледные; в жаркую погоду завядают
(пп. 41 и 151). На саженцах................................
точечная болезнь (причины заболевания точно неизвестны). [21]
34 (27). Изменение окраски листьев.
35 (36). На отдельных ветвях листья беловатые, блестящие,
с перламутровым, молочным или серебристым отливом..........
..............«млечный блеск» — Stereum purpureum Pers. [22]
36 (35). Признаки иные.
37 (42). Окраска листьев светло-зеленая, желтовато-зеленая
или желтая, сплошь или участками.
38 (39). Пожелтение между жилками; вдоль жилок сохраняется
зеленая окраска.......................................'. . .
хлороз (вызывается различными причинами: нарушением пита-
ния, высоким уровнем грунтовых вод, примерзанием п др.). [23]
39 (38). Признаки иные.
40 (41). Листья хлоротичные, узкие (п. 32).............
....................................розеточная болезнь. [20]
41 (40). На саженцах листья бледные, мелкие, в жаркую
погоду завядающие (п. 33)..................................
......................................точечная болезнь. [21]
42 (37). Листья бурые илп почти черные.
43 (44). Побурение и отмирание листьев вместе с цветками,
остающимися на ветвях; на пораженных частях часто пепельно-
серые, округлые, мелкие спорокучки. Споры цепочками, округлые
или лимоновидные, бесцветные, 9,5—12x6—9р,.................
................................................. моиилиоз
(монилиальный ожог) * — Monilia laxa Ehr. = М. cinerea Bouord. [24]
44 (43). Листья и цветки увядают, буреют, засыхают, оста-
ваясь висеть на ветвях; споровых подушечек не образуется (пп. 94
* На Дальнем Востоке СССР известен другой возбудитель монилиаль-
ного ожога яблони — Monilia mali Takahashi, образующий в цикле своего
развития сумчатую стадию типа Sclerotinia, а на нижней поверхности ли-
стьев и черешках — конидиальный налет, состоящий из спор, соединенных
цепочками при помощи диэъюнкторов.
Недоразвитие соцветий яблони и их увядаине, побурение чашелисти-
ков и лепестков может вызвать в Таджикистане Verticillium sp. (типа V. cu-
banicum Sczerbin-Parfenenko),
ЯБЛОНЯ
391
и 127) ..................................................
бактериальный ожог * — Pseudomonas pyri (Djakova) Gori. [25]
45 ( 2). Поражены иные органы.
46 (91 Поражены цветки п плоды.
47 (56). Поражены цветки.
48 (49). На цветках беловато-сероватый паутинистый или муч-
нистый налет, впоследствии слегка ржавеющий (п. 20)......
.....................................мучнистая роса. [15]
49 (48). Признаки поражения иные.
50 (53). Цветки увядают, буреют или почти чернеют и остаются
висеть на ветвях вместе с увядшими и потемневшими листьями.
51 (52). На пораженных частях часто пепельно-серые, округ-
лые, мелкие спорокучки (п. 43)...........................
.....................мовилиоз (монилиальный ожог) •*. [24]
52 (51). Цветки вместе с листьями увядают, темнеют; споро-
вых подушечек нет; на больных ветвях, побегах выделяются
янтарно-желтые темнеющие капли бактериального экссудата (пп. 95
и 129)............................................ожог —
Erwinia amylovora (Burrill) Com. S. A. B. ~ Bacillus ainylo-
vorus (Burrill) Trevisan, карантинная болезнь. [26]
53 (50). Признаки иные.
54 (55). Цветки темнеют, засыхают и опадают....... ,
.....................................пеивфекционное заболе-
вание (вызываемое повреждением от весенних заморозков). [18]
55 (54). Цвегки мелкие, в уменьшенном количестве, уродли-
вые; тычиночные нити втрое короче, чем у здоровых; цветки по-
крыты желтоватым налетом; завязь не образуется (п. 32) . . . .
розеточная болезнь. [20]
56 (47). Поражены плоды.
57 (72). На плодах различного вида пятна.
58 (61). Пятна светлые, просвечивающие.
59 (60). На плодах небольшие, неясные пятна, как бы про-
свечивающие из-под кожицы (п. 71; рис. 190).......... . . .
. . . подкожная пятнистость (этнология точно не известна). [27]
60 (59). На поверхности, с одной стороны плода, неправиль-
ные, просвечивающие участки, иногда едва заметные или охва-
тывающие значительную часть плода; на срезе видны неправиль-
ные водянистые зоны, обычно вокруг сердцевины; плоды тяжелые,
безвкусные...............................................
......стекловидность (причины заболевания неизвестны). [28]
* Подобные симптомы наблюдаются при поражении карантпиной бо-
лезнью «ожогом» — Erwinia amylovoia (Burrill) Com. S. А. В. В этом слу-
чае из пораженной коры выступает бактериальный экссудат в виде яптарко-
Желтых темнеющих капель (п. 129).
Отмечается также Monilia Iructigena (см. п. 65, б).
392 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
пораженная ткань имеет
бесцветные, грушевидные,
Рис. 190. Плод яблони, по-
раженный подкожной пятни-
стостью (по Барбарину).
61 (58). Пятна бурые, коричневые.
62 (69). Пятна гниющие.
63 (64). На гниющих пятнах налет грибницы и спороношений
различной окраски.
а) Бурое загнивающее пятно вокруг чашечки или в
других местах, распространяющееся широко; на нем бе-
лый налет грибницы, приобретающий розовый оттенок
(спороношения); налет часто образуется на пятнах парши;
резкий горький вкус; споры
двухклетные (верхняя клетка
более короткая и широкая),
12—18x8—10 р (рис. 81)
. . . розовая плесень — Tri-
chothecium roseum Link. [29]
б) На поверхности гнило-
го пятна серый пушистый на-
лет, пылящий при прикосно-
вении; споры бесцветные, сла-
бо-дымчатые, яйцевидные, од-
ноклетные, 7—13x6,5—10 р
(рис. 83). . . серая гниль —
Botrytis cinerea Pers. [30]
в) Гнилая мякоть имеет
затхлый запах; поверхно.сть
бурого пятна обычно сморщи-
вается; налет вначале белый,
затем образуются зеленовато-
сизые мелкие подушечки спо-
роношений; споры расположены цепочками, шаровидные,
гладкие, 2—5 р в диаметре.............сизая плесень —
Penicillium crustaceum Fries = Р. glaucum Link. [31]
г) На поверхности гнилого пятна белый налет гриб-
ницы, вскоре чернеющий от массы мелких черных головок
(спорангиев); споры округлые, угловатые, с толстой серо-
ватой складчатой оболочкой, 6—15 р (рис. 99).........
.... черная плесень — Rhizopus nigricans Ehrb. [32]
д) На плодах бархатистый оливковый налет; споры
в цепочках, с 3—6 поперечными и 1—3 продольными
перегородками, с перетяжками, оливковые или коричне-
вые, 30—50x14—18 р...................................
, . . оливковая плесень — Alternaria tenuis Nees. [33]
е) На гниющих участках светло-зеленые подушечки
спороношений; споры цепочками, шаровидные, мелкие,
щетинистые, зеленые, 7—15 р..........................
.... зеленая плесень — Aspergillus glaucum Link. [34]
ЯБЛОНЯ
393
ж) Округлые коричневые пятна, с характерным бле-
ском, разрастающиеся, охватывающие всю поверхность
плода; пораженная мякоть долго остается компактной
(напоминает монилиальную гниль); на чечевичках мице-
лий со спорами; споры продолговато-цилиндрические, с ту-
пой, как бы отсеченной верхушкой, 49,9—62,1x29,7—
35,1 р................................................
. . . фитофтороз — Phytophthora syringae Klebahn. [35]
64 (63). Признаки иные.
65 (66). На поверхности обширного бурого пятна пепельно-
серые или желтовато-палевые подушечки спороношений.
а) Подушечки спороношений рассеяны по поверхности
плода. Споры, как в п. 43...............монилиоз. [24]
б) Подушечки расположены концентрическими кру-
гами; споры — цепочками, они округлые или лимоновид-
ные, 17,5—25x11—15 р............................мони-
лиоз (плодовая гниль) — Monilia fructigena Pers. [36 ]
66 (65). Признаки иные.
67 (68). На поверхности бурого пятна обычно темные кон-
центрические круги; в дальнейшем обильные черные мелкие пик-
ниды (п. 8, г; рис. 195)........черный рак (гйиль плодов). [8]
68 (67). Пятна бурые, округлые, резко ограниченные, не-
сколько вдавливаются; на них концентрически расположенные,
вначале мелкие черные пустулы, затем розоватые подушечки спо-
роношений. Споры продолговатые или цилиндрические, иногда
слегка искривленные, в массе розоватые, 10—25 X 3,6—6 р,
-(рис. 191) . . . горькая, или спелая, гниль — Colletotrichum fruc-
tigenum (Berk.) Vassil. = Gloeosporium fructigenum Berk. [37]
69 (62). Пятна иного типа.
70 (71). Пятна резко ограниченные, с узкой серой каемкой,
покрыты темно-оливковым бархатистым налетом спороношений,
иногда в середине пятна опробковевшая ржаво-бурая корочка;
часто на пятнах трещины; иногда (к осени и на плодах в храни-
лище) пятна мелкие, темно-бархатистые (п. 17, в; рис. 187) . . .
парша. [14]
71 (70). Пятна бурые, несколько вдавленные, обычно на ча-
шечном конце; на срезе под пятнами неглубокие бурые участки,
такие же бурые пятнышки рассеяны по мякоти (п. 59; рис. 190)
1.........................подкожная пятнистость •. [27 ]
72 (57). Признаки поражения иные.
73 (74). На плодах налет грибницы н спороношений различ-
ной окраски.
* На плодах могут встречаться бурые вдавленные пятна, засыхающие
концентрическими кругами, разрастающиеся, охватывающие весь плод:
Verticillium sp.
394 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД.-И СУБТРОП. КУЛЬТУР
а) Налет белый, приобретающий розовый оттенок (п.
63, а; рис. 81)..................розовая плесень. [29]
б) Налет серый, пушистый, пылящий при прикоснове-
нии (п. 63, б)......................серая гниль. [30]
в) Налет в виде зеленовато-сизых мелких подушечек
(и. 63, в) . ......................сизая плесень. [31 ]
г) Налет белый, вскоре чернеющий от массы мелких
черных головок — спорангиев (п. 63, г)...............
................................. черная плесень. [32]
д) Налет бархатистый, оливковый (п. 63, д).......
...............................оливковая плесень. [33]
Рис. 191. Горькая гниль яблок.
а — пораженный плод, б — спщню-нвеипе гриба, в — споры.
е) Налет в виде светло-зеленых подушечек (п. 63, е)
зеленая плесень. [34]
74 (73). Признаки поражения иные.
75 (80). Плод темнеет значительными участками или сплошь.
76 (77). Значительные участки кожицы буреют; при сильном
поражении отмирает вся кожица, которая легко отделяется от
мякоти ...................................................
«горение плодов» (причины заболевания точно ие известны). [38]
77 (76). Признаки иные.
78 (79). Плод сплошь черный, поверхность его глянцевая;
в дальнейшем плод сморщивается — мумифицируется (и. 65) . . .
монилиоз (плодовая гниль). [361
79 (78). Плод верный, поверхность покрыта мелкими черными
бугорками — пикнидами (пн. 8 и 67; рис. 195)..............
............................черный рак (гниль плодов). [8]
80 (75). Признаки поражения иные.
ЯБЛОНЯ
395
Рис. 192. Плод яблони, по-
раженный сажистым гри-
бом.
81 (86). Плоды деформируются и растрескиваются.
82 (83). На плодах ржаво-буроватые опробковевшие полосы,
опоясывающие и слегка перетягивающие плод................
.......................................неинфекционное забо-
левание (вызываемое повреждением от весенних заморозков). [18]
83 (82). Признаки иные.
84 (85). Плоды неровные, кривобокие, с трещинами и опроб-
ковевшими ржаво-буроватыми пятнами, часто покрытыми барха-
тистым темно-оливковым налетом спороношений (пп. 17, в и 70)
парша. [14]
85 (84). На кожице пробковые участки, через которые про-
ходят трещины .... повреждения, вызванные градобитием. [19]
86 (81). Признаки поражения иные.
87 (88). На плодах поверхностные,
очень мелкие, черные точки, похожие
на экскременты мух и собранные обыч-
но большими скоплениями (пикниды).
Споры округлые, бесцветные, 7 р в
диаметре....................«мухо-
сед» — Leptothyrium pomi Sacc. [39]
88 (87). Признаки иные.
89 (90). На кожице поверхностный
черный, сажистый налет, имеющий мел-
колучпстое илй ячеистое строение (рис.
192) . . . сажистый грибок, «сажка» —
Gloeodes pomigena Cobby (встре-
чается обычно с «мухоседом»). [40]
90 (89). Плоды имеют мозаичную расцветку, форма пх из-
меняется (п. 32)....................розеточная болезнь. [20]
91 (46). Поражены побеги, ветви и стволы.
92 (109). Поражены побеги.
93 (96). Побеги отмирают, кора на них темнеет.
94 (95). Побеги буреют, увядают, засыхают, сгибаются крюч-
ком, серпом; рост приостанавливается (п. 44).............
.................................бактериальный ожог. [25]
95 (94). Побеги чернеют, отмирают; почерневшие листья оста-
ются висеть. Из пораженной коры обычно выступает бактериаль-
ный экссудат в виде янтарно-желтых темнеющих капель (отличие
от бактериального ожога, п. 94)..........................
.................ожог, карантинная болезнь. [26]
96 (93 ). Признаки поражения иные.
97 (102). На побегах налет грибницы и спороношений.
98 (99 ). Налет беловато-сероватый, паутинистый или мучни-
стый, в дальнейшем слегка ржавеющий (п. 20)..............
......................................мучнистая роса. [15]
396 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
103 (106). На
Рис. 193. Ветвь яблони,
поврежденная градом (по
Гарднеру).
99 (98 ). Налет иного цвета.
100 (101). Налет пятнами, бархатистый, темно-оливковый, не-
резко ограниченный (п. 17, в; рис. 187)........парша. (14]
101 (100). Налет черный или темно-бурый, в виде пленки,
легко счищающийся пальцами (п. 25).............чернь. (17]
102 (97 ). Признаки поражения иные.
побегах раны, трещины коры.
104 (105). Раны с обнажением древе-
сины (рис. 193)........неинфекцмоииое
заболевание, вывваввое градобитием. (19]
105 (104). Побеги шероховатые, с тре-
щинами на коре, укороченные (п. 17, в;
рис. 187)..................парша. [14]
106 (103). Признаки поражения иные.
107 (108). Однолетние побеги длиннее
и тоньше нормальных, растут резко вер-
тикально, концы их оголены (п. 32) . . .
...............розеточная болезнь. [20]
108 (107). На побегах шнуровидные и
вьющиеся стебли паразитного растения;
листья у него в виде зеленоватых чешуек,
из пазух которых выходят боковые ветви
и кисти розоватых с фиолетовым оттенком
или почти беловатых цветков..........
повилика — Cuscuta (разные виды). [41]
109 (92 ). Поражены ветви и стволы.
110 (125). На ветвях или стволах круп-
ные плодовые тела грибов в виде шля-
пок, выростов и т. п.
111 (120). Шляпки копытообразные,
консолевидные, подушкообразные, круп-
ные.
112 (113). Шляпки копытообразные, си-
дячие, иногда консолевидные, приплюсну-
то-плоские; поверхность рыжеватая или
коричневая, с бледно-серым пушком, затем с концентрически
бороздчатой, гладкой, серовато-черной или слегка блестящей
черно-бурой коркой; край шляпки притупленный или тупо-
округлый, пушистый, от ржавого или ржаво-коричневого до
седого цвета; ткань в разрезе деревянистая, очень твердая, рыже-
вато-бурая или каштаново-бурая, с чуть заметными полосами;
трубки рыжевато- или ржаво-бурые. Споры бесцветные, округлые,
чуть суженные с одного конца, 4,5—6,5x4—6 р.................
..................................ложный трутовик — Polyporus
igniarius L. ex Fr. = Phellinus igniarius (L, ex Fr.) Quel. [42]
ЯБЛОНЯ
397
113 (112). Признаки иные.
114 (115). Шляпки копытообразные, твердые, поверхность их
с концентрическими бороздками, голая или тонко опушенная,
гладкая, с твердой, черноватой, светло-серой или седоватой,
иногда желтой или буроватой коркой; край шляпки тупой, светло-
или темно-рыжий, с нежным пушком; ткаиь в разрезе клочковато-
пробковая, при разрыве хлопьевидная и грубоволокнистая, рыже-
ватая или буровато-ржавая, с неясными зонами; трубки окрашены
одинаково с тканью или несколько светлее. Споры бесцветные,
продолговато-эллипсоидальные, 14—24x5—8 р,..................
.........................настоящий трутовик — Fomes fomenta-
rius (L. ex Fr.) Gill. = Polyporus fomentarius L. ex Fr. [43]
115 (114). Признаки иные.
116 (117). Шляпки от половинчатых до копытообразных, иногда
черепитчатые, с легким налетом или гладкие, слабобороздчатые,
с матовой, коричневой или рыжеватой коркой, становящейся
серовато-бурой, серой или черной; край шляпки туповатый,
ржаво-серый или рыжеватый, бархатистый; ткань в разрезе дере-
вянистая, твердая, буровато-ржавая; трубки такого же цвета,
как и ткань, или слегка светлее. Споры округлые или широко-
эллипсоидальные, у основания слабо оттянутые, бесцветные или
слегка окрашенные, 4,5—6x4—5 р..............................
.............................сливовый, или рыжий, трутовик —
Polyporus fulvus Fr. = Phellinus pomaceus (Pers.) Maire. [44]
117 (116). Признаки иные.
118 (119). Шляпки водянисто-мясистые, затем твердеющие,
ломкие, обычно сидячие, веерообразно разрастающиеся, нередко
в основании соединены черепицеобразными массами; поверхность
волнистая или радиально-складчатая, с налетом, оранжевая или
со слабым розоватым оттенком, затем становящаяся светло-желто-
ватой или грязно-бледно-охряной; края шляпок туповатые и ров-
ные или волнистые, тонкие, часто слегка подогнутые; в разрезе
ткань мягкая, мясистая, сочная, в сухом состоянии легкая и лом-
кая, слегка желтоватая, затем белая; трубки серно-желтые. Споры
яйцевидные или широкоэллипсоидальные, у основания косо оття-
нутые, бледно-желтые или бесцветные, 5—7 X 3,5—5 р..........
..........серно-желтый трутовик — Polyporus sulphurous Bull.
ex Fr. = Laetiporus sulfurous (Bull, ex Fr.) Bond, et Sing. Г45]
119 (118). Шляпки губчатые, влажные, затем сухие, твер-
дые, толстые, половинчатые, сидячие, почти подушковидные,
иногда черепитчатые; поверхность волнистая, щетинисто-волоси-
стая, желто-ржавая или ржаво-бурая, затем чернеющая, растре-
скивающаяся. становящаяся голой, не шероховатой; края шля-
пок тупые; ткань в разрезе губчато-мясистая, влажная, волокни-
стая, желто- или рыжевато-ржавая, ватем почти черная; трубки
398 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
Рис. 194. Ствол яблони
с плодовыми телами гре-
бенщика.
желтовато-рыжие или ржаво-коричневые. Споры широкоэллип-
соидальные, почти шаровидные, часто с одной стороны плоскова-
тые, от желтых до ржаво-коричневых, 7,5—10,5x6—9 р, . . . .
....................щетинистоволосый, или темный, трутовик —
Polyporus hispidus Bull. — Inonotus hispidus (Bull.) Karst. [46]
120 (111). Плодовые тела иного типа.
121 (122). Шляпки кожистые, в виде тонких пластинок, при-
крепленные боком, частью расстилающиеся; поверхность буровато-
серая, волосистая, с неясными концен-
трическими полосами и волосистым краем;
пластинки фиолетовые или коричневые;
на отмерших деревьях (п. 35)...............................
..................«млечный блеск». [22]
122 (121). Признаки иные.
123 (124). Шляпки прикрепляются бо-
ком к стволу и ветвям, располагаются
черепитчато, обычно на почерневших ме-
стах, верхняя поверхность войлочная, бе-
лая, затем сероватая; снизу пластинки,
расходящиеся веерообразно от места при-
крепления шляпки, серые, затем фиоле-
тово-бурые (рис. 194) ...............
............гребенщик — Schizophyllum
alneum Schrot. = Sch. commune Fries. [47 ]
124 (123). Плодовые тела неправиль-
ные, бугорчато-клубневидные, мягкие,
ярко-серно-желтые; выступают из-под рас-
трескивающейся и отстающей коры. По-
верхность их густо усажена свисающи-
ми серно-желтыми шипами; пораженные
участки дерева издают острый запах ани-
са. Споры бесцветные, яйцевидные, глад-
кие, 5—6x3—4 р, .........................................
.............колчак — Hydnum Schiedermayeri Heufler. [48]
125 (110). Признаки поражения иные.
126 (135). Кора отмирает (некроз) с частичным пли полным
усыханием ветвей и всего дерева.
127 (128). Кора растрескивается, отслаивается; экссудат не
выделяется (пп. 44 п 94)..........бактериальный ожог. [25]
128 (127). Признаки иные.
129 (130). Кора буреет, вдавливается, сморщивается н рас-
трескивается, участки коры опадают, она легко расщепляется на
отдельные слои; в сырых условиях из пораженных мест происходит
истечение янтарно-желтых темнеющих капель бактериального экс-
судата (пп. 52 и 95).......................... ожог. [26]
ЯБЛОНЯ
399
130 (129). Признаки иные.
131 (132). На коре лопастные, концентрические трещины,
обычно вокруг изломов и других повреждений; на пораженной
коре обильные, черные, мелкие бугорки — пикниды; кора чер-
Рис. 195. Черный рак яблони.
а — пораженный лист, б — пораженный плод, в — пораженный
ствол, а—пораженная ветвь, д—пикнида со спорами, е—споры.
неет, отваливается, обнажая древесину, обычно также чернеющую
(п. 8, г; рис. 195)............................черный рак. 18]
132 (131). Признаки иные.
133 (134). Пораженные участки коры темно-бурые, в виде язв;
иногда в центре пятна более светлая часть; язвы удлиненные
вдоль ветви, ствола, иногда опоясывают их; в последующем язвы
углубляются, вокруг них образуется каллус, между мертвой и
живой корой трещины. На пораженной коре спороношения —
мелкие бугорки, после разрыва восковые кремовые подушечки,
400 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
ватем темнеющие, споры бесцветные или с зеленоватым оттен-
ком, эллипсоидальные, согнутые, 16—28x5—7 р. (рис. 196) . . .
.......антракноз — Gloeosporium malicorticis Cordley. [49]
134 (133). Кора отмирает в разных местах и различной про-
тяженностью: у основания ствола, на южной и юго-западной сто-
роне ствола и ветвей (иногда про-
исходит сморщивание, отстава-
ние, растрескивание коры и обна-
жение древесины), на внутренней
стороне развилок ветвей, с ве-
сенним истечением пасоки и за-
держкой распускания листьев. По-
вреждения сопровождаются окра-
Рис. 1S7. Ветвь яблони, по-
врежденная морозом.
Рис. 1S6. Антракноз яблони.
а — пораженная ветвь, б—спо-
роношение гриба, в — споры.
шиванием тканей в бурый цвет (рис. 197)...................
.......................неинфекционное заболевание (вызывае-
мое действием мороза и резкими колебаниями температуры). [18]
135 (126). Признаки поражения иные.
136 (137). На молодых ветвях, на кожице, беловатые пятна:
на них черные пикниды (п. 7, б)...........пятнистость. [3]
137 (136). Признаки иные.
138 (139). Ветви с укороченным приростом, характеризуются
«тройчатым» расположением (хорошо заметное в безлиственном
состоянии). Крона имеет куполообразную форму (пп. 32, 40, 55,
90 и 107)..........................розеточная болезнь. [20]
139 (138). Признаки иные
140 (145). На ветвях и стволах посторонние растения.
ЯБЛОНЯ
401
141 (142). На ветвях и стволах зеленые, серые и желтые ли-
стоватые, пластинчатые, мохообразные дерновинки..........
................................лишайники — Lichenes. [50]
142 (141). На ветвях и стволах находятся другие растения.
143 (144). На стволах и ветвях шаровидные кустики вечно-
зеленого
растения с овальными парными листьями, бледно-жел-
тыми небольшими цветками и
белыми ягодами, появляющи-
мися к зиме (рис 198) . . . .
омела — Viscum album L. [51 ]
144 (143). На ветвях шнуро-
видные, вьющиеся побеги с ли-
Рис. 198. Ветвь яблони, пораженная Рис. 199. Рак яблони (по Батлеру
омелой. и Джонсу).
а — пораженная ветвь, б — сумка с аско-
спорами, в — конидии.
стьями в виде зеленоватых чешуй, из пазух которых выходят
боковые ветви и кисти розоватых с фиолетовым оттенком или
почти беловатых цветков (п. 108)...........................
............................повилика (равные виды). [41]
145 (140). Признаки поражения иные.
146 (147). На ветвях большие открытые раны с морщинистой
опухолью по краям, вокруг раны темно-красные бугорки — спо-
роношения гриба Конидии бесцветные, цилиндрические, слегка
402 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
согнутые, с 5 перегородками, 55—75 x4,0—5,5 р. Аскоспоры бес-
цветные или слегка желтоватые, двухклетные, 11,5—22,0x5,5—
9,2 р (рис. 199)..................................................
.................................рак — Cylindrocarpon mali (All.)
Wr., сумчатая -стадия — Nectria galligena Brea. [52]
рана разрастается с
147 (146). Продольные трещины на стволе и ветвях равной
глубины, ширины и протяженности, с валиком (каллусом) вокруг;
обнажением древесины или затягивается,
оставляя опухоль (рис. 197)................................
......................... неинфек-
ционное заболевание — морозобоины
(повреждения от действия мороза). [18]
148 (1). Поражены подземные части.
149 (150). На боковых и главных
корнях или корневой шейке мелкие
желтовато-белые или крупные бурые
деревянистые наросты; преимуществен-
но на дичках и саженцах в питом-
нике (рис. 200).......корневой рак,
зобоватость — Bacterium tumefaciens
Smith et Towns. = Pseudomonas tume-
faciens (Sm. et Towns.) Stevens. [53]
150 (149). Признаки поражения иные.
151 (152). Подвой отстает от привоя
в росте, происходит слабое образование
боковых корешков, слабая приживае-
мость в саду и слабый прирост их; ли-
стья мельче, они хлоротичные; при тан-
гентальных и радиальных срезах в лубе
и древесине подвоя желтовато-бурые,
бурые или черно-бурые точки, сливаю-
Рис. 200. Корневой рак яб- щиеся в темные линии; позднее темно-
лони. бурые отмершие участки (пп. 33 и 41)
............. точечная болезнь. [21]
152 (151). Признаки иные.
153 (154). Прирост растений ослаблен, листья желтеют и усы-
хают, корни загнивают (потемнение сердцевины); на поверхности
корней часто белые спорокучки. Споры цилиндрические, с за-
кругленными концами, прямые или слегка согнутые, с 1—3 пере-
городками, бесцветные, 22—27x4—4,2 р,.......................
...................................корневая гниль — Cylin-
drocarpon radicicola Wr. = Fusarium rhizogenum Aderh. [54]
154 (153). Признаки поражения иные.
155 (156). В зоне корневой шейки и подсемядольного колена
сеянцев язвы происходит утончение главного корня с потемне-
ГРУША
403
нием пораженной ткани (рис. 209)...................черная
ножка * — Rhizoctonia, Pythium de Baryanum Hesse и др. [55]
156 (155). Признаки поражения иные.
157 (158). Между древесиной и корой на корнях и у основа-
ния ствола — веерообразные, войлокообразные пленки белой гриб-
ницы и темно-бурые или черные блестящие веревковидные или
корневидные шнуры (ризоморфы), простирающиеся также и
в почве; у основания отмерших деревьев плодовые тела гриба;
шляпки мясистые, желтые или желто-бурые, с желтоватыми или
буроватыми чешуйками; ножки с беловатым пушистым кольцом;
пластинки нисходящие, светлые. Споры бесцветные, яйцевидные
или эллипсоидальные, 8—9x5—6 р............................
................опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quel. [56]
158 (157). Ткань корней буреет и разрывается, происходит
выделение слизистых веществ и отмирание корней, чаще тонких,
и их разветвлений. , . , . повреждения от действия морозов. [18]
ТАБЛИЦА 79
ГРУША
(PIRUS COMMUNIS L.)
1 (124). Поражены надземные части растений.
2 (41). Поражены листья.
3 (24). На листьях различные пятна.
4 ( 5). На верхней стороне округлые, оранжевые или крас-
новатые подушковидные пятна с мелкими точками, впоследст-
вии — снизу продолговатые конусовидные выросты (эцидии), рас-
крывающиеся кисточкой (рис. 201) .........................
. . . ржавчина — Gymnosporangium sabinae (Dicks.) Wint. (I). [1]
5(4). На листьях пятна из усыхающей или мертвой ткани,
различной формы, величины и окраски.
6 (17). Пятна белые или серые.
7 (10). Пягна с темной каймой (ободком) или темными поло-
сами.
8 (9). Пятна беловатые или сероватые, округлые, с темно-
бурой каймой; на них черные точечные пикниды. Споры ните-
видные, изогнутые, бесцветные, с несколькими поперечными пере-
городками, 46—60x3,5 р (рис. 202).........................
.................белая пятнистость — Septoria piricola Desm.,-
сумчатая стадия — Mycosphaerella sentina Schrot. [2]
* Потемнение корневой шейки, а также стволиков, сопровождаемое
полеганием и гибелью растений, вызывает также фитофтороз (п. 63, ж).
404 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
9 (8). Пятна сероватые, с зонально расходящимися бурыми
полосами, часто сливающиеся; иногда на пятнах черные пикниды.
Споры яйцевидные или овальные, темные или бесцветные (моло-
дые), иногда с перегородкой 24—30x10—12 р (рис. 195) . . . .
.... чернораковая пятнистость — Sphaetopsis malorum Peck. [3]
10 ( 7). Пятна беэ каймы (ободка).
Рис. 201. Лист груши, по-
раженный ржавчиной.
Рис. 202. Белая пятнистость груши.
а — пораженный лист, б — пикнида со спо-
рами, в — споры.
11 (12). Пятна сероватые (светло-пепельные), покрытые ску-
ченными черными подушечками спороношений. Споры удлиненио-
или коротковеретеновидные, пятиклетные, темно-оливковые, с
бесцветными конечными клетками и 3 короткими щетинками на
вершине, 25—26x7 р.........................................
.................пятнистость — Pestalotia breviseta Sacc. [4]
12 (11). Признаки иные.
13 (14). Пятна белые, резко ограниченные, округлые; на них
черные пикниды. Споры оливково-коричневые, яйцевидные или
эллипсоидальные, одноклетные, 4,5—7x2—4,5 р . . . . ‘......
..........пятнистость — Coniothyrium piricolum Potebnia. [5]
14 (13). Признаки иные.
ГРУША
405
15 (16). Пятна беловато-серые, угловатые; на них пикниды.
Споры яйцевидные, оливковые, с 2—3 перегородками, 10x5 р
*.... пятнистость — Hendersonia piricola Sacc. [6]
16 (15). Пятна сероватые, округлые, блестящие, на них чер-
ные пикниды. Споры удлиненные, бледно-оливковые, двухклет-
ные, 8—14x3—4 р............................................
....................аскохитоз — Ascochyta piricola Sacc. [7]
17 (6). Пятна темноокрашенные.
18 (19). Пятна бурые или сероватые, очень мелкие, много-
численные, сливающиеся; на их верхней стороне черные поду-
шечки спороношений, по 1—2 на пятнышке. Споры крестовидно-
„четырехклетные, с щетинками, 16—23x8,5—12 р обычно на дич-
ках в питомниках (рис. 203)...............буроватость, бурая
пятнистость — Entouiuoporium maculatum Lev. f. maculate Kleb.,
сумчатая стадия — Fabraea maculate (L6v.) Atk. [8]
19 (18). Признаки поражения иные.
20 (21). Пятна коричневые, охряные и другого цвета, раз-
бросанные. На них мелкие черные подушечки спороношения.
Споры удлиненно-эллипсоидальные, или слегка булавовидные,
с 3 перегородками, оливковые, иногда нижняя клетка почти бес-
цветная, 12—18x5,5—7 р.....................................
..................пятнистость — Coryneum fpliicola Fuck. [91
21 (20). Признаки иные.
22 (23). Пятна бурые; пикниды преимущественно на верхней
поверхности пятен. Споры яйцевидные или эллипсоидальные, од-
ноклетные, бесцветные, 4—5x2—2,5 р.........................
..................пятнистость — Phyllosticta pirina Sacc. [10]
23 (22). Пятна буроватые, покрытые темным бархатистым на-
летом спороношений. Споры грушевидные или обратнобулавовид-
ные, оливково-зеленоватые, одноклетные или с 1 перегородкой,
28—30 x 7—9 р (рис. 206).......парша — Fusicladium pirinum
Fuck., сумчатая стадия — Venturia pirina Aderh. [Ill
24 ( 3). Признаки поражения иные.
25 (30). На листьях налет спороношений.
26 (27). Налет серовато-беловатый, паутинистый или мучни-
стый. Споры цепочками, бесцветные, эллипсоидальные, одноклет-
ные .... мучнистая роса — Podosphaera leucotricha Salm. [12]
27 (26). Налет темный.
28 (29). Налет буроватый, бархатистый, обычно вдоль жилок
или между ними, пятнами (п. 23)..................парша. [11]
29 (28). Налет почти черный, в виде пленки, легко стираю-
щийся пальцами. Споры расположены ветвистыми цепочками раз-
нообразной формы и величины, с многочисленными перегород-
ками, темно-оливковые..........чернь — Fumagu vagans Pers.,
сумчатая стадия — Apiosporium salicinum Kze. [13]
406 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
30 (25). Признаки поражения иные.
31 (34). Листья деформированы.
32 (33). Листья сморщиваются, пузырятся или курчавятся
неин-
фекционное заболевание (весенние повреждения заморозками). [14]
33 (32). На листьях пузырчатые вздутия, сверху буроватые,
снизу белые (рис. 204)....................................
...........курчавость листьев — Taphrina bullata Tul. [15]
Рис. 203. Буроватость гру-
ши (по Зорауеру).
а — пораженные листья, б —
конидиеносцы со спорами.
Рис. 204. Лист гру-
ши, пораженный кур-
чавостью (по Арно).
34 (31). Общее изменение окраски листьев.
35 (38). Светлая окраска листьев.
36 (37). На отдельных ветвях листья беловатые, блестящие,
с серебристым, молочным или перламутровым отливом...........
.............«млечныйблеск» —Stereum purpureum Pers. [16]
^37 (36). Окраска листьев между жилками светло-зеленая, жел-
товато-зеленая, желтая; вдоль жилок сохраняется нормальная
зеленая окраска........................хлороз (непаразитная
болезнь, вызываемая недостатком некоторых элементов в почве,
высоким уровнем грунтовых вод, промерзанием почвы и др.). [17 ]
38 (35). Общее потемнение и увядание листьев, обычно оста-
ющихся висеть вместе с увядшими цветками.
39 (40). Листья бурые, увядающие; на пораженных частях
часто образуются пепельно-серые округлые мелкие спорокучки.
ГРУША
407
Споры — цепочками, округлые или лимоновидные, бесцветные,
9,5x12x6—9 р............................монилиоз (монилиаль-
иый ожог) — Monilia laxa Ehr. — М. cinerea Bonord*. [18]
40 (39). Листья и цветки буреют, увядают, засыхают, оста-
ваясь на ветвях; подушечек спороношений нет (пп. 84 и 113;
рис. 207).............................................бак-
териальный ожог** — Pseudomonas pyri (Djakova) Gori. [19]
41 ( 2). Поражены иные органы растения.
42 (81). Поражены цветки и плоды.
43 (50). Поражены цветки.
44 (47). Цветки увядают, буреют или чернеют; они остаются
висеть на дереве вместе с увядшими листьями.
45 (46). На пораженных частях часто образуются пепельно-
серые округлые мелкие спорокучки (п. 39)...................
.........................монилиоз (монилиальный ожог). [18]
46 (45). Подушечек спороношений нет; на больных ветвях
и побегах выделяются янтарно-желтые, темнеющие капли бакте-
риального экссудата................................ожог —
Erwinia amylovora (Burrill) Com. S. A. B. = Bacillus amy-
lovorus(Burrill) Trevisan., карантинная болезнь. [20]
47 (44). Признаки поражения иные.
48 (49). На цветках серовато-беловатый паутинистый или муч-
нистый налет (п. 26).....................мучнистая роса. [12]
49 (48). Цветки темнеют, усыхают и опадают .... нсинфек-
цпонное заболевание (повреждение весенними заморозками). [14]
50 (43). Поражены плоды.
51 (64). На плодах различного типа пятна.
52 (53). Пятна неясные, как бы просвечивающие из-под ко-
жицы, небольшие (п. 63)....................................
......подкожная пятнистость (этиология точно не известна). [21 ]
53 (52). Пятна бурые или коричневые.
54 (61). Пятна гниющие.
55 (56). На гниющих пятнах налет грибницы и спороноше-
ний различной окраски.
а) Вокруг чашечки и в других местах плода образуется
широко распространяющееся бурое гниющее пятно, на
поверхности пятна белый, затем розовый налет грибницы
со спороношением; пораженная мякоть приобретает рез-
кий горький вкус, часто налЪт бывает на пятнах парши;
споры бесцветные, грушевидные, двухклетные (верхняя
* На Дальнем Востоке — Monilia frnctigena Pers.
** Подобные симптомы наблюдаются при поражении карантинной
болезнью «ожогом» — Erwinia ainylovora (Burrill) Com. S. А. В. В этом
случае из пораженной коры выступают янтарно-желтые темнеющие капли
бактериального экссудата (см. поражение ветвей).
408 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
клетка короткая и широкая), 12—18x8—10ц (рис. 81)
. . . .розовая плесень — Trichothecium roseum Link. [22]
б) На поверхности гнилого пятна серый пушистый
налет, пылящий при прикосновении; споры бесцветные,
слабо дымчатые, яйцевидные, одноклетные, 7—13x6,5—
10 р (рис. 83).......................................
..............серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [23]
в) Гнилая мякоть имеет затхлый запах; поверхность
бурого пятна обычно сморщивается, на нем образуется
налет белой грибницы, затем зеленовато-сизые мелкие
подушечки спороношений; споры цепочками, шаровидные,
гладкие, 2—5 р.......................сизая плесень —
Penicillium crustaceum Fries = Р. glaucum Link. [24]
г) На поверхности гнилого пятна белая грибница,
вскоре чернеющая от многочисленных мелких черных го-
ловок (спорангиев); споры округлые, угловатые, с толстой
сероватой складчатой оболочкой, 6—15 р (рис. 99) . . .
.... черная плесень — Rhizopus nigricans Ehrb. [25]
56 (55). Признаки поражения иные.
57 (58). На поверхности обширного бурого пятна пепельно-
серые или желтовато-палевые подушечки спороношений.
а) Подушечки спороношений рассеянные, остальные
признаки, как в п. 39 . . мопилиоз (плодовая гниль). [18]
б) Подушечки расположены концентрическими кру-
гами; споры — цепочками, они округлые или лимоновид-
ные, 17,5—25X11—15 р (рис. 205)................мони-
лиоз (плодовая гниль) — Monilia fructigena Pers. [26]
58 (57). Признаки поражения иные.
59 (60). На поверхности бурого пятна обильные черные бу-
горки — пикниды (п. 9).........черный рак (гниль плодов). [3]
60 (59). На плодах округлые, бурые, резко ограниченные,
несколько вдавленные пятна; на них концентрически расположен-
ные вначале мелкие черные пустулы, затем розоватые подушечки
спороношений. Споры продолговатые или цилиндрические, иногда
слегка искривленные, в массе розоватые, 10—25x3,5—6 р
(рис. 191)..............горькая гниль — Colletotrichum fruc-
tigenum (Berk.) Vassil. = Gloeosporium fructigenum Berk. [27]
61 (54). Пятна иного типа.
62 (63). Пятна буроватые, покрытые темным бархатистым на-
летом спороношений. Часто на пятнах трещины, идущие глубоко
в мякоть и захватывающие здоровую поверхность (п. 23) . . . .
парша. [111
63 (62). Пятна бурые, небольшие, несколько вдавленные, на
срезе под пятнами неглубокие бурые участки; такие же бурова-
ГРУША
409
me небольшие участки рассеяны в мякоти (п. 52)..............
................................. подкожная пятнистость. [21]
64 (51). Признаки поражения иные.
65 (72). На плодах налет грибницы и спороношений.
66 (67). Налет белый, приобретающий розовый оттенок (п. 55,а;
рис. 81)................................................
67 (66). Признаки иные.
68 (69). Налет серый,
пушистый, пылящий при
прикосновении (п. 55, б)
серая гниль. [23]
69 (68). Признаки иные.
70 (71). Налет белый,
вскоре чернеющий от мас-
сы мелких черных голо-
вок (п. 55, г).........
.... черная плесень. [25]
71 (70).-Налет белый,
затем — зеленовато-сизые
мелкие подушечки (п 55,
в) . . . сизая плесень. [24]
72 (65). Признаки по-
ражения иные.
73 (74). Плод черный,
поверхность покрыта мел-
кими черными бугорками—
пикнидами (п. 9, рис.
195)
.................черный
рак (гниль плодов). [3]
74 (73). Признаки по-
розовая плесень. [22]
а
Рис. 205. Плодовая гниль груши.
а — лоражиянмЛ плод, б — спороношение гриба.
ражения иные.
75 (78). Плоды деформированы или растрескиваются.
76 (77). На плодах ржаво-буроватые полосы, опоясывающие
п слегка перетягивающие плод...............................
.............повреждение завязи весенними заморозками. [14]
77 (76). Плоды неровные, кривобокие, с трещинами, с пят-
нами, покрытыми темным бархатистым налетом (п. 23, рис. 206)
» парша. [11]
78 (75). Признаки поражения иные.
79 (80). На плодах поверхностные, очень мелкие черные точки,
похожие на экскременты мух, обычно большими скоплениями
(псевдопикниды) Споры бесцветные, округлые, 7 р диаметром
• «мухосед» — Leptotbyrium pomi Sacc. [28]
410 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР .
80 (79). На кожице поверхностный черный, сажистыи налет,
имеющий мелколучистое или ячеистое строение..............
..........................................сажистый грибок
Рис. 206. Парша груши (по Арно).
а — пораженный плод, б — пораженная ветвь.
«сажка»— Gloeodes pomige-
па Cobby (встречается обычно
вместе с мухоседом). (29]
81 (42). Поражены побе-
ги, ветви и стволы.
82 (97). Поражены побе-
ги.
Рис. 207. Соцветие груши, пора-
женное бактериальным ожогом.
83 (86). Побеги отмирают с потемнением коры.
84 (85). Побеги буреют, увядают, засыхают, сгибаются крюч-
ком, серпом, рост приостанавливается (п. 40; рис. 207).....
....................................бактериальный ожог. [19]
85 (84). Побеги чернеют, отмирают; почерневшие листья не
опадают. Из пораженной коры обычно вытекает бактериальный
экссудат в виде янтарно-желтых, темнеющих капель (отличие от
бактериального ожога, п. 84)...............................
.................................................ожог. (20]
86 (83). Признаки поражения иные.
87 (92). На побегах налет грибницы и спороношений.
ГРУША
411
88 (89). Налет беловато-серый, паутинистый или мучнистый
(п. 26).................................мучнистая роса. [12]
89 (88). Налет иного цвета.
90 (91). Налет темный, бархатистый, пятнами, расплываю-
щийся, нерезко ограниченный (п. 23; рис. 206)..............
.................................................парша. [11]
91 (90). Налет черный или темно-бурый, в виде пленки, легко
очищающийся (п. 29)..............................чернь. [13]
92 (87). Признаки поражения иные.
93 (94). На побегах раны, с обнажением древесины........
............................................градобитие. [30]
94 (98). Признаки поражения иные.
95 (96)., На побегах мелкие продольные и поперечные тре-
щины; отмечается легкое утолщение побегов (пп. 23 и 90; рис. 206)
парша. [11]
96 (95). На саженцах побеги укорочены, часто вместо них —
розетки мелких пожелтевших листьев; преждевременное опаде-
ние листьев; саженцы отстают в росте.......................
.............точечная болезнь (причины точно не известны). [31 ]
97 (82 ). Поражены ветви и стволы.
98 (109). На стволах или ветвях крупные плодовые тела гри-
бов — шляпки в виде выростов, пластинок и т. п.
99 (106). Плодовые тела копытообразные, консолевидные и
другой формы, крупные.
100 (101). Шляпки копытообразные, сидячие, иногда консоле-
видные, приплюснуто-плоские; поверхность рыжеватая или корич-
невая с бледно-серым пушком, затем с концентрически бороздча-
той, гладкой, серовато-черной или слегка блестящей, черно-
бурой коркой; край шляпки притупленный или тупо округлый,
пушистый, от ржавого или ржаво-коричневого до седого цвета,
ткань в разрезе деревянистая, очень твердая, рыжевато-бурая
или каштаново-бурая, с чуть заметными полосами; трубки рыже-
вато- или ржаво-бурые. Споры бесцветные, округлые, чуть сужен-
ные с одного конца, 4,5—6,5x4—6 р,............ложный труто-
вик —Polyporus igniarius (L.) Fr. — Phellinus igniarus (L.) Quel. [32]
101 (100). Признаки иные.
102 (103). Шляпки копытообразные, твердые; поверхность с
концентрическими бороздками, голая или очень тонко опушен-
ная, гладкая, с твердой черноватой, светло-серой или седоватой,
нногда желтой или бурой коркой; край шляпки тупой, светло-
или темно-рыжий, с нежным пушком; ткань в разрезе клочковато-
пробковая, при разрыве хлопьевидная и грубо волокнистая, рыже-
ватая или буровато-ржавая, с неясными зонами; трубки окрашены
одинаково с тканью или несколько светлее. Споры бесцвет-
ные, продолговато-эллипсоидальные, 14—24x5—6 р,............
412 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
Рис. 208. Ствол груши с пло-
довыми теламп чешуйчатого
трутовика.
.......................................настоящий трутовик —
Fomes fomentarius (L.) Gill. = Polyporus fomentarius (L.) Fr. [331
103 (102). Признаки иные
104 (105). Шляпки водянисто-мясистые, затем твердеющие,
ломкие, обычно сидячие, веерообразно разрастающиеся, нередко
в основании соединены черепицеобразными массами, поверхность
волнистая или радиально складчатая, с налетом, оранжевая или
со слабым розоватым оттенком, затем становящаяся светло-жел-
товатой или грязно-бледно-охряной;
края шляпок туповатые и ровные
или волнистые, тонкие, часто слегка
подогнутые, ткань в разрезе мягкая,
мясистая, сочная, в сухом состоянии
легкая и ломкая, слегка желтоватая,
затем белая, трубки серо-желтые.
Споры яйцевидные или широкоэл-
липсоидальные, у основания косо
оттянутые, бледно-желтые или бес-
цветные, 5—7x3,5—5 р.........................................
серпо-желтый трутовик — Polypo-
rus sulphurous Bull. = Laetiporus
sulphurous (Bull.) Bond, et Sing. (34]
105 (104). Шляпки упруго-мяси-
стые, одиночные или соединенные
по нескольку штук, при подсыхании
пробковые, ломкие, округлые, поч-
ковидные или веерообразные, к осно-
ванию в центре несколько вдавлен-
ные, поверхность кремовая, охряная
или глинистого цвета, затем темная,
почти буроватая, пятнистая от боль-
ших прижатых коричневых или
темно-бурых, концентрически рас-
шчяпок тонковатый, иногда подогну-
положенных чешуек, край
тый внутрь, цельный, слегка волнистый, ткань в разрезе мягкая,
мясистая, потом жесткомяснстая, при подсыхании губчато-проб-
ковая, крошащаяся, белая или светло древесинного цвета, трубки
от белого до желтого цвета, при подсыхании слегка буреющие или
коричневеющие. Споры бесцветные, продолговато-эллипсоидаль-
ные до удлиненно яйцевидных, часто скошенные и приостренные
у основания, 10—16x4—6 р (рис. 208).......................
.... чешуйчатый трутовок — Polyporus squamosus Huds [351
106 (99 ). Плодовые тела иного типа.
107 (108). Шляпки кожистые, в виде тонких пластинок, при-
крепленных боком, частью расстилающиеся, верхняя поверх-
ГРУША
413
ность беловато-серая, волосистая, с темными концентрическими
полосами и волосистым краем, пластинки фиолетовые или корич-
невые на отмерших деревьях (п. 36). . . . «млечный блеск». 116]
108 (107). Плодовые тела неправильные, бугорчато-клубне-
видные, мягкие, ярко-серно-желтые, выступающие из-под рас-
трескивающейся и отстающей коры. Поверхность их густо уса-
жена свисающими серно-желтыми шипами; пораженные участки
дерева издают острый запах аниса. Споры бесцветные, яйцевид-
ные, гладкие, 5—6x3—4 р...................................
................колчак — Hydnum Schiedermayeri Heufler. 136]
109 (98 ). Признаки поражения иные.
НО (117). Отмирание (некроз) коры с частичным или полным
усыханием ветвей и всего дерева.
111 (112). Побурение, вдавливание, сморщивание и растрески-
вание коры, опадение ее участками; кора легко расщепляется на
отдельные слои; в сырых условиях истечение янтарно-желтых,
темнеющих капель бактериального экссудата (пп. 46 и 85) . . .
.................................................ожог. (201
112 (111). Признаки иные.
113 (114). Кора растрескивается, отслаивается; экссудат не
выделяется (пп. 40 и 84)............бактериальный ожог. [19]
114 (113). Признаки иные.
115 (116). На коре лопастные, концентрические трещины,
обычно вокруг изломов и других повреждений; на пораженной
коре обильные черные бугорки — пикниды; кора чернеет, отва-
ливается, обнажая древесину, обычно также чернеющую (п. 9;
рис. 195)...............’....................черный рак. [3]
116 (115). Отмирание коры в разных местах и различной про-
тяженности: у основания ствола, на южной и юго-западной сто-
ронах ствола и ветвей (иногда сморщивание, отставание, растре-
скивание коры и обнажение древесины), на внутренней стороне
развилок ветвей, с весенним истечением пасоки и задержкой
распускания листьев. Повреждения сопровождаются окрашива-
нием тканей в темно-коричневый или черный цвет .... повре-
ждения от действия мороза и резких колебаний температуры. [14]
117 (НО). Признаки поражения иные.
118 (119). На ветвях и стволах зеленые, серые или желтые
листоватые, пластинчатые, мохообразные дерновинки.........
................................лишайники — Lichenes. [37]
119 (118). Признаки иные.
120 (121). На стволах и ветвях шаровидные кустики вечно-
зеленого растения с овальными парными листьями, бледно-жел-
тыми небольшими цветками и белыми ягодами, проявляющимися
к зиме (рис. 198).............омела — Viscum album L. [38]
121 (120). На стволах и ветвях опухоли, разрывы, трещины.
414 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
122 (123). На ветвях большие открытые раны с морщинистой
опух,олью по краям; вокруг раны темно-красные бугорки — спо-
роношения гриба. Конидии бесцветные, цилиндрические, слегка
согнутые, с 5 перегородками, 55—75x4,0—5,5 р. Аскоспоры бес-
цветные, слегка желтоватые, двуклетные, 11,5—22,0x5,5—9,2 р.
(рис. 199)..................рак — Cylindrocarpon mali (АП.)
Wr., сумчатая стадия — Nectria galligena Bres. (391
Рис. 209. Черная ножка яблони и вишни (но
К. II. Жуковой).
а — здоровый сеянец вишни, б — больной сеянец виш-
ни, в — больной сеянец иблдни.
123 (122). Продольные трещины на -стволе и ветвях разной
глубины, ширины и протяженности, с валиком (каллусом) вокруг;
рана разрастается, обнажая древесину, или она затягивается,
оставляя опухоль...........................................
..........повреждения от действия мороза (морозобоины). [14]
124 (1 ). Поражены подземные части.
125 (126). На саженцах; на продольных и поперечных срезах
подвоя в лубе, древесине отчетливые бурые или чернеющие точки;
корневая система слабо развита (п. 96).....................
. . . . ..............................точечная болезнь. [31]
126 (125). Признаки поражения иные.
АЙВА
415
127 (128). На боковых и главных корнях или корневой шейке
мелкие, желтовато-белые или крупные, бурые, деревянистые на-
росты; преимущественно на дичках и саженцах в питомниках
(рис. 200)................................................
корневой рак, зобоватость — Bacterium tumefaciens Smith et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [40]
128 (127). Признаки поражения иные.
129 (130). Между древесиной и корой на корнях и у основа-
ния ствола веерообразные, войлокообразные пленки белой гриб-
ницы и темно-бурые или черные блестящие веревковидные или
корневидные шнуры (ризоморфы), простирающиеся также и
в почве; у основания отмерших деревьев плодовые тела гриба;
шляпки мясистые, желтые или желто-бурые, с желтоватыми или
буроватыми чешуйками; ножки с беловатым пушистым кольцом.
Спороносящий слой — пластинки, нисходящие, светлые. Споры
бесцветные, яйцевидные или эллипсоидальные, 8—9x5—6 р, . . .
................опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quel. [41]
130 (129). Признаки иные.
131 (132). Ослабленный прирост, пожелтение и усыхание ли-
стьев, загнивание корней (потемнение сердцевины), на поверх-
ности корней часто белые спорокучки. Споры цилиндрические,
с закругленными концами, прямые или слегка согнутые, с 1—3 пе-
регородками, бесцветные, 22—27 x 4—4,2 р..................
..................................корневая гниль — Cylin-
drocarpon radicicola Wr. = Fusarium rhizogenum Aderh. [42]
132 (131). Признаки иные.
133 (134). Побурение и разрывы тканей корней, выделение
слизистых веществ, отмирание корней, чаще тонких, и их раз-
ветвлений ......... . повреждения от действия морозов. [14]
134 (133). В зоне корневой шейки и подсемядольного колена
сеянцев язвы, утончение главного корня с потемнением поражен-
ной ткани (рис. 209)...............................черная
ножка — Rhizoctonia, Pythium de Baryanum Hesse и др. [43]
ТАБЛИЦА 80
АЙВА
(CYDONIA OBLONGA MILL.)
1 (28). Поражены надземные части растений.
2 (15). Поражены листья.
3 (12). На листьях различные пятна.
416 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
4 (11). Пятна усыхающие, сероватые, бурые или почти чер-
ные.
5 (6 ). Пятна темно-коричневые, округлые или неправиль-
ные, угловатые, часто сливающиеся. На верхней стороне мно-
гочисленные, мелкие, скученные, беловатые подушечки спороно-
шений. Споры эллипсоидальные, веретеновидные, слегка обрат-
нобулавовидные, цилиндрические или нитевидные, на концах
закругленные или приостренные, прямые или слегка согнутые,
одноклётные или с 1—3 перегородками, бесцветные, 8—26,6 х
X 2—3 р,....................антракноз — Cylindrosporium cydo-
niae (Mont.) Schoschiaschwili = Gloeosporium cydoniae Mont. 11]
6 (5). Признаки иные.
7 (8). Пятна бурые или сероватые, очень мелкие, многочис-
ленные, сливающиеся. На верхней стороне черные подушечки
спороношений, по 1—2 на пятнышке. Споры крестовидно-четы-
рехклетные, с щетинками, 16—23x8,5—12 р.....................
...............................буроватость, или бурая пятни-
стость — Entomosporium maculatum Lev. f. maculata Kleb.,
сумчатая стадия — Fabraea maculata (Lev.) Atk. 12]
8 (7 ). Признаки иные.
9 (10). Пятна на обеих сторонах, коричневые, округлые или
неправильные; сверху пикниды. Споры цилиндрические, прямые
или согнутые, длиной Юр.....................................
..........пятнистость — Phyllosticta cydoniae (Desm.) Sacc. [3]
10 (9). Пятна желтовато-коричневые или почти черные, охва-
тывающие большую часть листа. На верхней стороне серый плес-
невидный налет, преимущественно вдоль главных жилок. Споры
округло-лимоновидные, цепочками, бесцветные, 12,5—17,54X10—
15 р монилпоз — Monilia cydoniae Schell. 14]
11 (4 ). Пятна подушковидные, оранжево-красные, с черными
точками наверху, снизу — длинные конические выросты, раскры-
вающиеся звездообразно, в виде лучисто расходящихся волосков
(рис. 210)..................................................
........ржавчина — Gymnosporangium confusum Plowr. (I). [5]
12 (3 ). На листьях налет грибницы и спороношений.
13 (14). На листьях белый паутинистый или мучнистый на-
лет. Споры — цепочками, одноклетные, бесцветные.............
........мучнистая роса — Podosphaera oxyacanthae DB. [6]
14 (13 ). Налет серый, плесневидный, преимущественно вдоль
главных жилок (п. 10)..........................монилпоз. [4]
15 (2 ). Поражены иные органы растения.
16 (25). Поражены цветки и плоды.
17 (18). Поражены цветки. Происходит их мокрое загнива-
ние (побурение); на поверхности цветков серый пушистый налет,
пылящий при прикосновении. Споры бесцветные, слабодымчатые,
АЙВА
417
яйцевидные, одноклетные, 7—13x6,5—10 р (рис. 83)............
.....................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. 17]
18 (17). Поражены плоды.
19 (20). На плодах пятна буроватые или бурые, угловатые,
сливающиеся, занимающие иногда значительные участки; на пят-
нах черные подушечки спороношений (п. 7)....................
.....................буроватость, или бурая пятнистость. [2]
Рис. 210. Ржавчина айвы.
а — пораженный лист сверху, б — он же снизу.
20 (19). Пятна иного типа.
21 (24). На поверхности плода образуется бурое гниющее
пятно вокруг какого-либо повреждения, разрастающееся, охваты-
вающее весь плод.
22 (23). На поверхности бурой мякоти образуются желтовато-
палевые подушечки спороношений, располагающиеся концентри-
ческими кругами. Споры округлые или лимоновидные, бесцвет-
ные, цепочками, 17,5—25x11—15 р (рис. 205).......................
монилиоз, или плодовая гниль — Monilia fructigena Pers. [8]
23 (22). На буром пятне часто образуются темные концентри-
ческие полосы, на поверхности пятна множество черных точек —
пикнид, придающих кожице мелкобугристый шагреневый вид.
Споры яйцевидные или овальные, темные (молодые — бесцветные),
14 Определитель болезней
растений
418 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
иногда с 1 перегородкой, 24—30x10—12 р (рис. 195).........
. . . черный рак (гнпль плодов) — Sphaeropsis malorum Peck. (9]
24 (21). Пятна округлые, бурые, резко ограниченные, не-
сколько вдавленные, под конец засыхающие; на пятнах концен-
трически расположенные мелкие черные пустулы или розоватые
подушечки спороношений. Споры продолговатые или цилиндриче-
ские, иногда слегка искривленные, бесцветные, в массе розовые,
10—25x3,5—6 р (рис. 191)..................................
..................горькая гниль — Colle to trichum fructigenum
(Berk.) Vassil. = Gloeotiporium fructigenum Berk., сумча-
тая стадия — Glomerella cingula ta (Ston.) Sp. et Schr. [10]
25 (16). Поражены побеги, ветви и стволы.
26 (27). На побегах белые паутинистые или мучнистые на-
леты (п. 13).............................мучнистая роса. [6]
27 (26). На коре ветвей и стволов трещины, обычно зональ-
ные, лопастные; многочисленные черные бугорки — пикниды; кора
чернеет, отваливается, обнажая древесину, часто также чернею-
щую (п. 23; рис. 195)........................черный рак. [9]
28 (1). Поражены подземные части. На боковых и главных
корнях или корневой шейке мелкие желтовато-белые или крупные
бурые наросты, часто наслаивающиеся друг на друга; преимуще-
ственно в питомниках на сеянцах и саженцах (рис. 200).....
................................................... эобо-
ватость, или корневой рак — Bacterium tumefaciens Smith et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [11J
ТАБЛИЦА 81
ВИШНЯ И ЧЕРЕШНЯ
(CERASUS VULGARIS MILL., CERASUS AVIUM MOENCH.)
1 194). Поражены надземные части растений.
2 (33). Поражены листья.
3 (16). На листьях образуются различные пятна из усыхаю-
щей ткани, обычно выпадающие (листья дырчатые, как бы про-
стреленные).
4 (5). Пятна темно-оливковые или коричнево-бурые, барха-
тистые, округлые, часто сливающиеся. Споры — цепочками, блед-
но-оливковые, веретеновидные, эллипсоидальные или почти ци-
линдрические, на концах сужены и притуплены или же на верх-
нем конце закруглены, одноклетные или с 1 перегородкой,
ВИШНЯ И ЧЕРЕШНЯ
419
13—23x3—6 у,.....................парша — Fusicladiopsis cerasi
(Rabenh.) Кагак. et Vassil. = Fusicladium cerasi (Rabh.) Sacc. [11
5 (4). Признаки иные.
6 (9). Пятиа темные, темно-бурые, желто-бурые.
7 (8). Пятпа с каймой (ободком).
а) Пятна округлые, светло-коричневые, с красной или
красно-бурой каймой; снизу иногда образуются черные
подушечки спороношений; пятна обычно выпадают; споры
удлиненно-яйцевидные, светло-бурые, с 1—6 (обычно 3)
перегородками, 25—62x10—18 у...........................
.............клястероспориоз — Clasterosporium сагро-
philum (Lev.) Aderh. = Coryiieum Beycrinckii Oud. [2]
б) Пятна округлые, темно-фиолетовые, темно-, реже
светло-бурые, желтые или сероватые, обычно с темно-
фиолетовой каймой, иногда выпадающие; на пятнах рас-
сеянные или скученные мелкие, темные пучки спороноше-
ний: споры буроватые или бледно-оливковые, удлиненно-
цилиндрические, почти веретеновидные или обратнобула-
вовидные, вытягивающиеся в длинный кончик, прямые
или согнутые, с 1—12 (чаще 3—4) перегородками, 20—
145x3—5 у (рис. 211)...................................
. . . церкоспороз — Cercospora cerasella Sacc., сум-
чатая стадия — Mycosphaerella cerasella Aderh. [3]
в) Пятна бурые или охряные, мелкие, округлые, с
более темной каймой, выпадающие; на их обеих поверхно-
стях черные пикниды; споры яйцевидные или эллипсо-
идальные, одноклетные, бесцветные или светло-оливковые,
3,8—6x2—3,6 у....................................бурая
пятнистость — Phyllosticta prunicola (Opiz.) Sacc. [4]
г) Пятна желтовато бурые, с пурпурной каймой, круг-
лые или почти круглые; пикниды черные; споры удлинен-
ные, яйцевидные, тупые на концах, 8—10x3—4 у . . .
.... пятнистость — Phyllosticti pruni-avium Allesch. [5]
д) Пятна бурые, на некоторых сортах окружены крас-
новато-бурой зоной; при слиянии образуются неправиль-
ные отмершие участки. Во влажных условиях в центре
пятен — беловатые споровые массы, более заметные на
нижней стороне. Отмершие участки могут выпадать, может
быть хлороз между отмершими пятнами. Споры бесцветные,
согнутые или извитые, удлиненные, 45—60x2,5—4 у, без
перегородок или с 1—2 перегородками (рис. 212). . . .
пятнистость, или кок-
комнкоз —Cylindrosporium hicnialc Higg., сумча-
тая стадия — Coccomyccs hiemalis Higgins. [61
8 (7). Пятна без каймы (ободка).
14*
420 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
а) Пятна бурые, округлые, выпадающие; споры эллип-
соидальные, бесцветные, 6—7x3,6—4 р...............'.
. . . пятнистость — Phyllosticta circumscissa Cooke. [7]
б) Пятна бурые, вначале желтоватые, едва выделяю-
щиеся, на них мелкие буроватые точки — пикниды; листья
отмирают, буреют, скручиваются, поникают, оставаясь
висеть на дереве, принимая красно-бурую окраску; че-
Рис. 211. Пятнистость (церкоспороз) вишни.
а — Ийуажелныв лист, б — спорпиишвим.
Рис. 212. Лист випии, по-
раженпый коккомикозом.
решки засыхают; споры нитевидные, одноклетные, бес-
цветные или зеленоватые, прямые или согнутые, 8—18 х
ХО,5—1,0 р (рис. 213)................побурение, засы-
хание листьев * — Septoria pallens Sacc., сумчатая
стадия — Gnomonia erythrostoma (Pers.) Auersw. (8]
в) Пятна коричневые (вначале красноватые), малень-
кие, округлые или неправильные, часто в большом числе
выпадающие.......................................бак-
териальная пятнистость — Bacterium pruni Е. F. Sm. [9]
• Поражает также плоды. Пораженные молодые плоды быстро опа-
дают, более взрослые уродуются.
ВИШНЯ И ЧЕРЕШНЯ
421
г) Пятна маленькие пурпурные или красноватые, уве-
личивающиеся; сливаясь, образуют неправильные отмер-
шие участки (п. 7, д)................коккомикоз. [6]
9 (6 ). Пятна иной окраски.
10 (13). Пятна красноватые.
11 (12). Пятна красноватые, обычно резко очерченные; на них
(снизу листа) белые кучки спороношений (уредоспоры). Споры
продолговатые, овальные, иногда косые, на одном конце немного
утолщенные, бесцветные, 13—22,6x9,8—17,8 р.................
.....................ржавчина * •• —Theko-
peora padi (Kze et Schum.) Kleb. (II, III). [10]
12 (11). Пятна красноватые, затем корич- .Jm&Q
невые, маленькие, округлые или неправиль-
ные, часто в большом числе или выпадаю- ХлИдЗК
щие (п. 8, в)................................... ЛяИкчЬйи
.........бактериальная пятнистость. [9]
13(10). Пятна бледные, охряные или жел- пГУ Jww
товатые. ТувВИ
14 (15). Пятна мелкие, охряные или бу-
рые, округлые, с более темной каймой, вы- /лгЯНта
падающие (п. 7, в). . бурая пятнистость. [4]
15 (14). Пятна желтоватые, сначала едва.
выделяющиеся, затем буреющие, на них мел- л? If
кие буроватые пикниды; листья отмирают, Г'Уг ' "
буреют, скручиваются внутрь, поникают,
Рис. 213. Листья виш-
ни, пораженные по-
бурением (септорио-
зом, по Арно).
оставаясь висеть на дереве и принимая кра-
сно-бурую окраску (п. 8, б; рис. 213) ....
.........побурение, засыхание листьев. [8]
16 (3 ). Признаки иные.
17 (22). Листья буреют и усыхают.
18 (19). Листья буреют и засыхают, оставаясь на пораженных
побегах; кора побегов и ветвей темнеет, ссыхается, ткань опадает,
образуя углубления (пп. 60 и 65).........................
.................бактериальный рак, или ожог * *—Pseudomo-
nas cerasi Griffin — Bacillus spongiosus Aderh. et Ruhl. [11]
19 (18). Признаки иные.
20 (21). Листья быстро буреют и засыхают, оставаясь на
ветвях висеть с побуревшими цветками; на пораженных частях
часто пепельно-серые, округлые, мелкие спорокучки; споры —
* Встречается также Tbekopsora pseudocerasi Hirata. (уредоспоры
17,8—29,0 X 11,4 — 17,5 р).
•• Подобные симптомы наблюдаются при поражении карантинной бо-
лезнью «ожогом» — Erwinia amylovora (Burrill) Сош. S. А. В. В атом случае
ив пораженной коры выступают наружу янтарно-желтые темнеющие капли
бактериального экссудата.
422 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
Рас. 214. Веточка вишни, по-
раженная монилиальным ожо-
гом (по Зорауеру).
цепочками, округлые или лимоновидные, бесцветные, 9,5—12 X
Хб—9 ц (рис. 214)...........................монилиоз (мони-
лияльний ожог) — Monilia laxa Ehr. — М. cinerea Bonord. [12]
21 (20). Листья буреют, скручиваются внутрь, поникают, оста-
ваясь на дереве и принимая красно-бурый цвет; черешки засы-
хают. Вначале на листьях буреющие
пятна, на которых мелкие бурова-
тые точки — пикниды (п. 8, б) . . .
...................................... побурение листьев. [8]
22 (17). Признаки иные.
23 (28). На листьях налет гриб-
ницы и спороношений.
24 (25). Налет черный, в виде
сажистой пленки, легко стирающей-
ся пальцами. Споры расположены
ветвистыми цепочками разной формы
и величины, с многочисленными пе-
регородками, темно-оливковые . . .
..........чернь — Fumago vagans
Pers., сумчатая стадия —
Apiosporium salicinum Kze. [13]
25 (24). Налет иного цвета, обыч-
но не стирающийся.
26 (27). Налет серый, пушистый,
порошащий при прикосновении, на
ржавых или бурых пятнах, чаще по
краям; пораженная ткань съеживает-
ся, загнивает. Споры бесцветные,
слабодымчатые, яйцевидные, одно-
клетные, 7—13x6,5—10 р (рис. 238)
. . . . «..................серая
гниль — Botrytis cinerea Pers. [141
27 (26). Налет беловато-серый,
паутинистый или мучнистый. Споры
овальные, бесцветные, одноклетные,
цепочками; обычно на налете черные
точки — перитеции (клейстокарпии)
..........мучнистая роса — Podosphaera tridactyla DB. [15]
28 (23). Признаки иные.
29 (32). У листьев происходит общее изменение окраски.
30 (31). Наблюдается постепенное изменение окраски листьев;
светло-зеленая, жолтовато-зеленая, желтая; на отдельных ветвях
неравномерно ..............................................
..............................хлороз (вызывается различными
причинами: нарушением питания, примерзанием и т. п.). [161
ВИШНЯ И ЧЕРЕШНЯ
423
Рис. 215. Курчавость листьев
вишни.
а — пораженные листья, б — спо-
роиошсние гриба.
31 (30). На отдельных ветвях листья беловатые, блестящие,
с серебристым, молочным или перламутровым отливом.........
..............«млечный блеск» — Stereum purpureum Pers. [17]
32 (29) Края листьев загибаются, их пластинки приобретают
волнистость, преимущественно на нижней стороне листьев обра-
зуется густой желтовато-белый воско-
видный налет спороношений; листья
издают приятный кумариновый за-
пах (зубровки); весной листья рас-
пускаются ранее здоровых (рис. 215)
......................курчавость
листьев — Exoacus minor Sadeb. [18]
33 (2 ). Поражены иные органы
растения.
34 (51). Поражены цветки или
плоды.
35 (40). Поражены цветки.
36 (37). На цветках серый пуши-
стый налет грибницы и спороноше-
ний, пылящий при прикосновении
(п. 26; рис. 238). . . серая гнпль. [14]
37 (36). Признаки иные.
38 (39). Цветки буреют, оставаясь
висеть на ветвях вместе с увядши-
ми листьями; на цветоножках и за-
вязи часто пепельно-серые спорокуч-
ки (п. 20)......................
монилиоз (монилиальный ожог). [12]
39 (38). Только что распустив-
шиеся цветки быстро чернеют, отми-
рают, но не опадают (п. 67) ....
ожог — Erwinia amylovora
(Burrill) Com. S. A. B. — Bacillus
amylovorus (Burrill) Trevisan, ка-
рантинная болезнь. 119]
40 (35). Поражены плоды.
41 (50). На плодах пятна.
42 (43). Пятна рыжеватые и бу-
рые, разрастающиеся, покрываю-
щиеся серым пушистым налетом, пы-
лящим при прикосновении; ткань плода гниет (п. 26)........
......................................... серая гниль. [14]
43 (42). Признаки иные.
44 (45). Пятна вдавленные, покрытые бархатистым оливково-
черным налетом; на пятнах мелкие трещинки; при поражении
424 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУВТРОП. КУЛЬТУР
маленьких плодов происходит задержка в их развитии, они смор-
щиваются и засыхают (п. 4)........•.............парша. И]
45 (44). Признаки иные.
46 (47). Пятна водянистые, просвечивающие, мелкие, затем
медленно увеличивающиеся, вдавленные, бурые или черные, вы*
деляющие желтые капли — экссудат бактерий (п. 8, в).......
...........................бактериальная пятнистость *. [9]
47 (46). Пятна бурые, загнивающие, с подушечками споро-
ношений.
48 (49). Пятна разрастающиеся, и охватывающие весь плод;
на их поверхности вскоре появляются желтовато-палевые или
пепельно-серые подушечки спороношений.
а) Подушечки спороношенпй — рассеянные; в осталь-
ном — признаки, как в п. 20........................
....................монилиоз (плодовая гнпль). [12]
б) Подушечки расположены концентрическими кру-
гами; споры — цепочками, округлые или лимоновидные,
17,5—25x11—15 р (рис. 205)....................мони-
лиоз (плодовая гниль) — Monilia fructigena Pers. [20]
49 (48). Пятна буроватые, загнивающие; на них бледно-розо-
ватые подушечки спороношений, располагающиеся правильными
кругами. Споры продолговатые или цилиндрические, иногда слегка
искривленные, бесцветные, в массе розовые, 10—25x3,5—6 р
(рис. 191)............горькая гниль — Colletotrichum fructi-
genum (Berk.) Vassil. = Gloeosporium fructigenum Berk. [21]
50 (41). На плодах (на гниющих бурых участках) серый пу-
шистый налет, пылящий при прикосновении (п. 26; рис. 238)
серая гниль. [14]
51 (34). Поражены побеги, ветви и стволы.
52 (63). Поражены побеги.
53 (58). На побегах налет грибницы и спороношений.
54 (55). Налет черный, в виде пленки, легко снимающийся
(п. 24).........................................чернь. [13]
55 (54). Налет иного типа.
56 (57). Начет серый, пушистый, порошащий при прикосно-
вении (п. 26).............................серая гниль. [14]
57 (56). Налет беловато-сероватый, паутинистый или мучни-
стый, обильно усеянный черными точками — перитециями (п. 27)
мучнистая роса. [15]
58 (53). Признаки иные.
59 (62). Кора побегов отмирает и темнеет.
* На плодах могут встретиться мелкие бурые пятна, причиняемые гри-
бом Cylindrospoiium hiemale Higg. (см. пп. 7, д и 8, г).
ВИШНЯ И ЧЕРЕШНЯ
425
60 (61). Кора побегов темнеет, отмирает, ссыхается, ткань
опадает, образуя углубления; в месте поражения прсисходит
истечение камеди, в последующем застывающей; происходит по-
чернение распускающихся почек (п. 18)....................
...........................бактериальный рак, или ожог. [11 ]
61 (60). Побеги чернеют и отмирают; из пораженных частей
обычно выступает янтарно-желтый темнеющий бактериальный экс-
судат в виде капель (отличие от бактериального рака, вызывае-
мого Pseudomonas cerasi, п. 60).................ожог. [19]
62 (59). На побегах ржавые вдавленные ранки, похожие на
ожоги, покрывающиеся серым пушистым налетом, пылящим при
прикосновении (п. 26)....................серая гниль. [14]
63 (52). Поражены ветви и стволы.
64 (71). Кора отмирает.
65 (66). Кора темнеет и, отмирая, ссыхается; ткань опадает
и образуются углубления с истечением камеди, которая застывает
(п. 60)....................бактериальный рак, или ожог. [11]
66 (65). Признаки иные.
67 (68). Кора буреет, вдавливается, сморщивается и растрес-
кивается; отдельные ее участки опадают; кора легко расщеп-
ляется на отдельные слои; в сырых условиях происходит истече-
ние янтарно-желтых темнеющих капель бактериального экссу-
дата ожог. [19]
68 (67). Признаки иные.
69 (70). Кора ствола и основания маточных ветвей разру-
шаются и отмирают; кора приобретает мелкобугристый вид от
массы спороносящих стром гриба; при снятии верхней кожицы
пикниды представляются в виде темных выпуклых образований.
Споры бесцветные, одноклетные, согнутые, 5—6x1 р или 6—8х
Х1,5—2 р, выходящие нитями, красноватыми или палево-розова-
тыми (п. 92)..........усыхание, цитоспороз — Cytospora leu-
costoma Sacc. — C. rubescens Fr. p. p., C. cincta Sacc. [22]
70....(69). Кора отмирает в разных местах и на различной про-
тяженности: у основания ствола, на южной и юго-западной сто-
роне ствола и ветвей (иногда кора сморщивается, отстает, растре-
скивается, и древесина обнажается), на внутренней стороне раз-
вилок ветвей; происходит весеннее истечение пасоки, задержка
распускания листьев и обильное выделение камеди. Повреждения
сопровождаются окрашиванием тканей в оранжевый цвет . . . .
...... поврежде-
ния от действия мороза и резких колебаний температуры. [23]
71 (64). Признаки иные.
72 (73). На стволе и ветвях образуются продольные трещины
разной глубины, ширины и протяженности, с истечением камеди,
с валиком (каллусом) вокруг; рана разрастается, древесина обяа-
426 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
жается или затягивается, оставляя опухоль...................
.........повреждения от действия мороза (морозобоины). [23]
73 (72). Признаки иные.
74 (85). На стволах, ветвях более или менее крупные плодо-
вые тела грибов — шляпки, в виде выростов, пластинок и т. п.
75 (78). Шляпки копытообразные, консолевидные, подушко-
образные, крупные.
76 (77). Шляпки копытообразные, сидячие, иногда консоле-
видные, приплюснуто-плоские; поверхность рыжеватая или корич-
невая с бледно-серым пушком, затем с концентрически бороздча-
той, гладкой, серовато-черной или слегка блестящей черно-бурой
коркой; край шляпки притупленный или тупо-округлый, пуши-
стый, от ржавого или ржаво-коричневого до седого цвета, ткань
в разрезе деревянистая, очень твердая, рыжевато-бурая или каш-
таново-бурая, с чуть заметными полосами. Трубки рыжевато-
или ржаво-бурые. Споры бесцветные, округлые, чуть суженные
с одного конца, 4,5—6,5x4—6 р.............ложный трутовик —
Polyporus igniarius (L.) Fr. = Phellinus igniarius (L.) Quel. [24]
77 (76). Шляпки от половинчатых до копытообразных, в раз-
резе треугольные, иногда черепитчатые, вначале с легким нале-
том, затем гладкие, слабобороздчатые, с матовой коричневой или
рыжеватой коркой, становящейся серовато-бурой, серой или чер-
ной; край шляпки туповатый, ржаво-серый или рыжеватый, бар-
хатистый; ткань в разрезе деревянистая, твердая, буровато-
ржавчинная; трубки такого же цвета, как и ткань, или немного
светлее. Споры округлые или широкоэллипсоидальные, у основа-
ния слабо оттянутые, бесцветные или слегка окрашенные, 4,5—
6 х 4—5 р...................................................
...........................сливовый, рыжий трутовик — Poly-
porus fulvus Fr. = Phellinus pomaceus (Pers.) Maire. [25]
78 (75). Плодовые тела иного типа.
79 (80). Шляпки водянисто-мясистые, затем твердеющие, лом-
кие, обычно сидячие, веерообразно разрастающиеся, нередко в ос-
новании соединены черепицеобразными массами; их поверхность
волнистая или радиально складчатая, с налетом, оранжевая или
со слабым розоватым оттенком, затем становящаяся светло-желто-
ватой или грязно-бледно-охряной; края шляпок туповатые и ров-
ные или волнистые, тонкие, часто слегка подогнутые; ткань в раз-
резе мясистая, сочная, в сухом состоянии легкая и ломкая, слегка
желтоватая, затем белая; трубки серно-желтые. Споры яйцевид-
ные или широкоэллипсоидальные, у основания косо оттянутые,
бледно-желтые или бесцветные, 5—7x3,5—5 и...................
...............серно-желтый трутовик — Polyporus sulphurous
Bull. = Laeliporus sulfureus (Bull.) Bond, et Sing. [26]
80 (79). Плодовые тела иныр.
ВИШНЯ И ЧЕРЕШНЯ
427
81 (82). Шляпки половинчатые, сидячие, плоские, с бугор-
ком над местом прикрепления, иногда распростерто отогнутые
или черепитчато расположенные; поверхность радиально морщи-
нистая, с зонами, пурпурово-бурая или каштановая, впоследствии
иногда выцветающая; край шляпки более бледный или рыжева-
тый; ткань в разрезе буроватая или цвета древесины; пластинки
бледные, желтоватые, розовато-бежевые, бледно-коричневые или
темно-коричневые, иногда с серебристо-серым отливом. Споры
бесцветные, цилиндрические, согнутые, у основания слегка и
косо оттянутые.............................................
трутовик — Lenzites tricolor Bull, ex Fr. = Daedaleopsis confra-
gosa (Bull, ex Fr.) Schrot. var. tricolor (Bull, ex Fr.) Bond. [27]
82 (81). Плодовые тела иные.
83 (84). Шляпки выпукло-плоские, половинчатые, сидячие или
вееровидные, иногда полураспростертые; поверхность гладкая или
мелкоморщинистая, слегка опушенная или голая, от красновато-
оранжевой до киноварно-красной, впоследствии часто выцветаю-
щая; края шляпки тонкие, острые; ткань в разрезе мягкая, губ-
чатая или пробково-эластичная, такой же окраски, как и поверх-
ность. Споры продолговато-эллипсоидальные, почти цилиндриче-
ские, с одной стороны приплюснутые, изредка слабо согнутые,
у основания слегка приостренные, бесцветные, 5—6x2—3 р . . .
киноварный трутовик — Trametes cinna-
barina Fr. = Pycnoporus cinnabarinus (Jacq. ex Fr.) Karst. [28]
84 (83). Шляпки кожистые, в виде тонких пластинок, при-
крепленные боком, частью расстилающиеся; поверхность буровато-
серая, волосистая, с неяснымп концентрическими полосами и
волосистым краем, пластинки фиолетовые или коричневые; на
отмерших деревьях (п. 31)..................................
.....................................«млечный блеск». [17]
85 (74). Признаки поражения иные.
86 (87). Из трещин коры ветвей и стволов течет клейкая,
тягучая жидкость (камедь); она засыхает и превращается в про-
зрачные или темные стекловидные массы •......камедетечение,
или гоммоз (функциональная болезнь, вызываемая разными причи-
нами: поражением микроорганизмами, подмерзанием и т. д.). [29]
87 (86). Признаки иные.
88 (89). На ветвях вдавленные коричневые или черные язвы
с выступающими желтыми каплями (п. 8, в)...................
.............................бактериальная пятнистость. [9]
89 (88). Признаки иные.
90 (91). Множество густо растущих, тонких, слабо развитых
ветвей с блестящими, утолщенными, слегка красноватыми или
бледно-желтыми, волнистыми листьями с загибающимися книзу
краями; на больных ветвях весной листья появляются раньше,
428 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
чем на остальных (рис. 216)................................
................«ведьмины метлы» — Exoascus се rasiSadeb. [30]
91 (90). Признаки иные.
92 (93). Отдельные маточные ветви или вся надземная часть
дерева усыхают, издали больные деревья хорошо заметны пожел-
Рис. 216. «Ведьмина метла» вишни
(по Зорауеру).
тевшей листвой. На стволе и
у основания маточных ветвей
кора отмирает и разрушает-
ся; на мертвых тканях боль-
шое количество мелких бу-
горков (пикнид), хорошо за-
метных при снятии верхней
кожицы (п. 69)............
усыхание, цитоспороз. [22]
93 (92). На ветвях и ство-
лах желтые, зеленые или се-
рые мохообразные или листо-
вато-пластинчттые дерновин-
ки
лишайники — Lichenes. [31]
94 (1 ). Поражены под-
земные части растения.
95 (96). На боковых и глав-
ных корнях или корневой
шейке — мелкие желтовато-
бурые или крупные бурые,
твердые, бугристые наросты,
преимущественно на сеянцах
и саженцах в питомнике (рис.
200)
зобоватость, пли корневой
рак — Bacterium tumefaciens
Smith et Towns. = Pseu-
domonas tumefaciens (Smith
et Towns.) Stevens. [32]
96 (95). Признаки иные.
97 (98). У основания отмер-
ших деревьев плодовые тела
гриба; шляпки мясистые, желтые или желто-бурые, с желтоватыми
или буроватыми чешуйками; ножки с беловатым пушистым кольцом.
Пластинки нисходящие, светлые. Между древесиной и корой еще
живых деревьев или в коре гнилых частей — веерообразные, вой-
локообразные пленки белой грибницы; в земле, около больных
и отмерших деревьев, блестящие темно-бурые или черные шнуры
{ризоморфы). Споры бесцветные, яйцевидные или эллипсоидаль-
СЛИВА И АЛЫЧА
429
ные, 8—9x5—6 р............................................
.................опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quel. [33]
98 (97 ). Признаки иные.
99 (100). Корни загнивают (темнеет сердцевина); прирост ра-
стений ослабевает, желтеют и усыхают листья; на поверхности
корня часто образуются белые спорокучки. Споры цилиндриче-
ские, с закругленными концами, прямые или слегка согнутые,
с 1—3 перегородками, бесцветные, 22—27 x 4—4,2 р..........
........................................ корневая гниль —
Cylindrocarpon radicicola Wr. = Fusarium rhizogenum Aderh. [34]
100 (99 ). Признаки поражения иные.
101 (102). Ткань корней буреет и разрывается, происходит
выделение слизистых веществ, отмирание корней (чаще тонких
корней и их разветвлений)...............................*
.......................повреждения от действия морозов. [23]
102 (101). В зоне корневой шейки и подсемядольного колена
сеянцев образуются язвы и происходит утончение главного корня
с потемнением пораженной ткани............................
черная ножка—Rhizoctonia, Pythium de Baryanum Hesse и др. [35]
ТАБЛИЦА 82
СЛИВА И АЛЫЧА
(PRUNUS DOMESTICA L., Р. DIVARICATA LDB.)
1 (108). Поражены надземные части растений.
2 (39 ). Поражены листья.
3 (20 ). На листьях пятна усыхающей ткани различной
окраски, формы и размеров, обычно выпадающие (листья проды-
рявленные).
4 (5). Пятна темно-охряные, с сероватым оттенком сверху,
мелкие, сливающиеся, образуют вздутия, обычно выпадающие.
На них черные пикниды. Споры овальные или яйцевидные, одно-
клетные, бесцветные или светло-оливковые, 3,8—6x2—3,6 р
(рис. 217).................................................
бурая пятнистость — Phyllosticta prunicola (Opiz.) Sacc. [1]
5 (4 ). Пятна иные.
6 (15). Пятна коричневые или бурые.
7 (8 ). Пятна коричневые, маленькие, округлые или непра-
вильные, часто в большом числе, выпадающие.................
. . . бактериальная пятнистость — Bacterium pruni Е. F. Sm. [2]
8 (7). Признаки поражения иные.
430 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП КУЛЬТУР
Рис. 217. Бурая пятнистость сливы (Phyl-
losticta prunicola).
а — пораженный лист, б — пикнида со спорами,
• — споры.
9 (10). Пятна буроватые, с темным ободком, мелкие, много-
численные. Мельчайшие точки — пикниды (п. 4; рис. 217) . . .
бурая пятнистость. [1]
10 (9 ). Признаки иные.
И (12). Пятна бурые, округлые, выпадающие; черные точкп —
пикниды. Споры эллипсоидальные, одноклетные, бесцветные, 6—
7x3,5—4 р...................................................
пятнистость — Phyllosticta
circumscissa Cooke. [3]
12 (11). Признаки иные.
13 (14). Пятна светло-
буроватые, с красной кай-
мой. Споры удлиненно-
яйцевидные, светло-бурые,
с 1—6 (обычно 3) перего-
родками, 25—62x10—18 р
.... клястсроспорпоз —
Clasterosporium carpophi-
lum (Lev.) Aderli. = Cory-
neum Beyerinckii Oud. 14]
14 (13). Пятна светло-
бурые, резко очерченные,
округлые, с ярко-красной
каймой, выпадающие. Сни-
зу в центре пятен спороно-
шения. Споры буроватые
или бледно оливковые, уд-
линенно - цилиндрические,
почти веретеновидные пли
обратнобулавовидные, вы-
тягивающиеся в длинный
кончик, прямые или со-
гнутые, с 1—12 (чащеЗ—4)
перегородками, 20 —145 х
ХЗ-5 р..................
....................церкоспороз — Cercospora cerasella Sacc.,
сумчатая стадия — Mycosphaerella cerasella Aderh [5J
15 (6 ). Пятна пурпурные или красноватые.
16 (17). Пятна мелкие, пурпурные (п. 13).................
........................................клястсроспорпоз. [4]
17 (16). Признаки иные.
18 (19). Пятна красноватые, округлые или неправильные,
маленькие (п. 7)................бактериальная пятнистость. [2]
19 (18). Пятна красновато-коричневые, овальные или округ-
лые, крупные, концентрические, выпадающие; сверху на пят-
СЛИВА И АЛЫЧА
431
нах серый нежный налет спороношений. Споры одноклетные,
овальные, 5—17x4,5—7 р......................................
...... пятнистость — Ovularia circumscissa Sorok. [6]
20 (3 ). Признаки поражения иные.
21 (22) На листьях яркие красные пятна, блестящие, подуш-
кообразные, заметные с обеих сторон, снизу на пятнах мелкие
точечные отверстия (выводные отверстия пикнид). Споры бес-
Рис. 218. Красная пятнистость сливы.
а — поражешшЯ лист, б — cnupunuuMuaR гриба.।
цветные, кверху утонченные, крючкообразно загнутые, длиной
30 р (рис. 218).............................................
красная пятнистость, или грибной ожог * — Polystigmina rubra
Sacc , сумчатая стадия — Polystigma rubrum DC. 17]
22 (21). Признаки поражения иные
23 (28). На листьях налет грибницы и спороношений.
24 (27) Налет беловатый или серый.
25 (26) Налет беловато-серый, паутинистый или мучнистый.
Споры цепочками, бесцветные ................................
............мучнистая роса — Podo&phaera tridactyla DB. [8]
26 (25). Налет серый, пушистый, порошащий при прикосно-
вении, под налетом сначала ржавые, потом бурые пятна, обычно
по краям листьев. Споры бесцветные, слабодымчатые, яйцевид-
ные, одноклетные, 7—13x6,5—10 р (рис. 238)..................
..................серая гнпль — Botrytis cinerea Pers. [9 ]
* На Дальнем Востоке имеется сходное заболеванме — «краснуха»
(ни. 49 и 76).
432 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
27 (24). Налет в виде черной пленки, легко стирающийся
пальцами. Споры расположены ветвистыми цепочками, они раз-
нообразной формы и величины, с многочисленными перегород-
ками, темно-оливковые..........чернь — Fumago vagaus Pers.,
сумчатая стадия — Apiosporium salicinum Kze. [10]
28 (23). Признаки поражения иные.
29 (30). На листьях мелкие буроватые или темно-бурые поро-
шащие подушечки спороношений (уредоспоры). Уредоспоры яйце-
видные, эллипсоидальные или грушевидные, реже почти округ-
лые, светло-бурые, 18—35x12—18 р....................ржавчи-
на— Tranzschelia pruni-spinosae (Pers.) Diet. (II n III). [11]
30 (29). Общая окраска листьев изменена.
31 (34). Окраска листьев светлая, желтая или молочно-сере-
бристая.
32 (33). Окраска листьев постепенно изменяется, сначала
они светло-зеленые, затем желтовато-зеленые, наконец желтые;
болезнь проявляется не на всех ветвях сразу................
..................хлороз (вызывается разными причинами). [12]
33 (32). На отдельных ветвях листья беловатые, блестящие,
с серебристым, молочным или перламутровым отливом..........
................«млечный блеск» — Stereum purpureum Pers. [13]
34 (31). Листья буреют или чернеют и увядают; они остаются
висеть на ветвях вместе с увядшими, побуревшими цветками или
преждевременно опадают.
35 (36). На пораженных частях пепельно-серые округлые
мелкие спорокучки. Споры — цепочками; округлые или лимоно-
видные, бесцветные, 9,5—12x6,6—9 р, на Дальнем Востоке —
16—33x9—12 р................................монилиоз (мони-
лиальный ожог) — Monilia laxa Ehr. — М. cinerea Bonord. [14]
36 (35). Признаки поражения иные.
37 (38). Листья приобретают коричнево-желтую окраску. На-
блюдается частичный или общий листопад. Растения увядают
внезапно, обычно во Второй половине лета. Молодые насаждения
гибнут. Древесина ствола и ветвей изменяет окраску в виде то-
чечного кольца или сплошь постоянным годичным кольцом, или
отмирает вся сердцевина («черная древесина») . . . вертициллез-
ное увядание — Verticillium albo-atrum Reinke et Berth. [15]
38 (37). Листья чернеют и засыхают; подушечек спороноше-
ний нет; кора побегов и ветвей темнеет, ссыхается, образуются
углубления........................бактериальный рак * — Pseu-
domonas cerasi Griffin = Bacillus spongiosus Aderh. et Ruhl. [16]
* Подобные симптомы наблюдаются нрн поражении карантинной бо-
лезнью «ожогом» — Erwinia amylovora (Burr.) Com. S. А. В. В этом случае
из пораженной коры выступают янтарно-желтые темнеющие капли бакте-
риального экссудата.
СЛИВА И АЛЫЧА
433
39 (2 ). Поражены иные органы.
40 (63). Поражены цветки и плоды.
41 (46). Поражены цветки.
42 (45). Цветки увядают и буреют или чернеют, оставаясь
висеть на ветвях вместе с увядшими листьями.
43 (44). На пораженных частях пепельно-серые мелкие спо-
рокучки (п. 35).........монидиоз (монилиальный ожог). [14]
44 (43). Спорокучек нет. Только что распустившиеся цветки
быстро темнеют и отмирают . . . ожог — Erwinia amylovora (Burr.)
Com. S. A. B. = Bacillus amylovorus (Burr.) Trevisan. [17]
45....(42). На цветках серый пушистый налет грибницы и спо-
роношений, пылящий при прикосновении (п. 26; рис. 238) . . .
...... серая гниль. [9]
46 (41). Поражены плоды.
47 (56). На плодах различные пятна.
48 (51). Пятна красные или пурпурные.
49 (50). Пятна яркие, красновато-оранжевые, подушкообраз-
ные, блестящие (п. 21; рис. 218)...........................
..................красная пятнистость, «краснуха», пли гриб-
ной ожог — Polystigmina ussuriensis (Naum.) A. Proz., сумча-
тая стадия — Polystigmaussuriensis(Natal.etJacz.)A.Proz. [7]
50 (49). Пятна пурпурные, мелкие, затем увеличивающиеся
(п. 13)................................клястсроспорпоз. [4]
51 (48). Пятна бурые или черные.
52 (53). Пятна буреющие (вначале мелкие, пурпурные), выпа-
дающие (на плодах ямки) или остающиеся на плодах в виде серо-
ватых коростинок с трещинами (п. 13) . . . клястероспориоз. [4]
53 (52). Признаки поражения иные.
54 (55). Пятна маленькие, просвечивающие, водянистые, мед-
ленно увеличивающиеся, вдавливающиеся, буреющие и чернею-
щие; на них желтые капельки экссудата бактерий (п. 7) . . . .
бактериальная пятнистость. [2]
55 (54). Пятна буроватые, загнивающие; на них бледно-
розоватые подушечки спороношений, располагающиеся правиль-
ными кругами. Споры продолговатые или цилиндрические, иногда
слегка искривленные, бесцветные, в массе розовые, 10—25x3,5—
6 р (рис. 191)..........горькая гниль — Colletotrichum fructi-
genum (Berk.) Vassil. = Gloeosporium fructigenum Berk. [18]
56 (47). Признаки поражения иные.
57 (62). На плодах гниль бурого цвета.
58 (61). .На бурых гнилых пятнах подушечки спороношений
гриба.
59 (60). На буроватых, слегка вдавленных гнилых пятнах мел-
кие слизистые бледно-розоватые кучки спороношений, распола-
гающиеся кругами (п. 55).................горькая гниль. [18]
434 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
60 (59). На поверхности плода бурые пятна, захватывающие
затем весь плод; на пораженных участках вскоре проявляются
желтовато-палевые или пепельно-серые подушечки спороношений.
а) Подушечки спороношений рассеянные; в остальном
признаки, как в п. 35 . . . монилиоз (плодоваягниль). [14]
б) Подушечки спороношений расположены концентри-
ческими кругами; споры — цепочками, округлые или лимо-
новидные, 17,5—25 X
Рис. 219. Кармашки сливы (по Зо-
рауеру).
а — здоровые плоды, б—сраженные плоды.
Х11—15 р (рис. 205)
. . .монилиоз(плодо-
вая гниль) — Monilia
fructigena Pers. [19]
61 (58). На гнилых уча-
стках плодов налет грибни-
цы со спороношениями, се-
рый, пушистый, пылящий
при прикосновении (п. 26)
..........серая гниль. [9]
62 (57). Чрезмерно урод-
ливое разрастание завязи —
вместо плодов мешковидные
образования, «кармашки»,
лишенные косточки (рис.
219)......кармашки —
Exoascus pruni Sadeb. [20]
63 (40). Поражены побе-
ги, ветви и стволы.
64 (77). Поражены побеги.
65 (70). На побегах налет
грибницы и спороношений.
66 (67). Налет в виде чер-
ной пленки, легко стираю-
щийся пальцамп (п. 27)..............................чернь. [10]
67 (66). Налет иного типа.
68 (69). Налет беловато-сероватый, паутинистый или мучни-
стый (п. 25)................................мучнистая роса. [8]
69 (68). Налет серый, пушистый, пылящий при прикоснове-
нии; под налетом вдавленные ранки, похожие на ожог (п. 26;
рис. 238)..................................серця гниль. [9]
70 (65). Признаки поражения иные.
71 (74). Кора отмирает и темнеет.
72 (73). Кора побегов желтеет, отмирая — ссыхается, ткань
опадает, образуя углубления, в месте поражения происходит
истечение камедп; распускающиеся почки чернеют (п. 38) . . .
бактериальный рак. [16]
СЛИВА И АЛЫЧА
435
73 (72). Побеги чернеют, отмирают; из пораженных частей
обильно выступает янтарно-желтый темнеющий бактериальный
экссудат в виде капель (отличие от рака, вызываемого Pseudomo-
nas cerasi)..................................... ожог. [17]
74 (71). Признаки поражения иные.
75 (76). На побегах ржавые вдавленные ранки, похожие на
ожоги, покрывающиеся серым пушистым налетом, пылящим при
прикосновении (п. 26)......................................
...........................................серая гниль. [9 ]
76 (75). На побегах и поросли яркие красновато-оранжевые
подушковидные пятна; побеги и поросль надламываются; пре-
имущественно в питомниках (пп. 49 и 21; рис. 218)..........
..........................краснуха, красная пятнистость. [7]
77 (64). Поражены ветви и стволы.
78 (85). На ветвях, стволах более или менее крупные плодовые
тела грибов в виде шляпок, выростов и т. п.
79 (82). Шляпки копытообразные, консолевидные.
80 (81). Шляпки копытообразные, спдячие, иногда -консоле-
впдные илп приплюснуто-плдскпе; поверхность рыжеватая или
коричневая с бледно-серым пушйем, затем с концентрически бо-
роздчатой, гладкой, серовато-черной или слегка блестящей,
черно-бурой коркой; край шляпки притупленный или тупо округ-
лый, пушистый, от ржавого пли ржаво-коричневого до седого
цвета; ткань в разрезе деревянистая, очень твердая, рыжевато-
бурая илп каштаново-бурая, с чуть заметными полосами; трубки
рыжевато- илп ржаво-бурые. Споры бесцветные, округлые, чуть
суженные с одного конца, 4,5—6,5x4—6 р.....................
'..............................ложный трутовик — Polyporus
igniarius L. ex Fr. = Phellinus igniarius (L. ex Fr.) Quel. [21 ]
81 (80). Шляпки от половинчатых до копытообразных, в раз-
резе треугольные, иногда черепитчатые, вначале с легким нале-
том, затем гладкие, слабо бороздчатые, с матовом, коричневой или
рыжеватой коркой, становящейся серовато-бурой, серой или
черной; край шляпки туповатый, ржаво-серый или рыжеватый,
бархатистый; ткань деревянистая, твердая, буровато-ржавчин-
ная; трубки такого нее цвета, как п ткань, илп слегка светлее.
Споры округлые или широкоэллппсоидальные, у основания слабо
оттянутые, бесцветные пли елее на окрашенные, 4,5—6x4—5 р
. . . ................сливовый, рыжий трутовик — Polypo-
rus fulvus Fr. = Phellinus pomaceus (Pers.) Maire. [22 ]
82 (79). Плодовые тела иного типа.
83 (84). Шляпки кожистые, в виде тонких пластинок, при-
крепленные боком, частью расстилающиеся; поверхность их
буровато-серая, волосистая, с неясными концентрическими поло-
сами и волосистым краем; пластинки фиолетовые или коричневые;
436 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
на отмерших деревьях (п. 33)...............................
.......................................«млечный блеск». [13]
84 (83). Шляпки прикрепляются боком к стволу и ветвям,
располагаются черепитчато, обычно на почерневших местах;
верхняя поверхность шляпок войлочная, белая, затем сероватая;
снизу пластинки, расходящиеся веерообразно от места прикреп-
ления шляпки, серые, затем фиолетово-бурые (рис. 194)......
..............................................гребенщик —
Schizophyllum alneum Schrot. = Sch. commune Fries. [23]
85 (78). Признаки поражения иные.
86 (89). На ветвях, стволах посторонние растения.
87 (88). На ветвях, стволах желтые, зеленые или серые мохо-
образные листоватые пластинчатые дерновинки................
................................лишайники — Lichenes. [24]
88 (87). На стволах, ветвях шаровидные кустики вечнозеле-
ного растения с овальными парными листьями, бледно-желтыми
небольшими цветками и белыми ягодами, появляющимися к зиме
(рис. 198).....................омела — Viscum album L. [25]
89 (86). П'ризнаки поражения иные.
90 (93). Ветви уродливые, на них образуются наросты.
91 (92). Ветви деформируются, образуется множество густо
растущих, тонких, слабо развитых ветвей; пораженные ветви
имеют густокустистый вид...................................
..........«ведьмины метлы» — Exoascus insititiae Sad. [26]
92 (91). Одногодичные и более старые ветви утолщаются,
образуются веретеновидные вздутия; весной вздутия зеленые,
их кора мягкая и мясистая; затем вздутия растрескиваются и
приобретают зеленоватый бархатистый оттенок (наличие спороно-
шений); споры одноклетные, овальные, коричневые, 6 р. длиной.
В конце лета вздутия чернеют от стром с перитециями гриба.
Аскоспоры двухклетные, бесцветные, 8—10x16—20 р. (рис. 220)
черная узловатость, рак — Plow-
rightia morbosa (Scliw.) Sacc., карантинная болезнь. [27]
93 (90). Признаки поражения иные.
94 (103). Кора отмирает (некроз) с частичным или полным
усыханием ветвей или всего дерева.
95 ( 96). Кора темнеет, ссыхается, образуются углубления
(пп. 38 и 72); происходит истечение камеди.................
.........................бактериальный рак, или ожог. [16]
96 ( 95). Признаки иные.
,97 ( 98). Кора буреет, вдавливается, сморщивается и растре-
скивается, опадая отдельными участками; кора легко расщеп-
ляется на отдельные слои; в сырых условиях происходит истече-
ние янтарно-желтых темнеющих капель бактериального экссудата
(пп. 44 и 73) ожог. [17]
СЛИВА И АЛЫЧА
437
Рис. 220. Черная узловатость
сливы (по Хилду).
а — пораженная ветвь, б — сумча-
тое спороношение, в — коли.,иаль-
ное спороношение, в — конмдиеяо-
сец со спорами.
98 ( 97). Признаки иные.
99 (100). На коре лопастные, концентрические трещины,
обычно вокруг изломов и других повреждений; на пораженной
коре обильные черные мелкие бугорки — пикниды; кора чернеет,
отваливается, обнажая древесину, обычно также чернеющую.
Споры яйцевидные или овальные, темные (молодые — бесцвет-
ные), иногда с 1 перегородкой, 24—
ЗОХ10—12 р (рис. 195)............
.....................черный рак —
Sphaeropsis malorum Peck. [28]
100 ( 99). Признаки поражения
иные.
101 (102). Кора отмирает в раз-
ных местах и различной протяжен-
ностью: у основания ствола, на юж-
ной и юго-западной стороне ствола
и ветвей (иногда сморщивание, от-
ставание, растрескивание коры и об-
нажение древесины), на внутренней
стороне . развилок ветвей; происхо-
дит весеннее пстечение пасоки и за-
держка распускания листьев. Пора-
жаемая ткань окрашивается в оран-
жевый цвет.......................
повреждения от действия мороза и
резких колебаний температуры. [29]
102 (101). Кора ствола и основа-
ния маточных ветвей разрушаются и
отмирают; отдельные маточные ветви
или вся надземная часть дерева усы-
хают; издали больные деревья хорошо
заметны по пожелтению листвы. На
мертвых тканях—большое количество
мелких бугорков (спороношений), хорошо заметных при снятии
верхней кожицы. Споры бесцветные, одноклетные, согнутые,
5—6x1 р или 6—8x1,5—2 р, выходящие красноватыми или па-
лево-розоватыми нитями . . . усыхание, цитоспороз — Cytospora
leucostoma Sacc. = С. rubescens Fr. p. p., C. cincta Sacc. [30]
103 ( 94). Признаки поражения иные.
104 (105). На ветвях темные, часто сливающиеся пятна. На
месте пятен ткань отмирает и опадает. Из пораженных мест про-
исходит истечение камеди (п. 7) . . бактериальная пятнистость. [2]
105 (104). Признаки поражения иные.
106 (107). На ветвях и стволах из трещин происходит обиль-
ное истечение светлой тягучей жидкости, темнеющей и застываю-
438 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
щей в виде больших скоплений стекловидных светло-коричневых
масс (камедь).............................камедетечение, пли
гоммоз (функциональная болезнь, вызываемая разными причи-
нами: поражением микроорганизмами, примерзанием и т. д.). [31 ]
107 (106). Продольные трещины на стволе и ветвях разной
глубины, ширины и протяженности; из трещин происходит исте-
чение камедп; вокруг трещин образуется валик (каллус); рана
разрастается, древесина обнажается пли затягивается, оставляя
опухоль ....................................................
. . . . повреждения от действия мороза (морозобоины). [29]
108 ( 1). Поражены подземные части растения.
109 (110). На боковых и главных корнях или корневой шейке
мелкие желтовато-белые или крупные бурые наросты; преиму-
щественно на дичках и саженцах в питомниках (рис. 200) ....
зобоватость, корневой рак — Bacterium tumefaciens Sm. et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [321
110 (109). У основания отмерших деревьев — плодовые тела
гриба; шляпки их мясистые, желтые пли желто-бурые с желтова-
тыми или буроватыми чешуйками; ножки с беловатым пушистым
кольцом; пластинки нисходящие, светлые. Между древесиной и
корой еще живых деревьев пли в коре гнилых частей — веерооб-
разные, войлокообразные пленки белой грибницы; в земле, около
больных и отмерших деревьев, блестящие темно-бурые или черные
шнуры (ризоморфы). Споры бесцветные, яйцевидные или эллип-
соидальные, 8—9 х 5—6 р,.................................. .
..................опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quel. [33]
ТАБЛИЦА 83
АБРИКОС
(ARMENIACA VULGARIS LAM.)
1 (84). Поражены надземные органы растений.
2 (29). Поражены листья.
3 ( 8). На листьях разнообразные пятна.
4 ( 5). Пятна образованы усыхающей тканью; они различной
окраски, величины и формы, обычно выпадающие (листья дырча-
тые); пятнистости вызываются грибами.
а) Пятна округлые, светло-коричневые, с красной или
красно-бурой каймой; иногда снизу черные подушечки
спороношений; пятна обычно выпадающие; споры удли-
АБРИКОС
439
пенно-яйцевидные, светло-бурые, с 1—6 (обычно 3) пере-
городками, 25—62X10—18 р.............................
клястероспориоз — Clasterosporium
carpophilum (Lev.) Aderh. = Coryneum Beyerinckii Oud. [1]
б) Пятна округлые, бурые, выпадающие, на них мелкие
черпые точки (пикниды); споры эллипсоидальные, бесцвет-
ные, 6—7x3,5—4 р....................
. . . пятнистость — Phyllosticta circumscissa Cooke. [2]
в) Пятна мелкие, округлые, охряные или бурые, с бо-
лее темным ободком, выпадающие; на обеих сторонах
пятен мелкие черные пикниды; споры яйцевидные или
эллипсоидальные, одноклетные, бесцветные или светло-
олпвковые, 3,8—6 X 2—3,6 р.....................бурая
пятнистость — Phyllosticta prunicola (Opiz.) Sacc. [3]
г) Пятна округлые, темно-фиолетовые, темно-, реже
светло-бурые, желтые или сероватые, обычно с темно-
фиолетовой каймой, иногда выпадающие; на нпх рассеян-
ные или скученные мелкие темные точки — спороношения;
споры буроватые или бледно-оливковые, удлиненно-цилинд-
рические, почти веретеновидные, с вытянутым длинным кон-
чиком, прямые или согнутые, с 1—12 (чаще 3—4) пере-
городками, 20—145 x3—5 р (рис. 211)..................
.... церкоспороз — Cercospora cerasella Sacc., сум-
чатая стадия — Mycosphaerella cerasella Aderh. [4]
5 (4). Пятна на листьях вызываются деятельностью бактерий.
6 (7). Пятна маленькие, округлые или неправильные, краснова-
тые пли коричневые, часто в большом количестве, выпадающие. .
. . . .бактериальная пятнистость — Bacterium pruni Е. F. Sm. [5]
7 (6). Пятна маслянистые, впоследствии буреющие; листья
деформируются, разрываются..................................
. . . бактериальное побурение — Bacillus mesentericus Flugge. {6]
8 (3). Признаки поражения иные.
9 (20). Общее изменение окраски листьев.
10 (15). Листья и цветки буреют и отмирают.
11 (12). Большая часть листьев увядает, буреет и засыхает;
листья остаются висеть на ветвях вместе с цветками; на поражен-
ных частях часто пепельно-серые округлые мелкие спорокучкп.
Споры — цепочками, округлые или лимоновидные, бесцветные,
9,5—12x6—9 р...................................монилиоз (мо-
пилиальныи ожог) — Monilia laxa Ehr. = М. cinerea Bonord. [71
12 (11). Признаки поражения иные.
13 (14). Листья приобретают коричнево-желтую окраску. На-
блюдается частичный или общий листопад. Растения увядают
внезапно, обычно во второй половине лета. Молодые насаждения
гибнут. Древесина ствола и ветвей изменяет окраску (см. сливу,
440 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
Рис. 221. Листья абрикоса, поражен-
ные бактериальным раком (по
В П Израильскому).
п. 37)...........................................вертицил-
лезное увядание — Verticillium albo-atrum Reinke et Berth. [8]
14 (13) Листья буреют и засыхают, оставаясь на ветвях,
кора побегов и ветвей темнеет, ссыхается, образуются yi дубле-
ния (рис 221)..........бактериальный рак, или ожог — Pseudo-
monas cerasi Griff = Bacillus spongiosus Aderh. et Ruhl. [9]
15 (10). Признаки поражения иные.
16 (17). На отдельных ветвях листья беловатые, блестящие,
с серебристым, перламутровым или молочным оттенком.........
..........«млечный блеск» —
Stereum purpureum Pers [10]
17 (16). Листья в различной
степени желтеют
18 (19). Окраска листа по-
степенно изменяется: от свет-
ло-зеленой до желтовато-зеле-
ной и желтой; листья на от-
дельных ветвях желтеют нерав-
номерно ....................
хлороз (вызывается различными
причинами: ненормальное пита-
ние, подмерзание и др). [11]
19 (18). Листья желтеют, с
краев скручиваются, сморщи-
ваются, остаются на ветвях,
принимая вид вареных........
................бактериаль-
ное увядание—Bacterium arme-
niacum Panos et Mirsab. = Xan-
thomonas armeniacum Gori. [12]
20 ( 9). Признаки пораже-
ния иные.
21 (24). На листьях налет
грибницы и спороношений.
22 (23). Налет беловато-сероватый, паутинистый или мучни-
стый мучнистая роса — Podosphaera tridactyla DB. [13]
23 (22). Налет в виде черной пленки, легко счищающийся
пальцами Споры, расположенные ветвистыми цепочками, разно-
образной формы и величины, с многочисленными перегородками,
темно-оливковые.....................чернь — Fumago vagans
Pers., сумчатая стадия — Apiosporium salicinum Kze. [14]
24 (21). Признаки поражения иные.
25 (26). На листьях мелкие, буроватые или темно-бурые,
порошащие кучки спороношений (уредо- и телейтоспоры). Уредо-
споры яйцевидные, еллипсоидальные или грушевидные, реже
АБРИКОС
441
почти округлые, светло-бурые, 18—35x12—18 р...............
ржавчина — Tranzschelia pruni-spinosae (Pers.) Diet. (II и III). [15]
26 (25). Листья различным образом деформированы пли урод-
ливы.
27 (28). Листья с краев скручиваются, сморщиваются, жел-
теют, остаются на ветвях, принимая вид вареных (п. 19)....
..............................бактериальное увядание. [12]
28 (27). Листья деформируются, разрываются, на них пятна
маслянистые, впоследствии буреющие (п. 7).................
.............................бактериальное побурение. [6]
29 ( 2). Поражены иные органы.
30 (55). Поражены цветки и плоды.
31 (36). Поражены цветки.
32 (33). Цветочные почки буреют, сморщиваются, этиоли-
руются, чернеют и засыхают; раскрывающиеся лепестки быстро
буреют и долго висят засохшими (п. 19)....................
............................. бактериальное увядание. [12]
33 (32). Признаки поражения иные.
34 (35). Цветки буреют и засыхают, оставаясь висеть на де-
реве; на пораженных частях часто пепельно-бурые спорокучки
(п. 11)...................монилиоз (монплиальный ожог). [7]
35 (34). Цветки буреют и увядают, но спороношения на них
не проявляются ..................весеннее подмерзание. [16]
36 (31). Поражены завязи и плоды.
37 (50). На плодах различные пятна.
38 (43). Пятна гниющие, мягкие.
39 (40). Пятна бурые, гниющие обычно вокруг какого-либо
повреждения; загнивание охватывает весь плод; на его поверх-
ности желтовато-палевые или пепельно-серые подушечки споро-
ношений.
а) Подушечки спороношений рассеянные; споры такие
же, как указано в п. 11 . . . монилиоз (плодовая гниль). [7]
б) Подушечки спороношений расположены концентри-
ческими кругами; споры — цепочками, округлые или ли-
моновидные, 17,5—25X11—15 р (рис. 205)........мони-
лиоз (плодовая гниль) — Monilia fructigena Pers. [17]
40 (39). Признаки поражения иные.
41 (42). На плодах ржавые и бурые разрастающиеся пятна;
пораженная ткань плода гниет, покрывается серым пушистым
налетом грибницы и спороношений, пылящих при прикосновении.
Споры бесцветные, слабодымчатые, яйцевидные, одноклетные,
7—13x6,5—10 р (рис. 238)..................................
...................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [18]
42 (41). Пятна буроватые, загнивающие; на них бледно-
розоватые подушечки спороношений, расположенные правиль-
442 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И ОУБТРОП. КУЛЬТУР
пыми кругами. Споры продолговатые или цилиндрические, иногда
слегка искривленные, бесцветные, в массе розовые, 10—25x3,5—
6 р (рис. 191).............................................
............................горькая гниль — Colletotrichum
fructigenum (Berk.) Vassil. = Gloeosporium fructigenum Berk. [191
43 (38). Пятна не гниющие.
44 (45). Пятна маленькие, просвечивающие, водянистые, мед-
ленно увеличивающиеся, вдавливающиеся, буреющие и чернею-
щие; выыупают желтые капельки экссудата бактерий (п. 6) . . .
бактериальная пятнистость. [5]
45 (44). Признаки поражения иные.
46 (47). На кожице плодов пятна округлые, неясные, зелено-
ватого до оливкового цвета, затем хорошо ограниченные, от олив-
кового до черного цвета, круглые, бархатистые. Споры эллипсо-
идальные, 14,4—17,2x4,2—5,2 р (рис. 225)...................
...............парша — Cladosporium carpophilum Thum. [20]
47 (46). Признаки поражения иные.
48 (49). Пятна мелкие, пурпурные, разрастающиеся и бурею-
щие, с красноватой каймой, вдавленные, с несколько приподня-
тыми краями; они отваливаются, оставляя ямки, или сохраняются
в виде коростинок серовато-грязноватого цвета; из них выступают
капельки камеди (п. 4, а; рис. 223).....клястероспориоз. [1]
49 (48). Пятна округлые или неправильные, при засыхании
белеющие, вдавленные, с красной или охряно-бурой каймой; на
них пикниды. Споры овальные или короткоэллипсоидальные, слабо-
желто-зеленоватые или почти бесцветные, 2—3x0,9—1,4 р. . . .
пятнистость — Phoma armeniacae Thiim. [21 ]
50 (37). Признаки поражения иные.
51 (54). На плодах налет спороношений.
52 (53). Налет серый, пушистый, пылящий прн прикоснове-
нии, образуется на ржавых пли бурых гниющих пятнах (п. 41)
серая гнпль. [18]
53 (52). Налет оливково-черный, бархатистый, на округлых
пятнах (п. 46)................................парша. [20]
54 (51). Весь плод снаружи бурый. В других случаях буреет
часть плода, прилегающая к косточке, вся полость плода делается
буро-коричневой (п. 7)..........бактериальное побурение. [6]
55 (30). Поражены побеги, ветви и стволы.
56 (63). Поражены побеги.
57 (60). На побегах налет грибницы и спороношений.
58 (59). Налет беловато-серый, паутинистый или мучнистый
(п. 22)................................мучнистая роса. [13]
59 (58). Налет в виде черной пленки, легко стирающийся
пальцами (п. 23).......................... . , .чернь. [14]
60 (57). Признаки поражения иные.
АБРИКОС
443
61 (62). На побегах округлые, обычно оранжево-красные,
слегка вдавленные пятна с более светлой серединой, с несколько
приподнятыми краями. Нередко пятна опоясывают побег, который
отсыхает; на пятнах часто трещины, откуда вытекают капельки
камеди (п. 4, а; рис. 223)..............клястероспориоз. [1]
62 (61). Кора побегов темнеет, отмирает, ссыхается, обра-
зуются углубления, выступает камедь (п. 14, рис. 221)......
.............................бактериальный рак (ожог). [9]
63 (56). Поражены ветви и стволы.
64 (69). На ветвях и стволах более или менее крупные вы-
росты — плодовые тела грибов.
65 (66). Плодовые тела копытообразные, иногда консолевид-
ные или приплюснуто-плоские; поверхность рыжеватая или корич-
невая с бледно-серым пушком, затем с концентрически бороздча-
той, гладкой, серовато-черной или слегка блестящей, черно-
бурой коркой; край шляпки притупленный или тупо округлый,
пушистый, от ржавого или ржаво-коричневого до седого цвета;
ткань в разрезе деревянистая, очень твердая, рыжевато-бурая
или каштаново-бурая, с чуть заметными полосами; трубки рыже-
вато- или ржаво-бурые. Споры бесцветные, округлые, чуть сужен-
ные с одного конца, 4,5—6,5x4—6 р..........................
.............................ложный трутовик — Polyporus
igniarius L. ex Fr. — Phellinus igniarius (L. ex Fr.) Quel. [22]
66 (65). Плодовые тела иного строения.
67 (68). Плодовые тела в виде шляпок, боком прикрепленных
к ветвям или стволам; располагаются группами, черепитчато,
обычно на почерневших местах; верхняя поверхность шляпок
войлочная, белая, позже сероватая; снизу — пластинки, расхо-
дящиеся веерообразно от места прикрепления шляпки, серые или
фиолетово-бурые (рис. 194)..................ч . гребен-
щик — Schizophyllum alneum Schiot. — Sch. commune Fries. [23]
68 (67). На отмерших деревьях — плодовые тела, кожистые,
в виде тонких пластинок, прикрепленных боком, частью рассти-
лающихся, верхняя поверхность беловато-серая, волосистая,
с неясными концентрическими полосами и волосистым краем,
спороносящий слой фиолетовый, потом бурый (п. 16)..........
.....................................«млечныйблеск». [10]
69 (64). Признаки поражения иные.
70 (79). Различные участки коры ветвей и стволов отмирают
(некроз); это сопровождается частичным или полным усыханием
ветвей и стволов.
71 (72). Кора приобретает более светлую красно-бурую
окраску, несколько вдавливается, отделяясь лопастными, концен-
трическими трещинами от здоровых участков; на больной коре
в массе мелкие черные бугорки — пикниды, придающие коре
444 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
мелкобугристый вид Кора в дальнейшем ссыхается, чернеет,
отваливается, обнажая древесину, обычно также чернеющую.
Споры яйцевидные или овальные, темные (молодые — бесцветные),
иногда с перегородкой, 24—30x10—12 р (рис. 195)..............
................черный рак — Spbaeropsis malorum Peck. [24]
72 (71). Признаки поражения иные.
Рис. 222. Цитоспороз абрикоса.
а и б — пораженные ветви, в — споровишгиао гриба.
73 (74). Отдельные ветви или вся надземная часть дерева
усыхают. Кора ствола и основания маточных ветвей разрушаются
и отмирают. На отмерших тканях — большое количество мелких
бугорков (спороношения), хорошо заметных при снятии верхней
кожицы. Споры бесцветные, одноклетные, согнутые, 5—6x1 р
или 6—8x1,5—2 р, выходящие красноватыми или палево-розо-
ватыми нитями — жгутиками (рис. 222).......................
.......................... усыхание, цитоспороз — Cytospora
leucoetoma Sacc. = С. rubescens Fr. p. p., C. cincta Sacc. [25]
74 (73). Признаки поражения иные.
75 (76). Кора темнеет, ссыхается, образуются углубления,
выступает камедь (пп. 14 и 62).... бактериальный рак, ожог. [9]
АБРИКОС
445
76 (75). Признаки поражения иные.
77 (78). Кора сморщивается, древесина под ней местами окра-
шивается в красный цвет (пп. 19 и 32).......................
.................................бактериальное увядание. [12]
78 (77). Кора отмирает в различных местах и на различной
протяженности у основания ствола, на южной и юго-западной
стороне ствола и ветвей (иногда происходит сморщивание, отста-
вание, растрескивание коры и обнажение древесины), на внут-
ренней стороне развилок ветвей; повреждения сопровождаются
окрашиванием ткани в красный цвет.................поврежде-
ния от действия мороза и резких колебаний температуры. [16]
79 (70). Признаки поражения иные.
80 (81). На ветвях темные пятна, часто сливающиеся друг
с другом; в дальнейшем в местах пятен ткань опускается; может
выступать камедь (пп. 6 и 44)...............................
..............................бактериальная пятнистость. [5]
81 (80). Признаки поражения иные.
82 (83). Из трещины коры ветвей и стволов выступает клейкая,
тягучая жидкость (камедь), застывающая и образующая прозрач-
ные или темные стекловидные скопления.............камедете-
чение, гоммоз (вызывается различными причинами: повреждением
насекомыми, промерзанием, поражением болезнями и т. д.). [26]
83 (82). Продольные трещины на стволе, ветвях разной глу-
бины, ширины и протяженности, с валиком (каллусом) вокруг;
рана разрастается, древесина обнажается или затягивается, остав-
ляя опухоль.................................................
...... повреждения от действия мороза (морозобоины). [16]
84 ( 1). Поражены подземные части.
85 (86). На боковых и главных корнях или корневой шейке
мелкие желтовато-белые или крупные бурые наросты; преимуще-
ственно в питомниках на дичках и саженцах (рис. 200) .......
......зобоватость, корневой рак — Bacterium tumefaciens Sm.
et Towns. — Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [27]
86 (85). У основания отмерших деревьев плодовые тела гриба
в виде шляпок с ножками, расположены группами; шляпки мя-
систые, желтые или темно-бурые с желтоватыми или буроватыми
чешуйками; ножки с беловатым пушистым кольцом; пластинки
нисходящие, светлые. Между древесиной и корой пораженных
деревьев, еще не отмерших, или в коре гнилых частей — вееро-
и войлокообразные пленки белой грибницы; в земле около больных
и отмерших деревьев — блестящие, темно-бурые или черные,
корневидные или веревковидные шнуры (ризоморфы). Споры
бесцветные, яйцевидные или эллипсоидальные — 8—9 X 5—6 р
. опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quel. [28]
446 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
ТАБЛИЦА 84
ПЕРСИК
(PERSICA VULGARIS MILL)
1 (86). Поражены надземные части растения.
2 (31). Поражены листья.
3 (12). На листьях пятна усыхающей ткани различной окраски,
размеров и формы, обычно выпадающие (листья продырявленные).
4 (7). Пятна бледные и желтые.
5 (6). Пятна бледные, желтоватые, темные, на верхней стороне;
снизу — белый или слегка
Рис. 223. Клястероспориоз персика
(по Батлеру и Джонсу).
a — пораженный лист, б — пораженный
побег, в — спороношение гриба.
розоватый, плотно прижатый налет
спороношений. Споры бесцвет-
ные, цилиндрические, много-
клетные, около перегородок пе-
. решнурованные, 30—70x4—5 р.
.............пятнистость —
Cercosporella persica Sacc. [1]
6 (5). Пятна желтые, боль-
шие, просвечивающие в про-
ходящем свете и темно-корич-
невые при отраженном свете,
выпадающие; листья сморщен-
ные, часто опадают...........
бактериальная пятнистость —
Bacterium pruni Е F. Sm. [2]
7 (4). Окраска пятен иная.
8 (9). Пятна желто-бурые,
округлые, с красно-бурой кай-
мой; на них мелкие черные по-
душечки спороношений. Споры
удлиненно-яйцевидные, светло-
бурые, с 1—6 (обычно 3) перего-
родками, 25—62 х 10—18 ц (рис.
223).................клясте-
роспориоз — Clasterosporium
carpophilum (Lev ) Aderh. =
Coryneum Beyerinckii Oud. [31
9 ( 8). Признаки иные.
10 (И). Пятна округлые, темно-фиолетовые, темно-, реже
светло-бурые, желтые или сероватые, обычно с темно-фиолетовой
каймой, иногда выпадающие. На пятнах рассеянные или скучен-
ПЕРСИК
447
Рис. 224. Курчавость персика.
а — пораженные листья, в — спороноше-
ние гриба.
ные мелкие темные дерновинки спороношений. Споры буроватые
или бледно-оливковые, удлиненно-цилиндрические, почти вере-
теновидные или обратнобулавовидные, с вытянутым длинным
кончиком, прямые или согнутые, с 1—12 (чаще 3—4) перегород-
ками, 20—145 x 3—5 [х (рис. 211)...........................
.........церкоспороз, пятнистость — Cercospora cerasella Sacc.,
сумчатая стадия — Mycosphaerella cerasella Aderh. [4]
И (10). Пятна темно-корич-
невые или красноватые, выпа-
дающие; листья сморщенные,
часто опадают (п. 6).........
бактериальная пятнистость. [21
12 ( 3). Признаки пораже-
ния иные.
13 (16). На листьях налет
грибницы и спороношений.
14 (15). Налет беловато-се-
рый, паутинистый или мучни-
стый. Споры — цепочками, бес-
цветные, эллипсоидальные (рис.
226) мучнистая роса —
Sphaerotheca pannosa Lev.
var. persicae Woronich. [5]
15 (14). Налет в виде чер-
ной пленки, легко стирающий-
ся пальцем. Споры — ветвисты-
ми цепочками, разнообразной
формы и величины, с многочис-
ленными перегородками, тем-
но-оливковые ................
чернь — Fumago vagans Pers.,
сумчатая стадия —
Apiosporium salicinum Kze. [6]
16 (13). Признаки иные.
17 (20). Листья деформированы и ненормально развиты.
18 (19). Листья искривляются, на них вздутия, поверхность
листьев неровная (листья курчавые), пораженные участки имеют
желтоватую или красноватую окраску; в дальнейшем листья
буреют и в массе опадают (рис. 224)........................
......курчавость листьев — Exoascus deformans Fuck. [7J
19 (18). Листья скручиваются вниз, вдоль главной жилки,
молодые листочки серповидно или когтевидно изогнутые; окраска
листьев бледнеет (при сильном поражении листья желтеют);
они становятся твердыми, кожистыми. На проволоковидных
ветвях — узко-продолговатые листья, иногда с красными пятнами
448 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
(рис. 227).................................................
.........................желтуха (вирусная болезнь) *. [8]
20 (17). Признаки иные.
21 (22). Листья постепенно меняют окраску, становятся светло-
зелеными, желтовато-зелеными, желтыми......................
..................................хлороз (вызывается различ-
ными причинами: нарушением питания, примерзанием и др.). [9]
22 (21). Признаки иные.
23 (24). На отдельных ветвях листья становятся беловатыми,
блестящими, с серебристым (перламутровым) отливом..........
............«млечный блеск» — Stereum purpureum Pers. [10]
24 (23). Признаки иные.
25 (26). На листьях небольшие, буроватые или темно-бурые,
порошащие кучки спороношений (уредо- и телейтоспоры). Уредо-
споры яйцевидные, эллипсоидальные или грушевидные, реже
почти округлые, светло-бурые, 18—35X12—18 р..........ржав-
чина— Tranzschelia pruni-spinosae (Pers.) Diet. (П и III). [И]
.26 (25). Листья буреют, увядают, усыхают и остаются висеть
на ветвях или преждевременно опадают.
27 (28). Листья буреют и засыхают; на пораженных частях
часто пепельно-серые, округлые, мелкие спорокучки. Споры—
цепочками, округлые или лимоновидные, бесцветные, 9,5—12 х
Хб—9 р.....................................монилиоз (мони-
лиальный ожог) — Monilia laxa Ehr. — М. cinerea Bonord. [12]
28 (27). Признаки поражения иные.
29 (30). Листья приобретают коричнево-желтую окраску. На-
блюдается частичный или общий листопад. Растения увядают
внезапно, обычно во второй половине лета. Древесина изменяет
окраску (см. сливу, п. 37)....................вертициллез-
ное увядание — Verticillium albo-atrum Reinke et Berth. [13]
30 (29). Листья темнеют, засыхают, кора побегов и ветвей
темнеет, ссыхается, образуются углубления (рис. 207).......
........................бактериальный рак, ожог — Pseudomo-
nas cerasi Griff. = Bacillus spongiosus Aderh. et Ruhl. [14]
31 ( 2). Поражены иные органы растения.
32 (53). Поражены цветки и плоды.
33 (38). Поражены цветки.
34 (35). Цветки увядают, буреют, оставаясь висеть на вет-
вях; на отмерших частях пепельно-серые, округлые, мелкие
спорокучки (п. 27).......монилиоз (монилиальный ожог). [12]
35 (34). Признаки поражения иные.
* Кроме персика, поражает миндаль, абрикос, сливу. Карантинная
болезнь.
ПЕРСИК
449
36 (37). Чашелистики уродливо разрастаются, значительно
превышая размерами венчик; встречаются махровые цветки
(п. 19)..........................................желтуха. [8]
37.....(36). Ленестки пестрые, сильно сморщенные, обычно круп-
нее здоровых; часто цветки отмирают и опадают (п. 18; рис. 224)
...... курчавость листьев. [7 J
38 (33). Поражены плоды.
39 (42). Плоды деформированы и ненормально развиты.
40 (41). Плоды ненормально велики, водянистые, безвкусные;
в мякоти часто бывают красные пятна; иногда плоды растрески-
ваются. На больных деревьях плоды созревают раньше, чем на
здоровых (пп. 19 и 36)...........................желтуха. (8)
41 (40). Плоды сильно уродливы и покрыты трещинами; на
их поверхности неправильные, обычно блестящие вздутия, сильно
сморщенные и часто как бы полированные из-за отсутствия воло-
сков (п. 18)...........................курчавость листьев. [7]
42 (39). Признаки поражения иные.
43 (44). Плоды буреют снаружи или буреет их мякоть, приле-
гающая к косточке (внешне плоды выглядят нормальными) ....
бактериальное побурение — Bacillus mesenlericus Fliigge. [15]
44 (43). На плодах различные пятна.
45 (48). Пятна мягкие, гнилые.
46 (47). Пятно бурое, гнилое, обычно вокруг какого-либо
повреждения, охватывающее затем весь плод; на его поверхности
пепельно-серые или желтовато-палевые спорокучки.
а) Спорокучки рассеяны; споры с такими же призна-
ками, как в п. 27......монилиоз (плодовая гниль). [121
б) Подушечки спорокучек расположены концентриче-
скими кругами; споры — цепочками, округлые или лимо-
новидные, 17,5—25x11—15 р (рис. 205)..........мони-
лиоз (плодовая гниль) — Monilia fructigena Pers. [16]
47 (46). Пятна бурые, округлые, резко ограниченные, не-
сколько вдавленные; на них концентрически расположены мелкие
черные пустулы, затем розоватые подушечки спороношений.
Споры продолговатые или цилиндрические, иногда слегка искрив-
ленные, в массе розоватые, 10—25x3,5—6 р (рис. 191).........
................горькая, или спелая, гниль — Colletotrichum
fructigenum (Berk.) Vassil. = Gloeosporium fructigenum Berk. [17]
48 (45). Пятна не гнилые.
49 (50). Пятна круглые, мелкие, неясные, от зеленоватого до
оливкового цвета, затем хорошо ограниченные, от оливкового
до черного цвета, круглые, бархатистые. Споры зеленоватые,
эллипсоидальные, одноклетные или с 1 перегородкой, 10—12 X
Х4—6 р (рис. 225)...........................................
................парша — Cladosporiumyarpophilum Thum. [18]
15 Определитель болезней
растений
460 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
50 (49). Признаки иные.
51 (52). На плодах мелкие пурпурные пятна, потом увеличи-
вающиеся, буреющие, несколько вдавливающиеся, с приподня-
тыми краями; пятна вываливаются или остаются на плодах,
образуя коростинки, покрывающиеся трещинами, из которых
вытекает камедь (п. 8).................клястероспориоз. (3]
52 (51). Маленькие просвечивающие водянистые пятна, мед-
ленно увеличивающиеся, вдавленные, бурые или черные, выде-
ляющие желтые капельки бактериального экссудата; при росте
Рис. 225. Парша персика (Cladosporium car-
pophilum).
а — поряженные плод, б — спороношение.
плода происходит рас-
трескивание пятен (пп.
6 и 11) . . бактериаль-
ная пятнистость. [2]
53 (32). Поражены
побеги, ветви и ство-
лы.
54 (67). Поражены
побеги.
55 (58). На побегах
налет спороношений и
грибницы.
56 (57). Налет чер-
ный, в виде пленки: лег-
ко стирающийся паль-
цем^. 15). . .чернь. [6]
57 (56). Налет бело-
вато-серый, паутини-
стый или мучнистый
(п. 14; рис. 226) . . . .
, , мучнистая роса. [5]
58 (55). Признаки иные.
59 (62). На побегах пятна.
60 (61). Пятна гладкие, неправильно овальные, от светло-
до темно-бурого цвета, со слегка приподнятой каймой, от пурпур-
ного до темно-коричневого цвета (п. 49; рис. 225).... парша. [18]
61 (60). На побегах округлые, преимущественно оранжево-
красные, с более светлой серединой, слегка вдавленные пятна
с несколько приподнятыми краями; на пятнах — часто трещины,
из которых обычно выступает камедь (п. 8; рис. 223).......
........................,............ клястероспориоз. [3]
62 (59). Признаки поражения иные.
63 (66). Побеги деформированы и характеризуются ненор-
мальным ростом.
64 (65). Происходит усиленное ветвление вследствие прежде-
временного роста спящих почек. Больные побеги растут верти-
ПЕРСИК
451
кальво; они хлорот ичны. Многие ветви тонкие, проволокообраз-
ные, с узкими листьями (пп. 19, 36 и 40; рис. 227) . . . желтуха. [8]
65 (64). Молодые побеги несколько утолщаются, часто сги-
баются и искривляются, становятся светло-зелеными или желто-
ватыми, листья располагаются тесно, побеги приобретают вид
розеток (п. 18; рис. 224).............курчавость листьев. [7]
66 (63). Кора побегов темнеет, ссыхается, образуются углуб-
ления, выступает камедь (п. 30)............................
.............................бактериальные рак (ожог). [14]
67 (54). Поражены ветви и стволы.
Рис. 226. Побег персика, пораженный мучнистой
росой (по Арно).
68 (73). На ветвях, стволах — более или менее крупные пло-
довые тела трибов в виде выростов, пластинок и т. д.
69 (72). Плодовые тела копытообразные, консолевидные.
70 (71). Плодовые тела копытообразные, твердые; поверх-
ность их с концентрическими бороздками, голая или тонко опу-
шенная, гладкая, покрытая твердой, черноватой, светло-серой
или седоватой, иногда желтой или буроватой коркой; край шляпки
тупой, светло- или темно-рыжий, с нежным пушком; ткань на раз-
резе клочковато-пробковая, при разрыве хлопьевидная и грубо-
волокнистая, рыжеватая или буровато-ржавая, с неясными зо-
нами; трубки окрашены одинаково с тканью или несколько свет-
пее. Споры бесцветные, продолговато-эллипсоидальные, 14—24 X
Х5—8 р,............. настоящий трутовик — Fumee fomen-
tarius (L. ex Fr.) Gill. = Polyporus fomentarlus L, ex Fr. [19]
71 (70). Плодовые тела копытообразные, сидячие, иногда кон-
солевидные или приплюснуто-плоские; поверхность рыжеватая
млн коричневая с бледно-серым пушком, затем с концентрически
452 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
бороздчатой, гладкой, серовато-черной или слегка блестящей,
черно-бурой коркой; край шляпки притупленный или тупо-округ-
лый, пушистый, от ржавого или ржаво-коричневого до седого
цвета, ткань на разрезе деревянистая, очень твердая, рыжевато-
бурая или каштаново-бурая, с чуть заметными полосами; трубки
рыжевато- или ржаво-бурые. Споры бесцветные, округлые, чуть
суженные с одного конца, 4,5—6,5X4—6 р . .
ложный трутовик—Polyporus igniarius L. ex
Fr. = Phellinus igniarius (L. ex Fr.) Quel. [20]
72 (69). Плодовые тела тонкие, прикреп-
ленные боком, часто расстилающиеся; их по-
верхность буровато-серая, волосистая, с не-
ясными концентрическими полосами и воло-
систым краем; пластинки — фиолетовые или
коричневые; на отмерших деревьях (п. 23). . .
.......................................«млечный блеск». [10]
73 (68). Признаки поражения иные.
74 (75). На ветвях, стволах из трещин ко-
ры выступает клейкая, тягучая жидкость (ка-
медь), засыхающая и образующая прозрачные
или темные стекловидные скопления..........
.................камедетечение, пли гоммоз
(вызывается различными причинами). [21]
75 (74). Признаки иные.
76 (79). На ветвях вдавленные язвы.
77 (78). На ветвях вдавленные коричневые
или черные язвы с выступающими желтыми
каплями бактериального экссудата (п. 6) . . .
бактериальная пятнистость. [2]
78 (77). На ветвях язвы, обычно эллипти-
ческой формы, вдавленные, с приподнятыми
краями; иногда язвы опоясывают ветви, в ре-
зультате происходит отсыханпе ее с верхушки
места; на язвах—часто продольные глубокие
. .клястероспориоз. [3]
Рис. 227. Ветвь
персика, поражен-
ная желтухой (по
Хилду).
до пораженного
трещины с выступающей камедью (п. 8).
79 (76). Признаки поражения иные.
80 (81). Происходит усиленное ветвление дерева («ведьмины
метлы»). Больные побеги растут вертикально, они хлоротичные.
Многие ветви тонкие, проволоковидные, с узкими, продолгова-
тыми листьями (пп. 19, 36 и 40; рис. 227)......желтуха. [8]
81 (80). Кора отмирает; происходит частичное пли полное
отмирание ветвей и дерева.
82 (83). Кора темнеет, ссыхается, образуются углубления
с истечением камеди. При поражении старая кора сморщивается
и отслаивается (п. 30) ...... бактериальный рак (ожог). [14]
МИНДАЛЬ
453
83 (82). Признаки поражения иные.
84 (85). Усыхают отдельные маточные ветви или вся надзем-
ная часть; издали больные деревья заметны по пожелтению листвы.
На стволе и в основании маточных ветвей кора обмирает и разру-
шается; на мертвых тканях большое количество мелких бугорков
(пикниды), хорошо заметных при снятии верхней кожицы. Споры
бесцветные, одноклетные, согнутые, 5—6X1 или 6—8X1,5—2 р,
выступающие красноватыми или палево-розоватыми нитями
(рис. 222)..................усыхание, цитоспороз — Cyto-
spora leucostoma Sacc. = С. rubescens Fr. р. р., С. cincta Sacc. [22]
85 (84). Кора отмирает в разных местах и на различной протя-
женности; в основании ствола, на южной и юго-западной стороне
ствола и ветвей, на внутренней стороне развилок ветвей; наблю-
даются продольные трещины, разрастающиеся, с валиком вокруг
(каллус) или затягивающиеся, оставляющие опухоль, .поврежде-
ния от действия мороза и резких колебаний температуры. [231
86 ( 1). Поражены подземные части.
87 (88). На боковых и главных корнях или корневой шейке
мелкие желтовато-белые пли крупные бурые наросты. Преиму-
щественно на сеянцах и саженцах в питомниках (рис. 200) . . .
. . . корневой рак, зобоватость — Bacterium tumefaciens Sm. et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Spi. et Towns.) Stevens. [24]
88 (87). Между древесиной и корой еще живых деревьев или
в коре гнилых частей веерообразные, войлоковидные пленки белой
грибницы; в земле, около больных и отмерших деревьев, блестя-
щие темно-бурые или черные шнуры (ризоморфы); у основания
отмерших деревьев плодовые тела гриба; шляпки мясистые, жел-
тые или желто-бурые, с желтоватыми или буроватыми чешуйками;
ножки с беловатым пушистым кольцом. Пластинки нисходящие,
светлые. Споры бесцветные, яйцевидные или эллипсоидальные,
8—9x5—6 р . . . . опенок — Armillaria mcllea (Fr.) Quel. [25]
ТАБЛИЦА 85
МИНДАЛЬ
(AMYGDALUS COMMUNIS L.)
1 (74). Поражены надземные части.
2 (31). Поражены листья.
3 (14). На листьях различные пятна.
4 ( 5). Пятна подушковидные, мясистые, заметные с обеих
сторон листа, желто-коричневые, блестящие; на нижней поверх-
454 болезни плодовых, ягодных, орехоплод. и субтроп, культур
Рис. 228. Парша мин-
даля (Fusicladium
amygdali).
а — пораженный побег,
б — споровошение.
(рис. 211)
ности многочисленные мелкие, точечные от-
верстия (выводные отверстия пикнид) . . .
........................«ожог листьев» —
Poly stigma ochraceum (Wahl) Sacc. [1]
5 (4). Признаки иные.
6 (7). Пятна мелкие, многочисленные,
кругловатые или слегка угловатые, с бар-
хатистым оливковым налетом спороноше-
ний. Пятна часто выпадают. Споры бледно-
бурые, грушевидные, булавовидные или ве-
ретенообразные, в середине слегка сужен-
ные, иногда в этом месте с перегородкой,
15—22x4—6 р (рис. 228)..................
парша — Fusicladium amygdali Ducom. [2]
7 (6). Пятна усыхающей ткани, обычно
выпадающие (листья продырявленные).
8 (9). Пятна желтоватые, с красной кай-
мой, выпадающие; споры удлиненно-яйце-
видные, светло-бурые, с 1—6 (обычно 3)
перегородками, 25—62X10—18 р (рис. 223)
кля-
стероспориоз — Clasterosporium carpophilum
(Lev.) Aderh. =CoryneumBeyerinckiiOud. [3]
9 ( 8). Признаки иные.
10 (И). Пятна бурые, округлые, мелкие,
на них обычно точечные пикниды. Споры
нитевидные, без перегородок, бесцветные,
25—30X1,5 р........................пят-
нистость — Septoria amygdali Woronich. [4]
И (10). Признаки иные.
12 (13). Пятна округлые, темно-фиоле-
товые, темно-, реже светло-бурые, желто-
ватые или сероватые, обычно -с темно-фиоле-
товой каймой, иногда выпадающие, споры
буроватые или бледно-оливковые, удлиненно-
цилиндрические, веретеновпдные или обрат-
нобулавовидные, вытягивающиеся в длин-
ный кончик, прямые или согнутые, с 1—12
(чаще 3—4) перегородками, 20—145x3—5 р
................пятнистость, церкоспороз—Cercospora cerasella
Sacc., сумчатая стадия—Mycosphaerella cerasella Aderh. [5J
13 (12). Пятна маленькие, округлые пли неправильные, крас-
новатые или коричневатые, часто в большом числе; боз грибных
МИНДАЛЬ
455
спороношений................................................
. . . бактериальная пятнистость — Bacterium pruni Е. F. Sm. [6]
14 ( 3). Признаки поражения иные.
15 (24) Окраска листьев изменена.
16 (17). Окраска листьев светло-зеленая, затем желтовато-
зеленоватая, наконец желтая; болезнь проявляется не на всех
ветвях одновременно ........................................
.............хлороз (вызывается различными причинами). [7]
17 (16). Признаки иные.
18 (19). Листья желтеют, становятся твердыми, кожистыми,
хрупкими, иногда с красноватыми пятнами, узкие, складываю-
щиеся вдоль жилок; молодые листочки изгибаются, становятся
серповидными или когтевидными (рис. 227)....................
..........................желтуха (вирусная болезнь) *. [8]
19 (18). Листья буреют или чернеют, увядают и остаются
висеть на везвях.
20 (21). На пораженных частях пепельно-серые, округлые,
мелкие подушечки спороношений. Споры округлые или лимоно-
видные, бесцветные, цепочками, 9,5—12x6—9 р, . . . монилиоз
(монилиальный ожог) — Monilia laxa Ehr. = М. cinerea Bonord.[9]
21 (20). Подушечек спороношений нет.
22 (23). Листья внезапно увядают, чернеют и свертываются.
Молодые побеги и ветви вблизи поражения выделяют через тре-
щины янтарно-желтую, темнеющую и застывающую жидкость
(бактериальный экссудат) . . . ожог * — Erwinia amylovora (Bur-
rill) Com. S. A. B. = Bacillus amylovorus (Burrill) Trevisan. [10J
23 (22). Листья чернеют, засыхают. Кора побегов и ветвей
темнеет, ссыхается, образуются углубления; на месте поражения
выделяется камедь, истечения бактериального экссудата не бывает
(рис. 221).........бактериальный рак, или ожог — Pseudomo-
nas cerasi Griffin = Bacillus spongiosus Aderh. et Ruhl. (11]
24 (15). Признаки иные.
25 (26). На листьях беловато-серый паутинистый или мучни-
стый налет.
а) Клейстокарпии с простыми придатками; споры —
цепочками, бесцветные, одноклетные . . . мучнистая ро-
са — Sphaerothecapannosa Lev. var. persicae Woronich. [12]
б) Клейстокарпии с экваториально расположенными
щетиновидными придатками, утолщенными в основании,
и верхушечным пучком многочисленных коротких при-
датков, грибница быстро исчезающая..................
....................................мучнистая роса —
Phyllactinia Salmoni Blum. f. amygdali Babajan. [13]
Карантввная болезнь.
456 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
26 (25). Признаки иные.
27 (30). Листья уродливые.
28 (29). Поверхность листьев волнистая, края закручиваются;
пораженные места имеют желтоватую или красновато-желтоватую
окраску ..................................................
...........курчавость листьев — Exoascus amygdali Jacz. [14]
29 (28). Листья узкие, складывающиеся вдоль жилок; моло-
дые листки становятся серповидными или когтевидно изогнутыми
(п. 18)........................................желтуха. [8]
30 (27). На нижней стороне мелких желтоватых пятен ржаво-
коричневые, затем чернеющие подушечки спороношений (уредо-
и телейтоспоры). Уредоспоры яйцевидные, эллипсоидальные или
грушевидные, реже почти округлые, светло-бурые, 18—35 X
X12—13 р, ................................................
ржавчина—Tranzschelia pruni-spinosae (Pers.) Diet. (II и III). [15]
31 ( 2). Поражены иные органы.
32 (51). Поражены цветки и плоды.
33 (38). Поражены цветки.
34 (37). Цветки буреют, чернеют и увядают.
35 (36). Цветки буреют, оставаясь висеть на ветвях; на пора-
женных частях часто пепельно-серые подушечки спороношений
(п. 20)...............монилиоз (монплиальный ожог). [9]
36 (35). Цветки увядают, буреют или чернеют, оставаясь на
ветвях; на пораженных ветвях выступают капли бактериального
экссудата (п. 22)................................ожог. [10]
37 (34). Чашелистики уродливо разрастаются, значительно
превышая размером венчики; встречаются махровые цветки (пп. 18'
и 29; рис. 227)................................желтуха. [8]
38 (33). Поражены плоды.
39 (48). На плодах разнообразные пятна.
40 (47). Пятна со спороношениями грибов.
41 (42). Пятна на кожице оливково-черные, бархатистые,
округлые (сначала мелкие, неясные, от зеленоватых до оливко-
вых). Споры зеленоватые, эллипсоидальные, одноклетные или
с 1 перегородкой, 10—12x4—6 р. (рис. 225).................
парша (второй тип) — Cladosporium carpophilum Thum. [16]
42 (41). Признаки иные.
43 (44). Пятна мелкие, пурпурные, выступающие на поверх-
ности в виде маленьких бугорков (п. 8; рис. 223)..........
.....................................клястероспориоз. [3]
44 (43). Пятна иного типа.
45 (46). Пятна округлые, в середине пупкообразно вдавлен-
ные, с желтым краем. На них тесно скрученные, концентрически
расположенные, темные, рыжие или светло-желтые подушечки
спороношений. Споры продолговато-овальные, на концах слегка
МИНДАЛЬ
457
заостренные, одноклетные, бесцветные, 15—25x4—5 р,........
..........антракноз — Gloeosporium amygdalinum Brizi. [17J
46 (45). Пятно бурое, разрастающееся и охватывающее плод
целиком (гниль); на поверхности — пепельно-серые или желто-
вато-палевые подушечки спороношений.
а) Подушечки спороношений рассеянные, споры, как
в п. 20.............монилиоз (плодовая гниль). [9]
б) Подушечки спороношений расположены концентри-
ческими кругами; споры округлые или лимоновидные,
17,5—25X11—15 р, цепочками (рис. 205)........мони-
лиоз (плодовая гниль) — Monilia fructigena Pers. [18]
47 (40). Пятна темные, вдавленные, с небольшим количеством
желтого бактериального экссудата; на плодах трещины (п. 13)
бактериальная пятнистость. [6]
48 (39). Признаки иные.
49 (50). Раннее созревание плодов, ненормальной величины
(пп. 18, 29, 37)...............................желтуха. [8]
50 (49). Завязи и плоды буреют и чернеют, оставаясь висеть
на ветвях вместе с пораженными листьями (п. 22)... . ожог. [10]
51 (32). Поражены побеги, ветви и стволы.
52 (67). Поражены побеги.
53 (56). На побегах пятна.
54 (55). Пятна главным образом на нижней, затененной сто-
роне, преимущественно около почек; на молодых сочных побегах
темно-зеленые, потом бледные и маслянистые, затем бурые с при-
поднятыми коростинками, на более старых — красноватые, потом
бурые; происходит засыхание ветвей, начиная с верхушки (п. 6;
рис. 228)........................................парша. 12]
55 (54). Пятна оранжево-красные, с более светлой серединой,
слегка вдавленные, иногда опоясывающие; на пятнах часто трещи-
ны с вытекающей камедью (п. 8; рис. 223) . . клястероспориоз. [3]
56 (53). Признаки иные.
57 (60). На побегах налет спороношений.
58 (59). Оливково-черный налет на округлых, бурых или
красных, сливающихся пятнах (п. 54)..............парша. [2]
59 (58). Налет белый, паутинистый или мучнистый (п. 25)
мучнистая роса. [12]
60 (57). Признаки иные.
61 (66). Побеги потемнели.
62 (63). Побеги кажутся обугленными, местами с трещинами;
на побегах красные или бурые пятна с оливково-черным налетом
спороношений (пп. 54 и 58, рис. 228).............парша. [2]
63 (62). Признаки иные.
64 (65). Побеги отмирают, буреют или чернеют; на них висят
увядшие и потемневшие листья; из трещин па пораженных ме-
458 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. К/ПЬТУР
стах происходит истечение бактериального экссудата (янтарно-
желтые темнеющие капельки)........................ожог. [10]
65 (64). Кора побегов темнеет, отмирает, ссыхается, обра-
зуются углубления; на месте поражения происходит истечение
камеди........................бактериальный рак (ожог). [11]
66 (61). Побеги растут вертикально; оии хлоротичные, про-
волоковидные; на больных побегах узкие желтоватые листья;
наблюдается усилениое ветвление побегов (пп. 18, 29, 37 и 49;
рис. 227)......................................желтуха. [8]
67 (52). Поражены ветви и стволы.
68 (69). На ветвях и стволах из трещин вытекает светлая
тягучая жидкость (камедь), темнеющая и застывающая, обычно
большими скоплениями.......................................
камедетечение, илп гоммоз (вызывается разными причинами). [19]
69 (68). Признаки иные.
70 (71). На ветвях вдавленные пятна, с отмиранием ткани и
выделением камеди (пп. 13 и 47)............................
..............................бактериальная пятнистость. [6]
71 (70). Признаки иные.
72 (73). Кора приобретает бурую или красно-бурую окраску,
становится мягкой, несколько вздутой; выступают янтарно-
желтые темнеющие капли (экссудат бактерий). В сухую погоду
кора сморщивается, засыхает, отставая от древесины (п. 22)
ожог. [10]
73 (72). Кора ветвей темнеет, ссыхается, отмирает, обра-
зуются углубления; на месте поражения истечение застывающей
камеди (п. 23).............................................
....................................бактериальный рак. [11]
74 ( 1). Поражены подземные части.
75 (76). На главных или боковых корнях или корневой шейке
мелкие, мягкие, светлоокрашенные или более крупные, бурые,
твердые наросты, преимущественно на сеянцах и саженцах в пи-
томниках (рис. 200) .......................................
зобопатость, или корневой рак — Bacterium tumefaciens Smith et
Towns. ~ Pseudomonas tumefaciens (Smith et Towns.) Stevens. [20]
76 (75). У основания отмерших деревьев плодовые тела гриба;
шляпки мясистые, желтые или желто-бурые, с желтоватыми или
буроватыми чешуйками; ножки с беловатым пушистым кольцом.
Спороносящий слой — пластинки, нисходящие, светлые; между
древесиной и корой еще живых деревьев или в коре гнилых ча-
стей — веерообразные, войлокообразные пленки белой грибницы,
в земле, около больных и отмерших деревьев, блестящие темно-
бурые или черные шпуры (ризоморфы). Споры бесцветные, яйце-
видные или эллипсоидальные, 8—9x5—6 р......................
....................опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quel. [211
СМОРОДИНА И КРЫЖОВНИК
459
ТАБЛИЦА 86
СМОРОДИНА И КРЫЖОВНИК
[RISES NIGRUM I,., R. RUBRUM L. И ДР., GROSSULARIA
RECLINATA (L.) MILL. И ДР.1
1 (50). Поражены надземные части.
2 (21). Поражены листья.
3 (12). На листьях различные пятна.
4 (9). Пятна с точечными пикнидами или подушечками.
5 ( 6). Пятна белые или серые.
а) Пятна белые или бледно-буроватые, округлые, с тем-
но-бурой каймой, mt них черные пикниды. Споры цилин-
дрические, на концах острые или слегка затупленные,
бледно-оливковые, 13—14x2,5—3 р...................
. . . аскохитоз — Ascochyta ribesia Sacc. et Fautr. [1]
б) Пятна белые или сероватые, округлые, с темным
ободком, на них черные пикниды. Споры одноклетные двоя-
кие: эллипсоидальные, 5—6 X 3 р и прямоугольно-удлинен-
ные, тупые на концах, 3—4x1 р.....................
.......пятнистость — Phyllosticta grossulariae Sacc. (2]
в) Пятна серые, вначале буроватые, с красно- или
темно-бурой каймой, мелкие, округлые или угловатые.
Споры бесцветные, нитевидные, изогнутые, 40—50x1,5—
2 р (рис. 229)....................................
белая пятнистость, или септориоз — Septoria ribis Desm.,
сумчатая стадия — Mycosphaerella ribis Lind. [3 J
6 (5). Пятна иной окраски.
7 (8). Пятна бурые, коричневые, с точечными пикнидами,
с грязно-серой серединой, при засыхании растрескивающиеся и
выпадающие участками. Споры бесцветные, эллипсоидальные или
цилиндрические, с 1 перегородкой, у которой слегка перетянуты,
11—14x4—5 р..............................................
........аскохитоз смородины — Ascochyta ribis Bond. [4]
8 (7). Пятна темно-бурые, округлые или полуокруглые, мел-
кие, более заметные с верхней стороны, иногда сливающиеся, на
них блестящие бледно-розовые или беловатые подушечки споро-
ношений. На черешках черные, слегка вдавленные пятна, светло-
бурые или бледно-желтые. Споры бесцветные, одноклетные,
к концам суженные, согнутые, 14,8—28,7x4,0—7,4 р — на кры-
жовнике и 14,8—28,3x5,4—8,7 р — на смородине (рис. ЙО)
..................антракноз — Gloeosporium ribis (Lib.) Mont,
et Desm., сумчатая стадия — Pseudopeziza ribis Kleb. [5]
460 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
9(4). Пятна иного рода.
10 (11). Пятна с черными или оливковыми налетами спороно-
шенмй.
а) Пятна крупные, серовато-черные, блестящие или
с черновато-оливковым бархатистым налетом спороноше-
ний. Споры цепочками, бутылкообразные, темноокрашен-
Рис. 229. Белая пятнистость сморо-
дины.
а — одражеьаыЯ лист, б — пнкнодл со
спорами, в — споры.
Рис. 230. Антракноз смородины.
а — поряженный лист, б — споры.
ные, с продольными и поперечными перегородками,
25—85 х 10—18 р.........................черная пятни-
стость крыжовника—Alternaria grossulariae Jacz. [6]
б) Пятнышки буроватые, мелкие, на поверхности чер-
новатый налет спороношений Споры продолговато-яйце-
видные, у основания заостренные, на вершине закруглен-
ные, с 2—3 поперечными и 1—2 продольными перегород-
ками, 20—26,6x10—15 р................................
...............бурая пятнистость крыжовника — Stem-
phylium inflates Sacc. var. ribis-groaaulariae Gerz. [7]
в) Пятна бурые или коричневые, с бледным или серым
центром, округлые или неправильные, обычно с темным
ободком, сливающиеся, на пятнах едва заметный бурова-
СМОРОДИНА И КРЫЖОВНИК
461
Рис. 231. Оиаймление жилок ли-
стьев крыжовника (по Смиту)
расцветка листьев (рис. 231)
тый или черноватый налет спороношений. Споры бесцвет-
ные, ланцетовидные, обратнобулавовидные или почти
цилиндрические, нередко слегка изогнутые, с 1—3 пере-
городками, 35—115x3—4 р...................церкоспо-
роз смородины — Cercospora ribicola ЕП. et Ev. [8]
11 (10). Пятна без видимых налетов спороношений.
а) Пятна мелкие, угловатые, ограничивающиеся жил-
ками, темные, почти черные с синеватым оттенком, часто
сливающиеся, иногда пораженная ткань разрывается
черная бактериальная пятнистость
смородины — Xanthomonas heterocea (Wzor.) Savul. [9]
б) Пятна округлые, рас-
плывчатые, бледно-желтые
с более зеленым центром,
расположенные между
крупными жилками, сли-
вающиеся (сплошное по-
желтение), пораженная
часть белеет и отмирает
мозаи-
ка красной смородины
(вирусная болезнь). [10]
в) Полупрозрачные,
желтые полоски вдоль жи-
лок первого и второго по-
рядков, в дальнейшем мор-
щинистость, недоразви-
тость, а иногда крапчатая
. . .окаймление жилок крыжовника (вирусная болезнь). [11]
г) Вокруг основания жилок — яркое желтое окаймле-
ние, примыкающее вплотную к жилкам, особенно по краю
листа, пластинка листа несколько сморщивается.......
......................................... прижилко-
вая мозаика черной смородины (вирусная болезнь). [12]
12 ( 3). Признаки поражения иные.
13 (18). На листьях пустулы или налеты.
14 (17). На листьях налеты.
15 (16). Налеты белые.
а) Налет белый или беловато серый, паутинистый или
мучнистый. Клейстокарпии с простыми придатками, сумка
одна. Споры цепочками, эллипсоидальные, бесцветные,
одноклетные, 25x12—14 р . . . мучнистая роса амери-
канская — Sphaerotheca mors-uvae Berk, et Curt. [13]
б) Налет паутинистый, нежный, исчезающий. Споры
цепочками, эллипсоидальные, бесцветные, 21—27 X 12-
462 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП КУЛЬТУР
18 |л. На налете впоследствии черные клейстокарпии, при-
датки вильчато разветвленные, короткие, сумок 3—4 и более
............................................мучнистая
роса европейская — Microsphaera grossulariae Lev. [14]
в) Налет на нижней стороне листьев, образуется во
влажных условиях, белый, пушистый. Споры (зооспоран-
Рис 232 Бокальчатая ржавчина смородины.
а — пораженный лист, б — пораженные ягоды.
гии) эллипсоидальные, 15—20x11—13 р. На верхней
стороне налетам соответствуют угловатые желтоватые
пятна.................................ложная мучни-
стая роса смородины — Plasmopara ribicola Schrot. [15]
16 (15). На листьях и черешках налет черный, сажистый,
в виде пленки, легко стирающийся. Споры расположены ветви-
стыми цепочками, они разнообразной формы и величины, с много-
численными перегородками, темно оливковые .................
...............................чернь — Fumago vagans Pers ,
сумчатая стадия — Apiosporium salicinum Kze [16]
17 (14). На листьях пустулы ржавчинных грибов.
а) На листьях и черешках оранжево желтые подуш-
ковидные пятна, усеянные многочисленными раскрываю-
щимися чашечками или бокальчиками с высыпающимися
СМОРОДИНА И КРЫЖОВНИК
463
спорами. Эцидиоспоры округло-овальные до многоуголь-
ных, одноклетные, оранжевые, 15—22x12—18 р. На верх-
ней стороне подушечек мелкие темные точки (спермогонии;
рис. 232)................•.......:..........бокаль-
чатая ржавчина — Puccinia ribesii-caricis Kleb. (I). [17]
б) С нижней стороны желтых пятен оранжевые поду-
шечки спороношений. Уредоспоры овальные или ночти
неправильные, одноклетные, желтые, 21—25x13—18 р,
в дальнейшем образуются роговидно согнутые, оранжево-
или буровато-желтые мелкие столбики (телейтоспоры)
.................................................... столбчатая
ржавчина — Cronartium ribicola Dietr. (П и III). [18]
в) На верхней поверхности листьев округлые, мелкие
темно-коричневые телейтоспоровые подушечки, окружен-
ные желтоватой или буроватой каймой.................
ржавчина — Puccinia ribis DC. (Ш, микроформа). [19]
18 (13). Поражение иного рода.
19 (20). Листья заметно отличаются от здоровых, число жилок
на них уменьшается в зависимости от степени заболевания (глав-
ных жилок бывает от 4 до 3), число зубчиков также соответственно
уменьшается; в отдельных случаях листья становятся мельче и
более узкими. На больных кустах цветки ненормальные........
. . . . махровость черной смородины (вирусная болезнь). [20]
20 (19). Листья бледнеют, постепенно увядают, оставаясь при-
крепленными к веткам, затем опадают. В нижней части поражен-
ных ветвей древесина имеет побуревшие сосуды в виде отдельных
точек или в виде сплошного кольца. Во влажной камере на срезах
пораженных ветвей и побегов — спороношения возбудителя (см.
подсолнечник, рис. 96)........................вертициллез-
ное увядание крыжовника — Verticillium dahliae Kleb. [21]
21 ( 2). Поражены иные органы.
22 (35). Поражены цветки и ягоды.
23 (24). Поражены цветки, которые резко изменяются: вен-
чики становятся раздельнолепестными, чашелистики и тычинки
превращаются в лепестки (махровость цветков); рыльце нитевид-
ное, завязь из нижней становится верхней, цветок — ярко-фиоле-
товым. При сильном поражении цветки становятся чешуевидными,
бледноокрашенными. Кисть редуцируется. Пораженные цветки
не образуют завязи или дают подобие ягод (рис. 233)........
.........................махровость черной смородины. [20]
24 (23). Поражены ягоды.
25 (30). На ягодах налет.
26 (27). Налет сажистый, в виде пленки, легко стирающейся
(п. 16)..........................................чернь. [16]
27 (26). Налет иного цвета.
464 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
28 (29). Налет серый, пушистый, пылящий при прикоснове-
нии, образуется на бурых гниющих ягодах. Споры бесцветны*,
слабодымчатые, яйцевидные, одноклетные, 7—13x6,5—10 р
(рис. 238)..............серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [2&]
29 (28). Налет беловато-серый, паутинистый или мучнистый,
превращающийся в бурый войлочек, обволакивающий значитель-
ный участок или целиком ягоды. В войлочке многочисленные
черные точки — клейстокарпии (п. 15, а; рис. 234).............
............................мучнистая роса американская. [13]
Ряс. 233. Махровость черной смородины,
о — пораженные цветки, б — пораженный лист.
30 (25). Признаки иные.
31 (34). На ягодах пятна.
32 (33). На ягодах и плодоножках большие, оранжево-жел-
тые, подушковидные пятна, на них многочисленные раскрываю-
щиеся чашечки или бокальчики, порошащие эцидиоспоры (п. 17)
бокальчатая ржавчина. [17]
33 (32). На ягодах светло-бурые, бурые или черные точки,
окруженные черной каймой (п. 8: рис. 230)....антракноз. [5]
34 (31). На ягодах пустулы округлые, мелкие, темно-коричне-
вые (п. 17, в)...............................ржавчина. [19]
35 (22). Поражены побеги, ветви, стволик.
36 (45). Поражены побеги.
37 (40). На побегах налет спороношения и грибницы.
38 (39). Налет сажистого цвета, сплошной, тонкий, в виде
легко стирающейся пленки (п. 16, 26)............чернь. [16]
39 (38). Налет беловато-сероватый, паутинистый, затем мучни-
стый, впоследствии налет превращается в сплошной бурый вой-
лочек, обволакивающий значительные участки побега, который
СМОРОДИНА И КРЫЖОВНИК
465
приостанавливается в росте, искривляется и темнеет (пп. 15, а,
29)........................мучнистая роса американская. ИЗ]
40 (37). Признаки поражения иные.
41 (42). На побегах удлиненные черные пятна, приводящие
к почернению побегов, которые становятся как бы обугленными
(п. 10).................черная пятнистость крыжовники. [6]
42 (41). Признаки поражения иные.
43 (44). На побегах глубокие удлиненные язвочки, вначале
желтоватые или почти бесцветные, затем бурые и черные (п. 8)
антракноз. [5]
Рис. 234. Ягоды крыжовника, пораженные американской мучнистой росой
(по Зорауеру).
44 (43). Отмирание концов побегов обычно в конце лета.
Бесной или в середине лета красноватые бугорки спороношений.
Споры одноклетные, 5—8x1,5—3 р, в массе красноватые . . . .
усыхание побегов и ветвей — Tubercularia vulgaris Tode. [23]
45 (36). Поражены ветви и стволик.
46 (47). Ветви отсыхают, на них кирпично-красные бугорки-
подушечки спороношений (п. 44)...........................
...........................усыхание побегов и ветвей. [23]
47 (46). Признаки поражения иные.
48 (49). На стволиках преимущественно старых кустов рако-
винообразные, плоские и сидячие, иногда черепитчатые плодовые
тела с нежнобархатистой или голой, бороздчатой, ржавой или
темно-бурой поверхностью, края их волнистые, иногда лопаст-
ные, обычно острые, ржавые или одинакового цвета со шляпкой;
ткань трутовидная или пробковая по консистенции, рыжая,
рыжевато-ржавчата^ или коричневая; трубки желто-ржавые,
рыжевато-коричневые до буро-коричневых. Споры слабо-рыжева-
466 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
тые, короткоовальные или яйцевидные, с одной стороны плоские,
3—4x2,5—3 р.....................смородиновая губка — Polypo-
rus ribis Schum. ex Fr. — Phellinus ribis (Schum. ex Fr.) Quel. [24]
49 (48). Кусты отличаются сильным ветвлением (много мелких
веточек), иногда образуются как бы «ведьмины метлы» (пп. 19,
23)........................махровость черной смородины. [20]
50 ( 1). Поражены подземные части или корневая шейка.
51 (52). На корнях или корневой шейке мелкие, желтовато-
белые, затем крупные бурые наросты (рис. 200) . ............
корневой рак, или зобоватоеть — Bacterium tumefaciens Smith et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Smith et Towns.) Stevens. [25]
52 (51). Признаки поражения иные.
53 (54). Побурение корневой шейки, сырое загнивание и раз-
рушение ее коры. На поверхности побуревших частей во влажных
условиях образуется налет спороношения. Споры (зооспорангии)
34—57 x 27—36 р.............................................
фитофтороз — Phytophthora cactorum (Lib. et Cohn) Schrot. [26]
54 (53). Между корой и древесиной корней у основания ство-
лика веерообразные войлочные пленки белой грибницы и черные
блестящие ризоморфы (см. яблоню, п. 157)....................
...............опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quelet. [27]
ТАБЛИЦА 87
МАЛИНА И ЕЖЕВИКА
(RUBUS IDAEUS L., R. CAESHJS L.)
1 (60). Поражены надземные части растений.
2 (29). Поражены листья.
3 (16). На листьях разнообразные пятна.
4 (15). Пятна усыхающей ткани.
5 ( 6). Пятна темно-бурые, неправильные, большие, с много-
численными темно-серыми зонами и более светлыми ободками.
На пятнах пикниды. Споры удлиненно-цилиндрические, округлые,
на концах прямые, бесцветные, 7—9x3,5—4 р..................
........пятнистость — Phyllosticta fusco-zonata Thum. [1J
6 (5). Пятна без зональности.
7 (8). Пятна почти белые (вначале коричневые), мелкие,
округлые, с пурпурной каймой. На них черные пикниды. Споры
бесцветные, нитевидные, согнутые, с 1—3 и более неясными пере-
городками, 35—60 X 1,5—2 р.................................
................белая пятнистость — Septoria rubi West. [2]
МАЛИНА И ЕЖЕВИКА
467
Рис. 235. Антракноз ма-
лины.
а — пор«жекный побег,
б —спороношение.
8 (7). Признаки иные.
9 (10). Пятна почти белые, округлые, мелкие, без пурпурной
каймы. На них черные пикниды. Споры бесцветные, одноклетные,
яйцевидные, эллипсоидальные или удлиненно-цилиндрические,
4—5X1—1,5 р......................пят-
нистость — Phyllosticta ruborum Sacc. [3]
10 ( 9). Признаки иные.
11 (12). Пятна мелкие, угловатые, бе-
ловато-серые, с пурпурной каймой. Поду-
шечки спороношений бледные, одиночные
или группами, едва заметные. Споры про-
долговатые или эллипсоидальные, высту-
пающие наружу желтоватыми слизистыми
массами, 5—8x2—3 р (рис. 235)..........
...............антракноз — Gloeosporium
venetum Speg., сумчатая ста-
дия.— Plectodiscella veneta Burkh. [4]
12 (11). Признаки иные.
13 (14). Пятна крупные (3—6 мм в
диаметре), угловатые, ограниченные жил-
ками листа, коричневые, на них с верх-
ней стороны листа разбросаны спороно-
шения, вначале прикрытые эпидермисом,
затем разрывающие его, бледные от мас-
сы спор. Споры бесцветные, вытянутые,
слегка суживающиеся к верхнему заост-
ренному концу, иногда слегка согнутые,
обычно с 3 малозаметными перегородками,
46—77x3,5—4,5 р..................осен-
няя пятнистость — Cylindrosporium rubi
ЕН. et Morg., сумчатая стадия —
Sphaerulina rubi Dem. et Wile. [5]
14 (13). Пятна мелкие (до 0,5—1 мм}, в
центре бурые, по краям со светлой, про-
зрачно-маслянистой зоной, хорошо замет-
ной в проходящем свете; пятна в дальней-
шем сливаются, пораженная ткань листа
буреет, засыхает и разрывается.........
бактериоз — Xanthomonas rubi-idaei (Nat. et Voronk.) Gori. [6]
15 (4). На листьях маленькие желтоватые пятна (крапча-
тость) или пузыревидные ярко-зеленые возвышения, окруженные
желтым ободком................мозаика (вирусная болезнь). [7]
16 ( 3). Признаки иные.
17 (22). Общая окраска листьев изменена.
18 (21). Листья желтеют.
468 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
19 (20). Листья желтеют, а при сильном поражении желтеют
плодоножки и плодоложа; листья мелкие, часто подсыхают по
краям, плоды становятся однобокими, сухими...............
..............хлороз инфекционный (вирусная болезнь). [8]
20 (19). Желтеют листья и побеги, листья становятся от
бледно- до ярко-желтых, часто преждевременно опадают; ягоды
преждевременно осыпаются .........................хлороз
иеинфекцпонный (разные причины, избыток воды в почве, действие
низких температур, избыток солей кальция в почве и др.). [9]
21 (18). Лпстья быстро чернеют, отмирают, оставаясь на побе-
гах; из пораженной коры выступают капли бактериального экс-
судата (янтарно-желтые, темнеющие) ......................
. . . ожог — Erwinia amylovora (Burr.) Com. S. A. B. = Bacillus
amylovorus (Burr.) Trev., карантинная болезнь. (10]
22 (17). Признаки иные.
23 (24). Листья сморщены, скручены вниз и внутрь с краев;
их окраска темно-зеленая, к концу лета бронзовая.........
..............курчавость (вирусная болезнь листьев). [11]
24 (23). Признаки иные.
25 (28). На листьях налет грибницы и спороношений темной
или светлой окраски.
26 (27). Налет в виде черной, сажистой пленки, легко сти-
рающийся пальцами. Споры расположены ветвистыми цепочками,
темно-оливковые, разнообразной формы и величины, с много-
численными перегородками............чернь — Fumago vegans
Pers., с умчатая стадия — Apiospurium salicinum Kze.112]
27 (26). Налет беловато-сероватый, паутинистый. Споры це-
почками, эллипсоидальные, бесцветные, 27—36x15—17 р . . . .
мучнистая роса — Sphae го theca macularis Magn. f. rubi Rehm. [13]
28 (25). На листьях, преимущественно снизу, желтые или
оранжевые порошащие кучки спороношений, среди которых
в конце лета появляются черные кучки спороношений.
а) На верхней поверхносш листьев светло-желтые
выпуклые бородавочки (эцидии); эцидиоспоры одноклет-
ные, оранжевые, эллипсоидальные или яйцевидные, 21—
24 X18 р; в дальнейшем снизу небольшие порошащие жел-
тые кучки спороношений; уредоспоры .одноклетные, оран-
жевые, эллипсоидальные, 15—20x14—16 р; впоследствии
среди этих спороношений — черные кучки телейтоспор;
споры 6—10-клетные, темно-бурые, 80—135 x 28—35 р
ржавчина малины —
Ph ragmidi um rubi-idaei (Pers.) Karst. (I, П, III). [14]
б) Весной — редкие, оранжевые порошистые поду-
шечки (эцидии); эцидиоспоры эллипсоидальные или оваль-
ные, 20—25x15—18 р; летом — обильные ярко-желтые
МАЛИНА И ЕЖЕВИКА
469
порошистые подушечки на нижней поверхности; уредо-
споры яйцевидные, до эллипсоидальных, 21—28x14—
21 р; впоследствии снизу мелкие черносажистые поду-
шечки телейтоспор; последние — 4—7-клетцые, 70—115 X
Х28—32 р...........................................
...................................................ржав-
чина ежевики — Phragmidium rubi Wint. (I, II, Ш). [15]
в) Весной и летом — эцидио- и уредоспоры в пороша-
щих подушечках, подобных таковым предыдущего вида;
к концу лета снизу листьев — крупные черные подушечки
телейтоспор, против которых на верхней стороне листьев —
темно-фиолетовые пятна; эцидиоспоры округлые или эл-
липсоидальные, 19—30X17—24 р; уредоспоры яйцевидные
или эллипсоидальные, 25—32 x 21—24 р; телейтоспоры
3—5-клетные, 85—110x 32—35 р......................
ржанчнна — Phragmidium violaceum Wint. (I, II, III). [16]
29 ( 2). Поражены иные органы.
30 (35). Поражены ягоды.
31 (32). Ягоды мелкие, сухие, жесткие, невкусные, плоды
однобокие (пп. 15, 19)..........................мозаика [71
или хлороз инфекционный. [8]
32 (31). Мокрое загнивание ягод; на их поверхности налет
грибницы и спороношений.
33 (34). Налет серый, пушистый, пылящий при прикоснове-
нии. Споры бесцветные, слабодымчатые, яйцевидные, одноклетные,
7—13 X 6,5—10 р (рис. 238)................................
..................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [17]
34 (33). Налет белый, вскоре покрывающийся многочислен-
ными черными головками — спорангиями, придающими ягодам
черный цвет. Споры округлые, угловатые, с толстой сероватой
складчатой оболочкой, 6—15 р (рис. 99)....................
..............черная плесень — Rhizopus nigricans Ehr. [18]
35 (30). Поражены побеги и ветви.
36 (37). На побегах опухоли: вытянутые вдоль гребни, со-
стоящие из мелких гранулированных вздутий, сливающиеся,
разрывающие покровные ткани, разворачявая пораженные части
стебля; опухоли белые, мягкие, затем коричневые, твердеющие,
разрушающиеся; опухоли часто окольцовывают стебель (опухоли
изредка на корнях и корневой шейке, также на почках, плодовых
веточках и других органах).....стеблевой рак — Pseudomonas
rubi Hild. — Agrobacterium rubi (Hild.) Stars, et Weise. [19]
37 (36). Признаки поражения иные.
38 (39). Побеги тонкие, приостанавливающиеся в росте (п. 15)
............................................ мозаика. [7]
39 (38). Признаки иные.
470 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
40 (41). На побегах черный, сажистый налет грибницы и спо-
роношений в виде пленки, легко стирающийся пальцами (п. 26)
чернь. [12]
41 (40). На побегах, ветвях пятна.
42 (43). На побегах пятна небольшие, красновато-пурпурные,
овальные, слегка выпуклые, затем в середине вдавливающиеся и
бледнеющие, желтого цвета, с приподнимающимся пурпурным
краем, сливающиеся под конец в сплошные язвы, растрескиваю-
щиеся вдоль (п. 11; рис. 235).................антракноз. [4]
43 (42). Признаки иные.
44 (45). Пятна пурпурные, расплывчатые, обычно ниже че-
решков листьев, разрастающиеся пятна буроватые со светлею-
щей серединой, на них — коричневые бугорки (пикниды). Споры
одноклетные, овальные, бесцветные, 7,4—7,2x3 р.............
пурпуровая пятнистость — Phoma sp.,сумчатая стадия —
Didymella applanata Sacc. = Mycosphaerella rubina Jacz. [20]
45 (44).* Признаки иные.
46 (47). Пятна неправильные, коричневые, быстро разрастаю-
щиеся вдоль стебля;' поверхность пятен слегка вдавлена, она
быстро сереет; на пятнах — черные пикниды; пораженная ткань
луба в дальнейшем расщепляется вдоль, вид пятна размочален-
ный; образуется язва, по ее краям иногда небольшая опухоль.
Споры шаровидно-эллиптические, окрашенные, одноклетные,
иногда двухклетные, в длину 2—8 р..........................
............................язвенная пятнистость стеблей —
Coniothyrium Wernsdorffiae Laub. — С. Fuckelii Sacc., сумча-
тая стадия — Leptosphaeria coniothyrium (Fuck.) Sacc. [21]
47 (46). Признаки поражения иные.
48 (49). На стеблях, плодовых веточках мелкие, бурые, бле-
стящие овальные пятна, окруженные более темной буроватой
каймой; центр пятна в дальнейшем светлеет, разрушается (п. 14)
бактериоз. [6]
49 (48). Признаки поражения иные.
50 (51). Очень большое количество побегов, число их доходит
до 200 и более; куст очень плотный, становится низким, побегов
образуется еще больше, они тонкие, с мелкими листьями......
......взрастание, «ведьмина метла» (вирусная болезнь). [22]
51 (50). Признаки иные.
52 (53). Побеги увядают, буреют, укорачиваются, полностью
отмирают; на их поверхности вытянутые вдоль глубокие длинные
трещины; во влажных условиях на поверхности побегов — налет
беловато-розоватой грибницы, на ней — отдельные розовые сли-
зистые бугорки спороношений; споры бесцветные, серповидноизо-
гнутые, с несколькими перегородками, или споры одноклетные,
палочковидные, бесцветные . . . увядание — виды Fusarium. 123]
ЗЕМЛЯНИКА И КЛУБНИКА
471
53 (52). Признаки поражения иные.
54 (55). На побегах крупные, бурые, затем белеющие, рас-
плывчатые пятна, обычно вокруг 'почек, с черными пикнидами
(п- 7)..............................белая пятнистость. [2J
55 (54). Признаки поражения иные.
56 (57). Кора ветвей выделяет капли бактериального экссу-
дата от янтарно-желтого до темно-бурого цвета; кора растрески-
вается, покрывается складками, отделяется от здоровой ткани
(п. 21).........................................ожог. [10]
57 (56). Признаки иные.
58 (59). На ветвях буровато-красные, впоследствии бледнею-
щие пятна; на них пикниды, большими или малыми рядами.
Споры нитевидные, прямые, изредка согнутые, с 3 перегородками,
20—27x1,5—2 р.............................................
.........пятнистость летней — Khabduspora ramealis Sacc. [24]
59 (58). Побеги обвиваются паразитным растением, лишенным
листьев и зеленой окраски, прикрепляющимся к ветвям присо-
сками; цветки паразита сидят головками....................
...........................повилика — впды Cuscuta. [25]
60 ( 1), Поражены подземные органы растений.
61 (62). На корнях или корневой шейке мелкие желтоватЬ-
белые, затем крупные твердые бурые наросты (рис. 200).....
корневой рак, или зобоватость — Bacterium tumefaciens Smith et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Smith et Towns.) Stevens. [26]
62 (61). Между корой и древесиной корней и стеблей веерооб-
разные войлочные пленки белой грибницы и черные блестящие
шнуры (ризоморфы), простирающиеся в землю (см. миндаль,
п. 76)............опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quel. [27]
ТАБЛИЦА 88
ЗЕМЛЯНИКА И КЛУБНИКА
(FRAGARIA VESCA L., F. GRANDIFLORA EHR.. F. ELATIOR EHR.)
1 (44). Поражены надземные части растений.
2 (27). Поражены листья.
3 (24). На листьях пятна усыхающей ткани пли деформации.
4 (11). Пятна с пикнидами, подушечками илп налетом.
5 (8). Пятна с ппкнпдамп.
6 (7). Пятна бурые или темно-бурые, с буровато-красной кай-
мой, округлые; на них черные пикниды. Споры бесцветные, ци-
472 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
линдрические, прямые или изогнутые, с 3 перегородками, 25—30X
Х4—5 р . . . септориоз—Septoria fragariae (Desm.) Sacc. Ill
7 (6). Пятна округлые, светло- или темно-коричневые с более
темной или слегка пурпурной темной каймой, увеличиваясь и
сливаясь, охватывают большую часть пластинки, иногда на пят-
нах вональность; в середине пятен — пикниды. Споры одноклет-
ные, бесцветные, прямые, затупленные, 4,8 X 1,5 р. . .коричневая
пятнистость—Dendrophoma obscurans (Ell. et Ev.) Anders. [2]
Рис. 236. Белая пятвис гость земляники.
а — пораженный лист, б — спороношение гриба, в — споры.
8 (5). Пятна с налетом или подушечками спороношений.
9 (10). Пятна угловатые или почти круглые, белые, иногда
буроватые, с широкой темно-красной каймой, часто сливающиеся,
на пятнах едва заметный белый нежный налет спороношений.
Споры цепочкой, цилиндрические, бесцветные, одноклетные или
с 1—3 перегородками, 15—45x2,5—4,5 р (рис. 236)..............
.......белая пятнистость — Ramularia Tulasnei Sacc., сум-
чатая стадия — Mycosphaerella fragariae (Tul.) Sacc. [3]
10 (9). Пятна бурые, пурпурно-бурые или темно-пурпурные,
почти черные, кругловатые или неправильные, в середине светлее,
до серого цвета, ограниченные или расплывчатые. На пятнах
черные подушечки спороношений. Споры перешнурованные, двух-
клетные, с более толстой верхней клеткой, бесцветные, 16,5—28 X
Х5—7,5 р...................................... бурая пятни-
стость — Marssonina potentillae (Desm.) Р. Magn. f. fragariae (Lib.)
Ohl., сумчатая стадия — Fabraea fragariae Kleb. [4]
11 (4). Листья недоразвитые или деформированные.
ЗЕМЛЯНИКА И КЛУБНИКА
473
12 (13). Пластинки листьев мелкие, чашевидные, черешки
укороченные; листочки с серым оттенком; листья преждевременно
увядают и усыхают..............фитофторэз, или покраснение
осевого цилиндра корня — Phytophthora fragariae Hickm. [5]
13 (12). Признаки иные.
14 (15). Листья мелкие, часто прямостоячие, дольки листа
слегка закручиваются вверх вдоль главной жилки, светло-зеле-
ные, морщинистые и складчатые..............................
.............позеленение лепестков (вирусная болезнь). [6]
15 (14). Признаки иные.
16 (17). Молодые листья мелкие, на укороченных черешках;
дольки подкручены кверху, измельчены; резкое пожелтение
листьев по краям (летом), сплошное сильное пожелтение моло-
дых центральных листочков (осенью).........................
.........краевое пожелтение листьев (вирусная болезнь). [7]
17 (16). Признаки иные.
18 (19). Ткань листьев между жилок морщинистая, часто
вдоль мелких жилок — участки отмершей ткани; лист полностью
не развивается, отдельные части его остаются сложенными . . . .
морщинистость листьев (впрусная болезнь). [8]
19 (18). Признаки иные.
20 (21). Обильное образование листьев (куст ненормально за-
гущен); листья на ненормально длинвых, прямых, нитевидных
жестких черешках, листья мелкие, главные жилки и дольки листа
изогнуты вниз, окраска листьев светло-зеленая, иногда с темным
оттенком...................................................
. . . . «ведьмины метлы», взрастание (вирусная болезнь). [9]
21 (20). Признаки иные.
22 (23). Листья курчавые, между жилок желтоватого оттенка,
мелкие, как будто недоразвитые, иногда края их заворачиваются
снаружи, черешки укорочены (рис. 237)......................
................желтуха, пли ксантоз (вирусная болезнь). [10]
23 (22). Листья сморщенные, на толстых черешках, опушение
листьев уменьшено, на них — галлообразные выросты; наблю-
дается покраснение пластинки...............................
.........бактериоз — Corynebacterium fascians (Tilf) Dows. [11]
24 ( 3). Признаки иные.
25 (26). На листьях белый паутинистый или мучнистый налет
грибницы, спороношений. Споры цепочками, бесцветные, одноклет-
ные, эллипсоидальные................................мучни-
стая роса — Sphaerotheca macularis Magn. f. fragariae Jacz. [12]
26 (25). Листья бледнеют, постепенно засыхают, в сырую
погоду загнивают; на них черные желвачки — склероции (рис. 94)
белая гнпль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [13]
27 ( 2). Поражены иные органы.
474 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП КУЛЬТУР
28 (37). Поражены яюды.
29 (30). Мокрое загнивание ягод, на их поверхности серый
пушистый налет грибницы и спороношений, пылящих при принос
новении Споры бесцветные, слабодымчатые, яйцевидные, одно-
клетные, 7—13x6,5—10 р, (рис 238)..........................
..................серая гниль — Botrytis cinerea Регэ. [14]
Рис: 237. Желтуха земляники.
а — вдоровыи лист, бив — пораженные ли-
стья.
30 (29). Признаки пора*
жения иные
31 (32). Бурая гниль пло-
дов, с явным горьким вку-
сом, на поверхности их гу-
Рис, 238. Ягоды земляники,
пораженные серой гнилью (по
А. С. Бондарцеву).
стой, спутанный белый налет, ягоды ссыхаются, их поверхность
становится кожистои. Споры (зооспорангии) бесцветные, эллип-
соидальные, 50—60x 29—35 |л....................фитофторозная
кожистая гниль —Phy toph tliora cactorum (Lib. et Cohn) Schrot. [151
32 (31). Признаки поражения иные.
33 (34). Мокрое загнивание ягод, поверхность покрывается
густой белой грибницей, вскоре темнеющей и порошистой от
массы мелких черных головок — спорангиев гриба. Споры округ-
лые, угловатые, с толстой сероватой складчатой оболочкой,
6—15 р (рис 99)........................................ . . .
..................черная плесень — Rhizopus nigricans Ehr. [16]
ЗЕМЛЯНИКА И КЛУБНИКА
476
34 (33). Признаки иные.
35 (36). Ягоды загнивают, превращаясь в кашицеобразную
массу (п. 26)............................белая гниль. (131
36 (35). Отсутствие завязывания ягод или ягоды мелкие,
уродливые (п. 14)................позеленение лепестков. [6]
37 (28). Поражены иные органы.
38 (41). Поражены цветки.
39 (40). Цветоносы несколько укорочены, менее ветвисты; ча-
шечки сильно увеличены, дольки их длиннее нормальных; ле-
пестки редуцированы, с зеленоватым оттенком; многие цветки не
завязывают ягод (п. 14)..........позеленение лепестков. [6]
40 (39). Цветоносы утолщенные, соцветия уродливые [типа
«цветной капусты» (п. 23)]..................бактериоз. [11]
41 (38). Поражены побеги.
42 (43). На побегах белый паутинистый налет грибницы и
спороношений (п. 25)....................мучнистая роса. [12]
43 (42). Побеги бледнеют, теряют зеленую окраску, загни-
вают, на них черные желвачки — склероции (п. 35)..........
.........................................белая гнпль. [13]
44 ( 1). Изменен общий вид куста или поражены подземные
части растений.
45 (48). Изменен общий вид куста.
46 (47). Увядание куста, листья отстают в росте, их мало,
в конце вегетации черешки их слегка краснеют . . . вертпцпл-
лезное увядание — Verticillium albo-atrum Rein, et Berth. [17]
47 (46). Куст плоский, середина куста деформирована: моло-
дые листья мелкие, на укороченных черешках, дольки подкручены
кверху, измельчены (п. 16) . . . краевое пожелтение лпстьев. [7]
48 (45). Поражены подземные части растений.
49 (50). Внутренние части корня и ткань сердечка у основа-
ния куста бурые, отмирающие (сухая гниль); во влажных усло-
виях на пораженных частях — сероватым налет спороношений
гриба. Споры в массе дымчатые, одноклетные, яйцевндно-про-
долговатые, 5-—12x1—3 |л (п. 46)..........................
...................•.........вертпцнллезное увядание. [17]
50 (49). Признаки поражения иные.
51 (52). Отмирание мелких корней, отсутствие мочковатых
корней; более крупные корни оголенные, суживаются книзу;
древесина больных корней красная, особенно у верхушки; посте-
пенное разложение больных корней (п. 12)..................
.... фитофтороз, нлп покраснение осевого цплпндра корня. [5]
52 (51). Признаки иные.
53 (54). Под корой подземных и частично надземных частей
веерообразные, войлоковидные пленки белой грпбшщы и темно-
бурые или черные, блестящие, веревковидные или корневидные
476 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
шнуры (ризоморфы), простирающиеся также в почве (си. миндаль,
п. 76)............опенок — Annillaria mellea (Fr.) Quel. 118]
54 (53). Подземные части пронизываются и покрываются сна-
ружи белыми хлопковидпыми массами грибницы (пп. 26, 35, 43)
белая гниль. [13]
ТАБЛИЦА 89
ВИНОГРАД
(VITIS VINIFERA L. И ДРУГИЕ ВИДЫ)
1 (184). Поражены надземные части растения.
2 ( 69). Поражены листья.
3 ( 42). На листьях различные пятна.
4 ( 11). Пятна бледноокрашенные, бледно-зеленые, желтые,
желтовато-коричневые
5 ( 6). Пятна на верхней стороне листа лопастные, в сухом
состоянии бледноокрашенные, с темным ободком, на них пикниды.
Споры удлиненно-яйцевидные, бесцветные, 6 X 3 р...........
..................пятнистость — Phyllosticta vitis Sacc. [1]
6 (5). Пятна без ободков.
7 (8). Пятна на верхней поверхности листа, бледно-зеленые
или желтоватые, «маслянистые», снизу белый налет спороношений.
Споры (зооспорангии) яйцевидной формы, бесцветные, 12—30 X
X 8—17 р (рис. 239).......................................
.......мильдыо — Plasmopara viticola Berl. et de Toni. [2]
8 ( 7). Признаки поражения иные.
9 (10). Пятна желтовато-коричневые, крупные; снизу — тем-
ные дерновинки спороношений. Споры удлиненно-яйцевидные
или эллипсоидальные, пучками, желтые, с 5—7 перегородками
(базальная клетка с продольной перегородкой, верхушечная вы-
тянута в хоботок), 30—50 X 6—13 р.........................
.......................пятнистость, клястероспориоз —С1а-
sterosporium putrefaciens (Fuck) Sacc. var. crucipes Speschn. [3]
10 (9). Пятна на верхней стороне листа неправильные, от-
дельные или сливающиеся, желтые; снизу — бархатистые, буро-
вато-оливковые дерновинки спороношений. Споры цилиндриче-
ские, прямые или согнутые, с 3—5 перегородками, оливковые,
50—60 X 7 р (рис. 240)..............церкоспороз — Ragnhil-
diana Rosleri (Catt.) Vassil. — Cercospora Rosier! (Catt.) Sacc. [4]
11 ( 4). Окраска пятен иная.
ВИНОГРАД
477
12 (21). Пятна беловатые, сероватые, грязно-белые, серо-ко-
ричневые, темно-серые.
13 (18). Пятна с ободком (каймой).
14 (15). Пятна различной формы и величины, сероватые, с
красноватым или темно-бурым ободком; в дальнейшем в местах
поражения образуются отверстия. Споры бесцветные, эллипсо-
идальные или продолговатые, одноклетные, 3—6 X 2,5—3,5 р
(рис. 244)............................................ антрак-
ноз пятнистый — Gloeosporium ampelopbagum (Pass.) Sacc. [5]
Рис. 239. Мильдью винограда.
а — пораженный лист (вид сверху), б — пораженный лист (вид снизу), « — спороно-
uxevae гриба, а — спора.
15 (14). Пятнистости листьев с иными признаками.
16 (17). Пятна на верхней стороне листа, мелкие, угловатые,
беловатые с коричневым или пурпурно-коричневым ободком;
на них пикниды. Споры веретеновидные, иногда продольно вытя-
нутые, с 1 перегородкой, светло-дымчатые, в массе оливковые или
зеленовато-оливковые, 9—11 X 3—3,5 р.........................
.......................аскохитоз — Ascochyta ampelina Sacc. 161
17 (16). Пятна округлые или неправильные, угловатые, круп-
ные, иногда сливающиеся, коричневатые с серым налетом, с узким
темно-коричневым ободком; на них черные многочисленные пик-
ниды. Споры веретеновидные, прямые, бесцветные, 15—17x2 и
септориоз — Septoria viticola Р. Brun. [7]
18 (13). Пятна без ободка.
19 (20). Пятна нерезко ограниченные, мелкие или более круп-
ные, рассеянные, грязно-белые (снизу серовато-коричневые). Пик-
478 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП КУЛЬТУР
ниды многочисленные, рассеянные, черные Споры цилиндрические
или эллипсоидальные, бесцветные, 5—7 X 3—3,5 р..............
..........пятнистость, фомоз — Phoma Negriana Thum. [8]
20 (19). Пятна темно-серые. Споры булавовидные, с 3—5 пере-
городками, сероватые, 45—65 X 6—7 р, встречается вместе с миль-
дыо (п. 7) на одних и тех же листьях........................
Рис. 240. Церкоспороз винограда
(Cercospora Rosier!).
а — пораженный лист, б — спороношение
гриба
.............. церкоспороз —
Cercospora sessilis Sorok. [9]
21 (12). Пятна иной окра-
ски.
22 (37). Пятна бурые, буро-
ватые, коричневые, буровато-
коричневые, светло-бурые.
23 (24). Пятна с ободком.
Пятнистости грибного проис-
хождения.
а) Пятна округлые
или неправильные, свет-
ло-коричневые, с узкой
темно-коричневой кай-
мой, сверху — пикни-
ды, споры оливково-
коричневые, с 3—4 по-
перечными и 1 про-
дольной перегородкой,
10—13 X 7—10 р . . .
........................................пятнистость —
Camarosporium Cooke-
anum (Speg ) Sacc. [10]
б) Пятна округлые,
бурые, с темной кай-
мой, споры обратнобулавовидные, кверху утончающиеся,
темно-оливковые, с 3—6 переюродками, 50—90 X 7—8 р
. . . церкоспороз — Cercospora vitis (Lev) Sacc. [11]
в) Пятна буроватые, крупные, на верхней стороне
листа с красноватой каймой, снизу они грязновато-зеле-
ные или коричнево бурые, споры оливковые, овальные,
коротковеретеновидные или цилиндрические, одно-, двух-
или мноюклетные, 13—37 х 5—9 р..........цер-
коспороз— Scolecotrichum \itiphyllum (Speschn.) Karak.
et Vassil. = Cercospora vitiphylla (Speschn.) Barb. [12]
г) Пятна на верхней стороне листа неправильные, ко-
ричневые или светло-коричневые с узкой темно-коричневой
каймой, сверху — пикниды, споры эллипсоидальные или
цилиндрические, с закругленными концами, дымчатые
ВИНОГРАД
479
или светло-оливково-коричневые, 5 X 2,5 р............
пятнистость — Phyllosticta viticola Sacc. et Speg. 113]
д) Пятна коричневые с узким темно-пурпурным обод-
ком, пикниды черные, рассеянные на верхней стороне
листа; споры зеленовато-коричневые, удлиненно-яйце-
видные, с 3 перегородками, 13—14,8 х 5,5—6,6 р . . . .
.............................. . пятнистость —
Hendersonia vitiphylla S^eschn. f. major Lobik. [14]
e) Пятна сухие, округлые; споры с 1—2 перегородками,
светло-коричневые, 12—14 х 3—3,5 р...................
. . . пятнистость — Hendersonia vitiphylla Speschn. [15J
ж) Пятна округлые или угловатые, небольшие, корич-
невые или почти черные, иногда сливающиеся; вокруг пя-
тен темный широкий ободок; на них пикниды; споры пря-
мые или изогнутые, с 3—5 перегородками, бесцветные,
30—110 X 2—2,5 р.....................................
меланоз—Septoria melanoaa (Viala et Rav.) Elenkin. [16]
з) Пятна округлые, неправильные или угловатые,
крупные, коричневые, с узким теМно-корйЧйевым ободком
(п- 17)...........................................
...........................пятнистость, септориоз. [7]
24 (23). Пятна без ободка.
25 (26). Пятна на верхней стороне листа бурые; на нижней
стороне, в местах пятен, белый налет спороношений (п. 7) . . . . .
мильдыо. [2]
26 (25). Признаки поражения иные.
27 (28). Пятна кругловатые, рассеянные, бурые; на них пик-
ниды. Споры яйцевидные или шарообразные, бесцветные, 4,5—
9,5 X 4,5 р (рис. 243)......................................
..........черная гниль — Phoma uvicola Berk, et Curt, .сум-
чатая стадия — Guignardia Bidwellii P. Viala et Rav. [17]
28 (27). Признаки поражения иные.
29 (30). Пятна крупные, бурые, чаще на краях пластинки;
на них бывает пушистый, серый, порошащий налет. Споры одно-
клетные, бесцветные, слабодымчатые, яйцевидные или эллип-
соидальные, 7—13 X 6,5—10 р (рис. 238 и 83).......... ... .
......................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [18]
30 (29). Признаки поражения иные.
31 (32). Пятна вблизи нервов, бурые, неопределенной формы;
листья приобретают грязно-зеленый оттенок. Обычно вблизи
средних нервов на пятнах — пикниды. Споры яйцевидные, оваль-
ные или веретеновидные, бурые или светло-желтые, одноклетные,
8—12 X 6—8 р (рис. 245)....................... белая гниль
(листовая форма) — Coniothyrium diplodiella (Speg) Sacc. [19]
32 (31). Признаки поражения иные.
480 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
Рис. 241. Лист винограда, пораженный
бру ниссу рой (по Арно).
33 (34). Между жилками коричневые пятна, вдоль жилок зе-
леная окраска; иногда — сплошное покоричневение всей пла-
стинки листа, включая и жилки (рис. 241)...................
.................покоричневение листьев, бруниссура (неин-
фекционная болезнь, вызываемая недостатком калия в почве). [20]
34 (33). Признаки поражения иные.
35 (36). Между жилками крупные, неопределенной формы,
бурые или ржаво-бурые пятна, появляющиеся в жаркий период.
Листья теряют блеск, окраска их грязно-зеленая или сероватая
(пп. 63, 167 и 178) ....
. . века — Stereum hirsu-
tum (Willd.) Fries. [21]
36 (35). На листьях
различные пятнистости'
грибного происхождения.
а) Пятна бурые,
покрытые серова-
то-коричневыми
бугорками; бази-
диоспоры яйцевид-
ные или цилиндри-
ческие, иногда сбо-
ку вогнутые, часто
в основании рас-
ширенные, на вер-
шине суженные, с
бесцветной глад-
кой оболочкой,
6 X 1,5 ц . . . .
пятнистость — Aureobasidium vitis Viala et Boyer. [22]
б) На верхней стороне листа крупные буроватые пятна,
снизу грязновато-зеленые или коричнево-бурые (п. 23, в)
.................................... церкоспороз. [12]
в) На верхней стороне неправильные, буровато-ко-
ричневые, матовые, небольшие пятна; на Них — черные
перитеции; аскоспоры с 1 перегородкой, бесцветные, эл-
липсоидальные, И — 13 X 4—5 р...................
пятнистость — Mycosphaerella vitis (Rbh.) Schrot. [23]
г) На верхней стороне неправильные, отдельные или
сливающиеся, желтые, в центре бурые пятна; снизу гу-
стой бархатистый буровато-оливковый налет спороноше-
ния (п. 10; рис. 240)..................церкоспороз. [41
д) Пятна коричневые (п. 20) .... церкоспороз. [9]
е) Пятна коричневые, нерезко очерченные, с черными
точками в центре — спор сношениями; споры бесцветные,
ВИНОГРАД
481
удлиненные, с 1—3 перегородками, 6—9 X 2—3 р. . . .
. . . пятнистость — Cladosporium longipes Sorok. [24]
37 (22). Окраска пятен иная.
38 (39). Пятна красновато-коричневые или пурпурные, окайм-
ленные бледно-зеленым или желтоватым ободком; на опавших
больных листьях образуются апотеции. Споры яйцевидные,
бесцветные, 18—22 X 9,5 р...................................
......краснуха — Pseudopeziza tracheiphila Mull.-Tburg. [25]
39 (38). Признаки поражения иные.
40 (41). На обеих сторонах листа крупные, угловатые, часто
сливающиеся, красноватые или пурпурные пятна с темной кай-
мой; на них черные пикниды. Споры цилиндрически-нитевидные,
с 2—3 перегородками, 22—30 X 4 р............................
..........пятнистость — Septoria ampelina Berk, et Curt. [26]
41 (40). На обеих сторонах листа округлые или угловатые,
небольшие, отдельные или сливающиеся, почти черные пятна
с темной широкой каймой, на них пикниды (п. 23, ж)..........
...............................................меланоз. [16]
42 ( 3). Признаки поражения иные.
43 (54). На листьях налет.
44 (49). Налет белый или серый.
45 (46). На нижней поверхности листа, против бледно-зеле-
ных, желтоватых или бурых пятен белый налет (п. 7)..........
...............................................мильдыо. [2]
46 (45). Признаки поражения иные.
47 (48). На листьях сероватый, легко стирающийся налет
грибницы и спороношений. Лист буреет. Споры расположены це-
почками, одноклетные, бесцветные, эллипсоидальные или бочон-
кообразные (рис. 242).......................................
...................мучнистая роса, оидиум — Oidium Tuckeri
Berk., сумчатая стадия — Uncinula necator Burrill. [27]
48 (47). На листьях пушистый серый налет; под ним крупные
бурые пятна, часто по краям пластинок (п. 29; рис. 238).....
...........................................серая гниль. [18]
49 (44). Окраска налета иная.
50 (51). На нижней стороне листа появляется густой зелено-
вато-оливковый налет, располагающийся пятнами, сливающи-
мися и занимающими значительную поверхность листовой пла-
стинки. Споры удлиненные, с 1 продольной и 5 поперечными пере-
городками, в местах перегородок с перетяжками, грязно-коричне-
вые, 28—30 X 15 р...........................................
..............макроспориоз — Macrosporium vitis Sorok. [28]
51 (50). Признаки поражения иные.
52 (53). Снизу листа, нередко между жилками, нежный почти
сплошной оливковый или густой бархатистый темно-оливковый
<16 Определитель болезней
растений
482 болезни плодовых, ягодных, орехоплод. и субтроп, культур
налет. Наверху желтоватые или бурые пятна (п. 10; рис. 240)
.............................................церкоспороз. [4]
53 (52). Снизу листа точечные, тесно скученные, оливковые
или темные, почти черные дерновинки спороношений (п. 23, в)
церкоспороз. [12]
54 (43). Признаки поражения иные.
55 (66). Общее изменение окраски листьев.
56 (61). Листовая пластинка желтеет или белеет.
57 (58). Пожелтение происходит по жилкам. Зеленая окраска
дольше сохраняется между жилками............................
...............хлороз инфекционный (вирусная болезнь). [29]
58 (57). Признаки поражения иные.
59 (60). Пожелтение листовых пластинок происходит между
жилками, зеленая окраска дольше сохраняется вдоль жилок . . .
хлороз неинфекционный
(вызывается нарушением питания и другими причинами). [30]
60 (59). Ткань листа по ходу нервов светлеет («сетчатость»);
светло-желтые или белые участки рассеяны по пластинке; зеленые
участки пузыревидно вздуты..................................
...............мозаичные болезни (вирусные болезни). [31]
61 (56). Признаки болезни иные.
62 (65). Листья окрашены в грязно-зеленый, или сероватый
цвет.
63 (64). Листья теряют блеск и тургор; цвет их грязно-зеленый
или сероватый; между жилками довольно крупные, неопределен-
ной формы, бурые или ржаво-бурые пятна, появляющиеся в жар-
кий период (пп. 35,167 и 178).................... века. [21 ]
64 (63). Листья грязно-зеленой окраски. Вблизи нервов не-
определенной формы бурые пятна, на них пикниды (п. 31)......
. . . ................белая гниль (листовая форма). [19]
65 (62). Верхняя поверхность листьев становится коричневой,
включая жилки (п. 33; рис. 241).............................
..................покоричневение листьев, бруниссура. [20]
66 (55). Изменения формы, величины листа или образование
на нем выростов.
67 (68). Пластинка листа уменьшена, жилки сближены, вслед-
ствие чего образуется курчавость и изрезанность листа; при тя-
желом поражении доли листа становятся нитевидными. Между
жилками — мелкие беловатые пятна (крапчатость). Происходит
выпадение кусочков ткани из листовой пластинки; с нижней сто-
роны листа образуются выросты...............................
.......................жоротхоуалне (вирусная болезнь). [32]
68 (67). На бурых пятнах серовато-коричневые бугорки
(п. 36, а)..................................пятнистость. 122]
69 (2). Поражены иные органы растений.
ВИНОГРАД
483
70 (127). Поражены цветки и ягоды.
71 ( 78). Поражены цветки.
72 ( 75). На цветках белый или беловато-сероватый налет
грибницы и спороношений.
73 ( 74). На цветках обильный, белый, легко стирающийся
пальцем мучнистый налет, покрывающий все соцветие; затеи про-
Рис. 242. Оидиум (мучнистая роса) винограда
а — поркжеалмй лист, б — Пораженные ягоды, в — спорой, шенио гриба.
исходит засыхание соцветий (п. 47; рис. 242)..............
..............................мучнистая роса, оидиум. [27]
74 (73). На цветках обильный беловато-сероватый налет. На
цветоножках сероватые или буроватые, несколько вдавленные
пятна (п. 7; рис. 239).........................мвльдью. [2]
75 (72). Признаки поражения иные.
76 (77). На лепестках черные круглые пятна, на цветоножках
бурые пятна — раны с приподнятыми краями (п. 14; рис. 244)
антракноз пятнистый. [5]
77 (76). Аномалия (растрескивание) бутонов, опадение цвет-
ков (п. 67)...............................короткоузлие. [32]
78 (71). Поражены ягоды.
16*
484 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
79 (94). На ягодах валет я дерновинки спороношений.
80 (89). Налет сероватый или белый; в последнем случае
иногда он принимает голубовато-зеленую или розоватую окраску
в связи с. образованием спороношений.
81 (82). На ягодах белый, порошистый, легко стирающийся
налет; часто происходит растрескивание ягод (п. 47; рис. 242)
мучнистая роса, оидиум. [27]
82 (81). Признаки поражения иные.
83 (84). На завязи серовато-белый налет (п. 7; рис. 239) . . .
мильдью. [2]
84 (83). Признаки поражения иные.
85 (86). Налет серый, плесневидный, порошащий (п. 29;
рис. 238)...................................серая гниль. [18]
86 (85). Признаки поражения иные.
87 (88). На поверхности загнивающих ягод налет беловатый,
затем покрывающийся голубовато-зеленоватыми или оливковыми
дерновинками спороношений. Споры расположены цепочками,
бесцветные, шарообразные или эллипсоидальные, 2—4 р . . . .
оливковая, или си ла я, плесень, гниль —
Penicillium crustaceum (L.) Fr. = Penicillium glaucum Link. [33]
88 (87). На ягодах широко распростертые, паутинисто-вой-
лочные белые дерновинки, принимающие розовую окраску. Споры
грушевидные, двухклетные, бесцветные, сгруппированы в неболь-
шие головки (группы), 12—18 х 10 р (рис. 81)................
. . . розовая плесень — Trichothecium roseum (Pers.) Link. [34]
89 (80). Налет иного типа.
90 (91). Оливковый налет на вдавленных светло-зеленых пят-
нах (п. 50)................................макросиориоз. [28]
91 (90). Признаки поражения иные.
92 (93). На ягодах и плодоножках бархатистый, буровато-
оливковый, легко стирающийся пальцем налет (п. 10; рис. 240)
церкоспороз. [4]
93 (92). На ягодах и плодоножках щетинистый темно-олив-
ковый надет, находящийся на нерезко выраженных бурых пятнах,
обычно окруженных темной каймой (п. 23, б) . . .церкоспороз. [11]
94 ( 79). Признаки поражения иные.
95 (108). На ягодах пятна.
96 (105). Пятна бурые, темно-синие, черные.
97 ( 98). Пятно небольшое, постепенно разрастающееся, бу-
рое; ягода темнеет и приобретает почти черную с синеватым отли-
вом окраску, покрываясь черными бугорками (поверхность ста-
новится шагреневой).
а) Пикниды черные, шаровидные; споры яйцевидные
или шарообразные, бесцветные, 4,5—9,5 X 4,5 р. Встре-
чаются пикниды с бесцветными палочковидными микроко-
ВИНОГРАД
485
нидиями, 5,5 X 0,7 р (п. 27; рис. 243)................
....................................черная гниль. [17]
б) Пикниды эллипсоидальные, сплюснутые; споры
веретенообразные или цилиндрические, прямые или изо-
гнутые, неравнобокие, светло-оливковые, 12—22 (28) X
X 6—8 р. Встречаются пикниды с микрпконидиими,
Рис. 243. Черная гниль винограда.
а — пораженным ягоды, б — каинит со спорами, в — споры.
1,5—2 х 0,4—0,6 р................................чер-
ная гниль — Phoma reniformis Viala et Ravaz., сум-
чатая стадия — Guignardia baccae (Cav.) Jacz. [35]
в) Пикниды чечевицеобразные; споры эллипсоидально-
цилиндрические, на концах закругленные, бесцветные,
7,5—8,5 X 3—3,5 р.....................................
.......черная гниль — Phoma lenticularis Cav. [36]
г) Пикниды шаровидные; споры эллипсоидальные,
двухклетные, оливковые, 9—11 X 4—5 р............|. чер-
ная гниль — Diplodia uvicola Jacz. et Speschn. [37]
98 ( 97). Признаки поражения иные.
99 (100). Пятна небольшие, вдавленные, коричневые; на них
беловатые восковидные бородавочки, иногда на тонкой ножке.
Споры цилиндрические, на концах закругленные, бесцветные,
486 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
12—15 X 3—5 р............................................
.............пятнистость — Tubercularia acinorum Cav. [38]
100 ( 99). Признаки поражения иные.
101 (102). Пятна бурые, нерезко выраженные, обычно с тем-
ной каймой; на пятнах темно-оливковый щетинистый налет споро-
ношений (пп. 23, б и 93)..................церкоспороз. [11]
102 (101). Признаки поражения иные.
103 (104). Пятна темно-бурые, на них многочисленные серо-
Рис. 244. Антракноз винограда.
а — пораженные ветвь и ягоды, б — споро-
ишдосве, • — опоры гриба.
ватые или серовато-коричне-
вые бугорки (п. 36, а) ... .
........пятнистость. [22]
104 (103). Пятна бурова-
тые, вдавленные, с черно-
пурпурным ободком (п. 14)
. . антракноз пятнистый. [5]
105 ( 96). Пятна светло-
зеленые, грязно-белые.
106 (107). Пятна круглые,
грязно-белые, вдавленные, с
черным или пурпурным обод-
ком (п. 14; рис. 244).....
антракноз пятнистый. [5]
107 (106). Пятна светло-
зеленые, вдавленные, покры-
вающиеся Оливковым нале-
том (п. 50)...............
........макроспориоз. [28]
108 ( 95). Признаки по-
ражения иные.
109 (120). Общее измене-
ние окраски ягод.
НО (111). Ягоды стано-
вятся темными, Почти чер-
ными с синеватым отливом,
покрываются черными бугорками (п. 97)......................
черная гниль (вызывается разными грибами). [17, 35, 36 и 37]
111 (НО). Признаки поражения иные.
112 (113). У красных сортов ягоды приобретают сине-бурую
окраску, а у белых — красно-бурую..........................
............солнечный ожог (неинфекционное заболевание). [39]
113 (112). Окраска пораженных ягод иная.
114 (115). Ягоды красно-бурые или темно-бурые, сморщиваю-
щиеся; на их поверхности многочисленные грязно-белые буго-
рочки спороношений (п. 31; рис. 245).......белая гниль. [19]
115 (114). Признаки поражения иные.
ВИНОГРАД
487
116 (117). Ягоды темно-шоколадного цвета, вокруг плодонож-
ки — синеватая полоска (пп. 7 и 74; рис. 239) . . . мильдью- [2]
117 (116). Признаки поражения иные.
118 (119). Ягоды кирцично-красные, сморщенные, как бы
опаленные огнем (пп. 35» 63).................. века. [21]
Рис. 245. Белая гниль винограда.
а — каражевяая кисть, в — паршивимая ягода, в — пикни-
да со опорами, • — коаядмвиацы, 0 — споры.
119 (118). Молодые ягоды и плодоножки буреют (вскоре после
цветения), больные ягоды засыхают и выкрашиваются.........
..............бактериоз — Bacillus uvae Cugg. et Macch. [40]
120 (109). На ягодах разрывы (трещины), бугорки, борода-
вочки.
121 (122). На кожице и в мякоти ягод разрывы с обнажением
семян, иногда сопровождаемые загниванием ягод (п. 47; рис. 242)
..............................мучнистая роса, оидиум. [27]
122 (121). Признаки поражения иные.
123 (124). На темно-бурых пятнах многочисленные сероватые
иди серовато-коричневые бугорки (п. 36, а) . . . пятнистость. [22]
124 (123). Признаки поражения иные.
488 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП КУЛЬТУР
125 (126). На ягодах пепельно-серые, дымчатые или почти
черные подушечки, прорывающиеся через трещины кожицы;
ягоды сморщенные. Споры эллипсоидальные, слабо-оливковые,
10—15 X 4—6 п,......................................горь-
кая гниль — Melanconium fuligineum (Scribn. et Viala) Cav. [41 ]
126 (125). На вдавленных небольших коричневых пятнах
беловатые восковидные бородавочки, иногда на тонкой ножке
(п. 99)...................................пятнистость. [38]
127' ( 70). Поражены усики, побеги, ветви, стволы.
128 (133). Поражены усики.
129 (130). Усики утрачивают гибкость, становятся хрупкими,
загнивают (п. 7; рис. 239)...................мильдью. [2]
130 (129). Признаки поражения иные.
131 (132). На усиках белый порошковидный налет (п. 47;
рис. 242).....................мучнистая роса, оидиум. [27]
132 (131). На усиках бурые пятна с приподнятыми краями
или раны с наплывом по краям (п. 14; рис. 244)............
..................................антракноз пятнистый. [5]
133 (128). Поражены другие органы растения.
134 (169). Поражены побеги.
135 (148). На побегах различные пятна.
136 (139). Пятна сероватые.
137 (138). Пятна сероватые, слегка вдавленные. При помеще-
нии неодеревеневших побегов с пятнами во влажную камеру появ-
ляется беловатый налет спороношений (п. 7; рис. 239)......
.............................................мильдью. [2]
138 (137). На побегах сероватые, слегка вдавленные пятна.
На поверхности их черные бугорки-пикниды (пп. 27 и 97, б)
..................................черная гниль. [17 и 35]
139 (136). Пятна буроватые, черноватые.
140 (141). Пятна буроватые, слегка вдавленные, на одере-
веневших побегах, без спороношений (пп. 7 и 137)..........
.............................................мильдью. [2]
141 (140). Признаки поражения иные.
142 (143). Пятна черновато-синие, продолговатые, слегка
вдавленные. На них черные бугорки-пикниды (п. 138; рис. 243)
..................................черная гниль. [17 и 35]
143 (142). Признаки поражения иные.
144 (145). На побегах бурые или черные кольцевидные пятна;
на них беловатые или грязно-белые мелкие бугорочки. Кверху
от пораженного места — валик наплыва. Кора расщепляется,
отстает (п. 31; рис. 245).................белая гниль. [19]
145 (144). Признаки поражения иные.
146 (147). На побегах различной формы пятна с приподнятыми
краями (п. 14; рис. 244)..........антракноз пятнистый. [5]
ВИНОГРАД
489
147 (146). На побегах и срезанных лозах под корой темные
удлиненные пятна омертвевшего луба н древесины............
. . . . некроз пятнистый — Rhacodiella vitis Sterenberg. [42]
148 (135). Признаки поражения иные.
149 (150). На побегах и срезанных лозах, зимующих под укры-
тием почвы, темнеют и гибнут глазки.......................
................................выпревание глазков (забо-
левание вызывают различные почвенные микроорганизмы). [43]
150 (149). Признаки поражения иные.
151 (158). Кора растрескивается и размочаливается отдель-
ными участками; образуются раны.
152 (153). На коре округлые, овальные или удлиненные, одно-
сторонне расположенные пятна омертвевшей, как бы размочален-
ной ткани.................................градобитие. [44]
153 (152). Признаки поражения иные.
154 (155). На коре побегов раны, напоминающие поврежде-
ния грызущими насекомыми; на краях этих ран — наплыв, а
внутри — нити сосудистых пучков (п. 14; рис. 244).........
................................антракноз пятнистый. [5]
155 (154). Признаки поражения иные.
156 (157). Кора, расщеплена, отстает и как бы взбухает (пп. 31
и 144; рис. 245)..........................белая гниль. [19]
157 (156). На коре ранки, похожие на ожог; на них серый
порошащий налет (п. 29; рис. 83) .........................
......................................... серая гниль. [18]
158 (151). Признаки поражения иные.
159 (162). На побегах налет грибницы и спороношений.
160 (161). Налет беловатый, мучнистый (п. 47; рис. 242) . . .
................................мучнистая роса, оидиум. [27]
161 (160). Налет серый, пушистый, порошащий (пп. 29 и
157).....................................серая гниль. [18]
162 (159). Признаки поражения иные.
163 (166). Побеги уродливы или на них наросты.
164 (165). Побеги уродливы, их междоузлия укорочены, обиль-
но образуются пасынки; побеги имеют зигзагообразную, как бы
ступенчатую форму. Отдельные междоузлия сильно укорачива-
ются, и узлы получаются как бы двойные (пп. 67 и 77; рис. 246)
......................................... короткоузлие.[32]
165 (164). На побегах наросты (галлы), обычно расположены
параллельными рядами по длине (рис. 247)..................
зобоватость, бактериальный рак — Bacterium tumefaciens Sm.
et Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [45]
166 (163). Изменение окраски побега.
167 (168). Побеги мозаичные; древесина больных лоз буреет,
сердцевина размягчается (пп. 35 и 63)...........зека. [21]
490 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И ОУБТРОП. КУЛЬТУР
168 (167). Концы молодых побегов светло-зеленые, желто-
зеленые, желтоватые или бледно-желтые (п. 59).............
................................хлороз неинфекционный. [30]
169 (134). Поражены ветви, стволы.
170 (177). На ветвях или стволах наросты из тканей самого
растения или чужеродные выросты (плодовые тела грибов).
Рис. 246. Короткоуалие винограда
(по Д. Д. Вердеревскому).
а — здпрошй побег, б — п^рлжеияый по-
бег с л»' йнччл узлами.
Рис. 247. Бакте-
риальный рак ви-
нограда.
171 (172). На поверхности стволов и рукавов — опухоли бе-
лые, мягкие, гладкие или темные, твердые и бугорчатые (п. 165;
рис. 247)..............эобоватость, бактериальный рак. [45]
172 (171). На стволах или ветвях плодовые тела грибов в виде
выростов различной формы.
173 (174). На стволах кожистые, обычно приросшие, с отвер-
нутым верхним краем плодовые тела; их поверхность войлочная
или волосистая, сероватая или грязно-охристая. Шипы красновато-
желтые, густо стоящие, короткие, конические. Споры бесцветные,
округлые, 4—5 X 3,5—4 р....................................
.......................ежевик — Hydnum pudorinum Fries. [46]
174 (173). Плодовые тела иного типа.
175 (176). Шляпки влажные, губчатые, затем сухие, твердые,
толстые, половинчатые, сидячие, почти подушковидные, иногда
ВИНОГРАД
4Й1
черепитчатые; поверхность волнистая, щетинисто-волосистая, жел-
то-ржавчинная или ржавчинно-бурая, затем чернеющая, растрес-
кивающаяся, становящаяся голой, но шероховатой; края шляпок
тупые; ткань в разрезе губчато-мясистая, влажная, волокнистая,
желто- или рыжевато-ржавчинная, затем почти черная, трубки
темновато-рыжие или ржаво-коричневые. Споры широкоэллипсо-
идальные, почти шаровидные, часто с одной стороны плосковатые,
желтые до ржаво-коричневых, 7,5—10,5 X 6—9 р,.............
..............щетинистоволосый, или темный, трутовик—Po-
lyporus hispidus Bull. = Inonotus hispidus (Bull.) Karst. [47]
176 (175). Плодовые тела в виде сидячих, прикрепленных
к ветвям боком шляпок, располагающихся черепитчато; верхняя
поверхность войлочная, белая или сероватая; снизу — пластинки,
расходящиеся веерообразно от места прикрепления шляпки,
серые или фиолетово-бурые (рис. 194)..............гребен-
щик — Schizophyllum alneum Schrot. -= Sch. commune Fries. [48]
177 (170). Признаки поражения иные.
178 (179). Растения отстают в росте или внезапно увядают;
на коре образуются более или менее глубокие трещины. На про-
дольном разрезе головки штамбов наблюдается побурение дре-
весины, распространяющееся клиновидно сверху вниз. При силь-
ном поражении больная ткань превращается в белую труху
(пп. 35, 63 и 167)..............................зека. [21]
179 (178). Признаки поражения иные.
180 (181). На ветвях паразитное растение со шнуровидаыми
вьющимися стеблями; листья его в виде зеленоватых чешуи,
из пазух которых выходят боковые ветви и розовые с фиолетовым
оттенком или розоватые и почти белые кисти цветков........
.............................повилики — Лемана и одностол-
биковая— Cuscuta Lehmanniana Bge., С. monogyna Vahl. [49]
181 (180). Признаки поражения иные.
182 (183). На стволах и ветвях темные пятна мертвых тканей
луба и древесины, часто сливающиеся с трещинами. Происходит
усыхание отдельных ветвей или всего куста (п. 147)........
.....................................некроз пятнистый. [42]
183 (182). На разрезе стволика саженцев или молодых расте-
ний заметно побурение сосудов древесины; на поперечных сре-
зах — темные точки, на продольных — темные линии..........
. . . некроз сосудов древесины (неинфекционная болезнь). [50]
184 ( 1). Поражены подземные части.
185 (186). На корневой шейке и местах соединения привоя
с подвоем — желвакообразные наросты, белые, гладкие, мягкие
или темные, твердые, бугристые (п. 165; рис. 247).........
.....................эобоватость, бактериальный рак. [451
186 (185). Признаки поражения иные.
492 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
187 (188). Корни рано приостанавливают свой рост (стано-
вятся короче, чем у здоровых растений); корни отмирают, проис-
кодит закладка новых боковых корешков, также отмирающих —
коралловидность корневой системы (п. 67; рис. 246).........
........................................ короткоузлие. [32]
188 (187). Признаки поражения иные.
189 (192). Между корой и древесиной корней бурые или чер-
Рис. 248. Корневая гниль винограда (по
А. С. Бондарцеву).
а — пораженное растение, б, а, в — различные
типы спороношений гриба.
ные мицелиальные шнуры
(ризоморфы).
190 (191).. Ветви шну-
ров отходят почти под
прямым углом. Ризомор-
фы имеют гладкий блестя-
щий коровой слой или
распространяются и в зем-
ле. Под живой корой кор-
ней ризоморфы переходят
в белые, веерообразные,
тонкие и нежные пленки
мицелия. У основания ку-
стов — плодовые тела, рас-
положенные обычно груп-
пами; они упруго-мяси-
стые, с выпуклыми или
плоскими шляпками медо-
вого или желтовато-корич-
невого цвета, с желтыми
или темными чешуйками.
Пластинки низбегающие,
беловатые. Ножка плот-
ная, упругая, нежно-крас-
новатая. В верхней части—
белое перепончатое коль-
цо. Споры бесцветные, яй-
цевидные или эллипсо-
идальные, 8—9 X 5—6 р
. . . опенок — Armillaria
mellea (Fr.) Quel. [51]
191 (190). Ветви шнуров
(ризоморф) отходят под раз-
ными углами. Шнуры имеют волокнистую (негладкую) поверхность.
Корни могут обволакиваться сплошной массой белых нитей и
тяжей мицелия (иногда в виде густой сеточки). Между корой и
древесиной корней, помимо бурых или черных ризоморф, имеются
пленчатые, веерообразные, белые мицелиальные пластинки; на
ЛИМОН,АПЕЛЬСИН И МАНДАРИН
493
мертвых кустах, около корневой шейки, под корой многочислен-
ные клубневидные черные склероции, располагающиеся про-
дольными параллельными рядами. Под корой, в толще склеро-
циев — пикниды с двухклетными бурыми спорами, 25 X 7,5 р.
На совершенно разрушенных корнях — черные перитеции. Споры
темно-коричневые, веретеновидные, 40 х 7 р (рис. 248)......
. . . корневая гниль — Rosellinia necatrix (R. Hartg.) Berl. [52]
192 (189). Корень покрывается густой белой сеточкой мице-
лия, иногда образуются более или менее распростертые пленки,
особенно у корневой шейки..................................
. . . корневая гниль — Psathyrella ampelina Foex et Viala. [53]
ТАБЛИЦА 90
ЛИМОН, АПЕЛЬСИН И МАНДАРИН
[CITRUS LIMON (L.) BURM., С. SINENSIS (L.) OSBECK.,
С. RETICULATA BLANCO]
1 (76). Поражены надземные части растений.
2 (19). Поражены листья.
3 (10). На листьях различные пятна.
4 ( 5). По краю, на верхушке листа или близ средней жилки
светло-зеленоватые или светло-коричневатые, обычно с сероватым
оттенком, большей частью крупные пятна. Во влажном воздухе
на них образуются концентрически расположенные черные точки—
спороношения гриба. Споры цилиндрические, на концах округ-
ленные, бесцветные, в массе розовые, 10—19,6 X 3—4,5 р (рис. 249)
антракноз — Colletotrichum gloeosporioides Penz. [1]
5 (4). Пятна иного типа.
6 (7). Пятна белые, серовато-белые или сероватые, с ободком,
а) Пятна серовато-белые, с выпуклым, красновато-ко-
ричневым, блестящим ободком; на пятнах черные точки —
перитеции гриба; споры удлиненно-веретеновидные, с од-
ной перегородкой и слабой перетяжкой, бесцветные, 9—
13,5 X 2,5 — 3 р........................................
. . . пятнистость — Mycosphaerella gibelliana Pass. [2]
б) Пятна серовато-белые, с узкой ржаво-черноватой
каймой; на них точки — пикниды; споры удлиненно-эл-
липсоидальные, с одной перегородкой, слабо-оливковые,
6—10 X 3—3,5 р......................................
. . . пятнистость, аскохитоз — Ascochyta citri Penz. [3]
в) Пятна серовато-белые, с узкой каймой, неправиль-
494 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И ОУБТРОП. КУЛЬТУР
ные; на них пикниды темно-коричневые; споры удлиненно-
веретеновидные, слабо изогнутые, заостренные, с 1—
3 перегородками, бесцветные, 8,5—21,6 X 1,7—2,7 р . , •
............септориоз — Septoria arethusa Penz. [4]
г) Пятна белые, округлые, с узкой темно-коричневой
каймой; в пикнидах споры цилиндрические, без перего-
родок, 7,6—15 X 1,5—2,5 р
.................................. .... септориоз —
Septoria limonum Pass. [5]
д) Пятна серые или бе-
ловатые, неправильные или
округлые, с черновато-корич-
невым ободком, с пикнидами,
споры эллипсоидальные, за-
кругленные на концах, бес-
цветные, 4,5—6 X 2,5—3 р
..................................пятнистость — Phyl-
losticta disciformis Penz. [6]
е) Пятна серые, непра-
вильные, с бурой каймой;
на них черные пикниды; спо-
ры удлиненно-эллипсоидаль-
ные, бесцветные, 7,5—12 х
х4,5—5 р ............................................
.... пятнистость — Phyllo-
sticta longispora McAlp. [7]
ж) Пятна белые, непра-
вильные, с узкой коричневой
каймой; на них черные пик-
ниды; споры палочковидные,
на концах округленные, бес-
цветные, 3,5—4,3 X 1—1,5 р
.... пятнистость — Phyllo-
sticta marginalia Penz. [8]
э) Пятна серые, непра-
вильные, иногда с коричневой
споры овальные, удлиненные
или шаровидные, одноклетные, бесцветные, 7,5—13 X
X 4,5—8 р (п. 29, б).................................
. . . черная пятнистость — Phoma citricarpa McAlp. [9]
и) Пятна грязно-серые, со слабо-коричневатым оттен-
ком, с коричневой каймой; около пятна — легкая хлоро-
тичность; на пятнах пикнцды; споры бесцветные, двоякого
рода: веретеновидно-овальные, 7—10,5 X 2—4 р (чаще
6,7—8,1 X 2 р) и нитевцдные, искривленные, 18—21 х
Рис. 249. Антракноз цитру-
сов.
а — пораженный лист апельсина,
б—спороношение гриба, в—споры.
каймой; на них пикниды,
ЛИМОН, АПЕЛЬСИН И МАНДАРИН
496
X 1,5 р . . . меланоз — Phomopsis citri Faw., сум-
чатая стадия — Diaporthe citri (Faw.) Wolf. (101
7 (6). Признаки иные.
8 (9). Пятна белые, беловатые, серые, без каймы, на них
спороношения грибов.
а) Пятна беловатые, сухие; на них перитеции; аско-
споры веретено» ид вые, заостренные, слегка изогнутые,
с 5 неясными перегородками, коричневато-оливковые,
24—27 X 3—4,5 и.......................................
. . . пятнистость — Leptosphaeria citricola Penz. [11 ]
б) Пятна серые, неправильные (пп. 6, з и 29, б) . . .
черная пятнистость. [9]
в) Пятна серые или беловатые, неправильные или
округлые; на них пикниды; споры эллипсоидальные, за-
кругленные на концах, бесцветные, 3—4 X 2 р ..... .
пятнистость — Phyllosticta hesperidearum Penz. [12]
г) Пятна грязновато-черные; на них пикниды; споры
бесцветные, 2,1—3,5 X 0,7—1,7 р.......................
.........пятнистость — Phyllosticta beltrani Penz. [131
д) Пятна грязно-серые, с буроватым оттенком, распо-
ложенные по краям листа; на них пикниды; споры палоч-
ковидные, слабо согнутые, на концах округленные,
бесцветные, 4—5,4 X 1,5 р.............................
. . . пятнистость — Dendrophoma valsispora Penz. [14]
в) Пятна грязно-серые, округлые, на верхней стороне
листа; споры удлиненно-яйцевидные, на концах округ-
ленные, светло-коричневые, с 3 поперечными и 3 про-
дольными перегородками, 21—27 X 13,5—16 р.............
пятнистость — Spomdesmium triseptatum McAlp. [15]
9 (8). Пятна иного типа.
а) Пятна коричневато-серые, со слабой коричневой
каймой и концентрическими кольцами, неправильные или
округлые, на них пикниды; споры эллипсоидальные или
цилиндрические, на концах закругленные, бесцветные, в
массе слабо-оливковые, с 1 перегородкой, 7,5—12 X 3—
4,5 р.................................................
пятнистость, аскохитоз — Ascochyta citricola McAlp. [16]
б) Пятна коричневые, округлые или неправильные
(п. 8, в)........................... пятнистость. [12]
в) Пятнышки желтые, бурые или черные, выпуклые,
восковидные, в виде точек, дуг, колец или неправильной
формы (п. 6, и)........................ мелаиов. [10]
г) Пятна одиночные, темно-бурые, у главной жилки,
ближе к верхушке, округлые, быстро разрастающиеся;
зооспорангии лимоновидной или овальной формы, 30—
496 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И ОУБТРОП КУЛЬТУР
90 X 20—60 ц.................................фитофто-
роз — Phytophthora citrophthora (Sm et Sm ) Leonian. [17]
д) Пятна бурые или черные, расположенные на череш-
ках листьев и распространяющиеся на пластинку и в
сторону веточки, листья усыхающие, прикрепленные к
ветвям, или опадающие (рис. 250)...............бакте-
риальный ожог, цитроиекроз * — Pseudomonas citripu-
teale (Smith) Stapp = Bacterium citriputeale Smith. [18]
Рис. 250. Цитроиекроз (по Фаусету).
а — пораженная ветвь, б — пораженный плод, а — пораженный лист.
10 ( 3). Признаки поражения иные.
11 (14). На пластинке листа выросты, сосочки, бугорки
12 (13). На листьях мелкие, округлые, желтые пятнышки
или выпуклости с шероховатой, губчатой или гладкой поверх-
ностью; с нижней стороны пятна — губчатая ткань белого или
каштаново-бурого цвета. Вокруг пораженного места желтовато-
бурое или зеленое кольцо, глянцевитое, как бы промасленное
(ореол). В дальнейшем — бурые, корковидные, твердые, непра-
вильной формы участки пораженной ткани (рис. 251)............
.......................................бактериальный рак —
Xanthomonas citri (Hasse) Dowson = Pseudomonas citri Hasse. [19]
13 (12). Полупрозрачные точки или бородавки, иногда вдав-
ленные на своей вершине, одиночные или группами, иногда сли-
вающиеся, от розовато-желтоватой до охряной окраски. В даль-
Каравтинлая болезнь.
ЛИМОН, АПЕЛЬСИН И МАНДАРИН
497
нейшем бородавочки бурые, шероховатые. Пораженная ткань
разрушается (образуются отверстия в листьях или надломы пла-
стинки по краю), иа бородавочках — спороношения гриба. Споры
яйцевидные или эллипсоидальные, одноклетные, иногда двухклет-
ные, бесцветные, 6—8,5 X 2,5—3,5 р (рис. 252)................
........................_...............бородавчатость, пар-
ша * — Sporotrichum citri Butl. = Sphaceloma Fawcetii Jenkins.,
сумчатая стадия — Elsinoe Fawcetii Bitan. et Jenk. (201
Рис. 251. Рак цитрусов (по Фаусету).
а — пораженный лист, б — пораженный плод.
14 (И). Признаки поражения иные.
15 (16). Листья покрыты поверхностной черной или черно-
серой пленкой, легко стирающейся .... чернь — Aithaloderma
colchicum Woronich., Limacinia batumensis Woronich., Dimerina
Palibini Woronich., Triposporium citrieolum Woronich. и др. [21]
16 (15). Изменение окраски листьев.
17 (18). На молодых листьях светлые нерезкие штрихи и по-
лосы, часто с просветлением маленьких жилок. Полосы единичные
или многочисленные, разбросанные и покрывающие всю пластинку
или располагающиеся в определенных границах, образуя волни-
стые или зигзагообразные полосы вдоль главной жилки, по обеим
половинкам листа. Пространство между полосами, вместе с глав-
ной жилкой, нормальной окраски (дубовидная мозаика). Обесцве-
ченные участки на молодых листьях в виде кольцевидных или
Карантинная болезнь.
498 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
полукольцевидных нерезких пятен, образующих в совокупности
с пятнами причудливый рисунок. На старых листьях иногда коль-
цевая пятнистость — пестролистность . . . . ............
шелушение коры, неорозис • (вирусная болезнь). [22]
18 (17). Листья желтоватого
в дальнейшем закручивающиеся
Рис. 252. Бородавчатость цитрусов.
а — пораженный лист, б — поражешш*
плод, » — спороношеиие гриба.
24 (21). Поражены плоды.
25 (28). На кожице плодов
или тускло-пепельного цвета,
кверху (вдоль средней жилки),
листья опадают (пп. 36 и 74) . .
.................быстрая ги-
бель * (вирусная болезнь). [23]
19 ( 2). Поражены иные ор-
ганы растения.
20 (37). Поражены цветки,
плоды.
21 (24). Поражены цветки.
22 (23). На цветках серый,
мышиного цвета, плесневый на-
лет (спороношения гриба), по-
рошащий при прикосновении.
Споры одноклетные, бесцветные,
слабодымчатые, яйцевидные или
овальные, 8—16 X 6,4—14 р
(рис. 238) . . серая плесень —
Botrytis cinerea Pers. [24]
23 (22). Недоразвитые цвет-
ки опадают (п. 4; рис. 249) . .
антракноз. [1]
выпуклости, бородавки, коро-
стинки.
26 (27). На плодах мелкие, сливающиеся точки или борода-
вочки (поверхность плодов шершавая), или корковые наросты из
разросшихся бородавочек, уродующие плоды. На бородавочках
спороношения гриба (п. 13; рис. 252) • ....................
.............. ..................бородавчатость, парша. [20]
27 (26). На плодах выпуклые, становящиеся губчатыми пятна,
белого или каштаново-бурого цвета, часто кратерообразные с воз-
вышающимся краем (п. 12; рис. 251) . . . бактериальный рак. [19]
28 (25). Признаки поражения иные.
29 (30). Пятна различного типа.
а) Вокруг места прикрепления плодоножки или в лю-
бом другом месте происходит побурение; образуются
сухие буровато-коричневые пятна, слегка вдавленные,
при разрастании мягкие, сморщенные, на них темные
Карантинная болезнь.
ЛИМОН, АПЕЛЬСИН И МАНДАРИН
499
точки спороношений, во влажных условиях превращаются
в розоватые подушечки (п. 4; рис. 249) . . . антракноз. [1]
б) Пятна красновато-коричневые, слегка вдавленные,
или почти черные, с ясным красноватым оттенком по
краям, при слиянии они покрывают большую часть плода;
в центре пятна образуются пикниды, рассеянные или
располагающиеся группами (п. 6, з)..................
.............................черная пятнистость. [9]
в) Пятна вдавленные, неправильные, иногда округ-
лые, светло-коричневые, от мелких, точкообразных до
15—25 мм в поперечнике, часто сливающиеся, покрываю-
щие большую часть плода......коричне-
вая пятнистость, «оспа» (неинфекционная болезнь). [25]
г) Пятна вдавленные, бурые или черные; под ними —
пожелтение белой части кожицы (п. 9, д; рис. 250) . . .
черная ямчатость, бактериальный ожог, цитроиекроз. [18]
д) Пятна выпуклые, в форме точек, колец, дуг или
неправильных очертаний, твердые, коркообразные, мел-
кие, сплошные или в виде различных узоров; на более
крупных плодах происходит мелкое растрескивание сплош-
ных пятен с образованием серовато-белых просветов; при
сильном поражении наблюдаются деформация плодов и
преждевременное опадение (п. 6, и).....меланоз. [10]
е) Мелкие, сухие, округлые, зеленовато-сероватые,
поверхностные пятнышки или темно-коричневые крупные
расплывчатые пятна, иногда занимающие почти половину
плода (белая часть корки и верхняя часть мякоти — тем-
ной окраски); в пятнах пикниды; споры слегка согнутые,
с 1—3, иногда 5 перегородками, суженные с одного или
реже с обоих концов, 10,8—27 X 2—2,7 р..............
....................пятнистость — Septoria citri Pass. [26 ]
30 (29). Признаки поражения иные.
31 (32). На поверхности плодов — черная пленка грибницы
со спороношениями, легко стирающаяся пальцами (п. 15)......
............................................... , . чернь. [21]
32 (31). Признаки поражения ины».
33 (34). На зеленых плодах, в их верхней части, естественный
блеск кожицы отсутствует. В дальнейшем этот участок окраши-
вается в оранжево-желтый цвет (остальная поверхность плода
зеленая). При разрезе плода обнаруживаются внутренние пустоты
с разрушенными клеточными стенками и выделяющимися гумми-
образными веществами.......................................
..................эндоксероз (неинфекционная болезнь). [27]
34 (33). Иные признаки поражения.
35 (36). Гниль плодов различного типа.
500 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И ОУБТРОП. КУЛЬТУР
а) Со стороны плодоножки или вершнры плод имеет
мягкую кожистую консистенцию и бурую окраску; плод
водянистый или стекловвдный; происходит выделение
вкссудата янтарного цвета; При поражении всего плода
его окраска становится от оливково-зеленой до черной;
плод мумифицируется; на пораженных местах — пикниды;
споры эллипсоидальные, с 1 перегородкой, темные, 24 X
Х15р..................................................
динлодиоз * — Diplodia natalensis Evans., сумчатая
стадия — Physalospora rhodina (В. et С.) Cooke. [28]
б) Со стороны плодоножки — буровато-коричневая
плотная гниль, постепенно темнеющая н охватывающая
весь плод; на разрезе — побурение центральной линии
соединения сегментов и белой части кожицы; обычно
больные плоды мумифицируются (ссыхаются). В отдель-
ных случаях на поверхности плодов образуется белый на-
лет мицелия, среди него — пикниды (п. 6, и)...........
.................................._. . . меланоз. [10]
в) На плодах белая хлопьевидная грибница; позже
на ней черные, неправильной формы склероции до 1—3 см
величиной (рис. 167) .................................
......белая гниль — Sclerotinia Libertiana Fuck. [29]
г) На плодах мягкая, водянистая, легко продавли-
ваемая пальцем, гнилая кожица, слегка вдавленная,
сморщенная; на гнилых местах — поверхностная прижа-
тая грибница, образующая узкую белую кайму вокруг
голубого налета спор; споры расположены цепочками,
эллипсоидальные, иногда слегка яйцевидные, гладкие,
3—5 X 2—3 р...........................................
. . . голубая плесень — Penicillium italicum Wehmer. [30]
д) Гнилая ткань на плодах размягчается, она водяни-
стая, легко продавливающаяся пальцем; образуется обиль-
ная поверхностная грибница в виде морщинистой вязкой
массы и оливково-зеленый налет спороношений; вокруг
участка со спороношениями — широкая белая кайма из
грибницы; споры — цепочками, цилиндрические, иногда
почти шаровидные, 6—8 X 4—7 р...................олив-
ково-зеленая плесень — Penicillium digitatum Sacc. [31 ]
е) На пораженном плоде — темно-коричневое вдавлен-
ное пятно, сначала плотное, потом эластичное; кроме того,
образуется серый (мышиного цвета) налет спороношений,
пылящий при прикосновении (п. 22; рис. 83)............
......................................серая гниль. [24]
* Карантшшам болезнь.
ЛИМОН, АПЕЛЬСИН И МАНДАРИН
501
ж) Гниль на плоде светло окрашена, мягкая, при на-
жиме пальцем легко продавливаемая, на пятнах — белый
мицелий, затем спороношение в виде черной порошкообраз-
ной массы; споры — цепочками, шаровидные, гладкие,
затем бугорчатые, 2—5 р.............................
. . . черная плесень — Aspergillus niger van Tiegh. [32 J
з) Гниль кожицы плода очень мягкая, водянистая,
легко продавливаемая, быстро охватывающая весь плод;
на нем образуется налет белого мицелия с темными голов-
ками спорангиев, придающих массе грибницы серый или
черноватый оттенок..................................
........гниль плодов — Rhizopus (разные виды). [33]
и) Преждевременное окрашивание плодов в темно-
оранжевый цвет; плоды внешне кажутся здоровыми или на
них обнаруживается маленькое коричневое пятно, темно-
коричневое в центре и более светлое по краям; это пятно
находится обычно в месте прикрепления плодоножки,
иногда небольшое коричневое пятно — сбоку плодов; на
разрезе плода внутри, особенно у верхнего его конца,
обнаруживаются черно-оливковые гнилые участки; на
зараженных участках иногда оливково-бурый налет; споры
удлиненные, булавовидные, яйцевидные, продолговато-
эллипсоидальные, оливково-коричневые, 25—40 X 15—
25 р, с 3—6 поперечными и одной или несколькими про-
дольными перегородками, часто расположены цепочками
черная гниль — Alternaria citri Pierce. [34]
к) На плодах поверхностная, коричневая с розоватым
оттенком, плотная, затем более мягкая гниль; во влаж-
ных условиях образуются беловатые подушечки мицелия,
образующего споровые массы зеленоватого цвета; споры
шаровидные, 2,5—3 р, По 10^20 в головках............
.... гниль — Trichoderma lignorum (Tode) Harz. [35]
л) В месте прикрепления плодоножки или на боках —
мягкая гниль, от светло-коричневой до темно-коричневой
окраски, легко проникающая внутрь плода, где иногда
образуются спороношения гриба. Споры бесцветные, сер-
повидные, с перегородками . . .гниль — Fusariumsp. [36]
м) Гниль коричневая, плотная, постепенно охватываю-
щая весь плод; при высокой влажности на поверхности
плода образуется белый, нежный, стелющийся мицелий
(п. 9, г).........фитофтороз, коричневая гниль. [17]
36 (35). Плоды преждевременно окрашиваются и опадают до
созревания (пп. 18 и 74).................быстрая гибель. [23]
37 (20). Поражены побеги, ветви, стволы.
38 (55). Поражены побеги.
502 ВОЛЕ8НИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУВТРОП. КУЛЬТУР
39 (40). На побегах разнообразные пятна.
а) Пятна серые, неправильные (пп. 6, з и 29, б) . . .
черная пятнистость. [9)
б) Пятна нерезко выраженные, грязновато-белые; об-
разуются пикниды; споры эллипсоидальные, бесцветные,
4,5-6 X 2,5—3 р......................................
...........пятнистость — Phoma hesperidum McAlp. [37]
в) У места прикрепления черешка и в основании шипов
темно-бурые или сухие красновато-каштановые пятна
с характерным блеском, разной величины, часто овальные,
вытянутые вдоль побега, иногда окольцовывающие побег;
впоследствии пораженная ткань резко ограничивается от
здоровой наплывом (каллус), иногда с отлупом коры и
трещинами на поверхности пятна (п. 9, д).............
..............бактериальный ожог, цитроиекроз. [18]
г) Пятна вдавленные, бледно-коричневые; часто пятно
окольцовывает отдельные части саженцев и вызывает их
усыхание (п. 9, а) ... . пятнистость, аскохитоз. [16]
д) Вдавленные или выпуклые пятнышки, желзые, свет-
ло-коричневые, красновато-коричневые или черные, бле-
стящие, в виде разбросанных точек, колец, дуг или в виде
сплошной шероховатой корки; вокруг пятен хлоротиче-
ская кайма, затем исчезающая; сплошные поражения
покрываются продольными трещинами (п. 6, и)..........
................................... , . . меланоз. [10]
40 (39). Признаки поражения иные.
41 (44). На побегах налет мицелия со спороношениями.
42 (43). На побегах густой, пушистый, серый налет, пороша-
щий при прикосновении. Под налетом — серовато-бурая окраска
коры. На саженцах в оранжереях, траншеях (п. 22; рис. 238)
....................................серая гниль. [24]
43 (42). На побегах — поверхностная черная пленка гриб-
ницы (п. 15).................................. , чернь. [21 ]
44 (41). Признаки поражения иные.
45 (48). На побегах бородавочки, бугорки, выросты, сосочки.
46 (47). На побегах сосочкообразные возвышения, на своей
вершине иногда несколько вдавленные, от розовато-желтоватой
до бурой окраски (п. 13; рис. 252) . . . бородавчатость, парша. [20]
47 (46). На побегах небольшие выпуклые участки с шерша-
вой, губчатой, реже гладкой поверхностью каштаново-бурой
окраски (п. 12; рис. 251)............бактериальный рак. [19]
48 (45). Листья опадают, побеги усыхают и отмирают.
49 (50). Опадают зеленые, внешне почти совершенно здоровые
листья, особенно при встряхивании побегов и ветвей. На срезе
больного побега — розовато-оранжевое окрашивание древесины.
ЛИМОН, АПЕЛЬСИН И МАНДАРИН
503
На листовых следах, отмерших участках побега, в местах по-
вреждений — обычно мелкие черные пикниды. Споры палочковид-
ные или слегка овальные, бесцветные, одноклетные, 2,8—4,2 X
X 1—1,5 р (рис. 253)...........................инфекционное
усыхание, мальсекко — Deuterophoma tracheiphila Petri. [38]
50 (49). Признаки поражения иные.
51 (52). Опадают листья, имеющие в основании или вдоль
главной жилки темно-бурые пятна. Листья свернуты в трубочку.
Побеги оголенные, с красно-
вато-коричневой отмершей ко-
рой, резко ограниченной от здо-
ровой части (п. 9, д; рис. 250)
................ бактериаль-
ный ожог, цитронекроз. [18]
52 (51). Признаки пораже-
ния иные.
53 (54). Пораженная ткань
принимает серебристо-белова-
тый цвет, пикниды в виде чер-
ных блестящих образований,
обычно на отсыхающих верши-
нах (п 6, и) . . . меланоз. [10]
54 (53). Верхушки побегов
отсыхают, принимая коричне-
вато-серую окраску, спороноше-
ния гриба в виде черных точек
(п. 4; рис. 249) ............
.............. антракноз. [1]
55 (38). Поражены ветви и
стволы
56 (61). Различные участки
коры усыхают и отмирают.
57 (58). Поражение сопро-
вождается выделением камеди,
часто в больших количествах,
в виде беловатой или желтова-
той жидкости ..............................................
гоммоз, камедетечение (различные причины: неблагоприятные
условия почвы и погоды или инфекционные болезни: Phomopeis
ci tri, Dothiorella sp., Botrytis cinerea, Sclerotinia Libertiana, Phy-
tophthora citrophthora, Diplodia natalensis, псорозис и др.). [39]
58 (57). Признаки поражения иные.
59 (60). На стволах или ветвях кора отмирает, растрески-
вается и отстает большими или малыми пятнами илп полосами
или происходит легкое шелушение коры на одной стороне ветви
504 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
или ствола; сухие листья плотно прикреплены к ветвям......
..........................................повреждения моро-
зом (часто сопровождаются заражением различными грибами). [40]
60 (59). На стволиках молодых саженцев, вблизи корневой
шейки, происходит усыхание, растрескивание и частичное отста-
вание коры; при кольцевом поражении — гибель деревца ....
солнечный ожог (неинфекционное заболевание). [41 ]
61 (56). Признаки поражения иные.
62 (63). Внешний слой коры растрескивается и отстает непре-
рывной полосой по всему стволу и отдельным ветвям; в местах
поражения кора отстает чешуеобразно, клочками или лоскутами
неправильной формы. Под свежепораженными слоями кора ко-
ричневая или шоколадно-бурая, иногда желтая. Шелушение охва-
тывает более глубоко лежащие слои коры, вплоть до древесины;
древесина темнее незначительно, или становится бурой, или темно-
бурой (п. 17)..............псорозис (вирусная болезнь). [22]
63 (62). Признаки поражения иные.
64 (65). На стволиках саженцев вдавленные бледно-коричне-
вые пятна, часто окольцовывающие отдельные части саженца и
вызывающие их усыхание и гибель (п. 9, а) . . .аскохитоз. [16]
65 (64). Признаки поражения иные.
66 (69). На ветвях вздутия, пустулы, бугорки.
67 (68). На коре единичные или многочисленные, сидящие
группами вздутия или пустулы; над вздутиями кора зелено-бурой
окраски; происходит растрескивание пустул и возникновение
чешуйчатости коры (пп. 17 и 62).............псорозис. [22]
68 (67). На поверхности коры шероховатые или гладкие губ-
чатые и корковые бугорки (п. 12; рис. 251)................
.................................бактериальный рак. [19]
69 (66). Признаки поражения иные.
70 (71). На коре налет в виде поверхностной, черной пленки
(п. 15)........................................чернь. [21]
70 (70). Ветви увядают или усыхают с вершины.
72 (73). Увядают и усыхают сначала побеги, потом ветви и
все дерево. С пораженных побегов или ветвей происходит массовое
опадение листьев. На срезах розовато-оранжевое окрашивание
древесины (п. 49; рис. 253)...............................
.......................инфекционное усыхание, мальсекко. [38]
73 (72). Признаки поражения иные.
74 (75). Отдельные ветви отмирают. Оголенные побеги иногда
вновь начинают расти, но они больны и плохо плодоносят (п. 18)
быстрая гибель. [23]
75 (74). Верхушки побегов ветвей и стволиков отмирают и
буреют (побурение и отмирание коры). Через трещины выделяется
камедь светло-желтого, затем красновато-темного цвета. Стволики
ГРАНАТ
Б05
или ветви окольцовываются, саженцы быстро погибают (п. 9, г)
........................................фптофтороз. [17]
76 ( 1). Поражены подземные части.
77 (78). Под корой корней и стволов бурые или почти черные
тяжи — ризоморфы, от которых под корой отходят белоснежные
веерообразные грибные пленки. У основания больных или отми-
рающих стволов — группы плодовых тел гриба. Шляпки их
плоские, с небольшим возвышением наверху, темно-буроватые
или буроватые, покрытые темно-бурыми чешуйками. Ножка книзу
немного утолщенная, в верхней части колечко (остаток «покры-
вала»). Споры бесцветные, яйцевидные или эллипсоидальные,
8—9 X 5—6 р..............................................
гниль корней и ствола, опенок — Armillaria mellea (Fr.) Quel. [42]
78 (77). Признаки поражения иные.
79 (80). Кора размягчается, образуются раны. Иногда на
корнях белая хлопьевидная грибница и черные склероции (п. 35;
рис. 167)...............................белая гниль. [29]
80 (79). Признаки поражения иные.
81 (82). На корнях красновато-фиолетовый войлочек гриб-
ницы, проникающей в ткани; пораженные корни засыхают, их на-
ружная кора отделяется от древесного цилиндра. Разрушенная
кора превращается в полужидкую черноватую зловонную массу
. . . . чернильная болезнь — Rhizoctonia violacea Tul. [43]
82 (81). Признаки поражения иные.
83 (84). У молодых сеянцев вблизи корневой шейки перетяжка.
Стебель у основания размягчается, утончается и буреет. Сеянец
увядает, часто полегает, погибает. Наблюдается загнивание кор-
ней. Во влажную погоду в области корневой шейки — грибница
в виде белого войлока....................................
.........черная ножка — Rhizoctonia, Pythium, Fusarium. [44]
84 (83). В основании ствола, на корневой шейке и больных
корнях кора отмирает и выделяется камедь — беловатая или жел-
товатая клейкая жидкость (п. 57)...... , , . , гоммоз. [39]
ТАБЛИЦА 91
ГРАНАТ
(PUNICA GRANATUM L.)
1 (6). Поражены листья.
2 (3). На листьях мелкие пятна размером от 1 до 5 мм, корич-
невые с желтой каймой; плодовые тела — ложные пикниды, пло-
ские, блестящие, прикрытые щитком, споры продолговатые, чаще
506 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
с 3 перегородками, аелеиоватые, с нитевидными ресничками, 15—
20 X 2—3 р; листья деформируются и преждевременно опадают
. ....................мелкая пятнистость— Diacoeia sp. [1]
3 (2). Признаки иные.
4 (5). Пятна крупные, до 10 мм, коричневые с зеленоватой
каймой, на пятнах мелкие, черные, точечные плодоношения — пик-
ниды; споры эллипсоидальные, одноклетные, светлоокрашенные,
3—5 X 1,5 р . , , коричневая пятнистость — Phyllosticta sp. [2]
Рже. 254. Пятнистость грянвта, плодовая гниль.
о — пожженный плод, б — часть пятна (уклвчепо), в — пикпжд» со спо-
рами, а — сумка СО спорами, д — споры.
5 (4). Пятна крупные, коричневые, покрытые многочислен-
ными ржаво-коричневыми приплюснутыми пикнидами, погружен-
ными в ткань; споры веретеновидные, иногда неравнобокие, на
концах заостренные, одноклетные, бесцветные или оливковые,
12—20 X 2—4 р; листья опадают (рис. 254) ...............
.......пятнистость, плодовая гниль — Zythia Versoniana Sacc.,
сумчатая стадия — Nectriella Versoniana Sacc. et Penz, [31
6 ( 1). Поражены иные органы.
7 (12). Поражены плоды.
8 (11). На плодах пятна.
9 (10). Пятна коричневые, появляются с верхней назубрен-
ной части чашечки, постепенно разрастаются, охватывая весь
плод, который загнивает; больные плоды приобретают ржавый
оттенок, покрываются многочисленными ржаво-коричневыми пик-
нидами, которые наблюдаются и на внутренних частях (на семенах,
перегородках); пораженные молодые плоды опадают, крупные и
ИНЖИР
В07
созревшие пораженные плоды мумифицируются и остаются на де-
реве (п. 5; рис. 254).................плодовая гниль. [3].
10 (9). Пятна бурые, загнивающие, поверхность их покры-
вается серым пушистым налетом; спс
дымчатые или бесцветные, 9—12 X
........................ серая
гмиль — Botrytis cinerea Рем. [4]
11 (8). Признаки иные, внут-
ри плодов появляется темная по-
рошащая масса, состоящая из спор,
собранных в цепочки; споры ко-
ричневые, бугорчатые, 4—5 р в
диаметре ...............корич-
невая плесень — Sterigmatocystis
(Aspergillus) castanea Patt. [5]
12 ( 7). Поражены ветви, ство-
лы и корневая шейка.
13 (14). На пораженных уча-
стках коры образуются раковые
ры яйцевидные или округлые,
6,5—10 р..................
язвы, появляется масса плодовых
тел (пикнид) в виде черных та- Рис- 255‘ Рак ветвей граната,
ронидных точек, споры бесцвет- »~нвдаЬсо морХ’,* Г^оры.*""*
ные, продолговатые, 4—6 X 2 р;
кора растрескивается и отпадает, обнажая древесину (рис. 255)
..............рак ветвей граната — Phoma punicae F. Tassi. [6 J
14 (13). Плодоносящие ветви поражаются обычно от плодо-
ножки и засыхают; на засохших ветвях появляются многочислен-
ные ржаво-коричневые пикниды; кора и поверхностные слои дре-
весины ржаво-коричневого цвета неровной поверхности, часто
с продольными и поперечными трещинами; ткань у корневой шейки
засыхает, шелушится, но не отслаивается (п. 5).............
...........................рак корневой шейки граната. [3]
ТАБЛИЦА 92
ИНЖИР
(FICUS CARICA L.)
1 (32). Поражены надземные части.
2 (13). Поражены листья.
3 ( 8). На листьях налет или пустулы.
4(7). На листьях налет.
-608 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
5(6). Налет белый, паутинистый или мучнистый, на верх-
ней стороне листа; споры в цепочках или одиночные, эллипсо-
идальной формы, бесцветные, 30—40 X 15—20 р.................
..............мучнистая роса — Oidium erysiphoides Fries. [1]
6 (5). Налет черный, сажистый, главным образом на верх-
ней стороне листа; споры разнообразной формы и величины, сна-
чала одно- или двухклетные, затем с многочисленными перегород-
ками, с перетяжками, темно-оливковые, 15 X 2 р..............
............................чернь — Fuiuago vagans Pers. [2]
7 (4). На листьях пустулы, мелкие, порошащие, светло-корич-
невые, собранные большей частью группами, преимущественно
на нижней стороне листа; споры округлые, оранжевые, шипова-
тые, до 15—20 р в диаметре; при сильном развитии болезни листья
скручиваются, засыхают и опадают............................
. . . ржавчина — Cerotelium fici Ar th. — Kiihneola fici Butl. [3]
8 ( 3). На листьях пятна.
9 (12). На пятнах спороношения или плодоношения.
10 (11). Спороношения в виде налета; пятна буро-коричневые
или ржавые, угловатые, сначала мелкие, позднее разрастающиеся
и охватывающие почти всю поверхность листа; на нижней стороне
листа налет оливкового цвета; споры веретеновидные, оливковые,
с 2—5 перегородками, 30—40 X 5—7 р; пораженные листья за-
сыхают и преждевременно опадают (рис. 256)..................
...................церкоспороз — Cercospora Bolleana Sacc. [4]
11 (10). Плодоношения в виде точек.
а) Пятна коричневые или красно-бурые, округлые с
темно-коричневым ободком, диаметром от 5 лии до 2 еле;
центральная часть пятен постепенно разрушается и выпа-
дает; на пятнах многочисленные черные точковидные
пикниды; споры овальные или удлиненные с закруглен-
ными концами, двухклетные, бесцветные, 9—12 X 3—5 р
аскохитоз — Ascochyta caricae Rabh. [5]
б) Пятна бурые или буро-коричневые, мелкие, углова-
тые, с черными точечными пикнидами; споры одноклет-
ные, продолговатые, зеленоватой окраски, 3—5 X 1,5—
3 р....................
бурая пятнистость — Phyllosticta caricae С. Mass. [6 ]
в) Пятна беловатые, крупные, неправильной формы, с
черными точковидными пикнидами; споры одноклетные,
бесцветные, 4,5—6 хЗр............................бе-
ловатая пятнистость — Phyllosticta sycophila Thiim. [7]
г) Пятна темно-бурые, неправильной формы, с чер-
ными точковидными пикнидами; споры одноклетные, оваль-
но-удлиненные, бесцветные, 5—9 X 3—^ р . . . темно-бу-
рая пятнистость — Phyllosticta fici-caricae Bothers. [8]
ИНЖИР
509
12 (9). Пятна без спороношений, светло-желтые, мелкие, гу-
сто рассеянные, часто ограниченные ржаво-коричневой каймой,
светлая окраска пораженных участков резко выделяется от тем-
но-зеленой окраски здоровой ткани — лист становится мозаичным,
листовая пластинка деформируется (рис 257)...................
............................мозаика (вирусное заболевание). [9]
Рис. 256. Церкоспороз инжира,
о — пораженный лист, б — споровошение.
13 ( 2). Поражены иные органы.
14 (23). Поражены плоды.
15 (20). На плодах пятна.
16 (17). На пятнах подушечки, пятна мелкие, расплывчатые,
округлые, зашивающие, постепенно увеличивающиеся в размере,
середина пятна вдавливается, на вдавленной части пятна много-
численные подушечки розовой окраски, споры бесцветные, одно-
клетные, цилиндрические, с закругленными или слегка заострен-
ными концами, иногда яйцевидно вытянутые, 15—19 х 4,5—5 р,
плоды быстро загнивают, становятся морщинистыми и опадают
антракноз — Colletotrichum caricae Stev. et Hall. [10]
510 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
17 (16). На пятнах налет.
18 (19). Пятна светло-бурые, постепенно разрастающиеся, по-
крыты густым серым или серо-зеленоватым налетом; споры яйце-
видные или округлые, собранные в головки, дымчатые или бес-
цветные, 9—12 X 6,5т-10 р (рис. 83)...........................
...................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [И]
Рис. 257. Листья инжира, пораженные мозаикой.
19 (18). Загнивание внутренних тканей соплодия не прояв-
ляется снаружи до полного разрушения мякоти, на размягченных
плодах, обычно у глазка, появляется водянистое пятно, посте-
пенно разрастающееся и часто охватывающее все соплодие; на
пятнах розовый или беловатый налет; споры серповидные, бес-
цветные, с перегородками, 20—25 X 3 р (рис. 258)..........
............-.................фузариоз — Fusarium sp. [12]
20 (15). На плодах налет, пятен нет.
21 (22). Налет сначала белый, затем сероватый, с черными
головками спороношений. споры округлые или угловатые, 6—
15 р в диаметре, с толстой сероватой складчатой оболочкой; вызы-
вает гниль плодов (рис. 99)...............................
.............черная плесень—Rhizopus nigricans Ehr. [13]
22 (21). Налет красновато-черный, порошковидный или пле-
сневидный; споры шаровидные или яйцевидные, бесцветные, со-
ИНЖИР
ВИ
бранные цепочками, 2—4 р в диаметре........................
..........черная плесень — Aspergillus niger van Thiegh. [14]
23 (14). Поражены побеги и ветви.
24 (29). На коре побегов и ветвей точечные пикниды.
25 (28). Поверхность коры не разрушается.
26 (27). На коре бурые пятна с плодоношениями в виде мелких
шаровидно приплюснутых черных бугорков — пикнид; споры
бесцветные, одноклетные, до
10—12 р длины; пораженные
ветви засыхают..............
..........макрофомоз — Мас-
rophoma fici Alm. et Cam. [15]
27 (26). На светлой поверх-
ности коры засохшей ветви чер-
ные точечные плодоношения —
Рис. 259. Рак ветвей инжира.
а — часть пораженной ветви, б— пик-
нида, • — споры.
Рис. 258. Фузариоэ соплодий
инжира.
а — пораженный плод, б — споры.
пикниды; споры веретеновцдные, на концах заостренные, одно-
клетные, бесцветные, 10—13,5 X 2—4 р..........................
......................черная точечность — Diplod ina sp. [16]
28 (25). Кора растрескивается и отпадает, на ветвях раковые
язвы, на пораженной ткани вначале округлое серое пятно с тем-
ным окаймлением, которое, разрастаясь, увеличивается и вновь
окаймляется черной полосой, создавая ряд концентрически рас-
положенных, резко разграниченных между собой полос; раковые
язвы, увеличиваясь в размерах, окольцовывают ветви и стволы;
512 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
на отмирающих участках коры — мелкие черные точковидные
пикниды; споры мелкие, бесцветные, продолговатые, 5—6 X 1,5 р
(рис. 259)......рак ветвей — Phomopsis cinerescens Sacc. [17]
29 (24). На коре спороношения в виде подушечек или пленки.
30 (31). Пораженная часть побега разрастается в толщину,
позднее на ней образуются открытые раны, проникающие до дре-
весины; кора сморщивается и засыхает; на местах поражения круп-
ные поверхностные подушечки розоватой окраски (1—3 л*л);
споры продолговатые, мелкие, прямые или слегка согнутые,
6 X 1,5—2 р..........рак ветвей — Tubercularia fici Edg. [18]
31 (30). Признаки поражения иные, на побегах плодовые
тела, перепончатые, распростертые, светлой окраски; гимени-
альный слой восковидный, споры яйцевидные, бесцветные, глад-
кие, 5—6 X 3—4 р; молодые побеги и листья буреют и засыхают,
листья сворачиваются в трубку, особенно на концах ветвей; плоды
сморщиваются и опадают . j................................
........засыхание ветвей (ожог) — Corticium lacteum Fries. [19]
32 ( 1). Поражены подземные части.
33 (34). На корнях беловатый войлочный налет, позднее ста-
новящийся серым и образующий тяжи, которые проникают под
кору корня, в виде плоских шнуров; на отмершей ткани корня —
склероции, мелкие, черные, 2—5 мм в диаметре, располагающиеся
продольными рядами; иногда появляются скученные, шаровид-
ные, черные перитеции до 1,5 мм в диаметре; сумки цилиндриче-
ские; споры одноклетные, черно-бурой окраски, 15—20 X 6—8 р,
листья на больных растениях мелкие, желтой окраски, опадают,
побеги засыхают...........................................
.... белая корневая гниль — Rosellinia necatrix Berl. [20]
34 (33). На корнях и корневой шейке вздутия и наросты
различного размера, сначала светлые и мягкие, затем темнеющие
и твердые, с неровной бугристой поверхностью......вобова-
тость корней (корневой рак) — Bacterium tumefaciens Е. F. Sm. et
Towns. — Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [21]
ТАБЛИЦА 93
ХУРМА
(DIOSPYROS LOTUS L., DIOSPYROS KAKI L.)
1 (26). Поражены надземные части растений.
2 (15). Поражены листья.
3 (4). На листьях белый, паутинистый, быстро исчезающий
налет; плодовые тела — перитеции темные, шаровидные, ску-
ХУРМА
513
ченные; сумки яйцевидной формы, с 2—3 эллипсоидальными зо-
лотисто-желтыми спорами, 38—50 X 16—25 р,................
Рис. 260. Парша хурмы.
а — пораженный лист, б — конидие-
носцы со спорами.
мучнистая роса — Phyllaclinia suffulta Sacc. f. diospyri Jacz. [1]
4(3). На листьях пятна.
5 (8). Пятна покрыты налетом.
6 (7). Пятна темно-коричневые или черные, округлые, до
5—7 см в диаметре, окруженные широкой черной каймой; налет
бурый на нижней поверхности ли-
стьев; споры светло-бурые, ци-
линдрические или веретеновид-
ные, с 1—2 перегородками, реже
одноклетные, 22—24 X 4 ц (рис.
260)............................
...............парша— Ragnhil-
diana Levieri (Magn.) Vass. =
— Fusicladium Levieri Magn. [2]
7 (6). Пятна ржаво-коричне-
вые, неправильной формы, до
t см в диаметре, покрытые серо-
вато-бурым налетом с нижней сто-
роны; споры цилиндрические, жел-
товатые, с неясными перегород-
ками, 40—60 X 3—4 р.............
.................церкоспороз—
Cercospora Kaki Ell. et Ev. [3]
8(5). Поражение иное.
9 (12). На пятнах налет от-
сутствует; плодоношение в виде
точек.
10 (И). Пятна серо-коричне-
вые или коричневые, иногда с тем-
ной каймой, расположены главным образом по краям листа, часто
сливающиеся, легко крошащиеся и выпадающие; на пятнах мел-
кие черные точечные плодоношения — пикниды; споры мелкие,
цилиндрические, бесцветные, 4—5 X 1—1,5 р....................
..............................серо-коричневая пятнистость —
Phyllosticta biformis Heald et Wolf var. multiplicatus Artem. [4]
11 (10). Пятна светло-коричневые, округлые, 5—7 мм в диа-
метре, иногда окруженные темной, почти черной каймой; плодовые
тела, заключающие сумки со спорами, образуются на опавшей ли-
стве; споры двухклетные, бесцветные, 15—20 X 5 ц.............
пятнистость — Mycosphaerella nawae (Syd.) Hiura et Ikata. [5]
12 (9). Признаки поражения иные.
17 Определитель болезней
растений
514 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
13 (14). На пятнах налет с мелкрми пикнидами; пятна черно-
оливковые, многочисленные на верхней поверхности листа, лу-
чистые; на пятнах радиально волокнистый серый налет с мелкими
черными шаровидными пикнидами...............................
. . . черно-оливковая пятнистость — Asteroma diospyri Sacc'. [6 ]
14 (13). На пятнах подушечки.
а) Пятна светло-коричневые, без каймы, преимущест-
венно по краям листа; на верхней поверхности пятна
концентрические круги; споры цилиндрические, бесцвет-
ные, 18—21 X 4—7 р; вызывает отсыхание краев листа
.............антракноз — Colletotrichum Kaki Maffei. [7]
б) Пятна коричневые, небольшие, без темной каймы,
неправильной формы; плодоношения в виде приплюснутых
подушечек; споры прямые, удлиненно-бочкообразные, с
4 перегородками, с 2—3 ресничками, крайние клетки
бесцветные, средние — прозрачно-оливковые, 20—25 X
X 6,5—7 р....
коричневая пятнистость — Pestabotia giacilis Kleb. [8]
в) Пятна ржаво-коричневые, крупные, неправильные,
окруженные черной каймой, верхняя поверхность пятна
покрыта черными плодоношениями; споры продолговато-
яйцевидные, с 3—4 перегородками, с 2—3 ресничками,
крайние клетки бесцветные, средние — коричневые или
дымчатые, 19—27,5 X 7,5—10 р.........................
...............................................ржаво-ко-
ричневая пятнистость — Pestalotia diospyri Syd. [9 J
15 ( 2). Поражены иные органы.
16 (21). Поражены плоды.
17 (18). Плоды буреют, размягчаются и опадают; на побу-
ревших плодах серо-оливковый паутинистый налет; споры бес-
цветные или дымчатые, яйцевидные, 9—12 Хб,5—10 р; загнивание
плодов на дереве и в хранилищах начинается в месте прикреп-
ления плода к чашечке, в мякоти плода часто образуются желтова-
тые, позднее чернеющие склероции............................
...................серая гниль — Botrytis diospyri Brizi. [10]
18 (17). Признаки иные.
19 (20). Плоды загнивают и опадают; некоторые загнившие
и мумифицированные плоды остаются на дереве; побурение плодов
начинается с чашечки и плодоножки; на пораженной ткани ша-
ровидные точечные пикниды; споры бесцветные, эллипсоидальные
или продолговатые, 15—20 р длины............................
............................................ гнпль плодов —
Macrophoma Kaki Hara, Macrophoma diospyricola Woronich. [11J
МУШМУЛА ЯПОНСКАЯ
515
20 (19). На кожуре и верхушечной части плода трещины, по-
крытые округлыми беловато-серыми подушечками, расположен-
ными конпентрическими рядами, часто сливающимися в сплошные
линии; сп ры яйцевидные или эллипсоидальные, в цепочках, 20—
24 X 12—14 р; вызывает медленное загнивание плода........
.............плодовая гниль — Monilia fructigena Pers. [12]
21 (16). Поражены побеги и ветви.
22 (25). На побегах и ветвях черные пятна.
23 (24). Пятна черные, удлиненные, часто растрескивающиеся
продольной трещиной, края которой как бы обуглены (п. 6;
рис. 260).......................................парша. [2]
24 (23). Пятна темные, расплывчатые, с многочисленными
мелкими черными точкообразными пикнидами; споры одноклетные,
продолговатые, бесцветные; 4—5 X 1,5 р; вызывает отсыхание
плодоносящих ветвей......................................
.............засыхание ветвей, фомопсис — Phomopsis sp. [13]
25 (22). На побегах и ветвях бурые или коричневые пятна;
вызывает отсыхание ветвей и молодых однолетних побегов (п. 17)
серая гниль. [10]
26 ( 1). Поражены подземные части.
27 (28). На корнях и корневой шейке вздутия и наросты раз-
личной величины и формы, сначала светлые и мягкие, затем
темнеющие и твердые, с неровной, бугристой поверхностью
(рис. 200).......................................зобова-
тость корней (корневой рак) — Bacterium tumefaciens Е. F. Sm. et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [14]
28 (27). На корневой шейке сеянцев белый волокнистый налет,
состоящий из мицелия гриба; вызывает засыхание сеянцев
(рис. 146) ..............................................
южная склероциальная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc., б а -
зидиальная стадия — Hypochnus centrifugus Tul. [15]
ТАБЛИЦА 94
МУШМУЛА ЯПОНСКАЯ
(ERIOBOTRYA JAPONICA LINDL.)
1 (12). Поражены надземные части растения.
2(9). Поражены листья.
3 ( 8). На лпстьях пятна.
4 ( 7). На пятнах налет.
5 ( 6). Пятна темно-корпчневые или черные, округлые, вы-
пуклые, сливающиеся, покрытые оливковым бархатистым налетом;
17*
516 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
споры грушевидные, одноклетные, оливковые, 10—20 X 6—7 р
листа, покрытые
Рис. 261. Лист
японской мушму-
лы, пораженный
буроватой Пятни-
стостью.
темно-коричневая пятнистость — Fusicladium eiiobotryae Cav. [1]
6 (5). Пятна светло-коричневые, округлые, на обеих сторонах
черным лучистым налетом с мелкими черными
блестящими пикнидами (рис. 261)..........................
.........буроватая пятнистость — Asteroma
mespili Rob. et Desm. f. eriobotryae Thumen. [2]
7 (4). На пятнах плодоношения в виде то-
чек.
а) Пятна серые или беловатые, с кори-
чневым ободком, округлые или продол-
говатые, часто сливающиеся; пикниды
шаровидные, черные; споры продолго-
вато-эллипсоидальные, зеленоватые,
двухклетные, 12 X 3 р.........аско-
хитоз — Ascochyta eriobotryae Vogl. [3]
б) Пятна серые, округлые, окайм-
ленные черно-бурым ободком; пикниды
шаровидные, темные; споры продолго-
ватые, с 1—3 перегородками, оливково-
бурые, 15—20 X 7,5 X 9,5 р.........
.....................пятнистость —
Hendersonia eriobotryae Bub. [4]
в) Пятна серовато-бурые, округлые,
с черным ободком; пикниды мелкие,
темной окраски, шаровидные; споры
одноклетные, эллипсоидальные, серо-
вато-коричневые, 4—6 X 3 р.........
.......серовато-бурая пятнистость —
Phyllosticta eriobotryae Thum. [5]
8 (3). Пятна отсутствуют; на листьях черный, сажистый налет
в виде пленки; споры яйцевидные, с одной или несколькими пере-
городками, темно-оливковые, 15 X 5 р........................
............................чернь — Fumago vagans Pers. [6]
9(2). Поражены цветки и плоды.
10 (И). Соцветие буреет и засыхает, покрываясь бархатистым
оливково-зеленым налетом; побурение рыльца переходит по стол-
бику на пестик и семяпочки; споры продолговатые, оливковые,
с одной или несколькими перегородками, 12—30 X 6—7 р . . . .
................оливково-зеленая плесень — Cladosporium sp. [7]
И (10). На плодах пятна бурые, крупные, загнивающие,
расплывчатые, часто распространяющиеся по всей поверхности;
ткань плода рыхлая, губчатая; на пятнах спороношения в виде
выпуклых порошащих серовато-бурых подушечек, расположенных
ШЕЛКОВИЦА
517
концентрическими кругами; споры бесцветные, яйцевцдные, в це-
почках, 20—24 X 12—14 р (рис. 205) . . . .....................
...................плодовая гниль — Monilia fructigena Pers. [81
12 (1). Поражены подземные части — корни; на корневой
шейке и корнях вздутия или наросты различной величины и формы,
сначала светлые и мягкие, затем темные, деревянистые, с неровной
бугристой поверхностью (рис. 200).............................
...................................................... зобова-
тость корней (корневой рак) — Bacterium tumefaciens Е. F. Sm. et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [91
ТАБЛИЦА 95
ШЕЛКОВИЦА
(MORUS ALBA L., M. NIGRA L.)
1 (34). Поражены надземные части дерева.
2 (17). Поражены листья.
3 ( 6). На листьях налет.
4(5). Налет белый, мучнистый или паутинистый, на нижней
поверхности листьев, скоро исчезающий; споры булавовидные или
грушевидно-эллипсоидальные, бесцветные, одноклетные, 42—
94,5x18—27,5 р; вызывает преждевременное пожелтение и осы-
пание листьев; перитеции разбросанные или соединенные в не-
большие группы, шаровидные или слегка приплюснутые, круп-
ные, вначале желтые, затем буреющие, твердые; придатки шило-
видные, прямые, с шарообразными утолщениями у основания;
сумки продолговатые; споры бесцветные, одноклетные, 24—
43,5x16,5—22,5 р.........................................
мучнистая роса — Phyllactinia suffuita Sacc. f. moricola Jacz. [1]
5 (4). Налет бурый, мучнистый, в виде пленки, на верхней
поверхности листа; плодовые тела — перитеции, полушаровидные,
с придатками на вершине, закругленными спиралью; сумки яйце-
видно-эллипсоидальные, на короткой ножке; споры эллипсо-
идальные, 27—35x15—19 р; заболевание слабо распространен-
ное и редко встречающееся . . •..........................
................мучнистая роса — Uncinula mori Miyake. [21
6 ( 3). На листьях пятна.
7 (10). Пятна серой окраски, плодоношения в виде точек.
8 ( 9). Пятна грязно-серые, округлые, с широкой каштаново-
бурой каймой; пикниды черные, точковидные, на верхней стороне
618 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. Н.’ПЬТУР
пятен; споры одноклетные, бесцветные, удлиненные, 3,5 X 1,5 р
. . . . серая пятнистость — Phyllosticta morifolia Pass. 13]
9 (8). Пятна серые, крупные, окруженные буровато-красным
ободком; плодоношения в виде мелких черных точек; споры двух-
клетные, бесцветные, 7x2 р..................................
......................аскохитоз — Ascochyta mori Maire. [4]
10 ( 7). Пятна бурые.
11 (14). На пятпах налет или точечные подушечки.
Рис. 262. Пятнистость шелковицы.
а — пораженный продырявленный лист, б — пораженный лист с пятна-
ми, в — спороношение гриба.
12 (13). На бурых округлых пятнах сероватый налет; споры
бесцветные, суженные к вершине, с 3—4 перегородками, 70x3 р
церкоспороз — Cercospora moricola Cooke. [5]
13 (12). На пятнах точечные подушечки; налет отсутствует.
а) Пятна бурые или коричневые, округлые, непра-
вильной формы, ограниченные жилками листа, нередко
сливающиеся, окруженные более темным ободком, при
высыхании ткань пятна выпадает и лист становится про-
дырявленным; на нижней поверхности пятен точечные
беловатые округлые подушечки; споры цилиндрические,
слегка согнутые, с тупыми концами, бесцветные, с 3—5
перегородками, 34—52 x 3,8—4 р; вызывает сильное по-
желтение и опадение листьев (рис. 262).................
пятнистость — Cylindrosporium maculans (All.) Jacz. =
ШЕЛКОВИЦА
519
= Septogloeum той Br et Cav , Phleospora maculans All ,
сумчатая стадия — Mycosphaerella mori Lind. [61
б) Отличается от предыдущею отсутствием более темного
ободка на пятнах и меньшей толщиной спор, вызывает
сильное опадение листвы...............................
. .пятнистость—Cylindrosporium moricola Jacz. = Sep-
toria moricola Pass , Phleospora moricola Sacc.. [71
14 (11). Спороношения на пятнах отсутствуют
15 (16). Пятна бледные, водянистые, затем коричневые или
буровато-черные, неправильные, чаще угловатые, иногда сливаю-
Рис. 263. Листья шелковицы, пораженные бактериозом.
щпеся, окруженные более светлой каймой, на верхней поверх-
ности пятен беловатые или желтые скопления (камедь), пятна
продырявливаются, наблюдается почернение жилок и скручива-
ние листьев (рис 263) ...................................
бактериоз — Pseudomonas mori Stev. Bacterium mori В. et L. [8]
16 (15). Крап пластинки молодых листьев светлеет, посветле-
ние распространяется по длине боковых жилок, а между жилками
зеленый цвет сохраняется, листья принимают уродливую форму,
наблюдается сбористость вдоль жилок и иврезанность краев листа,
при сильном поражении листовая пластинка недоразвивается,
поверхность ее становится выпуклой, края листа закручиваются
книзу и разрываются...................................
.........морщинистость листьев (вирусное заболевание). [9]
17 ( 2). Поражены иные органы.
18 (21). Поражены плоды.
620 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
19 (20). На поверхности плодов серый, густой, пылящий налет;
споры яйцевидные или округлые, бесцветные или дымчатые,
9—12x6,5—10 р; вызывает мокрую гниль плодов (рис. 238)
серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [101
20 (19). Налет сначала белый, затем сероватый, с крупными
шарообразными плодоношениями в виде головок; споры округлые,
с сероватой складчатой оболочкой, 6—15 р в диаметре; вызывает
гниль плодов (рис. 99).....................................
. , . , . темно-серая плесень— Rhizopus nigricans Ehr. [11]
21 (18). Поражены побеги и стволы.
22 (23). На побегах пятна без спороношений; пятна темные,
продолговатые, переходящие в ракообразные язвы, которые,
углубляясь, проникают в древесину до сердцевины, покрываясь
черной засыхающей камедеобразной массой, напоминая обугли-
вание; побеги искривляются и засыхают (п. 15; рис. 263) ....
......................................бактериоз. [8]
23 (22). Признаки иные.
24 (31). На побегах точковидные пикниды или подушечки.
25 (28). На коре побегов пикниды.
26 (27). Пикниды многочисленные, черные, мелкие, точковид-
ные; споры веретеновидные, одноклетные, бесцветные, 7—9x3 р;
вызывает отмирание молодых побегов.........................
..........отмирание побегов — Phomopsis mori Woronich. [121
27 (26). Пикниды мелкие, черные, точковидные, поверхност-
ные; споры почти шаровидные, до 3 р в диаметре . . . .засыхание
побегов — Aposphaeria mori (Mont.) Sacc. — Phoma mori Mont. [13]
28 (25). На побегах спороношения в виде подушечек.
29 (30). Подушечки черного цвета; споры булавовидные или
яйцевидные, темно-оливковые, с продольными (1—2) и попереч-
ными (2—6) перегородками, 40—52 X15—20 р; вызывает неболь-
шие разрывы коры, иногда размочаливание, отсыхание и отмира-
ние ветвей и молодых деревьев..............................
.... засыхание побегов — Steganosporium Sirakoffii Bubak. [14]
30 (29). Подушечки кирпично-красные или желтые, располо-
женные на небольших желтовато-серых пятнах; кора сморщивается,
древесина под корой буреет; споры серповидные, бесцветные,
с 1—3 перегородками, 30—60 x 3—5 р; вызывает засыхание вер-
хушек побегов и отмирание ветвей.....................фуза-
риоз побегов — Fusarium lateritium Nees var. mori Desm. [15]
31 (24). Поражение иное.
32 (33). Под корой больных побегов белый налет, иногда в
виде плотной пленки, на котором в дальнейшем появляются оди-
ночные или группами черные образования — склероции; около
почек молодых побегов кора слегка набухает, затем темнеет;
древесина желтеет и буреет; кора засыхает, сморщивается, рас-
ШЕЛКОВИЦА
621
трескивается и легко отшелушивается (рис. 94)..........скле-
роциальная болезнь ветвей — Sclerotinia Libertiana Fuck. [16]
33 (32). На стволах плодовые тела.
а) Плодовые тела однолетние, копытообразной формы,
у основания расширенные; верхняя поверхность темно-
коричневая, иногда черная, щетинисто-волосистая; вызы-
вает желтовато-бурую сердцевинную гниль; пораженная
ткань отделяется от здоровой древесины темно-коричне-
вой каймой, споры гладкие, коричневые, 7,5—10x6 —
8 р, трутовик щетинистоволосый —
Polyporus hispidus Fr. = Inonotus hispidus Karst. [17]
б) Плодовые тела многолетние, копытообразной формы,
с широким основанием; их верхняя поверхность серая,
светло-коричневая или черная; вызывает светло-желтую
гниль древесины, которая отделяется от здоровой черной
полосой; споры продолговатые или эллипсоидальные,
светло-коричневые, 14—21x5—8 р,.......................
.......настоящий трутовик — Fomes fomenlarius Fr. [18]
в) Плодовые тела в виде шляпок пробковые; верхняя
поверхность шляпок гладкая, бархатистая, обычно белая
или сероватая, позднее коричневая; споры овально-ци-
линдрические, бесцветные, изогнутые, 8—И ХЗ—4 р,
......душистый трутовик — Trame-
tes suaveolens (L.) Fr. = Polyporus suaveolens Fr. [19]
г) Плодовые тела в виде серовато-белых тонких кожи-
стых шляпок, сидящих боком или на короткой ножке;
верхняя поверхность войлочная, светло-серая; пластинки
коричневые, расположенные веерообразно; споры бесцвет-
ные, 4—6x2—3 р, (рис. 194)..............гребенщик —
Schizophyllum alneum Schrot. = Sch. commune Fr. [20]
34 ( 1). Поражены подземные части.
35 (38). На корнях налет или иные плодоношения; поражение
типа корневой гнили.
36 (37). На корнях под корой бурые или черные, гладкие бле-
стящие шнуры-ризоморфы; плодовые тела с желтыми или желто-
бурыми мясистыми шляпками, покрытыми желтоватыми или бу-
рыми чешуйками; ножка с беловатым пушистым тонкокожистым
кольцом в верхней половине; пластинки нисходящие, светлые;
споры яйцевидные, бесцветные, гладкие, 7—9x5—6 р.............
. . . '. опенок, пли корневая гниль — Armillaria mellea Quel. [21]
37 (36). На корнях беловатый или серый войлочный налет,
образующий тяжи пли ризоморфы с волокнистой поверхностью;
ризоморфы проникают под кору корня, распрострапятотся в виде
плоских шнуров; на отмершей ткапп корпя — склероции, мелкие
черные, 2—5 мм в диаметре, располагающиеся продольными
622 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
рядами; иногда появляются перитеции, скученные, шаровидные,
черные, до 1,5 мм в диаметре; сумки цилиндрические, споры одно-
клетные, черно-бурой окраски, 15—20x6—8 р (рис. 248) . . . .
.......белая корневая гнпль — Rosellinia necatrix Beil. [22]
38 (35). На корнях и корневой шейке вздутия и наросты раз-
личной величины и формы, сначала светлые и мягкие, затем темные
и твердые, с неровной, бугристой поверхностью (рис. 247) . . .
.................................................... зобо-
ватость корней (корневой рак) — Bacterium tumefaciens Е. F. Sm.
et Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [23]
ТАБЛИЦА 96
ГРЕЦКИЙ ОРЕХ
(JUGLANS REGIA L.)
1 (44). Поражены надземные части растений.
2 (15). Поражены листья.
3 (12). На листьях пятна.
4 ( 5). На пятнах точечные пикниды или перитеции.
а) Пятна светло-коричневые, по высыхании беловатые,
неправильной формы, окруженные бурой каймой; на пят-
нах с верхней стороны мелкие приплюснутые черные пик-
ниды; споры бесцветные, яйцевидно-продолговатые, одно-
клетные, 6—7x3—4 р.................................
..........пятнистость—Phyllosticta juglandis Sacc. [1]
б) Признаки те же, но споры оливковые, 4x2 р . . .
. . . .пятнистость — Phyllosticta juglandina Sacc, [2]
в) Пятна коричневые или серовато-бурые, округлые
или угловатые, окруженные темным ободком, двусторон-
ние, выпадающие, до 1 см в диаметре; на пятнах мелкие
точковидиые черные пикниды; споры бесцветные, продол-
говатые, двухклетные, 10—12x2,5—3 р................
аскохитоз — Ascochyta juglandis Boltsh. [3]
г) Пятна охряные или коричневые, округлые или
угловатые, окруженные бурым ободком; на пятнах шаро-
видные, темной окраски перитеции; сумки булавовидные;
споры бесцветные, слегка согнутые, с перетяжкой, 12—
17x4—6 р............
.... пятнистость — Mycosphaerella Woronovii Jacz. [4]
5 ( 4). Поражение иное.
6 (11). На пятнах спороношения в виде подушечек или на-
дета.
ГРЕЦКИЙ ОРЕХ
523
7 ( 8). На пягнах подушечки.
а) Пятна серовато-бурые или бурые, округлые, не-
редко сливающиеся, окруженные темным ободком, на пят-
нах с нижней стороны мелкие, коричневые, приплюснутые
подушечки, споры бесцветные, заостренные, согнутые,
с одной поперечной перегородкой, 20—25x5 р, на листо-
Рис. 264. Бурая пятнистость грецкого ореха.
а — пораженный лист, б — пораженный плод, в — спороноше-
ние гриба, г — споры.
вых черешках и на центральных жилках листа продолго-
ватые, почти эллипсоидальные язвы темно-коричневой
окраски с черными краями, листья преждевременно за-
сыхают и опадают (рис. 264)...........................
..................................................... бурая
пятнистость — Marssonina juglandis Р Magn , с у м ч а-
тая ста д и я — Gnomonia leptostyla Ces et de Not. [5]
б) Пятна белые или серовато-белые, почти округлые,
около 1 мм в диаметре, на нижней поверхности пятен
спороношения в виде подушечек; споры серповидно изо-
гнутые, бесцветные, с одной поперечной перегородкой,
6,8—8x2,5—3 р.........................................
. . . . пятнистость — Marssonina manschurica Naumov. [6]
524 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ,-ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
8 (7). На пятнах налет.
9 (10). Пятна желтые, позднее буреющие, слабо заметные,
расплывчатые; с нижней стороны пятен белый, постепенно розо-
веющий налет, располагающийся небольшими участками, чаще
вдоль главной жилки; споры бесцветные, продолговатые или яйце-
видные, 5—8x2—3 р..........................................
, . . . . белая пятнистость — Microstroma juglandis Sacc. [7]
10 (9). Пятна коричневые, мелкие, округлые; на пятнах буро-
вато-коричневый налет; споры- булавовидные, с 3 перегородками,
коричневой окраски, 30—50x5—6 р............................
. . . . коричневая пятнистость—Cercospora (personate Ellis.?). [8]
11 (6). Плодоношения на пятнах отсутствуют; пятна мелкие,
разрастающиеся, округлые или угловатые, располагающиеся по
жилкам; наблюдается также искривление черешков и листьев
. . . бактериоз — Xanthomonas juglandis (Pierce) Dowson. [91
12 ( 3). На листьях налет без пятен.
13 (14). Налет белый, паутинистый, быстро исчезающий; спо-
ры (конидии) в цепочках, бесцветные, эллипсоидальные, 22—30 X
X10—14 р; плодовые тела — перитеции, разбросанные, темно-
коричневые; придатки бородавчатые, на вершине 1—3-кратно раз-
ветвленные; сумки эллипсоидальные или почти шаровидные;
споры продолговатые, яйцевидные, 11—25x7—11 р..............
. . . мучнистая роса — Microsphaera juglandis (Jacz.) Golov. [10]
14 (13). Налет белый, паутинистый, на нижней поверхности
листьев; плодовые тела — перитеции, точечные, поверхностные,
буроватые, появляющиеся осенью; сумки продолговатые или яйце-
видные, на короткой ножке; споры эллипсоидальные, Желтоватые,
30—50X16—25 р.................................... мучнис-
тая роса — Phyllactinia suffulta Sacc. f. juglandis Jacz. [11]
15 ( 2). Поражены иные органы.
16 (27). Поражены плоды.
17 (22). На плодах пятна.
18 (21). На пятнах плодоношения в виде точечных пикнид
или подушечек.
19 (20). На пятнах точечные пикниды.
а) Пятна серовато-бурые, округлые или неправильной
формы, сливающиеся, с тонким черным ободком; пикниды
в виде мелких черных точек; споры цилиндрические, пря-
мые или согнутые, бесцветные, с 2—3 перегородками,
22x4,5 р . . . серовато-бурая пятнистость— Rhabdo-
spora epicarpi (Thum.) Died. = Septoria epicarpi Thiim. [12]
б) Пятна слабо заметные; пикниды в виде скученных
мелких черных точек, прикрытых маленькой студенистой
капелькой; споры бесцветные, одноклетные, 8—10x2,5—
3 р.................фомоз — Phoma juglandis Sacc. [13]
грецкий орех
625
в) Пятна буровато-черные, крупные, неправильные,
часто сливающиеся, без ободка; пикниды плоские, темно-
бурые, собранные группами; споры цилиндрические, почти
прямые, бесцветные, с 1—2 неясными перегородками,
8—12x2,5—3 |*. •............................. . . . ’
буровато-черная пятнистость — Cytosporina nigrnmar.ii-
lans (Thum.) Died = Septoria nigromaculans Thiim. 114]
20 (19). На пятнах спороношения в виде подушечек.
а) Пятна серовато-бурые, округлые или неправильной
формы, нередко сливающиеся, покрытые плоскими грязно-
бурыми подушечками (п. 7, а) . . . бурая пятнистость. [5]
б) Пятна буро-серые, многочисленные, округлые или
эллиптические, с красно-коричневым ободком, покры-
тые серовато-черными подушечками; споры веретеновид-
ные, с каплями масла, одноклетные, 12x4—5 р . . .
..............антракноз — Gloeosporium epicarpi Thiim. [15]
21 (18). Плодоношения на пятнах отсутствуют; пятна водяни-
стые, расплывчатые, вдавленные, чернеющие, с более светлым
ободком; скорлупа плода остается мягкой, не сморщивается,
ядро становится черным и загнивает (п. И) . . . . бактериоз. [9]
22 (17). На плодах налет.
23 (24). Налет внутри зрелых плодов голубоватый или зеле-
новатый, часто пылящий; споры одноклетные, бесцветные, эллип-
соидальные, 2—3 р . . . зеленая плесень — Penicillium sp. [16]
24 (23); Налет на поверхности плодов.
25 (26). Налет сначала белый, затем сероватый, с крупными
шарообразными спороношениями в виде головок; споры округлые
или угловатые, с сероватой складчатой оболочкой, 6—15 р в диа-
метре; вызывает гниль плодов (рис. 99) ....................
.................черная плесень — Rhizopus nigricans Ehr. [17]
26 (25). Налет серый, густой, пылящий при прикосновении;
споры яйцевидные или округлые, бесцветные или дымчатые, 8—
12x6,5—10 р (рис. 83)......................................
..................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [18]
27 (16). Поражены ветви и стволы.
28 (37). Поражены ветви.
29 (34). На ветвях спороношения в виде подушечек.
30 (33). Подушечки темной окраски.
31 (32). На концах ветвей кора буреет, «появляются спороно-
шения в виде черных скученных подушечек; споры яйцевидные,
дымчатые, 23—26 X14—15 р; ветви засыхают...................
. . . .засыхание ветвей — Melanconium juglandinum Kze. [19]
32 (31). Пятна серовато-бурые или бурые, округлые, нередко
сливающиеся; кора растрескивается, образуя продолговатые тре-
626 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
щины или язвы темно-коричневой окраски с черными краями,
покрытые плоскими грязно-бурыми подушечками (п. 7, а) . . .
....................................бурая пятнистость. [51
33 (30). На коре ветвей подушечки розовато-красные или
темно-красные, крупные, округлые, выступающие из трещин груп-
пами; споры продолговатые, согнутые, в массе красноватые, 5,5—
8x1,5—3 р.............отмирание ветвей — Tubercularia vulgaris
Tode, сумчатая стадия — Nectria cinnabarina Fr. [201
34 (29). Признаки поражения иные.
35 (36). Пораженная кора приобретает сероватую, затем серо-
вато-черную окраску, плотно прижата, часто отстает, обнажая
чернеющую древесину; пораженные ветви покрываются много-
численными, мелкими, продольными, реже поперечными трещи-
нами; на пораженных участках появляются скученные мелкие
черные пикниды; споры яйцевидные или овальные, бесцветные,
темнеющие, иногда с 1 перегородкой, 20—28 X10 —12 р . . . .
черный рак — Sphaeropsis juglandis Hohn. [21]
36 (35). На молодых ветвях наблюдается опоясывание кольцом
омертвевшей ткани, что приводит к полной гибели ветвей; листья
на пораженных ветвях, не теряя нормальной окраски, увядают,
затем чернеют и продолжительное время остаются висеть на вет-
вях. На однолетних, ветвях поражаются преимущественно почки
и незначительно — кора; пораженные почки чернеют, не распус-
каются и постепенно опадают; поражение сопровождается выделе-
нием камеди в виде беловатой или желтоватой жидкости........
........................патологическое сокоистечение, камеде-
течение — Dothiorella gregaria Sacc. (только конидиаль-
ная стадия) и механические повреждения (короед). [221
37 (28). Поражены стволы, на которых плодовые тела труто-
виков.
38 (41). Плодовые тела однолетние.
39 (40). Плодовые тела собраны большими группами; часто
сидящие на одном основании; шляпки плоские, округлые или
лопастные, мясистые, сначала мягкие, затем твердеющие, ломкие;
верхняя поверхность светло-желтая или оранжевая; споры корот-
коэллипсоидальные, бесцветные, гладкие, 5—7x4—5 р . . . .
серно-желтый трутовик — Polyporus sul-
phurous (Bull.) Fr. = Laetiporus sulphurous Bond, et Sing. [23]
40 (39). Плодовые тела в виде шляпки, сидящей на боковой,
реже центрально расположенной ножке; шляпки округлые, тон-
кие, с загнутыми тонкими краями; верхняя поверхность шляпки
желтоватая, с коричневыми чешуйками, расположенными концен-
трическими рядами; споры веретенообразные, бесцветные, гладкие,
10—14x4,5 р (рис. 208)......................................
......чешуйчатый трутовик — Polyporus squamosus Huds. [24]
ГРЕЦКИЙ ОРЕХ
627
41 (38). Плодовые тела многолетние.
42 (43). Поверхность шляпки яркоокрашенная; плодовые тела
пробковатые, округлые, слегка выпуклые, иногда утончающиеся
у основания в виде боковой ножки; верхняя поверхность красная
или желтовато-красная, сначала пушистая, затем гладкая; споры
эллипсоидально-цилиндрические, бесцветные, гладкие, 5—6 X
Х2—2,5 р......................киноварный трутовик — Тгаше-
tes cinnabarina Fr. — Pycnoporus cinnabarinus Karst. [25]
43 (42). Окраска плодовых тел темно-коричневая, почти
черная.
а) Плодовые тела копытообразные, у основания рас-
ширяющиеся; верхняя поверхность темно-коричневая,
иногда черная, щетинистоволосистая; вызывает желто-
вато-белую сердцевинную гниль, отделяющуюся от здоро-
вой древесины темно-коричневой каймой; споры эллипсо-
идальные или почти шаровидные, гладкие, коричневые,
7,5—10x6—8 р ... трутовик щетинистоволосый —
Polyporus hispidus Fr. — Inonotus hispidus Karst. [26]
б) Плодовые тела копытообразные, с широким основа-
нием; верхняя поверхность светло-оранжевая, иногда
почти черная; вызывает светло-желтую, почти .белую
гниль древесины; отделяющуюся от здоровой древесины
черными линиями; споры эллипсоидальные, светло-корич-
невые, гладкие, 14—24x5—8 р...........................
............настоящий трутовик — Fomes fomentarius Fr. [27]
в) Плодовые тела копытообразные, подушковидные
или распростертые; верхняя поверхность с концентри-
ческими бороздками, большей частью темная, реже желто-
коричневая или темно-серая, покрытая твердой корой;
вызывает белую сердцевинную гниль; споры эллипсо-
идальные, бесцветные, гладкие, 4,5—6x4—5,5 р . . . .
...........ложный трутовик —
Fomes igniarius Fr. = Phellinus igniarius Quel. [28]
44 ( 1). Поражены подземные части растений.
45 (46). На корнях и корневой шейке образуются вздутия и
наросты различной величины и формы, сначала светлые и мягкие,
затем темнеющие и твердые, с неровной бугристой поверхностью
(рис. 200, 247)..................................зобоватость
корней (корневой рак) — Bacterium tumefaciens Е. F. Sm. et
Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [29]
46 (45). Кора корней и корневой шейки становится темно-
бурой, почти черной, покрывается белым паутинистым налетом,
споры бесцветные, лимоновидные, 25—40X15—20 р, встречается
на молодых сеянцах...........................................
..............фитофтороз — Phytophthora cinnamomi Rands. [30]
528 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
ТАБЛИЦА 97
КАШТАН
(CASTANEA SATIVA MILL. CASTANEA VESCA L.)
1 (14). Поражены надземные части растений.
2 ( 7). Поражены листья.
3 ( 4). На листьях белый войлочный налет с обеих сторон
листа; споры бесцветные, овальные, 18—36x12—21 р; сумча-
тая стадия — перитеции черные, точковидные, с эллипсо-
идальными сумками на короткой ножке; споры бесцветные, яйце-
видные, 18—32x9—18 р.....................................
мучнистая роса — Microsphaera alphitoidcs Griff, et Maubl. [1]
4 (3). На листьях пятна.
5 (6). Пятна красновато-коричневые, мелкие, угловатые, сли-
вающиеся и крупные, принимающие неправильную форму, иногда
окруженные желтым ободком; на пятнах с нижней стороны выпук-
лые коричневые подушечки; споры цилиндрические, изогнутые,
бесцветные, с 2—3 поперечными перегородками, 30—45x2,5—
4,5 р; листья буреют и опадают; при засыхании скручиваются
в виде спирали ..........................................
пятнистость — Cylindrosporium castanicola (Desm.) Berl., сум-
чатая стадия — Mycosphaerella maculiformis Schrot. [21
6 (5). Пятна охряные или желтые, почти округлые, часто
сливающиеся, на обеих сторонах листа, окруженные темным
ободком; на верхней стороне пятен пикниды точковидные, черные;
споры одноклетные, бесцветные, 5—7x2—3 р.................
. . . желтая пятнистость —Phyllosticta castaneae Ell. et Ev. [31
7(2). Поражены побеги, ветви и стволы.
8 (11). На коре побегов и ветвей точковидные плодоноше-
ния — пикниды.
9 (10). Кора ссыхаемся, покрываясь продольными складками;
плодоношения в виде многочисленных, точковидных, мелких жел-
товатых пикнид; споры веретеновидные, бесцветные, мелкие,
3—5 р...................................................
.... усыхание ветвей — Phomopsis castaneae Woronich. [41
10 (9). На коре удлиненные пятна, разрастающиеся и охваты-
вающие весь побег; кора буреет, засыхает и, распадаясь на не-
большие участки, отпадает, обнажая древесину; пикниды шаровид-
ные, черные; споры продолговатые, двухклетные, бесцветные,
8—10Х2 р.................................................
.......бурая пятнистость — Diplodina castaneae Prill, et Del. [5]
11 ( 8). Признаки иные.
КАШТАН
529
12 (13). Усыхание листьев и ветвей, плодоношения в виде
перитециев.
а) Листья светлой окраски, мелкие, преждевременно
опадают, концы ветвей засыхают, кора ствола сморщи-
вается и отпадает, обнажая темноокрашенную древесину;
при поранении из ткани обильно выделяется темно-бурая
жидкость; плодоношения в виде конического ложа, вы-
Рис. 265. Чернильная болезнь каштана.
а — пораженная нижняя часть ствола, б — поперечный раарез че-
рез плодовое тело гриба, е — сумка со спорами, з — споры.
ступающего из ткани в форме округлых пластинок,
усеянных черными точками; перитеции шаровидные, с
удлиненными хоботками, выступающими над поверх-
ностью ложа; сумки продолговатые; споры эллипсоидаль-
ные, бесцветные или слабо окрашенные, двухклетные,
16—20x6—8 р (рис. 265)................................
.........................чернильная болезнь — Melanco-
nis modonia Tul. = Melanconis pernioiosa Br. et Fani. [6]
б) Листья увядают, сверть/ваясь в трубку, н засыхают,
сохраняя зеленый цвет, позднее буреют; на ветвях п стволе
появляются резко очерченные пятна красновато-бурой
окраски; кора растрескивается, появляются раковые язвы
18 Определитель болезней
растений
630 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
различной величины и формы, на внутренней поверхности
отмирающих участков коры веерообразное, расходящееся
в виде лучей скопление грибницы белого или желтого
цвета; из трещин коры выступают многочисленные в виде
бугорков плодовые тела желтой или буровато-красной
окраски; перитеции черные, с длинной тонкой шейкой;
Рис. 266. Эидотиевый рак каштана.
а — часть пораженной ветви, б — плодомише-
ние гриба в раврезе, « — сумка со спорами,
в — спора.
сумки продолгова-
тые, споры бесцвет-
ные, двухклетные, с
перетяжкой, 3—4 X
X 5—7 р (рис. 266)
..............Вндотиевый
рак (ожог) — Endo-
thia parasitica (Murr)
And et And. [7]
13 (12). На стволах круп-
ные плодовые тела
а) Плодовые тела
копытообразные, у ос-
нования расширен-
ные, верхняя поверх-
ность шляпки темно-
коричневая, иногда
черная, щетинисто-
волосистая, споры
гладкие, коричневые,
7,5—10x6—8 р, вы-
зывает желтовато-бу-
рую сердцевинную
гниль, которая отде-
ляется от здоровой
древесины темно-ко-
ричневой каймой . .
. ....... трутовик
щетинистоволосый —
Polyporus hispidus Fr = Inonotus hispidus Karst [8]
б) Плодовые тела копытообразные, с широким основа-
нием, верхняя поверхность плодовых тел серая, светло-
коричневая или черная, споры продолговатые или эллип-
соидальные, светло-коричневые, 14—24x5—8 р, вызывает
светло-желтую, почти белую мраморовидную гниль дре-
весины, которая отделяется от здоровой черной полосой
.... настоящий трутовик — Fomes fomentarius Fr [9]
в) Плодовые тела копытообразные, подушковидные
или распростертые, верхняя поверхность плодовых тел
ФИСТАШКОВОЕ ДЕРЕВО
«31
с концентрическими полосками, желтовато-коричневая или
темно-серая, покрытая твердой корой; споры эллипсо-
идальные, гладкие, бесцветные, 4,5—6 Х4—5,5 р; вызывает
белую или светло-коричневую сердцевинную гниль, окайм-
ленную черными линиями...........ложный трутовик —
Fomes igniarius Fr. — Phellinus igniarius Quel. [10]
14 (1). Поражены подземрые части; на корневой шейке и нор-
иях вздутия или наросты различной величины и формы, сначала
светлые и мягкие, затем темные, деревянистые, с неровной, буг-
ристой поверхностью (рис. 200, 247) . . . зобоватость корней
(корневой рак) — Bacterium tumefaciens Е. F. Sm. et Towns. =
= Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [11]
ТАБЛИЦА 98
ФИСТАШКОВОЕ ДЕРЕВО
(PISTACIA VERA L.)
1 (12). Поражены надземные части.
2 (11). Поражены листья и стволы.
3 (10). Поражены листья.
4 ( 9). На листьях пятна.
5(8). На пятнах точковидные плодоношения.
6(7). Пятна коричневато-бурые, многочисленные, мелкие,
округлые или угловатые, иногда сливающиеся, усеянные черными
точковидными пикнидами; споры удлиненные, бесцветные, 20 р
длины; вызывает засыхание и преждевременное опадение листвы
.......................................................сеп-
торпоз — Septoria pistaciae Desm. = S. pistacina Allesch. [1]
7 (6). Пятна серовато-бурые, крупные, неправильной формы,
разрывающиеся; пикниды мелкие, черные, точечные; споры оваль-
ные, одноклетные, бесцветные, 6,5x1,5—2 р...................
.........серая пятнистость — Phyllosticta terebinth! Pass. [2]
8 (5). На пятнах пустулы; пятна желтоватые или бурые,
округлые или неправильной формы; на пятнах с нижней стороны
листа пустулы в виде коричневых подушечек (летние споры-уредо-
споры); споры одноклетные, щетинистые, слабоокрашенные,
18—20 р в диаметре; на верхней поверхности листа пустулы округ-
лые, порошащие, черные (зимние споры-телейтоспоры); споры одно-
клетные, округлые, коричневые, на удлиненной ножке, 20 р в диа-
18*
Б32 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
Рис. 267. Ржавчина фисташково-
го дерева.
а -- часть пораженного побега, б —
шнмжеаныП лист, в — уредоспоры,
е—телейтоспоры.
метре (рис. 267)...............................ржавчина —
Pileolaria terebinth! Cast.=Uromyces terebinth! Wint. (II, III). [3]
9 (4). Пятна отсутствуют; налет белый, мучнистый или пау-
тинистый, на нижней поверхности листьев, скоро исчезающий;
споры яйцевидные или грушевидные, бесцветные, одиоклетные;
сумчатая стадия — перитеции разбросанные или груп-
пами, шаровидные или слегка приплюснутые, крупные, вначале
желтые, затем буреющие, твердые; сумки продолговатые; споры
бесцветные, одноклетные, 30—
42x14—18 |х................................................
мучнистая роса — Phyllactinia suf-
ful ta Sacc. f. pistaciae Jacz. [4]
10 (3). Поражены стволы; на
стволах плодовые тела копытооб-
разные, деревянистые; верхняя
поверхность желто-коричневая или
темно-коричневая, гладкая, впо-
следствии с многочисленными тре-
щинами; вызывает белую сердце-
винную гниль; споры шаровидные,
коричневатые, гладкие, 5—6 х
х4,5—6 р,......................
.... трутовик — Fomes rimosus
Fr.= Phcllinus rimosus Pil. [5]
11 (2). Поражены плоды; на
плодах темные, бурые пятна про-
долговатой формы, быстро раз-
растающиеся и вызывающие загни-
вание; на пятнах спороношения
в виде порошащих серых подуше-
чек, расположенных концентри-
ческими кругами; споры бесцвет-
ные, лимоновидные, в цепочках, 12—15x6—8 р.................
..........плодовая гниль — Monilia pistaciae Zaprometov. [6]
12 (1). Поражены корни; на корнях беловатый или сероватый
войлочный налет, образующий тяжи или ризоморфы с волокнистой
поверхностью, которые, проникая под кору, распространяются
в виде плоских шнуров; на отмершей ткани корня черные склеро-
ции 2—5 мм в диаметре, располагающиеся продольными рядами;
перитеции только на отмерших корнях, черные, до 1,5 мм в диа-
метре; споры одноклетные, черно-бурые, продолговато-эллипсо-
идальные, 15—20x6—8 |х (рис. 248)............................
корневая гниль — Rosellinia necatrix Bed. (71
ФУНДУК И ЛЕЩИНА
533
ТАБЛИЦА 99
ФУНДУК И ЛЕЩИНА
(CORYLUS TUBULOSA WILLD., С. AVELLANA L.)
1 (20). Поражены надземные части.
2 (17). Поражены листья.
3 (10). На листьях налет и другие спороношения.
4 ( 7). На листьях белый налет.
5(6). Налет паутинистый, на нижней поверхности листьев,
исчезающий; споры продолговато-булавовидиые, одноклетные,
бесцветные, 44—85X15—25 р; сумчатая стадия — пери-
теция шаровидные или слегка приплюснутые, темно-бурые; сумки
мешковидные; споры бесцветные, яйцевидные, 36—50X18—25 р
.......................................... мучнистая ро-
са— Phyllactinia auffulta Sacc. f. coryli-avellanae Jacz. [1]
6 (5). Налет порошащий, на желтовато-белых, неправильных,
мелких пятнах, впоследствии разрастающихся и сливающихся;
споры бесцветные, эллипсоидальные или шаровидные, собранные
в цепочки, 12—21 X10—3 р............желтая пятнистость —
Monilia foliicola Woronich.—Moniliopsis foliicola Siemaszko. (21
7 (4). На листьях пустулы или иные спороношения.
8 (9). На нижней поверхности листьев пустулы полушаровид-
ные, прикрытые, светло-коричневые, с яйцевидными, оранжевыми,
щетинистыми уредоспорамп, 19—20 р в диаметре; телейтоспоры
в светлых коростинках, залегающих под эпидермисом листа, ко-
ричневые, гладкие, 2—4-клетные, 30x20—25 р................
. . . .ржавчина — Pucciniastrum coryli Komarov (II и III). [3]
9 (8). На листьях плодоношения в виде черного блестящего
выпуклого ложа, в котором образуются плодовые тела — пери-
теции, мелкие, черные, одиночные или группами, с удлиненным
хоботком; сумки булавовидные, на короткой ножке; споры одно-
клетные, бесцветные, яйцевидные, иногда изогнутые, 8—9x3 р
черная пятнистость — Mamiania coryli Ces. et de Not. [4]
10 (3). На листьях пятна.
11 (12). На пятнах спороношения в виде подушечек.
а) Пятна красно-коричневые, маленькие, продыряв-
ленные; на верхней стороне пятен подушечки, мелкие,
ярко-желтые, до 100 р в диаметре; споры продолговато-
эллипсоидальные, бесцветные, одноклетные, 5—6x2—3 р
(рис. 268).........................красно-коричне-
вая пятнистость — Gloeosporium perexiguum Sacc. 15]
б) Пятна буроватые, округлые; на нижней поверх-
ности пятен подушечки группами, очень мелкие, коричне-
Б34 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
ватые; споры продолговатые, бесцветные, с перетяжкой,
7—17x5—7 ц...........................................
буроватая пятнистость — Gloeosporium coryli Sacc. [6 ]
в) Пятна бурые, округлые, реже угловатые, много-
численные, сливающиеся; спороношения в виде мелких,
бурых подушечек; споры цилиндрические, изогнутые,
бесцветные, с перегородками, 25—35x2—3 р; вызывает
преждевременное опадение
Рис. 268. Красно-коричневая пятни-
стость фундука.
а — пораженный лист, б — споровошение
гриба.
листьев ..................
.... бурая пятни-
стость, цилиндроспо-
роз—Cylindrosporium
avellanum (В. et Br.)
Ibr. et Ach. [7J
12 (11). Пятна без споро-
ношений или с пикнидами.
13 (16). На пятнах точко-
видные пикниды.
14 (15). Пятна желтовато-
коричневые, разбросанные по
всему листу, по высыхании
светло-охряные, с бурой кай-
мой; пикниды мелкие, точко-
видные, черные; споры свет-
ло-оливковые, одноклетные,
4—4,5x2 р.................
.......желтовато-коричне-
вая пятнистость — Phyllo-
sticta corylaria Sacc. [8]
15 (14). Пятна охряно-бу-
рые, белеющие, крупные; пик-
ниды мелкие, черные, приплюснутые; споры эллипсоидальные,
одноклетные, бесцветные, 7—8x2—3,5 р,......................
. . . охряно-бурая пятнистость — Phyllosticta coryli West. [9]
16 (13). Плодоношения на пятнах отсутствуют; на листьях
угловатые, темно-коричневые мокнущие пятна, черешки н жилки
листьев в местах поражения утолщаются, становятся весьма хруп-
кими, эпидермис растрескивается и покрывается твердой серова-
той коркой, состоящей из скопления бактерий; заболевание часто
наблюдается на ветвях (трещины) и орехах (темно-коричневые
или черные пятна)....................бактериальный ожог —
Xanthomonas (Pseudomonas) corylina Starr, et Burkh. [10]
17 (2). Поражены плоды.
18 (19). На плодах пятна буроватые, загнивающие, крупные,
иногда распространяющиеся по всей поверхности плода; на пятнах
спороношения в виде выпуклых порошащих серовато-бурых поду-
ТУНГОВОЕ ДЕРЕВО
535
шечек, расположенных концентрическими кругами; споры бесцвет-
ные, яйцевидные, в цепочках, 20—24x12—14 р. (рис. 205) . . .
...............плодовая гниль — Monilia fructigena Pers. [И]
19 (18). На плодах налет белый, затем розоватый, порошащий;
мякоть плодов буреет; споры грушевидные, с перетяжкой, неравно-
бокие, бесцветные, 12—18x8—10 р; вызывает горькую гниль
(рис. 81). . . . розовая плесень — Trichothecium roseum Link. [12]
20 (1). Поражены подземные части; на корневой шейке и кор-
нях вздутия н наросты различной величины и формы, сначала свет-
лые и мягкие, затем темнеющие и твердые, с неровной, бугристой
поверхностью (рис. 200, 247).................... зобова-
тость корней (корневой рак) — Bacterium tumefaciens Е. F. Sm. et
Towns. — Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [13]
ТА БЛИЦА 100
ТУНГОВОЕ ДЕРЕВО
(ALEURITES FORDII HEMSL., A. CORDATA R. BR.)
1 (32). Поражены надземные части.
2 (15). Поражены листья.
3 ( 6). На листьях пятна; спороношения отсутствуют.
4(5). На листьях многочисленные точечные пятна темно-
бурого или коричневого цвета, разбросанные по всей пластинке
листа, на верхней и нижней стороне; вокруг пятен расплывчатые
маслянистые зоны; пятна сливаются, образуя крупные коричневые
участки, окруженные маслянистой прозрачной каймой; иногда
пятна угловатые, ограниченные жилками листа или вытянутые
вдоль черешка листа (рис. 269).........бактериальная пят-
нистость— Pseudomonas aleuritidis (McCull. et Dem.) Stapp. [1]
5 (4). Отличается от предыдущего вида более мелкими про-
зрачными пятнами с темной каймой. . . бактериоз — Xanthomonas
heterocea (Wzorov) Savul. = Bacterium heteroceum Wzorov. [2]
6 (3). На пятнах плодоношения.
7 (12). Плодоношения в виде черных точек (пикниды или пери-
теции).
8 (11). Пятна красно-бурые илп коричневые.
9 (10). Пятна красно-бурые, резко ограниченные, затем сли-
вающиеся и распространяющиеся по всей пластинке листа; пикниды
одиночные иля группами, с верхней стороны пятна, черные, шаро-
видные, погруженные в ткань; споры почти шаровидные, груше-
видные или эллипсоидальные, выступающие из пикнид ленто-
536 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
Рис. 269. Лист тунгового де-
рева, пораженный бактериаль-
ной пятнистостью.
ные, с тупыми кс
образной слизистой массой, 6—13x4—8 р........................
.......бурая пятнистость — Phyllostictina aleuritidis Cif. et
Frag., сумчатая стадия — Melanops aleuritica Vassil. [3]
10 (9). Пятна коричневые или серовато-коричневые, различной
величины и формы, разрывающие ткань листа; с верхней стороны
пятен пикниды, шаровидные или слегка приплюснутые, черные,
разбросанные, реже группами; споры одноклетные, бесцветные,
продолговатые или веретеновидные, слегка заостренные, 19—20 X
X 5—8 р (рис. 270)................
. . макрофомоз — Macrophoma sp. [4]
И (8). Пятна светлой окраски,
желтоватые или серые.
а) Пятна мелкие, углова-
тые, ограниченные жилками
листа, выпуклые, вначале
желтоватые, затем серые, сли-
вающиеся; перитеции на верх-
ней стороне пятен, шаровид-
ные, черные; сумки сидячие,
булавовидные; споры верете-
новидные, на концах закруг-
ленные, двухклетные, 15 X 6 р
угло-
ватая пятнистость — Мусо-
sphaerella aleuritidis Gutn. [5]
б) Пятна серовато-белые,
округлые, крупные, окру-
женные бурой каймой; пик-
ниды шаровидные, коричне-
вые или бурые, собранные
группами; споры палочковид-
;ами, с одной перегородкой, прямые
или согнутые, 9—13,5x3—4,5 р..........................
...................................................... серая
пятнистость, аскохитоз — Ascochyta aleuritidis Gutn. (6]
в) Пятна желтые или бурые, расплывчатые, белеющие,
с коричневой каймой; на пятнах пикниды в виде черных
точек; споры бесцветные, эллипсоидальные, одноклетные,
с обеих концов закругленные, 6,5—8x2,8 р..............
................белая пятнистость — Phyllosticta sp. [71
12 ( 7). Спороношения в виде подушечек.
13 (14). Пятна коричневые, большие, неправильной формы,
между жилками листа, окруженные темным ободком; подушечки
с верхней стороны пятен, споры продолговатые, с 4 перегородками,
коричневые или дымчатые, с бесцветными конечными клетками,
ТУНГОВОЕ ДЕРЕВО
587
с 3—4 ресничками, 18—23x6,7 р....................коричневая
пятнистость — Pestalotia funerea Desm.= P. eonigena Lev. [8]
14 (13). Пятна красно-бурые или бурые, с нижней поверх-
ности коричневато-желтые, распространяющиеся по краям листа;
подушечки на нижней стороне пятен мелкие, бледные, слабо за-
Рис. 270. Макрофомоэ тунгового дерева.
а и б — пораженные лист и плод, в — спороношение гриба
метные, разбросанные или группами, плоские или слегка выпук-
лые; споры бесцветные, веретеновидные или продолговато-яйце-
видные, на концах закругленные, одноклетные, 6—8x2,5—3,5 р
. . . красно-бурая пятнистость — Kabatiella aleuritidis Vassil. [9]
15 ( 2). Поражены иные органы.
16 (21). Поражены плоды.
17 (18). На плодах пятна бурой окраски, чернеющие; плодовые
тела — пикниды в виде многочисленных черных точек (п. 10;
рис. 270).....................черная гниль, макрофомоэ. [4]
18 (17). Пятна покрываются налетом.
19 (20). На плодах вдавленные пятна, похожие на ожоги, раз-
бросанные по поверхности, на пятнах сероватый или зеленоватый
налет; споры яйцевидные или округлые, бесцветные или дымчатые,
538 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. К/ЛЬТУР
9—12x6,5—10 |х; вызывает мокрую гниль плодов (рис. 238) . . .
......................серая гниль — Botrytis cinerea Pers. [10]
20 (19). Плоды загнивают, покрываясь белым пушистым на-
летом, иногда с мелкими желтоватыми или коричневыми склеро-
циями, 1—3 мм в диаметре; вызывает загнивание плода (рис. 146)
кж-
ная склероциальная гниль — Sclerotium Rolfsii Sacc., б а а и-
диальная стадия — Hypochnus centrifugus Tul. [11 ]
21 (16). Поражены побеги, ветви и стволы.
22 (29). Поражены молодые побеги.
23 (26). Листья увядают и засыхают, на молодых побегах пятна.
24 (25). Листья желтеют, затем буреют, сморщиваются и увя-
дают; на нижней части молодого побега (3—4 см от корневой шейки)
бурые пятна; па них развиваются плодоношения в виде черных точек;
пикниды шаровидные, черные, одиночные или скученные, погружен-
ные в ткань; споры бесцветные, одноклетвые, удлиненные, заост-
ренные на концах, 15,5—22x5,4—6 р.; вызывает гибель моло-
дых растений.......усыхание побегов — Macrophoma sp. [12]
25 (24). Листья увядают и засыхают; прикорневая часть моло-
дого побега буреет и покрывается белым пушистым налетом; споры
продолговатые, изогнутые у вершины, с 3 перегородками, бесцвет-
ные, 21,6—37,8x4—5,4 |х; вызывает увядание и засыхание всходов
и саженцев.........фузариоз — Fusarium radicicola Wr. [13]
26 (23). Признаки поражения иные.
27 (28). На молодых побегах мелкие буроватые пятна, темнею-
щие и разрастающиеся по длине стволика; ткань пятен растрески-
вается, образуя ранки с почерневшими краями; на пятнах продол-
говатые выпуклые подушечки, желтоватые или розовые, чернею-
щие; споры продолговатые, цилиндрические или почти булавовид-
ные, на концах закругленные, иногда согнутые, 11,5—15 х4,5—5,5р
антракноз — Colletotrichum Mollerianum Thum. [14]
28 (27). На молодых побегах буроватые или серовато-корич-
невые расплывчатые пятна; на пятнах серовато-бурый войлочный
налет (п. 19)...........................серая гниль. [10]
29 (22). Поражены вегви и стволы.
30 (31). На коре ветвей мелкие, точковидные плодоношения;
кора буреет, сморщивается и отмирает, отдельные участки ткани
размочаливаются; пикниды в виде черных небольших бугорков,
погруженные в ткань, темные, шаровидные или слегка конические;
споры одноклетные, бесцветные, эллипсоидальные и двухклетные,
коричневые, 5,2—19,9x10—11,5 р; вызывает отмирание и засы-
хание ветвей...................диплодноз — Diplodia sp. [15]
31 (30). На стволах плодовые тела крупных размеров.
а) Плодовые тела однолетние, в виде шляпки, сидя-
щей на боковой, реже центрально расположенной ножке;
ЧАЙНЫЙ КУСТ
539
шляпка округлая, тонкая, с загнутыми краями; верхняя
поверхность шляпки желтоватая, с коричневыми чешуй-
ками, расположенными кругообразными рядами; ножка
мясистая, желто-коричневая, с черным основанием; споры
бесцветные, веретеновидные, 10—14x4—5 р; вызывает
белую сердцевинную гниль (рис. 208).............чешуй-
чатый трутовик — Polyporus squamosus Huds. [16]
б) Плодовые тела волокнисто-мясистые, потом кожи-
стые, в виде тонких округлых шляпок, прикрепленных бо-
ком черепитчатыми группами; верхняя поверхность вой-
лочная или волосистая, с неясными концентрическими
полосками, сероватая или охряного цвета, впоследствии
гладкая, с тупым согнутым серым краем; споры эллипсо-
идальные, гладкие, бесцветные, 4—5x2—3 р; отмечен на
раковых образованиях; вызывает белую гниль древесины
........................................... трутовик —
Polyporus adustus Fr. — Bjerkandera adusta Karst. [17]
в) Плодовые тела расположены черепитчатыми группами;
шляпки тонкие, кожистые, округлые, прикрепленные бо-
лее узким концом к стволу; верхняя поверхность шляпки
войлочная, сероватая, почти белая, бархатисто-волосистая,
с загнутым, заостренным, часто расчлененным концом;
споры бесцветные, эллипсоидальные, гладкие, 4—6 х2,3 р;
вызывает слабое разрушение древесины (рис. 194) . . .
............................................ гребенщик — Schi-
zophyllum alneum Schrot. = Sch. commune Fries. [18]
32 (1). Поражены подземные части; на прикорневой части
стебля темно-коричневые пятна, покрывающиеся белым налетом
в виде плотной пленки, на которой развиваются вначале белого
цвета с желтоватым оттенком, затем плотные коричневые мелкие
склероции; листья буреют, скручиваются и засыхают; вызывает
загнивание корней и корневой шейки и засыхание всходов и са-
женцев (п. 20)....................................южная склероциальная гниль. [И]
ТАБЛИЦА 101
ЧАЙНЫЙ КУСТ
(THEA CHINENSIS L.)
1 (22). Поражены надземные части.
2 (17). Поражены листья.
3(6). На листьях пятна со спороношениями в виде подушечек,
540 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
4(5). Пятна желтовато-коричневые, затем бурые или темно-
бурые, окруженные темной каймой, расплывчатые, крупные,
часто выпадающие; на верхней стороне пятен подушечки, розовые,
темнеющие, располагающиеся правильными кругами, с бурыми
Рис. 271. Бурая пятнистость, или антрак-
ноз чайного куста.
а — пораженный лист, б — спороношение гриба.
щетинками; споры удлиненно-цилиндрические, одноклетные, с за-
кругленными концами, бесцветные, 9—18x4—5 р, вызывает
опадение листьев (рис. 271)...........................бурая
пятнистость, антракноз—
Colletotrichum camelliae
Mass., сумчатая ста-
дия — Glomerella cingu-
late Sp. et Schr. [1]
5(4). Пятна серые, округ-
лые или неправильные,
разрастающиеся, с узкими
темными ободками, бурею-
щие; ца пятнах черные вы-
пуклые подушечки; споры
продолговатые, с 3—4 пе-
регородками, 16—21X5—
7 р, средние клетки корич-
невые или дымчатые, край-
ние — бесцветные, с 3—4
ресничками, до 20 р дли-
ны (рис. 272) ..........
серая пятнистость — Pes-
talotia Guepini Desm. [2]
6 ( 3). На пятнах точковидные пикниды или перитеции.
7 (10). Пятна крупные, темной окраски, впоследствии свет-
леющие.
8 ( 9). Пятна коричневые с медным отблеском, округлые,
крупные, в центре от засыхания сереющие; с верхней стороны
пятен шаровидные перитеции, располагающиеся концентричес-
кими кругами, погруженные, иногда выпадающие, оставляющие
мелкие углубления, сумки удлиненно-цилиндрические, споры
эллипсоидальные, бесцветные, одноклетные, 10—16x4—6 р
(рис. 273)..................................................
......... . медная пятнистость — Guignardia theae Bernard. [3]
9 (8). Пятна темно-коричневые, округлые, крупные, без кай-
мы, иногда сливающиеся, впоследствии светлеющие до серебристо-
беловатых; с верхней стороны пятен мелкие, скученные, плотные,
коричнево-оливковые дерновинки, сидящие шаровидным основа-
нием в толще листа; споры цилиндрические, прямые или реже
лзогнутые, с одного конца Слегка заостренные, вначале бесцвет-
ные, затем светло-оливковые, с 2—5 перегородками, 20—60—80 X
ЧАЙНЫЙ КУСТ
541
х2—3 р..................................................
темно-коричневая пятнистость — Cercoeeptoria theae Curzi. [4]
10 ( 7). Признаки поражения иные.
11 (14). Пятна различной окраски, окруженные темным обод-
ком.
12 (13). Пятна светлой окраски.
Рис; 272. Серая пятнистость листьев чайного
куста.
и — пораженные листья, в — спороношение гриба,
• — споры.
а) Пятна белые, округлые, с почти черным ободком,
на верхней стороне листьев; спороношения — мелкие
дерновинки в виде многочисленных темных точек; споры
обратнобулавовидные, с 5—6 перегородками, прямые или
согнутые, светло-оливковые, 70—85 х 2,5—4 р..........
. . . ......................................округлая
пятнистость — Cercospora theae van Breda de Haan. [5]
б) Пятна сероватые, белеющие, с темно-бурой каймой,
округлые; пикниды с обеих сторон листа, рассеянные,
точечные; споры бесцветные, продолговато-эллипсоидаль-
ные, 4,5—8x1,5—2,5 р...........................серо-
ватая пятнистость — Phyllosticta theae Speschnev. [6 ]
Б42 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
Рис. 273. Медная пятнистость чайного ку-
ста.
а — пораженный лист, б — перитеций гриба,
в — сумка со спорами, а — споры.
в) Пятна светло-коричневые или серые, мелкие, округ-
лые, с неясной темной каймой; пикниды разбросанные,
шаровидные, черные; споры бесцветные, овальные или
цилиндрические, 3—5,5X1,3—2,2 |х; преимущественно на
старых листьях..........................светло-корич-
невая пятнистость — Phyllosticta theicola Curzi. [7]
г) Пятна серые, овальные, окруженные ободком; пло-
доношения — пикниды, маленькие, шаровидные, черные;
споры бесцветные
или зеленоватые,
продолговатые, с
1—3 перегородка-
ми, прямые или
слегка согнутые,
15—18x3—5 ц . .
. . .пятнистость—
Stagonospora thei-
cola Petch. [8]
д) Пятна серые
или серовато-ко-
ричневые, сливаю-
щиеся, часто по
краям листьев, с
темным ободком;
спороношения в
виде розовых дер-
новинок на верх-
ней стороне пятен;
споры бесцветные,
удлиненные, за-
остренные на кон-
цах, часто в цепоч-
ках, 4,5—16X1,5—2,5 р....................серовато-ко-
ричневая пятнистость — Ramularia theicola Curzi. [9]
е) Пятна беловатые или грязно-белые, неправильные,
с темной каймой; перитеции шаровидные или приплюсну-
тые; сумки цилиндрические или булавовидные; споры эл-
липсоидальные, бесцветные, с одной перегородкой, с пере-
тяжкой, 9—16 хЗ,5—6,5 р..........................бело-
ватая пятнистость — Mycosphaerella ikedai Hara. [10]
13 (12). Пятна темной окраски.
а) Пятна коричневатые или коричнево-бурые, разбро-
санные, с верхней стороны листа, различной величины
и формы, с темным ободком, пикниды шаровидные, темные;
споры цилиндрические или веретеновидные, с заострен-
ЧАЙНЫЙ КУСТ
643
ными концами, бесцветные, с одной перегородкой, 12—
15X1,5 р. . . септориоз — Septoria theicola Curzi. [11]
б) Пятна красновато-бурые, позднее бледнеющие или
беловато-серые, неправильно округлые или эллипсоидаль-
ные, часто сливающиеся, окруженные красно-бурой кай-
мой; пикниды главным образом по краям пятен с верхней
стороны; споры яйцевидные или эллипсоидальные, бесцвет-
ные, одноклетные, 8—12x5,5—7 р........................
............пятнистость — Phyllostictina tbeicola Petr. [12]
в) Пятна коричневые, позднее беловатые, с заметным
темным ободком, крупные, неправильные или угловатые;
на нижней поверхности пикниды разбросанные, чер-
ные, выпуклые; споры продолговато-эллипсоидальные,
бесцветные или светло-оливковые, 16—32x5—7 р. . . .
коричневая пятнистость — Macrophoma theicola Petch. [13]
14 (11). Пятна без ободка.
15 (16). Пятна серовато-бурые или серые.
а) Пятна серовато-бурые, небольшие, неправильной
формы; плодоношения — пикниды, рассеянные, шаровид-
ные, дымчатые; споры продолговато-эллипсоидальные,
одноклетные, бесцветные, 10—18x3—4,8 р................
.........макрофомоз — Macrophoma theaeSpeschnev. [14]
б) Пятна серые или серовато-бурые, небольшие,
округлые, с верхней стороны; плодоношения — пикниды,
шаровидные, часто приплюснутые; споры веретеновидные,
коричневые, с 1—3 перегородками, 10—13x2,5—3 р . . .
серовато-
бурая пятнистость — Hendersonia theicola Cooke. [15]
в) Пятна серые, сливающиеся, различной формы и
размеров; плодоношения — перитеции, с верхней стороны
листьев, шаровидные, погруженные; сумки булавовидные,
с короткой ножкой; споры веретеновидные, с 3 перегород-
ками, светло-оливковые, 12—15x3—4,5 р.................
......пятнистость — Leptoephaeria Cavarae Curzi. [16]
г) Пятна светло-коричневые или серые; плодоноше-
ния — пикниды, разбросанные, с расширенным основа-
нием, темной окраски; споры веретеновидные, одноклет-
ные, бесцветные, 4,5—-8,5x2,5—3 р.....................
............пятнистость — Phomopsis theicola Curzi. [17]
16 (15). Пятна темной окраски.
а) Пятна красновато-бурые, расплывчатые, без каймы;
плодоношения — пикниды, черные, точковидные; споры
овальные или почти грушевидные, 6—12 Х4,5—6,5 р . . .
красновато-бурая
пятнистость — Phyllosticta plurivora Woronich. [18]
544 БОЛЕЗНИ ПЛОДОВЫХ, ЯГОДНЫХ, ОРЕХОПЛОД. И СУБТРОП. КУЛЬТУР
б) Пятна коричневые или бурые, сливающиеся; плЬдо-
ношения — пикниды, черные, блестящие, разбросанные;
споры цилиндрические, согнутые, с 3 перегородками,
средние клетки слабо-зеленоватые, конечные — бесцвет-
ные с длинными ресничками, 15—20x2—3 р ...... .
буро-коричневая пятнистость—Discosia theae Cav. [19]
в) Пятна темно-бурые, затем серые, округлые, сли-
вающиеся; плодоношения — перитеции в виде маленьких
черных точек, шаровидные или приплюснутые;' сумки
продолговато-яйцевидные, на ножке; споры яйцевидные или
цилиндрические, на концах закругленные, с одной перего-
родкой, без перетяжки, бесцветные, 6—13x2—3 ц . . . .
темная пятнистость — Mycosphaerella theae Нага. [20]
г) Пятна бурые, неясные, с обеих сторон листа; плодо-
ношения — перитеции, с верхней стороны, группами,
почти шаровидные, охряные; сумки булавовидные, без
ножки; споры продолговато-яйцевидные, слабо-желтова-
тые, 14x8 р.......................................
...................................пятнистость,
парша — Venturia Speschnevii Sacc. et D. Sacc. [21J
д) Пятна коричневые, резко очерченные, высыхающие;
на пятнах — плодоношения в виде выпуклых, темно-олив-
ковых дерновинок; споры шаровидно-яйцевидные или про-
долговатые, часто грушевидные, с 5—7 поперечными и про-
дольными перегородками, оливковые, 24—28x10 р . . .
...................................пятнистость —
Macrosporium commune Rbh. var. theicola Speschnev, с ум-
чат а я стадия — Pleospora theae Speschnev. [22]
e) Пятна светло-коричневые или буроватые, несколько
вытянутые; плодовые тела — пикниды, шаровидные, чер-
ные, точковидные, с темными щетинками; споры эллипсо-
идальные, бесцветные, одноклетные, 8—14x2,5 р . . . .
................................... фомоз — Chae-
tophoma Penzigii Sacc. var. theicola Speschnev. [23]
17 ( 2). Поражены побеги и ветви.
18 (19). На побегах коричневые сливающиеся пятна, посте-
пенно принимающие серую окраску; спороношения в виде розовых
темнеющих подушечек; вызывает засыхание побегов (п. 4) . . . .
бурая пятнистость, антракноз. [1]
19 (18). Поражение иное.
20 (21). На побегах н ветвях точечные пикниды.
а) На ветвях кора чернеет, дает мелкие трещины,
переходящие в язвы; на почерневшей коре пикниды тем-
ные, выпуклые, погруженные в ткань, шаровидные,
крупные (п. 13, в).....макрофомоз, рак ветвей. [13]
ЧАЙНЫЙ КУСТ
545
б) На живых или отмирающих побегах пикниды раз-
бросанные, шаровидные, черные; споры эллипсоидальные
или яйцевидные, бесцветные или слабодымчатые, одно-
клетные, 5—7x2,5—3 р.................................
....................фомоз — Phoma Brunaudi Sacc. [241
в) На отмирающих побегах пикниды рассеянные,
мелкие, шаровидные, черные; споры удлиненные, бес-
цветные, 4,5—6x2 р...................................
....................фомоз — Phoma ejiciens Pass. [25]
21 (20). На побегах и ветвях сливающиеся утолщения, взду-
тия или наросты, образующие раковые опухоли, покрытые много-
численными трещинами, вначале зеленоватой, затем темно-корич-
невой или бурой окраски (рис. 200 и 247)....................
..........бактериальный рак — Bacterium tumefaciens Е. F. Sm.
et Towns. = Pseudomonas tumefaciens (Sm. et Towns.) Stevens. [26]
22 (1). Поражены подземные части.
23 (24). Поражены корни; на корневой шейке небольшие
трещины, потемнения, иногда вздутия на границе со здоровой
тканью; пораженные растения отстают в росте, листья бледнеют,
увядают и, засыхая, становятся бурыми и опадают, остается голый
почерневший стебель; на потемневших участках корневой шейки
и стебля беловатый пушистый розовеющий налет................
.......................гниль корневой шейки — Fusarium sp. [27]
24 (23). Признаки поражения иные.
25 (26). На корневой шейке и корнях налет беловатый, вой-
лочный, позднее серый, образующий тяжи, которые проникают
под кору корня в виде плоских шнуров; на отмершей ткани корня—
склероции, мелкие, черные, 2—5 мм в диаметре, располагающиеся
продольными рядами; листья на больных растениях мелкие, жел-
той окраски, опадают; побеги засыхают (рис. 248)............
...............корневая гниль — Rosellinia necatrix Berl. [28]
26 (25). Кора корня буреет; под корой бурые или черные,
гладкие, блестящие шнуры — ризоморфы; плодовые тела с желто-
бурыми шляпками, 3—10 см в диаметре, покрытые желтоватыми
или темно-бурыми чешуйками; ножка с беловатым пушистым
кольцом; пластинки шляпки нисходящие, светлые, споры яйце-
видные, бесцветные, гладкие, 7—9x5—6 р......................
......корневая гниль, опенок — Armillaria mellea Qu61. [29]
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
РУССКИХ НАЗВАНИЙ БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ
Альтернариоз бобов 140, 143
— гороха 123
— горчицы 241
— жень-шеня 267
— крамбе 241
— махорки 273, 281, 282
— маша 127
— овса 41
— пел юшки 123
— пшеницы 16
— ржи 25
— риса 55, 56
— рыжика 241
— сон 136
— табака 273, 281, 282
— фасоли 127
— хлопчатника 199
— ячменя 34
Антракноз айвы 416
— арбуза 366, 377
— баклажанов 326, 327
— белладонны 262
— бобов 144
— валерианы 270*
— вики 180, 181, 183
— гороха 121, 124
— грецкого ореха 525
— дыни 370, 371
— ежи сборной 83
— жень-шеня 265, 266, 268
— инжира 509
— кабачков 374
— картофеля 307, 308
- каилЛкя 909
— клевера 154, 157, 158, 159*, 163
— костра 108
— крыжовника 459, 464, 465
— кукурузы 43
— лука 380, 382
На странице помещен рисунок
Антракноз льна 206, 209, 210*, 211,
212
— малины 467, 470
— маша 127, 129, 131
— миндаля 457
— мятлика 94
— наперстянки 263, 264*
— овса 39, 41
— огурцов 364, 365, 366, 367*
— перца стручкового 330
— пшеницы 14
— пятнистый винограда 477, 483,
486*, 488, 489
— ржи 24, 26
— салата 333
— сераделлы 187
— смородины 459, 460*, 464, 465
— сои 137, 138
— тимофеевки 73
— томатов 314, 321, 324
— тунгового дерева 538
— тыквы 374
— фасоли 127*, 129, 131
— хлопчатника 189, 195
— хурмы 514
— цитрусовых 493,494*, 498,499,503
— чайного куста 540*, 544
— яблони 400*
— ячменя 32
Аскохителля свеклы 299
Аскохитоз апельсина 493, 494, 502,
504
— арахиса 233
— арбуза 377
— белладонны 262
— бобов 142, 144
— валерианы 269*, 270
— вики 181
— винограда 477
— гороха 123*, 124
— грецкого ореха 522
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
547
Аскохитоз гречихи 58*. 60
— груши 405
— дыни 370, 371
— житняка 116
— инжира 508
— кабачков 374
— картофеля 307
— кенафа 204
— клевера 162*
— клеше»» ны 225
— костра 107
— крыжовника 459
— кукурузы 42
— кунжута 230
— лимона 493, 494, 502, 504
— льна 209, 212
— люцерны 169, 172, 173*
— ляллеманции 242
— мандарина 493, 494, 502, 504
— махорки 280
— маша 128, 131
— мушмулы японской 516
— наперстянки 263
— нута 146, 147*
— овса 38
— огурцов 364*, 365, 367
— пелюшки 124
— перца стручкового 329
— подсолнечника 223
— проса 52
— пшеницы 11
— пырея 116
— репы 343
— ржи 23
— риса 55
— сафлора 235
— свеклы 295, 299
— смородины 459
— сои 136, 137, 138
— сорго 68
— табака 280
— томатов 317
— топинамбура 223
— тунгового дерева 536
— турнепса 343
— тыквы 374
— фасолн 128, 131
— хлопчатника 194
— хмеля 285
— хрена 350
— чечевицы 145
— чины 185
— шелковицы 518
— эспарцета 177, 179
— яблони 386
— ячменя 31
Аукуба картофеля 302
Афаномицес свеклы 288
Базальная гниль чешуек пшеницы 16
Бактериальная гниль кабачков 374
---- корней лука 384
--------люцерны 165, 167
— — — эспарцета 176
— — тыквы 374
— «дырчатая» пятнистость листьев
свеклы 288, 295
— прыщеватая парша свеклы 290*
— пятнистость абрикоса 439, 442,
445
----алычи 429, 430, 433, 437
— — вишни 420, 421, 424, 427
— — кабачков 374
---- кукурузы 42
— — листьев ржн 21
— — маша 128
— — миндаля 455, 457, 458
— — персика 446, 447, 450, 452
— — петрушки 357
----сливы 429, 430, 433, 437
— — тунгового дерева 535, 536*
— — тыквы 374
— — фасоли 128, 130
— — черешни 420, 421, 424, 427
— рябуха махорки 273, 279, 282
----табака 273, 279, 280*, 282
— форма корнееда свеклы 288
Бактериальное побурение абрикоса
439, 441, 442
— — персика 449
— почернение ячменя 33
— увидааие абрикоса 440, 441, 445
— — баклажанов 325
— — дыни 369
— — кабачков 373
— — картофеля 301
— — клевера 155
— — кукурузы 50*
— — люцерны 165, 167
---- огурцов 361
----перца стручкового 328
— — сои 139
— — томатов 314
— — тыквы 373
----чечевицы 146
---- эспарцета 176
Бактериальный ожог апельсина 496,
499, 502, 503
----груши 407, 410*, 413
----лещины 534
548
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Бактериальный ожог лимона 496,
499, 502, 503
— — мандарина 496, 499, 502, 503
--- овса 36
— — сои 132
— — фундука 534
— — яблони 391, 395, 398
— рак абрикоса 440*, 443, 444
— — алычи 432, 434, 436
— — апельсина 496, 497*, 498, 502,
504
---винограда 489, 490*, 491
— — питии 421, 425
— — гороха 125
---лимона 496, 497, 498, 502, 504
— — мандарина 496, 497*, 498, 502,
504
— — маша 132
---миндаля 455, 458
— — персика 448, 451, 453
— — розы 249
— — свеклы 288, 289*
— — сливы 432, 434, 436
— — томатов 314, 318, 321, 324
— — фасоли 132
— — хмеля 283
— — чайного куста 545
— — черешни 421, 425
Бактеииоз-арахиса 232, 234
— бобов 144
— винограда 487
— всходов люпина 148
— герани розовой 248*
— гороха 122
— грецкого ореха 524
— дыни 371
— земляники 473, 475
— кенафа 201
— клевера 155, 160
— клещевины 227
— клубники 473, 475
— конопли 213
— кончика корня льна 205—208
— кунжута 231*
— листьев костра 108
— люпина 150, 153
— мака 259
— малины 467, 470
— махорки 271
— маша 128, 130, 131
— могара 64
— моркови 351, 352, 353
— овса 38
— огурцов 362*, 366, 368
— початков кукурузы 50
— пшеницы 16
Бактериоз ржи 24, 25
— риса 55, 57
— салата 331, 333
— сельдерея 355
— сорго 69
— табака 271
— тунгового дерева 535
— фасоли 128, 131*
— чумизы 64
— шелковицы 519*, 520
Белая бактериальная гниль брюквы
346
— гниль апельсина 500, 505
----арбуза 377
— — белладонны 261
— — бобов 143
----брюквы 345, 346
----валерианы 268
----винограда 479, 482, 486, 487*,
488, 489
— — гороха 123, 124
— — горчицы 239
— — дыни 371
— — жень шеня 266
----земляники 473, 475, 476
---- кабачков 375
— — капусты 338, 340, 341
----картофеля 305
---- кенафа 202
— — клещевины 225
----клубники 473, 475, 476
— — конопли 215, 217
— — крамбе 239
— — кукурузы 45
----лимона 500, 505
---- лука 384
— — льна 211
— — люпина 150
---- мака 258
----мандарина 500, 505
— — махорки 272, 275, 282
— — маша 129, 130
— — моркови 354*
----огурцов 365, 367
— — пастернака 360
----перца стручкового 329, 330
----петрушки 358
----подсолнечника 219, 220, 221*
— — редиса 348
---- редьки 348
----репы 345, 346
— — рыжика 239
— — салата 331
— — сафлора 235
— — сельдерея 356
---- сои 138
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
549
Белая гниль табака 272, 275, 282
----тмина 254
— — томатов 319
----топинамбура 219, 220
— — турнепса 345, 346
----тыквы 375
— — фасоли 129, 130*
— корневая гниль инжира 512
— — — шелковицы 522
— иожка картофеля 306*, 319
— — клевера 155
— — клещевины 229
— — люпина 150
----люцерны 165
— — сафлора 234
----свеклы 292
— — томатов 319
— пестрица махорки 278
— — табака 278
— пятнистость арбуза 376
----баклажанов 326
— — брюквы 343
— — грецкого ореха 524
— — груши 403, 404*
— — ежевики 466, 471
----ежи сборной 84*, 85
— — земляники 472*
— — кабачков 373
---- клубники 472*
— — крыжовника 459
----лисохвоста 77
— — малины 466, 471
---- огурцов 365
— — пастернака 358
----петрушки 357
— — полевицы 100
пшеницы 11
— — райграса высокого 119
— — сельдерея 355*
----смородины 459, 460*
— — тимофеевки 73
— — томатов 313, 317, 318*
— — тунгового дерева 536
----тыквы 373
---- хреиа 349*
— ржавчина брюквы 343, 344*
— — горчицы 240
----капусты 336, 339
----крамбе 240
---- подсолнечника 222
---- редиса 347
---- редьки 347
----репы 343, 344
----рыжика 240
— — турнепса 343, 344
---- хрена 350
Белая рябуха мяты 243
— склероциальная гниль лука 382,
383, 384
Беловатая пятнистость инжира
508
----чайного куста 542
Бель кукурузы 49*
— подсолнечника 222
Бесплодие люцерны 165
Бледнопятнистыи аскохитоз гороха
122, 123*
Бокальчатая ржавчина крыжовника
и смородины 462*, 463, 464
Болезнь корневой шейки всходов ке-
нафа 201
-------житняка 111
------- костра 104
— — — лисохвоста 78*, 79
— — — мятлика 91
— — — овсяницы 86, 89
— — — полевицы 99
— — — пырея 111
-------райграса 96
— — — — высокого 118
Боровое голодание свеклы 291
Бородавчатость апельсина 497, 498*,
502
— кориандра 255
— лимона 497, 498*, 502
— мандарина 497, 498*, 502
— моркови 351, 352
— пастернака 359
— тмина 254, 255
Бронзовость листьев томатов 314,
318
— помидора на махорке 278
---- на табаке 278
Бруниссура винограда 480*, 482
Бугорчатая парша картофеля 311
Бурая бактериальная пятнистость
овса 37*
— гниль корней свеклы 290*
— концентрическая пятнистость кар-
тофеля 303, 304*, 306
— корневая гниль герани розовой
247
— пестрица махорки 278
---- табака 278
— пятнистость абрикоса 439
----айвы 416, 417
---- алычи 429
---- арбуза 376
— баклажанов 325
— — бобов 140, 142
— — вишни 419, 421
— — грецкого ореха 523*, 526
550
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Бурая пятнистость груши 405
---дыни 370, 371
— — жень-шеня 267
---земляники 472
— — инжира 508
— — кабачков 374
— — картофеля 304
— — каштана 528
— — клевера 161
— — клубники 472
— — конопли 216*
— — крыжовника 460
— — лещины 534
— — листьев клещевины 227
— — — конопли 216*
-------люцерны 174
— — люпина 151, 152*, 153
---люцерны 171*
— — маша 126
— — моркови 351, 352
— — огурцов 363, 366
— — сливы 429, 430*
— — сои 133
— — стеблей льна 209
---томатов 316, 317*, 320
— — тунгового дерева 536
— — тыквы 374
— — фасоли 126
--- фундука 534
— — чайного куста 540*, 544
---черешни 419, 421
— — эспарцета 176
— ржавчина житняка 112, 113
— — костра 106
— — пшеницы 7*, 8
— — пырея 112, 113
---ржи 21, 26
— сухая пятнистость махорки 273,
282
— — — табака 273, 282
Буроватая пятнистость гречихи
58
— — лещины 534
— — мушмулы японской 516*
---фундука 534
— ржавчина ячменя 28
Буроватость айвы 416, 417
— груши 405, 406*
Буровато-черная пятнистость грец-
кого ореха 525
Буро-коричневая пятнистость чай-
ного куста 544
Бурый бактериоз корня свеклы
291
Быстрая гибель апельсина 498, 501,
504
Быстрая гибель лимона 498, 501,504
-----мандарина 498, 501, 504
«Ведьмины метлы* алычи 436
-----вишни 428*
-----ежевики 470
— — земляники 473
— — картофеля 300
— — клубники 473
— — малины 470
— — сливы 436
— — черешни 428*
Вертициллезное увядание абрикоса
440
— — алычи 432
----- арахиса 234
-----баклажанов 325
— — герани розовой 249
— — земляники 475
— — картофеля 301
— — кенафа 201
— — клещевины 299
----- клубники 475
— — крыжовника 463
— — кунжута 231
— — люпина 149
— — нута 147
— — персина 448
— — перца стручкового 328
-----подсолнечника 224*, 225
-----сафлора 238
— — сливы 432
— — сои 139
— — томатов 314
----- топинамбура 225
— — хлопчатника 200
— — хмеля 285
Верхупьчрый хлороз махорки 277*,
279
----- табака 277*, 278, 279
Вершинная гниль перца стручкового
330
-----томатов 322*
Весеннее подмерзание абрикоса
441
Ветвистая заразиха на анисе 253
— — — вике 179
— — — горчице 238
— — — конопле 214*
— кориандре 253
— — — крамбе 238
люпине 148
— — — махорке 274
— — — подсолнечнике 220
— — — рыжике 238
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
551
Ветвистая заразиха на табаке 274
----- томатах 324
-----— топинамбуре 220
-----укропе 253
----- хрене 350
Вирус желтой карликовости ячменя
35
-----на овсе 39
-----мозаики фасоли 151
— полосатой мозаики пшеницы 8,
12, 18
Вирусная болезнь вики 182
----- клевера 160
-----люцерны 170
Вирусное побурение люпина 151
Вирусные болезни на листьях фасоли
129*
Вирусный ожог гречихи 61
Висконсинская бактериальная пят-
нистость махорки 279
------- табака 279
Внезапное увядание хлопчатника 191
Водоросли на рисе 54
Водянистая гниль томатов 323
Войлочная болезнь гороха 125
----- клевера 155
— — ЛКН1ВИЛ 150
-----люцерны 165
— — огурцов 368
-----пелюшки 125
— — сафлора 234
— — сои 137
Выпревание глазков винограда 489
Гельминтоспориоз житняка 110, 116
— костра 104, 108
— кукурузы 43
— мака 259, 260*
— могара 64
— мятлика 91
— овса 38
— овсяницы 89
— пайдзы 65
— полевицы 99
— проса 52
— пшеницы 6, 9, 16, 19
— пырея 110, 116
— райграса 98
— ржи 20, 22
— риса 54
— сорго 68
— томатов 320*
— чумизы 64
— ячменя 29, 30*, 84
Глазковая пятнистость риса 54
Гииль апельсина 501
— арахиса 232
— донца луковицы лука 382
— чеснока 382
— кабачков 374
— корневой шейки чайного куста
545
— корней и ствола апельсина 505
— — — — лимона 505
---------- мандарина 505
— — люпина 149
— корня чечевицы 146
— коробочек хлопчатника 197
— лимона 501
— мандарина 501
— плодов апельсина 501
— — лимона 501
— — мандарина 501
— — томатов 323
— — хурмы 514
— — яблони 393, 394
— «сердечка» свеклы 291
— сеянцев гречихи 57
— стебля кукурузы 45
— тынвы 374
Головня вики 183
— ежи сборной 82, 83
— житняка 110, 111, 112
— завязей пайдзы 65
— костра 102
— лисохвоста 77
— лука 381*, 382, 383
— лука порея 382, 383
— люцерны 175
— мака 260*
— мышея 62*
— мятлика 90, 92, 93
— овсяницы 87
— полевицы 101
— проса 53*
— пырея 110, 111, 112
— райграса высокого 117, 118
— стеблей пайдзы 65*
— тимофеевки 70
— чины 186
— чумизы 61, 62*
Голубая плесень апельсина 500
— — лимона 500
---мандарина 500
Гоммоа абрикоса 445
— апельсина 503, 505
— алычи 438
— вишни 427
— лимона 503, 505
— мандарина 503, 505
Б52
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Гоммоз миндаля 458
— персика 452
— свеклы 292
— сливы 438
— хлопчатника 188, 189*, 192, 194,
195, 200
— черешни 427
«Горение» плодов яблони 394
Горькая гниль абрикоса 442
— — айвы 418
— — алычи 433
— — винограда 488
— — вишни 424
— — груши 408
— — персика 449
— — сливы 433
— — черешни 424
--- яблони 393, 394*
Градобитие винограда 489
— груши 411
Гранвильское увядание махорки 282
--- табака 282
Гребенщик на абрикосе 443
— — алыче 436
— — винограде 491
— — сливе 436
— — тунговом дереве 539
— — шелковице 521
---яблоне 398*
Грибной ожог алычи 431, 433
---сливы 431, 433
«Гуммозная» болезнь гаоляна 68
— — сорго 68
Дендро^омоз конопли 214
Дилоф< роа пшеницы 11, 17
— ржи 23
Диплодиоз апельсина 500
— кукурузы 45*. 49
— лимона 500
— мандарина 500
— стеблей конопли 214
— тунгового дерева 538
Дуплистость корня шалфея мускат-
ного 245
Душистый трутовик на шелковице
521
Дымовой ожог огурцов 362
Египетская заразиха на арбузе 378
-------дыне 372
— — — капусте 340
— — — картофеле 307
— — — ь^нжуте 230
Египетская заразиха на махорке 274
-------- огурцах 368
— — — подсолнечнике 220
-------- табаке 274
--------томатах 324.
—-------топинамбуре 220
— — — хлопчатнике 191
Ежевик на винограде 490
Железистая пятнистость, картофеля
310*
Желтая карликовость лука 381
— мозаика листьев подсолнечника
223
-------топинамбура 223
---маша 128
--- фасоли 128
-------на люцерне 170
— плесень кукурузы 48
— пятнистость картофеля 303
---каштана 528
— — лещины 533
— — листьев люцерны 171, 172*
---нута 146
---фундука 533
— ржавчина ежи сборной 81, 82
---житняка 111, 113
— — костра 106
— — пшеницы 8*, 17
— — пырея 111, 113
ржи 21
— — ячменя 28, 35
Желтизна капусты 334, 335 336
Желто-бурая пятнистость ежи сбор-
ной 83
— житняка 116
— лисохвоста 76
— мятлика 95
— овса 38
— — — пшеницы 9
— пырея 116
— райграса 97
— — — — высокого 119
-------ржи 23
—------тимофеевки 72
---— ячменя 30
Желтовато-коричневая пятнистость
лещины 534
-------фундука 534
Желтуха бобов 142
— валерианы 271
— земляники 473, 474*
— клубники 473, 474*
— миндаля 455, 456, 457, 458
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
553
Желтуха персика 448, 449, 451, 452
— свеклы 294
— сои 139
Желтый бактериоз пшеницы 12
Загнивание всходов ржи 19
— корней валерианы 268
Закукливание житняка 109
— кукурузы 50
— овса 40*, 41
— проса 53
— ишеаицы 18
- - пырея 109
— ржи 26
— ячменя 35
Заплесневение семян свеклы 299
Заразиха большая на клевере 154
-------люцерне 164
— ветвистая на капусте 340
— — — конопле 213
— желтая на люцерне 164
— красноватая на клевере 155
— — — люцерне 164
— малая на клевере 154
-------люцерне 164
— — — сераделле 187
— Мутеля на капусте 340, 341*
-------махорке 274
— — — табаке 274
— обыкновенная на ляллеманцви
241
— на чине 184
— — эспарцете 175
Засыхание ветвей грецкого ореха 525
— — инжира 512
— — хурмы 515
— листьев вишни 420, 421
— — черешни 420, 421
— побегов шелковицы 520
Зеленая мозаика листьев подсолнеч-
ника 223
------- топинамбура 223
— — маша 128
— — фасоли 128
— плесень грецкого ореха 525
— — лука 383
— — яблони 392, 394
Зобоватость абрикоса 445
— айвы 418
— алычи 438
— винограда 489, 491
— вишни 428
— груши 415
— ежевики 471
— корнем грецкого ореха 527
Зобоватость корней инжира 512
— — каштана 531
— — лещины 535
— — мушмулы японской 517
— — свеклы 288
--- фундука 535
--- хурмы 515
---шелковицы 522
— крыжовника 466
— малины 471
— миндаля 458
— персика 453
— сливы 438
— смородины 466
— черешни 428
— яблони 402
Зональная пятнистость бобов 141
Израстание ежевики 470
— земляники 473
— клубники 473
— малины 470
Иитумесценция капусты 337
Инфекционное усыхание апельсина
503, 504
— — лимона 503, 504
---мандарина 503, 504
Кагатная гниль свеклы 300
Камароспориум свеклы 299
Камедетечение абрикоса 445
— алычи 438
— апельсина 503
— вишни 427
— грецкого ореха 526
— кунжута 231
— лимона 503
— мандарина 503
— миндаля 458
— персика 452
— сливы 438
— черешни 427
Каменная головня ячменя 33
Канареечная гниль хлопчатника 196.
197*
Карликовая головня житняка 109
---пшеницы 15, 18
---пырея 109
— — ячменя 33
— ржавчина ячменя 28
Карликовость герани розовой 249
— картофеля 300
— кенафа 203
— коробочек хлопчатника 198
554
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Карликовость люпина 149
— риса 57
«Кармашки» алычи 434*
— сливы 434*
Кила брюквы 345
— горчицы 238
— капусты 335
— крамбе 238
— редиса 348
— редьки 348
— репы 345
— рыжика 238
— турнепса 345
Киноварный трутовик на вишне
427
— — — грецком орехе 527
— — — черешне 427
Клеверный рак люцерны 166, 167
— — эспарцета 176
Клястероспориоз абрикоса 439, 442,
443
— алычи 430, 433
— винограда 476
— вишни 419
— миндаля 454, 456, 457
— персика 446*, 450, 452
— сливы 430, 433
— черешни 419
Коккомикоз вишни 419, 420*, 421
— черешни 419, 420*, 421
Колчак на груше 413
— — яблоне 398
Кольцевая гниль картофеля 301,
302*. 304 , 309
— пятнистость подсолнечника 223
— — топинамбура 223
Концентрическая пятнистость клеве-
ра 162
— — сафлора 236
— — сои 136
Коричневая бактериальная пятни-
стость махорки 278
— — — табака 278
— гниль апельсина 501
— — лимона 501
---мандарина 501
— плесень граната 507
--- кукурузы 48
— — сои 137
— пятнистость апельсина 499
--- граната 506
— — грецкого ореха 524
— — земляники 472
— — клубники 472
— — лимона 499
— — мандарина 499
Коричневая пятнистость овса 38
---- тунгового дерева 537
----хурмы 514
— — чайного куста 543
Коричневый бактериоз гаоляна
67
— — пшеницы 16
---- сорго 67
Корневая гниль вики 180
---- винограда 492*, 493
— — висши 429
гаоляна 66
— — герани розовой 248
— — груши 415
— — дыни 372
----житняка 110
— — кабачков 375
— — кенафа 202
— — клевера 156
---- костра 104
— — ливаиды 244
— — мака 258
— — маша 131
— — могара 64
----мятлика 91
---- огурцов 368*
----полевицы 99
— — пшекшид 18, 19
----пырея 110
----ржи 20, 26, 27
— — свеклы 291
— — сераделлы 187
----сеянцев хлопчатника 190
---- сорго 66
----тыквы 375
— — фасоли 131
----фисташкового дерева 532
----хлопчатника 190, 191*, 192
— — хмеля 283, 284*
— — чайного куста 545
----черешня 429
— — чумизы 64
----шелковицы 521
— — яблони 402
— — ячменя 27, 35, 36
Корневой рак абрикоса 445
— — айвы 418
— — алычи 438
----вшгаа 428
----грецкого ореха 527
----груши 415
----ежевики 471
----инжира 512
----каштана 531
— — крыжовника 466
— — лещины 535
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
555
Корневой рак малины 471
— — миндаля 458
---мушмулы японской 517
— — персика 453
— — сливы 438
— — смородины 466
— — томатов 324
---фундука 535
--- хурмы 515
— — черешни 426
— — шелковицы 522
— — яблони 402*
Корнеед гаоляна 69
— махорки 271, 272*
— свеклы 287
— сорго 69
— табака 271, 272*
Корончатая ржавчина ежи сборной
81, 82
— — житняка 112
— — костра 105, 106
— — лисохвоста 78
— — мятлика 92, 93, 94
— — овса 36, 37*
— — овсяницы 87, 88
— — полевицы 101, 102
— — пырея 112
— — райграса 97
— — — высокого 118, 119
— — тимофеевки 74
Короткоузлие винограда 482, 483,
490*, 492
Краевое пожелтение листьев земля-
ники 473, 475
— клубники 473, 475
Краевой ожог салата 331
Краелистный некроз свеклы 295
Крапчатость картофеля 302
Красная гниль капусты 340
— — корней жень-шеня 266
— — лука 384
— — моркови 343
— — петрушки 358
початков кукурузы 47
— — редиса 348
— — редьки 348
— — свеклы 391
— пятнистость алычи 431*, 433,
435
--- бобов 142
— — проса 52
— — сливы 431*, 433, 435
Красно-бурая пятнистость овса 38
— — — тунгового дерева 537
Красновато-бурая пятнистость чай-
ного куста 543
Красно-коричневая пятнистость ле-
щины 533, 534
--------фундука 533, Ъ34*
«Краснуха» алычи 433, 435
— винограда 481
— сливы 433, 435
Красный бактериоз бобов 143*
— — гаоляна 67
— — сорго 67
Круглая пятнистость шалфея мус-
катного 246*
Крупнопузырчатая головня гаоляна
66
— — сорго 66, 67*
Ксантоз земляники 473
— клубники 473
Кудряш картофеля 300
Курчавая мозаика клещевины 229
Курчавость картофеля 304
— листьев вишни 423*
— — груши 406*
-----ежевики 468
— — малины 468
----- махорки 276
— — миндаля 456
-----персика 447*, 449, 451
— — табака 276
— — черешни 423*
— хмеля 285
Кустистость житняка 109
— кукурузы 50
— овса 41
— проса 53
— пырея 109
— риса 56
Линейная ржавчина ежи сборной 80
— — житняка 111
— — костра 104
— — лисохвоста 75
— — мятлика 91
— — овса 39
— — овсяницы 87
— — полевицы 99
— — пшеницы 7, 12, 13*, 16
— — пырея 111
— — райграса 97
—-------высокого 118
-----ржи 21, 24, 26
----- риса 56
— — тимофеевки 71, 74
-----ячменя 31, 32, 34
Листовая головня ежи сборной 82
-----костра 104, 105*
556
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Листовая головня тимофеевка 71
— ржавчина ежи сборной 81, 82
— — костра 105, 106
-----лисохвоста 78
— — овсяницы 87, 88
— — полевицы 101, 102
— штриховая головня тимофеевки
74
Лишайники на алыче 436
— — им ине 428
— — груше 413
— — сливе 436
-----чернит? 428
— — яблоне 401
Ложная зеленая головня риса 56
— мучнистая роса аниса 258
----- бобов 140
-----брюквы 342, 344, 345
— — — валерианы 269
— — — пики 182
-----дыни 370
-----гороха 121, 124
—----горчицы 240
—-------гречихи 58
— — — жень-шеня 267
— — — зонтичных 258
----- — кабачков 373
-----капусты 334*, 336, 339
— — — клевера 161
—----конопли 216
— — — кориандра 258
--------крамбе 240
--------лука 379, 382
— — — люцерны 173
—-------мака 259
— — — махорки 273, 281
— — — моркови 351
— — — мяты 244
— — — наперстянки 264
—-------огурцов 362
-----— пастернака 358
—-------петрушки 356
-------- подсолнечника 219
-------- редиса 347
--------редьки 347
--------репы 342, 344, 345
-------- розы 253
--------рыжика 240
—-------салата 332*
— — — сафлора 237
--------свеклы 288, 293, 298, 299
--------сераделлы 187
-------- смородины 462
—-------сои 134
— — — табака 273, 281
— — тмина 258
Ложная мучнистая роса топинамбура
--------турнепса 342, 344, 345
--------тыквы 373
----— укропа 356
----фенхеля 258
----— хмеля 286
----хрена 349
----чечевицы 145
---- чины 186
----шалфея 247
—---эспарцета 176
— пыльная головня ячменя 32
Ложный трутовик на абрикосе 443
— — — алыче 435
--------вишне 426
----‘---грецком орехе 527
— — — груше 411
----— каштане 531
— — — персике 452
— — — сливе 435
— — — черешне 426
---- яблоне 396
Ломкость стеблей льна 206, 209, 211
— — пшеницы 14
— — ржи 24
— — сои 138
Макроспориоз арбуза 376
— баклажанов 325
— белладонны 262
— бобов 141*
— винограда 481, 484, 486
— горчицы 241
— дыни 370
— картофеля 303, 304*, 306, 312
— кенафа 201, 203
— клещеаизы 225, 226*
— конопли 216
~ крамбе 241
— люпина 152
— ляллеманцин 242
— огурцов 364
— рыжика 241
— сафлора 236
— томатов 316, 317*, 319
— хлопчатника 188, 189, 194*
Макрофомоз инжира 511
— тунгового дерева 536, 537*
— чайного куста 543, 544
Мальсекко апельсина 503*, 504
— лимона 503*, 504
— мандарина 503*, 504
Махровость смородины 463, 466
Медная пятнистость чайного куста
540, 542*
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
557
Меланоа апельсина 495, 499, 500, 502,
503
— иинаграда 479, 481
— лимона 495, 499, 500, 502,
503
— мандарина 495, 499, 500, 502, 503
Меланоммоз проса 51, 53
Мелкая пятнистость граната 506*
— светло-бурая пятнистость тимо-
феевки 72, 73*
— черная пятнистость капусты 337*,
342
Мелкопузырчатая головня гаоляна
66
— — сорго 66
Микосфереллез арахиса 232
— конопли 215
Мильдыо аниса 258
— винограда 476, 477*, 479, 481,
483, 484, 487, 488
— жень шеня 276*
— иориаидра 258
— подсолнечника 219, 220, 221, 222*
— — (корневая форма) 220
— сафлора 237
— тмина 258
— топинамбура 219, 220, 221
— фенхеля 258
«Млечный блеск» абрикоса 440, 443
— — алычи 432, 436
---вишни 423, 427
— — груши 406, 413
---персика 448, 452
— — сливы 432, 436
— — черешни 423, 427
---яблони 390, 398
Мозаика гороха 122
--- на бобах 142
--- — вике 182
-------люцерне 170
— — — чине 185
— дыни 370
— ежевики 467, 469
— житняка 109, 113
— инжира 509, 510*
— кабачков 373
— капусты 336
— картофеля 302
— клевера 159
— красной смородины 461
— лука 381, 382*
— люцерны 170
— малины 467, 469
— могара 64
— огурцов 362, 366
— перца стручкового 328
Мозаика пшеницы 109, 113
— пырея 109, 113
— салата 331
— свеклы 294
— сельдерея 354
— сои 139
— томатов 313, 314, 316*, 321
— тыквы 373
— хмеля 285
— чумизы 64
Мозаичное увядание арбуза 375
— — дыни 369
--- огурцов 360
Мозаичные болезни винограда 482
Мокрая бактериальная гниль лука
381, 384
-------моркови 354
-------огурцов 368
— — — пастернана 360
-------петрушки 358
— — — сельдерея 356
------- чеснока 381, 384
— гниль всходов льна 206
— — гаоляна 68
---дыни 372
--- картофеля 312
— — сорго 68
— фузариозная гниль жень-шеня
266
Мокрый монтарь махорки 277, 282
---табака 277, 282
Молниеносное увядание хлопчатника
192
Монилиальный ожог абрикоса 439
— — алычи 432, 433
— — вишни 422*, 423
— — груши 407
— — миндаля 455, 456
— — персика 448
— — сливы 432, 433
— — черешни 422*, 423
— — яблони 390, 391
Монилиоз абрикоса 439, 441
— алычи 432, 433, 434
— айвы 416, 417
— вишни 422, 423, 424
— груши 407, 408, 409*
— миндаля 455, 456, 457
— персика 448, 449
— сливы 432, 433, 434
— черешни 422, 423, 424
— яблони 390, 391, 393, 394
Морозобоины на абрикосе 445
---алыче 438
---вишне 426
---груше 414
558
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Морозобоины на сливе 438
— — черешне 426
— — яблоне 402
Морщинистая карликовость махорки
277
— — табака 277
— мозаика картофеля 304
Морщинистость листьев эемляииии
473
----клубники 473
— — шелковицы 519
Мраморность стеблей льна 209
«Мухосед» груши 409
— льна 209
— яблони 395
Мучнистая роса абрикоса 440, 442
— — айвы 416
— — алычи 431, 434
— — американская крыжовника
461, 464, 465
— — — смородины 461, 464, 465
— — аниса 258
— — арахиса 233
----арбуза 376
---- бобов 140, 142
— — брюквы 342, 344
— — валерианы 269
— — вики 183
— — винограда 481, 483*, 484, 487,
488, 489
— — вишни 422, 424
----герани розовой 248
---- гороха 120
— — горчицы 240
— — грецкого ореха 524
— — гречихи 59
----груши 405, 407, 411
— — дыни 369, 371
— — европейская крыжовника 462
— смородины 462
— — ежевики 468
— — ежи сборной 85
— — житняка 117
— — земляники 473, 475
— — инжира 508
---- кабачков 373
— — капусты 335
----картофеля 302, 305
----каштана 528
— — кенафа 204
— — клевера 163
— — клещевины 226
— — клубники 473, 475
---- конопли 215
---- кориандра 258
---- костра 108
Мучнистая роса кунжута 230
231
— — лещины 533
---- лисохвоста 79
---- льна 211
— — люпина 151, 153
----люцерны 169, 170, 174
— — ляллеманцаи 242
---- мака 260
----малины 468
----махорки 273, 281
— — маша 126
----миндаля 455, 457
---- моркови 351
— — мятлика 95
----мяты 244
— — наперстянки 264
---- нута 146
---- овса 39
— — овсяницы 89
----огурцов 361*, 362, 365
— — пестернака 358
— — пелюшки 120
----персика 447, 450, 451*
— — петрушки 356
— — подсолнечника 221
— — полевицы 100
— — пшеницы 7, 12
----пырея 117
---- райграса 98
------ — высокого 119
— — редиса 346
— — редьки 346
----репы 342, 344
----ржи 20, 23
— — розы 250, 252
----рыжика 240
---- салата 332
---- сафлора 237
— — свеклы 293, 298, 299
— — сливы 431, 434
— — сои 136
— — табака 273, 281
— — тимофеевки 74
— — тмина 258
— — томатов 315
— — топинамбура 221
----турнепса 342, 344
----тыквы 373
— — укропа 356
----оасоли 126
— — < «енхеля 254
— — фисташкового дерева 532'
— — оундука 533
— — хлопчатника 193
---- хмеля 286
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
559
Мучнистая роса хрена 349
---- хурмы 513
— — черешни 422, 424
— — чечевицы 145
— — чины 185
— — шалфея мускатного 247
----шелковицы 517
---- эспарцета 178
— — яблони 388*, 391, 395
— — ячменя 27, 31
Мягкая фитофторозная гниль жень-
шеня 266
Настоящий трутовик на грецком
орехе 527
— — — груше 412
— — — каштане 530
— — — персике 451
— — — шелковице 521
— — — яблоне 397
Недоразвитость створок и долек ио-
робочек хлопчатника 198
Неинфекционное заболевание груши
406, 407
— — капусты 336, 338
----лука 381
— — огурцов 366
— — перца стручкового 330
----яблони 389», 390, 391, 395, 402
— увядание перца стручкового 328
Некроз пятнистый винограда 489,
491
— сосудистых пучков свеклы 292
— сосудов древесины винограда 491
Некротическая пятнистость карто-
феля 304
Непаразитная кадрснуха гаоляна 66,
— — сорго 66, 68
Нигроспороз гаоляна 67, 69
— кукурузы 44, 48*
— сорго 67, 69
— хлопчатника 196, 197*
Обугливание соцветий шалфея му-
скатного 245, 246*
Обыкновенная' заразиха на махорке
274
— — — сафлоре 235
-------- табаке 274
— парша картофеля 311*
----свеклы 289
Обычная бактериальная рябуха ма-
хории 279
Обычная бактериальная рябуха та-
бака 279
Овуляриоз шалфея мускатного 246
Огуречная мозаика махорки 276
— — табака 276
Однобокость коробочек хлопчатника
198
Ожог абрикоса 440, 443, 444
— алычи 433,. 435, 436
— вишни 421, 423, 425
— груши 407, 410, 413
— ежевики 468, 471
— инжира 512
— каштана 530
— листьев миндаля 454
— льна 205
— малины 468, 471
— маша 128, 130
— миндаля 455, 456, 457, 458
— персика 448, 451, 453
— розы 249, 251
— сливы 433, 435, 436
— стеблей люцерны 165, 169
— фасоли 128, 130
— черешни 421, 423, 425
— яблони 395, 398
Оидиум винограда 481, 483*, 484,
487, 488, 489
Окаймление жилок крыжовника
461*
Окаймленная пятнистость листьев
ежи сборной 83
— — — житняка 116
— — — костра 107
— — — мятлика 94
— — — полевицы 100
— — — пырея 116
— — — райграса 97
—-------тимофеевки 73
— — ржи 23
— — ячменя 31*
Округлая пятнистость листьев мога-
ра 64
—-------чумизы 64
----- чайного куста 541
— ржаво-бурая пятнистость гречихи
58
— серая пятнистость сои 133*
«Олений глаз» томатов 323
Оливковая гниль винограда 484
— плесень бобов 140, 142, 143
-----гороха 120, 123, 124
----- гречихи 60
— — капусты 336
— — кукурузы 48
-----маша 126
560
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Оливковая плесень овса 39, 41
— — пшеницы 12, 17
— — ржи 23, 24
— — риса 55, 56
--- сои 136
— — томатов 320
---фасоли 126, 130
— — яблони 389, 392, 394
— — ячменя 31
— пятнистость арбуза 377
— — дыни 370, 371
— — кабачков 374
— — огурцов 363*, 366
— — свеклы 297
— — сои 136
— — тыквы 374
Оливково-зеленая плесень апельсина
500
— — — лимона 500
— — — мандарина 500
— — — мушмулы японской 516
Омела на алыче 436
— — груше 413
— — сливе 436
— — яблоне 401*
Ооспороз картофеля 310*, 311
— томатов 323
Опенок на абрикосе 445
— — алыче 438
— — апельсине 505
— — винограде 492
— — вишне 429
— — груше 415
— — ежевике 471
— — землянике 476
— — клубнике 476
— — крыжовнике 466
— — лимоне 505
— — малине 471
— — мандарине 505
— — миндале 458
--- персиие 453
— — сливе 438
---смородине 466
---хмеле 283
— — чайном кусте 545
— — черешне 429
— — шелковице 521
— — яблоне 403
Оранжевая плесень кенафа 203
Осенняя пятнистость ежевики 467
— — малины 467
«Оспа» апельсина 499
— лимона 499
— мандарина 499
Отмирание ветвей грецкого ореха 526
Отмирание кончика корня льна 205,
— листьев мятлика 95
— побегов шелковицы 520
— стеблей льна 209, 210, 212
— точки роста стебля льивГ206, 208
Офноболез житняка 111
— костра 104
— лисохвоста 78*, 79
— мятлика 91
— овсяницы 86, 89
— полевицы 99
— пшеницы 18
— пырея 111
— райграса 96
— — высокого 118
— ржи 26
— ячменя 35
Охряная зональная пятнистость гре-
чихи 58
Охряно-бурая пятнистость лещины
534
--------фундука 534
Парша абрикоса 442
— апельсина 497, 498, 502
— вишни 419, 424
— гречихи 59’
— груши 405, 408, 410*, 411
— лимона 497, 498, 502
— мандарина 497, 498, 502
— миндаля 454*, 456, 457
— огурцов 366
— персика 449, 450*
— редиса 348
— редьки 348
— хурмы 513*, 515
— чайного куста 544
— черешни 419, 424
— яблони 388*, 389, 393, 394, 396
Пасмо льна 207, 209, 210*, 211, 212
Патологическое сокоистечение грец-
кого ореха 526
Пепельно-серая пятнистость сои 135
Пероноспороз бобов 140
— брюнвы 342, 344
— валерианы 269
— вики 182
— гороха 121, 124
— горчицы 240
— гречихи 58, 59*. 60
— дыни 370
— кабачков 373
— капусты 334, 336, 339
— клевера 161
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
561
Пероноспороз конопли 216
— крамбе 240
— лука 379, 380*, 382
— люцерны 173
— мака 259, 260
— махорки 273, 281, 282
— мяты 244
— наперстянки 264
— огурцов 362
— пелюшки 121, 124
— редиса 347
— редьки 347
— репы 342, 344
— рыжика 240
— свеклы 288, 293, 294*, 298,
299
— сераделлы 187
— сои 134*, 138
— табака 273, 281, 282
— турнепса 342, 344
— тыквы 373
— хмеля 286
— хрена 349
— чечевицы 145
— чины 186
— шалфея мускатного 247
— эспарцета 176
Пирикуляриоз могара 64
— мышея 63*
— проса 52
— риса 54*, 55
— чумизы 64
Питиум свеклы 287
Пленодомус клевера 157
Плесень капусты 341
— льна 208
Плодовая гниль абрикоса 441
— — айвы 417
— — алычн 434
— — вишни 424
— — граната 506*, 507
---груши 408, 409*
— — лещины 535
— — миндаля 457
• — — мушмулы японской 517
— — персика 449
— — сливы 434
---фисташкового дерева 532
---фундука 535
--- хурмы 515
---черешни 424
---яблони 393, 394
Побурение головок капусты 338
— листьев вишни 420, 421, 422
---черешни 420, 421, 422
Повилика на герани розовой 248
19 Определитель болезней
растений
Повилика на ежевике 471
— — жень-шене 267
---- льне 208
----малине 471
----яблоне 396, 401
— европейская на вике 180
--------картофеле 301
— — — кенафе 202
-------- клевере 158
---- — конопле 213
— — — люпине 149
--------люцерие 168
— клеверная на клевере 158
— Лемана на винограде 491
— льняная на льне 208
— одностолбиковая на винограде 491
-------- розе 249
— — — свекле 298
— перечная на картофеле 301
---- — клевере 158
--------люцерне 168
— полевая на вике 180
----— картофеле 302
— — — махорке 275
-------- свекле 298
--------табаке 275
— тимьяновая на клевере 158
---- — лаванде 245
-------- льне 208
--------люцерне 168
— тонкостебельная на люцерне 167,
169*
— южная на белладонне 261
— клевере 158
— — — люцерие 168
Повреждение завязи груши весен-
ними заморозками 409
Повреждения абрикоса от действия
мороза и резких колебаний тем-
пературы 445
— алычи от действия мороза и реа-
ких колебаний температуры 437
— вишни от действия мороза и рез-
ких колебаний температуры 425,
426, 429
— груши от действия мороза и рез-
ких колебаний температуры 406,
407, 409, 413, 414, 415
— морозом апельсина 504
----лимона 504
— — мандарина 504
— персика от действия мороза и рез-
ких колебаний температуры. 453
— сливы от действия морозе и
резких колебаний температуры
437
662
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Повреждения черешни от действия
мороза и резких кол«баний
температуры 425, 426, 429
— яблони, вызванные градобитием
395, 396*
-----от действия мороза 400*, 402,
403
Подкожная пятнистость груши 407,
409
-----яблони 391, 392*, 393
Подмораживание клубней картофеля
310
Подсолнечниковая заразиха на кун-
жуте 230
—------подсолнечнике 220*
—------томатах 324
-------топинамбуре 220
Пожелтение верхушек листьев яч-
меня 30
— проростков льна 206
Позеленение лепестков земляники
473, 475
-----клубники 473, 475
Покор и членение листьев винограда
480, 482
Покраснение осевого цилиндра корня
земляники 473, 475
----------клубники 473, 475
Покрытая головня гаоляна 66
----- сорго 66
Полегание всходов горчицы 238
----- крамбе 238
-----люпина 148
-----рыжика 238
-----свеклы 287, 288
— сеянцев белладонны 261
— — конопли 213
-----кукурузы 41
----- проса 51
-----пшеницы 6
Полиспороз льна 206, 209, 210*,
211, 212
Полосатая пятнистость бобов
143*
-----кукурузы 42
-----листьев ячменя 29, 30*
-----стеблей чины 184
Полосатость жилои и черешков ли-
стьев свеклы 292
— кукурузы 51
Полосатый бактериоз овса 37
----- проса 52
-----ячменя 29, 32, 33
Полосчатая пятнистость картофеля
304, 306
«Полый стебель» кукурузы 46
Порошистая парша картофеля 307*,
310
Почериовае плодов кориандра 257*,
— сосудистых пучков кукурузы 46
— стеблей люцерны 168
— стебля махорки 274, 275
----- табака 274, 275
Поясковая парша свеклы 289
Прель подсолнечника 219, 220
— топинамбура 219, 220
— хмеля 284
Прижилковая мозаика черной смо-
родины 461
Прикорневая гниль пшеницы 18
-----ржи 26
----- ячменя 35
— сухая гниль клевера 157
«Присуха» льна 209
Протомицес кориандра 255, 257
— тмина 255, 257
Псорозис апельсине 498, 504
— лимона 498, 504
— мандарина 498, 504
Пуговичная болезнь картофеля
309
Пузырчатая головня кукурузы 49*,
50
Пурпуровая пятнистость ежевики 470
— — малины 470
-----розы 250, 251
Пустостебельность махорки 275
— табака 275
Пустульный бактериоз сои 132
Пыльная головня житняка 109
-----иуиурузы 46, 47*
----- овса 40
-----пшеницы 14
— — пырея 109
— — ржи 25
— — соцв<?тий гаоляна 67
----- сорго 67
— — ячменя 32
Пьяная конопля 217
«Пьяный хлеб» овса 41
----- пшеницы 17
-----ржи 25
— — риса 57
----- ячменя 34
Пятнистое увядание томатов 314,318
Пятнистость абрикоса 439, 442
— айвы 416
— алычи 430, 431
— апельсина 493, 494, 495, 499, 502
— белладонны 261, 262
— бобов 142
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
663
Пятнистость ветвей ежевики 471
— — Милины 471
— винограда 476, 478, 479, 480, 481,
482, 486, 487, 488
— вишни 419, 420
— гаоляна 68
— граната 506
— грецкого ореха 522, 523
— гречихи 58, 59
— груши 404, 405
— джугары 68
— ежевики 466, 467
— каштана 528
— кенафа 204
— клевера 162
— коробочек табака 282
— крыжовника 459
— кукурузы 42, 44, 49
— лимона 493, 494, 495, 499,
502
— листьев арахиса 232, 233
— — белладонны 262
— — валерианы 270
— — ежи сборной 84*, 85
---горчицы 239, 241
— — жень-шеня 267
— — житняка 117
— — клевера 161, 162
— — клещевины 226
— — конопли 217
— — кориандра 255, 256
— — костра 108
---крамбе 239, 241
— — кунжута 230
— — люпина 152
---люцерны 172, 174
---махорки 279, 280
— — мяты 244
---наперстянки 264
— — овсяницы 89
— — пырея 117
— — сафлора 236
— — свеклы 295, 297
---табака 279, 280
— — чины 185
---эспарцета 177, 178
— лука 379
— малины 466, 467
— мандарина 493, 494, 495, 499, 502
— миндаля 454
— мушмулы японской 516
— мяты 243
— наперстянки 263
— персика 446, 447
— пшеницы 11, 17
— риса 55, 57
Пятнистость розы 250, 251
— сливы 430, 431
— смородины 459
— сорго 68>
— стеблей люпина 151
---хлопчатника 193
— суданской травы 68
— томатов 318
— хлопчатника 194
— хмеля 285
— хурмы 513
— чайного куста 542, 543, 544
— черешни 419, 420
— шелковицы 518*, 519
— яблони 385, 386*, 387, 388, 400
Пятнистый аскохитоз гороха 122,
123», 125
— бактериоз пшеницы 9, 16
— — ячменя 29, 34
Рабдоспороз эспарцета 178
Рак алычи 436
— ветвей граната 507*
---инжира 511*, 512
— — чайного куста 544
— груши 414
— картофеля 307, 308*, 310
— клевера 156*
— иорневой шейки граната 507
-------- гузы 191
— корней герани розовой 248
— сливы 436
— стеблей розы 249
— томатов 324
— яблони 401*, 402
Рамуляриоз арахиса 233
— белладонны 262
— валерианы 270
— гречихи 58
— кориандра 255
— люцерны 174
— мяты 244
— наперстянки 264*
— свеклы 297
— сафлора 236
— чины 185
— эспарцета.176, 177*
Ранний ожог сельдерея 355
Ржавая гниль корней жень-шеня 266
— плесень кукурузы 44
— пятнистость сои 135*
Ржаво-корочяевая пятнистость хур-
мы 514
Ржавчина абрикоса 441
— айвы 416, 417*
19»
664
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Ржавчина алычи 432
— аниса 257
— арахиса 234
— бобов 140, 143
— бокальчатая смородины и кры-
жовника 463
— валерианы 268, 269
— вики 180, 182, 183
— вишни 421
— гороха 120, 121, 124
— груши 403, 404*
— ежевики 469
— инжира 508
— клевера 159, 160*
— конопли 215
— кориандра 254, 257
— крыжовника 463, 464
— кукурузы 44
— лещины 533
— лисохвоста 79
— лука 381
--- порея 381
— льна 207, 209, 211, 212
— ЛЮяина 153
— люцерны 170, 174
— малины 468, 469'
— маша 126 _
— миндаля 456
— могара 62
— моркови 351
— мятлика 92, 93
— мяты 243, 244
— нута 146
— пастернака 359
— полюшки 120, 121, 124
— персика, 448
— петрушки 357
— подсолнечника 219, 222
— полевицы 101
— райграса высокого 118, 119
— редиса 347
— редьки 347
— розы 250, 252*
— салата 333
— сафлора 237
— свеклы 293
— сельдерея 355
— сливы 432
— смородины 463, 464
— сои 137
— столбчатая смородины 463
— тонинамбура 219, 222
— укропа 254, 257, 357
— фасоли 126, 129
— фисташкового дерева 532*
— фундука 533
Ржавчина черетгли 421
— чечевицы 145*, 146
— чаны 186
— чумизы 62
— эспарцета 179
— яблони 385, 386*
Ризоктониоз арбуза 378
— баклажанов 327
— белладонны 261
— брюквы 345
— жень-шеня 265, 268
— капусты 335, 338, 340, 341
— картофеля 310, 312
— кенафа 201
— клевера 155
— люцерны 166
— махорки 271, 274
— огурцов 367
— перца стручкового 330
— репы 345
— салата 331
— свеклы 287, 290, 291
— сераделлы 187
— таб« 271, 274
— томатов 313
— турнепса 345
— фенхеля 253
— хлопчатника 191, 192
— хмеля 283
Розеточная болезнь пшеницы 18
----ржи 26
----яблони 390, 391, 395, 396,
400
---- ячменя 35
Розовая гниль брюквы 346
— — дыни 371
---- кабачков 375
----капусты 341
----картофеля 312
— — коробочек клещевины 228
-------хлопчатника 198*
----кукурузы 48
----огурцов 367
----репы 346
----томатов 323
----турнепса 346
----тыквы 375
— плесень арбуза 377
----винограда 484
----груши 408, 409
---- дыня 372
---- кабачков 375
---- кенафа 203
----кукурузы 48
----лещины 535
----огурцов 367
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
565
Розовая плесень сои 136
---тыквы 375
---фундука 535
— — яблони 392, 394
— фузариоанал гниль стеблей и
початков кукурузы 45, 46,
47*
Роэово-малинивая гниль хлопчат-
ника 196, 197*
Розовый бактериоз пшеницы 16
1'ыжий трутовик на алыче 435
-------вишне 426
—------сливе 435
-------черепне 426
------- яблоне 397
Сабельиость кенафа 203
Сажистая пятнистость листьев гао-
ляна 68
------- сорго 68
Сажистый грибок груши 410
— — яблони 395*
«Сажка» груши 410
— яблони 395*
Свекловичный вирус вики 182
--- клевера 160
---люцерны 170
Светло-коричневая пятнистость чай-
ного иуста 542
Септориоз апельсина 494
— арбуза 376
— валерианы 270
— вики 181
— винограда 477, 479
— гороха 122
— горчицы 239
— дыни 370
— ежи сборной 81, 83
— житняка 110, 114, 115
— земляники 471
— кабачков 373
— картофеля 304
— клубники 471
— конопли 217
— костра 107
— крыжовник* 459
— кукурузы 42
— лаванды 245
— лимона 494
— лисохвоста 75, 76
— люиина 152
— ляллемаации 241
— мандарина 494
— махорки 280
Септориоз моркови 351
— мятлика 90, 91, 94
— мяты 244
— наперстянки 263
— овса 38
— овсяницы 88
— пастернака 359
— ислюшки 122
— подсолнечника 223
— полевицы 99, 100
— проса 51
— пшеницы 9, 10, 11, 17
— пырея 110, 114, 115
— райграса 97
---высокого 119
— риса 55
— ржи 22, 23
— розы 250
— рыжика 239
— салата 333
— сафлора 235
— свеклы 295
— сельдерея 355*
— смородины 459, 460*
— сои 135*
— табака 280
— тимофеевки 72
— тмина 256
— томатов 313
— тыквы 373
— укропа 256
— фисташкового дерева 531
— хмеля 285
— хрена 350
— чайного куста 543
— шалфея мускатного 246
— эспарцета 177, 179
— ячменя 29, 30
Серая гниль абрикоса 441, 442
---айвы 417
---алычи 431, 434, 435
---апельсина 498, 500, 502
--- арбуза 377
— — баклажанов 327
— — бобов 141
---брюквы 345, 346
—• — вики 181, 183
---винограда 479, 481, 484,
489
— — вишни 422, 423, 424, 425
---герани розовой 247
---гороха 121, 123, 124, 125
--- граната 507
--- грецкого ореха 525
---гречихи 58, 60
— — груши 408, 409
566
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Серая гниль дыни 372
----ежевики 469
— — жень шеня 267
---- земляники 474*
— — инжира 510
----кабачков 374, 375*
— — капусты 338, 340, 341
— — картофеля 303, 306, 312
— — кенафа 203*, 204, 205
---- клевера 158
— — клещевины 228
----клубники 474*
----конопли 215, 217
— — крыжовника 464
----кукурузы 48
— — кунжута 230, 231
— — лимона 498, 500, 502
— — лука 379, 382
—------порея 379, 382
----льна 211, 212
— — люпина 150, 153
— — малины 469
----мандарина 498, 500, 502
----махорки 272, 276, 281, 282
— — маша 126, 129, 130
— — моркови 354*
— — огурцов 365, 367
— — пастернака 360
----нелюыкя 121, 123, 124, 125
----перца стручкового 329, 330
----петрушки 358
— — плодов шелковицы 520
— — подсолнечника 223
— — редиса 348
— — редьки 348
----репы 345, 346
— — розы 253
----салата 331, 332*, 333
— — сельдерея 356
----сливы 431, 434, 435
----смородины 464
----табака 272, 276, 281, 282
----томатов 319, 323*
---- топинамбура 223
----тунгового дерева 538
----турнепса 345, 346
----тыквы 374, 375
----фасоли 126, 129, 130
---- хлопчатника 199
---- хмеля 286
----хурмы 514, 515
— — чв)(ешни 422, 423, 424, 425
----чеснока 379
— — чины 184, 186
— — шелковицы 520
— — эспарцета 178
Серая гниль яблони 392, 394
— плесень апельсина 498
--- гороха 121
— — дыни 372
--- кабачков 375
---кукурузы 48
---лимона 498
--- мандарина 498
— — маша 126
— — нелишни 121
--- сои 133
— — тыквы 375
---фасоли 126, 127*
— пятнистость дыни 370
--- кукурузы 43
---огурцов 364, 365
— — пшеницы 9
— — стебля конопли 213
--- тунгового дерева 536
— — фисташкового дерева 531
---чайного куста 540, 541*
— — шелковицы 518
Сердцевинная гниль свеклы 291
— — стебля махорки 275
------- табака 275
Серебристая парша картофеля 309*
Серно-желтый трутовик на вишне 426
----------грецком орехе 526
— — — — груше 412
— — — — черешне 426
— — — — яблоне 397
Сероватая пятнистость чайного куста
541
Серовато-бурая пятнистость грец-
кого ореха 524
-------мушмулы японской 516
— — — чайного куста 543
— коричневая пятнистость чайного
куста 542
Серо-иоричневая пятнистость хурмы
513
Серый луб кенафа 202
Сетчатая пятнистость ячменя 29, 30*
Сизая плесень винограда 484
— — груши 408, 409
---яблони 392, 394
Синхитриум тмина 255, 257
Склероспороз житняка 110
— кукурузы 43, 46
— лисохвоста 74
— могара 61, 64
— овсяницы 86
— проса 52
— пшеницы 12, 15
— пырея 110
— райграса 96
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
66?
Склероспороз ржи 22
— риса 56
— чумизы 61, 63*, 64
— ячменя ?'*
Склеротини • ежи сборной 85
— житняка 109
— костра 102
— лисохвоста 79
— мятлика 90
— овсяницы 86, 89
— пырея 109
— райграса 96
-----высокого 117
— ржи 19, 20*
— пшеницы 5
— тимофеевки 69
Склероциальная болезнь ветвей шел-
ковицы 521
— гниль ежи сборной 85*
-----люцерны 164, 165, 166
-----мятлика 95
— — овсяницы 89
— — полевицы 100
----- риса 56
----- сои 138
Сколекотрихоз ежи сборной 83
— житняка 116*
— лисохвоста 76
— мятлика 95
— овса 38
— кюсницы 9
— пырея 116*
— райграса 97
-----высокого 119
— ржи 23
— тимофеевки 72
— ячменя 30
Скручивание картофеля 304
— листьев бобов 142
— — томатов 315
— — хлопчатника 193*, 200
Сливающаяся пятнистость гороха
122
Сливовый трутовик на алыче
435
—------вишне 426
—------сливе 435
-------черешне 426
------- яблоне 397
Слизевик на огурцах 361, 365
Слизистая гниль брюквы 346
-----капусты 338, 339, 342
----- редиса 349
-----редьки 349
-----репы 346
----турнепса 346
----- пшеницы
Смородиновая i
466
Слизистый бактериоз баклажанов
325
-----картофеля 301
-----перца стручкового 328, 329
12
убка ка крыжовнике
------- смородине 466
«Снеговая крупка» ржи 19
Снежная плесень ежи сборной 85
----- костра 102
-----мятлика 90
-----овсяницы 86
-----полевицы 98
— — пшеницы 7
-----ржи 20
— — ячменя 27
Солнечный ожог апельсина 504
----- винограда 486
-----лимона 504
-----мандарина 504
Сосудистый бактериоз брюквы 342,
345, 346
-----капусты 333, 335, 336, 339*,
340
-----редиса 347, 348
-----редьки 347, 348
-----репы 342, 345, 346
-----турнепса 342, 345, 346
Спелая гниль персика 449
— — яблони 393
Спорынья ежи сборной 80
— житняка 109
— костра 103
— лисохвоста 75
— мятлика 90
— овса 40
— овсяницы 86
— полевицы 98
— проса 53
— пшеницы 15
— пырея 109
— райграса 96
-----высокого 117
— ржи 25
— тимофеевки 70
— ячменя 33
Стагоноспоропсис свеклы 295, 299
Стеблевая бородавчитость моркови
352
— гниль кукурузы 45
— — сорго 69
— головня проса 52
— — шпеницы 13
-----ржи 24, 32
— ржавчина овса 39
568
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Стеблевая ржавчина пшеницы 12,16
-----ржи 24
----- риса 56
Стеблевой рак ежевики 469
— ' — малины 469
Стекловидность яблони 391
Столбур баклажанов 325, 326, 327
— белладонны 263
— картофеля 300
— махорки 277, 282
— перца стручкового 328, 329, 331
— табака 277, 282
— томатов 315, 319, 321, 322*
Столбчатая ржавчина крыжовника
463
— — смородины 463
Стрик томатов 314, 321
Сухая гниль баклажанов 326*, 327
-----картофеля 311*, 312
— — корзинок подсолнечника 224
----- кукурузы 45*, 49
-----плодов и семян бобов 144
-----свеклы 291
----- сельдерея 356
— — соплодий клещевины 229
— — стеблей капусты 334, 336, 339,
340
— корневая гниль льна 207
--------махорки 272
-------- табака 272
— пятнистость томатов 316, 319, 320
Сухие прослойки капусты 337
Табачная кольцевая пятнистость ма-
хорки 278
----- табака 278
— мозаика махорки 276
----- табака 276
Тафридиум тмина 257
Твердая головня костра 103*
— — овса 40
-----полевицы 99
-----пшеницы 15
----- райграса 96*
-----ржи 25
----- риса 57
Темная пятнистость чайного куста
544
Темно-бурая пятнистость инжира 508
-----ячменя 29, 30*
— коричневая пятнистость мушмулы
японской 516
----- — чайного куста 541
— оливковая плесень яблони 389
Темно-серая плесень шелковицы 520
Темный трутовик на винограде 491
— — — яблоне 398
Тимьяновая повилика на анисе 254
— — — кориандре 254
-------- льне 208
-------- укропе 254
Тпфулез капусты 341
— клевера 156, 157*
— люцерны 164, 166
— пшеницы 5, 6*
— ржи 20
— хмеля 283, 284*
Токсический бактериоз арбуза 378
Токсичный фузариоз мятлика 90
— — тимофеевки 69
Точечная болезнь груши 411, 414
-----яблони 390, 402
Точечность гороха 121
— кукурузы 43
— маша 127
— пелюшки 121
— пшеницы 17
— сои 136, 138
— фасоли 127
— ячменя 34
Трахеобактериоз свеклы 292
Трутовик на нишне 427
-----тунговом дереве 539
— — фисташковом дереве 532
-----черешне 427
— щетиннстовОлосый на грецком оре-
хе 527
-----каштане 530
— — шелковице 521
Туберкулез корней свеклы 289*, 299
Увядание вики 180
— всходов подсолнечника 219
-----топинамбура 219
— ежевики 470
— капусты 334
— кенафа 202
— люцерны 165, 167
— ляллеманцип 241
— малины 470
— непнфекционное дыни ЗС9
----- огурцов 360
— подсолнечника 225
— соцветий салата 333
— топинамбура 225
— чины 184
— эспарцета 176
Углистая склероциальная корневая
гниль хлопчатника 192
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
569
Угловатая пятнистость гороха 121
— — лпстьев клевера 163
— — — подсолнечника 223
— — — топинамбура 223
— — махорки 279, 282
-----маша 126
— — пелюшки 121
----- сои 133
-----табака 279, 282
----- тунгового дерева 536
— — фасоли 126
Угольная гниль кукурузы 46
Удлиненная пятнистость листьев мо-
гара 63
— — — чумизы 63
Удушающая плесень ежи сборной 80
— — житняка НО
— — лисохвоста 75
— — мятлика 91
— — овсяницы 87
— — полевицы 99
— — пшеницы 14
— — пырея 110
— — тимофеевки 70
Узколистность люпина 151
Усыхание абрикоса 444
— алычи 437
— ветвей, каштана 528
— вишнн 425, 428
— листьев полевицы 100
— персика 453
— побегов и ветвей крыжовника 465
— — — — смородины 465
— — тунгового дерева 538
— сливы 437
— черешни 425, 428
Фасциация кенафа 203
Физодерма ежи сборной 82
— житняка 114
— кукурузы 43, 44*
— лисохвоста 76
— пырея 114
— тимофеевки 71
— тмина 254, 255*, 257
Филлостиктоз арахиса 233
— гаоляна 52
— горчицы 239
— жень-шеня 267
— конопли 217
— кориандра 256
— крамбе 239
— махорки 272, 282
— сафлора 236
— сорго 52
Филлостиктоз табака 279, 280*, 282
Фиолетово-малиновая гниль хлоп-
чатника 196
Фиолетовый войлочный налет на
корнях сераделлы 187
Фитофтороз апельсина 496, 501, 505
— баклажанов 325
— грецкого ореха 527
— жень-шеня 265, 267
— земляники 473, 475
— картофеля 302*, 305, 309, 312
— клещевины 227*
— клубники 473, 475
— крыжовника 466
— кунжута 229, 230
— лимона 496, 501, 505
— мандарина 496, 501, 505
— махорки 274
— маша 130
— табака 274
— томатов 313, 316, 324
— фасоли 130
— яблони 393, 403
Фитофторозная кожистая гниль зем-
ляники 474
— клубники 474
Фомоз брюквы 343, 344, 345, 346
— винограда 478
— грецкого ореха 524
— капусты 334, 335, 336, 337*, 339,
340
— картофеля 307
— лаванды 245
— листьев свеклы 295
— льна 210, 212
— моркови 352*, 353
— петрушки 357
— редиса 347, 348
— редьки 347, 348
— репы 343, 344, 345, 346
— риса 56
— свеклы 287, 295, 296*, 298, 299
— сельдерея 355
— стеблей жень-шеня 268
— — свеклы 298
— тмина 254, 258
— томатов 322
— турнепса 343, 344, 345, 346
— укропа 254, 258, 357*
— фенхеля 254, 258
— чайного куста 544, 545
Фомопсис баклажанов 326*, 327
— хурмы 515
Фузариоз белладонны 261
— бобов 144
люпина 153
570
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Фузариоз бобов эспарцета 179
— брюквы 346
— всходов клевере 154
---кукурузы 42, 47
— — люпина 148
--- сои 132
— геравв розовой 247, 248
— гороха 125
— гречихи 60
— жень-шеня 265, 266
— инжира 510, 511*
— кенафа 201
— колоса ежи сборной 80
---житняка 110
---пырея 110
— колосков костра 103
— конопли 217
— корней свеклы 291
— коробочек льна 212
--- хлопчатника 199
— - кукурузы 45, 47
— луба кенафа 202
— маша 131
— мяты 243
— пелюшки 125
— побегов шелковицы 520
— репы 346
— риса 57
— свеклы 287
— сои 134, 138
— тунгового дерева 538
— турнепса 346
— фасоли 131
— хмеля 284
Фузариозная гниль лука 384
— корневая гниль арбуза 378
-------дыни 372
— ----- кабачков 375
-------люпина 149
-------тыквы 375
------- чины 184
-------эспарцета 175
— розовая сухая гниль корзннок
подсолнечника 224
Фузариозное увядание арахиса 234
--- арбуза 376
---баклажанов 325
--- бобов 144
--- всходов эспарцета 175
---дыни 369
--- кабачков 373
---капусты 334, 335, 338
---картофеля 301, 309
--- клевера 157
---конопли 212, 213, 218
— — кунжута 230, 231
Фузариозное увядание лаванды 245
---льна 206, 208
— — люпина 149
— — люцерны 163, 167
--- махорки 275
--- нута 147
---огурцов 361
---перца стручкового 328, 330
---розы 253
— — сафлора 238
--- сои 139
--- табака 275
---томатов 314
— — тыквы 373
---хлопчатника 190, 192, 199*
— — чечевицы 146
---шалфея мускатного 247
Фузариозный трахеомикоз пшеницы
18
Хвостовая гниль свеклы 292
Хлороз абрикоса 440
— алычи 432
— питии 422
— груши 406
— ивфекцноо 1ый винограда 482
— — ежевики 468, 469
---малины 468, 469
— миндаля 455
— неинфекциоеиый винограда 482,
490
---ежевнкв 468
— — малины 468
— персика 448
— свеклы 294
— сливы 432
— хмеля 285
— черешни 422
Хлоротическая пятнистость валериа-
ны 271
Хрупкость льна 209
Цветочная плесень клевера 157, 158*
Церкоспореллез житняка 111
— костра 104
— мятлика 91
— пшеницы 14, 15*
— пырея 111
— ржи 24
Церкоспороз абрикоса 439
— алычи 430
— аниса 256
— арахиса 232, 233
— арбуза 376
— баклажанов 325
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
571
Церкоспороз белладонны 262
— бобов 141*
— винограда 476, 478*, 480, 482,
484
— вишнн 419, 420*
— гаоляна 68
— гречихи 58, 60*
— зонтичных 256
— инжира 508, 509*
— клевера 161
— кориандра 256
— лука 379
— люцерны 174
— махорки 281
— маша 126
— миндаля 454
— моркови 351
— пастернака 359
— персика 447
— перца стручкового 329
— петрушки 357
— репы 343*
— риса 54
— розы 251
— салата 332
— сафлора 236
— свеклы 296, 297*, 298
— сельдерея 355
— сливы 430
— смородины 461
— сои 133*
— сорго-68
— табака 281
— укропа 256, 357
— фасоли 126
— фенхеля 256
— хлопчатника 195
— хрена 350
— хурмы 513
— черешни 419
— шелковицы 518
— эспарцета 176
Цефалоспориоз кукурузы 44
Цклиндроспороз лещины 534
— фундука 534
Цитоспороз абрикоса 444*
— алычи 437
— вишни >425, 428
— персика 453
— сливы 437
— черешни 425, 428
Цитроиекроз апельсина 496*, 499,
502, 503
— лимона 496*, 499, 502, 503
— мандарина 496*, 499, 502,
503
Черная бактериальная пятнистость
смородины 461
--------перца стручкового 328, 329,
330
--------томатов 313, 318, 321
— гниль апельсина 501
----арбуза 377
----винограда 479, 485*, 486, 488
----картофеля 312
----коробочек клещевины 228*
----лимона 501
— — мандарина 501
----томатов 323
— — тунгового дерева 537
----цветной капусты 334, 337, 338,
339, 340
— корневая гниль герани розовой
--------махорки 272, 274
— табака 272, 274
— кожка апельсина 505
---- арбуза 378
— — бобов 143, 144
— — брюквы 345
— — вишни 429
---- гороха 125
— — груши 415
— — дыни 372
----капусты 335
----картофеля 304, 305*, 306, 307,
312
— — клевера 154
---- кукурузы 41
---- лимона 505
— — люпина 150
— — мандарина 505
— — маша 132
---- моркрви 353
---- огурцов 368
----перца стручкового 330
— — ПШёНИДЫ 6
---- редиса 348
---- редьки 348
----репы 345
---- салата 333
---- томатов 313
----турнепса 345
— — фасоли 132
— — черешни 429
----яблони 403, 414*
— парша картофеля 306*, 310, 312
— плесень апельсина 501
---- бобов 143
----брюквы 343, 344, 345
---- грецкого ореха 525
----груши 408, 409
672
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Черная плесень земляники 474
----инжира 510, 511
----капусты 334, 336, 338, 339,
340*. 342
---- клубники 474
---- лимона 501
----лука 379, 380*, 382, 383, 384
----мака 259, 260
----малины 469
---- мандарина 501
----моркови 353
— — огурцов 363, 365, 366*
— — перца стручкового 330
----редиса 347, 348
— — редьки 347, 348
— — репы 343, 344, 345
— — свеклы 299, 300
— — томатов 320, 323
— — турнепса 343, 344, 345
— — хрена 350
— — аспарцета 175, 179
— — яблони 392, 394
— пятнистость апельсина 494, 495,
499, 502
— — баклажанов 327
— — бобов на вике 178*
— — вики 180, 181
~ — ежи сборной 82
— — житняка 113*
— — капусты 334, 339
— — клевера 160
— — кЛубней картофеля 309
— — костра 106
— — крыжовника 460, 465
— — лещины 533
— — лимона 494, 495, 499, 502
— — лисохвоста 77
— — листьев подсолнечника 223
—------топинамбура 223
— — люцерны 169
— — мандарина 494, 495, 499, 502
— — махорки 279
— — мятлика 95
---- пастернака 359*
----полевицы 100
— — пшеницы 11
----пырея 113*
---- райграса 97
— — риса 54
----розы 250, 251*
----стеблей люцерны 169
— — табака 279
— — тимофеевки 71
----фундука 533
----чины 184, 185
----аспарцета 178
Черная сердцевина картофеля 310
— сухая Гниль морнови 352, 353,
354*
— точечность инжира 511
---- конопли 214
— узловатость алычи 436, 437*
----сливы 436, 437*
— ямчатость апельсина 499
----лимона 499
----мандарина 499
Чернильная болезнь апельсина 505
----каптана 529*
----лимона 505
— — мандарина 505
Черноватая плесень люпина 152
----маша 130
----фасоли 130
— пятнистость бобов 141*, 143
Черно-оливковая пятнистость хурмы
514
Чернораковая пятнистость груши 404
---- яблони 387
Чернь абрикоса 440, 442
— алычи 432, 434
— апельсина 497, 499, 502, 504
— ьигши 422, 424
— груши 405, 411
— ежевики 468, 470
— инжира 508
— кенафа 203
— крыжовника 462, 463, 464
— лимона 497, 499, 502, 504
— льна 212
— малины 468, 470
— мандарина 497, 499, 502, 504
— метелки гаоляна 67
— — сорго 67
— мушмулы японской 516
— персика 447, 450
— свеклы 293, 298
— сливы 432, 434
— смородины 462, 463, 464
— стебля льна 210
— хмеля 286
— черешни 422, 424
— яблони 389
Черный бактериоз овса 40
— — пшеницы 13, 16
«Черный зародыш» пшеницы 16
— — ячменя 34
Черный рак абрикоса 444
----айвы 418
— — алычи 437
---- грецкого ореха 526
----группе 408, 409, 413
----сливы 437
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
873
Черный рак яблоня 393, 394, 399* Чернящие плесени конопли 215 Чехлопидная болезнь ежи сборкой 80 житняка 110 костра 103 лисохвоста 75 мятлика 91 — — овсяницы 87 полевицы 99 пшеницы 14 пырея 110 райграса высокого 118 тимофеевка 70* Чечевички картофеля 310 Чешуйчатый трутовик на груше 412* грецком орехе. 526 —• тунговом дереве 539 Шейковая гниль лука 383*, 384 Шелушение коры апальсиза 498 лимона 498 мандарина 498 Шира волокна хлопчатника 196 Шоколадная пятнистость бобов 140 Штриховатость кукурузы 51 — перца стручкового 329 — томатов 314, 315*, 318„ 321 Штркхоеидная головня костра 104, 105 лисохвоста 75, 77* Шургал махорки 281, 282 — табака 281, 282 Щетин нстоволосый трутовик на ви- нограде 491 яблоне 398 Элли1гги1ескан пятнистость пшеницы 14 ржи 24 Эндоксероз апельсина 499 — лимона 499 — мандарина 499 Эидитиевый рак каштана 530* Эека винограда 480, 487, 489, 491 Южная склероциял ьвая гниль ара- хиса 232 арбуза 378 — баклажанов 327 ‘ кенафа 201 лука 382 люпина 148 махорки 274, 275 перца стручкового 330 — — — табака 274, 275 — томатов 319* тунгового дерева 538, 539 хурмы 515 Язвенная пятнистость стеблей ма- лины 470 Ярко-красная плесень риса 57
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ ВОЗБУДИТЕЛЕЙ БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ
Acrostaiagmus spp. 215
— cinnabarinus Corda 44 (Verticillium
tenerum (Pers.: Fr.) Link)
Actinomyces albus Wollenw. 289
— cretaceus Krassiln. 289, 311
— nigrificans Wollenw. 289
— scabies Gbssow 289, 311,348
— tricolor Wollenw. 311
Aecidium cannabis Schembel 215
— carthami Dietr. 237
Agrobacterium rubi Stars et Weise 469
Aithaloderma colchicum Woron. 497
Alternaria spp. 199, 203, 215
— brassicae (Berk.) Sacc. 241, 334, 339,
343, 344, 348
-------f. phaseoli Brunaud 127
-------f. somniferi Har. et Broome 259
---— — var. macrospore Sacc. 347, 350
— capsici-annui Srvul. et Sandu 330
— citri Pierce 501 (Alternaria alternate
f. sp. citri)
— grossulariae Jeez. 460
— macrospore Zimm. 189
— olerecee Milbr. 334, 339, 343, 348
— panax Whetzel 267
— radicina Meier et al. 351
— raphani Groves et Scolko 348
— solani (Ellis et Mart.) Jones et Grout
304, 316, 327
— tenuis Nees 25, 34, 41, 55, 123, 136,
140, 175, 273, 299, 300, 353, 392 (Al-
ternaria alternate (Fr.) Keissl.)
Aphanomyces cochlioides Drechsler 288
Apiosporium salicinum Kunze 293, 389,
405, 422, 432, 440, 447, 462, 468
Aplanobacter michiganense Sm. 314
Aposphaeria mori Sacc. 520
Armillaria mellea (Vahl: Fr.) Kumm.
283, 403, 415, 429, 438, 445, 453, 458,
466, 471, 476, 492, 505, 521, 545
Ascochyta aleuritidis Gutner 536
— ampelina Sacc. 477
Ascochyta arachidis Woron. 233
— atropae Bres. 262
— avenae (Petr.) Sprague et A. G. Johnson
38
— betae Prill, et Delacr. 295
— boltshauseri Sacc. 142
— brassicae-rapae Bond.-Mont. 343 (Asco-
chyta cheiranthi Bres.)
— capsici Bond.-Mont. 329
— caricae Rabenh. 508
— carthami Khokhr. 235
— citri Penz. 493
— citricola McAlpine 495
— cucumis Fautrey et Roum. 365, 374
(Phoma cucurbitacearum (Fr.:Fr.) Sacc.)
— eriobotryae Voglino 516
— ervicola Syd. 145
— fabae Speg. 142
— fagopyri Bres. 58 (Ascochyta bresadolae
Sacc. et P. Syd.)
— gossypii Woron. 194
— graminicola Sacc. 11, 23, 31, 107, 116
---var. diedickiana Baudy et Picbauer
107
— helianthi Abramov 223
— hibisci-cannabini Khokhr. 204
— humuli Lasch 285 (Ascochyta humuliphi-
la Melnik)
— humulina Jacz. 285
— imperfecta Peck 169
— juglandis Boltsh. 522
— lallemantiae Zherbele 242
— linicola Naumov et Vassil. 209
— lycopersici Brunaud 317 (Phoma lycoper-
sici Cooke)
— melonis Potebnia 364, 370, 377
(телеоморфа Mycosphaerella melonis
(Pass.) Chiu et Walker)
— molleriana Winter 263
— mori Maire 518
— nicotianae Pass. 280
— onobrychidis Prill, et Delacr. 177
— oryzae Catt. 55
— phaseolorum Sacc. 128
— pinodes L. K. Jones 122, 185
— piricola Sacc. 386, 405
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
575
— pisi Lib. 122, 128, 146
— pisicola (Berk.) Sacc. 122
— pseudopinodella Bond.-Mont. 122
Ascochyta punctata Naumov 181
— rabiei (Pass.) Labr. 147
— ribesia Sacc. et Fautrey 459
— ribis Bondartsev 459 (Septoria ribis
(Lib.) Desm.)
— ricinella Sacc. et Scalia 225
— rusticana Bub6k et Kab6t 350
— aesami Miura 230
— sojaecola Abramov 136
— solani-tuberosi Naumov 307
— sorghina Sacc. 52, 68
— trifolii Bondartsev et Trusova 162
— Valerianae Bondartsev 270
— zeina Sacc. 42
Ascochytella chenopodii Boryssov 299
Aspergillus spp. 48, 215
glaucum Link 392
— niger van Tiegh. 197, 383, 501, 511
Asterocystis radicle De Wild. 205, 272
(Plasmodiophora brassicae Woronin)
Asteroma diospyri Sacc. 514
— mespili Rob. et Desm. f. eriobotryae
Thun. 516
Auerobasidium vitis Viala et Boyer 480
Bacillus amylovorus Trevis. 391, 407, 423,
433, 455, 468
— aroideae Towns. 271, 275
— avenae Manns 36
— betae Mig. 288, 292
— bussei Mig. 292
— butiricus-betae Koszura 288
— capsici Pav. et T. 328
— carotovorus Jones. 323, 329, 338, 346
349, 354, 356, 360, 368, 372, 381
— cepivorus Dill. 384
— cerealinum Gentner 9, 29
— erivanense Kalantarian 190
— lacerans Mig. 292
— macerans Schardinger 205, 206
— maculicola (Del.) Elliott 278
— mesentericus Flbgge 439, 449
— mesentericus-vulgatus Flbgge 50, 288,
292, 374
— mycoides Flbgge 288
— omelanskii Serbinow 68
— phytophthorus Appel 150, 304, 353, 368
— tietriHrelini Desm. 357
— scabiegenum Stapp 290
— aesami Malk. 231
— spongiosus Aderh. et Ruhland 421, 432,
440, 448, 455
— tracheiphilus Sm. 361, 369, 373
— trifolii Voglino 160
Bacillus uvae Cugg. et Macch. 487
Bacterium spp. 201
— andropogoni E. F. Sm. 64, 67
— angulatum Fromme et Murray 279
— apii Jagger 355
— araliovorum Burgwitz 266
— armeniacum Panos, et Mirsab. 440
— beticolum E. F. Sm., Brown et Towns. 289
— campestre E. F. Sm. 333, 342, 347
— carotovorum Jones 271, 275
— citriputeale E. F. Sm. 496
— coronafaciens Elliott var. atropur-
pureum Reddy et Godkin 108
— cubonianus McCulloch 213
— cucurbitae Bryan 374
— erodii Lewis 248
— herbicola Hbttig 338
— heteroceum Wzorov 535
— insidiosum Stapp 155, 167
— lathyri Burgwitz 143, 184
— lycopersici Burgwitz 322
-------var. capsici 330
— malvacearum E. F. Sm. 188
— marginale Brown 331
— medicaginis E. F. Sm. 165
— melleum Johnson 279
— nigrofaciens N. Chodakovski 16
— papaveris Burgwitz 259
— pelargonii Br. 248
— pruni E. F. Sm. 420, 429, 446, 455
— pseudozoogluea Honing 279
— radiciperda Javoronkova 146, 155, 165,
176
— ricinicola (Elliott) Dowson 277
— scabiegenum (Faber) Stapp 290
— sepedonicum Spieck. et Koth. 301
— serbinowii Potebnia 291
— solanacearum E. F. Sm. 282, 301, 325,
328
— stewartii (E. F. Sm.) Dowson 50
— tabacum Wolf et Fost. 273
— trifoliorum Jones 160
— tritici Elliott 12
— tumefaciens E. F. Sm. et Towns. 125,
248, 249, 283, 288, 324, 402, 415, 418,
428, 438, 445, 453, 458, 466, 471, 489,
512, 515, 522, 527, 531, 535, 545
— vesicatorium Doidge 313, 328
Bjerkandera adusta Karst. 539
Botryosphaeria marconii Charles et Jenkins
213
Botrytis allii Munn 384 (Botrytis aclada
Fresen.)
Botrytis anthophila Bondartsev 157
— cinerea Pers.: Fr. 58, 121, 126, 141, 150,
158, 178, 181, 184, 199, 203, 211, 215,
223, 228, 230, 247, 253, 267, 272, 286,
300, 303, 317, 327, 329, 331, 338, 345,
348, 354, 356, 358, 360, 365, 372, 374,
377, 379, 392, 408, 417, 422, 431, 441,
464, 469, 474, 479, 498, 50,3, 507. 510,
520, 525, 538 (телеоморфа Botryotinia
fuckeliana (de Bary) Whetzel)
576
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
— diospyri Brizi 514
— fabae Sardica 140
Bremia lactucae Regel 237
--------f. sonchi Dzhanuz. 332
Calonectria graminicola Wollenw. 7, 20,
27, 86 (Monographella nivalis var. ne-
glects (Krampe) W. Gams et E. Msll.)
Camarosporium betae Boryssov 299
— cookeanum Sacc. 478
Cephalosporium acremonium Corda 44
(Acremonium strictum W. Gams)
Ceratophorum setosum Kirchn. 151
Cercoseptoria theae Curzi 541
Cercospora apii Fresen. 355
--------var. pastinacae Sacc. 359
— armoraciae Sacc. 350
— atropae Kwashn. 262
— beticola Sacc. 296
— bloxami Berk, et Broome 343 (Cercospo-
ra brassicicola Henn.)
— bolleana Sacc. 508 (Pseudocercospora
bolleana (Thuem.) Sivan.)
— capsici Heald et Wolf 329
— carotae (Pass.) Kasnow. 351
— carthami Jacz. 236
— carthamicola Vassil. 236
— cerasella Sacc. 419, 430, 439, 447, 454
— citrulline Cooke 376
— concors (Casp.) Sacc. 303
— coriandri Rjach. 256
— cruenta Sacc. 126, 133 (Pseudocercospo-
ra cruenta (Sacc.) Deighton)
— daizu Miura 133
— depressa Vassil. 254, 256, 357
— duddiae Welles 379
— fabae Fautrey 141
— fagopyri Abramov 58
— foeniculi Magnus 256
— gossypina Cooke 195
— helvola Sacc. 161
— kaki Ellis et Everh. 513
— longissima Traverse 332
— malkoffii Bub6k 256
— medicaginis Ellis et Everh. 174 (Ovular-
ia medicaginis Briosi et Cavara)
— melongenae Welles 325
— moricola Cooke 518
— nicotianae Ellis et Everh. 281
— onobrychidis Bondartsev 176
Cercospora oryzae Miura 54
— personate Ellis et Everh. 232, 524
— raciborskii Sacc. et Syd. 281
— ribicola Ellis et Everh. 461
— ricinella Sacc. et Berl. 227
— rosicola Pass. 251.
— rosleri Sacc. 476
— seesllis Sorokin 478
— sorghi Ellis et Everh. 68
— theae Breda de Haan 541
— vitiphilla De Barb. 478
— vitis Sacc. 478
— zebrina Pass. 161
— zonata Winter 141
Cercosporella carthami Murashk. 236
— herpotrichoides Fron 14, 24, 91, 104, 111
(Ramulispora herpotrichoides (Fron)
v.Arx)
— persica Sacc. 446
Cercosporina carthami Syd. 236
Cerotelium fici (Butler) Arthur 508
Chaetophoma penzigii Sacc. var. theicola
Speschnew 544
Cladosporium spp. 203, 215, 286, 299, 516
— carpophilum ТЬып. 442, 449, 450, 456
— cucumerinum Ellis et Arthur 366
— fulvum Cooke 317 (Fulvia fulva (Cooke)
Cif.)
— graminum Corda 48 (Cladosporium her-
barum (Pers.: Fr.) Link)
— herbarum Link 12, 23, 31, 33, 39, 48,
55, 60, 67, 120, 126, 136, 140, 299,
300, 336, 389
— longipes Sorokin 481
— lycopersici Plowr. 320
— pisi Cugini et Macch. 143
Clasterosporium carpophilum (Liiv.) Aderh.
419, 430, 439, 446, 454
— lini Oudem. 208
— putrefaciens Sacc. 297 (Clasterosporium
putrefaciens (Fuckel) Sacc.)
-------var. crucipes Speschnew 476
Claviceps purpurea (Fr.) Tul. 15, 25, 40,
53, 70, 75, 80, 86, 90, 96, 98, 103,
109, 417
(анаморфа Sphacelia segetum Liiv.)
Coccomyces hiemails Higgins 419
(анаморфа Cylindrosporium hiemale
Higgins)
Colletotrichum atramentarium (Berk, et
Broome) Taubenh. 314
— atropae Klaptz. 262
— camelliae Massee 540
— caricae Stev. et Hall 509
— cereale Manns 14, 24, 32, 39
— digitalis Moesz 263
— fructigenum Vassil. 393, 408, 418, 424,
433, 442, 449
— gloeosporioides Penz. 493 (Colletotri-
chum gloeosporioides (Penz.) Penz. et
Sacc.)
— glycinea Hori 137
Colletotrichum gossypii Southw. 190
— graminicola Wilson 14, 24, 32, 39, 73
— hibisci Pollacci 202
— kaki Maffei 514
— kruegerianum Vassil. 321
— lagenarium (Pass.) Ellis et Halst. 74, 64,
370, 374, 376
— lindemuthianum (Sacc. et Magnus) Brio-
si et Cavara 127, 144
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
577
— lini (Westerd.) Tochinai 206
— melongenae Lobik 326
— mollerianum Thun. 538
— nigrum Ellis et Halst. 330
— panacicola Nakata et Takim. 265
— phomoides (Sacc.) Chester 321
— pisi Patt. 121
— trifolii S. M. Bain et Essary 154, 187
— Valerianae Kwashn, 270
— zeae Lobik 43 ~
Collonema sorghi Abramov 68
Coniothyrium diplodiella Sacc. 479 (Coniel-
la diplodiella (Speg.) Petr, et Syd.)
— fuckelii Sacc. 249, 470
— piricolum Potebnia 386, 404
— wernsdorffiae Laubert 470
Corticium lacteum Fr. 512
— vagum Berk, et Curtis 125, 137, 150
155, 165, 234, 271, 292
Corynebacterium fascians Tilford 473
— flaccumfaciens Dowson 128
— insidiosum Jensen 155, 167
— michiganense Jensen 314
— sepedonicum Scapt. et Burkh. 301
Corynespora melonis (Cooke) Lindau 363
Coryneum beyerinckii Oudem. 419, 430,
439, 446, 454
— foliicola Fuckel 388, 405
Cronartium ribicola J. C. Fisher 463
Cuscuta spp. 248, 396
— approximata Bab. 167
— arvensis Beyr. 302
-------var. calycina Engelm. 180, 275, 298
— australis R. Br. 158, 168
— breviflora Vis. 158, 168, 261, 301
— epilinum Weihe 208
— epithymum Murr. 158, 168, 208, 245,
254
— europaea L. 149, 158, 168, 180, 202,
213, 301
— japonjca Choisy 267
— lehmanniana Bge 491
— monogyna Vahl 249, 298, 491
— trifolii Bab. 158
Cylindrocarpon mali Wollenw. 402, 414
— radicicola Wollenw. 402, 415, 429 (Cy-
lindrocarpon destructans (Zinssm.)
Scholten)
Cylindrosporium avellanum Ibrah. et
Achundov 534
— brassicae Fautrey et Roum. 343
— castanicola Berl. 528
— cydoniae Schosch. 416
— maculans Jacz. 518
— moricola Jacz. 519 (Phleospora caraga-
nas var. lathyri Potebnia)
— potebniae Vassil. 185
— rubi Ellis et Morgan 467
Cystopus candidus (Pers.et Hook.) Lnv.
240, 336, 343, 347, 350
— tragopogonis Schroet. 222
Cytospora cincta Sacc. 425, 437, 444
— leucostoma Sacc. 425, 437, 444
— rubescens Fr. 425, 437, 444 (Cytospora
rhizophorae Kohlm. et E. Kohlm.)
Cytosporina nigromaculans Died. 525
Daedaleopsis confragosa Schroet.
var.tricolor Bondartsev 427
Dendrophoma crastophila Sacc. 30
— marconii Cavara 213
— obscurans Anders. 472
— valsispora Penz. 495
Dendryphium penicillatum Tul. 259
Deuterophoma tracheiphila Petri 503
Diaporthe citri Wolf 495
— umbrina Jenkins 250 (Cryptosporella
umbrina (Jenkins) Jenkins et Wehm.)
Dicladium graminicola Ces. 14, 24, 32, 39,
73, 83, 94, 108
Didymella applanata Sacc. 470
— pinodes Petr. 122 (Mycosphaerella pin-
odes (Berk, et Bloxam) Vestergr.)
Didymosphaeria effusa Sacc. 364, 370, 377
— melonis Pidopl. 364, 370, 377
Dilophospora alopecuri Fr. 11, 23
Dimerina palibini Woron. 497
Diplocarpon rosae F. A. Wolf 250
(анаморфа Marssonina rosae (Lib.) •
Died.)
Diplodia spp. 538
— natalensis Evans 500, 503
— uvicola Jacz. et Speschnew 485
— zeae Lftv. 45 (Stenocarpella maydis
(Berk.) Sutton)
Diplodina spp. 511
— cannabicola Petr. 214
— castaneae Prill, et Delacr. 528
— destructive Petr. 323
medicaginis Oudem. 169
Discosia spp. 506
theae Cavara 544 (Discosia strobilina Lib.)
Dothiorella spp. 503
gregaria Sacc. 526
Drechslera bromi (Died.) Shoemaker 108
— dictyoides Khokhr. 89
— siccans Khokhr. 98
— tritici-repentis Ito 116 (Drechslera
triseptata (Drechsler) Subram. et
P. C. Jain)
Elsinon fawcetii Bitanc. et Jenkins 497
Endothia parasitica P. J. Anderson et
H. W. Anderson 530 (Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr)
Entomosporium maculatum Lnv. f. macula-
te Kleb. 405, 416 (Entomosporium
mespili Sacc.)
Entyloma alopecurivorum Lavrov 77
— camusianum Har. 71
578
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
— dactylidis Cif. 83
— fuscum Schroet. 260 (Entyloma gratiolae
(J. J. Davis) Cif.)
— nubilum Liro 77
Epichlon typhina (Pers, et Hook.) Tul. 14,
70, 75,80, 91, 99, 103, 110, 118
Epicoccum granulatum Penz. 196
— neglectum Desm. 34, 43, 121, 127, 136
— nigrum Link 54
— tritici Henn. 17
Erwinia amylovora Com. S. A. B. 391, 407,
410, 421, 423, 433, 455, 468
aroideae Holland 271, 275, 313, 323,349
— carotovora (Jones) Holland 258, 271,
275, 292, 323, 329, 338, 346, 349, 354,
356, 358, 360, 368, 372, 381
--------var. zeae Sabet 69
— dissolvens Burkh. 45
erivanense Bergey et al. 190
— lathyri Manns et Taubenh. 143
— phytophthora Bergey et al. 143, 150,
304, 353, 368
— tracheiphila (E. F. Sm..) Bergey et al.
361, 369, 373
Erysiphe cichoracearum DC. et Mftrat 302
--------f. cucurbitacearum Potebnia 361,
369, 373, 376
--------f. helianthi Jacz. 221
--------f. lactucae Jacz. 332
--------f. lini Jacz. 211
--------f. menthae Jacz. 244
--------f. nicotianae Jacz. 273
--------f. papaveris Potebnia 260
--------f. Valerianae Jacz. 269
— communis Grev. f. betae Jacz. 293
--------f. brarcdcae Hammarl. 240, 335. 342
--------f. camelinae Jacz. 240
--------f. ervi Lavrov 145
--------f. fagopyri Jacz. 59
--------f. glycine Jacz. 136
--------f. kernerae Jacz. 349
--------f. lathyri Kabenh. 185
--------f. lupini Roum. 151
--------f. medicaginis Dietr. 170
--------f. onobrychidis Jacz. 178
--------f. phaseoli Jacz. 126
--------f. pisi Dietr. 120
--------f. raphanidis Jacz. 346
Erysiphe communis Grev. f. solani-lycoper-
sici Jacz. 315
--------f. trifolii Rabenh. 163
--------f. viciae Jacz. 140. 183
— graminis DC . t. agropyri Jacz. 117
(Bhimerla graminis (DC.) Speer, акампрфа
Oidium muollkndee (Nees) Link)
--------f. agniK'idis Jacz. 100
--------f. alopecuri Jacz. 79
--------f. avenae E. Marchal 39, 119
--------f. bromi Marchal 108
--------f. dactylidis Jacz. 85
-------f. festucae Jacz. 89
-------f. horde! E. Marchal 27, 31
-------f. lolii Roum. 98
-------f. phlei Jacz. 74
-------f. poae Marchal 95
-------f. secalb E. Marchal 20
-------f. tritici E. Marchal 7
— labiatarum Chevall. 242
-------f. salviae Jacz. 247
— umbelliferarum DC. 356 (Erysiphe hera-
clei DC.)
-------f. carvi Jacz. 258
-------f. coriandri A. Babajan 258
-------f. dauci Jacz. 351
-------f. pastinacae Hnmsiarl. 358
-------f. pimpinellae Dietr. 258
Exoascus amygdali Jacz. 456
— cerasi Sadeb. 428 (Taphrina wiesneri
(ROthay) Mix)
— deformans Fuckel 447 (Taphrina
wiesneri (R6thay) Mix)
— insititiae Sadeb. 436
— minor Sadeb. 423
— pruni Sadeb. 434 (Taphrina pruni Tul.)
Fabraea fragariae Kleb. 472
— maculate Atk. 405, 412, 416 (Diplocar-
pon maculatum (Atk.) Jmrst.)
Fomes fomentarius (L.: Fr.) Fr. 397, 451,
521, 527, 530
— igniarius Fr. . 527, 531 (Phellinus igni-
arius (L.: Fr.) Quid.)
— rimosus Fr. 532
Fumago vagans Pers. 293, 299, 389, 405,
422, 433, 440, 447. 462, 468, 508, 516
Fusarium spp. 134, 138, 148, 201, 202,
203, 215, 217, 219. 224, 234, 238, 241,
243, 245, 247, 253, 258. 261, 284, 287,
299, 300, 367, 368, 371, 375, 382, 501,
505, 510. 545
— avenaceum (Fr.) Sacc. 19, 27, 36, 42,
103, 125, 149, 154, 175, 184, 187
-------var. herbarum Sacc. 156
— brassicae Thrnn. 341, 346
— bucharicum Jacz. 191
— bulbigenum Cooke et Maasee var. trache-
iphilum Wollenw. 139 (Fusarium ox-
ysporum Schltdl.: Fr. f. sp. narciiui
Snyder et Hansen)
Fusarium coeruleum Sacc. 291 (Fusarium
solani var. coeruleum (Lib. et Sacc.)
Booth)
— culmorum (W. G. Sm.) Sacc. 19, 27, 36,
42, 125
— equiseti (Corda) Sacc. 131, 291
— falcatum Appel et Wollenw. 131
— glbtoswn Appel et Wollenw. 132, 323
(телеоморфе Gibberella intrieana Wollenw.)
-------var. acuminatum Bilai 131
-------var. bullatum Bilai 291
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
579
— graminearum Schwabe 17, 19, 25, 27, 34,
36, 41, 45, 47, 57, 103, 110 (телеоморфа
Gibberella zeae (Schwein.) Petch)
— heterosporum Nees 57, 60
— lateritium Nees et Link var. mori Desm.
520
— lini Bolley 206 (Fusarium oxyaporum
Schltdl. f. sp. lini (Bolley) Snyder et
Hansen)
— martii Appel et Wollenw. var. caucasi-
cum Raillo 191
— merismoides Corda 199, 247
— moniliforme Sheld. 19, 27, 36, 42, 47
— nivale Ces. 7, 20, 27, 85, 86, 90, 98,
102 (Microdochium nivale (Fr.) Samuels
et Hallett)
— oxysporum Schltdl. 18, 42, 125, 134,
139, 144, 146, 147, 149, 175, 199, 212,
230, 238, 325, 328
-------f. aurantiacum Wollenw. 291
-------f. blasticola Bilai 291
-------f. sp. conglutinans (Wollenw.)
Snyder et Hansen 334
—------f. lycopersici Bilai 314
-------f. medicaginis Weimer 163, 180
-------f. nicotianae Johans. 275
-------f. niveum Bilai 361, 369, 373, 376
-------f. solani Bilai 301
-------f. trifolii Raillo 154, 157
-------f. vasinfectum Atk. 190
— radicicola Wollenw. 538
— rhizogenum Aderh. 402, 415, 429
— ricini Bizz. 229
— roseum Link var. maydis Sacc. 45
— sambucinum Fuckel 156, 384
-------var. minus Wollenw. 265
— scirpi Lamb, et Fautrey var. acumina-
tum Wollenw. 291
— solani (Mart.) Sacc. 265, 312
— sporotrichiella Bilai var. sporotrichio-
ides Bilai 226
----------poae Bilai 69, 90
— vasinfectum Atk. var. sesami Jacz. 230
— wolgense Rodigin 377
Fusicladiopsis cerasi Karak. et Vassil. 419
Fusicladium amygdali Ducomet 454
— cerasi (Rabenh.) Sacc. 419
Fusicladium dendriticum Fuckel 388 (Spilo-
caea pomi Fr.: Fr.)
— eriobotryae Cavara 516
— fagopyri Oudem. 59
— levieri Magnus 513
— pirinum Fuckel 405
Gibberella saubinetii Sacc. 17, 25, 34, 41,
45, 47, 57, 80, 103
Gl'jeode, ptimigena (Schwein.) Colby 395, 410
Gloeosporium ampelophagum Sacc.477
(Sphaceloma ampelinum de Bary)
— amygdalinum Brizi 457
— coryli Sacc. 534 (Piggotia coryli (Desm.)
Sutton)
— cydoniae Mont. 416
— epicarpi Thun. 525
— fructigenum Berk. 393, 408, 418. 424,
433, 442, 449 (Colletotrichum gloeospo-
rioides Penz.)
— malicorticis Cordley 400 (Cryptosporiop-
sis curvispora (Peck) Gremmen)
— morianum Sacc. 171 (Sporonema phacid-
ioides Desm.)
— perexiguum Sacc. 533
— ribis Mont, et Desm. 459 (Gloeosporidi-
ella ribis (Lib.) Petr.)
— trifoliorum Rothers 162
— venetum Speg. 467 (Sphaceloma necator
(Ellis et Everh.) Jenkins et Shear)
Glomerella cingulata (Stoneman) Spauld. et
Schrenk 418, 540 (анаморфа Colletotri-
chum gloeosporioides (Penz.) Penz. et
Sacc.)
— gossypii Edgerton 190
— rufo-maculans Shear et Wood 190
Gnomonia erythrostoma Auersw. 420
— leptostyla (Fr.) Ces. et De Not. 523
Guignardia baccae Jacz. 485
— bidwelii P. Viala et Ravenel 479
— theae Bernard 540
Gymnosporangium confusum Plowr. 416
— juniperinum Mart. 385
— sabinae Winter 403
— tremelloides A. Braun et Hartig 385
Helicobasidium purpureum Pat. 55,
166,187, 253, 291 (Helicobasidium
brebissonii (Desm.) Donk)
Helminthosporium avenae Eidam 38
(Drechslera avenae (Eidam) Scharif)
— bromi Died. 108
— dictyoides Drechsler 89 (Drechslera dic-
tyoides (Drechsler) Shoemaker)
— frumentacei Mitra 65
— gramineum Rabenh. 29 (Drechslera
graminea (Rabenh.) Shoemaker)
— linicola Kletsh. 208
— monoceras Drechsler 65
— oryzae Breda de Haan 54 (Bipolaris
oryzae (Breda de Haan) Shoemaker)
— panici-miliacei Nisik. 52
— papaveris Sawada 259 (Dendryphion pen-
icillatum (Corda) Fr.)
— sativum Pammel, King et Bakke 6, 20,
27, 34, 64, 91, 99, 104, 110 (Bipolaris
sorokiniana (Sacc.) Shoemaker)
— setariae Sawada 64 (Bipolaris setariae
(Sawada) Shoemaker)
— siccans Drechsler 98 (Drechslera siccans
(Drechsler) Shoemaker)
Helminthosporium teres Sacc. 29
(анаморфа Drechslera teres (Sacc.)
Б80
Алфавитный указатель
Shoemaker, телеоморфа Pyrenophora
teres Drechsler)
— tomato Ellis et Barth. 320
— tritici-repentis Died. 9, 22, 116
(аяаморфа Drechslera tritici-repentis
(Died.) Shoemaker, телеоморфа Pyreno-
phora tritici-repentis (Died.) Drechsler)
— turcicum Pass. 43, 68 (Exserohilum
turcicum (Pass.) K. J. Leonard et
E. G. Suggs)
Hendersonia eriobotryae Bub6k 516
— mali Thun. 385
— piricola Sacc. 405
— theicola Cooke 543
— triticina Lobik 11
— vitiphylla Speschnew 479
-------f. major Lobik 479
Heterospcrium alli-cepae Ranoj. 379 (Het-
erosporium allii-porri (Sacc. et Briard)
v. Arx
— avenae Oudem. 38
— betae Dowson 297
— maydis Lobik 43
— phlei C. T.Greg. 72 (Cladosporium phlei
(С. T. Greg.) G. A. de Vries)
Hydnum pudorinum Fr. 490
— schiedermayeri Heufl. 398, 413
Hydrodictyon reticulatum Lagerh. 54
Hypholoma velutinum Fr. 248
Hypochnus aderholdii Kolosch. 191, 288
— centrifugus Taubenh. 148, 201, 232,
274, 319, 327, 330, 515, 538
— cucumeris Frank 368 (Thanatephorus cu-
cumeris (Frank) Donk)
— solani Prill, et Delacr. 125, 137, 150,
155, 165, 229, 234. 292, 306, 319, 378
Inonotus hispidus (Bull.: Fr.) P. Karst.
398, 491,521, 527, 530
Isariopsis griseola Sacc. 121, 126, 133
(Phaeoisariopsis griseola (Sacc.) Fer-
raris)
Kabatiella aleuritidis Vassil. 537
— caulivora (Kirchn.) Karak. 157
— lini (Laff.) Karak. 206
— nigricans Karak. 180 (Aureobasidium ni-
gricans (Atk. et Edgerton) W. B. Cooke)
Kuehneola ficl Butler 508
Laetiporus sulfureus (Bull.: Fr.) Murrill
397, 412, 526
Lenzites tricolor Bull, et Fr. 427
Leptosphaeria cannabina Ferraris et Mass.
217
— cavarae Curzi 543
— citricola Penz. 495
— coniothyrium (Fuckel) Sacc. 249, 470
(Diapleella coniothyrium (Fuckel) Barr,
анаморфа Coniothyrium fuckelii Sacc.)
— culmifraga Ces. et De Not. 18, 26, 35
— herpotrichoides De Not. 18, 26, 35 (Sep-
toria rectae H. C. Greene)
— libanotis Sacc. 352
Leptosphaeria pratensis Sacc. et Briard 172
Leptothyrium coronatum Ranoj. 172
— pomi Sacc. 395, 409 (Schizothyrium
pomi (Mont.: Fr.) v. Arx)
Leveillula taurica (Lftv.) Arnaud 145, 315,
362
-------f. cannabis Jacz. 215
-------f. carthami Jacz. 237
-------f. ciceris Jacz. 146
-------f. foeniculi Jacz. 254
-------f. gossypii Zaprom. 193
-------f. hibisci Zaprom. 204
-------f. medicaginis Jacz. 169
-------f. ricini Jacz. 226
-------f. solani-tuberosae Golovin 302
Lichenes spp. 401, 413, 428, 436
Limacinia batumensis Woron. 497
Macrophoma spp. 536, 538
— diospyricola Woron. 514
— fici Almeida et Camara 511
— kaki Hara 514
— theae Speschnew 543
— theicola Petch 543
Macrophomina phaseoli Ashby 164, 192,
232
Macrosporium spp. 152, 210 (Alternaria
spp.)
— brassicae Berk. 241 (Alternaria brassicae
(Berk.) Sacc.)
— cannabinum Bakhtin et Gutner 216
— carotae Ellis et Lang. 351 (Alternaria
dauci (Kuhn) Groves et Skolko)
—carthami Rodigin 236 (Alternaria
carthami Chowdhury)
— cavarae Parisi 225
—commune Rabenh. 130, 300 (Stemphyli-
um botryosum Wallr.)
-------var. theicola Speschnew 544
— cucumerinum Ellis et Everh. 364, 369,
376 (Alternaria cucumerina (Ellis et
Everh.) J. A. Elliott)
— gossypii Jacz. 198 (Alternaria gossypii
(Jacz.) Nisik., K. Kimura et Miyaw.)
— hibiscinum Thun. 201
— lallemantiae Khokhr. 242
— macrosporum Morse 189, 194
— nigricantium Atk. 188
— parasiticum Thbm. 379
— sarciniforme Cavara 161
— solani Ellis et Mart. 262, 303, 316, 325
(Alternaria solani Sorauer)
— vitis Sorokin 481
Mammiania coryli Ces. et De Not. 533
Marssonia secalis Oudem. 23, 31 (Rhyncho-
sporium secalis (Oudem.) J. J. Davis)
Алфавитный указатель
681
Marssonina juglandis Magnus 523
— mali Ito 388
— matuchurica Naumov 523
— panattoniana (Berl.) Magnus 333 (Micro-
dochium panattonianum (Berl.) Sutton,
Galea et Price)
— potentillae Magnus t. fragariae Ohl 472
(Marssonina fragariae ( lb.) Kleb.)
Marssonina rosae Died. 250
Mastigosporium album Riess 73, 77,84,
110
— calvum Ellis et Davis 85, 100
Melampsora allii-populina Kleb. 381
— lini (Ehrenb.) Deem. 207
Melanconis modonia Tul. 529 (Pseudovalsa
modonia (Tul.) Hoehn.)
— perniciosa Broome et Farneti 529
Melanconium fuligineum Cavara 488
— juglandinum Kunze 525
Melanomma panici-miliacei Murashk. 51
Melanops aleuritica Vassil. 536
Micrococcus tritici Prill. 16
Microdiplodia cannabina Abramov 214
Microsphaera alphitoides Griff, et Maubl. 528
— grossulariae (Wallr.) Lfiv. 462
— juglandis Golovin 524
Microstroma juglandis Sacc. 524
Monilia cinerea Bohord. 390, 407, 422,
432, 439, 448, 455 (Monilia laxa
(Ehrenb. et Pers.) Sacc. et Voglino,
телеоморфа Monilinia laxa (Aderh. et
Ruhland) Honey et Dennis)
— cydoniae Schell. 416 (телеоморфа
Monilinia cydoniae (Schell.) Honey)
— foliicola Woron. 533
— fructigena (Pers, et Pers.) Pers, et
Steud. 393, 407, 408, 417, 424, 434,
441, 449, 457, 515, 517, 535
(телеоморфа Monilinia fructigena
(Schroet. et Aderh. et Ruhland) Honey)
— mali Takah. 390 (телеоморфа Monilinia
mali (Takah.) Whetzel)
— pistaciae Zaprom. 532
Moniliopsis foliicola Siemaszko 533
Monochaetia depazeoides Allesch. 251
Mucor spp. 299, 300
Mycobacillaria simplex Naumov 363
Mycosphaerella aleuritidis Gutner 536
— arachidicola Khokhr. 232
— areola Ehrlich et Wolf 194
— cannabis Winter 215
— carinthiaca Jaap 163
cerasella Aderh. 419, 430, 439, 447, 454
— circumvaga Mig. 168
— exitialis Morini 17
— foeniculicola Khokhr. 256
— fragariae Sacc. 472
— gibdliana Pass. 493
— gossypina Earle 195
— ikedai Hara 542
— linorum Wollenw. 209 (Sydowia dot-
hideoides Deam. et Barthol.)
— maculiformis Schroet. 528 (Mycosphaer-
ella punctiformis (Pers.zFr.) Starhnck)
— maydis Pass. 49
— mori Lind. 519 (Synchytrium scirpi
J. J. Davis)
— nawae Hiura et Ikata 513
— panacis Bunkina 267
— phaseolicola Sacc. 135
Mycosphaerella pinodes (Berk, et Bloxam)
Vestergr. 122, 185
— rabiei Lib. 147
— recutita Johans. 72
— ribis Feltgen 459
— rubina Jacz. 470
— sentina Schroet. 403 (Mycosphaerella
pyri (Auersw.) Boerema, анаморфа Sep-
toria pyricola (Deem.) Deem.)
— theae Hara 544
— tulasnei Rothers 11
— variabilis Kill. 264
— vitis Schroet. 480
— woronovii Jacz. 522
Napicladium medicaginis Lobik 169
Nsctria cinnal arina (Tode: Fr.) Fr. 526
— galligena Bres. 402, 414 (анаморфа Cy-
lindrocarpon heteronemum Wollenw.)
Nectriella versoniana Sacc. et Penz. 507
Nigrospora gossypii Jacz. 196
— oryzae Petch 44, 69
— sphaerica Mason 67
Oidiopsis spp. 237, 302
— hibisci 204
— taurica E. S. Salmon 315 (Oidiopsis sicu-
la Scalia)
Oidium arachidis A. Babajan 233
— carthami Jacz. 237
— erysiphoides Fr. 211, 248, 264, 315, 508
— monilioides (Nees) Link 7, 20, 27
— ricini Jacz. 226
— sesami Schembel 230
— tabaci Thun. 273
— tuckeri Berk. 481
Olpidium brassicae (Woronin) Dang. 335
Oospora lactis parasitica Pritch. et Porte
323
— pustulans Owen et Wakef. 311
— verticilloides Sacc. 48
Ophiobolns graminis Sacc. 18, 26, 35, 79,
86, 91, 96, 99, 104, 111, 118 (Gaeum-
annomyces graminis (Sacc.) v. Arx et
Olivier, анаморфа Phialophora radici-
clola Cain)
— herpotrichoides Sacc. 19, 26, 35
Orobanche spp. 175, 184
— aegiptiaca Pers. 191, 220, 230, 274,
307, 324, 340, 368, 372, 378
582
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
— cumana Wallr. 220, 230, 236, 241, 274,
324
— lutea Baumg. 164
— major L. 154, 164
— minor Sutton 154, 164, 187.
— muteli Schultz 274, 340
— ramosa L. 148, 179, 213, 220, 238, 253,
274, 324, 340, 350
— rubens Wallr. 154, 164
Ovularia circumscissa Sorokin 431
— deusta Sacc. 185 (Ramularia deusta
(Fuckel) Karak.)
— ovata Sacc. 246
— pulchella Sacc. 9, 84, 85, 89, 108, 117
— sphaeroidea Sacc. 161
Papulaspora sepedonioides Preuss 341
Penicillium spp. 215, 299, 300, 525
— crustaceum Fr. 392, 408, 484
— digitatum Sacc. 500
— glaucum Link 383, 392, 408, 484 (Peni-
cillium expansum Link)
italicum Wehmer 500
Pericoma pycnospora Fresen. 137 (Perico-
nia byssoides Pera.)
Peronospora aestivalis Syd. 173 (Perono-
spora trifoliorum de Bary
f. sp. medicaginis-sativae)
— arborescens (Berk.) Casp. 259
— brassicae Gflum. 240, 342, 346 (Perono-
spora parasitica (Pers.: Fr.) Fr.)
--------f. brassicae Dzhanuz. 334 (Perono-
spora parasitica (Pers.: Fr.) Fr.)
— camelinae Ggum. 240
— cochleariae Ggum. 349
— digitalis Ggum. 264
— fabae Jacz. 140 (Peronospora viciae
(Berk.) Casp. f. sp. fabae (Jacz. et Ser-
geeva) Boerema et al.)
— fagopyri Elenev 58
— fulva Syd. 186
— lathyri-palustris Ggum. 186
— lentis Ggum. 145
— manschurica Syd. 134
— mayori Ggum. 182
— omithopi Gflum. 187
— parasitica (Pers.: Fr.) Fr. 240
— pisi Syd. 121 (Peronospora viciae (Berk.)
Casp. f. sp. pisi Syd.)
pratensis Syd. 161
— ruegeriae Ggum. 176
— schachtii Fuckel 288
— schleidenii Unger 379 (Peronospora de-
structor (Berk.) Fr.)
— septum Ggum. 182
— stigmaticola Raunk. 244
— swinglei Ellis et Kell. 247 (Peronospora
lamii A. Braun)
— tabacina Adam 273
— trifolii-alpestris Ggum. 161
— trifolii-arvensis Ggum. 161
— trifolii-hybridi Gflum. 161 (Peronospora
trifoliorum de Bary)
— trifolii-minoris Ggum. 161
— trifolii-repentis Syd. 161 (Peronospora
trifoliorum de Bary)
— valerianae Trail 269
— viciae (Berk.) Casp. 182
— viciae-sativae Ggum. 182
Pestalotia breviseta Sacc. 387, 404
— conigena Liiv. 537
— diospyri Syd. 514
— funerea Desm. 537
— gracilis Kleb. 514
— guepini Desm. 540
— malorum Elenkin et Ohl 387
Phellinus igniarius (L.: Fr.) Quit!. 396,
411, 426, 435. 443, 452, 527. 531
— pomaceus (Pers, et Gray) Maire 397,
426, 435
— ribis (Schumach.: Fr.) P. Karst. 466 (Phyl-
loporia ribis (Schumach.: Fr.) Ryvarden)
— rimosus Pilot 532 (Gloeotinia granigena
(Quitl.) T. Schumach., анаморфа En-
doconidium temulentum Prill, et Delacr.)
Phleospora maculans Allesch. 519
Phloeosporella maculans (Berenger) Hoehn.
— moricola Sacc. 519
— trifolii Cavara 162
Phlyctaena linicola Garrett 209
Phoma spp. 322, 470
— anethi Sacc. 254, 355, 357
— apiicola Kleb. 356
— armeniacae Thmn. 442 (Phoma entero-
leuca var. enteroleuca Sacc.)
— betae Frank 287, 300
— brunaudi Sacc. 545
— citricarpa McAlpine 494 (Phyllosticta
citricarpa (McAlpine) van der Aa)
— destructive Plowr. 322 (Phoma exigua
Desm. var. exigua)
— ejiciens Pass. 545
— hesperidum McAlpine 502
— juglandis Sacc. 524
— lavandulae Gabotto 245
— lenticularis Cavara 485
— lingam (Tode) Desm. 334, 343, 347
(телеоморфа Leptosphaeria maculans
(Desm.) Ces. et De Not.)
— linicola Naumov 210 (Phoma exigua
Desm. var. linicola (Naumov et Vassil.)
Maas)
— melaena Mont, et Durieu 168
— mori Mont. 520
— negriana Thrnn. 478
— oryzae Cooke 56 (Phoma leveillei Boere-
ma et Bollen)
— panacis Nakata et Takim. 268
— punicae F. Tassi 507
— reniformis Viala et Ravaz 485
— rostrupii Sacc. 352
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
583
— solanicola Prill, et Delacr. 307 (Phoma
exigua Desm. var. exigua)
— tuberosa Melhus, Roaenbaum et Schulz
309 (Phoma exigua Desm. var. exigua)
— uvicola Berk, et Curtis 479
Phomopsis spp. 515
— castaneae Woron. 528
— clnerescens Sacc. 512
— citri Fawc. 495, 503
— leptostromiforme Bubdk 151
— mori Woron. 520
— theicola Curzi 543
— vexans Hartig 326
Phragmidium disciflorum James 250
(Phragmidium mucronatum (Pers.:
Pers.) Schltdl.)
— rubi Winter 469
— rubi-idaei Karst. 468
— violaceum Winter 469
Phyllachora graminis (Pers.: Fr.) Fuckel
71, 77, 82, 95, 97, 100, 106, 113
- lathyri Theiss, et Syd. 178, 180, 184
— pastinacae Rostr. 359
— trifolii Fuckel 160 (Cymadothea trifolii
(C. Kill.) F. A. Wolf)
— triticl-gracilis Sacc. 11
Phyllactinia salmoni Blume f. amygdali Ba-
bajan 4 55
— suffulta Sacc. f. coryli-avellanae Jacz. 533
--------f. diospyri Jacz. 513
--------f. juglandis Jacz. 524
--------f. moricola Jacz. 517
--------f. pistaciae Jacz. 532
Phyllosticta spp. 506, 536
— abramovii Lavrov 63
— arachidis Khokhr. 233
— atropae Tassi 261
— atropin; Vassil. 262
— beltrani Penz. 495
— biformis Heald et Wolf var. multiplica-
tus Artemiev 513
— briardi Sacc. 387
— cannabina Speg. 217
— capaulicola Sacc. et Speg. 282
— caricae C. Massal. 508
— carthami Tropova 236
— castaneae Ellis et Everh. 528
— circumscissa Cooke 420, 430, 439
— coriandri Khokhr. 256
— corylaria Sacc. 534
— coryli Westend. 534
— crambe» Rodigin 239
— cucurbitacearum Sacc. 373
— cydoniae Sacc. 416
— decidua Ellis et Kell. 243
— digitalis Bell. 263
— disciformls Penz. 494
— eriobotryae Thbm. 516
— fabae Westend. 142
— ficl-caricae Rothers 508
— fusco-zonata Thbm. 466
— gofeypina Ellis et Mart. 194
— eroeeulariae Sacc. 459
— hesperidearum Penz. 459
— hortorum Speg. 318
— humuli Sacc. et Speg. 285
— juglandina Sacc. 522
— juglandis Sacc. 522
— longispora McAlpine 494
— lupini Siemaszko 152
— lupinicola Rothers 152
— lupulina KabOt et Bubdk 285
— mali Briard 385
— marginalia Penz. 494
— morifolia Pass. 518
— nicotianae Ellis et Everh. 280
— onobrychidis Panas. 177
— oryzae Miyake 55
— panax Nakata et Takim. 267
— pyrina Sacc. 386, 405
— plurivora Woron. 543
Phyllosticta polygonorum Sacc. 58
— pruni-avium Allesch. 419
— prunicola Sacc. 419, 429, 439
— ricini Rostr. 226
— ruborum Sacc. 467
— weaini Woron. 230
— sinapis Bond.-Mont. 239
— sojaecola Mass. 136
— sorghina Sacc. 52 (Phoma sorghina (Sacc.)
Bcert ma, Dorenb. et van Kesteren)
— sycophila Thbm. 508
— tabaci Pass. 279
— tabifica Prill. 287
— terebinthi Pass. 533
— theae Spechnew 541
— theicola Curzi 542
— trifolii Richon 162
— trifolii-montani Lobik 162
— trifoliorum Barbarini 162
— Valerianae Sm. et Ramsb. 270
— viciae Cooke 142
— viticola Sacc. et Speg. 479 (Phyllosticta
ampelicida (Engelm.) van der Aa)
— vitis Sacc. 478
— zeina Panas. 42
Pbyllostictina aleuritidis Cif. et Frag. 536
— theicola Petr. 543
Physalospora rhodina Cooke 500 (Botry-
osphaeria rhodina (Cooke) v. Arx)
Physarum gyrosum Rostaf. 361
— sinuosum Weinm. 361
Phyaodenna gerhardtii Schroet. 76
— graminis De Wild 71, 83, 114
— kriegeriana Westend. 254
— maydis Miyabe 43
Phytophthora cactorum Schroet. 265, 466,
474
— capsici Leonian 313
— cinnamomi Rands 527
584
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
— citrophthora Leonian 496, 503
— cryptogea Pethybr. et Laff. 313
— erytroseptica Pethybr. 312
— fragariae Hickman 473
— infestans (Mont.) de Bary 302, 316, 325
— nicotianae Breda de Haan 274
— parasitica Dastur 57, 227, 229 (Phy-
tophthora nicotianae var. parasitica
(Dastur) G. M. Waterh.)
— phaseoli Thaxt. 130
— syringae Kleb. 393
— terrestris Sherb. 323 (Phytophthora nic-
otianae Breda de Haan)
Pileolaria terebinthi Castagne 532
Piricularia grisea Sacc. 52, 64 (анаморфа
Magnaporthe grisea (Hebert) Barr)
— oryzae Briosi et Cavara 54
Placosphaeria onobrychidis Sacc. 178, 180,
184
— trifolii Trav. 160
Plasmodiophora brassicae Woronin 238,
335, 345, 348
Plasmopara helianthi Novot. f. helianthi
Novot. 219
---— f. perennis Novot. 219
— nivea Schroet. 258, 351, 356. 358 (Plas-
mopara crustosa (Fr.: Fr.) Jmrst.)
— panacis Bondartsev et Bunkuna 267
— ribicola Schroet. 462
— viticola (Berk, et Curtis et de Bary)
Berl. et De Toni 476
Plectodiscella piri Woron. 386
— veneta Burkh. 467 (Elsinoa veneta
(Burkh.) Jenkins)
Plenodomus humuli Kusnezowa 283
— meliloti Mark.-Let. 157, 165 (Phoma
sclerotioides G. Preuss et Sacc.)
Pleosphaerulina arachidis Khokhr. 232
— briosiana Pollacci 172 (Leptosphaerulina
trifolii (Rostr.) Petr.)
— cannabina Gutner 217
— carthami Tropova 236
— sojaecola Miura 136
— suchumica Sacc. 204
Pleospora betae Nevod. 287, 298
— herbarum Rabenh. 343, 344, 379
— putrefaciens Frank 297
— theae Speschnew 544
Plowrightia morbosa Sacc. 436 (Apiospori-
na morbosa (Schwein. :Fr.) v. Arx)
Podoplaconema melaena Petr. 168
Podosphaera leucotricha Salmon 388, 405
— oxyacanthae de Bary 416 (Podosphaera
clandestine (Wallr.: Fr.) Liiv.)
— tridactyla de Bary 422, 431, 440
Polyporus adustus Fr. 539 (Bjerkandera
adusta (Willd.: Fr.) P. Karst.)
— fomentarius L.: Fr. 397, 412, 451 (Fe-
mes fomentarius (L.: Fr.) Fr.)
— fulvus Fr. 397, 426, 435
— hispidus Bull.: Fr. 398, 491, 521, 527,
530 (Inonotus hispidus (Bull.: Fr).
P. Karst.)
— igniarius L.: Fr. 396, 411, 426, 435, 443,
452 (Phellinus igniarius (L.: Fr.) Quill.)
— ribis Schumach.: Fr. 446 (Phellinus ribis
(Schumach.: Fr.) P. Karst.)
— squamosus Huds. 412, 526, 539
— suaveolens Fr. 521 (Trametes suaveolens
(L.: Fr.) Fr.)
— sulphureus Bull.: Fr. 397,412, 526 (La-
etiporus sulphureus (Bull.: Fr.) Murrill)
Polyspore lini Laff. 206 (анаморфа Aure-
obasidium lini (Laff.) Herm.-Nijh.,
телеоморфа Guignardia fulvida Sand.)
Polystigma ochraceum Sacc. 454
— rubrum DC. 431 (телеоморфа Polystig-
mina rubra Sacc.)
— ussuriensis Prots. 433 (телеоморфа
Polystigmina ussuriensis Prots.)
Polythrincium trifolii Kunze 160
Proteus spp. 378
Protomyces macrosporus Unger 255, 352, 359
Psathyrella ampelina Fonx et Viala 493
Pseudomonas aleuritidis (McCulloch et
Dem.) Stapp 535
— andropogoni Stapp 42, 64, 67
— angulata Stapp 279
— atrofaciens Stapp 16, 33, 38
Pseudomonas cerasi Griffin 421, 432, 439,
448, 455 .
— citri Hasse 496
— citriputeale Stapp 496
— coronafaciens Stapp 37, 108
— destructans Potter 346 '
— fluorescens Mig. 288
— glycineum Coerper 132
— holci (Kendr.) Berg. 42, 67
— lachrymans (Sm. et Bryan) Carsner 362
-------var. melonis Gorlenko 371
— maculicolum Stevens 334
— medicaginis Sackett 165
— melleum Dowson 279
— mori Stevens 519
— panic! Stapp 52
— phaseolicola Dowson 128
— pisi Sackett 122
— pseudozoogloea Stapp 279
— pyri Gorlenko 391, 407
— radiciperda Stapp 146, 155, 165, 176
— rubi Hild. 469
— solanacearum Bergey 139, 223, 232,
282, 292, 301, 314, 325, 328
— striafaciens (Elliott) Starr et Burkh. 37
— syringae Hall 258
— tabacum Stevens 273
— trifoliorum Stapp 160
— tumefaciens Stevens 125,132,288,402,
415,418,428,438,445,453,458,466,471,
489, 512, 515, 517,522,527, 531, 535, 545
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
585
— vitans Brown 331
— xanthochlora Stapp 312
Pseudoperonospora cannabina Peglion 216
— cubensis (Berk, et Curtis) Rostovzew
362, 370, 373
— humuli Wilson 286
— sparse Jacz. 253
Pseudopeziza jonesii Nannf. 171 (Leptotro-
chila medicaginis (Fuckel) Schsepp)
— medicaginis Sacc. 171 (Pseudopeziza tri-
folii (Biv.-Bern. et Pers.) Fuckel)
— ribis Kleb. 459 (Drepanopeziza ribis
(Kleb J Hoehn.)
— tracheiphila Mbll.-Thurg. 481
— trifolii Fuckel 161
Pseudoplea briosiana Hoehn. 172
Pseudoseptoria sorghi Lavrov 68
Puccinia agropyrina Erikss. 112
— agrostis Plowr. 101
— allii Rudolphi 381
— alternans Arthur 106
— anomala Rostr. 28 (Puccinia horde!
G. Otth)
— apii Desm. 355
— arachidis Speg. 234
— arrhenatheri Erikss. 118
— bromina Erikss. 105
Puccinia carthami Corda 237 (Puccinia calci-
trapae var. centaureae (DC.) Cummins)
— commutata Syd. 269
— coronata Corda 92
--------f. agrostidis Erikss. 101
— coronifera Kleb. f. agropyri Erikss. 112
(Puccinia coronata Corda var. coronata)
--------f. alopecuri Erikss. 74, 79
--------f. arrhenatheri Jacz. 118
--------f. avenae Erikss. 36, 74, 81 (Puc-
cinia coronata var.avenae Fraser et Led.)
--------f. bromi Muhl. 105
--------f. festucae Erikss. 74, 87, 97
— dactylidina Bub6k 81 (Puccinia graminis
subsp. graminicola Urban)
— disperse Erikss. et Henn. 21 (Puccinia
recondita Rob. et Desm.
f. sp. recondite)
— festucae Plowr. 87
— glumarum Erikss. et Henn. 8, 21, 28,
106, 111 (Puccinia striiformis Westend.
var. striiformis)
— graminis Pers, f.-agrostis Erikss. et
Henn. 99
--------f. arrhenatheri Jacz. 118
--------f. avenae Erikss. et Henn. 39, 80
--------f. hordei Erikss. et Henn. 31 (Puc-
cinia horde! Otth)
--------f. lolii Erikss. et Henn. 97 (Puc-
cinia coronata f.sp.lolii)
--------f. oryzae Kisso 56
--------f. phlei-pratensis St. et Piem. 71,
75, 87
--------f. poae Erikss. et Henn. 91
--------f. secalis Erikss. et Henn. 21, 104,
111
--------f. tritici Erikss. et Henn. 7
— helianthi Schwein. 219
— hordeina Lavrov 28
— isiacae Winter 347
— jaczewskii Tropova 237
— maydis Ber. 44 (Puccinia sorghi Sch-
wein.)
— menthae Pers. 243
— opizii ВиЬбк 333
— perplexans Plowr. 78
— persistens Plowr.
--------f. agropyri Khokhr. 112
--------f. bromi Khokhr. 106
— petroselini Lindr. 254, 357
— phlei-pratensis Erikss. 71 (Puccinia
graminis subsp. graminicola Urban)
— pimpinellae Mart. 257
— poae-pratensis Miura 92
— poae-sudeticae Jinrst. 92 (Puccinia brac-
hypodii var. poae-nemoralis (G. Otth)
Cummins et H. C. Greene)
poarum Nielsen 92
porri Winter 381 (Puccinia allii
F. Rudolphi)
— rangiferina Ito 112
— ribesii-caricis Kleb. 463
— ribis DC. 463
— simplex Erikss. et Henn. 28
— sorghi Schwein. 44
— triticina Erikss. 7 (Puccinia recondita
Rob.ex Desm. f.sp.tritici (Erikss.)
.0. Johnston)
— verruca Thsm. 237
Pucciniastrum coryli Kom. 533
Pycnoporus cinnabarinus Karst. 427,527
Pyrenophora bromi Drechsler 108
— calvescens Sacc. 259 (Pleospora calve-
scens (Fr. et Desm.) Tul.)
— lolii Dov. 98
— tritici-repentis (Died.) Drechsler 116
Pythium spp. 247, 505
— aphanidermatum (Edson) Fitzp. 374
— arrhenomanes Drechsler 6, 41
— debaryanum sensu de Bary 6, 41, 51, 69,
125, 132, 144, 148, 154, 213, 238, 261,
271,
287, 313, 330, 333, 335, 345, 348, 368,
372, 378, 403, 415, 429
— graminicolum Subraman. 6, 41
— perniciosum Serbinow 271
Ragnhildiana levieri Vassil. 513
— rusleri Vassil. 476
Ramularia arachidis Bond.-Mont. 233
— areola Atk. 194
— armoraciae Fuckel 349 (Alternaria pegli-
onii Curzi)
686
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
— atropae Allesch. 262
— betae Rostr. 297 (Ramularia beticola
Fautrey et Lambotte)
— carthami Zaprom. 236
— coriandri Moesz 255
— curvula Fautrey 58
— deusta Karak. 185
— fagopyri Abramov 58
— mcdicaginiu Bondartsev et Lebedeva 174
— menthicola Sacc. 244
— onobrychidis Allesch. 176
— pastinacae Lindr. et Vestergr. 358
— robusta Hildebr. 266
— theicola Curzi 542
— tulasnei Sacc. 472 (Ramularia brunnea
Peck)
— valerianae Sacc. 270
— variabilis Fuckel 264
Rhabdospora arenariae Hollys 178
— epicarpi Died. 524
— ramealis Sacc. 471 (Rhabdospora
ruborum (Lib.) Jmrst.)
Rhacodiella vitis Sterenberg 489
Rhizoctonia spp. 367, 403, 415, 429. 505
— aderholdii Kolosch. 66, 191, 201, 261,
288, 313, 335, 345, 348
— solani Kuehn 150, 165, 229, 234, 265,
271, 292, 306, 319, 327, 330, 331, 378
(анаморфа Corticium solani Regel)
— violacea Tul. 155, 166, 187, 253, 283,
291, 340, 348, 353, 358, 384, 505
(Helicobasidium brebissonii (Deem.)
Donk)
Rhizopus spp. 299, 300, 501
— maydis Bruderl. 48
— nigricans Ehrenb. 196, 228, 323, 372,
375, 392, 408, 469, 474, 510, 520, 525
(Rhizopus stolonifer (Ehrenb.: Fr.)
Vuill.)
— nodosus Namysl. 224
Rhodosticta onobrychidis Woron. 177
Rhynchosporium graminicola Heinsen 23,
31, 73, 83, 94, 97, 100, 107, 116
Robillarda gossypii Erem. 193
Rosellinia neca ix Prill. 493, 512,522,
532, 545
Schizophillum alneum Schroet. 398, 436,
443, 491, 521, 539
— commune Fr. 398, 436, 443, 491, 521,
539
Sclerospora graminicola Shroet. 52, 61
var. setariae-italicae Traverse 61
— maerwpora (Sacc.) Thirum. C. G. Shaw et
Naras. 12, 33, 46, 56, 74, 86, 96, 110
— maydis Butler 43
— aecalina Naumov 22
Sclerotinia spp. 300, 390
— graiainvaruin Elenev 5, 19, 69, 79, 85,
86, 90, 96, 102, 109, 117
— libertiana Fuckel 45, 123, 129, 138,
143, 150, 202, 211, 215, 219, 225, 235,
254, 258, 261, 266, 268, 272, 284, 305,
319, 329, 331, 338, 345, 348, 354, 356,
358, 360, 365, 371, 375, 377, 384, 473,
500, 503, 521 (Sclerotinia sclerotiorum
(Lib.) Mass.)
— minor Jagger 272
— trifoliorum Erikss. 156, 166, 176
Sclerotium spp. 138
— bataticola Taubenh. 46, 164, 192, 225,
232 (Rhizoctonia bataticola (Taubenh.)
Butler)
— cepivorum Berk. 382
— nivale Elenev 19
— oryzae Catt. 56
— rhizodes Auersw. 85, 89, 95, 100
— rolfsii Sacc. 148, 201, 232, 274, 319,
327, 330, 378, 515, 538
— semen Tode 341 (Typhula variabilis
Riess)
Scolecotrichum graminis Fuckel 9, 23, 30,
72, 76, 83, 95, 97, 116, 119
--------f. avenae Erikss. 38
---melophthorum Prill, et Delacr. 363,
370, 374
— vitiphyllum Karak. et Vassil. 478
Septogloeum linicola Speg. 209
— mori Briosi et Cavara 519
Septoria affinis Sacc. 115
— .igrvstio Sacc. 10, 115
— agropyri Ellis et Everh. 114 (Septoria
elymi f. elymina (J. J. Davis)
R. Sprague)
— agropyrina Lobik 115
— agropyri-elongati Lobik 114
— agropyri-ramosi Murashk. 115
— alopecuri Syd. 72, 75
— ampelina Berk, et Curtis 481
— amygdali Woron. 454
— apii Chester 355 (Septoria apiicola
Speg.)
— arethusa Penz. 494
— armoraciae Sacc. 350
— avenae Frank 38 (Phaeosphaeria avenar-
ia (G. F. Weber) O. Erikss. анаморфа
Stagonospora avenae (Frank) Bissett)
— betae Westend. 295
— brassicae Ellis et Everh. 239
— briosiana Morini 10
— bromi Sacc. 107 '
--------var. brachypodii Sacc. 100, 107
— bromigena Sacc. 107 (Pseudoseptoria
bromigena (Sacc.) Sutton)
— cannabis Sacc. 217 (Ascochyta cannabis
Lasch)
— camelinae Lobik 239
— carotae Nagorny 351
— carthami Murashk. 235
— carthamicola Tropova 235
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
587
— citri Pass. 499
— cristati Hollys 10
— cucurbitacearum Sacc. 365, 370, 373, 376
— culmifida Lind. 72
— diedickiana Baudy et Pickbauer 10
— digitalis Pass. 263
— donacis Pass. 107 (Pssudoseptoria dona-
cis (Pass.) Sutton)
— epicarpi Thbm. 526
— falcispora Demidova 11, 22, 88, 94
— fragariae Sacc. 471
— fusispora Died. 115
— glumarum Pass. 10, 23, 30
— glycines T. Hemmi 135
— gracilis Pass. 114
— graminum Desm. 10, 22, 51, 97, 115,
119
--------f. agrostis Demidova 100
--------f. alopecuri Demidova 76
--------f. bromicola Demidova 107
--------f. dactylidis Lobik 83
--------f. festucae Demidova 88
--------f. poae-annuae Demidova 90
--------f. poae-pratensis Demidova 94
— helianthi Ellis et Kell. 223
— hordei Jacz. 29
Septoria humuli Westend. 285
— lactucae Pass. 333
— lallemantiae Storozh. 241
— lavandulae Desm. 245
— linicola Speg. 209
— limonum Pass. 494 (Ascochyta dracaeni-
cola (Sacc.) Allesch.)
— lupini Kaznowski 152
— lycopersici Speg. 304, 313, 326
— maydis Schulz et Sacc. var. major
Panas. 42
— melanosa Elenkin 479
— menthae Oudem. 244
— menthicola Sacc. et Letendre 244
— moricola Pass. 519 (Phloeospora morico-
la (Pass.) Sacc.)
— neglecta Sacc. 11
— nicotianae Potebnia 280
— nigromaculans Thbm. 525
— nodorum Berk. 10, 30, 90, 114
(телеоморфа Phaeosphaeria nodorum
(E. Mull.) Hedjar)
— nyman'una Sacc. 11
— onobrychidis Bondartsev 177
— oryzae Catt. 55
— oxyspora Penz. et Sacc. 72, 76, 94, 107,
115, 119 (Pseudoseptoria donacis
(Pass.) Sutton)
var. culmorum Grove 81
— pallens Sacc. 420
— panici-miliacei Zybina 51
— pastinaceae Westend. 359
— petroselini Desm. 256, 357
— phleina Baudy et Pickbauer 72
— phyllachoroides Pass. 114
— piricola Desm. 403
— pisi Westend. 122
— pistaciae Desm. 533 (Phloeospora pista-
ciae (Desm.) Petr.)
— pistacina Allesch. 533
— ribis Desm. 459
— rosae Desm. 250
— rubi Westend. 466
— salviae Pass. var. sclareae Mass. 246
— secalina Sacc. 99 (Septoria secalis Prill.
et Delacr.)
— secalis Prill, et Delacr. 22
— sinapis Rodigin 239
— sojina Thbm. 135
— suboxyspora Lobik 110
— theicola Curzi 543
— tritici Rob. et Desm. 9, 22, 83, 88, 97,
115 (телеоморфа Mycosphaerella
graminicola (Fuckel) J. Schroet.)
— tritici-cristati Lobik 114
— triticicola Lobik 10
— triticina Lobik 10
— umbelliferarum Kalchbr. 256
— Valerianae Sacc. et Fautrey 270
— viciae Westend. 181 (Septoria viclicola
Jmrst.)
— viticola Berk, et Curtis 477
— zeae Stout 42
Sorosporium ehrenbergii Kuehn 66
(Sporisorium ehrenbergii Kuehn)
— reilianum McAlpine 46 (Sporisorium hol-
ci-sorghi Rivolta)
— reilianum (Kuehn) McAlpine f. sorghi
Geschele 67
Sphacelia segetum Liiv. 15, 25, 33,40, 53, 70
— typhina Sacc. 14, 70, 75
Sphaceloma fawcetii Jenkins 497
— menthae Jenkins 243
— rosarum Jenkins 250
Sphacelotheca cruenta (Kuehn)
A. A. Potter 66
— panici-miliacei Bub6k 53
— sorghi (Link) Clinton 66
Sphaeropsis juglandis Hoehn. 526
(анаморфа Botryodiplodia juglandicola
(Schwein.) Sacc.)
— malorum Peck 387, 404, 418, 437, 444
Sphaerotheca fuliginea Poll.
--------f. cucumidis Jacz. 362, 369
--------f. cucurbitae Jacz. 373
Sphaerotheca macularis Magnus
--------f. fragariae Jacz. 473
--------f. humuli Liiv. 286
--------f. rubi Rehm 468
— mors-uvae (Schwein.) Berk. 461
— liannosa Liiv. var. persicae Woron. 447,455
--------var. rosae Woron. 250
Sphaerulina rubi Dem. et Wilcox 467 (Sep-
toria rubi Westend.)
Б88
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Spondilocladium atrovirens Harz 309 (Hel-
minthosporium solani Durieu et Mont.)
Spongospora subterranea Wallr. 307
Sporodesmium mucosum Sacc. var. plurisep-
tatum Karst. 327, 363, 370, 374, 376
— putrefaciens Fuckel 297
— triseptatum McAlpine 495
Sporonema phacldioides Desm. 171
(Pseudopeziza trifolii (Biv.-Bem. et
Pers.) Fuckel f. sp. medicaginis-sativae)
— trifolii Karimov 162
Sporotrichum citri Butler 497, 162
Stagonospora compta Died. 162
— medicaginis Hoehn. 162, 172
— theicola Fetch 542
Stagonosporopsis betae Khokhr.295
(Pleospora calvescens (Fr. et Desm.)
Tul., анаморфа Ascochyta caulina
(P. Karst.) van der Aa et van Kest.)
Steganosporium sirakoffii Bub6k 522
Stemphylium allii Oudem. 379
— cannabinum Khokhr. 216
— inflatus Sacc. var. ribis-grossulariae
Gerz 460
— macrosporioideum Sacc. 196
— sarciniforme Wiltshire 141, 152, 162
Stereum hirsutum Fr. 480
— purpureum Pers. 390, 406, 423, 436,
440, 443, 448 (Chondrostereum pur-
pureum (Pers.: Fr.) Pouzar)
Sterigmatocystis castanea Patt. 507
Streptomyces scabies Waksman et Henrici
289, 311, 348
Synchytrium aureum Schroet. 255, 351
— endobioticum Perc. 307, 324
Taphridium umbelliferarum Lagerh. et Juel
f. carvi 257
Taphrina bullata Tul. 406
Thecaphora deformans Durrieu et Mont.175
— lathyri Kuehn 186
— viciae BubCk 183
Thekopsora pad! Kleb. 421
— pseudocerasi Hirats. 421
Thielaviopsis basicola (Berk, et Broome)
Ferraris 131, 149, 207, 272
-------f. gossypii Zaprom. 190
Tilletia caries (DC.) Tul. 15
— controversa Kuehn 15, 33, 109
— decipiens (Pers.) Kosrn. 99
— foetida (Bauer) Liro 15
— guyotiana Har. 103 (Tilletia bromi
(Brockm.) Brockm.)
— horrida Так. 57
— levis Kuehn 15
— lolii Auersw. 96
— panniirii ВиЬбк et Ranoj. 33 (Tilletia
controversa Kuehn)
— paradoxa Jacz. 70
— - poae Nagorny 90
— secalis (Corda) Koern. 25
— tritici Winter 15 (Tilletia caries (DC.)
Tul.)
— tnticoides Srvul. 15
Torula allii Sacc. 382
— convoluta Harz 309
Trametes cinnabarina Fr. 427, 527 (Pycnop-
orus cinnabarinus (Jacq.: Fr.) P. Karst.)
— suaveoleus Fr. 521
Tranzachelia pruni-spinosae Diet. 432, 441,
448, 456
Trichocladia baumleri Neger 183
Tnchoderma lignorum Tode 501 (Tricho-
derma viride Pers.)
Trichothecium spp. 299
— roseum Link 136, 198, 203, 228, 300,
367, 372, 375, 377, 392, 408, 484, 535
Triposporium citricolum Woron. 497
Tubercularia acinorum Cavara 486
— flci Edgerton 512
— vulgaris Tode et St.-Amans 465, 526
Typhula graminum Karst. 5, 20
— idahoensis Remsberg 283
— itoana Remsberg 5, 20 (Typhula incarna-
te Lasch: Fr.)
— trifolii Rostr. 156, 164
— variabilis Riess 341
Uncinula mori Miyake 519
— necator (Schwein.) Burril 481
Urocystis agropyri Schroet. Ill
— agnjetidis Khokhr. 101
— alopecuri Frank 79
— arrhenatheri Khokhr. 118
Urocystis bromi Khokhr. 104
— cepulae Frost 382
— dactylidina Khokhr. 82
— macrospora Liro 87
— occulta (Wallr.) Rabenh. 24, 32
— poae (Liro) Khokhr. 93
— tritici Koern. 13
Uromyces agrostidis Guyot 101
— alopecuri Seym. 79
— appendiculatus (Pers, et Pers.) Unger
var. appendiculatus 126
— betae (Pers.) Tul. et Kickx 293
— ciceris-arietini Jacz. et Boyer 146
— dactylidis Otth 81
— fabae (Grev.) de Bary et Fuckel f. lentis
145
--------f. pisi-sativae Hirats. 121 (Uromy-
ces pisi (DC.) Otth)
--------f. viciae-fabae de Bary 140
--------f. viciae-sativae de Bary 180
— fallens Kern. 159 (Uromyces trifolii —
repentis var. fallens (Arthur) Cummins)
— festucae Syd. 87 (Uromyces dactylidis
Otth var. dactylidis)
— flectens Lagerh. 159 (Uromyces trifolii
(R. Hedw. et DC.) Fuckei)
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
589
— lupinicola ВиЬбк 153
— magnusii Kleb. 170
— minor Schroet. 159
— nerviphilus Hotson 159 (Uromyces tri-
folii (R. Hedw.) Fuckel)
— onobrychidis LSv. 179
— phaseoli Winter 126 (Uromyces appen-
diculatus (Pers.: Pers.) Unger var. ap-
pendiculatus)
— pisi Schroet. 120, 186 (Uromyces pisi
(DC.) Otth)
— poae Rabenh. 92 (Uromyces dactylidis
var. poae (Rabenh.) Cummins)
— renovatus Syd. 153
— scirpi Burril 351, 359 (Uromyces line-
olatus subsp. nearcticus Savile)
— setariae-italicae Yoshino 62
— sojae Syd. 137
— striatus Schroet. 170
— terebinthi Winter 532 (Pileolaria tere-
binth! Castagne)
— trifolii-hybridi Paul 159
— trifolii-repentis Liro 159
— Valerianae Fuckel 268
— viciae-craccae Const. 183
Ustilaginoidea virens Так. 56
Ustilago aculeata Liro 112 (Ustilago ser-
pens (P. Karst.) Lindeb.)
— agropyrina Lavrov 112
— agrostis Syd. 110
— agrostis-palustris DavislOl
— alopecurivora Liro 77
— avenae (Pers.) Rostr. 40
— bromi-arvensis Liro 102
— bromi-mollis Liro 102
— bromina Syd. 104
— bromivora Fisch, et Waldh. 102 (Ustila-
go bullata Berk.)
— bullata Berk. 109
— crameri Koern. 61
— decipiens Liro 117
— festucarum Liro 87
— hordei (Pers.)Lagerh. 32
— hordei Kell, et Swiugle 33
— hypodytes (Schltdl.) Fr. 110
Ustilago jensenii Rostr. 33 (Ustilago hordei
(Pers.) Lagerh.)
— kolleri Wille 40 (Ustilago hordei (Pers.)
Lagerh. f. sp. avenae Boerema et Verh.)
— levis Magnus 40 (Ustilago hordei
(Pers.) Lagerh. f. sp. avenae Boerema
et Verh.)
— longissima (Sowerby) Meyen 112
— neglecta Niessl 61 (Sporisorium neglec-
tum (Niessl) VOnky)
— nigra Tapke 32 (Ustilago avenae (Pers.)
Rostr.)
— nuda (Jens.) Rostr. 32
— panici-frumentacei Bref. 65
— paradoxa Syd. et Butler 65
— perennans Rostr. 117 (Ustilago avenae
(Pers.) Rostr.)
— phlei-pratensis Davis 74
— poarum McAlpine 92
— rabenhorstiana Kuehn 52
— reiliana Kuehn 46
— salvei Berk, et Broome 82
— striaeformis Niessl f. phlei-pratensis
Davis 74
— trichophora Kunze var. crus-galli
Lavrov 65
--------var. panici-frumentacei Lavrov 65
— tritici (Pers.) Rostr. 14
— vavilovi Jacz. 25
— zeae Unger 50 (Ustilago maydis (DC.)
Corda)
Venturia cucumerina Lindf. 366
— inaequalis (Cooke) Winter 388
(анаморфа Spilocaea pomi Fr.: Fr.)
— pirina Aderh. 405
— speschnevii Sacc. et D. Sacc.546
Vermicularia atramentaria Berk, et Broome
307, 314 (Colletotrichum coccodes
(Wallroth) Hughes)
— circinans Berk. 380 (Colletotrichum cir-
cinans (Berk.) Voglino)
Verticillium spp. 393
Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold
149, 285, 301, 314, 325, 328, 432, 440,
448, 475
— cubanicum Sczerbin-Parfenenko 390
— dahliae Kleb. 139, 147, 200, 201, 225,
229, 231, 234, 238, 249, 463
— lateritium Berk. 44, 300
Viscum album L. 401. 413, 436
Xanthomonas armeniacum Gorlenko 440
— beticola Srvul. 289
— campestris Dowson 333, 342, 347
— carotae Dowson 351
— citri Dowson 496
— corylina Starr, et Burkh. 534
— cucurbitae Dowson 374
— heterocea Srvul. 278, 461, 535
— juglandis Dowson 524
— malvacearum Dowson 188
— oryzae Dowson 55
— phaseoli Dowson 128, 144
--------var. fuscans Burkh. 128
--------var. sojense Hedges 132
— rubi-idaei Gorlenko 467
— translucens Dowson var. cerealis Hag-
borg 40
--------yar. hordei Hagborg 29
--------var. secalis Hagborg 21
--------var. undulosum Hagborg 13, 24,258
— vesicatoria Dowson 313, 328
Zythia versoniana Sacc. 506
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
3
Болезни зерновых, круппных н кормовых культур
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
Таблица
1. Пшеница.........................
2. Рожь............................
3. Ячмень.........................
4. Овес............................
5. Кукуруза........................
6. Просо...........................
7. Рис.............................
8. Гречиха.........................
9. Чумиза, могар, кунак, бор, щетин-
ник .............................
10. Пайдза, бай-цза, индийское просо,
ежовник хлебный....................
11. Сорго, гаолян, джугара, суданская
трава, сахарное сорго..............
12. Тимофеевка.....................
13. Лисохвост, батлачок............
14. Ежа сборная....................
15. Овсяница.......................
16. Мятлик...................... . .
17. Райграс........................
18. Полевица.......................
19. Костер.........................
20. Пырей, житняк и острец.........
21. Райграс высокий................
5
19
27
36
41
51
61
65
66
69
74
80
86
89
95
98
102
108
117
Болозпн варновых н кормовых бобовых культур
Таблица 22. Горох и пелюшка.......
Таблица 23. Фасоль и маш..........
Таблица 24. Соя...................
Таблица 25. Бобы..................
Таблица 26. Чечевица..............
Таблица 27. Нут...................
Таблица 28. Люпин.................
Таблица 29. Клевер................
Таблица 30. Люцерна...............
Таблица 31. Эспарцет..............
Таблица 32. Вика..................
Таблица 33. Чика..................
Таблица 34. Сераделла.............
120
125
132
139
144
146
147
154
163
175
179
184
186
СОДЕРЖАНИЕ
691
Болезни вряднльных культур
Таблица 35. Хлопчатник.............. 188
Таблица 36. Кенаф................... 200
Таблица 37. Леи..................... 205
Таблица 38. Конопля................. 212
Белезнн масличных культур
Таблица 39. Подсолнечник и топинамбур. . . . . 219
Таблица 40. Клещевина . . 225
Таблица 41. Кунжут . . 229
Таблица 42. Арахис, или земляной орех . . . . . 232
Таблица 43. Сафлор . . 234
Таблица 44. Горчица, рыжик и ирамбе .... . . 238
Таблица 45. Ляллеманция . . 241
Болезни эфироносных, лекарственных н наркотических
культур
Таблица 46. Мята......................
Таблица 47. Лаванда...................
Таблица 48. Шалфей мускатный..........
Таблица 49. Герань розовая............
Таблица 50. Роза......................
Таблица 51. Тмин, кориандр, анис и фенхель . . .
Таблица 52. Мак.......................
Таблица 53. Белладонна................
Таблица 54. Наперстянка...............
Таблица 55. Жень-шень.................
Таблица 56. Валериана.................
Таблица 57. Табак и махорка...........
Таблица 58. Хмель.....................
Болеени корнеклубнеплодов, овощных н бахчевых культур
Таблица 59. Свекла...................
Таблица 60. Картофель................
Таблица 61. Томаты...................
Таблица 62. Баклажаны................
Таблица 63. Перец стручковый.........
Таблица 64. Салат....................
Таблица 65. Капуста..................
Таблица 66. Репа, турнепс, брюква....
Таблица 67. Редька н редис...........
Таблица 68. Хрен.....................
Таблица 69. Морковь..................
Таблица 70. Сельдерей................
Таблица 71. Петрушка и укроп.........
Таблица 72. Пастернак................
Таблица 73. Огурцы...................
Таблица 74. Дывя.....................
Таблица 75. Тыква и кабачкп..........
Таблица 76. Арбуз....................
Таблица 77. Лук, лук-порей и чеснок..
243
244
245
247
249
253
258
261
263
265
268
271
283
287
300
313
324
328
331
333
342
346
349
350
354
356
358
360
369
372
375
378
592
СОДЕРЖАНИЕ
Болезни плодовых, ягодных, орехоплодных н субтропиче-
ских культур
Таблица 78. Яблоня..................... 385
Таблица 79. Груша...................... 403
Таблица 80. Айва....................... 415
Таблица 81. Вишня и черешня............ 418
Таблица 82. Слива и алыча.............. 429
Таблица 83. Абрикос.................... 438
Таблица 84. Персик..................... 446
Таблица 85. Миндаль.................... 453
Таблица 86. Смородина и крыжовник...... 459
Таблица 87. Малина и ежевика........... 466
Таблица 88. Земляника и клубника...... 471
Таблица 89. Виноград................... 476
Таблица 90. Лимон, апельсин и мандарин. 493
Таблица 91. Гранат..................... 505
Таблица 92. Инжир...................... 507
Таблица 93. Хурма...................... 512
Таблица 94. Мушмула японская........... 515
Таблица 95. Шелковица.................. 517
Таблица 96. Грецкий орех............... 522
-Таблица 97. Каштан.................... 528
Таблица 98. Фисташковое дерево......... 531
Таблица 99. Фундук и лещина............ 533
Таблица 100. Тунговое дерево........... 535
Таблица 101. Чайный куст............... 539
Алфавитный указатель русских названий болезней ра-
стений .......................... 546
Алфавитный указатель латинских названий возбуди-
телей болезней растений......... 574
Михаил Кузьмич ХОХРЯКОВ, Таисия Леошыьзна ДОБРОЗРАКОВА,
Константин Михайлович СТЕПАНОВ, Мария Фе«>рьони ЛЕТОВА
ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ
Издание третье, исщазлепное
Генеральный директор А Л. Кноп. Директор издательства О. В. Смирнова
Главный редактор Ю. А Сандулов. Художественный редактор С. Л. Шапиро
Выпускающие Н. К. Белякова, О. В. Шилкова
ЛР № 065466 от 21.10.97
Гигиенический сертификат 78.01.07.953.П.001665.03.02 от 18.03.2002 г., выдан ЦГСЭН в СПб
Издательство «ЛАНЬ» lan@lpbl.spb.ru, www.lanpbl.spb.ru
193012, Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, 277.
Издательство: тел./факс: (812)262-24-95, тел.: (812)262-11-78;
pbl@lpbl.spb.ru, print@lpbl.spb.ru
Торговый отдел: 193029, Санкт-Петербург, ул. Крупской, 13,
тел./факс: (812)567-54-93, тел.: 567-85-78, 567-14-45, 567-58-82, 567-85-91; trade@lanpbl.spb.ru
Филиал в Москве: 109263, Москва, 7-я ул. Текстильщиков, 5,
тел.: (095)919-96-00, 787-59-47, 787-59-48; lanmsk(«Kpre*s.ru
Филиал в Краснодаре: 350072, Краснодар, ул. Жлобы, 1/1, тел.: (8612)62-97-73.
Сдановнабор 15.01.2003. Подписано в печать20.03.2003 г. Бумага типографская
Формат60х88'/и. Печать офсетная. Печ. я. 37. Уч.-изд. л. 37,85-Тираж 5000экз.
Заказ №590
Отпечатано с готовых диапозитивов во ФГУП ИПК
«Ульяновский Дом печати». 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14
ЛАНЬ