ЧИСТО ПОЛЬСКИЕ

Ч!l!l/tZlf!rijЬi)

СТИХИ, РАССКАJ Ы ,
ПОВ ЕСТИ, ДНЕ В Н И КИ ,
П И С ЬМА. ВОСПОМ И Н А Н И Я

Казань Татарское книжное издательство 1987

ББК

Ч56

63.3(2Р-Тат)

Составитель, автор вступ ительной статьи и примечаний
канд. филолог. наук Г. С. МУХАНОВ
Рецензент В. В. АРИСТОВ

Ч истопольские страницы . Сб.- Каз а н ь : Татар . кн. изд-во,
Ч56

1 987.-352

с. с

фотоил .

В кни�·е прt;>дс та нл ен 6ora1 с й ш и {1 �1ап·риа.:1

о

жизш1 ;1 rворческой :rt•нп•:1hност11 бо.11-,шuИ

гр уп пы сов<'н:ких шicaTl'..1eii в годы Вс.'1икой Отечественной войны

и

Чисrо1ю"1l', г;rс 011н 11<.1.xo;ш­

Сп1хн. рассказы, повести тех :11.�т. вос110ми1н11111я .. шевни1.:н. !liiCL>\!<.i Н Al't't'IHI.
М. Исаковского . .П .Пt."01юн<.1, Б Пас� t'rщака, К Tpt!Ht'fHJ, К Фt:.Ш!l<i,
lll1шачсва 11 \11ю111х
J.py111x .1ит1..•раrоров откrывнют новые и.111 :�.1йло11звеi..'111ые свс"н.•нин о работе Ж'нтс.1сй .1111ер<.J­
туры и 1н..·кусс1 ва R 1 ы:1)
BL1 юну1 ин Гl'рес ,\Н·:.1уаr>ы :�арубt'ЖНЫХ nнса1L'.'!Сii-антнфш1н1l'1 он
Г Гувпсрта, И. Ва нн• нrt:· й м В rбuрнике публикуются матсриа.1ы фондов LLl'Anll СССР, Гui.:­
музен Татарии..1ич11ых архивоil и д.ру1 ие нстuчники
JIНCh в эвакуанн11

ч

4702010200-095
М132(03) -87

С

131-87

ББК 63.3( 2Р-Тат)

© Татарское кни жное изда гельство, 1987.

В ДОЛ ГУ П Е Р ЕД ТЕМОЙ
Чистоп оль в истории советской литературы периода
Великой О течественной войны ( 194 1 -1943 гг.)
В годы войны деятели литературы и искусства всты111 в один строй с защит­
никами Родины. «Воодушевляли н поднимали .1юдей на ярос1 ный бой с врагом,-­
говориJI М. С. Горбачев в докJ1аде «Бессмертный подвиг советского народа»,­
разящие строки публицистики и яркие образы художествешюи прозы, патриоти­
ческие песни, фи.п1,мы, спе1пакли, стихи, пмшаты»*.
Бо.:1ыш1нство произведений нашей многонациональной литературы создано
непосредственно в бо('ВОЙ обстановке, по горячим с:1едам военных событий.
Воины-литераторы и те, кто неоднократно выезжаJI на фронт, nо,1ожиJ111 основу
художественной ;1етописи всенародного нодвига. Одн<11ю настоящаи, 1юдлинная,
сурово правдивая литература создава:1ась не только вод свист пуль и снарядов,
во фронтовой земJ1янке, но и далеко в тылу
«Тыловой п,1ацдарм» вместе с гвардей1\ам11 про�1ыш"1t>11Ных нредприятий
и колхозных полей состав,1яли и работники советской I\улыуры: 1111сатели,
артисты, художники, музыканты. Это были те представители советской интеJI­
лигенции, которых призывные комиссии военкоматов счита.:�и негодными к воин­
ской службе по возрасту и.пи состоянию здоровья.
«А что происходиJJо с теми .Т\вумя третями писателей, которые оста1Jалжъ в
тыJiу? - говорил Г. М. Марков, выступая на одном из 11ленуыов 11рав.1ения Союза
писателей СССР.- Они тоже сражались. Они сражаJiись актионо, не.пеустрем­
JJенно, их перо также было остры�1 оружием. Иные из ш1сателей -- - кто 1ю состоя­
нию здоровья или возрасту не мог быть в армии --- тог да разъехались 110 стране.
Но они не превратил11сь в обывателей. Они жили как люди. глvбоко
сознающие
•
свой гражда11сю1й ,10,1г1»**
Наши литературоведы большое внимание уделяют нзучению творчества писа­
телей-фронтовиков. Созданы интересш.1е монографические нсс,1едования, написа­
ны воспоминания, 011убшшова11ы тома литературного наследства. Не<:омненно,
что и в будущем появятся новые труды о воевавших писателях, об их вкладе
в деJ10 Победы. Но наше представление о :1итературном богатстве периода Вели­
кой Отечественной войны будет еще значительнее, глубже и объемнее, если столь
же тщательно будет исследована огромная и разнообразная работа писателей
в тьIJiy, их воздействие на культурную Ж113НЬ бо.1ьших и малых городов страны.
Досадно, что многие годы, которые незаметно в наш стрем11те:1ы1ый век ск:1ал.ы­
ваются в десятилетия, мы не тороnи,1ся обоб11J.ит1, зти интереснейшие ;щ�терна:1ы.
*

*

*

Чистополь и литература периода Великой Отечественной войны - большая и
ответственная тема. В ее изучение значительный вклад внесли книги и статьи
*

:1ы

Сорока.петие Побе.J.Ы советского народа в Вел11кой Отечеств�вной войне

- М.,
**

1985,

с

Марков Г

13.

В поисках поэзии и пранды. Статья о литературе

-- ,\1.,

191'3.

Доку:-.1енты и материа­
с

145

3

Р . Н . Пормана и В. А. Кли ментовского. Недав н ие л итературные изыска н и я ученых
и краеведов Москвы и Татарии обогатили историческую п а м ять о пребывании в
Каза н и , Чистололе, Елабуге, Берсуте, Печи щах, Курмале, Бейсаре и других мес­
тах более двухсот эвакуированных деятелей литературы и и с кусства новыми
ф а кта м 11 и ;ю1<умРнтами*. Собра н об111 11 рный доло.11штеJ1 ьный материаJ1, часть
котurюго 11 составнла н3стоящ11й сбо р н 1 1 1 \.
Некоторые из эвакуированных m1ca гелей жили в городе на Каме почти
полных два года ( Асеев, Иса ковский, Трснев) . другие - меньше. П риезжали н а
побывку и ф ронтовики - - кто в короткий отr1уск к семье ( Твардовский ) , кто в
творческую командировку для написания произведения ( Гроссма н ) , кто в отпуск
по р а н е н и ю ( Сельвинский ) .
Д о с и х лор по-настоящему глубоко н е выяснены и н е описаны дружеские
и творческие контакты эвакуи рова нных писателей с ж ител я м и Ч истололя . В рабо­
тах Р . Н. Пормана, В . А. Кли ментовского, И. В . Да выдова, Н. С. Харитоновой
называются л и ш ь две чистопольские семьи - врачей Авдеевых и Самойловых,
которые сыграли значительную рол ь в духовном единении п исателей, а ктеров,
музыкантов, оказали им помощь в бытовых вопросах. Знакомство с дневниками
Н . В и н оградовп-Ма монта , воспом и н а ниями О. Дзюбинской, которые впервые
публи куются в нашем сборнике, свидетельствуют о том, что отношения местных
художн и ков, поэтов, драматургов с известными деятел ями л итературы и искус­
ства Москвы и Лени нграда были гораздо шире и разнообразнее. Настоящая кни­
га - это первая и, верится, не последняя попытка представить м ногое из того,
что ра нее не удавалось собрать и обобщить. Это и произведения о камском город­
ке, и вос 11ом и н а н и я, и 11исьма, и дневники, и м ногие другие материалы, и меющие
истори ко-литератур ное, воспитательно- патриотическое и познавательное значение.
К началу 40-х годов Чистополь н аходился на втором месте после Казани
по многим показателя м : населению, экономическому и культурному развитию.
Строились новые п редп р и ятия ( мебельная фабрика, лесозавод «Красная звезда»,
кирпи чный завод, организовывалась а ртель « Ш вейнню> и др. ) , расширял произ­
водство судоремонтный завод. Больш и е изменения п роизошли и в культурной
жизни в недавнем прошлом кувеческого городка. Доброй сл авой в республике
пользовалис1, учител ьс ки й институт, сельскохозя йственный техникум, педагогиче­
ское учил11ще, педрабфак и медрабфак, драматический театр, Дом культуры, Дом
У'IИН'ЛЯ, к раеведческий музей, ки нотеатры, две средние и четыре неполные сред­
н ие ш колы -- все это уже было в Ч истополе. Дальнейш и е планы были еще более
радуж ным и : ждали строитеJ11,ства моста через Каму, железной дороги Казань Ч истополь -- Бугульма. сооружения красивой набережной, проектировали от­
к рыть со временем трамвайное движение, цирк, стадион, новые и нституты и ш ко.1ы . . .
Когда буквально на второй ден ь войны по решению ЦК В КП/б/ и С Н К
С С С Р был создан совет по эвакуации, в Чистополе е щ е н е могли предпол агать,
что с коро камский город, удаленный от фронта на тысячи километров, станет
заниматься вопроса м и с пасения л юдей, материальных и культурных ценностей.
Уже с первых дней и юJIЯ 1 94 1 года сюда стали поступать первые группы
эвакуированных. П исатели Москвы и Ленинграда, Белоруссии и Украины прибы­
вали вместе с тем и , кто эвакуировался с территорий, захваченных врагом.
В Берсуте были размещены 500 детей п исателей. На заседа ниях чистовольского
горсовета все ч а ще стал и рассматри ваться вопросы о предоставле н и и квартир
эва куировJнным писателям и членам и х семей, об орга низации дл я них обедов.
К началу сентября в Ч истополь прибыл и 3. Александрова, Н. Асеев, В. Билль-Бе­
лоцерковский, М. И са ковски й, Н. Л я ш ко, К. Паустовский, Н. Чертова, М. Петро­
вых и другие писатели с семья м и .
В К а з а н ь в то же в р е м я были отправлены С. Алымов, П . Антокольский ,
В . Бахметьев, Д. Бедный, В . Бонч-Бруевич, Я . Гал а н , Я . Купала, В . Лебедев*�С�. например· Давыд.он И В С думой о фрuнте-Каза11ь, 1984-96 с., Ха рнтон о­
С Как �н.·� он верил в 11обеду (0 пребывании К Тренf>ва в Чистополе) - Советска я Татария.
JЧ84 , 9 октябрн, Мух а н о в Г . Летовись трудоnu10 фрон1а Гlнсатели на страницах «Прикамско й ком­
му11ы» { 1 941--1942 1т } -- Ле1111нский путь, 1984, 24 октября и др публикации по указателю Jllпературы.
u

4

н

Н

Кумач, М. Лозинский, С. М а р ш а к, И. Марцинкявичус, С. Мстисла вский и многие
другие.
В Москве на экстрен ном засе1н11 1 11 и н ре:шдиум а п р а вления Союза п исателей
СССР 15 октября 1 94 1 года бы.110 прин ято также решение ;.ва1<уировать в Каза н ь
секретариат и а ппарат писател ьской организации страны, в том числе Л итератур­
ный фонд, издательство «Советский писап•ль», редакции журналов «Зш.1 мя»,
«И ностранная л итература», «Красная новь», газеты «Красный флот» и некоторые
другие.
Секретари и члены 11резидиума прав.пеш1я Союза 1 1 исателей СССР обоснова ­
лись в Доме печати (ул. Баумана, 1 9) . Это здание в октябре -- декабре 1 9 4 1 года
было также своеобразным эвакуа ционным пун ктом длн сотен представителей
художественной интеллигенции, прибывших в Ка:�ан ь из разных регионов страны.
Здесь они получали ночлег в «общежитию>, в которое был п ревращен клуб
писателей им. Тукая, разреш ение на въезд в города, жилье.
В ноябре - декабре 1 94 1 го11а эвакуациuнные перемещенин писателей
в основном заверш а ются. Из Москвы, Казани и Чисто110J1Я в Т а ш кент оконча­
тел ьно переезжают А. Ахматова, К. Зелинский, В. Кирпотин, Б. Л авренев,
В . Л уговской, А. Толстой, К. Чуковский и др.; в Свердловс к -- Ф . Гладков,
Л. Кассиль, А. Караваева, О . Форш, В. Ш и ш ков и др.; в Уфу - В. Сосюра,
М. Рыльский; в Киров -- А. Саксе, А. Упит и др.
В а рхиве СП СССР и ЦГАЛ И СССР (Ф. 63 1 , оп. 1 5, ед. хр. 565, л . 23)
сохранились копии списка писателей. осевших в r . Чистоnоле, подписанного
за местителем секретаря президиума союза писателей М. А плетин ым, который
датировался 18 ноября 1 94 1 года. В нем 61 имн: З. Н. Александрова, Б . В. Ал ­
nерс, А. Н. Арбузов, П. А. Арский, Н. Н. Асеев, В. Э. Багрицкий, П . С. Берштейн.
В. Н. Билль-Белоцерковский, Б . Я. Брай н ина, В. А. Бугаевский , С. Б . В а г м а н ,
Н . Г. Виноградов-Мамонт, Г. О. Винокур, С . 3. Галкин, С. Г . Гехт, А . К . Гладков,
А. Г. Глебов, И. З . Гордон, Г. А. Гупперт, П . JJ. Далецкий, М. З. Далщева ,
А. Б. Дер м а н , М. Е. Долинов, М. А. Зенкевич, Е. В. Златова, В. Е. З ырянов,
М. В . Исаковский, В . В . Казин, Я . И . Кейхауз, О. А. Колесннко!Jа, Г. А . Колесни­
кова ( Русин а ) . С. А. Кол ков, О. Я. Кол ычев, А. М. Лейтес, Л. М Леонов,
Л. В . Маяковская, Г. Н. Мунблит, В. И. Нейштадт, И. М. Нусинов, С. А . Обрадо­
вич, В. Я . Парнах, Б . Л. Пастернак, Д. В . Петровский, М. С. Петровых,
А. Г. Письменый, Я. Ю. Ривес, Р. А. Розенталь, М. А . Сенгалевич, В. В . Смирно­
ва, Е. А . Стырская, К. А. Тренев, А. А. Тарковский, Б . Г. Успенский, К. А. Федин,
Ш . Н. Холоденко, Л. Я. Циновский, С. А. Швецов, П. Н. Ш убин, А. И . Эрл их,
А . Е. Я вич, А . И. Я кимович. В этом списке недост<Jет 110 крайней мере более трех
десятков фамилий. Неизвестно, по каким 11ричин а м 11е включены в «официаль­
н ы й » список В . Ф. Боков, М. И. И венсuн ( Шор ) , Е. J1. Галы1ерина, Ж. В. Гауз­
нер, М. К. Добрынин, О. С. Неклюдова, М. А. Никитин, 10. А. Оснос, В . А . По­
темкин<J, М. И . Рудерман, Е . О. Сайфуллина, Д . В. Сахаров, Н. В . СоколоrJа,
Л. И. Тимофеев, Г. Д. Томашевская, Н. В. Чертова, М. А. Ш а мбадал 11 другие.
Добавление делается н а м и по необходимости, так как эти фа милии часто фигури­
руют в нашем сборн ике.
В Чистополе н аходились та кже некоторые за рубежные писатели. Среди них
Гуго Гупперт (Хуго Хупперт) , И нга Ван ген гей м , Альфред Курел.'tа , З. Ба рта,
П. Ф. Иллеш -Кубка, М. В. Курелла, А. JJ. Стоннов а , М. И. Бехер, В. Мада рас,
Р. Рэджинальд и др.
«Постоян н ыми» жителями Чистополя с осен и 1 94 l по нюнь 1 943 года стали
более пятидесяти писателей. Другие к концу декабря 1 94 l года, после 11риезда
в Чистополь А. Ф адеева, добились разрешения выехать на фронт. Известно, что
в их числе были Вс. Багрицкий, В. Бугаевский, И. Гордон, В. Ка:шн, 11. Шубин,
М. Зенкевич, А. Тарковский, О. Колычев, С. Ш вецов, А . П исьме н н ы й , А. Явич
и другие. В течение 1 942 года п о разным причин а м ( приз ы в в армию, вызов
в Москву, творческие кома ндировки и т. д. ) уехали из города на Ка ме А. Арбузов,
Б. Алперс, В. Боков, Г. Винокур, А. Гладков, В . З ырянов, О. Колесников а ,
Г. Томашевская и другие.
В осенне-зимний период 1941 года эвакуирова н н ые деятели литературы
и искусства жили сводками с фронта, тревожились за судьбу Москвы.
«Сейчас м ы все живем будущим. тем часом победы, который уже не за гора5

м и , - писаJI в одном и з п и се м А. ГJiадков.- Вообще ж из н ь здесь нелегка, хотя
мы пока устроены лучше м ногих ... Представь крохотный, занесен н ы й снегом ( . . . )
городок, избы с керосиновыми м11 галками, хрипящее радио, нетоnJiеный Дом учи­
теля, ста в ш и й п исатеJ1ьским клубом, почту, п риходящую раз в неделю, и трижды
на ден ь встречающихся творцов изящной словесности, и ты будешь и меть кое­
к акое п редста вJiение о чистопольской писательской колонии, быт которой, конечно, войдет не в одни л итературные мемуары»*.
А вот еще одно с видетельство о той поре, оста вJiен ное нам в воспоминаниях
Б . Я. Брайниной: «( ... ) Мы все тогда ощущали близкую р<1дость победы
и с мотрели H<t м и р с ветл ы м и глазам и . На самом же деле в ма.1еньком Чистополе
на Каме ( городок н<1ходился в 100 км от железной дороги ) жизнь была трудная.
тревожн<tя, голодная и холодная. Особенно страдали дети, непрерывно болевшие
от недоедания, а зимой и от п ронизывающей стужи чистопольских жестоких
ветров.
Кто ж ил в Чистополе, помнит эти удары ветра , воющего в непрерывной
непроглядной снежной пурге. Необходимо было заботиться о детях, о бо.�ьных
писателях, о -тех, у кого вой на унесла бл изких. Надо было держать связь
с Москвой. Надо было работать, работать, работать ... »**
Как бы ни было трудно, нужно было привыкать к условиям камского города,
к тем небол ь ш и м возможностям, которые он смог предоставить п исателям.
П ри ходилось ж ить в домах без удобств и помещениях, мало 11р испособленных для
жил ья, в тесноте, холоде, с а м и м заниматься заготовкой дров на зиму, прин имать
участие в сельскохозяйственн ы х работах. Известно, как вдохновен но косил траву
I} аустовски й , собирал картофель Асеев, как в качестве «Консультанта-агронома»
п омогал колхозн и кам артели «Искра» Леонов, как дружно вытаскивали в пред­
з и м н юю пору п р а ктически из подо л ьда Камы тяжелые н а мокшие бревна
П астерн а к , Федин и другие.
Несмотря н а трудности, нужно было ка к можно быстрее перестроиться
психологически и творчески, так как в это трагическое время вдохновляющее
слово п исателя было особенно необходимо как солдату, так и тружени ку тыла.
П исатели находил ись в окружени и простых людей. Война также круто
изменила их привычную жизнь. Зна комство и общение эвакуированных с чисто­
польuа м и проходило в обычной житейской обстановке : на работе, куда м ногие
поступали , в доме, где 01111 квартировал и , на ул ице. Москвичи поражал ись тому,
к а к отзыв ч и вы и патриоти ч н ы были горожане. Этого они не могли не отразить
в своих п роизведениях. В . Боков в стихотворениях «Старуш ка», «Мать», « Вьюга м
всласть nобродяжить» пра вдиво расска3<1:1 о трудной жизнн в тылу, выразитель­
н о используя все богатство поэтических средств, показал силу народного духа.
И сегодня хочется поклониться людям, которые стойко 11ереносил и испытания
вой ны.
Ч и стопольuы хорошо работали в тылу, поставляя Красной А р м и и разно­
образную оборонную продукцию. Героическому труду рабочих 2-го Московского
часового за вода, эвакуированному в Чистоnоль, посвятил одно из лучших с воих
стихотворений М. Исаковский ( «1 l р и помним, друзья и подруги ... » ) , ш веям и
обувщикам - В. Боков ( « В ьюга м всласть побродяжить ... ») , речникам и тружени­
кам полей - Н. Асеев ( « Реч н и ка м Камы». « Нз по.1я 1 » ) , очерк 11 рассказ u
молодых рабочих и колхозниках нап исал К. Федин ( «Молодежи Чистополя» ) ,
жен щ и н а м города - Л . Сайфулл и н а ( «А нфиса Никити ш на» ) .
К .�ету 1 942 года обл и к Ч и стополя изменился. Ч исленность населения города
по сравнению с довоенным периодом возросла 1ючти в два раза (с 25 тысяч до
более чем 40 тысяч ) . Ч и стоnольцы п р и н яли, обеспечили жильем, устроили на
работу тысячи эва куированных из Приuалтнйских рес11убл 11к, за паю1ь1х ра йонов
Белоруссии и Укра и н ы , а также из некотоrых европейских стран - венгров,
немцев, чехов, ш ведов, ф и ннов, французов. Всего в городе и ра йоне п роживали
представители более чем 50 национальностей.
·

* Протоко;1ист cвuero
вой.-В кн.· Встречи с р о

времени» (письма

п шлым,

вып

** Брайвина Б Нет ни старости,
М. 1 981, с 125-126.

6

А . К. Гладкова к брату)

4.- М, 1982,
ш�

с:-.н�рти

с.

296, 299

-- В

кн

Публикация В. 11

Восrюм11наt1ин

о

Конс1ан1нн�

Коршуно­
Фсд1шс --

В Ч истополе работа,10 37 п ромышлен ных п редпр и яти й, в том ч и сле 9 заводов
и фабрик союзного значения. Среди н и х бывший 2-й Московский часовой за вод.
который перешел на выпуск важной оборонной п родукции. З н ач итеJi ьно расши­
рился судоремонтны й за вод ( после того как в него влились СтаJ1 и н градский
и Кал ачинский судоремонтные заводы ) . Очень нуж н ы й вид боеприш1сов в ыпус кал
завод а втогаражного оборудова ния. На оборону работали также электрозавод
и кожзавод, мебельная и трикотажная фабрики. В городе действовал крупный
узел зернообрабатывающей п ромышленности, включ ающий за готзерно, мел ь­
завод и крупоза1юд. На городской территории н а ходились «Татгеолоrотрест»
и «Нефтегазразведка», которые за нимались изыскател ьскими работам и по нефти
и газу в нескольких районах Татарии. Здесь же н а ходились 1 8- й запасной а ви а ­
полк, т р и военных госпиталя . . .
Но все ж е особое место в жизни Ч истополя з а н и мала, к а к в т о время
выражались, «писательская колон ия», уполномоченным которой от имени прези­
диума п р а вления ССП СССР был назначен К. А. Феди н .
Централ ьный Комитет п а ртии и нтересовался жизнью и т ворческой дt·ятел ь­
ностью п и сателей, п росил оказывать и м всемерную помощь. Секретар ь UK
В КП/б/ А. С. Щербаков неодно1<ратно з вонил в Татарский обком парти и ,
Чистопольский райком п а ртии и горисполком, с п р а ш и вал о н уждах .�итераторов,
рекомендоваJ1 использовать п исательские и журналистские силы для проведен и я
аrнтационно-массовой р аботы н а предприятиях и в колхозах, среди воинов
авиаполка, в госпиталях и ш колах. Несколько телефонных звонков поступило нз
редакции «Правды», которая также стремилась включить п и сателей в работу
центральных органов печати
Важен был п риезд в Ч истополь в ноябре 1 94 1 года А. А. Фадеева. Он помог
решить м н огие организационные вопросы, творческие и бытовые. На общем
собрании п исателей в Доме учнте.1я он выступил с докладом «Советские п исатели
в Отечественной войне», в котором нацелил литераторов на создан ие оборон н ы х
произведений. В кинотеатре «Темп» рассказал чисто110J1ьцам о текущем момt•1пе.
Присутствовал на одном-двух литературных вечерах и с пектакле театрального
коллектива, котор ы й возгJJавл яла заслуженная а ртистка РСФСР А. О . Степа­
нова. Полезные беседы п роводиJ1 он и в чистопольском райкоме п а ртии и горис­
поJ1коме.
Встречи А. А. Фадеева с руководителями ра йона и города 11омогли п арти й­
ным и советским орга нам лучше понять с вою роль в мобил иза ц и и п исател ьских
сил. Райком п а ртии стал чаще привлекать л итераторов, а ртистов, музыкантов
для участия в мероприятиях, специально организуемых для п а ртийно-хозяйствен­
ного, агита ционн ого и пропага ндистского актива города и района. Так, ответ­
ственным за организацию и проведение вечера 7 декабря 1 94 1 года на тему
«Великая Отечественная война советского народа» вместе с работниками р а й ко­
ма п а ртии был и назначены К. А. Федин и А. О. Степа нова. В п артархи ве Тата р·
ского обкома КПСС хра н ится немало документов: п ротоколы заседа н и й бюро
Ч истопольского райкома п а ртии (с июня 1 942 года - горкома В К!l/б/ ) , с п раВl(И,
и нформации. Знакомство с н и м и открывает интересные факты уч<1стия п исателей
в организации и п роведен ии а нтифаш истских м ити н гов, общегородского .1екто­
рия. Они в ыпускали «Окна ТАСС», бы.111 докJ1адчиками и лектора м 11, чтец а м и
собственных п роизведений на предприятиях, в госпиталях, военl(омате, кол хозах,
райагитпу н ктах, п а рткабинете, шевствовали над стенн ы м и газета ми* Содержа­
ние общественной и п ропага ндистской деятельности п и сателей было н а п равJ1ено
на то, чтобы эмоционально, доступ н о раскрыть необходимость и важность боевых
задач дия, которые коротко сводил ись к одному волнующему и мобилизующему
вопросу: что ты сдеJ�ал сегодня д.пя фронта?
Большую активность в агита ционной и общественно-политич �ск<: й работе
в городе и районе п рш1вJ1яли К. Федин, Н. Асеев, М. И са ковскии. К. Тренев,
И. Нусинов, М. Добрынин, Е. Гал ьперина. Трое последн и х ф а ктически были
штатными лекторами райкома п а ртии.
• Партархив Татарского обкома
оп. 300, л 3.

КПСС, ф. 4 8 .

оп.

3, д .

17, л 2 7 2 .

ф

48, о п 282. д . 19, л

17:

ф

48,

7

Нельзя не упомянуть о многообразной и разносторонней деятельности эва­
куиров а н н ы х женщин-писательниц Н. В. Чертовой, О. А. Колесниковой,
Б . Я. Б р а йн и ной, М. 3. Дальцевой , Е . В . Златовой, Е. О. Са йфуллиной,
В . В . С м и рновой, В . А. Потемки ной; а ктрис А . О. Степановой, Л. Л. Кайра нс ко й ;
п и а н истки Е . Лойтер, скрипачки Е . Л унц, матери и сестер В. В . Маяковского,
жен писатеJiей - А. 3 . Стоновой, Б. Я. Сел ьви нской, Л. И. Исаковской,
С . А. Сурковой, Т. М. Леоновой, Е. А . Крон, Ю. С. ГоJiьцевой, Е. Д. Рудерман,
М. В . KypeJiл a и многих других.
Под руководством и по и ни ци ат и ве женсовета москвички и ленин градки рабо­
тали для фронта - ш и л и белье и теплую одежду бойцам Красной Армии, труди­
лис1, на колхозн ы х 11UJ1яx, в гос11и 1 алях, вос11итате.1н:-.н1 н ...t<.: 1 о.нх н11 1 ернатах,
организовывали антифаш истские мити нги, концерты, ставили с пектакл и, занима­
лись сбором де11ежных средств, выступали с Jiею( иями, создавали драмкружки
и художественную с а м одеятел ьность на предп риятиях. В городе одно время
работал даже созда н н ы й ими кукольный театр.
Особенно плодотворно и и нтересно работала в чистопоJ1ьском радиоузле
Н. Чертова. Под ее руководством небольшой творческий коллектив радио­
студии - репортер Н. Б а м , дикторы студентка ГИТИСа Н . Феди на, детская
писатеJiьн ица М. Шор- И венсон, поэтесса М. Петровых, машинистка Н. Тренева cyмeJI орган изовать содержател ьные передачи как для города, так и для дерев н и .
По воскресеньям велись передачи д л я старшеклассников, по четвергам - для
мJiадших шкоJiьн и ков. У микрофона выступали Н. Асеев, М. Исаковский ,
Л . Леонов, К. Федин , писател и -фронтовики В . Гроссман, А. Твардовский.
З начительную роль в жизни писателей сыграла партийная организация ССП
СССР, которая была создана 29 декабря 1 94 1 года. Так, н а партийном собра нии
26 я н варя 1 942 года, н а которое были приглашены все писатеJIИ, живущие
в Ч истополе, при обсуждении доклада И . М. Нуси нова «П исатель и война»
в ы ступ или К. Федин, Л . Леонов, Г. В и н окур, М. Никитин, Г. Майзель, Е . ГаJiьпе­
р и н а , М. Доб р ы н и н, О. Колесникова. В каждом выступлени и речь шла об а ктив­
ном испоJiьзов а н и и деятел ьности писателей для нужд фронта, о необходимости
создавать п роизведения во всех жанрах, которыми распол агает л итература,
и, п режде всего, в оперативных, особо нужных во время вой н ы . В ажен был
призыв видеть объекты для творчества в самом Ч истополе, так как тыJI и фронт
нераздел и м ы . Впол н е пра вомерно ставились вопросы о выезде писателей к л и н и и
о г н я , о необходимости укреплен и я связей с издател ьст ва м и , редакциями газет,
журналов, Совинформбюро*.
Бол ьш а я роль в а ктивизации творческой и общественно-политической работы
л итераторов принадлежала члена м п резидиума правления СП СССР Н. Асееву,
М. Исаковскому, Б. Пастернаку, К. Треневу и К. Федину. Каждый из них внес
свою лепту, показывая л ич н ы й п ример высокой идейности и организованности как
в творчестве, так и в быту.
Ответственно выпол н ял свои председательские обязанности уполномоченного
СП С С С Р в Ч истополе К. А. Федин . Он пользовался уважением эвакуирова нных
писателей и местного населенин, был поистине мудрым организатором JIИтератур­
ных дел. В елика но заслуга в организации вечеров в Доме учителн, п ри влечении
п исателей к агитационно-массовой работе, участию их в местной печати и радио.
Константин Алекса ндрович м ного сделал для укрепления с вязей писателей
с партийными, комсомол ьскими, советскими органами, трудовыми коллективами
п редприятий и колхозов. О н оказывал поддержку материально нуждающимся
п исатс:л я м - ГI. Арскому, М. Долинову, Я . Кейхаузу, С. Обрадовичу, М. Рудер­
ману и многим другим . По его и нициативе были при няты в чJiены СП СССР
Л . О ш а н и н , А. ГJiадков, М. Петровых. Всемерно заботясь о творческой деятель­
ности своих товарищей по перу, К- Феди н и сам много работал. В Ч истополе им
написаны публ ицистические статьи, пьеса «Испытание чувств», продолжена
работа над книгой воспо м и н а н и й « Горький среди нас». В доме Цыгановых, кото­
р ы й в ыходил окна м и на, Ка му, он начал роман «Первые радости».
В ел и к и й вклад в улучшение жилищно-бытовых условий писательского кол*

8

Партархив Татарского обкома КПСС, ф.

121 J,

011 2а

лектива внес группкам профсоюза и обществе н н ы й совет э в а куирова нных, кото­
рые возглавлял К. Тренев.
По и н и циативе ч:1енов групн ко:.�а была орга1111зоuа11а сго.юuая дJIЯ 1111сате­
лей, выделены им земельные участки, производилась за готовка дров, оказыва.1а с ь
помощь детскому интернату продовот,ствием, одеждой , обувью. Л ич н о с а м
Константин Андреевич м ного помогал к р аеведческому музею, хлопотал о выде­
лени и красок, кистей для местного художника В. Д. А вдеева.
Тесному контакту молодой творческой и нтеллигенции с п редста вител я м и
старшего поколения содействовала комсомольская организация, которую воз­
главлял Григорий Курелла, сын немецкого п исател я- а нтифаш иста Альфреда
Курелла. После 1юйны бывшие комсомольцы-интернатовцы М. Бременер, Т. Г а й ­
д а р , С. Нейгауз и м ногие другие стали видными деятел я м и советской культур ы .
Центром общения москвичей и чистопольцев по п р а ву считался Дом учител я,
который ст<:л выпол нять функции и Дома литераторов, и Дома актера. Неболь­
ш ое двухэта жное зданиЕ· п р и влекало к себе всех, кто жаждал встреч с поэзией,
любим ы м писателем или а ктером, кто хотел посмотреть спектакль или посидеп,
в библ иотеке, а также послушать по радио гюс.�едние известия с фронта.
Ш и рокой известностью в городе пользовались л итературные среды и темати­
ческие вечера, орга н изуемые членами п р а вления С:оюза писателей. Н ачало их
проведению положи;� К. А. Феди н . Чудом сохра н илась програ м м а первого литера­
турного вечера, написанная рукой Константина А.1екса11дровича Вечер сос-тоялся
в конце октября 1 94 1 года в Доме учителя. Выступали Н . АсеЕ'в, М. Зенкевич,
М. Исаковский , Л . О ш а н и н, Б. Пастер нак, а также а ктер ы и музыканты.
Л юбопытно отметить, что собравшаяся публика особен но тепло встретила выс­
тупление молодого поэта Л . О ш а н и н а , а плоди ровала ему за стихотворение «На
сильной и ветреной К аме», написанное спеuиально к этому вечеру. Пожалуй, это
было первое произведение, посвященное городу Ч и стополю. Следствием уда ч но го
л итературного дебюта было то, что члены президиума С С П С С С Р Асеев, И са ков­
ский, Пастернак, Тренев и Федин единогласно рекомендовали Л ьва О ш а н и н а
в член ы союза писателей.
За два года п ребывания п нсателей в Ч и стополе л итературных вечеров бы.10
проведено м ного.
Разумеется, какой бы н и была интенсивной и интересной жизнь деятелей
л итературы и искусства в Чистополе, она н икогда не засло11яс1а дум о положении
н а фронте, о борьбе за щитников Москвы и Лен инграда, Стал и н града и Кавказа.
Стихи Асеева «Москва н а за щите», И с аковского « Кл ятва бойцов», Колычева
«Москва», статья Леонова «Наша Москва» и другие п роизведения п исателей­
чистопольцев свидетельствовали об уверенности в н а шей победе над в рагом.
Связь между литератора м и - нез а висимо от того, жили они в Москве или Л е н и н ­
граде, Та ш кенте и л и Чистоrюле - не была односторон ней. П оэтеса О . Берггольц
н а п исала для радио и отпра вил а из Ленин гр<fда почтой в сентябре и декабре 1 94 1
и в я нваре 1 943 года « Письма н а Каму». Три стихотворных посла н и я носи.п и,
казалось бы, л и ч н ы й характер, та к как были адресов а н ы м атер и , М а р и и Ти м офе­
евне, но вместе с тем они и м ел и отношение и ко всем лени нградна м, эвакуирова н­
н ы м в Ч истополь.
Я :Jнаю - даJ1еко на Ка ме

Тревожится, тоскует мать.
Что н а писать далекой м а ме?
Как успокоить? Как солгать?
Да, поэтесса не собирается сообщать матери в письме о том, что дом их раз­
рушен, что ра нен брат, что мало хлеба и сна Л ич н ые беды не могут заслонить
гла в н ого: в защитниках Ленин града нет смятения!
И я кричу з н а комым л юдям:
- П ишите npaвJ\y мате р я м !
П и ш ите им о том, что будет.
Не жалу йтесь, что трудно н а м .
9

Стихи-письма О. БерггоJ11,ц, вобравшие в себя все горе и мужество ленин­
градцев, жители Ч исто110J1 я и мел и возможность слушать по радио, в Доме учи­
теля, в ш колах. ня :�аводах, в госпиталях.
Летом 1 94:1 1 ода чистопольцы устроили трогате.1 ьную встречу Вере И нбер,
п р илетевшей из осажденного Ленинграда. В своем дневнике «Почти три года»
Вера Михайловна рассказала о той теплой атмосфере, которой она была окруже­
на в Ч и стополе.
Весьма за метным явлением для Чистополя и эвакуированных в этот город
л итераторов были приезды п исателей-фронтовиков П. Бляхина, С. Васильева,
Е. Дол матовского, В . Кожев н и кова, А. Крона, П . П авленко, И. Сельвинского,
А . Софронова, А. Суркова, А. Твардовского, А. Фадеева, Я. Ш ведова, С. Щипа че­
ва и м ногих других. Они находили время для участия в литературных вечерах,
для в ы ступлений перед населением города и района, партий н ы м и комсомольским
а кт и вом. Так, гла вы из поэмы А . Твардовского « Василий Теркин» чистопольцы
слышали на л итературном вечере, затем по радио в исполнении самого а втора.
2 а п реля 1 943 года на к ва ртире М. Исаковского поэт читал поэму в кругу друзей.
В этот ж е п риезд Твардовски й выступал н а литературном вечере «П исатели Стал и нграду». Это было 5 а преля 1 943 года.
М ногие п исатели-«чистопольцы» налажи вали связь с фронтом через своих
друзей-литераторов, которые работали в военных газетах. Н а п р и мер, Н. Асеев
ч а сто посылал с вои стих и ( «Марш мести», «Шакалы в .львиной обител 11», «Воз­
душны й десант» и другие) в красноа рмейскую 1·азету « Разгромим врага», где ра­
ботали п исатели С . Трегуб, И . Мартынов, С. Ш вецов. В одном из с воих писем на
ф ронт о н п рямо заявл ял : «Я хочу работать длн фронтовой газеты - во всю силу
моих возможностей, не подделы ваясь и не наигрывая пафосных и нтонаций». Ког­
да в ответ С. Трегуб высказал сом нение, что вряд ли Никола й Н и колаевич смо­
жет это сделать, находясь в далеком тыловом городе, ответ Н. Асеева был таков:
« В ы п и шете. что меня попутал бес, что в такое горячее время нельзя сидеть в
Ч истоrю.пс и п исать для потомков . . . Конечно, писать для потомков - дело темное.
Н о п отомки -то мои на фронте. и вот коглл я им пrис-ыл а ю сти хи, а не рассужде­
н и я , то они, оказывается, одобряют меня и даже в ладоши хлопают. Что ж, зна­
чит, столь прези раем ы й Ч истопо;1ь помогает мне писать? О чем же тогда и спо­
рить? Страш нее всего мне сейчас - это не писать того, что я чувствую и что дол­
жен 1111спть. А где это я сдела ю - безразлично . . . »*.
Стихи, статьи, повес1и, рассказы, пьесы писателей, эва куированных в Ч исто­
пол ь. охотно публиковали в «Правде», «Красной звезде». « Известиях», «Красном
флоте», «Л итературе 11 искусстве», журна щiх «Новый мир», «Знамя». Постоянные
творческие связи поддерживала «Правда» с Исаковски м и даже зач ислила его
своим штатным сотрудни ком. Из ка мского городка в гла вную газету страны были
nос.1аны и на печатаны следующие стихн поэта: «Наказ сыну», «Урожай», «Одна
дорога есть у нас», « В прифронтовом лесу», «Слово гнева», « Проща,1ьная»,
« П р и помним, друзья и подруги», «Огонек» и другие.
П исьма с фронта, которые п исатели посы:1ал и своим семьям в Ч и стополь,
нередко становились статьей для местной газеты «При камская коммуна» или
матсриажн1 для радиопереда ч и . Их читали друзьям, использовал и на л итера­
турных вечерах в Доме учителя. Нечто подобное произошло, н а п ример, со стиха ­
ми И . Сельвинского «Я это видел». В письме к жене из действующей армии o:r
6 а преля 1 942 года поэт п исал : « ". О стихотвоrении «Я это видел». В а ш и наблю­
ден и я над тем, как реагируют п исател и , совпадают с общим отношением к нему.
Когда П а вленко п риехал в Краснодар и при шел в реда кцию « Бол ьшевика», там
с гордостью показали ему мое стихотворение, на печатанное у н их, и стали ему
читать вслух. Тогда Павл енко цыкнул на них: «Вы не умеете читать! Это же гимн
ненависти! Дайте я прочту сам». И стал читать. Говорят, прочел замечательно.
В Крас н ода ре за п иса.11и это стихотворение на шари нофоне в моем исполнении.
В 4 часа дня я стоял в тол пе на улице у радиорупора и слушал свой голос, как
всегда, не узнавая его. Н о дело н е в этом. Неслись а втомобил и, звенели трамваи,
а л юди стоя,11и, как на мотпве, с,1ушали и плакали. Об этом же говорят сотни
красноа рмеikкнх писем. По-види мому, я что-то T<JK()C затрону.1 очень глубокое.
*

10

Воспомнна11ия

о

Нико.1ас л,с<'ВL'

М, I98U, с. 154--·\5;,

Но сам я не слышу этого стихотворения. Я вижу сквозь него только тех, кого я
видел во р ву, и знаю, что не выразил и сотой доли того. что должен был
выразить ... »*
В Ч истополе дочь И. Сельвинского U. Воскресенская, в то время а кт р иса
чliстопо,1 ьского драматического театра, читала стихи по радио в Доме учителя,
на заводах, в госпиталях, ш колах. Реакция слушателей была такой же впечат­
ляющей, как и на фронте.
П редназначенные для дома ш него чтения стихи часто глубоко в ы р а ж ал и
чувства м ногих л юдей и становились известны м и всей стра не. П одобное можно
сказать о шестнадцати строчках А. Суркова «Бьется в тесной печурке огонь»,
которые вскоре стали л юби мой песней советских л юдей, о стихах «Хоро ш а я ,
любимая, родная» С. Щипачева, «Тебе в письмо» Я . Ш ведова, « О твоей семье»
Е. Долматовского, «Когда мне с почтой полевой . . . » С . Васильева. М ного п исем
потерялось в дороге. не дошло до камского городка. А сколько чудесных л ирических
строк, написанных п роза и ками и поэта м и - вои н а м и перед и х последним боем , так
и остались лежать в планшетах, в ка рманах окровавленных гимнастерок, на дне
uко1юв ... Их дол ж н ы были получить и не 11олучиJ1 и семьи Ю. Крымова. 1:\. Аврущен­
ко, С. Годинера, Н . Плиско, С. Росина, В. Стрельченко, А . Фоньо и м ногих других . . .
Многие п роизведения писателей, находи в шихся в годы вой н ы в Ч и стополе,
помогали бойцам Красной Армии и тружениким тыла. « Вели ка честь для л итера­
тора сегодня, - писал Л. Леонов,- услыш ать от рядового бойца, что твоя книга
приба вила ему силы на линии огня и увеличила меткость его а втомата . . . Надо
писать так, чтобы возможно большее количество калор и й умной и знойной нена­
висти к врагу содержалось в каждой твоей стра н и це. Надо создавать вещи, кото­
рые дали бы тебе право думать, что в труднейшую м и н уту, когда на карте стояла
судьба Роди ны. и ты помог народу выиграть его историческую ставку ... » ** . В пол­
ной мере слова эти относятся к тра гедии Л . Леонова « Н а ш ествие». Как известно,
пьеса писалась в Чистополе с декабря 1 941 по а п рель 1 942 года. Весной 1 942
года вместе с К. Федин ы м , К. Треневым, Н. Асеевы м , А. Дерманом, М. П етровых
первоначальный вариант пьесы сJ1ушали в доме Д. Д. А вдеева и ч истопол ьцы.
При обсуждении пьесы было отмечено, что дра матург хорошо показал в своем
произведении п редан ность советских людей Родине, сплоченность н арода в борь­
бе с врагом.
В октябре 1 942 года ч истопольский театр, ос новную труппу которого состав­
ляли актеры Ленин градского областного театра, первым в стр а н е п р и ступил к
постановке этой пьесы на своей сцене. Леонид Максимович в качестве консул ь ­
танта- постановщика при ня,1 самое деятельное участие в подготовке с пектакля.
Премьера его состоялась в Чистополе 7, 8, 9, l О, 1 1 ноября 1 942 года. Спек­
такль посвящался 25-й годовщине Великой Октябрьской социалист ической
революции.
В рецензии московского театрального крити ка Х. Херсонского, опубл и кован­
ной в местной газете, отмечалось: « Н ашествие» вскоре пойдет в о многих театрах
Союза ССР. чистопольцы увидели эту пьесу на сцене первым и ... » ** *.
1:\ Чl!l:10110J1c .ilco1ю11 на писал нескоJ1ькu 11убли цистических статей, 11р иступил
к работе над п ьесой «Ленушка». Позднее была завершена «Золотая карета» ,
в которой особо « чувствуется» Чистополь, е г о улицы, быт, л юди. Тут и и мена
конкретных ч истопол ьцев, и атмосфера ста ринного города. Вероятно, кто-то обна­
ружит для себя по з н а комым приметам похожее ( на пр имер, описание с о всеми
подробностями лестницы, ведущей в близкий для сердца писателя дом в р а ч а
С. 3 . С а мойлова ) .
BooCil!ll' 1 1 у ж110 o l ,1L'llJ"!l,, •110 ;ц>шм111р1 и н Чисто110.1L' paCiu 1a.111 O'll'llb акн1 н ­
но и вдохновенно. К. Федин написал четырехактную драму «Испытание чувств»,
которая была завершена к лету 1 942 года. Так же, как и Леонов, Константин
Александрович ч итал ее писател я м и общественности города. Теме В ел и ко й
Отечественной войны, е е первым трудным д н я м посвятил с в о ю п ьесу «Навстречу»
* Сель вин с ки й И. На войне:
ской.- Новый мир. 1984, № 12. с. 170 .

Из дневников и писем

родным . Публикация U

Воскресен·

.n е о 11 о в Л. Долг н честь наши - Литература иискусство, 1942, № 47, 21 ноябр я.
*i< * Прикамская коммуна, 1942. № 88, 3 декабря

11

К. Тренt'В. В Ч истnпо.пс и м также 1 1 а п исаны пьесы «Торжество» и «Солнце и гра ­
ет». Здес1, п исате,1 ь начал работать над неторической драмой « П олководец».
И. Сельви нский за вернн1<1 работу над пьесой « Генерал Брусилов», а П . П а влен­
ко - ки 1юсцснарий «МститеJ!И».
П опулярностью в тыс1у и на фронте пользовалась пьеса В. П отемкиной
«С теплым ветром », которая бы.па издана в Москве и Казан и в 1 94 1 году.
Л юбопытно отметить, что актеры театра им. Вахта н гова более 500 раз выезжали
н а передовую с этой ста вшей по-настоящему боевой п ьесой.
Много и плодотворно работа.пи поэты. Творчество М. И са ковского в Чистопо­
ле п риобрело поистине общенародное зн ачение. Е го лири ка военных лет оказы­
вала боль ш ое воздействие на советских людей: солдат, партиза н, рабочих, кол­
хоз н и ков. Достигалось это взвол нованностью чувств поэта-песенника, глубоки м и
переж и в а н иями з а исход битвы с ф а ш измом. « О н воевал стихом и песней,- писал
Е. Долматовский
Я знаю, что м ногие читател и-воины и читатели в тылу пола­
галн и уверенно счита:1 и, что Исаковский находится на фронте, черпает в боевой
обстановке настроение и сюжеты. )у' 1юэзни своя причастность - это не всегда
непосредственное участие»*
О б ш.ествен носп, города ш ироко отметила присуждение М. И са ковскому
Государственной премии СССР, денежные средства которой поэт немедля пере­
числил на строительство танко в Михаил Васил ьевич много раз выступал в
трудовых коллекти вах, на радио и в местной газете и как поэт-лирик, и как
nоэт-фельетонист. 19 июля 1942 года был орга низован творческий вечер nоэта.
Плодотворн ы м был чистоnольский период творчества и для Н. Асеева. Новые
сти х и поэт относил в газету « П рика мская коммуна» ( «На пn.пя!» ) , отсылал в
«Красную Тата рию» («Москва на за щите» ) , фронтовую газету ( «Метель», «При­
рода н а войне» ) , со сти х а м и « Контратака», « Разговор с другом», «Будни вой ны»,
« Поезда», с отрывками из поэм «Пламя победы», «Урал» и другими выступал
на ралио 11 л итературн ы х средах, в авнаnолку, военкомате, госпиталях, школе,
участвовал в изда нии альманаха «Кровь за кровь» ( Каза н ь, 1 942 ) . Им на писана
мален ькая поэма о Чистопn.пе « Городок на Ка ме», несколько строк из которой
сталн х рестоматий н ы м и :
. . . Спасибо тебе,
городок на Каме
глубокий,
надежный советский тыл,­
что с н а ше й прозою
и стих а м и
ты н а с не обидел
и приютил * * .
-··-

-­

Б . П астер11а1< оказался в Ч истопоJ1е пос.п� того, к а к е г о неоднократные прось­
бы отпра вить на фронт не были удовлетворены. В чистоnо.пьскую зиму первого
года войны 011 много работа.1. Им была написана пьеса из прифронтовой жизни
начала войны (которая, к сожалени ю, впоследствии оказалась почти полностью
утрачен ной ) , 11ереве.п тра гедии UJексп и р а « Ромео и Джул ьетта», «Антnний и
К.1еопатра», при готовнл «Гамлета» дл я второго изда ния, в ы п ол ни.1 переводы
сти хов польс кого поэта Юл иуша С.пова 1tкого. Несколько стихов. созда нных за
время пребывания в городе на Каме ( « П а мяти Марины Uветаевой», «Спешные
строки» 11 другие) . вошли в сборн и к « На ра нних поездах», составленный из
стихов 1936- 1 944 годnв. Подробности пребывания Б. Пастернака в Чистополе
хорnшо представлены в интересных воспоминаниях А. Гладкова и некоторых
други х пубJ1 и кааиях (см. указате.�ь л итературы ) .
Illирокой известностью в городе пользовались стих и и выступления молодой
1юэтессы и переводчи1tы М. Петровых. Теп.10 о ней отзывался К. Федин в письме к
А . Фадееву: « Болы11ос событие здесь - стихи М. С. П етровых: она всех покори:1а
11 изум и.па з релостью. ч истотою го.1оса. Между 11рочим, ��ы п ровели ее в С С П »"·.
* Долматоnский Е Было 3апнски nоэта--М,
** А се ев l-1 Сбор. соч. в 5-ти т.- М., 1964. т. 5, с

*"'*Да R ы до

12

n

И

С. думой о фронте -- Казань,

1984,

1983,

251.

с. 60

с.

419.

Долгие годы массовый ч итатель нс мог 1юзна 1юмиться со сти хами поэтессы.
И сключительно требовател ьное отношение к себе сдерж11ва.r10 Мар11ю Сергеевну
rrредлаrать свои стихи в печать. При ж изни у нее вышеJI еди11с 1 вен ный сборн и к
в Армении «дальнее дерево», д а и т о без е е участия -·- по и нин11ат1 1ве е е ерева н ­
ских друзей. Л и ш ь в книге стихов «Предназначенье», изда н ной четыре года
спустя пocJie смерти поэтессы, м ы смогли прочитать ее Jiучшие стихи, в том чнсле
и чистопольские. Некоторые из них публиковаJiись в журналпх «Октябрь» 11 «Зна­
мя» в 1 943- 1 944 годах. J ] 11рика молодой поэтессы военных лет на110J1 нена ВС'рой
в победу, мужеством и л юбовью к родной земле. Особо ощутима в стихах Марии
Петровых гJJубокая, искренняя благодарность к пол юбившемус я ей маленько,1у
камскому городу:
Годы чудятся веками,
Н о нельзя расстаться нам,
Дальний Чистополь на Каме,
Н а сердце горящий шра м.
Ч истопол ьс ка я действитеJJ ьность органично вошла в стихи 3. ЛJJександровой,
М. АJJигер, Вс. l)агрицкого, В. Бокова, В. Гусева, Я. Кей хауза, О. Колычева,
С. Обрадовича, Л . О ш а н ина, А. Суркова, А. Софронова, Г. Томашевской, А. Тар­
ковского, В. Потемкиной и других поэтов. Что характерно для стихов с ;1чри­
ческим з вучанием чистопол ьски х мотивов? Прежде всего естественный рост
внутре ннего м и ра поэтов, ж ивой эмоционаJJьный откл и к на тяжелое горе, с ваJJ и в ­
шееея на советских л юдей, неприятие ужасов войны, стремJJение пробиться к
сердцу читателя :
Пл ачь, вьюга, плачь!
Для всей вселенной плачь,
П усть содрогнется тот паJJач,
Что бойню в человечестве затеял,
И вместо злаков кровь 11осеял,
И нивы сжег и затоптал . . .
Э т и строки В . Бокова обл ичают 3лодея н и я ф а шизма, несут в себе частицу
народных чувств скорби и гнева.
Заметной была в Чистоrюле деятел ьность rюэта и переводчи ка М !liа мб<Jда­
ла. П од псевдонимом дед Камчадал он свыше 400 раз выступал у м и крофо11;�
чистопольскоrо радио со стихотворн ы м и фельетона ми. К сожален и ю , сохрани ­
лись не все тексты его фельетонов, а те, которые м ы можем прочитать сегодня, го­
ворят о том, что они были остры, воздава"�и должное передовика м и подвергали
критике J!Одырей и нерадивых работников.
А Дорофеев - бри гадир 4-й бригады,-­
Его обязател ьно помянуть надо!
Он был на фро11те, он должен знать,
Что значит приказы н е выпол н ять!
А ведь для вас, товари щи, не секрет,--­
Нынче между фронтом и тылом разницы нет'
Наряд в колхозах - тоже приказ!
Об этом говорилос1, уже не раз.
Внимание к ж изни тылового города, труду рабоч их, кол хозни ков, жен щин
и молодежи ста,10 одной из особен н остей работы прозаиков. Н аиболее хара ктерно
это проявилось в очерке К. Федина «Молоде ж и Ч и стопоJJЯ», в рассказах
В. Ильенкова «Сын» и К. Тренева «День рождения», в повестях Н . Чертовой
«Кла вдия» и А. Эрлиха «Молодые .люди». Плодотворно работала на чистопо.ль­
ском материале п исател ьница Л ол а ха н СайфуJ1J1 ина ( псевдоним Туманова ) .
Историческая побед2 под Стал инградом, л и квидация фаш истских армий
в междуречье Волги и Дона, поражения гитлеровцев на других фронтах позвол и ­
ли Красной Армии прочно овладеть стратегической инициативой. Советские л юди
с радостью встречали известия о корен11ом переломе войны, это по3вол я"10 эв;;13

куирова н н ы м вернуться в свои области, края, города и села. Массовая реэвакуа­
ция началась к весне 1943 года.
Деятели л итературы и искусства, которые находиJшсь в Ч истополе, стали
еще с з и м ы готовиться к ней. Телеграммы и письма этого времени к А. Фадееву
отра ж;:�ют стремление многих л итераторов поскорее вернуться в Москву.
1 2 и юня 1 943 года в Доме учителя состоялся последний большой прощаль­
н ы й л итературн ы й вечер. Выступали п исател и- москвичи, чистопол ьцы, п арти йн ые
и советские руководители , представители общественности города. Это был вечер
вза и м ной благодарности, теплых слов, искренних признаний.
Д ва года жизни в Чистополе для писателей, актеров, музыкантов, художни­
ков были п.1одотворными. Это была н а п ряженная, и нтенсивная трудовая и духов­
н а я ж из н ь. С берегов Камы они внесли свой вклад в разгром ф а ш изма. Ч исто­
польские стра ницы занимают важное место не только в творческой биографии
худож н и ков слова. но и в летописи советской л итературы военных лет.
* * *

Вп.оль берега К а м ы красиво расположился город, название которого вошло
в исто р и ю советской л итературы периода войны. Ч истополь". В нем седая стари­
на и современность. Стоят обновленные Дом учителя, кинотеатр «Те мп», здания
бывшего ч истопо.пьского драмтеатра, почты и телеграфа - дома с мемориаль­
н ы м и доска ми , связа нные с па мятью о пребывании советских п исателей. Многих,
очень м ногих «московских ч истопол ьцев» уже да вно нет среди нас. Однако те, кто
являются н а ш и м и современниками, не забыли Ч истопол ь.
В год 40-лС'тин Победы группа деятелей литературы и искусства, бывшие
«чистополыtы» - известный поэт, лауреат Государственной премии СССР
В . Боков, а ктриса и режиссер Ц. Воскресенская, театрал ь н ы й критик О. Дзюбин­
ская, л итературовед Ю. Том ашевский , а ктриса Н. Федина, актриса а кадемическо­
го театра И!'•!. Моссовета Е. Кайранская, член союза художнико в СССР А . Шор побывали в камском городе.
«Каждый из нас носит в своем сердце свой Чистополь, -- говорил на литера­
турном вечере в клубе часового за вода Ви ктор Боков.- Для меня он дорог тем,
что я как поэт начался именно здесь, в камском городке. Шла войн а . Она моби­
л изовала н а отпор вра- г у всех советских людей. Я тоже м ного работал, писал сти­
хи и даже прозу . . Сегодня отчетливо вижу, что творческое н а п р а вление, взятое
в Чистополе, ока�алось вер н ы м и плодотворным для меня как поэта. Я рад, что
в городе на Каме меня поддержали Н. Асеев, Б. Пастернак, К. Тренев. К. Федин.
Мне п ри ятно сознавать, что классики советской литературы при няли в свою
среду как равного».
Покидая город, который стал родным и близким, писатели высказались за
более ш и рокое изучение творческой работы художественной и нтеллигенции,
находи в шейся в эвакуа ции в Каза н и, Чистополе, Елабуге и других городах
республ ики. Этому могли бы способствовать проведение дней л итературы в Тата­
рии с участием видных п исателей, научные конференции, создание л итературных
музеев.
*

*

*

В ы х од сборника был бы невозможен без а кти вной помощи п а ртийных, совет­
сю1х органов. общесrвен ности г. Чистополя, ЦГ АЛИ С С С Р, парта рхива Татар­
ского обкома КПСС, Книжной п алаты ТАССР, Государственного объединенного
музея Татарской АССР, Наvчной библиотеки им. Н. Лобачевского Каза нского
университета. Дружно откли кнулись московские п исатели, бывшие в годы войны
чистопол ьца м и , - В. Боков, Л. О ш а н и н , Н . Соколова, Н. Чертова и многие
другие, н а п р а ви в ш ие составителю письма с ценными разъяснениями и советами.
Горячее участие в розыске и сборе материала. а также в подготовке рукописи
настоящей книги пр11нял и Н. С. Харитонова, Е. И. Иоды нская, Н. М . Валеев.
Всем и м составитеJiь п р иносит свою сердечную благодарность.
« Чистопольские страницы» - это первая попытка рассказать читателю о том,
что сдел а но эвакуирова н н ы м и писател я м и в городе на Каме. Работа эта будет
п родолжена, и ваши отзывы с пожел а ниями будут полезны. Просим писать по
адресу: 4200 1 2, Каза нь, ул. Волкова, 86, кв. 4 , Г. С . Муха нову.

ГЕННАДИй MJIXAHOB,
кандидат филологицеских наук

ЧАСТЬ

ПЕРВАЯ

« В моей судьбе гор одок на Каме

. . .

»

Зинаи д а Алекса н др о в а
В судьбе детской поэтессы З инаиды Никол аевны Александровой есть период,
связа вший ее с Чистополем. С июля 1 94 1 по май 1943 года она жила в городе на
Каме. Впечатления тех лет легли в основу книги «Островок н а Каме», опубл ико­
ванной Детrизом в 1 944 году.
В этой небо,1 ьшой книжке поэтесса пи шет о малышах, эвакуированных и з
стол ицы в тыловой городок н а «далекой Каме», об и х жизни в детсаде, играх,
занятиях, труде в годы вой н ы , готовности помочь фронту.

1.

ПРОЩА Н И Е

Мне рукою м а шет
Маленький с ынок,
Боковой карм а ше к
О т платка промок.
Мальч и к синеглазый,
Веточка моя,
Так еще н и разу
Не грустила я.
Тронутся вагоны
Через п ять м и нут,
В первом эшел оне
Детский сад везут.
Дети стра ш ны х сказок
Слы ш ать не должны,
Грохота фугасок,
Топота войны.
1
Вас везут на Ка му ,
Д а.nьше на восток,
Ты поч а ще м а м у
Вспом инай , с ы нок.
!5

П исьма шли поч а ще,
Буквы не з абудь . . .
Там почто в ы й ящик
Будет где - нибудь.
На зелен ой Ка ме
Больше не болей ,
Н а прощ а н ье м а м е
Улы бн ис ь смелей.
«Ма мочка, не н адо,
Я хочу домой .. »
.

Вместе с детским садом
Едет мальч ик мой.
1941

2.

П Р И ЕЗД

Ребят разбудил па роходн ы й гудок,

И вот - нз лесов, нз тум а н а

Встает на горе золотой городок,
Как с казоч ный остров Салта н а .
Вой н а дале ко, затемнен и я нет,
Сверкает он все м и огнями,
И яркими рыбка м и плещется свет
У н изко го берега в Каме.
К ак ие хорошие л и ца кругом,
П ростые, весел ые л и ц а !
Березки п у ш и стые, н изенький дом,
Где будем м ы ж ить и учиться.
А утром п роснул ись, гляди м из окна -

Н а сол н це горяче м бл иста я,
Бол ь ш а я река з а дом а м и в идн а
И л одочек легкая стая.

У п риста н и грузится наш п ароход,
Что ночью п р и вез нас по Каме.
В Москву он с н а р яды и хлеб повезет
И скоро вернется за н а м и .
1941
16

Николай А сее в
В городе Ч истополе Нико,1 а й Н и кол аевич Асеев прожи.1 nместе с сем ьей
с августа 194 1 до июня 1943 года . Здесь он нап исал м ного стихов, поэму « П л а м я
победы», активно участвовал в творческой и обществен но- пол итической ж и з н и
коллектива эвакуирова11 11ых 1111сате.1ей.
Летом 1949 г ода он писал В. Д. Авдееву: « ( . . ) Судьба рядовых советских
,1 юдей стала м не близка и менно после 11ребыва н и я в Чистополс. И за это я бла го­
дарен ему, бла годарен от душ и, от чистого сердца. Он ста,1 моим воспитателем
в зре.1ые годы. он показал мне связь вещей и явлений 11е в рефлекторном с вете.
в
каком они предстают на снене, а в пра вди вом и трезвом освеще н и и
rювседневья1 »
.

3. МОС К ВА - КАМА
С колько шума, скол ько гама
По тебе несется, Ка м а ,
С кол ько яростног о вздора
И скривлен ных в спорах ртов,
С корлупы яичной сора
С кол ько скинуто с борто в !
П озабы в родной уют,
Растеряв родн ых и бл изких,
В воду беженцы пл юют
В детских выкриках и в и з гах.
Шевел ит волна седая
Окипающей каймой,
И пл ы вут они, рыда я ,
Н а д раскр ытою сум ой.
Как же быть и что тут выдумать,
Ка к утеш ить и развлечь?
Этих види мо- невидимо
Отягченных сп и н и плеч.
К а к и х вновь развесел ить?
В ч ьи х домах их р ассел ить?
Эх, споем-ка понемногу,
Но из жизни, не и з к н и г,
Завернув «собачью ногу»,
Поз абудемся на м и г.
Эх, Ка м а - пано рам а,
Не н а веки н а м друж ить!
Скол ько раз, отве ть нам п рямо ,
П овор а ч и вать - круж ить?
2

Т-337

17

Э х, К а м а , у п р я ма ,
Четы ре узл а ,
Куда ты н ас , м а м а ,
Скажи, з а везл а ?
П однялась заря над Ка мой,
З а и грали берега,
Из парчи камчатной самой
П она п адали снега .
К а к п ойдет по К а м е сало,
Доплы в а й, пока не стала .
Уезжай, пока н е поздно,
Отп ра вл яйся без обид,
Пока реч ка н е морозна,
Пока кровь н е ознобит.
Та к живут о н и пока мест,
К камски м берегам прикамясь;
Кол ыха ясь у борта ,
Вол н ы плещут возле рта .
Но п роходят жизни сроки,
Не остав и в и следа,
В се укоры и уп реки
З а м олкают н а в сегда.
Та к и всех умчат отсюда,
С м оют с берега дожди:
Вековеч н а я п ростуда
Человеческой вражды.
Одно в м озгу:
«домой, в Москву!»
А вгус т

-

о ктябрь 1942 г.

Ольг а Б ергг ол ь ц
.:Дорогие товар и щ и !
По<:лезавтра м ы будем встречать Новый год. Год тысяча девятьсот сорок
второй.
Еще никогда не было в Ленинграде такой новогодней ноч и , как н ы не шняя.
Мне незачем рассказывать вам, какая она. Каждый ленинградец знает об этом
сам, каждый чувствует сейчас, вот в эту м и нуту, ее небывалое дыхание . . . И все­
таки, вопреки всему, да будет в суровых н а ш и х ж и л и ща х п раздник!
Ведь м ы встречаем тысяча девятьсот сорок второй в своем Л е н и н граде - н а ­
ш а а р м и я и м ы вместе с н е й н е отдали его немцу, не дали е м у вторгнуться в го­
род. Наш город в кольце, н о не в плену, не в рабстве.
Это уже безмерно много. ( .. .)
Позвольте же м не, дорогие товариши, перед наступающим Новым годом п ро ­
читать вам д в а стихотворения. О н и называются « П исьма на Каму». « Первое
письмо на Каму» написано в сентябре этого года, в дни, когда враг пытался
штурмом овладеть нашим городом».
Эти слова Ольга Федоровна Берггольц п роизносила по ленинградскому р а ­
дио. «П исьма на Каму» адресованы бы.1 и в Ч и стополь, где по ул и це Фрунзе, 36,
жила в эвакуации мать поэтессы Мария Тимофеевна Берггол ьц.

4 . П Е РВОЕ П И СЬМО НА КАМУ
Я з н а ю - далеко н а Каме
Тревожится, тоскует м ать.
Что н а писать далекой м а ме?
К а к успокоить? Ка к сол гать?
Она в открытках ка ждой строчкой,
Стра шась и всей душой л юбя,
Все время молит:
«дочка, доч ка,
Прошу, побереги себя . . . »
О, я л юбой ценою рада
Тревогу м атери унять.
Я н а п и ш у ей только п р а вду.
Пусть не боится за меня.
«Я берегу себя, родная.
Не бойся, очень берегу :
Я город н а ш оборо н я ю
С о всеми в месте, к а к м огу.
Я берегу себя от плена,
П озорней шего н а земле.
М не кровь твоя, чернея в венах,
Диктует: - Гибель, но не плен !
Н е бойся, м а м а , я н е струшу,
Не отступлю, не побегу.
Взращенную тобою душу
Непобежденной сберегу.
Не бойся, нет во м не с мятен ья,
2*

19

Е ще н адолго хватит сил :
П обедоносному терпенью
Недаром Л е н и н н а с учил.
Не бойся, м а м а , - я с друзьями,
А т ы л юб и моих друзей . . . »
. . . Так я п и ш у далекой м а ме
Я н а п исала п р а вду е й .
Я н е п и ш у - и т а к вернее,­
Что стар ы й дом разрушен н а ш ,
Ч т о р а н е н б р ат, ч т о я ста рею,
Что м ал о хл еба, м ал о сна.
И гл а в н а я , б ыть м ожет, п ра вда
В том, что не все узнает м ать.
Ведь мы з алечи м эти раны,
М ы все вернем себе опять.
И сон - споко й н ы й , долги й , теплый ,
И пес н и с с а мого утр а ,
И будет в доме, в ясных стеклах
З а р я вечерняя и грать . . .
И я кричу знакомым л юдя м :
- П и ш ите п р а вду м атеря м .
П и ш ите и м о том , ч т о будет.
Не жалуйтесь, что трудно нам . . .
Сентябрь 1941

г.

5. ВТО РОЕ П И СЬМО Н А КАМУ
Вот я снова п и ш у на далекую Ка му.
Ставлю дату: двадцатое декабря.
Как я с част.� и ва,
что горячо и упрямо
Штемпеля Ленин града
на кон верте горят.
Ш те м пеля Ленингр ада ! Это надо понять.
Все за щитники города понимают меня.
Ленинградец, тов а р и щ, оглянись-ка назад,
В полугодье войны, изумл яясь себе:
Мы ведь сме рти с а мой поглядели в глаза .
М ы готовились к самой последней борьбе.
Л е н и н град в сентябре, Ленинград в сентябре . . .
Зл атосу м р а ч н ы й , царстве н н ы й листопад,
С крежет первых бом бежек, рыданье сирен,
Тем но-ржавые контуры баррикад.
Только все, что тогда я на Ка му писала,
В се, о чем я так скупо теперь говорю,­
Л е н и н градец, ты знае шь,- было только началом,
20

Было только вступле н ьем
к твоему декабрю.
Л ен и н гр ад в декабре, Ленинград в декабре!
О, как ста вен ки стонут на тем ной заре,
Как угрюмо твое ледяное жил ье,
Как врага м и изра нено тело твое ...
Мама, Роди на светлая, из-за кол ь ца
Ты тверди ш ь :
«Ежечасно горди мся тобой».
Да, мы вновь не отводи м от смерти л и Е.а,
П р и н и маем голодн ый и медленный бой.
Ленин градец, мой спутн и к,
мой испыта н н ы й друг,
Там декабрьские дни сентября тяжелей .
Все равно не разнимем
сл абеющи х рук:
Мы и это, и это дол ж н ы одолеть.
Он п ридет, ленин градский торжествен н ы й полде н ь,
Т и ш и н ы , и покоя, и хлеба душ истого пол н ы й .
О, кака я отрада,
какая великая гордость
З н ать, что в будущем каждому ска жешь в ответ :
Я ж ила в Ленин граде
в декабре сорок первого года,
В месте с н и м п р и н и мала
известия первых побед .
. . . Нет, не вы шло второе письмо
на далекую Ка му.
Это ги м н лени нградцам - опухш и м , упрямым,
родны м .
Я отп р а влю от имени и х з а кол ьцо
телегр а м м у :
«Живы. Выдер ж и м . Победи м ! »
-

29 декабря 194 1

6. ТРЕТЬЕ П И СЬМО НА

г.

l(AMY

. . . О дорогая, дальняя, ты сл ы ш и ш ь?
Разорвано проклятое кол ьцо!
Ты сжала руки, ты глубоко ды ш и ш ь,
в сияющих слезах твое л и цо.
Мы тоже пл ачем, тоже пл ачем, м а м а ,
и н е стыдимся сле3 сво и х : теплей
в сердцах у нас, бесслезных и упрямых,
не пл а к а в ш и х в п рошедше м феврале.
21

Да будут слезы эти как молитва.

А н а вр а го в - р асплавлен ным свин цом
пускай падут они в ми нуты битвы
за все, за всех, заду шенных ко.1 ьцом .
За девочек, по-старчески печальных,
у булочных стоявших, у дверей,
за трупы их в п и кейных одеяльцах,
за стр а ш н ое молча нье матерей . . .
О, н а ш а месть - о н а еще в начале,­
мы дл и н н ы й счет врагам при берегл и :
м ы отом сти м за все, о чем молчали,
за все, что скрыли от Бол ьшой земл и !
Нет, м а ма, не сейчас, н о в близкий вечер
я расскажу подробно, обо всем,
когда вернемся в ленинградский дом ,
когда я в ыбегу тебе н а встречу.
О, как мы встретим н а ших ленинградцев,
не з а б ы в а в ш и х кол ыбел ь свою!
Н а м тол ько н адо в городе прибраться:
он пострадал, он поте м нел в бою.
Но мы залечи м все его увечья,
следы ожогов злых, пороховых.
Мы в новых пл атьях выйдем к в а м на встречу,
к «стреле», п ришедшей прямо из Москвы.
Я не мечтаю - это так и будет,
м инута долгожда н н а я бл изка,
но тяжкий рев ра з гневанных оруди й
еще м ы сл ы ш и м : м ы в бою пока .

Е ще не до кон ца снята блокада . . .
Родн а я, до свида н и я ! Иду
к обычному и грозному труду
во и м я новой жизни Ленинграда.
18- 19 января 1943

г.

Виктор Б оков
«Как поэт я начинался в Ч и стополе»,- сказал л ауреат Госуд а р ственной п ре ­
мии СССР Виктор Федорович Боков, и это п р и з н а н и е поэта очен ь дорого ч исто1щльщJм. 1 uрнчимн <J ll.i1U-1.иo1t: 1 1 1 <1 щ 1 l\L t i ' L' I H. 1 1 1 0 1 1 1 1 :il н с. ю u а , 1 1 p ш 1 :J 11t't:t> 1 1 1 1 ыt: Н а
л итературном вечере в клубе часового за вода 1 5 и ю н я 1985 года.
Двадцатишестилетний поэт прибыл впервые в городок н а Каме в а вгусте
1 94 1 года всего на несколько дней. Позднее, с середи н ы октября первого года
войны, жил со своей семьей до середины марта 1942 года на улице Бебеля в дом е
№ I U 1 , в общежитии педагогического училища. В одном из классов учебного
заведения в холодную зиму 194 1 года рождал ись не только стихи. Здесь в ново­
годнюю ночь 1942 года с увлечением п исался рассказ, котор ы й поэт так и назвал
« Новогодни й рассказ».
Более десятка стихов написано поэтом в камском городе. «Метель», «Мать»,
«Вел икие проводы», « Колокольчик позванивал» и другие впервые читались на
литературных вечерах в Доме учителя. Вместе с чистопол ьца м и их слушали
Н. Асеев, Л . Леонов, К. Федин, К. Тренев, Б. Пастернак. И звестные советские
писатели исключительно высоко оценили стихи молодого поэта.

7. М ЕТЕЛ Ь
К. Федину
З амела, закрутил а :
- Я так, пошутила ! Ничего себе шутка, эге,
Хлещет, будто кнутом , по н оге.
Взявши снегу оха п ку,
Подел ала ш апку
Да на крышу избы Здесь е й быть!
З а пележен, в соломе,
В богатырском шеломе
В итязь с неж н ы й стоит,
и ды м и - и - и - ит,
Курит трубку печ ную
И в темень ночную
Щурит глаз;
Р-раз! Снежной п ылью взялась
Белоснежная риза
С карниза.
И пошла м етель, за кудесил а ,
Бел ы й свет зан а весил а :
Ничего н е видать!
Стала в окна кидать,
И зломала дороги,

23

Н а ка ждом п ороге
П оказала свой лик,
З а кри ч ал а н а крик
И завыла, вол чонок,
Пугая дев чонок,
Что к теплу м атери нских грудей,
К а к меж доб рых л юдей ,
П ри ютил ись
и п ьют м олоко.
Д алеко-о-о
П о п устын е по снежной,
По р а в н и не безбрежной
Слы ш н ы ш утки , что ш утит метел ь,
Попадется ей щел ь,
З а и грает н а флейте,
С и ротою з а пл а чет она :
- Пожалейте-е-е! Н и кого н а ответ,
В м и ре жалости нет!
Зи;\/а 1942

8.

МАТЬ

З а з а бором домок,
Над трубою ды мок.
В двух окош ках с вет,
В т ретье м нет.
Стал а сыну м ать
На войну п исать,
Ничего н е сл ы ш ит,
Тол ь ко п и ш ет, пи шет . . .
«Скол ько тем н ых ночек
Я не сплю, с ы ночек,
В есть подай скорей,
Поуб а в ь с корбей !
Ветер в п оле кружит,
Ох, и сил ь но в ьюжит,
8 ь ю ге ни в о ч то,
Коль замерзнет кто! »
В ы ш л а утром в сенцы,
З а ще м ило сердце,
Н а мело сугроб,
Ну, совсем, как гроб.
24

г.

Мать по с ы ну плачет,
Слезы в платье п рячет.
Нет! не может б ыть,
Чтобы б ыл убит.
На бугре дамочек,
Над трубой ды м очек,
С мер кнулся денек,
Вспыхнул огонек.
Мать сидит, вздыхает,
С корбь не ути хает,
Ничего не слы шит П и ш ет . . . п ишет . . . п и шет!
Зима 1942

9.

г.

Чистополь.

СТА РУШ КА

Старушка плетется,
Беззубо с меетс я :
- И н , вишь ка ко дело,
Коза продается !
Сбывают н а рошно,
Не очень моло ш н а .
- Что п ял и ш ь гл аза-то,
Нуж н а , что ль, коз а -то?
Мол око густое . . .
- И - и - и , мелешь пустое,
Мы зде ш н и , мы местны,
Нам козы извест н ы ! И дал ьше плетется,
Беззубо смеетс я :
- Что, бул ки аль сушки,
Ал ь н а просто черн ы й ?
Д а т ы не втира йся,
Уж очень п роворн ы й !
А т о вот - под ш убу,
И дело с кон ц а м и !
Где ка шу-то брали?
Какая - с рубца м и ?
Вот н а тебе ! Пулей
Лети з а кастрюлей.
Касатик, роди м ы й,
Уважь м не, старуш ке,
Возьм и без череду,
Всего - то две сушки.
Да в ы не орите,
25

Берите! Берите!

Я так, попытал а . . .

Согнул ася, встала . . .
- Вчера ввечеру,
Вот те крест, н апуж алась,
Вор, дум а ю, лезет,
А вышло на жалость:
Стоит н а пороге
В ш и нели безногий,
Тощай да небритый,
Невзрачный, убитый :
«Мне б ы ночь ночевать,
Дом колхозника полон».
Пустил а . П обыл до утра и ушел он,
Такие расс казывал
Страсти до свету,
С п росил а : « Ты плачешь?»
«Слез, бабушка, нету !
И жизнь м не постыла ,
и л юди постыл и .
Поймешь л и т ы это?
П ода й - ка костыл и к !
Пойду потихоньку,
Уже раЗ виднелось».
Мне бедному чем-то
По м оч ь з ахотелось.
Стою, чуть не плачу:
«Суда р и к ! Суда ри к!
В озьм и -ка суха рик,
Возьм и - ка сухар и к ! »
- Довольно болтать-то!
Четы реста, что л и ?
- Четыреста, м ил ы й !
А с и верко в пол е.
Серде ш н ы й дойдет л и ,
Жену-то н а йдет л и ?
Чать, где-н ибудь строит,
Копает аль роет.
Ведь н ы нче везде так;
Все эда к да эдак.
Иззябла я что-то,
И всю меня ломит,
и в сон меня КJI ОНИТ,­
Стару ш ка плетется,
Беззубо смеется :
- И н , в и ш ь ка ко дело,
Сте м нело, сте м нело!

Зима 1942 г. Ч и сто поль.

26

10.

ПЛАЧЬ, ВЬЮГА !

Пла чь, вьюга, плачь!
Дл я всей вселен ной пла чь,
Пусть содрогнется тот палач,
Что бойню в человечестве затеял,
И вместо злаков кровь посеял,
И н и вы сжег и затоптал.
Пла чь, вьюга, плачь! Под стать тебе я стал,
рыдай в разруше нных жили щах,
На опечаленных кл адби щах
Напев печальный в ыводи
И с н и м в дорогу выходи!
Плачь раненым, плачь без вести п ропа в ш и м ,
П л а ч ь вдовам, слезы лить уста в ш и м ,
П л а ч ь м атерям, что ждут с ынов,
Плачь детя м , что зовут отцов,
Плачь семьям, жить нача в ш и м порознь:
Там дерево, а где-то поросл ь,
Там цвет, а где-то плод его,
Там все, а где-то тень всего !
Плачь тем , кто кров свой потерял и,
Кто мерзнет где-нибудь в подвале,
И слу ш ает твой скорбн ы й плач
Под ношей бед и неудач Плачь, вьюга, плачь!
Зима 1942

г.

Чистополь.

1 1. * * *

Колокол ьчик позванивал
Всю дороr·у,
Каждый встречный выра н и вал :
- Ну, и народу!
П р исаживался иногда,
В ы н и м ал кисет.
Какие берут года ?
- Все!
Впереди нас м аячило
Столько дуг, стол ько дуг.
Что бы все это значило?
Расставанье, мой друг!
Расставались с тобой
Мы на камском на JJьду.
27

- Где тебя, дорогой,
Я теперь найду?
В с и не м ли небе звездочкой,
В черном ли хлебе корочкой?
На л угу б ыл и н кой?
Н а ш л яху п ылинкой?
П усть уж будет враг
П одкоп ытны й прах,
А тебе под каской-неведим кою
Сквозь бой п ройти
Невредим кою.
Слезы н а ш и х разлук
Я у м ел беречь.
Я и х помню, мой друг,
Не о них речь.
Слезы этой разлуки
Камский лед прожгл и ,
О н и каплями ртути
С квозь меня прошли.
Слезы этой разлуки,
Как ртуть во м не,
Н и когда их не в ысуш ить,
Ни в каком огне.
Март 1942 г. Чистополь.

1 2. П РО ЩА Н И Е С Ч И СТО П ОJ1 ЕМ
Платок твой прощал ьн ы й
Н а д п р истанью
Л овил я тревожно и при стально.
Настол ько м не было родное
Е го трепета нье грудное.
Он з вал меня с палубных паперек
Рис кова н но р инуться на берег,
И я , торопясь, возвра щался,
И снова с тобою прощался.
В м и нуте п р ощанья зат и ш ной
Биенье было сл ы ш но,
Казалось, он вылетит с рук
И голубем сделает круг.
28

Соборный, с крестом разлучен н ы й ,
Вот купол блеснул золоченый,
И Чистопол ь с крылся из глаз,
Настала разлука для нас.
Была эта росстан ь мучител ьна,
Жена моя, друг м о й , учител ь м ой.
Я думал н ад Камой,
над Вол гой,
А эта разлука надол го л и ?
Ужел ь в этот р а з навсегда ?
В ответ м не чер нела вода ,
Осенние рощи шумел и :
«Судьбу свою знать? Т ы в у м е л и ? ! »
И сорванный ветром л исток
Д рожал, как прощал ьный платок!
Ноябрь 1942 г.

1 3.

* * *

В ьюгам всласть побродяжить
Хватает з и м ы .
Город варежки в яжет,
Катает п и м ы .
В и ж у светл ые серьги,
Задумчивый взгл яд.
И л юбовь и усердье
В работе девчат.
Их послу шные спицы
Низают петлю.
В холод эта кий птицы
Ж мутся к л юдя м, к теплу.
«Где ж ты, где ж ты, мой милый?»
С нег. Сугробы кругом .
«Не н арвися н а мины,
Осторожней - с в раго м ! »
Пла вку медную плавит
Багровый закат.
Труд с вой доблестный сл а вит
Старик-пимокат:
- Сделал п рочно. Для ф ронта .
Не х вастаю тут,
29

Что п и м ы без ремонта
До Берл и н а дойдут!
В ьюг ам всласть побродяжить
Хватает з и м ы .
Г ород варежки вяжет,
Катает п и м ы .
1943 г.

1 4. ЗЕЛ Е Н Ы Й ГОРОДОК
Я страну родную знаю,
М ного езжено дорог.
Очень часто вспоминаю
П ро зеленый городок.
Топол и н а я аллея
Убегает далеко,
в л истьях ТОПОЛ Я белеют
Фонари, как молоко.
Каждый, кто туда приедет
Хоть на несколько ночей,
Первым делом слы ш ит щебет,
Шум дубравы, крик грачей .
Там забыли слово « копоть»,
Зори ч и ще янтаря,
Там заглядывает тополь
В кабинет секрета ря.
Молодой листвою зелень
П отихонечку шумит,
В центре города есть Ленин,
Как лесник, в лесу стоит.
Где лесам тесниться нечего,
Там и л юдям не тесно.
Там и песенно, и весело,
И вол ьно, и лесно.
1955 г.

30

С ерг е й Ва с ил ь ев
Глубuко и нтим ное стихотворение юuестного советскu1·0 поэта Сергея Алек·
са ндровича Васильева «Когда мне с почтой nолt"вой ... » сталu одн и м и з з аметней­
ш их я влений .;шрической поэзии Великой Отечествен но й вой ны. К. А. Б.
и ници­
алы Ксе н и и Александровны Беле1�кой, жены поэта , котора и на ходилась в эваку а ·
ции на чистurюл�,ской земле. Ей б ы л и адресован ы столь прони к новен ные л ириЧt"­
ские строки корреспондента армейской 11ечати. поэта С. Васильева. О н приезжал
н Чистоrю.'1 ь с фронта , чтобы н а вестить семью.
-

1 5.

К. А. Б.

Когда м не с почтой п олевой
П р иносят весть твою,
Неторопл и вы й почерк твой
Я сразу узнаю.
Нет, в этот день я не хожу,
Я целы й день лечу,
И имя Ксения твержу,
И «Жди меня» шепчу.
И п отому, что с давних пор
Ты так м не дорога,
Мне легче ж ить и легче бить
П роклято го врага.
И если я, в конце концов,
П ройдя огонь и дым,
Взгл яну в люби мое л ицо,
Здоров и невридим ,
Ты т а к и з н а й : за сотни верст
Вела меня в борьбе
Одна из с ам ы х ясных з везд Моя л юбовь к тебе .
1942

г.

Западный фронт.

31

В u кт Qр Гус ев
В нервые д н и войн ы известный поэт Виктор Михайлович Гусев получает
назначс>ние во Всесоюзный радиокомитет на дол жность начальн и ка литературно­
го отдеJ1а . Сем 1,я п и ипеля в и юле была э вакуирова н а . В конце октября 1 94 ! года
он п р иезжает в Чистополь, чтобы отправи1ь жену и малолетних детей в Ташкент.
В годы вой н ы поэт работал с большой энергией и подъемом. О н создал
десятки н о в ы х стихот ворен и й и песен, написал три пьесы и один сценарий.
Творческий 11уть 1юэта - прнмер беззаветного служения Родине, народу.

1 6 . СТРА НА РОД НАЯ
Россия, м ать великая моя,
Стра н а отцов, земля моя святая,
Я в эти дни, дыханье затая,
Все у голки твои,
все дальние края,
Волнуясь,
в п а м яти своей перебираю:
Лесов с и б и рских царственн ы й покой ,
И Ленинград, окута н н ы й тум а ном ,
И обл а ко н а д Вол гою- рекой,
И с а м олет над бур н ы м океаном.
Я вспо м и н а ю Каспия вол ну,
Ка м ней Урала розовое пла м я ,
Восход в Сибири,
полдень н а Дону,
И юность, и р а ссвет,
и городок на Ка ме.
В се это жизнь моя,
я русский человек,
Я с ы н Москвы ,
п итомец русской сл а вы,
Н а волосы мои ложился русский снег,
Мне русских песен не забыть вовек
Н а пев пленительный и вел ичавый.
И вот теперь н а Родину мою,
Н а все, что я л юблю,
н а все, о чем пою,
Н а все, что прадедам и создан о моими,
Идет !q) Овавая и х и щная орда
И н а ш и м сел а м, н а ш и м городам
Нерусское п ридумывает и м я .
И там, где л и ш ь вчера
цвели мои поля,
Где пел и песни русские девчата,
32

Теперь покр ыта трупа м и земля
И след врага
в нее клеймом впечатан.
И враг ползет вперед.
В крови его дорога,
Он поджи гает все, осатанев.
Но в се рдце русского
оп асность и тревога
Л и ш ь умнож а ют
мужество и гнев.
Но нена висть у нас в сердцах - несметна.
О, будь бла гословен, ка ра ющий свинец!
Шли пулю русскую в захватчика, боец,
И помни, друг:
Отч изн а , Русь - бессмертна !
Бессмертны русские бес кра йние поля,
В идав ш ие и вьюги, и невзгоды,
Бессмертн ы б а ш н и дре внего Кремля,
Бессмертна с ил а русского н арода .
Встают все новые и новые полки,
И х Роди на н а б о й вооруж ает,
И где-нибудь на берегу реки,
Где тишина,
где в окнах огоньки,
Л юб и мого
подруга провожает.

Е в г ени й Долматовский
Семья Евгения Ароновича Долматоuского н аходилась в эва куа ции в Ч исто­
поле. В 11ервый год вой н ы , когда близкие родные поэта -- мать, жена, ;rочь
считали его погибш и м, он неожида нно появился в Чистополе. Было это н ;шреле
1 942 года.
О своей поездке в городок на Каме, о встречах там с М. Исаковски м, Б. П ас­
тернаком, К. Феди н ы м и другими писателями поэт написа;1 в своей к н и ге « Было» .
Стихотворение «0 твоей семье» создаваJюсь по чистопо.� ьским впt>чатле­
ниям.
·

1 7. О Т ВО Е Й СЕМЬЕ
tlдали о т фронтовых дорог
Е ст ь светлогла зый городок.
Не затемняют та м огней,
И ночью - света хоровод.
Я та м п ровел немного дней,
Пока п рошел а п рельски й лед.
3

Т-337

33

Я заходил к твоей сем ье,
П осл у ш а й о ее житье.
Жены твоей я не застал Ты з н ае ш ь, т а м теперь з авод.
Я с м ал ьч иком тво и м и грал
И ждал, когда она п ридет.
Он теребил м о и ремн и Е м у понр авились о н и .
Он с и негл а з и белобрыс,
В ы соколоб, совсем как ты.
В черты е го л ица вл ились
Твои з н а ко м ые черты.
Родив ш и й с я вблизи Ка рп ат,
Меня он с п р а ш и вал н е раз,
Когда поедем мы назад;
И я ответил - бл изок ч а с !
А к вечеру п ри шл а о н а ,
Твоя л юбовь, твоя ж е н а .
Она, усталая, вошл а ,
С н я л а платок, подарок твой,
Кивнул а гордой головой,
И стала комната светл а .
Апрельский ден ь за речкой гас,
Твой мальчик спал и видел сны,
И твой п ортрет смотрел на нас,
Во Л ьвове с н ятый до войны.
Я р а ссказал, как м и н н ы й вал
Тебя в укрытье м и новал,
Как между двух горящих сел
Ты б атальон в атаку вел.
Я умолчал,- как ты п росил.­
Что ты два раза ра нен был.
В углу с клубком сидела м ать.
И я тебе не ста ну л гать:
Немного сгорбилась. она,
В ее глазах - тум а н тоски,
И поздним с негом седина
Пробилась н а ее виски.
Я в идел
все в дом у твоем
П ол н о дых а н ием твоим ,
И я не с п р а ш и вал о том,
По-прежнему ли ты л юб и м .
�

34

1942 г.

Миха ил Исак о вс ки й
В сохранившейся записной книжке под заголовком «0 городе Чистополс»
Михаил Васильевич Исаковский писал:«Я благощ1рен городу Чистопо.лю за то,
что в суровые годы Отечественной войны он приютил меня, дал м не кров 11 хлеб,
предостав11л мне возможность работать. Я п рожил в Чистополе с начала августа
1 94 1 r . по м а й 1 943 года. За это время в городе произошло немало 13ссвозможных
событий: было хорошее, было, разумеется, и плохое. Одна ко самым rл а sн ы м
в жизни города была самоотвержен нан работа чистолол ьцев во и м я победы н а д
врагом.
Я должен сказать, что и для меня «чистопольский период» в творческом от­
ношении не пропал даром. Я жщ1 теми же интереса м и, тем и же стремлениями,
какими жила вся н а ш а страна, и работал весьма интенсивно - пожалуй, бол ьше,
чем когда бы то ни было ран�,ше. Я на писа.1 довольно большое количество произ­
ведений и среди них та кие, .которые получили потом весьма широкое распростр а ­
нение как на фронте, так 1 1 в тылу ( «В п рифронтовом лесу», «Ой, т у м а н ы мои,
растуманы . . », «Огонек» и другие ) ».
.

1 8.

З И МА

В Ч И СТО П ОЛ Е

П исьмо друзьям
Зимою очень холодно на Каме Стоят морозы - н а ш и м не под стать.
И м не , друзья, озябшими рука м и
Стихи свои невесело п исать.
Но ничего дpyroro не осталось,
И я п ока дpyroro не прошу;
У печки пальцы отогрею малость,
Да и опять п и шу себе, п и ш у .
П и шу. А сердце все ж е не на месте :
Суровый rод, тревож ная пора.
С пол ночи жду очередных известий,
Хотя о н и п риходят в шесть утра.
В се та ж е ду ма н е дает покоя :
Как там на фронте, как дела с Мос квой ?
И есл и в сводке что-нибудь такое Весь день хожу с пони кшей головой.
Та к и живу - от сводки и до сводки В своем углу, холодном и гл ухом .
Печали долги, радости коротки,
Да что ж поделать, коль война круго м ?
Другого, видно , не н айти исхода,-На чем п ри шлось, на том уж и стою".
3*

35

Хожу на ры нок в очередL за медом
И ни когда его не достаю.
Дрова таскаю. П ечь топл ю в квартире.
Курю какой-то невозможный мох,
В а р ю и е м ка ртош ку в ви цм ундире,
Как в ы разился здешний педа гог.
Жду не дождусь, когда под м и рной кровлей
Вновь соберется тесный наш кружок,
И пью за ваше и свое здоровье,
Но, к сожаленью, тол ько кипяток.
А там и ночь. Она приходит рано.
Л ожись, с м отри - какие хоче ш ь - сны.
С кр и п ит м ороз. В окно стучат бураны.
И все пути круго м за метены.
Но я, друзья, отнюдь не безутешен,
Хоть неприютно здесь и холодно,
Мне тол ько ж ал ь, что Гитлер не повешен,­
Е го повесить надо бы давно.
5-10 декабря 194 1 г., Чистополь.

t 9. из ч и сто nол ь с к и х зА n и с Е й

1 94 1 - 1942
День и ночь п р ядут метели
В двести тысяч веретен . . .
Городок в снегах затерян
И с нега м и за метен.
В осе м ь суток почты нету Н и газеты, ни письма !
Н а дороге, видно, где-то
За м ел а ее з и м а .
Хоть б ы р адио нежданно
Весть какую принесл о !
Но и радио недавно
Здесь на шепот перешло.
Мы сиди м вдвоем с тобою.
Дом заснул . Огонь потух.
Тол ько ветры за стеною
Разгова р и вают вслух.
Зб

1 94бг. Москва

20.

П Р И П ОМ Н И М, Д РУЗЬЯ И П ОД Р У Г И
Посвящается Н-скому ааводу

Сегодня, н а праздн и ке л юдно м ,
М ы с вами п р и по м н и м , дру з ья,
Как двигалась в путь м ноготрудный
Рабочая наша семья ;
Ка к смертью враги нам грозил и ,
К а к шли в П одмосковье бои,
Как м ы под бомбежкой гру з и л и
Ста нки за водские свои;
Как, с идя в теплу шках на сене,
Гляде ли мы в сум рак ноч ной,
Как где-то в ту м а н е осеннем
Остался наш город родной . . .
П р и п о м н и м , друзья и подруги,
Расскажем без всяких п р и крас,
Какие свирепые вьюги
На п риста ни встретили нас;
Как в ста рой нетопленой ш коле
Мы жили у мертвой реки,
Как сердце сжималось от бол и ,
Что с н е г заметает ста н ки ;
Что к нам не придут па роходы,
Ни с этой , ни с той стороны,
Что дальше н а м не б ыло ходу,
Быть м ожет, до самой вес н ы .� .
П р и п о м н и м , друзья и подруги,
Ка к ночи и дни напролет
По той незнакомой округе
И скал и м ы с вами подвод;
Как тяжко та щили н а с а н и
Железную грузную кладь,­
Та щили и п адали с а м и
И , встав ш и , та щил и опять;
37

Как вдоль по пол я м , по откоса м ,
П о дл и н ной дороге степной­
Пошли, потянулись обозы
На целые версты дл иной.
Весь свет застилала пороша,
П ройде ш ь - и не видно следов
И все же м ы вынесли н ошу,
В которой сто тысяч. пудов;

...

И все же - хоть тяжко нам было Спасли, отстояли за вод.
И вот он - на пол ную силу
Работает, ды ш ит, живет!
Товари щ и , вспом н и м о б этом
И будем тверды до конца !
И пусть · торжествующим светом
На полнятся н а ш и сердца;
П усть душ у согреет созна н ье,
Что м ы н и н а шаг, н и на м и г
В суровые д н и испытанья
Не сдали позиций своих;
Что м ы никому н е давал и
П озорить рабочую честь,
И что в ф ронтовом арсенале
И н а ш е оружие есть,
И н а ш е грохочет громами
В годи ну вел икой войны . . .
Когда -то м ы делали с вами
Часы дл я советской страны ;
Когда-то в уюте ква ртирном,
В с покой ные ясные дни
На стенах, на стол и ке м и р ном
Секунды считали они.

38

Но в н а ш и дома оголтело
Вломил ись ф аш истские псы,
И Роди на нам повелела
Готовить и ные ч асы Часы со смертельным за водом
Для тех, кто пошел на грабеж,
Для тех , кто над н а ш и м народом
З а нес о кровавленный нож;
Часы дл я злодеев м ате ры х ,
Ч то кровь непови н ную л ьют,
Часы, после боя котор ы х
В раги никогда н е встают.
Так что же, друзья и п одруги,­
Пусть будет работа друж н а !
Пусть н а ш и п роворн ые руки
Похвалит родная страна;
Пусть ст а нет убийцам грозою
Советский за вод часовой,
Пусть ПJ1ачут кровавой слезою
Они над своею судьбой;
Пусть ночи встают гробовые,
Над тем, кто нацел ился в нас,
Пуст�;, наши часы боевые
П робьют его смертный час!
1942 г . Чистополь.

2 1 . Ч ЕТВЕРО СТ И Ш И Е
Встают над Камой радуги,
Горят перед гл азами Оди н конец в Елабуге,
Другой конец - в Казани.
1942. Чистополь.

39

Ми хаил Зенкеви ч
П ол и 11ере водч и к Миха иJ1 Александрович Зенкевич н а ходился в Чисто110ле
с октя б р я 110 J(екабрь 1 94 1 ru:la. В городе н а Ка ме 11 �1 н а п и с а н о несколько стихо­
творе н и й . Одно из 1ш х
«Окгнбрь дна1(щ11ъ четверты й » - опубл и ковано в 1 азе­
тс « П р и к а м с ка я ком м у н а » С чтением с воих стихов IIO'>T выступал на л итератур­
н �...1 х вс•1ерах в Доме учител я . В ч и сле .J.ругих эвакуи рова н н ы х писателей доб илсн
отп р а вки на фронт. В сти хuтворен 1н1 « f l рощание» он описы вает свое расста вание
с женой 1 1 1 1 и с а теJ1Lсю1й « 1 1 оход» 111.1 саннх в со рокаградус ный мороз из Ч и сто1юля
--·

в Каза 1 11,

22.

П РО ЩА Н И Е

Не забыть н а м , как когда-то
П ротив зда н и я тюрьмы
У ворот вое нкомата
Цел ы й день п рощал ись мы.
В Ч истополе в поле чистом
Цел ы й день бел ы м -бела
Зл ы м п орска ньем, гиком , свистом
В путь метел ица звала.
От озноба грела водка,
С п и рто м кровь восш1 аменя.
Как солдатская молодка
П ровожала ты меня.
К ночи день крепчал морозом
И закат над Камой гас.
И на роз вальнях обозом
П овезли по тракту нас.
На соло менной подстилке
С идя рядыш ком со м ной,
Ты из горлы ш ка бутылки
В ыпил а глоток хмельной.
Обнял ись на повороте:
Ну, пора . . . П рости . . . Слезай . . .
В тем но - карей позолоте
Зажемчужилась слеза .
40

Вот и дом знакомый, старый,
З а бежать бы м не туда . . .
Н а ш и возч и ки -тата р ы
Дико гикнул и : «Айда ! »
П окатил ся вниз с п р и горка
Утл ых розвальней разма х,
Поцелуй последний горько
И ндевеет на губах.
З н а ю : ты со м ной пoLLIJI <r бы,
Есл и б не было детей,
Ч рез сугробы и ухабы
В ухающий гyJJ с мертей.
И не знаю, как случилось
Или кто устроил так,
Что звезда любви лучилась
Впереди с квозь снежный м р а к .
В сердце б ил сиянье м кол ки м ,
Серебром лучистых струй З вездны м голубым оскол ко м
Твой за мерзш и й поцел у й !
1942

г.

Ва с или й Каз ин
Один и з з а ч и нателей р;�бочеi\ тР м ы в советской JJитсратуре. тпор н:тестной
поэ м ы о первом к о м м у н нст11ческом субботнике « Вел и к и й n о ч и н » , В а с ил и й
Васию,евич Каз и н дважды n р и сзжа�! r. сt·м 1,е, н а ходи вшейсн в э в а к у а 1\ИИ в городе
Ч и стоnоле,- осенью 1 94 1 года и в 1 942 году.
И з п роюведе н и й , сшда н н ых в городе н а Каме, ш 11 рокое п р и з н а н нс 1 1 ол у ч и .� о
стихотворе н и е « П роводы » . В его содерж11 1 1 и е положены ч 1ктоnо.11 ьскис н а б"1 юне·
н и я nоэта

23.

П РО В ОДЫ

Казалось, « Ради щева» странно встречал и :
Н а вол н ы , и гра в ш ие с гордой кор м ой,
В се гр омче катился обвало м печал и ,
С на р одо м , с повозка м и , берег крутой.
4!

Но да же слепая, глухая м orJJ a б ы
Д у ш а з ап ри метить, поймать наугад:
Тол пясь са рафа н а м и , камские бабы
Тут пра виJ1и п роводов тяжкий обряд.
То плакали , сбросив объятий нескл адность,
То плакали в мокрых объятьях опять,
Что скорбной войны беспощадная жадность
Мужей их н аве ки собраJJась отнять.
Как будто нал и м ы жела ньем гор ячим,
Чтоб и м посочувствовал к приста н и путь,
П ротяж н ы м , прощальным, рыдающим плачем
Ста рались и береr· в их горе втянуть.
И берег - высоки й , красный, в сугл и н ке Взирал, как тол па сарафан ная вся
Б росалас ь к мужьям и назад, по старинке
Рвал а себе волосы, в даль голося.
Все ш и рился пропастью ров расставанья,
И , п рол итых слез не стирая с лица,
На палубу острое буйство страда нья
Врывалось, стучась пасса жирам в сердца .
И в каждом взрывал ась страшная жалость,
Но как ее ни были взрывы стра ш н ы ,
Он а виновато, беспомощно жалась
К созна нью твердого долга страны.
Хоть кажда я к сердцу была ей кровинка,
Страна при казал а : Все муки узнай,
Жизни л и ш и сь,
Но нет, и сугл инка,
В от эту немудрость,
В р а гу не отда й !
1941

42

г.

Яко в Кейхауз
Поэт и переводчик Яков Кейха уз (Яков Исакович Кеймах) жил в Ч истоrюле
1 94 1 по ноябрь 1 943 года. Вскоре после приезда у него началось
с августа
обострение туберкулезного процt:сса, бол ьшую часть времени он был п р и кован
к кровати.
Писать стих и Я. Кейхауз начал еще в детстве. Учился в Л итер ату р н о м
институте им. М. Горького. Его ровесника м и и дру:1ьями были М. Лукошш,
J1 . Ошанин, К. Симонов.

24.

*

*

*

Я не в плену, не ранен, не контужен ,

Не ч исл юсь в с писке без вести пропавш их
Иль в с п иске награжденных орденами
И зол оты ми звездам и . М не хуже,
Чем самому пропащему солдату.
Как сказано в свидетельстве: я признан
К обязан ности воинской негодным,
И хочется с по собным быть хоть в малом.
Не очень сложен взятый в скобки вой н П р имер моей неразрешимой жизни.
Но что за эти скобки можно вы несть - неизвестно.
В задачнике судьбы п ока ответа нет .
( 1 942 г.)

25. * * *

Какая стужа ! В бледный лед затона
Вмерзают, б росив якорь дл я зимовки,
П л а вучие турусы на колесах.
Отста в о т звезд, луна немол одая,
Настолько исхудал ая, что небо
П р освеч ивает сквозь ее морщи н ы ,
Идет куда-то в дальнюю дорогу.
И день висит, как бело-си н и й фл а г . . .
( 1941 г.)

26. * * *
Я живу на Каме за сотни верст

От са мого ближай шего сраженья.
Чуть светит огонек моей коптил ки ,
П охож ий на и глу Адм и ралтейства ,
И копоть черной ниткой неподвижно
Свисает вниз на острие иглы . . .
И ощущенье есть победы бл изко й . . .
22 мая 1942 г.

43

О сип Ко лы ч ев
Око.по т р е х МС'сянев 11робы:1 Оси п Я ковлевич Колычев в к а мском гоrюлкс
• 1 и с.:1е г р у п п ы писателей был добровол uцем н а п р а влс-н
в ряды з а щи т н и ков Род и н ы . 3 ,1 время 11ребы ва н и я в Ч истополе им были н а 1m с а н ы
сп1 х 11 · '< П исr.мо н а У к р а и н у » . «1V\осква», « Гl;�стушок», «Соловь11». «П одсол н у х и » .
сдс.� а но 1 1 сско.п 1, ко переводов стихотворе н и й татарского поэт;� А . Ерикесва. Поэт
в ы ступал на л итера� у рн ы х веч е р а х в Доме учителя и 110 ч и стопольскому радио.
П о м и м о творчес коii ра боты в ы п ол н я.� обяз а н ности лектора.
В тС'че н и с 1 942 -- 1 943 годов О. Кол ы чев п р иезжал с фронта в Ч истшюл ь
в коротк11с отпуска к своей сеш,е.

Н а к а н у н е 1 942 года он в

27. * * *
" .З и м ой в снегу увязш и й на две трети,
С базарным шумом, с куполом мечети
Стал Чистоп ол ь обителью дл я муз.
Здесь бе гал и писательские дети
И мой м ал ьчонок - смугл ы й кара пуз.
И вот однажды - как по вол шебству
( Вл астительного времени веленье ! ) .
Один надцать писателей в Москву
Вдруг вызывает П олитуп равление.
Стоял сорока градус ный мороз.
Валил ся наземь ворон, ка к от бритвы".
М ы попрощались с бл изким и без слез.
I U есть розвал ьней. Военкомат нас вез
В Москву. к плацда рму небывалой битвы.
П и сательская трону.п ась колонна,
Мы до Казани ехали п ять дней.
Б ыл дра м атур г - начал ьн и к эшелона,
А л и р ики -- нача,п ьники саней.
Мы ехал и, не веда я в дороге,
Пойдем в какую войсковую часть,
И пуш ки нские вспом инали строки
О том, что чей - н ибудь уж близок час . . .
Я ехал с Всеволодом . Несмотря

На крупное различье возрастное,
Мы оба были призваны. З а р я
Окрасила дороги декабря
Тата рско ю м ал и ною и хною . . .
44

В пол ях поземка за мел а все троп ы .
Мороз крепчал . З а кат был грозно ал.
Сургуч ными печатя м и сугробы
Закат ба гровый п роштем пелевал .
. . . Меняютс я рассветы и закаты,
И с пурпуро м прощается лазурь.
У же остались позди Столбищи,
Близка Казань, в Мос кву мы еде м , в П УР.
( 1 942- 1 966 г . г . )

Ле в О ш ан u н
К А. Феди н , руков. щ и в ш и й пн сательскоИ 01n а н нз;щией в Ч и с то 1 ю:1 l'. в ок п�t) ­
р с 1 94 ] гoJta обрати"1ся к п оэта м с н рос1,60И высту1111ть 11а 11ред110:1 ; 1 1· а ю щ(' м с я . 1 1 1 тера турном вечере. Лев И ва нович О111а111111 с щ•1ша :1 ь : 1 0 д л н этого с о б ы т и я 1 1 а 1 1 н с а . 1
сти х и , которые приводятся здесь.
В к·а м ском городке поэт оказался случ а И Н<J. В о й н а застаJiа е1·0 н а J lалы1�ом
Востоке. П о 11ути в Москву в п оез1\е е го догнаJ1а теJ1егра м ма , u которой l'f1061щ1 лось, что жена поэта п и сател ьница Елtна Бор11со в н а Ус11е11с1< а н с рощпс, 1 н щ 1
и детьми н а ходитсн в Ч 11 сто11 0,1 е П ро61,1в н а Каме не с к ол ь ко мес1Щl'В, О ш а 11 11 11
с 1 1 о с:1с;\ н 11 м 1 1 а роходом 1 1ерсвез С(' М !>Ю в К аза н ь , а с а м от 11ра ви. 1 с н на ф р о н т
С Ч 11 сто1юлем связ а н о бо.11 ьшое событие в л и тературной биогра ф и и поэт а :
7 нонбря l 94 1 года он б ыJ! п р и н нт :<десь в чмны Союза п и сателей С С С Р .

28. * * *
На сильной и ветреной Каме,
Вда.r ш от железных дорог,
Мы стали с тобой земляка м и ,
Далекий реч ной городок.
И �по бы ни ждало обоих Л юбовь ил и прнзрачны й дым,­
Сеrодн я м ы вместе с тобою
На камские воды гляди м .
Осенний несут о н и запах,
В н и х смотрится ночь-звездочет . ..
И п исьма уходят н а запад,
И Ка ма на запад течет.
194 1

г.

4;,

Бор и с П астер нак
« . .. МиJ1 моему сердцу Ч истополь. И зимы в нем, и жители, и дома".» - так
писаJI Борис Леонидович П астернак. Сердечны!", искренни!" воспом инания о
Ч и стопоJlt" поэт сохра нил до конца своей жизни. Об этом писал А. К. ГJiадков,
кре п ко подружившийся с П астернаком в этом городке.
Чисто1юльская жизнь зимой 1 94 1 и 1 942 годов да валась поэту трудно, но он
быJI терпеJIИВ и н рост, выносл и в 11 скромен. В те суровые дни поэт писал стихи
и статьи о войне, занимался переводами шекспировских тра rедий , выступал с чте­
нием своих стихов на п исательских вечерах в Доме учитеJ1 я.

29 . * * *
В ал ь бом В. Д. А вдеева
Грядущее на все изменит взгляд,

И стр а н н остям , на выдумки похож и м ,

Огл ядыва ясь издаJJи назад,
Когда - нибудь поверить мы не сможе м .
Когда кривл яться станет ни к чему
И даже правда будет позабыта ,
я подойду к могил ьному холму
И голос подни м у в ее за щиту.
И я п ри помню стр а ш ную войну,

Народу возвратившу ю пружие,
И старое перебирать нач ну,
И городок на Ка ме обна ружу.
Я с палубы увижу огоньки,

И дал ь в снегу, и отмел и под спл а вом,
И дом и ки н а берегу реки,
Задумавшиес я перед рекоста вом.
И в тот же вечер разыщу семью

П од кала нчою в ка менном подвале
И на зиму с воИ труд обосную
В той комнате, где Вы потом бывал и .
Когда ж е безутеш но н а дворе
И дни всего короче и печальней,
На общем выстуnленье в ноябре
Ош а н и н познакомил нас в читальне.
1942
46

г.

30.

ПАМЯТИ МА Р И Н Ы ЦВ ЕТАЕ ВОА
( О трывок)
Хмуро тянется ден ь непогож ий,
Безутеш н о струятся ручьи
П о крыл ьцу перед дверь ю п рихожей
И в открытые окна мои.
З а оградою вдоль по дороге
З а топляет общественн ы й сад,
Развалившись, как звери в берлоге,
Обл ака в беспорядке л еж ат.
Торжество твоего переноса
Я задум ывал в прошлом году
Над снегами пустын ного плеса,
Где зимуют ба р касы во льду.
2б-2б декабря 1 943 г.

Мар ия П етр ов ых
« Город сердца моего ... » Эта строка из стихотворени я Марии Сергеевны
Петровых с видетельствует о ее любви к Ч истополю . Поэтесса считала, что ж изнь
в городе н а Ка ме (с конца июл я 1 94 1 по июнь 1 943 года ) - это ц ел а и эпоха в ее
биографии. Здесь она творчески активна - создает ряд интересн ы х стихов. пдоб­
ренных Фадеевым, переводов, выступает на литературных вечерах. сотрудни чает
в газете « Гlрикамскпя коммуна» 1 1 на радио1Jс1щ1 н 1ш .

з 1 . ч и сто n ол ь

Город Ч истополь на Каме".
Нас дарил ты, чем богат.
З ол оты м и облаками
Рдел за Камою закат.
Сквозь тебя четыре ветра
Н а смерть бились ден ь и ночь.
Нежный с нег ложился щедро,
А сиял - гл азам невмочь.
С верх ъестестве нная сила
Небу зде ш нему дан а :
П р я м о в ду шу м н е светил а
Ч истоп ол ьская луна,
И казал ось, в м и ре целом
Навсегда исчезла тьма .
Сердце становилось б ел ы м,
Сладостно сходя с ума.
47

Отчужде н н остью окраски
Живо все и все мертво С п ит в непобедимой сказке
Город сердца моего.
Ее.п и б не рос.п и моги.пы
В дальнем грохоте войны,
Как бы я тебя .п юбила,
Город, п он еволе милый,
Город грозной ти ш и н ы !
Годы чудятся века м и ,
Н о нел ьзя расстаться нам ,­
Д ал ь н и й Ч истопол ь на Каме,
На сердце горящий ш ра м .
1943

32 .

г.

* * *

П роснемся, уснем ли - вой на, война.
Н о ч ь ю л и , днем .п и - вой на, война.
С ж и мает н а м горло, .1J и ш ает сна,
П утает и м е н а .
О ч е м н и поду м а й - вой н а , вой на.
Н а ш спут н и к у г рюм ы й - она одна .
Ч е м дальше о т битвы, тем сердцу тесней,
Тем горше с ней .
В осходы, за каты - все ты одна ,
К а к а я тоска ты - вой на, вой н а !
Мы знаем, ч то с н а м и
Рассветное з н а м я ,
Но ты, т ы прок.1 ятье,- тем н ы м - тем н а .
Где п а вш и е братья - вой н а , вой н а !
В безвестных могилах . . .
Мы взыщем з а м илых,
Но крови святой неоплатна цена.
Как сотще ба грово! Все ты, одна .
Ка кое ты слово: война, вой на . . .
К а к б удто на с.паве
Ни п ятн ы ш ка крови,
А с вет все б а гровей во тьме окна.
Тебе говорит моя стран а :
Мне трудно дыш ать,- говорит она,­
Но я расп рямлюсь и н а все времена
Тебя истребл ю, война !
( 1 942 г.)
-18

33.

А П Р ЕЛ Ь

1 942

ГОДА

С в и репая была з и м а ,
П ол года л ютовал м ороз.
Н а ш городок сходил с ум а,
П о грудь сугроб а м и за рос.
Казалось, будет он сметен Здесь ветры с четырех сторон,
С квозь город им п р и вол ьно дуть,
С ш ибаясь грудь о грудь.
Они п родрогш и й городок
Д а в но бы СДУЛ И с НОГ,
Но разбивал � сь в прах пурга
О тяжкие снега.
И вот а п рел ь в календаре,
Зем.пя в п розрачном серебре,
Хрустящем н а з а ре.
И солнце светит горячей,
И за ручьем бежит ручей,
Скворцы зве1с1ят на перебой,
И м.пеет воздух гол убой,
И ее.п и б тол ько не война,
Теперь бы.па б весна.
( 1942 г . )

34 . * * *
З а втра ден ь рожден ья твоего.
Друг мой, чем же я его отмечу?
Есл и б ы поверить в н а ш у встречу !
Бол ьше м не не н адо н ичего.
Ночью здесь такая т и ш и на !
З везды опускаются н а крышу,
Но, ка к все, я здесь оглушена
Грохотом, которого не сл ы шу.
Неужели ото всех с мертей
Откупились м ы любовью к детям ?
Неужели родине с воей
За себя досто й но не ответ и м ?
Это вздор ! Не в р е м я клевете
И не место ложному с м и ренью.
Н о за что же мы уже не те?
Кто мы в этом диком измеренье? . .
4

Т-337

49

З а втра ден ь р ожде н ья твоего,
Друг мой, ч е м же я его от.мечу?
Е сл и бы поверить в н а шу встречу!
Больше мне не н адо н и чего.
( 1942 .г. )

35.

О С Е Н Н И Е Л ЕСА

Боже, как светло одеты,
В разном - в красном, в золотом !
Н а л еса х сказалось лето
В пламени пережитом.
Сол н це душу в них вложило Летней радуги красу.
Семицветное светило
Рдеет л истья м и в лесу.
·

Отреш и в ш и йся от зноя,
Воздух сразу стал чужим.
Отстр а н и в ш и й все зем ное,
Он высок и недвижим.
А в лесах - за дивом диво.
Им не н адо никого,
К а к мол итва, молчал и во
Легких тктьев торжество.
Что красе и х вдохновенной
Бл изкий смертный снежный мрак . . .
До чего са мозабвенны,
Как бесстра ш н ы - м не б ы так!

2
Г рустила я за свеж и м и б ревенчат ы м и сте н а м и ,
Б родила опустевш и м и л ес а м и несравненны м и ,
И светл ы м и дубра в а м и , и сумрачны м и чащами,
От пурпура - суров ы м и , от золота - мол ч а щи м и .
Я у в идала ози м и, как в р а н нем детстве яркими.­
В ел и кодушной осе н и весе н н и м и подаркам и .
В неполитом, в неполотом саду твоем стояла я . . .
П ыл а ют л и стья золотом, л юбой - к а к сол н це м алое :
Что видывали за лето от з ноя неустанного П о с а м ы й стебель н ал ито и оживает заново .
.50

Ни ше.1еста, н и ш ороха , пройди всю глу ш ь окрестн ую,
Л и ш ь смутный запах пороха томит кору древесную.
Ка кими днями тяжки м и нам эти чащи дороги !
За этими овражка м и стоял и н а ш и вороги .
Л о мились в н2 ш и светлые заветные обител и ,
И воды ясной Сетуни их темный образ в идел и .
Настигнутые пулями, о вольной вол и певш и м и ,
В свой праздник недогулянный, детоубийцы, - где ж о н и ? . .
Л и ш ь смутный запах пороха хранит кора древес н а я .
Ни шелеста, н и ш ороха - т и х а краса о крестная.
Как в утро это р а н нее, ч т о разгорится дос и н я,
Мне по сердцу стояние самозабвенной осен и ! . .
А ночь обсту п ит звезда м и - дремуча я, п розр ачмая.
Одно к другому созда н ы - и мрак и свеч и брач ные . . .
Земля м о я чудесная, что для тебя я сдел а ю,
Какой просл а вл ю песнею все светлое, все с мелое,
И ти ш и ну рассветную, и жизнь вот эту са мую,
И вас, друзья за ветные, заветные друзья мои ! ..

3
Не оглядеться, не налюбоваться
Н а эту пл а менную тишь,
Стол ь властную, что некуда податься,
И вместе с ней стои шь, гор и ш ь, мол ч и ш ь.
Как п а м ятник, надгробье стр а стотерпца м ,
Что отстоял и этот день большой
Еди нственным неповтор и м ы м сердцем,
Таи нственной единственной душой,
Ка к жертвен н и к, неистово горящий
Во и м я тех, которых мол и м ж ить,­
Высокая и пла менная ч а ща ,
Е е о г н я вовек не потуш ить.
Здесь п рошлые, здесь будущие годы,

И чудится - впервые жизнь п ол н а

Столь просветленным воздухом свободы
От звезд небесных до м орского дна.
И беззаветно жить бы мне отн ы не,
С а м озабвенным воздухом дыша,
Чтоб сердце стало крепче этой сини
И ч и ще этой осен и душ а .
( 1 942 г. )

51

Валент ина Потемкина
В результате вся1ш х 1 1 ревра т н остей э в а к у а 1 1 и и вое н ной 1 1 0 р ы молодая поэ1ес­
са и :1р а матург В а л е н т и н а А,1 екса ндров н а Поте м к и н а в н а ч а л е оказалас1, в
1-I у рл а те . В декабре 1 94 1 года о н а в м есте с м у ж е м , п исателем Х. 1-1. Херсо н с ки м ,
переезжает в Ч и сто110ль. В городе на К а м е В . Поте м к и н а а кт и в н о :1а н и м ается
х удожестве н н о й са м<JJ\е ятеJiь ностью н а 2-м Московском ч а совом за воде, орга н и ­
зует м ного к о н 1J.ертов в госпитал ях. Дл я ис!lолнителей п и шет сти хи, ч а сту ш ки ,
одн о а к т н 1 .1е п ьесы. сас н а р и и вечеров. Особой попул я р н остью в тылу и на фронте
!lОJа.зовалась се r1ы•са « С тепл ы м ветром», изда н н а я в Москве и Каза н и в 1 94 1
году. Н а ф р онтовых подмостк а х эта п ьеса игралась а ктер а м и театра и м . В а хта н ­
гова более 500 раз. Ч и стопол ьские впечатлен и я н а ш л и отр а ж е н и е в стихах «lll.na
ж е н щ и н а » и в неопубл и кова н ной пока llоэме «Железнодорож н ы й клу б » . Осенью
1 943 года В . Потем к и н а вм есте с с е м ье й возвра щается в Мос кву.

36.

РАЙ И АД

В э вакуации

Р а й - потому что нет бомбежки
И затем не н и й . Из таежных
П оселков э ш елоны мчат
С и бирских кряж истых ребят,
В дубленках новеньких красивых,
Как н а подбор богатырей .
И х м и м о н а с везут скорей
Туда, где бой за жизнь России.
И м ы с н адеждой смотри м вслед
И вери м в близость их побед.

2
Ад - потом у что все бездо м н ы .
И поселили москвичей
Кого к кому. А и м -то кто м ы ?
Что беспр и ют ности горче й ! . .
М ы ж ил и с бабушкой у Веры Вдовы. Мен ял и мы портьеры,
То пла тья ( подавляя вздох) , На мед, п шено или горох.

3
З и м а суровая отменно
В тот год метел ями мел а .
Кругом сугробы по колено.
Вдали река бел ы м -бел а " .
52

А с водки с фронта все грознее.
От них мертвящей стужей веет.
По сердцу режет Левит а н :
- «Звени город сегодня сда н ! »
И все вокруг тем неет точно.
И меньше с каждым днем ребят.
Они идут в воекомат
И прос Я тся на фронт досрочно.
1983

г.

3 7. Ш ЛА ЖЕН ЩИ НА
В оенных лет далекий всполох
Мне п ам ять вдруг разбередит,
Как будто бы кольнет ос колок,
Застря в ш и й где-ни будь в груди.
И вста нет юность, к а к живая . . .
И снова вспом н ю я о том,
Что прот и в дом а , где жила я,
Висел а в ы веска « Роддом».
В дверях встречали . и шумел и ,
И поздра вляли впоп ыхах.
Но в ы шл а женщи н а в ш и нели,
Неся ребе н ка н а руках.
И з-под пилотки то и дело
Чуб выползаJ1 , вол н ист и рус.
Держали руки неумело
Впервые этот неж н ы й груз.
П ри выкл и руки к п истолету,
К гранате, фл яге, кобуре . . .
Е е не встретили с букетом,
Не ждал люби мый во дворе.
Но скол ь ко света в этом чистом ,
Открытом взгл яде женских гл аз! . .
С вятая радость м атери нства
Весе н н и м сол н цем п ролилась.
З венел и первые капе.п и ,
Ребенок плака.п на руках.
Ш.па жен щи н а в простой ш и нел и Мадонна в грубых сапогах.
1942

г.

53

Лол ахан С а йфуллина
В Ч и стополь п и сате.� ьниuа Еле н а Осиповна Са йфуллина , п ечатавш а яся п од
псевдони м а м и Лол а х а н Туманова и Лол ах а н Сайфулл и н а , была эв а куирова н а
в а в г усте 1 9 4 1 года . В о в ремя п ребы в а н и я в Чистополе ( с 1 94 1 по осень 1 943 го­
д а ) писател ь н и uа работ ал а в кол хозах «За веты Ильича » и «дружба». В городе
н а К а ме ею н а писаны повесть «девица А й ш а » , рассказ «Анфис а Н и кити ш н а :.
и пьес а «дети Род и н ы » .
« А н ф иса Н и кити ш на » впер вые б ы л опубликован в журнале «Новы й м ир�
( 1 944 ) , переп ечата н в сборнике «К победе», издан в Казани ( 1 944) и М а гадане
( 1 945 ) . О рассказе с тех пор забыли, хотя в архиве Л . С а йфуллиной со х ран илось
нем ;э.по откликов, п рисл а н н ы х ей читател я м и с фронта. «Обр аз В а ше й Анфисы
Н и кит и ш н ы близок нам, фронтови кам. Читая рассказ, ка ждый и·з нас, кажется ,
видел свою старушку - м ать, горячо л юбиму ю, неповторимую, м илую, дорогую
сер дцу женуш ку. Тепло и радостно было на душе у нас.
С п асибо, т. Лол а х а н Туман ова , за то, что своим рассказом В ы доста вили нам
хорош ие м и нуты отдыха», - Писали ей по поручению бойцов, сержантов и офице­
ров ста р ш и й л е йте н а н т У ш аков и ста р ш и н а Носов .

38. А Н Ф И СА Н И l(И Т И Ш НА
У л ица их Комсомол ьская, дом номер сто четы ре. Ра ньше зва­
лась Ш и рокой, теперь Комсомол ьской.
К слову сказать, пра вильно переменил и . Ул ица, правда,
ш ирокая, ч иста я : возле ворот Анфисы Н икитиш н ы в зеленый лу­
жок разли вается . А комсомол - он ш и роким, ч истым путем-до­
рогой идет. И С а ш а сейчас в комсомоле, и Лешенька был. Теперь
Леш а в п арти и .
К а к выйдете н а лужок, т а к по тропке к Каме не спускайтесь.
Сверните немного в сторону, в проулок. Если собачка залает,
рыженький песик ( дети Рыжиком п розвал и ) , тогда стукните
цепкой. А нфиса Н и кити ш на м и гом выйдет, либо Риту пошлет.
С а р а ю ш ка дл я дров налево, прямо - хлев для коровушек,
в дом же, в сенцы,- н а п р а во.
Из сеней - прямо в кухоньку, из кухни - в гор н и цу. Зана­
вески на окнах тюлевые, на тумбе гера н ь, красавица роза, грам­
мофончики тоже. Ш икарнейш и й цвет - грамм офончики, алым
и желтым цветут. За горницей - спальня Анфисы Никитишны,
кровать н а рядная с ш и шечка м и , п ять подушек, конечно,- внизу
побол ьше, вверху поменьше - все, как у л юд�й пол а гается. Да
вот, теснов ато - печь м ного места з а н и м ает, по-старомодному
сложен а .
Непременно ее, м а м а н я, сломаю,- грозился Леша.
- А п и роги где же печь, Алешенька?
- Не обязательно в русской печи , м а м а н я . В духовке отлично можно.
- А ста рику где же с пать, Алешенька ? Ч а й не мальчишка .
Ох т ы , беда ! Опять ста р и к позади остался. Всегда старик позади
остается, хоть и р остом под потолок, и щеки рум яные, и в б ороде
54

только чуть седины посыпано. Про все расскажут, про всех
помянут, е го одного забудут. А он н ичего, м ол ч ит да м олчит.
И не то, чтобы сердится, или со скуки, нет, просто п р и вычка та­
кая. Будто и не отец с ы н а м-сокол а м , не муж Анфисы Ники­
тишны.
- Бездушевный ты, безж алостный ты! - рассердится часом
Анфиса НикитинJН а . - П рожила с тобой век з а хол щевый мех !
Заботы на сердце ты не кладешь, ра боты не л ю б и ш ь. С а м был
в пеленках, а лень с теленка. Тысячу раз тебе говорить, чтобы
хле в т ы вычистил . . .
И что бы в ы думал и ? Возьмет мол ч а лопату, п ойдет. Такой
озорник супроти в н ы й !
Тут у ж Анфиса Никитиш н а т а к рассердится, что непременно
во двор побежит. А ста ри к- озорник уже хлев и выч истил, ей н а
досаду.
Все успел ?
- С а ма погл яди.
- Соломы постлал? Без ч истой сол о м ы н и корова, н и телка
в хлев н е взойдут, такие б а р ы н и !
- С а м а погляди!
Вот ведь, тиран бездушевны й ! И слова ему н е скажи, и пол ­
словечка ему не вым ол в и .
- Вил ы , небось, без толка-порядка оста вил?
Нет, и вилы в солому воткнул . И когда поспел - диву дае ш ь­
ся. Даже, вроде, досадно. И кабы не' сапог и . . .
- Сапоги зачем надел рваные? Ч а й , не н и щ и й какой, н е без­
дом н ы й . Отец с ы новей ф ронтовых, пенсионер почет н ы й ! Не без ­
дельник какой : тридцать с е м ь лет, к а к оди н годок, отмахал - и
механиком , и боцманом, и капитаном. Зачем сапоги надел ста ­
рые, я тебя с п р а ш и ва ю?
- Ты же велел а .
- Я велел а ? . . Что-то не помню. А если велел а, т а к т о ведь
поутру, когда роса .
. И что бы вы дум ал и ? Пойдет, са поги м олча сни мет, трубку
закурит! Такой человек беспощадны й , что хоть кто угодно будь
на месте Анфисы Ни кити ш н ы , а и то не удержится : возьмет м о­
л ока кры н ку и поставит перед н и м :
- Пей , не м учь, не терза й, губитель жесток и й ! - Молоко
стар и к пуще всего кушать л юбит, зараз целую крынку выпьет.
И нет ему дел а -заботы, что с молоком оказия вышла. Хотя,
конеч но, есл и признаться , то ста рик про оказию даже не з на ет.
И знать ему нечего: Анфиса Никити ш н а сама в ту т рату вошл а ,
с а м а и з той траты и выйдет. И другие не знают, и знать и м не
н адо, потому что дело особое, тонкое . . .
З и м а в этом году нелегкая выдалась - воробьи на л ету
за мерзал и . Снег не скр и п ит под нога м и - звенит. И дом а , и
п а р оходы в затоне, вроде все хрупкое стало, дотронься - рас55

с ы п ятся. Вечера м и луна подн и м ается красная, в ды мке висит.
Д р о в а , ч и сто стекл я нные, под топором разлета ютс я. Как в эда­
кой стуже н а фронте? Как та м с ы н а м - сокола м , голубч ика м ?
Т ы тут н а печке с иди ш ь с внучатам и , ста рик са м овар поста­
вит, а С а шен ька с Лешен ькой, может, в лесу пробираются? Мо­
жет, по пол ю бегут? Н е м ца п роклятого гонят. П отому что в эда­
к о м холоде, в этой стр а ше н нейшей стуже, сл ава богу, погнали
мы н е м ца .
С ид и ш ь н а печ и , рука вички в м ысл ях с ы н а м н адеваешь, ту­
л у п ч и к на них застеги ваешь, а самой тебе на сердце так зябко
ста н ет, что не удерж и ш ься, кл икнешь Петра Кузьмича.
- Ж и ве м м ы , стари к, с тобой н и куды ш н ые. Н и чем мы Са­
ш е н ьке с Лешей помочь не м ожем !
И ста р ик тоже задум ы вается, невесело и ему. В эту л ютую
з и м у Кл авде Сорокиной чер н а я весть с фронта п р и ш л а : угнали
н е м цы ее В а р в а р у ! В свою сторону угн ал и, на работу, на ка­
тор ж н у ю !
С а ш енька с Геной п р о т о узнал и . В город Калугу пошл и,
детей В а р ва р и н ых ос вободил и - Л юдку да С ветку, пле м я н н и ц
р ыжего Генк и. Ста р ш а я - Л юдка - от страху дурная сдел а­
л ас ь : к а к увидит кого, так и затрясется, заплачет, дядю своего,
р ы же го Генку, и то сначала боялась!
В и с ит пелена - м а рево зи м нее. К колодцу пойдешь, вода
в ведрах сты нет: пти ца -ворон и та притаилась. Кла вди и в си­
л а х ли про дочку В а рвару пра вду узнать? . . Раздумалась Анфиса
Н и кити ш на , да голос золовки Дарьи Кузьм и н и ш н ы м ысл и те
и спугнул.
- Кл я нет, кл янет в с е Кла н ька Сороки н а ! Кл янет, прокл инает. С ы нов твоих, С а ш ку да Лешку кл я нет !
- Это за что же кля нет?
- Кл янет, кл янет, прокл и нает! Не ходи к ней, невесту ш ка
Ф и с а . С м отр и, заколдует и Са ш ку, и Леш ку .
Теперь, конеч но, стыдн о признаться, а тогда не пошла : за
детей и спугалась. И от Л е ш и , от Саши утаила, и от Тал и дочки
роди м о й , и от Гра н и , дочки названой, и Петру Кузьмичу не
сказал а . А ста рому сердцу, ко гда утаи шь, невесело. Зи м нее
м а рево вроде на сердце л ожится . . .
Вскорости и Л юдка с о С веткой приехали. Тихие, немце м
запуга н ные. Р ы ж и й Генка распорядился и х послать, к бабке,
з н а чит, к Кл а н ьке Сороки ной .
Н е утерпела Анфиса Н икитишна, расспросить хотела про го­
род Калугу, про то, как м ы город Калугу взял и. П ро танкиста,
п ро Александра Петровича Бел ки н а .
- Т ы расскажи м не, Л юдонька, м ату ш ка . . .
- Л юдка ! - окл и кнула Кл а вдия Сорокина, двери прихлопнул а , не захотел а . Такая гордяч ка ! От н ее только хуже на сердце
м арево J1 Ож ится, тоску н а гоняет . . .

Потом весна п р и ш л а .
Весн а в Прикамье у нас хитрая - нет того, чтобы сразу:
н ате, л юбуйтесь.
С перва п оти хонечку ветром повеет : ч уйте, л юди, зе мля п росы­
п ается! Сосул ькой бол ьшущей повиснет, небом высок и м вдруг
р азвер нется. Или, словно п а сту ш ка гусей, обла ка п о гонит. А там
и руч ьи п обегут, сначал а п од снегом, конеч но. Ледяная кромка
вокруг, ч исто кружево тонкое.
- И у нас, мам а ня, весна ! И у нас, м а м а н я , весн а ! - бегут
ручьи, голосами детя ч ь и м и кл и ч ут, Са ш и н ы м , Леш и н ы м .
И у н а с , мам а н я , гра ч и 1 И у н а с п очка -л и сток разве р ­
нется! . .
Лешенька ! С а ш а ! . . Полетела б ы я т е м грачонком, з а шумел а
б ы той водой весенней, чтобы в ы знали, мои с ы ночки, к а к я п о
вас тоскую, помочь вам жел а ю !
Убежал снег руч ьям и, земл я 3ачернел а , травою 3ап ахJ1 а .
В Каме вода п рибыла, леса стоят легкие - ждут, дожидаютс я .
Тут тебе са мое время и о город раснахи вать. О город ж е , к слову
с ка3ать, у А нфисы Н и китишны доб р ы й -- и п од картош ку, и п од
капусту, и даже цветную ДJJ Я С а ш и с адил а ! Одно пл охо: бок
о бок огород соседки Сорокиной.
- Ты погляди, ста рик, что за диво! Весна уже в пол ной
своей силе, а л юди нашл ися -- зем.� ю лопатой не ко вырнул и !
это Анфиса Никит и ш н а п ро КJ1 аньку Сорокину, 311а чит.
- Да, с опоздан ием н ы нче,- ответил Петр Ку::1Ьм и ч . Неохот­
но ответил : и он не л юбил соседки.
Вспахали, поборонил и . Денечка два полежит земл я-матуш ка,
потом и картош ку садить. Кл а нька ж Сорокина - и что толь ко
с ней п р и кл юч илось? - на свой клочок не выходит. Ан фисе
Никити ш не дела , конеч но, нету до Кла н ьки Сор оки ной, а в с е же
любопытно -- почему не выходит?
Ну, с Петром Кузьмичем говорить об этом неловко: с с а м ой
со с в<щьбы фамилию, имя Сороки ных не п о м и н ает. Внуч ка же
Галя - дитятко мал ое, что знает, то и выл ожит.
- Галенька, скол ько я тебя н и корил а , а ты со С вет кой
Сорокиной бега е ш ь. Ска ж и мне, голубушка, почему огорода
копать не выходят?
- Больны о н и , бабуш ка, и бабуш ка Кл а ня, и Л юдка .
Вот оно что. Бол ь н ы . Видит бог i1 равду: отл и вается слезка ее
горем ыч ная. Дала внучке Гале ватруш ку, пошла с Петром Ку3ь­
мичем на своем огороде садить.
Земл я лежит черная, сытая - снега п рота ял и дружно, кра с н ­
во. Повернуть ж е с другой стороны, на Кл а н ькин кусочек В3ГJ1 я ­
нуть - разве порядок, чтобы земл я пустовала?
- Бог шельму метит: больны. А чем огород в и новат ы й ?
Ничего н е ответил Петр Кузьмич, глаза опустил, п отупш1 .
И будто н е по себе почудил ось, будто н е т о с казала Анфиса
Н и кити ш н а . И на ул и це сол н це и грает, и небо высокое, и н<1
-­

Петра Кузьмича вз гля н ут ь не хочется. Так и садили м ол ч а , и до­
мой повер нул и, молчал и .
Тол ько дня через т р и - словно н а рочно эти т р и д н я Анфиса
Н и кити ш на н а огород не ходил а - через три дня гл ядит: огород
Сорок и н ы х вспаха н , отдел а н , з аборонен л ежит.
Галенька, внучка, или они поправил ись?
- Хуже им, бабонька, бабушке Кла не и Л юдке.
- То есть ка к это хуже? Что ж такое выходит? Кто здесь
н ас м е ш ку творил? Отвеча й м не, Петр Кузьмич. Отвечай, человек
бездушев н ы й .
- С а м а ты велел а .
- Я ? - задох нулась Анфиса Никити ш н а ; глотн ула воздуха .
А воздух весен н и й , чист ы й . - Или ты что? Одурел ? П рожила я
свой век за хол що вый за мех . . .
У х ватилась о н а з а дерево в и шенку, а поч ка на той вишенке
весел ая, словно С а шенькин карий глазок. И птицы стрекочут,
щебечут, как стрекотал и в детстве С а ш а да Леш а . А разве мать
м ожет сердиться, когда голоса дитячьи усл ы ш ит?
М а х нула рукой, оперл ась на плетень, посмотрела .
- Ч е м засаживать будут? Картошки у них ни меры, я
з н а ю . - И о пять не ответил П етр Кузьм ич. Такой ста р и ка ш ка
ехидн ы й ! Даже там, где не п росят, нам еки дает!
Ночью поднял ись звезды, лvн а . Луна точ ь- в-точь за колка
сереб р я н а я - Л е ш а из Крыма п р и вез. Может, и п р а вда, сыны на
луну ту, на звезды глядят, ста р и ков вспо м и н а ют?
Петр Кузьмич, п очему ты не с п и ш ь, ворочаешься?
Не хочется, м ать, не дремлетс я .
А как ты дум аешь, Петр Куз ьмич, ч т о бы сыны сказал и?
Сказали б ы : ты хозяйка !
В от т а к ответил, судите с а м и . Ну, не старик JI И отча я н н ы й ?
З а гл я нул а л у н а в окош ко. Раз, когда С а ш а горлом болел,
л у н а так же светил а .
.
- Тяжело, м а м а ня, больному лежать. Одному, больному, без
п ом о щи ! - С а шен ька ли п ромол вил или п р и грезилось? Не разбе­
рет А нфиса Никити ш н а . Часы идут, тикают.
- Ти к-т а к, тик-так . . . Не упуска йте вре м я, м а м а ня,- говорил
ч асто Л ешенька.
- А вдруг увидят, Алеш а ?
- Т и к-так, тик-так . . . Но ч ь ю все спят, м а м а н я . А кол и увидят,
свою, ч а й , ка рто ш ку садите.
- А не темно, Лешенька?
- Т и к-так, ти к-так. . . Ка ртош ка, небось, в кладовке стоит
п р и готовлена. Тик-так, ти к-т а к . . . Месяц - фон а р ь небесный п осветит. Фу, ты, беда ! Никак она задремал а ? Разве могут часы
говорить Алеш и н ы м голосом?
- П ет р Кузьмич, а Петр Кузьмич! Даром вс п а х ивать землю
грех. Ка к ты н аходи ш ь ?
- Тебе, м ать, виднее.
58

И снова будто Сашенькин голос :
- Тяжело бол ьному, м а м а н я " .
И с нова ч асы затикал и :
- Тик-так, т и к-та к . . . Картошка в кладо вой , м а м аня. Тик-та к,
т и к-так ... Луна - небесн ы й фон а р ь - посветит.
- Петр Кузьмич, а Петр Кузьм и ч ! Не дивися, отец, что
я скажу ...
- Стар я, мать, чтобы ди виться.
Так и сажали во тьме, словно тати- р азбо й н и к и , словно не
с вой ка ртофель с кладовки.
Обидно, конечно, с а м и поним аете. До того обидно, что слезы
тогп и r.т� я!lи из гл аз покатятся.
Да, видно, в ту ночь содеялось что-то - нету слез, не бегут.
П ровал иться б тебе со стыда, что на старости лет одурел а . . .
А деревья веткой тебе помогают, стыд сгоняют. А н а ветке л исток
зеленый, веселы й , клейкий. И река кругом разл ил а с я , л у га зато­
п ил а : вода стоит пола я .
- Л юблю, ма м а ня, п олую воду,- скажет, бы вало, Лешень­
ка,. Одобряет, вроде, сы ночек. Вроде, не сердится . . .
И только ч ерез неделю заплакала, когда из Каз ани Грун я
письмо п ри слала. « В этом году не смогу к вам п риехать, м а м а ­
н я ,- п и шет Грунеч ка . - Н е обижайтесь з а это: летом в колхозе
работать буду».
З а что же обижаться? Будь молода Анфиса Н и кити ш н а , с а м а
бы пошла в колхоз. З а дел о Анфиса Н и ки т и ш н а н е обижается,
хоть, может, и ожидала теб я, м о я доченька. А вот несуразицу ты
н ап исала, это уж стыдно ! « Поздравля ю , м а ма н я, с кома ндой
Тимура. В ы - основатель кома нды, ее голова».
К а кой такой осн ователь? Ил и в Каз а н и дур м а ном тебя опои­
л и , Грунеч ка, что посмел а ста руху, названую мать, так об идеть?
И кто тебе сказал такие глупости?
- В итя, иди сюда, внучек. Кто п ро ком а н ду Тимура Г р а н е
в Каза н ь отписал ?
- Я п исал , бабонька.- И гл азом ш и роким гл ядит и не
стесняется.
- Что ж за ребенок ты неум н ы й ? Д а как же посмел ты,
негодни к ? Какой я тебе Ти м у р ? Какой основател ь ? Гово ри, как
было дело?
- П рочл и мы, бабонька, кни гу « Ко м а нда Тимура». П о н р а в и ­
л а с ь н а м . А вы рядом сидите и говор ите : - Отсталый тот чело­
век, кто ф ронту сейчас не поможет.- Мы и н адума л и : разве не
помощь фронту, есл и другим помогать? Воды п р и несешь, к а р ­
тошку посади ш ь . . .
З ак ружилось все в гол ове у Анфисы Н и кити ш н ы .
- Ах, ты, неладны й ! Не внук ты м не бол ь ш е и видеть тебя
не жел а ю! Ба бке твоеИ шестьдесят пер в ы й год н а плечи с адитс я,
а ты себе позволяе ш ь ? ! Да как ты посмел п р о карто ш ку? . . Т ы
сперва п роживи с н а ш у дол ю, потом и суди, и н а меки дел а й .
59

Тепе рь, небось, весь город знает, что ноч ью, как тать- разбой ­
н и к, к а ртошку садил а . И Кл а н ька знает и , верно, с м еется надо
м но й .
Г а.�ечка, внучка, н и ш к н и ! . . Что говор ила соседка ?
С казала , бабон ька : век за того м ол иться буду.
П огоди, погоди, внучка глупая. Нехорошо ты омол вилась.
Чтобы Кла нька Сорокин а , та, что на веки об идел а ? Вспоми нать
н а ч аjJ а Анфиса Н и кити ш н а , в прошлое ки нул ась.
Тол ько, видно, эта картошка, этот Тимур их несчастный
п а м ять совсем за кружил и .
П отускнел будто л а к - козырек на фура ж ке Костьки Сороки н а ,
н е сту ч ат каблуки Кл а н ьки по сердцу: ту м а ном, будто, покрылос ь
п ро шл ое, тума ном весе н н и м . . .
А тум ан этот сил ь н ы й , потому что нес н а и з девчонки краса ви­
ц у в ы р а стила. У бр ал а сь весна в сережки черемухи -дерева, наду­
ш ил а с ь си ренью-л а ндышем, в тра ву-бархат густой на рядил ась.
- О такую пору нел ьзя сердиться, м а м а н я,- гова р и вал Ле­
ш е н ька. Верно, Але ш а , нел ьзя . . . «Отто1·0, так и быть, п рощаю
тебя, Г р а 1 1 ю ш а . П рощаю, п и сьмо тебе 1юсыJ1аю. А с п исьмом
ш и повника розовы й цвет. Н а чала вода на Каме спадать, п оехала
я, н а б р а л а дл я себя, насушила. Вернеш ься в кол хозе с работы,
у м ое ш ься - будет л и ч и ко бело, румяно. О траве же н ын че не
беспокойся, Гранечка,- в л у гах трава выше колен. Подорож ­
н и к - л ист ш и ре л адон и ! . . Пока же еще не время косить. Пока
п ол ы нек собир аем горьки й , траву-череду, зве робой , говорят, бой­
ца м п омогает в болез н и . Может, Са шеньке с Лешей, 1·ос п одь их
хра н и . будет нужно . . .
З а клеил а , м а р ку н а ш л а .
- Риточка, сбегай с корее к докторше. Уезжает сегодня
в Каз а н ь, отвезет п исьмо это.
А тол ько з р я торопилась. В этот вечер событие было, событие
это п орадует Г р а н ю .
. "О чем говорил и, догада йтесь с а м и . Тол ько теперь Анфиса
Н и к ит и ш на знает: и ста р ы й , и мал ы й , каждый может фронту
помочь, когда п ожел ает.
- Л и ш ь бы охота,- говорил а 1 1 окой н и ца бабушка. А уж по­
койн и це бабушке - да будет земл я ей пухом ! -- можно п оверить:
во всем селе первой хозяйкой б ьIJ1 а .
194J

60

г.

Ил ь я С ел ь в u н ск u й
СтнхО'I воре н и е видного советского поэта И л ь н Л ьвовича Сел ьв и н с кого
« Я это в1це.:1 » Петр П а вл е нко назва;1 г и м н о м 1н•н а висти. Оно н а п нса 1ю в Н i! Ч а л t>
я н ва р я 1 942 года, когда советские войска освобод 1 1л 11 город Кt>рчь и перед 1ю·> r о м
nрел.стш1 Ба геров р о в , г щ• л е ж а л о 7000 растrн•л я н н ы х фа ш нста м и жен щ и н . дете й ,
ста р н ков. « В 11ечатление уб и йстве н н ое. Я весь д е н ь се1·од н я бш1 е 1 1 эп1м зрет1ще м » , - п исал он жене в Ч истополь. А в д н е в н н к е поэт от�1етиJ1 : «Сейчас об с; 1 0�1
1 1 исать в п розе не в силах, нервы уже• не ре;.�гнрук)'j , что мог выразил в ст1 1 х а х » .
Сти х и «Я это ни:teJI» ч и сто11ш1ы\ы сл ы ш ал и 1 1 0 р а ;о10 и н а л итерату р н ы х ве­
' ' ' "" I Х . Ч11тила 11 х дочь поэта Н. Воскресе нская.
И. Сет, в и н с к и fi пр иезжал в Ч 11сто11от, в отп у с к после р а щ· н н я щ•то \·1 1 ! 1 1 :? '""
. \ <.! 1 1 11рожш1 в городе на Каме око,10 п о,1 у тора м е r я н е в

39. Я ЭТО

В И ДЕЛ !

Можно н е сс1уш ать на родн ы х ска з а н и й ,
Не верить газетным сто.1бuа м,
Но я :но видел . Сво и м и гл аза м и .
Пон и м аете? Видел . С а м .
Вот тут дорога . А т а м вон - взгорье.
Меж н и м и
вот этак ров.
Из этого р ва п одним аrтся горе,
Горе - без берегов.
Нет! Об этом нел ьз я с.1ов а м и . . .
Тут надо рычать! Рыдать!
Семь тысяч р асстрел я н н ы х в мерзлой я ме,
Заржа вленной, ка к руда.
Кто эти л юди? Бойцы? Нис ко.%КО.
Может быть, п а ртиза н ы ? Нет.
Вот леж ит лопоу х и й Ко.1 ькi1 -Е му оди н н аднать J1ет.
Тут вся род1 1 я его. Хутор Весел ы й .
Весь «Самострой» - сто двадuать дворов.
Бл и ж н ие ста н ц и и , 6J1 и ж ние ceJ1 a Все как заJ10ж н 11 к и брошены в ров.
Лежат, с идят, вспол з а ют на бруствер .
У ка ждого жест. Уди вител ьно свой !
З и м а в мертвеце 3ам орозиJ1а чу вство,
С которым смерть п р 11 н и м аJ1 ж и вой,
И трупы бредят, грозят, нена видят . . .
К а к м ити н г ш у м ит эта мертва я т и ш ь.
В каком б ы и х н и свал ило виде Глазам и , оскалом, шеей, плеч а м и
О н и пререкаются с п ала ч а м и ,
О н и воскJ1 и щ:1ют: « Не победи ш ь ! »
61

П а ре н ь . Он совсем налегке.
Г рудь р а с п а хнута из п ротеста.
Одн а н о га в худом с а поге.
Другая си яет л а ком протеза .
Легкий снежок валит и валит . . .
Г рудь р а с п а х нул молодой и н вал ид.
Он, видимо, к р и к нул : «Стреляйте, черти ! »
П оперхнулся. У пал . Застыл .
Но ч а совым над лежби щем с мерти
Торч ит воткнутый в землю костыль .
И я рость мертвого н е застыл а :
О н а ф ронтовых окл икает и з тыл а ,
Она водрузил а костыл ь к а к древко,
И вех а ее видна далеко.
Бабка. Эта погибла стоя.
Встал а меж трупов и так умерл а .
Л и цо ее, сла в н ое и простое,
Черная судорога с вела .
Ветер колы шет е е отреп ье . . .
В левой орбите застыл сургуч ,
Но п р а вое око глубоко в небе,
Между разрыва м и туч .
И в этом упреке деве преч истой
Рушенье веры дре мучих лет:
« Кол и на с вете ж и вут ф а ш исты,
Стало быть, бога нет».
Рядом и стерз а н н а я еврейка.
П р и ней ребенок. Совсем как во с не.
С како й за ботой детская шейка
Повяза н а м а м и н ы м серым ка ш не . . .
Матери сердцу н е изменил и :
Идя н а расст рел, п од пулю идя,
За час, за полч а с а до могилы
Мать от простуды с п асала дитя.
Но даже смерть дл я них не разлука :
Не вл астны тепер ь н ад н и м и враги И р ы ж а я струй ка
из детского уха
Стекает
в горсть
матери некой
рук и .
К а к стр а ш но о б этом писать. К а к жутко.
Но надо. Н адо! П и ш и !
Ф а ш изму теперь н е отдел аться ш уткой :
Ты вымерил н изость ф а ш истской душ и,
Ты осозн ал во всей ее фальши
62

«Сенти ментал ьность» п русс а цких грез,
Так пусть же
с квозь и х
голубые
вальсы
Горит м атер и нская эта горсть.
Иди ж! Заклей м и ! Ты сто и ш ь перед бойней.
Ты за руку и х поймал - ул ич и !
Ты види шь, как пулею бронебой ной
Д робил и нас п алачи.
Так загреми же, как Да нт, как Овиди й,
П усть зарыдает п р и рода сама,
Есл и
все это
сам ты видел
И не сошел с ума.
Но молча стою над стр а ш н о й могилой.
Что слова ? И стлел и слова.
Было время - п исал я о м илой,
О щел канье соловья.
Казалос ь бы, что в этой теме та кого?
П ра вда ? А между тем
П о п робуй на йти настоящее слово
Даже дл я эти х тем .
А тут? Да ведь тут же нервы, к а к луки,
Но строчки ... глуше вареных вязиг.
Нет, тов а р и щ и : этой муки
Не выр азит яз ык.
О н сл и ш ком п р и вычен, поэтому беде н ,
Сли ш ком изящен, поэтому скуп,
К неумол имой грам матике сведен
Каждый крик, с.П ета ющий с губ.
Здесь нужно бы . . . Нужно создать бы вече
Из всех племен от древка до древка
И взять от ка ждого все человечье,
Все п рорвавшееся сквозь века В опл и , хрипы, вздох и и сто н ы,
Отгул н а шествий, э хо рез н и . . .
Н е это л ь
на речье
муки бездонной
Словом искомым сродн и ?
Но есть у нас и та кая речь,
Которая вся ких слов горячее:
В р а гов осыпает п роклятьем ка ртеч ь,
Гл а голом п ророков гремят бата реи .
В ы сл ы ш ите трубы на рубеж а х ?
С м ятение . . . К р и к и . . . Бледнеют гро м ил ы .
63

Б е гут. Но н екуда и м убежать
От в а ш е й кровавой м о г иJi ы .
Осл а б ьте ж е м ы ш uы . П р и кройте веки.
Тра вою взойдите у этих в ысот.
Кто вас у в и деJI , от ныне на веки
Все в а ш и р а н ы в ду ш е унесет.
Р о в . . . П оэ м о й ли ска ж е ш ь о не м ?
Се м ь т ы с я ч т р у п о в .
Семиты . . . Сл а в я не., .
Д а ! О б этом нел ьзя слова м и . . .
О гне м ! Тол ько огне м .
/942

с.

А на тол ий С офро н о в

Керчь.

И з вестны й совет с к и й п и сате.п1, 11 общественный деятел�.. Ан атол и й Влади­
м и рович Софро1юв с первых дней войны быJ1 11 а фронте, работа.� в армейс кой
печати. Из произведе н н й . со:зда 1шых в то rро3ное время, ш ирокую и звестность
получили сти хи « Ill yмeл сурово брянский лес», которые тогда же стали одной из
11опул я р н ы х песен в на роде.
В Ч истопо.11 ь поэт 11 дрu матурr приезжа.1 к своей эвакуированной с�мье матери и дочери -- 11ес кол1,ко раз н короткие отпуска в 1 943-- 1 947 года х. Запом­
нились поэту картины. уви11снН Ы(' 11м в затоне судор�монтного :Jавода.

40.

п л ото го н

П ос р еди реки изба,
Н а д о·ко ш ка м и рез ьб а .
Сбокv К а м а бьет вoJt ной,
Пл от- п о К а м е дви жется .
На плоту гор н т косте р ,
У кост р а л е ж ит б а гор,
Дым н а д п о й мою реч ной
В три кол е ч ка н и жется.
Г о н и т К а м о й плотогон
Леса сто оди н в а гон,
Дvб, ос и н а и сос н а
С ру бл е н ы и с п и:1е н ы
В той таежной стороне,
Где л ет а ют п о весне
П рос ы п а я с ь ото сна,
Гл у ха р и и ф иJ1 и ны.
Т а м стоял и стук, и гром
П од п илой, п од топ ором ,
И Jiетел а без ч и сла
Стр у ж к а золотиста я ,
Отлетел а п ро ч ь кор а ,
64

Где вст речал ись мастер а,
Где в лесах изба росл а ,
О т смолы л учистая.
Лесоруб с казал : «Дади м !
Пусть т рубою вьется дым,
П усть пода рок Стал и н град
П ри мет, не чур ается,
А как выстроится он,
В сталь одеты й и в бетон,
Всем, чем будет он богат,
С н а м и рассч итается».
И пошла, пошла изба Поза камская резьба,
Д ы м над поймою речной
В три колечка нижется,
Н а плоту горит костер,
У костра лежит багор,
Сбоку Кама бьет вол ной,
Плот п о Каме движется,
1947 г.

4 1 . В СТАРОМ ЗАТО Н Е
Здесь летом тихо. От восхода
И до за ката над водой
Судоремонтного завода
Не слы ш е н гул кий разнобой .
Летят н ад п р и станью п у ш и нки,
Растаял н а воде мазут,
И смел о желтые кувш инки
П о синей заводи п лывут.
Идут по К а ме п ароходы
И за косою с двух сторон,
Ломая вспененные воды,
Гудком п р иветствуют зато н.
О н и е щ е сюда верн утся,
Korда закруж атся снега,
Когда н а Каме л ьды сомкнутся,
С оедин я я берега .
И вот тогда затон воспр янет,
З а ж жет п ол ночные огни,
5

1 . :\:\7

65

Ж ел ез н ы м п е ре стуком грянет
П о ш ву испытанной брони.
У слы ш ит Кама в отдаленьи

Мороз н ы м полднем января,
Ка к гром в м а ш и нном отделен ье
П одымут друж но сл есаря.

И за ц ветут сиянье м ярким
Н а косогоре у реки
Огни ночной эл ектросварки,
Как на п ол я н е ва сильки.
Здесь будет дол го шум рабоч и й
Л ететь в свистящий небосвод,
Пока вдали не за грохочет
В есной рожденный ледоход.
Когда н ачалом навигаций
Р в а н утся л ьди н ы н а п ролом,
Когда в одн о соединятся
Р а бочи й стук v. веш ни й гром.
1947 г.

А л ек сей Сурк ов
У и :ш естного советс кого п оэта А ле ксея Алекса ндрович а Су р ков а в т ворче­
с ко м н аследии ч и татель на й дет немал о стихов и п исе м , связа н ных с Ч истополе м .
С реди них «Зем лян ка», ци кл ст ихот ворени й « П и сь м а в д але кое» . . . Напис аны эти
п рои з ведения в те ч ение 1 94 1 - 1 943 годов и а дресов аны жене С оф ье А нтоно вне
С у р ково й ( К ревс ) , ж и в шей то гда в эвакуац ии в l J исто п оле . К свое й сем ье п оэт
п рие зжа л с ф ро нта нескол ь ко р аз. П ис атели и ч исто п оль цы с интересом сл уша л и
в Д о м е уч и тел я , в па рткабинете г ор ко м а п а рт ии, на п ред п риятиях в ы ступления
А . Су р ков а с р ассказам и о ф ронте. В м ес те с М . Иса к овс ки м п оэт вст речал ся с
ко м со м ол ь с ки м а кт и во м города . Н е котор ые ст ихи его был и опубл и кова ны в « П ри­
кам с ко й ко ммуне» ( «Мы п рисяг аем Отч изне» ) , « К р асн о й Тата рии » ( «Я п о ю
месть» ) .

42. * * *
От п у ш ки н а лугу коса я те нь.
Над лугом л асточки сколь� ят л егко.
Сегодня твоего рожденья день,
А ты за Камой где- то, далеко.
И ва н - да - Марья и ромашки цвет,
И в асильки в п ше н ице н а пути.
Н ар вать б ы здесь бол ьш ой - большой букет
И к изголовью тихо п ринести.
66

Поцеловать бы руку и уйти
Обратно к этим стопт а н н ы м лугам ,
Да н а м п о ка заказаны пути
С полей войны к роди м ы м очага м .
Жар-птица чертит н е для нас круги,
И серый вол к не ждет меня в тайге.
Солдату скороходы-сапоги
С ца ревичевых н ог не п о ноге.
Проснись и пл атье белое н адень,
А в косу колокол ьчик голубой.
Сегодня твоего рожденья ден ь,
Ты не одна - душа моя с тобой.
1942 г.

43. * * *

Знаю, ты тоскуешь, дорогая,
На крыл ьцо выходи шь, ждеш ь меня.
Только письма греют, помогая
Жить надеждцй з а втр а ш него дня.
Этих «завтр а » н а копилось м ного,
Как дождинок в облаке седом .
А н а к а ртах - дальняя дорога,
И разлука, и казенн ы й дом .
И без околич ностей понятно,
Ч то душа в та кие дни жива.
Почему все ч а ще в письмах п ятна
Размывают бодрые слова.
Ч тоб не з астили ночн ые тени
Путь солдатской пуле и штыку,
С а м и п риравнял и мы к измене
Усталь и окопную тоску.
Уставать нельзя в такую пору,
Вешать голову - нел ьз я вдвойне.
Может, конч ится войн а нескоро,
Н о п ридет ведь и конец войне.
Вот тогда поверь счастл и вой карте,
Встрече, ожидаемой давно.
Будет это в м а е или в м арте,
Разве важно? Будет все р а в но!
1942
5*

г.

67

А р сен ий Тар к ов ск ий
.:Мне б ы ехать с бойцами . . . » - это строка и з стихотворения Арсения Алек­
сандровича Тарковского лучше всего свидетельствует о настроении поэта в
Ч истополе. Поздняя осень и зима 1 94 1 , тяжелые известия с фронта, невеселые
картины эвакуации л юдей, увиденные молодым поэтом, усиливают его настойчи­
вость в требовании отправить на фронт. В декабре 1 94 1 он в числе других писате­
лей получает такое разрешение.
« Ч и стопольский период» складывается из стихотворений «Беженец», «Порт­
ной из Л ьвова», «Стирка белья», « П роводЬ1». П оэт считал, что главное для каж­
дого советского человека - это за щита Роди ны от нашествия фашистских армий.

44 . Б Е Ж Е Н Е Ц
Н е пожалел а н а дорогу сол и ,
Т а к н а сол ил а , что свела с у м а .
Гор и шь , святая камская з и м а ,
А я ж и ву один , к а к ветер в поле.
Скупи ш ьс я , м ать, дала бы хлеба, что л и .
П ол н ы ядре н ы м снегом закрома,
Бери да ешь. Тяжка моя сума :
П олпуда горя и ломоть недоли .
Я ноги отм орожу н а ветру,
Я беженец, я н икому не нужен,

Тебе-то все р авно, а я умру.

Что делать м не среди твоих жемчужи н
И кованого стужей серебра
На черной Каме, ночью, без костра?
1941- 1962

45. ПОРТНО Й И З

Jl bBOBA

Перелицовка и по чи н.ка
С чемодан ч и ком картонн ы м ,
Jl астоногий, в котел ке,
По каким-то там перрона м ,
С гнутой тросточкой в руке.
Сума шедши й , безответный,
Бедны й ж итель городской,
Оде рж и м ы й безбилетной,
Непри к а я н ной тоской.
68

гг.

Не из Л одзи , так из Л ьвова,
Не в Казань, так на Уфу.
- Это ж казнь, даю Вам слово,
Без фуфайки, на фуфу.
Колос недожатой н и в ы
П од сверкающим серп о м !
Третьи сутки ж гут а рхивы
В этом городе чужом.
А в вагонах - на ркоматы,
Места нет ж и вой душе,
Гос п итальные хал аты
И я понский атта ше.
Ч асовой стоит на стр а же,
Начин ается п альба,
И на город черной п ряжей
Опускается судьба.
Чудом сузилась жилетка,
П ахнет снегом и огнем,
И полна грудная клетка
Ца рским траурным вином.
Привкус меди, смерти, тлена
У него н а языке,
Будто царь царей из плена
К небес а м воззвал в тоске.
На полу лежит в теплу ш ке
Без подушки, без пал ьто
Побирушка без полушки,
Стран н и к, беженец, никто.
Он стоит над стылой Камой.
С п ит во гробе город Л ьвов.
Страждет сын печали , с а м ы й
Н и щ и й из е е сынков.
Ел б ы хлеб, да нету соли ,
Ел б ы сол ь, да хлеба нет.
Снег растает в ч истом поле
Прорастет пол ы н ью след.
Октябрь 1941 г.
69

46 . СТИ Р КА Б ЕЛ ЬЯ
М а р и н а стирает белье.
В гордын е ш и пучую пену
Рабочие руки ее
Ш вы р я ют на голую стену.
Бел ье выжимает. Окно На ул и цу н астеж, и платье
Разве ш ивает.
Все равно,
П усть в идят и это распятье.
Гудит с а м олет за окном,
По тазу р асходится пена,
Впервой н адрываетс я днем
Возду ш н ой тревоги с и рен а .
О т серого платья в окне
Тем неют четыре а р ш и на
До две ри .
Как в речке н а дне В зел е н ых потемках Ма р и н а .
Два месяца ровно с о л б а
Отбрасы вать пряди упрямо,
А дал ьше хозяйка - судьба
И переу п р я м ит над Ка мой . . .
1941-1962

гг.

4 7 . П РОВО ДЫ
Вытрет губы, наденет ш и нель
И не глядя жену поцелует.

А на ул и це ветер л ютует,

Он из сердца повыдует хмель.
И п отянется в город обоз,
Не добудешь ста грамм по дороге,
Только ветер бросается в ноги
И глаза обжи гает до слез.
Б ыл колхоз н иком - станешь бойцом.
П усть о родине, вол ьной и древней,
Мало песен сложили в деревне В ы йдеш ь в поле, и дело с концом.
А н а выезде пла чет жена,
П р и ч итая и руки ломая,
Словно черные кони Мам ая
Где-то близко, к а к в те времена,
М ч атся, снежную пыль подымая,
Ветер б ьет, и звенят стремена.

70

1 94 1

г.

А лександр Тв ар довс кий
Выдающийся советский поэт Александр Трифонович Твардовский в годы
войны находился на фронте. В Чистополе жила семья поэта: Мария Илларионов­
на Твардовская ( Горелова) с м алолетними детьми, Александр Трифонович
дважды ( зимой 1 942 и весной 1 943 годов) приезжал в городок на Ка ме в корот­
кие, трех-п ятидневные отпуска.
Несмотря не то, что эти посещения города носили бол ьше личный х а рактер,
они приобретали в какой-то степени н литературное значение. Так, стихи,
наброски к главам нз поэмы «Василий Теркнн» читались по чистопольскому р а ­
дио, в Доме учителя. В Чнстополе проходили встречи А. Тва рдовского с его
лучшим другом п оэтом М. Исаковским и другими писателями.
« . . . Конечно,
работа над Теркиным занимала меня все время, - писал
А. Т. Твардовский в письме от 28 февраля 1 954 г. Р. Н. Порману,- был ли я на
фронте, в дороге, в коротком отпуске и т. п. Таким образом, можно считать, что
и дни, проведенные в Чистополе, не прошли даром для этой работы».
Одна из глав «Василия Теркнна» - «0 любви»,- без всякого сомнения,
и меет чистопольскне наблюдения, почерпнутые из встреч с женой и женами дру­
гих писателей-фронтовиков.

48. О

ЛЮБВИ

Всех , кого взяла война ,
Каждого солдата
П роводил а хоть одна
Женщина когда-то . . .
Н е подарок, так белье
Собра л а , быть может ,
И чем дал ьше без нее,
То она дороже.
И дороже этот час ,
П а м ятный , особы й ,
Взгляд последни й эти х гл аз ,
Что забудь, попробуй.

Обойдись в пути большом ,
Глупой славы р ади ,
Без л юбви , что видел в нем ,
В том п роща л ьном взгляде.
Он у каждого из нас
С а м ы й сокровенный
И бесце нный наш запас
Неп р и косновенный.
О н про всякий час, друзья,
Бережно хранится .
71

И с товарищем нельзя
Этим п оделиться.

П отому - он мой, он весь Мой, с вятой и скромный.
У тебя он тоже есть,
Ты п одумай, вспомни.
Всех, кого взяла война,
Ка ждого солдата
П роводила хоть одна
Жен щ и н а когда-то. . .
И п р иходится сказать,
Что из всех тех женщин,
Как всегда, родную м ать
Вспом ин а ют меньше.
И не принято родной
Сетовать н апрасно.В срок иной, в любви и ной
М ать с а м а была женой
С тем же правом властным .

Д а , друзья, л юбовь жены.­
Кто н е знал - п роверьте,­
На войне сильней войны
И , быть может, с мерти.
Ты ей только не перечь,
Той л юбви, что вправе
Ободрить , предостер ечь,
О судить, п росл авить.
Вновь достань листок письма,
Перечти сначала,
Пусть в землянке полутьма,
Ну-ка , где она сама
То письмо писал а ?
П р и каком н а этот раз
П р и мостилась свете?
То ли спали в этот час,
72

То л ь мешал и дети ,
Т о л ь болела голова
Тяжко, не впервые.
Оттого, б рат, что дрова
Не горят с ырые? . .
В пряжена в тот воз одна ,
Разве не устанет?
Д а зачем тебе жен а
)Каловаться станет?
)Кены дум а ют, любя,
Что и ное слово
Все ж скорей н айдет тебя
На войне живого.
Н ы нч е жен ы все добр ы ,
Беззаветны вдостал ь,
Даже те, что до поры
Были ведьм ы просто.
Смех - не смех, случалось м не
С жен а м и встречаться,
От которы х на вой не
Только и спасаться.
Чем томиться день з а днем
С той женою-крошкой,
Лучше ползать под огнем
Или под бомбежкой.
Лучше, п ять пройдя ата к,
)Кдать шестую в сутки . . .
В прочем, это только так,
Только ради шутки.
Нет, друзья, л юбовь жены,-.
Сотню ра з поверьте,На войне сильней войн ы
И , быть может, смерти .
И одно сказать о ней
В ы б могли вначале:
Что короче, что дли нней­
Та л юбовь, вой н а л и ?
73

Но, бестрепетно в лицо
Глядя всякой правде,
Я з ам ол вил бы словцо
За л юбовь, п редста вьте.
Как война на жизнь ни шла,
С колько ни пахал а ,
Но л юбовь пережила
Срок ее немал ы й .
И неда ром нету, друг,

Письмеца дороже,
Ч то из тех далеких рук,
Дорогих устал ых рук
В трещинках по коже.
И не зря взываю я

К жена м настоящи м :
- Жены, м илые друзья,
Вы пишите чаще.
Не ле нитесь к письмецу
П р и писать, что надо.
Генерал у л и, бойцу
Это - как награда.
Нет, това р и щ, не забудь
На войне жестокой :
У войны короткий путь,
У любви - далеки й .
И е е большому дню
Сроки близки ныне.
А к чему я речь кл оню?
В от к чему, родн ые.

Всех, кого взяла война,
Каждого сол дата
П роводила хоть одна
Женщина когда-то . . .
1941-1945 гг.

74

Гал ина Тома ш е в ская
И м я поэтессы Г ал и н ы Д мит р и евны То ма ше вской не з н а ко м о сегодн я ш не м у
читателю. Она начал а п ечататься в нача ле 30- х годо в, и в те ч е н и е нес кольких лет
ее стихи появлял и сь довольно ча сто во м ногих журн ал ах. К началу войны она
ста л а п ечатат ься реже, и это нес м от ря н а то, что ее им я в пи с а тельс ком ми ре
п р и обретало и звестн ость. Нет , она не перест ава л а пи сат ь. П росто ста л а более
к р итичес ки от нос ит ься к себе и сво им стихам , не торо п ясь нести их в рел.а кци ю .
В Ч и сто п оле Г. То ма шевс ка я жил а с и юля 1 94 1 года , р а бота л а в колхозе
.:З аветы И льича » , вы полнял а отдельные з адани я м ест ной г а зет ы и р ад и о. В сере­
дине ноября 1 942 года А. Ф адее в телегр а м мой вызвал ее в Мос кву, но она не
поехал а . В м есте с женой п и сателя Ю. Кры мо ва п осту п ил а с анита р кой на п а роход
«Лени н град» , вывози вш и й раненых из сража ющегося Ста л и н града.

4 9.

НАД КАМО й

Теп ерь до конца своего б ытия
Н а веч ной п ривыч ной земле
За п о м н и м , как тучи над Камой летят,
С трану п риближая к зиме.
За п о м н и м дорог не п ролазную то п ь
И п ервый надежный снежок,
Покрывши й весь берег сугроба м и , чтоб
Ни кто догадаться не мог Какие тут к ры ши, какие дом а
И есть л и здесь даже они,
Где л юди считают, печам и дымя ,
П од ш у м ре п родукторов дни.
Где серая даль глубока, широка,
Где м ельниц крыл аты й разлет,
Где б аржи тяжел ые тянет река
И ночи и дни н а п ролет.
Где небо п олн о вековой тишины,
И только с п л акатов цветных
Гл ядят ненасытные жерла войны
И л а п ы п аучьи видны.
Где чувствует каждый , с утр а п огрузясь
В работу до с а м ого дна,
Как м ного здесь с п рятан о сил п ро з а п а с
И к а к необъ ятн а стр а н а .
Л юб и м а я музыка, зла я п урга,
Крути и п альто и ш и нель .
В п оход с об ира йтесь, р одные снег а Могучих л юдей колы бель.
За п о м ни м овраги. К з атону обрыв.
Лесов б архатистую с м ол ь.
За п омним, как ж или, в груди затаив
О р одине тяжкую бол ь.
75

Как ждали. Копили и гнев, и л юбовь,
И крепость в руках и ногах,
Чтоб свежей л а виной обрушиться в бой
И с м ять, уничтожить врага.
1942 г.

50. СЫ Н У
Т ы жалобой издалека
Меня к с т раданью не невол ь,
Мой с ы н , мой зов, моя тоска ,
Моя нестынущая боль.
Ведь на дыхан и и твоем
И так все помыслы сошлись.
Всегда с тревогою вдвоем,
И та к мне без тебя не жизнь.
Сквозь тьму, к за вьюженной избе
Я п рорвалась бы, как огонь.
Все непон ятное - тебе
Я п оложила б на л адонь.
Но сл и ш ком серы облака,
Неяс н ы дали в синеве.
И сл и ш ком Кама далека
От комнаты м оей в Москве.
А ты зовешь меня, зовешь,
Судьбой испуга н ны й м ал ы ш .
Ужели есть меж н а м и л ожь?
Ужели т ы меня винишь?
О не вини, моя звезда,
Не сетуй, трепетный мой луч.
Нет, ты не в ыпал из гнезда
На холод рос, под злобой туч.
Не б росила тебя я, нет,
Как м а чеха на берегу.
Я пуще прежнего от бед
Тебя се годня берегу.
Я стерегу, чтоб тяжесть дней
К тебе не подползла в ти ш и,
Не с м яла б лепестков твоей
Нераспустившейся душ и .
Чтоб дрем а лунн ая снегов
Твои окуты вала сны,
Чтоб в сказке детства твоего
Не жить чудовищам войны.
1943 г.
76

Ко нстантин Ф един
В дни реша ющих бое в под Ста л ин градом 2 6 ноября 1 942 года в газете
«Прикам ска я коммуна » был а вп ервые оп убл и кована статья Ко н ста нтина Алек­
сандровича Федина «Мол одеж и Ч и стопол я » . В н ей а втор п и сал о высо ком дол ге
мол одежи тыл а в те дни, когдtl Кра сной Армии ка ждый день, ка ждый час т ре ­
б ует ся новое и новое ор уж и е , чтобы прибл изить победу н ад в_рагом.
В есомы п исательски е сл ова о том, ч то мол одежь Советской Тата р и и , укр е п ­
л я я братство н ародо·в, сдел а ет все дл я бы стрейше го разгрома в р а г а . П атриотиче­
ский призыв «Все дл я фронта, товарищи, в се дл я поб еды ! » - не мог не воодуше­
вить чистопольцев в тр уде .
Ч итая с татью, и н ы нешняя мол одежь п редставит себ е высоту с воих задач ,
та к ка к о т к аждого ю н о ш и и о т ка ж дой дев у ш ки в ж изни родно го города и с тра ­
ны зависит очень и очень многое.

5 1 . МОЛОДЕЖ И Ч И СТО П ОJIЯ
Д алекий городок н а изгибе красочной м н оговодной реки. П а ­
роходы, т о скопляющие ся около п ристаней , т о исчезающие в да­
л и от б е р егов. Задумчивые сизоваты е сумерки, бурно-огне н н ые
н е м ые за каты , м едл е н н о гаснущие в воде.
Каж ется, все с покой но и м ирн о в этом уединен ном краю. Н а
бесконеч ной р ы же й косе , отделяющей затон от коре н ной Камы.­
н е подвижные стога давно накош е н ного с е н а , - « грустят стога» ,
как чудесно сказал о н и х , мож ет б ыть с а м ы й груст н ы й из русских
поэтов, Александр Блок. Т и хо и даж е как будто б езжизн е н н о
вокруг, р азве только в етер вдруг начнет резать сплеча и высви­
сты вать бог зна ет что в скважинах и щелях заборов и дом и ш е к
сутки, а т о и недели н а пролет.
Но в глядитес ь в первого встре чного ч еловека - пусть это
будет ученик ремеслен ной ш колы, бегущ и й к началу работы з а
своим стан ком, пусть - кол хозн и к, чуть с вет привез ш ий воз хле­
ба н а склад «Заготзерн а» , пусть - молодая де вушка из Энского
завода,- в гл ядите с ь в л юбого ч еловека: как все они озабоч ен ы ,
ка к торопится каждый к своей цел и , как с е р ьез н ы и значител ь н ы
их взгляды.
Н ет, жизнь этого далекого городка н е так тиха, н е так бе з ­
м яте ж н а ; и м н огие, м н огие е го ж ители могл и б ы повторить з а
Александром Блоком другие з амечател ь н ы е слова поэта : « Покой
н а м только СНИТСЯ».
Н е надо обладать каким - н ибудь особ ы м глазом , чтобы про­
честь на л юбом л и це юноши, пожилого человека, девушки или
жен щи н ы одну и ту же глубоко переживаемую м ысль: войн а !
Идет Отеч е ствен н а я война, и я - ее участни к, я нахожусь
в строю необъяпюй а рмии, которая оборон яет родин):_ от в р а га
и которой и м я - советский н а род.
Да, здесь, в этом далеком городке, за сотни килом етров от
фронта, м ного и м ного сил отда ется на п о мощь великому дел у
обороны Сов етского Союза от ж естокого, хищного врага.
77

И как в огне боевого ф ронта, как в больших, п росла вленных
городах, так и здесь - в первом р яду, в гол ове каждого дела на­
ходится н а ш а м ол одежь. Она самоотверженна, она неутоми ма,
о н а с м ела , кровь ее нетерпелива и душа ее горяча.
Есть л и здесь, в далеком rородке, место, где м ол одежь м огла
б ы п оказать себя во всей силе, применить свою настойчивость,
п риложить свою с метку, изобретательность, помериться друг
с другом в ловкости, в умении поработать, добиться хоро ш их
успехов в труде?
Да, таких мест найдется здесь немало .
К р а сн а я Армия с невида нн ы м мужеством сдерживает напор
с в и репой ф а ш и стской с олдатчины. На берегу Вол ги, у ворот
Стали нграда, оказавш ихся действительно стал ьными, в горах
К а б а р.Ды, на полосе Ч ерноморского побережья днем и ночью не
переста в а я идет и сторический бой за правое дело человечества,
за достои нство человека, за свободу, честь и независимость
н ар одов С оветского Союза. В этом бою каждый день, каждый
ч а с т ребуется новое и новое оружие, новый и новый боевой
огонь.
Н а ш далекий городок дает Красной А р мии каждый день,
каждый ч а с с вою долю оружия, свою долю огня. От нашей моло­
деж и за висит, чтобы доля эта возрастала изо дня в день. От на­
ше й м олодежи за висит, чтобы вол жский и камский флот, не­
уста н н о помогавший обороне Сталинграда, получил необходи мую
опору в работе механического завода. От нашей м олодежи зав.и­
сит, чтобы п а р оходы и наливные суда п олучили побольше новых
слесарей, новых механиков. И это будет, непременно будет п усть только получше обучаются и п рактикуются ученики и уче­
н и цы ремесленной ш колы .
О т н а ш е й молодежи зависит, чтобы усталые бойцы после
кровавых с хваток на фронте, -вздохнув на м инуту, п олучили
сытный обед и могли бы п родолжать свое дело со свежей, непо­
колеби м ой с илой. И это будет - пусть только п ол ностью доста­
вят хлеб из всех колхозов, пусть к сроку выполнят в деревне всю
крестьянскую работу.
От м олодежи зависит, чтобы топки п ро м ышленности не толь­
ко н е угасали в н аш ем далеком городке, но горел и бы жа рче
и м о щнее. И это, конечно, будет - пусть только отважнее и
н а стой ч и вее ведут поиски новых источников топл ива и веселее
доб ыв а ется оно там, где уже найдено, пусть только м олодежь не
забывает, что топл иво - это сердце жизни.
От м олодеж и, о т н а ш и х девушек и ю ных женщин зависит,
чтобы р а неные в госпиталях поправл ялись лучше и скорее. И это
тоже будет - пусть только ученицы фельдшерской школ ы лучше
готовятся к экзаменам и вни м ательнее слу ш а ют лекции.
Да, в н а шем далеком городке повсюду н айдется место, где
м ол одежь может применить свои силы, отдать их на защиту Ро­
дины от немецко - ф ашистского поработителя.
78

Военная мощь н а шей державы основан а на том, что ее Крас­
ная Армия есть армия б ратства и дружбы н а р одов С С С Р.
Так же, ка к в л юбом конце нашего отечества, эта основа
м ощи н ашей державы заложена п рочно и в Советской Тат а р и и ,
котора я живет и развивается в семье других н а ционал ьностей
и рядом, рука об руку с русским н ародом .
И здесь, в н а ш е м далеком городке, тата рска я и русская м оло­
дежь трудится, кует оружие для борьбы с враго м и готовит из се­
бя будущих воинов в друж ном, б ратском единстве,- и от самой
мол одежи за висит, чтобы это б ратство и эта дружба крепли
с каждым днем бол ьше и бол ьше, н адо тол ько помнить, что эта
дружба и это братство есть лучшее оружие п ротив врага .
От в а с всех, товарищи, о т каждого юноши и от ка ждой де­
вушки зависит очен ь, очень м ного. Вы все - участ н и ки войны ,
и ва ш и усил и я н а за воде, н а камском судне, на кол хозной п а ш не,
в воинской ч асти или в ремесленной ш коле п р ибл и ж а ют ден ь
и ч а с победы.
Бл а годаря в а ши м усилиям, бла годаря вашему интересу к ра­
боте возрастает дол я участия всех н а с в обще м деле оборон ы
СССР. Благодаря звонкой вашей песне, бла годар я в а шему м а р ­
шу в военном строю и шуму ваших стан ков н а з а водах ста нет
ясно, что не так уж безмолвен, не так уж тих этот далекий, уеди­
ненный городок н а изгибе Ка м ы , каким он может показаться на
первый взгляд и ли с птичьего п олета.
Нет, он займет должное место среди других советских горо­
дов, поднявш ихся на защиту н а шей вел и кой отч изны от на шест­
вия захватчиков.
Все для ф ронта, товарищи, все дл я п обеды !
1942

г.

Як ов Шв едов
Старей ш и й советский поэт, а втор знаменитой песни «Орленок» Я ков Захаро­
вич Ш ведов всю войну служил в а рмейской газете «За победу». Л етом 1 94 2 года
он получил разрешс1111с r.омандования на поездку в Чнстополь. Отпуск был
недельный. Жена поэта П расковья Степановна Штыкова ( Ш ведов а ) жила с
сыном на улице Бутлерова в доме № 57, неподалеку от затона на Каме. В послед­
ствии Я . Шведов послал с фронта П р асковье Степановне два стихотворения
(«Тебе в письмо» и «Как будто весна без конца молодая . . . » ) , которые долго не
решался публиковать. И тол ько в 1 975 году они б ыл и помещены в журнале
«Советский воин», а позднее в сборниках «Самое за ветное», «С открытым серд­
цем» и других.

52. ТЕБЕ В П И С Ь М О
На серебряном песке в полдень а вгустовский
Р асста вался я с тобой около березки.
У тебя был дал ьний путь в городок н а Ка ме,
До которого никак не достать рука м и .
79

Перепа х а н ы п ол я тут сна рядной сталью,
В думе я стремлюсь к тебе,
Только к П риуралью.
Как обычно п ред грозой, здесь у нас з ати ш ье,
На пожарищах цветут бел ы м цветом виш ни.
С б атареей м ы стои м возле перекрестка,
Где покорная растет
В сем ветра м березка.
И звуч ит н ад с и н и м Сеймом и речной дол и нрй
Непонятны й , но з н а комый окл и к журавл иный.
С вято в п ам яти ж ивет вечер августовски й
И прощание с тобой около березки.
П р и н и м а я сердцем боль дорогого края,
З нать хочу, а что сейчас дел аешь, родн ая?
Может, в смену ты идешь к ста рому заводу,
И ль из Кам ы ты несешь в ведрах к дому воду.
П роведу ножом черту,
Обведу п олоски,
Я с н и м а ю бересту
С м олодой березки.
Н а п и шу свое п исьмо в Заурал ье близкой
И полоску бересты положу с п р и п иской.
Чтоб она не забывала вечер августовский,
Час прощанья и разлуки около березки.
Апрель 1943

г.

53. * * *
Как будто весна без конц а молодая
П р едо м н ою раскинулас ь вновь,
Так н ын че п р и встрече с тобой расцветает
Сча стл и в а я н а ш а л юбовь.
Как будто сквозь дымку я вижу улыбку
И кроткий твой любящий взгляд,
Устал повторять, что п р ишел на побывку
К тебе н а мгновенье солдат.
Л аскаю волос непокорную прядку,
Не верится, что наяву
Сердеч но и строго своею солдатской
Жену в ч а с свиданья зову.
П оверь, дорогая, что в ночи глухие
Казалось порой в блинда ж ах,
Как чьи-то горячие руки чужие
Тебя обни м а ют в потьмах.
80

Как часто м н е с н ились ночною порою
Неяркие губы твои . . .
А ты и не знаешь,
как пел и весною
На Курской дуге соловьи.
Н а стала пора расста ваться с тобою,
Мне сын а скорей позови !
За ревность Прости,
и н а фронте весною
Поют соловьи о любви.
1943

г.

С теп ан, Щипа ч ев
В городок н а берегу Камы, жене, EJJeнe Ви кторовне ЗJJатовой и десятиJJет­
нему сыну Виктору пocыJJaJJ Степан Петрович Щ и пачев стихи, в которых каждая
строка дышаJJ а JJюбовью, тоской по дому, ожиданием встречи, уверен ностью в
победе советского на рода.
НескоJJько раз приезжаJJ поэт к семье в ЧистопоJJь в короткие отпуска с Се­
веро-Западного фронта, где работаJJ в газете «За Роди ну».
«В маJ1енький, встревоженн ы й вой ной ЧистопоJJь,- писаJJа в своих воспом и ­
наниях Б. Я. Брайнина,- Щипачев приносиJJ с собой з а п а с боJJьшой фронтовой
жизни и свои стихи, которые охотно, с весеJJой отвагой читаJJ н а м . Я не помн ю
н и одной встречи с о Щипачевым без стихов. Они органически сли вались с его
обJJ иком, быJJи воздухом, которым он дышаJJ и, казаJJось, вырви его из поэти­
ческой сти хии, он перестанет дышать».

54. У Р Е П РОДУКТОРА
Я вижу: снег над Камой ч и ст и легок,
Твое окно пол ноч ное слеп я ,
П ыл ит метель. Ка к до тебя далёко,
П очти что пол - России до тебя!
Но в этот час не вл астно р а сстоянье,
· Не властна вьюга и пространство тьм ы :·
Не только голос диктора - дыхан ье
Е го, я з н а ю, сл ы ш и м оба м ы .
О н ашем наступлении известье

П р ин осит в репродуктор ы вол н а .
Ты далеко, но радуемся в месте,
И вместе с н а м и , слу ш а я известья,
Стоит у репродуктора стр а н а .
1942

6

Т-337

г.

81

55. * * *
Я да вно не б рал тебя за руки,
П овторяя и м я нежное твое.
С нова камские стучатся вьюги
В дере вянное твое жилье.
Ч асто дл и нною был а дорога
От п исьма до н ового письма,
И тебя ссутул ила немного
Прошлая жестокая зима.
Но, я знаю, после нашей встречи
( Словно силой поделились м ы )
Худен ькая, не согнешь т ы плечи
Перед вьюга м и второй зимы.
1942

56. ИЗ Ф РО НТО ВО Й ПОЧТЫ
Опять вес н а над русскими полями.
Ты п исем жде ш ь, недели торопя.
И х м ного, с ф ронтовым и штемпелями,
С ко п ил ос ь за два года у тебя.
Пускай у п исем далека дорога
От обжитых землянок ф ронтовых,
Но эти п исьма я руками трогал
И ты, ч итая, будеш ь трогать их.

2
Я о тебе не разучился думать.
Сегодня бой и завтра будет бой.
Течет песок в землянке от обстрела .
М ы з а войну н е виделись с тобой Наверно, изменилас ь, п остарела.
Н о в м ы сл я х вижу и сейчас тебя
Е ще красивую и молодую,
П усть жестче, строже сделались черты.
Так на плакатах Родину рисуют,
Немн ого на нее похожа ты.
3

Весенн и й дождик хлестал кусты
И над земля н кой ветер злился.
Мне этой н очью с н илась ты
И городок далекий снился.
В какой бы н и был стороне,
К акой бы ни свистел мне ветер,
Не надо б ол ь ш е счастья м н�
Ч ем то, что ты живе ш ь на свете.
82

1943

г.

г.

А р он Эрлих
П еру Арона И саевича Э рлиха принадлежит немало кни г. С реди них повести
« Ж и з н ь впереди » о с оветско й молодежи, « Бел ы е чехл ы » - литературн ы е воспо­
минания о ра боте в « П равде» , «Н ас учила ж и з н ь» - о творческом содружестве
И . Ил ьфа и Е. П етрова.
В повести « Катя В одо возова и ее гости » не мало стра н и ц с оп исанием камско­
го городка . П равда , в этом м н огопл а новом прои з веде н и и город пи сателем прямо
не на зывается ( о н о боз начен как городок П рикамья ) , н о описания улиц , р ы н ка,
Д ома колхоз н и ка , п ристани , Ка м ы и дру г их примечательных мест не оставляет
сом нени й в том, что А. Э рлих об ратился к и зоб ражению Ч истопол я , где писател ь
прожил вместе со свое й жен о й , детской поэтессо й 3 . Н . Алекса ндров ой , почти два
года . В городе н а Каме писатель и мел воз мож ность на блюдать ж и з н ь писатель­
ских дете й в л ит ф ондовском интернате .

57. КАТЯ ВОДОВОЗОВА
Отр ы вки из повести

П а роход п одошел к пр истани во втор ой п оловине дня. Была
отте пель. С к р ы ш оземь, как молоточками, играла-перекл и кала с ь
ка п ель. С в ысокого берега струились ручьи . Н ас квозь мокр ы м и
были и мостки н а сваях, и дощатые п е р еходы к лестнице, и с а м а
тесовая лестн ица на п одъеме в гору.
Н иколай Пет рович в своих щегол ьских п олуботиночках ж и во
прод рог от сы рости. Лестница б ыл а сли ш ком высокая. Ч е м одан,
довольно п ор ядочный и веско н абитый, приходилось часто пе ре­
нимать из р уки в руку. Выб р авш ись наве р х, он уже затр уднен н о
дышал.
Возле чайной и несколько дальше, у столовой с вывеской .
«Камский речник», где даже железные сту п ени к р ыльца, даже
водосточные трубы отдавали сивухой, о н п оте р ял м н ого времени,
п ытаясь стор говать др оги на улицу Л ьва Тостого. Н и одного воз­
чика оторвать от злачного места ему не удалось. П р и шл ос ь идти
п е ш ком.
Зато птанный де ревянный т ротуа р на п од п о р ках кончился,
и Никола й Петрович замер н а его высоком к р а ю пе ред необозр и ­
м о й , вдруг р азве рзшейся п е ред ним осенней грязью. П ор ядоч но
времени он простоял здесь, с завистью н а бл юда я , как др угие
п е шеходы,- все в с а п огах, и мужчины, и женщи н ы , и дети . ­
прив ычно одолевали зде ш ние хл яби.
Долго стоял он в нере шительности, но ничего д р угого приду­
м ать нельзя б ыло: при шлось закатать б р юки п о выше, наб р аться
отчаянной р е ш и м ости и ринуться с дощатого бе рега в с веркаю ­
щую, жи р н о п облескивающую п од п огожи м днем топ кую стихию.
В язкая земля це п ко захватывала его ноги в сли ш ко м легкой
обуви и от п ускала не и наче как с громким ча вканьем и присви ­
стом . Никол а й Пет рович зыбко п окачивался н а каждом ш а гу.
Ч емодан служил ему баланси ром.
6*

83

Где-то далеко - е м у казалос ь, очень далеко от покинутого и м
дощатого берега ,- ш л и н а встречу две женщины, согнувшиеся
п од м е ш к а м и ка ртофеля за спиной. Он остановил их. Зачем ?
В е рнее всего, чтобы передохнуть самому, слегка отдыш аться.
- Плыву,- с казал он, сочувственно улыбаясь над самим
собой и выти р а я ладонью пот со лба,- плы ву, а куда - и сам не
з н а ю ... Далеко тут до Л ьва Толстого?
- Да ведь как знать? - тоненьким участливым голоском
объяснила одна из женщин . - Мы сами, к п римеру, пять минут
оттуда. А тебе, м ил ый , м ожет, и к вечеру не добраться. В и ш ь ,
р аз везло! Непривычн ы й человек по нашей местности пока д о бу­
л ы ж н и ка доберется, как б ы богу душу не отдал . . .
- Н е отда м ! - засмеялся приезжий и двинулся дал ьше.­
Н а п равлен ие-то у меня пра в ил ьное? - кри кнул он, на ходу
обор а ч и ва ясь.
- П р я м о к Толстому придешь! - подтвердила другая, все
врем я м олча в ш а я женщина.
С тем и расстал и с ь. Н и колай Петрович с трудом подвигался
вперед м и мо кра шеных, с резными северными укра шениями
дерев я н ных дом и ков, вдоль старинной, толстой кладки, каменной
о грады монастыря, когда-то беленой, а теперь сильно поистер­
шейся, ободранной. Вороны, каркая, носил ись над его головой ,
точ н о за и нтересова н н ые дальнейшей судьбой этого дерзкого пе­
ш ехода . А уже ноги Н и кола я Петровича, очугуневшие, облеплен­
н ые толст ы м и ком ьями гл и н ы , отказы вал ись пов и новаться, и ды­
ш ал ос ь ему все труднее.
Тут и н а гнал его попут н ы й старичок на дрогах, сам п редло­
ж ил :
Садись, б раток . . А то, видать, совсем за вязнеш ь, пропадеш ь.
Спасибо,- поблагодар ил Никол а й Петрович, уса живаясь
с о своим чемоданом р ядом с вознице й .
Дроги рванулись, покатили, и в тот же м и г п р ишлось выста­
вит ь л окти , повернуть голову, приподнять плечи, за щищаясь от
веером летя щей из-под колес грязи. И крепко уже сомневался
Н и кола й П етрович,- что же здесь предпочтительнее - пешее л и
одол е н ие осенней распутицы или вот такая езда н а лошади?
- Н ичего,- п р иободрил добры й стар ичок,- опять замороз­
ки будут, обратно затвердеет . . . А там настоящего с нежку бог
пошлет, мягкой п одстилочки . . . Ничего . . . Н -но-о! - п р и кр и кнул
и з а ч мокал он на взмокшего своего коня . . .
.

З а окном густо п адает снег. Редкие фона р и на столбах рань­
ш е о бы ч ного налились с ветлы м туманом и р адугой. Серый конь
п редседател ьн ицы горсовета, запряженный уже не в плетеную
б р и ч ку, а в узен ькие с ан и с тяжелой волчьей полостью, пробе­
жал, звеня колокольчиком под дугой. Колокольчи к удалялся, как
б ы возвеща я по городу наступление праздника.
Н4

А хозяйка все не возвращалась из поездки. Так и не дожда в ­
ш ись ее, Катя отправилась в детдом, взяв с собой только м а м у.
В этот вечер самая большая ком н ата в детском доме была
увита по стенам свежей хвоей, а под потолком , низко све ш и в а ­
ясь, пересекающимися гирляндам и тянул ись маленькие бумаж ­
ные м ногоцветные фл ажки вперемежку с таки м и же крохотны м и
и пестрыми фонариками.
В глубине комнаты ш и рокой аркой изогнул и с ь белые по крас­
ному буквы - «да здра вствует Великий Октябрь! » П од а ркой ,
на пом осте в коврах, еще н ичего не б ыло, н о дети, уже раз­
местив шиеся по скамьям, шумно спорил и о с кором з рел и ще. Что­
то и м пока жут сегодня? Акробатов? Клоунов? Ученых собачек?
Музыканта, ловко и быстро высекающего звуки из стекл янных
подвесок?
- Ничего не а кробатов! - ста рался перекри чать соседей м а ­
ленький Петя.- Я знаю, что тут будет . . . П арад будет. П арад н а
Красной площади ! - и в доказательство он уверял, что в п р о ш ­
л о м году на демонстрации, сидя у отца н а плече, он ·видел точн о
такой ковер на площади, как сейчас н а пом осте.
Тут из соседней комн аты вышел в зал Шурка в комбинезоне
танкиста, с завязан н ы м и у щиколоток шта н а м и , в шлеме и рука­
вицах. Дети тол пой кинулись к нему.
- Ты что? - спраш и вала у него маленькая Лена.
- _Ты герой? - допытывался Петя, стар а ясь п рикоснуться
к танкисту, пощупать на нем парусину, тесемки, ремешки и ме­
талли ческую бля ш ку на поясе. - Ты герой? Да?
Шура терпели во, с достоинством и ул ыбкой сносил бурное
нападение мал ышей и н и кого из н и х не удостаивал ответом. Уви­
дев издал и Катер и ну Васил ьевну, он в ытянулся строго, как вои н
перед командиром, и отдал честь. Катя упрекнула его, что о н
раньше времени показался и з комнаты, где наряжаются дл я
и нсценировки, и увела с собой за дверь.
Но даже этого кратковременного и м олчали вого явлен и я н а ­
ряже нного мальчика было для м аленького Пети достаточ но, что­
бы прийти в неистовое возбуждение. Б ыл он еше сл и ш ком мал,
чтобы участвовать н и нсценировке и разумно повторять чужие
заученные слова. Тем свободнее, тем легче рождал ись в нем сл о­
ва собственные, живо увлека вшие и его сам ого, и всех сверстни ­
ков вокруг - в оч арованную и м п ровиза ци ю .
Он вытянул перед собой в кулачок сжатую руку и, стоя н а ·
месте, переби рал нога м и - н ичего бол ь ш е. . . Но всякий тотчас
увидел бы и всадника, крепко держа щего уздечку, и под ним не­
терпел и вого, разгоряченного кон я, готового взвиться на дыб ы .
- П а рад! - кричал Петя, и гл аза е го, пол н ые т ь м ы и блеска,
конеч но, видел и все, о чем он вещал .- Танки сты едут.
А потом за с пиной всадника строил ись р яды пехоты. З а
за крытой в соседнюю комнату дверью п осл ы ш ал и с ь н е вообра­
жаемые, а самые подлинные, п робные звуки трубы и бараба н а .
85

Петя очнулся, огляделся вокруг. В поисках соответствия между
воображаемым и реал ьным он увидел колонну маленьких прия­
телей с воих, в ыстроившихся для игры, - и загарцевал на месте.
- С мерть ф а ш и ста м ! - внезапно закричал он.- Мори ­
це р и ! . . Цер и - мор и ! .. - Да так и н е одолев таинственного, но
обязател ьного слова, з а кончил :
- Маршем ! . . Раз, два ! . .
Н о тут перед н и м распахнулась дверь из соседней комнаты,
н а п ор оге двери громко п росигналили два горни ста и один бара­
банщик. В первое м гновение это было очень кстати : церемони­
альный марш сопровождался традиционн ым и з вукам и. Но тут же
и сказал ось вра ждеб ное противореч ие между мечтой и действи­
тель н остью. С и гнал с порога значил л и ш ь, что стихийно возни к­
ш у ю и гру н адо п рервать немедленно.
Несколько воспитател ьниц и нянек из соседней ком наты ки­
нул и с ь вдогонку за м а р ши рующей пехотой , вм иг они с'1ял и и
р ассеяли ее ряды, поспеш н о рассаживали детей снова по
с ка м ья м .
Т р убачи е щ е и е ще р а з возвестили с порога о начале празд­
н ич но й и нс це н и ровки.
И в ответ на все это б ыстро и горько п реображался Петя.
Ма р ш ал на п ар аде м гновенно спешился,- никакого коня под
н и м бол ьше не б ыло.
Тогда м аленькая Лена взяла его за руку и покровительствен­
но, утеш ител ьно шептал а в самое ухо: « Петя , ты весь мокрый ...
Ес т ь у тебя платок ? » . Он н ичего не сл ыш ал. П о мере того, как на
с ка м ья х восстанавл ивался порядок, тень разочарования и обиды
с го н яла недавнее воодушевление с л и ца мальчугана. Рот е го
к р и вился, глаза напол н ял ись слезами, м а р ш ал становился обык­
н овенным ш естилетни м ребенком, вдруг разревевш и м ся без вся­
кой види мой п ричины. Лена утирала ему лицо своим платком
и уте ш ала : « Идем . Сейчас будет постановка . Идем, мы будем
с м от реть вместе».
М и н уту с пустя Катерина Васильевна взошла на п омост - од­
н овременно улыбающаяся и озабоченная, она поздра вила детей ,
и п р а здник начался.
П отом Шура в комби незоне та нкиста вручил Катерине Ва­
силье вне письмо. То было самое настоящее фронтовое п исьмо,
котор ое п ри слал Шурику п ап а. Катерина Васильевна прочла его
вслух. Воин-отец наказывал с воему м аленькому сыну держаться
к репко в эти дн и, не пла кать и не с кучать в чужих краях, а уж
о н , отец, вместе со всей Красной А рмией измотает ф а ш истов
и непременно побьет их.
П отом н а помост всходили один за другим м аленькие грузи­
н ы , укр а инцы, белорусы, казахи и узбеки, л итовцы и латы ш и
в н а циональных костюмах. Каждый п роизносил свое двустиш ие
и становился под сень бол ь ш ого .Фл а га с гер бом СССР - так,
ч то их вскоре собралось там шестнадцать, по числу шестнадцати
86

советских республ и к . . . Меж тем м ален ькие п редставител и м ного­
численных н ародов страны все прибывал и . Появились четыре
ненца в п и мах, в в ывернутых ш убах, в б ол ь ш и х капюшонах.­
видны были только конч ики носов и губы . Маленькие ненцы ска­
зал и мерно и отчетливо, хором :
- А нас на п раздник Октября оле н и привезл и . П р и вет от
северных ребят ребятам всей стран ы !
П раздн и к р азворачивался. Красна я Ш а почка с корз и н кой,
Золотая Рыбка с сетью и просто обыкнове н н ые комсо м ол ьцы из
городского комитета приносили подарки. Теперь Катя переда вала
роль ведущей другим воспитател ьницам груп п п о очереди, а о н и
вызывали своих малышей и раздавали каждому заготовленные
кулечки с пода рками ...
Та нкист Шура, кроме обыч ного кулечка, как у всех, п олучил
еще один драгоценный подарок. То б ыл действующий к а р м а н н ы й
фонарик: бел ая алю м и невая трубка, увенчанная выпукл ы м ,
толстого стекла глазком. С кнопкой. С дву м я кнопка м и . Одн а давала яркий свет. Другая - окраши вала луч густой синью и
позволяла пользоваться фонариком даже в условиях воен ного
затем нения.
- Вот тебе то, что я обещал а ... С праздником, дорогой Ш у­
р а ! - поздра вила Катя мальчика.- И вот что еще . . . Когда - н и ­
будь этот фонар и к тоже откажет, н е беда . Потому что у меня
есть к нему запасная бата рейка . Будь счастл и в ! ..
Окончилась и нсценировка. Гармонист на помосте и грал вальс.
В несколько м инут убран ы были из комн аты дл инные ска м ь и .
Катя разгул и вала из конца в конец зала, здороваясь с м ногочис­
ленными взросл ыми гостями на детском п раздн и ке. Дети обсту­
пали Катю так тесно, что казался непостижим ы м ее с вободн ы й ,
гибкий, уверенный шаг. О н а двигалась т а к легко, т а к вол ьно, к а к
будто и н е было возле никаких л и п нущих к ней ребят. Ее о кл и ка­
л и из разных мест - и она, приветл и во ул ыбаясь, неожида нно
и резко меняла направление своих ша гов . . .
В зале затевал ись и гр ы с танца м и . Дети отхл ынул и от взрос­
лых.
Тогда Катя подсела к своей матери и стала п оказывать ей
всех тех, кто станет обязательно гордостью и славой детского
дома .
Кто знает, м ожет, знаменитым и на весь м и р будут вот эти
мальчики и девочки!
Она показала стол ьких малышей с бол ь ш и м и задатка м и, что
Сераф има П а вловна, лукаво усмехаясь, вскоре н а чала с а м а
выбирать т о одного, т о другого ребенка, и нтересуясь, что скажет
о нем Катя.
Вы ходило, что и эти совершенно наугад выхваче н н ые указа­
тел ьным пал ьце м из тол п ы ребята тоже непременно вырастут
в больших, неоценимо полезных л юдей . . .
1942- 1965 гг.

П И СЬМА. ЗА П И С Н Ы Е К Н И Ж К И .
Д Н Е ВН И КИ.

58. И . Л . С ЕЛ Ь В И Н С К И й - А ВД Е Е ВЫМ
25 сентября 1942 г. Москва.

Дорогие друзья, династия А вдеевых!
( . . . ) Москва е ще красивее, чем была. Но жить здесь трудно:
в н а ш е й квартире нет стекол. Мы облюбовали себе одну из пяти
комн ат, забили окна доска м и и ж ивем, как в пещере. В осталь­
н ы х ком натах гуляет ветер.

59. И . Л. С ЕЛ Ь В И Н С КИ й - Ш. Ш . С ИДА ЕВУ
2 5 сентября 1942 г. Москва.

Дорогой Ш ам ил ь Ш а ки рович !
П и шу В а м , как видите, из Москвы. Третьего дня был при нят
Т. Щербаковым 1 • Беседа дл илась 1 , 5 часа. В результате получил
зада н ие : з а кончить в месячн ы й срок пьесу « П рорыв Брусилова »,
над которой я работал еще в Ч истополе. Дело с ней очень щекот­
л и вое : с одной стороны - мы, бол ьшевики, в эпоху войны 1 9 1 41 9 1 7 гг. были пораженца м и . Но касаться этой темы сегодня было б ы п ол итически бестактно. С другой стороны - изображать
эту войну, войну царской России , только с квозь призму патриоти­
ческой идеи, было бы а нтиисторич но. Вот тут и вертись! Здесь
требуется колоссал ьный дипломатический такт и огромн ое худо­
жественное чутье. Одна м аленькая о ш иб ка - и п ьеса может
п розвучать фальшиво. П редставьте мое состояние. ( . . . )
О Ч и стополе у меня осталось удивительно теплое воспомина­
ние. Точно п обы вал в отчем доме. После фронтовой обстановки
это особенно ценно. М ногое в этом ощущени и принадлежит В а м ,
дорогой т. С идаев . ( . . . )
В а ш И. Сельвинский.
88

60. И. Л. С ЕЛ Ь В И Н СК И й - Ш . Ш . С ИДА Е ВУ.
25 января 1943 г. Действующая армия.

Дорогой Ша миль Шакирович!
Н аконец-то собрался В а м написать. Пока освоился с пов ы м и
услови ями ф ронта - прошло немало времени. Горная война штука хитрая. У нее свои особенности и с вои трудности.
В течение последних 2- х месяцев м не при шлось быть с п а р ­
тизанами в тылу врага ( 1 0 дне й ) и набл юдать п р о р ы в в горах.
Это очень и нтересная операция. Немцы с мертельно боятся н а ш их
партизан. В лесах то тут, то там висят на деревьях табл ич ки :
«Осторожно - в этом лесу партизаны ! » Когда их посылают дл я
п рочески леса - они про ща ются друг с другом, точ но идут на
казнь.
В самом лесу, идя цепью, они в страхе о кл и ка ют друг друга :
«Алл о ! Алло!». И м не так важно схватить п а ртизан , как важно
са м и м не попасть в партиза нские лапы.
В нашем ра йоне партизаны поработали очень неплохо. Н а
каждого п а ртизана п о статистике приходится оди н убитый фриц.
Это очен ь хороший резул ьтат. П редставьте себе, что на каждого
кра сноармейца пришелся бы каждый второй ф а ш ист, что бы
осталось от гер ма нс кой а р м и и .
Неда вно в горах мне довелось доп р а ш и вать одного пленного
немца. Оказы вается, они очень напуган ы н а шей техн и кой. «Ка­
тюшу» они называют «Стал и нский орган», штурмовой самолет «Иван Грозный», а зиму - «Бел ый Большевик» ( ее они тоже
принимают к вооружению Красной Армии ) .
Настроение у нас замечательное. Каждый боец стре мится
доказать, что и наш фронт не л ы ком ш ит. Общие успехи очень
возбуждают людей.
Шлем привет ва ш и м работникам . . .
Ждем от Вас еще больше оружия, амуници и и зерна. ( . . . )
Жму руку, В а ш И. Л. Сельвинский.

6 1 . К. А. ТРЕ Н Е В - В У П РА ВЛ Е Н И Е ПО ДЕЛАМ И СКУССТ В
П РИ СОВНА РКОМЕ ТАТА РСКО Й А С С Р
1 февраля 1943 г.

Обращаюсь в Управление со следующей просьбо й : проживаю­
щий в г. Ч истополе художн и к В . Д. Авдеев проводит большую
работу. Помимо талантливых пейзажей, т. Авдеев уже сделал
ряд портретов бывавших в Ч истополе известных писателе й : лау­
реатов Стали нской премии Н . Асеева и К. Тренев а , писателей­
орденоносцев - поэта Иса ковского, Л . Леонова, К. Федин а ,
1
известного писателя комбрига П . П авлен ко и др . Н а мечен еще
89

ряд п ортретов и звестных п исателей . Портреты сделаны, безу­
сло в н о, тал а нтл и во и будут направлены в Москву.
Т. А вдеев крайне нуждается в материалах дл я живописи
( красках масляных, холсте, кистях) .
От л и ца писателей в Чистополе обращаюсь в Управление с
п росьбой не отказать в с н а бжении т. Авдеева перечисленными
п редметам и .
Лауреат Стал и нской премии К . Тренев.

62- О. В. МАЯ КО В С КАЯ

-

Н. Г. А ВД Е Е ВО й
30 апреля 1943 г.

Дорогая Нина Гаврило в н а !
( . . ) Весну м ы пережили в Чистополе и помню, к а к в прош­
лом году я м ысленно провожала эти потоки воды и мечтала
о воз в ра щении в Москву. И вот мечта сбывается и мы счастл и­
в ы , что вновь в Москве. П р иехав в Москву, м ы по радио услы­
ш ал и м ного чудес н ы х побед н ашей Красной А рм ии. В Москве
плохо, город приводится в порядок к 1 Мая, как и раньше, кра­
сят облуп и в ш иеся дома, заборы и город при ним ает праздничный
в ид.
Говорят, что 27-го в ыехали еще чистопол ьцы. Горсовет понем­
н огу освобождается от забот, которые принесла наш а организа­
ция. Ч истополь мы вспоминаем с теплотой, так как он приютил
н а с в тяжелые дни.
С ветлое и теплое воспом и н ание оставила вся ваша семья
и хотелось бы еще встретиться . ( . . . )
Целую Вас.
В а ш а Ольга Владимировна
.

63 . М. В . И СА КОВС К И й

-

Ш. Ш. С ИДА Е ВУ
15 июня 1943 г. Чистополь.

Д орогой Ш а миль Ш а кирович!
П еред отъездом из г. Чистополя хочется сказать Вам на
п рощание несколько слов. Вы, Ш а м иль Ш акирович, всегда при­
н и мали близко к сердцу н а ш и нужды и с готовностью помогали
н а м всем, чем только могл и . Несмотря на исключ ительную загру­
женность ра ботой по руководству городом , В ы всегда находили
время выслушать нас, писателей, и принять необходим ые меры
п о н а ш и м п росьба м . И м ы всегда уходили от Вас удовлетворен­
н ы м и, потому что зн ал и, что всякое дело, за которое В ы беретесь,
будет доведено до конца. Вы живо и нтересовал ись нашей л итера­
тур но й работой и всем тем, что делалось в писательской коло90

н и и города Чистополя. И мож но без преувеличе ни я сказать, что
без В а шего личного содействия, без В а ш ей помощи м ногим из
нас п ри шлось б ы крайне трудно.
Для меня лич но, Вы, Ш а м ил ь Шакирович, были таким чело­
веком, к которому всегда я чувствовал огромное доверие, к кото­
рому я шел с открытой душой, с кото ры м я мог откровен но, по­
това ри щески говорить о своих делах и нуждах. Вы не р а з вы р у­
чал и меня в трудные м инуты, делая все, чтобы я мог спокойно
ж ить и работать.
И я не могу не выразить В а м своей самой горячей, самой
искрен ней бл а года рности и признательности за все Ваши заботы
и внимание. И поверьте м не, говорю я это вовсе не из п ростой
вежливости, а потому что именно так дум а ю и чувствую. Я чувст­
вую себя в большом долгу перед В а м и и буду рад сделать дл я
Вас все, что окажется в м о и х силах.
Спасибо Вам, Ш а м иль Ш а ки рович, сердечное спасибо!
Жел аю В а м сил, здоровья и новых больших успехов в Вашей
трудной р аботе. Надеюсь, что в будущем мы не раз еще встре­
тимся с В а ми .
А пока - до свида ния, и , ка к говорится, не поминайте л ихом .
Большой привет и поклон Мини се Латы повне 1 •
Ваш Исаковский.

64. М. В . И СА КОВСКИ й

-

В. Д. А ВД Е Е ВУ
12 июля 1943 г. Москва.

Дорогой Валерий Д м итриевич!
Наконец-то я выбрал время написать Вам нескол ько строк.
В первые дни п о п риезде в Москву было столько всяческих забот
и хлопот, что о письме нечего было и дум ать. Сейчас все б олее
или менее утряслось, главное, можно сказать, сдел а н о и жизнь
постепенно начинает входить в норму.
Доехали мы до Москвы очень хорошо, и Москва нас встрети ­
ла та кже непЛ охо. На приста н и о ркестра, п ра вда, не было, н о
зато б ыл Твардовский с грузовой м а ш иной, который и помог м н е
очень быстро перебросить свой багаж на кварти ру, а это куда
лучше оркестра. С квартирой же пришл ось повозиться основа­
тельно: была она в таком состоян и и , что трудно себе и п редста­
вить - все загрязнено, обшарпано, поломано, поковеркано. Все,
что м ожно было утащить, ута щено. Но в кон це концов, это нас не
очень огорчило.
П отом началась дли нная процедура с прохождением санп р о­
пускников, с п ропиской, с перерегистра цией паспортов, с полу­
чением карточек, с ходата йством об установке радио, телефона
и пр., и т. п . И хотя мы с Л идией И ва новной 1 действовали , ка к
говорится, н а пару, но все же на это ушел не один день. И не
91

оди н раз м ы вспомн ил и Чистополь: насколько там все было про­
ще.
Сейчас п о м алости н ач и н аю работать. Вот уже составил
к н и ж ку дл я Гослитиздата. Правда, ра бота не ахти какая - соб­
рать готовое,- но все-же.
А как В а ш и дел а ? Чем увенчалась В а ш а поездка в Казань?
Ч асто встреча ю А . Б . Дерм ан а - преимущественно где-ни­
будь н а ули це,- он тоже все ходит по всяким дел а м . Соби рается
к моей книж ке писать предисловие, есл и , конеч но, на это пойдет
издательство ( я дума ю, что оно пойдет ) .
В Москве все спокойно и никакие « гости» не тревожат ночной
сон москвичей, чему мы, конечно, весьма рады.
П ереда йте с а м ы й сердеч н ы й привет от меня и Л идии Ива нов­
ны, Д м итрию Д митриевичу, Нине Гавриловне и Арсению Дм ит­
риевичу.
Е сл и будет время и настроение - н апи шите.
Всего В а м хорошего.
М. Исаковский. ( . .. )

65. Н. В. Ч Е РТОВА - А. Д. А ВД Е Е ВУ
4 декабря 1943 г. Москва.

Дорогой Арсе н и й Д м итриевич!
Отвечаю н а Вашу трогательную телегра м му с огромн ы м и не­
п ро стител ьн ы м опоздан ием. П ричин к этому две: болезнь Ольги,
и - гл а в н ы м образом, - болотная серость быта, в коем я сейчас
волею обстоятельств погружена с ушам и . Жизнь моя состоит из
кух н и и очереде й . Я даже, уподобл яясь зайцу, научившемуся за­
ж и гать с п и ч ки, н аучилась в язать чулки и фуфа йки. Очен ь подхо­
дящее для дом охозяйки занятие: сидиш ь и тупо ковыряешь спи­
цам и . Вспоминаю ч и стопольскую студию з и мы 1 942- 1 943 года
не без волнения; если б я была та м сыта,- смело можно было бы
считать, что я п рожила одну из счастл и в ых зим в своей жизн и .
Я ведь человек а скетичес кого склада - м не было бы светло, теп­
ло, тихо, и лежала б ы ч истая бумага на столе,- больше ничего
не н адо.
Л итфонд до с и х пор ухитрился не открыть детского сада и до
сих пор я зака бален а в четырех стенах дома круглые сутки.
В крике, шуме и хлопотах ухитряюсь нем ного писать. Переделы ­
в а ю н а ч ал о с воей « Кл авдии», которая вызывает противоречивые
мнения, в бол ь ш инстве, одн ако,- положительные. П овесть при­
н ята в «Знамени», но ... портфель редакции забит и неизвестно,
когда на печ атают. П р и вет всем В а ш и м .
Надежда Чертова.
92

66. П. А. П А ВЛ Е Н КО - Д. Д. А ВД Е Е ВУ
16 августа 1944 г.

Дорогой Дмитрий Д м итриеви ч !
Только что вернулся с фронта, побывав о т В итебска и О р ш и
через Минск, В ильнюс и Каунас у Восточно-Прусской г р а н и ц ы , и
вдруг, после всех шумных и пестрых впечатлен и й , с необычайной
нежностью вспомнил Чистополь. Наверное, в общем-то был го­
род - дрянцо, есть и лучше, и красивей , но м не он запомнился
надолго, запомнился, конечно, больше л юдь м и , чем п ри родой
или комфортом жизни.
Я очень рад, что м ы прожили свое время в Ч истополе, а не
в Ташкенте, и м не жаль, что теперь между Москвою и Ч и сто­
полем около тысячи километров и ездить друг к другу в гости
пока что хлопотл и во. Но после ф ронтового шум а, особенно в дни
н а шего летнего н аступления, когда даже пехота и та шла бего м ,
Москва тоже н е курорт и н е санатори й , а наличие коммерческих
м агазинов и ресторанов лишь подчеркивает суету и в нушает м но­
го м ыслей о вечной нехватке денег.
Московская же культура здесь так же далека от меня, как
и в Чистополе, ибо всюду толчея, очереди .
Нет, Чистопол ь еще вспомн ят добром - и не раз. Н а днях
встретил Дермана. Он один меня понял, хотя и менно ему, пожа­
луй, труднее всего жилось в Чистополе. ( . . . )
Крепко ж м у В а ш у руку.
Ждем в Москве в этом году.
В а ш П. Павленко.

67. П ЕР Е П И С КА С Е М Ь И А С Е Е ВЫ Х
(Публикация В. Б . Горбатова и К . С. Юрьева,
научных сотрудников ЦГАЛИ СССР)

В Центральном государственном архиве л итературы и искусства СССР
( г. Москва) хранятся материалы, которые дополняют н а ш и п редста вления о
Н. Н. Асееве. Материалы эти публикуются впервые. Они отложились в фондах
Н. Н . Асеева и А. Е. Крученых. Для нас они п р едста вляют и нтерес, ибо раскры­
вают подробности жизни поэта и его семьи в Чистополе.
Среди корреспондентов художн и к Мстислав Александрович Л евашов, близ­
кий друг сем ь и Асеевых, которому Н . Н . Асеев дал проз в и ще « Г улли вер» за его
бол ь шой рост. Ему п и ш ут сестры Си няковы - Ксения Михайловна ( Ж е }\а Асе­
ева ) . Мария Михайловна ( худож н и ца ) , Вера Михайловна ( жена пи с ателя
С. Г. Гехта ) и Н адежда Михайловна ( по мужу Михайлова ) .
93

М. М. С и няко ва - М. А. Ле вашо ву
О сень 1941

г.

Д ор огой Гулл и вер !
М ы были обрадованы в а ш и м письмом. К сожалению, оно
очень долго шло, почти месяц. П р иехали м ы в Ч истополь в очень
п одавленном настроении, только теперь стали приходить в себя.
Работаем в колхозе, и это нам нравится. Живе м мы все вместе.
Н и кол а й п ишет за мечательную поэму о войне. ( . . . )
Мария С. ( . .. )

Н. М. М ихайл о в а - М. А . Ле вашо ву
Сентябрь 194 1

г.

Милый Гулливер!
( . . . ) Ж и ве м м ы хорошо. Мне здесь нравится, люди симпа­
т и ч ные, половин а татар . С кучать некогда . Нас постигло не­
счастье, Цветаева л и ш ила себя жизни, она повесилась.
Печально, очень ее жаль. П о вечерам Коля ч итает ее вели­
колепные стихи. Ее с ы н ( Г. С . Эфрон) здесь ж и вет в общеж итии
п ионеров.
П и ш ите. До свидан и я .
В а ш доктор Н . М. 1

Н . М. М ихайл о ва- С и няков а - М. А. Л евашову
Декабрь 1941

г.

Здра вствуйте, милый Гулливер!
( ... ) Е сл и бы В ы знал и , как хочется в Москву. ( ... ) П ра ктика
у м е н я здесь огромная. Меня слушаются. Одну старуш ку после
тяжелой болезни поправила дрожжам и и морковным соком.
Здесь есть п и воваренный за вод, м ы тоже пьем .
Осенью н асоби рали м ассу ш и повника. Бедны й Гулливер,
жаль, что В ы всего этого не пьете.
Н и кола й кончает новую поэму «Поэма мести» . Он здесь часто
в ыступает. Карточку В а ш у Получила, вышла очень хорошо. Мы
ее п овесили на стену.
Д о свидания.
П и ш ите ч а ще, В а ш доктор Н . С . 1
94

К. М . Асеева - М. А. Лев ашову
Декабрь 1941

г.

Мил ы й Гулли вер!
П оздравляем Вас с Новым годом . Надеюсь с коро увидеться
в Москве. У нас очен ь холодно и в квартире так же, как и у вас.
( . . . ) Ник. Ник. кла няется В а м .
В а ше б ывшее н ачальство О . Асеева. 1

М. М. Синякова - М. А. Левашову
24

февраля 1942

г.

Милый Гулливер!
Я живу в тоске и беспокой стве за близких в Ленинграде.
Здесь образовался кукольный театр, в нем я п р и н и м а ю участие,
это отвлекает меня от страш н ы х м ысле й . Городиш ко наш имеет
своеобразную п релесть, утопает в сугробах, где гуляют козы.
Каждая улица упирается в необоз ри м ые снежные поля, ночью
звездное небо, уличные ф он ари не мешают не него с м отреть. Как
жалко выгл ядят н а этом фоне н а ш и знаменитые писател и !
( ...)
Я скучаю без Москвы.
П и ш ите М. С. ( ... ) 1

К. М . Асеева, В. М. Гехт, Н. М. М и хай л ова,
М. М. Синякова - М. А. Левашову
Февраль 1942

г.

Мил ы й Гулли ве р !
В с е шлют привет и благодар ность за В а ш и хлопоты. Выезд
в Москву затруднен, морозы ( 58 ° ) и отсутствие железной дорог и,
а главное, Москва не всех при н и м ает обратно. Будем ждать теп­
ла и счастливых событий. П и ш ите о себе и о Москве.
К. М. М. М. Н. М. В . 'М. 1

Н. М. Михайлова - М. А. Левашову
Март 1942

г.

М илый Гулли ве р !
У нас почти весна, сильно палит солнце, я даже за горел а .
З и м а б ы л а свирепая, доходила д о 6 0 градусов. Как В ы там бед-

ненький ? Как здоровье, как сердце? Чем п итаетесь? Чем корм и ­
т е собаку и кота? Отвечайте н а вопросы. К а к бабушка, жива,
где она? Жизнь наша п роходит однообразно. О Москве стараюсь
не дум ать. Одно утешение, что быстро идет время.
Мы друж и м с сестрой Маяковского, я ее люблю, она умная,
жизне радостная; м ы с ней радуемся нашим победа м . Она нам чи­
тает с вои мемуа р ы , и нтересно.
До свидания 1 •

Н. М. М ихайл о в а - М. А . Ле ваш о ву
Март 1942

г.

Здра вствуй_те, мил ы й Гулливер!
Весна н а с только п одразнила, опять зима, ка жется, что мы
п опали н а Северный полюс.
П оступили мы в а ртель, делаем из па п ье-маше фрукты, овощи
и вся�еские съедобн ы е вещи, а потом раскраш и ваем краскам и ,
получается очаровательно, н равится взросл ы м и детям.
1 · улливер, стра нно, почему В ы не отвечаете на вопросы.
В а ш доктор М. Н .*

М. М. С и няко в а - М. А . Ле ваш о ву
24 марта 1942 г.

Д орогой Гулливер !
( . . . ) У н а с е ще зима, по утрам мороз ы до 35 градусов.
Милый Гулли вер, сп асибо за предложение похлопотать о н а ш е м выезде в Москву, но боюсь, устроить это не в В а ш и х силах.
Дум аю, весной, когда откроется река, будет легче. Н . В. и я
р а ботаем в а ртели и грушки.
Наш кукольный театр с коро откроется. П и ш ите чаще о себе.
(. .)
.

М. С.

Н . Н. А сее в - А. Е. Кручен ы х
6 декабря 1941 г.

Дорогой Алеша Елисеевич !
Ж елаем знать, как вы ж ивете? Мы все целы и работаем не
покл ада я рук. Я уже заканчиваю третью часть п оэм ы «Стр а ш н а я
месть». Н и н а И гн атьевна ( Бам) бегает радиорепортером. П а с ­
тер н а к переводит Шекспи р а . Зима вел ичественная, пухово-сереб96

ряная. С кучаем без вас. Не знаете ли о судьбе Пети Нез н а м ов а ?
(...)
П и ш ите по адресу: Чистопол ь, Тата рская АССР, Володарско­
го, 69. Коля Кса на ( ... ) 2.

С. А. Тре гу б - Н. Н. Асее ву
15 апреля 1942 г.

Дорогой Н иколай Николаеви ч !
Во второй половине марта был я в -москве, думал застать
Вас· там, потол ковать. Не застал и не потол ковал . Вернул с я
к себе. Здесь я дождался ва шего письма. Молодч и н а , что отклик­
нулись. А я уже думал, что забыли меня.
U поэме Вашей я слы ш ал м ного разл и чных отз ы вов. Са м
хотел б ы прочесть ее. Пришлите мне. Небол ьной отрывок, кото.­
р ы й В ы при водите в письме,- очень хорош : слова весо м ы , м ысль
остра . «Марш мести» м ы н апечатали в н а шей армейской газете.
Большое спасибо, что прислал и . Думаю, что разговоры о его
«сработанности » - недоразумение, вызванное тем , что вы пере­
грузили марш рефреном. Да и «Месть» не емкое, бестелое слово.
Стоило бы четверости ш ье м а р ш а круто за мешать на новых четве­
рости ш ьях, которые раздвинули бы рам ки рефрена. И впечатле­
ние б ыло б ы другое. Вспомните «левый м а р ш » . А во всем остал ь­
ном марш удался ва м . В нем - н астоящий пафос. Ч итатель
не останется к нему равнодуш н ы м .
М н е понятно в а ш е увлечение сейчас Толсты м . Я с н и м здесь
неразлучен. Но « Война и м и р» ген иал ьн ого Толстого - все же
«парадная книга», как, не без основа ния, назвал ее Горьки й .
В первые дни войны я перечитал «Севастопольские рассказ ы».
Вот это - правда, беспощадная, жестокая. И недаром правду
эту Толстой признавал героем своей повести, которого он л юбит
всеми силами своей душ и и которы й всегда был, есть и будет
п рекрасен.
Вы п ишете, что уехал и от холода и рав нодушия жестяной,
офи циальной поэзи и и н амеренного пафоса а ктерских модуляци й .
Вот этого, друг мой, не пойму. Что в ы называете «официальной
поэзией». С а м ы м «официал ьн ы м » поэтом у нас считается Мая ­
ковский. За н и м ш л и в ы . Конечно, печаталось, печатается и ,
смею вас уте шить, будет печататься уйма разных дрянных сти ­
хов. Число поэтических фальшивок всегда превосходило число
живых и подли н н ы х поэтических созда н и й . На одного гения миллион безда рностей. При рода скупа! К сожал ению, так устро­
ено человечество . . .
" .Толстой бежал от Софьи Андреевны. Это п онятно. Он бежал
от «литературной с реды» в Ясную Пол я ну. Но он не бежал и не
мог бежать от того, что было противно его п о ним анию искусства .
7

Т-337

97

О н п роти востоял с 1юи м творч еством . И н а ч е и быть н е могло. Ку­
да удалиться ? Бес в а с п о п утал. Р а з ве м о ж н о в т а к ое горячее
и г р о з ное в р е м я сидеть в Ч и стополе и п исать дл я п ото м к о в ?
В сп о м н ите п и с ь м о Влади м и р а Влади м и ро в и ч а Г о р ь к о м у и в а ш
« п ос л едн и й р а з го в о р » с М а я ко вс к и м .
В ы п р и водите с видетел ьство М а я ко вс кого: « Я не ста н у п и с ат ь
п ро П о в ол ж ье . П ро э т о стр а ш но в рать». А ведь н а п исал. И н е
с о в р а л . Н а в о й н е я , с н о в а и с н о в а , п рочел е го « Сволоч и » . К а к а я
п от р я с а ю ща я с и л а ! П о м н ите :
г !Ю3Д11 м ые l'T JJOK<i �! и .
Стоiiн· 1 1 е .\ 1Ы

C;J \ !IJ a ii гC' ·, го г 11сч н ы ii вой,

Ел(·

1 1 р 1 1 к 1 щшн1 ющ и ii с н 1 ю э м о й .

Д <J й-1 <> с ю:1<1

C<JMOl'O

ж и р ного,
С а м ого 11 л е ш и вого.
З а ш и uоро 1 1
Т1шу н ОТЧl'Т [ J ом гоJ1 а '

И такой огнен н ы й гнев :
Jll'ca рос с и ii с кне,
собери гесь все'
В 1,1 б с р н гс 1 1 0 с а :-юй 60:1 ьшоi1 ос 1 1 11е,
Чтоб о6раз и х 1 1 н й

Bl?" Ч l l O ВJ l ('(.\il ,

f l o:t

с а м 1,1 м небом кач:.�;1 с н с и н и й .

Я з н а ю - в ы человек легко р а н и м ы й , как л егко р а н и м ы все
и ст и н н о талантл и в ые хvдо ж н и к и . И в а ш е з а м е ч а н и е касател ьно
'
Л е р м о нтова абсол ютно верно. Н о п о с м от р ите, что сделал Шоста­
кови ч . А ведь ему в с вое в р е м я достал ось. Д р у го й б ы тоже сбе­
жал к тетка м , в какой - н и будь С а р атов. Обида - плохой строи ­
тел ь н ы й м ат е р и а л .
Е ще м н е хотел ось с к а з а т ь в а м : н а п р а с н о в ы вооруж аете
н ед р у го в с в о и х и р а з о р у ж а ете своих друзе й , кото р ы м т а к дорог
в а ш голос и котор ы е хотел и б ы сл ы ш ать вас м ного бол ьш е , чем
остал ь н ы х .
О ч е н ь п р о ш у по-то в а р щески отнестись к о все м у « об идном у » ,
ч т о е ст ь в этом п исьме. Не м не золотить пилюл и . Надеюсь, что
в ы п о й м ете и не осудите м е н я за мою искрен ность. Я не хочу,
чтобы п р и м и р ил и в себе неп р и м и р и мое. Н и когда я н е ч увствовал
п р и з в а н и я к этом у . П и ш у я к вам н е « издалека », а с вой н ы и от
душ и ж ел а ю доб р а .
П и ш ите. Оп р о ве р г н ите м е н я , но н е с е рдитесь. Сердеч н ы й п р и ­
в е т О к с а н е . Обн и м а ю в а с . С . Трегуб.
Кл а н я ются в а м Ш вецов и М а рт ы н о в . Реда к ц и я будет р ада
п ол у ч ить от в а с новые сти х и .3

98

С. А . Тре губ

-

Н . Н . Асееву
21 мая 1942

г.

Дорогой Ни кол а й Н и кол аеви ч !
Посылаю вам н а ш первомайский номерок, в котором на печа­
тана «Метел ь».
Ходнт часоной
С м е ртвой голоuой,
Br... юi·a :н1 1Jl1Uacт
Н о гой бассщоii . . .

Это очень хорошо, свежо и выразител ьно. Что говорить настоящие сти х и ! Большое спасибо за радость, которую вы до­
ста вили и м и .
Д в а других - будут помещены в бли ж а й шие дн и .
Ш вецов просил черкнуть ва м , что отдел « Берем на мушку» н а
этот раз соста вл ялся н е и м . Поэтому - то помещено и то, что м огл о
быть не помещено.
На итепле й ш и й привет всем и Оксане.
3
С. Трегу6 .

С. А . Тре губ

-

Н . Н . Асееву
4

июня

1 942

г.

Дорогой Н и кол а й Ни колаеви ч !
Я получил сразу два ва ш и х письм а : о т 1 3.05 и от 2 1 . 05.
« Пр ирода на войне» уже перепечатана и посл а н а в набор. П ре­
крас ное стихотворение. И в нем очень м н о го угада но. И ка кое
изя щество мысли и форм ы ! Да, да, изя щество. Не будем бояться
этого слова. Поэзия без него м но гое теряет. Стихотворе ние это ,
как и другие, следовало nы на печатать в бол ьшой п рессе. П о п ы ­
та йтесь. Авось сменят г н е в н а милость.
С нетерпеньем жду. окончания поэ м ы . П р и ш л ите ее.
Ко1·да я зл ился на Чистопол ь, то и мел в виду не территорию,
а быт. За вод л итературы следовало эвакуи ровать, но сердце
н а ш и х поэтов должно б ыть с нами - на войне. Рад, что вы
превозмогли горечи и обиды и п родолжаете усиленно работать.
От ду ш и желаю вам здоровья и всяческого сч астья .
Сердечн ы й привет О ксане. Клан яется Вам Сережа Ш вецов.
И о н в восторге от ваших стихов. П р и шл ите сти хи Пастер н а к а .
Д о следующего письма.
3
С. Трегу6 .

99

И . А. Марты н ов - Н . Н . Асее ву
10 мая 1942 г.
Д орогой Н икол а й Н и колаевич! Большой привет В а м .
Хочется от всей душ и и о т и мени реда кции поблагодар ить В а с
з а п рекрасные стихи. Чтение «Метел и » было для нас настоящи м
п ра здн и ком. Мы н а печатали ее в нашем первом а йском номере,
котор ы й Вы, вероятно, давно уже получил и. Н апечатаем с удо­
вольствием и остал ьные.
Это вообще за меч ательно, что В ы начал и сотрудничать во
ф ронтовой газете. П отомки сие отметят. Да без подобного сот­
рудни чества В а м п росто было бы трудно, н а верное, в Чистополе.
Я з н а ю, конечно, что Вы не смогли бы сейчас переводить « Ромео
и Д жульетту», но тем не менее
видеть хоть изредка свои стихи
в г азете, н аполненной живым дыхан ием боя, надо.
Не хочется ни в чем, конечно, обви нять П астернака. Творче­
ство его я всегда любил, поэт он редки й и настоящий, и речь не
()б это м . Но все н утро мое протестует сейчас против его хороше­
го, на верное, нового перевода Шекспира. Очен ь уж гневное,
оче н ь бол ьшое и трудное н а ш е время для Ромео, а литература
русская н а редкость небогата.
И з Москвы писали м не, что в л ит (ературном) объединении
при Ц К В Л КСМ пока н ичего не родилось, кроме п ротоколов, а
ч то « м а ститые з а н и ма ют п режние рубежи от Чистополя до Та ш­
кента » . Это несколько зло, но иначе, види мо, не скажешь.
П и ш ите н а м , Никол а й Николаевич. Многие бойцы зн ают и
л юбят Вас. И очень жал ко. что В ы сейчас ничего не печатаете.
С тов. п р и ветом И в. Мартынов.
3
П р и вет В а м от Трегуба, Ш вецова и от всей реда кции .

Всевол од Б агриц кий
В с е поэтичес кое н а следие Всеволода Б;; грн цкого уместилось в тоненькую
к н и ж ечку «Дневники, письма, стнхи», но так много может рассказать она о поко­
л е н и и , чья ю носп, была опалена вой ной.
'
Короткое (двухмесяч ноl.') п ребына н1н: В ссво:ю;1а в Чистополе за печатлено
н а стра ницах этой кн11жки.
Это было трудное для стра н ы время �-· враг наступал п о всему фронту,
приближаясь к стол и це. С водки тех дн<>й з<�ставл яли тревожно сжи маться серд1Lе
каждого.
Любящий нежный с ы н , юноша, и щущий свой н а стоящий путь в ж изни, много
работа в ш и й над собой, требовател ьный к себl.' пол -- вот грани л и ч ности В. Баг­
р и ц кого. И вместе с тем - мужание душ и , характера, приобретение жизнен н ого
о п ыта .
Ему не было и двадцати, когда он погиб. На фронт он ушел добровольцем
в декабре 1 94 1 года из Чистопол я .
В о т ч т о успел за11 исать в с воем ч и стопольском юн•внике этот «мальчик неви­
данной революции», сын известного советского но'1rа Эдуарда Б а грицкого.
1 00

68.
1 ноября 194 1 года

( . . . ) Сейчас н а хожусь в Ч истополе. В двадцати часах езды на
п а роходе от Казани . П риехал сюда я тол ько вчера вечером . Н о
чувствую - тоска здесь невероятная. Н а йду л и я какую-нибудь
работу? Пока живу в гостин ице. Обедал я в отв ратител ьной
столовой.
С коро нач нется зима, н авига ци я п рекратится. И этот дряной
Чистопол ь вообще будет отрезан от мира. Картина безрадостная.
Но жизнь есть жизнь.
Я приехаJ1 сюда

И, не с крою, плюю
Н а твои холода,
На ста ринную Каму твою.
Есть глухая тоска
В белоснежных полях
До озноба в виске,
До тумана в глазах.
Как я быстро привык
О друзьях забывать Спросят нас, кто погиб,
И н а ч нешь бормотатс..

27 ноября 1941 года.
Жить здесь становится все труднее и труднее. Очень тяжело
не и меть от м а м ы н и каких извести й и чувствовать себя совершен­
н о оторва н н ы м от близких. ( . )
"

Я ж и ву назойливо и упрямо,
Я хочу ровесников пережить".

Мне бы только снова встретиться с мамой,
О судьбе своей поговорить.
Все здесь знакомо и незна комо,
Как близкого человека труп.
Сани, рыжий озноб соломы,
Л о ш ади, бабы и дым из труб.
Здесь на базаре часто бываешь
И очень доволен, времн убив.
Медленно ходишь и забываешь
() бомбах, ненависти и любви.
Стал я спокойнее и мудрее,
Стало меньше тоски,Все-таки предки мои евреи
Были умные ста рики.
Вечером побредеш ь к соседу.
Деревья в тумане, и звезд не счесть.
Вряд ли на фронте так ждут победы,
С таким вожделеньем, как здесь.
Нет ответа на телегра ммы,
Я в чужих заплутался краях.
Где ты, мама,
тихая мама,
добрая мама моя ? !
1 01

В П ол итуправление РК КА
товар и щу Баеву
от Багрицкого Вс,•1юJюда Эдуардови ч а ,
прожив. в гор. Ч истоноль. у л . Володарскuго.
ДОМ 32, К В . 8.

ЗАЯВЛ Е НИЕ
! l ро ш у Пол11тунр а влен11е Р К КА н а п р а вить мсш1 н а работу 1ю ф ронтовую
11счать.
Я родился в ! 922 I ' . 29 ангуста 1 940 1·. бы:1 сня� с воинского учета по боле:mи
( б:1 изорукость) .
Я -- поэт. П о м и м о того, до за крытия «Литературной 1·азеты» был штат н ы м
е е работн иком. а та кже сотрудничал в ряде других московск и х газе·� и журналов.
6 декабря l 94 l г.
В. Багриц кий.

Мне п роти в н о жить не раздеваясь ,
На гнилой соломе спать
И, замерз ш и м нищим подава я ,
Н а доевш и й голод забывать.
Коченея, п р ятаться 0 1 ветра,
Вс1юминат ь погиб ш и х имена '
Из дому н е получап, <JТ�ста.
Барахл о на черный х.:1еб мен ять,
Дв<J жды в ден ь считать себя уме р ш и м ,
Гlут<Jть 11ланы, ч исла н нvтн.
Л икон<Jть, что ж ил на св�те меньше
Д!!<Jдцат11.

17 декабря.
П р и е х ал н а ш студиец Се режа Сокол о в 1 и выта 1щ1л м е н я и з
те м но й ком наты н а с вет бож и й . Я 1 1срес х а л . Те п е р ь Ж И R \' более­
м е нее бл а гоуст р ое н н о . В одно м из последн и х с в о и х сти х отворе­
н и й н а п и с а л , что стал с п окой нее и м удрее, стало м е н ь ш е тоск и .
Кол и честв о тос к и , п р а вда , не и з м ен илось, н о с п о ко й н ее и м уд­
рее я ста л .
С о м н о г и м и н а ш и м и ч истопол ь ца м и п о веч е р а м беседую
о п е рс п екти в а х ж из н и п осле в о й н ы . В з а в и с и м ости от того,
р а д у ж н ы � о н и и л и печал ь н ы е, ж ел а н и е мое жить или бешено
у вел и ч и в ается , и л и совсем п р опадает.
П роти вн о ч ув ст во в ат ь себя в таких обл астях, как экон о м и к <J ,
п ол ит и к а , фил ософи я , абсол ютно негра м от н ы м . Ч ертовск и х очет­
с я в з гл я нуть на все п р о и сх одящие события с верху, у видеть дал ь­
н е й шее, посл е в ое н н ое р а з в итие л и ч н ости и госуда рств а . У м е н я ,
п р а вда, н е т с воего м н е н и я н а этот счет. Е с л и б ы н а шелся чело­
век, м о гу щ и й объя с н ить, в п ол не обосно в а н н о и ясно то, что м е н я
т а к воJшует и сост а вл яет сти м ул к дал ьн е й ш е м у с у ществова н и ю,
я б ы п ошел з а н и м в о г о н ь и в воду.
У в ы , все, к а к и я, способны тол ько п ред110J1 а гать и догады­
ваться.
·

! 02

Мне хочется очен ь немного -- 1 1 рава п исать, ду мать и гово­
рить свободно и громко. Во всяком СJ1 учае, ж ить до конца своих
дней так, ка к я жил до с и х пор, у меня п р осто нет н и какого
азарта.
В месте с Бугаевск и м перевели с немецкого сти хотворr н ие
Гуп перта дл я р а дио 2 .

22 декабря
Вчера утром ворвался возбужденный Бугаевский и сооб щил ,
что меня, его и Далецкого вызы вает ПУР. Эта новость п ри вел а
меня в вели кол еп ное состоян ие. Очевидно, за явлен ие, посл а н ное
с Фадеев ы м, все-таки сы гр ает ка кую-то рол ь в м оей ж и з н и .
Расс казывая, Бугаевс кий уточ нил, что щ 1 узн ал об этом у
Гу п перта , который встретил вечером Златову, тол ько что п огово­
р и в ш у ю с мужем ( Щи пачевы м ) по теJ1 ефону. По ее слов а м ,
Казань просила н а с соб и раться, т а к ка к п олучен в ызов. Сразу
же мы с Бугаевским помчались в и нтернат, где работает эта м и ­
л а я жен щи н а . Встрет и в ее, выяс н ил и в с е точно. С л о в а Гупперта
подтвердил ись.
Хотя меня и обви н яют в детском отношен и и ко всему . . .

23 декабря. Ночь.
Эту ф разу я так и не успел закончить. Во шеJ1 Бугаевск ий, и
мы отпра вились в п а р и кмахерскую. Я вспом н ил , что ничего не ел ,
а уже было около двух часов. Сытно п ообеда в, как п и ш ут в ро­
м а н а х , а точ нее - съев щи и ка шу, я з а я в ил Бу1-аевскому - м ое
суеверие настолько сильно, что за11рещает мне п редп р и н и м ать
какие-либо ш а ги к выяснен и ю положен и я. Я сказал ему - буду
сидеть до ма и ждать судьб ы . А он может дел ать все, что за хочет.
Через некоторое время он ворвался ко мне с нова с к р и ком :
« Получена телt'грам м а ! ».
А, чего там долго п и сать,- уезж а ю на ф ронт. Мои м ысл и и
жел а н и я испол н я ются. Но суть не в этом . Я хочу р аботать, хотя
чертовская лень всегда м е ш ал а этому. Но я буду работать.
Я должен работать! И м ы добьемся своего!
Скоро я п рой д у по московс к и м ул и ца м . Увижу метро, Крас­
ную пл ощадь, свою ко мнату, в которой стол ь ко пережито. Н а ко­
нец н а ч и н ается к ака я-то неиз вестная, совсем новая жизн ь. Бро­
симся в пла в а н ье, м альчи ки !
Н а м не ж и·1 1" к а к раба м ,
Мы 1юдиJ1 н<.:t. в России,
В этu:1-1 н и ш а судьба,
Нспокорнос1ъ 11 1.:11:1<1.
1 03

29 декабря.
Расстил а ются по снегу тен и ,
Вмерзло сол н це в центр небосвода.
Кто м не с кажет - сутки, двое, день ли
Н а м еще та щиться н а подвода х?
Стонет столб тревожно и тоскл иво,
Лошадиный глаз печал ьн ой сливой."

8 января 1942

г.

Москва.

Дорогая моя, л ю б и м а я м а м а !
О ч е н ь счастл и в , что н а конец получ ил от тебя п исьмо. Твоя
открытка п росто бла госл овила меня в путь.
Я ж и в и здоров. М ного работаю, п и ш у . Два месяца п рожил
в Ч истопол е под Казанью. 23 декабря я и е ще несколько товари­
щей были в ызваны П ол иту п р а влением а рм и и в Москву.
Дороги и з Ч истопол я в Казань за несены с негом, и м ы идем
1 45 километров пеш ко м . В казанском Доме печати, усталый и из­
муче н н ы й , я встре ч а ю Новый год. И первого я н в а р я выезжаю
в �'v\оскву. П р иехал третьего ... Получил назначение в а рмейскую
газету в долж ность писател я- п оэта . Чин мой - тех н и к- интендант.
И сейчас, облаченн ы й в военную форму, следую на Северо- За­
п адный фронт. Многое я б тебе рассказал, есл и б м ы встрети­
л ис ь. А я дум а ю, это п роизойдет через год-полтора. Конч ится
войн а , и мы з а ж и вем с тобой счастл и вее, чем раньше.
Когда п р и буду н а место, сообщу свой новый адрес. Но все-та­
к и п и ш и М а ше на ста ры й адрес. Это будет ка к бы двойным уз­
л о м связи .
М ил а я моя, дорогая ма мочка, н и когда тебя не оста влю и не
забуду.
Сева.
9 января.
Э ш елон идет н а запад,
Стекла черные мокры ,
Храп, раскисший запах
П ота, крови и махры.
Прикл ючения я сла влю,
Мне н азад не повернуть .
Сели ночью в Я рославле,
Н а Санково держи м путь.
С верхних полок, свесив ноги,
Сонные гл ядят бойцы . . .

12 января.
Р а н ьше н икогда не думал, что ч а ш ка, ложка, кружка и нож
и м еют такое огромн ое значение в жизни человека. О п ыт п оездки
в Ч истопол ь н аучил меня. Все эти необходи м ые п р ичиндалы
я и мею.
1 04

8 февраля.
Сегодня вернулся из второй поездки на та к называемую пере­
довую. Я бродил по разрушен н ы м деревн я м , где не осталось ни
одного целого дом а . Я видел жителей, почти всю зиму п росидев­
ш их в землянках. Л юди ушли в землю. Над н и м и гремел и бои,
менялась власть, стонали ра неные, но о н и не вылезал и , забыв
о свежем воздухе, солн це, разучившись говорить громко и сво­
бодно. Я спросил себ я: почему меня не поражает вид этих не­
скончаемых бедствий и разрушений? И вдруг понял. Так я и
представлял себе войну, н аходясь в Москве и Чистополе.
Я легко переношу трудности . Мне не стр а ш н ы поездки в
открытых м а ш и нах по морозу, ночевки в с а м ы х неожида н н ы х
местах. Тол ько потом , когда добирае ш ься д о с воей земл я н к и ,
чувствуеш ь тяжелую усталость.
Я всегда писал стихи очень редко. И тол ько в Чистополе,
очевидно, вследствие одиночества и тос ки, сумел на писать за два
месяца п ять- шесть стихотворе ний. Мне к ажется, з а в ре м я войн ы
н е смогу ничего сделать. А может быть, и смогу.

10 февраля.
Кроме стихов, п и ш у я здесь очерки, з аметки, сатирические
сти шки.
Стараюсь п исать меньше и лучше. Пишу о том, что меня
по-настоящему захватывает.

12 февраля.
Я теперь совсем другой человек, я м ногое понял. 1:1 если буду
жив, меня не узнают. Я с а м решил переломить себя. Дл я этого
я поехал на фронт и вот достиг успеха .
Но все-та ки чувствую, во м ногом е ще остался таким, к а к
был,- м ало работаю. Ленив. Н о что-то - я н е м огу понять, что
именно,- изменилось в моем характере.

1 05

П а в ел Блях и н
Д н е в н и ковые 3 а 1 1 11си п и сате.:1я П а вл а Ан;�рсев11ч<J 5С1 н х и щ1 - - за мечател ь н ы й
че.11 овечес к и й доку мент. 0 1 1 11 11 меют свособ р ; в н у ю фор м )· - Соде р ж а н и е дне в н и ка
не вк.:1ючает в себя ш ир о К И l' обоб щен и я , а н а л и з в ы д а ю щ и х с я событий на ф ронте
и в т ы . 1 \ . Н а з н а ч е н и е его оn рсде.=1и:1 с а м п 11сатс.� ь в о,1ной 11:1 свои х за п исей: «Хо­
чется Т а к М НОГО ;J а П И С 3 1 l>, а удаСТСЯ 1 1 3 бр0Сi1ТЬ ОТр Ы 13 К И JI И Ш Ь ДJI Я ТОГО, ЧТОбЫ
11отом вспом н и т ь и к а к следует н а 1 1 11 с п т ь » .
В 11<1 н1с�1 с бо р н и ке 1 1 р и водится " 1 и ш ь Oi l l l ii з а 1 1 11 с 1, и з 1юс 1 1 1 1 ы х д 1 1 сu 1 1 и ков, в
торой р а сс1\ а з ы в ается о кра тковрем е н ной поездке к се�1 ы• в Ч 11стопол ь .

ко­

69.
б ноября 1 942 года.

( . . . ) Бегут дни и ноч и " . Я на Волге. П а роход « Седов»_ Еду из
Чистополя в Казань. Стоим на Устье. Здесь К а м а впадает в Вол­
гу. П и ш у в ка юте 1 - го кл асса. Холод л ютый. Вчера неожида нно
и круп н о п огода п овернула н а зиму. 7 градусов мороза . А было
теп л о до вече р а . Вол га сер а я, холодная, но так же п рекрасна ,
как был а десятки лет назад" . Вспом и н а ю детство и юность, п ро­
веденные на Вол ге. И эти б а ржи, ка раваны, п а роходы, гудки, ба­
ки, фа рватеры. Бесконечн ы й путь. Слева , вниз п о Волге, песча­
н ы е берега, красный гол ый ивняк, рыжие куста р н и ки, редкие
л есочки. С п р а ва -- берег ка мен истый, обрывы, красная гл и н а ,
известняк, гл убокие овраги, лес, как щети н а . Д и к а я яблоня,
боя р ы ш ник, дубн ячок. Рыба цкие сети, лодка п а р усн а я - невоз­
можно вол нует до слез".
С ейчас о б r атно на фронт . А как тр vдно жи вут л юди в Чисто­
пол е ! Был у секрпа ря го рко м а < Ш . Ш. Сидаева ) . За мечател ь­
н ы й п а рень! П реда н н ый ком мунист, энер г и ч н ы й , у м н ы й , с боль­
ш и м о п ытом па рти йной работы . Бывший бес п ризорник. Оди н
с,1ед от этого остался - смеJJ ость.
Был у Билль- Белоцерковского. Он занимает второй эта ж по­
коси вшегося деревянного дом а . Поста рел . П и шет кни гу. Мысли
обры висты. Не дослушивает. Перебивает.
" . Все стоим на Устье. Подозрител ьно дол го. Многие па роходы
не моГ\'Т уйти из-за отсутствия топл и в а . Движение на Вол ге сл а ­
бое. С куч но. Н о смотрю на нее и не могу насмотреться.
П р ибежа.11 а жена товарища, который был со мной вместе в
о п ол ч е н и и . П опал в окружение. Она жадно расс п р а ш и вает о му­
же, л овит ка ждое слово" . Вообще жены фро нтовиков жи вут
вестью о муже от сводки до сводки.
Печать войны лежит во всем.

1 06

Ник ола й Ви н ог р а до в - М ам о нт
( Публuкацuя С . Г . Блинова)
Ни к()j1 а й Г.1ебови ч Ви .ноградов-Ма монт ( 1 893--- 1 967) --- драматург, п исатель,
режиrсер. В истор11и сове тской кут,турс.1 из вестен как талантс1 и вый мемуарист.
как чеJJовек. которому судьба подариJJа встречи с выда ю щ и м и с я п редст а вител я м и
художественной интелл и генции - М . Горьки м, В. Ф. Ком иссаржевской, А . В . Л у­
н а ч а рским. В. Э. Мейерх()jJЬдом, В. Х.1ебн и ковым. Ф. И . Ш а л я п и н ы м " .
Н. Г. Виноградов-Мамонт с груг1пой советской творческой и нтелли ге н ц и и бы.1
эва 1<уирован JJ г. Ч и стополь в н ачале августа 1 94 1 года и н робы.п та м до октября
1 942 года. В течение этого времени он ежедневно вел подробн ы й дневник, являю­
щийся своеобразной х рон и кой «быта и бытия» п исателей, а ктеров, реж иссеров,
эвакуирова н н ы х н Ч и стоnо,1 1, из м ногих городов Советского Союза.
Большая часть • 1 и стоr10.11 1,ских дневн и ков Н. Г. В и н огра;\ов а - Ма монта утеря­
н а . Мы распола гаем меньшей долей - восемью тетрадями за писей за период
с 6 августа по 4 декабря 1 94 1 года. О н и хранятся в UГ АЛ И СССР в фонде
Н. Г. В и н оградова-Ма монта ( ф. 2542, новое поступление ) . И з и х стра н и ц и со­
стоит да н на я nуб.11 и ка ц и я .

70.

6 августа. Среда.

П роснулись на п алубе в 7 час. утр а . Оказалос ь, что мы плы­
вем уже по Каме, и я проспал, не видел вел ичественной ка рти ­
н ы - вп аден и я К ам ы в Вол гу. ( . ) Погода разгул ял ась. В ы гл я ­
нуло сол н це. С берегов повеяло з а п а хом лугов и лесов. Вот п ок а ­
з а л с я Чистополь - краси в ы й городок н а р азл и ве Кам ы - оку­
т а н н ы й лесны м а роматным воздухом. Какой-то радостью и чисто­
той повеяло в н а ш и душ и . Марии 1 городок показался п р и влека ­
тел ь н ы м . Часов в 7 м ы сошл и на берег. Сдал и вещи н а х р а нение.
Я взвалил себе на плечи чемода н и портфел ь, и мы за ш а гали
пешком к центру города, в гостиницу. П о дороге я обратил
в н и м а н ие н а музей и сказ а л: « Вот тут м не хотел ось б ы порабо­
тать». Так вот куда за несла н а с судьб а ! В от где суждено н а м
п рожить, быть может, нескол ько лет . . . П р и ш л и в гост и н ицу - но­
меров нет. Я за шел в Д (о м ) кол хоз н и к а . Т а м дают номер л и ш ь
до 6 ч . утр а. Побежал в горсовет. П ред ( седател ь) горсовета молода я женщи на Тверя кова ласково приняла мен я . Отп рав ил а
в общежитие писателей. П р и хожу туда - встреч а ю П . Арского,
Обрадовича и др ( угих) . Дают м не две койки. В оз вр а щаюсь
в гостиницу - Марии тут дал и номер. Ита к, Чистополь, встреча ­
ет радушно с р а з у три н очлега ! Остались в 1·ости н и це и ле гл и
спать довольные и с ч астли в ые.
"

1 07

7 августа. Четверг.
В стал и в 8 ч. утр а . В десятом часу я отпр ав ился искать
А. И . Степ ан ову. Но не н а ш ел . Побрел в райисполком регистр и­
р оваться. Оттуда в горсовет за ком н атой . Посл али в ССП, где
есть ордера. В общежити и ССП видел Обрадовича и др (угих) .
У з н ал , что в моей гостин и це стоят Тренев и Б ( илл ь) - Белоцерков­
с к и й . В стретил лектора Журбину. П роводил ее до дому, узнавая
о ч и стопольской р аботе. П о дороге встретил и К. А. Тренева с же­
н о й . Ста р и к л асково п ри ветствовал меня. Я за шел к Степановой.
На краю города - отдель н ы й доми к- избуш ка. Степа новой не за­
стал. Сестра ее рассказала мне, что готов ится кон церт 1 0 а в гус­
та 2 . От Степа новой по дороге в гостиницу я за ходил почти в каж­
дый дом в поисках ком наты . Жалкие л а чуги, крохотные ком н ат­
к и - и все п роходные! ( . . . ) Зашел я в р а й ком В К П / б/ . З а в (еду­
ю щ и й ) а гит ( а цией ) проп ( а га ндой )
Ш ильни ков приветливо
в ст ретил, обещал дать лекции и позвонить Тверяковой о ком нате.
Действительно, когда я посетил Тверякову, она уже знала о моей
п росьбе ( . . . ) На обратном пути м ы встретил и Б ( илл я ) - Белоцер­
ковско го. Он в у н ы н и и , ибо безнадежно болен ( . . . ) Вернул ись в
номер - и вдруг запол ы хало небо от грозных мол н и й . Громовой
р а скат - и хл ы нул дождь . . . Мария быстро уснул а , ибо мы исхо­
дили нем ало. Ч и стопол ь нам нравится. Свежий, легкий воздух,
н а п ое н н ы й з а п а х а м и тра в, у м и ротворяющая ти ш и н а , синее, суро­
вое н ебо, краса в и ца Кама, - как это необы ч но для нас, п рожив­
ших безвыездно в шумной Москве столько лет. М ы мечтали о
п р ироде - и вот о н а , п р и рода ! ( . . . )

8 августа. Пятница.
( . .. ) за йдя в горсовет, узнали, что нам п редоста вляют ком нату
на О ктябр ьской ул . 54. П риходи м - ком ната в 4 метра ! Но изо­
л и ро в а н на я . Взгля н ули на хоз яев: учитель Афана сьев - комму­
н ист, жена е го, мальчи к 1 3 л (ет ) и девочка 1 5 лет. Хозяева
п о н р а в ились . . . П редгорсовета Тверякова дала м не лошадь, и м ы
перебрались из rостин и цы н а новое логово ( . . . ) Хозяева п р и гл а ­
с и л и н а с п ить ч а й , т о есть воду гор ячую из самовара. М ы беседо­
вали . . .
Д н е м я в идел Тренева, Асеева, Б ( илл я ) - Белоцерковского.
К. А . Тренев согл асился на то, чтобы 1 0/VI I I н а концерте я чи­
тал сцену из его п ьесы «Любовь Яровая». Тренев и Асеев в ыедут
н а н ес кол ько дней в Казань, а потом вернутся в Ч истопол ь. Веро­
ятно, з и м овать п ридется с н и м и , а может б ыть, и творчески
позна комиться ( . . . )
9 августа. Суббота.
( . . . ) За шел в р а йком В КП/б/. Та м Асеев, Степа нова и
др ( у гие) . . . Я «влез» в конце рт, которы й состоится з а втра . Буду
вести п рограм му и ч итать сцену Ш в а нди с кон во й н ы м из п ьесы
1 08

«Л( юбовь) Я ровая». В шесть часов вечера п ошел в библиотеку
До!r1а у чителя . Встретил знакомых, с реди них - скр и п а ч ку Л унц.
На \ул ицах каждый москвич, у видев не ч и стопольскую ф и гуру,
окликает и знакомитс я . . . П ерелистал хрестоматию по русской
исТОRИИ / X I-XI I вв./ и обомлел от красочности материала,
необхрдимого дл я «АН» 3 ( ... ) Верн улся домой в восьмом часу.
П о провинциал ьному обычаю, в ы ш ел н а ул ицу, сел у ворот
и стал вслух ч итать / разучивать/ сцену со Ш в андей. От м оего
истош ного крика всполошился на род, и бабы с грудны м и ребята­
м и окружили меня в ка честве беспл атных з рителей. В половине
десятого Мария пригласила спать, ибо стем нело, а электрически й
ток в богоспасаемом «Чистом П оле» дадут тол ько в сентябре.
Улеглись спать «С петуха м и » и скоро заснул и ... Житейские забо­
т � ,1 и сvета м ало-помалу успока и в а ются ( . . . )
1 О августа. Воскресенье.
( . . . ) В 1 2 ч а сов я нап исал в чистовой тетради «АН» : «А кт пер­
вый. 10 августа 194 1 года. Ч истополь на Каме». Д а будет эта
запись - н ачалом работы моей над «АН».
( ... ) В седьмом часу мы отп равились в парк кул ьтуры, на ве­
чер встречи общественности г (орода ) Чи стопол я с и з вестне й ш и ­
м и писателя ми и работн иками искусства С С С Р . В ы ступали Тре­
нев, Асеев , И саковский и мелкие поэты. Прекрасно играли пиа­
нистка Е . Л ойтер и скрипачка Е . Лунц. В з ал е п р исутствовали
м ать и сестры Маяковского ( ... ) Я вел вечер и «Подав ал програ м ­
му». ( . . . )
1 1 августа. Понедельник.
П роснулся в 6 ч. утра . Радио сообщило о н алете на Москву.
(На ул и це) п рол и вной дождь, веет прохл адой. В 9 ч . 30 м и н .
я сел за «АН». Медленно, в н и м ател ьно прочитал каждую строку,
записан ную дл я этой трагеди и. Уже на мечена общая атмосфера
п ьесы ( ... ) Ч аса в три пошел по дела м . Денег у нас осталось всего 30 рублей. Керосину ни капл и - готовить пищу не на чем.
З а ш ел к п ред ( седателю) горсовета Тверя ковой - о н а обе щает
дня через 2 ( . . . ) З а гл янул в ра й военкомат. Та м Е . Л у н ц и Е . Лой­
т е р п редложил и м не вступить в их концертную трупп у в ка честве
чтеца и ... адми н истратора. 1! согласился, ибо это может дать
какой-то за работок ( ... )
12 августа. Вторник.
( . . . ) В 5 часов пошли с Марией гул ять. Вышли на Каму
/у собора / и любовал ись п ростора м и реч н ы м и и синими л ес а м и
на горизонте. З абрели в музей краеведения. Узн ал , что Ч и сто­
пол ь существует с конца XVI I I . века. В древ ности здесь было
ца рство бул га р . П ол юбовался копи ями с Рем брандта, Тициана
и голл а ндцев ( ... ) Н адо п оч а ще захаж и вать в этот м узей. З а вер1 09

нул и в библ и отеку Дома учител я. Взял Кл ючевского 4 /2-й том/
< · · · > вернул ись домой в 1 0 часов, завел и радио и прислуша­
л ис ь -- будет налет на Москву или обойдется без стервятников.
(..)
13 августа. Среда.
( .. ) м ы с Ма рией пошJ1 и в пос1е. Вете р си.1 ьный, но теплы й и
ду ш истый, настоя н н ый тра в а м и . Спусти;1 и с ь в овра г. Пошли по
тропке с реди ром а шек. Поднялись в гору. Встал и над обрыво м .
Вдал и К а м а ( . . ) В город вер ну.п ись к 7 часа м и тотч ас отп р а ­
в и л и с ь в д <ом ) культуры на собрание. При сутст вова.1 11 че:ю век
1 2 - с а модеятел ьных и 2-3 профессионал а . Меня выбрали
«худруко м » на п редпол а гаемый 1 6 а в густа конuерт. З автра я
дол жен п росмотреть нсю труппу, уста новить п рограмму и бо­
роться за конuерт < · · · >
1 5 августа. Пятница.
< · · · > Утром я н а писал п рогра м м у конuерта и понес Ахметову
/директору П КиО г. Чистоrтол я/. После Ах метова я за шел к Кал ­
м ы кову /третий секрета рь р а й кома/ ( . . ) Я п росил ся на < р аботу )
в музей ( . .) Поше.1 R ра йоно. Зав. ра йоно Муратов знает меня
/по конuерту 1 0/V I I I/, п редложил мне < поступ ить на работу )
в музей . З а втра в 9 ч. состоится встреча с науч ным сотрудником
музея, и реш ится моя судьба ( . . ) В ш естом часу м ы с Марией
пошли на р адио. Н а обrатном пути встретили П . Арского - про­
слуш а л и его рассказ, как бомба разрушила его дом в Москве.
Подошла Маяковска я. Ужасалась сводке ( . . )
16

августа.

Суббота.

( . . ) В 9 ч. б ыл в роно. П ознакомил и меня с науч < н ы м ) сот­
рудн и ком музея Г. И. Кудрявuевым и назначили директором
музея.
Итак, я - музейн ы й р аботник с окладом в 450 руб <лей) < . . . )
П р и музее стар и н н а я историческая библи отека . Порылся в биб­
л и отеке и возрадовался. Есть « И стория» С. М. Соловьева, Л а ­
висс, Ра мес5 - м ного uен н ы х и важных редкостных книг! То-то
будет раздолье ·- сидеть и ч итать, доб и ра я м атериал к «АН».
Мел ьком взгля н ул на Рубенса и Ти циана и в 5 ч. вернулся до­
м о й . Кое-какие м ысл и о реорга низации музея уже народил ись
( . . ) В 7 часов мы с Ма рией пошли в П КиО на концерт. Оказа­
лось, весь город отп ра влен на субботн ик, и концерт перенесен
на 1 9/V I I I ( . . )
1 8 августа. Понедельни к..
( . .) 9 ч. утра, я вошел в музей, пол юбовался с бал кона на
К а м у и сел за работу. Позн а комился с дел а м и музея, зап исал
кое-ка кие планы, п обл и же изучил своего помощника Г. И. Куд1 10

ря !\цева . Оказы вается, он тоже драмату р г . З а втра обещал п р и ­
НС'сt и свои творения и дать м не их на отз ы в . Д не м з абежал я в
1
горсрвет, надеясь получить дрова и керос и н , но не за стал Тверя­
кову\ В 5 ч . вм есте с Ма рией снова постучался к Тверяковой,
и снова - вотще! С горя м ы куп или б а н ку килек . . . и в месте
с сем Ьей Афанасьевых разгромили эту б а н ку в оди н п рисест ( . . . )
1

19 августа. Вторник.
П роснулся р а н о и ждал радиоперед а ч и в 7 ч асов. Узнал
о сда че Кин гисе п п а /а вчера сдали К р и вой Рог и Н и колаев/.
Встал, выб р ился и п ошел в горсовет. С ол н це холодное. Ка м а
сверкает вдали, к а к г и г а нтская стерл ядь, нежаща яся сереб р я ­
н ы м и ш и п а м и и чешуей под л и кующи м и потока м и сол нца ( . . . )
В горсовете получил запи с ку н а дров а . В м узее п оз н а ко м ился
с Валерием ,.П м ит р иевичем А вдеевым, мест н ы м к раеведом /был
за ведующим музеем 1 938- 1 940 гг./. М ил ы й человек, и нтел ­
л и гент, образов а н н ы й , влюблен н ы й в культуру, краеведение,
ж и вопись и поэз ию. Он подробно показал м н е музе й , объяс нил
« п р оисхождение» каждой карти н ы ( . .. ) Я был в р а йкоме у Ш ил ь­
н и кова ( . . . ) р ассказал ему о своих пл а н а х в музе<.:. Он одобрил
и посоветовал съездить в Каза н ь. /Но н а к а к ие ден ьги, и бо у му­
зея н и чего, кроме долгов ( ? ) / Видел Асеев а и Тренева, котор ы й
разъезжает в своем а втомобиле. У м е н я та кое впеч ат.1ение, ч то
Т ренев тя готится м ною, и я, это почувствовав, тотчас отош е.n от
него ( . . . ) В 8 ч . пошли в П КиО. Концерт о пять не состоялся, т. к.
в ы ключили свет. Да и публ и к и было 1 О- J 5 человек. На обрат­
ном пути ( . . . ) тьма - н и зги не в ида ть. Город - сл овно пocJJe
н <1 шествин М а м а я - вымер ( . . . )
22 августа. Пятница.
П роснулся рано - ч асов в 5 . В шесть услы шал о сда че Го ме­
ля. Вероятно, смертельная угроза н а висла над Л е н и н г радом ( ... )
Днем в музее п р и шлось отдаться «служебной ра боте». П р иход и ­
л и разные люди . Са м я побывал в р а й к о м е - х.'юп отал о в н и м а ­
н и и к у м ирающему худож н и ку Т . П . П рохорову. Вер нулся домой
в 5 ч асов, а к 7 ч а са м ( пошел ) в п а рткабинет н а общегородское
собрание « руководителей уч реждений». Местные власти сооб щ и ­
л и о введе н и и хлебных ка рточек. Чело век сто ч истопол ьских
руководителей обсуждаJJи этот воп рос. Я с любопытством в гJJ я­
ды вался в суро вые, обветренные, малои нтелл и гентные, но в ы р а ­
зител ьные л и ца и ста рался пости гнуть и х х а р а ктер ы ( . . . )
23 августа. Суббота.
П роснулся в шестом ч асу. Скоро радио возвестило итоги двух
месяцев войны. И мы невол ьн о вспом и н а л и и п е р в ы й день войны,
и первый день бомбежки. В м узее я появился в 9 ч . ( ... ) п р и ш ­
лось спешно н а п исать статью в газету о худож н и ке Т . П . П рохо-

рове. Это зде ш н и й художни к-самоуч ка, ч и стополец по рождению,
чьи к а рт и ны /две/ п риобрете н ы музеем . Вскоре п р и шл ось встре­
ч ат ь посетителей, проводить экскурси и . Денег в м узее нет, хоро­
шо , что керосину достали сегодня /9 л итров/. П о дороге домой
неожида нно встретил н а площади З. Н . Пастернак. Во.;можно,
что и са м Б . Л. П астернак переселится в ч и стопольские Палести­
ны ( . . . ) В девятом ч асу вечера м ы с М арией отпр авились
в П КиО. Н а этот раз концерт состоялся. В ыступали мы на откры­
той эстраде. ( . . . )
25 августа. Понедел ьник.
( . . . ) С 1 2 ч асов идет дождь - уныл ы й , осен н и й . Небо серое
безр адостное. Радио сообщило, что мы вступаем в И р а н . Значит,
скоро и Турция втянется в войну, а там - и Я пония. Весь м и р в огне!
В 3 ч . м не п р инесли п овестку : в 8 ч . явиться в военком ат.
М а р и я опять взвол нова н а ( . . . ) Вечером вместе пошли в военко­
мат. О п росили меня и отпустили. У ворот м н ого плач ущих жен .
В тем н оте по грязи шлепают жены и дети, п ровожаю щие мужей
и отцов на ф ронт. Печал ь н а я картин а . Мария исстрадала сь, ибо
ей мерещатся такие же п роводы меня ( . . .) Проползли по �рязи
в Д ( о м ) культуры . Та м в п ол ной тем н оте - собрание по орга ни­
зации в Ч и стополе театр а : А. И . Степанова, режиссер Лени нград­
ского ТЮЗа А вдеев и другие. Решили ставить «Л юбовь Я ровую».
Меня «выдвигают» на Ш в а ндю или поруч и ка Я рового. На ста­
рости лет придется и грать н а сцене - дело, которым я не зани­
м ал ся с 1 9 1 9 года ( ... )
26 августа. Вторник.
( . . . ) Днем в 3 ч а с а б ыл с заведующей собесом т. Буслаевой
у П рохорова . . . С а мородок-с а м оучка в последнем градусе ч ахот­
ки . . . Горсовет обещает дать ему пособие в 1 00 рублей ( . . . ) В 7
ч асов м ы с Ма рией пошли в Дом культур ы . Степа нова организу­
ет « студию» или коллектив. В репертуаре н а мече н ы «Л ( юбовь)
Я ро в а я », « Б (ез) в и н ы ви новатые», « Коварство», « Платон Кре­
чет», вечер водевилей и а нтифаш истские п ьесы, шел ра зговор
и о моем «Ледовом побои ще» ( . . . ) Репетиции пойдут и днем, и ве­
чером . З а втра в 7 ч.- первая репетиция.
27 августа. Среда.
( . . . ) Шел в 1 1 ч . в музей, а дорогу м не пересекла стр а ш н а я
п роцесс и я : 800 м об ил изован н ы х /35-42 лет/, бородатых, изну­
р е н н ы х колхозн и ков с мешка м и за с п и н а м и ш а гали к пристан и .
Кое-кто из н их н а руках несли детей . А вокруг каждого мобили­
зова н н ого бой ц а воют бабы и по 5-6 ребятишек. ( ... ) р ядом
ж е н а заливается горьким и слезами, детишки прижимаются к
отцу, б ыть может, в последни й раз ( . . . )
112

В 1 2 ч. жену П рохорова я повел в горсовет, где е й вручил и
1 00 рублей. П рохорова была ошеломлена . За 1 60 л ет существо­
ва1�ия Ч истополя это, вероятно, первый сл учай помощи художни­
ку ! . ( ... ) В 7 ч . мы с Марией п ри ш ли н а репетицию «Л ( юбови )
Я ровой ». Степанова и Арсе ( н и й ) Дм ( итриевич) А вдеев р а сска­
зал и·, о своем режиссерском з а мы сле. Актеры стали вста вл ять
свои · за меч а ния. Разгорелась интерес н а я беседа ( . . . ) Стали
«сч итывать» первую картину. Я бездарно ч итал свои реплики
и обнаруж ил ( ... ) что м ного- м ного н адо поработать, чтобы до­
бр аться до «сущностю> Ш в а нди и сыграть его по- человечески
(... )
30 августа. Суббота.
Проснул ись в 7 ч асов и вспомнили, что ровно месяц н азад м ы
покинул и Москву ( . . . ) Вечером получили карточки /только
хлеб - 400 граммов на человека/. ( .. . )
3 1 августа. Воскресенье.
Н 4 часа /пообедав на славу: куп ил и стерлядь весом более
трех кило/ от правил ис ь / вместе с женой/ к П. А. Арскому
и А . С . Андрееву, местному стар и ку-художнику и философу.
У Андреева оказались л юбопытные пейза ж и , портреты и красоч­
ные рисунки типа Ч юрлен иса. Стари к угостил меня грудой
тетрадок с изложе нием своей путаной ф ил ософ ии . ( . . . )
Оттуда прошли в Дом культуры . И на этот раз репетиции не
б ыло. ( . .. )

Четверг. 4 сентября.
( . . . ) утром пришло известие: м не перевели из Москвы 1 00
руб (лей) . . . Денег на почте я не получил, ибо в кассе - п усто.
( .. . )
5 сентября. Пятница.
( . . . ) был в музее до 4 ч асов. По дороге к дому встретил
Маяковскую. Условились встретиться в музее во вто р ник, 9 сен­
тября, в 2 часа дня. Узнал, что пед ( а гогичес кое) учил и ще и одну
ш колу закрывают, а помещение их передают Каза нскому универ­
ситету. Следовательно , перепол ненный городишко снова должен
«утр амбовываться». Значит. жизнь будет е ще тяжелее, а п р одук­
ты просто исчезнут ( .. . )
7 сентября. Воскресенье.
( . . .) В 5 ч. 30 м и н . мы с М а рией пошли в музе й . Оттуда ,
соблазнивш ись за катом, с пустились к Ка ме . ( . . . )

8

Г-.Ы7

1 13

9 сентября. Вторник.
( . . . ) В девятом ч асу я п ошел в музе й . По дороге встрети.п
: а ктера') К. В. Грото н а . О н с казал, что « Rчера нечером по радио
сообщил и, что н а ш и взяли К р и вой Рог и Киев /? /». А на самом
деле утреннее радио сооб щило л и ш ь о возв рате Ельни /верст
79 к востоку от С моленска / . Ка к на род жа ждет п обеды ! Поя вл я­
ются даже слуховые галлюu и н а ц и и . В м узее Г. И. Кудрявцен
изнестил, что вчера flриходил а комиссия д.п я осмотра зда н и я .
Вероятно, это - п окушение на захват зда н и я и закрытие музея.
( ... )
10 сентября. Среда.
П росн у.пся в 6 ч . утр а . С в одка - неоп ределен н а я . . . Утром за­
бежпл в р а й оно, музей и в баню. Л юблю ба ню, даже в ч исто­
nольском стиле. В стретил Д. Петровского. Он п риеха.11 из Харько­
ва / п о дороге бомбил и / , ж и вет в доме .N'o 34 по О ктябрьской . . .
Говорили тол ь ко о быте Ч истоп ол я . . .
1 2 сентября. П ятнuца.
( . . . ) Вечером, в 8 ч . , п ошли в Д ( о м ) уч ителя на концерт
Е. Л ойтер. ( . . . ) Л ойтер и грала Ч а й ко вс ко го, Ш опена, Гл и н ку,
Л и ста . И с а м а п р огра м м а была м не бл изка. Артистка UTKA
Ол ь ш е вска я ч итала Татьяну / письмо и ф и н ал ьное объяснение/
( . . . ) П убл ики было до ста человек /75% - Дет11/ ( . . . )
15 сентября. Понедельник.
( . . . ) По н а бере жной Камы дошли до Соборного спуска. Сел и
на п а ром ( . . . ) Н а носу сидеjl И три женщи н ы с узел кам и ш и пов ­
н и к а. Разговорил и с ь. О казалось, это - сестры Окса ны Асеевой.
Ж и вут они ( в Москве) в С катерном ( переул ке) 22 ! ! ! П роти в
н а с ! Я поведал и м о с воей встрече с В . Хлеб н и ковым / в П ятигор­
ске 1 92 1 г., осень/. З а шJiо со.r� н це. М ы высадил ись на берег.
П од н ял ись в гору. Н. Н . Асеев утром работает и н и где не пока­
ЗЬIВался. Ч истопол ь ему н р а в ится. Адрес его ул. Волода рского
69. М ы п олучили п р и гла шение к Асеев ы м и непременно воспол ь ­
зуемся ( . : . )
16 сентября. Вторник.

( . . . ) Днем был в музее ( . . . ) Вечером м ы с Марией пошли
и с кать 3 . Н. П а стерн а к . О н а - сестра -хоз яй ка дет ( с кого) дом а
Л итфонда . Видел и ее нескол ько ми нут ( .. . )
1 8 сентября. Четверг.
( . . . ) Uej1 1,1 ;1 ден ь прошел в суете. Дрова, дрова и дрова - вот
что в м ыс.1 я х н «В ногах», ибо нога м и измерил п ол-Чистополя по
ра з н ы м уч режден и я м . В 5 ч. у м оего окна п остоял Д. В. П етров­
с к и й . Со611 р ается н Казанr, -- тоже хлоп отать о дровах дл я Л ит-

фонда ( . . . ) Д нем ш ел дождь - я ходил в бел ых брюках
как
гусь! Но гус и н ое н а строение м о е объясняется просто - жалею
суконные брюки! Холод за вернул такой, что хоть печ ку топ и .
Чи стопол ьцы уже вытащили тепл ые вещи. Словом - з и м а н а
носу. Ну, ЧТО ж .
-·

19 сентября. Пятница.
П роснул ся в шестом часу. Радио п рохри пел о : «Ожесточен н ы е
б о и под Киевом . . . П роти в н и к прорвался н а nк.D6'Ины Киева . . . »
Тяжелые известия . . . Открыл окно: на ул ице )();:;Jioд, дождь, грязь
( ... ) Утром ходил в музей, на лесопиль н ы й з а вод / р ассказал т а м
о московских бомбежках ( . . . ) / ; в ГQрсовете у Тверяковой, в б а н ­
ке, в ра й коме / шел разговор о сьоре теплы х вещей для Кр ( ас ­
ной ) Армии/. Вер нулся домой в т р и ч аса и оп ять разгова р и вал
о форсунка х, опилках и других «дровян ых» матер и я х ( . . . ) В 6 ч .
пошел н а собра н ие « руководителей учрежде н и й». Увидел секре­
таря райкома В оробьева, плотного, ш и рокоплечего человека
с бритой головой. Говорил повелител ьно, с нервом ( ... ) Сообщил и
о в ыдаче сахара, о теплых ве1цах, о дровах и п р . Словом, я вхо­
жу в « госуда рст венную» ра боту ( . . . )
22 сентября. Понедельник.
В 6 ч. узнал о сдаче Киева ( . . . ) . а в 8 ч. побрел на лесоп иль ­
н ы й за вод. Мне сегодня повезл о: лесопильный за вод закл юч и л
со м н о й договор на 1 00 возов опилок. Разговори л и с ь с бухгалте­
ром Рыби ны м, узнал, что он - преобра женец, солдат первой
роты. Предал ись воен н ы м воспnм и н а н и я м . В на граду Рыбин
продал мне, однопол ч а н и ну, кубометр щюв ( . " )
23 сентября. Вторник.
( . . . ) Город в олнуетс я из-за сахарной истор и и : везл и н а м б а р ­
ж у с сахаром и конфета м и , но утоп ил и у с а мого Ч истопол я .
Итак, мы с н о в а без с а х а ра ! ( . . .) В музее беседовал с с а моуч кой ­
худож н и ком Макаровым. Он рассказал н а м о жизни колхоз ной
( . . ) Вдруг постучал в о к н о Д. В . Петровск и й . Он тол ь ко что ве р­
нул с я из Каза н и . Обещали е м у 4000 кубометров д ров и столовую
для Л итфонда. Подн и м ал вопрос о журнале л ит. художествен ­
ном. Яросл а вский я кобы вызывает Асеева в Москву. З ато сюда
переезжает К. А. Федин ( . . . )
.

28 сентября. Воскресенье.
( . . . ) был Д. В. Петровский. Сообщил, что в Ч и стополе
орган изовывают групком писателей. К. А . Тренев уди вился,
узн а в н а собр а н и и , что Ви ноградов-Ма монт ж и вет в Ч и стополе
и р аботает в музее. Очевидно, Тренев, встреч а я меня, не помнил
моей фамилии, л и бо, не видя меня последнее время, реш ил , что я
вер нулся в Москву.

1 15

2 октября. Четверг.
< . . .) Бегал на Каму за дровам и . . . На обратном пути догнал
К. А . Тренева. О н радостно встретил меня. Оказывается, пре­
красно помнит меня и с читает, что я уда ч н о устроился в музее.
Я п р оводил е го до дому, а он пригл асил меня к себе. Я п росидел
у него с 1 0 до 1 2 ч . < . . . ) Жена - Л_а риса Ивановна, два внука
/сын овья П а вленко/. Уго щали меня колбасой копченой, чаем с
медом и пи рожка м и . Тренев показы вал фотоснимок: Сталин,
. Го рький, Тренев и другие / в МХАТ/. Уз н а в, что я пиш у «Алекс а нд р а Невского», с казал : « Горько думать. Новгородски й князь
700 лет н азад разбил немцев. А теперь немцы взяли Новгород . . .
П и ш ите скорее . . . » Я дал кое- ка кие хозяйствен н ы е советы Ларисе
И ва н о вне. П р идя в музей, послал ей письмо с предложением
своих усл уг п о хлопота м . П рихожу н а лесопилку, к Рыбину.
В стр еча ю там Л <а рису) И в ановну. Мы с ней купили дрова. Сло­
вом, отношени я мои l: Треневым налаживаются . . . На лесопилке
В. И . Р ыбин пригл а <'ил меня к себе в воскресенье 5/Х в 5 ч. Сло­
вом, сегодн я уда ч н ы й «дровя ной» день. Я достал для музея
гор­
б ыл ь и с тружк у. Думаю , что завтра их привезут в музей.
Вернул ­
"
ся домои только в 5 ч. ( . . . )
6 октября. Понедельник.
< · · · > В 1 ч . 30 м и н . мы с М а рией пошли на берег Камы. Свер­
нул и в поселок В одни ков. З а шел я в клуб, познакомился с
за в < еду ю щей ) клубом Мясниковой, предложил с вои лекции .
Обрат н о п рошли д о гостиницы, опустил и письмо. ( . . . )
9 октября. Четверг.
< . . . ) бои за Вязьму, н а брянском и мелитопольском н а п равле­
н и и . О рел сда н ! То есть угроз а Москве, Донбассу и Ка вказу . . .
В стретил Л . М. Леонова, Ю. В . Никул и н а . В с е смущен ы , взбудо­
р аж е н ы и н а пуга н ы сводкой ( . . . ) Ю. В. Н и кул и н н а п исал пьесу
«Жен щ и ны », телегра ф и ровал вахта н говца м и ждет их м ол нии
и в ызова в Москву. А п ока и щет, кому бы продать п ишущую
м а ш ин ку. ( . . . )
1 3 октября. Понедельник.
( . . . ) Вечером из Дома обороны возвратил ась 3. Г. Афа насье­
в а . Сообщил а , что секретарь райкома Воробьев снят за срыв
убороч ной ком п а н и и , что в Казани вводится военное положение,
что детей в ш кола х п редложено немедленно обучить П ВХО, что
в Ч и стополе следует готовить щел и .
14 октября. Вторник.
( . . . ) Утром видел в музее В. Д. Авдеева. Встретил М. Рудер­
м а н а . Он ·рассказал, что в Москве теперь тревог не дают, хотя
1 16

зенитки пал ят вовсю. Днем ( . . . ) м ы с М а рией прошли в парт ( и й­
н ы й ) кабинет н а заседа ние ком итета эвакуиров а н н ых. Разгова­
р ивал и о сбор нике, куда я обещал дать «Алекса ндра Невского».
П и сьмо о сборн и ке н а п ра вл яют в Казан ь. П отом состоялось засе­
дание профкома писателей. Обещают ка ртофел ь, м орковь и т . д.
Л. В. Ма яковская. оказывается, да в н ым-давно з а п и с ал а м е н я
в список Л итфонда. П ойду завтра - платить деньги з а дрова.
Слава богу!
1 5 октября. Среда.
( .. . ) Был я в профкоме писателей: картошка в воздухе, керо­
сина нет, дрова будут только в том случае, есл и мы в ыдел и м 90
человек, способных за ден ь погрузить 350 кубометров на б а рж у
( . . . ) А где взять 9 0 человек? ( . . . )
1 6 октября. Четверг.
( . . . ) Был в музее. Оттуда с Марией пошли к Д. В . П етровско­
му, (у него) больша я ком н ата, н о холодная. Мальч и к четырех­
месячный Михаил -Лермонт в честь М. Ю. Лер монтова. Жена 24-летня я хохлушка, красивая, весел а я . Петровский ч итал стих
о Лермонтове и «видения», где Б айрон, герой-поэт, встречается
с поэтом-геро ем Лермонтовы м ( . . . ) Любопытно и мест а м и сильно.
Петровски й страдает за Россию, за фронтовые события ( . . . )
1 7 октября. Пятнuца.
( .. .) Сегодня ден ь неожида н ностей ( . . . ) Встретил Б . В . Ал ­
перса". О н здесь с 8/Х и сегодня уезжает в Москву. Оказывается,
А. А. Гейрот - гл а вреж в Й ошкар-Оле. Надо е м у н а писать. Часа
в три в музей при шел К. А. Тренев со с воей плем я н н и цей - п р о­
сить, нельзя л и ее устроить в музей н а службу ( . . . )
19 октября. Воскресенье.
( . . . ) Ма р и я вернулась с базара и сообщила н овост и : приеха­
ли Ахматова, Федин и Б . П а стернак ( : . ) В п ять ч асов мы пошл и
к доктору Александру А н а н ьевичу - м осквичу / ф а м ил ии его не
знаю/. П о дороге встретили Обрадовича, Руде р м а н а , и Ю . Н ику­
л и н а . Оказывается , К. А. Федин сообщил : 1 ) Москва эвакуирует­
ся ; 2) С оюз СП переехал в Каза нь, писател и - кто в Алма-Ату,
кто в Ташкент, кто в Казань; 3 ) Бо,11 ьшой, Мал ы й , Камерный и ,
кажется, Вахтангова - уже в Казан и ( . . . ) ; 4 ) МХАТ уехал в
Та шкент . . .
.

2 1 октября. Вторник.
( . . . ) Б ыл в бане. К п режнему удовол ьствию воды и с вежести
прибавилос ь новое: тепло и ласка горячей воды. В ы йдя гол ы м
в предб а нни к встретил Б. Л . П астернака. Через четверть часа 1 17

К. А. Феди на . ( . . . ) Говорят, что Мал ы й театр п роехал из Ка з а н и
не т о в Омск / вероятно, туда поехали ва хта нговцы/, н е то в Че­
,п я б и н с к / это вернее/. Вопрос: как соеди н иться с М<�лым театром ?
( . . ) Ждем в Чистопот, новую группу п и сателей. А ч асть отсюда
беж ит . . . Но куда ? В С редню ю Азию� .. В 6 ч асов п оехал в п а рт­
к а б и нет на ежемесяч ное собра ние руководителей. С нова воп росы
о ф и н а н с а х ( . . ) о за ге м н е н и и , о сборе тепjJ Ы Х вещей на а р м и ю.
В ыступал н о в ы й секрета р ь Семенов. Се менов и Тверякова заяв и­
л и , что Москву не сдадут и Гитлер в Чистополе не будет, в Каза­
н и н е в ое н н ое положение, а л и ш ь затемне н ие. Словом, ста раются
«успокоить» н аселе н ие ( . . . )
.

.

24 октября. П ятн tща .

( . . . ) Тол ько чт о узнал, совершенно неожида н но, ч то Чуков­
ская уехала в Та ш кент с Ах матовой ( . . . ) Словом, нач инается
п о вальное бегство. Всеволод Иванов перебрался в Куйбышев
и в ы п и с ы вает туда жену и детей. Дол и н о в п р иехал из Москвы.
Еле в ы брался 1 6/Х ( ... ) Говорят, будто Кирпоти н явился в Чис­
топол ь. ССП предпола гает обосноваться в Каза н и и Чистополе.
В идел я м ногих писателей н а ул ицах. Все толкуют об отъезде
( . . . ) Открыл а с ь столовая Л итфонда. М ы п олучили п ропуск туда.
(. .)
Я п олучил бум а ж ку из Татнарком п роса - с предложен ием не
консер ви ровать м узей, а обеспечить его дров а м и , средств а м и
и т . д . Д а й б о г как-нибудь перебиться в эту зиму ( . . . )
.

25 октября. Суббота.

Бои на Можайском, Мало-Я росла вско м , Московском и Тага н­
рогском н а п р а влениях. Москва третью ночь подряд бомбится.
( . . . ) в н о в ь появились слуховые га.п"1юцинации. А рский передал ,
ч т о его сосед вчера сл ы ш ал п о радио, ч т о м ы взял и К и н гисепп
и н а ступаем н а Новго род ... Утром я вы шел в музей ( ... ) Встретил
К и р поти н а . Он ходит в боб ро вой r11убе и разговари в ает тол ь ко
с бога м и . Т. В . И в а нова с детьми п редпол а гает сегодня уехать
в Куй б ы шев ( '> В четвертом часу я заезжал в столовую - уз­
нать но вости. Сел с Арским за сто.� и к -- глотать « ш ра пнель»
/ ка шу/. Вдруг приходнт женщина и п росит кого - н и будь из писа­
телей помоч ь пере нести труп Еле н ы С а н н и ковой /Обрадович
сказал м не утром , что о н а п овесилась/, жены Григория С а н н и ко­
ва - поэта . Н и кто и з п и сателей не пошел . Я не считал воз мож­
н ы м отказать в та кой п росьбе. ( ... ) Сколько раз я встреч ался
с п оэто м , и он не знал, ка кую услугу суждено мне б ыл о оказать
его жене ( . . . )
. .

26 октября. Воскресенье.

( . . . ) Мария, я и Арский п о шл и к Д. В. Пе:rровскому. П етров­
ский переехал на ул . В ол ода рского; в о дворе - особн я к, то есть
1 18

хибарка . Теперь у П етровского две тепл ые комнаты. ( .. ) Петров­
ский и А рский мечтают о созда н и и сборн и ка . В ыбрана уже ре­
дакция ( . .. ) дума ют добавить Федина ( . . . )
.

27 октября. П онеделышк.
( . . ) Бои п од Москвой ожесточенные. П р и в одится ряд гер о и ­
ческих самопожертвов а н и й н а ш и х команди ров.
В городе мобил изация в пол ном разга ре. Сегодня или за втра
моб ил изова н н ы е уедут. ( . . . )
В 5 часов был на соб р а н и и п и сателей. П и сател ьская братия
вол нуется (. . . ) А тут е ще п редложено в ыдел ить п исателей и ж е н
на «спецстроительство» на Волгу. Но п р и ш ел К и р п от и н и разъяс­
н ил , что писатеJ1ей и жен освобождают от этой пов ин ности ( . . )
Л . М. Леонов подош ел ко м н е и с п росил, м о жно л и п ол ьзоваться
книга ми из музея. Нужны ему классики. Обещает з а йти в музей .
Возвра щался домой с Обрадовичем ( . . . )
.

.

28 октября. Вторник.

( . .. ) Днем забежал в столовую. В идел Ш кл овс кого и др ( у ­
ги х ) . Мура вей н и к п исател ьский шумит. Жены п и сателе й пода ют
к столу ( . . ) В третьем ч а су был у Л еонова. У него бол ь ш а я
ч иста я комната. Р ядом ж и вут Сельви нские. Жена Л еонова
Татьяна Ми хайловна и дочурка Ната ш а оче н ь понра вил ис ь.
Леонов - без белья, без костюмов, а гл а вное без своих з а п и с н ы х
кни жек, подготовленных для ром а н а : в с е оста вле но в Москве.
« Работа десяти лет жизни п ропал а ! » Леонов жадно и щет и к н и г.
и , особенно л юдей , «старожилов», з н а ющи х п реж н и й , купеческ и й
б ы т Чистополя ( . . . ) П р и гласил м е н я идти в ба н ю в м есте с н и м
и Алперсом, которого п одж идал. Я отговорил, ибо б а н я в четыре
часа перепол не н а . Условились идти з а втра утром. Встретил н а
ул и це Тренева с дочкой и П а вленко.
.

29 октября. Среда.
( . . . ) Ут ром я вместе с Леоновым и Ал персом был в б а не ( . . . )
Леонов просил пойти с н и м к л юбопыт н ы м л юдям, особен н о
к « п ророка м». Я н е з н а ю таких. Решил в месте с н и м пойти з а втра
к Р ы бину ( . . . ) Днем с Ма рией б ыл в столовой. П и сатели п о­
п режнему вол нуются. Человек 20, говорят, уез ж а ют в Казан ь,
Та ш кент, Ал ма -Ату ( . . . ) К и рпоти н сказал мне, ч то Феди н будет
п р и н и мать сообще н и я для И нформбюро, а Каз а н ь платить гоно­
рар. Домой вер нулся в ш естом часу. Суета и суета ( . . )
.

30 октября. Четверг .
( . . ) я ушел к Леонову. Чудесная ночь. Ч и стое небо, яркие
звезды и полная луна. Леонов, взглянув на небо, ужаснул с я :
« В идите эту звезду? Это стра ш н ый Марс . . . И ч а ще всего в этом
году - он в сочета н и и с Сатур ном». Мы п р и ш л и с н и м 1\
.

1 1 �1

В . И . Рыбину. Беседовали, выпили перцовки, закусил и груздя м и
и о гу р ц а м и . В . И . Р ы б и н рассказывал о П реображенском полке
/ 1 9 1 2- 1 9 1 6 rr./ . А. Леонов - образно и по- а ктерски вырази­
тел ь н о - переда вал э п изоды охоты н а л ису и волка ( ... ) , случай
н а обеде у Л итви н ов а , когда Шоу произносил речь на бан кете,
а м ал ьч и ш ки , взобр а в ши с ь н а забор, п ронзительно с вистел и .
В ответ Ш о у с в и стнул т а к громко, что м альчишки горохом посы­
п ал и с ь наземь. Говорили о войне. Леоно в думает, что Москву не
сдадут . . . В ы шл и от Рыбин<} в 9 часов. По дороге встретили Фе­
ди н а . О н передал, что п р иехал Глебов /тронулся из Москвы 22/Х
По сл ова м Глебова ( ... ) бомбят Москву часто, жертв немало.
Я п ро в одил Леонова до дому ( . .. )
31 октября. Пятница .
( ... ) В музей п р и шл и Леонов и Федин. В н и мател ьно осмотре­
л и , восхи щаясь у шедшей и разбитой культурой. ( . . )
.

1 ноября. Суббота.

( . . . ) З аходила дочь В. И нбер. С п р а ш и вала новости о матери.
Я н и ч его не з н а ю. Сообщила, что В . И нбер в Ленин граде. П р и ­
сл а л а телегр а м му дней 1 5 назад. Жи вет дочь - н а п роти в . ( . . )
В Ч и стополе, оказы вается два кин отеатра : « М и р чудес» и
«ХХ вею>. Купцы-ста рообрядцы жили зам кнуто. В 6 ч. вечера
н а глухо закрывались ста в н и . . . Так жили.
П отом я в ился Арский. Передал мне письмо Ф адеев а, адресо­
в а н ное Феди ну, Леонову, Треневу и Асееву. В п и сьме Ф адеев
п редла гает п исать для И нфор мбюро и газет, и не с оветует н и ку­
да в ы езжать ( . . . )
.

4 ноября. Вторник.

( . . . ) В 2 часа б ыл в м узее ( . . . ) В 3 часа явился Л . М. Лео­
н о в . Внутре н н я я , гложуща я тоска обоз н ачена в его гл азах, в его
словах об оста влен н о й в Москве библиотеке, кни гах-уникумах
( ... ) П отом Леонов перес м отрел часть на шей библ и отеки. Вернул
п ро чита н ны й « П оединок» Куп р и н а / р а ньше н и когда не ч итал
о н / , и взял · Тэна и Гиза. У славились завтра встретиться у нас
на к в а ртире ( ... ) З а бежал в партка б и нет. Там собрание - все
ж е н ы и все п исател и . В ыдел яют л юдей на ра боту в кол хоз.
5 ноября. Среда.
( . . . ) Утром / бело от снега и ярко от сонца/ при везли дрова .
Н о л е н и в а я и старая, с бол ь н ы м и нога м и кобыл ка довезла воз
тол ько до угла ул ицы. Мы таскали дрова на руках ( . . . ) Встретил
К. А. Федин а . Обещает зайти ко м не . Леонов п ошел на торжест­
ве н н ы й вечер Л итфонда , где ч итают Пастернак, Зенкевич и др ( у­
гие ) , и и грает труппа Степа новой .
1 20

7 ноября. Пятница.
( .. .) В 1 2 ч . передали реч ь Стал и н а к войска м на Красной
пл о щади, по- види мому, тол ько что произнесен ную. Стали н не
сомневается в победе ( . . . )
Вернулся до мой в 4 часа. Дома хозяева устроили « П и р » ,
п раздновали и Октябрь, и день рождения мальчи ка В а л и . Б ы л и
гости, т о есть мы, и местные учительницы. Ел и п и роги с м о р ­
ковью / я первый р а з в жизни/, капустой и луком. ( . . . ) Вдруг
стучат - мне при несли письмо о с мерти художн и ка Т. П . П рохо­
рова. З а втра надо хлопотать о пособ и и , о похоронах. Бедный
художник ! (. . . )
8 ноября. Суббота.
( . . . ) Утром с Марией пошли в музей . Вдруг вызов к зав (е ­
дующему) роно Муратову. Он предложил сдел ать и н вента р и з а ­
цию музея. Вот тебе и оди н очество дл я р а бот ы ! ( . . . ) Дне м н а ул и ­
ц е встретил Дол инова. Оказы вается, сегодня А . А . Ф адее в делал
доклад для писателей . В Чистополе будет ф и л и ал С С П . Обещают
какую-то ра боту ( . . . )
В пятом часу ( . . . ) отправились в гости к Г. И . к , ·1 rявцеву.
Это первый наш визит к коренному чистополь цу ( ... ) Кудрявцев
прочитал свой рассказ. В озвращались п о глубокому снегу. Дома
радость необычайная - дал и электросвет, и н а ш а ко м н ата, и
весь дом вдруг приукрасились ( . . . )
9 ноября. Воскресень е.
( . . . ) В 1 2 ч. п р иш ел на квартиру П рохоро в а . Худо ж н и к лежал
в гробу, окруже н н ы й гирл яндой на шего музей ного венка. В из­
б\• 1 11 ке б ыло ч еловек 30 - все родст венники и друзья покойн о го
( . .. ) На чалось последнее цел о ва ние . . . В ынес:r и гроб, и от крытый
гроб понесли по ул и ц а м на кладби ще (. .. ) Г роб опустил и в моги­
лу, но не зарывал и , ибо в один час с Тихоном П етровичем умерла
и е го сестра. Пошли за гробом сестры. А я остался у разрытой
могил ы. П адал густой и частый снег ( . . . ) П еред т а й н а м и ду ш и ,
перед открытым гробом и м огилой л юди дума ют о предчувствиях,
о том м и ре, о вели ких загадках быти я . П р и несл и гроб сестры
и опустили в ту же могилу. ( . . . )
1 1 ноября. Вторник.
( . . . ) На ул ице видел Леонова, Тренева, Ал перса и Глебова.
Глебов кое-что рассказал о Москве /у него разбиты две ком н ат ы
в Jl а вруш инском переул ке/. Е го Федин п р и гл а ш ает «управдел а ­
м и » в С С П . Говорит, что Jl а вренев р а н е н . Т . В. И ва нова п и шет,
что в Ку йбыш еве трудно, жалеет об отъезде из Чистопол я. П ис а ­
тел и, перебrа вш иеся в Казань, 2, 5 недел и валял ись в об щежи ­
т и и . На конец им предоставили эшелон в Т а ш кент через Н овоси121

б и рс к . Е хать меся ц в неотапли ваемом ва гоне. Бол ь ш инство Е}ер­
нул о с ь в Ч истополь, но Ю. Ни кул и н рискнул на Та ш кент. Сло­
вом, п и сател ьская брат и я постепен н о успокаивается и оседает
( ...)
12 но-ября. Среда.

( . . . ) Днем был в музее. П р и ходил и Л. М. Леонов и Б. В. Ал-·
перс. И нтересо вались библиоте кой . Л. М. Леонов сказал Марии,
что он по вечерам плачет, тоскуя о Москве. Днем за ходил
К. А. Тренев, но не застал меня. Я счеJ1 своим дол гом пойти и уз­
н а ть, в чем дело. Оказалось, что Тренев - в гости н и це, в номере,
где л е жит его с ы н , бол ьной восп алением J1 егких. П о беседовали
о войне, о дровах, и н и слова о л итературе! ( . . . ) В 6 ч. вечера
1 1 о ш л и мы с Марией к И в а н о в ы м - Ка ш и р и н ы м . Напоили чаем,
угостили лепеш ка м и и огурца м и . Шла беседа о п рошлом и буду­
щем. К беседе пр и соеди н ил а с ь Аида Д м итриевна Ней штадт,
а п отом муж ее, переводч и к Владимир Ил ьич. ( . . . ) В. И. Ней­
штадт рассказал, что п ис ател ьская организация мечтает открыть
м ы л о в а ренные и др ( угие) п ро м ы сл ы . Опять разговор о быте,
и ни сл ова о л итературе ( . . .)
14 ноября. Пятн ица.

( . . . ) В 1 0 ч. заходил П. Х. Деревянко. Говорил о войне,
о т а ш кентцах, Сибири и т. д. П оста в ил п и а н и н о к себе и, веро­
ятно, скоро проиграет н а м с воего «Чапаева» ( . . . ) В музей прихо­
дил доктор ф илологических наук Г. О . В инокур. Я показал ему
музей, сообщил состав б и бл и отеки . Он и нтересовался к н и гам и
о языке ( .. ) В идел А. Г . Глебова. П о е г о слова м , Фадеев еще
здесь - болеет дизентерией. Ч истополю дали 1 00 п а р валенок
дл я э в а куиро в а н н ы х, но не дл я москвичей и лен ин градцев ( . . . )
.

15 ноября. Суббота.

( . . ) В 3 ч. дня - иду по ул и це. Вдруг вижу народного артис­
та С С С Р певца М. Д. Михайлова. «Вы зачем тут?» - « П робир а ­
юсь в Куй бышев, в Бол ьшой театр». П овел я его в р а й ком
В К П / б/ к секретарям. Оттуда в музей. И з музея домой, к себе.
Н а ш а семья сначала не поверила. Потом обрадовалась такому
гостю. Михайлов посидел у н а с с часик ( и рассказал, что) 1 7/Х
ему позвонил и из теат р а : «Эвакуа ция. П оезд идет через два
ч а с а . Можете нзять жену и одного и жди венца». - «У меня дочь
роет окопы. Пока не вер нется , н и куда не поеду». На м а ш и не он
в ыехал на Горьки й. М а ш и н ы шли в три ряда . Ф а ш истский са м о­
л ет поя вился, н о был сбит. П ри ехали в Горьк и й ; оттуда в Каза н ь
и Ч и стополь 6 ноября, ночью. Михайлов рассказывает: « Слушал
н а днях радио. Объявл я ют . . . п оет Михайлов. А сам Миха йлов
л е ж ит в Ч исто п оле на п еч ке и слушает». В Москве остались
П и рогов, Нежда н ова, Голованов. М ы «отогрели» Миха йлова н а 1 22

ш и м участием и в н и м а н ием ( . . . ) Я п роводил певца до его логова
/ул . Д ( емья н а ) Бедного, 36/ ( . . . )
1 8 н иября. Вторник.
(. .. ) В шестом ч а су я зашел к Леонову и с н и м отпра в ил ся
к н а м . В стретили ж е н у его, Татья ну М н х а йл овну. О на тоже
согл асилась п р и йт и к н а м . Но 1 1 режде решили зайти к Дзюб и н ­
ским ( . . . ) Тол ько в седьмом часу м ы явились к н а м . П ил и ч а й
с лепе ш к а м и . Вскоре п ри шел В. И . Р ы б и н , упи раясь гол о в о й
в н а ш потолок. Леонов образно рассказыв ал о приемах в Крем­
ле, ис кусн о, в л и ца х , переда вал типы и таJ1 ьянских и японских
офи церов - атт<J ше. ( . . . ) Леонов н а ул и це 1 1 угается М а рса и
( . . . ) осторожн о прощупы вает тему о м и ст и ке. Жена e l'U, Т ( ать­
я н а ) М ( и ха йл ов н а ) , по-види мому, нозитивистск и ура в н овешен­
н а я , с покойн <J я н атура ( . . . )
24 ноября. Понедельн и к.

( ... ) Неожида н н о в п ять ч асов явились гост и : П . Л . А рски й ,
П . Х . Дере в я н ко, Гри гори й Оси пович В и н о кур с 1 7 л етн ( ей )
доч кой Та ней. П ошла ш ум н а я бесед<J - о Ч и стополе, о п и сате­
л я х , воспоми н а н и я об опере, певцах, а кте р а х . ( . . . ) Вс п о м и н а л и
Ф . И . Шаляп и н а . А р с к и й ч итал свою балладу о сталева р а х
и песню ( . . . )
29 н оября. Суббота.
( . . . ) В 3 часа был в С С П у А. Г. Глебова. Встретил м ноги х.
Среди н и х Федина и П асте рн а к а . А. Г. Глебов за я в ил : l ) 11очему
В ы н е член ССП? Пода йте заявление, мы быстро устро и м п р и е м .
Надо проч итать « Раз и н а »6 член а м п резидиум а ; 2 ) н а п и ш ите
заявку на короткометра ж ку для кино; 3) зая вку с тем ат и ко й
статей И н фор:v1бюро для Амери ки ; 4 ) дл 5;1 радио дайте « Рази н а » ,
·
«Алекса ндра Невского» /отры в к и / ; 5 ) м ы выдви гаем В а с в н а ш
лекто р и й .
Я ушел счастл и вы й ( . . )
.

1 декабря. Понедель ни к.
( . . . ) В ы шел из дому в 1 1 ч. в банк. Но неуда ч н о - денег не
п олуч иJ1 . За шел в р а й ком В К П /б/ к Мяс н и кову. Ме н я реш ил и
«перевести н а другую работу». Дай бог, ч тобы н о в ы й эта п моей
ч и стопольской ж и з н и б ыл уда ч н ы м ( . . . ) З ш1 1 е.11 к А. Г . Глебову
в ССП, оттуда на дом к К. М. Добрын и ну сго вориться об орга н и ­
зации л ектория ( . . . ) М ы п отол ковали о созда н и и лекто р и я С С П .
У Добр ы н и н а уже разработана прогр а м м а . 7 декабря предпол а ­
гается вечер: « Русс к и й н арод в борьбе з а р оди ну». Доклад о рус­
с кой л итературе н а эту тему дел ает Доб ры н и н . А м не п редл а гает
советскую л итературу. Я, конеч но, согJ1 асиJ1ся ( . . . )
1 23

4 декабря. Четверг.
( . . ) В четыре часа б ыл в С С П . Как раз шло заседа н ие
п резиди ума . В тесн о й комнате за столом ( . . . ) Б. Л . П астернак,
К . А . Феди н, и А . Г. Глебов . П о стенам стулья, на них: К. А . Тре­
нев, Л. М . Леонов, Н . Н. Асеев и др ( уг ие ) . Увидев меня, Федин
и А . Глебов п р иветствовали и н а по м н ил и о лекто р и и , и о том, что
лекция моя на лит ( ерату р н о м ) вечере 7 / X I I состоится . Кроме
того, Глебов н а р ядил меня на вечер в м ил и цию 6/X I I . ( . . )
Я в ы ш ел н а улицу. Ита к, окончился сорок восьмой год моей
жизн и . Год, замечательный во всех отношениях. ( . . . )
.

.

Вер а И н б ер

Чит<1тель довольно часто встретит у1юминшше города Ч истопоJ1я в «Ленин­
градском дневнике» Веры Миха йловны Инбер. В самом начале войны в город на
Ка ме была эвакуиров<1на ее дочь - п исательница Жанна Г<1узнер с грудн ым
сыном.
Все тревожнее приходнт в Ленинград известия из Чистополя. В декабре
мальч и к умер, не дожи в до 27 января 1 942 года, когда ему исполнился бы годик.
Это тяжелое известие дошло до В. М. И нбер 1 9 февралн 1 942 года. А 20 феврал я
1 942 года она записала в свой дневник следующие строчки из письма дочери:
«Мы никак не м ожем п р и м ириться с нашим огромным горем - смертью Ми­
ш ен ьки. Н а ш а жизнь в Ч истополе кажется теперь совсем пустой и бессмыслен­
ной. Ведь исчезло то, что п р и вело нас сюда. Сразу стало очень тихо в нашей
крохотной комнате и кругом ... »
Материнское сердце В. М. И нбер за1юJ1 не1ю горем. Она добивается поездки
в Чисто1юль. Дорога к дочери была долгой и очень т рудной Две недеJ1и добира­
ется В . М. И нбер до города на Каме, в котором она, оказываетсн, была еще
в 1 925 году. Об этом с видетельствуют четыре строчк11 . по-видимому, сделанные
ею в пути, скорее всего, в Каза ни, где е й пришлось несl\()..1ько дней ждать само.пе­
та в Чистополь. Вот о н и :
Я смутно помню Ч исто110J1 ь на Каме
Я там была семнаднать лет назад,
О нем сказав ненужн ыми строка ми,
Я улетела дальше.
И вот снова Чистополь ... Прочитаем же чистопол ьские страницы «Ле н и н ­
градского дневника». Это произведение ш1саН'J1ьницы удостоено в 1 946 году
Государственной премии.

71.

СТРА Н И ЦЫ ИЗ « Л Е Н И Н ГРАДСКО ГО Д Н Е В Н И КА »
25 апреля 1942 года. Москва.

П олучила телегр а м м у от Жанны, в которой она, бедное дитя,
м ечтает о моем п ри езде в Ч истоп ол ь или о с воем ко м не.
1 24

6 июля 1942 года.
Год на зад, п р и мерно в этот же час, провожала Ж а н ну в
Ч истополь, в последний раз в жизни видел а Ми ш еньку.
10 июля 1942 года.

Ночью вылетаю в Москву, а оттуда в Ч истоп ол ь, к ж·а нне.
13 июля 1 942 года.
Город Москва и гостин и ца «Москв а » - Мос ква в квадрате .
( . . . ) Здесь впервые, по р ассказам п об ы в а в ш и х в Чистопол е,
ощутила его атмосфер у. Не хочетс� мне туда н а ж итье. Я все
бол ьше убежда юсь, что единствен ное место, где м не н адо сейчас
б ыть,- это Лен и н град.
1 6 июля 1942 года.

Сельвинский, с палкой, хромой, одна нога в с а поге, другая
в ночной туфле, сумрачен ( после Керч и ) . О н тоже едет к своим
в Ч истополь, но до Казани '-Поездом . А когда я еду и каким спосо­
бом, все еще не ясно. Думаю о с а м олете.
20 июля 1942 года. Утро.
Обидно: ведь лету всего 40 м и нут. Уж луч ш е б ы поехала п а ­
роходом.
Но утро сейчас чудесное. В небе н и одного обл а ч ка - все
разогнал ветер. Сейчас снова п ойду к начальнику.
2 2 июля 1 942 года. Чистополь.
Я п рилетела сюда под вечер, когда меня уже не ждали . Шла
с аэродрома тихими захолустн ы м и ули ц а м и , овеян н ы м и луговым
ветром.
Когда-то я была в Ч и стополе - во в ре м я а г итоблета в 1 924
году*. Думала ли я, что побываю здесь с нова? И что в здеш ней
земле будет похоронен ребенок моего ребен к а ?
П р и вез меня сюда почтовый са молетик. П илот б ы л а жен­
щина. Меха ник, отправляв ш и й ма ш и ну, - тоже женщина. Само­
летик шел п о земле так долго, что я начала о п асатьс я : не дойдем
ли мы таким м анером до са мого Ч истоп ол я ? Но вспомнила, что
по дороге Ка ма.
На «У-2» чувствуеш ь себя, как на этажерке. Кругом воздух,
ветер, пустота . Н и ка кой устойч ивости. В оздуш н а я дорога была
вся в ямах и рытвинах. Громадное сол нце шло к закату. М ы ле­
тел и над Камой, а ромат лугов подымался даже с юда, в высоту.
Н ачальник Чистопольского аэродрома , тоже женщин а , стоя
по пояс в траве, взяла н а ш «У-2» за крыло, как журавля, и оста ­
новила его.
l 2fi

Н а прощание я п ытала с ь угостить с воего п ил ота п а п и роса м и .
Оказалось, она не курит. Я п редложила п ол бутыл ки хороше го
красн ого в и н а . Нет, о н а и не п ьет. Тогда я, после м и н утного коле­
б а н и я , вытащила из к а р м а н а пальто непочатую губную пом аду.
И м о й пилот не устоял : смуще н но ул ыбаясь, взял.
23

июля

1942 гоаа.

М н е тяжел о здесь. Жалко Жанну, а взять ее в Л е н и н град не
м о гу реш иться. С а м а я с трудом привыкаю к м и рной жизни. Вче­
ра, ув идев из окна, что к а ка я-то жен щина с ребенком бежит по
ул и це, я п одумал а : « Ка к же это я не усл ы ш ал а тревоги?» ()каза­
лось - строптивая л ош адь сорвалась с п р и в язи и напугал а
п рохожих.
Уди в ител ьно мне, что п о вечерам нет затемнения. П о привыч­
ке все сажусь подал ьше от стекол.
Сегодня вечером м ое бол ьшое выступление. Буду читать
« П ул КОВС К И Й » .
24

июля

1942 года.

На моем вечере на роду б ыло м н ожество: приш л и все н а ш и
ч и стопольцы. Точ нее, м ос к в и ч и , собра н н ые здесь войной. В пре­
зидиуме: Исаковский, П астернак, Сел ьвински й , Асее в. Необычно
все это было.
Я очень вол новалась, но не так, как всегда, а и н ы м , более
гл убо к и м , более . . . как бы это с казать . . . ответстве н н ы м вол нением.
В ка ком -то см ысле я в ыступала здесь от имени Лен и н гр ада . Все
ждал и от меня име н н о этого.
П роходы между стул ь я м и , подокон н и к и
все б ыло п олно.
Двери был и раскрыты настежь: там тоже стоял и.
Осы п а н н а я з везда м и , сух а я, ж а рк а я ( н е такая, к а к в Лен и н ­
граде ) н о ч ь гл ядел а в незате м ненные окна.
Я говорила и ч итал а хорошо, хотя читать мне было трудно,
особенно третью гл аву п оэм ы , где говорится о смерти ребенка.
Я оста новила сь, помолчала м инуту. И в ж а р кой т и ш и не услы­
ш а л а вз волнова нное, нерв н ое дыхание десятков л юдей .
Я старала с ь . . . м не хотелось через вес это простра нство, через
пол - Росс и и , п ротянут ь сюда, п р идвинуть впл отную к этому тихо­
му п р и ка мскому городку гра н итную гром аду Ленинграда , смутно
освещенн ую сейчас уже догорающи м и бел ы м и ноч а м и .
Я рассказывала о лен и н градских л юдях, о женщи нах, о фрон­
товиках, о детя х... о м ал ь ч и ке, который, пл ач а, гасил песком
з аж и гател ьную бомбу. Он боялся, ему было тол ько дев ять лст.
Но, пл а ч а , он все же гасил ее.
Когда я окончила, все б росились ко м не, обступили меня, по­
ж и м ал и руки . Все это было мне за Л е н и н град.
·-

1 26

26 июля 1 942 года.
П р иста н ь Устье- Камс кое.
Вот и кончился Чистоп ол ь. Вчера п ровели на аэродроме це­
лый день, но ничем не могли там воспользuваться, за исключени­
ем дивного воздуха, пропита нного п олынью, и холодного м олока
из п огреб а . Н и один самолет не взял нас, да и было очень и х м а ­
л о . Я добилась по телефону лош ади, и м ы п оехали через весь го­
род на п ристань. П рождав там с часу дн я до часу ночи в м а ­
ленькой чистенькой комнатке реч ного вокзала ( это п омещеньице
н ап о м нило мне квартиру Пеготти в «да виде Коп перфильде» ) , м ы
сели н а п ароход. Будем в Казани сегодня дне м .

Петр П а в ле н к о
Как и у всех писателей-фронтовиков, у Петра Андреевича П а вленко в его
блокнотах найдем множество самых разли чных записей: о смелости, мужестве
советских воинов, курьезных случ аях, о зверст вах ф а ш и стов, з а рождении з а м ы с ­
JIОR . . .

М нопн:' из 1 1 и х 1 1 редста в.п я ют из вL'сн1 1..1 й и нтерес н1е то:1 ько длн , ! f!Тt'ратуро­
110 11 для ш и рокого к р у га ч итатс:1 е й . Л н р и чсс�-;ис стро к 1 1 « Гl р 1 1 с та 1 1 1, 1 1 '1
Kc.t \1e » , ! l уG.:1 н ку�1-... 11_)1е в н ;::� ш�м t:Uop н н I<t>, н 1 1 0 сей дt- 1 1 ь lll' 1 10 1 е р я �·1 и cвol'i'i \у:10;..1 -\t:­
стве 1 1 н о й и � \Ю l t 1 1 0 1 1а.:1 1,1юй с11. 1. ы .
И звес г 1 ю . ч1 0 П . П а в:н�н ко п р11езжа.1 н к а м с r- 1 1 й гopo.lol' i-; с· 1юей сем ье н ок­
тябре
1 9·! 1 1 O .l <J , осеныо 1942 год<J 1 1 в :1 е п1е-uсс 11 н 1 1(' .\I ССЯ !\Ы 1 94;; roд<J .
« П рнс1 а н 1, н а К а \1е», э 1·0 с1юеобр а з н а я : 1 1 1 р и ческая м и н шпю р а , n и caJi aci, в 1 94 2
году 1 1 :J:t1н•сова н а Ж('ill' - 1 1 1 1сател ь 11 1 щL· Н а та.'11,L' Ко11ста 1 п 1 1 1ювне Тр е н�:во й.

Вс'дов.

72.

П Р И СТА Н Ь НА КАМ Е

Когда я вспом инаю нашу л юбовь и ее луч ш и е ч а с ы , в п а м яти
м оей всегда встают воспоминания о разлука х .
Жизнь нашу за п олнили расста вания. Н е встреч и с друзьям и ,
н е оживленные балы, н е путешествия в новые кра я, а всегда
что-то грустное и несовершенное зап ол н ял о н а ш у жизнь, внося
в нее вместе с хло п ота ми и огорчен ием так м ного нежности, что
иной раз ду ш а уста вала от нее, как от горя.
Из всех наших разлук одна была особенно грустн а , н о и менно
с нею связано в па м яти о щущение огромного и п ол н ого счастья,
бла гословившего нашу жизнь на долгие годы.
Стояла поздня я дождл и вая осень, вот-вот дол жны были
грянуть первые морозы, но п а р оходы на Каме еще ходили . В тот
военный год река обязана б ыл а трудиться как можно дол ьш е ,
и жизнь берега, уже приготовившегося к скорой з име, остано­
вилась на распутье.
П од п рол ивным дождем м ы добрал исt, с женой из города
к приста н и . ( . . . )
1942

�

127

!v1 ар гарита Се нгал еви ч
В середине 60-х годов в реда кцию чистопольской газеты «Ленинский путь»
пришло письмо от московской п исател ьницы Марга риты Я ковлевны Сенгалевич.
В нем она писал а :
«Уважаемый товарищ редактор'
В дни Отечественной вой н ы н как член Сою3<J писателей ( ) была эвакуиро­
вана в Ч истополь. Много воспом и н а н и й осталось у меня о людях ЧистопоJ1я, ока­
завших нам гостеп риимст во в тяжел ые воен ные годы.
Посыл аю В а м стрш1ички из с воего дневника, которы i'1 я вела в то в ре м я . Во
время вой ны, будучи в Чистоrюле, я печаталась в «П рикамской ком муне», и для
меня б ыл о бы п риятно через многие годы увидеть свои строки на ее стрин1щах.
сказать теплое слово о л юдях Ч истополя.
Всего Вам доброго! При вет рwtакции « П рика мской коммуны».
"

Марга рита Сен <а л еви ч

У меня до с и х пор в моем п исательском архиве сохран яется экземпляр «При­

ка мской коммуны» военных лет с моим очерком «За счастье».

73. И З Д Н Е ВН И КА ВОЕ Н Н ЫХ Л ЕТ
И з откр ытого окна я в ижу темную полоску Камы. Ка к она по­
хожа на с и н ю ю гл адь родного Дне п р а !
В от в о к н е появляется морщинистая рука старой Зульфи и .
О н а ставит н а подоко н н и к гли н я н ы й кув ш и н молока. М а м а
отсчиты вает деньги и дает и х Зульфии. Затем я сл ы ш у е е шаги.
О н и вскоре зати х а ют.
Из угла с воей ком н аты я не вижу Зул ьф и и . Молоко, которое
о н а носит н а м , дол жно вернуть мне здоровье. М а м а 1 верит в это
и к аждое утро Д рож а щей рукой отсчитывает деньги из быстро
пустеющего кошелька. М а м а наливает ста ка н молока, стар а ясь
не п рол ить ни капли. Потом она уходит в детский дом , где ее
ждут двести подобра н н ы х на дорогах войны детей . Мама спешит
к н и м, чтобы отдать теплоту своего щедрого м атеринского сердца.
Я остаюсь одн а и дол го гляжу н а те м ную полосу Ка м ы . Где­
то та м грохочут пушки, где-то обожжен н ы й войной родной Киев.
Сердце сжимается от невы н осимой бол и . Ведь совсем неда вно
бето н н а я рука пл оти н ы перехватила Днепр и вспыхнул и огни
Днепрогэс а . Ка жется, тол ько вчера был м и р и колосилась золо­
та я п ш е н и ц а Херсонщины, шла « н а - гора » руда Криворожья".
М ое перо б ыстро бежит по бумаге. В горле пересохло. Я беру
ста к а н с м олоком и дел а ю еще один м ален ький глоток.
М а м а возвра щается домой поздно вечером . Я з наю : она не
ост а в ит ни одного м ал ы ш а , пока он не заснет спокойн ы м сном,
пока н е успокоит встревожен н ое войной детское сердце.
И снова утро, знакомые ш а ги за окном. Та же заботл ивая ру­
ка ста в ит на подоко н н и к кув ш и н с молоком. Я сл ышу голос Зул ь­
ф и и , о н а зовет м а му, з а гл ядывает в окно. И я впервые вижу
З ул ьф и ю . С муглое с глубокими морщи н а м и лицо, черные, с жи1 28

А . А. Ф а деев. Ф ото В. А . А вдеева.

К.

А.

Феди н .

Фото В .

А.

А вдеева.

Л . М . Леонов.
Р и су но к И. А . Нес терова .

К. А . Трснев.
Р и сунок И . А. Нестерова.

Б . Л . П астер на к .
Рисуно к И .. А . f!естеро в а.

Н . Н . Асеев .
Рису но к И. А . Нес терова.

а
н. в. Ч ерт ова у м и к р офон
ч и стоп ольс кого р а дио .

М . В . И с а к овс ки й и поэт- ф р о н т ов и к А . А . Су р ков в гостях · у ко м со м ол ь ц е в
города Ч исто п оля .

С. П . Щ и п аче в .

И . Л . Сель ви нски й .
Фото В . А . А вдеева .

А . В . Софронов .

О блож ка кни ги А . Т ва рдовского с да р ­
стве н ной надп и с ь ю тата рс кому писател ю
С. У р а й с кому.

А. ТВАРДОВСКИЙ
•

овскm

Н О В Ы Е СТ И Х И

О бло ж ка кн и ги М . И са ковско го
с да рстве нно й надп и сь ю р а ботн и ку
ч и стопол ьского гор ком а п а ртии
т . О . Пер м я ково й .

1

-

(JJ

ГОРТЕАТР

...IJ fl..-...t.,,,,,;-

�(( .....

f

5

ТZ,...�

�"'.c,- � -: 1• 1·rw

( ""'" .... )/"f"'") •
3"..._

.....

� - .11... -

�" -

�� ....,.. -w, -� ..... �- _.. СА•"'
1
(4

�· h14t eJt%:_vy- �-

t" ч-,

<64. tr.•1-. .....

.

,.......�.

/{.., ""- �• " а17 ... .,. ," "�-.i
/( " """'""' �f.1 ..._ 1<А. 't-''1-l. 1
J t� ...... ...� о
'JI� • C>nJ� ..., w
-'J
1 ""'tt/.

,7 -""'"'fl

AIIPEJIЯ
. i.1 r1.1 . 1 · , , . , . 1 4 . i

,.,.

lllШl№
VЧ ЛС'ТВVЮТ

f}L���� г
"".

•

•

�tь

:!о�

nocтy n"

l ! А ' ! А ЛО

1•1t8•

• • l4 1 0 • 1

1 14ЦI

1

::i"I

. .

4 ' . ... . "

noМllP

.

.

·.•

,. ... . • �
СТАЛ МНГР АJ!У

" •. "

.
, 11. В Е Ч Е Р А
W.I·
..... . ll-: 1 . 1 6 ..,,,
. , • •"
...
.
.
"",
•••
.,.. 1"
·� • .it11• . �..
:;. 1 . • • · ". " .4 ..
...... . .
: :-- •.•
• f' ..... � • •
В

H8C• I

•

____"

<.! 4
'!""
'711F

са в­
А втогр а ф стихо творе н и я М . И ко
ского « З и м а в Ч и стопол е» .
Дом уч и тел я города Ч и сто пол я .

А ф и ш а л итер атурно го вечера
в Доме уч и тел я .

Н. Н. Асеев . Фото В. А . А вдеева.

Дом ( ул . Л ен ин а , 75) , в котором ж ил Н . Н. А сеев .

Jl . М . Л еонов . Фото В . А . А вдеев а .

Г О Р Т Е А Т Р

ЛЕНИВГРАДС:КИЙ ОБЛАСТНОЙ ДРА МА ТИЧЕС!<Ий Гi:ЛТР
R :'Ь-1 Г О Д О В Щ И В Е В Е Л Л К О ! O R T Я Б Р Ь Ш !

ЮВИЛВIВЫЙ СШ:КТIКJIЬ

С О Ц И ! Л П С Н Ш Ш Р Е Ш ю ц :1 ::
7, 8, Q, 10 И
fl•онид /ftoнo4

ПРЕИЬ&Р!

n"•c• • 4·• А••с " • • • • •

11 НОЯБРЯ

5 . " " •ар • 11 " • •

1 1 •1 11 1 1 1 ' Ц l \ I ,
1 ' '1 1 1

1 \\ '

l l \\1 1 1 \ L l' I

1 1 1 1 1 11 1 1 \

\

И С П О Л Н И Т Е Л И
h1111111ч Н 0" Кu11••11с:•н н. n_ С,сн111111••1 Н ltl
Бtceaoia В Н , 811О1 Ц А . Го11111 n. М... fyp111" М. М., Гуцм11 А. д. ДС111r1но11 f Н
,1•lil1tl А С
Alllpllll Ф. а.. А11екса11ро1 6. R. Baii11wrtil11 П М Васмnенко Т. Г� fPllJOI 1( 8. [u:r-.1 П П .
ммнее• м м с1111111 и м . Смм.рков 8 н '1JUOI А Н 11c111'*t11мыii J1t�1t11• 11c11rct11
8е11е1 cr.c11r•11111 В.1 • 11 А
,\ · 1 1 р . 1 , 1 , ; 1 1 1 < 1 " l h j I A J , I 1
11
1. •11 \1,I
. . ...
•1111

А ф и ш а спекта кля по п ьесе Л . Л еонова « На шествие » в Ч и стопол ьс ко м
дра м а ти ческо м театре.

С це на и з спе кта кл я « На шествие» .

Д о м ( ул . Ка рл а М а ркса ,

22) , в котором ж ил Л . М. Л ео нов .

П е р вы й секрета р ь ч и сто польского гор ко м а п а ртии Ш . Ш . Сидаев с п и са т ел я м и .
Стоят ( сл ева н а п р а в о ) : М. В . И са ковский , Л . М. Л ео нов ;
с ид ят : Б . Я . Сел ьв и н с ка я , Л . И . И с а ковская , Ш . Ш . С идаев , М. Л . С и д аева ,
Т. М. Л еонова .

П исател ь - ф ронто ви к П . А. П а вленко
и з аслуженн ый в ра ч РС Ф С Р и ТА С С Р
Д . Д. Авдеев : Ф ото В . Д . А вдеев а .

В . Н . Б илль - Бел о ц ерковски й .

Б . Л . П а сте р на к. Ф ото В . Д. А вдеева.

О. А.

Коле с н и ко в а , реда кто р г а з еты
« П р и ка м с к а я ко м мун а ».

fещ111r.11ы8 ар.1111а rичес1О111 копnеmа арт•ст111 М а с к 1 ы м Л е н • 11 r р а .1 1 noa
м np11 участмк заслуженном IDТИС1км Р С Ф С Р. аеа•Аы ораен11носц1

pywoщcflDM

С Т Е.П А Н О В О it А. О.

• ПОСТАВЛЕНО ВУДЕТ •

ДРАМА
В Н ДВi!СТВИЛХ

Режиссер-Авдеев А. Д., худож ник-Винокуро в Б. К.
� ... ....,.". •,•. 1cte1 C.WJCШ , . о.. J7llw ,_ ).
x,.. .1,...i x. � Jluo iч•·Cuu ll ll Jlapou-)lw<j(.J. l11W11-Ji11 Ч. � _ь",.ж.,.�..� �. с.
4 . � • т • у " ш м • • • ц о:

Xy1ьrec11eм11wi PJXOIOJ.)lt11111 таатр1 з1"•JЖеtн111 ;�ртмстка РСФСР-Стеnан1111

НА ЧАЛО РОВНО В 8 Ч АС. ВЕЧЕРА
Uена билетам --- 1 Билеты продаются g �
J1o •:-t•. a :i - c : :a" �c:i.1;•t•:JI' • ::,о", Y�-tt11 p : • • 111 ::> :. - .; �•: aro" ЧI\� •

А. О.

�

.,.. . ,,,,.,,.,., .,.

.....ц

40

l'Jl(�ll 11 Н,

Аф и ш а с п ек т а кл я Ч исто nол ь с ко г о
д р а м а т и ческо г о теа_тр а .

Г. А . К олес н н ко в а .

'

О. С . Д зюби н с ка я .

В. А . Поте м к и н а .

вым блеском глаза. Эти глаза огл ядывают ком н ату и вдруг оста ­
навливаются н а моей кровати, н а м не. Зул ьфия хмур ится и п р и ­
стально смотрит н а меня.
Мама уже н а шла ден ьги и подходит к окну, чтобы дать и х
Зульфи и . Н о Зульфия указывает н а мен я :
Это кто?
Дочь.
Больная?
Да, очень больная.
Зул ьфия м инуту молчит, затем спр а ш и в ает:
Откуда ты?
С Укра и ны .
Там война? Ф а ш ист дом забрал, да ?
Да, да . . . ф а ш исты там все з а брали, н а ш у советскую землю
хотят забрать . . .
Зульфия задум ывается. Ее чер н ые гл аза с нова остан а вл и ­
в аются на мне.
Маме надо спеш ить, чтобы не о поздать в детский дом. О н а
кл а дет деньги на подоконник. Но Зул ьф и я реш ительно отодв ига­
ет и х в сторону.
- Не надо деньги,- говорит о н а и отходит от окна .
-, Зульфи я, Зул ьфия ! - зовет мам а . Но Зул ьфия исчезает
так быстро, что я даже не сл ы ш у ш а рканья ее туфель.
А на следующий ден ь кув ш и н п оявл яется на своем обыч ном
месте, рядо.м с н и м еще три больш ие, корич невые картофел и н ы
и два ярко-зеленых, пахнущих свежестью огорода огурц а.
- Не надо, не н адо,- смущенно глядя н а эту роско ш ь, гово­
рит м а м а .
_;____ Надо, н адо. Дочке бол ьной н адо ! Пусть здоровая будет,­
снова реш ительно говорит Зульфия и о п ять, как вчера, ден ьги
остаются н а п одоконни ке.
Я пр ячу голову в подушку - ка к б ьется, ка к болит сердце!
Но вот уже бол ь ста новится тише. Сло в н о ч ья-то л а сков ая рука
коснулась груди . Может быть, это рука старой Зул ьф и и ?
Идут дни . . . Над Камой в оют буран ы . Вече р а м и в печурке п ы ­
лает огонь. Д нем м ы н е позволяем себе т а кой роско ш и . Я осво­
бождаюсь от своих тридцати трех одежек и в и жу две седые гол о­
в ы . Они склонились над м аленьким с м ят ы м л источком - это
н аскоро написанный, словно опаленный дых а н ием войны, л исток
- письмо от сына Зульфи и . Мама читает, а Зул ьф и я не сводит
гл аз с ее губ, словно хочет в питать в себя каждое слово.
Сын Зул ьф и и сражается где-то там, за тысячи километров от
м ален ького, заснеженного прикамского городка. Может быть,
он н а обагре н н ы х кровью полях Украины, м ожет б ыть, Белорус­
сии, а может б ыть, п од сл а в н ой стол и цей - Москвой . М ы не
знаем, где он, н о мы знаем - о н солдат Советской А рм ии, з а щи ­
щает Родину, м и р и счастье всех нас.
В от мама з а кончила чтение. Две ста рые женщины, две м ате·

9 Т-337

1 29

р и тихо беседуют о чем -то. Внзальные с п и ц ы п облескивают в и х
руках. З а втра еще одна п осыл ка с теплы м и варежка м и отпра вит­
с я на фронт.
Я п ротягив а ю руку и беру перо. П р а вда, это еще первые, н ос­
л е дол гого переры в а строк и . Е ще болит голова, еще бол ит серд­
це, но я пи шу, и эти строки кажутся мне ч удом ! Я п и шу еще дро­
ж а щей, но уже креп нущей рукой.
Я п и ш у о женщин ах, что с идят там, у печурки. Одн а с цвету­
щих берегов Д непра, другая с Ка м ы . Я п и шу о тепле м атери н ­
с к и х се рдец, дружбе советских людей в тяжелые в оенные годы.
Эти л и стки уже пожелтел и от време н и , уже н авсегда ушла от
м е н я моя дорогая м а м а . Нет уже Зул ьф и и - где-то на камском
берегу зеленеет весной ее м огил а. Но когда я прикасаюсь к эти м
п ожелте в ш и м стр а н ицам дне в н и ка, м н е ка жется, что я чувству ю
тепло м атер инских сердец, которые согревали нас в годы су ровы х
и с п ыт а н и й .
( 1942 г.)

I ЗО

Ч А С Т Ь

В Т О Р А Я

Д в а г од а в Ч истопол е :
д ал екие и бл и з кие сердцу.

ВОС П ОМ И Н А Н И Я

Вал ерий А вдеев
74. Н А Ш ГОРОД В 1 94 1 ГОДУ
О встречах с А . А. Фадеевым
Уж более тр идцати п яти лет п ро шло с тех пор, к а к неож ида н ­
н а я волна горя человеческого н ахлынула н а н а ш захолустный
городок, все затопила собой, пр ида вил а все радости, сде.1 ал а
вольный пр ика м ский воздух горьки м , ж и з н ь преврати.1а в трево­
гу.
В и юне 1 94 1 года я за ведовал кафедро й естествозн а н и я и ге­
о графии Ч истопольского учительского и нститута и тол ько что
вернулся п осле успе ш н ой за щиты диссерта ции на степень канди­
дата биологических наук, которая состоял ась 1 0 июня на ученом
совете Ленин градского педа гогического и нститута и м . А . Герце­
на. Дома я был 1 7 июня.
Жили мы тогда с моим отцом Дмитрием Д м итриевичем 1 , за­
служе нны м врачем Татарской АССР и Р осси йской Федераци и ,
вдвоем, н е считая н а шей м ноголетней дом р а ботн и цы П а ш и . Отец
к : � f\ 11р:1ч и человек был весьма почитаем в н а р оде, особенно же
за добрые шутки, подбадри в а в ш ие в трудные ми нуты даже тяже­
лобольных, действова в ш ие на па циентов не хуже лекарства.
Конечно, м ногое из тех богатых н а п р яжен н ы м и событи ям и
дней забылось, м н огие мелочи у ш л и из п а м яти н а всегда, но нем а ­
ло и осталось в н е й так четко, nудто это б ы л о вчера .
Воскресное утро 2 2 июня б ыло необычно дл я этого дождл и во­
го, холодного года теплы м и сол нечным. Н астрое ние у меня, как
говорится,- самым радужн ы м . Свалилась тяжесть диссертации,
за щита которой завершилась еди ногл а с н ы м при голосова нии
п рисуждением мне первой ученой степен и .
9*

Е ще в Л е н и н гр аде, перед самой за щитой, я мечтал о том, как,
и зб а в и в ш ис ь от этой тяжести, вернувшись, я поеду н а л одке по
т и х о й и я сной К а ме , о кунусь, раст ворюсь в ее несравненной сине­
ве. И вот - эти дни н асту п и л и . Пер вое воскресен ье после п р иез­
да - дом а ! Мы с отцом реШИJl И во второй половине дня отпра­
виться за Каму, где н а песч аном берегу у нас был поста влен
голубой дом и к из фанеры, с н аружи распис а н н ы й м ной в стиле
еги петских росписей. Там и зображал ись и крылатые боги, и жу­
ки-скарабеи , и п рочие п р и н адлежности этого стил я, а в нутри
стоял стол и к и хра н илась п осуда . Там отец особенно л юбил бы­
в ат ь по с вободным дням. Раз водил костер н а берегу, готов ил на
обед ш урпу из п р и везе н н ы х с собой п ри пасов. Мы со с воей ком­
п а н ие й бродиJi и по лугам, собирали ягоды, ш и повник на гривах,
где его были целые за росл и , или же бегали через пойм у в сосно­
в ы й лес за 3-4 километра от н а шего дом ика. Долго потом место,
где он стоял некогда, было из вестно с реди ч и стопол ьцев под
н а з в а н ием «а вдеевско го».
Здесь я л юбил быват ь и п о ноч а м , увлекаясь, кроме ботан ики,
ж ив о п и сью и поэзией. Я выраз ил свое неза б ываемое впеч атление
от л ун ной ночи н а Каме в таких стихах:
Го,1 у б а я л у н п п р илегла н а uо11 не
И. ко.пебJJя .1уч истую влагу слегка,
П роплы вет, неслышно 11леща в т и ш и н е,
Черным 11ризра ком в сум раке •н•лн рыба к а .
Н а ч и н а етсп с веж е с т ь . Жел rеет :� а р я,
От росы с ер t'б р ятся, трепещут листы,
И с к р ы в б р ы з г а х рuсис1 ых, б"l('Стя и горн,
С и н и м ПJ1 а ме н е �1 те мные пла вят кусты.
З а ч а рова н , еще и еще солоней
I ! lелкнет с нова, и свистнет, и тре.пи п рольет
Н а д ш и роки м п р остром б.1естя11.шх поJ1ей,
Л 1,ющих в Il. i.! Jl H ту ма н ы т а и н ствен н ы х вод.
Отра ж а яс ь и тая, к т у м а н а м п р иста в,
И з м ен н ют с р а с с ветом н а р яд та.:�ышкн,
Х о р о ш о н а з а р е и с п ы т а т ь еuежесть трав,
Во;1у теr1лую тихой и сонноi'! реки . .
Хорошо обн а ж е н н ы м росой п робежать,
П р ы г н ут ь с берега в зори н блеск переплыть . . .
Одс' в а я с ;, с п еш а , от прох"1 ады дрожа,
Радость утра в себе сох р а н и г ь

И х я и сейчас считяю неплох и м и, хотя один бол ьшой поэт,
которого я оче н ь уваж а ю и которому рискнул позднее показать
их, в ыразился так: «Это же репродукuия с реп родукци и». С этим
я н е мог согласит ьс я: карт и н а была н а п ис ана с натуры, хотя,
конеч но, в ыражена л и ш ь доступными дилета нту средства м и, да­
леки м и от какого-либо н оваторства.
Н о прежде чем ехать н а Каму, отцу нужно б ыл о побывать в
б ол ь н и це, которой он за ведовал, а затем пообедать.
О коло п олудн я мы сидел и за столом. Резко звякнул дверной
кол ок ольчи к, и в столовую быстро вошел, почти вбежал Вася,
1 32

музее , где я
б ы в ш и й мой сотрудни к по работ е в краеведчес ком
дых а н и е, о н
я
еревод
П
т.
нститу
был дирек тором до перехо да в и
р у нас не
дукто
Репро
?»
ете
слуша
радио
Вы
«
п очти закри чал :
: « Войн а ! »
слово
был в ключе н. И Вася выдох нул тольк о одн о
ия.
событ
И покат ились небыв а,1ые
громк их
П о м н ятся тол п ы у военко мата, без шума и гама, без
зма
траги
всего
ли
рыда н и й . Л юди были подав лены, еще не осозна
ихо­
р
п
жно,
возмо
ими,
близк
с
ться
того, что случил ось, что проща
ке, казал ось
дилос ь на всегда ! И Гf\()мко кричат ь, как при покой н и
оскор бител ьным .
П оэт М. Зен кевич п исал :
НС> :�абыть 11ам, как когда-то
П ротив здания тюрмы
У ворот военкомата
Цел ый день щю1щ1лись мы
В Чистоnоле в no:ll e чистом 2
...

трид цати раз
В течен ие уже ближ а й ш и х меся цев меня окол о
о неизм ен ное
стоял
а
вызов
вызыв али в вое н комат . На повес тках
илось стоят ь
довод
не
м
ру
осмот
к
ди
очере
краткое «на ком ис.». В
м зре н и я
татка
в месте с Миха илом Иса ковск и м . Но по недос
вен н о
редст
непос
и
могл
не
мы
( у меня - сильн ый астиг матиз м)
полу­
я
ярно
регуJ1
но
ате,
ком
н
вое
в
знали
но
воева ть. Это отлич
лана
п
я
лнени
выпо
ч ал п овест ку «На ком ис.», види мо, в целях
приз ыва.
безлюдел и се­
Но уходи ли друг за друго м друзь я и з н а ком ые,
лени я.
ута , ходил и
В одной из дерев ень, куда мы, сотрудники и нстит
вую осень ,
и
л
дожд
нно
кнове
ы
необ
эту
в
хлеб
ать
помог ать убир
лет!
80
остал ся всего один мужч и н а , и тому было
роез ж и м и ,
Грязь на проселочны х дорог ах делаJ1 а их почти неп
адцат и­
етырн
ч
-,
и
адцат
двен
и
хлеб,
везти
о
срочн
ыло
б
но нужн о
по оси
грязи
в
х
и
вш
утону
на
лет н ие возни цы или женщ и ны, сидя
енных
измуч
ять
огон
п
и
м
а
в
т
средс
и
м
все
ь
колес телег ах, ста ралис
· 1 н а груже нные
си
хся
и
ш
остав
всех
изо
и
тянул
шади
о
Л
й.
лоша де
н а х дорог .
возы и , uы вало, надор вавш ись, подых ал и н а обоч и
р ы х на­
кото
,
вороны
е
Убира ть падаJi ь было неком у. Тольк о черны
ра­
соби
му
о
н
н
и
по-был
,
и
м
ца
пти
ими
род неда ром назвал зловещ
ему
ось
случал
если
ка,
челове
сь
бояли
не
почти
Они
л ись н а пир.
ю кл ю в ы ,
прохо дить м и мо, и только п одн и м ал и окраш енные кровь
!
я
атьс
насыщ
т
мешае
м
и
чтобы взглян уть, кто
.
Вско ре за крыл и учител ьский инстит ут, где я р аботал
Арсе­
брат
м
а
н
к
ли
приеха
Эваку ирова н н ые из Ленин града,
ь
стопол
и
Ч
в
али
риезж
п
год
й
кажды
Они
.
н и й с женой Ниной
ое
деленн
неопре
провод ить отпуск . Н а этот раз о н и приеха ли н а
счита­
врем я, но, охваче нные общим патр иотиче ским подъе мом,
ВС t ГО
ГОДЫ
ые
В
прошл
чем
,
ОЛЬШе
Д
Не
НаС
у
ли, ЧТО Пробудут
быа
должн
,
ности
около месяца , так как война, по общей уверен
I З:З

л а быстро з а кончиться п обедою. Поэтому о н и ничего не захвати­
'
ли с собо й , даже · з и м не й одежды.
Появились и другие эваку и рован н ые.
И вот понеслись стра н н ые слух и : в Ч и стополь будто б ы при­
езжа ют из Москвы писатеJi ьские сем ьи , и звестные п исател и стар­
ш его п окол е н и я ( молодые уходили на фронт ) . П очему и ме н н о в
Ч и стопол ь - этого н и кто не понимал.
Б рат, ста р ы й покл он н и к лефовцев, однажды, вернувшись
с ул и цы , возбужде н но рассказывал, что где-то на углу о н видел
челове ка, п охожего на Асеева, что это, должно быть, определен­
н о с а м Асеев ! Вот бы с ним познаком итьс я ! Он говорил об этом ,
н а верн ое, не только дом а , потому что через несколько дней, уже
под вечер, п ри отворил ась в нашей п р и хожей входная дверь, в нее
гл янул о востроносое, с ш и рокой улыбкой и хитроватым п р и щу­
ром голубоватых глаз л ицо - чем-то похожее на сказоч ного
Буратино, и голос с ш утл и вой и нтонацией сп росил : «Здесь, гово­
рят, кто-то х отел видеть Асеева? Вот он, Асеев! » Конечно, снача­
л а все б ыл и растеряны нескол ько м гнове н и й , а затем п роизошло
з н а к о мство и повели гостя за ч а й н ы й стол . Со временем, как это
н и стр а н н о, я б ольш е всех сбл изился с Асеевым, хотя н икогда не
б ыл б ол ь ш и м п окло н н и ком всей его п оэз и и . Мне, п ровин циалу,
н ра вилась п ростота его обр а щения, а ведь это был не кто и ной,
как са м Асеев! И п отом - особенно редкое его остроумие, ум ное,
действител ьно «острое», кото ры м , вп рочем, обычно он н а ж и вал
н е м аjJ О враго в . Мы с н и м ч асто играли в ш а х м аты с переменным
успехом, о н ч итал и н огда мне стихи свои, и особе нно - Ма яков­
с кого, которого он пе реда вал п росто, но .ilучше всех сл ы ш а н н ых
м но й чтецов. Мы о м н огом разговаривал и , но об этом - после.
П и с ател ьские семьи с н а чала были п оселены в опустевшем
о б щеж итии педагоги ческого учил и ща . Дл я чистопол ьского горсо­
вета и х пр ибытие, как и дл я всех, было п ол ной неожида н н остью.
Но извест н ы м , п росла влен н ы м писател я м были почти сразу
п оды с ка н ы отдел ьные ква рти р ы.
В довоJJ ьно бол ьшом, новом доме деревенского образца на
краю города, близ зато н а , п оселил ась семья А. А. Ф адеева : его
жена а ртистка МХАТа А. И . Степа н ова, которая ради семьи
оторвалась от коллект и ва м хатовцев, эвакуирован н ы х в С верд­
л овск, с м ален ьки м с ы н и ш ко й Шуней ( м ал ьч и к так произносил
тогда свое имя Шура, и так его все и звал и ) , сестра жены Вале­
р и я И осифовна 3 с сыном Колей, чуть поста рше Шуни, и мать
сестер М а р и я Вл ади м ировна. Конеч но, по сравнен и ю с м осков­
с к и м и кварти р а м и удобств было м ало : воду надо было н осить из
колодца , с вет б ыл от кер ос и новой л а мпы, а гл авное - надо было
то п ить дро в а м и и готовить в русской печ ке, чего москви ч и , разу­
м еется , не умел и , особен но же растоплять русскую печь, уклады­
вая в нее дрова по- особенному, и н а че они никак не з агорались.
Одн а ко военное время все оправдывало, и жалоб не было. Да,
1 34

по ч истопольским меркам квартира была совсем неплохи . Чего
же б ыло ждать лучш его в вое н н ое вре м я?
Брат, узн а в о приезде Степа новой, снова зав ол но вался. О н ,
будучи театроведом и режиссером !1 самодеятел ьности, благого­
вел перед Стан иславским и п реклонялся перед м астерством
а ртистов МХАТа . А тут бл изко, совсем рядом , одна и з веду щи х
артисток этого теат ра ! Б ы л о о т чего п ри й т и в в ол н е н ие ! Нескол ь­
ко дней он придумывал - кто мог б ы поз н а ком ить его с ней ? Н о
потом, махнув р укой н а все воз м ож н ые п роте кц и и , реш ил : была
не б ыл а ! - пойти к ней н а дом и п росто с казать, ч то хочет поз н а ­
комиться. Есл и бы это было в Москве, т о могл о б ы показаться
сл и ш ком бол ь ш и м н ахальством, и такой п осетитель еще не­
извест н о, как б ыл б ы п р и н ят, н о сей час, в условиях эвакуаци и ,
все было проще - са м ые з н а ме н итые москв и ч и здесь, в Чистопо­
ле, ста н ов ились доступ нее.
Вер нувшись, брат м ного рассказывал, как л юбезн о и просто
б ыл при н ят, об обра ще н и и как со ста рым з н а ко м ы м з н а м е н итой
артистки, без тен и з а н ос ч и вости, о том , как он п ытался из вел и ­
кого уваже н и я на зы вать сестер « И осифо в н а м и », н о е м у м ягко
б ыл о да н о понять, что они п р и в ы кл и и п редпочитают н а з ы ваться
«Ос и п о в н а м и » . Это еще боль ше подчерки вало человеческую
п ростоту, которой, как известно, всегда отл и ч ал и с ь с а м ые знаме­
н итые арт исты МХА Та.
Говорили они при первой встрече, конечно, больше всего о
театрал ьных делах, и нтересова в ш и х обои х. В заключение сестры'
б ыл и п р и глашены к нам.
С коро сестры стали своими в н а шем дом е. Они, естест венно,
скуч ая в чистоп ольской обстановке, ста рались отвлечься, ч асто
появлял ись у нас вместе и п ооди н оч ке. Мл адш ая - Валери я
Оси повна - внеш не бо.1ее энер гичная, вел а все хозяйство семьи,
п р и ходила учиться стряпать у Н ин ы . Е е она с коро п р и вы кл а
называть Ниночкой. Н и н а б ыла отл и ч н а я кул и н а р к а и умела
в кус н о готовить, а П а ш а обу чала бес помощную в этом деле
м оск в и ч ку, как следует топить русскую печь.
« Главное,- говорила она,- если хотите, ч тобы дрова горел и
и печ ка была тепл ая, глядите, чтоб о н а топилась истягом». Иног­
да Валерия Осиповна п р и ходила п росто так, со всем и н овостя м и
из ж и з н и эвакуиров а н н ы х .
Нес кол ько реже б ывал а А н гел и н а Оси по в н а . Ее за н и м а л и де­
ла в связи с п исател ьской орган изацие й . Заду м ч ив ая и с а м о­
углублен н а я вна чале, она по временам ожи вл ял ас ь, и тогда сл ов ­
н о сол неч н ы й луч озарял н а ш дом . Разда вался см ех, сыпал и сь
шутки, а некдоты и з театрал ьной ж и з н и , а и н о гда и цел ые сце н ки
с поистине артистическим воплоще н ием т и п о в . Это было дра го­
це н н ы м пода рком н а м в то тяжелое вре м я .
П о м н ю , как одн а жды шутл иво А н гел и н а Ос и п о в н а изобрази ­
л а м олодую вдову после смерти ста рого мужа. Это была изу м и ­
тельно талантл и вая и м пров иза ция, и мы все смеял и с ь и з а м и р а 1 35

л и от художественного наслаждения. Высшее м астерств о пришло
к нам в дом !
Б р ат затевал к годовщине Октября пост а н овку и з небольш и х
п ьес, п р и влекая к этому артистов ленингrадского областного
теа тр а , также оказа в ш и хся в Чистополе. Спектакл ь должен был
состояться на м аленькой сце н ке Дома учител я. Сбор предполо­
ж е н о было передать в фонд обороны. Центр·о м спе ктакл я была
небол ь ш а я а гита ционно-патриотическая п ьеса « Рыбач ка с побе­
режья» о не мецкой оккуп а ц и и . Гл а вную роль рыбачки брат уго­
в а р и в ал взять на себя Сте п а нову, а также согл аситься и на об­
щее х удожественное руководство зарождающимся разношерст­
н ы м коллекти вом. С а м он · играJl рол ь немецкого офицера. Согл а ­
сие б ы л о п олучено, и н ач ались репетиции.
К а к-то Валерия Оси повна, забе ж а в к н а м , заявил а : «В Чисто­
п ол ь с коро п риедет С а ш а Ф адеев. Хотите, мы его приведем
к в а м ? » Е ще бы не хотелось! Нина прежде всего забеспокоилась
об уго щении : чем накормить та кого гостя? Что о н л юбит? В але­
р и я Осиповна успока и вала, что н и ка ки х особ ы х у гощени й не
н у ж н о, тем более - в такие време н а . С а ш а вообще очень про­
стой и непритязател ьный в жизни человек. Н о тут в ыяснилось
все же, что о н больше всего любит ж а реного гуся. Нина после
этого совсем успокоилась: мороженый гусь у нее в з апасе был.
В н азначенный ден ь первой пришла та ж е Валерия Оси повна.
С н и м а я пальто и распутывая клетчатый головной пл аток, кото­
р ы й о н а , повязыв а я его по-деревенски, носила в Чистополе,
сказала, что А н гел и н а Оси повна с Ф адеевым п ридут немного
п озднее, так как у них о казались к а кие-то дела в Л итфонде.
И ч е рез некоторое время она же, посмотрев в окно, воскл и кнул а :
« Вон идут».
Мы вслед за отцом высы пали в п рихожую. Там беловолосый
г ит а нт сни мал дл и н н опол ую генерал ьскую ш и нель и устра и вал
ее на вешалке. Когда он обер н улся к н а м , то м ы у видели на крас­
н о м , обветренном , н о красивом, с правильны м и ч ертам и л ице
уверенно и твердо смотре в ш и е голубые гл аза. Здороваясь с н и м ,
я сумел рассмотреть, ч т о бел ые р о в н о леж а в ш и е в ол осы у него
казались не оттого бел ы м и , что и х владелец был светл ый бло н­
ди н , как показалось м не сначала, а оттого, что были совершенно
седы м и . Ф а дееву было тогда около сорока лет. В Чисто пол ь он
п р иехал неп осредственно с фронта. Отвечая н а п р игл а шение отца
п ро йт и в ком н аты, он твердым и уверен н ы м ш а гом п рошел впе­
ред. И х с Ангел и н ой Осиповной посадили вдвоем на « председа­
тельское место» во гл аве стола , близ кресл а , в котором обы ч но
с идел отец. Н ачались разговоры, разумеется, с вопросов о делах
н а фронте. Фадеев, которому подобн ы е вопросы, вероятно, уже
п о р ядком надоел и, терпел и в о отвечал.
З атем отец, чтобы з а н ять гостя, стал р ассказы вать о случа ях
из с в оей врачебной п р а ктики, протекавшей в первое время в до­
револю � ионной гл ухой деревне с нег ра м отны м н аселением. Де1 36

рев ню эту окружали татарские селен и я , редкие ж ители в которых
говорили и пони мали по-русски. Леч ить и х врачу, да еще м ол одо­
му, было нелегко. И н о гда, чтобы п ровести то ил и и н ое мероп р и я ­
тие, которому проти вились бол ьные и и х бл и з кие, п р и ходилось
обра щаться за помощью к самому а вторитетном у и культурному
в тогда ш нем селе чело веку -- мулле.
Рассказы отца уди в ительно н а поминали, а м атериалом, пр и ме­
р а м и иногда и п ревосходил и «Записки юного в рач а» М. Бул гако­
ва, о существован и и которых отец и не подозрева.� . В р ассказах
этих м ного б ыл о трагического, н о быJю и смешное. Фадеев с удо­
вольствием слушал и по време н а м смеялся очень с воеобразно
и стр анно дл я такого богатыря - на в ысокой н оте. Это был и
скорее р ыда ния , чем весел ый смех.
Я был весь вни м а ние. Искал и зре н ием. и слухом в Ф адее­
ве те черты, которые, как м не казалось, дол ж н ы был и быть п р и ­
сущи та кому чел овеку - знаменитому п исателю и госуда рствен­
ному деятелю: созна ние превосходства, которое дол ж н о же было
проявиться в и нтонациях го.�оса, в м а нере держать себя. Н ич его
этого не было за метно в Алекса ндре Алекса ндров иче. П еред н а м и
был умный, пожалуй, несколько усталый человек, без тен и ка ко­
го-л ибо зазнайства . Недаром же многие из п и сателей з а глаза
называли его просто и тепло, по-до м а ш нему « С а ш а » .
Из с в о и х з н а комств с о м н о г и м и выда ю щ и м и с я людьми раз­
н ы х п оложений я в ывел общее п ра в ило, хотя честь этого откры­
тия п р и н адлежит и не м не,- с пособность ч в а н иться и помнить
все время о своем п ревосходстве в чем-либо обратно п ропорцио­
нальна действител ьному в нутреннему достоинству ч еловеку.
Уже идя к двери , Ф адеев задержался у столи ка, стояв шего
около кровати отца . На нем лежало несколько разных к н и г
и сверху - дешевое школ ьное изда ние « Ра з гром а » . Александр
Александрович пересмотрел несколько кни жек, потом взял в руки
свой « Разгром», п ол и стал его и, как бы взвеш и ва я на одной руке
( «томов прем ногих тяжелей » ) , ш утли во п роизнес: «А ведь п р и ят­
но подержать в рука х кл ассичес кое произведе н и е ! »
Вторая встреча с Ф адеевы м случилась неожидан но, когда он,
уже оди н , пришел за чем -то к отцу как к вра чу. Н и кого, кроме
меня, дома не было, н о отец скоро должен был вернуться из
бол ьн и цы. За ни мать гостя при ш лось м не. А это было нелегко.
Та ких л юдей я предпочитал слушать. И о чем говорить с Фаде­
евым? Как? П одсознател ьно все вре м я держалась мысл ь о том,
кто он в н ашем измере н и и .
Я ре ш ил п оговорить с н и м о дела х л итературных. Ведь л юбо­
пытно же было, что он в :'!ТОМ случае с ка жет. Я рассказал ему
о л итературном кружке, который существовал при ч истоп ол ьской
газете « П р и ка мская коммуна» и которы м я руководил . З атем
о том, что п р обовал переводить с французского неско.1 ь ко соне­
тов Э ридиа , считая существующие до меня переводы неудов.1ет­
ворител ьны м и . На это Александр Александрович за метил, что
1 37

хорошо бы эти м и перевода м и заняться Луговс кому. З ате м я п ы­
талс я говорить об одном второстепенном п роза и ке, писавшем на
темы , связа н н ые с дикой п р и родой и сильно пересал и ва вшем
в и зложении биологических фа ктов. Ф адеев п одда ки вал, но я з а ­
метил , ч т о м ысл и его далеки от тем ы на шего разговора. А отец
все не шел !
Тогда я н абрался на хал ьства и - б ыла н е был а ! - решил его
сфотографировать. В то время я делал фото с многих писателей,
б ы в а в ш и х у нас.
- Александр Алекса ндрович,- обратился я к Фадееву,­
разреш ите Вас сфотографировать. Это не зай мет много вpl'V1l'HИ.
- Пожалуйста,- усл ыш ал я в ответ.- Куда садиться?
Я н икогда не л юб ил нарочиты х поз на портретах и п опросил
его с по койно с идеть н а месте. Наиболее и нтересно и красиво его
л и цо б ыло в фас, как обычно и можно в идеть его на фотографиях .
Щел кнув фотоа п п а ратом, я поп росил его повернуться в три
четверти и - еще раз в п рофиль. Все мои п росьбы он покорно
в ы пол н ил. Тут мы с н и м усл ы шали, что п р и шел отец, и моя мис­
сия р а з влекать Ф адеева кон ч илась.
Все портреты тех н и чески удались. Видевшие их п исател и
в п оследств и и уди вл ял ись - как это мне удалось сфотографи ро­
вать Ф адее ва в профиль. В этом положении п и сатель не л юбил
с н и м аться. Действ ител ьно, в п рофиль его л и цо было менее инте­
ресно, чем в других п оложениях.
Е ще раз в Ч и стополе я увидел Фадеева на с пе кта кле в Доме
учител я, где Ангел и н а Оси повна испол н яла роль рыбачки. К со­
жале н и ю, перед с а м ы м с пектаклем она заболела гриппом, но не­
смотря на повышенную тем пературу, отменять поста новку з ап ре­
ти.1 а и и гра.1а свою ро.1 ь больной. П росидев « Ры б а ч l\ \' » . Фадеев
и з в и н ился и у шел, сказав, что скоро вер нется, чтобы сопроводить
жену домой.
Но вот спекта кл ь кончился, все разошлись, а грустная, устав­
шая и больная а ртистка, с идя в своей черной ш убе, ждала своего
с п утника. Идти одна она не реш алась. Дом был не бл изко, на
расстоя н и и более шести тем н ы х квартал ов. Да и попутч иков
в ту сторону не было. Проводить ее п редл ож ил мой брат.
Вскоре Ф адеев уехал. Я до сих пор жалею, что не набрался
бол ь шой смелости и не поп росил его п озировать м не для портре­
та маслом. Тем более, что п и сал я б ыстро и времени для этого
х в атило б ы . П р и его добром отнош е н и и к н а шей семье он, веро­
ятно, и согл а с ился б ы . Но и менно на это .у меня смел ости не хва­
тило, хотя портреты не котор ы х других писателей я сделал. До
с и х пор они хра нятся у меня.
П осле войны, вероятно, в 1 947 ил и 1 948 годах, весной м ы
б ыл и н а даче в Пl'рl' 'lелки не. Ран ьше меня т а м побы вали отец
с б р атом. П еред моей поездкой к Ф адее ву они расс ка � ывали, как
тепло были п р и н ят ы хозяином, какие вел ись « Ж итеиские» раз­
говоры и как он водил и х п о всей территории дач и, показы ва я
1 38

подсобн ы е у годья, в том числе дере в ян н у ю б а н ю , в которой
Алекса ндр АJ1екса ндрович л юб ил по-сибирски п а р иться.
П оследний раз я встречался с А. А. Ф адее в ы м в е го м осков­
ской квартире п о ул и це Гор ького, в тпм доме, где теперь н а н а ­
ружной стене е го портрет-барел ьеф. В этот раз я был н е п росто
как гость. Мне была н уж н а п оддержка Алекса ндра Алекса ндро­
вича в делах, которые был и связ а н ы с неопределен н остью моей
за щиты докторской диссерта ции, которую я заверш ил в 1 948 го­
ду . П осле этой встреч и я его бол ь ше н е в идел .
О том, как высоко А. А. Фадеев оце н ил морал ь н ые кач ест ва
бывшего земского врача Д. Д. Авдеева , м ы узнали потом , когда
уже ни . то го, ни другого не б ыло в живых. В е го л итературном
наследи и, в з а п и с н ы х кн и ж ках, есть з а м ет ка о Чехове, где гово­
ритс я : « Не могу я с и нтересом ч итать про чеховс ких и нтелл и г е н ­
тов, есл и я з н а ю такого в р а ч а , к а к ч истоп ол ьский Д м ит р и й
Дмитриевич А в11ее в, который в невынос и мых условиях лет сорок
проработал среди ч истопольских крестья н -тата р , бол ь ш о й ,
красивый, сильн ый человек, которы й так же далек п о незауряд­
ной биографии своей, по могучей и ндивидуальности с воей от
чеховских « героев», ка к корол ь Лир от Чебуты к и н а » .
1976 г .

М аргар ита А л и г ер
В журнаjjе «N\ос ква» за i 974 год, № 1 2 бы.1и н а печата н ы 1.юс гюм н н а н и я
М . А,1 и гер о б А н н е Ахматоной. Они nы ш с1 и под названием « В последний раз».
В н и х рассказыва,10сь о трех встречах в 40-х годах с Ах матовой. Одн<J из эп1х
встреч поэтесс связана с Ч нстополсм.
Рассказ о поездке М. А.1 и гер в Ч истопо..�1, чнтате.1 ь н а йдет в ее к н и ге «Тро­
пи нка во ржи» ( 1 980) . до1юл не н ноИ 11 0 с ра внению с журна,1 ьн ы м в а р и а нтом
стра ниuами впечатлсн н й о горо;\е 11а Ка ме.

75. В

П О СЛ ЕД Н И Й Р АЗ

Если ехать от Камского Устья вверх п о Каме, н а высоком ле­
вом берегу стоит под горой деревя н н а я п риста н ь Берсут. Гора
п окрыта смеша н н ы м лесом, в лесу расс ы п а н ы голубые дом и ки
профсоюзного дом а отдыха Татарской АССР. Туда Союз п исате­
.пей вывез в первое вое н н ое лето жен щи н с детhми. Моей доч ке
было девять меся цев. и я уехала с ней. Муж мой ( ком позито р
Ко нста нти н Ма каров) с перво го дня вой н ы был на фрон те.
Мы жили в одной комнате с Н и н ой Ольшевской, а ктрисой
театра Красной Армии, женой писател я В. Е . Ардо ва, бл изким
дру1·ом Ахматовой - в и х доме мы и поз на комились с нею. М ы
жили в одной ком нате, Н и н а с двумя с ы н и ш ка м и ( ста р ш и й Але1 39

ш а - н ы неш ни й а ктер Алексей Баталов - ж ил в л а гере) и я
с дочкой, и чем могли помогали друг другу. Уставали мы за ден ь
отч а я н н о, н о вечером, уло ж и в детей и убеди вшис\:> в том , что о н и
заснули, м ы спускались к К а м е и , сти ра я пеленки, читал и н а
п а м ять л юб и м ые стихи, вспоминали и нтересные и смеш ные исто­
р и и , отдыхаJl И ду ш ой, как умели, - это было необ ходимо, 1<:ак
еда , ка к сон.
Нина м ного расс казы вала м не об Анне А ндреев не, ч итала на
п а м ять строфы из поэм ы , которую п и ш ет Ахматова. Летним вече­
ром, у камской воды, я впервые услы ш а ла нескол ько странных,
безу коризнен но отточен ных ш естисти ш и й . Это н ач и н алась «Гl оэ­
м а без героя» . . .
Н и н а тогда ни чего не знала о б А н н е Андреевне, кроме того,
что она в Лени н гр аде. «И н икуда она оттуда не уедет. Н и з а что
не уедет»,- убежденно твердила о н а . Одн а ко, сл а ва богу, п олу­
ч ил ос ь п о-другому.
В р е м я шло, м инул и юл ь, в последние дни свои принеся нам
тревожную весть о первой бомбежке Москвы. П ом ню утро, когда
мы сошлись у репродуктора - одн и тол ько женщины, глав ным
о б р а з о м молодые, п очти в с е с детьми н а руках,- ка к м олча ра­
зошлись, п росл у ш а в горькие слова. В этот ден ь м ален ька я почта
п риста н и Берсут при няла небывалое для нее кол ичество теле­
гра м м : москвичи догадал ись о том, что мы усл ы ш ал и о бомбеж­
ке, и спешили нас успокоить, з а верив в том, что Москва стоит
на м есте.
Н адо было ду мать о буду щем. Небол ь ш ие деньги, которые я
успел а зара ботать перед отъездом , Уже кончились, а новых
ждать б ыJю неоткуда. Муж мой был в а рм и и, на действ ител ьной
службе, числился рядо в ы м в музыкальном а нса м бле одной кру п­
ной п одмосковной воинской части. Он уехал на фронт на второй
день войны, даже не успев заехать в М оскву п роститься, и н ичем
н ам п омочь не мог. Я решила съездить в Чистопол ь, городок на
п роти вопол ожном берегу, куда нас дол ж н ы в конце лета отвести
на з и мовку, погл ядеть, не н а йдется ли ка кой - н и будь р аботы .
У меня ужl' была возмо ж н ость уехать, ко м не п р иехала моя м ам а
и п р и н яла от меня Та н ю .
Ч истопол ь - купеческий ста рый городок, п р иземистый, устой­
ч и в ы й . Оди н из тех, о которых навсегда сказал поэт: «Как на
Каме-реке глазу темно, когда н а дубовых коленях стоят города ».
Что еще за «дубовые колен и » ? - сп росит ка кой - н и будь придира,
и , п о ж алуй, никто ему этого не объяснит. Что уж там объясн ять,
если не п о н и мает, как это точно увидено и сказано. И менно так,
« н а дубовых коленях». Эти рубленые пр изем истые дом а н а в ысо­
ких цокол ях,- может быть, о н и -то и есть «дубовые
колени»?
Этот город п ыл ь н ы й , суховей н ый,- далеко ли до З ав ол ж ья?- и
все-таки не совсем безJ1 есн ы й - далеко ли до Урала? - стал
воен н ы м п риста н и щем советской литературы. Там было уже мно1 40

го писател ьских семей , выехавших из Москвы п озднее нас с деть­
ми. Жили , п ока суд да дело, в помещен и и ш колы , п ревра щенной
на летнее в р емя в общежитие дл я эвакуирова н н ы х п исателей.
Иные никак не хотели р асста ваться с иллюзи ям и, все верил и , что
до з и м ы вернутся домой, в Москву. А и ные, более осмотрител ь­
н ые, обос новывались уже для зи мовки ( . . )
Что до работы, то те нем ногие воз мож ности, которые суще­
ствовал и в Чистополе,- местная газета, местное радио - б ыл и
уже прочно за няты.
Стало ясно, что устраиваться на зиму в Чистополе трудно ,
д а и п росуществовать т а м без заработка я с сем ьей не смогу. Н о
в один и з своих п риездов я встретила на п р ист а н и родню двоюродную сестру с семьей. Они ехали н а работу выше п о Каме,
в ни кому тогда неизвестный ра й uентр Набережные Чел н ы . Сест­
ра должна была ра ботать врачем в местной бол ь н и uе, а муж
ее - принять под свое начал ьство курсы механизаторов сел ьско­
го хозяйства. Они стали звать нас с собой и скоро п р и слали
с места п исьм еuо с тем же, более определен н ы м п р и гл а шением .
В конuе августа я свезл а своих вверх п о Каме, в Н абереж ные
Чел н ы , и , устроив их та м , уеха,1а в Москву. Надо было ра ботать,
кормить сем ью. Весточка с ф ронта, от мужа м оего, очен ь дол го
добиралась и все-таки добралась в Берсут, я надеял ась связать­
с я с н и м , может быть, даже повидаться.
Стоял конец августа, ясн ы й и син и й . Ка ма в своих с клоняю­
щихся к осени берегах был а ослеп ител ьно хоро ш а , и н а душе
у меня тоже было ясно, как все вокруг. Я чувствовал а , что посту­
паю правильно, возвраща ясь к нормал ьной ж и з н и и р аботе.
Я р адовалась путешествию, с и нтересом огл ядываясь вокруг.
Я запомнила городок Елабугу между Чистополем и Чел н а м и н а
п роти воположном берегу. Туда, я знала, тоже отпр а в ил и не­
сколько писательских семей и в их ч исле - зн а.� а я тогда об этом
или нет? - Марину И ва н овну Цветаеву с сыном. Стоял конец
августа, ясный и с и н и й , можно бы задер жаться, сойти в Елабуге,
отыскать там живую Марину Цветаеву, ч то-щ1будь сказать е й
такое, что помогло бы ей поверить, помедл ить, п одождать, пона­
деяться ... Можно ли было? Думаю, да. Дум а ю, это всегда можно.
Думаю, всем н а м мно го раз уда валось, хотя м ы, м ожет б ыть,
и сами о том не знали, удержать, остановить, отвести от другого
стр а ш н ую минуту. И эти м други м - от нас. А тут вот не удалось.
.

( . . . ) Устроив их там ( м а м у и дочку в Набереж н ы х Челнах.­
Г. М . ) , уехала в Москву".
Москва была незабываемо хороша в ту· трагичес кую осень.
Помню теплы й и синий той особен ной осе нней, последней, прон­
зител ьной синевой м осковский вечер, когда п р и шл о известие
о том , что пала В язьм а . Будущее ста новилось все тревожнее. Но
оно, это тревож ное будущее; было общи м для всех нас. Вели кое
141

это с пасение в трудные м инуты истории - общность чел овечес­
к а я . Одна ко у каждого неизбежн о существуют и с вои заботы .
М н е непреме н н о нужно было до зимы, до конца на вигации,
съездить к своим в На береж ные Челны, отвезти туда теплые ве­
щи. В н а ч але октября я начала собираться, но в ыехать из Мос­
квы оказалось непросто. И тут я узнал а , что через несколько
дней С оюз писателей отпра вляет эшелон в Казан ь и в Чистополь,
где обосновал ись на зиму п исательские семьи. Уезжают пожилые
п ис ател и, ч ьи близкие уже эвакуировались, и те, что собирались
вообще н икуда не уезжать . . . Из этой новости можно было сде­
лать невеселые в ыводы, н о не приходилось задумы ваться, надо
б ыл о соби раться в дорогу. Э ш елон от п ра вл ялся 14 октября, и вот
на с ы рой платформе Казанского вокзала, в мутном осен нем рас­
с вете, в невесел ой толпе отъезжающих я во второй раз в жизни
увидел а Анну А х м атову.
Как все это далеко и р ядом, немысл и м о и п росто, почти обы­
ден но - дл и н н ы й зелен ы й соста в на сырой, смутной платформе,
жесткий вагон, и словно в стр анном тяжелом сне, который все
н и к а к не конч ается, мы все почему-то дол жны уезжать куда -то
из с в оего дома, из с в оего города . . . Куда ? Зачем? П очему? П ото­
му что немцы н а ступ а ют на Москву. . . Немцы наступают на
Москву! И все это происходит на самом деле. И, как во сне,
стра ш но и внез а п н о возни кают вдруг знакомые лица : Алекс а ндр
Ф адее в в легком кургузом плаще не по хол одной п огоде прово­
ж а ет ста рую мать, и П астернак, и Марш ак, и Шкловски й, и трое
худо жн иков Кукр ы н и ксов, и а ртисты театра Вахтан гова, и Лев
К в итка, и Давид Бергел ьсон, и м н огие, м н огие другие. И Анна
Ахм атова .
В том п а м ятном э шел оне, в том жестком вагоне Ахматова
и П астернак ехали в одном отделении . . .
( . . . ) В Каза н и м ы переехали с вокзала н а приста нь, погрузи­
л и с ь на па роход, и тут-то мы с А нной А ндреевной очутились в од­
ной ка юте
( . . . ) И вот м ы остались вдвоем, и, устрои в ш ись на н оч ь, по­
гасили огонь. Не помню, скол ько м ы п ролежали, чувствуя, одна ­
ко, ч т о обе н е с п и м . И вдруг Ахматова за говорил а . Совсем по­
другому, чем говорила она при свете дня и при людях. Совсем
друг и м голосом, други м тоном. И совсем о другом. И словно бы
не н а ч а в в неза п н о, а п родол ж а я давно н а чатый разговор.
- Такая огр о м н а я стра н а ... Такая огро м н а я войн а ... Челове­
чество еще не зн ало войны та кого вели кого см ысла, та кого всеоб­
щего с м ысла . Она перевернет мир, эта война, передел ает всю н а ­
шу ж и з н ь . . . Да, да, и н а ш у жизнь - я и менно это и хотела ска ­
зать. С м отрите, как она срывает все покровы, стирает все кому­
фл я ж и , обнаружи вает все безобразие, ч тобы люди их увидели ,
п он ял и , воз нена в идел и, ун и чтожил и ... Такая война ! И к а к о н а
трезво и точно определяет, что к чему и кто есть кто . . . Нет, нет,
п о ве р ьте м не, это с а м а я вел икая война в истории человечества.
1 4�

И у веряю вас, ни когда еще не было та кой вой н ы , в которой б ы
с первого выстрела б ыл б ы ясен е е с м ы сл , е е еди нствен н о м ы сл и ­
м ы й исход. Единственно допусти м ы й ис ход, чего б ы н а м н и стои ­
ло. Мы выиграем войну дл я того, чтоб ы л юди ж ил и в п реобр а ­
женном м и ре. Все страш ное и гнусное в н е м будет см ыто кровью
н а ш их бл изких . . .
Она говорила с о временем, с истор ией, с буду щи м . . . В т у н о ч ь
м ы и позна комил ись по-настоя щемv.
С той ноч и я понимаю, скол ь го р ячо и кровно жила она всем,
чем жили мы все, н ичем не защищенная от жизни, ничем не от­
гороженная от страдан и й л юдей . . .
И ч удес н ы м и сти ха ми стали чувства, перепол н яв ш ие ее, о ко­
торых она говор ил а, котор ы м и ж ила с первых дней вой н ы и той
ночью н а пар оходе. Сти хи эти пришли в Москву из Та ш кента, ку­
да п оздней осенью 1 94 1 года переех ала Ахм атова из Ч истоп ол я .
1976- 1 978

гг.

Цец ил и я Воскресе н ск а я
76. ч то в с п ом н и л о с ь...

Шестое и юл я 1 94 \ г.
Двор герценского Дома на Тверском бульва ре. В то время
там был Л итфонд С П СССР. Много детей, м ного взросл ых. Су­
м атоха. Вещи, возгласы. Мечется п о двору Сел ь в и нский, мой
отец. О н член правления Л итфо нда . Распо ря жается эвакуа цией
детей п исателей в Берсут. Это на Каме, недалеко от Ч истополя в
Татарской АССР. М не восем надцать. Я еду туда как п и о нерво­
жатая л а геря Л итфонда. Уез жают м ногие жены п исателей как
р а ботники и нтер ната Литфонда . В том числе и жена П а стерн а ка
З и н а ида Никол аевна с двумя сыновья м и : Стасиком и трехлет н и м
Л е ней . ( Когда Л е н я б ы л е щ е в пеленках, я пр ибегала к П а стер­
накам его н я нч ить. И помня по рассказ а м моего двоюродного
б рата , как он усы плял меня, набрасывая м о крую пеленку м н е н а
л и цо, я проделы вала т о ж е са мое с этим очаро вател ь н ы м , н а и ­
красиве й ш и м мальч и ко м . )
Так же, как и я, едет п ионервожаты м с ы н писателя А . А р го Ю р а. Ему тоже 1 8. У него очень плохое зрение. Близорук. В оч­
ках. Мы с ним да вно з н а ко м ы . Отцы н а ш и в п риятел ьских отно­
шениях. Нежно относятся друг к другу. Когда умер Илья Л ьво­
вич , Ар го при шел на похороны, хотя сам был в плохом состоя­
н и и , и врачи его не пускал и . Но и наче о н не мог. И через две не­
дели после смерти отца Арго умер. Как я говорю, И л ья Л ьвович
его увел .
1 43

С Ю рой м ы з а н и мались в кружках при Доме писателей дви­
жением, т а нце м и дра матическим и скусст вом. Ка к-то я не захоте­
ла та н цевать с Ю рой в п а ре ( он плохо двигался и все время
н а ступал мне н а ноги ) . От обиды Юра с п рятал ся под переверну­
т ы й стол, из-п од которого мы н и к а к не могл и его вытащить. Уж
чего тол ько не обещал ему педагог ! Но qн упорно лежал н а жи­
воте, отвернувшись от н ас . Мы зани мались движением и танцем
в дубовом зале Дома п исателей ( конеч но, старого здан и я ) .
В это м зале п о вечерам работал рестора н . А днем все стол ы и
стул ья б ыл и соста влены п од лестницей.
В л а гере в Берсуте Юре трудно было справляться с ребята м и .
Рол ь воспитателя ему явно не давалась. А месяца через т р и о н
уехал н а фронт, где вскоре и погиб. В одно время с н и м уехал и
с ы н Э. Б а гр и цкого Сева, которы й тоже погиб.
В о й н а . Что это та кое дл я мен я ? Для Вас? Для меня - это
в первую очередь г и бел ь м оего родного отца Алекса ндра Семено­
в и ч а Аба рбарчука; это г и бел ь почти всех м оих однокл ассников
( 23 - й год нес самые бол ь ш и е п отер и ) ; это вечное ожидан ие пи­
сем с ф ро нта от м оего второго отца Ильи Л ьвовича Сел ьвинско­
го; это разрушение планов; это новый быт; это моя работа в те­
атре, которая тоже помогала, л ил а воду на н а ш у победу.
У Ильи Л ьвоrшча есть стихотворение «Тылы воюют», н а п и ­
с а н н ое в 1 94 1 году. Тогда оно б ы л о п ри н ято в штыки : « Что это
такое «Тылы воюют»? ! Раз ве о н и воюют?» Теперь смешно об
этом п исать. Но в самом н ачале войн ы ра ссуждали и менно так.
Это позже понял и , что без тыла не было б ы п обеды.
« Тыл ы воюют» - это н а ш театр, в котором всегда были ан­
ш л а г и , и если о н давал хоть м инутку отдыха летчикам ( воен н ы й
аэродром был р ядом ) , которые заполн ял и н а ш зал, - это м ы вое­
в ал и ; н а ш и выступле н и я в госпитал ях, есл и это было радостн о
дл я р а нен ых,- это м ы воевали .
Итак, 2 2 и ю н я 1 94 1 года .
Б ыл чудесн ы й ж а р кий, сол нечный день. Зелень в тот год была
сочной и буйной. Та ко й ее я больше н е припомню за всю свою
ж и з н ь. 22 июня - ден ь рожде н и я м оей первой подруги Н ата ш и
Ш еста ковой. Ее отец, детск и й дра м атург Н и кола й Я ковлевич
Ш еста ков, с доброду ш ной улыбкой, с сединой, глаза л асково
с м отрят из-под очков. Он нас с Ната шей повел н а п ремьеру «То­
ма Сойера» в его и нсце н и ровке в Детский театр, где я впервые
увидела Н аталью Сац в бел ом платье н а сцене. А н а днях я была
уже с о с воей внучко й в ее вели колепном новом Детском Музы ­
кал ьном театре н а п роспекте Вернадс кого и на стенде, н а кото­
р о м р ассказывается об исто р и и театра, с р адостью увидела фото­
гр аф и ю из спе кт а кл я Н. Шестакова.
П о з н а комились мы с Н аташей в Одоеве, где тол ько первый
год р аботал Дом отдыха п исателей. Там я впервые увидела и Бо­
риса Леонидовича Па стерн а ка со своей семьей : женой и двум я
с ы но в ья м и Г. Г . Н е й г а уза ( о н б ы л пер в ы м мужем З и н а иды Нико1 44

лаев н ы ) - Ади ком и Стасиком. Адик был красив и сложен, к а к
бог. Он, к а к и Стасик, тоже занимался со м ной в кружке движе­
ния. И педагог все уговаривал Зинаиду Николаевну отдать его в
балет. Я до сих пор пом н ю, как он п р ыгал ( ш ирокий бег) п о
диагонали зала. Его красивые ноги . И вот эти-то ноги . . . кост н ы й
туберкулез. Он умер, когда мы вернулись из эвакуации. Д вадца­
ти лет. Я была у него перед смертью. Удл и нен ное лицо, обросшее
небольшой светлой бородой. Он был блондином с голубы м и гл а ­
з а м и . Стасик тоже б ыл красив. Но красота Адика была более
одухотворенн ой. Был о в кого. И Генр и х Густавович Нейга уз
и Зинаида Н и колаевна были очен ь красивы. Вспоми н а ю , к а к
Роберт Р афаилович Фал ьк во время сеа нса, когда он меня п исал,
сказал : «Я хорошо помню, как н а одном из концертов Нейгауз а ,
когда Борис Леонидович уже ухаживал за З и н аи.н.ой Н и колаев­
ной, я увидел и х в комнате перед артистической в Кон сервато­
рии. Зинаида Николаевна сидела, подн яв л и цо к П астернаку,
а он, ·наклонившись к ней, что-то говорил. Я н и когда не з абуду
этого поворота головы ее и п рофиля. Так она была прекрасна » .
Еще в Одоеве б ы л Н и кола й Адуев, Дав н и ш н и й друг Ильи Л ьво­
вича. Как-то отец мне говорил, что если Н икол а й Альфредович
ухаживает за женщиной, он всегда влюблен в нее ... Тогда меня
поразило такое замечание Ильи Л ьвовича ( это же е�тествен н о ) ,
и только когда я стала взрослой, понял а , какое это редкое и цен ­
ное качество мужчин. Да, б ыла и Р. М. Аниси мова ( же н а л ите­
ратуроведа И. И. Анисимова) со своим сыном Борисом, моим
ровесником.
1 934 год. Я пишу о л юдях, с которы м и п рошла вся моя жизнь.
Был еще переводчик Лев Пеньковский , который окрестил н а с
вместе с моей сестрой Татой «Цитатой». Т а к н а с и звал и . Родите­
ли и все эти люди тогда были молоды! Веселились. Танцевали .
Ухаживали друг з а другом. Кажется, т а м у всех с о всеми были
роман ы . Мы, дети, спали н а втором этаже н а открытой террасе.
А взрослые по вечерам развлекались на первом, как раз под
нами. И парочка м и выходили в сад. Вот тут-то мы их и «засека ­
ли». И были счастливы, когда н а м уда валось что- н и будь п одслу ­
ш ать и л и подглядеть. Ведь взрослые б ы л и увере н ы , что м ы с п и м . . .
Та к слы ш ал и , к а к Пастернак изли вался в своих чувствах како й ­
т о Ольге, а кто-то З и н аиде Николаевне, а кто-то Анисимовой
и также Надежде Владимировне Шестаковой, на рождение доче­
ри которой я и собиралась 22 июня 1 94 1 года .
Часов 1 2 дня . Переделкино. Выхожу за кал итку н а шей дачи ,
а с о стороны п руда бежит н а ш а сторожиха Нюра и что-то п р и ч и ­
тает во весь голос. Я оста новилась. Жду. У ж е сл ы шу, как в с я
зареванная, красная Н ю р а кричит: « Войн а ! Гитлер н а п а л ! О х ,
м а м очки . . . » ( Муж е е б ыл сразу м об илизован и вскоре убит. ) Бе­
жим в дом ... Помню, как все писатели на м а ши нах вечером уез­
жали в Москву, а утром возвр а щались в П еределкино. М а м а
почему-то, к а к и Федин а , перевозил а в с е время поду ш ки . Вся м а l 0 Т-337

1 45

ш и н а в подушках. Хотя их было и на даче и в Москве вполне
достаточно.
Первая т ревога. П отом говорили , что это была ложная, вроде
б ы репети рова ли. Та к я до сих пор и не знаю: настоящая или
л о ж н а я. Не то вечер, не то ночь. Но луна освещает весь ·сад. Ма­
ма с б а буш кой и сестрой с идят в столовой. Ма м а не двигается
и молчит. Совсем не двигается. Как статуя. Мы с И л ьей Львови­
чем сто и м на крыл ьце дачи с о стороны кух н и и с мотр и м н а небо.
У отца л и цо н а п ряжен н ое, кусает ногти. Я не перестаю говорить.
У м е н я буквально ни на секунду не закрывается рот.
И вот уезжаем . . . Расстаемся с родител я м и . Понимаю? Нет.
Совер шенно не пони маю. И в голову не при ходит, что это может
быть н а всегда . Помню, как за нескол ько дней до отъезда прихо­
дила ко м не жена Федора Гладкова Татьяна Н и кол аевна и все
п росил а меня, чтобы я повни мател ьнее был а к ее внучке. А потом
раздавалось м ного звон ков с такими же п росьб а м и . Трогаются
а втобусы и нас увозят на Казанский вокзал . Не помню, чтобы
р одители нас п ровожа ли на вокзале. П роща н ие было во дворе
дома Герце н а . Та к м н е сей час кажется. Но Илья Л ьвович, как
оди н из орга низаторов э в а куации, конечно, был на вокзале. Он
в последнюю м и н уту влетел в в а гон , где была моя сестра : он чуть
было не за6ыл с ней проститься.
Дальше помню ночи. До Казани мы ехали п ять суток. И все
п ять н очей я не с м ы кала гл а з : дежурила всме малышей. Они
лежал и на пол ках по двое. И м огл и с вал иться. И вот возле верх­
них п олок я и стоял а ноч а м и . А когда через пять суток, уже в
К аз а н и , меня отправили спать,- я заснуть не с могJ1 а . З атем на
п а роходе доб рались до Бе рсута . Та м был о нескол ько домов (типа
н а ш и х дач в Переделкине) , расположенных в изум ительном пар­
ке-лесе с ш и рокой дл и н ной лестницей, спуска ющейся к Каме.
О, с колько она мне доставл ял а непр и ятносте й ! Когда дети убега­
л и ( особенно ночью) - это они ш ал ил и - и их н адо б ыл о искать,
вот и бежи ш ь по этой лестнице вверх-вниз, вверх- вниз . . .
Я б ы л а п и онервожатой ста ршего отряда . И разница между
м н о й и моими подопеч н ы м и была в два-три года .
В отряде был Тимур Гайдар. С ы н писател я Га йда ра. Очень
хорошенький мал ьч и к . Озорной. Неглупый. С ж и в ы м и темн ы м и
гла з а м и . М ы с коро с н и м стали п ри ятел я м и . Тепе рь Т и м у р - ад­
м и рал .
Макс Бременер. Став ш и й потом детск и м писателем . Тонким,
глубоким , со своим огром н ы м внутре н н и м м иром. В отл ичие от
Тимура он б ыл «тихи м», неозорн ы м . Я себе не представл яю, что­
б ы он мог с кем - нибудь подраться, хотя н икогда не отступал
в момент опасности . С н и м уже тогда у нас н а чалась дружба,
кото р а я продолжалась всю жи з н ь. К сожалению, всю его ж изнь.
Год н а з ад Макса не стало. И это для меня бол ьш а я потеря. До­
верие друг к другу у н а с всегда оставал ось, хотя мы м огли не
вст речаться года м и . А встрети вшись, разговар и вали так, как
1 46

будто расстались только вчера. С п р а ведл и в ы й и чест н ы й - та­
к и м о н оставался в с ю ж из н ь. Он н и з а ка кие бла га не н а ру ш ил
бы с воей внутренней гармон и и .
Конрад Вол ьф. С ы н немецкого анти ф а ши ста, п исателя Фрид­
риха Вол ьфа, а в детском саду его шестилетняя сестра Л еноч ка.
С К о ни (так его зва ли бл изкие) м ы да вно у ж е дружил и . У В ол ь­
фа тоже была дача в П еределкине. И летом м ы цел ы м и дням и
б ыл и в месте: купал ись в п руду, загорал и , и грали в волейбол ,
крокет у Феди ных ( та м была площадка ) , катал ись н а велосипе­
дах, ходил и п о грибы, пекл и к а ртошку н а костре, а вечера м и
у меня та нцевали . В основном ·н а с было п ять человек. Н о изредка
к нам пр исоедин ялась и Ни н а Феди н а . Она была бол ь н а : у нее
был строгий реж и м .
Кон и б ы л тол ько в Берсуте. П отом он уехал к р одител ям
в Алма - Ату, а затем б ы л переводчиком н а ф ронте. П осле вой н ы
он окончил ВГИ К и стал к и н орежиссером. П осел ился в Берл ине.
П оследние годы Кон и б ыл п резидентом Акаде м и и искусств в
ГД Р. А 7 м а рта 1 982 г. он умер от рака. Сейчас к и н остуд и я
Д Е Ф А делает о Кон раде Вол ьфе документаль н ы й фил ьм к е г о
шестидесятилетию со дня рождения. Мы, советские з рители , в и ­
дел и м н ого его фильмов: « Л иссю>, « М н е б ы л о 1 9», « Пр офессор
Мамлою> ( по п ьесе е го отца ) , « Гойя» и м н огие другие. А в Бер­
суте я этому известному ки норежиссеру к ак-то почти всю н о ч ь
штопала огромную дырку н а е г о един ственных брюках. В своих
п исьмах ко мне Кон и часто п исал , что н и кто та к е го не пон и м ает,
как я. Мы действительно м огл и рассказывать друг другу обо
всем. У меня б ыл роман с е го другом ( фа м ил и ю которого сдел а ­
л а своим псевдо н и м ом , когда работала в Ч истополе в театре )
и совсем замучи вала Кони сво и м и переж и в а н и я м и . Одн ажды
я ему что-то рассказывала о своей л юб в и и вдруг обн аружила,
ЧТО ОН ... СПИТ.

С Леночкой, его сестрой, я дружу до сих пор. Она все н и к а к
не м ожет забыть, к а к я возилась с ней в Ч и стополе, забирая ее
по воскресеньям из детсада к себе домой на то время, когда у ме­
ня был перерыв между утрен н и м и и вечер н и м и спектакл я м и .
Гедда Ш о р . Крошеч н а я п о росту девочка, п р и вяза в ш а яся к о
м не и полюбивш а я меня, к а к м огут люб ить тол ько дети. Мы с ней
были друж н ы . Уди вительные ее боль ш и е гл аза, тем ные, с каки м ­
т о отл и вом ( казалось, н а л и це тол ько о д н и глаза ) , всегда см о­
трели н а меня восхищен но-ож идающе.
Наташа Ч ал а я . Теперь известный театровед. А тогда была
двенадцатилетней девочкой, которую я все время п р и чесывал а .
И о н а м н е « гадала». Гадала п о п очерку. И н адо ж е ! Точно!
Вскоре, недел и через две п р и шел еще оди н « п исател ьск и й »
п ароход. Он п р и вез н а ш их м атерей, бабушек и п ис ателей, кото­
рые не был и на фронте. Эту партию эвакуиров а н н ы х раз местил и
в Ч и стополе. П риехал и семьи Федин а , Ф адеева, Треневы, П ау­
стовские, Асеев ы и м ногие другие. И вот как-то вечером, когда
! О*

! 47

я у кладывала детей спать, неожидан н о в Берсут приехала м а м а .
И л ь я Л ьвович еще остался в Москве, а м а м а с бабушкой приеха­
ли. Это была втора я п артия, которую Л итфонд эвакуировал .
В Ч истополе всех приеха в ш и х п остепенн о размещали по ква р­
тирам. Федин ы х устроил и в м аленьком , ч и стеньком и а ккурат­
неньком дом и ке № 68 по ул и це Бутлерова, с бел ы м и кружевны м и
зана весоч к а м и н а окошках, с м илейш и м и хозяевам и , похож и м и
н а свой дом и к .
С Н иной Феди ной м ы с тринадцати лет вместе. Так уж с кл а ­
дывалась н а ш а судьба. И д а ч и в Переделкине получили н а ш и
отцы в подарок от правительства в 1 936 г., и живе м в Л авруш ин­
с к о м п ереул ке с 1 937 года, и в эвакуации были вместе, и оди н
и н ститут за конч или .
В Ч истополе Н и н а и зредка вырывал ась и з дом а ко мне, когда
у меня был выходной в театре, и всегда говорил а : «Отдыхаю ду­
шой». Из-за моей работы я редко бывала у Фединых и, пожалуй,
помню только очень сосредоточенные глаза Константи н а Алек­
с а ндрович а и трубку, которой он попыхивал , время от времени
м едлен н о в ы н и м а я ·ее изо рта : он бродил и з ком н аты в комнату
весь в своих думах. И «та ющую» жену его Дору Сергеевну, род­
ственн и ки которой остались в блокадном Ленинграде. Феди н за
время преб ы в а н и я в Ч и стополе н аписал пьесу «Ис пытание
ч увств», вторую часть «Горьки й среди нас» и начал роман « Пер­
вые радости ». П омню еще до вой н ы в П еределкине как-то Кон­
ста нтин Алекса ндрович повел нас с Ниной п о саду и стал расска­
з ы вать, что будет п исать о девочке Анноч ке, которая мечтает
стать а ктрисой так же, к а к и м ы .
Вот сейчас в и ж у : Федин передра з н ивает чистопольского по­
кл он н и ка Н и н ы , изображая указательным п ал ьцем , к а к тот к а п а ­
е т капл и в р ю м ку. Н а м всем это очень п он р а в ил ось, и потом м ы
уже н е н аз ы вал и и мени этого человека, а тол ько делал и та кой
жест пал ьцем и было ясно, о ком идет речь.
И вс помн илось м не сейчас, как в 1 2 ч асов ночи в 1 944 году,
уже в Москве, я усл ыш ала в телефонную трубку: « Негодная
девчон к а ! ( Та к любил меня н азывать Феди н ) . Сейчас же спус­
кайся в н и з ! Н и на вышла замуж ! » Тон п ри каза. Взволнованный
голос клокотал где-то в горле. Я быстро н акинула халат и стремгл а в с пятого этажа на второй. Федин весь красны й , гово­
р ит на повышенных н отах, ул ы бается к ак-то остро и р ядом с н и м
к а к а я-то · сосредоточенно- растерянная Дора Сер геевна, если эти
два слова можно сочетать. Мы сел и втроем за стол в столовой.
В ернее, сидел и м ы с Дорой Сергеевной, а Федин от возбуждения
ходил п о комнате ил и стоял возле с воего м еста за столом ( около
двери к а бинета ) . « Места» за каждым у Фединых был и строго
р а с пределены и не дай бог сесть н а место хозяин а !
- Н у , н адо ж е ! Здесь бы отпраздновали е е свадьбу. П родал
б ы вот этот шк а ф ( погладил л адонью ш каф красного дерева в
коридоре ) , и отпраздновали ! Ва м все не тер пится ! - почему-то
1 48

вдруг Константин Алекс а ндрович упрекнул меня, набивая трубку
табаком и серьезн о п ос м отрев н.а меня. Хотя н а кого же? Конеч­
но, я дол жна была п р и н им ать все «довольства» и «Недовольст в а »
за с вою подругу, которая находилась в это в р е м я в Таганр оге,
где и разрешила себе эту воль ность - в ы йти з а м уж за с воего
однокурсн и ка Сашу Роговина ( он а поехала р аботать в театр, ку­
да был н а п р а влен весь курс, после оконча н и я театрального
и нститута ) .
К концу лета и н а ш л а герь перевезли в Ч и стопол ь. Тут был
образован и нтернат 1и дл я самых м аленьких и дл я ш кольнико в .
Многие дети ж и л и в и нтернате, как моя сестра Тата, хотя род­
ственники на ходились тут же, в городе. Но там было проще
с питанием. А у м а м ы был п а нический страх, что не проко р м ит
н ас н а аттестат Ильи Л ьвовича, равный 1 000 руб. ( килогр а м м
м асла н а рынке стоил 800 руб., буханка хлеба 600 руб . ) . Когда з а ­
крылся л а герь и открылся интернат, я стала ра ботать официант­
кой в его стол овой. Это очень вол новало И л ью Л ьвовича. Он
долго в письмах не мог успокоиться, хотя я р аботал а о ф и ци ант­
кой всего две недели . «Ты з а кончила десятилетку, з н аеш ь немец­
кий язык, неужел и не можешь н а йти другого при менени я своим
сил а м ?» - п ис ал о н м не.
Вначале м а ма , бабушка и я п оселились в м аленькой комнате
деревянного домика. У хозяев был мальчик лет трех. Он каждое
утро, просыпа ясь в п ять ч асов, кричал : « Няньки! Я усикалс я ! »
Так начинался н а ш день.
1 4 октября выехала из Москвы групп а п исателей : Федин ,
Леонов, П астернак и другие. П ом н ю : глубокая осень, темн а я
п риста нь, и м ы встречаем их. Все мрачные, улыбок н и у кого.
И даже, н а вt:рное, р адости встречи не было. П оложение стра н ы
было тяжел ы м .
И вот вскоре м ы поселились вместе с Леоновым н а ул.
К. Ма ркса, 22, в помещени и , которое, кажется, р а н ь ш е было м а ­
газином . С начала м ы входил и в бол ь шую, неотапливаемую ком­
нату-прихож ую. Из этой ком наты попадал и е ще в о �ну общую
комнату. Но здесь уже стояла русская печь, на которои готовили
мама и Татьян а Михайловна, жена Леонова. О коло печки стоял
стол - это была «столовая» Л еоновых, слева от двери за з а н а ­
веской стоял н а ш стол, кровать, н а которой спал а м а м а , и еще
был а п ол ка дл я посуды и хлеба. Одн а жды, п р идя н очью с рабо­
ты, я хотела взять кусок хлеба с п олки, тол ько п ротя нула за н и м
руку, а «ОН» в ыскочил из-под м оей руки . С ослепу, т а к как я
близорука, и в п олумраке ( все уже спали ) я п р и н яла м ы ш ь з а
кусо к хлеба. Е ще в этой комнате были ум ывальник и рако в и н а .
З атем у печки был а дверь в комнату Леоновых, где они все с п а ­
л и , а Леон ид Максимович и ра ботал т а м , а л евее ш ла дверь в н а ­
ш у узкую п р одолговатую комн ату. где стояли две кровати, н а ко­
торых спали мы с бабушкой. По утра м , когда я собиралась н а
работу и ум ывалась, Татьян а Михайловна о б ы ч н о в это время
149

з а вт р а кала и , видя меня голой у ум ывальника. воскл и цала :
« Л юбл ю П а р и ж ! И завтрак, и гола я женщи на ! »
М ы жили « весело», есл и во вре м я вой н ы это слово можно
п р и менить. И и нтересно было очень. Леонид Максимович - чело­
век остроу м н ы й , за меч ательный р ассказчик. Если он что-то гово­
р ит , то не слуш ать его п росто невоз можно. Все равно «заберет».
В н ашей ква рти ре от его слов ч асто разда вался взр ы в хохота .
Ю м о р всем н а м близок, так что м ы понимали друг друга . Леонид
М а кс имов ич уверял нас, что в Ессентуках есть н адпись у источ­
ника :
Если хочешь сил моральных
И ф из ических сберечь,
Пейте воды м и н еральных Укрепл яет грудь и ПJ1еч

Он очень любил «ч итать эти сти хи», особенно когда что-либо
м а стерил. Итак. все женщи н ы в «об щежити и » и только один Лео­
нид Максимович. Мы были его «Гаремом № 1 », как он нас окре­
стил, а в его московской квартире, в которой теперь жили его
р одствен н и ки , вернее родственницы , был его « гарем № 2». « Ба­
б о н ь к и , за м ной ! » - обыч но говорил Леонид Максимович, когда
вечером м ы уходил и куда - н ибудь в гости. Он шел впереди с боль­
ш о й п ал кой в руке, в дохе, а мы гуськом за н и м по заснеженному
Ч и стополю. Морозы тогда, б ы вало, достигали 50 градусов в горо­
де, а на К а ме и того бол ьше. Ветра нет. Д ы м из п еч ных труб ров­
н ы м столбом торчит вверх. А воздух какой-то «Жидкий», разбав­
ленн ы й . И дыш ится как! Мы укутаны так, что одни глаза видн ы .
Кол оссальные сугробы из белого-белого снега по сторона м троту­
а ров.
П и шу " . и что-то засосало «Под л ожеч кой » " . Так захотелось
посмотреть на этот город, который приютил нас и был ласков
к н а м . У меня перед гл а з а м и ровные ул и цы , м аленькие, в основ­
ном, одноэтажные дом и к и .
В городе было с покойно. Н е б ыло хул и га нства. Ночью без
стр ах а можно было бродить по нему. Очень хорош о «управлял »
городом первый секрета рь горкома Ш а м ил ь Ш акирович Сидаев.
Мален ького роста человек, с седым чубом н а л бу, из бес призор­
н и ков. С очень у м н ы м и и жи в ы м и гл азам и . У него был прекрас­
н ы й слух, он очень хорошо пел и тан цевал. Ш а м ил ь Ш а кирович
ч а сто б ы вал в нашей семье и рассказывал о своей беспризорни ­
ческой ж и з н и . К а к и м ногие эвакуирова н ные, с бла годарностью
вспоми н а ю его. Он б ыл ч уток к п росьбам и в ним ателен к людям .
И л ь я Л ьвович в п и сьме от 1 7 а преля 1 942 года к моей сестре
п исал :
«МН<' кажется, когда мы все uерн<'мся в Москву и опят ь н а ста нет м ирное
вр<о'мя. вы Н<' раз с � дово;1 ьствием будете вс поминать жизнь в Ч и стополе. а? Не по
п р и н ц и п у <« 1то пpoii;teт, то будет мило», а потому, что Ч истополь внес м н ого ново­
го в ваш быт и весr, строй впеч ат.лен и й . П р а вда, хотелось бы, чтобы этот период
в а ш е й ж и з н и дл и л с я все же не очень дол го». ( . . . )
1 50

Лео н ид Ма ксимович колол дрова, топил печ ки, з а готовлял
продукты дл я своей семьи.
Я м ного работала и училась ( м узыке и а н гл и йскому) и пото­
му дома в основном тол ько ночевал а . В семь часов утра обычно
уходил а , днем прибегала обедать и воз в р а щалась уже после
спектакля, когда все спали . А н гл и йский язык п реподавал а м не
Галина Георгиевна Алперс. Жена п рофессора по исто р и и русско­
го театра Бориса Влади м и ровича Алперса, которы й вел этот курс
.
в ГИТИ Се, бол ьшой культуры и эруди ции человек, с аристокр а ­
тической речью, со светл ы м и , я бы сказала , почти бесцветным и
холодноват ы ми гл азами, с ровной, мягкой походкой . О таких
педа гогах мы , студенты а ктерского факультета, могл и тол ько
мечтать. Та кую атмосферу - «экстра кл асс» - получали театро­
веды. Им надо было стать высококульту р н ы м и эрудита м и .
Гал и н а Геор гиевна - красивая, оча ровательная жен щ и н а .
П рекрасный рассказчик. Всегда с удовольствием слу ш ал а е е пе­
ресказы а н гл и йских романов. Она и сейчас краси ва. Хотя . . . годы
идут. Дум а ю, что влюбил ась в а н гл и йс к и й язык и сч итаю его са­
м ы м красивым н а земле тол ько потому, ч то слу ш ать ее а н гл и й ­
скую речь было дл я меня с плошным удовольствием - о н а не го­
ворила, а пел а .
Поз н а комились мы с н е й м ного раньше. Г а л и н а Георгиевна
л юбит рассказывать, как, устра и ва я очередной кон церт в клубе
п исателей, послала меня, оди н н адцатилетнюю девоч ку, за внуч­
кой Л . Н . Толстого Анной Ильи н и ч но й . У нее был капризный
хара ктер и потому все боялись поехать за ней, чтобы она в пос­
ледний момент не отказалась выступать. Тогда Та мара Влад и м и ­
р о в н а И ва нова ( жена Всеволода И ванова ) п редл ожил а , взяв
меня за плечи : «Можно послать эту девочку. Она п р и везет» .
И я действител ьно п ри везл а А н н у Ильи н и ч ну, которая испол н ял а
л юбимые цыганские романсы своего деда под а ккомпанемент
двух гитаристов. Дома она и х всегда пела в п рисутст в и и
Л . Н. Толстого.
С тех пор Гал и н а Геор гиевна п овери ла в мои орган изаторские
способ н ости .
Я еще вязала и давала уроки немецкого языка ( в основном,
кажется, внукам доктора Са мойлова ) , а денег зарабатывала все
равно сли ш ком мало. В театре получала 600 руб . , за уроки плата
была еще довоенной. К дом а ш н и м же дела м я не п р и касалась.
И это оЧень возмущало Леонова . Он все время говорил об это м
маме. Может б ыть, он и прав был? Н о я и з кожи в о н лезл а , что­
бы материально помочь сем ье.
Мама хозяйство взяла на себя. П окупала продукты, топила
печ и, готовила, убирала, п родавала вещи н а р ы н ке или вы мени ­
вала их на проду кты. М а м а при везла с собой постел ьное бел ье
и несколько отрезов ·н а пл атья, которые о н а п р и обрела в Р и ге
перед с а м ой войной. Она рассказывал а, как, покупая кружево
на платье, усл ы ш ал а предупрежде н ие прода вца : «Мада м , В ы не
15!

встреч аетесь в об ществе с Л юбовью Орловой? Она только что
куп ила себе т а кой же м атер и ал » . Родители тогда впервые попали
н а Балтику и были в востор ге от своей поездки . Д а же в своих
письмах с ф ронта Илья Л ьвович вспомин ает, как они жили
в П ир рита :
( . . . ) « Когда еще в 1 94 1 году я очутился в Крыму, где бы я н и был и что бы
н и делал - ка к галл юци н а ция· стояJiа передо м ной картина того, как м ы с тобой,
Бсрточка, ходим по Т3лл и н у и П и р р ита. Я видеJI это так ясно, что испуrаJ1ся.
Я пон ял, что 11огибну, есл и все это будет продолжаться. Это было даже в проме­
жутке между двум я бомбежка м и , под Джанкое м : п рошJ1а бомбежка - и с разу
же опять Талл и н и П и р рита. Потом опять бомбежка. Пони м а е ш ь? Почемv-то
П и ррнта возш1 к.'1а во мне как сим вол моего семей ного счастья . Я действитеJ1ьно
чувст вова.'1 себя та м с тобой чудесно . Так хорошо м не было только в 1 927 году
в Коктебеле. Нет. пожалуй, в П и р рита еще лучше» . ( . . . )
10/lfl 1943. Действующая армия.

К а кое-то время м а м а работала комб а й нером в колхозе, так
как у нее был и любительские права шофера . (До войны женщи­
н а - ш офер была редкостью. И ч а сто м ил и цейские посты передава­
ли друг другу, чтобы у нее проверил и документы, а ш оферы иду­
щих рядом м а ш и н с ней з а и гры вали . ) За ее работу трактористом
платил и мукой.
К о гда же м а м а выходил а и з дом а , она всегда была одета , как
в Москве до войны. И своим видом заставлял а подтягиваться
женщин, которые повяз ы вали себе на головы детские одеяла
и эти м «показ ывал и», что ж из н ь кончена . Антонина Тарковска я
говорила ма ме: « Н а м стыдно перед В а м и , когда встречаем Вас
н а ул и це. В ы в н а с вл и ваете с илу и веру». Недаром Вера С м и р ­
н о в а в своей кн иге «Из р а з н ы х лет» пи шет: « П он равилась и Бер­
та Я ко влевна, жена Сел ьви нского: про нее говорили, что она
очень смела я, решител ьн а я и мужественная женщина, но в тот
вечер она был а п росто весел а, ж изнерадостна ( в остальном я
убедил ась м но го позже, когда м ы были в эвакуации в Ч истоп оле
на К а м е в о время войны ) ».
Я стоял а на комсомольском учете в и нтернате Л итфонда. Нас
время от времени посылал и в колхоз на разл и ч ные работы . Пом­
ню, к а к осенью нужно было пересы пать мешки с п шени це й . А ве­
чером у меня б ыл ввод в спектакль, так как заболела а ктриса,
роль которой я получила. Текста - уйма! Вот я пересып а ю зерно
и одн овременно зубрю. Как я и грала этот спектакл ь - все в ту­
м ане. Актер ы п отом и здевал ись н адо мной, что я даже не знала,
как меня з овут п о пьесе.
Н и когда м не не забыть взрыва, произошедшего в Ч истополе.
Осень 1 94 1 года. Шестнадцатилетние мальчики по воскресеньям
п роходил и всеобуч во дворе военкомата. Накануне этого взр ы ва
был очень теплы й вечер. В и нтернате проходило комсомольское
собр а н ие. И я с Ми шей ( пасы н ко м В. С. Гроссм ана, сыном писа­
тел я Б . Губера ) возвращал ась домой. О н был какой-то удиви­
тел ьно «светл ы й » в этс. г лунны й последни й его вечер. Блонди н
1 52

с голубы м и гла за ми в белоснеж ной руб аш ке. М ы ш л и и вспом и ­
нали н а ш е детство. М ы жили раньше в одной квартире в С пасо­
Песковском переулке. Две комн аты у Губеров и две у нас. И в
этой квартире я вперв ые увидела Васил и я Гросс м а н а .
А н а другой ден ь было воскресенье. Д н е м , ч асов в 1 2, м ы ус­
л ыш ал и дома какой-то грохот. П р ислу ш ались - все стихло.
А вскоре от врача Самойлова кто-то п рибежал и с казал , что во
дворе военком ата п роизошел взрыв и изувечено м ного м ал ьчи­
ков. Я бросилась к Ольге Миха йловне Гросс м а н . Не помню, з н а ­
л а о н а у ж е о б этом и л и нет, но м ы побежали в бол ь н и цу, где опе­
р и ровала раненых м альчи ков хи ру рг Л иди я Ива новна Исаков­
ская, жена Михаила Исаковского. П одбегая к бол ьнице, м ы
усл ы ш али п родолжительный крик. «Это М и ш а ! » - выдохнула
Ольга Михайловна. «да что В ы ! Совсем не его голос», - сказа­
л а я, узнав голос М и ш и .
Мы вошли в больни цу . Там уже сидело несколько родствен н и ­
ков мальчиков. Ждать н а м п р и шлось недолго. Выш л а Исаков­
ская и , отозвав меня в сторону, сказала : « Уведите Ол ьгу Михай­
ловну. М и ш а только что сконч ался н а столе. Ах, как он кри­
ч ал ! » - «Только что ? » - «да .У него весь ж и вот был разорван
осколком с н а р яда » . «Ольга Михайло в н а , - обратилась она к
Гр·оссм ан,- надежды . . . п росто нет».- «Умер?» - «да» . - « Ка к
ж е это? » - «С на р яд лежал в военкомате с 1 7- го года. Мальч и ки
его обна ружили , раскопали и стали по нему бить. Кто успел
с прятаться -'- .остался в живых.
М ы пошли домой. Н и одной слезы . Только какие-то отдель н ые
фразы: «Он ка к-то особенно все сегодня ч и сти'л и тщательно
ум ывался» ... Ходит п о комн ате, ходит ... « Вот и остался оди н Фе­
дя ... » ( Это младш и й сы н . ) - « Посидите, Ольга Михайловна » . ­
«Нет, нет, не хочу». И в с е ходит, ходит . . . Вечером говорю : « Сбе­
гаю домой н а м инутку. Только п редупрежу, ч то буду у вас ноче­
вать ... » - « Нет, нет,- переби вает меня,- мне л уч ше одной».
П оздней н очью оставила ее. « Ка к она ? ! » - все время стучало
у меня в голове.
Рано утром побежала к ней . Непогода . Д ождь л ьет. Сильный
ветер. Вошла - опять ходит. Слез нет, а поду ш ка ... вся мокр а я ,
хоть выж и м а й . « Т ы знаешь, ночью приходил М и ш а . ( У меня бук­
вально м ороз по коже. ) Постучал в окно, я открыла, и он через
окно влез и лег на свою постель. З а мерз. В иди ш ь, я его накрыла
курткой. ( См отрю - куртка лежит н а кровати. ) Он согрелся
и з аснул, а с р ассветом у шел » .
С мотрю н а нее - глаза чистые, ясные - и еле сдержи ваюсь,
чтобы не броситься бежать. В день похорон п р иш л а з а ней.- «Я
н и ко гда не видела покойников. И вот первы й . . . с ы н . . . Может
быть, не пойде м ? » ( Вспомн илось сейчас, как м ного позднее я ее
уговаривала идти на п а н ихиду по Васил и ю Семе новичу в Союз
писателей. «Я же с ним уже простилась. О н умер у меня на ру­
ках»,- твердил а она. Я буквально вытащил а ее из дом а . И тут
1 53

же, п осле п а нихиды, быстро уехали обратно. ) Вот в эту ноч ь она
п о п росила ночевать с ней. Я побежала з а вещам и , а когда верну­
лась, на пороге меня ждал В а сил и й Семенович. Он только что
прилетел на бом б а рдировщике со Стал инградского фронта.
Кроме слов благодар н ости почему-то запомнила: «Летч и к
« ш алил», летел так низко, ч т о почти задевал пасущихся коров,
котор ы е в ужасе разбегал ись . . . » И потом , помол ч а в : « Нелепая
смерть! С пасали от нее - увезли . . . » Мы простились. Он пробыл
в Ч истополе, кажется, два дня.
М а м а п р и гласила Р. М . Анисимову ж ить с н а м и , так как она
была совсем одн а : ее муж и с ы н были на фронте. Раиса Михай­
ловна спала с м ам ой в общей комнате. Поставили еще одну кро­
вать. И теперь в квартире жили уже три сем ьи: Леоновы, Сель­
вински е и Аниси мова.
Леонид Ма ксимович Л еонов - человек с трудным и сложным
х а ра кте ром . Татьян а Михайловна, смеясь, рассказывала, что
как-то, убрав дачу, она ходила с вен и ком за мужем, который
подни м ался по лестн и це н а второй этаж, стругая на ходу палку,
и все вре мя за ним подметала . Мама слушала, раскрыв глаза
и п одперев голову рукой, ка к-то тихо все время говорил а : «Я бы
так не м огла, я б ы так не могл а . . . » «Ленеч ка забывал мой день
рожде н и я,- продолжала Татьяна М и хайловна.- Сначал а я оби ­
жалась, а потом стала с а м а п окупать себе подарки и раскл ады­
вать их на кровати с з а п иской: « Та нечке от Ленеч ки». Для м а м ы
б ы л о все это «дико», так к а к характер у И л ь и Л ьвовича был на
редкость покладисты м . Хотя однажды и м ы забыл и ден ь ро.· де­
н и я м а м ы. Все забыл и . И бабушка, и Илья Л ьвович, и мы с
сестрой. Мама ничего не говорила .
И вот уже вечером раздался звонок в дверь. В ходит Бекки
А н и с и м ова с подарком : « П оздра вляю тебя, Берточ ка ! » Боже, ка­
кие стоны вылетали из наших « грудей» ! А мама говорил а : «Я так
и знала, что подружка не забудет ! » Она торжествовала победу
н ад н а м и .
В м есте с тем Леонид Максимович безум но любил семью. Как­
то о н сказал маме: «Я могу убить, есл и кто- н ибудь обидит Та ню».
Все в дом и все для семьи. Татьяна Ми хайловна тоже беспре­
дел ьно л юбила Л еон ида М а ксимовича. Однажды мы с м амой
усл ы ш ал и : «Есл и ругают Л еонида Максимовича и я даже пони­
маю умом, что это верно, все равно ненавижу этого человека».
Семья Леонова - красивая семья. Та м все красивы : и он,
и ж е н а , и дочери. Когда младш ая, Ната ш а , приходила и з ш колы
в особенно веселом н астрое н и и , Татьяна Ми хайловна тут же
с пр а ш и вал а : «Что, двойка?» - «две»,- с искря щим ися глазами
отвечала дочь. Но это не помеш ало Наташе оконч ить ш колу с зо­
л отой медал ью. Когда Леоновы ·п р и шл и в театр на « Е гора Бул ы­
чев а » смотреть ме н я в рол и Ш у рк и , Ната ша тихо спросила
у м атери, когда Шурка во втором акте говорит: «Я хочу быть ко­
коткой, как Н а н а у Зол я ! » - «Мам а , а что такое кокотка ?» 1 54

«Это Н а н а » . - «А что та кое Н а н а ?» - последо вал тут же вто­
р и ч ный вопрос. - «Это кокотка. Сиди тихо! Не м е ш а й смотреть ! »
Потом м ы все очен ь веселил ись, когда Татьяна М и х а йловна н а м
это рассказывал а . А девочки уже спал и .
Леонид Максимович писал « Н а шествие». Впервые он ч итал
эту п ьесу в доме врача Д м итрия Дмитриевича А вдеева. В городе
б ыло два «земских врача » : оди н вот Авдеев, а другой - С а м уил
Зи новьевич С а мойлов, которого м ногие звали « С а мошечка».
Одн ажды Илья Львович, когда был в Ч и стополе, вернулся от
С а мойловых в очень возбужден ном состоян и и . Д аже « щеки его
пылал и » . С амуил З и н ов ьевич н е верит, что . ф а ш и сты з верски
расправляются с женщин а м и и детьм и . Считает все это н а ш е й
газетной пропагандой», - громко говорил Илья Л ьвович, пере­
давая нам свой разговор с С а мойловым. - «Но вот я перед В а ­
м и , - убеждал он С а муила З иновьевич а . - Я видел собстве н н ы м и
глазами 7 тысяч трупов женщин, детей и стар иков, р асстрел я н ­
ных немцами в Б а геровом рву под Керч ью. Мне В ы тоже не ве­
р ите? ! » Н о С а мойлов был врачом в самом высоком гум а н но м
смысле этого слова и н и к а к не м о г себе п редст а в ить, что человек
в состоян и и дойти до такой степени з верства.
У Авдеева и Самойлова были просто р н ые квартиры. К ним
п р иезжали из далеких дереве н ь леч иться. Мы жили р ядом с до­
мом Са мойлова. Леонид Маке-и м ович сбл изился с Са муилом З и ­
н овьевичем и ч асто бывал у · него. Вооб ще м ы в с е друж ил и
с семьям и этих добрых, чутких и и нтересн ы х л юдей .
Авдеев очень любил п р и н и м ать у себя писателей . О н с идел
во гл аве стол а , с трубкой во рту, весь седой и б ол ьш ие усы се­
дые, и в н и м ательно слушал застол ьные беседы. В его доме и ч и ­
тал впервые Леонид Максимович « На шеств ие». Весь н а ш «гарем
№ 1 » , конеч но, был в пол ном составе. Р. М . Аниси мова была п ро­
стужен а . Сильно кашлял а . Леонов начал. Раиса М и х а йловна
закашлял а . Леонид Макси мович оста новился . А нисимова в ыбе­
жала в коридор, так как кашел ь не прекр а щал ся. Ус п окои вш ись,
она п ри открыла дверь, чтобы продолжать слуша'т ь. Н о только
п росунула голову, как с н ова п р иступ ка шля. Д верь захлопну­
ла сь. Тень п робежала по л и цу Леонова. С нова голова А н иси м о­
вой в дверях и «гау, гау . . . » Мы уже не може м не с м еяться,
а Леонид Максимович еле себя сдерживает, чтобы не попросить
Раису М ихайловну не входить в ком нату. Но Аниси мова не соб и ­
ралась уходить, т а к к а к ей хотелось досл ушать п ьесу.
Теперь мы все знаем, что «Нашествие» - п ьеса интерес н а я ,
добротная. Е е взял сразу ж е для постановки Л е н и н гр адский
областной театр и м . Лени нского комсомола, которы й выехал
в н ачале лета на гастроли из Лен и н града , а вернуться не смог:
Ленинград уже был отрезан .
И вот этот театр занесло в тот ж е Ч истопол ь. А кте р ы и все
работн ики театра были в бедственном поJ1ож е н и и . Во-первых,
семьи были р азъединены: или муж здесь, а жен а в Л ен и нграде,
' 1 55

и л и жена здесь, а муж в Ленинграде. А, во-вторых, они как вые­
хали на гастроли в л етних платьях, так и остал ись в них. Жена
ведущего а ктера Э . · Э. Ш п р ан гера в Ленингр аде, ум ирая от голо­
да, подробно описывал а свое умирание. Буквально по часам. О н
э т и п исьма п олучил у ж е после ее смерти . Это было стр а ш н о !
Несмотря н а это, все держались молодцом . Особенно подни м ал
дух звонкий смех М а р и и Михайловны Гурвич, который звучал во
всех у голках театра, а ее черные искрящиеся гл аза звал и
к ж и з н и . Это был уди вител ьно добрый человек. Она никогда не
у н ывал а , хотя вид у а ктрисы был жалки й : ходила в з и м ние моро­
зы в дем и сезон ном . пальто и какой-то весенней шляпке, сверху
которой б ыл повязан серый платок. Я как могла помогала акте­
р а м питанием и одеждой.
Труппа была на стоящая , с прекрасной актерской ш колой.
Здесь были ученики и Г а йдебурова, и Вивьена. Меня п р и нял и в
труппу на должность помощника режиссера. Но п р и шлось мне
делать все: и вести спектакль, и освещать, и « шуметь», и одевать,
н о главное - и гр ать.
Я всегда мечтала стать а ктрисой. Е сл и не считать двух моих
жел ан и й в ш естилетнем воз р а сте - это стать парикмахером и из­
возчиком, то других стремлен и й у меня не б ыло. Перед войной,
когда я была в 1 0 классе, меня стал а готовить к поступлению
в театраль н ы й и н ститут н ародн а я артистка Лидия Михайловна
Коренева. Так как Коренева была ученицей Ста н исл а вского с 1 2
лет, т о м не вся «систе м а » Конста нтин а Сергеевича да валась поч­
т и из первых рук. Н икогда н е забыть м не у роков Л идии Михай­
ловны . Эти уроки всю жизнь и были путеводной звездой в м оей
р аб оте. Весной 1 94 1 года Коренева попросила отца, Илью Л ьво­
в и ч а , п р и йти и п ослу ш ать меня. Это б ыл как бы «отчет» о нашей
р аботе за зиму.
Помню, как н а Л идии М ихайловне было интересное платье:
на сером фоне изображены фи гурки и ндей цев в различных позах.
Не з наю, были ли две оди н а ковые позы. И вот Илью Л ьвовича
п осадили чуть-чуть позади Кореневой, и я н а чала ч итать. Снача­
л а Илья Львович рассматривал ф и гурки на платье, но « п остепен­
н о про н их забыл» , как говорил он потом.
В о й н а помеш ала м не сразу поступ ить в институт, но я все же
в н астоя ще м театре! И кто мой пер вый руководитель? А нгел и н а
О с и п о в н а Степанова ! Она ведь как ж е н а Ф адеева тоже был а
эвакуи рован а со своей се м ьей ( сы ном, м амой, сестрой и племян­
н и ко м )_ в Ч истопол ь . С колачивается небол ьш ая группка людей
из а ктеров.
Это было е ще до того, как появился ленинградский театр.
Здесь тесть Але ксандра Крона --:--- Алексей Корабельников; Лидия
Голова, а ктриса Московского театра и мени Ленинского комсомо­
л а ; И в а н С а н и н со своей женой Анной Гудвилл, тещей Минич
и тестем Гротовым - все ленинградские а ктеры.
А н гел и н а Оси повна вместе со ста р ш и м с ы ном врача Авдеева
1 56

А рсением Дм итриевичем, режиссером, ставит концерт, а когда
я появилась в этой труппе, они поставили п ьесу О. Нейля «Анна
Кристи». Репет ировали и в ыступали в Доме у ч ителя н а ул .
К. Ма р кса. С а м а Ангел и н а Осиповна в этой п ьесе не и грал а ,
только ста вила. ( О, к а к я завидовала Гудвилл, которая и грала
п роститутку, постепенно превра ща вшуюся в порядочную женщи­
ну! ) . М не дал и роль кабатч и цы в первом а кте. Н а генерал ьной
репетиции, когда А нгел и н а Осиповна у в идел а меня в гри ме и
костюме, она кри кнул а из зал а : « Нельзя такую колоритную
ф игуру п р ятатр за стойку. Е е надо пустить по с цене». И п р иду­
мала м не прох оды. У меня есть фотогр а ф и я этой моей первой
рол и .
Итак, начались репетиции « На шествию>. Лео н ид Макс и м о в и ч
п р исутствовал н а всех репетициях. Репетировали в течение меся­
ца и днем, и ночью в буквальном смысле этого слова. Вторая
репетиция н а ч и налась после вечернего с пектакля, и м ы с Л еони ­
дом Максимовичем часто возвращались домой в 3-4 часа утра .
К а к сей час вижу Л еонова, стоящего около сцены и объяс няюще­
го а ктер а м отдельные куски.
·
Я играла в «Н ашествии » беременную женщи ну. Когда был и
уже р асклеены а ф и ш и по городу, на которых п ротив «бере менной
женщин ы » стояла моя фами.� и я , подошел сын К. А . Тренева,
тоже писатель В итал и й Тренев, и сказа л : « Берта Я ковлев н а ,
зачем ж е та к а ф и ши ровать? ! Раньш е такие вещи и з о всех сил
стар ал ись скрыть, а тут - н а афише». Ю мор был, н а верное,
основ н ы м качеством семьи Тренева. С а м Конста нти н Андреевич
н икогда не ул ы бался, когда острил - н и оди н мускул не дрогнет
на его л ице, когда все кругом с меются от его слов. Это было еще
до войны. Когда меня в ы п исали из бол ь н иць1 после с карлати ны,
Тренев п р и ветствовал м е н я слова м и : « В добром здоровье и по­
болеть неплохо ! » В ид у меня действительно б ыл цветущий. В на­
шей сем ье потом часто вспоминали эту ф р азу.
П оследни й раз я в идела Константин а А ндреевича н а ка нуне
м а йских п раздников 1 945 года. Я п р и шл а к Треневым з а посудой ,
т а к к а к ждала к себе м ного гостей . Буфет стоял в комн ате, где
лежал Конста нти н Андреевич. Когда я в ы н и мала ч а ш ки из шка­
фа, он сказал : « Следи, чтобы н и кто из гостей не положил ч а ш ку
в карман». С казал это очень серьезно, как всегда. В ком нате был
полумрак и почему-то душ н о. А у него, н а ве рное, был и н ф аркт,
но тогда, кажется, в этом еще плохо разбирались.
Помню, ка к-то я п ри гл асила Константи н а Андреевича на ре­
петицию «Любови Я ровой», которую я ста вила с детьми в ч исто­
польском и нтернате. Это была моя обществен н а я работа. Стас и к
Нейгауз и гр ал Ярового, Л ора Дыкма н - Л юбовь, а Гедда
Ш ор - П анову. Тренев отнесся к этому очень серьезно. Он долго
объяснял ребятам всю сложность обста н овки, но, н а верное, до
них это не дошло, потому что спектакль та к и не состоялся.
Работая над « Н ашествием» А\ театре, Леонид Максимович
1 57

очень вол новался, что я не справлюсь с ролью беременной жен­
щи н ы . В последнем а кте жител и города б рошены в погреб. И вот
слы ш е н гул с а м олетов. « На ш и л етят», - кто-то говорит. И разда­
ется к р и к этой жен щины. Когда м ы возвращались по ноч а м до­
мой, Леонид Максимович ста рался мне вдолбить, что это за крик
дол жен быть. - «Это нежда н н а я надежда н а жизнь», - говорил
о н . От того, что а втор так нервничал из-за этой роли, мне ста но­
вилось совсем стр а шно.
Одн а жды во время ночной репетиции н е то я что-то забыла
сдел ать, а может б ыть, совсем и не я был а в иновата, н о раздался
гроз н ы й окрик Гр и горьева, н аш е го гл а вного режиссера и поста­
новщика « Н ашествия». Я на чала рыдать. Очень устала. Репети­
ции уже за вершал ись, спектакл ь был близок к выпуску. Мои сле­
з ы с м утили Леонида М а ксимовича. О н себя чувствовал таким
виноваты м ! К а к будто это о н на меня крикнул. И все юлил
передо м ной, оправдываясь в чем-то. Несколько дней не мог
успокоиться. Даже мама уже сказа ла : «Леонид Максимович, да
о н а не обижена, п росто оче н ь переутомлен а » . И вот н а генерал ь­
ной раздался мой «крик». Все стихл·и . . . А во время спектаклей не
пом н ю ни одного, чтобы мой крик не вызывал такого же ответно­
го крика из зал а . Сейчас это кажется даже неправдой, а тогда . . .
был а война.
Спектакл ь пол учился оче н ь хороши м . Фаюн и н а и грал актер
Василенко. Мне он н р авился б ольше В а н и н а в Моссовете, когда
я по п р иезде в Москву увидела этот спектакль. В а силенко-Фаю­
нин был хитрее Ф а ю н и н а - В а н и н а . Но не по- м ужи цки хитрее, ка­
ким был В а н и н , а это был торжествующий победу враг. Более
тонки й, более стра ш н ы й . Когда после тем ноты на сцене сидел за
столо м Василенко-Фаюнин,- это был хозяин победивший, но
еще не расправивший плеч и. Глаза его радостно и хитро свети­
л ис ь из вестной только ему одной тай ной : Что? ! Наша взял а ! как б ы говорили они. И эти гл аза я помню до сих пор.
Леонид Максимович, вернувшись из Москвы с премьеры «На­
шест в и ю> в театре им. Моссовета, сказал мне: «У вас шумы луч­
ше». И действител ьно были лучше, в чем позже, сидя на с пектак­
ле в театре им. Моссовета, убедилась я. Это не был нам компли­
мент. К премьере забрали в а р м ию а ктера, который по совмести­
тельству работал еще и осветителем, и эта работа л е гл а на меня.
К п р е м ьере заболела реквизиторш а - и это стало м ое дело. По­
м и мо беременной женщ и н ы в « На шествии» я еще и грала «об­
щество» ( местную буржуазию и аристократи ю ) и певичку.
П о м н ю, как перед спекта клем, н адевая фрак н а н а ш е го па­
р и к м а хера ( которы й выручал нас, так как заболел а кте р ) , я впо­
пыхах ему объяснял а : « После этих слов В ы дол ж н ы издать ка­
кой- н и будь з вук». И вдруг раздался в зале хохот режиссера
Я. Ч а рова : « В ы представляет е, какой он звук м ожет издать? ! »
В тот вечер Ф а ю н и н , показывая Ш пурре, немецкому началь­
н и ку, на меня и п а рvкмахера, говорил: « Вот это наше общество:
1 58

и фабрика нты, и а ристократия, и певичка». Во всех дверях стоя­
ли а ктеры, не занятые в данный м омент на сцене, которые во вре­
м я «бомбежки» долж н ы был и хл опать, стуч ать. Другие а ктеры
одновременно бросали ящики с биты м стеклом, а я, громыхая
л истом железа , наверху н а а нтресол ях, где помещался освети­
тел ьный щит, м и гала всеми рычага м и . Я взбегал а по стремянке
на а нтресоли, включала или в ыключала какой-нибудь р ы ч а г,
скатывалась вниз, переодевалась, выбегал а на с цену, п отом сно­
ва карабкалась вверх, включая и выключая л а м п ы , з атем куба ­
рем - вниз, переодевалась и , конечно, уже в последней картине,
лежа н а полу ( наконец-то покой ! ) , кричала истош н ы м голосом .
А реквизита и шумов было в спектакле м ного.
Но несмотря н а то, что шла война, ч то л юди были оторваны
от близких (а у многих близкие были на фронте ) , несмотря на
трудн ы й бы т и скудное п итание, несмотря на то, что театр н е
ота пли в ался и только за кул и с а м и стоял а бол ь ш а я буржуй ка,
к которой со сцены бежал и а ктеры, накидывая на себя пальто,
п отом сбрасывали его на ходу и вновь выбегал и на сцену, а вода
в бутыл ках на сцене тут же превращалась в лед и невозможно
было н ал ить в рюмки « в и н а >>, есл и это нужно было по ходу спек­
такля, несмотря на все это - то была настоящая творческая р а ­
бота. Т о были настоящие л юди искусства , л юди театр а , которые
могл и и пол м ыт ь н а сцене, и и гр ать ведущие рол и . То была дл я
меня н астоящая ш кола .
Хорошо запомнила « урок» Н . М . Сусле нниковой. Ка к-то в о
врем я репетиции один и з а ктеров с порил с режиссером. Я ввяза­
лась в их спор, взяв сторону а ктера. И вдруг , « вся пылая гне­
вом», Н адежда Михайловна стала горячо говорить: «Ты, котор а я
еще « н е н юхала » театра, хоче ш ь разреш ить эту нроблему! О н а
и опытному а ктеру не п од силу! » - И Сусле н никова п о привычке
вскинул а обе руки в верх, п рибл изительно на уровне гл аз, и, по­
ж ав плеч а м и , качнув гол овой, уставилась на меня сквозь очки.
Я благодарна ей всю жизнь за этот «урою> . Та кое «вмеш атель­
ство» так ти п и ч но для молодости . Много позднее, когда я уже
сама препода вала а ктерское м а стерство, ч асто стал кивал ась
с тем , как молодость разрешает все п росто. А м ы знаем, ка к
Станисла вский незадол го до смерти на последней своей репети ­
ции «Тартюфа» сказал : «Я только сейчас н.ачин.аю пон им ать, что
такое театр».
Степа нова Ангел и н а Оси повна. Теперь н ар одна я а ртистка
СССР, л ауреат всевозможных премий и т. д. и т. п. В ы сока я ,
худая, с бол ь ш и м и тем н ы м и гл аза м и , гладко п ри чеса нная, взгляд
в п ивается в тебя и беспокойно все время « ш а р ит» по твое м у л и цу
и, кажется, боится пропустить что-то в твоем в ы ражении, чтобы
н и оди н мускул твоего л и ца не ускользнул от не го. Губы сжаты.
Такой я вижу Ангели ну Оси повну тех лет. И как ни стр а н но, по­
чему-то у меня тогда было ощущение какой-то внутренней беспо­
мощности в ней. Может б ыть, это моя ф а нтазия, а может б ыть,
1 59

это ее качество, которое ей всегда хотелось скрыть от посторон­
него взгл яда?
В Ч и стополе Степанова занималась общественн ой работо й :
была председате лем Комитета по оказанию помощи эвакуирова н­
ным семьям писателей. Она распредел яла ква ртир ы и заботилась
о пита н и и .
Когда появился ленингр адский театр, а н а ш «театрик» был
л и квидирован, Степанова первое время не п р и н имала в нем уча­
сти я . Н о потом поставила «Женитьбу Белугина», где играла Еле­
ну.
Теперь я наблюдала Степанову уже непосредствен но в а ктер­
ской р аботе. Она всегда п р иходила на сцену задолго перед своим
выходом и стоял а у кулис, ушедша я вся в себя. Она смотрела в
п ол и ж ил а с воей жизнью, отличной от н а ш е й . Тут же я нагл ядно
училась тому, как должен себя вести а ктер перед выходом : как
о н должен быть собран, неразговорчи в, не отвлекаться и не гл а ­
зеть п о сторона м . М н е очень нравилась Ангели н а Осиповна в ро­
ли Елены. К н ачалу войны она была уже известной актрисой. За
ее плеч а м и уже была Бетси из «Анны Карениной» , которую так
горячо при ветствовал П ариж, когда МХАТ был там на гастролях.
П о м ню, как до войны н а асришах стояло: м олодая а ктриса
А. О . Сте п а нова. А ей уже было лет 37. Но в то время не моло­
дость была основным качеством актера, а м астерство, сцени­
ческая зрелость. И м олодых в спектаклях играли немолодые
а ктер ы . Кто п р а в ?
П а ртнершей Сте п а новой б ы л а прекрасная характерн а я а ктри­
с а л е н и нградского театра Н адежда Михайловна Сусленников а,
учен и ца Вивье н а . Как сейча с вижу и сл ы ш у их обеих в последней
сцене « Женитьбы Белуr·и на», когда мать бегает вокруг дивана за
дочерью и причитает: «Ах, Лена, ах, Л ена . . . », все время п ри кла­
дывая платок к виска м, а Лена - само возмущение: «Ма ма , что
это та кое? Он меня совсе м знать не хочет! Он не обращает на ме­
н я н и к а кого в н и м а н и я ! Где ж его обожан ие? ! » Не потому л и эту
п ьесу Островского л юблю больше его остальных? Она для меня
родная. Мне в ней все н р авится: и сила чувств, и победа чистоты,
.
и и с кренност�
А потом мы с Ниной Федино й (она уже п роучил ась год
в ГИТИС е) з а н и м ались со Степано вой у нее дом а . Работал и над""
отр ывком и з «Дяди В а н и » Чехова . Сцена объясне ния Сони с
Еленой Андреев ной. Я хотела и грать Соню, н о Ангел и н а Осипов­
на, рассмея в ш ись, поменял а нас мест а м и . Когда мы з а н и м ались
с ней, в идел и всю ее актерску ю силу и в то же время беспомо щ­
н ость как м атер и : она ничего не могл а поделать с непослу ш н ы м
своим м аленьки м сыном Шуней.
С вел и кой бла годар ностью всегда дум а ю о моих п р я м ых и
косве н н ы х педагога х - Л идии Михайл овне Коре не вой, Ангелине
Оси повне Степановой, Надежде Михайловне Сусленников ой. По­
пав в и н ститут, я уже б ыла «стреляным воробьем». Но, конеч но,
1 60

это тщательно скрывала, так как почему-то п р и н ято не говорить,
что ты уже у кого-то учил а сь, а еще стр а ш нее, е сл и т ы уже игра­
л а в театре.
Илья Л ьвович м не п исал с ф ронта, когда я спраш и вала сове­
та, р аботать м не в театре или нет:
« ( . . ) Что же делать тебе? Во-первых, ни в коем случае не б росать чисто­
польского театра. Как бы ни было там трудно, все-таки это р а м п а . Кроме техники
сцены, там может представиться возможность сыграть ряд ролей . Конечно, учеба
в студии к а кого-нибудь стол ичного театра - дело большое и с п окойное. Но если
этой возможности пока нет - нужно испол ьзовать то, что есть. В истории театра
учеба в ш коле вещь сравнительно новая. Основной контингент актеров, на кото­
рых учится ш кола, с а м в с вое время н и где не учился. Где учился Ста н исла вски й ?
Мочалов? Каратыги н ? Где училась Саввина? Комиссаржевская? У н а с в Лит. и н ­
ституте учат л юдей быть писателями. И это очень хорошо. Но опять-таки основ­
н ые п и сатели учились не здесь. Громадное же бол ьш и нство и х не и меет даже выс­
ш е го образова н и я . Я советовал бы тебе и Нине устроить свою маленькую студию
при театре. У вас есть кое-какие силы. Все-таки А рсений Д митриевич ( А вдеев. Ц. В . ) был режиссером. М. б . , кто-либо из ваших а ктеров где-н ибудь учился и л и
и меет театральный опыт, который м о г бы передать вам практически. Мне кажет­
ся, что город мог бы отпустить на это средства . Ты не с мейся н ад моим предложе­
нием. Мой товарищ Шуня Зонненштейн ( потом известны й ленинградс кий режи с ­
с е р А . Зонне.- Ц. В. ) , который впоследствии учился в Алекса ндринке, окончил
ш колу и сам стал в ней преподавателем, говорил м не, что та студия , которую м ы
организовали в Евпатории будучи г и мназиста м и , очень м ногое е м у дал а .
Нельзя требовать о т ж и з н и , чтобы она давала тебе все только в у п а кованном
виде и все обязательно первого сорта. Нужно, чтобы за время войны у тебя не
утратилась творческая жадность. Техника - дело н а ж ивное. Это п ридет. Гла в ­
ное - творческое са мочувствие, ориентировка на большое искусство. Это кружок,
безусловно, может дать. И мея кое - ка кие основы, заложенные Кореневой, а впо­
следствии Степановой, ты не можеш ь считать себя а бсо.�ютно безгра мотной и
беспомощной. П р а вда, без руководителя не видиш ь ошибок. Но в конце концов,
л уч ш и й учитель, ценитель и критик - это жизнь
( . " ) Таким образом, в условиях войны, когда разрушается цивилизация,
нужно было возвращаться к древним, испыта н н ы м методам р аботы и учеб ы .
Ш кола - это всегда хорошо спресован ный опыт. Ее.пи ш колы нет, н адо с а мому
учиться у жизни. Когда Орлов (Д. Н. Орлов играл Умку в театре Революции
в пьесе Сельвинского «Умка - белый медведь». - Ц. В. ) готовился к Умке, н и кто
не учил его тому, как надо и грать такую роль. О н ездил в Лени нград, говорил
с чукчами, сам на протяжении ряда недел ь и грал У м ку в жизни - задолго до ре­
петиций. Что тут могло ему помочь? Дикция? Поставле н н ы й голос? Биомеха н и к а ?
Помогла правда жизни!
Как знать? М. б" и менно отсутствие ш колы и сделает из вас н а стоящих
а ртистов. Нельзя забывать, что искусство театра, как и литература, не нуждают­
ся в учителях в такой огромной степени, как ж ивопись и особенно музыка.
Нельзя отда ваться во власть течения. Течение сейчас несет тебя не туда, ку­
да ты хочешь. З начит, надо бороться с н и м . Твоя задача - переплыть реку. Если
нет катера, бери лодку, нет лодки, м астери плот, но только не оста вайся н а берегу
в надежде, что рано или поздно катер подойдет. Не то сейчас время.
Возможно, что, если весной откроется 2-й фронт, для тебя и твои х дел вой н а
закончится в том же году. Но лучше идти вперед с ошибками, ч е м бездей ст вовать
из боязни сделать ошибку.
Подумай об этом. Не с мущайся того, что кружок драм. и с кусства - это
сл и ш ком уж похоже на детское развлечение В се зависит от того, ка к к этому
отнестись. Есл и только как к развлечению, тогда, конечно, на этом нужно ста вить
крест. ( " .)
.

1 1/ Х - 1 942 г .
1 1 Т-337

161

Пом ню, когда на втором курсе института я играла В а ссу Же­
лезнову и мы первый раз встали из-за стола и пошли по сцене,
мой педагог, а ктер театра и м . В ахтан гова Н и колай Васильевич
П а ж итнов, воскл икнул : « Ка к вы замеч ательно двигаетесь! Как
будто и не в первый раз ходите по сцене». Я чуть было не ответи­
ла: да, я до этого два года двигалась по сцене без выходн ых и
без отдых а . Но ведь не дай бог! Испорченный м атериал ! А из не­
го так трудно лепить!
Мои педа гоги по и н ституту были « р а н гом» пониже прежних
педа гогов, но все со ш колой. И это гл авное. Посмотрев Степано­
ву и Кторова в «Милом лжеце» ( режиссер И . М. Раевский - мой
руководитель курса в ГИТИСе ) , я спросила Ангел ину Осиповну:
«Что может ва м дать режиссер Раевский?» - «Он следит за на­
ми, а это важно. И не меш ает - и это немаловажно».
Но, конечно, не тол ько взрывы хохота раздавал ись в нашем
ч и стопольском доме. Помню, как м олча стоял Леонов около
м а м ы , котора я лежала на кровати и пл а кала, держа пи сьмо
Ильи Л ьвович а , в котором он прощался с н а м и , так как шел в
атаку с 72-й Казачьей Куб а нской дивизией под предводитель­
ством генерал - ма йора В. И . Книги :
« l/Ilf 1942 г .
Дорога я !
В бл и ж а й шее время иду в атаку на немце в в конном строю. Казачьей диви­
зии поручено большое дело, и я решил идти вместе с кубанцами как поэт и сол­
дат, покуда они не разрешат поставленной перед ними задачи. Н а Куба н и не бы­
ло, кажется, хаты, в которой я бы н е ночевал. Я знал там чуть л и не каждую баб­
ку, каждую молодуху, каждую девчонку и мальчишку каждого. Теперь я встре­
тился с их отца ми, мужья м и и братьями.
F:сли из этой операции я не вернусь живым - пусть это не будет для тебя
катастрофой. Можешь быть уверена, что твой муж погиб так, как погибают в бою
патриоты, для которых понятия « Россия» и «революция» слиты воедино.
Когда-то еще в «Челюскиниане» я писал: «Раз умирать - так уж лучше
в армии»,- а поэты, как известно, неплохо выпол няют с вои п ророчества ... З а
с п и ной у м е н я бол ь ш а я, трудная ж изнь, пол ная всяких подвигов и горя, любви
и обид, т. е. такая и менно жизнь, которой и должен ж ить поэт. Смерть в бою
дол ж н а быть достой н ы м завершением такой жизни. Я счастлив, что судьба пред­
л агает мне этот вариант. Но н и когда не нужно думать только о самом худшем:
очень возможно, что м ы еще встретимся, моя золотая, и еще будем видеть после­
воен н ы й расцвет нашей стра ны, счастье наших детей и внуков. Но при всех усло­
виях - каков бы ни был исход моей жизни - бл агодарю тебя за все хорошее, что
ты дала мне самим с воим существованием.
П рощай - но м . б. и до свида н и я !
Твой Илья.
Р. S . Не знаю, м ного ли я дал в течение с воей жизни Uиле и Тате, но пусть пом­
н ят только хорошее ... Я и х л юблю каждую по-своему и всегда хотел им только
добра.
Сохра н и теплоту к моим сестрам !
Шлет тебе привет легендарный конник Василий И ванович Книга».

Леонид М а ксимович ка к-то глухо бурчал : «Ну, Берта Я ков­
левна, еще н ичего неизвестно . . . Почему надо дум ать только пло­
хое ? »
успокаивала Татьяна М и ­
« Н у, Берточка, н у , Берточка . . . »
хайловна, погл аживая маму . . .
-

1 62 .

Действительно Илья Л ьвович нас здорово «п р и бил» эти м
письмом. Письма шли тогда бесконеч но дол го, порой по три ме­
сяца. Но здесь н а м rтовезло: м ы уже через месяц получили от не­
го письмо, в котором как н и в чем не б ы вало о н п исал о своих
делах. Отец уже забыл , что он писал перед атакой. Ну и влетело
ему от мен я ! П отом он оправдывался :
«1/I V- 1942 г .
Дорога я моя Ци- Ц и !
Твое п и сьмо, в котором ты разноси ш ь меня в пух и п р а х - абсолютно п р а ­
вильно. Н и чего н е м о г у возразить! Очень тронуло меня твое отношени е к ценно­
сти моего даров а н и я . . .
Н е упрекай м е н я в мальчи шестве. Внешне - некоторые м о и военные « подв и ­
ги» возможно выглядят и т а к . Но внутренняя и х матировка м ного глубже. Я , ко­
нечно, как ты п ишешь, «далеко не казак» - но тем более, мне кажется, почетно
для меня, что я не уступлю ни одному каза ку в храбрости, а уступлю только
в
умении владеть конем и саблей : не моя п рофесс и я !
Целую тебя крепко.
Твой Илья.»

Илья Л ьвович п рислал нам свое стихотворение «Я это видел»
( о чем он рассказывал доктору Са мойлову ) . Мне предл ожили е го
п рочесть по радио. Сначала для города, а потом для окрестных
сел . Когда я вышла из радиоузла после чтения и н а п р авила с ь
домой, я услы шал а голос П астернака, который с проти вополож­
ной стороны дороги поздравл ял меня с в ыступлением.
Е м у понравилось, как я ч итала ... С м у щенно сказала Борису
Леонидовичу, который уже перешел' дорогу и подош ел ко м н е :
« Ну, что В ы . . . Это н е м оя заслуга , это стихотворение . . . » - «Я хо­
рошо разбираюсь в поэзии,- перебил меня П астер нак,- и м огу
отличить силу воздействия самого стихотворения от исполнению> .
Нечто аналогичное было до войны. Как-то Борис Л еонидович
прибежал к н а м со своей дачи ( на ш и первые дачи в П ередел кине
были напротив ) , усл ы ш а в , как я пою под пл асти нку А мел иты Га­
л и Курч и - с ней вместе. «У Вас чудесн ы й гол ос ! » - « Ну, ч то
В ы , Борис Леонидович . . . Это пла стин ка . . . » -«Я уж как-нибудь
отличу пласти н ку от В ашего пен и ю>.
И вспомнились мне встречи с Борисом Л еонидовичем . До вой­
н ы . В последн юю зиму. Я всегда поздно возвращалась от Корене­
вой после урока и ходила пеш ком , так как продолжала р аботать
над м атериалом, которы й готовила дл я поступления в и нститут.
С Гагаринского переул ка ( теперь Рылеев а ) к н а м - в J l а вру­
ш и нски й . Через Мало-Ка мен н ы й мост. И вот н а повороте от
«Удар н и ка» на н абережную всегда ста л кивалась с Борисом Лео­
н идовичем, который тоже возвращался домой, кажется, от своей
первой семьи. И вот в эти короткие встречи Борис Леонидович
изл ив ал мне с вою душу. Мне казалось, что он говорит со м но й
гораздо откровеннее, ч е м с другим и . Говорил о своей сложной
творческой ж и зн и , о с воей б оли, о своих жел а н и ях. Е м у хотелось
говорить, хотелось облегчить душу, а я была и менно тем «ника­
к и м » человеком , которому можно в с е сказать и не бояться
последствий . . .
1 1*

1 63

П отом я м ного ч итал а «Я это видел » по госпиталям и на кон­
цертах в театре. И л ья Л ьвович писал м не :
«За то, что пропага ндируешь мое т ворчество
спасибо. Жаль только, что не
обновляешь репертуара. Я тебе когда -то послал «Балладу о мальчике". Думаю,
что она у тебя получилась бы. По-:ыл аю «Балладу о .нени низме". Попробуй по­
работать над ней. М. б. она п ридется тебе по душе - - ты ,1 юбишь трагическое.
·-

-"19//- 1 942

г . .»

А Н адежда Михайловна Сусленникова читала очерк Ильи
Л ьвовича «девуш к а и з Крым а ». Я очень л юблю этот очерк.
О п арти за н ке Феодоре Барыбкиной. А год н а зад, когда я была
в Си мферополе н а открытии м е мориальной доски Илье Л ьвовичу
на доме, в котором он родился, м не сказали, что эта Феодора
Б а р ы б к и н а ж и ва и ж и вет в Севастополе. Я тут же поехал а к ней.
Это н астояща я коммунистка, которая и сейчас работает и ве­
дет о б ществен ную работу. А тогда, в начале войны, она была
еще с овсем ю н ой комсомол кой, которая добровольно осталась в
тылу в р а га . И когда о н а р а ссказывала о том , ка к подошли к ней
н е мцы, о чем п иш ет Илья Л ьвович, то оста новил а сь, так как сле­
з ы на дали ей продолж ать: «даже сейчас не м огу еще спокойно
всп о м и нать об это м . Так было стр а шно». П уля попала ей в че­
л юсть и оторвала половину языка . У нее было м ного опера ций.
П ят ь л ет училась говорить, а сейчас н ичего незаметно.
Л етом 1 942 года н а ш театр выехал на гастроли в Воткинск,
И жевск и Елабугу. В конце июля в Чистополь после операции
п р иехал Илья Л ьвович. Ему дали 4 5 дней отдыха. Мне послали
тут ж е телег р а мму, но я е ще успела получить письмо от родите­
лей , та к как театр н и к а к меня не отпускал. И выехала только из
Елабуги. Н очью села на п а роход. Билетов не было, и еле удалось
уговорить капитана пустить меня н а палубу, которая была заби­
т а н овобра нцам и . П ровожали будущих солдат м атери и жены.
И стоял «бабий вой», разрывающий сердце своим безысходным
горем .
П р о шла жизнь, н о я до сих пор помню позы и л ица этих лю­
дей. Ночь была холодная, дождливая, дул сильный ветер. Спря­
таться на п алубе было негде, и я простудила сь. П р иехав в Чисто­
поль, тут же слегла с сильней ш ей а н ги ной и высокой тем перату­
рой и ДОЛГО п ровалялась. Так что Илью Л ьвовича не видела на
встречах, не слушала н а вечерах, которые устраивались в Доме
учи теля .
П и сатели регул я рн о встречались с горожа н а м и . Есть фото­
г р а ф и я того времени, котора я уже м ного печаталась в книгах это Асеев, Сельвинский, П астернак. Однако не все знают, что
и ме ются три такие фотограф и и : каждый по очереди сидел в сере­
дине.
Уехал Илья Львович из Чистополя в месте с м амой в н ачале
октябр я . Позже о н п исал ей : «Очень скучаю· по тебе и детям.
Нельзя, оказ ы вается, в военное врем я так долго жить в атмосфе1 64

ре семьи, как я, л и бо уж тогда дем обилизовываться. Сегодня ты
м не с нилась, вероятно, потому, что вче р а все здесь о тебе спра­
ш ивал и, где ты, что с тобой. Одна нез-накомая м н е да м а с п рос и ­
л а : «А где В а ш а очаровательная жен а ? »
Некоторые писатели и их семьи поки нули Чистополь в с а м о м
начале эвакуа ции. Па устовские, Ивановы, Катаевы, Петровы,
Гусевы ... Кто поехал в Т а ш кент, кто в Ал м а-Ату, кто в Куйбы­
шев. Конеч но, остав шиеся нер вничали. И м а м а все время реш ала
проблему - уезжать из Чистополя или нет. Когда м а м а была в
Москве в месте с Ил ьей Л ьвовичем, м ы с сестрой п олучили та кое
письмо от него:
( . . ) С Таш кентом у нас так: сегодня м ы едем. За втра м ы уже не едем. Се­
годня, кажется, опять с утра поехали, но я только что прочитал мамино письмо
к вам, из которого узнал, что опять не едем. Конечно, если ()1,1 я мог поехать
в Ч и стополь и взять на себя все 20 тюков, тогда в Т а ш кент бы поехали. М ама
и менно этого и хочет. Но я ей объяснил, что за это меня расстреляют, т. к. я воен­
нослужащий. Н о мама очень логично рассудила, что сначала я помогу в а м уехать
и только потом меня расстреляют.
Это, по-моему, вполне резонно. Так что ждем ва шего мнения.
5/!Х-1942 г.»
.

Но когда Илья Л ьвович побывал в Та ш кенте, о н писал :
( . .. ) «Я очень доволен, что вам не при шлось разориться не переезд в Та ш ­
ент . . . Что касается моральной обста нов ки , то она в Ч истополе - идеал ьна. Если
н а фронте выяснится, что ноги мои не годятся и т. д., я с н аслажден ием буду
ж ить именно в Ч и стополе с С амошечкой, А вдеевым и пр.
( . . . ) E rgo! : да здравствует Чистополь!»
1984

г.

Ол ьг а Дзю би н с кая
77. ГО РОД С Е РД ЦА МОЕ ГО ...
Каждый раз, когда м не случается б ыв ать в Казан и по теат­
ральным дел а м ( обсуждение новых спектаклей, семинар дра м а ­
тургов ) , у меня щемит сердце: а ведь н е т а к далеко отсюда Чист ополь ...
Лет десять назад в Каз а н и была довольно представительная
конференция: разговор шел о новых п ьесах и спектаклях, посвя­
щенных теме труда. Приехавшие из Москвы дра матурги, режис­
серы, а ртисты и критики с м отрели новые постановки в театрах
Каза н и . А в утренние часы были в стреч и н а з а вода х и ф.а бриках.
Так я попала н а ш ве й ную фабрику № 4 , расположенную в ста ­
р о м районе города, неподалеку о т Кремля. Молож авая женщина
с у м н ы м и нтеллигентн ы м л и цом - гла в н ы й и нженер - р а ссказа 1 65

л а н а м о традициях фабрики, о ветеранах труда, солидных, всем и
уважаемых работницах и м а стерах, обуч а ющих молодежь, пере­
дающих свой профессиональный и жизнен н ы й опыт новому по­
п ол нению. А в годы войны эти сегодня шние ветераны были дев­
чонкам и , ш ил и солдатское белье, думая об отца х, братьях, сра­
ж а в шихся на фронте, о ребятах с соседнего двора, у шедш их
в первый бой со ш кольной скам ьи . . . Эти девчонки шили солдат­
с кое белье, гим н астерки и ш и нели, а в городе Чистополе на Каме,
в ста шестидесяти к ил ометрах от Казан и , такие же девчонки, ра­
ботни ц ы Ч и стопольской гала нтерейной фабрики дел али дл я этого
бел ья, для г и м настерок и ш ине.Лей - пуговицы . И я была в их
ч исле ... П омн ю , не удержал ась, рассказала об этом во время на­
ш е й встречи н а Каз а нской швейной фабрике и даже вспл а кнула,
всп о м н и в Ч и стопол ь. На другой день, бродя по Казани, нашла
тот военкомат, где н очевала в апреле 1 942-го по дороге на фронт;
а п отом - на обратном пути, когда из пятидесяти двух девчат девятн адцать ( и я в их ч и сле) - были призна н ы «не годны ми»
к службе в а р м и и и возвра щал ись по месту призы ва, в Чисто­
поль. Теперь в этом зда н и и , к а к м не с казал и , кукольный театр.
Т а к п рошлое совместилось с настоя щи м .
П осле войны я так и н е попала в Ч истопол ь. Часто тянуло ту­
да п оехать, но что-то и удерживало. . . Вероятно, то, что в п а м яти
х р ан ился не просто образ города на Каме, но Чистополь той по­
ры - с его б ытовой прозой, постоян н ы м отсветом войны, горем и
п отерям и, безнадежным ожиданием писем с фронта и (да не по­
кажется это стр а н н ы м ) со своей немеркнущей поэзией. Без этой
п оэзии я не представляю себе Чи стополя. А источ никами ее
б ы л и - и н а ш а м ол одость ( п риехал а туда восе мн адцатилетней­
уехала двадцатилетне й ) ; и особое чуство при роды, которым нас,
москвичей, одарила пол новодная Ка м а . А как ощутим а здесь
смена времен года : морозная снеж н а я з и м а с лунным сиянием
и с ол нечн ы м блеском ; весенн и й ледоход - звонкий, со стоном
и грохотом, с затопленн ы ми деревьям и , которые з атем постепен­
но, с к а жды м днем все з а метнее, подн и м ал ись из воды . . . Н о, по­
жалуй , все же первое место в этом поэтическом ореоле, которым
о кружен дл я меня Ч истополь 1 94 1 - 1 943 годов, принадлежит л ю­
дям - п оэтам , прозаикам, муз ы кантам, худож никам, да и п росто
л юдям духовно тон к и м . На них м не везло. Такой подлинно твор­
ческой среды потом не было даже у тех, кто с вязал свою даль­
н е й ш у ю жизнь с л итературой, с искусством.
Мой отец, Сергей Николаевич Дзюбинский - П елов, детский п и ­
сатель и и сторик, у ш ел с первых дней Вел икой Отечествен ной
в о й н ы в н ародное ополчение. Мы с м а мой Е катериной Миха йлов­
н о й Дзюбинской летом 1 94 1 года в ыехали н а п ароходе из Мос­
'
к в ы в месте с другим и п исател ьским и се мьями в Чистопол ь. Пом­
н ю , что от московского причала мы отплыли 22 и юля, ровно
через месяц после н а чала войны. Москва -река, Ока, Волга,
К а м а . . . Наконец, пароход подошел к пристани. Перед нами 1 66

крутой берег. В верх идет дорога, по которой п редстоит подняться
в город - стар и н н ы й , в прошлом - купеческий, с собором, л а б а ­
з а м и , толстостен н ы м и жил и ща м и , выбеле н н ы м и д о голубизн ы ,
крыты м рынком, городским садом, мебельной и трикота жной
фабрика ми, двухэтаж н ы м и дом а м и - в центре и одноэтажны м и ,
в три оконца, с палисадн и к а м и и крылеч к а м и , н а р яд ным и и по­
проще, при ветл и в ы м и и угрюм ы м и - н а всех остальных улицах,
разбега вш и хся вправо и влево о т ули ц ы Володарского 1 •
С начала всех посел или в общежити и - м ы оказались в одно й
ком нате с сем ьями поэтов М . Зенкевича и С . Обрадовича . Ж ил и
дружно, помогая друг другу. Я подруж илась еще п о дороге, н а
пароходе, с Ольгой Владим ировной М а я ковской, с др а матургом
В . Н . Билль- Белоцерковским и его женой, теперь н а вещала своих
новых знакомых. И каждый день обходила город в поисках
работы . . .
В период н а шей жизни в общежитии в Ч и стопол ь п риехал
Конста нтин Георгиевич П аустовский: он при вез п исьма, которы х
все ждали с нетерпением . Когда о н вошел в калитку, жена его
бросилась на встречу и , не добежав двух-трех ш а гов, упала без
чувств. Так б ыл и напряжены нервы, ч то даже радость встреч и
оказалась непосил ьной . Ее « отходил и » - и уже через полч аса
толп а стояла под окном е е комнаты: П аустовск и й передавал
жене п исьма, а она громко выкрикивала ф а м и л и и тех, кому о н и
предназнач ал ись. Б ыло и н а м письмецо . . .
П остепенно общежитие опустело : все н а ш л и жилье. М ы с м а ­
мой переехали в двен адцатиметровую комн ату - н а ули цу Бут­
лерова, 1 23. Окна на шего дома смотрели на Каму, на з атон .
Я спускалась под гору с кором ыслом и п ол оскал а белье в ч истой
реч ной воде.
Н а ш а комната оказал ась « рез и новой » : вскоре из Касимова
( туда они были эвакуированы со ш коло й ) п р и плыли на п ароходе
мои сестры - Н ат аш а , перешедшая в десяты й кл асс, десятилет­
няя Аленушка и двоюродна я сестрен ка Таня двенадцати лет.
С н а м и поселилась и моя подруга Галя Ю расова. Сюда же, н а
ули цу Бутлерова, при ехала и з Ленинграда, « прорвав ш ись» через
кольцо блокады, Танина мама - тетя Л ил я . Так что жили с тес­
ноте, да не в обиде.
На этой же ул и це, с мотревшей на Каму, ж ил а еще одна м оя
подруга - Н и н а Федин а , дочь Конста нтина Алекса ндровича Фе­
ди н а . Мы с Галей Юрасовой учил ись на театроведческо м ф а куль­
тете ГИТИСа имени А. В. Луначарского - перешли на второй
курс, а Нина Федин а - на а ктерском, в нашем же и н ституте.
Лето и осень 1 94 1 года, пока я не поступила р аботать н а г а ­
л антерейную фабрику, м ы ч асто б ы в а л и вместе.
По и нерции продолжали жить восп о м и н а н и я м и о п редвоен­
н ых театральных р адостях. Мы б ы л и неисто в ы м и поклонница м и
Художественного театра, мерилом красоты и поэз и и был для н а с
спектакль «Три сестры». А тут вдруг в Ч истополе оказалась
! 67

А н гел и н а Осиповна Степа нове., и гравшая И рину в чеховском
с пе кт а кле! Мы , разумеется, стали, ее «свитой», да же устроили
у Н и н ы Феди ной в честь люби мой а ктрисы праздник! Стены заве­
сили фотографиями мхатовских спектаклей (у меня было их бо­
лее д вухсот, да же уходя в а р м ию, я взяла с собой с вой «теат­
р ал ьн ы й архив» в заплечный мешок) . Купили на базаре меду,
вс к ип ятили ч а й и - п р и гл асили Ангелину Осипо вну в гости .
И даже п р иготовили ей подарки: цветные каранда ш и и детскую
и гр у ш ку « волчок» - как в чеховских «Трех сестрах». И были
счастли вы, в споми н а я вместе с ней Художественный театр. В го­
родском саду - с традицион ной « ра кови ной» для оркестра и те­
н и ст ым и аллеями - был устроен концерт в пользу семей фронто­
в и ков . Ангел и н а Осиповна выбраJiа д.01я концерта с цену у фонта­
на из пушкинского « Бориса Годунова». П артнером ее оказался
З а в ьялов ( не помню, к сожалению, имени ) , типичный провин­
циальный а ктер с охр и п ш и м голосом и разма ш исты м и жестам и .
Сте п а н ова ухитрял ась ю·рать и за себя и за п а ртнера: е е Марина
М н иш е к отвечала тому С а м озванцу, которого м ысленно перед
собой в идела . П одчер кнуто а ктерских и нтонаций партнера она
как бы не слы ш ала , а внимала лишь голосу того Д и м итрия, кото ­
рого н а ф а нтазировал а себе . . .
В сол нечный осе н н и й ден ь в нашей «писательской колонии»
был объявлен «вос крес н и к» : н адо было помочь колхозу, правле­
ние которого н аходилось в Ч истополе, а поля и луга подступали
к с а м ом у городу. М ы с Н иной Фединой и Галей Юрасо вой попа­
ли в б р и гаду, возгл а вл яемую А. О. Степановой. П о м ню, что за
уборку гороха н а ш а «театр альная б ригада» удостоилась пер вого
мест а . А мужчи н ы вышли с косам и . Лучше всех косил Паусто в­
ё к и й - взм а х и его косы были ритмичными, будто всю жизнь он
р аботал в поле. Тогда еще мне подумалось : есть люди, близкие
по с воей сути к природе, к простому н а роду, поэтому, так есте­
ствен для них труд под открытым небом .
К а к-то, в очередно й «воскресни к» , ездиJiи в поле н а м олотьбу.
Л ош адьми п р а вила Елизавета Алексеевна Крон- Кора бл ева, жена
А. Крон а . Делала она это л ихо, будто всю жизнь провела н а
облу ч ке : «Эй, в ы , залетные ! » - выкрикивала о н а фразу, знако­
м у ю н а м . . . по повести А. П. Чехов а, взмахивала кнутом, и кони
несл и сь по степной дороге.
П отом я стала р аботать в КОJ1Х\>Зе ежедневно: надо бы.л о как­
то существовать. Август и сентябрь были жарким и , душ н ы м и .
К ш ести утр а я шла с ул ицы Бутлерова через весь город к кон­
тор е. С пециат.но й одежды у меня не было -- приспособил а для
работы м а м и н у полосатую си ренево-синюю пижаму, в ней и раз­
гул и вала п о город у . У ворот конторы садилась на подводу вместе
с друrими п одстщика м и, exaJJl!J. в п оле. , . В есь ден ь р аботала под
ЗIЮЙИММ COJJ HЦCM : '1'0 ив IHНJ,l/ IЩ то с гр аблями и ло патой - «На
пмхмт� » , Бри rмн rи·и'rt1 р и н 1нн1тор nJJ сfюю люби м ую фразу :
с Г р ожд и ик111 р 11 боти й 1 JJOf ШflШЙ».
.х оrн подгонять нас, энтузи=�

астов, не было необходим ости. Сознание, что м ы помогаем уби­
р ать урожай в трудную военную осень, удва и вало силы. З а месяц
с л и ш н и м я заработала немного зерна . П омню, как з и м ой , полу­
чив пшен и цу и рожь, везJ1а свой «заработок» на детских с а н ках.
Через каждые два ш а га - остановка : зерно перес ы п алось то
в п р.авый, то в левый угол огромного спального меш ка, с кото р ы м
я явилась в колхоз з а расчетом , с а н ки о п ро кидывались в сугроб.
Потом из этого зерна мы варил и вкусную кашу: чугунок ставили
в печ ку, на горячие угл и . А вместо чая заваривали ш ип овни к, з а
которым моя сестра Ната ша ездила на .r1ыжах в лес.
С р а боты я возвращалась иногда при л уне. Но бывало, что
нас п р ивозиJ1и с полей засветло. И каждый раз, ш а га я по городу
в своем полосатом наряде, я встречала « своих»- так мы привык­
ли называть тех, кто принад.r1еж ал к н а ше й « п исательской коло­
нии».
Утром - и довольно рано - мне навстречу устремлялся Ни­
ко.r1 ай Н иколаевич Асеев, с озабоченным видом спеш и в ш и й н а
р ынок. Он всегда здоровался издал и , хотя я и н е уверен а , что он
знал мен я: просто п римелькалось л ицо . . . Ка к-то по собственной
и н и ци ативе Асеев реш ил встретиться с молодежью : рассказывал
о Маяковском, вспом и нал годы юности, призывал нас не п огру­
ж аться в ме.r1очи быта. Помню его слов а : «Мои молодые друзья!
Что бы в ы ни делали - в ы не должны терять ч увство вечности».
Не знаю, что именно он хотел сказать, я его поняла по-своему:
нел ьзя поддаваться м инутной с корби, опускать крылья. Навер­
ное, каждый и щет в словах другого то, что ему хочется усл ы ­
ш ать.
Чуть сутул ясь, под руку с женой, п ри ветл и вой Л идией И в а ­
новной, проходил Михаил Исаковски й - худой, в кеп оч ке, в
сильных очках, увеличивающих его бол ьные сл абые гла з а .
Борис Леонидович Пастернак стремител ь но, н е глядя п о д н о ­
г и , спеш и в ш и й домой с сеткам и в руках, всегда п р и встрече р а­
достно улыбался. От его приветли вости, доброты и к а кой-то дет­
ской растерянности подн и м алось настроение. П ом ню, как в з и м ­
н и е сумерки ( я уже работала на гал а нтерейной фабрике и воз­
вращалась после смены) он, в валенках и в з и м не й ш а п ке пи­
рожком , стоял с кем -то на перекрестке, увлекши с ь разговором
«о возвышенном», а жидкий суп выплескивался из судков на
снег. Кто-то ему сказал об этом - он с м утился, стал почему-то . . .
извиняться: « Ничего, ничего. . . ».
Константина Александровича Федина я в идела часто, так к а к
бывала у своей подруги Нины и м илой, доброй Дopl>I Сергеевны.
Он л юбил подшучивать над тем , как я осв аиваюсь в новых усло­
виях: « Видел, видел . . . А здорово это у вас получается, Оля : хо­
дить по воду с коромыслом . Этакая исконно русска я м ол одица».
Закончив п ьесу «Испытание чувств» и реш и в п рочитать ее в кру­
гу семьи, он позвал и меня. К моим скромным з а меча н и я м гла вн ы м образом, по отдельным словам ( а точ ность слова для
1 69

него значила много ) , он отнесся в н и м ател ьно. Я, греш н ы м делом ,
д аж е гордил ась, что п ри сутствовала н а чте н и и не зря. А воспо­
м и н а н и я «Горький с реди нас» Феди н ч итал на очередной л итера­
турной «среде» в Доме учител я.
Эти «среды» , пожалуй,- с а м ые счастл и вые вечера в наш ей
трудной ч истопол ьс кой жизни. Подумать тол ько, в небольшом
з аштатном городе собрался цвет нашей культуры ! Здесь устр а и ­
в а л и с ь концерты, вечера поэз ии, и нтересные встречи . П ом ню,
А. Степанова читала стихи А. С. Пушкина,- не забылась ее и н ­
тон а ц и я , даже теперь, дл я м е н я в строках:
И ва ш и слезы в одиночку,
И речи в уголку вдвоем,
И путешествие в Оrючку

звучит ее голос.
Но о «средах » - потом .. .
Ита к, встречи по дороге . . .
П очти ежедневно - утром и вечером - м не на встречу устрем ­
лялась высокая м р а ч н а я женщина с о строгим л и цом , в черном
дл и н ном одеянии ( даже если б ыло ж а рко) , с сумкой, похожей н а
мешок. Потом о н а стала ходить с палкой, а одна жды я встретила
ее в л а птях, н адетых поверх туфель, н аподобие галош . В идно бы­
ло, что в м ол одости она была краса в и цей, в чертах ее л и ца было
что-то восточ ное. Это была жена поэта Са н никова - Елена Аве­
тисовн а , мать двоих сыновей Никитки и Данилки, ж и в ш и х в
Ч и стополе в и нтер нате. ( Этот и нтернат был спасением : дети - и
мои мл адш ие сестры тоже - жили та м в тепле, более или менее
сносно п итались, а к родител ям приходили на день-на два в неде­
л ю . ) Елена Аветисовна подружилась с моей м а мой - вообще-то
она сторонилась п ис ательских жен, ее раздражал «светский тон»
некотор ых да м , ш оки ровала обес печен ность тех, кто в военное
врем я ухитрялся ж ить без л и шений ( а были и такие ) . Обычные
ее фразы, пересказ а нные потом м амой мне: «Милая Е катерина
М и х а йловна, таких, как м ы с в а м и , и нтелл и гентных, неза щищен­
ных, необеспеченных - един и цы . Мы погибнем от голода и н и ще­
ты и н и кто не протянет нам руку пом ощи ... » Ма м а падал а духом
после каждого разговора с Еленой Аветисовной, тем более, что
раз несся слух о гибели п исателей-ополченцев. Я как могл а боро­
лась с « вл и янием С а н н и ковой», уверяла м а му, что м ы - не одн и ,
что кругом л юди, что, н а конец, м ы с Ната шей м ожем стать опо­
рой семьи. Да и не может быть, чтобы н а ш отец поги б ! ( З абегая
в перед, скажу, что слухи о гибели ополченцев оказал ись верны­
ми. Но мой отец, п ройдя через уж асы фаш истского застенка,
чудом остался в ж и вых. Он вернулся домой, в Москву, в феврале
1 94 4 год а . В журнале «Знамя» № 7 за 1 947 года была опубл и ко­
в а н а гл а ва из его книги « Пс и хологическая ка мера», рассказы­
в а ю щ а я о пережито м . )
Когда в Ч и стополь п р иехал Борис Влади м и рович Алперс ( он
1 7U

п репода вал в ГИТИСе историю русского театра ХХ века и совет­
с кого театр а ) , он рассказал мне о С а н н и ковой : « Вы н а ве рное,
Оля, читали мемуары Мгеброва 2 , там он п и шет о ней: « Красав и ­
ц а Белла На зарбек» . . . Катал ась н а лодке с худо ж н и ком С а пуно­
вым. Лодка перевер нул а сь. О н утонул, ее спасли ... »
Мне в голову не при ходило, что таинственн а я красавица, ко­
торая попала в мемуары из-за трагической ги бели Н. С а пунова,
это и есть Елена А ветисов н а .
Как-то средь бел а дн я на ули це Вол одарского м не повстреч а ­
лась С а н н икова под руку с нез н а комой женщиной. Бледна я, с
челкой поседевш их, разлетающихся, будто только что в ы м ытых
волос, в сером беретике, в тем но-синем костюме, нез н акомка ка­
залась рядом с С а н н и ковой невысокой. Гл аза - светло-светло­
зеленые - смотрели куда-то м и м о собеседн и к а .
- Ол я, а это М а р и н а Ивановна Цветаева , - сказала м не
С ан н икова.
Я окаменела, зажал а сь, пролепетала что-то глупое: « Ка к,
неужели, неужел и ? » И стала про себя вспом и н ать з а вора ж и ­
вающие цветаевские строчки:
К расно ю кисть ю
Р я б и н а з аж гла сь .
П ада л и л ист ь я.
Я роди л ась ...

Бол ьше я не видел а Марину Цветаеву, хоть она и приезжала
в Ч и стополь и з Елабуги . . .
А двадцать первого октября, в ден ь ветреный и помозгл ы й ,
м ы хоронили н а чистопольском кладби ще Елену А ветисовну С а н ­
ни кову . . . Н а с б ыло четверо - Борис Владим ирович Ал перс, его
жена Гал ина Георгиевна , Анна Ивановна Мартынова, В иногр а ­
дов-Ма монт и я.
Продрогнув, я тяжел о заболела. Лежала с температурой вы­
ше 40°. А попра в ившись, поступила работать н а только что от­
крытую в Чистополе галантерейную фабрику.
С этой фабрикой связана моя жизнь с ноября 1 94 1 года по
июнь 1 943-го, вплоть до отъезда в Москву. С на чала работала в
цехе костяной пугови цы на затылоч ном станке, потом ушла в а р ­
м и ю - 1 1 ап реля 1 942 года. Вернул ась у ж е в новый цех - и гру­
шеч н ы й . Б ыла набивальщицей, затем подсобни цей в художе­
ственной мастерской и, наконец, мл адш и м художн и ко м . Очень
гордилась, что я «мл адхуд» - оклад 243 рубля, т. е. 24 руб.
30 коп. в пересчете н а сегодняшние деньги. З ва н и е это я завоева­
ла, ста в узким с пециал истом по кукольным м ордаш к а м , победив
п рофессиональных художн и ц, рисова вших а не м ичные, ста ро­
образ ные, кл ассически пра вильные личики.
Начал ьн и цей художественной м астерской была Е кате р и н а
Робертовн а Кл ассон, у м н а я , образованная, вл аде в ш а я ф р а н цуз171

с к и м , а нглийским и немецким в совершенстве. Она была дочерью
зна менитого и нженера Роберта Классон а , п р и н и ма вш его непо­
средствен ное участие в осу ществлении лени нского пла н а
ГОЭ Л РО,- под Москвой есть даже станция Кл а ссоновка, н а ­
з в а н н а я в е г о честь. Остал ьные члены на шего маленького коллек­
тива - с кульптор из Риги Ма гдал и н а Федоровна Кра марева, две
худо ж н и ц ы из П ол ь ш и - Л юдвика Ля нды ( она потом ушла
в а р м и ю и навещала нас в Мос кве - подтя нутая, л адная, в кон­
федератке ) и Ф р и м а Стерник, энергичная Надежда Ивановна
Ти щенко, с пециалист по цветам, и м ы, младхуды. ( Моя подруга
Миля, будущий скул ьптор, уехала потом в С а м арканд, куда б ыл
эвакуирован ее и нститут, и в место нее на место младхуда приня­
л и Нуржихан С ибгатулли ну, ч и стопольскую ш кольницу. О ней
реч ь впереди . )
М ы ютились всемером в крошечной комн ате, отвоеванной
ф а б р и кой в ком мунальной квартире,- тут же, в зеленом фли геле
во дворе « Чиста й галантерей», как н азывали м ы наш е предприя­
тие. Окно выходило н а террасу, и это облегч ало нашу жизнь
в ж а ркие дни лета : «пере ш агнув» подоконник, м ы, мл адхуды,
усаж и вались на свежем воздухе и продолжали свою ра боту раскраску вербл южьих попон, кукольных л и ц, са молетиков и т. п.
Ч а сто нас навещал муж Екатерины Робертов н ы - известный
переводч и к со старофр а н цузского, человек не от мира сего,
беспомощный и растер я н н ы й в условиях трудного военного быта,
Валентин Я ковлевич П а р н а х . Каждый раз мы, младхуды, были
очевидц а м и его детских ж ал об, обра щенн ых к жене: « Катя , я из­
муче н ! У меня натирают са ндал и и ! » На что Е катерина Робертов­
н а , попыхивая п а п иросой и повернув к н а м свой породистый п ро­
филь, спокойно отвечал а : « В алеч ка, беда невелика. Н аденьте
носок - вон он торчит у вас из ка р м а н а . И все образуется».
Я н а ш л а верный способ отвлечь Валенти н а Я ко влевича от житей­
ских невзгод - п росила почитать Фра нсуа В ийона . И тут он
преобра ж ался, забывал о с а ндал иях, о керосинке, которая «Не
хотела зажигаться», ста новился изысканным, свободн ым , уверен­
н ы м . И н а ч и н ал ч итать, доста вляя и нам и себе исти нное
удовол ьствие.
Мы уважали Валенти н а Я ковлевича. И очень сочувствовал и
ему, когда долгое время, да еще зимой, е м у пришлось ( из-за воз­
можн ости пообедать) работать ш вейца ром в столовой «Искра».
П равда, слово « ш вейцар» н и он, н и м ы не произносил и . Сам
В. Я. П арнах, будучи мастером в нахождении точ ного слова, наз­
вал и свою дол жность: «дежурный». «Я - дежурн ы й ! » - отве­
ч ал он л юбопытн ы м, пробующим «прорваться» в закрытые двери .
О н с идел н а своем посту в серой летней шляпе с п р и ш ит ы м и бай­
ковыми «ушами», ца рственно говорил одну и ту же фразу с непе­
редаваемой и нтонацией классического театр а : «Това рищ! Обрат­
но! В а м все равно не подадут! Это закрытая столовая! Здесь дл я ф а б р и к и � » Фраза - жест, фраза - жест, взмах пра вой ру1 72

ки . . . А столовая «Искра» обслуживал а , по счастл и вому совпаде­
нию, и писательские се мьи и нашу гал а нтерей ную фабрику.
Когда моя подруга - младхуд собралась в С а м а р ка нд, н адо
было н а йти ей замену. В краеведческом музее н ас поразила рабо­
та ш кольницы, ученицы восьмого класса - орнамент дл я ковра.
Через учителя рисов а н и я удалось разыскать Н юру - Нуржихан
С и бгатулл и ну. На ул и це Карла Маркса, 27, н аходил ась п рокура­
тура. Та м работала уборщицей Маруся Си бгатулли н а , о н а и ж и ­
л а т а м , в маленькой ком натке, с дву м я деть м и . Я з а ш л а в не­
п р исутственный ден ь в прокуратуру - за столом п рокурор а , в
его кресле, сидела смугл а я девочка с у м н ы м и чер н ы м и глазам и ,
в белых шерстя ных носках ( ревматиз м ! ) , повяз а н н а я платочком,
как м атрешка, и р исовала н а л иста х бума г и , и с п и с а н н ы х с одной
стороны, с казочные орнаменты. Какой ф а нт а стический узор, ка­
кое чувство цвета . . . Мы взял и Н юру в м астерскую. Она оказа­
лась не только тала нтливой художницей, н о и незаурядны м чело­
веком .
В месте с н а м и Нюра слушала, как Валентин Я ковлевич П а р­
нах читал сти хи. П о ее п росьбе книги, которые я н а ш л а дом а . ­
учебники и хрестомати и по л итературе и исто р и и - перекочевали
на месяц в п рокуратуру: Нюра после р а боты сидела з а прокурор­
ским столом и читала ( бл а го, в п рокуратуре не гасили свет на
ночь ) .
Она была свидетел ь н и цей всех н а ш их споров и раз говоров.
А в н а ш их повседневных беседах за р аботой почти не затрагива­
лись бытовые , « н изменные» тем ы . Говорили о положен и и на
фронте, о новых сти хах, об Ольге Берггольц ( ее старушка- м ать
жила в Чистополе ) , о Блоке, П ушкине, М и цкевиче, Ш екс пире,
Рафаэле, передвижниках, об античных богах и героях - тем
более, что я зах ватила с собой кое- какие книги, с вязан н ые с
историей и м и фол огией. И вот однажды Нюра попросил а меня
задерж атьс я: у нее ко мне секретное дело.
- Олеч ка, я вот все слы ш у : «Шекс п и р, Шекс п и р . . . Дон К и ­
хот, Ф ауст, Ниобея . . . » А не знаю, что это, кто это. Н а ве рное, н а ­
д о потихоньку н а верстывать. П оэтому п р о ш у - помоги м не.
Этот разговор и потряс меня, и обрадовал . Тотчас был со­
ста влен список на четырех тетрадочных л истках. Отметили цвет­
ты м и каранда ш а м и , что ч итать в первую очередь, что оставить
на будущее. Я перестаралась, включила в с писок и то, что Нюра
могл а и не знать, но она п р ин яла н а веру эту о бш и рную п рогр а м­
му, составила себе расписан ие на бл ижайшую неделю и . . . Тут
начались чудеса . Не прошло и трех дней, как в н а ш п р и вы ч н ы й
л итературный спор Нюра вставила слово, заявив, ч т о девица и з
отдела кадров, Га.il я Б. похожа на горгону Медузу. Н а ш и пол ьк и
от н е о ж r щ а н ностн п рол ил и синюю краску, а Е катери н а Робертов­
на с прос н.1<J н е Оt'З и ронии, знает ли Н юра, кто это - Медуза
горгона .
Нюра отве т и л а с достоинством, что еще т р и д н я н азад она б ы
1 73

затруднилась ответить на вопрос, а те перь зн ает, и не только о
горго не, но и о Л ао кооне, и о Ниобее, и о подвигах Геракла . . .
И закончила р е ч ь за мечател ьной фразой :
- Н адо же когда - н ибудь покончить с собственной темнотой.
П отом наша Нюра - Нуржихан Сибгатулл и н а - одолев весь
м о й с писок, перечитав все, что. было в библ и отеке Дома учител я,
п оехала в Каз а н ь учиться. Поступил а в Художественно-промыш­
ленный техникум. Стала художн и цей. Однажды, еще во время
вой н ы , заезжала ко м не в Москву - проездом с юга, где она ле­
ч и л а свой ревм атизм . А потом и счезла. Н а все мои запросы спра­
воч ное бю ро Каза н и дает ответ: «Сибгатулл и н а Нуржихан в го­
роде не п рожи вает».
Вспом и н а я годы войны, когда, казалось бы, не до поэз и и ,
дол ж на п р изнатьс я : н икогда я не ч итал а и н е слыш ала стол ько
прекрасных стихотворных строк, скоJJ ько обрушил ось на меня
в Ч и стополе.
А эти «среды » в Доме учител я !
Б . П а стерн а к ч итал со сцены этого госте пр ии м ного Дома свои
сти х и о войне, и те, что состав и ли ци кJJ « Передел кино». В стихот­
воре н и и « Старый парк» есть четверости ш ие, которое - я в этом
почти уверена ! - н а п исано под непосредстве нным вл иянием Чис­
топол я :
Сол нце низкое садится.
Вот оно в затон впилось
И оттуда дл инной спицей
П ротыкает даль насквозь.

З атон, да и закат, ка кой-то особе нный в этих местах, стал и
дл я м е н я неотъемлемой частью камского пейзажа.
А двадцать шестого февраля 1 942 года в том же Доме учите­
ля Борис Леонидович ч итал с вой пере вод трагеди и Шекспира
« Ромео и Джульетта». Я забралась в зал зара нее, села слева от
с це н ы , у стенки . . . Он п р и ш ел и сел за стол в черном костюме, па­
р адны й , но - в ваJJенках, и это не казалось стра н н ы м : а как же
и наче? П омн ю , вдру г стало тем неть - и погас свет. Н о вечер не
сорваJJ с я : Пастернак ч итал при свете керос и новых л а м п . П ролог
и половину первого действи я я запомнила наизусть, а потом записала. И ч а сто, по просьбе друзей , ч итала ф рагменты до того
е ще, как был опубли кован перевод.
В от п ролог, как я его запомн ила,- этот р а н н и й вариант за­
метно отлич ается от текста, которы й опубл и кован в двухтомн и ке
« В ил ь я м Шекс п и р в переводе Бориса Пастернака» ( М . , «Искус­
ство», 1 950) :
Д ве равнопочитаемых семьи
В Вероне, где застанут нас событья,
Ведут кровопрол итный бой
И не хотят смири т ь кровопролитье.
Друг друга любят дети главарей

1 74

И бедствия влюблt>нных, и кон ч и н а
Кладут конеll усоби 1'е семей
И предают забвенью с пор ста р и н н ы й .
Л юбви тревожной этой торжество
И поздн ий мир родни на их могиле
На два часа составят существо
И н а ш и х драматических усил и й .
СJ\с р ж итесь. ес:1 и п ы·са н с г.1адка
За то 11 мы у па ж 1 1 "1 з н атока .

Наверное, истори ку литературы пригодятся эти стро ки, кото­
рых уже ни где не н а йдешь, разве что в рукоп исном н аследи и по­
эта .
А в м а рте - ч исла 1 1 - 1 2 - встретила Бориса Леонидовича в
н а шей столовой. Он вешал на стенку написан ное от руки и и м ж е
са м и м составленное объявление. Первые слова сохранились в
памяти, поскольку были неожида н н ы м и в «объявлени и » : «Разда­
ются сожаления."» Далее Б. Па стернак п исал о том, что м ногие
не слы ш али его перевода трагеди и « Ромео и Джул ьетта» и поэ­
тому он приглаш ает всех жел а ющ и х на повторное чтение, кото­
рое состоится 1 7 м арта в помещен и и театра - он будет ч итать
труппе.
Н а этом повторном чтении я не б ыл а . А объявление, н ач а вш е­
еся сл овами « Раздаются сожаления . . . » - запомнила как образец
неказенного текста да же в таком, казалось б ы , официальном до­
кументе.
И - еще одна «среда » : М а ри я П етровых ч итает стихи раз ных
лет.
Мария Сергеевна - бледна я, какая-то от всего отрешен н а я ,
с тради ционной челкой русских поэтесс, в черном платье и чер­
ных «лодочках», вышла н а сцену и читал а свои стихи, з а гл яды­
вая в ученичес кую тетрадку. Ее все знали как вели колепную пе­
реводч и цу, а собственные сти хи копил и сь « в прою>, передел ы ва ­
л ись, переписывал и сь, редактировались". Многие и з нас вечер
М. Петровых в Чистополе восп р и няли как рождение нового
талантли вого поэта. Я , как всегда, пришла з а р а нее, устроилась
в первом ряду . « П редставил» Марию П етровы х Борис Леонидо­
вич П астерна к. А потом он весь вечер с идел на сцене, впол обо­
рота к залу, забыв, что кругом л юди, радуясь ка ждой уда ч ной
р и ф ме, гро м ко выражая свои чувства, л и ку я после понравившей­
ся ему строки.
«Мария Сергеевна , у меня к Вам творческая за висть!» - пом­
ню, выкрикнул он с непосредственностью ш кольника, когда она
прочла строчки из стихотворен и я « Солове й » :
А потом одно и т о ж е Заикающийся ритм,
П робега ющий 1 1 0 коже"

1 75

В тот вечер М. Петровых ч итала даже «На бис» - повторяла
стихи, посвященные Се вастополю:
Бело-синий город СевастопоJ1 ь,
Белокрылый город в си неве . . .
Моря ослеп итеJJьная опыJJь
В с кнерах oceдaJJa на траве.
Бел ы й камень в гоJ1убой оправе,
Ты у недруга в кольце тугом,
Город русской добJJести, ты вправе
Горевать о времени другом.
Тяж ко, Севастополь, о как тяжко!
Где ж п росл а вленная на века
БеJJа я матросская руба ш ка,
П раздн и ч н а я синь воротника!

Стихи М. Петровых я запоминала, записывала, читала
друз ь я м . Особенно дорог м не был ее «Чистополь».
Стра н н ое чувство рождают эти стих и : будто все твои м ысли,
все твои дум ы о городе н а Ка ме подслушаны, вызнаны поэтом,
вырази в ш и м в стихах твою боль, твою л юбовь, твои лич ные ощу­
щен и я . Дл я меня, как и для М. П етровых, Чистополь - «город
сердца м оего».
Тепеrь сти хи эти может п рочесть кажды й - и в сборнике
«дальнее дере1ю» ( 1 968 г . ) и в неда вно вы шедшем «Предназна­
чен и и » ( изд. « Советский пи сатель», 1 983 ) . Тогда же м ы « вбира­
ли» стихи в душу, усл ы ш а в и х в авторском чтен и и . И помнили
и х . Как хранил и в па мяти все дорогое, связан ное с молодостью,
с Ч истополем военной поры.
И юн ь 1 943 года . Вес н а была ранней, лето н аступило как-то
н еза метно.
В мае уехала на фронт моя сестра Н ата ш а . Если мне не уда­
лось воевать, то Наташа « Пробилась» через медицинскую комис­
с и ю ( ее не п ропускал и по зрению) - помогло то, что у нее была
военн а я специальность: успела закончить курсы медсестер. Свои
п исьма с фронта она подписывала: « Гвардии Наташ ка» - была
Ната ш а гвардии ста р ш и м сержантом. Она погибла в ночь с 1 8
н а 1 9 а п реля 1 945 года под деревней Хиршфельде, в тридцати
четы рех километрах от Берл и н а . В последней ее открытке с фрон­
та - всего три фраз ы : «Здесь весна. Распускаются какие-то си­
н и е цветочки. Идем в первой колонне Жуковской армии на
Берл и н . . . »
В и юне 1 943 года м ы с м а мой возвращались в Москву: реэва­
куи ровались и з Чистополя писатели и их семьи. Па роход назы­
вался « М ихаил Шолохов». В день, когда наш «плавучи й дом»
дол жен был отчалить от пристани, мы с Борисом Л еонидовичем
П астер н аком сидели на берегу с утра, н а чьих-то чемоданах: нас
н а з н ачили «ка рауJ1 ьщика м и ». Вещи свозились и сносились посте­
пенно, их ста вили к н а ш и м ногам, и неза метно мы «обросли»
б а р ьером из корзи н , баулов, тю ков с зимней одеждой, чемода нов

1 76

и чемоданчиков. Довол ьн о часто встреч ал ись среди разношерст­
ных вещей раздувшиеся «авоськи», из которых в ы п и рали кастрю­
л и , сковородки, керос и н ки - кухон н ая утварь, п редста вл я в ш а я
предмет первой необходи м ости .
Жара была изнуряющей. Мы сидели на открытом месте, кру­
гом н и деревца, в небе ни облачка. Сиди м , помалкиваем, пере­
брасываемся фраза м и о погоде, о Чистополе, при ветствуем каж­
дого вновь п рибывшего с очередной порцией веще й , помогаем
таскать корзины и тюки. А м не так хочется поговорить с Борисом
Леонидовичем на «высокие тем ы » ! Дум а ю, что б ы та кое спро­
сить - и тут замечаю, что он изнемогает в с воем корич невом
зим нем костюме. И вырывается гл упая фраза: « Борис Леонидо­
вич, а вы бы с няли п иджак». В ответ сл ыш у : « Вы знаете, я бы
с удовольствием, но у меня такая рван ая руба ш ка . . . »
На конец нас сняли с поста , все вещи погружены н а пароход.
Кто-то едет в первом и во втором кл ассе, кто-то -- в третьем и
в четвертом . Разместившись на нижней палубе, на кор ме, н а ш а
сем ь я п редал ась мечтам о том, как м ы , н аконец, войдем в сво й
московски й дворик, подн и мемся на второй этаж . . . Н о тут м е н я
вызвал и на вер х : оказалось, руководители н а ше й поездки реш или
выпустить для кома нды парохода «Михаил Ш олохов» рукопис­
н ы й журнал. Редактором этого уни кал ь но го изда н и я ( тираж оди н экземпл я р ! ) назначил и Евгению Ива новну Ковал ьчи к,
секретарем «выездной реда кции » - меня. И я уже не видела
в поездке своих, ибо цели ком отдалась репортерской деятель­
ности. Даже уступила свое место в четвертом кл ассе ка кой-то
ста рушке, потому что ночью гул яла по пароходу: прохл ада п р и ­
тихшей реки, ба кен ы , тем ные берега, встреч ные па роходы, и ,
н а конец, наступление рассвета - когда еще увиди ш ь та кое?
С утра начала обходить каюты : м не б ыла вручена ш коль н а я
тетрадь для рисования и туда каждый дол жен б ы л н а п исать
что-то, адресова н ное кома нде парохода «Михаил Ш ол охов » .
Павел Арский н а п исал сти хи - громкие, б одрые, в ритме м а р ш а ;
Борис Пастернак - п розаическое на путствие, пожелание близко й
Победы ; Мария Петровых - лирические стихи и з своих р а н н и х
п роизведе н и й :
Когда я 0111 11бко й перо окуну,
Ми нуя черн ильницу, рядом, в л уну.

( Эти стихи я пом н ю наизусть: в сборн и ке «Дал ь нее дерево»
они опубл и кова ны в несколько и ной редакции, под названием
«Муз а » .)
Когда я вошла со своей тетрадкой в каюту к Леониду Макси­
мовичу Леонову, он неожида н н о для меня н а п исал стихи. Думаю,
что эти стихи помню только я одна. А м ожет быть, сох р а н ил ся
н а ш рукоп исный журнал, «изда н н ы й» в июне 1 943 года н а палу­
бе парохода «Ми хаил Ш олохов»?
l2

т 337

1 77

В от текст этого стихотворного экспромта :
Минувшей ночью снилось м не:
С реди чистопольских бабаев
В бла гословенной ти ш и н е
Теперь сидит Ш а м ил ь Сидаев.
Отпр авив стра ш н ы й дар Оке,
С вет.�еет Кама: тишь и нега,
И грохот Ноева Ковчега
Н а век умолкнул вдалеке.
Л икуй, Ш а м и,1ь! Во сны твои
Уж не ворвутся кл ики н а ш и ,
Ни голос женщины-з меи,
Н и тень поэтова п а п а ш и .
Кривится старый Арарат,
З а видя нас. В м и нуты эти
В своем м осковском каби нете
Трепещет Хра пченко ...

Те м , кто был на п а р оходе, понятно кажд ое слово. Для « непос­
в я ще н ных» - объясню ту ма н н ые места : было два не очень при­
ятных, ч и сто бытовы х конфл и кта : ссора двух жен ( « голос жен­
щ и н ы -змеи ») и и н цидент со стариком, отцом известного писате­
ля ( «тень поэтова п а п а ш и» ) .
Н а ше путешествие по рекам было долгим. Н о вот уже
Москва, Южный п орт, тол па встреч ающих, крики, возгл асы, сле­
зы р адости. И - начало новой полосы в жизни каждого из нас.
!984 г.

Тамар а Ива н о ва
78 . БЕРСУТ - Ч И СТО ПОЛЬ-КАЗА Н Ь
Все забывается. В п а м яти, как прав ило, жи вут только самые
я ркие воспом и н а н и я .
Т а к , при слове «война >> с разу встают ка рти н ы первых дне й
В ел и ко й Отечественной войны.
Всеволод Иванов з а писал в дневнике:
«24/VI. 1 94 1 г. Итак, войн а .
У т р о позавчера б ы л о светлое. Я окончил рассказ. Думал - е щ е н а п и ш у
оди н , в с е перепечатаю и понесу ( в издательство) . Прибежали Тамара и дети. Фа­
деев сказал, встретив их в поле: « Разве в ы не знаете, что вой н а ? » Не верили .
В кл ючил и радио. Мар ш и, м а р ш и и песни. Знач ит - плохо. А в два часа Левитан
п рочел речь Молотова. Весь день ходили друг к другу ( с дачи на дачу) .
Ночью приехали из «Известий». Я обещал н а писать статью и утром 23-го
н ап исал, а затем поехал в Союз - заседать. Здесь - выбрали комиссию и
з а м естителей Фадеева. З атем позвонили из Реперткома насчет переделки П а рхо­
м е н ко». Я поехал. (. . ) Вернулся домой, ждали сводку. На радиостанци и за­
м олчали уже в 1 1 часов ноч и . Лег поздно. РазбудиJ1а стрельба. Выскочил на двор
почти в одном белье. На сиреневом небе разрывы снарядов. Сна чала н ичего не
п о н ял и . Убежал в дом. Было та�;ое в печатление, что бомбят наши участки ( .. )
.

.

1 78

Когда r ш ш у , от при вычки что ли, на душе спокойнее. А ка к ля гу, - так за ноет
сердце и все думаешь. Куда их девать? Где их сберечь от бомб и вообще? Сам я
реш ительно на все готов. В идимо, для меня п р и шел такой возраст, когда о себе
не думаешь. В этом смысле был раньше т русли вее. Думаю не оттого, что харак­
тер мой стал тверже, а просто явление биологическое».

Тут Всеволод, как всегда, из п рисуще й ему скромности пре­
увел ичивал .
Сколько я его знала ( а прожила я с н и м 36 лет) и скол ько
сл ы ш ала расс казов о нем, о н всегда был храбр и м ужествен _
Речи Молотова мы не сл ыш ал и потому, что, когда Всеволод
работал, радио в доме не включалось.
Я впервые вышла в поле после длител ь ной болезн и и н атол к­
нулась на Ф адеева и Степанову, почти бегом н а п ра вл яв ш ихся н а
ста нцию железной дороги.
Война застала меня в очень плохом состо я н и и . Я тогда тол ько
что н а чала оправляться от сотрясения мозга, перенесенного вна­
ч але на ногах ( не обратила в н и м ан и я н а у ш иб головы) и поэто­
му сильно затянувшегося.
На сотрясение - потрясение.
Я , как все матери, да и отцы, что видно и з п р и веденной з а п и ­
си В севолода, очень боялась з а детей . Начали рыть н а передел­
кинских да ч ных участках щели - убежища от бомбежек. Коопе­
рировались для совместного рытья бли ж а й ш ие соседи . Мы рыл и
н а на шем участке сообща с Фадеевым, задня я сторона и х участ­
ка соприкасалась с н а ш и м . Очен ь э нергич но при этом работал а
А н гел ина Осиповна. Физическая работа как-то успокаи вала,
отвлекала от тревожн ых м ыслей.
Но меня вскоре вызвал в Москву тогда ш н и й ди ректор Л ит­
фонда СССР тов а р и щ Оськи н . П о работе п редседател я совета
жен пи сателей з н а я меня как энергич ного человека, он обратил ся
ко мне с просьбой помочь достать в Моссовете, где этим вопро­
сом зани мались, разрешение на вагоны дл я эвакуации детей п и ­
сателей.
На официальные за просы Л итфонда в в агонах уже было от­
казано. Мотивом отказа служиЛо то, что у п исателей и меются да­
чи и дома творчества.
Волей- неволей при шлось м не мобил изовать свои подорванные
болезнью силы и вкл ючиться в обществен н ую работу.
Провела я в Моссовете, почти не выходя, трое суток ( ра бота ­
л и тогда там круглосуточ но) и доб ыл а в результате своих перего­
воров разрешение н а два в агона до Каза н и .
С вязал ись с Союзом писателей Татарс кой а втономной респуб­
л и ки, и детям м осковских п исателей был выделен республ и к а н ­
с к и й Д о м отдыха, расположенный в поселке Берсут н а берегу
реки Камы.
Все мероприятия п р оизводил ись с пож а р ной с коростью. Жда ­
л и начала бомбежек Москвы. Вражеские н алеты пока что отби­
вал и, но воздушные тревоги стали явлением постоян н ы м .
1 2*

l 79

И н огда сообщал ось, что тревоги н ос ят учебный характер.
П ока я выстаи вала различн ые очереди к соответствующи м
р аб от н и ка м Моссовета, н аслуш алась всяческих ра зговоров о
п редп ол а гаемых газовых атаках городов и прежде всего, конеч ­
но, Москвы.
Тут невол ьно задумаешься. В первую м и ровую войну впервые
б ыл о п р именено х им и ческое оружие - отравл яющие газы.
В начале второй м и ровой вой н ы и менно газов опасались боль­
ше всего. Но при менены о н и не были. П оявилось нечто более
стра ш ное: ато м н ые бомбы, сброшенные на японские города
Нагасаки и Хир осиму.
Что ждет человечество, если не удастся отстоять мир, есл и
разразится третья м ировая вой н а ?
Думать об этом стр а ш но, но н е думать преступ но, да и к а к не
дум а т ь, когда все круго м : газеты, радио, телевидение·, наконец,
дем онстрации во всех стр а нах, н а всех континентах, непрестанно
о б этом кричат - н а п о м и н а ют, заставл яют с п росить самого се­
бя - а ты, что ты делаеш ь во и м я Мира ? !
П р и Союзе п исателей (тогда в Москве была л и ш ь одна орга­
н из а ц и я с таким на и менова н ием, а не три, как теперь) создал и
комиссию об щественниц, веда вших орган иза цией эвакуа ции де­
дей . Б ыло решено, что с детьм и до трех лет поедут матери. До­
ш кол ьных детей, стар ш е трех лет, п рисоединят к детскому саду
Л и тф онда, отправл яе мому со всем персоналом . А ш кольникам
п р идадут двух п ионервожатых и несколько общественн иц-органи­
заторов.
В суете и спешке меня, не выходившую из Моссовета, забыли
вкл ючить в сп исок об ществе н н и ц, отп равл яемых с детьм и.
Дочь моя, студентка, уже уехал а с комсомол ьской бригадой
на уборку сена в Рязанскую обл асть. А сыновья были вполне
ш кол ь н ого возраста : одному 1 3 лет, другому 1 0, но мл адш ий
перенес туберкулез тазобедренного сустава и первый год ходил
без костылей . В ы гл ядел он упита н н ы м , здоровым, но нуждался
в определенном режиме, и отправить его без себя я н и как не
м о гл а .
Ди ректору Л итфонда Оськину п ри шл ось, по моей п росьбе,
в м е шаться, чтобы восстан овить справедли вость.
Но при нять решение уехать с детьми мне было вовсе не
п росто. Не п росто потому, что Всеволод оста вался совсем оди н.
Он -то, разумеется, уговаривал меня ехать - для него вопрос
о том, как спасти детей, стоял на первом месте.
В поездке с разу же о б н аружилась нехватка обслуги для до­
ш кол ь н и ков. Их кол ичество сильно увеличилось по сравнению
с конти н ге нтом детей, посещавших детский сад Литфонда, на
кото р ы х бы л рассчитан персонал.
В первую же ночь выясн илось, что четы рех- п ятилетний ребе­
нок, взбудораженный расста ванием с родител я м и и вообще об1 80

стано вкой отъезда, вполне может свалиться с верхней полки. А
нижних на всех малышей не хватало, даже когда их раз мещал и
по двое.
Вагоны расп ределили необдуманно, отделив ш кольников от
дош кол ьни ков. Стар ш ие ш кол ьники вполне могл и бы помочь в
уходе за мал ы ш а м и и все н ижние полки во всех в я гонах надо
б ыл о отдать и менно м але ньким детям, поместив на верхние полки
ш кол ьн иков.
Перестраиваться в пути было уже п оздно, вернее с казать невозможно.
При шлось всем обществе н н и цам, препоручив ш кольников
пионер вожаты м : Юре Арго и Циле Воскресе нской , дежурить у
малышей, помогая персоналу детского сада .
П р и ни ма я участие в этом дежурстве, я, н а п ри мер, совсем не
ложилась спать обе поездные н о ч и ( поезд ш ел очень медленно,
от Москвы до Казани почти двое суток) , даже п р и сесть было
стра ш но: стоишь в проходе, держась рука м и за две верхние пол ­
ки, н а которых неспокойным сном спят мал ютки, норовящие сва­
л иться вниз.
Разумеется, и те женщины, что поехали со своими детьми
до 3-летнего возраста; вкл ючились в дежурства - ведь общест­
вен н и ц на весь коллекти в б ыло мало, не помню точно, сколько
именно человек, но н и как не бол ь ше десяти .
Деятел ьной и полезной оказалась З и н а ида Николаевна Пас­
тер н ак, которая поехала с 3-летним сы ном Леней. До тех пор
общественной работой она не занималась. З ин а ида Николаевна
внесла предложение объединить все п р одукты, которые детя м
дал и н а дорогу и з дому. Эту плодотвор ную идею перенял и и дл я
детей ш кол ьного возраста .
,
В последствии, когда в Чистополе был организов а н и нтернат
дл я детей писателей, Зинаида Николаевна з а н и м ала там ответст­
венную хозяйственную должность.
В Каза н и нас встречал и с тра нспортом п редставител и писа­
тел ьской орган изации и доставили на пароход.
Наученные опытом, мы, общественни цы, решили не отделять
ш кольников от дошкольников, а старались разместить по каютам
так, чтобы ста ршие дети м огл и помочь в уходе за младш и м и .
В п рочем , в основном рассчитывали м ы на помощь <;та р ш и х
девочек. Бол ь ш инство старших мальчи ков было р е ш е н о поме­
стить в каюты I I I -гo класс а.
Езды от Казани до Чистополя и о т Чистополя д о Берсута не более суток, но мы почему-то ехали, как и в п оезде, две ноч и .
Эффект нового размещения детей дал вполне бл агоприятный
результат, ибо все мал ы ш и были размеще н ы в луч ш их каютах
и н а ни ж них полках, ста ршие девочки - на верхних.
181

Н е б ыло у н а с у всех н икакого опыта, и наче м ы и в Берсуте
п ридерживались бы такого же размещения детей , как на парохо­
де.
Если бы м ы догадал ись это сделать, об щая атмосфера в дет­
ской колонии была бы куда здоровее. Девочки облегчили бы
т я ж к и й труд персонала детсада и сами получил и б ы осмысленное
за п ол нен ие своего времени .
Н о м ы н е додумались до этого. Раз новозрастные дети жил и
у н зс разъеди ненно.
Л и ч но я взяла на себя надзор за девоч ка м и, поселившись
в кор идоре их общежития. П ионервожатая Циля Воскресенская
п р и всей ее энергич ности и п рочих положительных качествах са­
ма была еще совсем ребенком, а выгл ядела даже моложе некото­
р ы х строптивых ста ршеклассниц.
Мой сын Ком а находилс я среди младш и х ш кольников, над ко­
торым и ш ефствовала Анна Зиновьевна Стонова. Р аз мещал ись
они в том же доме, что и девоч ки, только на нижнем этаже.
Ста р ш и е мальчи ки с п ионервож атым Юрой Арго жили в под­
собном помеще н и и на хозяйственном дворе.
М атерей, выех ав ш и х с детьми до 3-х лет, расселили тоже
отдельно, в быв ш и х помеще н и ях обслуги и адм инистрации дома
отдыха Берсут.
Жили все в общем оче н ь друж но, хотя некоторым женщинам
было тя гостно чересчур тесное сожительство, когда в комнате
о казы валось по нескольку человек.
День школ ьн и ков начинался общей л и нейкой.
У ста р ш и х мальч и ков и девочек б ыли свои обяза нности и де­
журства, преи мущественно хозяйствен ного назначения: уборка
п о ме ще н и й и территори и , дежурство на кухне.
А в духовном пл ане н и кто из нас н ичего не смог п ридумать
дельного.
Я п ыталась орган изоnать походы ш кол ь ников в лес. Лес был
п рекрасный, я годн ы й : земл я ники, чер ники , костяники было тьма,
но ... та кое кол ичество ком а ров и мош кары ( а никаких п ротивоко­
м а р ных мазей, разумеется , у нас п ри пасено не было) , что дети
буквально с пасал ись бегством из леса , а я не могла уговаривать
их п роявить стойкость, так как у самой у меня от ком ариных
укусов разыгрался п риступ аллерги и , к которой скл онен мой
организм.
У нас даже книг не б ыло. П овторяю, уезжал и, как убегают из
охваченного пламенем дома . В организационном плане ничто не
было предус м отрено. Обобществили книги, захваченные самими
детьми , п р исоеди н и в их к скудной библиотеке дома отдыха.
Н а всех детей ( точ ного кол ичества детей не помню, но, ду­
м а ю , что их было не менее пятидесяти человек) всего-на всего два
п и онервожатых.
Как средство воспитательной работы решаю ставить спек1 82

такль, где все, начиная от п ьесы ( посколь ку м ы не и меем н и од­
ной ) , должны создать с ам и дети.
Очен ь деятельно помогал м не в этом н а ч и н а н ии Ю р а . Почему
не п р исоединил ас ь Циля, не помню. Ей б ы и карты в руки, ведь
впоследствии она стала театрал ь н ым педагого м .
А Юра погиб на ф ронте Отечествен ной вой н ы . Хоро ш и й был
мальчик. Да будет светла п а м ять о нем !
Всеволод И ванов за п исал в дневнике :
« 8 июля
Москва.
< " . ) Вся Москва, по-моему, помимо работы, з а н ята тем, что вывозит дете й .
Пожалуй, это са мое убедительное доказательство будущей победы - гениальные
муравьи всегда первым дuJ1гuм уносят л и ч и н к и . З а красили голубым звезды Крем­
JI Я . И з Василия Бл аженного в подвалы уносят и коны < " . ) .
-

Отсутствие известий всегда самое тягостное.
Хоть и утеша ют себя тем ( в этом же м ы , взрослые, и детей
убеждал и в Берсуте) , что отсутствие известий з нам ен ует собой
отсутствие катастроф. Но такие утешения ничего н е стоят во
время войны, когда отсутствие или перерывы связи - я вление
само по себе катастрофичное.
Все сознател ьные дети ш коль ного возраста осаждали почту,
посыл ая родител я м телеграм м ы с за просом о здоровье.
А родители в свою очередь, беспокоя<;ь об отпр а вленн ы х в
эвакуацию детях, тоже слали телеграм м ы .
Телеграф таким образом перегружался, и н и кто ничего друг
от друга не получал своевременно.
Об этом свидетельствуют и письма ко м не Всеволода, первые
из которых дошл и до меня чуть ли не с двухмесяч н ы м опозда­
ние м .
«13/ Vlf 194 1 г .
Дорогая Тамара! Дет и !
Получили о т В а с телегра мму из Берсута, но п и сем е щ е нету, так что, кроме
того, что летнее помещение, ничего не знаем. < " . ) »
«Начало июля 194 1 г .
Дорогая Тамара и дети!
От Вас п исем нет. Не думаю, что В ы не п и шете, но скорее они лежат н а поч­
те. ( ) В городе с покойно. З а втра- послезавтра введут карточк и .
Детей стало мало, и вообще город выгл ядит по-другому». < " . )
...

«20/Vlf 1941 г .
Дорогая Тамара, м ы все беспокои мся, что от тебя нет писем. П р а вда, общ и м
утешением, если можно назвать это утешением, служит т о , что н икто из отп р а ­
в и в ш и х детей в Берсут, кроме телеграмм, п и сем не и меет. Ч т о у вас т а м почта не
работает, что л и ?
За все время пол учили Мишкину открытку с дороги д а твою телегр а м м у.
( . . ) Бабушку ( мою маму - во втором браке Сыромятни кову, жену доктора
Ю[Нiдических наук Б И . Сыромят н и кова. - Т. И. ) , хоть и обещали , не увезли в
Томск. Гуманитарные н ауки повезут последни м и , есл и вообще повезут. ( . . ) »
.

.

1 83

П и с ь ма п р иходили с таким огромн ы м опозданием, что никак
не м о гл и служить нормаJiь н ы м средством связ и. Н о ведь сущест­
вовал и р адио и газеты. А у страха, ка к говорится, глаза велики.
П оэтом у угов а р ивать детей , что нет причины для беспокойства,
есл и от родителей нет н и каких вестей , ста новилось все труднее.
Ч а сть ш кольников увлекл ась театральной затеей. Репетиции,
н а котор ы х на ходу создавалась пьеса, проводились ка ждый день
и и н о гда в два приема.
Н о оставалось ка кое-то не включившееся в театр количество
ребят, и для н и х Юра п ридумал и гру ( п о образцу ста нда ртной в
казаков-разбойн иков) под названием « Бдительность». Но если
все охотно дел ились. н а казаков и разбойников, то ш пион а м и
ста н овились с бол ьш ой неохотой и по жребию. Ведь все осталь­
н ые участники и гр ы оста вались с а м и собой, то есть «бдитель­
н ы м и » п ионера м и .
Одн ажды, увлечен н о и г р а я ( в тот р а з без Юриного участи я ) ,
ребята «Поймали» в качестве « ш пиона» Кон стантина Андреевича
Тренева, которы й п р иезжал н авестить своих внуков и дочь
Наталью Константиновну.
Конста нтин А ндреевич с Женой Л арисой И ва новной и ндиви­
дуаль н о эвакуировался в Чистополь ( поближе к дочери ) и как
только п ол учил жилище, немедленно отпра вился в Берсут, предо­
ста в и в Л арисе И ва новне хлопоты по обоснова н и ю на новом
месте.
Но не успел Константин Андреевич сойти с парохода и начать
« п одозрительно» расспраш и вать, как пройти в Берсутовскую
детскую колонию, как бдительные п ионеры «за подозрил и » в нем
«ПОДJIИ Н НОГО ш пиона».
На сча стье ребята поднял и такой крик, что п рибежали взрос­
л ые и освободил и бедного Тренева от ретивых ревнителей бди­
тел ьности.
Константин Андреевич был человеком добры м , любящим де­
тей, надеJiенным чувством ю мора. П о- м оему, он только в самом
н а ч ал е этого происшествия был озадачен, н о быстро понял суть
дела и начал ребятам подыгрывать - и наче они так не расша­
лились бы.
Когда и з ста р ш и х ш кол ьников орга н изовали отряд сельско­
хоз я й ственной помощи бли ж а й шему колхозу, . все ребята отнес­
л ись к с вои м обязанностям очень сознательно и, не побоюсь ска­
зать, патриотично. Это была уже не и гра, а осоз н а н но п олез ный
труд.
Мой ста р ш и й сын М и ш а на этой работе ( кстати ска зать, для
него не новой, он и в м и рное время в Переделкине л юбил возить­
ся в с аду, копать, сажать, п ол и вать) даже как-то сразу окреп
и в ырос. Но младши й Кома все время, что мы жили в Берсуте,
болел : то желудочное заболевание, то ангина.
1 84

Б ыло две причины, по которым мне представлялось необхо­
дим ы м н а йти на зиму и ндивидуал ьное ж ил и ще в Чистопол е.
Главная причина - Ком и на болезненность , п р и характере, кото­
р ы й не п р и м иряется с тем, что ему чего-то нельзя из того, что
можно другим. Вторая причина - я ждала из Москвы ( с очеред­
ной па ртией эвакуируем ых писателей) свою п реста релую м а м у
( ее мужа , как и п исал м н е Всеволод в п риведе н н о м выше письме,
все еще не эвакуировал и ) и старшую сестру. С н и м и решила
ехать и бывшая няня наших м ал ьч иков Мар и я Егоровна, кото­
рая, выходив их, осталась ж ить с н а м и .
Таким образом, м н е необходимо было организовать жизнь
семьи и з шести человек. Причем я надеялась, что пр исоедин ятс я
к на м и Всеволод с Та ней.
Но Всеволод эвакуироваться категорически не желал, хотя
и писал м не:

«5//Х 1941 г. ( . . . ) Феди н , П а сте р н а к и Леонов соб и р·а ются, по 11ссй види мо­
сти, ехать на зимовку в Чистоrюль, к ва м .
Что касается меня, т о и 11р иехать в Чисто11оль с ко р о н е могу, а что ж е каса­
ется вызова тебя, то, по-моему, тебt• надо обжиться в Ч и стополе, а аатсм и п р и ·
ехать к октябрю так. Потому что тут неизвестно, как в до м е будет <: ·1·о n л и в ом ,
а сидеть тебе одной ·на даче, коr·да я буду ездить каждый 11ень в 1·ород, с ку ч но .
Да и по детям будешь скучать. В общем, ч е х о вс ки й вопл ь «В Мос кву, в Мос­
кву» - советую отложить.
Война есть вой на. Я м о r у тож�� о ч ут и т ь с н н а во й н е . Что тебе Москва б <.!З м е­
ня и ребнт? Уж .лучl!а! пuс1<уч11 й . А ее.ли м н t: уда стся 11 р 1н� ха1ъ д а ж t: 11 эимой в
Чистопо.ль, то это ниче1·0,--" мороза я не боюсь, дорога менf1 с а н н а я не и с н у rает.
И вuобще, все в порядке! ( " . ) »

В п исьме от 1 9/IX. 1 94 1

г.

Всеволод пи шет:

« (. " ) С ко р о , помимо с 111щи11J1ьн ого корреспонщнпа «И:щест и й » , я 11рсвр а ­
щусь и в с пециа.л 1>11оr·о корресnондс111·а а м е р и к а н с ко й 1·uзеты. Стыт�.11 мои 1 1 0 тсJ1е­
графу будут переда ннтuсн 11 д м \' р н ку и т а м псчат11ты· я . Korдu l l !Нll•дy к В а м в
Ч 1 1 стополu, то тоже 111-1t1 и 1 1 1 у с1·11·1·1.ю о оас н 11t>р1:д11 м N' 11 Нью- Й орк. Л , к11ко1ю?
БЫJI ли когда с OClilJ U И H И H t'l'U кurрuс по ндснт н ме р и к u нской ГllЗC1'hl 11 Ч нсто110J1е?
Да еще, вдобавок, такой с ме1шюА, кuк и ? »

Живя с сыновы1 м и » Б� р с уте и по мер� C ИJI з а н им а я с ь вос п и ­
тательной ра бо то й в 1·н моuшем детском коJ1ле1<ти ве, я б ы ла в ы ­
нуждена отлуч аться в Ч исто tюJI Ь, дu бь1 1юд rо1'() В И1' Ь тu м з им нее
по мещение дли своей сttм ьи .
Надо сказать о ч ре:н�ь� ч н й н о доброжсм атсм ь и о м о·пю1.1.1 ении к
эвакуи рова н н ы м к и к сь r1•ороны р у к о1н.щст1н1 ropnдa Ч и сто п ол я ,
так и местных ж и1·м1;1й .
В предостu nленном м нt' ( довол ьно, r r p a oдl!I, :нш у щ е н н о м ) по­
мещении од н а И :J ком н в·r был а :ншсрти н а п и с я ц н А з и м ок . В эту
ком н ату, к а к м ие t: к tш1:1 л и 1 Пt:> м еще н о и м у щ� с'!'1:ю р а н ее ж и в ш е й
там жен щины, KIJ'l't!ptнt y мcipJJ a , в н нсJн..д ю1ки 1 nt1роя1·ио, по п р и ·
ч и н е воен ного uр�мшш, vще н е с1б·ышнJ1ись. Крьме �i l.i 11e pтuй ко м ­
наты, помс 1шшис.! сuс'!'ш1Jю нз к у х н и ( руес к м � r1 �ч 11 м которой б ы ·
JJa

рsзващш а ,

но я

Ш1ДеКJ1 Е.1СЬ

[IUll H H И'l'b

ёе)

и 1·pt!X IШ М Н Н Т .

Bct>

1 85

комнаты, кроме последней, были проходны м и , и одна из них,
следо ва в ша я за кухней,- полутемной, в ней не было н а стоя щего
окн а , а только п од с а м ы м потолком застекленная полоска. Одна­
ко я была в п ол ном восторге от предоста влен ного помещения.
О н о требовало усили й , ч тобы сдел ать е го вполне жил ы м , но по
общей с итуа ци и п редст авл ял ось вели колепн ы м .
Ста р шего с ы н а я не п редпола гала отдел ять о т ш кольников,
с которы м и он р аботал в сельскохозяйстве н но м отряде и дол жен
был с н и м и же начат ь учиться в ш коле.
Младш ий, по п редположению, дол жен был п осещать ту же
ш кол у, но жить в семье, а не в и нтерн ате.
Обставить помещение мне помогл и частично с общественного
городского склада ( предоставили железные кровати и соломен­
ные тюфяки ) , частично ( ш каф, стол, стулья) - местные жител и,
с которы м и я соверш е н н о случайно познакомилась, ходя по адм и­
н и стративны м уч режде н и я м .
П е р в ы м и я посел ила в обретен ную и уже части ч но мебли ро­
в а нную, п ри веденную в относительный порядок кварти ру прибыв­
ш и х из Москвы м а му, сестру и няню.
Мария Е горовна немедленно, без меня, з а н ятой организаци­
о н н ы м и вопроса ми , а также закупкой топлива и продовол ьствия,
отпра вилась в Берсут п ов идать своих любимых питом цев.
П р ибыла она туда очен ь кстати, так как Ко ма, не успела я
уехать встреч ать м а м у со с путн ицами, заболел а н гиной и его да­
же н а меревал ись отп рав ить в бол ь н и цу. М и ш а был в кол хозе.
Телефонной связи между Берсутом и Чистополем не было, и я по­
н ят и я не и мел а о новом Ком и ном заболева н и и .
Мария Е горовна уговорила отлож ить отпра вку Ком ы в бол ь­
ницу до ·м оего возвр а щения. По и н и циативе А н н ы З иновьевны
Становой освободили одну ком нату под изолятор дл я ш кол ьни­
ков, п оместив туда, кроме Ком ы, еще трех заболевш их ангиной
мальчи ков, и М а р и я Е горовн а ухажи вала за всем и четырьмя.
В рачей в н а ше м коллективе было двое: оди н врач штатный детсадовский, другой - жена писателя с м алолетн и м ребенком.
У второго врача была какая-то узкая, непедиатрическая спец и ­
альн ость, и она всегда н астаивала на немедленной отправке з а ­
болевшего ребенка в бол ь н и цу. Этому е е п р и н ци пу я не сочув­
ствовала и постоян н о п роти вилась ( не только тогда , когда речь
шла о моем ребенке) .
В детс ком саду сразу был заведен изолятор. Там, при нал и­
ч и и ди ректора , вообще б ыл а более налаженная организация
быта детей .
У н а шего коллектива, разумеется, и мелся п редставитель Лит­
ф онда тов. Косачевска я, но у нее не б ыл о орган изаторского опы­
та.
В Ч и стополе в н ижнем этаже того дома, где раз местился
ш кол ь н ы й и нтернат, устроили столовую для семейств эвакуиро­
в а н ны х п исателей.

Долж на сказать, что я и мои бл изкие этой столовой не
пол ьзовались. Покупали п родукты по ка рточка м и гл а в н ы м обра­
зом на рынке, при готовл яя пищу дом а . М и ш а всегда при водил к
обеду п р и ятелей, когда знал, что будет чем их н а кормить.
По приезде в Чистопол ь я заболела тропической л и хорадкой
с температурой выше 40 градусов. Но, едва оправившись, не
переста вал а р ваться в Москву. Хотя по- п режнему помогал а , чем
могла, в и нтер нате. Например, водила девочек в б а н ю .
Н ал адив быт своей семьи в Чистополе, я все же поехала в
Москву, где жили Всеволод и вернувшаяся в уни верситет Т а н я .
З а н ятия в университете не возобновились. Госуда рстве н н ы х эк­
заменов (а она была на этой стадии обучен и я ) не п р и н и м ал и и
выда вали не диплом , а спра вку об оконча н и и уни верситета и р а с­
предел яли с этой спра вкой на работу. У Та н и был о н а п р а вление
в Тата рию, о чем Всевол од п исал м не:
«5-го сентября 1941 года.
( ... ) Татья на едет в город, п ытаясь не уехать в Татарскую рес п ублику, так
как ей (Татьяне, а не республ и ке) хочется остаться в Москве. Она уже получила
путевку до Каз а н и и хочет оную путевку сдать. По- моему, на прасно. Ехать, так
ехать. Но я плохой вос питател1, и поэтому предоста вляю событиям идти с во и м
чередом ( . . . ) » .

Всеволод п исал письма только «успокоител ьные» и всегда
с иронией описывая то, что могло б ы меня взволновать. Скажем,
о своих дежурствах н а крыше в доме н а Л авруш и н с ко м о н за­
п исал в своем дневнике, а м не - н и слова. Н о слуха м и земля
пол н ится - мне об этих дежурствах рассказала З и н а ида Н ико­
лаевна П астернак, которой ее муж, Бори с Леонидович, н а писал:
·

«24 июля 1941 г .
( .. . ) кл а няйся Тамаре Владим и ровне и с к а ж и ей, ч т о в естест венн ы х услови­
ях и отдален н о нельзя себе предста вить, каки м облегчением я вляется в опасности
близость ил и присутст ви е человека, которого л юби ш ь и знаешь п ри всех обстоя­
тельствах. Я говорю о Всеволоде, который стоял в нескольки х ш а гах от меня н а
крыше нашего дома в Л а вруши нском переулке, а кругом была ка нонада и море
пла мен и».

Не беспокоить меня подобное никак не могло. Душа м оя рва­
лась надвое.
Ита к , я еду из Чистополя в Казань, а оттуда в Москву. Со
м ной в месте уезжают Анна Соломонов н а Ки р поти н а с дочерью
( ее муж эвакуирован в Казан ь ) , и двое детей, родител и которых
обратил ись с п росьбой в и нтернат ( у которого уже и мел ся н аз­
наченный Л итфондом директор Хохлов) доставить и м детей
обратно в Москву, так ка к их по работе эвакуируют в и н о м н а ­
правлении, ч е м Татари я .
На пристан и м ы ( на всех п ятерых) получаем б илет в двух­
местную каюту и очень этом у обстоятельству радуемся. Ведь во187

е н н ое время с местило все критерии и воз мож ность лечь хотя бы
на полу, но в отдел ьной каюте уже представлялось чуть ли не
комфорто м .
А н н а Соломоновна едет к мужу. А у м е н я в Казани есть адрес
В и в ы Андрон и ковой, эвакуированной с б ратом ее мужа, научным
работ н и ко м Акаде м и и наук СССР Элевтером Луарсабовичем
А ндроникошвил и .
Ж и вут они, в буквал ьном смысле этого слова, в повалку. Кро­
вать в их комнате всего л и ш ь одна - для Мананы, дочери В и вы
и И р а кл и я Андрониковых. Меня с моими спутниками - детьм и,
еду щ и м и н а соединение с родител ями,- Вива и Элевтер охотно
п р и ютил и . Но, повторяю, жили они вповал ку. Дверь в их жил и ще
открывалась п р я м о с ул и цы внутрь ком наты . Когда Анна Соло­
моновна п р ишJt а н авестить нас утром следующего дня, дети еще
спали на п олу, и, чтобы в пустить ее, надо было детей разбудить,
и н а че блоки рованную и м и дверь открыть было невозможно.
В первый же день выяснил ось, что без специального п ропуска
от о пределенных адм и нистрати вных уч реждений железнодорож­
н ы й б иJ1ет на Москву куп ить невозм ож но. Сп равка, выда нная на
м е н я и детей в Ч истополе Хохловым, недействительна. А детей
в М оскву вообще не пускают.
П р ишлось м не отп р а вить детей с первым же пароходом об­
ратно в Ч и стопол ь.
С а м а же я решила во что бы то ни стало добиться нужного
пропуска и через нескол ько дней все же добилась через Акаде- ·
м и ю наук СССР.
В Москве я п робыла очень недолго . Всех п исателей и их
сем ьи отпр а вJJЯJtи ( для этого были выделены вагоны в по�здном ·
составе) в Казань. Всеволод о пять категорически отказался эва­
куиро ваться , он рваJtся на ф ронт, а его отъезд туда все задержи­
в ал и , хотя он и числился офи циал ьно военным корреспондентом
газеты «И звести я» и «И нформбюро».
Он уговориJt меня ехать обратно, к детям, взяв с собой Таню.
Таня отч а я н н о упиралась, но в конце концов согл асилась, как
п отом выясн илось, наде ясь меня об мануть. Она рассчитывала
сбежать уже с вокзаJtа, ей это не удалось, так как я буквально
все время держаJtа ее за руку. А п отом н ашл а у нее в кармане
п ал ьто прощаJtьную з а писку, которую она на меревалась, убе гая,
м не п ередать через кого-нибудь из другого вагона.
Словом, побег ее не удалс я. До самого отхода поезда с нами
был п ровожа в ш и й нас Всеволод, и я совершенно и нсти н ктивно,
м не ведь и в гоJtову НР приходили м ы сли о задуманном ею побеге,
неотсту пно l lИIJI Я JJ a c ь за Таню.
П риехаJI Н в Ка:Jань поздно вечером , а там еще до моего отъ­
езда было введено затем не н ие ; всем было п редложено дождаться
утр а в (JТ!и.ще нном на запасный п уть п оезде, так как распреде­
J](' Н И е ЗILН! Ку и ронан ных не могло быть проведено ночью в темноте.
1 88

Нам с Таней распределение в Казани было не нужно, п оэто­
му, оста вив в поезде свои вещи, мы направились к В и ве Андро­
н иковой, но, с трудом отыска в ее по прежнему адресу, обна р у­
жили , что они оттуда переехал и . П оселе нные на и х место люди
дали н а м новый адрес. Мы долго плутали, пока добрались, а доб­
равшись, были встречен ы Вивой с крайним испугом. Элевтер а не
было дома . М а н а н а уже спала. В ива шепотом р ассказала , что
хотя они живут теперь в нор м альной кварти ре, со всеми удоб­
ства м и , но человек, которого и м и уплотнили, по-види м ому, су­
мас шедш ий, он всерьез обещал и м убить л юбого, кого они взду­
мают к себе п р и нять - в особен ности на ночь.
Мы, разумеется , хотя и еле держались· н а н огах от усталости,
собрались тут же удал иться, но все так же ш епотом, даже скорее
знаками, чем словам и , Ви ва показала н а м , чтобы мы следовали
за ней, и, схватив н а м атрасник, поволокл а его вон из ква ртиры.
П р и вел а она н а с в то м ж е доме, но в отдел ьную квартиру,
занимаемую семьей С . Я . Маршака. Е го жена, Софья М и ха йлов­
н а , встретила нас очень радушно ( ведь вот запоми н а ются же на
в с ю жи зн ь та кие, казалось бы, пустяки ) , тут же напоил а кл юк­
вен н ы м киселем и уложила на п р итащенный н а м атрасник на п о­
лу в своей ком н ате (не р азбудив уже спа вшего С а м уила Я ковле­
вича и больного сына Я ш у ) .
Утром м ы покинул и гостеприимную Софью Михайловну, торо­
пясь за своим и вещам и и н а п ристань.
П отом в Москве я близко сошлась и дружила с С офьей Ми­
х айл овной до самой ее с мерти .
Не помню всех, кто отпр авлялся в месте с н а м и из Казани
в Чистопол ь. Отчетливо вспоми н а ю только, что в одной из кают
была Н аталья Константиновна Тренева, ездив ш а я в Москву по­
видать мужа ( оставив детей на попечен и е своих родител ей ) , с
ней вместе ехала Маргарита И осифовна Ал и гер с грудны м
ребенком .
В Ч и стополе н а м с Таней ж ить н е при велось. П очти тотча с
же п р ишл а телеграм м а о т Всеволода, извещающая, что он эва­
куирован с И н формбюро в Куйбышев и вызы вает туда м еня
с детьм и, прося п ри этом м а м у и сестру оста вить временно на
обжитом уже месте.
Собирались м ы в отъезд из Чистополя очень спешн о. Сообще­
н ие было и до Казани и оттуда в Куйбышев тол ько п ароходное,
а Кама уже становилась н а з иму, по ней уже пла вало сало ( не
вполне сфор м ирова вшийся лед) , и в обычное время пароходное
движение в та кую пору п рекра щалось.
По п р ибыти и в Казань н а пристан и я встретила п риезжавше­
го в ЧистопоJ1ь за семьей и в ыехавш его н а нескольно дней рань­
ш е меня Гусева. Все помещения п ристан и , весь берег были
сплошь запол нены тол п а м и л юдей с детьми и р азнообразны м и
пожитками.
1 89

В и ктору Гусеву, распол ага вшему м а ндатам и И нформбюро,
очевидно, удалось п ристроить семью н а приста ни в ка кое-то по­
мещен ие, н о он все е ще не мог добиться отправки в Куйбышев.
Встреча с н и м меня п р ям о-таки потрясл а. (Я об этом никогда
не р а ссказывала его жене, Нине Петровне, с кптпрпй дружила и
в позднейшей ташкентской эва куа ции, и особенно в Москве после
с ко ро постижной с мерти Гусева, сконча вшегося от инсульта еще
когда не окончилась войн а . ) Столкнувшись со м ной л ицом к л и ­
цу, В и ктор М и хайлович, как мне показалось, сделал вид, что н е
за метил м е н я . Давка в толпе, осаждавшей н а чал ьника п р истани,
была такая отч а ян н а я , что я тут же потеряла его из вида и ( воз­
м о жно, неспр а ведливо обидевшись) подумала, что он боится, не
ста н у л и я п росить его о помощи, когда он и сам бес помощен.
И з Куйбышева в Таш кент мы ехали в одном вагоне с Ни ной
Петровной, ее м атерью и детьми и поселились тоже вместе - в
б ы вшем помеще н и и Сельхозбанка, которое освободили для эва­
куи рованных семей п исателей.
Н о это уже совсем другой эта п эвакуации и другой рассказ.
1 984

г.

Г ал и на Колесн и кова
79. МЕЖДУ НАМ И ГОДЫ ...
. . . Тревога в Москве нарастал а . Правление Союза п исателей
С С С Р п оста новило эвакуировать детей в месте с детским садом и
п и онерл а герем в Чи стополь.
Мы на вокзале. Растерянные, подавленные. Н и шума! Ни суе­
ты. Деловито груз и м багаж в вагоны. Отрываем от сердца детей .
В ходи м в купе. В углу, п рислонивш ись к стенке, сидит моло­
да я женщина с ребенком на руках. Узн аю жену п исател я Алек­
с а ндра С м и рнова, с кото ры м мы в месте работали в Радиоком ите­
те. Стало немного легче: « Все-таки знако м ы й чел овек! »
Сопровождать детей разрешено только до трехлетнего воз­
раста. Сереже скоро и сполн ится п ять. Светл ане десять. Мне та­
кого права не да но!
Р аздается ком а нда : « Провожа ющие, освободите вагоны. До
отхода поезда п ять м ин ут ! » Света смотрит на меня за мутне н­
н ы м и глазами. Сережа сердится: «Хочу домой ! » Поняв неизбеж­
н ость происходящего, вырывает свою руку из м оей, заби рается
на верхнюю пол ку.
Отвора ч ивается к стенке. Света с трудом отры вается от меня.
- Береги, С ветл а н а , Сергея. Ты ведь бол ьш ая!
П рошу з н а комую ж е н щ и н у п р и гл ядывать за н и м и, она молча
кивает головой.
1 90

П оезд тронулся беззвучно. Дол го смотрела вслед. Шла домой
переулками, чтобы не слыш ать ул ичного шума, н е попадаться
н и кому на глаза .
. . . Через десять дней отпра вился в путь вто рой эшелон: матери
отправле н н ы х в Ч истополь детей, пожилые писатели с семья м и .
Е хал и долго . . . Без конца пропускали поезда н а фронт, уступ ал и
дорогу эшелонам раненых .
Мы знали, что ребята н а ш и добрались благополучно, отправ­
лены в Берсут под Чистополь, но с тех пор прошло много време­
ни. Мало л и что м огло случиться !
Несмотря на п редупреждение, что нас к детя м н е пустят как б ы не занести и нфекцию - я тайком на катере отп р а вл яюсь
в Берсут. Здесь Кама разлилась ш и роко. Плы вем м и мо островов,
зарос ши х бла гоух ающим шиповни ком, м и м о п рибрежных селе­
ний.
Вот и Берсут. П одн и м аюсь по шатким м остка м на п риста нь.
Лезу в гору. Перед гл азами ворота в п ионерл а герь, над н и м и
надпись: «добро пожаловат ь ! »
Задум алась: « Не завернул и б ы меня обратно ! » На то у н и х
есть основа ние! Но не могу пересилить себя . Мне л и ш ь б ы уз­
н ать, здоровы ли мои ребяти ш ки, гл януть, хотя бы издал и , одн и м
гл аз ком !
Над головой синее безоблач ное небо. П о-летнему жаркое
сол нце. С трепетом открываю калитку. « Ка к бы пройти незаме­
ченной? У кого б ы спросить - где мои зайчата ? »
Вдруг мне на встречу идет . . . Нет! Н е идет, а бежит с о всех н о г
м о я Светл а н а . Я прижимаю е е к себе, п ри стал ьно в глядываясь.
Как будто порозовела, даже попра вилась. Красноватый, как у
всех, загар. Ч истое, только что отгл а женное платье.
- А как Сережа?
- Сереженька болеет, все время плачет, во сне зовет тебя, вздохнула Светлана. - Идем к нему.
Она реш ительно берет меня за руку. М ы поворачиваем к не­
бол ьшому деревянному дому, такие дома р азброс а н ы п о всей тер­
р итор и и п ионерл а геря, возн икшего на в ысоком берегу Ка м ы .
Как м ы встретились, не берусь воспроизвести. Ка к будто п р и ­
жался к о м не какой-то тепл ы й комочек. М ы словно перестал и су­
ществовать. П р и шла в себя, когда раздался женский голос :
- С приездом, м ам а. М ы давно вас жде м .
Догады ва юсь, передо м ной воспитательница детского сада,
така я же светловолосая, голубоглазая, как Светл а н а .
Что с н и м ?
Скучает очень, п росится домой. Другие ребят и ш к и к дет­
скому саду п ривыкл и . А он у нас новеньки й .
Около нас появились любопытные морда ш к и .
- П ойдемте с н а м и в столовую,- неожидан н о п редл а гает
воспитател ьн и ца . - П ора обедать.
Сережа боится оторваться от меня.
191

- И м а м а с н а м и пойдет. И Света тоже.
Ребят и ш ки п ри вы ч но выстраиваются п а р а м и . Светлана пода ­
ет Сергею руку, я держу вторую. Мы идем, как будто не разлуча­
л ись.
У дверей столовой я п р иостанавли ваюсь. Говорю Сереже, что
буду ждать его здесь. Он заупрямился . . . П рильну.1 ко м не. Сов­
сем затравле н н ы й з вере н ы ш . Гл ажу его по блестящим те м ным
волос а м .
- М а м а п ойдет с н а м и,- с покойно сказал а воспитательница
и п р опустила меня в перед.
Милая девушка, она все понимал а . . . Быть может; п олучила
п отом за это в ы говор от заведующей. Улучив м и нуту, она сказа­
ла мне шепотом : «Советую, есл и возможно, взять ребенка к себе.
Н икто у нас так не болеет. А дома он быстро попра вится».
На за кате м ы вместе с Сережей, получив разрешение заве­
дующей, сочувственно с м отревшей на нас, захватив багажиш ко,
н а п р а вились к пристани . Света нас проводила. Она ни словом не
обмол вилась, что ей тоже хочется домой, понимал а , как трудно
п ридется м н е с двум я детьми. Катер дал гудок. Маленькая ф и ­
гурка на высоком берегу постепенно раста ял а .
К дому с мезонином на окраине Чистоп ол я м ы прибл изились
в тем н оте. Здесь н а с п р и ютили вместе с сестрой Ол ьгой Алексеев­
н о й Колесниковой, Л елей, как мы ее называл и дом а .
- Где т ы про падал а ? - встретила о н а сердито. Увидев р я ­
дом со мной м аленькую фигурку, измен ил а тон .
Это Сережа ? Что сл училось?
-- Заболел . Он засыпает на ходу, - ответила я, отдал яя серье з н ы й разговор.
Леля п ри сел а н а корточки, поцеловала его.
-- Эх ты, м ал ы ш , соскуч ился, небось, по ма ме, устал от дол­
гого путешеств и я ! - И п рин ялась заботливо раздевать е го.
Я огл яделась. П очти всю ком нату за н и м али не разобранные
е ще чемода н ы , тюки. В одном из чемоданов копался коренастый
юноша, сы н сестры , Олег. Его русые пря м ые обыч но аккуратно
зачесан ные на зад волосы свесились вниз. Он только окончил де­
с ятилетку, сда в экза мены за девятый и десятый кл а ссы.
Сережа зас нул , едва п ри коснувшись к подуш ке. Я рассказала
Л еле его историю.
-- Да, другого вы,хода у тебя не был о - ну что ж! В тесноте,
да не в обиде.
Мы пили чай, над которы м хло потал Олег, ду мали вслух о
том, как жить дал ьше.
Л ел я побывала в горкоме па рти и . Там ей дали ответствен ное
п а ртийное п оручение - реда ктировать чистопольскую газету
« П р и ка мская ком м уна». Ей также обещали ком н ату поблизости
от редакци и . Они с коро переберутся туда. П озаботилась она и
обо м не.
Мож но устроиться воспитател ьницей в детски й сад. У тебя
·

1 92

ведь есть опыт! Олег собирается готовиться к вступител ь н ы м эк­
заменам в вуз ! - Мы е щ е тогда надеял ись, что скоро кончится
война.
У нас была странная мама. Она шестнадцати лет в ы шл а з а­
м у ж . Уехала в месте с мужем Алексеем В асильевичем Колесни ко­
вым в Сибирь, родила двух детей. Лелю в Усть- Куте в 1 896 году,
меня в Усолье в 1 90 1 . Рано овдовел а, родила еще трои х детей от
второго мужа, а л юбила только младшего, котор ы й появился н а
свет, когда ей б ыло сорок л ет. М ы , стар ш ие, нянчил и младши х ,
хозяй ничали в доме. Мама служила на Забайкальской железной
дороге. Ста вила любительские спектакл и ... Была бессменн ы м ре­
ж иссером драмати ческого кружка.
Бл иже и роднее Лел и не был о у меня чел овека. В детстве она
и грала со мной в куклы. В ш кол ьные годы м оей главной отрадой
был и ее письма и з Москвы. (Она окончила Высшие женские
курсы им. Гер ье . ) П р иезжала на каникул ы , увлекательно р асска ­
зывала о литературной жизни того времени.
Изображал а В ертинского, его в ыход на а ва нсцену в костюме
а рлеки на. С подвыванием, и м итируя Игоря Северянина, читал а :
У меня дворец двенадцатиэта ж ный,
У меня п р и н цесса в каждом этаже . . .

Обл адая а ртистически м даром , она, очевидно, подр а ж а я ка­
кой-то актрисе, в ы ги баясь и сжимая руки, декл а м и ровала стихи
А нн ы Ахматовой :
С жала руки под тем ной вуаJ1ью,
Отчего ты сегодня бледна?
Оттого, что я тер п кой печалью
Н а поила его допьяна . .

Получив диплом об окончании филологического факультета,
она стала преподавать литературу в и р кутской гимназии. В месте
с пеrеловой и нтеллигенцией приветствовала советскую власть.
В 1 92 1 году вступила в ряды Коммунистической п а рти и .
Мне довелось встретиться в п ятидесятых годах в Москве с
одной из лучших преподавател ьниц литературы Е вгенией Н и ко­
л аевной Д омбровской, которая помнил а мою сестру по и р кутской
гимназии . В hачал е двадцатых годов шли бурные споры о ре­
организации ш кол ы , о дальтон-пла не, о введении нового право­
п и с а ни я . Ольга Алексеевна, по словам Домбровской, з а н имала
обыч но левые позици и , отстаивал а свои вз гл яды с искусством
опытного ор атор а .
С детства у м е н я сложилось убеждение, что для Лел и нет н и ­
чего невозможного. П осле избрания член о м Централ ьного Коми­
тета п рофсоюза р аботников просвещени я ей п редоставили квар­
тиру, предложили перевезти семью в Москву. А семья-то ее со­
стояла из м а м ы и па пы, сестер и братье в ! Бла годар я Леле мы
стали москвича м и .
1 3 Т-337

1 93

В середине двадц3 1ъ1х годов Ольга, всю жизнь влю бл ен н а я в
л итературу, п р и н и м ает п редл ожение перейти в Госиздат, занять­
ся в ыпуско м художественной л итерату р ы . Одновременно с ней
р аботали тогда в Госиздате Борис Горбатов и Дм итрий Фур м а ­
н о в . Б о р и с Горбатов рассказ ы вал мне: « С Ольгой Алексеевной
р аб отать б ыл о легко. Она н и когда не отказывалась от дан ного
сло в а . Отл и ч алась с п ра ведли востью 11 принципиал ьностью.
С отрудники ее л юбили . П ис атели уважали».
П о издательским дел а м сестре и ногда п риходилось обращать­
с я к М . Горькому. Он, как и звестно, п ри стально следил за ста­
новлением советской л итератур ы , переписывался со м ноги м и
п и сател я м и , охотно читал рукописи н а ч инающих а второв.
Одн а жды в трудную м инуту жизни Ольга Алексеевна обрати­
лась к Але ксею Максим овичу Горьком у с письмом. Р азре ш а ю се­
бе п р и вести некоторые отр ы в ки и з него:
·

( .. ) Мне хотелось написать, меня давила неизрасходованность чувства и
мысл и . Но, как только я брала перо в руки, я начи нала преследовать себя н а
ка ждом слове, н а каждой мысли, м н е все казалось ничтожн ы м по сра внению
с тем, что мне хотелось сказать. И я бросала все с горечью, с отчаянием, я начи­
нала и зл.е ваться над собой за то, что лезу не в с вое дело. Как м ного я израсходо­
вал а сил в этом постоянном сопротивлении себе. Но, как видно, они еще остава­
лись, потому что я почувствовала и х снова вместе с Октябрьской революцией.
Я преподавала тогда л итературу в частной гимназии.
Когда н а одном учительском собрании я увидел<1 тупое и злобное сопротивле­
н ие желтого учительства, во мне поднялся т<1кой протест против него, что, не ус­
пев поймать себя и заглушить еще раз, я написала статью, полную негодова ния,
не перечитав ее, стащила в ред<1кцию большевистской газеты. В ней была моя
статья полностью, без единой поправки.
Словно п а н цирь с меня упал. Все зщ:ветилось во мне. Я почувствовала себя
бодрой, сильной. Мне показалось, что вот теперь вместе с луч ш и м и л юдьми я пе­
реверну весь м и р, я раскрою сердце с<1мого закорс=нелого пал<1ча, я подниму со
дна человеческой души лучшее, что в ней есть. Я встуниJ1<1 в партию. И н<1чала
с увлечением, с подъемом работать. Меня выбрали председателем губернского
отдела Союза работников просвещения, 1юслали Hil Всероссийский съезд в Мос­
кву. Та м выбраJIИ членом Uентр<1J1ьного Комитета работников просвещения, дали
орготдел U K. Я работала отда вая себя всю, не преследуя себя больше, мне ниче­
го не было стр а ш но, и я росл<1 и крепла в работе.
Может быть, потому, что н н и когда не позволял<1 написать себе с<1 мой, я осо­
бенно глубоко и кровно была связан а с творчеством других. Я помню, как я радо­
в<1л<1сь, когда в груде самотека наткнуJ1ась н а первую рукопись Горбунова
( «Л едолом » ) , как волновалась, когда ждаJ1<1 Вашего отзыва H il нее и как быJ1<1
счастл и ва, когда убедилась в том, что не ош иблась. ( . . . ) »
.

В с е письмо Ольги Алексеевны к Горькому пронизывает остра я
боль человека, которы й хочет быть полезн ы м Родин е, но в силу
сло ж и в ш и хс я обстоятельств л и шен возможности з а н яться л юби­
мым делом.
< . . . ) Я знаю, что если бы хоть один чеJiовек поддерж<tл меня, указал мне
путь и бодро, по-дружески сказал: «Идю>,- н а шл<t бы в себе м ного сил».

1 94

Заканчив ается письмо сл ова м и :
« П ростите меня, Алексей Максимови ч, если этим п исьмом я п росто отняла
у Вас время, самой недь трудно судить, насколько достойно в н и ма н и я то, что
гне1 ет тебя.
З н а я Ваше вниманне к л юдям нообще, я буду 110ддержи вать себя надеждой
на то, что вы ответите мне.
О. Колесникова.
Февраль, 1933 г. 1

Она не ошиблась. Через некоторое время п р и ш ел ответ.
4 марта, 1933 г. Сорренто.
Кни гоцентр. Ольге Колеснико1юй.
П олучил Ваше п исьмо.
Думаю, что Вам - п режде всего - необходимо хорошенько отдохнуть, со­
брать силы дл я новой работы, речь о ней - ниже. Устройте себе отпуск, по воз­
можности длительный. Советую взять у меня денег на это дело, я зарабаты в а ю
м ного и буду р а д с В а м и rюдел иться. Можете принять это ка к предложение з а й ­
м а : с о временем В ы возместите е г о мне или кому-нибудь из товар и щей, кто будет
нуждаться. С илы собрать Вам надобно для работы над к н и гой о Вашей ж и з н и ,
с детс гва и д о вступлен11 я в партию. ОставJIЯЯ в стороне боль Ва шего письма,
я вижу в нем программу очень интересной и нужной книги. П исьмо я сохрн н ю ,
чтобы возвратить его Вам в Москве, о н о понадобится дJIЯ работы Вашей.
Вы, «бабы», удивительно мало говорите и п и шете о себе, и мне иной раз ка ­
жегся, что это замалчивание внми ваших дум и чувств является печа.1 ь н ы м 11риз­
н а ком ощущения ва м и вншей зависи мости от мужиков. Зависимости уже недо­
пустимой, неуместной в стра не, где строитсн социал истическая куJiьтура : вы
половина населения, это надо помн ить.
Человек не должен страдать бессмысJiенно. Страда н и е же совершенно бес­
смысленно, если оно претерпеваетсн пассивно, а не на п утях к уничтож е н и ю
условий, порождающих er·o.
Ваша драма - отличней ш и й и 11uучител ьный материал для социал ьной пове­
сти. Его 1 1 ужно обработать эпически, с 1ю1щйно, «бе3 р<.1ссужде н и й », в ка рти н а х
и образах. Возмитесь за эту работу' Она В а с органюует и оздоровит. Н с
угJiубJt яйтесь в анализ Вашей бол и , Вншей дра мы. Расскаж ите о н е й как о ф акте
высокой важности.
ЕсJ1 и согласитесь с моим нрt•д:южением помощи, о г веча йтс сейчас же и н а ч ­
н е м устра и вать отпуск и т. д .
Всего доброго.
--·

Вот ответ Ол ьги Алексеевны Горькому:
«дорогой АJ1ексей Максимови ч !
Вот уже нес кол ько дней я прини маюсь за письмо к В а м , и ничего не вы ходит.
Я никак не могу изложить в слова х ту глубокую бла1·ода р ность, огромную ра­
дость, которые подняло во мне Ваше п и сьмо. Легче было б ы п росто креп ко по­
жать Вашу руку и ничего не сказать. И я не буду ничего говорить б ол ьше. Я нри­
няла Ваш совет заняться работой над книгой, я не 1юняла е ще только, почему
«до вступJiения в партию». Разв(• не большее значение и меет борьба между н а ­
сJюениями прошлого и тем, что дал а Револ юция?
С В а ш и м другим предложением мне лучше 11овременить. Совсt:'м н е из мелоч­
ной щепетильности. В ы так умеете п редложить помощь, что н росто стыдно было б
жеманиться. Но сJ1училось так, что за несколько часов до пол учения В ашего
письма, мне даJi и , наконец, 11утевку, не на ту, пранда, работу, которая удовлетво­
ри.�а бы меня полностью. но я сразу же сог;�асилась, согл асилась потому, что
устала так «отдыхать». А раз уж принялась за дело, я нач:ма увлекаться им . . .
Работа ю с подъемом, в обстановке п рямой товарищеской поддержки, с челове1 :з*

1 95

ком, который давно :;н ает меня, с котор ым ��ы 1 1 н г.:нсивно и с энт у :; и а з мом
р а бота л и после того, к а к я ушла из ЦК работников просвещения. А кроме того,
ведь я н а ч н у работать н ад повестью, и В ы глубоко п р а вы, что эта работа оздоро­
вит и организует мен я . Хвати:� < > n1.1 TOJ1 bKO сил и времени.
Я хочу только п о п росить Вас, Алексt'И Максимови ч , о то;1, чтобы Вы позво­
л и л и м не хоть изредка обратиться к Вам за совt'том , за помощью в этой моей ра­
боте. Мне м ного п риба вит соз н а н ие. что я смогу еше когда - нибудь 11олучить та­
кую ж е бодрость, с покойствие и внутрен нюю собран ность, какие мне дало В а ше
п е р вое п и сьмо. Ведь я совсем теперь по-другому хожу по земле, я снова воспри­
н и м а ю жизнь и дорожу ей и л юблю �е ...
Я бла годар н а Вам.
О . Колесникова.
17 марта 1934 г.»".

П овесть, о которой идет речь в этом п ис ьме, О. А. Колесни ко­
вой не удалось з а конч ить. Она посыл ала М. Горькому первые
гл а в ы . Он с п ри сталь н ы м вни м а н ием прочитал рукопись, отре­
дактир овал даже несколько первых стр а н и ц, сделал ряд серьез­
н ы х к ритических замечаний, советовал п родолжать р а бптv
В то в ре м я шла подготовка к первому съезду п исателей', кото­
р ы й состоялся в а в густе 1 934 года. Времени для того, чтобы за­
н яться повестью, у сестры не оставалось. Она н адеялась на лич­
н у ю встречу с Алексеем М а кс имовичем, но ей не суждено было
состояться.
П исьмо Горького сестра помнила от слова до слова . Всю
жизнь она п о-горьковски опекала м ол одых литераторов. Способ­
ствова ла публ икации произведений талантл ивых л юдей .
Е е д о м всегда б ыл открыт дл я друзей и тех, кто н ачинал свой
путь в л итер атуру . П остоян н о о ком-нибудь заботилась, хлопота­
л а . Помогала беспри ютной в начале своего творческого пути
с а мобытной поэтессе Ксении Некрасовой.
В солнечной квартире на Та га н ке, где ж ила Ол ьга Алексеев­
н а , я встречалась с С. Н а ровчатовым, совсем еще ю ным , с п ы ш ­
н о й ш евел ю рой, А . Недогоновы м , П . Кога ном, Ю. Крымовы м ,
Сергеем Бородин ы м , нос и в ш и м некоторое время п севдон им А м и р
Са р гиджа н , А . Кононовым, Д м . Ул и н ы м , Борисом Левин ы м . Не­
которые из них не б ыл и тогда чле н а м и Союза п исателей.
Здесь читали стихи. Ш л и горячие споры о л итературе. Пода­
в а л и к столу селедку с картошкой, чай с хал вой .
Б л агодар я Л еле и я н а шл а с вое п ризван ие. Она п р иучила ме­
ня з а пи сывать с вое м не н ие о п рочитанных книгах, советовала,
что следует п рочитать, делилась со м ной свои м и знаниями. С дет­
ства я в ращалась в л итературной с реде. З а кончил а ф илологичес­
ки й факультет М ГУ. Начала печататься со студенческих лет.
П ри сутствовала на первом съезде писателей. В м арте 1 935 года
была прин ят а в Союз .
. " В сум р а ч н ы й ден ь в н а шей чистопол ьской столовой, кото­
рую т щательно охранял от посторонних п осетителей, п роверяя
п ропуска, сухонький, п одвижный поэт и переводчи к П арнах,
извест н ы й также к а к танцор, мы п рочитали объявление:
« Все эвакуированн ые п р и гл а ш а ются н а разгрузку баржи
1 96

с дрова м и дл я детского дома и семей п исателей. Срок разгр уз ки
24 часа».
Мне достал ась «Почетная роль» учетчицы. Я записывала п р и ­
ходящих, указывая время при хода на работу.
Одни м и из первых появились дли ноли цы й Борис Леонидовч
П астернак в черном комбинезоне, стройн ый , подтянутый, и коре­
настый крепы ш , бывший боксер поэт П авел Шубин, з наток совет­
с кой п оэзи·и . Оба они на правились туда, где были свалены с а м ы е
увесистые полутораметровые чурки.
Работа уже наладилась. Одни вытаскивали чурки из навала и
клали их на плечи грузчиков, другие на берегу укл адывал и в р яд
дли н ны е поленницы.
Поэты Борис П астернак и П а вел Шубин деловито п одставля­
л и то п р а вое, то левое плечо, требуя чурки п огруз нее, не торо­
пясь п одн и м ались по прогибающимся под тяжестью сход ням
размеренно и с покойно, каки м -то едва уловим ы м движением пле­
ча сбрасывали и х у растущих п оленниц.
Постепенно ч исло грузчиков увеличилось. Баржа была раз­
гружена в срок. И дети, и семьи п исателей были обеспечены дро­
вами на зиму .
. . . Когда выпал снег, мы отправились в м есте с сестрой н а
остров з а ш и повником. Сергей перенес тяжелую корь с внутрен­
ним кровоизли ян ием, Светлана, простудив шись, лежала в лаза­
рете. Детям требовались вита м и ны. П окупать овощи и фрукты на
базаре м ьl не и мел и возможности.
Ш и повник дозревает после первого снега. Кама еще не вста­
ла. Ветер подым ал крутые, свинцовые валь1. У берега покачива­
лась больш а я лодка. В ней сидели женщины с низко спуще н н ы м и
н а л о б платка ми , за вязан н ы м и н акрест у пояса. Стояли корз и н ы ,
кошелки, узл ы . М ы , по уговору, п рисоединились к н и м .
Налетел я ростный порыв ветра . Лодку взмыло на волне. Кто­
то шлепнулся на дно лодки. Женщины сжались, склонили головы
так низко, что казалось вот-вот стукнутся лбами. У Лели сдерну­
ло платок с головы. Я посмотрела н а нее и уди в илась. Она на­
помнила м не вдруг чем-то Ла рису Рейснер. Та же п рическа с за­
крученн ы м и над у ш а м и коса м и , такая же кожанка ... Я помогл а
сестре н атянуть на голову платок.
Через несколько м инут мы карабкал ись по крутизне к зарос­
л я м ш и повника. Л одка, намертво п р и крепленная цеп я м и к п р и ч а ­
л у , моталась н а волне, описывала полукружья.
Та кого изобилья п родолговатых круп н ы х «я год» я не видыва­
л а р а ньше. Алую, красную, вишневую кипень кустов п р и пороши ­
ло до рези в глазах бел ым снегом. Мы не рвали плоды ш и повни ­
к а , а стряхивал и их п рямо в корзины. Не за метил и , как стал о
темнеть. Кинулись к берегу. Л одка, оказывает ся, без нас отошла
от причал а .
Н е крик, а вопль вырвался у нас одноврем енно. С идевшие в
лодке оглянуJшс ь. Лодка повернула обратно. Нам досталось .
1 97

- Что это вы, бабоньки, зазевались? Е ще нем ного и п р и ш ­
л ось б ы ва м н очевать н а острове.
Мы это пони мали. Горел и засунутые в рукава покрасневш и е
о т хол ода руки. Жгло ветром гл аза.
Ш и повника нам хватило н а всю зиму. Ребята быстро попра­
вились .
. . . Г р янул и з и м н ие м орозы. Случалось, доходили до пятидесяти
градусов. На судоремонтном заводе, где я работала секретарем
м ноготиражки « В одник Тата р и и », в такие дни п рекращал ись ра­
боты н а открытом воздухе. Помещался за вод на окраине города .
Ш а гать п р и ходилос ь каждое утро и вечер п о три километра.
Редакция м ноготиражки п о мещалась в стол ярном цехе, устав­
ленном верста ками. Не утихало жужжание руба нков, визг пил.
П осередине цеха стояла голландская печь. Топил ась стружками,
чурка м и, сжирала все отходы.
Ф а ш исты рвались к Москве, сви репствовали под Стал ингра­
дом . В Ч истополе ввели затем нение. Выходила я на работу в тем­
ноте, держ ась за заборы, на щупывала путь. К счастью, всем н а м
выдали валенки. Мороз подкрадывался постепенно. Городское
п ал ьто с каракулевым воротником почти не грело, болталось н а
плеча х как на веш алке - я сильно похудела за это врем я.
Однажды едва дошла до столярного цеха. Сбросив с себя
застыв шее пальто, встал а у печки, едва отогрелась.
П осле этого я сначала обертывалась в бай ковое одеяло, по­
том н адевала пальто. Ходила так до вес ны.
Р а б ота в газете м н е н равилась. Запах краски напоминал мос­
ковские ти погра ф и и . В двадцатых годах я работал а в « Крестьян­
ской газете», в тридцатых - в журнале «Октябрь». И потом всю
жизнь был а связан а с печатью. Радовалась, держа в руках
вл 3 ж н ые гра нки, склоняясь над версткой, ста в я корректорские
знаки.
Б ол ьшую часть заметок, которые я собирала в цехах, при хо­
диJюсь переписывать за ново. Я дел ала это с удовол ьствием .
. . . Судя по том у, как устроились м ы и н а ш и знако м ые, можно
сказать, что ж ил и м ы с носно. Каждой семье была п редоставлена
отдел ьная ком ната. Ота пли вать помеще н ие обычно приходилось
с а м и м . Помню, как московская журналистка Нина Игнатьевна
Бам, которая р а ботала в ч и стопол ьском радиокомитете вместе
с На деждой В асильевной Чертовой, п ри бежала ко м не вся п ро­
дрогш а я , с посиневш и м и губа м и и рука м и , п ожаловалась, что в
доме у нее не осталось ни п олена. Отогрев ее в м ое й крохотной
ко м н атен ке, я отпр а вилась в с арай, нагрузила на санки несколь­
ко п оленьев. И мы повезл и их, дружно взявшись за веревку, че­
рез весь город.
Об этом случае я, по п р а вде говоря, забыла, но Нина И г­
натьевн а напом н ила , когда м ы встретились в Москве. Неизменно
всп о м инала она при н а ш их встречах об Ольге Алексеевне, кото1 98

рую хорошо узнала, когда б ыл а репортером в газете « П р и к а м ­
с к а я коммуна»: «Она обладала необыкновенной чуткостью. Уви­
дев одн ажды, что я пришла в редакцию понура я, как-то очен ь
дел и катно р асспросила, что случилось, дал а добр ы й совет, помог­
ла выйти из затруднительного положени я . Зная, что я обыч но
тревож илась о сы не, постоянно рассп р а ш и вала о нем».
" . П рошумел ледоход. Началась навигация. Я еду в Каза н ь
з а бумагой дл я газеты. Незадол го до отъезда при шло письмо и з
бухты Находка о т мужа моегu Петра Миха йловича Русина, мо­
билизованного в начале войн ы в Ти хоокеанский флот. Порадова­
лась за него и огорчилась одновремен но. « Просьба моя удовлет­
ворена,- п исал он,- на днях п ридет в ызов на З а падный фронт.
П оста р аюсь на перепутье з а гл януть в Ч истоп ол ь».
Не покидает мысл ь : «Что будет, есл и о н п риедет во вре м я
м ое й ком андировки ?»
Мне удалось оформ ить все документы на п олучение бума ги з а
вре м я стоянки парохода в Каза н и . Спешу н а пароход. Он совсем
близко. Раздается гудок. Сердце вот-вот в ы п р ы гнет из груди.
В ижу - сни м ают тра п . Кричу, машу рукой . М атрос у трапа
огл я нулся, п риставил его обратно. Я влетаю на пароход, не чув­
ствуя колеба н и я сходней п од нога м и .
П р и виде каждого человека в морско й форме, которую носил
муж, вздрагиваю, вслуш иваюсь в мужские голоса. Нако нец Ч истопол ь. П а роход пл а вно разворачи вается. П одходит к п р и ­
ста н и . П ротискиваюс ь в перед, чтобы быстрее сойти на берег.
Держу в руках чемода н ( успел а еще вып ол нить поручение взять в Казан и кем-то оставленный чемода н ) . Сердце бьется все
ч а ще. Подн и ма ю гл аза и". засты ваю - п р я м о п ротив меня н а
п р и горке стоит муж, в дл и нной черной ш и нели со з н а ка м и разли­
ч и я на рукавах, в форменной фуражке. Я бросаю чемодан, несусь
к нему.
- Неужел и м ы был и на одном пароходе и я тебя не видела ?
- Нет! Я прибыл и з Перьм и . - Смотрит н а меня отсутствующим взглядом.- Разве ты не получила моей телегра м м ы ? Почему меня н и кто не встретил ?
.
З а мечаю п р и ш вартовав ш и йс я рядом пароход. Кто-то п ринес
брошен н ы й мною чемода н.
П огрузив вещи в телегу, м ы тронули с ь следом . Не знаю,
с колько прошло времен и . Петр распл а ч ивается с воз чико м . Я , не
дож идаясь его, подни м а юс ь в нашу м а нсарду. В руках у меня
морска я ш и нель.
- Неужел и Петр? - воскл и кнула Л ел я . Она ночевала у ме­
ня, чтобы встретить его, если он п риедет в м ое отсутствие. П од ­
тве рждая ее предпол ожение, он поднялся на лестни цу. Ни какой
телегра м м ы не было.
На следущий день муж дол жен был тронуться дальше. М н е
1 99

разрешили п роводить его до Горького. До чего же богат м ир хо­
рошим и л юдьми !
П окрытый зелен ы м и , коричневыми пятн а м и , зам аскированны й
н а случай пароход ото ш ел о т пристан и . М ы стояли на палубе.
З везды светили над головой. Мы уже плыли по В ол ге. П р ибл и­
ж ал с я Горький. Соловьи в кустах звенели неистово .
. Вдруг тучи заволокл и небо. Донесся ка кой-то непри вычный
з вук, о н загл ушил соловьи н ое пение. Петр п обледнел, схватил
м е н я за руку. Е го пальцы стал и ледян ы м и . Тьму п рорезали
огненные полосы, всплеснула вода. Капитан успел завести наш
п а р оход в тень в ысокого берега ...
Т а к я, н ичего не ожида я, не успев даже испугаться, попала
п од б ом бежку.
- Как я мог увезти м ать от детей ! - укорял себя Петр .
. . . Однажды в стол яр н ы й цех, где помещалась реда кция м ного­
тиражки « Водн и к Татар и и », при шел Конста нтин Александрович
Федин , в шляпе с ш и роки м и пол ям и , с тросточ кой, как всегда,
элегантный и п редставител ьный. Ему срочно понадобился билет
на п а роход дл я кого-то из бл изких.
Мы направились берегом Камы к приста ни. Выдался на pt:,l·
кость FРКИ Й солнечный ден ь. Дремотная ти ш и на обвевала все
вокруг. I lоблескивала перл а м утром вода. Не слы ш но было урча­
н и я беспокойн ы х камских вол н . Трудно было п редставить, что
совсем бл изко, под Стали н градом, содрогается земля от фаш ист­
ских с н а р ядов, л ьется человеческая кровь.
Фед и н говорит о том , что он при первой возможности поки нет
Ч истополь. Та кое о щу ще ние, как будто находи ш ься в стороне от
с хватки !
- Но ведь оружие писател я - слово. В ы ка к будто пи шете
п ьесу?
О н не сразу ответил н а этот вопрос.
- Я дума ю над тем , как в тяжелых условиях войны - раскры­
в а ются нра встве н н ые силы советских людей. Хочу н аз вать пьесу
«Испьпа1:Jие чувств» . . .
Я усл ы ш ала то, что в последствии К. А . Федин написал, изла­
гая з а мысел и содержание этой п ьесы: «Сильные лич ные чувства
гл а в н ы х персонажей дол ж н ы быть п р инесен ы в жертву всепода в­
л яющему в нутрен нему зову: испол н ить долг перед Роди ной, при­
н ять участие в ее за щите. В ысокие ч увства подвергаются жест­
кому и сп ыта н и ю и побеждают».
Меня взволновало, что события в этой п ьесе происходят в
« м аленьком городке на судоходной реке», напоминающем Чисто­
поль. Начинается п ьеса с м о мента, когда « германский самолет
сбрасывает бомбу на рейсовое судно». Несколько дней тому
назад я пережила подобное, п ровож ая мужа. Коротко изложив
содерж ание п ьесы ( он называл всех героев п о и менам, четко
200

п редставляя композицию, острые сюжет н ые п овороты) , Фед ин
п ре рвал себя:
- Все это пока в з ам ысле. Не стоит бол ьш е р а с простр а н ять­
с я ! Нескол ько минут мы шли молча .
. . . Почти двадцать лет п рошло с тех пор, как я , будуч и сту­
денткой МГУ, написала для семи нара по литературной критике,
которым руководил один из « вождей » РАПП а - Г . Л елевич,
статью о ром а не «Города и годы» К. Феди на ( ро м а н выш ел пер­
вым и зда нием в 1 924 году) . Читала я роман, забыв обо всем н а
свете, восторгалась силой художествен ной изобразитель ности
а втора, чека н н ы м слогом, обл ичением гер м а нско й военщины
( фактически корней фашизма ) , но под вл и янием пользовавшего­
ся тогда а вторитетом РАП П а сочла необходи м ы м критически
отнестись к изображению п редставителей советской и нтелли ген­
ц и и и, ка к это было при нято тогда, п р и п исывала высказывания
героев с а мому автору.
Выйдя на кафедру, у нас б ыл о п р и н ято в сем и наре ч итать
свои труды вслух, я от страха потеряла гол ос. П осле длительной
паузы начала ч итать. ! !ослышали сь возгласы: «Талантл и во»,
« Молодец». Проводил и меня с кафедры аплодисмента м и .
Руководител ь сем и нара Г . Лелевич с просил м е н я , н е буду ЛJ:I
я возра жать п ротив публ и кации моей статьи в журнал е «На
посту». Возможности опубли ковать с в о й труд я был а рада.
Статья появилась в первом номере журнала за 1 925 год...
- А знаете л и вы, Константин Александрович,- неожидан н о
для самой себя сп росила я Федина,- что благода р я в а м я · стала
критиком?
Он остановился, с войственн ы м е м у округл ы м жестом п р ип од­
нял п ол я н адвинутой на лоб легко й л етней шляпы, присталь н о
посмотрел своим и выразител ьн ы м и гл аза м и .
- Очевидно, в ы т а с а м а я Колесникова, которая п исал а п ре­
дисловие к массовому издан и ю моего романа « Города и годы:»? .
Был и такой случа й . В конце двадцаты х годов м н е з ака зал и
п редисловие к этой книге. П оставили условие - с н ять р а ппов­
ские заскоки, н а п исать спокойно. Что и было сдела но. Фед ин
присл ал п и с ьмо в издательство, выразив в нем жел а н ие п оз н а ко­
м иться с эти м п редисл овие м . Получи в его, сделал л и ш ь одн о
за мечание « П и ш ется не Ста рцев, а Стар цов».
Мне стало легче оттого, что Конст а нтин Александрович
вспомн ил это п редисловие, а не м ою статью в журнал е «На
посту».
Мы за говорил и на общие темы . О том, что у каждого п исате­
ля есть свой ч итатель, жизненные впечатлен и я обогащают п а.Л ит­
ру художн и ка . Вспомнил Феди н и,, о том , что он б ыл а ктер.о м ,
пытался писать с натуры кистью . . .
В Ч истополе - событие. Добралась д о нас, точнее д о своей
дочери Жанны, потерявшей грудного ребенка, Вера И нбер. О н а
201

только что кончила «Пулковский мериди ан » . Провел а в блокад­
ном Л е н и н гр аде несколько месяцев. Чудом выбралась из него.
Зал в ч истоп ол ьском клубе переполнен. У р а м п ы стоит ма­
ленька я , худа я женщина, сохра н и в ш а я изящество и изыска н ­
ность предвоенных лет. Но теперь у нее седые волосы и слегка
н адтреснутый голос. Слышу, кто-то расс казывает ш епотом, что
Вера Михайловна п риехала в Ленинград последним поездом пе­
ред блокадой, решив, что она должна быть вместе с мужем . В ти­
ш и не слы ш ится :
В проJ1ет меж двух боJJьничных корпусов,
В J1иству, в деревья зо.�отого тона,
В осею111й лепет птичьих гстосов Упала утром бомба, весом в тонну . ..

Чу вствую сдерживаемое дыха нье замол к шего зала и сама за­
м и р а ю, чтобы не п р опустить ни слова . Мне кажется, что я сл ы ш у
уханье бомб, в и ж у грозное небо, распол осова нное прожекторам и,
обледенелы е санки с тру п ам и , завернутыми в п ростыни, женщин
в ватн и ка х, повязанных накрест платка м и . Я не свожу гл аз с ма­
ленькой седой головы, похожей на камею. Когда-то Вера Инбер
п исала п релестные, остроум ные, смеш ные детские сти хи. П р и вле­
кала глуб и н ой чувств, выраженных в л и р и ке.
З н а ко м ы й обл и к Веры И н бер ка к бы растворяется. Передо
мной возникает образ же нщины, за кута н ной в две шубы, в ва­
ленках, перчатках, с головой, за мота нной платком, из - под кото­
р ого высовы вается л и ш ь конч и к носа. О на строчит при свете
коптил ки, заби рается под одеяло, чтобы согреться . Грезя о хлебе,
слага ет строфы поэмы . . . Потом шагает, едва передвигая распух­
шие от голода ноги, п о п устынному Ленинграду - хранителю
русской истори и . . . В ыступ ает в госп итал ях... Как стра н но, что
первые сбор н и ки стихов Веры Инбе р называл ись: « Печал ьное
вино», « Горькая услада », « Бранные слова». Все это в далеком
п р о шл ом . . .
После вечера не хотелось ра сходиться. Тол пились около Веры
Михайловны, жали ей руку. Думалос ь : «Несокруш им а сил а
н ародна я. Не совладать ф а ш истам с на ш и м и войска м и . . . »
В с пом и н а я встречу с Верой Инбер, я была уверена, что она
п ро исходила зимой, когда Ч истопол ь, отрезанный от железной
дороги, утопал в сугробах. А в «Ле н и н градском дневнике» Веры
И нбер з а пись об этом вечере датирова на 24 июля 1 942 года .
И е ще в нем сказано очень существен ное: « . . . Мне хотелось, что­
бы через все это п ространство, через пол- Росси и, протянуть сю­
да, п р идвинуть вплотную гра нитную гром аду Ленинграда, смутно
освещенную сейчас догорающими бел ы м и ночами». Это жел а ние
Веры И нбер осуществилось . .
З а « П ул ковски й меридиан» и «Ленинградский дневник» Вере
И нбер была п рисуждена Государственная премия. В этих произ­
веден и я х впервые зазвучала мелодия, котор а я слы шится в
202

«дневных звездах» Ольги Берггольц и п р иобрела невида нную
м о щ ь в Ленинградской симфонии Д м и три я Ш оста ковича .
Август 1 942 года . В н а шей ч и стопольской жизни н е менее
знаменательным событием была поездка в Каз а н ь Ольги Алексе­
евны вместе с сы ном Олегом. Они получили вызов от эвакуиро­
ванной туда Академии наук СССР за п одписью О. Ю . Ш м идта .
В ызов б ыл связ а н с изобретением Ол ега, которым о н з а н и ­
мался в доме п ионеров. О н о и мело вое н н ое значение, поэтом у
держалось в секрете. Вернулись они окрыленные. О б а получил и
п ропуска в Москву, Олегу выдали продовол ьственную карточ ку
изобретателя. Вскоре они уехали.
Мои дети почти не выходили из лазарета . Врачи н а стоятел ьно
рекомендоваJrи переменить кли мат. Ме н я у говорил В. К. З ы р я ­
нов, б ы в ш и й в Г И ХЛе секретарем груп кома писателей, и н валид,
ходи в ши й н а костыл ях, соп ровождать е го с семьей на Алтай , где
жили его родители. В молодости я бывала в горном Алтае, знал а ,
что т а м п рекрасный кл и м ат, поддалась н а е г о уговоры.
Поздней осенью, когда началась полоса дождLЙ, мы отпр а в и ­
л и с ь в дорогу через Пер м h . П ароходы сове ршал и последние рей­
сы по Каме. П р иближалась з и м а . У берегов н а р а щи в ался ледок.
Позв а ни вали забереги . Мы медленно дви гались вверх по реке,
откуда предстоял долп1й и трудн ы й путь в С и б и р ь с дву м я деть­
м и и семьей и нв ал ида, состоявшей из четырех человек . . .
М а й 1 943 года. Вернулись м ы домой, когда м осковское небо
оза рялось салют а м и в честь освобождения н а ш и х городов от зах­
ватч и ков.
Олега мы застали лежащим в постел и . У него обнаружил а с ь
неизлечи м а я в т о вре мя форма туберкулез а . Лел я делала все
возможное и невозможное, чтобы поднять е го на ноги. П оддер­
ж и вал ее руководи в ш и й в то в ре м я Союзом п исателей СССР
Але кса ндр Алекс а ндрович Ф адеев.
К осени Олегу стало хуже. Из санатор и я его перевели в бол ь­
н и цу, из больницы - домой. Он уже не вставал с постел и . Сестра
почти не отлучалась от сын а . Когда же о н а уходила п о дел а м . я
дежурила у постели Олега. По возможности дел ила ее заботы.
1 944 год. В ночь на сем надцатое февраля сестра сумел а выз­
вать к постели умира ющего трех врачей. В борьбе со с мертью ме­
дицина была бессил ь н а . Сестра не смогл а перенести тя желую
утр ату. С мерть ее насти гл а вслед за сыном.
Неизвестно, скол ько еще нужно к двадцати м иллиона м сра­
ж а вшихся и павших за родину приба вить пог и б ш и х в тылу.
9 .мая 1 984

г.

203

Вале н ти н а П о темк и н а
80 . Ч И СТО Е ПОЛ Е
Н аверно, это свойство человеческой па м яти - сохр а н ять все
то хорошее, что было в са мое тяжелое врем я.
Ж или м ы - я и Хрисанф Никол аевич Херсонский - в Чисто­
п ол е, на зеленой ули це, по ней бродил и оди нокие козы и м ирно
щ и п а л и траву. Ули ца с пускалась к реке и назы валась Октябрь­
ской. Д ом номер 38, в котором м ы жили, деревянный, в четыре
о к на , бол ь ш а я кух н я с русской печью, а дальше горн и ца, разде­
л е н н а я фанер н ы м и перегородка м и на «залу» и два чулана по че­
тыре квадратных метра . В от один из чул а нов мы и снимал и.
В прочем, там б ы л о окно, а перед н и м м ол оденькая стройная
берез к а .
Хозяева - стар и к И в а н Александрович и старуха Е вдокия
Н и кити шн а - добрые л юди , р азрешали пользоваться всем до­
м о м . С ы н их был убит на ф ронте, а дочь А ня с с ы н и ш кой лет
шести, эвакуиров а н н а я из Ленин гр ада , жила в «зале». Ста р и к,
к а к в с казке Пушкина, л овил неводом рыбу, а ста руха плела ему
эти сети. Но И ва н Александрович, не в п р и мер другим рыбакам,
н е любил рано вста вать, что с ил ьно раздражало Евдокию Ники­
т и ш н у . С утра , когда он е ще лежал в своем чул а не на постели ,
старуха н а ч и н ал а укорять:
- Ну и что т ы разл яживаешься? У людей уже рыбка на сто­
ле, а т ы ? . . . На р ы н ке-то н ынче вот эта кая густерка семьдесят
рубл и ков кило!
Ста р и к сопел и упорно м олчал . Н о когда она, исчерпав весь
з а п а с у п реков, говорил а :
- Н у и леж и, ш айта н !
Этого он в ыдержать н е м ог, вскакивал и орал:
- Это что за выражен и я !
П ос.ТJе того шел в о двор, кряхтя соображал что-то и к а к бы
нехотя, бросал, гл янув н а Херсонского:
- П оехали , что л и ?
А тот тол ько этого и ждал. Торопл и во скл адывал снасти, за­
п их и в ал в мешок краюху хлеба, сол ь, л ук, картошку, надевал
грязные драные брюки и сиял улыбкой.
Потом оба , в рванье, взвал ивал и на плечи меш ки с сетями,
кроме того, та щили кормовое весло, топор, садки, удочки и бог
з нает с колько еще всякой всячины.
Аня просыпалась поздно, но мать не будила ее, робела перед
своей столи ч ной дочерью. Та вставала, расчесывала дли нные до
плеч локоны сына Арика и начи нала его корм ить. А м альчик
к а п р и з н ичал , не хотел есть яйца, что, по мнению старух и, было
вовсе неприлично в такое трудное врем я . Она стояла , п р итул и в­
ш ис ь к перегородке, качала головой, вздыхала.
204

А я шла н а огород, там хозяева отдел или н а м клочок земли ,
и м ы посадили пом идоры , огурцы, свеклу, морковь; между п о м и ­
дор а м и росла капуста, возле забора перед заросл я м и ш1щов н и ­
к а - тыква. Т а м дожи вало свой век ста рое поваленн ое дерев.о,
на нем можно было даже лежать, и я устраивалас ь р аботать п исать одноактные п ьесы.
В кустах ш иповника соловьи почему-то устроили свое гнездо.
Кусты сначала нежно розовели цветами, потом н а бухал и ярки м и
ягода м и . А соловьи безрассудно заливались трел я м и с реди бело­
го дня, нискол ько не смущаясь меня. П отом у них появились
птенцы, и они стали учить их летать.
Откуда-то тянулись тонкие сладкие запахи, гудели п челы, не­
истово с инело небо. И было так неправдоподобно, так нелепо и
дико, что идет война, каждую м и нуту гибнут л юди, и поэтому
мне надо писать, каждый ден ь писать! Н о как м ожно п исать о
грохоте орудий, о фаш истах, о разруше ниях, когда к ругом такая
мудрая жизнь, такая бла гостн ая тишина, когда тело и душ а
словно растворяют ся в этом сине - зеленом м ире.
В том «соловьином саду» я н а п исала одноактные пьесы: « Н а ш
с ы н » , «Особенный тулупчик», « Гроза», «Одна ночь», «Золотая
свадьба», «Сердце красавицы». И в месте с Херсонским - «Вик­
тория» и «Находка».
Через три -четыре дня р ыболовы возвращались. Е вдоюtя . Ни­
китишна каким-то неведо м ы м чутьем угадывала и х п риближение
и неслась н а берег Кам ы встречать. Возвращал и с ь они еще более
гряз н ые, еще более на вьюченные, отягченные намокшими сетями
и уловом , и еще более счастл и вые. Несмотря на усталость, начи­
нали хвастаться. Ныряли рука м и в ведро и вылавл ивали каких­
то необыкновенных огро м н ь·. х зеленых красавцев окуней с крас­
н ы м и плавниками, или скользкого гл янцевого л ин я, или дли н ную
щуку. На заборе развеш и вал ись сети, над н и м и на бечевках вя­
лились на сол н це тушки - запас на зиму. П ока ч и стили рыбу,
нас обхаживали соседские кошки, терлись о ноги, загл ядывали
в глаза.
Рыбу меняли н а масло и яйца. Мен ял и и свои вещи : плюше­
вую скатерть сменяли на м ед, ш вейную м а ш и ну на п ше н о и г орох.
За ведовал хозяйством н а шей п исательской колонии К. Б. Хох­
лов . Он организовывал домашние обеды. М ы приносил и неизмен­
ную похлебку без мяса и масла и пече н ые картофельные котл еты.
Но и это очень выручало.
Весной каждому писателю в ыделили за городом землю - од­
ну сотку. И вот все п отянулись в поле. Земля была сух а я, зарос­
ш а я сорняком, надо было ее вскопать, сажать ка ртошку , ходить
полоть.
Там мы познакомились, а затем подружили с ь с п ис ательницей
J1олахан и ее мужем - они тоже сажал и картош ку. J1олахан это литературн ый псевдоним, а фамилия ее Сайфулли н а Елен а .
Н о чтобы н е путал и с Л идией Сейфуллино й, стала подписыват ь205

с я Л ол а - х а н . Она долго ж ила в Узбек и стане, и о нем все ее рома­
н ы : «Маки цветут», « П адающий м и н а рет» и др. П отом черточка
к ак-то исчезл а , все забыл и ее н а стоящую ф а м ил и ю и стали назы­
вать п р осто Л ол а х а н . Маленька я, но крепкая жен щина. Говори­
л а громко, п ытл и во всматрива ясь в собеседника. Ее седоватый
муж с м отрел н а нее п реда нными гл азам и и и сполнял все ее
ж ел а н ия. Он говорил :
- У л юдей есть дети, а у меня Л ол а .
Н о она не была похожа на ребенка, с корее она и м руководи ­
л а ,- только о н этого не за мечал .
М ы л юбили п р иходить к н и м на Ш ирокую улицу, дом 28. Там
уютно. Пестрые с а м одел ьные абажуры, пестрые подуш ки на ди­
ване, бол ь ш а я русская печь, вся разрисова н н а я узора м и : цветы,
какие-то ф и гурки. Мне вспо м н ил ось, что у П астерна ка, эва куиро­
в а н н ого в Чистопол ь, тоже в ком нате к арнизы были разрисованы
летя щ и м и ласточ ка м и .
В первые же д н и знакомства Лол а х а н спросила меня :
- В ы здесь п итаетесь? Я н е п итаюсь. А это стра ш но. Ведь
тут, в Ч и стополе, ж ивет м ного писателей, но все как-то особня­
ком. Все разобщены .
И м ы стал и «п итаться». М ы читал и ей с вои п ьесы, слуш ал и ее
р а ссказы, ее неоконченный ром а н . В то время я и Херсонский
н а ч ал и п исать свою пер вую большую пьесу «Нина». В ечера на
Ш и р окой ул и це п роходи л и оживлен но: по-русс ки спорили дол го,
горячо, теряя н ить, переходя с одной темы на другую. П р и этом
н алегали на ж а реные п и рожки с ка пустой и грибам и, которыми
угощал а н ас м ать Лолахан - маленька я, сухонька я старушка.
Г р ибов в 01<рестных лесах было м ного. Мы их с азартом соби ­
рал и . Жарил и , сол и л и , с уш и.1 и . Много бы,10 земл яни ки, м ал и н ы .
Л ето стояло сухое, теплое, и ногда в лесу попадались целые зем­
л я н и ч н ы е пол я н ы .
Т ам ж е , в Чистополе, м ы подружились с Людмилой Л ьвовной
Кайра нской, заслуженной а ртисткой РСФСР, лауреатом премии
и ме ни Влади м и р а Маяковского. Она тоже была в эвакуации
с м атерью и мален ькой дочкой Аленушкой. Они жили недалеко
от р ы н ка , на склоне гла вной ул ицы. Ка йранская была у м н а ,
эксцентрична, одевалась модно, с о вкусом . Ка к-то н а ул ице она
подошла ко м не, п ротянула букетик л а ндышей и сказала :
- Познакомьте меня с собо й !
С того д н я м ы начали ч а сто встречаться. О н а вела дра м ­
кружок н а эвакуирован ном 2 - м Московском часовом за воде,
ста в ше м во время вой н ы оборо н н ы м . Ка к-то я застала ее дом а
в3вол нованной. О н а JН' ГJ Ж С! М ! R р v к1с' п v ч о к зел еного лука, откусы­
вала бо.л ь w ие куски и трагич•:'скн говор ил а :
- Посмотрите, чем п итается заслужен н а я а ртистка Л юдмила
К а й р а нска я !
О н а прекрасно читала «девушку и смерть» Горького. Никог­
да потом я не сл ышала л уч шего испол нения. В ообще, м не нрави-

лось ее чтение стихов. Ее сильный голос звучал м ужественно,
интонации были неожидан ные, но всегда насыщенные мыслью
и чувством.
Первый вариант «Нины» был закончен , и мы устроил и ч итку.
П ри шл и Кайранская, Лолахан, Ольга Сергеевна Неклюдова п розаик. Происходило это у нас дома в «зале» под ф и кус а м и .
Когда я кончила ч итать, Неклюдова воскл и кнул а :
- Вы же теперь здорово разбогатеете !
Но это не оправдалось. П ьесу принял Гортеатр в Чистополе,
уже состоял ась генерал ьная репетиция - nбщественный про­
смотр, но Москва не слала разрешение Гурка 1
и все затихло.
У гощали мы гостей свежей мал и ной. Но Кайранская поп рос и ­
л а кусочек хл еба. Я намазала ей хлеб маслом, она подкрепилась
и стал а патетически воскли цать, что эта п ьеса н а стоящее искус ­
ство, и она - а ктриса - мечтает о такой рол и , как Нина, что это
все, все о ней написано, о Людмиле К а йр а нской ! Она действи­
тел ьно доб илась, что ее пригласили в театр на роль Н и н ы . Но это
и п огубил о п ьесу, так как в том сезоне гл авные роли и грала жена
директора театра, и она сделала все, чтобы п ьеса не пошл а .
Однажды м ы ч итали у себя дома «Нину» Константи ну Феди­
ну, одному. Он сидел глубоко в кресле, п облескивал сер ы м и у м ­
н ы м и гл азам и , говорил мало, но е г о з ам еч а н и я очен ь помогл и
н а м . Хозяева в такие вечера н е ре шались входить в ком нату
и лnжились спать на печ и . Слушал а тол ько Аня . . .
Кончи.1 ись 01 ето и осе н ь . Мы собрал и урожай с п с воего огпро­
да. Е вдокия Н и кити ш н а vже то пила в ко мнате печ кv" гоJ1ла ндкУ,
и в ней варили п шенную � а шу с тыквой. В это время м ы с Херсон ­
с к и м решили п исать о за воде. Это был все тот же 2-й Москов­
ский часовой за вод. Мы п ри шли к ди ректору Л укьянову за м ате­
риалом. Тогда, как раз перед Нов ы м годом , на за воде готовили с ь
к прем и рован ию. Никола й Сергеевич Лукьянов - бол ьш ой , к р я ­
ж истый, энерги ч н ы й - попросил нас рассказать к этому д н ю
о лучших л юдях за вода . И я нап исал а н овогоднюю балладу.
Л юдмила Ка й ранская п р и шл а в восторг, у нее это происходило
м гновенно, и потащила меня в десять часов вече ра к Лукьянову.
В стихах я писала и о нем, он действительно был душой за вода,
и народ его ценил и л юбил. Стихи был и ему п риятны . О н позвонил до мой жене, чтобы готовилась встречать гостей, и повел
нас к себе.
Там м не казалось странным, что и здесь можно жить, как в
Москве. Отдел ьная квартира со все м и удобства м и, свежевыкра­
шенные стены, натертые пол ы, высокие потол ки, м но го света,
м я гкая мебел ь крас ного дерева, телефон. И м ножество часов:
от стенных огромных, роскошных до крохотных причудл и в ы х
настол ьных. Жена Л укьянова ревниво рассматри вала меня, к а к
вещь. М н е стало ка к-то неуютно, даже н о г и за м ерзл и о т холодно­
го н атертого п ол а .
А Никол а й Сергеевич был ш у м н о оживлен, п р осил нескол ько
раз п рочитать стихи. Пили чай. Л юдмила декл а мировала.
-

207

А н а другой де нь Лукьянов заехал за мной на санях и повез
в р а й ко м , к первому секретар ю - Ш а м ил ю Ш акировичу Сидаеву.
Т а м я опять ч итала с вою б алладу. Никола й Сергеевич знал ее
уже н а изусть. Реш ил и , что Кайранская будет ч итать ее 110 радио
и н а но вогоднем за водском вечере в Гортеатре. Балл ада з вучала
так:
в новогод н ю ю ночь
баллада о H-cкoht заводе

Дру :. ья ! Мы знаем : в этuт вечер
подстерегают ска з ки нас.
Вот о такой вол ш ебной встрече
я расска ж у вам здесь сейчас.
Вон там, 1 ю v.1 и це Го.1стu г о
и Ka pJJa ,'v\ щi кса на уг.1у
я ШJl a сюда. От ветра зJюго
покрепче 3апахнув полу,
ско.1 ьжу, с мотрю под ноги в оба.
Но . . . Что такое? И з сугроба
вдруг подн и мается старик.
Идет на встречу, чуть согнувшись,
меня п р и ветствует ... Постой!
Постой! Ведь это Год минувш ий,
он - Стар ы й год - сорок ·второй .
rl yнa з ак р ыл ась. Ветер сви щет .
Но вижу сквозь ночную тьму :1ед улыбается в усищи.
И улыбаюсь я ему.
Он говорит: « Побродим малость
вон там на Ка ме, на Прости.
М ы все становимся под старость
болтл ивы. Так уже мне п рости.
Погово р и м под звездным сводом
о том, о сем . . . «Что ж . . . Так и быть».
И вот вдвоем со Стар ы м годом
идем по городу кружить.
Он говорит: «Я знаю, труден,
тяжел ха р а ктер у меня.
Н и кто, н а вер но, не забудет
суровых дней моих огня.
Рожде н н ы й в грохоте орудий,
я фронтом я ростно гудел.
Но чем с уровей был я к людя м,
тем крепче сердце у людей.
В бою увидел я воочью
таких героев' Не забыть!
Я ухожу сегодня ночью.
И, знаеш ь, жа.1 кu уходить!»
Он даже снеж ной рука вицей
с м а х н ул слези н ку у ресни ц.
«А ты куда идешь, девица?
Где н ынче п раздн и к у девиц?»
Я чуть помедлила с ответом ...
«Сегодня з вал меня завод
встречать Грядущий - сорок третий
и, верн о, лучший Новый год».
Как мой ста р и к засуетился! «Завод? Т а к с разу и скажи !
•

208

Ведь там знакомые все л ица,­
я с н и м и крепко подружил.
Войны тяжелые раскаты
людей ковал и, как металл.
Да ... та м хорошие ребята ...
Мол, дед поклон передавал.
Я сам пошел бы к ним, конечно,
концерт послушать, поболтать ...
Но ждет меня сегодня вечность.
А к ней неловко опоздать.
С к а ж и : желает дед удачи.
Пускай растет, ш умит завод.
Е ще скажи, что просит, значит,
не очень хаять Старый год.
В инструментал ьном есть Жардецкий ...
Я знаю, радует его
и шум м а ш и н , и лепет детский ...
Не перечислить здесь всего.
Я слышал о его заслугах.
Он в цехе сделал все, что мог.
Л юбил завод свой, словно друга.
Как дочку, холил он станок.
Там, верно, Сарычевы будут
два брата, Федя

и

Сергей.

С ка ж и , таких я не забуду
И пожел а й счастливых дней.
Водопроводные расчеты
У Феди сдела н ы с душой.
Скажи ему, расти еще ты,
расти еще, расти большой!
А встрети ш ь Токар я 2, послу ш а й ,
С к а ж и : привет горячий шлет
со всех фронтов, с морей и суши
пехота, летч и к и и флот.
Когда б я Сидорова встретил,
о первом цехе расспросил.
И пожелал бы в Сорок третьем
здоровья, бодрости и сил.
Чтоб не тревожило нисколько
сердцебиенье, шум в крови.
И чтобы сердце вспомнил только
при объяснени и в любви.
Там есть Левит - начал ь н и к цеха.
А цех его, как детский сад.
С кажи, что младость не помеха.
И я поздравить очень рад.
Чуть не забыл ! Сегодня ночью
в цеху остался я один .
И вдруг усл ыш ал , как станочек
там о наладч и ке судил.
Как он вздыха .Л : «Нет, не приветил
меня ни разу мой дружок ... »
Хоть полюбил бы в сорок третье м !
(то был Ф ол ь ковича станок) .
Потом бродил я по Затону ...
Пошел н а Каму заглянуть
И вдруг усл ышал вопл и , стоны ...
и вижу сквозь ночную муть
забытый плот твердит с крипуче,
и тщетно вопли р вутся в высь:
1 4 Т-337

209

г ра н с п о р т , где ты, отзовись'
П ора идти Не r·оже, чтобы
� е н я заста�а здесь за ря.
Ты передай п р и вет особый,
сердеч н ы й , п р о щ е гоноря,
от Ста рого седого года,
сп асибо к реп кое скажи
тому. кто бы,1 ду1t1ой завода,
11 н е жа.1ел своей дун 1 и .
К го в укороченные с роки
зада нья фронта выпоJl НЯJl.
Кто на пJJечах с ноих ш и роких
С) , , 1 ,б у завода по11 н и м а .1 ! » С казал старик, пожаJJ м н е руку.
И вдруг растаяJl, cJi o R нo JJeд.
Он н е н а з вал пе р ед ра:мукой .
кому п р и вет особый шл ет .
Мы рады, что сегодня в м есте
встречать Грядущий год при ш,1 и .
что с фрокта радrктныс вести
rJlaзa уJJ ы б кою заж гл и .
Друзь н ! Примите строчки эти,
как поэтический привет!
Как пожеJl а н ье в сорок тгстьем
бол ьш 11х успехов и побед· .

О,

Та к мы встретили новый, 1 943 , год. Вечер п рошел хорошо.
Балладе м ного и ш у м н о а пл оди ровал и .
К а й ра нска я затем уехала Н<:J га стро,1 и в Каз ань. Мы же стали
з а н и м аться др а матическ и м круж ком н а за воде. В Гортеатре
ста в ил и мою одноактную п ьесу «С тепл ы м ветром».
Я с з а водской с а модеятельностью готовила пьесу Чехова
« Медведь». Репети ровал и б ольше месяца, ча сто у нас дом а . Ста­
вил и н а стул круглую шляпную коробку - это изображало туа­
л етный стол и к помещицы Поповой. Перед н и м сидела Валя Коз­
л ова - секретарь комсомол ьской ячейки за вода - н а пряженная,
красн а я , с волевыми нотам и в голосе и рублены м и движения м и .
О н а хмурилась и на меренно выпускала из текста : « . . . а я п а и н ь­
к а , вер н а я женка». И н и за что не хотела говорить: « " . и тебе не
совестно, бутуз? » П р и ходилось пом ногу раз п роходить с ней
каждую фразу, каждый жест, п режде чем она стала похожа на
вал ьяжную кокетл и ву ю п омещицу.
И ногда репетировали в п арткоме, но там всегда толокся н а ­
род, это смущало испол н и телей. П оследние десять дней репети­
ции перенесли н а сцену театра. Шлейф свой Валя л я гала ногой,
он п утался, меш ал ей. Над тем, как обращаться со шлейфом,
особенно м ного н адо было ра ботать, та кже как и над последней
сненой с поцелуем.
Н а ступил ден ь спекта кл я. В первых рядах сидели Лукьянов,
С идаев, Тверякова, мэр города, за меститель Лукьянова - П а р ­
ш и ков, Л ол а х а н и другие з н а комые п и сател и . З ал б ы л полон.
С п е кт а кл ь всем понравился, особенно бурный востор г вызвал
ф инал, где Валя Козлова , которую всегда видели угл оватой,
:2 1 0

в очках, говоря щей сухим официал ьным тоном, сейчас, в образе
оча ровательной вдовушки в белокурых кудря ш ках, с я м очка м и
н а щеках, женственная и вкрадчивая,- п адает в объятия « Мед­
ведя» С м ирнова. Его и грал рабочий за вода Костя Волков . . .
Н о вот наше житье-бытье в Чистополе кончил ось. М ы п олучи­
ли разрешение на возвращение в Москву. Мы везл и с собой ящи­
ки с тыквами, мешки с сушеной рыбой, сушеную морковь и гри­
бы. В ведре с соломой - водка и л и кер « Ка као-шуа». П оследние
для распл аты п о дороге, ден ьги тогда не ценились, н а н ять подво­
ду можно было только за п ол-литра.
Третий секрета р ь райкома Мясников распорядился, чтоб ы м не
на дорогу подб ил и подошву на туфл и и выдал и восе м ь рогож .
А по распоряжению первого секрета ря Сидаева отова рили сахар­
ные карточ ки, которые в тот момент нигде п о Союзу пол ностью
не отова ривал и . Завод дал хороший отзы в о нашей работе - и
бидон своего п роизводства для масла. Кажется, на масло я вы­
меняла свое пальто.
В последн и й раз я пришла п роститься со своим огородо м . Бы­
ло грустно смотреть н а опустоше н н ые грядки. Я посидела н а сво­
ем дереве ... П одышала утренним освежающим воздухом . . .
Конч ился кусок жизни .. Я всегда буду вспоми нать с неж ­
ностью эти радостн ые и горькие месяцы в п риютившем нас зеле­
ном городе, в Ч истом Поле.
.

191:14

,, _

Юрий Тома ш евский
81. МЫ, Ч И СТО П ОЛ ЬЦЫ, - ГВА РД И Я !
Воспомина ния быв шего ин тернатовца
Вот я сижу над чистым листом бум аги, знаю, с чего •1а ч а т 1 ,
и ч е м кончить, а середина, т о есть т о с ам ое, ради чего я се"1 l a
м а ш ин ку, никак в голове н е выстра ивается.
Я уговариваю себя, что иначе и быть не должно. Когда н а ч а ­
л а с ь вой на, мне не б ы л о и девяти лет. Возраст, так сказать, еще
бессознательн ы й . Разве мог я, мальчи шка, п редполож ить, что
когда -нибудь понадобится моя п а м ять? Что та кой-то факт напо
запомнить, а мимо та кого-то впол не можн о п ройти и не огл януть­
ся?
Словом, скорее всего у м е н я н е пол у чатся воспом и н а н и я в том
виде, к которому м ы привы кли. Это не будет связное повество­
вание о жизни писател ьски х детей в интернате. Это будут кусо ч ­
ки п а м яти - п орой в нескол ько строк, и ногда в две-три стра н и ч 1 4*

21 1

ки. П р итом я постараюсь как можно реже rюJ1 ьзов1ны.:н сегод­
н я ш н и м и , так сказать, м ысJi я м и . П усть обо всем, что запомни­
J1 ось, р а ссказывает тот самый ребенок, которому, когда он вер­
нулся из эвакуаци и , стукнуло всего л и ш ь одиннадцать лет. Без
«взросл ых» рассуждений и выводов. Так будет п ра вильней.
И все же время от времени мне, конечно, пр идется б ыть в том
воз р а сте, в котором я п ребываю сейчас. Ибо по ходу рассказа
п росто необходи мо будет кое-что объяснить и расста вить кое- ка­
кие а к центы.
В п олне возможно, что, п рочтя эти воспом и н а н и я, кто-то из
моих това р и щей-и нтернатовцев ска жет: нет, все было не так.
Так! И менно так я запом нил чистопол ьскую жизнь в 1 94 1 - 1 943
rr. Д а , жили мы тогда общей жизнью. Но п а м ять о ней у каждо­
го из нас - своя.
М ы с мамой 1 уезжаем из Москвы . Ночь. Отъехать дол жны
быJi и еще вечером , но почему -то сто и м . Наш товарняк набит бит­
ком . Тюки, чемода н ы , негде ступить.
Вдруг н а ч и на ют п ронзительно выть сирены. Крики, давка,
наступая друг на друга, л юди протискиваются к выходу, пры гают
из в а гона. М а м а говорит, что мы в бомбоубежи ще не побеж им.
Тревоги в последние дни объявлял ись по нескол ьку раз в день,
и она дум ает, что и на сей раз немцы к Москве не прорвутся.
С весив ноги, мы сидим в открытом настежь дверном проеме
вагона и смотрим н а небо, по которому суетJi иво, будто играя
в салочки, бега ют лучи прожекторов. Время от времени какой-то
из н и х за медляет бег - и тут же два или три луча его перекре­
щ и в а ют, и вот так, сцепи в ш ись, они тихо-тихо ползут по небу,
а п отом так же внез а п но, как десять секунд назад сошлись,
разбегаются.
СJiедя за этой «игрой» над нами, мама ул ыбается и чуть за­
метно шевел ит губ а м и . Наверное, соч и няет сти хи. Она пи шет их
с детства - всегда , везде и при л юбых обстоятельствах - и вот
теперь тоже что-то та кое р и фмует.
И вдруг вскрикивает и приж имает меня к себе:
- Смотр и !
Я вижу с а м олет. Схваченный сразу нескол ькими п рожектора­
ми, он похож на маленькую белую мушку, бьющуюся о стекло:
т ычется то туда, то сюда, чуть выше, чуть ниже. Я понимаю, что
с а м олет п робует вырваться из перекрестия, сбежать в темноту.
Но не м ожет. Попался.
И тут начинается п ал ьба. Одна зенитка где- то совсем рядом
с н а м и . Л уп и т так, что ка жется будто бьют по голове, а голова колокол , и за ужасным звоном в ушах м ы поначалу не сJi ы ш и м ,
что вокруг что-то такое свистит, дребезжит, ба р а ба н ит: это с ы п ­
л ются сверху, п р ы га ют, ска чут оскол ки о т зенитных сна рядов.
М а м а резко тянет меня в вагон, но тут же оставл яет мою ру­
ку и з а м ир ает . . . П рямо перед н а м и - в каком-то вокзал ьном
212

строении вспыхнуло и засветилось ярким с ветом окно. М осков­
ские окна б ыл и зате мнены с первых дней войны, и этот свет
в одиноком окне Казанского вокзала - как я м гновенно сооб р а ­
жаю - свет-на водч и к. Зажег его враг.
/За всю свою жизнь я н и разу не в идел ж и во го шпиона, д и ­
верса нта или п редателя. Но 2 2 ию.п я 1 94 1 года - во вре м я пер­
в о й бомбардировки Москвы - с одни м из н и х я н аходился р ядом
и видел его «работу». И тот сорокап ятилетней да вности вра жес­
кий свет из окна н икогда не забуду. З а крою гл аза - и вот он ! /
А вдоль поезда уже бегают красноар мейцы, что-то выкрики­
вают, ругаются, раздается кома нда : « П о окну - огонь ! » И вдруг,
все заглушая, возн и кает нестерпимо п ротив н ы й звери н ы й вой и ­
взрывы. Один, другой - с колько их было, не помню. Да и вооб­
ще с этой м инуты себя не помню. Не помню, как кончился н алет,
как ехали в Каза нь, как и где жили в Казан и , как и на чем пере­
брались в Ч и стополь. Ничего более, в п.п оть до м омента, когда
поселились на ул и це Нари м анова, дом 1 8- а , те дни переезда не
оставил и мне на п а м ять.
Маленька я, узкая, в одно окно, ком н ату шк а. В ней п омещает­
ся только кров ать и стол и к. Двери нет, в место нее - з а н а веска.
За занавеской ходит, возится у печи хозяйка, Анна П а вловна
Плотникова . Я ее немнож ко побаиваюсь. У нее строгий голос
и суровые, реш ительные м а неры.
За стол - в хозяйской комнате - сади мс я все вместе: м ы
с мамой и Анна П а вловна с в нучкам и , Галей и Ритой. Галя стар ­
ше меня года н а два, н о . кажется взрослой девуш ко й . Мне очень
нра вятся ее волосы - густые ка шта новые, з а плетенные в тугую
косу. И вообще, Галя м не нра вится. Я жалею, что младше ее .
А вот с Риткой - беда. Е й лет п ять, сущий чертенок, ни се­
кунды не сидит на месте, п ристает, лезет все время. Бабушка то
и дело ее шлепает. Но ничего не помогает. Вертится, путается
в ногах ... А мне так хочется хоть капельку побыть с Галей н аеди­
не! Но куда та м : Ритка никак не хочет п онять, что она - трети й
лишний.
О другом третьем , который л и ш н и й , я каждый раз дум а ю ,
когда н а ступает вечер и , набегав шись за день, голодные, м ы с а ­
димся ужинать. Я боюсь смотреть в тарел ки сестер - вдруг уви­
жу, что Анна П а вловна п ол ожила и м б ол ьше, чем м не, в обще м ­
т о л и ш нему в этом доме. Н о нет. Всем п оровну. И , может быть,
м.не даже чуточку больше.
У нас кончились деньги. Мама с утра уходит из дом а - и щет
работу. Наконец, нашла. П р а вда , работа временн а я , в колхозе.
Собирает турнепс.
Кол хозное п оле начинается с разу за последни м и дом а м и на­
шей ул ицы Нарим анова - только перейти овраг. Я прихожу к
213

обеду и помогаю м аме. О н а очень устает. С неприв ычки болит
с п и н а , р уки в мозолях.
За работу не платя'\'. Кор м ят. Лошадь пр ивозит котел с су­
п о м . Суп б ывает когда горох овый , когда с п шеном. Стра ш но
вкусно. Н о м ало. П отому что м ы с м а м о й еди м одну порцию на
двоих. Ем еще турнепс. А потом беж и м с м ал ьч и ш ка ми на горо­
х овое п оле.
П р иехал Сереж а , мой отч и м . Самый добрый человек на земле.
Он, как и м а м а , поэт. Только сочиняет не грустные, а веселые
сти х и . Почти ка ждое стихотворение за его подписью - Сергей
Ш ве цо в - я з н а ю н аизусть, хотя не всегда пони маю, о чем оно.
Незадол го до войн ы у него вышла книжка. Он мне ее п одари.1 и
н а о б р атной стороне обложки нап исал :
Д а р ю тебе, мой Ю р и к м и J1 ы й ,
С е й сбор н и к . даJ1еко не х и л ы й .
Оди н е г о соJ1 идн ы й вид
Л юбого к р итика сразит.

Я с просил : кто та кой - критик. Он ответил: это такой дядя,
котор ы й с а м писать не умеет, а других учит. /Думал ли я тогда,
что че рез 20 лет с а м стану таким дядей?/
В н а шей ком натушке н е повернутьс я . Сережа ужасно рас­
строен :
- Я и н е думал, что так тесно живете.
М а м а уже которы й раз просит меня п одум ать об и нтернате.
Т а м х орошее п ит а н ие . У меня будет своя п остель. М ногих и нтер­
н атских ребят я з н а ю - учимся в одной ш коле. П о выходным
Д Н Я М буду ХОДИТЬ ДО М ОЙ.
М не очень обидно все это слышать. Но я пон и м а ю : им трудно.
Кол х оз больше не нуждается в м а м и ной помощи - урож ай соб­
р а н . Сережа тоже не может н а йти работу. А без работы нет де­
нег. А без денег - как меня, веч но голодного, прокорм ить? Да
и одеть? Ведь уже н аступила з и м а .
Ч е рез нескол ько дней после того, ка к я стал жить в интерна­
те, Сережа у шел н а фронт. Я очень боялся, что его убьют. О н
совсем не вое н н ы й человек, к тому же - в очках. Но все обош ­
л ос ь : в 1 945 году Сережа вернулся домой не вреди м , с тремя
орде н а м и на груди.
И нтернат, где живут дети п исателей, н а ходится на ул ице Во­
л ода р ского, в бывшем Доме колхоз н ика . Н а первом, полу­
п одвальном этаже - кухн я , столовая и не то зал, не то просто
б ол ь ш а я ком ната, где стоит рояль, на котором по вечерам играет
С та с и к Нейгауз. В этой же комнате-зале устраиваются вечера
211

самодеятел ьности, п роходят встречи с п исател я м и , п р иезжаю­
щими с ф ронта .
Живем м ы все на втором этаже. Мал ьчики и девоч ки, ш кол ь­
н и ки и дошкольники. Ком наты называют палата м и . В ка ждой
п ал ате 7- 1 0 человек п р и мерно одного возраста. На третьем эта­
ж е ж ивет директор, воспитател и и другие служа щие и нтер ната .
Д н и похожи один на другой . П озже я не раз задавал себе
вопрос : почему они вспоминаются таки м и похож и м и ? И всякий
раз ответ сводился к одному и тому же: те два года я жил с од­
н и м , постоян н ы м , и зматывающим чувством - чувством неп рохо­
дящего голода. Видимо, это чувство давило н а все остальные,
заглушало другие п отребности и жел а н и я - оттого и остал ось
в п а м яти в основном только то, что так или и н аче связ ано с едо й .
Нет, я абсолютно уверен, что к а к директор, так и все осталь­
ные из обслуживающего персонала и нтерната гра м м а себе не
взяли из н ашего рта. Более того, уверен, что они делали все воз­
можное, чтобы мы были с ытыми и здоровым и . Н о м ного л и они
могли сделать, когда недоедал не только Ч истополь - недоедала,
голодала вся наша стра на.
Итак, что же более всего запомнилось, что ''Врезалось в
п а м ять из м оего голодного и нтернатского детства ? ',
Старшекласники п ридумали и гру. В солдатики. Тол ько не в
оловянные / которых, естественно, у нас нет/, а в бумажные. Ри­
суем их, вырезаем так , чтобы они могли стоять, и дуем в «спину».
Я
с одной стороны, п роти вник - с другой. Солдатики встреч а ­
ются, сш ибаются, и тот, который упал, считается п роигра н н ы м .
Мы, ребята и з младших групп, р исуем плохо, н а ш и солдатики
некрасивые, и старшеклассники и х «бракуют». Что делать?
И гр ать-то хочется. И тут хорошо рисующие старшекл ассники
говорят: в чем дело? Мы ва м на рисуем : за сахар, за хлеб, за
порцию второго.
Мы, как дурачки, согла шаемся. А им тол ько этого и н адо.
Для этого, на верное, и и гра п ридумана. Ста ршие ходят по н а ш и м
п алатам и ведут бойкую торговлю. Вскоре м ногие из м о и х одно­
леток, и я в том ч исле, оказываемся в неопл атном долгу у «тор­
говцев оружием». Задолжали на нескол ько дней вперед. П р ихо­
дишь в столовую - тот «торговец», которому ты дол жен, со свое­
го стола делает тебе страш ные знаки гл аза м и , грозит кул а ком мол , не жри, это мое!
И вот, чуть не плача, тол каешь соседа в бок: переда й . И идет
под столом - из рук в руки - сахар, хле б или сбой /чаще всего
и менно сбой - рубленые кишки - подают на второе/, а то и все
вместе, такому-то твоему «бла годетелю». За рекаеш ься :
вот
выплачу долг - и пошли к черту эти солдати к и ! Н о п р и ходит
ден ь - п родул в неравном бою с кем-л ибо из ста р ш екл а ссни ков
свою а р м и ю и с нова п роси ш ь : н арисуй солдатиков. И - опять
кабал а.
-

215

Я лежу в изоляторе. Весь в гнойничках, которые разрастают­
ся и п ревращаются в огр о м н ые нарывы. Не хватает то ли сахара,
то л и сол и , то ли каких-то витам и нов, то л и еще чего - то - не
знаю. Короче - э мпитиго. Та к м едсестра Ирина Николаевна на­
з ывает эту дрянь. Ч уть ли не весь и нтерн ат гноится, шелушится
и ч еш ется. Кто - то переносит б олезнь на ногах - ходит, весь
о б м а з а н н ы й зелен кой, а кто-то, вроде меня, с вали вается с высо­
кой температурой .
П о н оч а м мере щатся в с я кие страхи, вскакиваю, ору, И р и н а
Н и кол аевна то и дело п одходит ко м не, п р и саживается, говорит
что-то ласковое. Н а вещает м а м а , но я вижу ее как сквозь м утное
стекло и не п о н и м а ю , что о н а от меня хочет.
По и нтернату гуляет песенка :
Э м питиг.а,
Э м п итига,
Э м п итига н а носу ...

/ На носу м етки у меня не осталось. А вот ноги в ш р а м иках н а всю ж изн ь п а м ять об эмпитиго./
Я снова среди здоровых. З а меча ю : что-то не так, что-то изме­
н ил ось. И точно. Идем в столовую. Воспитател ьн и цы , словно кор­
ш у н ы , кружат между стол а м и . Следят за движением «продукто­
в ы х п осылок». Перехватывают. Возвращают « отпра вител ям ».
Стыдят и гонят из столовой «получателей» . Разносится слух, ч то
кого-то из особо рьяных «торговцев оруж ие м» будут исключать
из и нтер ната.
И гр а в солдатики теперь приравни вается к подпольной дея­
тел ьности. Н айденных в тумбочке или п од подуш кой несчастных
солдатиков воспитательницы конфискуют и тут же, на глазах их
« п ол ководца», уничтожают. Некоторые из ста рш их порвали с н а ­
м и все существовавшие доселе контакты : дум ают, что кто-то из
на с п р одал тайну столь выгодных для н и х «торговых отношений».
А между тем кто-то еще п родолжает в ы плачивать долги, кто-то
е ще их п олуч ает. Мы знаем - кто, но м ол ч и м . Не от страха пе­
ред п обоя м и . Тут другое : нам уже хорошо известно понятие
о м ал ьч и ш еской чести.
/ Кстати о чести . М ногие из нас, бывших чистопол ь цев, встре­
ч а ются до сих пор. Мы соб и р аемся, вспоми н аем , как ж ил и . Вспо­
м ин а е м и о солдатиках, которые так дорого обходил ись тем, кому
б ыл о тогда от девяти до оди н надцати . И вот те, кто изобрел ту
и гру, говорят: «М ы , конеч но, были негодяям и и подлеца м и .
О п р а вда ни й н а м нет. С кидка н а то, что м ы больше в а с хотели
ж р ать, что мы были, так сказать, буйно растущие организмы,­
н е п роходит. Н о поверьте, ребята : мы в а с стр а ш н о в то же врем я
ж ал ел и , обдуривали и ж алели . И н и ка кие репрессии со стороны
н а ч ал ьства нас б ы не остановил и , если б ы м ы с а м и не решили
з авязать это дело. Совесть з а мучила . А тех, кто тайком п родол 216

жал в ы м ани вать у вас хлеб и сахар, лу пил и нещадно. В ы
п ом ните? .. »
Как не помнить! П о м н и м , ка к ходили о н и в синяках. Тол ько
не знали, за что они им понаста влен ы . Те перь з наем ./
О чем бы н и за шел разговор, свора ч и ваем опять- таки н а
жратву. Кто-то где-то слыхал, что лучше всего голод утол яют
п а п и росы.
А где их достать? За несколько кварталов от нас находится
госп итал ь. Та м ра неные. Когда мы проходим м и мо п арка, мы их
види м - они гуля ют, сидят на ла вочках, на тра ве. И все курят.
Может, у них поп росить?
Собираемся нес колько человек и иде м . Прос и м . Нам не дают.
Говорят: достан ьте желез н ые коробки из-под зубного порош ка,
они нам нуж ны, чтобы деrжать та м м ахорку. Есл и п р и несете,
дади м таба ч ку. П а п и рос нет.
Мы бежим обратно. Ш а ри м по тумбочка м , н а х одим коробки ,
в ытряхиваем из них зубной п орошок и воз в р а щаемся к р а не н ы м .
О н и н а с ждут. Дают несколько щепоток м а хорки. Объясняют,
как крутить козью ножку.
Во дворе интерната стоит сара й . На его ч ерда ке у нас шта б.
Там м ы и ре шае м поп робовать заку рить. К аш ляем , плюемся жутка я гадость. Но ведь зато не будет хотеться есть! И вот да­
вимся, слезы из гл аз - кури м .
Когда кончилась м ахорка и в с е коробки из-под порош ка
упл ыл и из рук, м ы стали курить все, что горит и дымит: древес­
ную стружку, которую производил и п утем скобления стеклы шком
по деревя шке, опилки, на воз, вату. Одна жды чуть не случился
пожа р . Уже после отбоя я п родрал н а ощупь дырку в м атраце,
выр вал кусок ваты, разделил между с оседя м и, с в а р га нили здоро­
венные самокрутки и задымили. Оди н из н ас поперхнулся, за­
кашлялся, разбрасыв а я искры. Они посыпались на одеяJю, на
п одушку, в одно м гновенье н аволочка б ы ла п рожжена, повалил
дым. Мы растерялись, заорал и, запрыга ли н а своих кроватях,
тоже соря искра ми,- п а н ика !
Неизвестно, чем б ы все это кон ч илось, есл и б ы на поднятый
нами шум не ворвалась в палату Анна З и новьевна Сто нова,
наша восп итатеJiьница . . .
О б А нне Зиновьевне все бывшие инте рн атовцы- чистопол ьцы
говорят с вели кой л юбовью и бла годарностью. С реди нас был ее
с ы н, но ни словом , ни жестом она его не выдел ял а . Мы все перед
нею были равны. Перечень ее добрых дел - есл и всех нас, и нтер­
натовце в, опросить - не будет и меть кон ца.
Н икогда не забуду, как брала она меня за руку и вела к себе
на третий этаж. Огл янется по сторонам - н икто не видит? - и
ведет в свою комн ату, наливает ста кан м олока и отрез ает кусо­
чек хлеба. Вкус того тай ного хлеба с молоком до сих пор у меня
во рту.
217

Я хорошо знаю, что не я оди н б ы вал в ее комнате и пол учал
«доп п ита н и е». Она водил а в свою комн ату тех, кто в то или и ное
время в ы гл ядел хуже, б ыл слабее, болел. Она всех нас жалел а ,
всех н а с л юб ил а , чувствовала себя в ответе з а всех.
Даже тогда, когда мы вернул ись в Москву.
В моей ж изни участие А н н ы З иновьевны вообще невозмож но
переоценить. В 1 945 году у мерла м а м а , через два года отчим же­
н ился на другой женщине. Сережа был очень хороший человек,
жена тоже оказалась очень хорошей женщиной, но . . . молодоже­
н ы ! Ка кое-то время им было не до меня. А у меня - как это
говорится? - трудны й возраст. Словом, я связался с «веселой»
ком п а н ией, стал шляться по рынкам, п о разны м темным угл а м ,
п ро гул ивать ш колу, ворохом п олучать двойки и п р а ктически уже
бросил ш колу. И тут появилась А н н а Зи новьевна .
О н а меня не ругала , не читал а нота ц и й . Она спросил а : согл а ­
сен л и я на е е помощь? Я тут же ответил : да . Я очень хотел
и с п р а в иться, но са м с собой уже н ичего подел ать не мог. И тогда
о н а п овела меня к п исател ю - генералу Верш и горе, потом к автору
и з вестной в те годы к н и г и « Пятьдесят лет в строю» генералу
И гн атьеву. Стали обсуждать, как же м не жить дал ьше? И посо­
ветовал и : н адо идти в воен ную ш колу, а р м и я хорошо помогает
та к и м , как я. Ан н а З и новьевна взял а у обоих генералов рекомен­
да ц и и , и , несмотря на то, что я на вступ ител ь ном экзамене полу­
чил по одному из п редметов двойку, меня п риняли в а ртиллерий­
с кое у ч ил и ще. В осем ь лет службы в армии вытр яхнул и из меня
все то, что са м я - без посторонней помощи - вытряхнуть б ы не
су мел .
В 1 985 году, в ден ь 80-летия А н н ы Зи новьевны, бывшие
ч и стополь цы-и нтернатовцы собрал ись в Центральном Доме лите­
р аторов. С реди других и я сказал нескол ько слов. Рассказал о
том, к а к Ан н а З и новьевна п омогла мне стать человеком.
Она заплакал а :
- Ты снял камень с моей душ и . Все эти годы я бояJ1 ась, что
ты меня осуждаеш ь. Ведь я так беззастенчиво втор гл ась в твою
ж изнь. И мела ли я на это п ра во?
И мел а . Она - н а ш а м ать, м ы - ее дети.
У м а м ы новая подру га . И р и н а Владисл а вовна Крымова. Она
очень красивая, и вокруг нее м ного разговоров. Говорят, что
п и сател ь Юр ий Кры мов , по первой п рофесси и - и нженер, за
нес кол ько лет до войны б ыл с какой-то тех нической делегацией
в П ол ьше, встретил И р ину /там она звалась Анной Оскерко/,
безумно вл юбился и, п одвергая себя вел и кому ри ску, каким-то
та й н ым путем вывез ее в С С С Р. Я верю в эту романти ческую
и сторию, потому что, будь я взросл ы й и встреть вот такую И р и ­
н у , не задумыва ясь тоже решился бы на ка кой - н и будь отчаян­
н ы й ш а г.
Ю р ий Крымов уже год как не п и шет. П ропал без вести. Мама
218

и ее подруги очень жалеют Ирину. А она обиж ается - не верит,
что с мужем что-то могл о случиться. Обидел ась на тетю М а ш у
Петровы х з а то, что та сказал а ей что-то сочувст вен ное. А од­
нажды я усл ы ш ал , как И р и н а говорит м а м е : « Вот ста риков дей­
ствител ьно жал ко. Не могу смотреть, как они страдают. Может,
пойдем на фронт, а, Гал и н к а ? »
Ста р и ки - это родител и Крымова, В е р а Е в ге н ьевна Бекл е м и ­
ш е в а и Соломон Юлье вич Копельман, которого в с е наз ыв ают
Эс- Ю. Поразител ьно видеть и х рядом . О н а - высоченного роста ,
с м аленькой краси вой головкой на дли н ной ш ее, движе н и я ца р­
ственно-ленив ые, властные, говорит каким-то надменно-сн исходи ­
тел ьным тоном, словно делает одолжение, с пуска ясь - та к, моJ1 ,
и быть ! - со с воей в ысоты. А он ... Эс-Ю - маленький, сгорбл е н ­
н ы й , с м ор щенный, очень похожий на ста рую обезьянку, сидит
в своем кресле, ноги при крыты одеялом, и брови как бы раз и н а ­
всегда вскинуты уди влен но: и эта красав и ца - моя ж е н а ? Неве­
роятно!
Они оора щаются друг к другу на Вы.
- В ы сегодня, Эс-Ю, что-то неважно в ы гл ядите.
- Что В ы ! Это Вам ка жется, Вера Е в ге н ье в н а . Я а бсол ютно
здоров. Уверяю Вас.
Когда началось Стал инградское сра жение, м а м а с И р и ной
оконч ател ьно решили пойти на фронт. Маме было сорок два го­
да, И р и н а н а десять лет м ол оже. Они пошли в военкомат, но им
отка зал и. Взамен предложили поехать вольнонае м н ы м и с а нита р­
ками на па роходе, который в ы возил из- п од Стали нграда ра не­
ных. В конце лета 1 942 года м а м а с Ири ной уехал и . Меня пере11орvч или Вере Евгеньевне и Эс-Ю.
Теперь по выходн ы м дням я хожу к ним. Они живут за р ы н ­
ком, в конце ули цы Володарского. Двухэтаж н ы й д о м , их ком н ата
на втором этаже.
П р ихожу. Сначала меня расс п р а ш и в а ют. как я провел неде­
.1 ю, ка к ус певаю в ш коле. Во время разго вора Вера Е в геньевна
накрывает н а стол . Что-то еди м /что - не ппм н ю ; скорее все го
пища была очен ь скудная, запом нилось тол ькп. что в место чая
п ил и че м-то подкрашенный кипяток; вообще дл я меня з а r·адка на что они жили/. Встаем из-за стола - и вот тут-то нач инается
дл я меня самое и нтересное. То, из-за чего я сюда не иду, а бегу.
Эс-Ю снимает с о сте ны ста рую, засаленную, во мноr·их местах
продранную ка рту Европейской ч асти С С С Р с натыка н н ы м и по
л и н и и фронта красными фл ажка ми. Мы с н и м с а м и их делал и .
- Ну-ка, помога й .
Мы расстилаем ка рту на полу. Эс- Ю берет с подоконника к и ­
п у газет. Это газеты, которые он куп ил за неделю . П роч итал и
отл ожил до моего при хода .
- Итак . . . - Он разворачивает пе рвую.- В ноч ь с двадцать
седьм ого на двадцать восьмое а вгуста . . .
" j \)

О н медлен н о ч итает сводку Совинформбюро, остан а вливает­
ся, когда встреча ется название какого- н иб удь города или кру п н о­
го н аселен ного пункта, м ы и ще м его н а к арте, если н адо - пере­
калываем фл а ж ок. И так - н азван ие з а назва нием, сводка за
сводкой, газета за газето й .
Н о это не все. Время от времени м ы прерываем н а ше серьез­
н ое з а н ятие и . . . и гр а е м . Эту и гру выдум ал Эс-Ю. Дел а на фронте ·
о й как неважн ы . Н а ш и с Эс-Ю флажки все отступают и отступ а­
ют. Я - маленький, н о уже п атриот, и я чуть не плачу, когда о н
ч итает, что оставлены очередные города . И вот тут, видя, что
я скисаю, он за водит свою и гру:
- Н а З а п адном фронте продолжались бои местного значе­
н и я . Разведрота п од ком а ндов а нием лейте н а нта П етрова, в ы йдя
на о кр а и н у деревни Д а н иловка, н апорол ась на группу танков,
из готовлен н ы х к н аступлению. Завязался нера в н ы й бой, в кото­
ром кома ндир роты б ыл тяжело р а нен. Бойцы дрогнул и . Но тут,
откуда ни возьмись, выскочил мотоцикл , на котором сидел поэт­
сатирик энского соединения капитан Сергей Ш вецов. Насл ы ш а н­
ные п ро силу его сати ри ческого оружия и м гновенно его узнав по
сверкающим от г нева очкам, фрицы бросились врасс ы п ную, оста ­
в и в н а поле боя обмоч и вш егося до неприл и ч ия обергл упенфюре­
р а С С фон Ш мотке. Узна в об этом, Гитлер попросил Геббел ьса
поста в ить ему перед сном клизму . . .
П оследние слова произносятся тем же серьез н ы м дикторским
тоном, что и все «сообщение». Это та к неожиданно, что я бук­
вально валюс ь на пол от смех а . Сидя поодаль от нас на кровати
и укоризненно пока ч и в а я своей маленькой головкой - м ол , н адо
же такое н а воротить! - тихо посмеивается Вера Евгеньевн а .
Х их икает и с а м «диктор». Сморще нное л ичико старенькой
обезьянки морщин ится е ще б ол ьше. Н о гл аза Эс-Ю не с меются.
Они будто с п р а ши в а ют: ты понял?
К онеч но п он ял : Сережа жив! О н воюет. Бьет гадов. И в бла­
годар ность за то, что Эс-Ю та к вер ит, что с н и м н ичего не случи­
л ось плохого, я тоже н а ч и н а ю соч и н ять. Ф а нтазирую: в п а рти­
занский отряд, кото ры м командует ста р ш и й батальонный комис­
с а р Ю р и й Крымов, поступило сооб щение, что на бли ж а й шую
железнодорожную ста нц и ю должен п рибыть Гер и н г со своим жи­
вото м . Н а п а в н а поезд, Крымов захватил Гери н га в плен, а жи­
вот отослал п о п очте бесноватому фюреру. Опоз нав живот� Гит­
лер взбесил ся окончател ьно и в настоящее время помещен в су­
м а сшедши й дом .
Э с- Ю п р и ж и м ает меня к себе, и я чувствую, как дрожит его
грудь. Ведь я соч и н ил очень смешное «сообшение»- п очему он
плачет?
. . . Цел ы й год, в пл оть до своего отъезда из Чистополя, я жил
от вы х одного до выходного, ж ил эти м и в ыходны м и , эти м и встре­
ч а м и, этой и грой, которую придумал Эс-Ю. П ридумал - это я
п он ял позже - чтобы меня, м аленького человеч ка, поддерживать
220

в вере, что мой отчи м жив, что его не уб ьют. О н б ыл глубоко
несчастл и в , догадыв а ясь, что его еди н стве н н ы й обож а е м ы й
Юрочка, его свет и гордость, ни когда уж е не вернется. О н был
стар ы й и очен ь больной человек. Но - жил, держался. Жил
и держался р ади того, чтобы я, в общем-то �овершенно чужой
дл я него маль� и ш ка , без стр а ха дум ал о своем будущем . Как
я позже узн ал, офи циальное извещение о героической гибели
Ю р ия Крымова п р и шло к Эс-Ю и Вере Евге н ьевне в н ачале июля
1 943 года. А я уезжал в конце месяца. И до этого Эс-Ю еще два
или три р'аза и грал со м ной в ту и гру. И я н и чего не за м етил. Он
был такой, как всегда.
Я вст речал м ного хороших л юдей . Были с реди них и п рекрасн ые. Тщу себя м ыслью, что в годы во�нного детства мой п уть
пересекл а встреча с Великим Человеком ! Не п о гра ндиозности
дел и свершений - п о величию ду ш и .
Мы уезжаем из Ч истоп ол я. П роща й , дорогой город, н а ш а
вторая роди н а ! П ройдет м ного лет, и только тогда м ы , б ы в ш и е
м ал ьчишки и девчонки, которых ты п р иютил в огненн ые годы
войн ы , поймем, осознаем, сколько ты для н ас сделал и скол ько
дал ! Мы будем видеть тебя по ноч а м , будем мечтать снова очу­
титься н а берегу Камы и склонить п ред тобой свои, уже поседев­
шие, головы .
А пока . . . мы едем в Москву. Мы - ч истопол ьцы, особ а я к а ста
в среде изнеженных п исательских деток. Гварди я ! М ы еще не раз
будем собираться вс;е вместе - в литфондовских п ионерских
л агерях. Будем гордо ходить среди остал ьных, бросая чуть
свысока :
- Так ты не был в Ч истополе? Мне тебя ж алко . . .
1985

г.

Н ин а Ф еди на
82 . ДОМ О КНАМ И НА КАМУ .. .
июль 1941 года - январь 1 943 года
В конце июля 1 94 1 года вместе с сем ь я м и писателей мы с м а ­
терью, Дорой Сергеевной, были эвакуирова н ы из Москвы в город
Чистопол ь Тата рской АССР.
Отец оста вался в Москве. Он провож ал н ас с Казанского вок­
зала. Помню огромную площадь перед вокзал ом , забитую
л юдьми ( дети , женщин ы , стар и ки ) , тюка м и и чем одан а м и . Долго
не подавали состав. Наконец, объявили п осадку. Н ас посадил и
в теплушку громадного това рного состав а .
22 1

К ак сей4аС вижу раскрасневшееся л ицо А. А. Ф адеева , распо­
р я ж а в ш егося посадкой и н а водящего порядок. Он тоже прово­
жал свою семь ю в Ч истополь.
Ехали мы до Казани около п ят·и суток, а далее н а п а роходе
по К а ме до Ч и стополя.
На пле4и отца ( по воз расту и состоянию здоровья о н не был
мобил изова н ) , помимо основных его з а н ятий и общественных
обязан н осте й , взвал ились з аботы о квартире в Л а врушинском
переул ке и да4е в Передел кине.
В НО4 Ь на 4етырнадцатое октября отцу позвонил А. А. Фадеев
и сказал, 4ТО есть решение правительства эвакуировать всех
ост а в ш и хся в Москве п исателей и что в ыезжать надо через
нескол ько ч асов.
Н е успев как следует собраться , бросив весь свой л итератур­
н ы й а рх и в (в городе и н а даче) н а произвол судьбы , отец четыр­
н адцатого октября покинул Москву. С дороги он н ап исал нашему
близкому другу режиссеру-педагогу ГИТИСа Валентине Ма ртья­
новой открытку та кого содержания :
« В дороге, шестнадцатое октября 1941 г.
Милая В аленти на Ивановна!
Я жив, еду. В ы знаете, что н а J1 а вруши нском оставлено все. Если можно,
сохран ите мои личные книги: собра н и я сочи не н и й в переплетах, все переводы на
и н . Я 3 Ы К И и затем с а втографами Роллана, Uвейга, Леон а рда Ф р анка, Сологуба,
Ахматовой, Пастернака . . .
Мне ничего не жалко, кроме к н и г. Обнимаю.

Бла года р я заботе и непос редственной помощи Марии П авлов­
ны М ал ы ш ки но й , котора я п осле того, ка к ее l}Вартира в Л а вру­
ш и нском была разбомблена, посел илась у нас, все, о чем просил
Конста нти н Алекс а ндрович, б ыло сохра нено. К сожалению, часть
а рх и в а , остававшегося на даче в Переделки не, исчезл а бесследно.
В с ю дорогу из Москвы в Ч истополь отец опекал А нну Андре­
евну А х м атову. Они были ста рыми друзьями. П а роход при шел
в Ч и стополь поздно ве4ером 1 8 октября. Это был уже один из
последни х рейсов. В ноябре судоходство п рекра щалось и связь
Ч истоп ол я с « м и ром» обрывалась до вес н ы . В п рочем, можно бы­
л о п о п а сть в Ч истополь н а самолете «У-2», о котором хорошо
сказал Б . П астернак: «летишь, как на конце телеграфного стол­
б а» , л ибо м а ш и ной по ужасной дороге, сквозь пургу и метели ,
пр и 3 0 ° мороза.
На п риста н и собралось м н ого встречающих. Среди них я с
м а м о й и моя бли ж а й ш а я подруга Цил юша Сельвинская, всегда
р аздел я в ш а я со м ной все радости и горести. И меть такого дру­
га - великое счастье.
Отец шел по трапу, бережн о держа п од руку Анну А ндреевну.
Она б ыла одета по-зи м нему и, когда вступила на берег, стала
222

что-то усиленно вытаскивать че�з ворот пальто. Это ей не уда ­
валось. Тогда, обернувш ис ь к отцу, А н н а А ндрее вна с казал а
«возмущенно»: «да помогите же м не, Феди н ! »
Оказалось, что н а груди у нее была с прятана бол ь ш а я дам­
ская сумка типа ста рин ного р идикюля. П о- моем у, это чуть л и не
еди нственная вещь, которую захватила с собой Анна А ндреевна ,
уезжая в эвакуан.ию . Ах матова п рожил а в Чи стополе очень не­
долго и уехала в Ташкент.
Пр иехав в Чистополь, мы с м атерью п осел ились сперва вместе
с остал ьными семьями п исателей в общежитии. В скоре всех ста­
ли расселять по кварти р а м . Н ам дали адрес н а ули це Бутлерова,
дом 68. Доми к понра вился н ам с первого взгл яда. Хозяева встре­
тили при ветл иво ( что в то время случалось далеко не всегда ) ,
и м ы решили ни чего другого не искать.
С юда -то, в октябре 1 94 1 года, и п риехал Константи н Алек­
сандрови ч . Здесь он п рожил с семьей с октября 1 94 1 года п о
и ю нь 1 942 года, а затем с октября 1 94 2 г. п о я н в а р ь 1 943 г .
Отсюда он в ыезжал в кома ндировки в Москву и Са ратов.
Улица Бутлерова п ротянулась вдоль берега К а м ы . Из окон
до ма откры вался вид на реку и проти вопол ож н ы й берег, порос­
ший л есом. Река в этом месте ш ирока и м ноговодна. Доми к н а ш
одноэтажный, деревянный, с резными н ал и чникам и и ста вн я ми .
Перед домом маленький садик, очень ч и стенький и ухоженн ы й .
В саду колодец.
Несколько добрых слов хочется сказать о н а ш и х хозяевах.
Это была семья Цыгановых. Состояла она из трех челове к: Алек­
сандра И вановича, его жены Валенти н ы П етровны и и х дочери
И руси, м оей ровесницы. Але ксандр Иванович и Валенти н а Пет­
ровна были п ровизор а м и городской аптеки, а дочь их - студент­
кой Московского и нститута и н остранных языков. Хозяи н дом а
б ыл человеком тихим, застенчивым, молчал и в ы м , з аним ался хо­
з яйством , но « гл авой» семьи была Валентина П етровна. Ее сло­
во - закон. Е ще молодая, м иловидная, энерги ч н а я , очень быст­
рая в работе, она была страстной л юбител ь н и цей книг. Вернув­
ш ис ь с работы и сделав быстро дом а шние дела , она ложилась на
кровать с книгой в руках и ч итал а долго за полночь. На черда ке
дома я обнаружила м ного старых журналов « Ни в а » , и п р иложе­
ний к ним. Очевидно, все это «богатство» осталось в наследство
Ц1цановым от старых хозяев.
Вечера м и мы с отцом ч итали « Ниву», и он от душ и смеялся
над некоторым и объявлениями и карикатурам и .
В доме было четыре комн аты. В одной м аленькой комнатке,
вход в которую был прямо и з сене й , жила ста ру ш к а - квартирант­
ка. Звали ее Л идия Н иколаевна. Была она совсем одинока. Ле­
том 1 942 года Л идия Н икол аевна за болела воспалением легких
и , п роболев нескол ько дней, тихо скончалась.
П осле ее смерти в этой комнатке поселился эвакуи рован н ы й
в Ч и стополь л итературовед, театраль н ы й критик и драмату р г
223

Ю р и й Александрович Оснос с женой-п исательнице й Жанной
Гаузнер ( дочер ью Веры И нбер ) . Две комнаты зан и м ал а н а ш а
с е м ь я , а хозяева ютились в одной ком н ате ( вп рочем, Александр
И в а н ович, кажется , с п ал на кухне ) .
И т а к, бол ь ш ая, н о п роходная комната, где р аньше у хозяев
была гостиная, служила н а м столовой и с п ал ьней отца. Там
стоял · большой обеде н н ы й стол , ста р и н н ы й буфет, кровать и б ыло
м ного цветов. Втора я , совсем крохотная комн атка, была кабине­
том отца. Здесь он р аботал днем и вечером, а ночью она п ревра­
щал а с ь в спальню дл я меня с мамой.
Вечером за н а ве ш и вались окна, закрывались плотно ставни,
и мы с идел и с кероси новой л а м пой, а ч а ще с коптилкой.
На кухне тесно. Маленька я- железн ая печурка всегда занята .
Готов ят хозяева и жильцы, кипятится белье. Александр И вано­
вич готовил себе отдельно н а керосинке в сенях, так как жарил
н а к а сторовом м асле, а Валентина Петровн а не могл а переносить
его з ап ах . Отношения с хозяева м и сложились у нас са м ые доб­
р ы е. Это были сердечные, интеллигентные л юди, хорошо пони­
м а в ш ие н а ше ду шевное состоя н ие. Единственное, что угнетало
отца в доме Цыгановых - это радио.
В п исьме к В. И . Ма ртьяновой он писал:
«Третье мая 1942 г. Чистополь.
< .. .) Милая Валентин а И ва новна, это п р а вда, что бывает невыносимо труд­
но. Вот я, с кажем, всю ж изнь презирал радио. Но только теперь я понял, как
глубоко был п р а в, презирая его. Судьба наказала меня: у нас радио не выключа­
ется н и ко гда и вся его вокально- музыкальная окрошка, как в пустой бочке, гудит
в моем черепе с утра до ночи. П р и нужденность положения - вот в чем ужас на­
шей жизни! Я в жизни ( ш коль н и ком, студентом, позже - «актером», журналис­
том) переменил много десятков углов и комнат. Всюду я чувствовал с/;бя отлич­
но, п р и н а длежа себе и рас полагая в любую секунду возможностью 37-ю хозяЙК\
сменить н а 38-ю, 39-ю и т. д. Это была истинная с вобода ! И вот, к концу жизни
( уж ел и ? ! ) я пой м а н в ловуш ку и не могу сдвинуться с места. И я начал подвы­
вать. (. .. ) П р и этом я ничуть не жалуюсь на хозяйк� : н а м л.овезло, у нас интелл игентные хозяева, читающие, рассуждающие. < .. ) »-.
.

•

Н о эта «помеха» не могла серьезно отразиться на друже­
ственн ы х отношени ях между н а ш и м и сем ьям и , которые поддер­
ж и вались и после н а ш его отъезда и з Чистопол я. Ира Цыганова,
п р иехав в Москву для продолжения учени я в и н ституте, кажется ,
это б ы л о у ж е в 1 944-45 году, какое-то врем я ж и л а у нас на м ос­
ковской квартире, и моя мать опекала ее, как родную.
К моменту п р иезда отца в Чистопол ь там уже н а ходилась
б ол ь ш а я колония п исателей старшего поколения, сем ьи писате­
л е й - фр онтови ков, б ыл детский и нтернат. Константин Александро­
в и ч был упол номочен Союзом п исателей возгл а вить эту колонию.
Б ыл о создано п р а вление. В него вошл и : К. А. Т ренев, Н. Н . Асе­
ев, М. В. Исаковский , JI. М. Л еонов, Б. JI. П астернак. Работы
было м ного. П р иходилось заботиться о бытовых и л итературных
нуждах п и сателей, о женах и детях. Седьм ого м ая 1 942 года отец
п и шет в Мо.скву Марии Михайловне Шкапской, которая работа 224

л а в комиссии С С П по оказанию помощи эва куирован н ы м п и с а ­
тел ям и их семьям :
< . .. ) Списки наших чистопольцен мы давно от правили, так что вы в курсС'
о составе н а шей колонии. Разрешите, я буду н а п р а вл ять к в а м , в случае нужды,
здешних истосковавш ихся л итераторов. Главная нужда состоит в орга ни3ации
связи -- рабочей и денежной - с редакци я м и и издательства м и . П ричем бо.;1ь ш е
всего остроту этой нужды чувствуют люди «мал ы х форм» - а вторы песен, тек­
стов для эстрады, даже стихотворцы и да же поэт ы : они п р и выкли работать пле­
чом к плечу с исполнител я м и и когда утрач и вают или рвут эту н итку -- сразу J I И ­
ш а ются заработка и чувства своей при годности к ж изн и . И х место заступа ют
другие и все рушится. ( . . . ) »3.

Общественная работа требовала м ного физических сил, а здо­
ровье отца было сильно подорва н о.
В м ае 1 942 года он сложил с себя бразды упол н о м оченного
Союз а. Всю дал ьнейшую работу п о руководству кол о н ией делало
п р авлен ие, членом которого он остался, а м атер и а л ьны м и забота­
м и зани мался уже с пециал ьный п редстав ител ь Л итфонда.
Вспоминая Ч истополь, нельзя забыть Дом у чителя, который
стал це нтром кул ьтурной жизни города . Регул я р н о устра и вались
л итератур ные вечера , на которых выступ али п исатели и поэты .
Все пи сател и, приезжа в ш ие с ф ронта н а вестить свои сем ьи, дел и ­
л ись своими воспом инаниями и впечатлениям и .
Константин Алекса ндрович читал в Доме учителя отрывки из
второй ч асти книги « Гор ьки й с реди нас», над которой тогда рабо­
тал , п роизносил вступительное слово н а вечере, посвященном
п а м яти В . Маяковского ( н адо сказать, что в Чистополе в то вре­
м я находились мать и сестры В. Маяковского) , читал сце н ы из
п ьесы «Испытание чувств». Об и стории н а п ис а н и я этой пьесы и
ее дал ьнейшей судьбе я скажу п озднее.
Отец живо и нтересовался обществен ной и культурной жизнью
города, быстро откл и кался на все начинания, казавш иеся ему
нужны м и и полез н ы м и . Осенью 1 94 1 года в Ч истополе организо­
вался театрал ьный коллектив, который возгл а вила тогда заслу­
женная а ртистка республ и к и , а н ыне н ародная а ртистка СССР
Ангел и н а Осиповна Степанова ( жена А. А. Фадеева ) . Коллекти в
состоял из се ми человек. Это был и артисты Москвы и Ленингра­
да, силою обстоятельств оказавш иеся в Ч истополе. С реди них
б ы л а ктер и режиссер Ленинградского ТЮЗа А . Д. Авдеев, м оло­
дая московская актриса театра Лени нского комсомол а Л иди я
Голова. Ан геJ1 и н а Осиповна, зная, что я учусь на а ктерском
фа культете ГИТИСа, п редложил а м не п р и н ять участие в ра боте
театра . Я была очень рада возм ож ности п риложить свои силы
в любимом деле и поучиться у такого большого м астера, как
А. О. Степанова.
Первый спектакл ь нового театрального коллектива состоял из
двух одноактны х пьес, посвященных Вел и кой Отечественной вой­
не. Он б ыл хорошо встречен зрителя м и , и в ноябре 1 94 1 года
в газете « Пр и ка мская ком муна» появилась рецензия К. А. Фе1 5 Г-337

225

ди н а : « ( . . . ) С пектакль нельзя не п ризнать началом интересной
работы нового коллектива, который может и дол жен п оказать
бла года рному ч и стопольскому зрител ю настоящий театр ( . . . ) »
М ы поставил и за коротки й срок «Юбилей» А. Чехова, «Сл а­
ву» В . Гусева, сказку дл я детей «Зол оченые лбы» ( перевод с та­
тарского) .
Коллектив этот п росуществовал недол го. Когда в Ч истопол ь
п риехала трупп а Л е н и нградского областного драм атического
театра , часть н а ш и х а ктеров перешла туда.
Я стал а р аботать в Ч истопольс ко м районном радиоузле, кото­
р ы й возгл а вляла Н адежда В асильев н а Чертова. Многие писатели
п р и н и мали участие в передачах Чистопол ьс кого радио. Это были
ж ивые, гневные откл и ки н а происходящие события, на бесч и н ­
ства гитлеровцев на н а ше й земле. Когда ф а ш исты за нял и Ясную
П ол я н у и подвергл и п оруга н и ю русскую святы ню, Конста нтин
Алекса ндрович высту п ил по радио, заклеймив позором варвар­
ство гитлеровцев.
Н. В. Чертова осуществила цикл « Л итературных чтений». Это
б ы л и и нсценировки по п ьесе К. С и м онова « Русские л юди», по
р о м а н у В а с . Гросс м а н а «На род бессмертен», передача, посвя­
щен н а я М. Ю . Лерм онтову, где, кроме сти хов, исп ол нялись
отр ы вки из « Героя н а шего времени», а также радиопостановки
дл я детей . И сполн ител я м и были два человека : Арсе н и й Д м итрие­
вич А вдеев и я.
Работа на р адио м не в дальней шем сослужила хорошую
службу. Когда в январе 1 943 года я п ол учила вызов из ГИТИСа,
которы й после эвакуации в С а р атов возобновил работу в Москве,
сч а стл и ва я, я поехал а в Казань, где мне п редстояло оформить
п ропуск. Въезд в Москву был еще очень затруднен.
И тут начались мои мучения. В милиции м не сразу отказал и .
Т р и дня я ходил а «по начал ьству». Н аконец, попала к самому
гла в ному начальнику. Он долго изучал мои документы, а затем
с п рос ил :
- В ы случ а й но не та л и Нина Федина, которая читала по
Ч и стопол ьс ко м у радио?
- Та самая.
- Слы ш ал, слы шал. Хорошо читаете. Ну, что же, поезжайте
в свой ГИТИ С . Учитесь. Жел а ю успеха.
С пасибо Ч истопол ю !
З и ма 1 94 1 - 1 942 годов была л ютая. Л ед на Каме трещал
т а к, как будто стреляли из а ртиллерийских о рудий, вторя реке,
сто нал и кря хтел н а ш дом и к. Отапли вался он печ а м и . Гл авная
забота - дрова. Отец вместе с други м и эвакуирова н н ы м и полу­
ч и л в горсовете ордер, но доставить дрова с п риста ни было очень
сложно. Нужна была п одвода . И вот рано утром отец отправил­
с я в затон на берег Камы, где был и дровяные скл ады . Цел ы й
ден ь он тщетно пытался найти лошадь. Вернулся домой, когда
226

стем нело, измученный и зJiой. На другой ден ь опять отп ра вился
на скл ад. Боюсь, что и на этот раз о н вep f lyJ1cя бы ни с чем, есл и
бы ему на помощь не при шел Лео нид Макси мович Л еонов, чел о ­
в е к куда более п р а кти ч ны й , ч е м Конста нти н Алекса ндров и ч . В з я в
у отца деньги дл я у пJiаты з а доста вку д р о в , он куда -то и счез и
вскоре вер нулся с двумя подвода м и : для себя и дл я отца. Та к,
бла года ря Леонову м ы оказал ись с дрова м и .
. В первую военную зиму часты ми . гостям и у нас б ыл и
Л . М. Леонов (Лёнечка, к а к его называл отец ) и Б . Л . П астер­
нак. Б ор и с Леон идович ч итал с в о й перевод « Ромео и Джульет ­
ты» Шекспи р а , над которы м тогда работал, а Леонов при ходил
поговорить , «посоветов аться». Ходил он в огромной дохе, с пал­
кой, был всегда возбужден , рассказы вал о своих л итерату рных
планах. Он писаJI «На шествие».
Жил Л еонид Максимови ч с женой и двумя дочерьми рядом
с домом известного чистопол ьскт·о врача С а мойлова. В этой же
квартире жила семья И. Л . Сел ьв и нского. Сам Ил ья Л ьвович
был н а фронте и л и ш ь оди н раз приезжал в Чистопол ь на вестить
своих.
Как склады валась жизнь отца в это врем я, в идно из его писью
ма ближа йшим н а ш и м друзья м Марии Георги евне и А н атоли
В ас ильевичу Самойловы м , которые н аходил ись в э вакуации
в г. Куйбышеве.
«Чистополь , седы.юе декабря 1941 года.
вот уже скоро два месяца, как живу здесь, и ГJO'IТll меся ц , как отрезан
снега ми и льдам и ото всего мира. Правда, в Каза н ь ход1п ;штобу<:. Н о каково
в нем передвигаться п о морозу и во вьюги,- нынче, н а п р и мер,.ЗО0 мороза с отч а ­
я н н ы м ветром!
Да и в Казани нес1его деJiап" а почта туда ходит не JIVЧШ<:, чем к В а м . Сло ­
вом, будем ждать весны . .. В п рочем, сейчас т р уд н о так д;:u1е к о загл ядынать, м о ж е т
быть, неожиданно и соберусь куда -нибудь 1 1 О к . н . деJ! у, 1 < а к знать:'
Здесь оказалась боJiьшая Jiитературная колония и началась «союзная» рибо­
та, порученная м не. В некотором смысJiе -- карма н ная Москва. Тол ько н ужды
здесь не по-московски много, и как раз карма нной бoJiee всего.
Устаю я иногда В П ОЛ Н t? П О - М ОС IЮВС К И .
Вообще же - все раскинуто вес1,ма ш11роко, вы это :шаете от Всеволода
Вячеславовича, и когда мы соберемся -- бог весп" да и . . . нужно .пи собиратьс я ?
Я пробую писать ( вторую часть о Г ор ьком) редко
с успехом.
Б ывают тут J1итературные вечера и диже 0•1ень удач ныt'. В инти м ности и х
есть некая грустная 1 1peJJecт1" Был, на11р., вечер, посвященны й Горькому, 1<а ких
в Москве не могло быть - с чувством и со вкусом. В переди зима бесконечная,
так что еще почитаем и попи шем ...
Но для практической работы rювседнс1шой, ежt><1ас1юй не хватает гл а вного-­
связи : очень уж мы ГJJубоко забры1исL u бер,1огу. ( . . . ) »4 .

( ... )

--

О работе над 2-й частью книги « Горький среди нас» отец
позднее подробно н а п и ш ет Всеволоду И ва но в у в Та ш кент.
«Восештдцатие марта 1942 года.
) В начале пребывания моего здесь писал вторую часть воспом и на н и й
о Горьком. ПоJ1уча ется картина в с е бoJll'L' ш и рокая, закJ1ючающая много портре­
тов и размышJ1ени и. .

( ..

1 5*

.

227

Н а ш путь, п ройден н ы й в замечательные годы, кажется мне сейчас зеркально
я с н ы м , и ста рики, и молодые идут по этому зеркалу бес ш у м н о, гладко, с такой
пластичностью, что я их Oli t v 1 1 1 ; 1 10 ф1пически.
Стран н а я вещь воспом и н а н и я ! Конечно, это мать ис кусства
П ередай Пеш ковы м, что я надеюсь сделать книгу о Горьком такою, чтобы
Алексей Максимович предс г а J 1 в ней вел иким не по произволу, а по необходи­
мости . Этот человек н аучил нас пони мать историю, и мы отточили с вой взгляд
в общении с н и м и видим все очень далеко, очень остро и, по- моему, очень верно.
Эпоха, которую я беру, необы кновен н о увлекательна. Так как мы, н а ш е поко­
ление, н и когда не умело, не могло и поэтому не хотело переписы ваться, то из н а ­
ш 11 х п исем в будущем н и кто не пой мет ничего, а это обязывает нас к тому, чтобы
вместо П J \ С('М мы оставили воспоми нания, в которых рассказали бы о самом важ­
н ом дл я нашего поколения. ( . . . ) "5

Н о и в с воей «берлоге» Константин Александрович глубоко
пережи вал и а нал изировал тра гические события 1 94 1 - 1 942 го­
до в, ни на минуту не сом неваясь в н а шей победе.
В п и сьме от 1 6 января 1 942 года он писал В. И. М а ртьяновой :
« ( . . . ) Необходимо продержаться стра ш н ы й и долгий с рок, пока история
повернет грязную, отсыревшую, за пят11анную страницу -- быть может, самую
постыдную за все время существования двуногих со времен палеолита.
Война не может остановиться « п росто так», она дол ж н а кончип,ся разгро­
мом немецкого самовл астия и тоЛ1,ко так»".

И далее :
« Чистополь, десятое апреля 1942 года.
( ... ) Я увл екаюсь п ьесой, я занят ею с утра до ночи. Я вошел уже во владе­
ш1 я третьего а кта. Второй кон чил на днях. Он вышеJ1 лучше, чем я ожидал, чем
надеялс я. Поэтому настроение отл ич ное. ( ... ) Если даже все п ровалится, то удо­
вольствие, наслажден ие, с каким я nишу, окупит сторицей nозор провала. П о
крайней мере - та к сейчас кажется.
И вот в такой ра_дуге надежд сегодня 1ю.пучаю предложение из МХАТа п рислап, п ьесу. ( . . . ) >>'

З а каз н а п ьесу Конста нтин Алекса ндрович получ ил от Ком и ­
тета п о дела м искусств.
МХАТ, н аходи в ш ийся в эвакуации в Саратове, узнав, что
Федин п и шет пьесу, очен ь з а интересовался ею. · Началась
переписка руководства театра с а втором. Когда п ьеса была за­
кончена ( на пи сал ее отеu з а три месяца ! ) , п р и ш ел вызов из
МХА Та дл я чте н и я п ьесы труппе театр а .
Н а ч ались сборы в С а р атов.
23 мая 1 942 года Федин п и шет Мартьяновой, котора я в это
время тоже ж ил а в С а р атове:
«дорогая Валенти н а И вановна, ес.�и бы Вы знали, как мне недостает такого
ч итателя и слушател я, как В ы ! ( . . ) .
В три месяца я н а п исал пьесу. Это не может остаться без отм щения.
Кому от мщение? Кто воздаст?
Воздаст судьба, коflечно. Она уже воздала : я чувствую себя совер шенно
разбитым и изнуре н н ы м . В подобном состоян и и лошадей, например, подвеш и вают
на вож ж и и «ставят на овес».
О, если б ы меня поставили на овес!
228

Л то, ска жем, сегодня н е.11 тол ько картошку, без м асла, р азумеется: очень
худо стало со зде ш н и м рынком ··- 011 исчез. З имовал и м ы хорошо, но сейчас все
в корне переменилось.
А тут, как на 1-рех, 3Ш! Я Т И Н драм атургией 1ю1 ребосали 1юс,меще1шн сож ж е н ­
ных и --- заметьте -- бессJ1ед110 исчезнувших ж и р о в ' Я стал изящен, как тю.:1 1,щш,
и ветер покачи вает моей склоненной, легкой головой. (. . . )
Я суеверен, но реша юсь 11звепить Вас о календаре моих пла нов.
Выехать отсюда я п редпол а га ю 2-го, 3-го и ю ня, н а Са ратов. Есл и прямого
рейса не подвернется, поеду в Казан�, и оттуда вниз. В этом случае, возмож 1ю,
1 1 р 11дс1 сн оста новиться f\ Казан и дня н а три и читать пьесу в Каза н ском боJ1 ьшо!V!
драматическом театре, т. к. к нему « прикреплен» по договору. В Саратове дум а ю
11рож ить дней 5 , самое болLшее
7 , а затем -- поехать в Москву ( вызов от
Х р а 11Чl' Н 1<11 уже есть ) З н а ч 11т, в луч шем случае, буду в С а ратове •1исл а 7 - 8
�

ИЮНЯ.

( . ) »"

Одновременно с отцом я получаю вызов из ГИТИ Са, находя­
щегося та кже в эвакуации в С а р атове, для сда ч и экза менов за
2- й курс а ктерского факультета .
М ы сади мся на па роход и пол н ые р адуж ных н адежд едем
в Саратов. Помню, м а м а дала в дорогу вареные яйца, п а ру буха ­
нок чер ного хлеба и немного топленого м асл а ( это была рос­
кош ь ! ) . Еды должно было хватить н а дол гий п уть. Сколько
продл ится пл а Rание - н и кто с казать не мог.
В дороге r� роизошел несчастный случ а й , потр я с ш и й всех пас­
сажиров. Утонул п ятилетний м ал ьчик. О н упал с кормы з а борт,
попал под винт, всплыл, н а глазах у всех, два раза и и счез. Ка­
питан остановил п а р оход, спустил шлюпку с м атрос а м и . Дол го
искали ребенка, но безуспеш но. Простоя в около ч асу, п ароход
дал п рощальный гудок и попл ыл дал ьше. Можно п редставить
состояние матери мальчика. Она доплы л а с н а м и до первой
п ри ста н и и сошла н а берег.
Отец сказал мне : «Это плохое предз н а менование». Так о н о
и вышло. В первую же н о ч ь Саратов встретил н а с бомбежкой.
Немцы бомбил и за водские районы.
Н о добрал иt:Ъ м ы до С а р атова бла го получно. На п ри стани н а с
встретили м о и тов а р и щи п о и нституту, мой педагог, а ртист
МХАТа Владим и р В ячесла вович Белокуров и м уж покойной сест­
ры Конста нтина Але кс а ндровича Никол а й Петрович Солони н .
Я поселилась в общежитии мед. и нститута, где жили студенты
ГИТИСа, а отец, если м не не изменяет п а м ять, в гостинице
«Европа».
В с коре состоялось чтение пьесы « И с п ытание чувств» тру ппе
МХАТа . Читал с а м отец. Успех был бол ь шо й. П ьесу при няли к
постановке. На чалось расп ределение роле й .
В о т что п исал о п ьесе н а родный артист СССР Н ик. П а вл . Хме­
лев п редседателю Ком итета по делам искусств М и хаилу Борисо­
вичу Храпченко после своего визита к Вл. Ив. Неl\1и ровичу-Дан­
ченко, находившемуся в то время в Тбил иси :
«двадцать второе июля 1 942 года.
< " . ) Влади м и р И ва нович считает пьесу оче н ь хорошей /«бJJ <J rородный дра­
матичС'ский класс»/, считает, что надо ставить ее скорее.

229

Он не в та ком восторге от пьесы, как я, но полагает, что пьесу ставить надо
н е п ре м е нно. Дал мне цел ый ряд у казан и й для Фед и н а ; разобрал всю пьесу, пред­
ложил цеJiый ряд и нтереснейших измене н и й ; разобрал л и н и ю действующшх
JIИЦ. ( . ) »9
"

Но, несмотря н а единогласное одобрен ие пьесы, постановка
ее в о М ХАТе затягивается.
П ро б ы в в С а р атове неделю, Конста нтин Александрович уез­
ж а ет в Москву.
Некоторое в ре м я спустя, в с вязи с событиям и под Стал ингра­
дом , МХАТ эвакуи руется в С вердл овск.
Успев сдать экзамены з а 2-й курс, я возв р а щаюсь в Чисто­
поль. Кстати, плыла я на пар оходе в месте с труппой МХАТа, отец
п р осил И в а н а М и хайловича Москвина в случ ае отъезда МХАТа
из С а ратова захватить и меня.
З а н ятия в ГИТИСе по основной дисципли не - по мастерству
а ктера - с отъездо м театра п рекр атились, так как н а ш и м и пре­
пода вател я м и были а ртисты МХАТа.
Оказа в ш ис ь вновь ото р в а н ной о т и н ститута , я в пал а в хан­
дру. Отец и з Москвы ста рался всячески наладить мои самостоя­
тел ьные занятия, дабы я не отстала от програ м м ы по общеобра­
зовател ь н ы м п редм етам .
«Мск. 1 8 августа 1942 года.
Родна я Н и н усенька , поJiучил твое письмо и - вчера �- телеграмму о книгах.
HaчaJI доставать, за каза:� разным Jiюдям, постараюсь раздобыть учебник непре­
м е н н о и выслать ero K <f K можно скорее. Но беда в том , что сейчас реже ездят
.в Ч и стопоJiь, т. к. бол ь ш ие затруднен и я с командировка м и и путешествиями; ког­
да будет оказия -- не знаю. Часть к н и г пошлю с посыл ками через неделю. Все
ВОЗМОЖНО<' сделаю. ( )
Я не получил еще те.1еграм :..1 у об учеб н и ке. Да и самое трудное - достать
учебн и к. Пока я не наше:�, буду ис кать, пшвоню самому." Д ж и велегову! " ( " . ) »10
«Мск. 2 5 августа 1942 года.
Мил<�я доченька, с а м Д ж и велегов преподнес мне свой учебник, т. обр.- ты
обл адаешь редча йшей к нигой. О н а поехала с Казиным и Зенкевичем в Ч и стопоJiь.
Они повезли .:ще две к н и жечки Корнеля. Кроме того , поедут в тюке девять других
к н и г, - тюк отправится л и ш ь 1 - 2 сент. и пойдет водой. Никто, конечно, не взял бы
к н и г с собой - тяжесть.
Кроме Тирсо де Мал и на , которого я получиJI у Глебова, все книги взяты
временно в библиотеке Л итинститута. Береги, умоляю, надо возвратить. Их де­
сять штук. Сделай сразу с писок и н и кому не давай ( " . ) » 1 1 .
" .

.

Так, бл агодаря заботе отца, мне удалось в 1 944 году закон­
ч ит ь и нститут, не потеряв ни одного года .
В М оскве отец п р одолжает работать над пьесой. Через
Н. П . Х мелева он п олучает п исьмо от Вл . И в . Немирови ча-Дан­
ченко на семи стра н и цах с подробны м разбором и хвалебным
отз ы во м .
Нем и рович-Данченко хара ктеризует пьесу, к а к « написанную
в чеховских тонах» и « впол не подходя щую для МХА Та ». Затем
состоял ас ь встреча Конста нтина Але ксандро вича с Влади м и ром
230

И ва новичем на его квартире в Москве. Разговор дл ился два
ч аса.
Влади м и р Иванович назвал отца « пр и рожде н н ы м драм ату р­
гом» и добавил, что «ист и н н ы м дра матургом м ожет быть только
а ктер от рожденья». Узнав, что отец когда -то б ыл а ктером, недо­
умевал, зачем он бросил театр.
Влади м и р Ива нови ч п росил сдел ать кое - ка кие поправки , ч то
отец и выпол н ил, но несмотря н а та кое, казалось бы, доброжел а ­
тел ьное отношение, работа н а д п ьесой в театре все время откл а ­
дывается.
В это время МХАТ ставит « Русские л юди» К. М. С и монова
и « Фронт» А. Е. Корнейчука, по словам Ф еди на, пьесы более
«нужные», чем «Испытание чувств».
В результате длительного « романа» с МХАТом Константин
Алекса ндрович совсем охл адевает к своей п ьесе, которая так и не
увидел а п росла вленной сцены .
«Испытание ч увств» было поставлено в о вре м я вой н ы в Каза­
н и и других провинциальных театрах.
Надо сказать, что отношения с театр а м и у Конста нти на Алек­
сандровича с кJшдывал ись сложно.
Еще в 20-е годы к нему обра щал ись Станисл а вский, Мейер­
хол ьд, Таиров, Берсенев, Сергей Радлов с п росьбой н а п исать
п ьесу или сдел ать инсценировку своих романов /« Города и го­
ды», « Братья»/. Отец дол го колебался, но в конце концов отка ­
зывался. Сл и ш ком хорошо з н ая весь слож ный «орга низм», о н
говориJI: «В верность театра и театралов я верю еще меньше, чем
в верность жен щи н ы» . 1 �
В письме к В . И . Мартьяновой от 2 9 м а я 1 942 года отец п и ­
шет о том , что и менно отпугивало его о т театра, о пи с ы ва я тот
«стра ш н ы й » путь, который доJ1 жен пройти драм атург, пока уви­
дит свое детище н а с цене.
«( ... ) - Что ска же1 его благоро;lне а 1<тер, его высо1<06лагородис режиссер,
его п ре восходител ьство ре11ертком, высо1<011ревосходитс.1 ьство Комитет, его свет­
лость просмотровая публ и ка , си яп'J1ьст1ю 11уб,1 ика 1 1 ремьерная, его высочество
кrити1<а, его ВеJtичество зритеJtь!
Какие нужны нервы, чтобы пройти несь этот путь и не свихнутьс я ! Нет, эта
шпага не из моего а рсенала, пусть ею фехтует и ной фехтовальщик! ( . . . ) » "; .

Пробыв в Москве до октяб ря 1 942 года, он возвра щается
в Ч истополь, чтобы засесть з а «серьезную» р аботу, которой счи­
тал окончание 2-й ч асти книги « l .орький с реди нас;.> и роман
« Первые радости».
Вспом и н а я о Ч истополе, нел ьзя умолчать о тех л юдях, с кото­
рыми н а м довел ось позна ком иться, а затем и сдружиться.

С воеобр а зны м «литературным клубом » был дом известного
и почитаемого в Чи стополе врача Дмитрия Дм итр иевича Авде­
ева . Е го популя р н ость в городе и округе была огро м н а . Это был
идеал ьны й тип ста рого земского врача. Дом его стоял в противо­
положном от берега Ка м ы конце города, н а ул и це Ка рла Маркс а .
Это б ы л доброт н ы й , стары й дом, когда -то весь принадлежа в ш и й
Д. Д . Авдееву, н о в описываемое м ною вре мя семья А вдее вых
з а н и м ал а л и ш ь его половину.
Д. Д . А вдеев был оче н ь высокий, худоща вый пожилой чело­
век / м не он казался ста ри ком/, с бол ь ш и м и , пуш исты м и уса м и
и л ысой головой . Ходил он всегда в свободной блузе, подпояса н ­
н о й ре м е ш ком, н осил высокие сапоги. Говорил спокойно, медлен­
но, н е м н ого окая, ухмыл яясь в дл и н н ы й ус. Л юбил ш утить. Он
был гл а вой дом а . Дом а ш ние его почитали и побаивались.
Семья его состояла из двух сы новей , невестки и еще одной
ста рушки- родстве н н и цы , но кем она доводилась Дмитрию
Д м ит р иевичу - я не помню. Ста р ш и й сын Дмитрия Дмитриеви­
ча - Арсе н и й Д м итриевич п риехал к отцу из Лени нграда на ле­
то, тут его застигл а войн а . Он был а ктером и режиссером ленин­
градского ТЮЗ а , работал вместе с известн ы м режиссером Бори­
сом Зоном. Увлекаясь историей театра, Арсений Дмитриевич уже
после вой н ы выпускает кн и гу о происхождении театра, над кото­
рой р а ботал, ж и вя в Чи стополе. Увидел свет л и ш ь первый том
этого иссл едова ни я < Происхождение театра , М.- Л., 1 9Ь9) .
Н ад п родолжением кн и ги Арсений Д м итриевич ра ботал до конца
ж из н и , но так и не успел ее з а кончить. Рукопись оста валась у его
брата Валерия Д м итриевича Авдеева. Дальнейш а я ее судьба
м н е неизвестна.
Я была очень дружн а с Арсением Д м итриевичем. Объеди няла
н а с страст на я л юбовь к театру и воспом и н а н и я о ленинградском
ТЮЗе, в стенах которого п рошло мое детство. Был он довол ьно
пол ны й , почти седой, н осил очень сил ьные очки, так как с детства
был бл изорук, П риехал Арсений Д м итриевич в Чистопол ь с же­
ной Н и ной Г а в р иловной, м аленькой, кругленькой женщиной,
прекрасной хозяйкой.
Е го младш и й брат Валерий Д м итриевич б ыл по п рофессии
бота н и ком. Помню, как весной м ы ходил и с ним в лес соби рать
разные растения, из котор ы х о н соста влял красивые коллекци и .
Кроме того, о н увлекался живописью. Б ы л хорош и м портрети­
сто м . Бл а года р я его та 1 а нту сохра н илась цел а я галерея портре­
тов п исателей, ж и в ш и х в те годы в Чистополе.
Особенностью всех Авдеевых была вл юблен ность в искусство.
Дум а ю, что не о ш и бусь, есл и скажу, что все писател и , худож ни­
ки и а ртисты, волею судеб о казавш иеся в Ч истополе, были же­
л а н н ы м и гостям и этой за мечател ьной сем ьи. Двери их дом а
всегда были открыты. П о вечерам, за бол ь ш и м столом, во гл аве
которого неизменно сидел с а м хозяин, собирались гости. На стол
поставлен огром н ы й самовар, подавалос ь угощен ие, приготовлен 232

ное искус н ы м и рука м и Н и н ы Гаврилов н ы . Н адо с казать, что стол
Авдеевых н икогда не б ыл пуст. Сл ава Д м итрия Д м итриевича ,
ка к опытного врача и добрей шего чел о века , р асп ростра нялась
далеко за пределы города. Жител и бл и ж н и х и дал ь н и х деревень
к доктору за помощью и советом п риезжал и . Ч а сто во дворе до­
ма скапливалось по несколько подвод. Рас пл'а чивались па циенты
« натурой». Так н а столе и ногда появл ял ись даже гуси, что б ыл о
в т о врем я роскош ью.
В гости ной Авдеевых можно б ыл о встретить Л . Л еонова,
Б. Пастер н а ка , К. Тренева, М. Исаковского, Н . Асеева, М. П ет­
ровых, А. Степ а нову, А . Ф адеева, И . Сел ьв и нского, П . П а вленко,
А . Тва рдовского, сестер В. Маяковского и м ногих других им ени­
т ы х и неименитых л юдей .
В дл и нные з и м н ие вечера, при свете ста р и н ной керосиновой
л а м пы , висящей над столом, читал и сти хи и прозу, обсуждали
злободневные события, слушали рассказы писателей-фронтови­
ков.
Радушие и гостеприимство семьи Авдеевых очень во много м
скра ш и вал о нелегкую жизнь л юдей , ока з а в шихся далеко о т род­
ного дома .
В январе 1 943 года отец и я окончател ь н о поки нул и Чисто­
поль. Моя мать оставал ась там еще до вес н ы . Из Москвы Кон­
станти н Алекса ндрови ч посыл ает Д. Д . А вдееву письмо.
«Москва, 29 января 1943 года.
« ( . . .) Очень часто и очень, очен ь хорошо вспо м и н а ю Ваш дом , дорогой
Дмитрий Дмитриевич,- в Ч истополе не было вечеров более п ри ятных, чем прове­
денные с Вами. Вероятно, придется еще забраться в В а ш и дебри и пос мотреть на
все, что мы сейчас переживаем, в «ретроспекции». Тем ярче покаж€'тся то, что
и сейчас уже на411олняет меня теплом и умилением. Жму В а м крепко руку и обн и ­
1
м а ю В а с ( ... ) » .

Доброе слово хочется с казать о председателе Чистопол ьского
го рисполкома Марии Сергеевне Тверяковой, чутком и отзывчи­
вом человеке, м ного сделавшем дл я облегчения быта писателей
и их семей. В 1 943 году, вер нувш ись из эва куа ции, Константин
Алекса ндрович п и шет Марии Сергеевне:
« ( . . ) я сижу з а с вою1 п ись�н:нным столом, у себя л.ом а , под эm.'ктрической
ла мпой, за корректурой кн и г и , которая 11а 1 1 исана у Вас в Чистополс, и кажется ,
что уже преодол€'ны все трудности и что все хорошо.
Как только эта к н и га выйдет, не rrpl'м 11нy послать ее В а м , как п а мятку о «д�·
л а х 11 днях» русской литературы в да л еко м Чистополе, в трудные годы ( . . . ) » 10•

Н а всю жизнь сохранилась в на шей семье бла года рная па­
м ять о Чистополе и е го л юдях.
Май 1984

г.

233

Надежда Ч ер то в а
83. ГО РОД Ч И СТО П О Л Ь НА КА М Е
Я стою н а п орожке ветхого дом а , где с н и м а ю угол , и не верю
гл а з а м свои м : п р и шла вес н а . Сад моих хозяек, двух сестер, н а ­
п ол нился ю н о й , яркой, ч и стой зелен ью. По верхушкам а ка ц и й ,
с верху донизу усы п а н н ы х желты м и гл азка м и цвета, еще бродят
слабые отблески утре н не й за ри.
Весна пришла, как п р и ходила и тысячу лет назад. Н а какое­
то м гновение я даже ощущаю острое, почти болезненное счастье ...
Н о она необычная, особе н н а я эта весна : за плеч а м и у нас две
л ютые военные зи м ы , на крепко врубленные в п а м ять. И что еще
ждет н а с впереди? Конца войне пока не видно.
Мимо меня, о щупью п реодолев порожек, п роходит младша я
хоз я й к а , тетя С а ш а . В ысокая, седоволосая, глядя п р я м о перед
собою с и н и м и ясными, но п очти незрячи м и гл аз ам и, она медлен­
н о скрывается в аллей ке а ка ци й . И в этом зрел и ще есть что-то
щем я щее сердце.
Ста р ш а я хозяйка, Вера Николаевна, с казала м не н ы нче ут­
р о м : « Кто смотрит п р я м о в очи судьбе, тому она уступ ает дорогу.
Тот же, кто робеет, пал.ает ра н ьше срока ». Это означает, что мне
н адо возвра щап�ся в Москву.
Москва, Москва . . . Ка кой далекой , какой жела нной чудится
она н а м отс юда , ю городка на Каме, куда вы везл и нас в первые
же дни вой н ы ' И сейчас не то.л ько мы, пис;:�тел и, но и весь н а ш
огром н ы й .п а герь женщин и дете й, все мы ждем пропусков домой .
Одн а ко н е тол ько говорить о б этом, н о и думать пока поба и ваем­
с я : вдруг заде ржатся н а ш и пропуска ? Мож�т статься, не до нас
1 1 ш1 ч е С \' ровой воен ной стол и це.
П ока что мне надо отпра вляться на службу в Чистопольски й
р а й о н н ы й радиоузел , где я нач альствую ' .
И вот он наступиJ1 , обыч н ы й , шумный день, пол н ы й забот и
тревог.
В студии, д.л и нно й ком нате, с пло ш ь завешенной га рди нами, я
п реж де всего раста �1.� и в а ю печь-1юдтон ку
толстые камен ные
сте н ы дома еще отдают холодом -- и уса живаюсь ч итать и пра­
вить тексты дневной п ередач и . Ск возь окошеч ко вижу в а п п а рат­
ной дежурного тех ника, раскл а н и ва юс ь с н и м и включаю реп ро­
дуктор : на город переда ют музыку.
3 а дверью в дли н но м холоднущем коридоре уже слыш атся
торопл и вые ш аги - это спешит в студию Наталья Конста нтинов­
н а Тренева, согл а с и в ш а яся печ атать пе редач и н а своей м а ш и нке.
О н а я вл яется первой. П отом , в течение дня, придут и все мои
това рищи, помощники. мои друзья. Вместе мы п р иехали сюда ,
в Ч и стопол ь, с мал ы м и ребята м и на руках, вместе проходи м че-

234

рез огром ные беды войны, через свои беды, нужды, болезни
детей, мучительное ожида н ие п исем.
День идет свои м чередом , забот не уба вл яется. Между днев­
н о й и вечерней передачами я успеваю п ротопить печку и з а кр ыть
трубу, сбегать к дочке в детский сад и отнести ей м орковку ( не
простую морковку, а золотую, по базар ной цене ) , пообедать в п и ­
сательском кафе, встретить по дороге Бориса Леонидовича П а ­
стернака , несшего свой обед в а ккуратном судочке, и Н и кола я
Н и кол аевича Асеева - о н ш ел , наверное, с базара, в корз и н ке
у него желтел и луковицы. Вернувш ись в студию, п р и в ы ч н о
запрятываю ломоть п а йкового хлеба в дальний ящик письмен­
ного стол а, чтобы не та к-то легко было его достать,- это м ой
ужин. У же вечер, за окном студии, за плотной сборчатой з а н а­
весью посвистывает вол ь н ы й ветер с Ка м ы . Я сижу, п р а вл ю
тексты очередной передачи. И так каждый день, каждый ден ь. . .
С той поры прошло более тридцати лет. Д ве з и м ы и два лета
н ашей ч истопол ьской жизни стали далекими и подерн улись дым­
кой забвения. Многих, м н огих моих ч истопол ьских «земляков»
уже нет на свете, дети н а ш и в ыросли, м ы п оста рел и .
И все-таки, ду м а ю я, н и кто из н а с, ж и вых, не з абудет, не
сумеет забыть т о далекое в ре м я . И что же из того, что я тол ь ко
скром н ы й свидетель и участник далеко не всех событий и дел н а ­
шего л а геря в Чистополе,- надо зап исать все, что видел а , дел а ­
л а , сл ы ш ала. С особой, горячей сестри нской л юбовью и п р и з н а ­
тел ь ностью буду вспоминать н а ш небол ьшой коллектив сотрудни­
ков и участников Ч истопольской студии радиовеща ния. Мы
трудились са мозабвенно и в негром ком соревнова н и и военного
врем е н и среди двухсот двадцати радиоузло в Тата рской республ и ­
к и сумели выйти на первое место.
Мы покинул и Москву в самом начале вой н ы , в первых числа х
и юл я , и после пяти дол гих, душ ных, бессон н ы х суток н а ш эшелон
п р иб ыл в Каза нь. Помню, с каким уди влением с м отрели м ы н а
ярко освеще н ные окна вокзала : Москва была уже зате м н е н а .
Утром н а с повел и к приста н и . Мы ш л и , н е с я и ведя ребяти шек,
п ровожаемые сочувстве н н ы м и взгл яда м и каза нских житель н и ц.
Наверное, м ы был и едва ли не первыми эва куирова н н ы м и , и н а
глазах у некоторых женщин блестели слез ы. Это были с вятые
м атери н ские слезы, позднее, от года к году, из них воз н икнет
вел ик ий океан слез . . . Каза н ь п редоставил а н а шему л а герю бело­
снеж н ы й пароход, которы й через нескол ько часов подвез н а с
к небол ьшой камской пристан и Берсут, на шему временному л ет­
нему жилью.
Н а с встретила . . . музыка. Где-то с реди кустов, н ад круты м
песча н ы м берегом сидел и играл баянист, п а рн и ш ка , видимо, еще
непризывного возраста . Нас ждали здесь заботли вые хозяева теперь уже б ы вшего дома отдыха,- и ребяти шек разместили
в корпусах. Нам же, матерям совсем маленьких детей (в эш ел о н
235

б р а л и матерей с реб ята м и , которым еще не испол н илось трех
л ет ) , отвеJ1 и под общежитие помеще н и е б ы в шей б а н и .
,
В пер вые дн и н о вой, в н еза пно и стол ь круто измени вшейся
ж и з н и мы, сл о в н о о гJ1 у ш е н н ые, бродил и по обр ы вистому берегу
К а м ы , по лесу. Нас окружала м ир н а я ти ш и на , лето стоял о в сво­
ем сол нечном разгаре, н о мы ка к будто н и чего не видели и не
сл ы ш ал и . Войн а , вой н а ... М ногие из нас стали жен а м и ополчен­
цев , в ое н н ых корреспондентов и теперь были обречены на жиз нь
« О Т шн.: ьма до п ись м а » . ( Я сама не с корq_ узнал а , что м уж мой,
М и х а 11.� Алекс а н дрович Н и кит и н , б ыл отч ислен из ополчения
перед дл ител ь н ы м пеш и м маршем из-за болезни обеих ног. ) Шел
п е р в ы й , тра гичес к и й меся ц войны, с водки с фронтов собираJ1 и
н а с у реп родукторов: здесь м ы сл и в а.r1 ись воеди но, все равные
перед горем вой н ы и разлуки.
Е ще ж и вы были А р кадий Га йдар, Юри й Крымов, Муса Джа­
л ил ь. С Мусой чуть л и н е за неделю до вой н ы у м е н я вышла дол­
г а я , се рдеч н а я беседа . Стало быть, мы с н и м прощались, н о я не
з н ал а, чт о н а в сегда. М ы Ж ИJI И еще тол ько в горестном предвиде­
н и и неизбе ж н ы х потерь.
По гружен н ые в заботы, м ы не знали, что из Москвы через не­
дел ю после н а ш его отъезда в ы шел еще оди н эшелон с женами и
дет ь м и фронтови ков и немногими, преимуществе нно пожил ы м и ,
п и сател я м и и их сем ь ям и . О н и был и доста вле н ы н а поезде, затем
на па роходе п р я м о в город Ч истопол ь. Не то слухи о заболева н и и
детей достигл и города, не т о женщи н ы следовали естествен ному
жел а н ию пов идаться с увезе н н ыми детьми, тол ь ко на п риста н и
Берсут н а чаJ1и появл яться м атери ребят и з детского сада .
Через нескол ько дней н а ступил срок н а ш его -переезда на пос­
тоя н н ое житье в Ч истопол ь . К приста н и подошла баржа, в трюме
которой мы и соверш ил и это н едалекое путе шествие. Я держала
на руках бол ьн ую дочку. В трюме б ыло те м но, чувствовалась
б.� изость воды. Же н щ и н ы тихо переговари вал ись, всех особе н н о
вол новало известие о т о м , ч т о Москву н а ч а л и бомбить. Шла
ночь, н о о с не совсем н е ду м алось. Что ждет н а с впереди? Что
м е н я ждет? Нас всех томи.пи тревоги войны, а у меня сжи малось
сердце еще и от страха за ж и з н ь ребе н ка.
С пустя м ного лет я узн ала от Веры Василье в н ы С м и рновой,
п ро ч ита вшей мои за метки о Чи стополе, что немного позднее, сту­
ден о й зимой 1 94 1 года, она побывала со своим с ы ном Володей,
заболев ш и м дифтерией, в той же бол ь н и це, тол ько в и н фекцион­
ном отдел е н и и . Вечера м и в палате ста новилось нескол ько теплее,
и Вере Васильевне трудн о было удержать м ал ьч и шек под одеяла ­
м и . Тогда о н а стала и м рассказывать м и ф ы Древ ней Греции .
Дол ж но быть, и с а м а у влекалась - пал ата проч н о затихала, ре­
бяти шки не спускали с нее гл аз.
Эти рассказы сдел ались как бы вечерней, дорогой н а градо й .
И если ма л ьч и ш ки у ж оче н ь озоровал и д н е м , Вера Васил ье в н а
в н а з н а ч е н н ы й час молчала. И тогда разда вался голос озорн и к а ,
236

почуяв шего себя ви новн иком этого мол ч а н и я . Но озо р н и к не
смел обратитьс я к самой Вере В а сиJ1 ьевне и вопрошал таки м
образом :
- Вова С м ирнов, с п роси у своей м а м ы : может, он а н а м что­
нибудь расскажет? - И прибавлял для пущей убедител ьности :
Я 60J1 ьше не буду.
И по пер вому, и по второму разу рассказ ы вала Вера Василь­
евна ми ф ы , непри метно для себя, по п и сател ьской п р и в ы ч ке, от­
тачи вая и совершенствуя повествова ние и чутко присл у ш и ва ясь
к реа кции своих юных слушателей. И, н а верное, два долгих и
трудных года эвакуа ци и дремало в ней жел а н ие отдать эти рас­
сказы, уже отJ1 и в ш иеся в готовую фор му, ч истом у л исту бум аги.
Желание это испоJ1 н илось п озднее, в Москве. Вера Васильев­
н а п р и н яла участие в созда н и и сборника « Герои Элл ады» 2 . Сбор­
ник стал школьным пособием и переизда вался м ного раз.
Нас было более десятка писателей, ста в ш их чистопольца м и .
И почти все м ы , преодолевая неизбеж н ые в новых условиях жиз­
ненные сложности и болея сердцем за свою стра ну, продолжали
н а п ряженно трудиться.
Бл иже всех от дома ста рых хозяек, на одн ой ул ице со м ной,
жили Ис аковские -� Ми хаил Васильевич и его жена Л идия И ва ­
новна, врач п о професс и и . С Лидией И в а новной м ы ч а сто встре­
чались на ул и це, в стол овой, на базаре. От нее я узнал а , что
Михаил Васильевич м ного работает, но у него очень бол ят гл аза.
И в самом деле, если о н появл ялся на ули це, то п р и кр ы вал гл аза
ладон ью, как козы рьком.
С да вних пор у меня,- да, и конечно, н е тол ько у меня была постоя н н а я , хоть и невысказа н н а я , бла года р н а я любовь
к стихам Михаила Васильевича : с необыкновенной пол н отой и
силой отражалась в н их чистая душа поэта .
Л идия И вановна, очень мил ы й человек, дружелюбный и от­
зывчивый, частен ько заходила ко м не, чтобы взгл я н уть на мою
бол ьную дочку, успокаи вал а меня как могл а , и постепен но мы
с нею сблизились. Помнится , уже на исходе н а ш е й второй эва ку­
ацион ной зимы Л идия И ва новна с казала, что она н адум ала п ро­
дать свою бел и чью шубку. «Морозов-то у ж не будет бол ьше»,­
прибавил а она со своей с покойной ул ыбко й . Я понял а , что прода­
в ать у Исако вских б ол ьше нечего. А шубка у нее была хорош а я ,
п очти новая .
Время дви галось к весне 1 943 года. Вес н а тут насту п ала мед­
ленно, робко, п реодолевая буран ы , ледя ную слякоть на дорогах,
свирепые ветры . Р а н н и м м а ртовски м утром, в ключив реп родук­
тор , я услы шал а переда чу из Москвы о п рисуждении л итерату р­
ных премий. В ч исле награжде н н ых были п роизнесены две ф а м и ­
л и и н а ш и х чистопол ьцев : Леон ида Леонова - за пьесу «Н а шест­
в ие» и Михаила Ис а ковского - з а тексты песен, тут была назва­
н а и его « Катю ш а » .
Награждение в обоих сл учаях б ыло в в ы сшей степени с п р а -

237

ведл и во, но о М и ш е Иса ковском подум алось как-то особенно
ра достно.
В скоре мне понадобилось пойти н а почту - она помещал ась
н а н и ж не м эта же - и тут, в конце дл и нной очереди к окошечку
телегра ф а , я увидела И саковского. Он стоял , прикрывая глаза
л адонью, в руке у него белел бл анк телегр а м м ы.
- Ты знаешь, кто у тебя в очереди ждет? - шепнула я зна­
комой телеграфистке.- И са ковски й . Он п ре м ию получил. Первой
сте пен и .
Не дослуша в меня, деву ш ка встала , крикнула в окошеч ко:
- Тов а р и щ И с а ковский ! П одойдите, я приму у вас теле­
г р а м м у вне очереди .
- Конечно, конечно! П роходите ! - за волновались л юди,
отодвигаясь от стеклянной перегородки .
- З ачем же? - усл ы шала я глуховатый голос М и ш и . - Я
п остою . Не н адо.
В телегр а м ме он п росил перечислить ero премию в фонд
строительства танковой колонны.
Не зн ал он в тот момент и теперь уже никогда не узнает, что
его « Катюшу» той же суровой весной 1 943 года пели н а ш и рус­
ские и украи нские девч ата, угн а н н ые на ф а ш истскую каторгу.
Голодные, полураздетые, измученные, они пел и « назJю всем
смертя м » и тол ько по-своему, как сумел и , переи начивали слова
« Катюши», вкладыв а я в 1-щх всю силу своей любви к Родине
и великую надежду н а победу:
Расцве гал и яблони и гру ш и.
И тек.1и тvм а н ы над рекой,
ТоJ11,ко нa i ua милая Катюша
Не выходит на берег крутой.
Не выходит, песн и не заводит
Про се любимого орл а ,
О н воюет r·де-то под Смоленском,
И в Германии работает она .
Увезли Катюшу оккупанты.
И "1 юбовь взял а она с собой,
Все р а в но орленка я увижу,
Все равно вернемся м ы домой.
З н ает Катя, что победа скоро,
З нает, что ор,1 ы не подведут,
И настанет светл ый день для Кати,
И тума н ы снова поплывут.

Но ка кой же он был, город Чистополь, да в ш и й п р и ют на шему
бол ь ш ому, в несколько сот человек, литфондовскому л а герю?
Не очень бол ьшой, почти сплошь деревя н н ы й , связанный с
железной дорогой и стол и цей Татарской республ ики Каза н ью
л и ш ь водным путем , этот город на Ка ме с первых же и юл ьских
дней 1 94 1 года стал стрем ительно на п ол нятпся эвакуирова нным и.
С юда перевезл и из Москвы часовой за вод, сразу же перешедший
на выпуск воен н ой продукции. Здесь, в одном из самых п ростор238

ных домов, разместили военный гос питаль. С юда п рибыл и груп­
п ы людей , сем ьи , оди ночки, беж а в ш ие и з п р и фронтовой п олосы .
Н аселение города в ы росло до цифры почти немысл и мой. Нетруд­
но представить, с какой остротой встали перед мест н ы м и работ­
никами вопросы снабжения и жилья.
Ко ренное н а селение города привыкл о жить продукта м и с чис­
топольского щедрого рынка. На ше « Вторжение» неизбеж но поро­
дило удесятеренный спрос, и, в силу этого обстоятел ьства, стол ь
же неизбежное повышение база рн ы х цен . А между тем чисто­
польский база р, особен но в первые мес я цы эва куа ции, пока еще
город на капл и вал п родовольствен н ые резервы, был дл я новосе­
лов еди нственным источником снабжен и я .
И надо п ризн аться, что м ы , л итфондовцы, оказались в п р и в и ­
легированном положен и и : под детские у ч режде н и я н а м отдал и
хорошие помещения, а п исател и и их семьи рассел ил ись по до­
м а м чистопольцев, которым п ри шлось потесн иться. П ита н и е
н а ш и дети получали по военному времени удовлетворител ьнье,
а писатели и и х семьи имел и столовую и горячие · обеды. И с а м ы й
н а ш л а герь п риобрел упорядоченный и о рг а низова нный вид: в о
гл а ве коллектива б ы л уч режден совет из ста рей ш и х , ува жаемы х
писателей, п редседателем совета стал Конста нтин А ндреевич
Тренев. И н а ш и эва куирова нные, преимущественно жен1цины
и подростки, ответил и городу доб ром - помогл и убрать созрев­
ш ие хлеба, а позднее вырыть ка ртофел ь . И все-таки ра йону не
удалось убрать весь хлеб и картофел ь: республ и ка , район, город,
как и вся стр а н а , отдал и фронту свою м олодую р абочую сил у . . .
Что касается м е н я ли ч но, т о через меся ц-другой, поистратив
свои скромные денежные запасы, я отп ра вилась в р а й о н н ы й ко­
м итет п а ртии п росить работу.
Мне поручили заведовать районным радиоузлом, и я явила с ь
туда. в студеном октябре 1 94 1 года. Ком ната радиоузл а п роизве­
ла впеч атление какой -то безн адеж ной, казенной заброшен ност и .
Ста ринная, громадная голландка н е топ ил ась, б ы л а испорчен а ,
на починку н е н аходилось н и мастера, н и с редств, и те мпература
в студии не подн и м алась выше двух-трех градусов.
Ну что же, работу надо было начинать, и немедленно. Вскоре
ко мне в ледя ную студию при ш ел мой первый добровол ь н ы й
помощник, Арсений Дмитриевич Авдеев, с ы н известного в Чисто­
поле врача, режиссер и а ктер. Он стал н а ш и м перв ы м ди ктором,
обл ада в ши м четкой, прекрасной дикцией.
Как только п розвучал и н а ш и первые р адиопередачи, в студ ию
пр ишл и и м гновенно в ключились в р аботу мои драгоце н н ы е
помощники и помощницы. В роли дикторов в разное время
побывали сестра поэта Льва Ошанина Вера И ва новна П етрусе­
вич, детская п исательница Маргарита Ильинична Шор-Ивенсен,
и, несколько позднее, поэтесса Мария Петровы х , Машенька,
ч ита в ш а я наши статейки, чуть картавя, своим м ил ы м, спокой н ы м
голосом. П ыталась Ма шенька еще и писать за метки - жила она
239

.

со своей дочуркой Аришей совсем небогато,-- но газетный я,А ы к
е й р е ш ительно н е давался. « Столпом» реда кции радиовещ � ния
стала Нина И гнатьевна Б а м, неуто м и м а я , энергич н а я журна­
л и стк а .
Н а ч и нать р аботу радиоузла, вернее, обновлять и переh начи­
вать ее довелось в нелегких у словиях. В своей служебной/ жизни
я впервые оказал ась в положе н и и м атер и ал ьно отс,етств енного
л и ца перед орга н а м и республи канской и районной власти. П ри
в с е й с воей п ол но й беспомощности в подсчетах даже простой
денежной цифири я должна была непремен но научиться чуть л и
не чудеса п р одел ы вать со скупым бюджетом ради оузл а , чтобы
су меть хоть как-то оплатить работу не только скромного аппара­
та реда кци и, но и, гл а вное, корреспондентов, уч а стн и ков и а вто­
ров передач .
. . . И ва н Александрович р а ссказывал мне, что в Чистополе
п редпоч итают слуш ать р адио из Москвы, в часы же местных
передач реп родукторы обыч но выкл юч а ют. « В от как! - подумала
я, передвига я непослу ш ные костышки.- Нам, значит, еще пред­
стоит за воевать слу шателя».
Каким же материалом мы м огли распол а гать? В городе рабо­
тали в ч исле других и оборонные предп ри ятия, но по законам
вое н н ого времени мы, естествен но, меньше всего могл и расска­
зать о н и х. До н ас доходил и лишь отрьаюч ные вести о чудесах,
котор ы е там творил ись: л юди по суткам не выходили из цехов,
за ста н к а м и стояли женщин ы и подростки.
Я с а м а неожидан н о встретилась с одн и м из та ких ю ных рабо­
ч и х . Ка к-то вечером м не удалось попасть в Дом учителя, служив­
ши й на селению и клубом, и театром. Д а вал а представление
м аленькая группа, соб р а н н а я известной а ртисткой МХАТа Анге­
л ин о й Осиповной Степа новой из эвакуирова н ных а ртистов.
В фойе в ожида н и и звонка, в сторонке от публики, стоял хмурый ,
з а м о ре н н ы й м альчуган в стега н ке, съезжавшей с плеч. Он курил,
ж адно затягиваясь. Я не выдержала , с казала ему как можно
м ягче: «Зачем кур иш ь, сынок?». О н взглянул на меня и ответил
устало, по-взрослому: « Н а м нельзя не курить. Мы н ынче в ноч­
ную». Я понял а, что о н б ыл с завода .
Ита к, нам при шлос ь идти за материалом дл я передач гл ав­
н ы м образом в уч реждения и на мелкие п редприятия - мастер­
ские, с кл ады, а ртел и , столовые. И тут первой побежал а по горо­
ду, чтобы собрать хотя бы хронику, Нина И гнатьевна Б а м ,
н а ш а первая репорте р ш а .
Я н е оговорилась, сказав, что Н и н а «побеж ала». Одета она
была - в такие-то м орози ща - в летнее п ал ьтиш ко, под которое
кое-как п риладила старенький меховой спорок. Но хуже всего
у Н и н ы обстояло дело с обувью: ее ботинки предста вл ял и собой
такое нем ысл и мое р в а н ье, что Нина, если бы она не побежала
по ул и ц а м , а вздумала оста новиться, превратил ась бы в ледяной
столб .
2 ;0

П ри мчавшись в нетопленую студи ю, Н и н а мол н иеносно писа­
ла за метки, одну за другой, хл юпая носом и отогревая у щек
посиневшие п альцы. Но когда п одошла н овогодняя, особо торже­
ствен н а я передача, она п р и несла отл и ч н ы й , п о- настоящему л ите­
раторский очерк.
До сего дн я помню, как мне хотелось выкроить для Н и н ы
хоть скол ько-н и будь приличный гонора р - у нас с н е й в эти д н и
дети болели корью - и я п роделала н а д гонорарной ведомостью
действительно чудо, для чего, отл ож и в счеты, и с писала столбца­
ми цифр цел ы й лист деф и цитной редакционной бумаги.
Нина была очен ь бл изорука, н о очков н е носила и п осто я н н о
всматри валась в о что -то и л и в кого-то, щурилась, и на л и це ее
бродила рассеянная, добрая, чуть беспомощная ул ыбка . В бед­
ной одежде, р ва ной обуви, с с и н и м и от холода рука м и в малень­
ких, скорее всего, детских ва режках, о н а являла собой ф и гуру
совсем не грозную.
В печатление это было, одна ко, о ши боч н ы м : бл изорукую
и я кобы беспомощную радиорепортершу особен н о быстро распоз­
нали те са мые начальники мел ких п редп р и ятий, на счету у кото­
рых были грешки - от незначител ьн ых , грошовых, до служебных
п реступлений, не столь ж е безразли ч н ы х дл я п родовольственно го
и ф и н а нсового бюджета перенаселе нного города . Н и н а н а п адала
на н и х с я ростью, по-сна йперски. Л юди ш ки эти в грозной обста­
новке войны, когда естественнее всего ожидать от человека
п роявления в ысоких движений души, поистине казал ись редким и
и скопаем ы м и .
В своих передачах, в та к называемой хрон и ке городской
жизни, мы выкладывали их грешки н а п рямую, называя и м е н а ,
отчества и ф а м и л и и «героев». Н и ну стали опасаться и на первых
порах попробовали разменять ее журналистскую честность на . . .
медовые п р я н и ки.
Да, на медовые пряники. В те времена в городе, кроме
хлеба , выпекался только оди н вид кондитерских и здели й . С медо­
вым п р я н и ком можно было вкусно, сладко н а п иться чаю. А саха р
в ч истом виде м ы перестали видеть при мерно с конца 1 94 1 года,
базарная же цена н а мед была фантастической. И когда выш ел
па м ятны й приказ о допол н ительных п ай ках для п и сателей, то м ы,
мате р и , конечно же, отда вали все, до п оследнего кусоч ка сахара,
своим ребята м .
Н и н а Б а м не была членом Союза п и сател ей , та к что медо­
вый п р я н и к я влялся п редметом серьезного искуса. Но Н и н а
н и еди нственного раза не поддалась н а этот искус.
Я видела, как бьется она, полураздетая, не сл и ш ком сытая,
со своим мальчонкой Толей, как ста рается отнести ему в детск и й
сад хоть одну м орковку, похожую скорее н а м ы ш и н ы й х востик,­
и в конце концов решила раздобыть Н ине хотя б ы новую обувь.
Талон на право п риобретен и я резиновых боти нок мне дали
. �1

24 1

в р а й ис n оJiкоме, где -- как, впрочем, и в ра йкоме п а рти и - нам
н е раз оказы в а л и дружескую поддержку.
Н и н а вспыхнул а от радостной неож ида н ности , заборм\nала
бJi а года р ности . Я выпроводила ее, объясн и в адрес склада '-- это
было р ядом с почтой.
К н а ш е м у общему изумлен ию, Н и н а возвратилась тотчас же
с пуст ы м и рука м и .
- Нет моего номера, - убито объяснила она.
Я выскочила · из-за стол а .
- То есть как это « нет номера »?
Я, ка жется, не кричала,
а орала от возмуще н и я . - Идем в месте !
Мы буквально с катились п о н а ш и м шестидесяти скрипучим
ступенькам. Нина покорно следовала за м ною, крепко сжимая
в р уке дра гоне н н ы й талон. Я оглянулась: вид у на шей грозн ой
репорте р ш и б ыл донельзя растеря н н ы й .
- У видите са м и , - бормотала он а . - Это же настоящий ихти­
озавр, о н и не глядит н а меня.
- Тем хуже дл я неrо,- ответила я ледян ы м тоном, чувствуя,
как по мере п р и бл и жен и я к с кладу во мне закипает беш еная
э н е р г и я.- Я заставл ю е г о перерыть весь склад.
Когда мы р а зом ввал ились в помещение, начальник склада
пил ч а й из дымящейся кружки и ел . . . медовые п р я н и ки, кидая
и х в рот с необыкнове н н ы м п роворством . И кружка, и п а кет
с п р я н и ка м и , и са м начал ь н и к помещались на бол ьш о м ящике
с обувью.
Что-то в моем л и це, очевидно, н асторожило его: он перестал
жев ать, убрал кружку, п р я н и ки и встал, прин я в вид п ол ной
слvжебной
готовности .
"
- П огл ядите с а м и ,- ответил о н , мельком взгл янув на талон,
и п о п ыт ался сунуть мне в руки ... детские б отинки.
- П р и нес ите другой ящик,-- приказала я.
На ча л ьн и к з атоптался б ыл о на месте, и тут я п рибавил а
совсем уж несокру ш и м о :
- Д а смотрите повни м ател ьней, чтобы не п р и шлось ходить
десять раз.
Н и когда м не не забыть совершенно по-ребячьи счастл и вого
вида Н и н ы , в ы шедшей со с клада в новых, сверкающих ботах . . .
Н а ш и ост р ые, задир истые передач и довольно скоро пробил и
б ре ш ь в п ри вычном, давнем ра вноду ш и и городских слуш ателей
к м естно м у р адиове ща н и ю. В городе стал и ждать, когда в репро­
дукторе р азда стся: « В н и м а н ие ! Говори т Ч истопол ь ! ».
Но у н а с еще оставался н етронутым об ш ир н ы й массив
района - колхоз н а я деревня. И тут, словн о по н ашему зову,
я в ился в редакцию п и сатель и переводчи к Михаил Абрамович
Ш а м ба дал .
Пе рв ы м делом он справился, нет л и деревенского м атери ала.
Мы передал и ему п а ч ку за меток о кол хозн ы х делах. Дымя
м а хороч ной с а мокруткой и п окашливая, М и х а ил Абрамович
-

242

п росидел над н и м и довольно дол го и неож ида нно п редложил
написать no за меткам . . . сти хотворный фельетон , ил и раеш н и к ,
что л и . Я озадаченно м олчала. Ра нее м ы с Ш а мбадалом не были
з н ако мы , и я лишь сл ы ш ала о нем как об отл и ч ном пере водчи ке
n розы Шол ом-Алейхе ма . Мен я смущала обм а н ч и ва я , кажущаяс я
легкость формы стихотворн ого фельето н а : не получится л и
пошло вато?
Но здесь, в Ч и стополе, я уже сл ы ш ал а , что М их а ил Абрамо­
вич совсем неда вно перенес воспаление легких, едва не уведшее
его в могилу, и что н а руках у него трое ребяти шек и жена,
а средств никаких. Скрепя сердце я согл ас ил ась. Фельетон дол ­
жен был прозвучать в н а шей вечерней передаче.
Михаил Абрамович явился м и нута в м инуту к н а з наченному
вре мен и, и я с уди влением и радостно п рочитала небол ь ш о й
сти хотвор ны й фельетон , н а п и с а н н ы й с п рофессионал ь н ы м умен и ­
ем, остроумный, по-доброму нас мешл и в ы й . В конце вечерней
передачи м ы объявил и : «А теперь предоставляем слово деду
Камчадалу (такой псевдо н и м избрал дл я себя М и х а ил Абрамо­
вич ) , он прочтет фельетон про колхозн ые дел а » .
Т а к Михаил Абрамович стал н а ш и м постоя н н ы м сотрудн и ­
ком, това р и щем, душевным другом. О н п и с ал фел ьетоны и н а
междуна родные темы, и о фронте, и о городской ж и з н и , но е го
гл а в ной, сокровен ной темой оставалась деревня. Кол хоз н и к и
не замедл ил и откли кнуться. В реда кции ста ли раздаваться теле­
ф о н н ые звон ки, деревенские слушател и и нтересовались, когда
выступит дед Ка м ч адал, и . . . звали его к себе в кол х оз.
М ихаил Абр а мович в конце кон цов отважился - был он чело­
веком уже немолодым - и поехал в буран ную, глухую степ ь
п о деревням. Так и пошло. Обычно м ы заказывали дл я него
тулуп и валенки; чтобы , упаси бог, не з астудить н а ш его «деда».
Его увозили с са мого утра, весь ден ь о н ходил по изба м , по фер­
м а м , беседовал в правле н и и , затем приезжал домой с распух ш и м
блокнотом, и н а другой же вечер звучал п о р адио его добродуш ­
н ы й, одн а ко ж беспощадны й фельетон.
Михаил Абра мович н и когда н и един ы м словом не обмол вился
о том , что ж ивет плоховато. Только одна жды, п осмеиваясь, приз­
нался м не, что сбежал из дому в неуро ч н ы й ч а с : жена вздумала
подж а р ить лук для суп а, а Михаил Абрамович не мог выдержать
этот вкус ней ш и й зап ах.
- Люблю п оджаренный лук, прямо-так и п о- идиотски л юб­
лю,- почти горестно с казал он м не.
Я промол ч ал а . Но когда в реда кции р аздался очередной
звонок из кол хоза, я не только решил ась п о просить дл я Миха ила
Абра мови ч а тулуп и валенки, н о и сказала, что было б ы неплохо,
есл и б правление колхоза подарило «деду» з а его работу хоть
нем ного ка ртошки, или лука, ил и морковки - дл я его дети шек.
И вот, вер нувш ись из очередной поездки, М и х а ил Абрамович
буквал ьно ворвался в студию.
1 6"

24:i

- П редставьте, о н и сунули м не в с а н и мешочек ка ртофел я !
В с е н о зарыл и ! - з а кричал он, разм ахивая рука м и и кашляя.­
Я не видел , даже расте р ялся. Зато жена обеи м и рука м и ухвати­
лась ... Скажите, а это удобно?
П оп уляр ность Михаила Абрамовича в районе росла, нам уже
звонили из двух соседних ра й онов - они нас, оказывается, слу­
ш ал и - осведомлялись, когда и менно выступит дед Камчадал, и
п ытал ись п р и гл асить его к себе.
В 1 94 1 году, н акануне годовщины Октябрьской револ юци и ,
после вечер ней передач и м ы р аздобыли доб р ы й ч а й н и к кипятку,
выложил и н а ди кторский стол все н ал и ч ное угощение - куски
п а й кового хлеба - и, согреваясь о горячие кружки, долго сидели
в студи и . Дежурил по а п паратной н а ш друг Иван Александрович
Нестеров. В непоздни й вече р н и й час он вдруг п р ытко подбежал
к о ко ш еч ку и энергичн о ткнул пал ьцем в стекло: «Вкл юL; , йте!
С корее в кл юч а йте ! ». П о движени ю губ я понял а : «Мос1' в а !
Москва ! » - и сердце у м е н я з а холонуло: «Что-то случилось! ».
Репродуктор с н ачала неопределенно сипел и щел кал, потом
спокой н ы й голос п роизнес, что торжественное заседание, посвя­
щен ное 24- й годовщине Вел и кой Октябрьской социалистической
револ юции, объявл яется открытым, и, переждав апл одис менты,
глухо донесш и еся до нас, п редоставил слово Стал ину.
Н икогда еще такое глубокое волнение не перехватывало гор­
ло: « Не м цы под Москвой, и все-таки, как всегда, торжественн ое
з аседа н и е ! » .
Когда заседа н и е в Москве за кончил ось, и все, возбужденные,
п ромерзш ие до костей, кинулись по дом а м , я заперл а студию
и п обежал а в детский сад, к н а ш и м женщина м : боял ась, что
та м е ще ничего не з н а ют. Та к оно и оказалось. . .
В р е м я т а к и л и и н а че шло дальше, в глубь войны. В моей
п а м яти отчетли во встает то утро, когда сначала из московской
радиопереда ч и , а з атем из газет мы узнали об осквернении
ф а ш и ст а м и Ясной П ол я н ы .
К н а м н а радио в тот же день п р и ш л и и п роиз несли свое
слово гнева и боли н а ш и старей ш и н ы - Конста нтин А ндреевич
Тренев и Константи н Александрович Федин . Н и кол а й Николае­
вич Асеев тоже п ри ш ел сам, с только что н а писа нным стихотво­
рением в руках , п озднее оно появилось в « П р а вде».
Н аша студия тогда е ще не ота пл и валась, и я пом ню , как
Тренев, в ш убе и валенках, то и дело дул в озяб ш ие кулаки,
сидел з а моим редакторским столом и терпел и во, тщательно,
строка за строкой, писал, перечеркивал и снова п ис ал текст
с воего в ысту плени я . Федин п ри шел со страничкой, начисто
перепи с а нной его четки м почерком. Асеев ч итал свое стихотворе­
н ие, б ичующее ф а ш истов, взволнован ное, гневное.
С того п а м ятного дня п ро шло тр идцать пять лет, и вот
тол ь ко теперь, когда Никол а я Николаевича уже нет в живых,
244

м не посчастли вилось узнать от Ангел и н ы Осиповны Степановой,
как и менно создаЕалось это стихотворен ие.
В тот день А нгел и н а Оси повна зашла к Асее в ы м . Они жили
в небол ьшой ком нате при ш кольном здан и и . Жен щин ы стряпал и
у кероси н ки, Н икол а я Ни колаевича с н и м и не было.
- Коля п и шет,- объяснила его суп руга.- Он р ядом, в кла с ­
с е , т а м , правда, очень холодно, но он не хочет м е ш ать н а м ,
д а и лучше п ишется, когда оди н . . .
Н и колай Н и колаевич все-та ки , очевидно, усл ы ш ал голос
гостьи и, когда А н гели н а Осиповна уже собиралась уйти, явился
·
в комнату в шубе и валенках. он был е ще более, чем всегда,
бледен, но его голубые глаза блестел и .
- Немножко б ы позднее в а м зайти,- с сожалением сказал
он Ангелине Осиповне.- Я бы п рочитал вам сти хи . . . -тут о н
ул ыбнулся,- еще тепленькие!
С передачи об осквернении Я сной П ол я н ы , возникш ей почти
стихийно, у нас в радиостудии начались систем атические л итер а ­
турные чтен ия. В городских репродуктора х зазвучали отры в ки и з
произведений русски х классиков в отл и ч не йшем испол н е н и и
Ангел и н ы Оси повны Степановой, н а ше й чистопольской « земляч­
ки» и доброй, щедрой помощницы . В годовщину с мерти
В . В . Маяковского перед м икрофоном в ыступила сестра поэта
Л юдмила Влади мировна и его близкий друг Н и кола й Н и колаевич
Асеев .
К р у г н а ш и х передач расширялся и вскоре к нам в ред акц и ю
п р и шл и юный Сева Б а гр и цкий, критик А б ра м Борисович Дерм а н ,
Вера В а сильевна С м и р нова. В ыступали и поэты -фронтовик и ,
п риезжа вшие к семьям в короткие отпуска,- и с н и м и врывался
в жизнь городка в ысокий н а кал борьбы н а фронтах.
Когда н а м н а коне ц удалось обогреть студи ю, по вече р а м
здесь, в уютном уголке, стали подолгу сиживать з а дружеской
беседой н а ш и сотрудники и гости. Здесь п р ош ел и н авсегда
остался в п а м яти л итературный вечер: Леонид Максимович
Леонов захотел п рочесть н а м свою только что законченную
пьесу «Н ашествие». Ка кая тишина стояла в те часы в н а ш е й
студии , с каким жадным в н и м а н ием м ы слу ш ал и или, с корее,
поглощали ка ждое слово, каждую репли ку, п роизнос и м ую а вто­
ром,- Леонид М а ксимович с а м , верно, еще не ост ы в ш и й от р а ­
боты, ч итал пьесу с увлечением.
П отом было обсуждение, и я, помнится, не без задора н аска­
кивала н а Леонида Максимовича со своими критически м и заме­
чаниями. Н о, наскакивая, уже понимала и л и , скорее, ощущал а ,
что долблю пальцем каменную стену: мой п исател ьский о п ыт
был не так сол иден, чтобы п ротивостоять авторской у бежден ­
ности Леонова и глубоча й шей п роду м а нности з а мысла п ьесы .
И еще хочу отметить наше общее погружение в п р ивычную
и тогда столь отдалившуюся от н ас а тмосферу писательского
общения и спор а .
245

Н а ш а р адиостудия была конечно же не единствен н ы м огонь­
ком , на который охотно шли л юди.
Коренные чистопольцы, может б ыть, помнят театрал ь н ые
п редставл е н и я н а м аленькой сцене в Доме учителя. Да, это
был н а стоя щий театр. К А н гелине Осиповне Сте п а новой один
з а другим явил и сь �сять 3 п рофессиональных а ктеров, эвакуиро­
в а н н ы х из разных городов. Надо б ыл о обладать не только
а рт и стически м тала нтом и глубокой человеческой отзывчивостью
( актерам нужна была работа и хлеб) , но и б ол ь ш и м и организа­
торски ми с пособностя м и , чтобы из этого разнол и кого крошеч ного
коллектива создать театральную группу. Не без труда отыс кал и
п ьесы , которые могла поста вить и и грать маленькая групп а :
т о б ыл и «Слава» В и ктора Гусева и «Женитьба Белугина»
А . Н . Островского и Н . Я. С оловьева. Орга низатор, режиссер
и а рт истка Степанова сумела поставить такие спектакли, что
на н и х валом вал или изголода в ш иеся по театру зрители . Группа
ста вила и отдел ьные сцены и з бол ь ш и х пьес, и зрител ям удалось
у видеть бл и стательную Марину М н и шек в сцене у фонтан а в
и спол нении А н гели н ы Осиповны. В ыступали а ктер ы и с художе­
ственн ы м чтением - в кон це ртн ы х програм м а х . . .
В том ж е Доме учител я п роисходил и волнующие встречи
с пи сател я м и , п риез ж а в ш и м и в Чистополь на побывку к своим
семьям.
О собен но запом нилась неожида нная встреча с Е вгением Дол­
м атовски м . Неожида н н а я по той причине, что семья его давRо
уже п олучила горестное известие, что Е вгени й пропал без вести,
и на одно м из наших собр а н и й здесь же, в Доме учителя, его
п а м ять почтили вставанием. И вот он стоял перед н а м и , потря­
сен н ы м и , сл овно воскресш и й из мертвых. Да так, в сущности,
оно и б ыло. В зале установилась пол н а я тишина, пока батал ьон­
н ы й комиссар Дол м атовск и й вел свой неторопл и.в ы й рассказ,
как о н был ра нен и захвачен врагом, как ему удалось вместе
с тов а р и щ а м и бежать из плена, идти сотни и сотни километров.
Е го с п асла, в ылечила дом а ш н и м и средствами старая украинская
колхозница. От ее хаты и н а чался долгий путь Долматовского
из окружения, по тылам немцев.
В Доме уч ителя довольно регулярно п роводились и н а ш и «ли­
тературные с реды » . М не, обычно зан ятой вечерн и м и радиопере­
дача м и , удалось побывать только на встрече с Верой М их айлов­
ной И нбер, которая п риехал а к дочери из осажде нного Ленин­
града и щедро одарила нас чтением поэмы « Пулковск и й мер и ­
диан», тогда еще только что написанной. Здесь ж е выступал
Б. Л . Пастернак со свои м замечательным переводом пьесы
Ш експ и р а « Uеза р ь и Клеопатра», Л. М. Леонов ч итал отры вки
из романа «Дорога на океан », Федин поделился своим и литера ­
турны м и воспо м и н а н и я м и .
В стречи и беседы, должно быть, очень и нтересные, частень­
ко п ро исходили на квартире чистопольского ста рожила доктора
246

Д м итрия Д митриевича Авдеева, но там я не б ывала и рассказать
ничего не могу.
Что касается н а ш и х л итературных радиопередач , то наибол ее
деятельным сотруднико м тут оказался А б рам Борисович Дер м а н .
Маленький, исхудавший, как говорится, дос иня, он б ыл необы ­
чайно работоспособен и п исал свои статьи так тщательно, словно
готовил их к публи ка ци и в толстом стол ичном журнале. Е го
статью « Горький в борьбе с ф аш измом» мы передавали несколь­
ко раз, и уж нечего говорить о том, как старалась я выжать
из своей скудной ведомости хоть сколько-н и будь стоящий гоно­
р а р для Абрама Борисовича. Сам он н икогда ни слова не произ­
нес н а сей счет, и все равно я отл и ч но знала, как бедно ему
ж и вется. В разговоре с ним с глазу на глаз я одн а жды з а и кну­
лась об этом, но Абрам Борисович только отшутился, сказа в :
«Мне легче, чем другим , я ношу одежду детских размеров, н у и
е м соответственно . . . ».
Постепен н о в Чистополе зазвучали не тол ько Л ите р атурные
чтения, но и и нсцени ровки, и передачи для детей , и даже конце р ­
ты. Нас все плотнее окружали дружелюбные, усердные сотрудни­
ки. Юная дочка Константин а Александровича Федина Н и н оч ка,
студентка Г И Т И С а, стала постоянной участницей н а ш и х пере­
да ч . У них с Арсением Д м итриевичем Авдеевым отл и ч н о п олуча­
л ись инсценированные чтения, и Ч истополь успел усл ы ш ать в и х
исполнении отрывки и з п ьесы К. С и монова « Русские люди»
и военной повести Василия Гросс м а н а « Н арод бессмерте н » .
И спол н или они в детской передаче сказку «Золоченые л б ы » ,
переведенную с тата р с кого языка. В б ольшой передаче, посвя­
щен ной М . Ю . Лермонтову, был и п рочита ны не только стихи
вел и кого поэта, но и отрывки из « Героя н а шего временю> .
. . . П очти одновременно п ри шл и к н а м в студ ию талантл и в а я
скрипачка Елена Александровна Лунц и В алентина Н и кол аевна
С м ир нова . О В алентине Никол аевне я не знал а , что она п р и везл а
с собою двух девчушек и не отдал а и х в детсад, а растила
и кор м ила сама, для чего б ралась за всякую случ а йную работу.
Встретились мы с В алентиной Никол аевной на берегу Ка м ы ,
возле п рочно вмерзшего в лед брошенного или рассыпавш егося
плота . Тут трудились с п ил а м и в руках, запасая дрова на з иму,
м ногие из нас. Моей напарницей был а мужественная, неунываю­
щая Тоня Бохонова :1 , а в н а пар ницах у Валентины Н и кол аев­
ны
ее соседка по ком нате Мария М и ха йловна Фадеева, вдо ва
покойного брата Александра Александровича.
О В алентине Н и колаевне в нашем л а гере говорили, что это
случ а й едва л и не самой край ней нужды. На двух девчушек
была одна-еди нственная одежка, и, когда м ать выводила одну
дочку на ули цу, другая с м и рно дожидалась их в ком нате.
«Чем же я ей помогу?» - не без растерянности подумала я ,
когда В аленти на Н иколаевна п ришла в студию . И у ж е р е ш ил а
-

247

было п р о себя: будем с Н и но й Б а м писать за н ее за метки, пусть
тол ь ко ф а кты добы вает. Но В алентин а Н и колаевна, покраснев
от с м у щен и я,- тут-то я увидела , как она е ще молода и мила.­
сказал а , что могла б ы петь. Она и пел а в госпиталях, ш колах,
в концертах с а м одеятельности . У нее оказалось м еццо-сопрано,
отл и ч но пост а вленное, ш и рокого - н а две с половиной октавы­
диа п азона, почти б а р хатно звуча щее.
О н и соедин ил и с ь с Еленой Алекс андровной Лунц, и до сей
поры звучат в мои х у ш а х романсы «Не иску ш а й меня без нуж­
ды», « Н е пой, красавица, при м не . . . »: меццо-соп рано В аленти ны
Н и кол аевны и чистый, почти человеческий голос с кр и п ки чудесно
сл и ва ли с ь и допол н ял и друг друга. Частенько после передач и
кон церта м ы п росили Лену Лунц и Валю пои грать и попеть
дл я на с , обе н и когда не отказывались, и то были ч асы наивысше­
го блаженства и редкостного в те дни душевного покоя.
И уж если говорить о м уз ыке, довелось м не однажды ( это
было в июле 1 942 года ) испытать потрясение необычайной сил ы .
Войдя в студию - здесь н и кого не б ыл о - я тихонько при­
крыл а дверь и не сразу сдви нулась с места. Н а встречу м не
и з н а ш е го ста ренько го репродуктора несл ись голоса сим фоничес­
кого кон церта : в них з вучал и одновременно, переплетаяс ь, вели ­
к а я мощь и стол ь же вел и ка я, пл аменная скорбь; н и когда
не сл ы ша ла я н и чего подобного. «Что это? Что же это?» беззвуч н о ш ептала я, н а цыпочках пробираясь к столу.
П р и сев на стул, оглушенная неизвестной музыкой, я с надеж­
дой взгл я нула в а п п ар атную. Мы переговарив ались знаками
с дежурн ы м тех ни ком, я хотела спросить: «Что передают?
Откуда? » И в а н Алекс а ндрович в эти х случаях писал записочку
и п р и кл адывал ее к стеклу, но его не было на месте.
Это, конечно, была си мфония - но кто же ее н аписал ? Всегда
воспри н и м ал а я с и м фонии, особенно трагические си мфонии
Ч а йковского и вл а стные творени я Бетховена. И тут си мфония
взы вал а , требовал а , вел а стр а с т н ы й р а сс ка з . .
Но о чем же?
«0 нас, это о н а с , - вдруг померещилось мне, - о нашем
времени, таком сл ожном, так м учител ьно леж а в ше м на сердце
у к а ждого : горит и борется Стали н град, горит, борется и голода­
ет Л е н и нград. В от, вот о н и звучат, эти т;панические сражен и я ! » .
П осле паузы, показ а в шейся м н е бесконечной, вдруг грянула
жесткая, соп ровождаема я сухой барабанной дробью м ножествен ­
н а я поступь. Ф а ш исты ! Это они, фа ш и сты, топчут н а ш у земл ю !
Н и ко м у более не м ожет принадлежать столь механический ритм
движен и я .
Слуш а ть эту часть си м фо н и и было почти физически трудно :
как-то душ но сделалось.
Но вот снова ш и роко и ясно зазвучали голоса оркестра то были голоса н адежды и ниче м не и стребимой веры в победу.
П осле дол гой паузы диктор известил слушателей, что Ленинград переда в ал Седьмую с и м фонию Д митрия Ш остакови ч а ,
н а п иса н ную и м в блокадном городе.
.

В студии несл ы ш но появилась Маргарита Ильи ни ч н а Шпр,
и я буквально наки нулась на нее: - Л е н и н град! Д митрий Ш оста­
ков и ч ! Седьма я с и м фони я ! Я ни когда н е слы ш ала такого!
Маргарита Ильи нична, вош едшая с обыч ной ул и цы , в с а м о м
обычном настроении, методически повесила с вой плащик н а
отведен ное место, поправила волосы и только после этого осведо­
м илась:
- А почему вы папку та к к себе п р и ж имаете?
Она говорила о па пке с текста ми переда ч : я и не за метила"
как, слу ш а я симфонию, вцепилась в нее обеим и рука м и .
На второй год нашей жизни и работы н а радио М аргарита
Ильинична стала постоян н ы м , штатны м диктором. В последние
перед отъездом из Чистополя месяцы мы часто задерживал и с ь
в студии и о б е там ночевали . Дружба у н а с с М аргаритой
Ильинич ной возникла крепкая, н о совершенно необыч н а я : стоило
на м пере ш а гнуть гран и цы обычных реда кционных или житейских
разговоров, ка к м ы пускались в споры, н икогда н е п р иводи в ш ие
к единому м нению. Очевидно, мы были людьм и совершенно
различ ного склада . Но, как н и странно, это нисколько н е м е ш ал о
нам тянутцся друг к другу: м ы почти не расставались. Две
ее дочки был и _ уже бол ь ш и м и и не требовали таких з абот, как
моя мал ы ш ка, а м ужа 4 она похоронил а (в Ч и стополе мы оста в и ­
л и несколько могил ) .
И вот м ы получили п ропуска - оставалось дожидаться паро­
хода, который доставит нас домой .
Закончив дела в радиостудии , м ы устроили прощал ь н ы й ве­
чер: перед м и крофоном, который был выкл ючен, М. А., Ш а мбадал
прочел специально им н а писан ную стихотворную передачу, где
все узнали себя в дружеских шаржах.
Ну вот, все позади. Я с узлом и дочкой н а руках стою
на той же самой пристани, откуда началась н а ш а чистопольская
жизнь. П ароход назывался «Ми хаил Ш олохов».
Опять стоял жаркий день конца июля, только ш ел уже 1 94 3 г.
Пароход еще стоит у п ричала, и панорама бл ижней части
города предстает перед моим и глаза м и . Я узнаю по-летнему
тусклую зелень сада моих старых хозяек-сестер, высокий забор
и корп уса московского за вода, теперь в ое нного, а вдали - кал а н ­
ч у и верхний этаж п а м ятного каменного особняка, куда теперь
снова вселится пожарная часть. А почты совсем не видно . . .
. . . П рощай, прощай, Чистополь, п ри ютив ш и й нас и н а ш и х
детей, город нашей дружной работы, муки, п отерь, страдан и й
и радостей ! Д а , здесь страстно трудились писател и , все до одно­
го. Даже в моем узле лежит черновик повести, н а п и с а н но й
урывками на перекор всему н а свете.
Город медленно уходил с наших глаз . . .
1975- 1977

гг.

249

В ал ер и й А в д еев
84 . В С П О М И НАЯ ПАСТЕ Р Н А КА
Д о в о й н ы я работал директором Чисто польского краеведчес­
кого м узея , затем испол нял обязан ности за ведующего ка федрой
естест воз н а н и я и географии в Учителыжом и нституте. В 1 94 1
году за щитил ка ндидатскую диссертацию. Так как в н ачале
вой н ы и н ститут закрыли,_ а из-за плохого зрен ия на фронт меня
н е взяли , я стал работать и н структором п о сбору лека рст вен ного
сырья и консульта нто м - ру ко в одителем фотолаборатории в
Централ ьной н аучно- исследовател ьской л аборатории Татгео­
л о готреста . . .
Осе н ь ю 1 94 1 года я узнал, что в Чистополь п р иезж а ют
м ногие э в а куированные сюда члены Л итфонда СССР с сем ьями . . .
Московские п р и в ычки п исателей и н о гда вызывал и у местных
ж ителей и ро н ическое отношение. Многим п оказалось стр а н н ы м ,
н а п р имер , что К. Тренев п р и вез с собой в э в акуацию бол ь шуще­
го дога и мален ькую вертл я вую собачонку.
Н а ш дом по ули це Карла Маркс а , 74 все з н ал и в округе.
Мой оте ц, Дмитрий Д митрие в и ч , был з н а мениты м в тех местах
в р а ч о м . Это был н а стоящий и нтелл и ге нт, у м н ы й , добрый, образо­
в а н н ы й , тонки й . Как-то П етр П а вленко п одарил ему свою книгу
с такой н адписью: «Дмитрию Дмитриевичу Авдееву - самому
лучшему чел о веку н а на шей грешной земле. Низко кл а няюсь
В а м в пояс! »
Ч а сто у нас соб ирались п исатели . В ш утку о н и наз ывали
н а ш дом «филиалом московского п исател ьского клуба» и не пере­
ста в ал и удивляться, что в глу ш и , как им казалось, их знают,
л юб ят, п о н и м а ют. Нередко м ы оказывались первыми слу шател я­
ми н о в ы х п роизведе н и й , свидетел ями и участн иками их обсужде­
н и й , с п о р о в. . .
В кон це осе н и я узнал, что в Чистоп ол ь к семье п риезжает
П астер н а к. Было от чего п р и йти в в ол нение . . .
П е р в а я и случай н а я встреча с Борисом Леон идовичем прои­
зошла на ул и це. Я увидел его, идущего п о н а п ра влению к при­
ста н и . Б ыл он в н е ш не м оложав ( ему было тогда более п ятидеся­
ти, н о в ы гл ядел тридцатилет н и м ) : энергич н ы й , подтqнутый,
бодр ы й . На нем б ыл рабочи й комби незон и тепла я ш ап к а . Я в н и ­
м <нел ьнu пр и сматри вался к н е м у . Он за метил это и кинул н а
м е н я п р истальный, с 1юй п асте рн аковский взгляд, види м о, ощу­
щая, что я с н и м за говорю, но я не осмел ился, и он прошел
м и мо. П озже я узнал, что п оэт ходил тогда в ыгружать дрова,
п р и везен н ые дл я Л итфонда . . .
Через некоторое время Н . Асеев предста вил м е н я П э стернаку
как е г о ч и стопол ьского покл о н ника. Дума ю, что это дало п о вод
250

Борису Леонидовичу несколько насторожиться. Я потом узнал,
что н и пох вал св ои м произведе н и я м , н и покл о н н и ков откровенных он не выносил
Следующая встреча произошла в Доме учителя, где обыч­
но проводились «Литературные с реды». П асте р н а к б ыл чем-то
раздражен тогда, я за метил это, н о м не ужасно хотелось п осл у­
ш ать в а вторском испол не н и и сти хотворен ие «Марга рита » ,
которое я л ю б и л со ш кол ьны х лет. Я подошел к Борису Л еон идо­
вичу перед началом концерта и попросил п рочитать « Марга­
р иту». П астернак отказался. В то время о н решительно отри цал
с вое предыдущее, особенно ран нее, творчество. « Бог з нает, что
я п и сал тогда ! » - говорил он. Не при шлось мне в тот вечер
усл ы ш ать и другие его стихи, та к как кон церт по какой-то
причине отменили . . .
Пастерн а к невероятно м ного работал. В своей непрота пл и вае­
мой ком нате ( ул и ца Волода рского, 75) , где, когда он писал,
у него мерзли пальцы, и в столовке за почти с и м вол и чески м
обедом. Приходя к н а м , обычно п р ихваты вал с собой рукоп ись,
распол агая ее р ядом с ча йной ч а ш кой. В то время его стих и
печатали крайне мало, гонораров почти н е было, и ж и л он,
в отли ч ие от некоторых других п исателей, п риеха в ш и х в Ч и сто­
пол ь с п родовольствен н ы м и и денежн ы м и з а п а с а м и , оче н ь с куд­
но. Договоры с издательства м и были за ключены только на е го
переводы, которые и оказывались единствен ным подспорьем.
Я очень стар ался помочь ему и радостно брался за л юбое
доступ ное м не дело.
В то время Пастернак переводил « Ро м ео и Джульетту»
Шекспира и однажды ему потребовалось пересм отреть все
п редыдущие переводы этой трагедии. А в Ч истополе при ш кол е
( бывшей мужской гим нази и ) была п ревосходна я б ибл и отека,
в которой я обнаружил почти все необходи м ое Борису Л еон идо­
вичу и п р и нес ему. Он был очень довол е н . П отом он з а ч итывал
мне отрывки из чужих переводов « Ромео и Джул ы:.'тты », п робуя
на слух их звуча ние . . .
П р и мерно в т о ж е время Пастернак rюп рос иJ1 Меня перепе­
чатать на моей пи шуще й м а ш и н ке знаменитые стих и - сбор н и к
« Н а ранних поездах » . Тогда о н назывался « Стихи последн и х
лет». Но на м а ш и нке н е было вопросител ь н ого знака, и я ,
печатая, заменял его очень гюхожей на н е го се м ер кой. Когда
Борис Л еон идови ч увидел свои ст и х и , украшенные эти м и семер­
ками, он вскипел, и я быстро перепеч зтаJr нее снов:.� . . .
Первое обсуждение законченно1·u неревода «Ромео и Джулье­
ТЫ» было со мной. Мы вдвоем сидел и с Борисом Лео н и довичем
в его комнате и говорил и и т р а J е ди и . Д у м а ю, чтu о.то было
из-за недостатка других слу ш а �·елей . ЖиJI П а сте р н ;; к uчень
замкнуто. Его жена З и наида Николаевна ра ботал ;; в и нтернате
и редко бывала дома. Помню воз6уждеН t-10-ра.ЦvС'/'1ю..: состu я н ие
Бориса Леонидович а, его светящиеся глаза -- ведь была законче_ _ _

"

25 1

н а б ол ь ш а я работа, которую он сч итал удачной. Перед н и м
н а столе лежала раскрытая рукоп ись. П озднее о н подарил м н е
е е , с н а бди в п ы ш ной н адписью: « Рукоп ись дарю на п а м ять
това р и щу по перу, другу и советчи ку, близкому по м ысл ям
собеседнику Валер и ю Дм итриевичу Авдееву.
Работа сдел а н а в з и м н и е м еся цы 1 94 1 и 42 годов в Чистополе.
О н первый ее обсуждал и переписывал.
С л юбовью и пожел а н ье м дол гой ж изни и счастья . Б. П астер­
нак. 1 5 июля 1 942 г.»
Когда я п рочел эту н адпись, я скорее расстроился, чем
обольстился. Даже обиделся немножко. Я был несказа нно горд
корот к и м и отношениями с П астернаком, но изда вна та к высоко
его ста вил, что не мог не о щущать дистанции между на ми,
объективно оценивая свою подмогу. « Борис Леонидович, что это
В ы тут написали?» - огорч е н но п робор мотал я тогда . Пастернак
и сам, кажется, п он ял, что п ереборщил : Он рассмеялся и сказал :
«да, п о н и маете ли, бумага хорошая, м еста м ного - рука размах­
нулась». Незадолго до этого случая я принес ему свои стихи,
н а п и с а н н ые в м олодости (ну кто в молодости стихов не писал ! ) .
С а м я не в ысоко их о це н ивал, считал «фотографиями с при ро­
ды», но м н е было очень и нтересно узн ать, что о них скажет
П астернак. Он ДОЛ ГО отказывался ОТ «рецензирования», так ка к
тер петь н е м о г да вать отри цател ьные отзывы. Потом все же
п рочел и сказал : «Есл и В а с и нтересует мое м нение, то это репродукци я с р епродукции » . Вот отсюда и взялось: «това р и щу
п о перу» . . .
Е ще в н ачале вой н ы П а стерн а к прошел курсы воен ного
обуч е н и я и, доби ва яс ь отпр а вления на фронт, просил А. Ф адеева
похлопотать за него, но это все откл ады валось, и только позже
его стали в кл ючать в состав писательских бри гад, выезжающих
к б о й ца м .
В конце з и м ы 1 942 года Борис Л еонидович уехал в Москву,
а потом вновь вернулся в Чистополь и п рожил там до лета 1 943
года . . .
Следующей эта п ной работой поэта, которой он был за нят
в Ч истополе, был перевод трагедии Шекспира «Антоний и Клео­
·п атра». Закончив ее, П асте р н а к, по за веде нному к тому времени
обычаю, ч итал его в н а ш е м доме, где соби рались писатели
и л юди, близкие а втору.
В н а шем же доме произошло открытие нового поэта, м ало
известного до сих пор, н о и нтересного и н а стоящего ( пом ню вос­
торг Бориса Леонидовича) - Марии Сергеевны П етровых. Ее
тогда, в основном , знали как переводч и ка , а собственные ее
стихи были оригинальны, свежи . . .
П еред отъездом П астерн а ка и з Чистополя в 1 943 году я
з а ш ел к нему с фотоап п аратом и поп росил разрешения снять его
на п а м ять. Все с н и м ки н а фоне на р исова нных ласточек на стене
сдела н ы в этот день. Л асточки часто вызывают уди вление и воп252

рос : что это? Дело в том, что п режде в доме находился детский
сад, и орнамент из пти ц достался новым жил ьц а м вместе со
сте на ми . Он как-то неож ида нно явился уда ч н ы м допол нением
к п ортретам, подчеркивая их ди н а м и ку. И еще писатели такие
живые получились оттого, что с н и м ки сдел а н ы з а раз говором,
без с пециал ьного позирования . . .
Борис Леон идович окончател ьно уже уехал в Москву, п р и г­
ласив меня п р иезжать к нему. И мы встречались при каждом
моем приезде в столи цу. Па стер нак п родол ж ал д а рить мне свои
рукоп иси, новые изда ния книг с а втогра ф а м и , в том числе од­
нотом н и к Гете со своим переводом «Ф ауста ». Я был почти сви­
детелем работы поэта над «Фаустом» , которая продолжалась
всего пол года . . .
На протяжен и и м ногих лет я получал и бережно хранил
письма Бориса Л еонидовича. В 1 952 году, за щитив докторскую
диссерта цию, я уехал из Чи стополя и заколесил по стране, ме­
няя города , соби рая гербарии, п родол ж а я з а н и м аться наукой . . .
Я н е приниж а ю себя в оценке своих отношений с Б . Л . П а с ­
тернаком, а п росто трезво пон и м а ю их. И д о с и х п о р , бл а го­
дар н ы й , не могу понять, з а что судьба пода рила мне эту встре­
чу.
(Литературная эапись И. Оэерной, научного
сотрудника UГАЛИ СССР)

«

...

В В Е Ч Н О МИЛ Ы Й М Н Е Ч И СТО ПОЛ Ь»

Дарственные надписи и пись.ма Б. Л . Пастернаки В. Д . А вдееву
(Публикация И. Озерной)

В Москве, в ЦГАЛИ СССР, хранится архив бывшего чистопольского жителя,
геоботаника, доктора биологических наук Валерия Дмитриевича Авдеева ( 1908198 1 ) . В нелt собраны рукописи, письма, фотографии, книги писателей, эвакуиро­
ванных в Чистополь в годы Великой Отечественной войны. Архив этот достаточно
обширен. и взмяд, обращенный на него, вырисовывает целые картины жизни
К Федина, Л. Леонова, К. Тренева, П. Павленко, Н. А сеева. М. Петровых
и других писателей в трудные военные гоdы. Но наибольшее место эинимают
здесь материалы, свяэанные с именеN Бориса Леонидовича Пастернака.

* * *

«дорогому Валерию Д м итриевичу Авдееву н а добрую п а м ять
от Б. П астер нака. 27.VI I .42. Чистопол ь.
Ч ас тому н азад м не п р и несли с f!ОЧТЫ эту кни гу об уди ­
вител ьном ми ре, среди которого протекло мое детство. Спе ш ­
н а я работа н е позвол ит м н е п рочесть ее д о Вас. Мим олетного
взгл яда, брошен ного в нее науда чу, было достаточно, что б ы
почувствовать е е увлекательность и глубину. Ее страницы,
253

конечно, п р и этом раскрытии н аудачу дол ж н ы были разогнуться
на у п о м и н а н и и о ста ром доме учили ща ж и вописи на Мясницкой,
с которого я н а ч и н а ю себя п о м нить ( я родился в другом месте,
в Каретном р яду ) , и где с 1 893 по 1 9 1 1 год м ы п рожили
на казенной квартире, передела н ной из кл ассов.
Всем жаром, исходящ и м от этих дорогих воспоминаний,
жел а ю счастья и плодотворн ы х трудов В а м и В а ш и м бл изким » .
( В к н и ге : М. В. Нестеро в . Да в н ие дн и . - М . : издан ие Государ­
ствен но й Третьяковской галереи, 1 94 1 . )
* * *

« Н адпись на это й к н и ге я В а м должен б ыл сдел ать в дни,
когда п ода рил ее. Все мы упивались роскошью Ва шей здеш ней
з и м ы . Деревья в густей ш е м и нее вызывали представленье о
каки х-то ф руктовых садах з и м ы . Мне хочется помя нуть это
врем я , в двадцатый раз уверяя Вас в с воей п реда нности и приз­
н а тельной п а м яти.
24. I X .42. П еред отъездом из Чистопол я . Б. П астернак».
( В к н и ге : Бор ис Пастернак. И зб ранн ы е переводы . - М.: Совет­
ски й пи сател ь, 1 940. )
* * *

«24 . I X.42. Валерий Д м итриевич, я В а м сделал стол ько надп и ­
с е й , ч т о неизбежн ы повторенья.
П е ремена в вос пр и ятии года в Чи стопол е продолжает зани­
мать и уди вл ять меня.
О первой половине зимы, более дикой и трудной в отношении
оби хода , у меня богатое, горячее воспоми н а н ье, и они вовсе п рек­
ра щаются с феврал я. С юда я п риехал с легким ба гажом, с почти
что б и ологическим чувством русской ж из н и , или жизни в России,
и уверен ностью, что дви жущей силы этого о щущения для худож­
н и ка достаточ но, чтобы прожить счастливо и производител ьно.
А потом п р и шла з н а ком а я путан и ца и все вытеснила.
В ы правы в своем отношении к моей последней работе, но не
п р а в ы, когда в заста релой оторопи перед софизма м и видите
ж изнь, пусть и невеселую, но действител ьную. Это не так, и и мен­
но н а эту тему на писан Га млет».
( В к н и ге: Вилья м Ш е кс пи р. Гамлет . - М.: ГИХЛ, 1 94 1 . )
* * *
1

« Н у что же, прощайте во второй раз, дорогой В алери й
Д м итриевич!
П р иезжа йте в Москву, п и ш ите мне. Все слова признатель­
ности и п а м яти сказаны,- м не нечего к ним прибавить.
254

Жела ю Вам скорейшего утверждения н ученом зва н и и , уда ч и
и удовлетворения в н ы н е ш н и х и будущих труда х . О б н и м а ю и це­
лую Вас.
Будьте счастливы.
В а ш Б . П астернак.
1 8 и ю н я 1 943 г.
Ч истопол ь.
Перед последни м общи м отъездом» .
( В книге : Б. П астерн ак. Гру зинские ли р и ки . --- М . : Советский
п исатель, 1 935. )
*

*

*

« В. Д . Авдееву на па мять о чи стопол ьских з и м а х и В а ш е м
м илом, поразител ьном доме.
Б. П астернак. 1 6.XI .44. Переделкино».
( В книге: В. Шекс пи р. Анто ний и l(лео п ат ра. - М.: Г И ХЛ ,
1 944. )
* * *

«Дорогому Валерию Дм итриевичу Авдееву, другу, бл изко
участвовавшему в судьбе этой и следующей рукописей, помощни­
ку и утеш ител ю, от всего сердца . Б . П.
1 6.XI .44. Переделкино».
( В книге: Виль я м Шекспир. Ромео и Дж уJ1ь�тта.- М.: Г И ХЛ ,
1 944.)
*

*

*

«дорогом у Валерию Д м итриевичу Авдееву
в вечно м илы й м н е Чистополь.
Б. П астернак. 1 O.XI . 1 945. Переделки н о » .
( В кни ге : Б. П астерн ак. И збр а нные стихи
ГИХЛ, 1 945. )
*

*

и

п оэмы . - М. :

*

«дорогому моему Валерию Д м итриеви ч у с сердеч ным п р и ве­
том.
Б. П астер на к. 2.V I I . 1 946».
( В книге : Вил..,я м Шекспир. Оте.11л о.- М . : Госл итиздат, 1 945. )
*

*

*

«дорогому Валерию Д м итриевичу Авдееву, кото рого я всегда
так рад видеть, от любяще го Б. Пастерн а ка.
1 6 м арта 1 949 г.»
(В книге : Вилья м Шекспир. Ген рих I V.-M.--· Л . : Детгиз,
1 948. )
255

* * *

« Валерию Дм итриевичу Авдееву с луч ш и м и пожел а н и я м и ему
и его близки м , в знак глубокой преданности и на п а м ять о двух,
согретых дружбой зимах, проведенных вместе.
Б. П а стерн а к. 20 м а я 1 94 8 г.»
( В кн и ге : Петеф и . И збра нн ое.- М.: ГИХЛ, 1 948. )
* * *

«дорогому Валерию Дм итриевичу Авдееву на добрую п а м ять
с давно ему извест н ы м и ч увствам и п реда нности и н аилуч ш и м и
пожел а н и я м и .
Б . П астернак. Москва , 4 м а я 1 950 г . »
( В к н и ге: И ога н В ол ьфга н г Гете. Избранные п рои з веден и я.­
М . - Л . : Детгиз, 1 950. )
"1< * *

( Начало 1943 г. Чнстопол ь . )
«дорогой Валерий Д м итриеви ч !
( . . . ) Я потею н ад превра щеньем окончател ьного беловика
«Анто н и ю> в новый черновик. Мечтаю все же через неделю дней десять помучить В а с и В а ш и х как-нибудь вечером трехча­
совым чтением. Об этом с говоримся особо.
Uелую Вас.
Ваш Б. П. »

«21 октября 1943 г. Москва
Дорогой Валерий Д м итриевич !
П и ш у В а м , потому что не могу уже справиться с неловкостью
и сожален ьем о своем молчании. Арсений Дм итриевич дол жен
б ыл В а м расска зать, ка кой неудобный образ жизни приходится
вести м не и З и н ( а иде) Н и к ( олаевне ) . С его отъездом это тол ько
еще усл ожнилось. Я был на фронте ко времени его отъезда
и по с воем возвращении не застал Зин ( а иды) Н и к- ны, которая
езди л а в С вердловск з а стар ш и м сыном. Арсений Д м итриевич
уехал без меня. Я с ним не п р остился. У меня было предположе­
н и е п ослать с н и м дл я В а с «Ранние поезда» и табаку дл я
Д м ит ри я Дм итриевича. Но это были для меня дни разгрома,
как это собствен но продолжается и сейчас. Тол ько на днях
высел или зен итчиков из н а шей полуразрушенной кварти ры
и собир а ются делать в ней ремонт. Обставл ять ее придется
256

п родуктами вообра женья, потому что и з нее исчезло все, а сто­
лов, стульев, кроватей, посуды и п р., н аскол ько я пон и м а ю,
в Москве не достать ни за какие деньги. М ы ж и ве м все врозь,
я в одном месте, З и н а в другом, Леня в третье м , Стас и к в четвер­
том. Я стра ш но з а нят и работаю не покладая рук. М не заказа­
л и избранное Шекспира ( несколько хрон и к и драм ) , у меня
договор на «Лира». Кроме того, я п и ш у «З а рево», реалистичес­
кую поэму, и кое- какие статьи.
Поездка на ф ронт и мела для меня ч резвычайное значение,
и даже не столько мне показала такого, чего бы я не мог ждать
или угадать, с колько внутрен н(> меня освободил а . Влруr все ока­
залось очень бл изко, естественно и доступно, в бол ьш е м сходстве
с м о и ми привычными м ысл я м и , нежели с общеп ринятыми изобр а ­
жен и я м и . Не боюсь показаться хвастл и в ы м , м огу сказать, что
из целой и довольно б ол ьшой ком па нии езди в ш их, с реди котор ы х
б ы л и Канет. Ал . ( Феди н ) , Веев. И ванов и К . Симонов, бол ьш е
всего по себе среди высш и х военных б ы л о м не, и и менно со м ной
стали на н а иболее короткую ногу в течение месяца п р и н и м а в ш ие
нас генералы. Как только устрою дел а и доп и ш у поэму, опять
туда п оеду.
П редставьте, я получ ил из отд ( ел а ) печати а н гл ( и йского )
посольства письмо с компли ментам и по поводу моего Ш експи р а ,
н а ш и карной бума ге с королевск ( и м ) гербом, и шекспировский
словар ь в подарок.
Так как теперь из Чистополя все разъехались, а до новой вой­
н ы мы н аверное не доживем, то как будто нет видим ы х п р и ч и н
дум ать о поездке в В а ш город. Между т е м , и особенно пока в ы
все в нем жи вете, и в особенности потому, что я не дорожу
ныне ш ней Москвой ( отчего у меня в ней все из рук и валилось :
кварти ры, поJiоженье и п р . ) . . Живо и непосредственно и всей
душой мне собственно только хочется в Ч и стопол ь и в Оксфорд 1 •
Есл и я п родолжу это письмо хоть н а одну строчку, явится р и с к,
что я ни когда не отошлю е го. Поэтому кончаю, п редва рител ьно
переду ши в в объяти ях Вас, драгоценней шего Дмитрия Д м итрие­
вича, Арсени я Дм ( итриевича ) , Нину Гавриловну и вас всех.
Вы не п редставл яете себе, как вел и ки В а ш и права в моем
сердце, и это слава богу, а то что было бы м не дел ать.
Целую Вас.
Ваш Б. П . »
.

.

«30 октября 1 943
Дорогие друзья м о и !

г.

Москва.

Не знаю п р я м о , как бла годарить вас з а дра го ценную тел е г­
рамму. Меня п росили на п исать что-ниб ( удь) к октябрю и, ви­
дите, как Ваш дом и город стоят предо мной и ж ивут · во м не.
Валерий Дмитриевич, н а п и ш ите мне , пожалуйста , как В а ш и к а 17

т.:и?

257

з а нские дела , закончил и л и В ы В а ш у бота ническую работу?
К а к здоровье Д м итрия Д м итриевича? Всех вас четверых крепко
обн и м а ю и целую . . .
Весь В а ш Б. П.»
«3 декабря 1944 г. Москва.
В алерий Д митриевич, дорогой м о й ! Как стр а ш н о летит время,
ка к редко удается последовать первому порыву! Скол ько таких
случаев я упустил , - н а п р имер, отказал себе в радости поздра­
в ит ь Вас вовремя с Новым годом, как это сделали Вы, В а ш а
чуд н а я и несравненная семья.
Сильно nодм ы вало ответить Ва м тотча с по прочтении Ваш их
дорогих строк, н а п и с а н н ы х перед Новогоднею ночью. А х как
я в с е увидал и почувствовал : ком н аты, двери, гол оса , вечернее
освещение, п р и готовл е н и я в сенях и кухне, тихую праздничность!
И с ы ро й ветер оттепели в тем ноте около па рка и на углу, где
почта, слепой воздух з и м не й ночи, и острое чувство дали и вол и ,
д о т акой степени всез н а ч а щее, что о н о становится физически м
с и мволо м существования.
Мы п риехали тогда взбудоражен ные исторически м вихрем,
с мысл и н а п ра вление которого я, н а верное, идеализировал
и сл и ш ко м переоценил . Все б ыло взрыто во мне,- благодарная
п о ч в а дл я об новлен ного, в нутре н не освежен ного восприятия
всего н а свете, как в м ол одости или в поворотные м оменты
к аждого из нас. В ы , Ваш отец и б рат, В а ш а невестка , В а ш дом
и круг был и тогда дл я меня жизнью в жизни, явлением близкой
с и л ы и р авнозна ч ител ьного порядка, праздником душ и , в кото­
р о м м н е давно уже отказывал город моего уже теперь та кого
далекого рожде н ья и такой долгой жизни. Я не м огу забыть
В а с и в сего вокруг Вас, н у хотя бы уди вительной резьбы на конь­
ках и налич никах некоторых домов. Физионом ия некоторых
угл о в особенно в ы разительных врезал ась в меня н а всю жизнь.
Что же сказать о л юдях! Я п роизвол ь но вызываю в себе целые
движущиеся ули цы со все м и встреч н ы м и , дл я некоторых ча сов
п остоян н ы м и . Некоторые лица, светивш иеся радостью глаза, сто­
ят передо м ной та к отчетли во, что я их мог бы н арисовать.
Я ж алею, на п р и мер, что не познакомился с одной служащей
почты, о н а ч а ще всего сидела за денеж н ы м окошком и распоря­
ж ал а сь перевода м и , - девушка с открытым, быстры м , легким

И У М Н Ы М Л И ЦОМ .

Н е удивл яйтесь, что при та кой вер ности месту, где м еня уже
нет, я почти не п и ш у В а м . Я долго кочевал и переехал на кварти­
ру в J1 а вруши нском очень недавно. Кроме того, я в своих
з а н ятьях мечусь от одного к другому и расстоянья между эти м и
обла ст я м и очень вел и ки . Как это н и стр а н н о,- потому что о н
почти противопоказа н , но по-прежнему м е н я кормит чистополь­
ский ста р и к Шекс п и р . . .
258

У меня очень хорошие отношения с дву м я-тр е м я театрами
( один из них МХАТ) . Очень хорошие, как с Вами. Тут-то я
по-види мому и приближаюсь к тому, чем хотел подел иться с В а ­
м и и даже начинаю вспоминать, чем. Н о в р е м я п озднее. НеужеJ1 и
и на этот раз п исьмо останется неотосJ1а н н ы м . Нет уж пусть
лучше отойдет. П оэтому до следующего раза. Что В а м н адо
от меня обнять п апу, Арсения Дм итриевича и всех В а ш и х, об
этом Вы догадались. Но в ыйдите также в честь меня на особую
п рогулку, зайдите в дом уч ителя и на почту и посмотрите
любящи м и глазами HJ всех и вся, на ко м я оста н а вл и в ал свой
взгляд.
С п а сибо за письмо.
В а ш Б. П.»

«12 апреля 1944 г. Москва.

Афри канская жара, и я вижу, как заливает сол нце п очту на
углу Урицкого, и Дмитрий Дмитриеви ч пересекает п а р к к себе п о
диагонал и через лазейку в заборе. Что это от В а с н и слуху ни
духу? Я писал В а м зимой, Валерий Дмитриевич, и рад был бы,
если бы оказалось, что письмо пропало, до того оно было жалкое
и недалекое. Все те огорчения давно м ино вали . Все-таки все
как-то меняется круго м . Я дума ю , после вой н ы станет легче.
Я ч асто вспоминаю Вас всех и очень люблю. Как Арсени й
Дм ( итриеви ч ) , Нина Гавр ( иловна ) , как здоровье Дм ( итрия)
Дм ( итриевича ) , как В а ш и ученые работы?
Ваш Б. П.
Крепко крепко вас всех целую».

« 1 2 ноября 1944 г. Москва.

Дорогой В алерий Дмитриев и ч ! БJ1 а года рю Вас за письма
и всех В а ш их за телеграмму. Вот я и оказался зи мующим
в Передел кино, как когда-то. Это особенно уди вит Арсения
Дмитриевича, который видел эти роскош н ые помещенья, но едва
ли п редста вляет себе эти караван-сараи приспособлен н ы м и дл я
зимней жизни. П ос ыл а ю В а м « Ро мео» и «Антония» . Нечего
и распростран яться, к а к все это связано с В а м и , эти две ч исто­
польские зимы и вся внутренняя чистота и душевная с вобода ,
которыми я среди вас наслаждался . Пом нится «Ромео» и нтере­
совал и Арсения Дмитриевича . Ка к тоJ1 ько будет еще э кземпляр,
пошлю и ему. Сердечный при вет всему В а шему дому.
В а ш Б . П. »
1 7*

2;)9

«Май 1 948 г. Москва.
« Дорогой Валерий Д м итриевич!
Всегда п осле таких бол ьших перерывов явл яется тревога,
все л и осталось по-п реж нему, всех ли застанеш ь в былом бл аго­
п ол у ч и и - и Вы меня первым делом успокойте на этот счет
и сооб щите о здоровье всех Вас.
Н е ду м а йте, я не забыл Вас, но неизобразимо трудно жить и
не л егче переписываться. Б ыла у меня мечта 11ослать В а м кни­
жечку избр а н н ы х моих вещей (в бt'1л ь ш инстве В а м известных ) ,
когда их в ы пустит «Сов. писател ь». Но объявление о выходе
к н и ж ки , н а печатан ное в «Л ит. газете», вводит в заблуждение.
О н о было на печатано как раз в тот день, когда книга была
зарез а н а .
Я ж и ву очень стр а н н о последние годы. Т а к н адо было жить
в м ол одости, а не на шестом десятке. Я чувствую себя хорошо,
зарабатываю переводам и , а в своих собственных работах ухожу
все дальше даже от л и ч н ы х сво и х предста влений и допущений
о себе. Да, да , во всех, во всех отн о шениях так н адо был о жить
да в н о когда-то и п исать, как я п и шу, сорок лет тому назад . . .
Я дум а ю послать В а м стихотворения Петефи, очен ь хорош о
издан ные в неплохих переводах. Кроме того к письму прилагаю
п а ч ку назва н н ых стихов. Они, наверное, будут чужды В а м и не
понра вятся дико за поздалой своей несвоевременноtтью. Всему
этому было свое время, поздно я, так сказать, хватился, где я
был р а ньше. Но так как кроме того что В ы - ученый, художн и к,
поэт и цен итель искусства, В ы также во всех этих областях соби ратель, то и дефектны й экземпляр дол жен представлять
и нтерес дл я В а шей коллекци и .
Дочь Цветаевой з апросила письмом Ник. Н ик. Асеева , изве­
стно л и место, где п огребен а Марина И вановна в Елабуге.
В свое время я с п ра ш и вал об этом Л ози нского, жившего в Ела­
буге, и он м не н и чего не мог по этому поводу сказать. Может
б ыть, исходя из Ва шего территориального соседства с Елабу­
гой ( может ) быть у Вас там есть знакомые и Вы что - н ибудь
узнаете по этому поводу.
Есл и бы мне десять лет тому назад ( она была еще в Париже,
я был п роти в ни ком этого переезда ) сказал и, что она так кончит
и я т ак буду справл яться о месте, где ее похоронил и , и это
н икому не будет известно, я почел бы все это обидны м и немыс­
л и м ы м б редо м . И так все в жизни.
Целую Вас. Кл а ня йтесь п а пе и всем В а ш и м .
Ваш Б . · Пастернак».

260

( В йошк ар- ОJ1у)
г . Москва.

« 4 марта 1954

Дорогой В алерий Д м итриеви ч !
П оздра вл яю, поздра вляю, поздра вл я ю ! Вот В ы и доктор! Есть
еще судьи в П а р иже, как говорил ста р и к Вол ьтер. Нет, серьезно,
по такому бездорожью это бол ь ш а я радость. Бедны й Д м ит р и й
Дмитриевич не дожил д о этой м и нуты. Она б ы п р и несла ему
боль ш ое удовлетворение.
О пять В а ш и слова об «обеща н н ы х сти хах» мне немой укор.
Нет у м е ня переписанных. И на что о н и В а м ? Будут, говорят,
в а п рельском «З на м е н и » , попадут к В а м в Й ошкар ( -Олу), раз
« Фауст» добрался.
А мои дни по-п режнему п ролетают со скоростью реа кт и в н ы х
самолетов. Ч асть времени за н и м аюсь п розой , часть уходит неиз­
вестно н а что, бесследно и бесцельно.
Крепко Вас целую. Зина кл а няется.
Будьте здоровы.
Ваш Б. П.»
ВО С П ОМ И НА Н И Я ЗА Р У Б ЕЖ Н Ы Х
П И СА Т Е"ГJ Е й -А Н Т И ФА Ш И СТО В

И нга В анг енг е йм
В Берсуте и Чисто110J1е будущая немецкан п и сате.;�ьница И н га ф()н В а н ген­
rей м прож ил а с м а;1еньк11 м11 детьми около т рех месянев. Дни. п ровl'дснн ые
на камских бl'perax, оставш1 11 большой след в биографии м олодой жен щ и н ы .
О б этом о н а 11одробно, с о м ножеством бытовых и психологических дстаJ1ей п и ­
ш е т н а странинах с воей книг11 « В щ1лекой стра не» ( воспом и н а н и я молодой
женщины) . изда н но й н а немецком язьше в Берл и не в 1 954 тду . С неболыuи м
отрывком из этого произведения читатель позна ком ится на пос.1едующ11х стр а ­
ницах
Л итературным тру;1ом И . В а н rенгейм стала 3а н и м атьо1 в 50-е годы. До этого
она - а ктриса, журналистка, редактор и издатель жур н ал а «Народн а я сцена:.,
режиссер театра и телевидения. Писатель11 и щ; создала 1 1 р оизведении, которые
пользуются по11улярнос1 ью у читатем1 в ГДР. Это ром а н ы «Мой дом - Родина»
( 1 950) , «Сын м<�тери» ( J 958) , «Комната с открыты ми двер я м и » ( 1 965) н д ру г и е .
С 1 930 года И нга В а н генге й м -- чJ1ен КtJ м м унистичсской партии.

85. НА КАМС КИХ Б Е Р Е ГАХ
В два часа ночи 6 и юля 1 94 1 года я была уже н а ногах, упа­
ковала в рюкзак детские вещи, сварила дне�ную норму детского
питания, напол нила и м бутылочки, улож ила бокал, м аленькую
рези новую лошадку, кусок м ыла, два носовых платка и м ой
тяжелы й ун иверсал ьный н о ж . Что м огло еще понадобиться
в пути в далекую Татарию, куда нас э вакуировали ? .. Вдруг м не
261

стало ясно, что я в су щности не смогу поднять ничего, ведь
у м е н я было на руках двое м ал ышей - двухлетний и пятимесяч­
ный.
Труден б ы л путь в тыл . У всех, кто отправл ялся в путь, б ы ­
л и м ален ькие и грудные дети . И менно поэуому Союз советских
пи сателей заранее п озаботился о н а шем организованном отъезде
из столицы. Дорога оказалась дол гой, так как п ропускали
поезда, идущие на фронт. Н а м потребовалось пять суток, чтобы
добраться до конечного пункта н а Каме.
В вечерних сумерках пятого дня, покинув п ароход, который
доста вил нас из Ка з а н и в Чи стопол ь, а потом и в Берсут,
р а с положен н ы й на право м камском берегу. Медленно м ы стали
п од н и маться на крутую гору, покрытую старым , могучим лесом .
П одъем бы л трудн ы м , и я еле дви галась под тя жестью рюкзака
и детей . Вдруг мы увидел и, что сверху с горы навстречу нам спе­
шат несколько мужчи н , и я почему-то решил а , что это лесни ки .
Н а ве рн ое, потому, что кругом был лес и рядом река . Они сразу
же взяли у женщи н детей . Один из них подоше л ко м не , взял
м оего м аленького Эдди в свои з а горелые, обветрен н ые руки
и сказал: « Второй день мы ждем вас, а вы п рибыли так поздно».
Это был тата р и н . Обратился он ко м не так радушно, как
к дорогой дол гожда н ной родственнице, что я сразу же доверила
ем у с воего ребен ка. Он проводил н а с до большого дом а отдыха
п рофсоюзов, который б ыл с пециально оборудован дл я эвакуиро­
в а н н ы х . Пока я получала место для себя и детей в одной из м но­
гих ком н ат этого дома отдых а , мой новый друг п олтора часа
терпел и во ожидал м оего воз в р а щен и я н а ул ице, держа на руках
м оего о ебенка. Да, это б ыл а н а стоящая товар и щеская помощь.
Я б ы ла очень благодар н а ему за нее, за выражение солидарности
к нем ц а м . Когда мои дети уснули, несмотря на позднее время,
отпр а вилась через нез н а комый лес к бараку лес ни ков, чтобы
не м но го поговорить с моим новым другом, который, расста ваясь,
л юбез н о п р и гл а сил меня в гости . Через н изкую дверь я вошл а
в к о м нату. За дли нн ы м стол ом на дли н н ы х ла вках с идели ш есть
мужч и н и ели кашу. Они встали, зажгли два огарка свечи ,
п р и гл асили м е н я к столу, положили м не в тарел ку хорошей
густой овсяной ка ш и , с в а ренной на козьем м олоке, добавил и
топленого м асл а . Это была та кая ка ш а , о которой у нас рас­
сказы в а ют только в ста ри н н ы х н ародных с казках. Кто ест такую
кашу, всегда бывает сытым и сильны м. И менно таки м и казались
м н е мужчины, н аходив шиеся р ядом со м ной. Конеч но же, они
п рекрасно владел и топор а м и , умели вязать плоты, и, очевидно,
слово « погода » было вычеркнуто из их лекси кон а . Я старател ьно
р аб отала над горой ка ш и , вежли во ул ыбал ась и п ытал ась понять
не совсем ч исто русскую речь угоща вших меня трех тата рских
товар и щей . Мужчи н а , которы й помог мне, говорил лучше всех,
и о н очень терпел иво поддержи вал со м ной разговор. Конечно,
м ы тут же заговорил и о войне. Один мужчина учил меня свора262

чи вать трубочки с м а хоркой из газетной б у м а г и . Та к впервые
я з а курила эту новую для меня с и гару, котора я так помогла м н е
впоследствии в трудные часы.
В о время н а шей беседы о положени и н а ф ронте мой новый
друг неож ида нно сказал: «Мы, татары , крепко сто и м з а совет­
скую вла сть. А знаете п очему?» Не дож ида ясь м оего ответа ,
в разговор вмешался сидящий рядом со м н о й : « Ну, что ты ее
спраш и ваешь? Конечн о же, о н а знает». «Мол ч и ! - ответил мой
друг.- Ничего она не з нает. А я хочу сказать ей это, чтобы она
знала». И повернувшись ко мне, он п родол ж ал : «Если вы пос мот­
р ите на на шу Красную Армию, кого вы в ней увидите? ! »
О н в ысоко поднял брови, гл аза его блестели , с нетерпением
о н ждал моего ответа. Я не могла п редположить, какого же
ответа ждали от меня, та к как я видел а оче нь м ного п р и меча ­
тел ьного в нашей Красной А р м и и . Пожав плеч а м и , я пробор м о­
тал а : «Ну, очен ь м но гое . . . ». «Многое - это н и чего,- воз разил он
строго,- дл я н а с же, татар, важно одно, и об это м н уж н о пом ­
н ить. В нашей а р м и и вы увидите м ного солдат-татар. П ока еще
среди н и х нет н и одного генерала-тата р и н а , но зато м ного
м айоров и даже пол ковников. Так вот, что это з н а ч ит?»
Я смущенно отодви нула та релку и заду м ал а сь, т а к к а к я не
знал а , что и как должно было б ыть. Мой же друг, н а п ротив, был
очень доволен тем , что я затрудн яюсь с ответо м . С триумфом о н
поднял п алец и ответил м не : «Это значит следую щее: п р и цариз­
ме ни оди н татар ин не имел п ра ва стать офицером. При совет­
ской же власти любой татар и н может стать кем захочет, и в том
числе офи цером. П оэтом у сейчас есть среди татар м а йоры и
п ол ковник и. Теперь н и кто не м ожет с казать, что м ы , тата ры,
тем ные. Вот вам и п р и ч и н а , п очему м ы за советскую вл а сть».
Это было убедител ьное объяснение, и оно м не очень понра в и ­
лось. М о й друг добродуш н о смеялся, а я ки вал а е м у радостно и
одобрител ьно. И вдруг я вспомнила, что эту глупую репл и к у :
« В с е тата р ы тем н ые»,- я у ж е однажды сл ы ш ал а , а б ы л о это в
1 938 году в с а натори и советских писателей в Кры м у. Эти слова
п роизнесла жена одного довол ьно известного п ис ател я, когда
за обеденным столом обсуждался вопрос о п р и гл а ше н и и двух
татарских писателей на прощал ьный бал. Тогда я готова была
п ровал иться с квозь землю со стыда. Я за метил а , что и наш рус­
ский коллега был с мущен бестактностью своей жен ы . Но, к сожа­
л е н и ю , не в достаточной мере. З а мечание, которое о н счел свои м
официальным дол гом сделать жене, было настол ько м ягки м
и непринци пиальным, что я тогда очень рассердилась н а него.
Это неп р и ятное воспом и н а н ие е ще раз дало мне почувствовать
всю важность советской н ационал ьной п ол итики, ее а ктивного
п ротеста проти в всех переж итков шовин и з м а ; конечно же, это
и мело большое значение дл я нового поколени я татарских рабо­
чих и крестьян . Они знал и , что советская вл асть з ащитит их
не только как рабочи х и крестьян , н о и как тата р. В тот
263

вечер в Крыму н а ш и тата рские коллеги, конечно же, были в месте
с н а м и и, к счастью, со стороны той жен щины не было п роявлено
больше н и м алейшей бестактности.
Когда мои новые друзья узнал и , что я не из поволжских нем­
цев, а немка и з Гер м а н и и , они с живым и нтересом стали рас­
с п р а ш ив ать меня, и я подробно отвечал а н а их м ногочислен ные
в о просы. Постепенно м ы перешли к разговору о военной технике,
а т а к к а к была война, м ы не могли не говорить о вооружении
Красной Армии. Во время поездки я в идела кое-что утешитеJ1ь­
н ое и считала своим долгом сделать неС'кол ько ободряющих
з амечаний, н о мой рассказ внезапно был п рерва н . Из тем ноты
дл и н н о й ком н аты б а р а ка появилась молодая, крепкая женщи н а ,
которую. я р а н ьше вовсе не заметила. Тус кл ый с вет свечей позво­
лил увидеть м не ее распущенные дли н н ые черные волосы, черные,
сверкающие ненав и стью гла�d. Она встала передо м ной и закри­
чала гневным голосом : «Оруж ие, оруж ие ! . К черту оруж ие! ..
П ос м отрите н а немцев . . . о н и с калят зубы - они ди кие . . . жесто­
кие и страш ные! А н а ш и ? Что дела ют н а ш и ? ! Н а ш и - с м и ренные
х р и ст и анские овцы ... о н и р вут на себе рубахи н а груди и кри­
чат, стреля йте! . . » Пока я не успела опом ниться, женщина (я по­
н ял а , что она была русская) мол н иеносно подскочила к столу,
з а которым шел наш р азговор, с силой разорвала одному из
сидящих рабочих руб а ш ку и стала колотить его кула ком по го·
л о й груди. З атем она н а б росилась на другого, разорвал а и ему
р уб а ш ку. Задых а ясь от в олнения, она шептал а проклятия. Но
.
в от мужчи н а , который должен был стать ее СJ1едующей жертвой,
с в о и м и огромн ыми рука м и схватил руки женщины и с силой
отвел и х от с воей груди .
Жен щина словно очнул ась, отступ ил а в сторону и исчезла н
тем ноте т а к же загадочно, как из нее и появилась. Где-то в тем­
ноте ком наты посл ы ш ался ее короткий, жалобный стон, СJ1 ы ш 1ю
было, к а к он а упаJ1а н а л а в ку . Воцарилась мертвая тишина.
Чтобы забыт ь неожида н н о возни кши й и нцидент, нужно бь1Jю
время. Я с м отрела на ком а ров, танцующих вокруг с вечей. В от
одн а свеча погасл а , и вся стая перекочевала к другой, но и этой
свечи х ватило ненадол го. Мужчины с идели м олча. Один из них
ударил л адон ь ю п о груди, чтобы убить ком ара. Он покачал
гол о в ой и задумчи во ул ы бнулся, ;v1едленно зе�стегивая руба ш ку
и п иджак. Другой держал кулаки н а коленях и не двигал ся.
М н е казалось, что е г о переполняет я рость, но я не боял нс�-, .
И нтуиция подсказала м не, что поведениt.' женщины показалоо,
стр а н ны м только м не, чужой, а моим хозяевам, и это я поннл 1:1
п о и х м олчанию, оно было в полне понятн ы м .
С глухи м ш ипением погасл а вторая свеча, и н а ш а тиш ина
погрузилась в тем ноту. Н о вскоре глаза п р и вы кл и к блеклому
с вету луны, который проникал через ш и роко открытую дверь
б а р а ка . Стол, тарелки, руки, лица стали постепенно разю1чимыми.
.

264

В лесу не было ни ш ороха. Стояла вел ичествен н а я и задумч и ­
вая ночная ти ш и н а . Позади б ыл утомительный душ н ы й л ет н и й
день. Пьянящий аромат леса напол н ял комнату. Вдали слы ш а ­
лось пение де ревенских девушек. О коротких р адостных днях
лета рассказывала н а родна я песня. В ы сокие гортан н ые голоса
тянули удивител ьную мелодию, соткан н у ю в перемеш ку из сла ­
вянских терций и азиатских кварт. Мелодия з вучала то печально,
то радостно, переходя в диска нт, л илась дал ьше без п а уз
в необычно меняющемся р итме. В этой древней крестьянской
песне было что-то волшебное и вол нующее. Я сл ушала ее очен ь
внимательно. Через некоторое время в н а ш е й ком нате посл ы ш а л ­
ся чей -то сда влен н ы й пла ч . Я оглянулась и увидела в углу
возле м аленькой железной плиты женщину, сидящую на низкой
та буретке. Я подумала, что было б ы , н а ве рное, п р авильно
подойти к ней, успокоить ее, вы разить ей свое участие. Но тут
заговорил мужч и н а , держа в ш и й кул а ки на коленях. Не гл ядя
на пла чущую же ншину, он с казал : « Видиш ь л и , Д а ш а , т ы
неправа . . . »
в П ОЛ Н О М спокойствии ОН ПОДНЯЛ свои руки и п ол о­
ж ил их. как два огромных кам ня, на стол . Затем он п родол ж и л :
«Путь нем цев короток. О н и убили твоего мужа . . . но с коро и х
путь закончится. Н а н� путь, напротив, дл и н н ы й . О н такой дл и н ­
н ы й , что скоро н а д ним н е будет з аходить сол н це. М ы понимаем
твое горе, Д а ша , но ка к же ты, глуп а я, можеш ь не в идеть?
Неужел и горе за крыло твои глаза? Я, твой брат, клянусь тебе,
что я не трус, и н и кто здесь из нас не будет р вать на груд и
рубахи, если п р идут немцы». Он с нова з а м олчал. Татар и н рядом
со мной, через которого я узнала этих тов а р и щей, шепнул м не,
объясняя: «У нее четверо детей . . . Е й трудно».
Жен щина продолжала тихо пла кать, не отвечая н а слова
брата . И м ы снова погрузились в м ол ч а н ие. Я отчетли во понял а ,
что Д а ш и но горе в о сто крат больше, чем мое, и е е поги б ш и й
муж был м н е бли же, ч е м л юбой Ф р и ц или Отто, которые з астав и ­
ли пла кать не только советских, но и немецких женщин . Я
п рекрасно понимал а , что Да ш а , молодая вдова, п ризывала б р ата
и его друзей к возмездию. Я молча подошла к ней, погл адила ее
утешающе по плечу. поп рощалась с ней .
Пожав руку моему отзывчивому татарскому това р и щу, я
отп равилась домой .
Была полночь, но все еще сл ы ш алось пение девушек. Л у н а
у казывала м не путь к крутому берегу Ка м ы . Ш ироко раски­
нулась внизу ее сверкающая серебряная гладь. Воз м ожно, и м не
п редстоит когда- н ибудь стоять на ее берегу и плакать.
С глубокой печалью в сердце я возвра щалась через лес к с во­
и м детям.
Через неделю па.'! С моленск. Мы, женщины, м ол ча с м отрели
друг другу в глаза и с кл онялись над свои м и детьм и . Серьезность
положени я вынуждала нас скрывать тяжелую душевную подав­
ленность, заставл яла приспосабл иваться к трудн ы м услови я м
-

265

летнего дом а отдыха в Берсуте, где м ы должны были ухаживать
за с в о и м и м аленьки м и детьми. Но некоторые жен щи н ы п родол­
ж ал и следовать преж н и м м осковски м п р и вычкам и, вероятно,
избалова н н ые дом а бабуш к а м и и н я н я м и , не м огл и п редставить,
что была вой н а , и надо думать об ее исходе, а не об удовлетво­
рен и и возникающих п рихоте й . Они строчили домой истери чные
телегр а м мы , требовали немедленного возвращения домой,- все
это, конечно, осложняло и без того нелегкую жизнь тех л юдей ,
кто и х содержал. Т а к а я беста ктность, отсутствие духа коллекти­
в и з м а б ыл и совершенно несвойствен н ы русскому н ароду.
Несмотря на то, что гото в и в ш аяся дл я нас п и ща была вкусной,
содержала м ного очень п олезных м олочных продуктов, а для де­
тей та кая еда была особенно п итател ьна, находил ись среди нас
недовольные. Перед мои м и гл азами воскрес тип адвоката , кото­
р ы й в эм и г р а ц и и в П ариже в 1 933 году сказал : «В четвертый
раз да ют б а р а н и ну». Теперь этот тип имел женский обл ик.
Но в скоре такие в
н а ш е м бол ьшом коллективе остались
в меньш и нстве. Ж и з н ь ш л а и своей твердой рукой писала исто­
р и ю советского н а рода . Через год даже кусочек сухого хлеба
казалс я л а комством.
Хоро ш и й уход и свеж и й лесной воздух полож ительно действо­
вал н а детей, эвакуированных с детским садом Л итфонда СП
С С С Р. Н а ш и мл аденцы цел ы м и днями лежали под деревьями
н а сост а вленных плетеных креслах, укрытые полога м и и з марли,
п редохр а н я ю щи м и от стр а ш ных укусов ком а ров. И все же
некоторые из этих беспомощных маленьких существ не смогл и
перенести внез а п ное изменение условий жизни, заметно ослабли
и и х здоровье н а ходилось в серьезной оп асности. Эльфрида
Курел л а 1 , врач по образова н и ю, в ы нуждена была поехать
в бол ь н и цу в Ч истопол ь со с вои м девятимесяч ным с ы н и ш кой,
где бедный мальчик п ролежал три недели в тяжелом состоянии.
Невестка Алексея Толстого плакала над кроваткой своего
с ы н и ш ки . В скоре и она вынуждена была уехать в поисках помо­
щи, п ол н а я страха за здоровье ребенка. И, н а конец, мой Ф ридель
п осле г р и п п а получ ил осложнение - с ил ьное воспаление средне­
го уха, которое при няло такие формы, что я потер яла голову.
Медсестра, с а м а м ать бол ьного ребенка, трогательно помогала
м не, ста ра ясь утеш ить. Уход з а Фр иделем, леж а в ш и м с воспале­
н и е м уха, был тем не менее очень тяжелым, так как я одно­
временно долж н а была корм ить м ален ького Эдди , ухаживать за
н и м т а к, чтобы и он не заболел .
В десять часов п рекра щал а работу м аленька я электростанция
бол ь н и цы . С вечей не было. И поэтому вся работа п родолжалась
в те м н оте. Би нты я стирала вн изу у реки . Мыл а не хватало, так
что вся надежда была н а дезинфекцию их сол неч н ы м и луча м и .
В это в р е м я м н е н е уда валось спать больше четы рех ч асов,
но все же я сох раняла способность кормить ребен ка грудью
266

бла годаря п итател ьной пшенной каше, которую так м а стерски
готовил нам стар ы й повар.
Ком ары доста вляли н а м м ного хлопот. Вечер а м и и х п ытали с ь
выгнать ды мом, но это помогало ненадол го. В комнатах, где
находил ись младенцы, нельзя было предп ри нять и этого.
В часы этих « вы куриваний» некоторые м атери с детьми на руках
при ходили в нашу ком н ату, садились, вздых а я, н а кровать, чтобы
обменяться парой слов, на которые днем не хватало времен и .
Я была нем кой, но обо м н е знали, что я н е п р и н адлежу к апол и ­
тичному типу, и ногда т а или иная женщина с п ра ш и вала меня :
« Ка к в ы думаете, И нга, м ы победим?». И я всегда отвечал а
с глубокой убежден ностью: «Мы победи м ! ». В те тяжел ые д ни
н икогда не давала другого ответа и моя м ужестве н н а я Эльф р и ­
д а , беспартийная дочь тюрингского п а стора, Эльфрида Ра н фт.
Д а ш и н брат бы л п рав, н аш путь б ыл долог.
В н ачале сентября при шлось сроч но доставить сына н а чис­
топольскую п ристань, откуда на крестьянской телеге я п р и везла
своего маленького мал ьч и ка в одну и з бол ь н и ц города . А через
две недели вся н а ш а колония из Берсутского дома отдых а ,
в котором можно было жить л и ш ь летом , пересел илась в -этот
р астянутый , нес колько ветхий и малобла гоустроен н ы й город н а
Каме. О н состоял в основном из одноэтажных, частью серы х ,
частью покра шенных в разные цвета деревян н ых домов и был,
собственно, л и ш ь небол ь ш и м уездным городком .
Мы поселились в двухэтажном Доме крестьян и н а, гостин и це
для п риезжих крестьян , в комнатках которого стояло четыре­
шесть железных кроватей с деревян н ы м и н астил а м и и соломе н ­
н ы м и тюфяка м и . Н а первом этаже находил и с ь кухн я и столовая,
где м ы все в месте ел и .
Когда м аленький Стефан 2 наконец в ыздоровел, Эльфрида
начала работать врачом в хорошо оборудованной кл и н и ке. Тогда
я е ще раз уяснила, что и представител ь искусства во врем я
вой н ы должен овладеть п рофессией, которая действительно необ­
ходима людям . Конеч но, н и кто из нас, женщин, не испытывал
м атериальной нужды в эти х сложных условиях благодаря п омо­
щи Л итфонда С П СССР. Жилье, двух разовое ежедневное горя ­
чее п итание и уди вительно хорошее обеспечен и е всех детей .
Д о трех лет они все получали фактически беспл атно. В бух галте­
р и и , возможно, велись какие-то расчеты, но с н а м и р асчета
не б ыло, насколько я помню, в течение двух лет. В от что каза­
лось удивител ь н ы м : ка к н аходили в Чи стопол е резервы, обеспе­
ч и вшие нас всем необходим ы м . Ф а кт этот реал ь н ы й и его нельзя
недооцени вать.
В пол и кл и н и ке мой Ф ридель получил двадцать кварцевых об­
лучений, которые помогли вылечить е го б ольные у ш и и железы .
В повсеместно оборудованных ком мунальных пунктах снабже н и я
м атери и ребенка я получала в бутылочках и фа рфоровых гор­
ш очках все превосходно приготовлен н ое суточное питание дл я
267

Эдди, вкл юч а я овощные и ф руктовые соки. Эта цен н а я госу­
дарстве н н а я помощь была та кже бесплатной . В тяжелое врем я
особен но чувствуются и осоз н а ются преимущества социалисти­
ч еского государства. Я считаю свои м долгом п оказать не только
одну сторону н а ш и х жизнен н ы х условий - ужасную тесноту
н а ш е го жилья и сол ом е н н ые мешки. Мы знали о событиях на
ф ро нте и, конечно же, не мог ли жаловаться, хотя нелегко было
жить в м аленькой комн атке троим взросJ1 ы м с четырьмя детьм и .
В конце сентября подул очень сильный, рез кий ветер, п о всей
вер оятности, характер н ы й дл я Тата р и и . Река гневно бурлила.
Л еден я щи й ветер сковывал дыхание, снежные хлопья слепили
глаза. Мехшш ч ески обду м ывая круг свои х обяза нностей, сти снув
зубы, собрав посJJедние силы, я п робираJJась сквозь безл юдные
ул и цы , носи вшие имена моих соотечествен ников - Бебел я,
Л ибкнехта, Л юксембург. Я ходила на ры нок, покупала козье
м ол о ко ил и мед, стояла в очереди за хлебом, ч итала на стенде
« П р а вду», сл ушала по репродуктору на пло щади сводки Совет- ·
с кого И нформбюро. В этом далеком городке я так часто сл ыша­
ла: « Ге р м а ния», « Ге рм ан и я » и с нова « Герма н и я».
А немц ы п риближались к Ленинграду. Нем цы б ыл и моим и
в р а га м и .
Тихо, несл ы ш н о беда открывала н а ш у дверь. Утром н а ш
маленький Эдди начал ка шл ять. Надвигалась катастрофа . . .
Да ! - вот и я стою н а берегу .К а м ы и , ка к Даша, смотрю
в ее буш ующую черную бездну и кричу о мести, мести . . .
П р и шла Эл ьфрида. Ее и скреннее, ти хое сочувствие, реш итель­
ность, с которой она разгова р и вала, помогл и мне п р и йти в себя
и тоJJько тогда я, н а конец,смогл а заплакать . .Какой -то незнако­
м ы й ч еловек обнял меня и долго уте ш ал , и я до сегодн яш него
дня бла годар н а ему за его простое и душевное участие.
Через два дня Эльфрида отвезла моего Эдди в м аленьком
б елом гроб и ке на ста рое, ти хое кл адби ще. В ысоко на берегах
К а м ы мое м аленькое дитя н а з аре ж из н и обрело свой последний
покой . . .
Ночью 1 4 октября неб.ол ь ш а я группа немецких э м игрантов в
с п е ш ке п оки нуJrа П одмосковье, которое стало местом военных
действи й . Зарубежные п исател и вместе с советски м и коллега м и
выехали в Казань. Л и ш ь т а м Вангенгейм 3 через о шеломившее
его соболезнова ние узнал о смерти сына.
Который сын : ста р ш и й или младш и й ? Этого никто не знал.
Кто-то и з русских друзей помог ему сесть на па роход, и он вые­
хал в Ч истопоJ1 ь . . .
Через два дня я п ро щалась с Чистополем и с о м ноги м и
п рекра с н ы м и л юдь ми, которые помогл и м не та м . П оследн и й раз
я о б н ял а свою дорогую подругу Эльфриду. Затем мы посадили
на крестьянскую телегу н ашего едва выздорове вш его Ф риделя,
сложили свои пожитки и отпра вились к реке. В последн и й раз
я с м отрела на высокие берега Кам ы. Частичку с воей ж из н и ,
268

ч астичкv с а м о й себя я ост а в и л а здесь н а веч но, и до конца
м ои х я б уду п о м н ить 3емJ1 ю, в которой похоронен мой
сын. Эта земл я дJ! Я меня с в я ще н н а .

дней

( пе"евод

с

1954

г.

Щ,\t('Ц Кого Д . ш . Шайхайдаровой)

Гуг о Гу пперт
Жизненная и творческая биограф11я известного а встр и йс кого поэта, новел­
лист<J, переводчика Гу1 о Гупперта ( родился в 1 902 году) м ногие годы была
тесно свнзана с шш 1ей страной. Он был научным сотрудником И нститута
Маркса - Энгельса ( 1 928- 1 932 года х ) , студентом л итературного ф а культета
Московского института Красной п рофессуры ( 1 933- 1 935 годы ) , р а ботал в
И нституте м и ровой .111псратуры н 1.1 . ,!\,\ Горького ( 1 939- 1 94 1 годы ) , путешество­
юучал жизнь сре;1неазиатских республи к и н ародов
вал по Стр а не Советов
советско1·0 Севера. был а нтифаш истским 11 ро11а гандистом среди немецких
и австри йских '!Jоеннонленных. Как вонн l\pacнoii Армии стал непосредствен н ы м
участником борьбы п ротив гитлеровского ф<J 1 1шз�1а н а землях Рум ы н и и , Венгрии,
А встрии. Некоторое время Гуго Гупперт находился в эвакуации в Ч и стополе.
О своем п ребы вании в камском горолке он рассказал в книге «Старые и новые
встречи. Голоса друзей» ( Берл и н . 1 962 ) . Особенно яркие впечатления остались
у него 0·1 встреч с К. А. Фединым. Расскю об этом читатеjJЬ н а йдет на следую­
щих стра н и цах.
Гуго Гуnперт извест"" как самобытный поэт. Знач ительна его заслуга
в обога щен ии ми ровой rюэ п1ческой Ленинианы. И м написа н ы сти х и и поэма
«Горный орел», «Ра псодия: х;1еб и розы» -- о вожде м ировой революции
В. И. Ленине.
Немецкому и а встрийскому читателю известны великолепные переводы
Г. Гуnперта луч ш и х обра:щов грузи нской поэзии , « Васш1 и я Теркина» А. Твар­
довского, стихов В. Маяковского.
-·

86.

Л И ТЕРАТУР Н Ы Е А Ф И Н Ы

Чистополь - небольшой городок н а плодотворной земле Та­
тарии, точнее, Татар ской Авто н о м н ой Советской Социал истиче­
ской Республ ики. Он р а с положен в нескольких ч а с а х езды от ее
знаменитой столицы, известного всему м и р у университетского го­
рода Казан и . От казанского речного порта н а ш п ароход 1мыл
сначала вниз по Во.пге, затем под прямым угло м свернул н алево,
и путь н а ш далее лежал в верх по живописной Каме. Ближе к
востоку берега ста новились обрывистее, каменистее. Ч и стополь
и мел за метные п р иметы и ндустриализации. Скл ады леса н а круп­
ных лесопильных заводах, огром н ые силосн ые сооруже н и я делали
его похожим н а хорошо оборудованный зимний порт и н а резерв­
ную ремонтную верфь для вол жских п ароходов и барж.
В ста рину Ч и стопоJ1 ь б ыл к р у п н ы м центром торговли зер­
ном, его доревол юшю шюе б ·: э � ·осостс я н и е с о 4 ст а л ос ь с сытой,
269

с а м одовольной, н а божной обособленн остью от м и р а . Я, вероятно,
н и когда не узнал бы об этом уди вительном уголке земли, есл и б ы
над Советской стра ной не н а висла тяжел ая трагичная зима
1 94 1 - 1 942 ГОДО В .
В холодные дни осени 1 94 1 года, когда н аступавшие гитле. ровские орды стояли под Москвой, эвакуация кос нул ась и твор­
ческих кругов стол и ц ы - м уз ы кальн ых, театральных, л итератур­
ных. Семьи м ос ковских писателей были орга н изованно в ы везен ы
в Ч и стопол ь. Туда переехала и ч асть писателей, п о состоянию
здоровья не призванных н а военную службу или во фронтовую
п рессу. Бол ь ш и нство н а ш их немецких писателей -эм игрантов бы­
л и э в а куирован ы с н а чала в Казань, а оттуда - в С реднюю Азию,
в Т а ш кент. Местом м оего пребывания с женой и дочерью оста­
лась Европа, тот самый Чистопол ь, город н а Каме, где до -этого
посел ились Ал ьфред Курелла с семьей и Ва н генгей м ы .
Здесь м ы встретил и та кже знаменитых русских коллег и з
м осковской групп ы : Леонида Леонова, Никол а я Асеева, Констан­
ти н а Тренева, Виктора Ш кловского, Веру И нбер ,
Бориса
П астер на к а . С фронта к своим семьям п риезжали Алекса ндр
Ф адеев , Петр П а вленко, Александр Твардовский , Алексей Сур­
ков, Илья Сел ьви нски й . Та м же я сбл изился с л и р и ком Л ьвом
О ш а н и н ы м , а втором комеди й Алексеем Арбузовым, новеллис­
том Ароном Эрлихом, поэтессой Марией Петровых, эссеистом
Георгием Мунбл итом и моим б ы в ш и м педа гогом профессором
И с а а ко м Нус и новым . В круг моего обще ния входили также
мать Маяковс кого Алекса ндра Алексеевна и обе его сестры Людмила и Ол ьга.
Отдале н н ы й от железной дороги п ровинциальный городок
с бул ы ж н ы м и м осто в ы м и , деревян н ы м и дом и ш ка м и , зернохрани­
л и щ а м и , лесоп ил ь н ы м и м астерским и , хотя и был житницей,
центром бол ьшого сел ьскохозя йствен ного ра йона Черноземья,
н и ко гда не мог и мечтать у видеть вдруг сразу стол ько деятелей
л итературы и искусства, ученых, и нтеллигентов. В те годы
Ч истополь можно было назвать литерату р н ы м и Афин а м и . Здесь
поселил ись с семьями более ста м а стеров пера, и нженеров
чел овеческих душ. И , есл и можно так выраз иться, духов н ы м
п редводителем ч истопольских м уз б ы л н е кто и ной, как пер в ы й
среди р а в н ы х -- Конста нти н Алекс а ндрович Феди н . В Чистополь­
ском Доме уч ител я, н а шем э рз а цклубе, о н п редседательствовал
н а собраниях, лекци ях, дис куссионных и л итературных вечерах.
Ж ител и Ч истопол я тоже были участниками этих м ногоч-ислен ны х
мероприятий. О н и был и , конечно, стеснен ы : э в а куирован н ы е
п исател и жили в их дом ах, за полонили их комнаты к н и ж н ы ми
пол к а м и , портфел я м и , п и ш у щи м и м а ш и н ка м и , папками с руко пи ­
с я м и . Слабо тлели л а м почки, электроснабжение в связи с воен ­
н ы м п оложением ч асто н а ру шалось, тогда применялись мерцаю­
щие керос и но в ые л а м пы . Как сотни лет назад разговоры у са мо­
в а р а за меняли отсутствующий свет. Наши русские и татарские
270

друзья и мы, временные постояльuы 1 з н а л и , что была войн а ,
а о н а требовала спарта нской выдержки и с а м оогра н и ч е н и я .
К тому ж е н аступила суровая з и м а , м ороз украсил ледя н ы м и
узора м и окна, задым ились печи . Несмотря н а то, ч т о Чистополь
того времени и мел статус небол ьшого города, ровные р яды его
домов и ул иu тянул ись очень далеко. В прочем, м н огие его ул и ц ы
были названы интерна ционал ь н ы м и и мена м и , к а к , н а п р и м е р ,
аллея Карла Л и бкнехта, ули uа Розы Л ю ксе мбург. Я поселился
н а ул и це Бебеля .
Н е помню названия набережной 2 , это недалеко о т судоре­
монтного завода, т а м Феди н с н и мал п оловину б ы в ш его купечес­
кого дома . Стар и н н ое русское уютное одноэтажное зда н и е
находилось на высоком крутом левом берегу К а м ы и было п р и ме­
ч ател ьно свои м больш и м садом, через ограду которого был а
видна простиравш аяся вн изу доли н а рек и ; зас неженн а я К а м а ,
казалось, сл и валась с е е леса ми и за росл я м и . Феди н л юб ил
п рогул и ваться в этом саду. Размышляя, он ш а гал взад и вперед,
неза метно дл я себя п рота птывая троп и н к и в залитом полуден ­
н ы м з и м н и м сол нuем с негу. Здесь о н ч асто беседовал с гостя м и .
Пока его суп руга готовила в натопленной ком н ате ч а й, гости
м а р ш и ровал и по свежему с негу вслед за м астером, н а к и н ув ш и м
н а плечи пальто с ш и роки м шел ковист ы м бобровым ворот н и к о м .
Во время одной из т а ких п рогулок п о саду ( об этом я вспо­
м и н а ю особен н о отчетл и во ) у нас состоял ась беседа, в котор о й
м ы обменял ис ь м ысл я м и о тех н и ке н а п и с а н и я ром а н а . . .
Многое ра ссказал м н е в т о м саду н а в ы соком берегу п ри вет­
ливый и мудр ы й хоз яи н сада в Чистополе. Конеч но, уже тогда о н
н осил в сердuе идеи своих буду щих ген и альных ром анов. В т о
время еще не были н а п и с а н ы « Первые радости » и « Необыкнове н ­
ное лето».
В ту необы чную зиму на Каме он ч итал н а м продолжение
своих пылких эссе о Максиме Горьком. Были также незабывае­
м ы е вечера в Доме учител я, ч асто при свете керос и н овых л а м п
и тлеющих свечей там, где, говорят, более ста лет н азад ж ил
и р аботал, ч итал свои ло мающие стар ы е п редставле н и я доклады
вел и к ий Н и кола й Лобачевский, с ы н Вол ги, ген иал ь н ы й создатель
неэвкл идовой геомет р и и .
Ш л а в о й н а . . . В суровую з и м у ч асто с идел и б е з света. Н о
самое главное : я был среди друзей, и м ы б ы л и еди н ы в о взглядах
н а окружающую жизнь и литературу.
1962 г.
(Перевод с немец кого Д. Ш. Шайхайдар о вой)
1 Почти каждый из нас, писателей, добивался п р из ы ва в ряды бойцов
проти в гитлеровских захватчиков. Многим это удавалось и они оказывались
на фронте. Л и ш ь пожилы е и слабые оста вал ись в Ч истопощ' дощ,ш е весн ы 1 942
года. До осени 1 943 года в городе находи.1 ись л и ш ь женщины и дети.

СТРА Н И Ц Ы П И С Е М

( 1 950- 1 966 r.r. )

8 7 . Н . Н . АС Е Е В - УЧА Щ И МСЯ Ч И СТО П ОЛ ЬСКОЙ
С Р ЕД Н Е Й Ш КОЛ Ы .№ 1
«Дорогие, невида н ные друзья ! Спасибо вам за пам ять и инте­
рес к моей работе. Ва ш е решение -- собрать м атериалы о п ребы­
в а н и и в Чистополе советских писателей - замечател ьно. Не толь­
ко п отому, что, з а н и м а яс ь эти м дело м , вы глубже ознакомитесь
с л итературой, задумаетесь над обл и ком и произведен и я м и каж­
дого и з п исателей , ста вших вам как б ы л ично знако м ы м и , но и
п отому, что вы эти м с а м ы м будете способствовать и нтересу
взросл ы х к этому, а также и к и стори и своего города . . . Не в ва­
ш е й ли ш коле я ж ил одно время в ф изическом кабинете с р ядам и
пробирок и п репаратов? Я п исал та м , уходя в дал ьний класс,
свою п оэму «П ла м я п обеды». Что касается черновиков, то я их
рву п осле того, как стихи н а печата н ы . Образцы а втографов не
сч ита ю еще досто й н ы м и собрания. Вот если н а п и шу е ще хоро­
ш у ю вещь, то сдела ю а втограф, повешу н а стену и буду уди в­
ляться, к а к это я сумел ? Нет, кроме всяких ш уток, а втографы
я тоже счита ю и нтересны м и тол ько для графол огов,- знаете,
такие есть люди, что по почерку узнают хара ктер. Но в болыii и н ­
стве случаев - о ш и б а ются . . .
В п а м яти м оей п р о ч н о остался Чистополь, с е г о плодородной
почвой, за мечател ьной водой, свежим ч истым ветром . В особен­
ности о н мн е вспом и нается з и м ой : с ш и рокими улица м и ,
обстрое н н ы м и одноэтажными домиками, н а д кр ы ш а м и которых
н а висли беJ1ые с неговые н аметы, сверкающие днем п р и сол нце
радужной искрой. А вечером о гоньки, огоньки по окн а м и тиши­
н а , м ягкая, снежная, пуховая.
Я уверен, что у Ч истополя есть не тол ько п рошлое, но и
б уду щее. Он ста нет курортом, хотя б ы и з-за п ревосходной своей
вод ы . А Кама тоже е ще даст себя знать как источ ник энерг и и .
Э т о будущее в в а ш и х рука х. Растите с корее, ста новитесь гидро­
тех н и к а м и , почвоведа м и , метеоролога м и : от этого за висит, долго
ли е ще Ч истополю быть в стороне от вел и ч и я Камы, отдел ьным
от ·нее затоном и непролазной грязью . . .
В а ш ис кре н н и й а втор стихов и б ы в ш и й ч и стополец
Николай А сеев.
23 ноября 1950

'-'7 2

г.»

88. И . СЕЛ Ь В И Н С К И й - УЧАЩИ МСЯ Ш КОЛ Ы No 1
r.

Ч И СТО ПОЛЯ

«Москва, 2 декабря 1950 г.

·

Дорогие друзья:
Жура влева, Меньш икова, Меньшова, Миха йлова, З а рипова,
П а влова, Кул и кова, Бусл аева, Федоровский, Фил и п пова !
Большое спасибо за п а м ять обо мне, хоть я п рожил в Чисто­
поле всего-на всего два месяца и глубокого следа в п а м яти
ч и стополы1,ев оставить не мог. Вы спра ш и ваете, пра вильно л и
В ы делаете, задумав работу о «чистопол ьском периоде» совет­
ской л итературы ? По- моему, пра вильно. В Чистопол е во врем я
вой н ы работали замечател ьные писател и , такие как Тренев,
Леонов, П астернак, Асеев, Исаковски й и м ногие другие. П роиз­
ведения, написанные и м и в Чи стополе, несом ненно, оста нутс я
надолго в нашем искусстве, поэтому материал, который вы собе­
рете, будет очень полезен советскому литературоведению.
Но м не кажется, гораздо и нтересней была б ы работа в
нескол ько другом разрезе: что, есл и б ы вы создали труд о вJ1 и я­
н ии эвакуи рова нных писателей на жизнь и быт Чистопол я? Та кой
труд имел бы не только а каде м ическое значение. Вы знаете,
что во время вой н ы в те или иные маленькие города эвакуи рова ­
л и иногда очень большие за воды, которые буквально меняли все
л и цо города. В еще большей степени это может быть отнесено
к приезду п исателей в Чистопол ь.
Когда я бродил по этому городу и видел, ка к мальчи ш ки
бежали за одн и м из крупней ш и х н а ш и х поэтов и кричали ему:
« П а стер н а к ! П астерна к!» , я подумал : сейчас в ы кричите это имя
потому, что вас поразила необ ы ч а йн ость и юмористич ность
фамил и и Бориса Леонидовича, н о придет врем я, и вы будете
вспоми нать о нем, читая его «Лейтенанта , Ш м идта» или « 1 905
год». Может быть, с реди вас, тех, кому я сейч ас пишу, тоже
имеются такие ребята!
Жена моя, Берта Я ковлевна Сельвинская, м ного поработала
дл я устройства систематических л итератур н ых вечеров в Доме
учител я. Она и м ногие другие товарищи рассказывали м не,
что таких вечеров, какие бывали в Чисто1юле, не было даже
в Москве. И это понятно: в Москве писател и , особе н н о пожилые,
неохотно в ыступ ают на вечерах. Здесь же, оторва н ные от
Москвы, от своего клуба, где они б ы вали неч асто, н о потому, что
и мели возможность ходить туда в любое врем я,- здесь они
искали общества друг друга, и вечера в Доме учител я н а по м и н а л и и м жизнь в Москве. Вечера эти, вероятно, остались в п а м яти
взрослых ч и стопольцев, но, м ожет быть, кое- что сл ы ш ал и н вы?
Особенно надо отметить взаи м оотношения писателей с нел ы м
р ядом Ч И СТОПО.1ЬС'КИХ тов а р и щей. О'Рlf(}Ше н и я . КОТ'1рые ПЕ'рРнт.1 ;1 в
р;

[ . ;JJ /

� ;"

.·

крепкую дружбу. Б ы в ш и й секрета рь гор кома тов. Сидаев, сем ья
доктор а Авдеева, семья доктора Са мойлова и м ногие другие
с ох р анили с н а ми с вяз.ь по сей день. П риезжая по свои м дела м
в Москву, он и обязател ьно навещают нас, и эти дн и п ревµыц а­
ются в дн и воспо м и н а н и й о Чи стополе, котор ы й писатели вспом и ­
н а ют с бол ьш о й теплотой и даже неж ностью. П о м н ю , зашел я
как-то раз к доктору А вдееву и застал там своих друзей-поэтов.
Сидя за гостеприи м ны м столо м с ш и пящим са моваром, мы стали
ч итать стих и по кругу, и это н апом нило м не мою юность, когда
м ы вот так же соб ирались на девятом эта же у Асеева и та к же
п о к ругу ч итал и стихи. Мне приходилось с фронта наезжать
и н о гда в с а м ы е различные города Союза, но н и где писател и
не жили так дружно и так, я сказал бы, уютно, по- п ри ятел ьски,
как в Ч и стополе. Объясняется это, по- моему, и менно тем, что
м ежду писател я м и Москвы и ж ител я м и Ч истополя с самого
н а ч ал а воз н и кл а с а м а я настоящая дружба .
Е с л и б ы в а ш а работа м огл а охватить этот период не с точки
зрения п исателей , а с точ ки зрения Чистопол я , вы сдел али б ы
б ол ьш ое дело. Такую книгу ч итали б ы с огром н ы м интересом
не тол ько в Ч и стополе, но и во всех уголках н а шей стр а н ы .
И т а к , жел а ю В а м успешной работы.
Всегда готов ы й к услугам
Илья Сельвинский»

89. В . С . ГРОССМА Н - УЧ А Ш И МСЯ С Р ЕД Н Е Й . Ш КОЛ Ы No 1
г.

ч и сто n о л я

«дорогие ребята, получил ваше теплое письмо. Извините, что
отве ча ю не с ра зу, т. к. все это время был занят. Могу подтвер­
дить сообщение А. Б. Дерм а н а . Повесть « Народ бессмертен»
я п исал в Ч и стополе. Р а нней весной 1 94 2 г. я п р иехал в Чисто­
п ол ь с Юго-За п адного фронта, где состоял корреспондентом
газеты « Красная Звезда». Редакция газеты м не п редоставила
творческ и й отпуск, которы й я п ровел в Чистополе.
Р аботу над повестью я закончил в конце ию ня и повез ее в
Москву.
В скоре повесть н а чала печататься в газете « Красная З везда»,
а з атем уже вышла отдель н ы м изданием.
П ри м ите, ребята, мои с а м ые сердечн ые пожел а н и я - здо­
ровья и успеха в учебе, передайте мой привет вашему руководи­
телю Рему Н и колаевичу Порм ану.
Ваш Вас. Гроссман.
8 января 1 95 1 г. »
274

90. Б. ПАСТ Е Р НАК - УЧАШИ МСЯ С Р ЕД Н Е Й , Ш КОЛ Ы No 1
r. Ч И СТО ПО.П Я
«дорогие мальчики и девочки или, скажем лу.ч ше, девуш ки и
молодые л юди !
Жел а ю счастья каждом у из Вас в отдел ьности и уда чи В а ше­
м у доброму и и нтересному начинанию.
Хотя я совсем не то, что В ы думаете, и совершенно не гожусь
в образцы и п р и меры того, как н адо жить и дум ать, я в бол ьш о м
долгу перед Ч истополем и рад это обстоятельство п р изнать и в
этом расписаться.
Я всегда любил н а ш у глу ш ь, мелкие города и сельские
местности бол ьше стол и ц, и м ил м оему сердцу Чистопол ь,
и зимы в нем, и ж ители , и дома, как я их увидел зи мой 1 94 1 г"
когда п риехал к эвакуированной в него семье. Я не говорю о лич­
ных связях, как, например, о дружбе с з а меч ател ьной сем ьею
Авдеевых или о каких-нибудь других з н а комствах, это не зависит
от размера городов и от поэтичности п р и роды , это ценности
самостоятел ьные. А я и мею в виду именно связи безым янные,
встречи с нез н а комы м и н а ул и це, общий вид города, деревян­
ную резьбу н а окн а х и н а воротах. Все это м не нравилось,
все это меня душевно п итало.
После, когда я в ! 943 г. попал с груп пой литераторов н а
фронт, я писал статьи и стихотворения о вой не, в о б а ж е с вои
зимние н аезды в Ч истополь с долгою зимою в нем я продолжал
ранее начатые работы п о переводу двух шекспи ровских тра ге­
дий - « Ромео и Джульетты» и «Антони я и Клеопатры»,­
последняя по за казу Художестве н ного театра.
Я дума ю - самое гл авное, если я в соответствии с В а ш е й
п росьбой п ри шл ю вам свои ш експи ровские переводы, собра н н ы е
в двух томах и здательством «Искусство», а также фотогр а ф и ю
того времени , и сопровожу все это повторением наилуч ш их своих
пожеланий.
Будьте здоровы.
Ваш Б. Пастернак.
26 февраля 1951 г . »

9 1 . В. Б . Ш КЛ О ВС К И й - УЧА Щ И МСЯ С Р ЕД Н Е Й
Ш КОЛ Ы № 1 r. Ч И СТО П ОЛЯ
«Никита Ш кловский похоронен в г. Тильзите. Он б ыл кома н­
диром бата реи, б ыл еще м альчиком, убили его в последние дни
войны . Он посмертно награжден орденом Отечествен ной войн ы .
Сейчас ему было б ы 4 0 лет.
Ч истополь я помню хорошо, хотя уехал из него п оследни м
п а роходом - я н е зимовал в Чистополе.
18*

275

П о мню, как п оздней осен ью я с п исателем Леонидом Леоно­
вым и Георгием М унблитом вытаскивал лес из воды затона.
М ы готовили дрова н п з и му. Я тогда был неста р ы м , вытаскивал
бревна хорошо, и ко1·да мы заплатил и р а бочи м, котор ые нам
п о могал и , т о они н а м в ыдел или нашу долю денег и от себя
п оставили п и во .
Ч истополь б ы л тогда город маленький. Вода в н е м стояла
невысоко. Сейчас у вас другая Ка м а , вероятно. другой город.
Из В а шего г орода из м олодежи у шел тогда мой с ы н и Всево­
л од Багри цкий - оба убиты.
К н и ги я в а м п ришлю.
Жил тогда у вас еще из п исателей Асеев, Тренев, Всеволод
И ва н о в .
Вообше н а роду б ы л о м ного.
Я п о м н ю, как для Л итфонда я гнал плот по реке Ка ме.
Плот ш ел на буксире, к нам н а плот садилось м ного н а рода
:но было в ре м я б ол ьших п оражений, уже В олгу окапывал н .
П о м н ю разговоры н а плоту, разговоры о том , ч т о войну м ы
встретили неготов ы м и . Ехали все люди немол одые, огорченные.
В с е б ы.Гiи убежде н ы в победе.
П осыл а ю в а м ка рточку. В дан н ы й м омент м огу вам послать
и з своих к н и г тоJiько Федотова.
-­

Виктор Шкловский.
Москва.
14 февраля 1966 г.»

СТРА Н И ЦЫ Л ЕТО П И С И
Д Е Н Ь ЗА Д Н ЕМ
Ж изнь , творч ество , об щ естве нн о- поли т ич ес ка я работа
де ятел е й лите ратур ы и искусства в Чистопол е

Настоящая хроника событий из жизни и творчества советс ких деятелей
J1итературы и искусства в Ч и стоrюлс в годы Вс,1 икой Отечественной t1ойны
впервые н аиболее полно воссоздает картину н а п ряженной общественно-nоJ1ити­
ческой, патриотической и л итературной деятельности бол ьшой группы видны х
представителей советской л итературы и искусства. Собра н н ы й в н е й матсриа.1 :
- наглядно раскрывает участие писате.1ей, ученых литературной науки,
артистов, музыкантов в митингах, л итературно- концертных вечерах, выступJ1ения
на радио, в печати и т. д.;
- помогает глубже понять историю созд3 1ш я отдельных прои зведений, напи­
сан н ы х в камском городе;
- помогает изучить «чистопо.п ьский период» жизни писателей, деятелей
науки и искусства.
1-!а основании летописи можно судить о том вл и я н и и , какое оказали uысоко­
квалифицированные писательские и журналистские силы н а социал ь110-духовную
жизнь Чистополя периода войны. В одном из документов, сохр3 н и в1tн�мся
в партархиве Татарскот ОК КПСС, подсчита н о, что 33 время пребывания
писателей в Чистополе ( с октября 1 94 1 по май 1 943 г r. ) было проведено, н а п р <J ­
мер, четыре платны х художествен но-л�пературных вечера. Собра нные денеж н ые
средства использованы на улучшени'е рациона пита н и я бо.пьных детей, на
приобретение подарков бойцам Красной Армви, в фонд обороны. Толькп в Доме
учителя бы.по п рочитано более двадцати лекций, семь док.1адов о Вел икой Оте­
чественной войне. проведено шестнадцать :1итературных ве•1еров. Кроме то1·0.
состоялось двадцать восемь лекций в ра йонном а гитпункте, десяп-.
в сещ,ских
населенных пунктах района, семьдесят - на промышлен н ы х прсдп р и ятинх города .
Отмечалось, что часто выступали с докл адами профессора И . М. Нусинов,
М. К. Добрынин, Е . Л . Гальперина (ф. 4803, д. 279, JI . 76 ) .
Активная творческая и общественная работа эвакуирова н ных дея rеJiеЙ лите­
ратуры, науки и и скусства оказала за метное вли я н ие на улучшение содержа н и я
публикуемых материалов газrты « П ри ка мская коммуна», передач Ч истоrют.­
скоrо радио, проведение а гитмассовых мерпприя rи й в Доме учителя, а гитпунктах
города и района. Писатели, музыка нты, артисты постоянно п р и влекал ио, д.п я
культурного обслуживания трех гос11италей н авиацнонного пол ка , размещенн ы х
в т о время в городе.
В ав густе 1 94 1 года редактором газеты « П ри камская ком муна» (орган
Ч истопо.пь с кого Р К ВКП (б) и горсовета ) была утвержден<! 1111сате.111,11и 1tа
О . А . КоJ1ес1 1 и кова, много лет работавшая в литературно-художественных издп ­
тел ьствах Москвы. Под ее руководством коллектив газеты и обществен н ы е
корреспонденты использовали газетные п о.1осы д л я правдивых рас<'казов
о героической защите Красной Армии социалистических за воева н и й , о том, к а к
труженики тыла помогали обеспечивать победу на фронте с воим са моотвержt>н­
ным трудом.
С ноября 1 942 года редактором « П р и камской ком м у н ы » cтaJJ работать
старейший московский писатель и журналист Г. П ТJ азарь-Забо.11отный. Л истая
···-

.

•

277

газету, мы встречаем на ее стран ицах и мена Н. Асеева, 3. Александровой,
А. С у р кова, Л. О ш а н и н а , И . Сельвинского, П. Шубина, М. Зенкевича, К. Федин а ,
М. Петровых, л итературоведа А . Дермана, театрального крити ка Х. Херсонского
и многих других.
И з вестные п исатели , ученые и а ртисты часто выступ али но ЧистопОJrьскому
радио. РК В КП ( б ) утвердиJ1 редактором радиовещания пис;нел ьницу Н. В. Чер­
тову. Д и ктора м и в разное время работали детская писательница М. И . Шор­
И венсен, поэтесса- переводчица М. С . Петровых, студентка ГИТИСа Н. Федина,
репортерские обязан ности выпол няла журнал истка Н . И . Бам. Передач и для села
готовил поэт и переводчи к М. А. Ш а мбадал , вступител ьные тексты к литератур­
ным передач а м - п исатель и л итературовед А. G. Дерман. В л итературных
передач а х участвовали а ртист и режиссер А. Д. Авдеев, Н . К. Федина и
U. А . Воскресенская. В переда чах «Театр у м и крофона» - а ктеры московских
и Л е н ин градского областного те<нров.
П р и влечение к выступлениям ученых и а ртистов, передовиков п роизводства
и местной и нтеллиген1щи позволило работникам радиовещания сделать передач и
и нтересн ы м и , злободневными, политически заостренными.
Большое в н и м а н ие уделялось переда ч а м об антифаш изме русских писателей
( А . П. Чехова, М. Горького ) , о творчестве классиков русской л итературы
( А . С . Пушкина, М. Ю. Лермонтова, И. А. КрыJюва ) . советских писателей
( В. М а яковского, А. Толстого) , п редста вителей многонациональной л итературы
( Т. Шевченко, Г. Тукая, Г. Ка мала; Шолом-Алейхема ) , п рогресси вных зарубеж­
ных п исателей (Г. Гейне ) . Не оставалась без в н и м а н и я ни одна историческая
дата, зна менательная дл я советского народа. К выступлениям по радио привлека­
лись п исатели , ж и в ш ие в Ч истополе и приезжавшие с фронтов, ч итались
произведения, написанные в камском городе и присла нные из действующей
армии.
В городе, по с видетельству тогдашнего тех ника радиоузла И вана Алекса н­
дровича Нестерова, было около десяти тысяч ралиоточек. У репродукторов. уста­
новлен н ы х на площади в l\ентре города и на зда нии рынюуз.� а . соб11 р;1лись .� юди :
приост а н а вливали или за медл яли ш а г идущие на ра6оту, в школу. Всех вол нова­
JIО положение на фронте. !-!. !-!. Асеев, ж и в ш и й в доме на l!рот и в радиоузла,
ежедневно утром первым появл ялся у репродуктора, чтоб ус,1 ы шать сообщение
Информбюро.
При выявлении ф а ктов, так или иначе характеризующих общественно-пол и ­
тическую и творческую деятельность п редставителей л итературы и искусства,
а также членов их семей, использовались самые разнообразныЕ' источ н и ки. Среди
н и х прежде всего - опубл и кова н н ые историко-литературные книги и статьи,
воспоминания, п исьма, дневники п и сателей. а также НЕ'опубл икован ные ранее
материалы UГАЛИ СССР ( Москва ) , архива Татарского ОК КПСС, фондов
Государственного музея Татарии, краеведческого музен и а рх и в а г. Чистополя,
л и чные собра н и я краеведов, воспоми н а н и я ч истопольских старожилов, общав­
ш и хс я с п исател я м и . Факты и события, приводимые в Jrетописи, даны в хронологи­
ческой п.оследовательности. В том случае, когда не удалось установить точ ную
дату события, указывается месяц и распола гается оно после всех названных
в п редела х данного отрезка времени . Даты и описание фактов, событий сопровож­
даются ссылка м и на источники.1 94 1

ГОД

Июль, 6. Москва. Орга н изация эвакуации детей писате,1ей под Чистополь,
в Gерсут.
В о с к р е с е н с к а я U. А. Что вспомнилось".; К о л е с н и к о в а Г. А.
Между н а м и год ы " . ( см. настоящий сборник) .
На печата н о стихотворение М. Исаковского «Походная песня». «Водн ик
Татарии», № 35- орган партбюро и комитетов п рофсоюза речни ков, за вода
и п ристани Ч истополь.
Июль, 12. П о напра влению к Казани двинул ся второй эшелон: матери
недавно отправленн ы х в Чистополь детей и пожилые писатели с семьями.
К о л е с н и к о в а Г. А. Между нами годы" .
278

Июль, 18. « Писательские жены и дети едут на Волгу» ( и меется в виду
и на Ка мv.- Г. М ) - Из письма жены Тарасенкова от 18 и юл я 1 94 1 года.
В и ш н е в с к и й В. В . Собр. соч. в 5 т . - М" 1 956, т. 3, с. 49
Июль, 22. Отъезд из Москвы третьей парти и писател ьских семей на пароходе
в Чистополь.
Д з ю б и н с к а я О. С. Город сердца моего . . . ( с м . настоя щий сбор н и к) .
Июль, 24. Опубл икова н ы первые произведе н и я писателей , прибывших в горо­
док на Ка ме: стихотворение детской поэтессы 3 . Н. Александровой «В бой
за Роди ну!»; отрывок из киносценарин «Александр Невский » К. Слепнева
( псевдоним, настоящая фамилия - Н . Г. Ви ноградов-Ма монт) под названием
«Ледовое побоище».
«Прикамская ком муна», № 59.
Июль, 27. Опубл и кована статья профессора Л. И . Ти мофеева «Лермонтов патриот».
«Прикамская коммуна», № 60.
Июль, 28. РК В К П ( б) г. Ч и стополя при н ял решение о размещени и 500
детей и 54 матерей, прибывших из Москвы.
П а ртархив Татарского ОК КПСС, ф . 48. ОП. 282, д. 1 9, № 1 8.
А вгуст. П риезд очередной группы писателей в Чистополь.
А вгуст, /О. Состоял ась первая встреча писателей и деятелей искусств С С С Р
с чистопол ьцами в П КО. И грали пиа нистка Е. Лойтер и с крипачка Е. Л у н ц .
Впервые выступили М. Исаковски й, К . Тренев, Н . Асеев. П р и сутствовали мать
и сестры В. В . Маяковского. Вел программу Н. Г. В и ноградов-Ма монт.
М у х а н о в Г. « Спасибо тебе, городок на Каме» . -- «Ленинский путь»,
1 965 г" 1 l апреля; Ч истопольский дневник Н. Г. В и н о г р а д о в а - М а м о н­
т а . . . (см. настоящий сборник) .
А вгуст, 1 7. « Изверг 1 итлер - л ютый враг на шего на рода» - статья . писате­
ля, военного корреспондента Л. Н. Вол ы нского, разоблачающая чудовищность
пла нов захватчиков.
« П рикамская коммуна», № 66.
А вгуст, 23. Концерт в П КО на открытой эстраде. « Пели местные любител и ,
пел П . Х. Деревянко. Концерт прошел на славу... »
Чистопольский дневник Н. Г. В и н о г р а д о в а - М а м о н т а .
А вгуст, 24. Опубл и ковано стихотворение А н н ы Лепиной « Всем, чем можешь,
помога й ! ».
« П рикамская коммуна», № 68.
А вгуст, 25. Собран ие в ДК по вопросу организации в Ч и стополе театра.
П рисутствовали А. О. Степа нова, заслуженная артистка РСФСР, режиссер
Л е н и нградского ТЮЗа А. Д. А вдеев и другие. Решили ста вить «Л юбовь Я ровую».
Ч истопольский дневни к Н. Г. В и н о г р а д о в а - М а м о н т а .
Сентябрь, 7. В заметке « Классы обучения музы ке и пению» сообщалось,
что с l сентября в Доме учителя организован ы классы музыки и пен и я для
детей и взрослых. Классом рояля руководит ассистентка Московской консервато­
рии пианистка Елиза вета Л ойтер, классом с крипки - ла уреат Всесоюзного
конкурса скрипачей Елена Лунц и классом сольного пения - /l . И. Э й хен гол ьц,
педагог
Московского
государственного
музыкат,ного
учил и ща
имени
М. М. И п политова - И в а нова.
« П р и камская коммуна», № 72.
Сентябрь, 9. Н. Асеев н а п исал стихотворение « П олет пул ь».
А с е е в Н. Избран ное, БП, М.-Л" 1 967, с. 3 1 6 - 3 1 7.
Сентябрь, 1 1. Опубли кованы стихотворения Н. Асеева «На пол я ! » и Л. О ш а ­
н и н а « Кровь за кровь».
« П р и камская ком муна», № 73.
Сентябрь, 12. «В Доме учителя концерт Е . Л ойтер. Она и грала Ч а й ковского,
Шопена, Глин ку, Л иста. Артистка ЦТКА Н. А . Ол ьшевская читала Пушки н а
( письмо Тать я н ы и ф ин ал ьное объяснение) . Публ и ки было д о 1 00 че;ювек. . . »
Чистопольский дневн и к Н . Г. В и н о г р а д о в а - М а м о н т а .
Сентябрь, 1 7. В кинотеатре «Темп» женщины- поэтессы и жены писателей
организовали женский а нтифашистский митинг, призвали всех женщин помочь
стра не ударной работой на всех участках тыла . От имени участн и ц митинга

279

было п р инято обращение ко всем же н щ ина м Чистопол!,ского района, подnнс11 юmс
О. П . Пер�1якРвой. заведующеi:! от11елом пропага нды и агитации РК В К П ( 15 ) :
М. С. Тверя ковоi1, n реl\седатслем исполкома rорсояета ; А. О. С1'('11а ноrюй,
>;1 с.тvж(· н 1юii н ртнст ко й РСФС Р , Аристо1юй. ста ха новкой судоремонтноr·о :швода :
В. 13. С м и р н о в о й , писатеJ1 1,н�щ<>й ; М. В. Покровской, учите,1ьнице й ; Е. П. Абз я но·
вой, секрt>таре"" РК В Л КСМ.
« П р и к а мп J я :юr.1муна», N'o 75.
Октябрь, j. !Jюро Р К В К П ( б ) г. Ч и стоnоJ1я п ос та н ов ил о принять меры
п о быстрейшему трудоу'�тройству эвакуированных.
П а рт<Jрхи в Татарскогu О К Ю !СС, ф. 48 оп 3, д. 249, .11 . 1 68 .
Октяfрь. С. В горuдском те<:1тре на а нтифа ш и стском м и т и н ге Н . Асеев
читал с вою поэмv о вой 11е.
П rофессор (. Л. Г<tльпери н а прочитала в Доме учителя л е кц и ю « Ф а ш и з м
душ итель кут,тvр ы » .
« Г l рН'(амск.:н1 ком м � н а » , № 8 1 .
Ок.тяf;рь, N. Вые:щ из Москвы в Чистополь группы писателей ( К. Ф ед и н
.n . Л ео н о н , Б. Пасте р н а к и др . ) .
В о с 1·: r е с е н с к а я Ц . А . Что вспомнилос f," . : А л и r е р М. В nосJ1ед н и й
раз". (см. настоя щий сборник ) .
Октяnрь, Гi. Д . Стоно•1, С . .Певман выехали и з Чистопо.ля в Каза нь с на мере­
н и е м уехать в Москву. Вернулись в Ч истопол ь: отьез;t не удался.
П о р м а н Р. Н. Творчество Л . Леонова в годы Великой Отечественной
войн ы.
1-\а:� а н u , 1 962, с. 47.
Октябрь, 19. В Доме у ч :1те.пя состоялся JJитературно-художественный вечер,
посвяще н н ы й В. В. Маяковскому. С док.ладом и •1тением произведений Маяков­
скоrr> выс·rупи,1 Н. А l е ев . Вос:юш!нан11ями о ж изни и деятеJ!ьности брата подели ·
л а с ь .Л юд.шла .•3 ;1 адим и ровн8. Маяковская. Весь сбор с вечера поступил в фонд
обороны стра н ы .
П о р м а н Р . Н. С1Jветские п и сател и в Татарии в годы ВеJ1и кой Отечественной вой н ы . - Казань, 1 9:58, с . J 2.
Т а ко й же вечер пpoweJJ н р а ii о н н о м нrитпункте г. ЧистопоJ1 я.
« П р и к а м с к а я 1им м v н а », .N'o 84.
Октябпь, 26. О11убли 1<овано стихотворение И. Сельвинского « Комиссар»,
п р и сл а нное из действующей армин.
« П ри ка мская ко м м v н а » , .N'o 86.
ОктяГ>.'! n, 30. Напеч2тано стихотrюрени<:' П. Ш убина «Мс>сква» о героической
за щите стол и ны Р одины
,

-

,

--

'

« Гl р и к п м с к а я ком м � • fJ<1»,

No 87

О ктяб111J, .J 1 . J l . .J1 ,'0110в и К. Федин посетили городской краеведческий
музей и оставили отзывы.
« Б ыл :>десь, в идеJJ все это и порадова.лсн искрен не, что есть л юди в Чисто·
поле, кото р ы м дорого нрошлое и настоящее города сего. Мало з нать это, надо
и л юбит& ero.
Сп асибо эти м J!юдям за и х работу и любовь!
3 1 октября 1 94 1 .!ода.
Леонид Леонов».
« Н адо у•шть ,�юл.ей ,rуюбв11 к труду, к делу рук человечt;ских, к со:щан ному
искусством и стараниями наших отцов и наших соврС' м е н 1 1 и коо. Этой .111обви
учит му:�ей далrкоrо Ч11стопол я . Пожелаем этому дому и его хрините.пнм многие
лет;� '
3 1 октя бря 1 94 1 года.
Коне. Федин».
К н и га отзывов кра•:ведческого музея r. Чистополя.
Октябрь. Состоялс я л итРрату!Jн ы й вечер в Доме уччтеля, организованный
по и н и циати не К . Федини. С<J:\ра нилас1. прог р а м м а ВЕ'чера , н а пи с а н н а я ·�го рукой :
«Uи.п я - " конфера нс! В ыступают поэты Н. Лсеев, М. Зенкеви•1, М. Иса ковский,
Л . О ш а 1 1 и н , Б. Пастt>рнак. В коннРртном отделении Ел . .Jlойтеп и феерия в крас­
ках « Рыбачка».
Л ич н ы й арх,1 13 Г . С . Муханова.

280

/iщ1йр11, 7. В н раздничном н о м е ре газеты на п ер во i1 волосе помещено
сrихоr1ю!J(·� ние пщт1.1 М. А . Зенкевича «Октябрь. ].вадцать Ч<:ТIJерты й».

В перед, вперед' Печат:JЙ шаг

Увt: р е н н ы й и тБердый !
Нас в бой в едет, враго;; к руш а ,
Октябрь Двадцать четаерт ы й !
ком м у н а », № 89.
Ноябрь, 8. Вечер в честь 24 -й го до в щ и ны Вели кой О ктябрьской социалисти­
•tt>скоИ реtЮJtюцни. В нем п р и н ил и уча с тие К. А . Феди н , Н. Асеев, М. И с а ко в с к и i\
и художественный коJi л е кти в rюд руководством А . Степ1:111овой.
К J! н м е н т о н с к и й В. А . Русские писатели в Татарии.- Каза н ь, 1 974,
�" 1 33.
flfmбpь, 8. «А. А . Ф а де е в делаJ1 док,1ад i(ЛЯ п и с атеJi ей . В Ч истополе будет
СО::I Д аН фи,ТJИ8Л С СП CCCr".»
Ч истопольский дн ев ни к Н. Г. В и н о г р а д о в а - М а м о н т а.
!lолбрь, 8. .Пев О щ а н и н приннт в члены СП СССР с Ч1• гопоJ1е.
П и с f,МО JI . О ш а н н н а Г. С. Муханову от 1 8 августа ! 984 г.- Л и ч н ы й архив
Г. С Myxaнutнi.
Hmul11ь, .9. О 11 у u1 1 и r.о в а н ы стихотворение П. Шуби н а «д t: в уш к а Советского
Сшоэ1.1» и р асскаа А нгус та Я вича «Возвращение» о летч и к а х де йст ву юще й
« П fJ И К 8 МСКВЯ

uрм ии.

« ll рикнмеюн1 ко м м у н а» , № 90.
11ия6рь, do / / . В Ч исто п оль приехал А. Ф а де е в.
limtnp11, 1 1. А . Фадеев провеJJ зас еда ни е Чистопольскоrо фит1ала С С П .
Выс1· у111111 с сообщениt.)м о рсорrани:;ации руководства писатеJ1 ьс кой об ще ст ве н ­
!Юt'ГЬIО н Ч истоrюJ1е. Н а 3 а седа н и и приеутствовали j(. Ф ед и н , К. Т рс н е в ,
Jl . J1еонон, Н. 11асн�рнак , А. ГJiебов.
Ф ндt'•' ll А . Материалы и ис с щ,дова ния.-- М.., : 977, с. 559.
HunfJpь, 1 1 . Оnу/'5Ji111< ованы ст ихот ворени е М. Рудер м а н а « Сл у ша я Ста J1 и н а » ;
о4tфК А Я ви•11.1 «Так r·оворит стра на» и статья молодой писатеJ1ь н и цы, сот р удни ­
НЫ м 11оrотн р11жной га:iСТЫ «Чистопольский l!ОДН И К» r. Русн ной ( r. А. К оJ1 есн и ко 1J1J · Ру�шш ) с На ·rру;щвом фронте работать п о -военно�1у».
« П ри к 11 мскэ 11 ком му.1а», No 9 1 .
llaunpь , 12. \) , AJinepc п о сет и л городской краеведческий музей , о ставил
:ilJll И C b .
«Му:11•й 1 1 ро и з в щщт г1рекрас1юе 11 п е ч атлен и t; . R ум е 1ю подобрюшых и хорошо
pйC:l1tJJI OЖi)H llЬIX !;К1:nонатах видна история кра5i, хоро ш а к а р ·r и н н1:1я гaJie pen .
/:i, А лпирс, 12 н.онбрд 1941 года».
К1н11·11 о'l'зыво� к р аеведческоl'О м у зе я r. Ч нстополя.
Нш1йрь, 1 2. Н н !,lt�чат а н очерк О . Колесниковой о ста хановце - токаре судо ·
rt•мьнr1юrо 31111од1:1 С м и р н о ве .
� н0111111к Т111·u р и и » , № 53 .
tfонбрь, 14. Му:щй посетил Г. О Вин окур .
.rC fiOJl b Ш И M И H'l'\" j!CCOM я осмотрел музей. Бес 13 не�l С ВИДСТЕ'Л!1СТВУl'Т о бoJ!l.,­
Ш. tJH Jl�Jnllи и куJ1 ьrур1юм такте, ко то р ые 110.'!по.,1или при маJJых <:редствах создать
:J11 мe•Ja'l\'JJl.1Юe /1.уJ11.,ту рное учре жде н и е . От Bl'e;i души желаю п rюцIJетанин и н тe­
!Jt'�IJUM Y JteJty, оно, 11С'Сомненно, сыграет большую рош. в развитии мест но й
кym.il)' IJHOЙ Ж И З l l И .
1 • IJuн.mryp».
К.1ш 1·11 01·з1>1 1юн кр11,•ведческого музея
NontJpь, lli. М у:щй посетил народный

r. Чисто поля.
артист СССР fVt. Л . Ми хайл ов.
«SI tн:мо·rрсл му:1t•й r. Ч истополя . Тов. директор В иногр адов-Мамонт оче н ь
J1kJlJeзнo и 0•1ень rо,11 ко�:ю м не в се объяснил. Я (' 6ол ь ш и м удо 11 ол ьс тв не м е 1 ·0
otJ·i.111.: нt•ню-1 11111cJ1 yш aJ1 и теп�р!> и м ею бщ1ыной матер1нт о Чистоподьском 1\р а е.
0111.' I H, м1ю1·0 :1д1�с:ь 11c11110ro 11 др11 вн еrо м1Jтернит1, котор1>1й расп ределен в музее
IJ 11о р щ1.кс исrорни, тnк •Jro, nобы!J в музее иtс кот,ко ч11сон, ос:матр и ва н его,
унод11 1 1 1 1, llПOJtllC yдo11Jlt1'J'!Юpt!�I H IJI Й ,

М. Д. Михийлов. 15 ноября 194 1 г . »
К н и га отзывов краеведческ ого мvзея г. Чистопол я .
.
Ноябрь, 2 1 . Л . Леонов послал статью в газету « Красный флот», которая
выпускалась в Каза н и . 25 ноября она была напечатана под названием « Н а ш а
Москва». Посвящена обороне стоJ1ицы н а ш е й Родины.
Д а в ы д о в И . В. С думой о фронте.- Казань, 1 984, с. 23.
Ноябрь, 23. Опубл и кована рецензия К. А. Федина на три одноактные пьесы,
поставленные коллективом актеров московских и ленинградского театров,­
«Спектакл ь из 3-х пьес» ( «допрос» Кораблева, « Рыбачка» Л. Левина, « Юбилей»
А . П. Чехова ) .
«Спекта к ль нельзя не признать удачным началом и нтересной работы нового
коллектива, котор ы й может и должен показать благодарному чистопольскому
з р ителю н а стоящий театр, - сказано в рецензии.
« П р и ка мская ком муна», .No 94.
Ноябрь, 26. П резидиум правления ССП утвердил уполномоченным в Ч и стопо­
ле К. А. Феди на
Д а н ы д о в И. В. С думой о фронте. .. , с. 9.
Ноябрь, 26. В газете « Красная Тата рия» на печата но стихотворение О. Кол ы чева « д в а брата», нап иса н ное в Чистополе.
Д а в ы д о в И В. С думой о фронте, с . 48.
Ноябрь , 28. К. А. Феди н пи шет зап иску М. М. Эгарту:
«Тов а р и щу Эгарту.
Уважаемый Марк Моисееви ч !
В Казань направл яется сотрудник УОАП (Уп равление п о охране а вторских
прав) Влад и м и р Е ф и м ович Колок, и мы поручаем ему договориться с Вами
о крайне в а ж 11ых для нас вопросах о нашей фина нсово-хозяйственной жизни.
Будьте добры сообщить ему все подробности этой стороны жизни ССП в связи
с работой в Чнстополе.
1 l ривет. К. Феduн.
Ч истополь, 28 ноября 194 1 гоdа».
Л и ч н ы й щ>х1ш Г . С. Муханова.
Декабрь, / . В Доме учитс>ля п ровс>дено пер вое собрание секции поэтов, где
присутствовали Н . Асеев, М. Зен кевич, М. Рудерман, С. Обрадович, Д. Петров­
ский, П . Шубин, 13. Боков, П. А рский, В. Бугаевский, А. Гладков, Г. Гупперт.
Г л а д к о н А. К. Театр. Восном и н а н и я и раз мышления. - М., 1 980, с 394.
Декабрь, 1. Состоя,1ся творческий вечер О. Кол ычева.
К л и м е н т о в с к и й В. А. Русские писатели в Татарии, с. 1 47.
Декабрь, 4. Заседа ние призндиума ССП. Б. Пастернак, К. Федин, А . Глебов - за столом. l lo стенам стулья, на них Тренев, Леонов, Асеев и другие.
Ч и стопольский дневник Н. Г. В и н о г р а д о в а - М а м о н т а.
Декибрь, 4. Опубл иковано стихотворение П . Ш убина « Боец»
« П р и ка мская ком муна», № 97.
Декабрь, 7. На вечере для партакти ва города и район а « Вели кая Uтечествен·
ная нойна советс кого на рода» выступал К. А . Федин .
П а рта р х и в Та rарского О К КПСС, ф. 1 675, д . 39, о п . 44.
Декабрь, 7. В за метке московской журналистки Н. Б а м сообщалось, что
28 нонбря в Доме учителя состоялся вечер, посвященный М. Горькому. Л ауреат
Госуда рственной 1 1 рем11и К. Тренев, открывший вечер, подчеркнул огромное зна­
че11ие а нтиф;; 111 11с·тской сущности всего многообразного творческого наследия
М . Горько1·0. А. ь. Дерман п ротивопоставил в докладе гуманистический обл и к
п исателя изуверскому мракобесию ф а ш изма. С ж и в ы м и нтересом аудитория
выслуш11ла расска:J К. Федина о встрече с Горьким на одном из выступлений
В. И. Ленина 11 отрывок из книги « Горький среди нас»; Л. Леонов - о встречах
с Горьким в Итал ии. Отрывки из восrrомннаний Горького о Л. Толстом п рочитал
Н. Н. Асеев.
« П р и камская ком муна», № 98.
Декабрь, 7. Вечер «Русский народ в борьбе за Родину». Доклад по русской
л итературе на эту тему делал М. К. Добрынин, по советской - Н. Г. В и ноrрадов­
Ма монт. В L1сту11али писател и, пс>нцы, музыканты.
Ч и стопольский дневник Н. Г. В и ноградова-Мамонта.

282

Декабрь, 5-10. М. Иса ковский написал стихотворение «Зима в Ч истополе».
И с а к о в с к и й М. Собр. соч . в 5-ти т. - М. , 1 98 1 , т. 2, с. 1 5- 1 6.
Декабрь, 17. На творческом вечере в Доме учителя К. Феди н ч итал воспоми нания о Горьком. Были Б. Пастернак, М. Рудерман, А. Эрл их, А. Дерман,
К. Трене в, С. Гехт, Г. Хесин, А. Гладков. Небольшая комнатка была тес н о
набита местной элитой.
Г л а д к о в А. Театр ... , с. 394 -395.
Декабрь, 18. Московское радио сообщило об осквернении ф а шиста м и
Ясной Поляны. В тот же день в студию чистопольского радиове щ а н и я п р и ш л и
К. Тренев, К. Федин, Н . Асеев, которые выступили с гнев н ы м и словами п ротив
злодеяний захватч и ков.
Ч е р т о в а Н . Деревянны е башмачки.- М., 1 98 1 , с. 2 1 7.
Декабрь, 21 Опубли кова на статья п рофессора И . Нусинова « В колхозе
« Красный па ртизан».
« П р и камская коммуна», .No 1 02.
Декабрь, 22. Н а концерте 1 1 иа н истки Е . Лойтер в Доме уч ителя испол н ялись
произведения Баха, Бетховена, Листа, Чайковского. Были п исатели и местная
интеллиген1щя.
Г л а д к о в А. Театр . . . , с. 396- 397.
Декабрь, 23. В. Багрицкий, О. Колычев, М. Зенкевич, А . Глебов, П. Далец­
кий, Л. Шифферс, П. Шубин, А. Та рковский, М. Пасынок, С . Ш вецов пол учили
вызов в Москву из Политуправления Красной Арм и и .
Б а г р и ц к и й В. Дневники, письма, стихи ... , с . 1 02.
Декабрь, 24. .Л итературн ы й вечер в Доме учителя . К Федин ч итает отрывки
из книги воспоминаний о Горьком.
П о р м а н Р. Н. Краеведческая работа литературного кружка.- Каза нь,
1 952, с. 28.
Вспоминая об этом времени, Б. П астернак писал в Та ш кент Вс. И ва нову:
« Константин Александрович п и ш ет дальше свою к н и гу о Горьком, п р ичем, что
ни новая тема, то все лучше. Мы устраи ваем п о средам литературные собр а н и я .
Федин открыл их чтением своей кни ги, п рошедш и м с огром н ы м успехом».
Вс. Иванов - писатель и человек. Воспоми н а н и я совреме н н и ков.- М., 1 975,
с. 392-393, 395.
Декабрь, 24. В большом за.1е Дома учителя состояJ1 ась первая лекция
профессора Г. О. Ви нокура из цикла о русском языке « Русский язык среди
языков мира».
П о р м а н Р. Н . Краеведческая работа л итературного кружка ... , с. 28-29.
Учителя М. В. Покровская, А. И. Косарева, О. Д . Мячина п о п росили
профессора Винокура прочитать для учителей города лею.щи п о истории языка.
О н охотно согласился и читал раз в неделю в ш коле № 1 . М. В. П окровская
восхищалась глубиной содержания лекций, красотой и богатством речи л е ктора.
Она же говорил а , что Г. О. В и нокур работал в Ч истополе над к н и гой «Язык
Маяковского», над словарем П у ш кина.
Декабрь, 26. В Доме учителя состоялся вечер, посвященный советск и м
нартиза нам. Е г о прогр а м м а была следующе й :
1 . А . Б . Лерман выступил с докладом о б исто р и и п а ртизанского движен и я .
2. Н . Н. Асеев читал стихи Д . Давыдова.
3. К. А. Федин - отрывок из рома на .Л. Н. Толстого «Война и мир».
4. А. И . Эрлих - с вое стихотворение « Братство».
5. Д. Петровский - с вое стихотворение « Боженко».
6. О. Кол ычев -- с вое стихотворение «Песня о Щорсе».
7. 3 . Александрова - свое c-r ихотворение « Песня о Чапаеве».
8. Стихотворение Э. Багрицкого о Котовском читал сын поэта Вс. Багрицкий.
9. Высту11ления писателей-фронтовиков.
К л и м е н т о в с к и й В. А. Русские п исатели в Тата р и и ... , с. 1 34.
Декибрь. Начало работы .Л . .Леонова над пьесой « Н а ш ествие».
П о р м а н Р. Н. Творчество Л. Леонова в годы Вел и кой Отечествен ной
войны . . . , с. 66.
.

283

\ 942

ГОД

Яннарь, 1. В 1 1 о u о r о ;ш е м номере газеты помещt>н стихотворный а нтифа ш и ­
стс к и й ф<·лы'тон М Ис;1 ковского «Все хорошо ! » ( Размышления гитлеровца ) .
« П р и камскин ком муна», .No 1
Январь, !. Пубт1 куется и нформ;щин. в которой сообщалось о том, что
в нонбре 1 94 1 1 ·. в >1гит11ункте мсхащ1чРского завода было прочитано две лекции :
«Расовая теорин ф аш юма » ( 1 1 р о ф ессо р Е . .!! . ГаJJьпери н а ) и «два года войн ы »
( вроф�'ССор И . М . Нус и н ов ) .
Далее в ней гouop11J1oc1, о rом, что \Орошо прошла встреча писателей­
фронтовиков Вщ�еuкого Б. А. и Я ви ч а А. Е. с рабоч и м и, ИТР и служащими
з а 1юда.
В декабре а ртист Л е н и нградского драматического театра Б. С. Копылов
Щ)!)ЧСЛ отрывки и :< ром а н а Л. Толстого «Война и мир» и стихотворение Лермонто­
вн « Бородино». 30 ле ка б р я 11 мастерской 1та всоста ва состоялась лекция п рофес­
сор<! И . М Н у син о на «0 текущем моменте».
« В одник Тата рии», .№ ! .
Пннарь, /. Печат<1ется '\а рисовка Г. Ру с и ной ( Колесн и ковой.- Г. М. )
«]натный тока р ь >' ··- о рабочем судоремонтного завода Сергее И ва новиче
ГнбаJ1 и1н'.
« В од н и �- Т а т щт и », № 1 .
Январь, 3. При нято постановление Р К В КП ( б ) г. Ч истопо.:� я об открытии
общегорщlСКОГО лектория в с о ст а ве 11рофессорских и п иснеJ1 ьск�1х сил С С П .
1 l арта рхив Татарского О К К П С С , ф. 4 8 , 0 1 1 . 3 , д . 282, л . 1 7.
5/нварь, 4. Л итературовед А. Б. Дерм;1 н в критических :sа м1етках «Вредное
рпвно.11уш11е:. затронул вопросы постановки тор гово1·0 дела 11 ЧнстопоJiе. На несь
1-ород <:tJJJ ЫO н керосином тор ;·ует оди н м а п1:1ин, п результа Гt' -··· очереди и тол куч­
ка. И сколько тыснч часо11 тра·1 ится людьм и совершенно зрн в этих ненужных
очt•редих, сколько ненужного ро1101 а н раздражения 1юрожда е гсп только п ото му,
что в работе руководитет:�й 1 орговых орга низаци й весьма слабо развито сознание
с rю е И r·ромадной о гветственности перед насе:1ением, которое они п ризва ны обслу­
ж и в <J т ь с особенным в н и м а нием в э1 и грпзные годы. Ведь u очередях-то этих
Же н ы , матери, отцы н �.:естры бойцов Кр<1сной Армии».
кто С't'Йчас стоит?
« П р и камскан коммун<1>,, No 2.
Ян11арь, 5. Заседан и е пра вле н и я С С П п р и н ял о в члены С П А . К. ГJ1адкова.
l lр11сутствоваJ1н К. Федин, Л. Леонов, М. Иt:а коuскнй, Н. Асеев. Б. Пастернак
1·оrюрил о «�олодостн, свежести, юной силе» да рова н и я Гладкова. « Главное Ваше
в кти1шос свойство -- это до ве рчив ос т ь ua111e1 о воображения, плен я ю щ а я ч итате­
--·

Лt·Й».
1 · л а д к о в А. К. Театр . . . , с. 400--40 1 .
5lн1ю.рь, !О. Г. Русина 11убт1кует статью « Горячее времн» о мастере литейного

цеха судоремонтного завода П а вле Федоров11че Пузанкове.
« Водн и к Тата р и и », No 2.
Я н,юрь , 1 2. На соб р а н н и пнсатеж'й и учителей подел 11лся свежими фронтовы­
ми в nсча1 лени ям и А. А. С урков. Поэт-очl:' видеu рассказал о жутких картинах
разрушенин ф<1 ш иста м и советских сел и деревень.
К JI 11 м е н т о в t' к и й В. А. Русские писатели в Татарин ... , с. 1 54.
f/нварь, 13- -- 16. Р К В КП (6) r . Чистополя поручил 11рофессору И . Нусинову
выступить t: 11нструкт11вным докладом о 1 8- й годовщине со дня смерти
В . И. Лсни н<1.
П а рта р х и в Татарского ОК КПСС, ф. 4803, д. 282, л. 44.
Пнварь, 15. О 11у6ли кован фельетон « Где ' с праведJiи вость?» М. Камчадала
( псевд" настоящая фамилия М. Шамбада.1 ) о колхозе « Красный партизан»,
о 6ездснтеJiыюсти его 11 редседателя тов. Захарова.
« П р и ка м с к а н коммуна», № 5.
Январь, 16. 2 февраJ1н и Э марта rю радио будут прочита н ы рассказы писате­
ля П a BJJiJ Бю1хина, сотрудника газеты «За Советскую Роди ну». Он п рисылал в
Ч истоrющ, 11и1.ъма с е м 1.е, в которы х рассказываJ1, как под ударами Красной Ар­
мии 111юдоJ1 ж и ют стр1�мительно отступать фашистские войска.
Мат�:ришш 1 J и стоnолы-коrо краенедческого му3еЯ, п а п ка № 1 1 9 .
284

Январь, 17. l-l <t 11 а рт и й 1 ю�1 собрании 1 1 и р·1 1·р;. нr1ы СП tJ г . Ч 11сто1"J,•l· с.1у1J 1 <1 л11
информ а цию 1юэта А. Суркова, 1 1рибывшст t: фронта.
Парт<tрхив Татарского О К КПСС, ф. l :! ! ! , 0 1 1 . 2:i, д. 8. ! О.
Январь, 18. В статье «К вопросу о недост<tтка х торrовJJИ » А. Б. Дер м а н
вновь в оз в р а щ а ет с н 1 , крити1\е недостатют н орга низации торгов.1 11 предметами
первой необходимости. П и сатель выска�ыщJет пред.ilожсния !Н J устранению и мею·
ЩИХСЯ

1 1 \' lОЧСТОВ.

ком муна», No 6.
Январь. 2 1 . В клубе J\ЛЯ рабочих н служащих судоремонтного за вода
состояло� концерт, в котором при няли у•1асп1'" 11р·1 исты московских и лен и н
градского театров: В . Н Беседова, Н М . Сус,�е н н и ков а В . А. Г ригорьев. По1юt1
( и нициа.1 ы нею в. ·- Г. М. ) . М. М. Гурвич.
«Водник Татарии», № 4.
Январь, 22. Газета напечатала стихотворен ие немецкого поэта -антифашист<�
Г . Гупnерта «Статуя Л енина в Кремлевском зале» в переводе М. С . П етровых
«ll р и ка м скаи

,

О н был из мрамора и света,
Всем телом устремJiенн ы й в �ал .
С:ердца м и 1ш u111 м и со1·ретыii,
КазаJюсь, шел и ожив;>л.
В статье писателя С. Мирера « Н � ш нысшее напряжение» рассказывается
встреч а х В . И. Ленина с рабочими П 1пери. Корреспонденция Г. Томашенскоii
«Здесь детнм хорошо» рассказывает о ж11зни ;�етей в яслях J'Jo 2 ( за ведующан
Гребцони, врач Гнта Шлиндм а н ) .
« П р и кимскан ком муна», № 7 .
Январи, 28. Очереднан литературная среда в Лом<> учителя. Н. Асеев читал
новые л и рические стихи. Кроме учителей 11 11ионсрrюжатых, были Б. П а стер н и к,
[ ! . Арский, В. Боков, М. Н икитин, А. ГJJадков и другие. А. Гладков вспоминаJlr
что ему за1юмнились стихотворения « Р а з гоtюр с другом» и о стрекозе на сrволе
винтовки ( «Контратака».- Г. М. ) . Во время ч·:·ення П астернак улыбалсн,
восхищенно качш1 головой, негромко, но внятно r·овори.т1 : «Очень хорошо !
П рекрасно'».
Г . 1 а д к о в А. К. Театр ... , с. 402---403.
В тот же день Н. Асеев читал поэму «Урал», которая, по свидетеJ1ьству
П. !\ рского ( в п исьме к А. Фадееву ) , выз вы1а бою.шую дискуссию.
Письмо Д а в ы д о в а И. В. Хuрнтоно1юй 'Н. С. 0·1 2 маи ! 982 года. - Л ич­
ный арх и в Н. С. Харитоновой.
Январь, 26. На открытом партийном собран и и СП, н а котором прису 1· ­
ствовало 97 человек, обсуждался док.1ад И. М. Нусинова « Гl исаты1 ь н в о й н а » .
В прениях выступил и : К. Федин, Л. Леонов, Г. Вино:(ур, N\. Рудер м :ш,
М. Никитин, М. Добрынин, О. Колес:Нi! КО!ЧJ и д р у г ие.
Партархив Татарского О К КПСС, ф. 1 2 1 1 , оп. 2а, д. 8, 1 0.
Январь, 31. Проведен вечер в фон,J. 1юмощи детнм. В з волновзнное в с тупи
тельно�; сJюво К. А. Тренева 11отрясло ,·луш ателей. «Фашисты 1 1ытаются отнять
у советских ребят их счастливое дстстно, но и м это Ht· удастсн. Даже в стр а ш н ые
дни войны дети в на шей стране о к ру же н ы ьсяческоi1 забо·1·оii, и ссrодн и ш н и й
uеч « р - одно из многочисленных 1 1 роявJJс н н i1 этоfi за боты .. . »
На вечере читал новые стихи о бор1,бе совс-тского н а рода с ф а шистсю1�1и ЗJIО­
;tеями М. Исаковски й ; Н. Асеев - о бс..:ч ин� гне ф ; 1 шистов в Ясной П ол я не и пере­
вод стихов С . Вурrуна; Л. Леонов - отрывки из романа « Барсукв».
П о р м а н !'. li. Советские писаТ\'JI И н Татарии . . . , с. 1 3.
Февраль, 1 . З аметка О. Колесниковой «Новое де rище тр од а» о детской
диетической столовой.
«При камская коммуна», № ! О.
Февраль, 5. Большую критическую стап,ю «Хвост вытащишь. нос увя:�нет»
О. Колесникова посвящает работе Мt'J1ьза вод11. Благо;.( ушие директора то13.
Севастьянова и главного инженера тов. Галенко мешает щ1и н нть дейст венные
м е р ы по наладке сушилки.
«При камская ком муна», No l l .
о

-·

­

285

Февраль, 7. Вечер « В . И. Лен и н и литература»:
l . Доклад п рофессора М. К. Добрынина «В. И. Ленин и литература».
2. Д . Петровский ч итал свое стихотворение « В Москву».
3. К. Федин - отрывок из книги « Горький среди нас» ( М . Горький
о В . И. Л е н и не ) .
4. Н . Асеев - поэму В. Ма яковского «В. И . Ленин».
К л и м е н т о в с к и й В. А. Русские 11исатели в Татарии . . " с . 1 34.
Февраль, 8. В Жукоти нском затоне состоялась лекция профессора И . М. Ну­
синова «0 текvщем моменте».
« Водн и к Т атари11», № 6.
Февраль, 10. Л итературная передача по городскому радио, посвященная
вели кому русскому поэту А. С. Пушкину в связи со 1 05-й годовщиной со дня
смерти поэта. У м икрофона выступал профессор Г. О. В инокур.
П о р м а н Р. Н. Краеведческая работа л итературного кружка .. " с. 32.
Февраль, 1 1. В Доме учителя на вечере, посвященном 1 05-й годовщине
со дня с мерти А. С. Пушкина, слово о Пушкине п роизнес П. П а вленко. ( По
вос п о м и н а н и я м учительницы М. В. П окровской речь эта покорил а слушател ей . )
Н. Асеев, Л . Л еонов, К . Тренев, К . Федин выступили с чтением пушкински х
стихов.
П о р м а н Р. Н . Советские писатели в Татарии .. " с. 1 3.
Февраль, 13. П р и н ято поста новление РК ВКП ( б ) г. Чистополя об утвержде­
н и и докл адчика м и ко дню 24- й годовщины Красной Армии по предпр и ятиям
и колхоза м : Е . Л . Гальперина (лес03авод) , И . М. Нусинова ( мебельная фабри­
ка ) , М . К. Добры н ина.
П а ртархив Татарского О К КПСС, ф . 4803, д. 282, л . 1 03.
Февраль, 16. На судоремонтном за воде рабочие слушали лекцию И . М. Нуси­
нова н а тему: « Военно-экономические ресурсы фашистской Гер м а н ии и анти­
ф а ш и стской коалицию>.
« Водн и к Тата рии», № 7.
Февраль, 1 7. А. Крон получил п исьмо от жены из Чистополя: «Был А. Сурков
и сделал нам хороший, большой доклад. Хвалил В. В и шневского и всех ленин­
градцев. В озвра щается на ф ронт».- З а п ись от 17 февраля 1 942 года.
В и ш н е в с к и й В. Собр. соч. в 5-ти т" 1 94 1 - 1 942 rr. Дневники военных
лет.- М " 1 956, т. 3, с . 34 1 .
Февраль, 18, 19 В городском театре премьера спектакля по роману
И . Л . Гонча рова «Обрыв» в постановке Ленинградского обл астного театра
( режиссер заслуженный деятель искусств РСФСР Я. П. Ч аров) . Испол нители М. Д. М и н и ч , Л . М. Голова, В . А. Григорьев, Н. М. Сусле н ни кова, Э. Э. Шпран­
гер, U. А. Влох.
Текст а ф и ш и в Ji ичном архиве Г. С. Муха нова.
Февраль, 22. Поэт С . Обрадович опубликовал стихотворен и е «Еди н ы й
фронт», посвяще н н ое труженикам мебельной фабрики:

На запад с пе ш ат обла ка над затоном ...
От моря до моря на за паде бой.
Там, на переднем краю обороны,
Бойцу п омогает наш взмах трудовой.
Нет мирного тыла в битве народов!
В этом же номере, посвященном 24-й годовщине Красной Армии, стнхотворе­
ние М. Исаковского « Кл ятва бойцов»:
И мы своей не опозори м чести,
Не позабудем долга своего,
И в книгу гнева, в книгу жгучей мести
Внесем злодеев всех до одного.
Мы победи м. Весь мир сегодня с нами.
В перед, друзь я ! Товарищи, вперед!
286

Здесь же статья « Военкомат в тылу» писателей-фронтовиков Б. Вадецкого
и А. Я вич<.1, очерк Т. Соловьевой-Седых «Отец».
«Прика мская ком муна», № 1 6- 1 7.
Февраль , 23. К. А. Федин включен в состав городской комисси и по праздно­
ванию 24-й годовщины Красной Армии.
Партархив Татарского О К К П СС, ф. 4803, д. 282, л . ! 06.
Февраль, с 23 по 26. П ро111ли вечера, посвященные 24-й годовщине Красной
Армии, с участием писателей Н . Асеева, Б. Пастернака, М . Рудермана, А. Я вича,
М. Исаковского, С. Левмана, Г. Гупперта, Л . Леонова, П . А рского, С. Обрадови ­
ч а , З . Александровой, А. Эрлиха, В. Бокова, Д . Петровского, Я . Кейхауза,
писателя-фронтовика В. Гольцева на кожзаводе, ГАРО, часовом заводе, в клубе
Н КВД, в детдоме, в З аrотзерно, на мебельной фабрике.
Чистопольскнй краеведческий музей, папка № 1 1 9.
Февраль, 26. Все писатели и местная интеллигенция п р исутствовали в Доме
учителя на чтении Б. Л . П а стернаком перевода тра гедии В . Ш експира «Ромео
и Джульетта». Денежный сбор был напра влен н а подарки бойцам Красно й
А р м и и . П од вечер в городе погас свет, и П астерн а ку пришлось читать при свете
двvх К('рnсиновых ламп. Зал был полон.
Г л а д к о в А. К. Театр ... , с. 409.
На чтени и присутствовал и К. Федин, который с восторгом отозвался о
мастерстве Пастернака- переводчика. На другой ден ь он сообщал в п и сьме
к П . И. Чагину: «Пастернак закончил перевод «Ромео и Джульетты» и читал его
с большим успехом. Действител ьно м ногое в нем сделано вел и колепно». ( Отдель­
ное изда ние вышло летом 1 944 года . )
К о в а л е в К . З а шекспировской строкой.- Альманах библиофила, вып.
2.- М., 1 98 1 , с. 1 04.
М. В. Покровска я вспоминал а : « Пастернак перед н а ч алом ч тения сказал,
что не умеет говорить и волнуется, поэтому просил не судить за речь < . . . >
Перевод понравился. Поэта наградили дружными аплодисментами».
Газета «Л итература и ж изнь» от 7 а в густа 1 943 года п и с ал а : «Это более,
чем перевод, :но встреча поэта с поэтом».
Февраль. К. Федин читает из 2-й книги «Горький среди нас» о хирурге
Грекове. «Вспоми ная вечер в Чистополе, вижу «солдата с воего призвания» хирурга Грекова. Возможно, Федин читал еще из других глав, н о именно
Грекова сохранила память».
Б р а й н и н а Б. Я. Память и врем я.- М., 1 973, с. 1 62- 1 63.
Март, 5. Л итературная среда в Доме учителя, н а которой М . Н икитин читал
отрывки из своей новой книги. Говорили о ней Б. Пастерн а к, Л. Леонов, Н . Асеев,
А. Дерман, М. Добры н и н и другие.
Г л а д к о в А. К. Театр ... , с. 41 О.
Март, 8. В праздн ич ном номере газеты. посвященном Международному жен­
скому дню, 1юмещено стихотворение П . Шубина «Мать» - о старой матери,
благословляющей сына-бойIАа на ратные подвиги:
Ползи, если не сможешь идти,
Я буду вместе с тобой ползти.
За мерзнеш ь - дыханием буду греть,
Чтоб стал ты бойцом опять.
Обманет смерть, не даст умереть
Старая твоя мать!

287

Здееt, же с ип "�1 Т Со.11;вьевой- Се;щх, рассказыва ющая о матери, вос питав­
шей 4етверых с ы н о ве й . Н а разных фронтах воюют с гитлеровски м и захватчиками
дс п1, а м ать, М а р и я СергеРвна Нестерова. ежедневно отмечает на карте марш ру­
ты ф ронтов и ждет окон ч а н и я вой ны, возврюцен и я своих с ыновей.
« П р и ка м ск<�я ком муна», № 20.
Март, 8. Торжественное с об р а н >1е рабочи х и служащих р а йпотребсоюза.
П рисутст вонали и высту11али Л. Леонов и В. Билль-Белоцерковский . После
uфициаJIЫJОЙ ч асти Л. Л еонов про4 итаJI главу из романа « Б а рсуки».
П ис ьмо Н. Н. О б р я д и н а Г. С. Муханову от 1 8 а п реля 1 965 года. -·­
Jl и ч н ы й арх1ш Г. С. Муханова.
Март, 1 1 . ОчРред н а я тпературная среда. Диспут о писателях и критиках
в Доме учи гел н . В ысту11али Г . В и н окур, Л . Леонов, А. Дерман, Б. П астернак,
К. Федин , И. Вусшюв. « Превосходной» назвал А. Гладков речь Б . Пастернака
об и скусстве. Слуш ать е1 о монологи о поэзии, музыке, живописи, о природе
поэтического дарова н и я и слова, о законах и тайнах строфы было для писателей
трудной, но высокой ш колой.
Г л а д к о в А. К. Театр"" с. 4 1 4.
Март. 15. Р1щиопередач а «За что фаш исты нена видят Чехова» (из 1щкла
«Антнф а шизм русских 11 исатслей» ) .
П о р м а 11 !' Н. Краеведческая работа литературного кружка"" с. 3 1 .
Март, 2 1 . J1итер а гурная передача в свюи с 74- й годовщиной с о дня
рождения великого русского писателя М. Горького «Антифашизм Горького».
П о р :-с. п н 1 ' . Н . Краеведчес кая работ<J "1итературного кружка"" с. 37.
Март, 22 Л итературовед А 'l1'рман в очерке «Чистопол ьский �1узей» п и шет:
,, в город� существует п рекрасный музей, которым смело мог бы гордиться даже
круп н ы й обJJiн:тнuй город". Н адо ли доказывать, какое прочное начало свя:-�и
с м е с т н ой ж изнью может 1юложи·rъ вним ател ь н ы й осмотр музея, не говоря уж
о бо.пеt> 1·лубокuм его изучени и ?»
Ж vрналистка Н. Б а м в за метке «Новый нех» рассказы вает о выставке
и груш ек и вн:;аных издел и й , открытой в Доме учителя . П родующя, представлен­
н а я на выс гавке, изготовлена в недавно созда нном цехе при а ртели и мени
В о р о ш илова нри а ктивном участии худож н и ц Каш ириной, Ш кловской , С и няко­
вой, Бергголы1, Бугаевrкой.
« П рикамская коммуна», N'o 24.
Март, 26. В корреспонденции «дружн ы й коллектив» Н. Б а м повествует
о заводе, где директором работает тов. Дерюгин, который де,1 а ет все, чтобы
пустить все 11<еха :-�авщ.1.а, лучше смонтировать, уста новить, нал адить сложные
а вто�1аты. механизмы, чтобы больше выпустит�, продукции дл я ф ронта .
«П рнкамская ком муна», .№ 25.
Март, 28. [ lo радио читалось стихотворение В. И нбер «Бессмертие», присл а н ­
н о е ею Н3 J!ени нграда.
11 о р м а н Р . Н. Краеведческая работа литературного кружка"" с . 32.
Март, 29. Н а печата н а рецензия Н . Бам на п ремьеру спектакля по пы·се
Гер1·еля и Л итовского «Мой сын» в постановке 3аслуженного деятеля искусств
5-1 . Чаро в а .
« П р и камская коммуна», No 26.
Ми.рт. В театре 1 10ста в.лен с пектакль по пьесе О ' Нейля «Анна Кристи».
Режиссер А. Д. А вде е в Худо ж н и к Б. К В и нокуров.
А ф и ш а в личном а рхиве Г. С. Муханова.
Март. Л итературн а я передача «Оборона Ленинграда в творчестве В. И нбер
и О . БерrгоJ1ьц». Во вступительном слове к передаче говори.лось: «Если народ
встает на борьбу :1а свою зсмj1ю, 3а свою •�есть и независи мость, тогда голоса
поэтов не только не умолкают, но, н аоборот, rтриобретают особую силу. Я ркий
п р и мер этому --- поэзия н а ш их дНС'Й, в част1юст11, п оэз и я В. И нбер и О. Берггол ьц.
Стихи, посвяще н н ые борьбе, которую ведут н а ш и города - герои Севастополь.
Одесса, Лен и н г р а д, Ст<J л и н град. з а н и мают особое место в нашей поэзии».
А прель. В Ч истополь п риехал с Юго-Западного фронта В . Гросс ман.
Работал здесь над повестыо « Н а род бессмертен».
П о р м а н Р. Н. Советские н нсатели в Тата р и и " " с. 1 5.
288

А прель, 2. Опубликовано объявление о лекции профессора И . М. Нусинова
в ра йонном а гитпункте « Риомский процесс и положение во Франци и».
« П ри ка мская ком муна», № 27.
А прель, б. П р и нято постановJ1ение бюро РК В КП ( б ) г. Ч истополя об утвер­
ждении первичн ой партийной организации при фил иале президиума СП С С С Р
в составе членов В КП ( б ) И. М. Нуси нова, П . А. Арского, Р . Г. Бляхиной­
Беккер, Г. Н . Майзель, С. А. Обрадовича, М. В . Исаковского, Е. Э. Лойтер,
Г. А. Гупперта, С. А. Колкова, В. Н . Билл ь-Белоцерковского , Г. Н . Л азарева,
Н. И. Коган-Ласкиной, П. Ф. Сахаровой, кандидата в члены В К П ( б )
М . К . Добры н и н а .
П арта рхив Татарского О К К П С С , ф . 4803, д. 383, л . 66.
А прель, 12. Н а собра н и и п исателей и их семей в помеще н и и па ртка б и нета,
посвященном выпуску Госзайма 1 942 года, выступил К. А. Феди н : « Неслыханная
по своим размера м война продолжается уже 9 месяцев. Ужасны были б ы
судьбы культуры, если бы Советский Союз не организовал войну так, как она
организована. Писатели дол жны сознавать всю меру своего долга перед Роди­
ной». 53 человека подписались на 32 тысячи рублей: на 5000 Н . Асеев, на 1 500
И. Нуси нов, на 1 000- К. Федин, Л . Леонов, Б. Пастерн а к, двенадцать жен
писателей-фронтовиков - на полную месячную сум му аттестатов.
«Прикамская коммуна», № 3 1 .
Апрель, 14. В Доме учителя состоялся вечер памяти В . В . Маяковского.
Вступительное слово о лучшем талантливейшС'м поэте нашей эпохи произнес
К. Федин. Сестра поэта Л юдмила Владим ировна п оделилась воспо м и н а н и я м и
о детских и юношеских годах поэта, прочитала его п и с ь м а из тюрьмы. Доклад
«Поэт Маяковский» сделал Н . Асеев, он же прочитал отры вок из поэмы
«В. И . Л енин», стихотворение «Домой» и другие.
К л и м е н т о в с к и й В. А. Русские писатели в Татарии . . . , с . 1 34.
В эти же дни Н . Асеев побывал н а уроках литературы в с редней ш коле №
у учител ьницы М. А. Сосунцовой. Н. Б. Майзит и М. А. Городиловой, тогдаш н и м
десятиклассницам, посчастли вилось слышать поэта. О н читал стихи М а я ковского
и рассказывал о дружбе с ним, зародившейся еще до революции. «Асеев Колька»,
как по-дружески называл его Маяковский, и « Влади мир Необходи м ыч», ка к
называл Маяковского тосковавший по нему до последних своих дней Асеев,
были всегда вместе и в труде, и в боях - до конц а ! Говорил Аt:еев о друге
горячо, взвол нованно, страстно, так же ч итал и его стихи.
Воспоминания Н . Б. М а й з и т ...
А прель, 14. В городском театре ( Дом культуры) состоялся концерт с участи­
ем лауреата 1 Всесоюзного конкурса мастеров художественного слова
Л . Л. Кай ранской, лауреата 1 Всесоюзного смотра - конкурса скрипачей Елен ы
Лунц, артистки Ленинградского областного драматического театра И . М . Гурвич
( вокал ) . У рояля - концертмейстер О. О. Дашевская.
Афиша в личном архиве Г. С. Муханова.
А прель, 19. Л итературная передача, посвященная творчеству М. В . Исаков­
ского. А втор читал свои стихи: «Шел со службы пограничник» , « З и м н и й вечер»,
«Мы ш,1 и » , «Ста рик», «Не у нас ли, подруженьки» ; А. Д. А вдеев - «Морячка»,
«Украина моя», «Поросята».
Исполнял ись популярные песни н а стихи поэта : « И кто его знает», «Любуш­
ка», « Комсомольская походная», « Катюш а», «Прощальная комсомол ьска я».
П о р м а н Р. Н. Краеведческая работа литературного кружка ... , с. 3 1 .
Апрель, 24. П р и н ято постановление РК В КП ( б ) г. Ч истополя о шефстве
совхоза и мени Галактионова над интернатом и детским садом Л итфонда С С П .
Партархив Татарского О К КПСС, ф. 48, о п . 3 , д . 289, л. 1 00.
Апрель, 25. Передача, посвященная творчеству А . Н. Толстого, который
разоблачал жестокость фашистов, рассчитан ную на уничтожен ие цел ы х н а родов,
писал о массовых убийствах в Польше, Норвеги и , Франции; статьи Толстого,
написанные в тяжелые дни осени сорок первого года, звали к п редельной
ответственности за судьбу Родины.
П о р м а н Р. Н . Краеведческая работа л итературного кружка ... , с. 32.
Апрель, 26. Фельетон М. Иса ковского «Птичка божия» высмеи вает бригад Й ­
ра С. Хуснутди нову из совхоза «Чаткы» Татарского Толкишского сельского Сове-

19

Т-ЗЗ7

289

та, которая приходит на работу изредка, как на прогулку. Без бри гадира
и члены б р и гады сидят сложа руки или тоже расходятся по дома м. З а писать же
трудодн и бригадир не забывает:
И не зря от этой птички
Все лентяи без ума.
С ней лентяям ж ить раздольно,
С ней не будешь горевать:
И сама она довол ьна,
И другим дает клевать.
« П ри камская коммуна», № 34.
А прель, 28. К. Феди н пишет записку:
« В библ и отеку Дома учителя.
Союз советских п исателей просит В ас выдавать книги тов. Анель Л юдмилов­
не Стояновой.
Член Президиума ССП С С С Р
К . Федин.
1942, 28 апреля, г. Чистополь».
Государстве н н ы й объединенный музей Тата рии, и н в . № 9939.
А прель, 30. На торжествен н о м собрании по поводу Международного дня
Мая в городском театре выступал приехав ш и й с фронта поэт Е . А . Долматовский.
Воспоми н а н и я М. А. Городиловой.
А прель. Л. Леонов закончил работу над пьесой «Нашествие».
П о р м а в Р. Н. Творчество Л. Леонова ... , с. 66.
Май, /. Л. Леонов посетил городской краеведческий музей, оставил отзыв.
«Итак, 1 Мая в Ч и стополе отмечено было открытием выставки местных художн и ­
ков. Очень и нтересно и приятно б ы л о констати ровать, что художественная жизнь
города, несмотря н а величайшее испытание Родин ы нашей, движется вперед.
Мне понравились очень работы В и н окурова Б. К. ( каранда ш ) и Авдеева В. Д.
( п ортреты маслом ) . Кажется мне, что самый удачный из н и х - портрет Тренева,
очень похожий и острый.
И невол ьно приходят в голову разные соображения относител ьно одного
из экспонентов - Нестерова И. А. Человек, безусловно, очень талантливый,
наделенный острым глазом, огромной настойчивостью, и человек, мне кажется,
с будущим, если бы ему предоставить возможность больше работать в этой
области и учиться, учиться.
То, что сдела н о им н а протяжении последних лет, показывает непрестан н ы й
рост - и умения, и вкуса. Хочется верить, что эта возможность совершенствовать­
ся будет ему предоставлена. Уж очень грустно было бы, если б ы повторилась
обычная зачастую в н а ш и х периферий ных условиях история преждевременно
увядшего несомненного дарова ния. Словом, как раньше говорили,- «может
собственных Платонов российская земля рождать» при условии, конечно, если
у ней н айдутся доброжелательные и ценящие искусство воспреем ники .
1 мая 1942 года. Леонид Леонов».
Книга отзывов краеведческого музея г. Ч истополя.
Май, 2. Н . Асеев посетил городской краеведческий музей и оставил отзыв:
« Краеведческий Чистопольский музей в настоящее время ( ма й 1 942 года)
производит весьма отрадное впечатление. Не особенно богатый экспонатами, он
так в н имательно и с л юбовью к делу организова н, что дает возможность заду­
м аться и п редставить себе многое из прошлого Чистопольского района. Самое
же гла вное - это то, что после его посещения еще раз обновл яешь свое убежде­
н ие, как и везде и повсюду в н а шей стране, л юбят и ценят культуру, как
всегда и повсюду в нашей стране, н аходятся ее упорные и бескорыстные храни­
тели и рыцари. Открытая при музее выставка карти н так же•чиста и п риятна , как
290

чист и светло сияет этот уголок знания и и с кусства, возвышая и умудряя
людей, посещающих его.
2 мая 1942 года. Ник. А сеев».
Книга отзывов краеведческого музея г. Ч истополя.
Май, 5. Газета «Водни к Татарию> опубли коваJ1а стихотворение Н . Асеева
«Реч н икам Камы». В нем автор напом и н ает о п атриотическом долге речнико в
в начавшей нави гации и обращается к н и м с призывом:
Над камски м простором
Гудки за гудел и !
Докажем
Предан ность фронту н а деле!
Докажем,
Что н а ш и сердца н а Каме
Совместно с гва рдейским и
Бьются пол ками.

Д а в ы д о в И . В . С думой о фронте"" с. 45.
Май, 5. Н . Бам, Н . Тренева, Р. А н исимова посетили городской краеведческий
музей, оставили отзыв:
«Открытая в музее выставка производит хорошее впечатление. П риятно,
что собра н ы и показаны вещи ж и вущих в Ч истополе худо ж н и ков. С реди н и х
такие замечательные мастера, к а к Синякова и Вин окуров. И нтересны портреты
и пейзажи самоучки-художника В. Д. Авдеева. С б ол ь ш и м чувством испол н е н
и м портрет писателя Тренева. Удивител ь н ы м сходством поражает и портрет
А. Степановой. Следует обратить внимание и на другого са моучку И. Нестерова.
Ему стоит заняться своим художественным образова н ием.
Хорошо, что на выставке п редста влены и работы детей и ш коль ников.
5 мая 1942 года.
Н. Бам, Н. Тренева, Р. А нисимова».
Книга отзывов краеведческого музея г. Чистополя.
Май, 6. Л. Леонов улетел в Москву п о вызову М. Б. Храпченко с готовой
пьесой.
К. Тренев тоже окончил пьесу ( имеется в виду п ьеса «Навстречу») .
Д а в ы д о в И . В. В час испытаний.- Советская Татария, 1 979 год, 4 и юля.
Май, 7. Г. О. Винокур посетил городской краеведческий музей, оставил
отзыв:
« Выставка картин, организованная в музее к 1 Мая, п роизводит очень
приятное впечатление. Я не мастер в деле художествен н ой критики, но, кажется,
не ош ибусь, если назову п рекрасными кара ндашные работы В и н окурова. З а инте­
ресовали меня и работы М. М. Синяковой. Несомненно большое дарован и е
В . А вдеева - и з е г о портретов удачнее других, 110-моему, портрет Тренева,
затем - Степановой.
Меньше впечатление производят его пейзажи.
Хочется пожелать успеха и т. Нестерову, из его работ мне больше н р авятся
кара нда шные и а к варельные. Очень и нтересны работы школьников. Нет сом нения,
что выста вка - значительное событие в местной культурной жизни. Ее организа­
торы заслуживают всяческого п риветствия и поощрен и я .
7 мая 1942 года. Г . Винокур».
Книга отзывов краеведческого музея г. Чистопол я.
Май, 1 5 . П. Ф. Иллеш - Кубка посетила городской краеведческий музей,
оставиJiа отзыв :
.
«Музей краеведения п роиз водит серьезное впечатJiение. Все экспона ты,
представJiенные в музее, дают поJiную картину п рошлого во всех отраслях
куJiьтурного исторического развития края.
Приветствуем устроителей выставки картин местных художн и ков - такая
выставка вносит оживщ•ние в жизнь художн и ка, заставляет его работать и разви­
вать свой талант, а такие художники в Ч истопоJiе есть - они даровиты, тал а н тл и 1 9*

291

в ы . Желательно бы создать для таких художников условия, способствующие
и х развитию.
15 мая 1942 г.
П. Ф. Иллеш-Кубка».
К н и га отзывов краеведческого музея г. Ч истополя.
Май, 15. Н. Бам н аписала рецензию на с пектакль по пьесе А . Островского
«Женитьба Белугина" в постановке А . Степановой и А. Авдеева, назвав спектакль
твоrч('('КОЙ удачей поста новщн кпв, ленинградских и московских а ртистов.
« П р и ка мская ком муна», № 39.
Май, 19. М. И саковский сообщил в Союз писателей об итогах своей творчес­
кой деятельности в Ч истополе: «Что касается моей л итературной работы, то я де­
л а ю все, что могу. В течение з и м ы на писал ( небол�,111ую, п р а вда ) книжку стихов.
О н а , очевидно, вы йдет в «Советском писателе». Сейчас п и шу песни для хора
и м е н и П ятницкого н а тему Отечественной войны. Три и :; них ут� н а �шсал,
они п р иняты, и композитор Захаров пишет на них музыку».
Д а в ы д о в И. В. С думой о фронте. . " с. 56.
Май, 21. Опубликован фельетон М. Исаковского « Повесть о Чистuпольской
ба не».
«В освобожденн ы х селах» -- под таким названием на печатан отрывок из
письма П . Бляхина, где п и сател ь - фронтовик рассказывает о зверствах оккупан­
тов, издевательствах н ад мирными жител ями деревень.
« Прикамская ком муна», № 4 1 .
Июнь, 5. П . П а вленко посетил городской краеведческий музей, оставил отзыв:
« Ч и стопольский музей невели к, но собран и хранится с бол ьшой л юбовью.
Мне показался са м ы м сильным и многообеща«>щим отдел ж и вописи, где пред­
ста влены р а боты художникон. жи вущих в Ч истополе.
В ношу предложение - собрать рукописи художественных произведений,
н а п ис а нных за дни Великой Отечественной войны в Ч истополе поэтами и п иса­
тел я м и , живущими в Ч истополе. Это будет хороший отдел.
5 июня 1942 г. П. Павленко».
К н и га отзывов краеведческого музея г. Ч истоволя.
Июнь, 5. В Доме учителя К. Федин читал только что на писанную и м пьесу
« И сп ытание чувств», получи вшую одобрительную оценку товари щей - п исателей
и общественности города.
К л и м е н т о в с к и й В. А. Русские писател и в Татарии .. " с. 1 65. Об и нтен­
с и в ности р аботы над пьесой можно судить но п исьмам К. Федина к А. Фадееву.
16 февраля 1942 года. « П и ш у пьесу - большую о н а ш и х днях, о войне».
8 апреля 1942 года. « Я продолжаю с увлечением писать свою пьесу. Уже
дошел до третьего а кта и пока чувствую, что все удается. П р изнаюсь, сам
не ждал подобного са мочувствия».
б мая 1942 года. « П ьеса моя движется к концу, счита ю - довольно быстро.
П и ш у четвертый а кт, последний».
К концу мая п ьеса была завершена. П исатель п р а вдиво на рисовал обстанов­
ку, сложи в ш уюся в результате вероломного на падения на нашу страну фаши­
стской Герм а н и и , вырази в уверенность в на шей победе. Пьеса - призыв к стой­
кости, мужеству и упорству в тяжелой борьбе советского народа против захват­
ч и ков.
Д а в ы д о в И. В. С думой о фронте .. " с . 53.
« Но меня всегда удивляло, что, несомненно, очень любя театр, Федин ка к
п исатеJiь укJiонялся от непосредственной работы для театра ... Пьесу, н аписан­
ную и м в годы э ва куации, которую он ч итаJI нам когда-то в Ч истополе, мы
не увидели н а сцене».
С м и р н о в а В. Из разных лет. Статьи и воспомина н и я . - М" 1 979, с. 43.
Июнь, 10. Печатается очерк Е . Златовой «Мастер вос п итания», посвящен­
н ы й начальнику меха н ического цеха суяоремонтного за вода П . В. Пилишки ну.
«Водник Татарии», № 24.
Июнь, 12. В большом л итературно- художествен ном концерте в Доме учителя
у частвовали М. Исаковский, Л. Леонов, Б. Пастернак, К. Тренев, М. Петровых,
а ртисты О. Дашевская, Л. Кайра нская, Е. Лунц, С. Ней гауз, О. Пядышева.
П о р м а н Р. Н . Советские п исатели в Тата рии . . " с . 1 3. Творчество Л . Леоно­
ва .. " с. 53.
292

Июнь, 13. Музей nосетила Jl. В. Маяковская и оставила отзыв:
«Хорошее начинание - выставка карти н местных худож н иков и детские р и ­
сунки. Жаль мало. Особенно и нтересны пейза жи Авдеева, рисунки С и няковой
и В и нокурова. Желаю дальнейшего развития музею.
Л. Маяковская».
Книга отзывов краеведческого музея г. Чистополя.
Июпь, 13. Т. Гайдар и С. Нейгауз посетили городской краеведческий музей
и оставили отзыв:
«Очень хорошее впечатление производит художествен н ы й отдел музея.
Жалко, что не отражен доревол юционный быт города и годы революции в нем.
13 июня 1942 г. Т. Гайдар, С. Нейгауз».
Книга отзывов краеведческого музея г. Чистополя.
Июнь, 13. Е. Щипачева ( Е . Златова.- Г. М. ) публ и кует критические заметки
под назва нием « Разгильдяйст во», в которых рассказывается о бесхозяйствен­
ности и безответственности рабочих, оставляющих н а земле без укрытия
электросварочные аппа раты.
«Водн ик Татарии», № 25.
Июнь, 18. А ф и ш а : « 1 8 июня в Доме учителя состоится вечер, посвяще н н ы й
шестой годовщине со д н я смерти М. Горького.
В первом отделении доклад профессора Е . Jl. Гальпериной.
Во втором отделении выступят Н. Асеев, Jl . Кайранская, Е. Билль- Белоцерковская, А . Д. Авдеев.
Начало в 8 часов вечера».
Фонды Государственного объединенного музея ТАССР, и нв. № 9945.
Июнь, 23. В кинотеатре «Темп» состоялся второй городской антифашистс кий
митинг молодежи . Поэт Н . Асеев читал стихи из « Поэмы победы».
«Прикамская коммуна», № 47.
Июнь, 27. Е . Златова печатает сразу три материала. В первом - « Вой н а
переделы вает л юдей» - рассказывается о Клаве Костроминой, поступ ившей
в военную ш колу. Второй - «девушки у тоnки кочегарки» и третий - о прода же
некачественного кваса в столовой.
«Водн ик Татарии», № 28.
Июнь, 28. Н. Дзюбинская и А. Качалова посетили городской краеведческий
музей, н аписал и отзыв :
«Большое впечатление оста вил художественный отдел. Жаль, что нет отдела
истории г. Чистополя.
Н. Дзюбинская, А . Качалова. 28 июня 1942 г.»
Книга отзывов краеведческого музея г . Ч истопоJ1 я.
Июль, 8. В зарисовке « Начальник передового цеха» Г. Русина раскрывает
опыт работы начальника деревообделочного цеха судоремонтного за вода Ф рола
П а вловича Романова.
«Водник Тата рии», № 32.
Июль, 19. Состоялся литературный вечер, посвящен н ы й творчеству
М. В . Исаковского. После вступительного слова п рофессора А. Дермана поэт
читал свои стихи.
Д а в ы д о в И. В. С думой о фронте .. " с . 58.
Состоялась радиопередача о творчестве М. В. Иса ковского с участием поэта.
К л и м е н т о в с к и й В. А. Русские писатеюr в Татарии ... , с. 1 45.
Июль, 23. В Доме учителя состоялся литературный вечер, н а котором
приех а в ш ая из Лени нграда В. М. Инбер читала « П ул ковский меридиан».
« Н а моем вечере н ароду было множество: пришли все н а ш и чистоnол ьцы.
Точнее, москвичи, собра н ные здесь войной. В президиуме: И са ковский, Пастер­
нак, Сельвинский, Асеев. Необычно все это».
И н б е р В. Собр. соч. в 4-х т.- М" 1 965, т. 3, с. 245.
А вгуст, 13. В информации «Совещание сельских а гитаторов» писалось, что
с положением на фронтах Отечествен но й вой ны обстоятельно познакомил
агитаторов доклад профессора Е. Jl. Гальпериной. На совещ а н и и выступил
поэт-орденоносец, фронтовик Илья Сел ьвински й . Рассказы участн и ка боев
и очевидца фашистских зверств, стихи, полные поэтической мощи и патриотичес­
кого пламени, произвели огромное впечатление на участни ков совеща н ия.
«Прикамtкая коммуна», № 64.
293

А вгуст, 15. Е. Златова публи кует материал «Равняйтесь на фронтовиков»,
Г. Русина - «0 комсомольцах за вода».
« Водн и к Татарии», № 42.
А вгуст, 30. В Доме учителя состоялся литературно- м уз ы кальны й вечер,
организован н ы й Союзом советских п исателей. П рограмма состояла из двух
отдел е н и й . В первом поэты Н. Асеев, М. Исаковский, Б. Пастернак, М. Петровых,
И. Сельвинский ч итали свои ранние стихи. Во втором вступительное слово
п ро изнес А. Дерман. Л. Кайранская, В. Григорьев выступили с чтением стихов,
Е . Л у н ц - скрипка, Е. Лойтер - рояль, Смирнова - пение. У "рояля - О. Д а ­
шевская. Ведущий концерта - А . Авдеев.
Фонды Госмузея ТАССР.
А вгуст, 21. Н а печатан отрывок из баллады поэтессы В. Потемкиной « Гастел.Г!О»:

Не было с казочной в нем красоты,
В скромной за щитной блузе
Был он простым, как я, как ты,
Как сотни других в Союзе.
« П rч1 к;\ \1ская коммуна», № 66.
А в густ, 30. Л итературно- музыкальный вечер, н а котором Н. Асеев ч итал
свои ранние произведения.
К л и м е н т о в с к и й В . А . Русские писатели в Татарии . . . , с . 1 36.
А вгуст. Л. Леонов написал п и сьмо « Неизвестному а мериканскому другу».
Л етопись огненных лет. П исателu в Совинформбюро ( 1 94 1 - 1 945 rr. ) .
- Л итературное обозрение, 1 98 1 , № 5 , с . 1 0 1 .
Сентябрь, 1-3. М . И са ковски й написал стихотворение « В прифронтовом
лесу».
Два года в Ч истополе. Вопросы литературы, 1 982, № 5, с. 1 62.
Сентябрь, 16. А. Фадеев п ишет в Чистополь А. Б. Дерману. В письме
дается оценка чистопольских радиопередач.
Ф а д е е в А. А. Собр. соч. в 1 0-ти т., т. 7, с. 1 32� 1 35.
Сентябрь, после 1 6. А. Б. Дерман переделы вает статью об Исаковском
и брошюру о Чехове для Госиздата. А. Фадеев советует ему: «Сейчас гораздо
в а жнее было бы написать брошюру, в которой Чехов предстал бы перед нами
как русский национальный п исатель с его л юбовью к России, к русскому челове­
ку, к русской природе. И противопоставить его ф а ш изму надо было бы не no
фор мальному сопоставлению образов, а по его глубокой гума нистической сущ1 1 0 L· 1 1 1 "

Ф а д е е в А. Материалы и исследования, с . 575.
Сентябрь,
19.
Передача
«Театр
у
м и крофона».
Радиослушатели
познакомились с новинкой советской дра м атургии - пьесой К. Симонова
« Р усские люди». Роли и с полнял и : капитан Сафонов - А. А вдеев, Марфа
Петровна - М. Гончарова, В ал я Анощенко - Н . Федина, В асин - П. Черед­
н и ков, Глоба - В. Григорьев, Шура - М. Добрынина, -Вернер - А. А вдеев,
Краузе - М. Ш а мбадал, неизвестный - Э. Глебов. Постановка для радио
А . А вдеева, текст читала М. Суслен ни кова.
Материалы краеведческого музея г. Ч и стополя, папка № 1 1 9.
Сентябрь, 25. Л итературная передача по повести В. Гроссмана « Н а род
бессмертен». Во вступительном слове отмечено, что немало стран и ц этого произве­
ден и я писалось в Чистополе. Гла в ы из повести читали А. Авдеев и А. Дер ман.
П о р м а н Р . Н . Краеведческая работа л итературного кружка . . . , с. 3 1 .
Октябрь, 14. Л итературная передача о творчестве А . Тва рдовского. Читались
ГJ1 а в ы и з поэмы « Василий Теркию>. Чтению поэмы было посвящено несколько
передач, слушатели позна комились с содержа нием полностью.
П о р м а н Р . Н. Краеведческая работа литературного кружка ... , с. 3 1 .
Октябрь, 1 7. Передача к годовщине с о дня рождени я русского поэта
М. ю·. Лермонтова. Читались стихи поэта и отрывки из романа « Герой н а шего
времени» Н. Фединой и А . А вдеевым.
�rц

П о р м а н Р. Н. Краеведческая работа л итературного кружка . . . , с. 3 1 .
Октябрь, 2б. Радиопередача «Современная а мериканская новелла». Материа­
лы краеведческого музея г. Чистопо-1я, папка № l 1 9.
Октябрь, 28. В госпиталях Чистополя выступили Н . Асеев, И . Сельви нски й ,
М . Петровых.
П а ртархив Татарского ОК КПСС, ф . 1 675, оп. 22.
Октябрь, 31. Платный вечер в фонд помощи детям, н а котором выступал
Н. Асеев.
К л и м е н т о в с к И й В. А. Русские писател и в Тата рии, с. 1 36.
Октябрь, 31. Профессор Е. Jl . Гальперина выступила н а судоремонтном
заводе с лекцией «Междун<1родное положение».
«Водник Татарии», № 52.
С lб ноября 194 1 г. по октябрь 1942 г. по местному радио l OO раз выступил
писатель М. Ш амбадал с фельето11а,1и о жизни колхозов района.
П а ртархив Татарского О К КПСС.
Ноябрь, / . И нструктивное совещание секретарей парторга низаций о 25-й
годовщине Великой Октябрьской социалистической революции. Доклад секрета­
ря РК ВКП ( б) тов. Е. Я. Матвеева. После доклада выступил К. Феди н .
П а ртархив Тата рского О К КПСС, ф 1 675, д. 48, оп. 300, л . 3 .
Ноябрь, б . В передаче к 25 · й годовщине Великой О ктяfiр1,ской социалистичес­
кой революции участвuвали М. Исаковский, 3. Александрова, В. С ми рнова,
М. Ша мбадал, Н. Феди на, А . Авдеев.
П о р м а н Р. Н. Краеведчес ка я µабота щпературного кружка . . . , с. 32.
Ноябрь, 7. В праздн ичнuм номере нш1ечатано одно из лучших произведе н и й
советской поэзии о тружени ках тыла - стихотворение М . Иса ковского « П рипом ­
ним, друзья и подруги», в котором а втор рассказывает о трудовом подвиге
рабочих Чистопольского часового завода ( эвакуированного 2-го Московского
часового завода ) .
« П ри ка мская ком муна», № 8 1 -82.
Ноябрь, 7, 8, 9, 10, 1 1 . Премьера спектакля « Н а шествие» в честь 25-й
годовщины Великого Октября.
П о р м а н Р . Н . В суровое время"., с. 1 28.
Ноябрь, 1 1. Стихотворное послание М. Е . Дол инова в Чистопольский горком
ВКП ( б ) т. Ш. Ш Сидаеву:
« П усть поскорей к Вам эти строки,
Ш а м ил ь Ш а ки рович, летят.
Скупы дневногu света t:роки,
Мне с1 рашен дней нояt5р1,ских ряд.
По вечерам сижу без с вета,
Когда работа на уме.
П рошу Вас выручить поэта Не может он творить во тьме.
М. Долинов, 1 1 ноября 1 942 г.»
Л и ч н ы й архив Г . С. Муха нова.
Ноябрь, после 14. А . Б. Дерма н р2ботает над статьями о поэме «Васил и и
Теркине» А . Твардовского и повести « Народ бессмертен» В . Гроссмана.
Ф а д е е в А . Материалы и исследования . . . , с. 5 78.
Ноябрь, 26. Опубл икован а статья К. Федин а «Молодежи Чистополm>.
« П р и ка мская ком муна», № 87.
Декабрь, 3. Театральный критик и драматург Х. Херсо н с ки й н апечатал
рецензию н а премьеру спектакля по пьесе Л. Леонова «Нашествие». В ней он
писал: « ... «Нашествие» вскоре пойдет во многих театрах Союза ССР, ч истополь­
цы увидели эту пьесу н а сцене первыми. И нтерес наш к местному испол нению
тем более понятен, что спектакль поставлен при бли ж а йшем участии а втора.
Л . М. Леонов говорит: «Пьеса прочтена театром очен ь правильно. Кое-где
проявлено настоящее внимание и старание передать и нд и видуальную а вторскую

295

и нтона ци ю, что мне особенно дорого и интересно. В предеJiах времени, использо­
в а н н ого талантJiивы11и, сил ь н ы м и актера м и на нодготовку ( три недел и ) , они
сделали очен ь м ного, играют пьесу ровно, хорошо ... » .
« П р и ка мская коммуна», № 89.
Декабрь, 6. В газете опубJш кованы стихотворение А. Суркова «Мы п рисяга­
е м Отчизне» и очер к М. Сенгалевич «За счастье».
« Прикамска я коммуна», № 90.
Декабрь, с 12 по 21. И. Э вентов читал лекции «Ле н и н град в бJiокаде»
и « Военное и международное положение СССР».
Особе н н о о ж и вленную реакцию ч исто110льцев вызвала первая лекция.
П исьмо И. Э в е н т о в а Г. С. Муханову от 30 а п рели 1 984 г.- Л ичный
а рх и в Г. С. Муха нова.
Декабрь, 1 7 . На печатан фельетон М. Камчадала « К вопросу о ш и рпотребе».
« П р и камская коммуна», № 93.
Декабрь, 19. Л итератур н а я передача познакомила слуш ателей с письмом
В . Гроссмана « Н а п р а вление гла вного удара», присл а нного и з Сталин града.
П о р м а н Р. Н. Краеведческая работа л итературного кружка .. " с . 32.
Декабрь, 20. Рецензия Х. Херсонского на спектакль по пьесе М. Горького
«Е гор Булычев и другие» в постановке В . Гри горьева.
« П рикамская коммуна», № 94.
Декабрь, 25, 28. Драмкружок Дома учителя репетирует п ьесу К. Тренева
«Л юбовь Я ровая» под руководством А. Д. А вдеева и автора.
К л и м е н т о в с к и й В. А. Русские писатели в Татарии . . " с. 1 59.
Декабрь, 28. В передаче о классике еврейской литературы Ш олом-Алейхеме
участвовали А. Дерман, М. Ш амбадал, А. Авдеев, Н. Федина.
Материалы краеведческого музея г. Ч истоnоля, папка № 1 1 9.
Декабрь, 3 1 . Секретарем Г К В К П ( б ) Ш . Ш. Сидаевым послана докладная
записка на имя секретаря Татарского обкома партии Гафарова с просьбой
о разрешении са мостоятел ьного печатного органа горкома партии и горкспол.кома
в с вязи с тем, что в распоряжении и меются высококвалифици рова н ные писатель­
ские и ж ур нал истские силы.
П а ртар х и в Татарского О К КПСС, ф. 1 675, оп. 1, д. 4, л. 1 42.
Декабрь, 31. В новогоднем номере газеты стихотворение М. Исаковского
« 1 943 год» и фельетон М. Камчадала «Новогоднее гадан ие».
« Прикамская коммуна», № 97.
1 943 год

Январь. К. Федин возвратился в Москву.
В оспомин а н и я о К. Федине. Сборник.- М" 1 98 1 , с. 1 27.
Январь, 12. В Чистопольском государствен ном драматическом театре
состоялась п ремьера спектакля по комедии А. Н. Островского « Без в и н ы винова­
тые». Постановку осуществили режиссер Т. Г. Василенко, художн и к Ф. А. Андре­
ев. Роли испол н ял и : Л. Л. Кай ра нскан ( Отради н а - Круч и н ин а ) , Н. Л. Нелиди н­
ская ( Кручин и на ) , М. С. Ефим ова и Е. И . Целова ( Шел а н и на ) , Б . С. Копылов
( Муров) , Ц. А. Влох ( А н н у ш ка ) , Н. М. Суо1енникова ( Арина Галчиха ) ,
К . В . Гротов ( Дудуки н ) , М . М . Гурвич ( Коринки на ) , Т . Г. Василенко ( Ш мага) ,
И . И. С а н и н ( Незн а мов) , М. М. Ми неев ( Миловзоров) , М. Л. Мирович ( И ва н ) .
А ф и ш а в л ичном а рхиве Г. С. Муха нова.
Февраль, 10. В ыступление по радио п рофессора Г. О . Винокура в связи
с о 1 06 - й годовщиной со дня с мерти А . С. Пушкина.
П о р м а н Р. Н . Краеведческая работа л итературного кружка . . " с. 32.
Февраль, 21. Передача о великом немецком н а циональном поэте Ген рихе
Гейне, раздумы ва вшем о м и н у в ш и х веках, о сегодня шнем дне, о будущем человека :
Буди ба рабаном уснувших,
Тревогу без устали бей ;
В перед и вперед подымайся В том тайна премудрости всей.

296

Материалы краеведческого музея г. Ч истополя, папка № 1 J 9.
Февраль, 24. В передаче для старших шкоJ1ьнико в к 25-летию героической
Красной Армии был прочитан очерк П . П а вленко «Один на две ули цы » , н апеча,­
танный в газете «Красная звезда».
П о р м а н Р. Н . Краеведческая работа литературного кружка ... , с . 32.
Февраль. В Чистопольском госуда рственном драматическом театре состоя­
лась премьера спектакля по комедии Н. В и рты «Солдатские женки». Постановка
заслуженного деятеля искусств Я . Н. Чарова, оформление осуществил художн и к
Б. К. Ви нокуров. В ролях были заняты артисты : В . Н . Беседова, Н. Д. Минич,
М. М. Гурвич, Н . М. Сусленникова, U. А. Влох, Т. Г. В а силенко, 3 . Барта
и другие.
Л ичный архив Г. С. Муханова.
Март, б. «Т. Г. Шевченко - великий укра и нский поэт». Передача к 1 29-й
годовщине со дня рождения поэта.
Материалы краеведческого музея г. Ч и стополя, папка № 1 1 9.
Март, 26. Л . Леонов посылает телегра мму Ш. Ш . Сидаеву:
«Глубоко тронут поздра влением премией, рад отплатить городу чем- н ибудь
за гостеп рии мство, оказанное в трудную минуту».
П о р м а н Р. Н. Творчество Л. Леонова ... , с. 57.
Март, 31. На л итературном вечере в Доме учителя Л. Леонов ч итал свое
любимое произведение «дорога на океаю>.
К л и м е н т о в с к и й В. А . Русские п исатели в Татарии . . . , с. 1 53.
Март. В Ч истопольском государственном драматическом театре состоялась
премьера спектакля по комедии В . Катаева «Синий платочек». П остановку
осуществил заслуженный деятель искусств Я . Н . Чаров, оформление сделал
художн и к Б. К. Ви нокуров. Роли исполняли: Н. Д. Минич, А. Д. Гудвил,
С. А. Барта, И. И. Санин, Ф. А. Андреев, Н. М. Сусленни кова, U. А. Влох и др.
Афиша в л ичном архиве Г. С. Муханова.
А nre.1 h . 2. .На квартире М. Исаковского А. Твардовский читал поэму
«Василий Терки н».
А прель, 5. В городском театре л итературный вечер « П и сатели - Сталингра­
ду». Участвовали поэты М. Исаковски й , Б. Пастернак, А . Твардовски й , а ртисты
А. Д. А вдеев, Т. Г. Василенко, Б . С. Копылов, Н. М. Сусленн икова и участ ни к и
олимпиады детской художественной са модеятельности и нтерн ата Л итфонда.
Весь сбор поступил в фонд помощи Сталинграду.
Афиша хранится в краеведческом музее г. Чистополя .
А прель, 15. Л итературная передача, посвященная 1 3-й годовщине со д н я
смерти В . В. Маяковского, с участием сестры поэта Jl . В Маяковской.
П о р м а н Р. Н. Краеведческая работа л итературного кружка ... , с . 32.
Май, 5. Писатель М. Шамбадал командирован в колхозы для оказания
помощи редакторам стенной печати.
П артархи в Татарского ОК КПСС, ф. 4803, д. 309, л. 48.
Май, 1 7. Концерт в Доме учителя, посвященн ы й М. В. И са ковскому в связи
с присуждением Госуда рственной премии. Стихи читал а втор. Хор и сол исты
исполнили песни на его слова: «Катюша», «И кто его знает», « Провожанье»,
«Вдоль деревни», «Будьте здоровы».
К л и м е н т о в с к и й В. А. Русские писатели в Татарии .. " с. 1 45.
Май. 19. По радио был прочитан отзыв писателя и л итературоведа А. Б . Дер­
мана о постановке драмкружком педучили ща «Сказки о мертвой царевне и семи
богатырях» А. С. Пушкина. «И нтересный опыт инсценировки был на днях пока­
зан зрителям в скромном зале педучилища. Организатор и постановщик спек­
такля А. Д . А вдеев совершенно пра вильно отказался от какого б ы то н и было
монтаж ного кромса ния драгоценного пушкинского текста».
П о р м а н Р. Н. Краеведческая работа литературного кружка ... , с. 33-34.
Май, 20. В колхозы кома ндирован ы писател и - члены ВКП ( б ) П. А. Арский,
Л . Я . Ци новский для оказания помощи редактора м стенной печати, для проведе­
ния бесед «Отечественная войн а в поэзи и».
П арта рхив Татарского ОК КПСС, ф. 4803, д. 309, л. 48.
Июнь, 12. П рощальный вечер Группкома С С П . Выступали К. Тренев,
Л. Леонов.
297

К л и м е н т о в с к и й В. А . Русские писатели в Татарии . . . , с. 1 53, 1 59.
Этому событию п редшествовала телегр а м м а А. Фадеев а :
« Ч и стополь, Толстого, 1 38, квартира 5 , Исаковскому.
Разрешение отъезд Москву одиннадцати п и сателей семьями получено
оформл яется милиции Фадеев».
Фонды Госуда рственного объединенного музея ТАССР.
Июнь, 23. Вечер в Доме учителя. на котором п риех а в ш и й и з действующей
а р м и и П. А. П а вленко поделился впечатлениями о положени и н а Кубанском
ф ронте. На часовом за воде рассказал о провале гитлеровских планов захвата
К а в каза, о стойкости и мужестве воинов Крас ной Армии, единстве народов
м н огонационального Кавказа в битве с фашизмом.
К л и м е н т о в с к и й В. А . Русские писатели в Татарии ... , с. 1 60.
Июнь, 25. Отъезд писателей из Чистополя н а пароходе «Михаил Ш олохов».
«Ленинский путь», 1 965, 1 1 а п реля.
Но'я брь. Последними из Ч и стополя уехали П . Па вленко, М. Ш а мбадал,
Р . Слоним, Я . Кейхауз, Б. В и нокуров.
Материалы краеведческого музея г. ЧистопоJ1 я, папка № 1 1 9.
Декабрь, 18. Для рабочих судоремонтного за вода обзор международных
событий сделал писател ь-фронтовик JJ . Волынский.
«Водн и к Татарии», № 40.
Встугштел ьная статья и составление Г. МУХА НОВА , Н. ХА РИТОНОВОй .

П РИМЕЧА Н ИЯ
Готовя настоящий соорн и к к изда нию, составитель никак не предпола гал,
что выявится значительное количество произведе н и й советских и зарубежн ы х
писателей о небольшом камском городе Чистополе, п р я м о и л и косвенно связа н н ы х
с н и м . Это и сти хи, и рассказы, и повести, и пьесы, и очерки, и воспо м и н а н и я ,
и письма, и дневники, и странички из записных к н и ж е к . . . Н а м и отобра н ы
лучшие, оригинальные произведения, отображающие Ч и стополь военн ы х лет.
Однако не во всех случаях выдерживался такой подход. В с борни к в кл ючены
произведения, в которых Ч истополь прямо не назывался, но имелся в виду
( например, стихотворение Е . Долматовского «0 т воей семье», или стихотворени я
с фронта С . Васил ьева, Я . Ш ведова, А . C. vrкnнa. С Щипачева, адресов а н н ы е
своим л юбимым ) . А такие произведения, как « Письма на К а м у » О. Берггольц,
«Я это видел» И. Сел ьвинского. кnторые на первый взгляд совсем далеки
от чистопольской темы, включены нами потому, что они был и известны ж ите,1 я м
городка на Каме в т о грозное время, читались многократно по радио, н а пред­
п р и ятиях, в госпиталях, учебных заведениях и поэтому были особо понятны
и дороги чистопольцам.
В примечаниях не указываются источники опубликован н ы х ранее текстов.
Для этого имеется указатель л итературы . Читатель н айдет в нем не только
подробное описан ие взятого нами источника, но получит и другие ответы библио­
графического характера.
К неопубл и кова н н ы м произведениям, а также к письмам, днев н и ка м и другим
материалам дается и нформация, н а основании чего осуществляется публ икация­
по подл и ннику или м а шинопис ной копии. Указывается та кже место хранени я
подл ин н ика - личный или государственный архив.
Сведения об и нтересующем читателя л и це - ф а м ил и я, имя, отчество ( ил и
инициал ы ) , год рождения и с мерти, род деятельности, факт прож и ва н и я в Ч исто­
поле или приезда в камский город - содержатся в и менном указателе.
В связи с бол ь ш и м кол ичеством текстов в веден а нумерация, благодаря чему
легко н айти соответствующие номера примечаний.
К неясным словам и оборотам, встречающимся внутри п ронумеров а н н ы х
текстов, поставлены арабские цифры.
Редакторское раскрытие недописанных слов или предложени й даются в угло­
вых с кобках. То же касается сокращений и пропусков в тексте.
\. В основу содержания положена реальная картина проводов детей .
«Вас везут н а Каму . . . »
имеется в виду Берсут.
7. Посвящение К. А. Федину сдел а н о не случ а й но. Константин Александро­
вич высоко отзывался о стихах начинающего поэта В. Бокова.
8 . Когда В . Боков впервые прочитал стихотворение «Мать» в Ч истополе
на л итературном вечере зимой 1 94 1 г.1 из президиума поднялся К. А. Тренев,
подошел к нему, обнял и сказал : «Юноша ! Тронули стихам и В ы мое сердце.
Это так же близко, как пушкинское «Буря мглою небо кроет . . . » Благословля ю
Вас, молодой человек, на большой путь в литературе!» З а л дружно поддержал
это напутствие. На этом вечере Н и кола й Асеев та кже высоко отозвался о стихо­
творении. (Из беседы Г. С. Муханова с В. Ф . Боковым 14 июня 1 985 г.)
23. То, что чистопольские наблюдения проводов в а р м и ю действитель н о
легли в основу содержа ния стихотворе н и я, подтвердила дочь поэта И р и н а
Васильевна Антонова в своем письме Г. С . Муханову о т 1 О сентября 1 984 г .
-

299

.
24-26. Публи куются впервые по м а ш и ноп и сной коп и и . П рисла ны вдовой
поэта Р. Ю. Юсовой.
27. Пуб.nикуется впервые по машиноп ис ной копии. О. Колычев писал
соста вителю о том, что данные стихи представляют собой отрывок из поэмы
«Эдуа рд и Всеволод», которая, по-видимому, не была з а вершена.
29. А втор публикации « Пастернак в Ч истополе» Р. Порман пи шет, что
Б. Л. П а стер н а к записал в альбом В. Д.Авдеева два стихотворения, посвящен­
ных Ч истополю. Одно из них, « Гр ядущее на все изменит взгляд». по мнению
с а м ого поэта, не вполне подходило для семейного альбома. Н а и более удачными
дл я этого дела Б. П щ:тернак, по всей вероятности. считал следующие строки:
Когда в с воих воспоми наньях
Я к Ч и стополю перейду,
Я вспом ню городок в геранях
И домик с лодка ми в саду.
Я вспомню отмели над спла вом,
И огоньки, и кала нчу,
И осенью пред рекоставом
Перенестись к вам захочу.
Каким тогда я буду старым!
Как м не покажется далек
В а ш дом, нас обдав а в ш и й жаром,
Ка к разожженный камелек.
Я вспомню длинный стол и залу,
Где в м ягких креслах у конца
Тала нты братьев завершала
Усмешка умного отца.
И в дни а вдеевских салонов,
Где лучшие среди живых
Ч итали Федин и Леонов,
Тренев, Асеев, Петровых.
За будьте наши перегибы,
И , чтоб полней загладить грех,
Мое ж и вейшее спасибо
За весь тот год, за нас за всех.
П ер в ы й вариант, н а н а ш взгляд, глубже раскрывает отношение поэта ко
времени, городу и происходящим событиям.
36. П убли куется впервые по м а ш инописной копии. Стихи являются отрывком
из неопубJ1икованной поэмы «Железнодорож н ы й клуб».
49-50. Публи куется впервые по машинописной коп и и .
58-66. Впервые д л я публикации собран ы п и с ь м а советских писателей
l 94 l - l 944 гг" адресованные ч истопольцам. Исключение составляет письмо
К. А . Тренева.
Огромное количество писем было адресовано семье А вдеевых как в годы
войн ы , так и после нее ( находятся в UГ АЛИ СССР, Са ратовском музее
К. А. Феди на ) .
К сожалению, уцелела л и ш ь незначительная часть писем к Ш . Ш . Сидаеву,
работавшему в годы вой н ы ( 1 942- 1 944) первым секретарем Ч истопольского
горкома партии, посл а н н ы х ему в разное время В. Билль-Белоцерковским, В. И н ­
бер, Л . Л еоновым , И. Сельвински м , А. Сурковым, А . Твардовским, К. Феди ным
и други м и . Шамиль Ш акирович всегда по-деловому откликался на просьбы
писателей, связан ные прежде всего с их бытом, как н и кто другой, умел создать
у н и х хорошее настроение. По его просьбе писатели выступали в газете, на радио,
300

встречались с рабочи м и предприятий города. П исатели относились к Ш . Ш . С и ­
лаеву с большим доверием, рассказывали е м у о с воей жизни и творческих
пла нах, приглашали при нить участие в обсужден и и только что написанного
произведения.
58. Публикуется впервые по подл и нн ику. Госмузей ТАССР, инв. № 1 257 1 2 ,
л. 4559.
59. Публикуется впервые по подл и н ни ку. Л и ч н ы й архив Г. С. М уханова.
1 Александр Сергеевич Щербаков в 1 942 г. секретарь Ц К В КП (б ) , н а чаль­
ник Гла вного политического управления Красной А р м и и .
60. Публикуется впервые по подл и н ни ку. Л и ч н ы й архив Г. С. Муханова.
61. Публикуется впервые по подл и н н и ку. Госмузей ТАС С Р, и н в. № 1 25 7 1 2 ,
л. 4749.
1 Портреты писателей, сдела н ные В. Д. Авдеевым, находятся на хране н и и •
в ЦГАЛ И СССР, Са ратовском музее К . А. Федин а .
62. Публикуется впервые п о подл и н ни ку. Госмузей ТАССР, инв. № 1 25 7 1 2 ,
л. 4636.
63. Публикуется впервые по подл и н н и ку. Л и ч н ы й а р х и в Г. С. Муханова .
1 Минниса Латыповна - жена Ш. Ш . Сидаева. Н ыне персональная пенсио­
нерка. Живет в Каза ни.
64. П убликуется впервые по подл и н нику. Госмузей ТАССР, инв. № 1 257 1 2,
л. 4825.
1 Лидия И ва новна - жена М. В. Исаковского. В рач-хирург.
65. Публи куется впервые по подл и н нику. Госмузей ТАССР , инв. № 1 257 1 2,
л. 4732.
1 О.�ьга - дочь писател ьницы.
66. Публи куется вп�рвые по подл и н ни ку. Госмузей ТАССР, и н в. № 1 257 1 2,
л. 4566.1
67. ЦГ АЛИ СССР, ф. 1 334, оп. 2, ед. хр. 295, л. 1 4 о б, 2,4,4 об., 6 и 6 об.,
7,8 и 8 об., 9 и 9 об., 1 0, 1 1 , 1 1 об., 12 и 12 об. , 13 и 13 об.
2 ЦГАЛ И СССР, ф . 1 334, оп. 2, ед. хр. 3 1 , л. 1 .
3 ЦГАЛ И СССР, ф . 1 337, оп. 2, ед. х р. 3 1 , 2 ; ф . 28, оп. 1 , ед. хр. 272, л . 1
и 1 об. , 2 и 2 об., 3,4; ф. 28, оп. 1 , ед. хр. 234, л. 1 и 1 об., 2; ед. хр. 226, л. 1 , 1 об. ,
2.
68. 1 Сергей Соколов - друг Всеволода по театру-студии, коллектив которой
формировался под руководством драматурга А. Арбузова и режиссера В. Плуче­
ка в течение лета и осени 1 940 г.
2 Стихотворение Г. Гупперта называлось «Ледян а я кровь». Дату передачи
его по ч истопольскому радио установить не удалось.
70. 1 М. М. В иноградова - жена Н. Г. В иноградова-Ма монта.
2 П р и гл асительный билет на концерт, состоявшийся 1 0 авг. 1 94 1 г., хран ится
в ЦГАЛ И СССР в фонде Н . Г. В иноградова-Мамонта ( ф. 2542, новое поступле­
ние) .
3 «Александр Невский» - пьеса в стихах Н. Г. В иноградова-Ма монта.
П исалось в Ч истополе. Окончена в 1 943 г. в Москве.
� Василий Осипович Ключевский ( 1 84 1 - 1 9 1 1 ) - русский историк.
Сергей Михайлович Соловьев ( 1 820- 1 879) - русский историк. Э рнст
Л авис ( 1 842- 1 922 ) , Альфред Рамес ( 1 842- 1 905}
французские историки.
6
«Разин» - н ародная трагедия в стихах Н . Г. В иноградова-Ма монта .
П исалась в Москве в 1 939- 1 94 1 г г.
73. П исьмо и рукопись дневника М. Сегалевич хранятся в л ичном а рхиве
Г. С. Муха нова.
1 Надежда МихайJювна Га всевич, художница.
74. Публикуется впервые с небол ь ш и м и сокращен и я м и п о м а ш и н описной
копии. Фонды Гос музея ТАССР, и н в. № 8- 1 6949- 1 О.
Воспоминания написаны по просьбе Л итературного музея Татарской АССР
в 1 976 г. В это время отдел начал разработку темы «Межн а ционал ь н ые связи
татарской л итературы».
А. Фадеев активно участвовал в развитии и укреплени и межнациональных
связей. Об этом, например, с видетельствуют его контакты с тата рскими п исателя­
ми. Сотрудникам Госмузея бы.по извРст110, <>то Raлer11 ii Л мнтрненич в годы Вел и 0

-

ЗОi

кой Отечествен ной войны и после нее встреча.�ся с Фадеевым, переписывался
с ним и его женой. Некоторые и з этих писем хранятся в фондах м узея.
1 О Д. Д. Авдееве можно прочитать в кн. : Мы из Советской Татарии.Каза н ь : Таткнигоиздат, 1 962, с. 2 1 -35.
2
Строки из стихотворен и я М. А. Зенкевича « П рощание» ( с м. указ. л ит. ) .
3 В алер и я И осифовна Зарахани - секретарь А . А . Фадеева.
76. Публи куется впервые. Рукопись подготовлена к печати в 1 984- 1 985 гг.
77. Публи куется в первые по м а ш и нописной коп и и . Рукопись подготовлена
к печати в 1 984 г.
1 Н ы н е улица Ленина.
2 М г е б р о в А. А. Жизнь в театре.- М . - Л . , 1 932.
78. П убликуется впервые по м а ш инописной копии. Рукопись подготовлен а
к печати в 1 984 г.
79. Публи куется впервые по м а шинопис но й копии . Рукопись подготовлена к
печати в 1 984- 1 985 гг.
1 П исьмо не опубли ковано. Хранится в л ич ном а рхиве автора мемуаров.
2
Г о р ь к и й М. Собр. соч. , т. 30 ( 1 927- 1 936 ) .- М., 1 955, с. 29 1 .
3 П исьмо н е опубликова но. Хранится в личном а рхиве у а втора воспоми н а ­
н и й - Г. Колесн и ковой.
4
Б р а й н и н а Б. Константин Федин.- М., 1 956, с. 1 82.
80. Публикуется впервые по маш инописной копии. Рукопись п одготовлена
к печати в 1 984 г.
1 Главное управление по репертуарам.
2 Ф а м и л и я рабочего часового завода.
3 Баллада публикуется вперв ые.
81. П убликуется впервые по маши нописной копии. Рукопись подготовлена
к печати в 1 985 г.
82. Публи куется впервые по машинописной копии. Рукопись подготовлена
к печати в 1 984 г .
1 П исьмо публикуется впервые по оригиналам, хранящимся в л и ч ном архиве
писателя,_ Включено в подготовл яемый издательством «Художественная литерату­
ра» 1 1 - й том собрания сочинений К. Феди на.
2 Оригинал письма хра нится в UГАЛ И .
3 П ол н ы й текст письма опубли кова н в кн. : Творчество Константина Феди­
н а . - М., 1 966, с. 526-527.
4
Публи куется впер·вые по подл и н н и ку. Оригинал хранится в л ич ном
а рх и ве К. А. Федина.
5
П исьмо опубли ковано полностью в кн.: Всеволод И ванов - писатель
и человек.- М., 1 975, с. 39 1 -394.
6 - 8 Публикуется по оригиналам, которые хранятся в а рх и ве К. А. Федина.
·
9 П и сьмо опvбликовано полностью в сб. U ГА Л И «Встречи с п рои лым». .:
м . 1 978, с. 269 ...:._ 272.
10-12 П исьма К. Федина к дочери печатаются по оригиналам, х ра нящимся
в личном а рхиве Н. К. Фединой.
1 3 Печатается по оригиналу, хранящемуся в л и ч ном архиве К. А. Федина.
14
П исьмо публи куется впервые по коп и и , хранящейся в л ичном архи ве
К. А. Феди н а . О р и ги нал находится в Музее К. А. Федина в С аратове. В н а стоя­
щее в ре м я подготовлено для 1 1 -го тома собр. соч. К. А. Федина.
1 5 Публи куется впервые по копии. Оригинал находится в л ич ном архиве
Р. Н. Пормана.
83. Печатается с сокр а щениями. В первые опубли ковано в кн. : Ч е р т о в а Н.
Дереая нные башмаки.- М . : Сов. писатель, 1 �)8 1 , с. 1 99 -·237.
1 С октнбр я 1 94 1 г. по май 1 943 г. работала редактором ч истопольского
радиоузла .
2 С м и р н о в а В . Герои Эллады: И з м ифов Древней Греции. - М . : Детская л итература, 1 955, с. 1 П.
3 По другим воспоминаниям, актеров было семь.
4 Александр Германович Шор похоронен в Чистополе в 1 942 г.
84. 1 В Оксфорде в это время жили отец и сестры Б . Л. Пастерн а ка .
.

302

Восnоминания зарубежных nисателей-антифашистов

85-86. Известно, что в эвакуации в Ч истоnоле с и юл я 1 94 1 по лето 1 943
годов жили семьи немецких п исателей - а нтифашистов - Г. Гупперта, А . Курелла,
семья венгерских писателей Иллеша· Кубки и Гергеля. П ри близительно с октября
1 94 1 года по лето 1 942 года в городе на Каме находил11с1, Г Гvпперт и А. Kyrc'.1·
ла. Инга Вангенгейм ж ила с сыновьями в Берсуте и Ч истополе с июля по 20
октября 1 94 1 года. Г. В а н генгейм приезжал в Ч истополь всего на 1 -2 дня
к своей семье в связи со смертью сына, а также для того, чтобы отвезти с воих
близких в Казань.
Публ икация, вступительные статьи об авторах воспом и н а н и й , подготовка
текстов осуществлены Г. С. Мухановым. П еревод сдела н Д. Ш. Ш а й ха йдаровой.
85. 1 Жена немецкого писателя Альфреда Курелла .
2 С ы н Эльфриды и Альфреда Курелла.
3 Густав В а н генгейм - муж И . В а н генгейм.
86. 1 Вера И нбер ош ибочно причислена к эвакуирова н н ы м писателям. Летом
1 942 г. она п риезжала в Ч истополь на несколько дней из блокадного Л е н и н града.
2 У лица Бутлерова, дом No 68.
87. Публикуется по тексту журнала «Русская л итература », 1 965, No 3,
с . 25 1 -252.
88. П убликуется по подл и нн и ку впервые. Госмузей ТАС С Р, ф. П - 1 1 - 1 0 1 ,
No 1 200 1 1 -9.
89. Публикуется по подл и н н и ку впервые. Госмузей ТАС С Р, ф. 1 1 - 1 1 - 1 0 1 ,
No · 1 200 1 I - 1 7.
90. Печатается по тексту журнала «Русская л итература», 1 966, No 3, с. 1 95.
Подл и н н и к письма хранится в фондах Госмузея ТАССР.
91. П убликуется по подл и н нику впервые. Л и ч н ы й архив Н . С. Харитоновой.

УКАЗАТЕЛ Ь Л ИТ Е РАТУРЫ
Б И О ГРА Ф И Ч ЕС К И Е И ТВО РЧ ЕС К И Е С В Я З И С Ч И СТО П ОЛ ЕМ
СОВЕТСК И Х И ЗА Р У Б Е Ж Н Ы Х ДЕЯТЕЛ Е Й Л И ТЕРАТУРЫ
И И С КУ С СТВА В ГОДЫ В ЕЛ И КО Й ОТЕЧ ЕСТВЕ Н Н О Й ВО Й Н Ы

Д а н н ы й указатель и меет целью дать достаточно пол н ое предста вление об
опубл икова н н ы х м атериалах, посвященных п ребыванию в rоды войны в Ч истопо­
ле деятелей л итературы и и скусства и их семей; их творческой и общественно­
политической деятельности в этом rороде; отражению в их произведениях ч исто­
пол ьских моти вов; описани ю отдельных событий, реальных и н а веянных пребыва­
н ием в Ч истополе впечатлений, природы края и т. д.
В указатель вошли также произведени я п исателей, созда нные в Ч истополь­
ском крае. Основанием для включен и я их в указатель явились подтверждения
в историко-литературн ы х и краеведческих исследов а н иях, п исьмах писателей
к ч и стопольцам, сопоставител ь н ы й анализ дат написания и опубликования
с дата м и п ребы вания в Ч истополе.
У казатель будет полезен исследователям историко-.штературных страниц
периодов жиз н и отдельных деятелей литературы и искусства, их биографии
и творчества, п реподавателям л итер<:�туры, студентам и аспирантам, лекторам
и экскурсовода м , краеведам, а также всем тем, кто п роявляет интерес к советской
л итературе периода Великой Отечественной войны.
Ука затель состоит из следующих разделов:
1 Чисто11ольские мотивы в произведениях писателей.
Романы. П овести. Рассказы.
Стихи, поэм ы.
Статьи и выступления.
Письма. Дневники. Зап исные книжки.
Rос п о м и н а н и я. Л итературные портреты.
2. Творческая работа писателей в Чистополе.
3. Историко-литературные работы о пребывании деятелей л итературы
и искусства в Ч и стополе.
4. Л итературно- краеведческие исследования.
Книrи, брошюры, статьи в сборни ках и продолжающихся изданиях.
Статьи в газетах.

Ч И СТО П ОЛ ЬС К И Е МОТ И В Ы В П РО И З В ЕД Е Н И Я Х П И САТЕЛ Е Й
Романы. П овести. Рассказы.

Г а у з н е р Ж. Вот мы и дома : Повесть.-- М . : Сов. п исатель, тип № 3
И спол кома Ленгорсовета, 1 948.-204 с.
Ч и стопольские мотивы в описа ни и города, реки, rероев.
Д о л м а т о в с к и й Е. Вера в победу.- В к н . : Долматовский Е. 50 твоих
песен и написанные Евгением Долматовским рассказы о н и х.- М., 1 967, с. 1 671 70.
304

Творческая деятельность М. Исаковского в Ч истополе. И стория созда н и я
песни «Огонек».
То же.- В к н . : Долматовский Е. Рассказы о твоих песнях.- Изд. 2-е,
доп.-- М" 1 973, с. 1 97-200.
И л ь е н к о в. В. Сын.- В к н . : Ильенков В .
С вя щенная войн а : Рассказы.-М" 1 967, с. 45-48.
Путешествие на пароходе по Каме героя р ассказа Черкасова. В первые.­
Огонек, 1 942, № 29.
М и л ю т и н В. Жизнь такая, как надо: П овесть об Аркадии Гайдаре.- М . :
Мол. гвардия, 1 962. - 1 93 с .
С . 1 84. Упоминание о Чистополе в с вязи с ж изнью с ы н а А. Гайдар а Тимура
в городе н а Каме.
П а с т е р н а к Б. Воздушные пути: П роза разных лет.- М.: Сов. писатель,
1 982.- 496 с.
С. 486. О переводе тра гедии В. Шекспира « Ромео и Джул ьетта» в Ч и стополе
в 1 942 г.
С о к о л о в а Н. Нас четверо: Повесть и рассказы.- М.: Сов писатель,
1 96 1 .-292 с.
С. 8-9. Ч истополь упом11нается в повести «Нас четверо» в с вязи с э вакуаци­
ей героев в этот город.
То же.- В кн. : Соколова Н. В. Ш и н ы шуршат по асфальту: Повести и рас­
сказы.- М" 1 970, с. 8-9.
С о к о л о в с к -и й А. В Колобовском переулке: Рассказ о с воем детстве.­
М.: Дет. л ит" 1 98 1 .-94 с. с ил.
С. 87-90. Об эвакуации а втора книги в Елабугу, поездке в Ч истополь, встре­
че с Тимуром Гайдаром.
Т р е н е в К. А. Широкий путь.- В кн. : Тренев К. А. И збранные произведе­
ния. В 2-х т" т. 1 . М" 1 955, с. 507-509.
Рассказ написан по чистопольским впечатлениям в 1 944 г. Впервые.Красноармеец, 1 944, № 1 .
Т у м а н о в а Jl . Анфиса Никитишна . - Нов. мир, 1 944, № 6-7, с . 88- 1 0 1 .
В рассказе ч истопольские впечатлени я в описании города, героев.
То же под псевд. «Jlолахан».- В кн.: К победе! Jl ит.-худож. сб.- Казань,
1 944, с. 30-60.
У с п е н с к а я Е. Б. Четверо у костра.- В кн. : Успенская Е. Б. Я звоню
с аэродрома. Рассказы.·- М" 1 957, с. 1 2-23.
Рассказ написан по чистопольским мотива м .
Т о же.- В кн.: Успенская Е. Осторожно, л юбовь: П овести и рассказы.- М "
1 964, с . 68-79.
Ч е р т о в а Н. Утренний свет: Повесть.- М . : Сов. писатель, тип. изд-ва
«Моск. рабочий», 1 948.- 1 56 с.
По ч истопол ьским впечатлениям. Указаны даты н а п и са н и я : 1 944 - 1 946 rr.
То же.- Избр. п роизведения: В 2-х т./Предисл. Г. Бровмана, т. 2.- М "
1 975, с . 294-393.
Указаны даты написания: 1 945- 1 970.
Ч е р т о в а Н. Город Ч и стополь на Каме.- В кн . : Чертова Н. Дерев я н н ые
башмачки: Повести.-- М" 1 98 1 , с. 1 99-237.
Советские п исатели в Ч и стополе в годы вой ны. Упоминаются имена
Н. К. Треневой, М. А. Н и китина, В. В . Смирновой, К. А. Тренева, А . Д. Авдеева,
В . И . Петрусевич, М. И. Шор-И венсон, М. Петровых, Н. И. Б а м , М. А. Шамба­
дала, К. Федина, Н. Асеева, А. Дермана, В . Н. С м и рновой, Е . А. Jl у н ц,
М. М. Фадеевой.
Стихи, поэ мы

А л е к с а н д р о в а 3 . Островок на Каме.- М.- Jl . : Детгиз, 1 944с-32 с.
Uикл стихов для детей дошкольного возраста. Посвящен преб ы в а н и ю
эвакуированных детей н а К а м е ( « П рощание», « П риезд», «Островок н а Каме»,
«дрова», « В госпитале» и другие ) .
А л и г е р М. Русская песня.- Собр. соч . : В 3-х т. Т . 1 . Стихотворен и я
и поэм ы. 1 932- 1 945.- М" 1 984, с. 1 84- 1 85.
305
20 Т-337

Стихотворение написано в ! 94 ! г. Впервые.-- Красн. новь, ! 94 ! , No 9/ ! О ,
с. 45; И з вестия, 1 942, 1 и юля.
А л и г е р М. Из Казанской тетради.- Там же, с. 1 94- 1 98.
i
С . 1 97. Строки «Как же ты не умерла от пули " . » написаны в Чисто rоле в дек.
1 94 1 г.
В первые.- В кн.: Алигер М. Па мяти храбрых: Стихи.- М" 1 942, с. 33-35.
В а р и а нты стихотворен и й различаются.
А л и г е р М. Твоя победа ( поэм а ) .- Там же, с. 322-379.
С. 35 ! -360. Годы написания ! 944-- 1 945- 1 969. О путешествии по Каме­
реке.
В первые.- Знамя, ! 945, № 9, с . 1 -28.
· А с е е в Н . Москва - Кама.- В к н . : Асеев Н. Собран ие соч. : В 5-ти т. Т. 4.
Стихотворени я и поэмы 1 94 1 - 1 963. Переводы.-- М., ! 964, с. 242-245.
Стихотворение написано в августе - ноябре 1 94 l г. в Ч и стополе.
А с е е в Н. Городок на Каме.- Там же, с. 25! -256.
Стихотворение написано в Ч истополе в 1 942 г. Впервые.- В кн.: Асеев Н.
С а м ы е мои стихи.- М., 1 962.
А х м а т о в а А. Поэма без героя: Триптих ( 1 940- 1 962 ) .- В к н . : Ахмато­
ва А. Стихи и проза / Подг. � е кстов Э. Г. Герштейн и Б. Г. Друя н а . Вступ. ст.
Д. Т. Хреннова .- Л" 1 977, с. 431 -466.
С. 464. «И уже предо мною прямо
Л еденела и сты.па Кама . . . »
В пе р вые.- В к н . : День поэз и и : Сборник.- М.- Л " 1 963, с. 84-9 ! .
Б а г р и ц к и й В. Я приехал сюда ".- В кн.: Багрицкий В . Э. Дневники,
письма, стих и . - М" ! 964, с . 92-93.
Стихотворение 1 94 1 г. Моти в вынужденного пребывания на холодной старин­
ной Каме.
Б е р г г о л ь I l О. Первое « П исьмо н а Ка мv» ( «Я знаю - далеко н а
Каме".») .- в кн.: Собр. соч. : в 3 - х Т. Т. 2. Стихот ворения ( 1 94 1 - 1 945 ) .- л"
1 973, с. 1 62 - 1 64.
Написано 24 сентября 1 94 1 г. В первые под назва н ием « Письмо к матери»
(«Я з н а ю - далеко на Каме".»). - Смена, l 94 1 , 5 окт.
Б е р г г о л ь ц О. Второе « П исьмо на Каму» ( « " . Вот я снова пишу на дале­
кую Каму»). - Там же, с. 1 64- 1 65.
Написано 25 декабря 1 94 1 г . В первые.- В к н . : Берггольц О . Лен и н градская
тетрадь.- л" 1 942, с . 27-30.
Б е р г г о л ь ц О. Третье письмо на Каму.- Избр. произведения / Вступ. ст.
А. И. П а вловского. Сост. М. Ф . Берггольц и А. И. П а вловского. Подг. текста
и п р и меч. Т. П. Головановой.- Л . , 1 983, с. 258-259.- ( Би бл иотека поэта) .
Написано 1 8- 1 9 я н варя l 943 г. В первые публ и ковалось под назва ниями
«Матери» ( П исьмо на Каму) ( «0, дорогая, дальняя, ты слы ш и ш ь?". » ) .- Коме.
правда, 1 943, 22 янв.; « П исьмо матери» ( Третье письмо н а Каму) . - Ленингр.
п р а вда, 1 943, 22 я н в . ; Третье письмо н а Каму.- В к н . : Берггольц О. Л ен инград:
Стихи.- м" 1 944, с. 64-66; Третье I l f1 C Ь M O . 1 9 января ! 943 г.- в кн. : Берг­
гольц О . Твой путь.-Л . , 1 945, с. 22-23.
Б о к о в В . Ф. « Колокольчик ппзванивал всю дорогу".».- Собр. соч. : В 3 - х т.
Т. 1 . Стихотворения / Вступ. ст. Л. Васильевой.- М" 1 983, с. 25-26.
Написано в 1 942 г. Мотив расставания поэта с другом н а камско м берегу.
В первые.- В к н . : Боков В. З а струги : Стихи.- М" 1 958, с. ! 92- 1 93.
'
Б о к о в В. Ф. Вел и кие проводы. - Там же, с. 1 9 1 - 1 92.
Написано в 1 956 г. Воспоми н а н ие о проводах солдат на фронт с города н а
Каме. В пе рвые.- В к н . : Боков В . Яр-хмель: Стихи / Послесл. В . Сякина.- М"
1 958.
Б о к о в В. Ф. Зеленый городок.- Там же, т. 1 , с. 1 77.
Написано в 1 953 r. по ч истопольским впечатлениям. В первые.- В кн.:
Боков В . З а струги". с. 68-69.
Б о к о в В. Ф. На могиле П астер н а ка.- Там же, т. ! , с. 456.
Написано в 1 962 г. по чистопольским впечатлениям. Воспоми н а н и я о П астер­
н а ке во в ремя его пребывания в Ч истоrюлt:, его творческой работе над перевода­
ми Шекспира.
306

В а с и л ь е в С. А. Когда мне с почтой полевой. - В кн.: Васил ьев С. А .
Стихи и поэмы, 1 934- 1 944/Ред. П . А нтокольский . М., 1 945, с . 1 1 5- 1 1 6.
Написано в 1 942 г. н а З а падном ф ронте. Мотив ожидан и я вести от жены '
н аходившейся в Чистополе.
В а с и л ь е в С. А. Родник.- В кн.: Васильев С. А. Стихотворения и поэ­
м ы / Подг. текста Г. Р извановой - В асильевой. М., 1 983, с. 77-78.
Стихотворение написано в 1 965 г. Посвящено п а м яти Н. Асеева. Упоминание
о Ка ме, где в годы войны ж ил Н . Асеев. Впервые.- В к н . : Васильев С . А .
Н а стрежне: Стихотворения, 1 958- 1 969.- М., 1 969.
Г у с е в В. Страна родная.- В кн.: Гусев В. Соч и нения: В 2-х т.
Т. 1 / Вступ. ст. Н. Крюкова.- М., 1 955, с. 283-284.
Написано в 1 942 г. Впервые.- Труд, 1 942, 23 а вг.
Д о л м а т о в с к и й Е. Радиомитинг украинце в в С а ратове.- Собр. соч . :
В 3-х т . Т . 1 . / Вступ. ст. А. Михайлова.- М . , 1 978, с. 1 99.
Стихотворение написано в 1 94 1 г. Строки из него:
«друг мой, я ль тоски не з н а ю
П о оставле нному краю.
Ведь и мой московский тополь
Перешел теперь в Ч истополь ... ».
Впервые.- Л ит. Россия, 1 964, 9 окт., с. 1 5.- В статье Е. Долматовского
«день Бажана».
Д о л м а т о в с к и й Е . О твоей семье.- Там же, с. 2 1 9.
Стихотворение написано в 1 942 г. Чистопольские мотивы о п ребы в а н и и
в городе.
Впервые.- Красн. Армия, 1 942, 22 а п р . ; Коме. п р а вда, 1 942, 30 а п р . ;
Октябрь, 1 942, № 7 , с. 9.
З е н к е в и ч М. П рощание.- И збранное / Вступ. ст. Н . С. Тихонов а . - М"
1 973, с. 1 60- 1 6 1 .
Стихотворение н ап исано в 1 942 г. п о ч истопольским м отивам.
Ранее.- В кн. : Зенкевич М. Сквозь грозы лет: Стихи.- М., 1 962, с. 1 651 67.
И с а к о в с к и й М. Зима в Ч истополе ( пи сьмо друзьям) .- Собр. соч . :
В 5-ти т . Т . 2 . / Ред. кол. К . Я. В ан шенкин, Н. М . Грибачев, Е. А . И саев и др.
Стихотворения. Песни . Переводы.- М., 1 98 1 , с . 1 5- 1 6.
Стихотворен ие н аписано 5- 1 О декабря 1 94 1 г. в Ч и стополе. В п е рвые.-­
Избр. стихотворения.- М.: Гос. изд-во худож. л ит. 1 947, с. 1 92- 1 93.
И с а к о в с к и й М. Встают над Камой радуги.- Там же, с. 1 1 2.
Четверостишие написано в Ч истополе в 1 942 г. В первые.- Собр. с оч . - М . ,
1 968, т . 1 .
И с а к о в с к и й М . И з чистопольских записей ( 1 94 1 - 1 942) . - Т а м же,
с. 1 28.
Стихотворение написано в 1 945 г. Впервые.- Избр. стихотворени я . - М . :
Сов. п исатель, 1 947, с. 305.
К а з и н В. В. П роводы.- Избранное / П редисл. Л . Озерова.- М., 1 978,
с. 1 93- 1 94.
Стихотворение н а писано в 1 94 1 г.
Наблюдения поэта над п роводам и в армию из камского города.
О ш а н и н Л. Н а сильной и ветреной Каме ... - В к н . : О ш а н и н Л. С а м олеты
и соловьи: Книга л ирики.- М., 1 982, с. 97.
Стихотворение написано в Чистополе в октябре 1 94 1 г.
П а с т е р н а к Б. Грядущее н а все изменит взгляд.- Рус. л ит., 1 966, № 3 ,
с. 1 93- 1 95.
Вариант стихотворен и я «Когда в своих воспоми н а н и я х я к Ч и стополю
подойду ... ». ( В первые оба варианта опубликованы в назва н ном изда н и и . )
П е т р о в ы х М. Апрел ь 1 942 года.- В кн. : Петровых М. П редназначенье:
Стихи разных лет /Сост. Н. Н. Глен и А. В . Головачева. В ступ . ст. А. Тарков­
ского. - М., 1 983, с. 23.
20*

307

Написано в 1 942 г. Р анее.- В к н . : Петровых М. Дальнее дерево: Стихи.
Из а рм я н с кой поэзии. Переводы. Ереван, 1 968, с . 2 1 .
/
П е т р о в ы х М. «За втра день рождения твоего ... ». -· Там же, с. 24.
Н аписано в 1 942 г. Р анее. - В кн.: Петровых М. Дальнее дерево ... , с. 22;
Впервые. - З н а мя, 1 943, № 9- 1 0, с. 1 04.
П е т р о в ы х М. Осенние леса. - Там же, с. 29- 3 1 .
Ранее.- В кн.: Петровых М. Дальнее дерево ... , с. 28- 3 1 ; Впервые под назв.
«Осень».- З н а м я, 1 944, № 1 2, с. 90-9 1 .
П е т р о в ы х М . Ч и стополь. - Там же, с . 33-39.
Написано в 1 943 г. Ра нее. - В кн. : Петровых М. Дальнее дерево . . . , с. 3 1 -32.
П о т е м к и н а В. Шла женщина.- В кн. : Потем кина В. Гори цвет. Стихи / Ред. В. К. Семакин, Б. Жутовский.- М., 1 98 1 , с. 3-4.
Р ы л е н к о в Н. Над раскаленной мостовой ... - И збр. произведени я : В 2-х т.
Т. 1 / Вступ. ст. Е . И. Осетрова .- М, 1 974, с. 277.
Стихотворение написано в 1 944 г.
С о ф р о н о в А . В старом затоне ... - Собр. соч.: В 6-ти т. Т. 1 . / Вступ. ст.
В. Горбачева. Стихотворения 1 930- 1 98 1 . Песни 1 936- 1 980.- М., 1 983,
с. 252-253.
С о ф р о н о в А. Плотогон . - Там же, с . 254-25&.
Оба стихотворения написаны в 1 947 г. В первые.- В к н . : Софронов А .
Современники.- М., 1 948, с . 96-97, с. 1 0 1 - 1 02.
С у р к о в А. От пуш ки на лугу косая тень.-Собр. соч . : В 4-х т. Т. 1 . Стихо­
творения 1 925- 1 945. Ма.�енькие поэмы /Вступ. ст. А. Туркова. П римеч . А. Тара­
совой. - М., 1 978, с. 302.
С у р к о в А. З н а ю - ты тоскуешь, дорогая.- Там же, с. 303-304.
Оба стихотворени я написа н ы в 1 942 г. на Западном ф ронте. Впервые
опубли ков а н ы в цикле: « П исьма в далекое», посвященные Софье Кревс, жившей
в Ч и стополе в годы вой ны. Весь цикл стихов вошел в к н . : Сурков А. Избранные
стих и . - М., 1 947, с. 2 1 9-238.
Т а р к о в с к и й А . П роводы.- Избр а н ное: Стихотворения. Переводы.
1 929- 1 979. / Вступ. ст. С. Чупры н и н а . - М., 1 982, с. 80.
Т а р к о в с к и й А. Чего бы не делала только.- Там же, с. 8 1 .
Т а р к о в с к и й А . Беженец.- Там же, с . 83.
Т а р к о в с к и й А. П ортной из Л ьвова. Перел и цовка и починка.- Там же,
с. 84-85.
Н а п и сано в октябре 1 94 1 г.
Т а р к о в с к и й А. Стирка белья.- Там же, с. 1 54.
Т а р к о в с к и й А. Друзья, п р а вдолюбы, хозяева.- Там же, с. 1 55.
Т о о м Л. Год 1 94 1 . -- В кн. : Тоом Л . Среди друзей /П редисл. Б. Слуцкого.
Талли н , 1 976, с. 228.
Ш в е л. о в Я. З. «Как будто весна без конца молодая».- В кн.: Ш ве­
дов Я. З . Продиктовано временем: Стихи, баллады, песни / Вступ. ст. Г. Шевеле­
ва.- М., 1 984, с. 55-56.
Ш в е д о в Я. З. Тебе в п исьмо.- Там же, с. 56-57.
<..: т ихотворение н а писано в 1 943 г.
Щ и п а ч е в С . У репродуктора. - Собр. соч . : В 3-х т. Т. 1 . Стихотворен и я / Предисл. В. О гнева . М., 1 976, с . 1 55.
Стихотворение написано в 1 942 г.
Щ и п а ч е в С. «Я давно ли брал тебя за руки ... ».- Там же, с. 1 56.
Стихотворение написано в 1 942 г. Впервые.- Нов. мир, 1 943, № 2-3,
с. 83. Посвящено жене, находи вшейся в Чистополе.
Щ и п а ч е в С. Из ф ронтовой почты.- Октябрь, 1 943, № 8--9, с. 1 52.
Статьи и выступления

Л е о н о в Л . М. Гномы науки.- В кн.: Леонов Л . В н а ш и годы: Публи ­
цистика. 1 94 1 - 1 948.- М., 1 949, с. 1 96-204.
Сра внение - контраст немецких врачей-палачей с советски м и врачами ( на
п ри мере врача Д. Авдеева из Чистопол я ) . Впервые.- П р а вда, 1 945, 22 дек.
308

П а с т е р н а к Б. Переводя Шекспира / Публ. Л . Ланского.- Л ит. газета,
1 973, 1 а вг., с. 7.
Статья написана в 1 942 г. для Сови нформбюро. Об отъезде Б. П астернака
и его сем ьи в Ч истопол ь. О творческой работе над перевода м и Шекспира.
С у р к о в А. Начало разговора. ( Выступление на открытом партсоб р а н и и
московских писателей. ) - В кн.: Сурков А. Голоса времен и : З а метки н а полях
истории л итературы. 1 934 - 1 965.- М., 1 965, с. 1 5 1 - 1 69.
Написано в н юне 1 942 г. С. 1 66. О творчестве М . Исаковского в эвакуаци и .
Ф е д и н К . Молодежи Чистоrюля. - Собр. соч . : В 1 0-ти т . Т . 1 0 Сочетание
лет. Горький среди нас. Шаг за ш а гом. - М 1 973, с . 251 -254.
Публицистическое обращение к молодежи города при менить все сил ы дл я
защиты Родины от немецко-фаш истских захватчиков. В первые . - П р и ка м с ка я
коммуна, 1 942, 26 нояб.
Ф е д и н К. Работа писателя в тылу: Летопись огненных лет. П и сатели
в Совинформбюро ( 1 94 1 - 1 94fJ rr. ) - Л ит. обозрени<'. 1 98 1 . N� .'J . с. 1 08- 1 09.
Статья из архива Совинформбюро, написа н н а я 1 8 а вгуста 1 942 г.
С. 1 08. Жизнь в Чистополе. Общение с Б. П а стернаком, Н . Асеевым,
К. Треневым, Л . Леоновым.
То же.- В кн.: Музы вели бой / Сост. С. Красильщик.- М" 1 985, с. 1 5 1 1 53.
..

П исьм а, дневники, за писные книжки

Б а г р и ц к и й В. Э . Д невники, письма, стихи / Сост. Л. Г. Багрицка я.-­
М.: Сов. писатель, 1 964.- 1 29 с" 13 ил.
С . 2. Эвакуация Вс. Багрицкого в октябре 1 94 1 г. в Ч и стополь.
С. 92-93. Воспом и н ан ие о пребывании в Ч истополе. Стихотворение, посвя­
щенное городу.
С. 99. Место проживания Вс. Багрицкого в Чистополе.
Б л я х и н П. А. Годы великих испыта н и й : Д невники, письма / П редисл.
Н. Равича.- М. : Сов. писатель, 1 966.- 1 99 с" 4 л . ил.
С . 3 1 -32. О приезде автора к семье в Ч и стополь в октябре-ноябре 1 942 г.
В а н ш е н к и н К. Я . Поиски себя: Воспоми н а н и я , заметки, записи.- М.:
Сов. писатель, 1 985.-4 1 6 с.
С . 397-398. Об истории созда н и я М. Исаковским в Чистополе стихотворе н и я
«Огонек».
В и ш н е в с к и й В. Собрание сочинен и й : В 5-ти т. Т. 3. Дневники военных
лет 1 94 1 - 1 942.-- М . : Худож. л ит" 1 956.-77 1 с.
С. 49, 302, 34 1 , 564. Упоми нание о Ч истополе.
В с т р е ч и с п р о ш л ы м: Сб. материалов Центр. гос. арх. л ит. и искус­
ства СССР /Редкол. Н. Б. Волхова ( отв. ред. ) и др. В ы п . 4.- М . : Сов. Росси я ,
1 982.-508 с .
С. 295. Отрывки из писем А . М . Гладкова к брату. О писание отъезда
в Ч истополь. Упом и н а ются имена А. Арбузова, Вс. Багрицкого, Л. Тоома,
Б . П астернака, К.Федина, Л. Леонова, Н . Асеева, К. Тренева, М. Исаковского,
Д. Петровского, М. Зен кевича, С . Гехта, Г. Мунблита, И. Нусинова, А. Дерм а н а ,
А . Эрлиха, А. Письменного, О. Колычева, А . Я вича, В . Ш кловского, С . Галкина,
Г. Гупперта, В. Парнаха, А . Глебова, В. Б илль- Белоцерковского, М. Рудермана.
Совместная работа с А. Арбузовым над пьесой. Оценка творческой деятельности
и личностей Б. Пастернака, Л. Леонова.
Д о л м а т о в с к и й Е . Было: Записки поэта.- М.: Сов. писатель, 1 983.-·
800 с.
С . 9. Упоми н а н ие о приезде поэта в Чистополь в 1 942 г.
С . 74-78. П исьма в Ч истополь к матери от 9 ноября 1 94 1 г . , 15 января
1 942 г., с. 78. Встречи Е . Долматовского в Ч истополе с К. Феди н ы м , Б . П а стер­
н а ком, М. Исаковски м.
С. 4 1 1 - 4 1 2 . О письме матери к Е . Долматовскому из Чистополя.
И н б е р В. М. Почти три года: (Ленингр. дневник) . - Собр. соч.: В 4-х т.
Т. 3.- М" 1 965, с. 1 29-389.
Даты написа н и я : 1 94 1 - 1 944.
309

С. 1 6 1 . Запись от J J ноября 1 94 1 г. Стихотворные строки «Я смутно помню
Ч и стопол ь н а Каме . . . ». Упом и на ются и мена В . Ага пова, И . Сельвинскоrо,
К. З ел и нского.
С . 1 80, 1 85, 205. В записях от 9 янв. 1 942 г., 20 я н в. 1 942 г . , 12 марта
1 942 г.- выдержки из писем Ж. Гаузнер из Ч и стополя к матери.
С. 239. Запись от 13 июня 1 942 r. О Чистополе.
С. 240. Запись от J 6 июня 1 942 r. О встрече с И. Сельвинским, н а п ра вл яющ и м с я в Ч истополь.
С. 243-244. З а п ись от 22 и юл я 1 942 г. П риезд в Чистополь.
С. 245-246. З а п ись от 23 и юля, 24 и юл я 1 942 г.
В ыступление н а встрече с чисто11ольцами с чтением поэмы «Пулковский
меридиан». Упом и н а ются М . Исаковский, Б . П астернак, Н. Асеев, И . Сельвин­
ский.
С. 246. Запись от 26 июл я 1 942 r. Отъезд из Чистополя.
В первые.- И нбер В. Почти три года : Ленинградский дневник.- М. : Сов.
писатель, 1 946.-295 с .
с. 62, с . 94-95, с. 1 3 1 - 1 33, с. 1 35- 1 36, с. 1 37- 1 38.
В этом изда н и и отсутствует запись от 1 1 ноября 1 94 1 г.
То ж е в сокра щенном варианте.- Инбер В . Из дневников военных лет.­
В к н . : И нбер В. З а много лет. - М., 1 964, с. 320-436.
С. 339, с. 367, с. 368, с. 369. Отсутствуют записи от 9 я нваря 1 942 г.
З а п и с и от 20 января и 1 2 марта 1 942 г. сокращены, о Чистополе н ичего нет.
То же в сокращенном вариа нте.- И нбер В. Из днев н и ков военн ы х лет.В к н . : И нбер В. Стра ницы дней перебирая.- М., 1 967, с. 55-352.
С. 77, с. 1 1 8, с. 1 1 9, с. 1 20, с. 1 2 1 , с. 1 22. Отсутствуют те же записи.
То же.- Изд. 2-е, доп.- М., 1 977, с. 59-20 1 .
С . 78, с . 1 1 1 , с . 1 1 2, с. 1 1 3, с. 1 1 4. Отсутствуют те же записи.
11

11 с

ьм

а

М. И с а к о в с к о г о

П и с ь м а п о э т а : К 75-летию М. В . И саковского / Публ. и примеч.
И . Коровкина.- Сибирь. огни, 1 975, № 1, с. 1 73- 1 78.
Пере п ис ка Михаила Исаковского и Александра Твардовского. Из неопубли­
кован ного и забытого / Публ. и прим. М. И. Твардовской.- Л ит. Россия, 1 976,
1 3 февр.
И с а к о в с к и й М. Собра ние сочинений: В 5-ти т. Т. 5. П исьма 1 9 1 31 972.- М . : Худож. л ит., 1 982.-334 с .
С . 4 0 . П исьмо Б. С. Бурштыну от 1 6 декабря 1 94 1 г. О стихотворени и «Пись­
м о друзьям» ( Зи м а в Ч истополе ) .
С . 40-42. Письмо А . Т. Твардовскому от 28 декабря 1 94 1 г . Жизнь в Чисто­
поле. В ыстуПJ1ения А. О. Степ ановой по радио. К. Феди н, К. Тренев. Н. Асеев,
Б. П астернак - руководители местного отделения литературы. Отъезд П. Семы­
нина и з Ч и стополя в Алма-Ату.
С. 42-44. П исьмо Б. С. Бурштыну от 4 февр. 1 942 г. О стихотворении «Ста­
рик», пребывании А Твардовского в Чистополе.
С. 44. П исьмо Б. С. Бурштыну от 16 февр. 1 942 г. О получении письма
от В. З а харова.
С . 44-45. П исьмо А. Т Твардовскому от 9 марта 1 942 г . Упоминает
о н а п и с а н и и фельетона, подготовке сборн и ка стихов.
С. 46-47. П исьмо А . Т. Твардовскому от 15 и юн я 1 942 г. О б отправке сти­
хов и з Ч и стополя на имя Войтинской.
С . 47-48. П исьмо А. Т. Тварл.овскому от 25 июня 1 942 г. Жизнь в Чисто­
поле.
С. 48-49. П исьмо И. С . Коровкину от 1 4 июля 1 942 г . Описание Ч и стополя .
В ы н ужденная задержка в городе.
С. 49-5 1 . П исьмо А. Т. Твардовскому от 28 а вг. 1 942 г. О стихотворе н и и
« П исьмо по радио», отправленному из Ч и стополя Войтинской. О пребывании
в Ч и стоnоле В. И нбер.
3!0

С. 5 1 -52. Письмо А. Т. Твардовскому от 1 сент. 1 942 г. П ри гл ашение
А. Твардовскому приехать в Чистополь.
С. 52-54. Письмо А. Т. Твардовскому от 7 окт. 1 942 г. Творческая работа
М. Исаковского над песнями. Организация А. Дерманом в Ч истополе радиопере­
дачи, посвященной «Василию Теркину». Письмо от Войтинской.
С. 54. П исьмо А. Т. Твардовскому от 18 окт. 1 942 г.
С. 55. П исьмо А. Т. Твардовскому от 27 окт. 1 942 г . П росит А . Т. Твардов­
ского приехать в Чистополь.
С. 55. Письмо В. В. Беленькой от 29 нояб. 1 942 г. О пересылке стихотворени я
«Кали н а » . .
С. 56. П исьмо А. Твардовскому от 1 9 дек. 1 942 г.
С. 56-58. ПИсьмо А. Твардовскому от 21 дек. 1 942 г. Надежда н а п риезд
А. Твардовского в Чистополь. Творческая жизнь в Чистополе. Упоми н а ются
имена А. Дермана, В. Гроссмана.
С. 58-60. Письмо Б. С. Бурштыну от 31 дек. 1 942 г. Перевод поэмы
А. Кулешова. Быт в Чистополе. Упоминается и м я П . Арского.
С. 60-6 1 . Письмо А. Т. Твардовскому от 29 янв. 1 943 г. Чтение А . Д. Авде­
ева на концертах « Василия · Терки на». Перевод поэмы А . Кулешова.
С. 62-63. Письмо А . Т. Твардовскому от 3 февr. 1 943 г. Пеrt>вnл поэм ы
А. Кулешова. Упоминаются имена М. Петровых, В . Стрел ьченко, А. Дер м а н а .
С. 63-65. Письмо А. Твардовскому о т 6 м а рта 1 943 г. Отъезд из Ч истополя
В . С . Гроссмана (около !О марта ) .
Поэма А. Кулешова. Чтение А. Д. Авдеевым по радио «Василия Теркина».
С. 65-66. П исьмо А. Твардовскому от 29 м арта 1 943 г. Весть о присуждении
Государственной п ремии. Возможн ы й отъезд из Чистополя.
С. 66-67. Письмо И . В. Козлову от 13 мая 1 943 г. Благодар ность за оценку
творческой работы.
С. 67-69. Письмо А. Т. Твардовскому от 25 м а я 1 943 г. Жизнь в Ч и стополе.
Д в а г о д а в Ч и с т о п о л е: Из писем Михаил а И са ковского / Вступ.
заметка и коммент. Р. Романовой. Публ. Е. Бурштын и Р . Романовой.- Вопр.
лит" 1 982, № 5, с. 1 50- 1 66.
Приводятся сведения только о письмах, не вошедших в собрание сочинений
М. Исаковского.
С. 1 54- 1 55. П исьмо Б. С. Бурштыну от 1 3 февр. 1 942 г. О стихотворении
«В п рифронтовом лесу» ( Чистополь, 1 -3 сент. ) . Возвращение А . Степа новой
в Ч истополь.
С. 1 64- 1 65. 1 1 марта 1 943 г. Окончание перевода поэмы А. Кулешова.
Пересылка его в Москву.
С. 1 66. 22 марта 1 943 г. Возможный отъезд из Ч истополя.
Н е м и р о в и ч - Д а н ч е н к о В. И . Избранные письм а : В 2-х т. Т. 2. 1 9 1 01 943 гг.- М . : И скусство, 1 979.-742 с.
С . 684. Упоминание о Чистополе в связи с п исьмом Б. Пастер н а ка от 29 я н в .
1 943 г . к Немировичу-Данченко.
П и с ь м е н н ы й А. Г. Фарт: Дневник, и з записных книжек, письма, рассказы / Предисл. М. Рощина.- М.: Современник, 1 980.-208 с.
С . 43. Запись от марта 1 943 г. о воз вращении из Чистополя.
С. 1 1 0. В письме В. С. Василевскому от 17 мая 1 943 г. о Ч истополе.
С. 1 1 9. В письме к жене от 20 ян варя 1 942 г. о предполагаемом в ыезде
из Чистополя на Пленум Союза К. Федина, Н. Асеева, К. Тренева.
С. 1 23. В письме к жене от 17 января 1 942 г. о Ч истополе.
С. 1 29- 1 3 1 . В письме к жене от 28 мая 1 942 г. о возможной скорой
поездке а втора в Чистополь.
С. 1 39- 1 40. В письме к А. Фадееву от 24 декабря 1 94 1 г. с п р осьбой
отозвать из Чистополя.
С. 1 40. П исьмо в П резидиум ССП от 24 декабря 1 94 1 r. с п росьбой отозвать
из Чистополя.
С е л ь в и н с к и й И. На войне: Из дневников и писем родны м / П убл.
Ц. Воскресенской.- Нов. мир, 1 984, № 1 2, с. 1 63- 1 75.
Письма в Ч истополь, где находилась семья п исателя ( от 28 а в г . 1 94 1 г.;
9 дек. 1 94 1 г.; 1 марта 1 942 r.; 6 апр. 1 942 г.; 9 мая 1 943 r.).
31 1

С о в е т с к и е п и с а т е л и н а ф р о н т а х В е л и к о й О т е ч е с тв е н н о й в о й н ы: Jl ит. наследство. Т. 78. Кн. 2� М.: Наука, 1 966-732 с.
С. 7 1 . Об эвакуации сына М. А. Гершензона в Чистополь.
С. 98-99. П исьмо М. А. Гершензона сыну в Ч истополь от 18 янв. 1 942 г.
С. 1 1 6. П исьмо М. А. Гершензона сыну в Чистополь от 17 и юня 1 942 г.
С . 1 66 . В . Гроссман о Ч истополе.
С. 294, 299. П. П а вленко о Ч истополе ( « П ристань на Каме» ) . Запись
о поездке в Ч истопол ь в 1 942 г.
Т в а р д о в с к и й А. Т. Собрание сочинений: В 6-ти т. Т. 6. П исьма
( 1 932- 1 970) / П р имеч. М. И. Твардовской; Под общ. ред. Ю. Буртина.- М.:
Худож. л ит., 1 983.-67 1 с.
П и с ь м а в Ч и с т о п ол ь
С. 347-349. М. В. Исаковскому от 1 0 февр. 1 942 г" 1 7 мая 1 942 г"
17 я н в. 1 943 г.
С. 35. Р. Н. Порману от 3 февр. 1 95 1 г. О пребы вании в Чистополе.
С. 483. П ри меча н ие о Р. Н. Пормане - руководителе л итературного кружка
Ч и стопольской ш колы в 50-е годы.
С. 6 1 1 -6 1 2. П римеча н ие к п исьмам, посл а н н ы м М. Исаковскому в Ч исто­
поль.
Ф а д е е в А. А. Собрание сочинений: В 7-ми т. Т. 7. / Под общ. ред.
Е. Ф. Книпович, В. М. Озерова, Б. Н. Полевого, С. Н. П реображенского.
Избранные письма.- М.: Худож. л ит" 1 97 1 .-742 с.
С . 1 26- 1 27. П исьма в Ч истополь от 1 8 февр. 1 942 г.
С. 1 3 1 . Матери от 9 а вг. 1 942 г.
С. 1 32 - 1 35. А. Б . Дерману от 1 6 сент. 1 942 г. и 14 нояб. 1 942 r . Оценка
чистопол ьских радиопередач. Забота о быте эвакуированных в Ч истополь.
С. 1 35- 1 36. А. О. Степановой от 23 дек. 1 942 г.
С. 1 37- 1 38. А. Б. Дерману от 19 м а рта 1 943 г. Обещание отозвать из Чисто­
поля.
А .� е к с а н д р Ф а д е е в. П исьма 1 9 1 6- 1 956 / Вступ. ст., сост. и п ри меч.
С . Н . П реобра женского.- Изд. 2-е, расшир.- М.: Сов. писатель, 1 973. - 807 с.
С . 1 4, 1 94, 1 95, 1 96- 1 98, 202, 697-698. Упоминание о Ч истополе в связи
с посл а н н ы м и в город на Каме 11 исьмами матери и эвакуирова н н ы м п исателям.
Ф а д е е в А. А. Материалы и исследова ния.- М . : Худож. л ит., 1 977.-670 с.
С. 1 83, 244. О Чистополе в письмах к М. Петровых.
С . 1 87. О Чистополе в п исьме к М. Исаковскому.
С . 244. О возвра щении из Ч истополя в Москву матери А. Фадеева.
С. 558-559. Даты п риезда в Казан ь и Чистополь.
С. 563, 574. О Чистополе в связи с п исьм а м и к матери.
С . 575, 578, 584. О Чистополе в связи с п исьм а м и к А. Б . Дерману.
Ф а д е _е в А. А . О Чехове. « Невеста», «СтепЬ», «Скучная истор ия», «дуэль»,
«Мужики».- Собр. соч. Т. 6. Статьи и речи. Рецензии и за метки, записные книж­
ки.- М., 1 97 1 , с. 532-536.
С. 536. « Не могу я с и нтересом читать про чеховских и нтелл и гентов, если
я з н а ю та кого врача, как чистопольский Авдеев ... » Извлечение из записн ы х кни­
жек п исателя от 28 мая и 8 июня 1 944 г. Впервые под назв. «Субъективные
за метки».- Нов. мир, 1 957, No 2, с. 2 1 6.
Т в о р ч е с т в о К о н с т а н т и н а Ф е д и н а : Статьи, сообщения. Док.
материалы. Встречи с Федин ы м . Б иблиография / Сост. И. С. З ильберштей н.- М.:
Н а у ка, 1 966.-63 1 с .
С. 406-408. П исьмо К. Федина М. М. Ш капской из Ч и стополя от 7 мая
1 942 r .
С . 472. У пом инание об эвакуации п исательских семей в Чистополь.
С. 526-527. Указатель л итературы, написанной в 1 94 1 - 1 943 r r . ( в том
ч и сл е в Ч истополе) .
312

Воспоминания. Литер атур н ы е порт реты

А л и г е р М. В последний раз. - Москва, 1 974, .No 1 2, с. 1 49-- 1 54.
Встреча М. Алигер с А. Ахматовой в Казани. Сов местная поездка в Ч и сто­
поль. Отъезд А . Ахматовой из Чистополя в Т а ш кент поздней осенью 1 9 4 1 г.
А л и· г е р М. В последни й раз. - В кн.: Ал и ге р М. Стихи и п роза : В 2-х т.
Т. 2. Странствия и встречи. - М . , 1 975, с. 344-39 1 .
С. 347. Э вакуация п исателей в Чистополь 1 4 окт. 1 94 1 г.
С . :350-35 1 . Отъезд А. Ахматовой из Чистопол я в Та ш кент.
А л и г е р М. Тропинка во ржи.- Москва, 1 979, .No 1 2, с. 1 82- 1 97.
С. 1 85. Об эвакуации семьи А. Твардовского в Ч истополь.
А л и г е р М. Троп инка во р ж и : О поэзии и поэтах.- М . : Сов. п исатель,
1 980.-399 с.
С. 1 68. Отъезд Б. Пастернака, А. Ахматовой, В. Ш кловского, К. Фед и н а ,
Л . Квитка, Д . Бергельсона в Чистополь.
С. 222. Упоминание о пребывании М. Исаковского в Ч истополе.
С. 34 1 . Отъезд 11исатеJ1ей в Казань и Ч истополь.
С . 337. Жизнь поэтессы в Берсуте под Чистополем.
С . 338-339. Описание Чистополя, отъезд из него в Н а бережные Чел н ы
и Москву.
С. .Н4-345. Отъезд А. Ахматовой осенью 1 94 1 г. из Чистополя.
А р д о в В . Этюды к портретам.-· М.: Сов. п исатель, 1 983.- 360 с., с ил.
С. 1 04. О пребывании жены и детей Е. Петрова в Ч истополе.
А т а р о в Н. Дальняя дорога.-- Нов. мир, 1 973, № 9, с. 1 09- 1 6 1 .
С . 1 1 7. Упоминание о Ч истополе в связи с п исьм а м и жены писателя и з горо­
да на Каме.
То же.- В кн.: Атаров Н. Дальняя дорога : Л ит. портрет В . О вечкина. М.,
1 977, с. 24.
Б о н д а р и н С. П арус плаваний и воспоми н а н и й . - М . : Сов. Россия, 1 97 1 .224 с.
С. 205-206. Вс. Багрицкий, М. Зенкевич, П . Далец и й , П. Шубин, С. Гехт,
В. Бугаевский, А. Тарковский в Чистоnоле.
Б р а й н и н а Б. Память и время.- М.: Сов. писатель, 1 973. -608 с.
С. 1 62 - 1 63. Воспом инания о Чистополе. Чтение К. Федин ы м из 2-й книги
« Горький среди н ас».
В о с н о м и н а н и я о Н и к о л а е А с е е в е. - М . : Сов. п и сатель, 1 980.303 с.
С. 3 1 . Эвакуация поэта из Москвы в Чистополь.
С. 1 52- 1 57. П исьма Н. Асеева из Чистополя С. Трегубу.
В о с п о м и н а н и я о К о н с т а н т и н е П а у с т о в с к о м.- М.: Сов.
писатель, 1 983.-464 с.
С. 28. О пребывании писателя в Чистоnоле.
В о с п о м и н а н и и о К о н с т а н т и н е Ф е д и н е: Сборн и к / Сост.
Н . К. Федина.- М.: Сов. писатель, 1 98 1 .-528 с.
С. 8Б. К. Федин в Чистоnоле. Указан адрес проживании.
С. 1 1 9, 1 25- 1 27, с. 1 36, 1 52. Б. Брайнина о Ч истополе. О чте н и и К. Федин ы м
2-й книги «Горький среди нас».
В о с п о м и н а н и я о б И л ь ф е и Е в г е н и и П е т р о в е: Сборник.­
М . : Сов п исатель, 1 963.-336 с.
С. 2 1 5. В. Ардов в Чистоnоле в сентябре-октябре 1 94 1 г. Встреча с женой,
детьми Е . Петрова.
В о с п о м и н а н и е о б А. Т в а р д о в с к о м : Сборник.- Изд. 2-е.- М.:
Сов. писатель, 1 982.-544 с.
С. 1 45. Е. Долматовский о Чистоноле.
С. 389-390. М. Али гер о Чистополе.
В с п о м и н а я О л ь г у Б е р г г о л ь ц: Сборн и к. - Л . : Лениздат, 1 979.59 1 с.
С. 1 36. О стихотворениях «Первое п исьмо н а Каму», « Второе п исьмо н а
Каму».
313

Г л а д к о в А. З и ма в Чистополе: Воспом и н а н и я о Б. Л. Пастернаке / Автор
вступ. ст. Ц . Кин.- Л ит. обозрение, 1 978, No 4, с. 1 03- 1 1 1 .
В о вступительной заметке - история записей А. Гладкова о зиме в Чистопо­
ле. З а писи о встреча х в Чистополе с Б. Л. П астернаком: фотография Б. Пастер­
н а ка , сдел а н н а я В . Авдеевым в Чистополе в 1 942 г.
Г л а д к о в А. К. Воспоминания и размышления.- М . : И скусство, 1 980.463 с.
С. 3. Б . Пастернак о А. Гладкове ( Чистопол ь ) .
С. 53. Встречи с Г. Мунблитом в Чистополе.
С. 340. Эвакуация в Чистополь.
С. 389. И мена эвакуирова н н ы х и приезжавших в Чистополь п исателей.
С. 389-43 1 . Жизнь и творческая деятел ьность 'Б. Пастернака в Ч истополе.
Е г о стихотворение из альбома с а втографами, п р и н адлежавшего Авдееву.
В с е в о л о д И в а н о в - п и с а т е л ь и ч е л о в е к: Воспо м и н а н и я совре­
м е н н и ков.- И зд. 2-е, доп .- М.: Сов. п исатель, 1 975.-448 с.
С . 388. У по м и н а н ие о Ч и стополе в связи с эва куацией семьи п исателя.
С. 39 1 -394. П и сьмо К. Федина из Чистополя от 18 марта 1 942 г.
Вс. И ва н о ву. О работе К. Федина н ад п ьесой « Испытан ие чувств». Б . П астернак,
Л. Леонов, К. Тренев, Н. Асеев в Ч и стополе.
С. 394. П исьмо К. Федин а Вс. И ва нову от 9 мая 1 942 г. Окончание работы
над п ьесой . О писан ие Камы.
С. 395-396. П исьмо Б. П а стернака Вс. И ванову от 12 м а рта 1 942 г.
Жизнь в Ч истопОJ1е. Упоми н а ются Н . Асеев, К. Федин, Л . Леонов.
С. 396-398. П исьмо Б . Пастер н а ка Вс. И ванову от 8 апреля 1 942 г.
О кончание работы над переводом поэ м ы Ю. Словацкого. Быт в Ч истополе.
И с а к о в с к и й М. П а ртизанские был и : В дни Великой Отечественной.­
Л ит. газета, 1 970, 20 мая, с. 5.
Воспо м и н а н и я а втора об истори и создания в Чистополе стихотворен и й
« Поросята», « О й тум а н ы м о и , растуманы», «Русская б а н я » и др.
К о л е с н и к о в а Г. От жизни к художествен ному в ы мыслу. Образ С ибири
в творчестве советских писателей.- М.: Сов. писатель, 1 982.-352 с.
С. 348. Встречи а втора книги с К. Федин ы м в Чистополе.
Л е в и н Ф. М. Из глубин п а мяти : вос поминания.- М . : Сов. п исатель,
1 973.-288 с., с портр.
С. 1 06. О возвращении семьи п исателя из Чистополя в Москву.
То же. Изд. 2-е.- М., 1 984, с. 1 09.
М а я к о в с к и й в в о с п о м и н а н и я х р о д н ы х и б л и з к и х.- М.:
Моск. рабочий, 1 968.-432 с.
С. 347-348. Мать и сестры поэта в Чистополе.
М и н д л и н Э. Л. Необыкновенные собеседники: Л ит. воспом и нания. 2-е
изд., испр. и доп.- М.: Сов. п исатель, 1 979.-559 с., с портр.
С. 496-497. П оездка с поэтом В . Гусевым из Чистополя в Каза нь н а пароходе.
П а в л е н к о П. А. К. А. Тренев. - Собр. соч. : В 6-ти т. Т. 5. Статьи и вос­
п о м и н а н ия. Неопубликован н ые м атериалы. (Художественные п роизведения и
статьи, из записных книжек) . М., 1 955, с. 223-23 1 .
С . 223. О Чистопольском периоде ж изни К. А . Тренева. Воспоминан ие
н а п ис а н о в 1 948 г. Впервые.- Крым ( Альманах), 1 948, кн. 2.
То же.- В кн.: Живой Тренев: Сб. воспоминаний / Сост. и а втор вступ.
ст. А. Айрумян. Ростов н /Д, 1 963, с. 1 38- 1 39.
То же.- В кн. : Жи вой Тренев. Воспоминания.-2-е доп. изд.- Ростов н/ Д,
1 976, с. 206.
П а у с т о в с к и й К. Г. С обрание сочинени й : В 9-ти т. Т. 7. Сказки, очерки,
л ит. портреты / П р имеч. Л . Левицкого.- М.: Худож. л ит. 1 983.-575 с.
С. 5 1 4. Об эвакуации п исательских семей в Чистополь.
С. 362. В оспом и н а н ие о пребывании на Каме.
Р е з н и к О. С. Жизнь в поэз и и : Творчество И . Сел ьвинского.- М.: Сов.
п исатель, 1 972.-527 с.

314

С. 432. Фотоснимок Н. Асеева, И. Сел ьв и нского, Б. П астернака в Ч истополе
в 1 943 г.
То же.- Пересмотр. и доп. изд.- М" 1 98 1 , с. 240.
То же.- В кн.: О Се:1ьвинском: Воспоминания. - М . ! <JR2. с . 208.
Л. Н. С е й ф у л л и н а в ж и з н и и т в о р ч е с т в е: Воспом и н а н и я , ста­
тьи / Сост. А. Л . Коптелов.- Новосибирск: Новосиб. кн. изд.-во, 1 958. - 1 84 с.
С. 6. 06 эвакуации внуков Л . Сейфуллиной в Ч истополь.
То же.- В к н . : Сейфул.� и н а в воспоминаниях современни ков. М . , 1 96 1 ,
с . 33.
То же.- В кн.: Сейфу.�лина 3. Н. Моя ста р ш а я сестр а : Воспоми н а ния.М., 1 970, с. 88.
С м и р н о в а В. А втор песни.- З н а м я, 1 943, № 5-6, с. 246-248.
О популярности песен М. Иса ковского в Чистополе.
То же.- В к н . : С м и рнова В. О л итературе и театре: Статьи.- М., 1 956,
с. 1 08- 1 09.
С м и р н о в а В. Из давних встреч.- В кн. : Живой Тренев: Сб. воспомина­
н и й / Сост. и автор вступ. ст. А. Айрумян. Ростов н/Д, 1 963, с. 248-258.
Встречи с К. Треневым в Чистополе.
То же.- В кн.: С мирнова В. Книги и судьбы: Ст. и воспом и н а н и я. М., 1 968,
с. 89-94.
То же.-- Смиrнова В. Встречи в У и стопо.�е и в Москве.- В к н . : Живой
Тренев: Воспоминани я.-2-е доп. юд.-- Рос 1 ов н/ Д, 1 97(5, с . 344-359.
С м и р н о в а В. Из разных лет: Статьи и вос rюминания.- М . : Сов. писатель, 1 974.-703 с.
С. 4 1. О чтении К. Федин ы м в Чистшюле пьесы « И с пытание чувств».
С. 66. О написании 2-й части « Горький среди нас» в Ч и стополе.
С. 506-5 1 0. «Автор песни». Датировано 1 955 г.
С. 699. Упом инание о п ребывании в Чистополс писательницы с сыном,
семьи Б. П астернака, С. Нейгауза.
То же.-2-е изд.- М" 1 979, с. 43, 63, 424-427, 58 1 .
С м и р н о в а В . В Ленинграде, в Москве, в Переделкино.- В к н . : Жизнь
и творчество Корнея Чуковского. М., 1 978.
С. 72. Жизнь п исательницы в Чистоnоле.
Ц в е т а е в а А. Воспоминания. - Москва, 1 98 1 , .No 5, с . 1 1 2- 1 59.
С. 1 33, 1 40, 1 4 1 , 1 47, 1 48, 1 55. Марина Цветаева и Чистополь.
Ц в е т а е в а А. Воспоминания - Изд. 3-е, доп. - М.: Сов. п исатель,
1 983. - 767 с.
С. 720, 724-726, 757. Марина Цветаева и Чисто1юль.
Ш в е д о в А. 3. Избранное: Стихи, лит. воспоми н а ния.- М . : Худож. л ит .
1 984.-279 с.
С. 257-258. О встрече а в1 ора в середине мая I Y42 г. с А . Твардовск и м .
Разговор о поездке Я . Ш ведова в Ч истополь н а побывку к семье. П росьба
А. Твардовского передать письмо жене.
Н u р р е r t G . Fed i п und Deutsch l a п d . --· Aus dem W e r k : A l te tш d neue
Begegn u n geп. S t i m meп der Freunde.- Berlin: A u fb a u -V e r l a g , 1 962.- s. 2 7 1 -290.
W а п g е п h е i m 1. A u f weitcm Fe l d . E r i п пeru пgen eiпer j u пgen Fra u . ­
Ber l i n : He11schc l v 1: r l ag, 1 954. - s . 386-406.
Воспом инания немецких писателей Г. Гупперта и И . В <1 н ге н гейм о Ч и стополе.

Т В О Р Ч Е С КАЯ РАБОТА ДЕЯТЕЛ Е Й Л ИТ Е РАТУ Р Ы И И С КУССТВА
В Ч И СТ i) П О Л Е

А с е е в Н . Н. Контратака ( « Стрелок следит во вес гла за ... » ) .- В к н . :
Асеев Н . Стихотворенин и 1юэмы / Вступ. ст. и сост. А. Урба н а . Подгот. текста
и п р и меч. А. Урбана и Р. Вальбе. J1 . , 1 967, с. 3 1 5--3 1 6.
Впервые.- Избр. стихотворения. М" 1 947, с. 1 1 3. А втограф под загл. « Поэма
войны. Вступление». Автограф под 3ar л. «0 стрек03�, стрелке и счастье» в тет р а ­
д и с надписью « Н и кола й Асеев. 1 94 1 r . Написан ное в Ч истополе», д а т а : 1 94 1 .
X I . 9.
315

А с е е в Н. Н . Москва н11 защите ( «Л и ш ь догорит закат" .») . - В кн.:
Кровь за кровь. Л ит.-худож. сборник. Каза нь, 1 942, с. 1 0- 1 1 .
У казана дата написания: сс11 1 нuрь 1 !Н 1 1 .
А с е е в Н . Н . Н а полях ( « С неба туч исчезла стая".» ) - Та м же, с. 1 1 - 1 2.
Впервые.- П р и камская коммуна, 1 94 1 , 1 1 сент.; Красн. Татария, 1 94 1 ,
1 7 сент.
А с е е в Н . Н. Москва - Кама.- Собр. соч.: В пяти т. Т. 4. Стихотворения
и поэмы 1 94 1 - 1 963. Переводы . М . , 1 964, с. 242- 245.
А в густ - ноябрь 1 94 1 г.
А с е е в Н . Н. Будни войны.- Там же, с. 240-24 1 .
1 94 1 г . В первые.- В к н . : Асеев Н . Самые мои стихи. М " 1 962.
А с е е в Н . Н . Радиосводки.- В кн. : Асеев Н. С а м ые мои стихи. М" 1 962.--( Б-ка «Огонек», 1 94 1 г. № 1 2 ) .
А с с е в Н . Н . Возду ш н ы й десант. - Собр. соч . , т. 4 , с . 25-26.
И ю н ь, 1 942 г. Впервые.- Разгроми м врага, 1 У42, 1 июля.
А с е е в Н. Н. Спасите, братья ! - Там же, с. 27- 28.
1 3 сентября 1 942 г. В первые. - Правда, 1 942, 1 3 сеl!Т.
А с е е в Н. Н. Человечество с нами.- Там же, с. 29-30. 1 0 октября 1 942 г.
В первые. - П р а вда, 1 942, 1 0 окт.
А с е е в Н. Н. Вол жская военная флотил ия.- Там же, с. 3 1 - 33.
20 н о ября 1 942 г. В первые.- П равда, l 942, 20 нояб.
А с е е в Н . Н. П артизан ( « Когда его наземь свалили втроем" . » ) : Баллада.Красноар меец, 1 942, № 20, с. 4-5.
А с е е в Н . Н. З а кл ятье.- Собр. соч. , т. 4 , с. 37-40.
l 942 г. Впервые.- Красноармеец, 1 942, № 23, с. 6.
А с е е в Н. Н. Поезда.- Там же, с. 42-42.
l 942 г. В первые.- Гудок, 1 945, 27 июля, под загл. «Та м, где падали
бомбы".».
А с е е в Н . Н . Город на Каме.- Там же, с. 25 1 -256.
1 942 г. Впервые.- В к н . : Асеев Н. Н. С а м ые мои стихи. М" 1 962.
А с е е в Н. Н. Вечна этой книги сила ( «Стоя.1 а во м гле Россия" .») . - Труд,
1 942, 5 дек.
А с е е в Н. Н. И ностранная хроника в частуш ках ( «Гитлер спорит с Риббе­
нтропом" . » ) .- Крокодил, 1 942, № 45, с. 2.
А с е е в Н. Н. Ш акалы в л ьвиной обители ( «Орды фаш истские, дики
и пья н ы " . » ) .- В кн.: Н а дальних подrтvпах к Москве.- М., 1 942, с. 73 71
А с е е в Н. Н. М а р ш мести ( « В рагу, в н а ш и дома посмевшему влезть".») Там же, с. 1 05.
А с е е в Н . Н . Метель ( «Ветер ди к и груб".» ) . - Та м же, с. 1 3 1 - 1 32.
А с е е в Н. Н . О том с каз, как октябрь Россию спас.- Л ит. Россия, 1 965,
5 нояб.
1 942 г. Л и стовка.
А с е е в Н . Н . Урал : Поэма.- Труд, 1 943, 1 янв.
А с е е в Н. Н . В последни й час. - Собр. соч" т. 4, с. 43-44.
Впервые. - П р а вда, 1 943, 31 янв.
А с е е в Н . Н . На запад!- Там же, с. 45-48.
1 943 г.
А с е е в Н. Н . Н а ш и идут вперед.- Там же, с. 49-5 1 .
В пе р вые.- П р а вда, 1 943, 1 8 февр.
А с е е в Н . Н . Наступление ( « Когда на излучье Волги".» ) .- В кн.: Стихи
и рассказы. В ы п . 3 . М.- Л " 1 943, с. 5-7.
Впервые.- Красная з везда, l 943, 25 февр.
\.обр. r п ч . т. 4, с. 52-5:1
А с е е в Н . Н . «TB<'f'!to - с 1 1 п1ал тр<'воги»
Впервые. - Краснофлотец, 1 943, 1 0 марта под загл . «Североморцы » : «Твердо - с и г наJI тревоги» ( «Миноносец несется » } .
А с е е в Н. Когда кома ндир Фисанович.- Там же, с. 54-55.
Впер в ые.- Краснофлотец, 1 943, 1 0 марта.
А с е е в Н . Н . П исьма к жене, которые не были посланы.- Там же, с. 246250.
1 943 г . В первые.- В к н . : Асеев Н. Н. С а м ые мои стихи.- М" 1 962.
-

316

А с е е в Н. Н. Май боевой ( «Май боевой, грозовой, фронтовой . . . » ) .- Л ит.
и искусство, 1 943, l мая.
А с е е в Н . Н. Победа внереди ( «Наш гнев будет вечен . . . ». ) . - О гонек,
1 943, № 7, 8, с. 6.
А с е е в Н. Н. 4 1 -43.- Октябрь, 1 943, № 6-7, с. 1 -2.
Указаны даты написания стихотворен и я : 1 94 1 -- 1 943.
А с е е в Н. Н. Это медленный рассказ.- Там же, с. 2.
А с е е в Н. Н. Пламя победы.- Собр. соч . , т. 4, с. 400-448.
1 94 1 - 1 945 гг. Впервые. ·- Нов. мир, 1 945, № 5--6, с. 1 1 9- 1 28.
А с С' е в Н . Н. Вот простейшая из басе н : « Недобитый вра г - опасен ! . . »
( « З веря, рвущего добычу ... » ) . - Л ит. наследство, 1 966, т. 78. Советские писатели
на фро111 ах Вел и кой Отечественной войны, кн. l , с. 453.
А с е е в Н. О чувстве нового. Из выступления . . . на совеща н и и , пос вящен ном
J1итературе Великой Отечественной вой н ы . - Л ит. и искусство, 1 943, 3 апр.
Статья.
А с е е в Н. Кому родня Маяковский ? -· Л ит. и искусство, 1 943, 17 а пр.
Статья.
Б а r р и ц к и й В . Я приехал сюда ... - В кн.: Б а грицкий В. Э. Дневники,
письма, сти хи. --· М.; 1 964, с. 92-93.
Стихотворение 1 94 1 г., осень.
Б а г р и ц к и й В . Б ывает Т<Ш, что в ти ш и не ... - Там же, с. 94.
Стихотворение 1 94 1 г., осень.
Б а г р и ц к и й В Ты помнишь дачу и качели . . . Там же, с. 96-97.
Стихотворение 1 94 1 г., осень.
Б а г р и t\ к и й В. Я живу назойли во и упрямо . . . Там же, с. 98.
Стихотворение 1 94 1 г . , осень.
П а с т е р н а к Л е о н. Вставайте, народы ! / П е р. с п о л . В. Б а г р и ц ·
к о г о. - Красн. Татария, 1 94 1 , 7 нояб.
Г у п п е р т Г . Ледянан кровь / П е р. с н е м. В. Б а г р и ц к о г о, В. Бу­
гаевского - Л ит. и искусство, 1 942, 26 я н в.
П редположител ьно перевод стихотворен и я осуществлен в Ч истополе, где
В. Багрицкий находился, вкл ючая декабрь 1 94 1 г.
Б о к о в В. Ф. Метель : К. Феди ну.- Собр. соч . : В 3-х т. / Вступ. ст.
Л. Васильевой. Т. l . Стихотворения.- М., 1 983, с . 1 9-20.
1 942 г. Впервые.- В кн. : Боков В. Ф. Яр-хмел ь: Стихи / П ослесл. В. С я к и н а .
М., 1 958, с. 1 0 1 - 1 02.
Б о к о в В . Ф . Старушка.- Там же, с. 2 1 --22.
1 942 г. Впервые.- В к н . : Боков В. Избран ное / предисл. а вт. М., 1 970,
с. 1 5- 1 7.
Б о к о в В. Ф. Мать / «За забором дымок . . . » / .- Там же, с. 23-24.
1 942 г. Впервые. - В кн. : Боков В. И збран ное . . . 1 970, с. 22-23.
Б о к о в В. Ф. « Колокольчик 11озванивал всю дорогу . . . » . - Там же, с. 25-26.
1 942 г. Вrrервые.- В кн.: Боков В. Заструги: Стихи. М., 1 958, с. 1 92- 1 93.
Б о к о в В. Ф . «Вьюгам всласть побродяжить ... » . - Там же, с. 33.
1 943 г. Впервые.- В кн . : Боков В. Я р-хмель, с. 1 53- 1 54.
Б о к о в В. Ф. «В пальцах денvш ки . . . ».- Там же, с. 34.
1 943 г . Впервые. - В кн.: Боко в В Я p - x мeJJ h, с. 1 52.
Б у г а е в с к и й В.
Г у п п е р т Г. Ледя ная кровь / Пер. с не1>1 . В. Багри цкого, В. Бугаевско­
г о . - Лит. и искусство, 1 942, 26 янв.
В и н о к у р Г . О. Пуш кин и Росси я . -- М . : Гослитиздат, 1 942.-23 с.
Г и J l л е р Э. Великий русский полководец А. В. Суворов. - Каза н ь : Татrос­
издат, 1 943
72 с.
Г р о с с м а н В. С. Народ бессмертен.- В к н . : Гроссман В . С. Старый учи­
тел ь: Повести и рассказы.- М., 1 962, с. 285-340 .
Повесть писал во время приезда ранней весной 1 942 r. в Ч и стополь.
В нервые.- Знамя, 1 942, № 8, с . 3-95.
Г у п п е р т Г. Ледяная кровь / Пер. с нем. В. Багрицкого, В. Бугаевскоrо.­
Лит. и искусство, 1 942, 26 янв.
Д е р м а н А . Они ненавидят Чехова.- Л ит. и искусство, 1 942, 28 февр.
Статья.
·--

317

Д е р м а н А. Истори я пяти «КВ».- Jl ит. и искусство, 1 943, 30 янв.
Peil,. н а кн.: Поляков А. Белые м а монт ы : История пяти «КВ».- М.: Сов.
п исатель, 1 942.
З л а т о в а Е. Рассказы о патриотизме.- Л ит. и искусство, 1 943, 1 3 марта.
Рец. на к н . : Ш арова А. Большая л юбовь: Рассказы.- М.: Сов. писатель,
1 942.
И с а к о в с к и й М. В . Поросята.- Собр. соч. : В 5-ти т. Т. 1 . Стихотворе­
н и я , пес н и , поэмы / Сост. и подгот. текста Л . И. Исаковской; вступ. ст.
А . Т. Твардовского; при меч. В . С. Бахтина.- М., ! 98 ! , с. 364-366.
Стихотворение 1 94 1 г" октябрь. В первые.- П ра вда, ! 94 ! , 2 1 окт. С подзаго­
ловком « П а ртизанская б ыль»; в кн.: Исаковский М. Новые стихи.- М., ! 942,
с. 39-42.
И с а к о в с к и й М. В . Н аказ сыну.- Собр. соч. , т. 2. Стихотворения, песни,
переводы / Сост. JI . И . Исаковская; подгот. текста Р. М. Романовой; примеч.
В . С. Бахтина.- М., ! 98 1 , с. 9- ! О.
Стихотворение 1 94 ! г. В первые.- Правда, 1 94 ! , ! 9 нояб.; В к н . : Исаков­
ский М. Новые стихи ... с. 9- 1 0.
И с а к о в с к и й М. Русская баня.- Ji ит. газета, ! 970, 20 мая.
Стихотворение ! 94 ! г., осень. Впервые.- В кн. : Исаковский М. Новые
стихи ... с . 43-45.
И с а к о в с к и й М. В. З и м а в Ч истополе ( Письмо друзьям ) .- Собр . соч. ,
т . 2, с. ! 5- 1 6.
Стихотворение 5- ! О декабря 1 94 1 г. Впервые.- Избр. стихотворения.- М.:
Гос. изд- в о худож. л ит., 1 947, с. 1 92- 1 93.
И с а к о в с к и й М. В. Все хорошо ( Размышления гитлеровца ) .- Там же,
т. 1 , с. 367.
Декабрь, 1 94 1 г. Впервые.- П р и ка мская коммуна, 1 942, ! янв.
И с а к о в с к и й М. В . Перед боем.- Там же, т. 2, с. ! 2.
! 94 ! г. Стихотворение под назва н ием «У выжженной врагами деревушки»
было п риложено в письме Б. С. Бурштыну от 1 6 дек. ! 94 1 г. В первые. - В кн.:
И саковский М. Новые стих и ... с. 1 3.
И с а к о в с к и й М. В. Пели две подруги . . . - Та м же, с. 1 3- ! 4.
! 94 1 г. Впервые.- В кн. : И с аковский М. Новые стихи ... с. 37-38.
И с а к о в с к и й М. В. П исьмо из колхоза.- В кн.: Военные стихи: Сб. М.,
! 94 1 , с. 1 2 - 1 3.
То же.- В к н . : Исаковский М. Новые стихи ... с. 28-29.
И с а к о в с к и й М. В. Стар и к.- В кн.: Исаковский М. Собр. соч., т. 2,
с. 1 7- 1 8.
1 942 г. В первые.- П р а вда, 1 942, 28 янв.; В кн. : Исаковский М. Новые
сти х и ... с. 5-6.
И с а к о в с к и й М. В . В огне заводы ... - Там же, с. 1 1 .
Впервые.- З н а м я , ! 942, № ! -2, под названием «Зи ма », с. ! 08; В к н . :
И с а ковский М . Новые стихи ... с. 7-8.
И с а к о в с к и й М. В . «Крутится, вертится шар голубой ... ».- Там же,
с. ! 9- 2 1 .
Впервые.- Коме. п р а вда, 1 942, 4 а п р . ; В к н . : Исаковский М . Новые стихи . . .
с. ! 6- ! 8.
И с а к о в с к и й М. В. М ы шли ... - Там же, с. 22-23.
В пе р в ые.- Красная новь, 1 942, № 3-4; с. 28; В кн. : И саковский М" Новые
сти х и ... с. 3-4.
И с а к о в с к и й М. В . Отцовский дом разграблен и разрушен. - Там же,
с. 24-25.
Я нв а р ь 1 942 г. Впервые.- Красн. новь, ! 942, № 3-4, с . 28; В кн.: Исаков­
ский М. Новые стихи ... с. 22-24.
И с а к о в с к и й М. Здесь похоронен красноармеец.- Там же, с . 26.
! 942 г . В пе р в ые.- Красн. Новь, ! 942, № 3-4; В кн.: И саковский М. Новые
стихи ... с. 1 4.
И с а к о в с к и й М. В. Не у нас л и , подруженьки ( песня о фашистской не­
воле) ... - Там же, с. 27-28.
И с а к о в с к и й М. В. Мстители.- Там же, с. 29-30.
.

318

1 942 г. В первые.- Л ит. и искусство, 1 942., l м а я ; В к н . : И са ковский М .
Новые стихи . . . с. l l - 1 2.
И с а к о в с к и й М. В. Л етели на фронт самолеты ... - Та м же, с. 3 1 .
Май 1 942 г . Впервые.- В кн.: Исаковский М . «Здра вству й , С м оленск ! » . . .
И с а к о в с к и й М. В . Урожай . - Там ж е , с. 32-33.
И юнь, 1 942 г. Впервые.- П р а вда, 1 942, 1 8 июня, под загл. «Урож а й н а я
песня».
И с а к о в с к и й М. Старик Нечай.- Там же, с. 34-36.
1 942 г. Впервые.- В кн.: Иса ковский М. Новые стихи ... с. 25-27.
И с а к о в с к и й М. В. Оттуда . - Там же, с. 37-38.
l 942 г. Впервые.- Известия, l 942, 27 июня, под загл . «Семья».
И с а к о в с к и й М. В. Камешки.- Там же , т. l, с. 368-370.
В первые.- П р а вда, 1 942, 17 а вг. ; Гlолитпросветработа, 1 942, № 2 1 -22,
под загл. « Партизан».
И с а к о в с к и й М. В . Одна дорога есть у нас.- Там же, т. 2, с. 39-4 1 .
Август 1 942 г. В первые.- П р а вда, 1 942, 26 а вг.
И с а к о в с к и й М. В. П исьмо по радио. -- Там же, с. 42-44.
А вгуст 1 942 г. Впервые.- В кн.: Иса ковский М. Наказ сыну: стихи о войне.- М., 1 943.
И с а к о в с к и й М. В. В п р и фронтовом лесу.--- Там же, с. 45-46.
1 942 г. В первые.- П ра вда, 1 942, 21 сент. Рукопись х р а нится в Ч истополе.
И с а к о в с к и й М. В. Слово гнева.- Та м же, с. 47-48.
1 942 г. Впервые.- П р а вда, 1 942, 1 5 окт.
И с а к о в с к и й М. В . Кал и н а . - Там же, с. 49-5 1 .
1 942 г. Впервые.- Известия, 1 942, 2 1 окт.
И с а к о в с к и й М. В. П рощальная.-- Там же, с . 52-53.
1 942 г. Впервые.- П р а вда, 1 942, 26 окт.
И с а к о в с к и й М. В. П рипомним, друзья и подруги.- Там же, с. 54-56.
1 942 г. В первые.- П р а вда, 1 942, 2 нояб.
И с а к о в с к и й М. В . Ой, туманы мои ... - Там же, с . 57.
1 942 г. Впервые.- Агитатор и пропагандист Красной А р м и и , 1 942, № 24,
под загл. «Туманы мои, растуманы ... ».
И с а к о в с к и й М. В. Партизанка . - Там же, с. 58- 6 1 .
1 942 г. Впервые.- П равда, 1 942, 1 2 лек под загл . « Рассказ старухи».
И с а к о в с к и й М. В. Встают над Камой радуги.- Там же, с. 1 1 2.
1 942 г . Впервые.- Собр. соч. М., 1 968. т. 2, с. 1 35.
И с а к о в с к и й М. В. 1 943 год. - Там же, с. 62-63.
Декабрь 1 942 г. Впервые.- Смена, 1 913, № 1 -2.
И с а к о в с к и й М. В . Огонек.- Там же, с. 66-67.
1 942 г. Впервые.- П р а вда , 1 943, 1 9 апр с подзаг. « Песня».
И с а к о в с к и й М. В . Ночь.- Там же, с. 66-67.
1 942 г. Впервые.- Собр. соч . 1 968, т. 2, с. 37-38.
И с а к о в с к и й М. В . Ой, ругала я судьбу ... - Там же, Т. 1 , с. 37 1 .
1 942 г. Впервые.- В к н . : Захаров В . Вместе с нотам и . - М. , 1 943. Стеклогр.
изд.
И с а к о в с к и й М. В . Украина, моя Укра и н а . - Там же. Т. 2, с. 68-69.
Я нварь 1 943 г. Впервые. -- Крестьянка , 1 943, № 9.
И с а к о в с к и й М. В. Где мой дом ? . . . -- Там же, с. 70-7 1 .
1 943 г. Впервые.- П ра вда, 1 943, 1 4 апр. В др. издан и Я х под загл . «далеко
село мое, ребята ... »
К у л е 1\1 о в А. Знамя бригады / Пер. с белорус. М. И с а к о в с к о г о
З н а м я , 1 943, № 2-3, с. 1 - 1 6.
Датировано 1 942 годом.
К а з и н В. В. Москва: Л и рич. поэма.- В кн. : Кази н В. В. Л и к любви:
Стихотворения и поэма. М" 1 984, с. l O l - 1 33.
Работал над поэмой в Чистополе.
К а з и н В. В. П роводы.-- Избран ное / П редисл. Л. Озерова. М . , 1 978,
с. 1 93- 1 94.
Стихотворение написано о 1 94 1 г.
К о л ы ч е в О. Я. Криница.- В кн.: Колычев О. Я. Избран н а я л и р и ­
ка / П редисл. С. М а ш инского. М . , 1 974, с. 58-59.
319
.­

Стихотворение 1 94 1 г., а в густ. Впервые.- Красн. Новь, 1 942, No 5-6, с. 33.
То же.- В кн.: Колычев О. Я. Шесть часов утра.- М., 1 942, с. 5-8.
К о л ы ч е в О. Я. П а стушок и соловей.- В кн. : Шесть часов утра ... ,
с. 1 0 - 1 1 .
Стихотворение 1 94 1 г , а в густ.
К о л ы ч е в О. Я. П и\:ЬМО на Украи ну. - Там же, с. 1 6- 1 7.
Стихотворение 1 94 1 г., сентябрь.
К о л ы ч е в О. Я. Москва.- Там же, с. 2 1 -22.
Стихотворение 1 94 1 г., ноябрь.
К о л ы ч е в О. Два брата . -- Красн. Татария. 1 94 1 , 26 нояб.
Стихотворение .
Б р о в к а П. Белоруссии / П е р. О. К о л ы ч е в а.- Правда, 1 942, 1 6 янв.
П редположительно перевод стихотворени я осуществлен в Чистополе, откуда
поэт выехал в конце декабря 1 94 1 г.
Л е о н о в Л . Нашествие.- Собр. соч . : В 1 0-ти т. Т. 7. П ьесы.- М., 1 97 1 ,
с . 47 1 -544.
Н а п и сана в Чистополе с декабря 1 94 1 г. п о май 1 942 г. Впервые.- Нов. мир,
1 942, No 8.
Л е о н о в Л . Ленушка.- Там же, с. 545- 6 1 2.
Годы создан и я пьес ы : 1 942- 1 943. Впервые.- Нов. мир, 1 943, No 4.
Л е о н о в Л . Золотая карета.- Там же, с. 6 1 3-687.
Указаны даты написания п ьесы 1 946- 1 964. В первые.- Золотая карета :
П ьеса в 4-х д.- М . : Всесоюз. упр. по охране а вт. прав, 1 946. - 6 1 с.- Отпеч. н а
множит. а п парате. Задумана в Ч истопоJ1е.
Л е о н о в Л . Н а ш а Москва.- Там же. Т. 1 0. Публ и ц истика. - М., 1 972,
с. 72-74.
Статья. Впервые.- Красн. флот, 1 94 1 , 25 нояб.
Л е о н о в Л. П исатели на фронте.- Л ит. и искусство, 1 942, 26 янв.
Статья.
О ш а н и н Л . На сильной и ветреной Каме.- В кн.: О ш а н и н Л. Са молеты
и соловьи : Книга лирики - М., 1 982, с. 97.
Стихотворение 1 94 1 г.
П а в л е н к о П. А. и И за ков Б. Народные мстител и.- М.: Изд-во «Прав­
да», 1 942.-63 с.- ( Б-ка «Огонек», No 1 1 , 1 2 ) .
Lценарий ф илЫ11а. Черновая рукопись под загл. « Новгородцы» хранилась
у В . Д. Авдеева. В первые с подзаголовком « П а ртизаны Северо-Запада».­
Октябрь, 1 94 1 , No 9 - 1 0, с. 1 48- 1 63 .
П а в л е н к о П . А. Оди н н а д в е улицы.- Собр. соч . : В 6-ти т. Т. 5. Очерки
1 930- 1 95 1 / Ред. кол . В . В. С мирнова, Н. С . Тихонов, Н. К. Тренева и др.
Сост. и п р и м . И. Е . Дмитриевой. М., 1 955, с . 256-259.
Очерк написан в 1 943 г. во в ремя приезда в Ч и стопол ь. В первые.- Красн.
З везда, 1 943, 1 1 февр.
П а с т е р н а к Б. Военн ые стихи. - В кн.: П астернак Б. Н а ранних поездах:
Нов. стихотворен и я . - М., 1 943.
Ц и кл стихов написан в конце 1 94 1 г.
П а с т е р н а к Б. 1 9 1 7- 1 942: И з л ит. наследи я / Публ. и п р и меч. Л. Озеро­
в а . - Нов. мир, 1 965, No 1 , с. 1 63.
Стихотворение н а п иса но 6 ноября 1 942 г.
П а с т е р н а к Б. П ам яти Марины Цветаевой ( Отрывок ) : Из л ит. насле­
д и я / Публ. и п р и меч. Л. Озерова .- Там же, с. 1 63- 1 64.
Указаны даты написания: декабрь 1 942 г. Задумано в Ч истополе.
То же.- В к н . : П астернак Б. Л. Стихотворения и поэмы / Вступ. ст., сост.
и подгот. текста и при меч. Л. Озерова. - Л . , 1 976, с. 267-269.
Стихотворение окончательно завершено в 1 943 г. в Москве.
С л о в а ц к и й Ю. Стихи. Мария Стюарт./ П е р. с п о л . Б . П а с т е р н а к а. П редисл. Б. Стахеева. П ослесл. Е. Пастернака.- М . : Худож. л ит., 1 975.1 76 с.
С . 1 7-67. Переводы стихов Ю. Словацкого, осуществленные в Ч и стополе:
« Кул и г», «Песнь л итовского легиона». Впервые.- Красн. Новь, 1 942, No 7;
С . 1 05- 1 07. «Ода к с вободе», «Гроб Агамемнона», «Восход солнца н а Сала320

мине», «За кат на море», «Песня на Ниле», « Разговор с т1 рамидами», « В Ш вей­
царии», «Тучи», «Мое за вещание». В первые.- Нов. м и р , 1 973, № 9, с. 1 62- 1 85.
Ш е к с п и р В. Гамлет, принц датский / П е р. с а н r л. Б. П а с т е р н а к а
Для детей . Предисл. и коммент. М. Морозова.- Перераб. изд.- М.- Л . : Изд.
и ф-ка дет. книги Детгиза в Москве, 1 947.- 1 97 с. с ил.- ( Ш кольн. б - ка ) .
В Ч и стополе работал над переводом для данного изда н и я.
Ш е к с п и р В. Ромео и Джул ьетта / П е р. с а н г л. Б. П а с т е р н а к а
М.: Гос. изд-во худож. л и т . , 1 944. - 1 28 с., 4 л. и л .
Поэма переводилась в Чистополе.
Ш е к с п и р В. Анто н и й и Клеопатра /П е р. с а н г л . Б. П а с т е р н а к а.- М . : Гос. изд-во худож. лит., 1 944.- 1 48 с., с портр.
Поэма переводилась в Чистополе.
П е т р о в с к и й Дм. Клятва Родине.- Красноармеец, 1 942, № 24 (дек . ) ,
с . 1 6.
Стихотворение.
П е т р о в ы х М. Апрель 1 942 года. - В к н . : Петровых М. П ред 1 1 аз1 1 аченье:
Стихи разн ы х лет / Сост. Н. Н. Глен и А. В. Головачева. Вступ. ст. А. Тарковско­
го.- М., 1 983, с. 23.
Стихотворение 1 942 г. Ранее.- В к н . : Петровых М. Дальнее дерево. Ерева н ,
1 968, с . 2 1 .
П е т р о в ы х М. Завтра день рожде н и я твоего.- Там же, с. 24.
Стихотворение 1 942 г. Ранее. - В кн.: Петровых М. Дальнее дерево. с . 22.
В первые. - Зна мя, 1 943, № 9- 1 0, с. 1 04.
П е т р о в ы х М. Л и ш ь в буре - п р и ют и с пасение.- Та м же, с. 32
Стихотворение 1 942 г. Ранее.- В к н . : Петровых М. Дал ьнее дерево ... с. 62
П е т р о в ы х М. Севастополь.- Там же, с. 25-26.
Стихотворение 1 942 r. Ра нее.- В к н . : Петровых М. Дальнее дерево ... с. 2324.
В первые.- Октябрь, 1 943, № 3, с. 89.
П е т р о в ы х М. Проснемся, уснем .п и - война, война.- Там же, с. 2 1 -22.
Стихотворение 1 942 г. Ранее.- В кн.: Петровых М . Дальнее дерево ... с. 3435.
П е т р о в ы х М. Осенние леса.- Там же, с. 29-3 1 .
Дата написания н е указана. Ра нее.- В кн. : Дальнее дерево . . . с. 28-3 1 .
В первые под назв. «Осень».- З на м я, 1 944, № 1 2, с . 90- 9 1 . Варианты стихотво­
рени й «Осе н н ие леса» и «Осень» различаются.
П е т р о в ы х М. Чистополь.- Там же, с. 33-34.
Стихотворение 1 943 г. Ранее.- В к н . : Петровых М. Дальнее дерево ... с. 1 920. В первые.- Знамя, 1 943, № 5-6, с. 33.
П е т р о в ы х М. Какое уж тут вдохновение ... Там же, с. 37.
Стихотворение 1 943 г .
П е т р о в ы х М. У меня большое горе ... - Там же, с . 38-39.
Стихотворение 1 943 г. Ранее.- В к н . : Петровых М. Дальнее дерево, с. 6970. В первые.- Знамя, 1 943, № 9- 1 0, с. 1 03- 1 04.
П е т р о в ы х М. Но в сердце твоем я была ведь? - Там же, с. 40.
Стихотворение 1 943 r.
П е т р о в ы х М. Знаю, что ко мне ты не приде ш ь ... - Там же, с. 4 1 .
Стихотворение 1 943 г.
П е т р о в ы х М. Молчи, я знаю, знаю, знаю. - Там же, с. 43.
Стихотворение 1 943 r.
П е т р о в ы х М. Мы пол н ым сердцем жить дол ж н ы . - Октябрь, 1 943,
№ 4-5, с. 9 1 .
П е т р о в ы х М . Ревет, и воет, и дым ится ... - З н а м я, 1 943, № 5-6, с . 33
П е т р о в ы х М. Казалось м не, что ненависть - огонь.- Та м же.
Г а л к и н С. Москва моя / П е р . · с е в р. М. П е т р о в ы х.- Знамя, 1 942,
№ 3-4, с. 1 85.
К у л и е в К.. Годы мои; Жиз нь, я т во й сын; Слово сердца / П е р. с б а л­
к а р. М. П е т р о в ы х.
З намя, 1 943, № 1 , с. 83--84.
П о т е м к и н а В. Н и колай Гастелло: ( Б аллада о мужестве) . - В кн . : За
Отечество: Сб. стихов и рассказов. Казань, 1 94 1 , с. 1 4- 1 6.
.­

•

.

-

2 1 Т-337

П о т е м к и н а В. Шла женщина.- В к н . : Потемкина В. Горицвет: Стихи /
Ред. В . К. Семакин, Б. Жутовский. М., 1 98 1 , с. 3-4.
Стихотворение 1 942 г.
П о т е м к и н а В . С тёплы м ветром / Ред. Х. Хайри.- Казань: Татгосиздат,
1 94 1 . - 32 с.
П ьеса на татарском языке.
П о т ё м к и н а В . Наш сын.- В кн. : Одноактные п ьесы.- М.- Л . , 1 942,
с. 1 9-39.
Пьеса
П о т е м к и н а В., Х е р с о н с к и й Х. В и ктория : Шутка . - В к н . : Моло­
дежная эстрада. - М., 1 944, с . 'JS-64.
П ьеса
П о т е м к и н а В . , Х е р с о н с к и й Х. Находка. - В кн.: Победа: Эстрад.
сб. для театр. бригад и худож. самодеятельности. - М.-Л., 1 945, с. 9 1 - 1 04.
П ьеса
С е л ь в и н с к и й И . Генерал Брусилов: Дра ма в 3 а ктах, 7 карт. - М.­
Л . : И с кусство, 1 943.
Р аботал над п ьесой и во время приезда в Чистополь. В п исьмах И. Сел ьвин­
ского упоми н ается под назва н ием «Прорыв Брусилова».
С е л ь в и н с к и й И. Л ивонс кая война.- Собр. соч. : В 6-ти т. / Ред. кол.
В. А. Косол а пов, А. А. Михайлов, С. С. Наровчатов и др. П ри меч. О. Рез н и ка.
Т. 5 . М., 1 973, с. 1 8- 1 88.
П ьеса написана в 1 94 1 - 1 944 г г . Работал над ней во время п риезда в Ч исто­
поль летом 1 942 г. В первые.- З н а м я, 1 944, № 1 2.
С л е п н е в К. Когда отсутствует партийно-массовая работа : П а рт. жизнь.­
Красн. Татария, 1 942, 28 мая.
Корреспонденция и з Ч истопольского района об организации работы в колхозе «Урожай».
С м и р н о в а В . Гордость.- Л ит. и искусство, 1 942, 8 авг.
Статья
С о к о л о в а Н. Ночью. - В кн.: З а Родину: Л ит.-худож. сб. Казань,
1 94 1 , с. 23.
Стихотворение
Т в а р д о в с к и й А. Т. В асилий Теркин : Книга про бойца.- Собр. соч . :
В 6-ти т. Т. 2 . Стихотворения ( 1 940- 1 945 ) .- М., 1 976, с. 1 59-333.
С. 226-230. Гл а ва « Кто стрел ял ! » писалась в Чистополе.
Т р е н е в В . К. Секретная командировка: ( Эп изод из времен войны 1 8541 856 гг. на Дальнем Востоке) . - З на мя, 1 942, № 8, с. 1 00- 1 2 1 .
Р а ссказ.
Т р е н е в К. А. Полководец: П ьеса в 4-х действиях, 11 картинах с эпило­
гом.- В кн.: Тренев К. А. П ьесы. Статьи, речи . - М., 1 980, с. 447-532.
П ьеса о Кутузове. Написана в Ч истополе. Окончательно за кончен а в 1 944 г.
В первые.- Октябрь, 1 944, № ! 1 - 1 2.
Т р е н е в К. А. Юность Петра 1 . - Там же, с. 533-589.
П ьеса задумана в Ч истополе. З а кончена в 1 945 г. Впервые.- В кн. : Тренев К. Жизнь.- М., 1 946.
Т р е н е в К. А. Навстречу . - М.- Л . : И скусство, 1 943.-92 с.
Н а ч ал работать над п ьесой в Ч истополе. З а вершена в 1 943 г.
Т р е н е в К. А. День рождения.- Избр. п р о изведения: В 2-х т. Т. 1 . Расска­
зы. Очерки / Сост. С . Ю. Коляджи на . Вступ. ст. и п р и меч. В . А. Диева. М., 1 955,
с. 492-500.
Рассказ написан в 1 942 г. В первые - Октябрь, 1 943, № 4-5.
Т р е н е в К. А. Клятва верности.- Л ит. и искусство, 1 942, 1 5 авг.
Статья .
Т р е н е в К. А. Народ бессмертен.- Там же. Т. 2. Пьесы. Статьи. Речи . М . , 1 955, с. 623-625.
Статья написана в 1 942 r . Впервые.- Красноармеец, 1 942, № 1 9.
Т р е н е в К. А. Великий патриот.- Там же, с. 6 1 4- 6 1 5.
Статья написана в 1 943 г. Впервые.- Известия, 1 943, 28 марта.
Т р е н е в К. А. Русские актрисы.- Моск. большеви к, 1 943, 21 марта
.

322

Статья по поводу присуждения Государственной премии н а р одным артистам
В. И . Рыжовой и В. Н. П ашенной.
Т р е н е в К. А . Гордость русского искусства.- Красн. звезда, 1 943, 27 апр.
Статья посвящена п а м яти В. И. Неми ровича-Данченко
Т р е н е в К. А. Ста рейшие русские мастера.- Л ит. и и скусство, 1 943,
22 мая.
Статья о выставке в Государственной Третьяковской галерее.
Т у м а н о в а Л. А нфиса Ни кити ш н а .- Нов. мир, 1 944, № 6-7, с. 88- 1 0 1.
То же под псевд. «Лолахаю>.- В кн.: К победе! Л ит.-худож. сб. Казан ь ,
1 944, с. 30-60.
Ф е д и н К. А. Горький среди нас.- Собр. соч. : В 1 0-ти т. Т. 10 / Коммент.
А. Старкова.- М., 1 973, с . 7-2 1 0.
В Чистополе закончил 1 часть книги и начал 2 часть. 1 част ь впервые опубл и ­
кова на.- Нов. м и р , 1 94 1 , № 6.
Ф е д и н К. А. Брат и сестра.- Там же. Т. 2.-- М" 1 970, с. 502-505.
Рассказ написан в 1 942 г. Впервые под назв. «Каша».- Красноармеец, 1 942,
№ 1 7.
Ф е д и н К. А. Часики.- Там же, с. 506-509.
Рассказ написан в 1 942 г. В первые.- Красноармеец, 1 942, № 1 7.
Ф е д и н К. А. Испыта ние чувств.- Там же. Т. 3.- М., 1 970, с. 375-445.
Пьеса написана в 1 942 г. Впервые под назв.- И спытан ие. П ьеса в 4-х акт.М.: Всесоюз. упр. по охране авт. прав. Отд. распростра нения, 1 942.-50 с.
Ф е д и н К. А. Вася.- В кн.: Федин К. А. Рассказы.- Гл авы и з ром а н а
« Необыкновенное лето».- М., 1 963.
Рассказ. Впервые.- Красноармеец, 1 943, № 1 .
Ф е д и н К . А . Мальчи к из Семлева.- Собр. соч. Т . 2.- М " 1 970, с . 49750 1 .
Рассказ написан в 1 943 г. В первые.- Красноармеец, 1 943, № 4.
Ф е д и н К. А. Первые радости.- Там же. Т. 5.- М. , 1 97 1 , с. 1 37-470.
Над зам ыслом рома н а работал и в Чистополе. В первые.- Нов. м и р , 1 945,
№ 4-9. Отрывки . - Л ит. газета, 1 944, 25 нояб. под назв. «На Красную горку»;
Лени нград, 1 945, № 1 0- 1 1 .
Ф е д и н К. А. Драма Стефана Цвейга .- Там же. Т. 9.- М . , 1 973, с. 256260.
Статья. Впервые.- Л ит. и искусство, 1 942, 18 апр.
Ф е д и н К. А . Молодежи Чистопол я . - Там же. Т. 1 0. - М., 1 973, с. 25 1 254.
П ублицистическое обращение. Впервые.- П рика мска я коммуна, 1 942, 26
нояб.
Ф е д и н К. Работа писателя в тылу: Летопись огн е н н ы х лет. П исатели
в Совинформбюро ( 1 94 1 - 1 945 гг.) .- Л ит. обозре ние, 1 98 1 , № 5, с. 1 08- 1 09.
Статья написана 18 а вг. 1 942 г.
Ц и н о в с к и й Л. Вася.- В кн.: За Родину: Л ит.-худож. сб.- Казань,
1 943, с. 82-90.
П ьеса.
Ц и н о в с к и й Л. Сказ о богатырском городе: (Славным защитникам
Стал и н града ) . - Там же, с. 7-9.
Стихотворение.
Ц и н о в с к и й Л. Не дадим врагу уйти.- Красн. Татария, 1 943, 28 февр.
Ч е р т о в а Н. КJ1 авди я: Повесть.- М . : Сов. писатель, 1 944.- 1 62 с.
Ш у б и н П. Цикл стихов « Нет пощады».- Красн. Новь, 1 942, № 1 -2,
с. 1 5- 1 9.
«Москва», «Наше сердце», «Гордый город», « П а ртизаны», «Ой, шуми ты,
куст ра китовый». Предположительно эти стихи задума н ы или н а п ис а н ы в Чисто­
поле, где поэт на ходился в октябре - декабре 1 94 1 года.

21*

323

И СТО Р И КО-Л И Т Е РАТУ Р Н Ы Е РАБОТЫ О П Р ЕБЫ ВА Н И И Д ЕЯ Т ЕЛ Е Й
Л И ТЕ РАТУРЫ И И СКУССТВА В Ч И СТО П О Л Е
f l о р м а н Р. Н. Творчество Л . М. Леонова в годы Великой Отечественной
войн ы . - Jl . . 1 964- 1 48 с .
Б о н д а р и н С . Судьбы и сти хи -· Л ит. газета, 1 965, 5 февр.
О п ребывании В . Багрицкого, М. Зенкевича, П . Далецкого, ГJ . Ш убина,
С . Гехта, В . Бугаевского, А . Таркоnского в ЧистопоJiе.
П о р м а н Р. Н. К творческой истории « Н а шестви я » Л. Леонова.- Рус. Jiит.
1 965, № 2, с. 208---2 1 1 .
С . 208. О первоначаJ1ьной реда кции llЫ'<:ы, нап исанной в Чистополе.
П о р м а н Р. Н . Два п исьма Н. Н. Асеев а . -· Рус. ли1 ., 1 965, № 3, с. 25 1 252.
Годы жизни Н . Асеt.>ва в Чистоnоле. Творческая и общественно-пол итическа я
деятель н ость. Дружба с врачом Д . Д Авдеевым. Письмо от 8 и ю н я 1 949 г .
В . Д . А вдееву. Выдержка из 1юэмы о Чистu110J1е. Воспоми н а н и я о 1·ороде.
Письмо от 23 ноября 1 950 г. учащимся Чистопольской средней ш колы № 1 .
О ценка л итературно-к раеведческой деятельности ш колышков. П а мять о Ч исто1 юле.
П о р м а н Р. Б. Jl . ! I астернак в Чисто11олс. - Рус. л ит., 1 966, № 3, с. 1 931 95.
Место 11рож и в а н и я Б. П астернака в ЧистопоJJе. Творческаи работа. Л итера­
турно- художественные вечера. Уноминаются имена М. Исаковского, А. Твардов­
с кого, JI. Леонова, М. П етровых, К. Тренева, В. И нбер, Н . Асеева, И. Сельвин·
с кого, Д. Д . А вдеева, В Д. А вдеева, А Ф<Jдсева, К. Феди на. Первая публ и кация
стихотворений «Когда в своих воспоминанинх я к Чистополю по 10!1 1' " и «Гря­
дущее н а все изменит взгляд .. ». О с1 ихотворснии «Па мяти Марины Цветаевой».
П иеt,мо Б . Пастер н а ка у ч а щи м с я Ч11с1опол 1,ской средней ш колы .
Т р е г у б С . Письма и стихи с пояснени я м и . - Октибрь, 1 967, № 8 , с. 1 99:юu.

Первая публикации п исем Н. Асеева к С Трсгубу от 22 марта 1 942 г., 30
м а рта 1 942 г., 1 3 мая 1 942 г., 2 1 мая 1 942 г . Ука:;а н ы разночтения вариантов
с гихотворений » П ри рода н а войне» и «Марш мести», опубл икованных в собран и и
соч и н е н и й ( М . , 1 964) и присл а н н ы х адресату писем в годы вой ны редактору
а р ме й с кой гнзеты «Разгром и м врага».
Т р е г у б С . Три стихотвор.: н и я Бориса [ ! астернака.-- Л ит. Россия, 1 968,
23 февр.
С. 22. Упоминание о Ч истополе в связи с 11уб.r1 икацией н исьма Б. Пастернака
в город н н Каме к жене 3 . Н . П астернак.
П о р м а н Р. Н . Ч исто1юJ1 ьский период. - В кн.: Тв()рчество Леонида Леоно­
ва / П од ред. В. А. КоваJiева.-- Jl . . 1 969, с 4:Н --440.
По сравнению с други м и пубJшкациями а втора в книге даются новые факты,
относящиеси к чисто110J1ьскому нериоду жизни Jl . J!еонова. И мена п исателей,
приехавших в Ч и стополь. Ч истоnоJ1 ьские вщ•ч;пления в творческой работе.
И в а н о в Ю. Пра вофла н говый советской пес н и . - Сов. воин, 1 970, No 2,
с . 22--23.
В нервые опубл икована фотография: М Иса ковский и А. Сурков среди ком­
сомол ьцев Чистополя ( 1 8 апр. 1 942 г.) Дан автограф стихотворе н и и «Здесь похо­
ронен красноармеец», н а п ис а н нuго в Чисто110ле в 1 942 г .
П о с 11 е л о в Р. Сидит и слуш ают бойцы - товарищи мои . - Л ит. 1·азста,
1 970, 6 м а я .
С . 8. И стория созда н и и в Чис1 ополе стихотворен ия « Н л е с у прифронтовом».
Х е л е м с к и й Я. Ветви одного ствола . ·- Нов. мир, 1 970, № 5, с. 249-252.
С. 2 5 1 . О стихах М. ! 1 етровых «Чисто110J1 ь». «Апрель 1 942 года».
Б р а й 11 и н а Б. П а м ять и врt:мя. О кни ге, которан будет. -- Л ит. Россия,
1 972, 14 ИЮJIЯ.
О за мысле книги, один из фактов которой --· чтение К. Федин ы м в Чистополе
проюведе н и я « Горький среди нас».

324

В с л у х п р о с е б я: Сб. ст. и очерков. Кн. 2-я. - М . : Дет. лит., 1 978. 349 с .
С . 1 7. Эвакуация детей п исателей в Чистополь.
Д а в ы д о в И. С думой о фронте. - Л ит. Россия, 1 979, 22 июня.
С ы т и н В. «Московское бюро» писателей.- Москва, 1 972, № 1 1 , с. 1 751 79.
С. 1 76. Упоминание о Чистополе в связи с эва куацией туда писатеJ1ей.
П а с т е р н а к Е . Б . Пастернак. Переводы из Юлиуша Слова цкого. - Нов.
мир, 1 973, № 9, с. 1 62- 1 85.
С . 1 62- 1 64. Публикации переводов стихов Ю. Словацкого предшествует
заметка о творческой ж изни Б. Пастернака 13 Ч нстополе, взаимоотношениях
с В. Д. Авдеевы м .
Т о ж е , - В кн . : Словацкий Ю. Стихи . Мария Стюарт /Пер. с пол . Б. Пастер­
нака. П редисл . Б. Стахеева. П о с л е с л . Е . П а с т е р 11 а к а. М., 1 975, с. 1 7 1 1 75
С т р о к а, о б о р в а н н 3 я п у л е й : Моск. писатели, п а в ш и е на фронтах
Великой Отечественной войны / Ред. сост. А. Коган и З . Корзи нкина. М.: Моск.
рабочий, 1 976.-704 с.
С. 74, 76. О нребыва нии Вс. Багрицкого в Чисто11оле.
С у р к о в А. А. Оружие слова.- В кн.: Советская культура в годы Вел икой
Отечественной вой н ы . М., 1 976, с. 69-77.
С . 72�- 74. В статье упоминается о факте созда ния М . Ал игер в 1 94 1 г.
в городке н а Каме стихотворных строк « Как же ты не умерла от пул и ? »,
Л . Леоновым пьесы «Наш(".' гвие».
И стория создания в Ч истополе стихотворения « Припомним, друзья и подру­
ги». П исьмо М. Исаковского А . Ф<Jдееву и з Ч истополя от 20 ноября 1 942 г. Орга­
н изация л итературных вечеров, посвященных М. Исаковскому. А. Сурков на
одном из л итературных вечеров.
О с е т р о в Е . Человек- песня; книга о Михаиле И са ковском.- М.: Сов.
писатель, 1 979.-256 с.
С . 1 30- 1 35. Чистопол ьский период жизни М. Исаковского.
О с е т р о в Е. Цветы Исаковского: К 80-летию с о дня рождения поэта. ­
Н а ш современник, 1 980, № 1 , с . 1 72- 1 8 1 .
С . 1 76- 1 77. П исьмо М. Исаковского и з Чистополя от 27 марта 1 943 г .
Захарову и Казьмину.
К о в а л е в К. З а шекспировской строкой.- В к н . : Альманах библиофиJ1 а,
вып. 1 1 . М., 1 98 1 , с. 1 00- 1 07.
С . 1 00- 1 04. О работе Б. Пастернак<J в Чистополе над 11ереводом « Ромео
и Джульетта» и «Антоний и Клеопатра» В. Ш експира, стихов Ю. Словацкого.
Б а х т и н В. С . [ П р и мечан и я ] .- В кн. : Исаковский М. Собр. соч. Т. 2.­
М., 1 98 1 , с. 528-533.
О произведениях, созд<Jнных М. Исаковским в Чистополе.
Ф е д и н К. А . Основные даты жизни и творчества: 1 892- 1 977 / Гос. музей
К. А. Феди на. Сарат. гос. ун-т и м . Н. Г. Черны ш евского.- С <Jратов: Изд-во
Сарат. ун-та, 1 98 1 .-31 с.
С. 2 1 . Даты жизни К. Федина в Ч истополе.
К о в а л е в В. А. Леонид Леонов: Семинарий.- М . : Просвещение, 1 982. 1 92 с.
С . 23-24. Даты жизни и творчества Л. Леонова в Чистополе.
П р о б л е м ы т в о р ч е с к и х с в я з е й : (А. Твардовский, М. Исаковский ,
Н . Рыленков ) . Межвуз. с б . науч. т р . / Смолен. гос. пед. и н -т имени К. Маркса;
редкол . : Я . Р. Кошелев ( отв. ред.) и др.-- С моленск, СГПИ, 1 983.-83 с .
С . 1 0. Э вакуация в а вгусте 1 94 1 г . М. Исаковского в Чистополь.
С. 44. Об отпра влении М. Исаковски м письма из Ч истополя А. Твардовскому.
С. 45. Эвакуация в Чистополь Б. Пастернака, В. Гроссмана, С. Кирсанова,
семьи А. Твардовского.
П т у ш к и н а М. Как рассказать душу.- Дружба н а родов, 1 985, № 8,
с. 263-265.
Рец. на кн. : Петровых М. Предназначенье: Стихи разных лет. - М . : Сов.
писатель, 1 983.
325

С. 265. Оценка стихов, написанных в Чистополе.
Б о г а т Е. Шутэ н ы : О п ыт соотнесени я художественного воображения с дей­
ствительностью.- Л ит. газета, 1 984, 14 марта.
С . 1 3. О жизни Б . П астернака в Чистополе, его работе над переводом
.:Ромео и Джульетта» .
То же.- В к н . : Богат Е. Семейная рел иквия. М" 1 985, с. 1 80
В а х и т о в а Т. Леонид Леонов: Жизнь и творчество: Кн. для учител я.­
М.: П росвещение, 1 984. - 1 28 с., ил.
С . 48, 59. О создан и и п ьесы «На шествие», ее премьере в Ч истополе.
М и х а й л о в О. Слово о Леонове.- .Наш современн ик, 1 984, № 5, с. 1 721 79.
С. 1 74. О работе Л . Леонова в Ч и стополе над п ьесой «Нашествие».
«П о д э т о т в а л ь с в е с е н н и м д н е м " . » : Л юбима я песня / Коммент.
Ю. Б и р юкова.- Сов. Россия, 1 985, 31 марта.
И стория создан и я в Ч истополе М. И саковским стихотворения « В лесу
п р и фронтовом».
Р у н и н Б. П исательская рота.- Нов. мир, 1 985, № 3, с . 95- 1 23.
С . 1 1 2. Упоми н а н ие о жене поэта Расина, отвозившей свою дочь с эшелоном
С С П в Чистополь.
И в а н о в Ю. А втографы истор и и : В музеях страны.- Л ит. Россия, 1 985,
23 а вг.
З а м етка о библ иографически редких книгах военных лет с а втографами.
Одна из них - сбор н и к С . Ш вецова « Берем на мушку» ( 1 942 г . ) с а втографом:
«Кни жка моя плоская,
Книжка моя хилая.
Вспомнил Исаковского,
Вспом нил Михаила я.
Как мы вместе топали
В городе Чистополе""
Шлю тебя, неяркая,
В качестве подарка я.
25.Xl.42. С . Ш вецов, 1 567 пол. почта, часть 555».
В у л ь ф В. Театр и вся ж изнь. -- Дружба народов, 1 985, № 9, с. 247-256.
С. 253. Описание Ч истополя. Орган иза ция под руководством А. Степановой
в Ч истополе художественной бригады / актеры: К. В. Гротов, Н. Д. Минич-Ми­
н а рская, А . Д . Гудвилл, И . И . Санин, Л . М. Голова, А. Д. Авдеев, А. Кораблев/.
Ч и стопольцы о выступления!' в театре.
В у л ь ф В. Я. Степанова - а ктриса Художественного театра . - М.: И с кус­
ство, 1 985.-350 с.
С. 205-207. Пребывание актрисы в Чистополе в годы вой н ы . Работа
в театре. Общественная деятельность.
К о л о д н ы й Л. « Громадная летопись»: Москва в ж изни и в книгах
Леонида Леонов а . - Л ит. Россия, 1 985, № 45.
О б эвакуации семьи п исателя в Чистополь.
Ш а й т а н о в И. В содружестве светил: П оздний Асеев.- М.: Сов. п иса­
тель, 1 985.-400 с .
С . 356-363. О ценка творческой деятельности Н. Асеева в годы войны.
( Ч и стопольский период. ) Разбор цикл а стихов « Городок н а Каме». Творческие
контакты Н. Асеева и Б . П астерн а ка в Чистополе.
В л а д и м и р о в В. З а строкой а втографа: Дар музею.- Л ит. газета, 1 986,
22 янв.
О передаче Государственному литературному музею архивного материала,
связанного с творчеством М . Исаковского в Ч истополе. О варианте стихотворения
.:С берез, несл ышен, невесом, слетает желтый л ист."», посла нного ранней осенью
1 942 г. в редакцию « П равды».

326

Л ИТЕРАТУРНО- КРА Е В ЕДЧ Е С К И Е РА БОТЫ
К Н И ГИ , Б РОШ ЮРЫ, СТАТЬИ В С БО Р Н И КА Х И
И ЗДА Н И Я Х

П РОДОЛ ЖА Ю Щ И ХСЯ

К л и м е н т о в с к и й В . А . Русские писатели в Татарской АССР: Л ит.-крае­
вед. материалы в помощь уч ителю рус. л ит.- Казань: Татгосиздат, сектор
учеб.-пед. лит., 1 95 1 .- 1 78 с. с ил" 1 л. карт.
С. 6-8, с. 1 1 3- 1 1 6. Советские писатели в Чистополе в годы Великой Отечественной войны.
с. 1 1 7- 1 18. Н . Асеев
с. 1 1 9- 1 24. М. И са ковский
с. 1 24-- 1 26. О. Колычев
с. 1 26- 1 29. Л. Леонов
с. 1 30. А Фадеев
с. 1 33- 1 36. К. Федин
с. 1 1ci
1 1 1 R И нб<'r
с. 1 4 1 - 1 44. А. Сурков, П . П а вленко, Л . О ш а н и н
Т о ж е . - 2-е доп . изд.- Казань: Таткнигоиздат, 1 960.- 1 92 с. с ил., 1 л . карт.
с. 6, 1 1 6- 1 1 9. Советские писатели в Ч истополе в годы Вел икой Отечественной войны .
с. 1 1 9- 1 29. Н . Асеев
с. 1 23- 1 25. В. И нбер
с. 1 25- 1 29. М. Исаковский
с. 1 29- 1 30. О. Кол ычев
с . 1 33- 1 39. Л. Леонов
с. 1 35- 1 36. А . Сурков
с. 1 37- 1 38. К. Тренев
с. 1 39- 1 40. П. П а вленко
с. 1 4 1 - 1 44. А . Фадеев
с. 1 44- 1 46. К. Федин
с. 1 47. И . Сельвинский
с. 1 48. Л . Ошанин
То же.-3-е изд., перераб., доп.- Казань: Татар. кн. изд-во, 1 974. - 1 75 с .
с. 1 33- 1 35. Хроника литературной ж и з н и Чистополя с 8 ноября 1 94 1 г. п о
1 4 а п реля 1 942 г .
с . 1 36- 1 37. Н. Асеев в Ч и стополе
с. 1 40. В. И нбер в Чистополе
с. 1 42- 1 46. М. Иса ковский в Чистополе
с. 1 47. О. Колычев в Ч и стополе
с. 1 52- 1 53. Л. Леонов в Чистополе
с. 1 54- 1 55. А. Сурков в Чистополе
с. 1 58- 1 59. К. Тренев в Чистополе
с. 1 60- 1 6 1 . П. П а вленко в Чистополе
с. 1 62- 1 64. А. Фадеев в Чистополе. Связь с литературным кружком Ч истоп оля
с. 1 65- 1 66. К. Федин в Чистополе
с. 1 67. Jl . Ошанин в Чистополе
327

6

И!J;I��.:

Муханов Г. С. Д а нь л итератур<' и краеведению. - Сов. Тата рия, 1 975,

А наJ1из неточностей фактов u творческой деятельности Н. Асеева в Чисто­
полс.
П о р м а н Р. Н. Краеведческая работа JJИ repai урн ого кружка / Татар.
и н-т усовершенствов:ншя учитс·лей.- Каза нь: Таткни гоиздат, ! 952.-50 с.
йибJJ иографическая с11равка о советских п исателях в г. Ч истополе в годы
Вел и ко й Отечественной войн ы ; л итературные вечера в Доме учителя; выступле­
н и я 1 1 и сателей 1ю радио и в нечати; отрижение тем ы Ч истополя в творчестве
п исателей; вос110ми11 а н и я чисто110m,ских жителей о советских писателях; перепис­
ка п и сателей с жителями Ч истополя.
П о р м а н Р. Н. В суровое uремн: (к истории создания пьес Л. М. Леонова
« На ш ествие» и «Лен ушка» ) . - Л ит. Татарстан, 1 957, кн. 1 2, с. 1 1 6- 1 :32.
С. 1 1 9, 1 22- - 1 28. Рибота над п ьесой «Нашесrвие» в Ч истополе. Вли ян ие
ч и сто110льскоrо материал а на творческое осмысл�ние жизненных процессов
в П Ы'Се. Роль вс-1 реч в Ч исто11олt JI. Леонова с 11 исателями-фронтовиками
( А . Тlо!а рдовским , А. Сурковы м , ! 1 . П a BJit>HKo, И . с�льнинским, с. Щипачевым)
в :Jаскрьпии материала о .-ероичсской бор1,бе на фронт<'.
Ч истопоJ11,ские врачи (С. 3. С н мойJюв и Д. Д. А1щеев) - прототипы доктора
Таланова. Даты написания п ьесы (декабрь 1 94 1 и <i11 pej1ь 1 942 rг. ) .
Чтение п ьесы автором в доме Д . Л . Авдеева в�свой 1 942 г. К. Федин,
К. Тренев, Н. Тренева, В. Тренев, Н. Act:>eIJ, Б. Пастернак, М. Петровых,
А. Дерман на обсужде н и и п ьесы. П ремьера 111,е,:ы.
Л ит. Татарстан, 1 958,
П о р м а н Р. Н . «Мы стаJ1и с тобой земляками ... »
No 1 3, с. 1 44 -- 1 53.
ЧистоПОJl Ь в годы войны
круп н ы И цен гр ли гературной мысли. П риезд
А. Ф а деева в Ч и стополь. Высту11ление с докладом. Другие эвакуированные или
приезжавшие в Ч истополь п исател и : Н. Асеев, В. БилJiь- Белоцерковский, М. Иса­
ковс кий , Jl. Леонов, К. Тренев, К. Федин , 11 П а вленко, А. Твардовский, А. Сур­
ков, В. Гроссман, В. И нбер, С. Щипачев, А. Софронов, И. Сел ьвинский, мать
и сестры Маяковского, родители и жена Ю. Крымова, сыновья А. Гайдара
и Э. Багрицкого, дети В . Ставского.
Т ворческая и общественна я деятеJiьность 11иса rеJ1ей. Работа под руковод­
ством Н. Чертовой Ч истопольского радиоузла. Влияние «чисто110J1ьского периода»
жи.1ни н а писателей. Т Jереписка писателей с членами литературного кружка
сре,lней ш колы № 1 . Л. О ш а н и н о связи советских писателей с Чистополем
в сти хотворении «На сильной и ветреной Каме .. ».
Г1 о р м а н Р. Советские 11исател и в Татарии н годы Вел и кой Отечественной
войны / Ред. Е . Г. Бушкаш;ц. -- Каза нь: Гос. музей ТАССР, 1 958.-40 с.
Жизнь и творчество писателей в Чистополе; краткие био-библиографические
сведL· н и н о писателих, прож иванших в Чистшюле, истос1ники материалов о пребы­
в а н и и писателей в Чистополе ( Госуда рственный музей ТАССР, Чистопол ьский
краенедческий музе й ; личные архивы В. Д. Авдеева, А. Д. Авдеева, Ш. Ш . Сидае­
ва, а втора книги; архив С С П Татарии за 1 94 1 - 1 943 гг. ) .
А в д е е в А., А в д е <' в В . Жизнь для народа. --- В кн.: М ы и з советской
Тата р и и . Казань, 1 962, с. 21 -35.
Воспом и н а н и я о заслуженном враче РСФ С Р и ТАССР Д. Д. Авдееве.
В ысказывания о нем видны х советских п исателей А. Ф адеева, Л. Леонова.
А. Ф адеев, К. Феди н, М. Исаковский, JI . J!еонов в доме А вдеевых.
А в д е е в 13 . 1 1 уть в науку.- Там же, с . 2:38- 25 1 .
Автобиографически е воспоминания автора о Чистополс, о встрече
с Ф<Jдеевым.
Г! о р м а н Р. Н. Творчество JI . Леонона u годы Великой Отечественной
войны.- Учен. зап. Казан. пед. ин-та. Сер. филол. наук. Казань, 1 962, вып.
XV ! l --- 1 48 с.
С. 4 -5. «Чистопо.пы.:кнй 11ер иод» ж изни и творчества Jl. Леонова.
С. 47--58. Перенесение деитедьностн Союза ш1сателей в Казань и Чисто­
по:н ". Годы ж изни Л. Леонова в Ч истополе. Эвакуация в Чистополь Н . Асеева,
В . Б илль- БеJiоцерковского, М. Исаковского, К. Трl·нева, К. Феди на. Приезд
к семьям А. Фадеевн, П. П а вленко, А. Твар1ювско1·0, А. Суркова, В Гроссмана,
· ·-

328

В. И нбер, С. Щипачева, А. Софронова, И. Сел ьвинского. Творческая и обще­
ственно-политическая деяте.11ьност1, писатеJ1ей. Хроника л итературных событий.
Быт. Па мять о Чистополе.
С. 62--66. Ч исто110J1ьсю1е впечат,1ения и их отражение в творчЕ>стве JJ. JJ"о­
нова.
С. 66-69. Работа в Чистоnпле вал пьесой «Нашествие». Ее премьера.
П о р м а н Р. Н . За рубежные писател и-антиф а ш и сты в Татар и и в годы
Вели кой Отечественной вой н ы . - Учен. :-�ап Каза н. пед. и н-та, 1 968, вып. 55,
с . 69-77.
В Ч истополе немt·цкиt' п исатею1 А. Курел.па , Г. Г у1 1 11ерт, И. В а н гt>нге й м ,
члены семt,и nиса гещ�й - - А . Л . Стоянова, П . Ф . Илеш - Кубка, М. И . Бехер.
Два письма П. А. Павлt•нко / Вступ . заметка и публ . Р. Н. Пормана.Там же, с . 8 1 --82.
1 . П ис1,мо Г. А. Кушаеву н Чистополь от 28 февр. 1 948 r.
2. П исьмо учащи мся Ч н стопольской средней ш кол ы от 28 дек. 1 950 r.
С а б и р з я н о в Г. С . П о законам дружбы и братства: Взаи моотношение
на родов СССР в культурном строитеJ1 1,стне н годы Вел икой Отечественной войны
и послевоен. восста новлении нар. хоз-на ( 1 94 1 - 1 950 rr.} / П редисл. ч.� . - кор.
АН СССР М. П. Кима.-- Казань: Татар. кн. изд-во, 1 974. --240 с.
С. 1 45- 1 47. Эвакуация из Москвы п исателей в К;�зань и Ч и стополь.
М у х а н о в Г. С. Советские 1шсап•.11 и н а стр;�ницах « П р и ка мской коммуны»
в годы Вел икой Отечествен ной войны ( 1 94 1 -- 1 943 rr.) --· В кн.: П исатель и i>ре­
мя, ВЫП. 1 , УJ!ЬЯНОВСК, 1 975, С. ! 5---- l б.
Г и JI ь м а н о в 3. И . Тата рская АССР в Великой Отечественной вой не:
'
1 94 1 - 1 945 / АН СССР. Каза н . фил. ИЯJJ И . -- Казань. : Тат::� р. кн. изд-во, 1 977.-296 с.
С . 228--229. Творческr.н работа .Л Леонова, К . Ф едина, М. Иса ковского,
А. Тва рдовского в Чисто1юлс
Методические указания к спецсеминару «Л итературное краеведение» ( Совет­
ские писатеJi и и Татария) для студентов-фило;югов / М-во нросвещ. РСФСР.
Казан . гос. пед. ин-т. Сост. JJ. М. Котет,никова. Под Р<'д. Е . Г. Бушка11щ1.-- Ка­
зань, 1 98 1 . - 24 с.
с . 5. 1 7, 1 8--24. С ведения о л итературе, посвяtШ'нной пребыванию советских
писателей в Чистополе Темы док,1 а.r�.ов.
Д а в ы д о в И В. С ду мой о фронте: Татар. кн. изд-uо, 1 984. --96 с .
П ребывание писаН»'tей в годы в о й н ы в Татарии ( Казан-и, Ч истополе и др.
населенных нунктах) .
СТАТЬИ В ГАЗЕТАХ И ЖУ Р НАЛАХ

К а р я г и н Д . Русские

1 3 июня.

ш1са те,1 11

r1

Ч истополе. - - Ч исто110JJ. рабочи й. 1 948,

Писнтели о Чисто1юпе --- Ч 1 1 сто1 1 0.;� . рабочи й, 1 949, 27 я н в.
Об орrаниза11ии при Ч 11 сто11от,с1<ом краев<'дческом му:�ее отдела « П исаТ<'Л И
в Ч истопоJJе», его работе. Вьщержки из писем М. НJ амбадала, И . Ссл 1,винс1<оrо
в краеведческий музей. Факты из жизни в Ч истополе, творчес1<ой работы
Из воспQм инаний Жанны Гаузнер.--·· Ч истонол. рабочи й , 1 949, 23 февр.
Публ и кация п ис ь м а Ж. Гаузнер Г. Л . Кушаеву. П:�мять о Ч и стополе.
О книге « Вот мы и дома», н ы1 исанной по ч истопольским вnечатлснивм.
Мы л юбим его: К бО·.11етию со дня рождения А. Фадеев а . - Знамя коммуниз­
ма, 1 96 1 , 27 дек.
Биографические сведеш1н с портрt>том А. Фадеева во время его пребывания
в Чистополе.
Д а н и л о в А. Выдающийсн советский писате.� ь · К 70-летию со дня рожде11 ия К. А. Феяина.- З н а м н ком мунизма, 1 962, 28 февр.
Даты жизни К. Фt.•дина в Ч и сто110.1е, место 11рож и ва11ия. Творческая рабо га.
Публикации на страни 1tах «Прикамской коммуны». Общественная деятел ьность
в Чистополе.
:3 29

М у х а н о в Г. С. «Спасибо тебе, городок на Каме! » : Годы и люди .­
Л е н и н . путь, 1 965, 1 1 апр.
П ребыва н ие в Ч истополе К. Федина, Л . Л еонова, Н . Асеева, М. Исаковского,
К. Тренева, м атери и сестер В. Маяковского, Вс. Багрицкого. П р иезд Л. О ш а н и ­
на, А. Суркова, А. Фадеева, Г. Гупперта. Творческие встречи, л итературно-худо­
жественные вечера, а нтивоенный митинг. Л итературная деятельность М. Исаков­
ского, Л. Леонова, К. Тренева, И . Сельвинского. Чтение поэмы А. Твардовского
«Василий Теркин» н а л итературных вечерах. Выступления писателей по местному
радио и на стран и цах газеты « П р и камская ком муна». Отъезд писателей. Пере­
п иска членов л итературного кружка г. Чистополя с писателями. Воспоминания
Н. Асеева о Ч истополе.
С е н г а л е в и ч М. Тепло сердец: И з дневника военных лет.- Ленин. путь,
1 965, 25 апр.
В оспоми н а н и я о Чистополе.
Х а р и т о н о в а Н. Переписка с писател я м и . - Ленин. путь, 1 965, 5 дек.
Информация о переписке членов л итературного кружка ш кол ы № 1 г. Ч истополя с Л. Г. Багрицкой, А \.офроновым.
Х а р и т о н о в а Н. С . Наша переписка с писател я м и .- Ленин. путь, 1 966,
24 мая.
Работа л итературно-краеведческого кружка в Чистополс. Переписка
с М. И саковским, Л . Г. Багрицкой, А. Софроновым, А. Твардовским, В. Ш клов­
ским, О. Колычевым, Н . Асеевым.
М у х а н о в Г. Всеволод Багрицкий в Ч истополе.- Лен и н . путь, 1 966,
3 февр.
Э вакуация поэта в Ч и стополь. Его встречи с п исател ями. Чтение своих
стихов. Отъезд н а фронт.
То же.- Ленин. правда, 1 966, 7 июня.
Пl'рспечатка с сокра щениями.
М у х а н о в Г " И л ь и н а Н . Творчество, посвященное детям.- Ленин.
пуп. 1 967, 22 дек.
Жизнь и творчество п исательницы 3 . Александровой в Чистополе.
Припомним, друзья ... - Комсомолец Татарии, 1 968, 16 окт.
История созда н и я Ч истопольского часового завода, рабочи м которого
М. И саковский посвятил стихотворение «Припомним, друзья и подруги».
С и б г а т у л л и н И. Благодарная п а м ять современ ников.- Волга, 1 969,
№ 2, с. 1 90.
У пом инание о поездке А . Фадеева из Казани в Чистополь.
А л е к с е е в А. Живы, выдержим, победи м ! - Ленин. путь, 1 97 1 , 28 авг.
О . Б е р г г о л ь ц. « П исьма н а Каму». В беседе с А . Алексеевым она сказал а : «Мечтаю побывать в Ч истополс, на земле, которая принял а многих моих
бл изких, мою м ать, в пору грозных испытаний».
Н а страницах местной газеты.- Ленин. путь, 1 97 1 , 2 нояб.
Советские п исатели н а страницах « П ри камской коммуны» (М. Исаковский ,
К . Феди н, А. Сурков, И . Сельвинский, Л . О ш а н и н , П. Шубин ) .
П исатели ж ил и в Ч истополе: Строки из переписки.- Ленин. путь, 1 97 1 ,
2 1 нояб.
Переписка ч истопольцев ( А вдеевы, Са мойловы, Цыгановы, Лукьянов ы )
с Н . Асеевым, сестрами В. Маяковского, П . Па вленко, Л . Леоновым, М. И са ков­
ски м , Н. Чертовои, Н Сел ьвински м .
Встречи с Леоновым. - Л е н и н . путь, 1 97 1 , 23 акт.
Воспоми н а н и я о Л. Л еонове чистопольцев Самойловых, у которых он жил
с ноября 1 94 1 г. по 1 943 г. Работа над «Нашествием». П ремьера пьесы. Участие
Б. В инокурова, В. Д. А вдеева в орга н изации премьеры. Связь Самойловых
с семьей Л еоновых.
Г а з и К. Бол ьшой друг татарской л итературы: К 70-летию со дня рожден и я А. Фадеева.- Сов. Татария, 1 9 7 1 , 25 дек.
А. Фадеев в Ч истополе.
М а е в В. Подарок ученого.- Сов. Татария, 1 975, 18 июня.
О передаче В . Авдеевым Государственному музею Татарии писем п исателей
М. И са ковского, К. Федина, Л. Леонова и др,
330

Г о н ч а р о в В. Юбилей библиотеки.- Сов. Татария, 1 976, 3 нояб.
1 00-летие со дня открытия городской библиотеки. К. Федин, Л. Леонов,
А . Сурков, Е . Долматовский, С. Щипачев и др. советские поэты и п розаики читатели библиотеки в годы войны.
С и б г а т у л л и н И. И скусство и ж изнь - нераздел и м ы. - Сов. Тата р и я ,
1 978, 4 марта.
А . И. Степанова ( на родна я а ртистка СССР ) в ЧистопоJ1е в годы вой н ы .
Организа ционная работа п о воспитан и ю детей, созданию дра мкружка.
Д а в ы д о в И. В. В ч ас испытаний.- Сов. Татария, 1 979, 4 и юл я.
Дата жизни К. Федина в Ч истополе. Обществен но- пол итическая и творчес­
кая деятельность. Выдержки из п исем К. Федина к А . Фадееву о Л. Леонове,
К. Треневе, Б. Пастернаке, М. Петровых.
Д а в ы д о в И. В . Поэзия, рожденная в Чистополе: к 80-летию со д н я
рождения М. И са ковского.- Сов. Татария, 1 980, 20 янв.
Творческая деятельность М. Исаковского в Ч истополе. История создан и я
стихотворения « П р и помним, друзья и подруги». Работа в «Окнах ТАСС» в Ч исто­
поле. Сотрудничество с чистопольским художн и ко м В . А вдеевым. Подготовка
фельетонов для районной газеты. Организация л итературных вечеров, посвящен­
ных творчеству М. Исаковского. Связь с жител я м и Ч и стоrюля в послевоенное
время.
П а н к р а т о в Е. Спасибо тебе, городок на Каме: / К 200-летию города / . ­
Ленин. путь, 1 98 1 , 2 2 и юля, 2 4 и юля.
Эвакуация советских писателей в Ч истополь. И х творческая и общественно­
политическая деятельность.
Л и с и н а Л. Поэтесса 3 . Александрова.-- Ленин. путь, 1 98 1 , 30 сент.
Годы жизни поэтессы в Ч истополе. Работа над книгой стихов «Островок
н а Каме».
Ч е р е п а н о в М. Муса Джалиль в «Отваге».- Комсомолец Татарии,
1 984, 22 февр.
Упоминание о Вс. Багри цком, призванном в а р м и ю из Ч истополя.
С к о р о х о д о в М. Незабываемое.- Сов. Татария, 1 984, 1 мая.
Воспоминание о военном Ч истополе, о заводских цехах в первомайски е дни.
Вот м ы и породнились с эти м городом / Публ. и вступ. ст. А. Алексеева.Ленин. путь, 1 984, 30 июня.
Страницы из «Ленинградского дневн ика» В. И нбер, с вяза нные с Ч истополем.
Д а в ы д о в И. Поэзия, рожденная в Чистополе: Книги, опаленные вой­
ной.- Ленин. путь, 1 984, 4 а вг.
Творческая и общественно- политическая деятел ьность М. Исаковского
в Ч истополе. Связи с ж ителями Чистополя после войны. Публ и куется с н и м о к
дома, в котором ж и л М. В. Исаковский, стихотворе н и я « П оходная», « В прифрон­
товом лесу».
Х а р и т о н о в а Н. Укрепляя веру в победу: Книги, опаленные войной.­
Ленин. путь, 1 984, 1 1 авг.
Творческая деятельность К. А. Тренева в Ч истополе. П роизведения «Торже­
ство», «Солнце и грает», « Н а встречу», «день рожде н и я», « Ш и рокий путь», « Клят­
ва верности», « Н арод бессмертен». Общественная работа. Публикуется снимок
дома, в котором ж ил К. А. Тренев.
Х а р и т о н о в а Н . «Время говорило его стиха м и » : Книги, опален н ые
войной.- Ленин. путь, 1 984, 1 8 а вг.
Хроника т ворческой и общественной деятельности Н . Асеева в Ч истополе.
П роизведения «Полет пуль», « На поля», « Контратака», « Разговор с другом»,
«Будни войны», « П оезда» и др. Переписка с учащим и с я Ч истополя после войны.
Х а р и т о н о в а Н. «Спасибо тебе, городок н а Каме»: Этот ден ь м ы прибли­
жали, как могл и . - Сов. Татария, 1 984, 1 6 сент.
Общественно- политическая и л итературная жизнь Н. Асеева в Ч и стополе.
Упоминаются и мена А. Гладкова, Б. П астер на ка, П . Арского, Н. Чертовой, К. Тре­
нева, К. Федина. Переписка Н. Асеева с учащимися Ч истопольской средней
ш колы № 1. П амять о Ч истополе.
Х а р и т о н о в а Н. Как все, он верил в победу: Этот ден ь мы п риближали,
как могли.- Сов. Татария, 1 984, 9 окт.
33 1

Творческая работа К. Тренева над п роизведениями «Торжество», «Солнце
играет», «Навстречу», «Юность Петра !», « Полководец», «День рождения» и др.
Ч и стопольские впечатления в рассказе «Ш ирокий путь». Общественная деятель­
ность в Чистополе. Взаимоотношения с ж ителями города.
Х а р и т о н о в а Н. « Н а п а мять о дружбе . . . »: Книги, опаленные войной.
Л е н и н . путь, 1 984, 17 окт.
Творческа я деятел ьность Л. Леонова в Ч истополе. Дружба с семьей С. 3 . Са­
мойлова. Упоминаются Г. Кушаев, Н . Н . Обрядин, Б. Пастернак, Вс. И ванов,
М. С. Петровых, Б. К. В инокуров, В . Д. А вдеев, И . А. Нестеров.
М у х а н о в Г. Летопись трудового фронта: П исатели на страницах «При­
к а м с кой комм уны» ( 1 94 1 - 1 942 гг. ) .- Ленин. путь, 1 984, 24 окт. , б нояб. , 1 3
нояб; 1 985, 22 янв., 1 февр.
Х а р и т о н о в а Н. Поэт-воин, поэт-труженик.- Лt;нин. путь, 1 984, 30 окт.
А. Твардовский и Ч и стополь. Уточненные даты п ребывания в Чистополе
( пр иезжал зимой 1 942 г. и весной 1 943 г. ) .
Х а р и т о н о в а Н. С верой в победу: Книги, опаленные войной.- Ленин.
путь, 1 984, 20 нояб.
П. А. П а вленко в Ч и стополе. Творческая деятельность. Переписка с ж ителя­
ми города.
Х а р и т о н о в а Н . И судьбы и х с судьбой страны нераздел и м ы : Женщины­
п исател и в годы вой н ы.- Ленин. путь, 1 985, 1 2 марта.
Творческая и общественная деятельность эвакуированных женщин в Ч исто­
поле ( 3 . Н. Александрова, Б. Я. Брайнина, Ж. В. Гаузнер, Е. И. Ковальчик,
О. А . Колесникова, О . С . Неклюдова, М. С . Петровых, В . А. Потемкина,
Е . О . Са йфулли н а , М. Я. Сенгалевич, В. В. Смирнова, Н. В. Соколова, Е . Б . Ус­
пенская, Н. В. Чертова, М. И. Шор-И венсен, Н . К. Тренева, Н. И . Бам, Н. Феди­
н а , А. О. Степа нова, Е. Л о йтер, Е . Л унц, Л. Л. Кайранс кая ) . Подробнее о твор­
честве Н. В Чертовой и М. С . Петrювых.
М у х а н о в Г. «И городок далекий снился ... » : Кни ги, опаленные войной.­
Л е н и н . путь, 1 985, 2 апр.
С. Щипачев и Ч истополь. Ч истопольские мотив ы в стихах ( «У репродук­
тора», «Я давно не брал тебя за руки», «Весенний дождь хлестал кусты ... » )
и письмах поэта.
А л е к с е е в А . Он воевал стихом и песней: К штыку приравнял перо.
Л е н и н . п уть, 1 985, 5 а п р .
М. Исаковский в Чистополе. Выдержки из воспоминаний Е . Долматовского
о встрече в городе с М. И с а ковским. ·М. Исаковский и Б. П астерн а к в Ч истополе.
А л е к с е е в А. Лед и пла мень: К штыку приравняв перо.- Ленин. путь,
1 985, 9 апр.
Об истории « П исем н а Каму» О. Берггольц.
Л JI е к с е е в А. С вязующая нить: к штыку приравняв перо.- Ленин.
путь, 1 985, 1 б апр.
О пребыва нии Вс. Б а грицкого в Чистополе. М. Зенкевич в Ч истополе.
Выдержка из его стихотворен ия « П рощание».
М а й з и т Н . В те далекие годы.- Ленин. путь, 1 985, 8 мая.
Воспоми н а н и я заслуженного учителя ТАССР о чтении А . Твардовским
в годы войн ы в Ч и стополе неопубли кованной еще поэмы «Василий Теркин», об
антифашистском митинге в кинотеатре «Темп», л итературном вечере летом
1 942 г. с участием М. В. Исаковского, Л. Леонова, К. А. Тренева, Л. Кайранской,
Е. Л унц, С. Нейгауза. Упоминаются имена Н. Дзюбинской, Р. Качаловой.
Х а р и т о н о в а Н. « Поэз и я солдатского сердца».- Л е н и н . путь, 1 985,
8 мая.
Дата п риезда А . Суркова в Чистополь ( апрель 1 943 г. ) . О чтени и поэтом
во время приезда в город своих стихов на встречах с трудящи мися города. Исто­
рия созда ния песни « Б ьется в тесной печурке огонь». Публикация стихов в «При­
ка мской ком муне».
В е с е л о в а Л. «Спасибо тебе, городок н а Каме».- Сов . Тата рия, 1 985,
.
9 мая.
О долголетней краеведческой работе Н . С. Харитоновой п о сбору материала
332

о пребывании п исателей в Ч истопоJiе. Кр3ткая выдеrжка из дневника работы
Дома учителя в годы вой н ы .
Г о р о д и л о в а М С насибо тебе, городок н а Каме.- Л е н и н . путь" 1 985,
12 мая.
Л итеrатурно-краеведческая работа ч истопольского клуба «Поиск». Созда ние
экспозиции «Спасибо тебе, городок н а Каме», посвящен ной п ребыванию в Ч исто­
поле в годы вой н ы п исателей и артистов. Материалы экспозипии : пленка-за пись
стихов в исполнении М. Исаковского, песен А. Суркова « В земля нке», О. Кол ыче­
ва «Непобедимая и легенда р ная» и другие.
Х а р и т о н о в а Н . Ч истопол ьский период: Книги, опален н ые войной.­
Ленин. путь, 1 985, 7 и юня.
Жизнь и творчество К. А. Феди на в Ч истополе. Указаны конкретные даты
нроживан и я : с 1 8 авг. 1 94 1 г. по 20 мая 1 942 г" затем с окт. 1 942 г. до 6 я н в.
1 943 г. Дружба с ЧИCTOllOJi b Цa M H .
С и б г а т у л л и н И . Сража.�ся с.1 овом.- Вечерн . Казаю" 1 985, 1 1 июня.
Упоми н а н и е о факте пребыва ния П А. Арского в Ч истополе.
Х а р и т о н о в а Н. К н и ги, опаленные войн ой . - Л е н и н . путь, 1 985, 1 J и юня.
Краткие подборки о пребыва н и и в Чистополе М. И . Ал и гер, Е., Долматовского, А. Софронова, И. Сельвинского.
Мил моему сердцу Чистополь" . - -· Ленин. путь, 1 985, 14 июня.
Краеведческая работа чистополыJ.ев. Подборки материалов о п'ребыва н и и
писателей в Чистополе в годы вой н ы : Л . О ш а н и н а , О. Колычева, В . Бокова.
Воспоминание О. Дзюбинской о пребывании в городе. Опубликован ы стихотворе­
ния В. Бокова «Колокольч и к позва н ивал всю дорогу " . » и «Зелен ы й городок».
Московские гости на чистопольской земле.-- Л е н и н . путь, 1 985, 1 9 и юня.
П риезд в июне 1 985 г. в Ч истополь деятелей л итературы и искусства,
находивш ихся в нем в годы вой н ы ( поэта В . Бокова, актрисы Н. К. Феди ной,
U. А. Воскресенской, дочер11 поэта И. Сел ьви нскоrо, засл. работн и ка культуры
РСФСР О. С. Дзюбинской, а ктрисы Е. П. Кайра нской, крити ка, литературоведн
Ю. В. Томашевского, художника А. Л . Шор ) ; писателей-земляков А. Г. Соло­
вьева и М. Е. С короходова. Встречи с памятными местам и . В ы ступления перед
чистополыtами. Воспом ин а н и я приезжих и чистопольцев о Ч истополе вое н н ы х
лет. Открытие мемориальной доски о пребывании деятелей л итературы и и с кус­
ства в Чистополе.
Х а р и т о н о в а Н. С. О работе юных краеведов Ч и стопол я . -- Л ит. в ш коJ1е,
1 985, № 3, с. 57-59.
О творчестве писателей, эвакуированных в Чистоrюль в годы войны. Л итера­
турно-краеведческие исследова н и я ш кол ь н и ков о М. И с а ковском, Вс. Б агриц ком,
Б. П а стер н а ке, Л . Леонове и других деятелях.
Х а м м а т о в 111 . А. Фадеев: «дж ал иль - настоящий коммунист».- Ве­
чери. Казань, 1 985, 3 июля.
О прожива н и и сем1,и А. Фадеева в Чистополе.

Сост<Jвитель: З. СА ФИУЛЛИНА

И М Е Н НО Й Уl(АЗАТЕЛ Ь

В указатель включены сведе н и я о деятелях л итературы и искусства, э ва куи­
р ов а н н ы х из Москвы, а также а вторах работ, соста вителях, реда�<торах, рецен­
зентах и переводчи ках, которые упоминаются в тексте настоящего издан ия,
в б и бл иографических описаниях и а ннотациях. Исключение составляют наиболее
известные и мена - такие, как М. Горький, А. Пушкин, Л. Толстой, В. Мейер­
хольд, П. Ч а й ковский и т. д. Не включены также имена детей, если они упоми­
н а ются без фамилий.
К п рофильным отнесены ф а м ил и и деятелей л итературы и искусства, члены
и х семей, которые жили или приезжали в Чистополь, а также ж ители камского
городка. ( В указателе отмечены звездочкам и . )
Б ол ь ш и нство и м е н п исателей, а ктеров, музыкантов, учены х сопровождаются
кратким и биографическим и сведениями. В том случае, если к а кое-либо лицо
известно под разл и ч н ы м и именами, все эти и мена приводятся, но ссылки даны
к тем, которые считаются н аиболее известными ( независимо от того, настоящая
это фамилия или псевдони м ) . В остальных случаях даются отсылки, например:
l(ирпичников В. П. см. Ста вский В . П.
Абзянова Екатерина Петровна* ( 1 920- 1 970) , секретарь Р К ВЛКСМ
г. Ч истополя в годы Вели кой Отечественной войны, потом учител ьн ица начальных
классов ш колы № 7.-280.
А вдеев Арсений Дмитриевич* ( 1 90 1 - 1 966) , театровед, кандидат истори­
ческих н аук, сын Д. Д. Авдеева.-92, 1 1 2, 1 1 3, 1 33, 1 57, 1 6 1 , 225, 226, 232, 239,
247, 256, 257, 259, 275, 278, 279, 288, 289, 292-297, 305, 3 1 1 , 326, 328.
А вдеев Валерий Дмитриевич* ( 1 908- 1 98 1 ) , профессор, доктор биологичес­
ких н аук, сын Д. Д. А вдеева.-9, 1 7, 46, 89-9 1 , 1 1 1 , 1 1 6, 1 3 1 , 232, 250, 2521 6 1 , 275, 290, 29 1 . 293, 300, 30 1 , 3 1 4 , 320, 324. 325, 328, 330-332.
А вдеев Дмитрий Дмитриевич* ( 1 879- 1 952) , засл ужениый врач РСФСР и
ТАССР, житель Ч истопол я . - 9 1 -93, 1 3 1 , 1 39, 1 55, 1 65, 23 1 -233, 247, 250,
256-260, 274, 275, 302, 308, 324, 328.
А вдеева Нина Гавриловна* (ум. в 1 959 г. ) , жена А. Д. Авдеева. - 90, 92,
] 33, 1 35, 232, 257.
А вру щенко В" писатель, его семья в годы войны ж ил а в Чистополе.- 1 1 .
Агапов Борис Н иколаевич* ( 1 899- 1 973) , советский п исатель, публ ицист.
В годы войны приезжал в Чистопол ь.-3 1 0.
Айрумян А. ( сост. ) .- 3 1 4, 3 1 5.
Александрова Зинаида Николаевна* ( 1 907- 1 983) , советская поэтесса. Жила
в Ч истополе с июня 1 94 1 г. п о май 1 943 г.-4, 5, 1 3, 1 5, 83, 278-279, 283, 287,
295, 305, 330, 33 1 , 332.
Алексеев А. А. ( псевдоним, наст. фамилия Да нилов А. А., а вт.) .-329-332.
Алигер Маргарита И осифовна* ( р . 1 9 1 5) , советская поэтесса. П риезжала
в Ч и стополь осен�;ю 1 94 1 года.- 1 3, 1 39, 1 89, 280, 305, 306, 3 1 3, 325, 333.
Ал перс Борис Владимирович* ( 1 894- 1 974 ) , театральный критик, приезжал
в Ч и стополь в октябре 1 94 1 г.-5, 1 1 7, 1 1 9, 1 2 1 , 1 22, 1 70, 28 1 .
Алперс Галина Георгиевна*, жена Б . В . Алперса.-- 1 5 1 .
Андреев А . С.*, ч истопол ьский худож н и к. - ] 1 3.
Андреев Ф. А.*, а ктер.-296, 297.
А нисимова Раиса Михайловна*, жена л итературоведа И. И. Анисимова.1 45, 1 54, 1 55, 29 1 .
А нтокольский П авел Григорьевич ( 1 896- 1 978) , советский поэт.-4, 307.
Аплетин Михаил Я ковлевич ( J 886- I Y8 1 ) , л итературный критик.-5.
Арбузов Алексей Николаевич* ( 1 908- 1 986) , драматург. Жил в Чистополе
осенью 1 94 1 года.-5, 270, 309.
Арго Абрам Маркович ( 1 897- 1 968) , поэт-сатирик, переводчик.- 1 43.
334

Арго Ю. А.*, сын Арго А. М.- 1 44, 1 8 1 - 1 84.
Ардов (Зильбермаи) Виктор Ефимович* ( 1 900- 1 976) , п исатель. Находился

� Чистополе в сентябре-октябре 1 94 1 года . - 1 39, 3 1 3.

А ристова*, стахановка судоремонтного завода г. Ч истополя в годы вой­

ны. -280.

Арский ( Афанасьев) Павел Александрович* ( 1 886- 1 967) , поэт, драматург.
В 1 94 1 г. эвакуирован в Чистополь.-5, 8, 1 07, 1 1 0, 1 1 3, 1 1 8- 1 20, 1 23, 1 77 ,
282, 285, 287, 289, 297, 3 1 1 , 33 1 , 333.
Асеев Николай Николаевич* ( 1 889- 1 963) , поэт. В Ч истополе жил с семьей
с а вгуста 1 94 1 по июнь 1 943 г.-4- 1 2, 1 4, 1 7, 23, 89, 93, 97, 99, 1 00, 1 08 ,
1 09, 1 1 1 , 1 1 4, 1 20, 1 24, 1 26, 1 34, 1 64, 1 69, 224, 233, 235, 244, 245, 250, 253,
260, 270, 272, 273, 276, 278-287, 289-29 1 , 293-295, 299, 300, 305-307,
309-3 1 1 , 3 1 3- 3 1 7, 324, 326-328, 330, 33 1 .
Асеева Ксения Михайловна* ( р . 1 900 ) . жена поэта Н . Н . Асеева -93, 95.
Атаров Николай Сергеевич* ( 1 907- 1 978 ) , советский писатель. П риезжал
в Ч истополь с фронта .-3 1 3.
Афанасьев Л.* учитель. В его доме жил Н. Г. В и н оградов-Мамонт.- 1 08 .
Афанасьева 3 . Г.*, жена Л . Афан асьева. - 1 1 6 .
Ахматова ( Горенко) Анна Андреевна* ( 1 889- 1 966) , советская поэтесса ,
переводчица. Находил ась в Ч и стополе осенью 1 94 1 года.-5, 1 1 7, 1 1 8, 1 39,
1 40, 1 42, 1 43, 222, 223, 306, 3 1 3.
Ахметов*, директор парка культуры и отдыха г. Ч истополя в годы вой­
ны.- 1 1 0.
Багрицкий Всеволод Эдуардович* ( 1 922- 1 942) , поэт. Жил в Чистополе
в октябре-декабре 1 94 1 г.-5, 1 3, 44, 1 00, 1 02, 245, 276, 283, 306, 309, 3 1 3,
3 1 7, 324, 325, 328, 330-333.
Багрицкая Л. Г. , мать Всеволода, жена поэта Э. Багрицкого.-330.
Бам ( Ромова) Нина И гнатьевна*, журналистка. Работала в Ч истополе в ре­
дакции радиовещания. - 8, 96, 1 98, 240-242. 248. 278, 282, 288, 29 1 , 292, 305,
332.
Барта Зоя*, переводчица, жена венгерского писателя Ш а ндора Б а рта.
Барта с,, А.*, актриса. Жила в Ч истополе.-5, 297.
,

Баталов А.*- 1 40.
Бахметьев В. М.-4.
Бахтин В. С. ( а вт. )_. - 3 1 8, 325.
Бедный Д.-4.
Беклемишев !{>. С., см. Крымов Ю. С.
Беклемишева Вера Евгеньевна* ( 1 88 1 - 1 944) , писательница, м ать Ю . Кры­

мова. Жила в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-2 1 9, 22 1 .

Беленькая В. В.*-3 1 0.
Белецкая Ксения Александровна*, жена поэта

в Чистополе.- 3 1 .

С. А. В асильева. Жила

Берггольц Мария Тимофеевна*, мать О . Ф . Берггольц. Ж и л а в Ч и сто­

поле.-9, 1 9.

Берггольц М. Ф. ( сост. ) .-306.
Берггольц Ольга Федоровна* ( 1 9 1 0- 1 975) , советская писател ьн ица. -9,
1 9,

1 73, 299, 306, 3 1 3, 330, 332.

Бергельсои Давид Рафаилович* ( 1 884- 1 952 ) , поэт, прозаи к, драматург.
П риезжал в Чистополь осенью 1 94 1 года.- 1 42, 3 1 3.
Берштейн Полина Самойловна* ( 1 870- 1 949) , переводчи ца , жила в Ч и сто­
поле в 1 94 1 - 1 943 rг.-5.
Беседова В. Н.*, а ктриса.-285, 297.
Бехер Иогаиес Роберт* ( 1 89 1 - 1 958) , немецкий теоретик искусства, поэт
и обществе н н ый деятель.
Бехер Марианна*, дочь И . Р. Бехера, ж ил а в Ч и стополе.-5, 329.
Билль-Белоцерковский Владимир Наумович* ( 1885- 1 970) , советский писа­
тель. Жил в Чистополе в 1 94 1 - 1 943 rr.-4, 5, 1 06, 1 08, 1 67, 288, 289, 300,
309, 328.
Билль-Белоцерковская Е.*-293.
Бирюков Ю. ( а вт.) -326.
335

Блинов С е р ге й Георгиевич, н3у•1 ный сотрудник UГ АЛИ СССР. - 1 07.
Бл я х и н П авел Андреевич* ( 1 886 - 1 961 ) , советский писател ь. П риезжал

к семье в Ч истополь осенью 1 942 г. - 1 0, 1 06, 284, 292, 309.
Бляхина- Беккер Р. Г.*-289.
Богат Е. М. ( а вт. ) . -326.
Боков Виктор Федорович* ( р. l 9 1 4) , советский поэт. Жил в Чистополе
с октября l 94 l 110 �1<� рт 1 942 г. - 5, 6, 1 Э, 1 4. 23, 282, 285, 287, 299, 306, 3 1 7, 333.
Болдовкин П. И . , см. Чагин П. И .
Бондарни Сергей Александрович* ( l 903- 1 978) , советский п исатель. Приезжал в Чистополь с фронта к семье -3 1 3, 324.
Бонч-Бруевич В.*-4.
Бохонова Т., см. Тарковская А. А.
Брайнина Берта Я ковлевна* ( 1 902- 1 984 ) , критик, л итературовед. Жила

в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 rr.-5, 6, 8, 8 1 , 287, 302, 3 1 3, 324, 332.
Бременер Макс Соломонович* ( 1 926- 1 983) , советский писатель.-9, 1 46.
Бугаевский Владимир Александрович* ( 1 905- 1 964 ) , поэт, переводчик. Жил
в Ч и стополе осенью 1 94 1 г.-5, 1 03, 282, 3 1 3, 3 1 7, 324.
Буртин Ю. ( ред) .-3 1 2.
Бурштын Б. С. ( 1 893- 1 964 ) , поэт, журнал ист, переводчик.-3 1 0, 3 1 1 , 3 1 8.
Бурштын Е. ( а вт . ) . -3 1 1 .
Буслаева Т.* , член краеведческого кружка г. Чистополя.- 1 1 2, 273.
Бушканец Е. Г. ( ред. ) .-328, 329.
Вагман С. Б.*-5.
Вадецкий Борис Александрович* ( 1 907- 1 962 ) , писатель. П риезжал в Чисто­

поль с ф ронта .-284, 287.
Вальбе Р. (сост. ) .-3 1 5.

Вангенrейм Густав Эдуардович* ( р . 1 895) , немецкий п исатель. Приезжал
в Ч и стополь к семье.-268.
Вангенгейм И н га* ( р . 1 9 1 2) , немецкая п исательница. Жила в Берсуте
и Чистополе с и юл я до серед и н ы октября 1 94 1 г.-5, 26 1 , 303, 3 1 5, 329.
Ваншенкин К. Я. ( ред. ) . -307, 309.
Василенко Т. Г.*, а ктер.- 1 58, 296, 297.
Васильев Сергей Александрович* ( 1 9 1 1 - 1 975) , русский советский поэт.
П риезжал в Ч истополь с фронта.- 1 0, 1 1 , 3 1 , 299, 307.
Васильева Л. ( сост.) .-306, 3 1 7.
Вахитова Т. ( а вт. ) .-326.
Веселова Л. ( а вт. ) .-332.
Виноградов-Мамонт Н иколай Глебович ( Слепнев К. ) * ( 1 893- 1 967) , драма­
тург, писател ь, режиссер. В Чистополе находился с августа 1 94 1 г. до октября
1 942 г.-4, 5, 1 07, 279, 28 1 , 282, 30 1 .
В и ноградова Мария Михайловна* ( 1 889- 1 958) , жена Н . Г. В иноградова­
Мамонта.- 1 07- 1 1 4, l 1 6- 1 1 9, 1 2 1 , 1 22, 30 1 .
Винокур Григорий Осипович* ( 1 896- 1 947) , филолог, профессор МГУ. Жил
в Ч истополе в 1 94 1 и н а чале 1 942 гг.-5, 8, 1 22, 1 23, 28 1 , 283, 285, 286, 288,
29 1 , 296, 3 1 7.
Винокуров Б. К.*, худож н ик. Жил в Ч истополе.-288, 290, 29 1 , 293, 297,
298, 300, 332.
Вишневский В. В. ( авт. ) .-279, 286, 309.
Владимиров В. ( а вт.) .-326.
Влох Ц. А., см. Воскресенская U. А.
Войтинская*, адресат п исем из Чистополя.-3 1 0, 3 1 1 .
Волков К.*, рабочий Ч истопольского часового за вода в годы войны.-2 1 l .
Волхова Н . Б., директор Ц ГА Л И СССР ( ред.) .-309.
Волынский ( Рабинович) Л еонид Наумович* ( 1 9 1 2- 1 969) , п исатель. При­
езжал в Чистополь.-279, 298.
Вольф Конрад* ( 1 925- 1 983) , общественный деятель и кинорежиссер ( ГДР) .
Жил в Берсуте и Чистополе в июле - октябре 1 94 1 г.- 1 47.
Вольф Фридрих ( 1 888- 1 953) , немецкий драматург.- 1 47.
Воробьев Кузьма Антонович, секретарь Чистопольского р а й кома партии
в годы вой ны.- 1 1 5, 1 1 6.

336

Воскресенская Цецилия Александровна* ( р. 1 923) ( псевд. Влох Ц .А . ) ,
актриса и режиссер, дочь поэта И. Л. Сел ьвинского. - 1 1 , 1 4, 6 1 , 1 43 ,
1 8 1 - 1 83, 222, 278, 280, 286, 296, 297, 3 1 1 , 333.
Вульф В. ( а вт.) .-326.
Гази К. ( а вт.) .-330.
Гайдар Тимур Аркадьевич* ( р. 1 926) , писатель, журнал ист. В Ч истополе ж ил
зиму в 1 94 1 - 1 942 гг.-9, 1 46, 293, 305, 328.
Галан SI. А., писател ь.-4.
Галкин Самуил Залманович* ( 1 897- 1 960 ) , поэт, драматург. Жил в Ч исто­
поле осенью 1 94 1 г.-5, 309, 32 1 .
Гальперина Евгения Львовна* ( 1 905- 1 982) , л итературный критик. Жил а
в Чистополе в 1 94 1 - 1 943 rr.-5, 7, 8, 277, 280, 284, 286, 293, 295.
Гаузнер Жанна Владимировна* ( 1 9 1 2-- 1 962) , писательница. Жила в Ч исто­
пом в 1 94 1 - 1 943 rr. - 5, 1 20, 1 24- 1 26, 20 1 , 224, 304, 3 1 0, 329, 332.
Гергель ( Гергей) Ш андор ( Александр ) Юльевич* ( 1 896- 1 966) , венгерс к и й
писатель. Приезжал в Ч истополь к семье.-303.
Гершензон М. А.*-3 1 2.
Герштейн Э. Г. ( сост. ) .-306.
Гехт ( Синякова) Вера Михайловна*, жена С. Г. Гехта -93, 95.
Гехт Семен Григорьевич* ( 1 903- 1 963) , с оветски й писатель. В Ч истополь
приезжал осенью 1 94 1 г.-5, 95, 283, 309, 3 1 3, 324.
Гиллер Э. А.*, п исатель. Жил в Ч истополе.-3 1 7.
Гильманов З. И. ( а вт. ) .-329.
Гладков Александр Константинович* ( 1 9 1 2- 1 976) , драматург, поэт. Жил
в Ч истополе с 1 94 1 по 1 942 г.-5, 6, 8, 1 2, 45, 282, 285, 287, 288, 309, 3 1 4,
33 1 .
Глебов ( Котельников ) Анатолий Глебович* ( 1 899- 1 964) , драматург, театро­
вед, писатель. В Ч истополе находился осенью 1 94 1 г.-5, 1 20 - 1 24, 230,
28 1 -283, 309.
Глебов Э.*-294.
Глен Н. Н. ( сост. ) . -307, 32 1 .
Годин ер С. Д" семья писателя проживал а в годы войны в Ч истопол е . - 1 1 .
Голова Л. М.*, актриса Московского театра и м . Ленинского комсомол а . 1 56, 225, 286, 326.
Голованова Т. П. ( сост. ) .-306.
Головачева А. В. ( сост. ) .-307, 32 1 .
Гольцев Виктор Викторович* ( 1 90 1 - 1 955) , критик, л итературовед, приезжал
в Чистополь с фронта .-287.
Гольцева Ю. С.*, жена В. В. Гольцева.-8.
Гончаров В. ( а вт.) . -33 1 .
Гончарова М.*, а ктриса. -294.
Горбатов В. Б., научный сотрудн ик ЦГ АЛ И СССР.-9 3.
Гордон Илья Зиновьевич* ( р. 1 907) , советский п исатель. Жил в
Ч истополе
с осени 1 94 1 по лето 1 942 г. -5.
Горкина Р. А., с м . Розентал ь Р. А.
Городилова М. А.* ( р. 1 924) , ответственный секретарь редакции
газеты
«Лен инский путь» г. Чистоnоля, сейчас пенсионерка.- 289, 290. 333.
Грибачев Н. М. ( ред. ) .-307.
Григорьев В. А.* ( 1 896-- 1 942) , режиссер Чистопол ьского государст
венного
драматического театра.-285, 286, 294, 296.
Гроссман Василий Семенович* ( н аст. и м я Иосиф Соломоно вич
) ( 1 9051 964 ) , писатель. Жил в Ч истополе весной и летом 1 942 г . -4 8 226 247
274
288, 294, 296, 3 1 0, 3 1 2, 3 1 7, 325, 328.
Гроссман С. М.*, жена В. С. Гроссмана .- 1 53, 1 54.
Гротов К. В.*, артист . Ленин градского областног о театра . - 1 1 4 1
56 296
326.
Гудвилл А. д.*, а ктриса Ленингра дского областно го театра .-56,
1 57, 297,
326.
Гуnперт Гуго Адольфов ич* ( р. 1 902) , австрийск ий п исатель, критик,
переводчик. Жил в Ч истополе в 1 94 1 - 1 942 rr.-5, 1 03 269 282 285 287
289,
30 1 , 303, 309, 3 1 !1, 3 1 7. 329, 33()
'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

337

Гурвич М. М.*, актриса Ленинградского областного театра.- 1 56, 285, 289,

296, 297.

Гусев Виктор Михайлович* ( 1 909- 1 944 ) , советский поэт, драм атург.
П р иезжал в Чистополь к семье осенью 1 94 1 года.- 1 3, 32, 1 89, 1 90, 226, 246,
307.
Давыдов И . В., кандидат исторических наук, краевед.-4, 282, 285,
29 1 - 293, 325, 329, 33 1 .
Далецкий П авел Леонидович* ( 1 903- 1 963) , писатель, прозаик. Жил
в Ч и стополе осенью 1 94 1 г.-5, 1 03, 283, 3 1 3, 324.
Дальцева М агдалина Зиновьевна* ( р. 1 907) , советская писател ьница. Жила
в Ч истополе.-5, 8.
Данилов А. с м . Алексеев А. А.
Дашевская О. О.*,- актриса - 289, 292, 294.
Деревянко n . Х.*, артист оперного театра.- 1 22, 1 23.
Дерман Абрам Борисович* ( 1 880- 1 952) , советский л итературовед. Жил
в Ч и стополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 1 1 , 92, 93, 245, 247, 274, 278, 282-288,
293-297, 305, 309 -3 1 2, 3 1 7, 3 1 8, 328.
Дзюбинский ( Пелов) Сергей Николаевич, детский писатель.- 1 66.
Дзюбинская Екатерина Михайловна*, жена Дзюбинского.-66.
Дзюбинская Н.* ( 1 925- 1 945) , сестра О. С . Дзюб и н ской, дочь Дзюбин­
ского -293, 332.
Дзюбинская Ольга Сергеевна (р. 1 922) , зав отделом дра матургии журнала
«Театр», театраль н ы й критик. В Чистополе жила в 1 94 1 - 1 943 гг.-4, 1 4, 1 65,
279, 333.
Диев В. А. ( а вт. ) .-322.
Дмитриева Ц. В. ( сост. ) .-320.
Добрынин Михаил Кузьмич* ( 1 899- 1 955) , советский л итературовед, критик.
Ж ил в Ч и стополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 7, 8, 1 23, 277, 282, 285-287, 289.
Добрынина М.*, а ктриса.-294.
Долинов Морис Евсеевич* ( 1 892- 1 975 ) , поэт, драматург, переводчик. Жил
в Ч истополе.-5, 8, 1 1 8, 1 2 1 , 295.
Долматовскнй Евгений Аронович* ( р . 1 9 1 5) , поэт. П риезжал к семье
в Ч и стополь в апреле - м ае 1 942 г.- 1 0- 1 2, 33, 246, 290, 299, 304, 305, 307,
309, 3 1 3, 332, 333.
Друян Б. Г. ( сост.) .-306.
Дьяконов В., см. Маев В .
Дыкман Л .*, актриса. - 1 57.
Ерикеев А.-44.
Ефимова М. С.*, а ктр иса.-296.
Журавлева* ( р. 1 933) , член краеведческого кружка средней ш колы № 1
г. Ч истополя.-273.
Журбина Евгения Исааковна* ( р . 1 903) , л итературный критик, очеркист.
Жила в Ч и стополе.- 1 08.
Жутовский Б. ( ред. ) .-308, 322.
Завьялов*, ч истопольский а ктер.- 1 68.
Зарахани Валерия И осифовна* ( р . 1 908) , секретарь А . А. Фадеева, сестра
Степа новой А. И .- 1 34- 1 36, 302.
Зарипова З* ( 1 933) , член краеведческого кружка средней школы № 1
г. Чистополя.-273.
Захаров Владимир Григорьевич ( 1 90 1 - 1 956) , советский композитор, адре­
сат п исем М. Исаковского из Ч и стополя.-292, 3 1 0, 3 1 9.
Зелинский Корнелий Люцианович* ( 1 896- 1 970) , русский советский л итера­
туровед.-5, 3 1 0.
Зенкевич Михаил Александрович* ( 1 89 1 - 1 973) , поэт, переводчик. Жил
в Ч и стополе осенью 1 94 1 г.-5, 9, 40, 1 20, 1 33, 230, 278, 280-283, 302, 307,
309, 3 1 3, 324, 332.
Зильберман В. Е., см. Ардов В. Е .
Зильберштейн И . С . ( сост.) .-·3 1 2.
Златова Елена Викторовна ( 1 906- 1 968) , л итературный критик, очеркист,

338

жена С. П. Щипачева. Жила в Чистополе в 1 94 1 - 1 943 гг. -5, 8, 8 1 , 1 03, 292294, 3 1 7.
Зырянов Венедикт Ермилович* ( 1 898- 1 963) , советский п исател ь. Жил в
Чистополе в 1 94 1 - 1 942 гг.-5, 203.
И ванов Всеволод Вячеславович* ( 1 895- 1 963) , советский п исател ь . - 1 1 8,
1 78, 1 79, 1 83, 1 85, 227, 276, 283, 3 1 4, 332.
И ванов Ю. ( авт. ) .-324, 326.
И ванова Тамара Владимировна* ( р. 1 900 ) , писательница, п ереводчица,
жена Вс. И ванова. Жила в Ч истополе с середины сентября п о октябрь 1 94 1 г.1 1 8, 1 2 1 , 1 78.
И венсен Маргарита Ильинична см. Шор-И венсен.
Изаков Б. ( а вт.) .-320.
Илеш-Кубка П . Ф.*, жена венгерского писателя И. Илеш- Кубки.-5, 29 1 ,
292, 303, 329.
Ильенков Василий Павлович* ( 1 897- 1 967 ) , п исатель. П р иезжал в Чисто­
поль с фронта.- 1 3, 305.
Ильина Н. ( авт. ) , член л итературно-краеведческого кружка .-330.
И нбер Вера Михайловна* ( 1 890- 1 972 ) , п исательница. П риезжала в Ч и сто­
поль в июле 1 942 г.- 1 0, 1 20, 1 24, 20 1 , 202, 246, 270, 288, 293, 300, 303,
309, 3 1 0, 324, 327-329.
И ринин Б. см. Бурштын Б. С.
Исаев Е. А. ( ред. ) .-307.
И саковский Михаил Васильевич* ( 1 900- 1 973 ) , п исатель, н аходился в Ч и ­
стополе с начала августа 1 94 1 д о 2 5 и ю н я 1 943 г.-4- 1 0, 1 2, 33, 35, 66,
7 1 , 8 1 , 89-92, 1 09, 1 26, 1 33, 1 69, 224, 233, 237, 238, 273, 278-28 1 , 283287, 289, 292-295, 297, 298, 305, 307, 309-3 1 5, 3 1 8, 3 1 9, 324, 327-333.
Исаковская Л. И.*, жена М. В. Иса ковского, врач-хирург. - 8, 9 1 , 92, 1 53,
1 69, 237, 30 1 , 3 1 8.
Казин Василий Васильевич* ( 1 898- 1 98 1 ) , поэт. П риезжал дважды
в Ч истополь.-5, 4 1 , 230, 307, 3 1 9.
Кайранская Е. П .* 14, 333.
Кайранская Людмила Львовна*, заслуженная артистка РСФСР. Жила
в Чистополе в 1 942- 1 943 гг.-8, 206-208, 2 1 0, 289, 292-294, 296, 332.
Калмыков*, секретарь райкома партии Ч истополя в годы Вел икой Отечествен ной войны.- 1 1 О.
Камчадал* см. Ш а мбадал М. А .
Караваева Анна Александровна* ( р. 1 893) , п исательница.-5.
Каряrин Д. А., журналист, краевед.-329.
Катаев Е. П., см. Петров Е. П .
Качалова А.* ( р. 1 928) .-293.
Качалова Р.*-332.
Квитко Лев Моисеевич* ( 1 890- 1 952 ) , еврейский поэт. П риезжал в Ч и сто­
поль.- 1 42, 3 1 3.
Кейхауз* ( Кейман ) Я ков Исакович ( 1 9 1 2- 1 945) , поэт, переводчик, ж ил
в Чистополе в 1 94 1 - 1 943 г.-5, 8, 1 3, 43, 287, 298.
Ким М. П. ( авт.) . -329.
Кин Ц. ( авт. ) . -3 1 4.
Кирпичников В. П . , см. Ставский В. П .
Кирпотнн Валерий Я ковлевич* ( р. 1 898) , п исатель, критик, л итературовед.
Приезжал в Чистополь осенью 1 94 1 r.-5, 1 1 8, 1 1 9.
Кирпотина А. С.*, жена Кирпотина В . Я . - 1 87, 1 88.
Кирсанов Семен И саакович* ( 1 906- 1 972) , поэт.-325.
Классон Е. Р. см. Парнах Е. Р.
Климентовский В. А. ( р . 1 9 1 1 ) , краевед.-3, 4, 28 1 , 284, 286, 289, 292298, 327.
Книпович Е. Ф. ( ред. ) .- 3 1 2.
Ковалев В. А. ( ред.) .-324, 325.
Ковалев К. ( а вт. ) .-287.
1\овальчик Евгения И вановна* ( 1 907- 1 952) , л итературный критик. П р иез­
жала в Ч истополь. - 1 77, 332.
-

22''

339

Коган А. ( сост. ) .-325.
Коган-Ласкин Исаак И осифович, см. П асынок Макар.
Коган-Ласкина Н. И .*-289.
Кожевников Вадим Михайлович* ( 1 909- 1 984) , писатеJJ Ь. П риезжал в Чи­

стополь с фронта.- 1 0.
Козлов И . В.-3 1 1 .
Козлова В.*, секретарь комсомол ьской организации часоного завода Ч исто­
поля в годы вой ны.-2 1 0.
Колесникова ( Русина) Галина Алексеевна* ( р. 1 90 1 ) , л итературн ы й к р и т и к ,
л и тературовед. - 5, 1 90, 20 1 , 278, 28 1 , 284, 293, 294, 302, 3 1 4 .
Колесникова Ольга Алексеевна* ( 1 896- 1 944) , писатель, журнал истка. Жила
в Ч и стополе в 1 94 1 - 1 942 гг.-5, 8, 1 92- 1 99, 203, 277, 28 1 , 285, 332.
Колков Степан Афанасьевич* ( 1 907- 1 97 1 ) , драматург. Жил в Ч истоnоле.-5, 289.
Колодный Л. ( авт. ) .-326.
Колычев Осип Я ковлевич* ( 1 904- 1 973) , поэт. Жил в Чистополе с октября п о
декабрь 1 94 1 г.-5, 9, 1 3, 4 4 , 282, 283, 300, 309, 3 1 9, 320, 327, 330, 333.
Коляджин С. Ю. ( сост. ) .-322.
Копельман Соломон Юльевич* ( 1 88 1 - 1 943) , л итературн ы й деятель, издатель. Жил в Ч и стополе в 1 94 1 - 1 943 rr.-2 1 9.
Коптелов А. Л. ( сост. ) .-3 1 5.
Копылов Б. С.*, а ктер.-284, 296, 297.
Корабельников Алексей*, а ктер.- 1 56.
Кораблев А. С.*, а ктер.-326.
Кораблева Е. А.*, см. Крон Е . А.
Корзинкнна 3. ( сост. ) .· -325.
Корнейчуков Николай Васильевич*, см. Чуковский К. И.
Коровкин И . С. ( сост. ) . -3 1 0.
Косарева А. И .*, у чител ьница, ж ител ьница г. Чистопол я.-283.
Косачевская*, п редставитель Литфонда в Чистоnоле в годы войны. - 1 86.
Косолапов В. А. ( ред. ) . -322.
Котельников А. 1 . , см. Глебон А. 1 .
Котельникова Л . М. ( сост.) .-329.
Кошелев Я . Р. ( ред. ) .-325.
Крамарева Магдалина Федоровна*, скульптор. Жил а в Ч истополе.- 1 72.
Красильщик С . ( сост. ) .-309.
Кревс С" см. Суркова С. А .
Крон ( Крей н ) Александр Александрович* ( 1 909- 1 983 ) , писатель. Приезжал
в Ч истополь в октябре 1 942 г.- 1 0, 286.
Крон ( Кораблева) Елизавета Алексеевна*, жена писателя А. Крона -- 8, 1 68.
Крученых Алексей Елисеевич ( 1 886- 1 968) , nоэт.-93, 96.
Крымов ( наст. ф а м илия Беклемишев) Юрий Соломонович ( 1 908- 1 94 1 ) ,
п исатель.- ! 1 , 2 1 8, 220, 22 1 , 236.
Крымова И .*, жена Ю. Крымова .-75, 2 1 8, 2 1 9, 328.
Крымова ( Ч ал ая ) Наталья Анатольевна*. Жила в Чистополе. - 1 47.
Крюков Н . ( сост . ) .-307.
Кудрявцев Г. И .*, науч н ы й сотрудни к Ч истопольского краеведческого музея,
дра м атург, ч истоnолец. - 1 1 0, 1 1 4, 1 2 1 .
Куликова*, член краеведческого кружка средней ш колы № l г. Чистоnоля.273.
Купала Я н ка, n исател ь. -4.
Курелла Альфред Адольфович* ( 1 895- 1 975) , немецкий писатель, критик,
обществен н ы й деятель. Приезжш1 в Ч истоnоль к семье.--5, 9, 270, 303, 329.
Курелла
Курелла
Курелла
Кушаев

Г.*-9.
М. В.*-5, 8.
( Ранфт) Э.*, жена писателя Курелла А. А.- 266-268.
Габбас Абдуллович* ( 1 9 1 2-- 1 967) , журнал ист. С 1 945 no 1 948 г.

рем1 ктор газеты «Чистопольский рабочи й».-329, 332.
Л авренев Борис Андреевич ( 1 89 1 - 1 959) , 1 1исатеJ1ь. -5.
Л азарь-Заболотный Григорий П авлович ( Лазарев Г.
:ио

П.)

( 1 890- 1 943) ,

писатель, журнаJ1ист. Жил в Ч и стополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-277, 289.
Л анской Л. ( сост . ) .-309.
Лебедев-Кумач В., поэт.-4.
Александрович, худож ник, адресат писем из Ч и стопол я.Левашов Мстислав
.
93-96.
Л евин Федор Маркович* ( 1 90 1 - 1 972) , л итературный критик, л итературо­
вед. П риезжал в Ч истополь.--3 1 4.
Левицкий Л. ( а вт.) .-314.
Левман Семен Семенович* ( 1 896- 1 943 ) , поэт, переводчик. П риезжал
в Ч истополь.-280, 287.
Лейтес Александр Михайлович* ( 1 899- 1 976) , л итературн ы й критик, л итера ­
туровед. П риезжал в Ч истопол ь.-5.
Леонов Л еонид Максимович* ( р. 1 899 ) , писатель, обществе н н ы й деятель.
Жил в Ч истополе с октября 1 94 1 г. до конца мая 1 942 г. В октябре 1 942 г .
снова приезжал на несколько недель в Ч истополь. В и юне 1 943 года приезжал
в Ч истополь за своей семьей . -5, 6, 8, 9, 1 1 , 23, 89, 1 1 6, 1 1 9- 1 24, 1 49- 1 5 1 ,
1 54, 1 55, 1 57, 1 58, 1 62, 1 77, 1 85, 224, 227, 233, 237, 245, 246, 253, 270,
273, 276, 280-282, 284-292, 294, 295, 297, 300, 308, 309, 3 1 4 , 320, 324, 333.
Леонова Татьяна Михайловна*, жена п исателя Л. М. Л еонова.-8, 1 1 9,
1 23, 1 49, 1 54, 1 55, 1 62.
33 1 .

Лепина А.*-279.
Лисина Л. И .* ( р . 1 94 1 ) , учительн � ца средней ш колы № 1 г. Ч и стопол я . -

Лойтер Елизавета Эммануиловна* ( l 906- 1 973) , музыковед, п и анистка.
Жила в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-8, 1 09, 1 1 4, 279, 280, 283, 289, 294, 332.
Лоз и некий Михаил Леонидович ( 1 886- 1 955) , п исатель, переводчик, ж ил
в Елабуге.-5, 260.
Луговской Владнмнр Александрович ( 1 90 1 - 1 957) , поэт.-5.
Лукьянов Н. С*" директор часового завода г. Ч истополя в годы вой н ы . 207, 208, 2 1 О .
Лунц Елена Александровна* , скрипачка, ж е н а поэта 11. Ш убин а . Ж и л а в
Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 гг. - 8, 1 09. ?1 7 ?48, 279, 289, 292, 294, 305, 332.
Лянды Людвига*, худож ница из Польши. Жила в Чистополе.- 1 72.
Ляшко Николай Николаевич * ( 1 884- 1 953) , советский п исатель. П р иезжал
в Чистополь.-4.
Мадарас В.*-5.
Маев ( псевд" наст. фамилия Дьяконов) В., краевед.-330.
Майзель Гри горий Наумович*, писатель. ЖиJI в Чистополе.-8, 289.
Майзит Нина Борисовна* ( р. 1 925) , заслуженн ы й учитель ш колы ТАССР,

живет в Ч истополе.-289, 332.
Макаров*, чистопольский художник. - 1 1 5.
Марков Г. М. ( р . 1 9 1 1 ) , первый секретарь П р а вления С П СССР.-3.
Мартынов И ван Андреевич, писатель, критик, адресат п исем из Ч и стополя .
1 0, 98, 1 00.
Мартьянова Валентина И вановна ( 1 899- 1 965) , режиссер-педагог ГИТИСа,
адресат писем из Ч истополя.-222, 224, 228, 23 1 .
Маршак Самуил Я ковлевич ( 1 887- 1 964) , поэт и переводчик.-5, 1 42, 1 89 .
Маршак Софья Михайловна, жена С. Я . Маршака.- 1 89.

-

Марцинкявичус И .-5.
Масловский С. Д*, см. Мстисл авский.
Матвеев Е. Я .* ( 1 906) , секретарь Ч истопольского р а й кома партии в годы

войны. -295.

Машинский С. ( а вт. ) . -3 1 9.
Маяковская Александра Алексеевна * ( 1 867- 1 954 ) , м ать В. В. М аяковско­

го. Жила в Чистополе в 1 94 1 - 1 943 гг.- 1 09, 1 1 3, 225, 270, 279, 3 1 4, 328, 330.
Маяковская Людмила Владимировна* ( 1 884- 1 972 ) , сестра В. В. Маяковско­
го. Жил а в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 1 09, 1 1 3, 1 1 7, 225, 233, 245, 270,
279, 280, 289, 293, 297, 3 1 4 , 328, 330.
Маяковская Ольга Владимировна* ( 1 890- 1 949 ) , сестра, В. В. Маяковского.
34 1

Жила в Ч и стополе в 1 94 1 - 1 943 rr.-90, 1 09, 1 1 3, 1 67, 225, 233, 270, 27�. 3 1 4,
32R. :<:<()
Меньшикова*, член краеведческого л итературного кружка средней ш колы
№ 1 г. Ч истопоJl я.-273.
Меньшова*, член краеведческого л итературного кружка средней школы № 1
г. Ч истополя.-273.
Милютин В. ( а вт. ) .-305.
Миндлин Эмилий Л ьвович* ( 1 900- 1 98 1 ) , п исатель. В ЧистопоJ1е был дваж ­
д ы : в октябре 1 94 1 года и в 1 942 году.-3 1 4.
Минеев М_ М.*, артист.-296.
Минич М. Д.*, а ктриса Ленинградского обJ1астного драмтеатра.-286, 297,
326.
Мирер Семен Исаакович* ( р. 1 904) , писатель. В Ч истопоJ1ь приезжал
к семье.-285.
Мирович М. Л "* актер.-296.
Михайлов А . ( сост. ) .-307, 322.
Михайлов Максим Дормидонтович* ( 1 893- 1 97 1 ) , н ародны й артист СССР.
П риезжаJI в Ч и стополь в 1 94 1 г.- 1 22, 28 1 , 282.
Михайлов О. ( авт.) -326.
Михайлова*, член краеведческого кружка г. Ч истополя.-273.
Михайлова ( Синякова) Надежда Михайловна*, врач. Жила в Ч истопоJ1е
в годы войны.-93-96.
Морозов М. ( а вт. ) .-32 1 .
Мстиславский ( Масловский) Сергей Дмитриевич* ( 1 876- 1 943) , п исатель.
П р и езжал в Чистополь.-5.
Мунблит Георгий Николаевич* ( р . 1 904 ) , п исатель. В Ч истополе находился
с конца сентября 1 94 1 г. до серед и н ы января 1 942 г.-5, 270, 276, 309, 3 1 4 .
Муратов Осман Хафизович* ( р . 1 905) , заведующий роно г . Ч истополя в годы
войны .- 1 1 0, 1 2 1 .
Муханов Геннадий Степанович, л итературовед, кандидат ф иJ10J1 огических наук.-279-282, 286, 288, 289, 295-297, 299, 30 1 , 303, 328, 329, 330, 332.
Мясников В. В.*, секретар ь р а й кома Ч истополя в годы войны. - 1 23, 2 1 1 .
Мясникова*, заведующая клубом в Ч истополе в годы вой н ы .- 1 1 6.
Мячина О. Д.*, учительница в Ч и стопоJ1е в годы войн ы.-283.
Нарбут С. Г., ем. Ш кловская С. Г.
Наровчатов С. С. ( ред.) .-322.
Нейгауз А. Г.*- 1 45.
Ней гауз Генрих Густавович ( 1 888- 1 964 ) , пиан ист, н а родн ы й артист
СССР.- 1 44, 1 45.
Нейгауз Станислав Генрихович* ( 1 927- 1 980 ) , н ародны й артист РСФСР,
п и а нист, сын 3 . Н. П астернак и Г. Г. Нейгауза.-9, 1 45, 1 57, 2 1 4, 292, 293,
3 1 5, 332.
Нейштадт Аида Дмитриевна*, жена п исателя В. И. Нейштадта. - 1 22.
Нейштадт Владимир Ильич* ( 1 898- 1 959) , поэт, критик. Жил в Чистополе.5, 1 22.
Неклюдова Ольга Сергеевна* ( р. 1 909 ) , писательница, жила в Чистополе 5, 207.
Нел идинская Н. Л .*, актриса.-296.
Немирович-Данченко В. И. ( авт.) .-230, 23 1 , 3 1 1 .
Нестеров И ван Александрович* ( р . 1 9 1 1 ) , чистопольский худо ж н и к ..-240,
244, 248, 278, 290, 332.
Н икитин Михаил Александрович* 1 1 902- 1 973) , писатель, переводчик. Жил
в Ч и стополе.-5, 8, 236, 285, 287, 305.
Н и кулин Юрий Вениаминович* ( 1 907- 1 958) , дра м атург. Жил в Ч истополе
осенью 1 94 1 г.- 1 1 6, 1 1 7, 1 22.
Нусинов Исаак Маркович* ( 1 889- 1 952 ) , л итературный критик, л итературо­
вед. Жил в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 rr.-5, 7, 8, 270, 277, 283, 284, 286,
288. 289, 309.
Обрадович Сергей Александрович* ( 1 892- 1 956) . поэт. переводчик. Жил в
Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 г г. - 5, 8, 1 3, 1 07. 1 08, 1 1 7. 1 1 9, 282, 286-289.

Обрядин Н.*, чистопольский ж итель.-332.
Озерная И рина Борисовна, научный сотруд н и к UГА Л И СССР.-253.
Озеров В. М. ( ред.) -3 1 2.
Озеров Л. А. ( сост ) .-307, 3 1 9, 320.
Ольшевская Нина Антоновна*, актриса театра Красной Армии в

годы
вой ны.- 1 1 4, 1 39, 1 40, 279.
Осетров Е. И . ( сост. ) .-308, 325.
Оснос Юрий Александрович* ( 1 9 1 1 - 1 978 ) , л итературн ы й и театр ал ь н ы й
критик, л итературовед. Жил в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 224.
Ошанин Л ев И ванович ( р . 1 9 1 2 ) *, поэт. Жил в Ч и стополе в октябре - нояб­
ре 1 94 1 г. -8, 9, 1 3, 43, 45, 270, 278-28 1 , 307, 320, 327, 328, 330, 333.
П авленко Петр Андреевич* ( 1 899- 1 95 1 ) , п исатель, общественн ы й деятель.
П р иезжал в Ч истополь к семье зимой 1 94 1 года, летом 1 942 и 1 943 гг.- 1 0, 1 2,
6 1 , 89, 93, 1 1 9, 1 27, 233, 250, 253, 270, 286, 292, 297, 298, 3 1 2, 3 1 4, 320,
327-330, 332.
Павлова Т.* ( р. 1 933) . член краеведческого л итературного кружка ш колы
N'o 1 г . Ч истоrюля. В настоящее время живет в Каза н и . - 273.
П авловский А. И. ( сост . ) .-306.
П анкратов Е. ( а вт . ) .-33 1 .
П арнах Валентин Я ковлевич* ( 1 89 1 - 1 95 1 ) , поэт, переводчик. Жил в Ч и сто­
поле в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 1 72, 1 73, 309.
Парнах ( Классон) Екатерина Робертовна*, жена Парнаха В. Я" возгла вл я ла художественную мастерскую в Чистополе в годы войны.- 1 7 1 , 1 73.
П арш иков*, зам. директора Чистопольского часового завода . -2 1 0.
П астернак Е. ( а вт. ) . -320, 325.
Пастернак Борис Леонидович* ( 1 890- 1 960 ) , поэт, прозаи к, переводчик. Жил
в Чистополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 6, 8, 9, 1 3, 14, 23, _33, 46, 96, 99, 1 00,
1 1 2, 1 1 7, 1 20, 1 24, 1 26, 1 42, 1 44, 1 45, 1 49, 1 63, 1 64, 1 69, 1 74- 1 77, 1 85, 1 87,
1 97, 206, 222, 224, 227, 235, 246, 250-26 1 , 270, 273, 275, 280-289, 292-294,
297, 300, 305-307, 309- 3 1 1 , 3 1 3-3 1 5, 320, 32 1 , 324-326, 328, 331 -333.
Пастернак Зинаида Николаевна* ( 1 898- 1 966) , жена Б. Л. П астерн ака.1 1 2, 1 1 4, 1 43, 1 45, 1 8 1 , 1 87, 256, 26 1 , 324.
Пасынок Макар ( Коган -Л аскин И саак Иосифович) * ( 1 893- 1 946) , поэт.
В Ч истополе жил осенью 1 94 1 г.-283.
П аустовский Константин Георгиевич* ( 1 892- 1 968) , п исатель. Жил в Ч и сто­
поле в августе - октябре 1 94 1 г.-4, 6, 1 67, 1 68, 3 1 3, 3 1 4.
Пелов С. Н., с м . Дзюбинский С. Н .
Пермякова Ольга П етровна* ( 1 906- 1 963) , зав. отделом пропаганды и а г и ­
т а ц и и Ч истопольск а г а 1·пrкпмя ш 1 rти и ri го щ войны.-280.
П етров ( Катаев) Евгений Петрович* ( 1 903- 1 942) , писатель. П р иезжал
в Чистополь в 1 94 1 г.- 3 1 3.
П етровский Дмитрий Васильевич* ( 1 892- 1 955) , писател ь. Жил в Чистополе
в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 1 1 4, 1 1 5, 1 1 7- 1 1 9, 282, 283, 286, 287, 309, 32 1 .
Петров ых Мария Сергеевна* ( 1 908- 1 979) , поэтесса, переводчица. Жил а
в Ч истополе R 1 94 1 - 1 943 гг.-4, 5, 8, 1 1 - 1 3, 47, 1 75- 1 77, 2 1 9, 233, 239,
252, 253, 270, 278, 285, 292, 294, 295, 300, 305, 307, 308, 3 1 1 , 3 1 2, 32 1 , 324,
325, 328, 33 1 , 332.
.
Петрусевич Вера И вановна*, сестра Л. О ш а н и н а. Д и ктор Ч истопольского
радио в годы вой ны.-239, 305.
П исьменный Александр Григорьевич* ( 1 909- 1 97 1 ) , п исатель. П риезжал
в Чистоrюль с фронта. - 5, 309, 3 1 1 .
Плиско Н" п исатель, егп rr,1 1 ,я ri годы войны жил а в Ч истополе. - 1 1 .
Плотникова Анна П а вловна*. \01яйка дома, в котором проживали Тома ­
шевские в Чистополе.-2 1 3.
Покровская Мария Владимировна* ( 1 888- 1 978 ) , учительница в Ч истополе
в годы войн ы .-280, 283, 286, 287.
Полевой Б. Н. ( ред. ) -3 1 2.
Поляков А. ( рец.) .-3 1 8.
Попов* ( и нициалы неизвестны ) , артист.-285.
Порман Рем Николаевич ( р . 1 923 ) , профессор Уфимского пединститут а . 343

3, 4, 7 1 , 274, 280, 28:3, 285, 286, 288, 289, 292, 295-297, 300, 302, 3 1 2, 324,
328, 329
П осnелов Р. ( а вт. ) . --324
П отемкина Валентина Александровна* ( р . 1 9 1 О) , драм;нург, поэтесса. Жила
в Ч и стоnоле в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 8, 1 2, 1 3, 52, 204, 205, 294, 308. 32 1 , 322.
П реображенский С. Н. ( а вт. ) . - 3 1 2 .
Прохоров Тихон Петрович* ( ум. 1 94 1 г. ) , ч нстопол ьский хvдожн
и к.- 1 1 1 ,
1 1 2, 1 2 1 .
П рохорова*, жена ч истопольскогu хvдож ника Прохорова Т . Г1 -- 1 1 3.
Птушкина М. ( авт. ) .-325.
Пядышева О.*, актриса .-292.
Рабинович Л. Н.*, см. Вол ы нский JI. Н.
Равич Н. ( сост. ) .-309.
Ранфт Э.*, см. Курелла Э.
Резник О. ( а вт. ) . -3 1 4, 322.
Ривес Я ков Юдович* ( 1 886- 1 975) . писатеJiь. Жил в Ч истопоJ1е.-5.
Ризванова-Васильева Г. ( сост . ) . ·--307
Розенталь ( псевд. Р. Горки на ) Роза Абрамовна*. переводчица Жила
в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-5.
Романова Р. М. ( сост. ) . -3 1 1 .
Росин Самуил И зраилевич* ( 1 892-- 1 94 1 ) , поэт. П риезжал в Ч истоrюль. - 1 1 , 326.
Рощин М. ( а вт. ) .-31 1 .
Рудерман Михаил Исаакович* ( 1 905-- 1 984 ) , поэт. Жил в Ч истополс в 1 94 1 -1 943 гг. -5, 8. 1 1 6, 1 1 7, 28 1 . 282, 283, 285, 287, 309.
Рудерман Е. Д.*, жена Ру дерм ан а М. И . -- 8.
Рунин Б. ( авт. ) .--32Б
Русин Петр Михайлович* ( 1 904-- 1 979 ) , 11исатсль. ГJ рисзж;и в Ч истополь.1 99, 200.
Русина Г.*, см. Колесникова Г . А
Рыбин В. Н.*, чистопоJ11,ский житсл ь. --- 1 1 6, 1 1 9, 1 20, 1 23
Рыленков Николай И ванович ( 1 909-- 1 969 ) , 1юэт. - 308. 325.
·

Р:эджинальд Р.*-5.
Сабирзянов Г. С. ( а вт . ) .-329.
Сайфуллина Елена Осиnовна* ( 11ссвд. Туманова Jlш1 а х а н )

жила
323.

в

( 1 90 1 --- 1 98 1 ) ,
Ч и стополе с а в густа 1 94 1 по осен ь 1 943 г.--5. 6, 1 4, 54. 205--207, 30.5-

Самойлов Анатолий Васильевич ( 1 883- 1 953) , архитектор, адресат писем

из Ч и стопол я.-227.

Самойлов Самуил Зиновьевич* ( 1 884- 1 946 ) , :1аслужен н ы й нрач РСФСР
и ТАССР. Житель г. Чистополя.- 1 1 , 1 53, 1 55, 1 63, 1 65, 274, 328, 332.
Самойлова Мария Георгиевна ( 1 894- 1 973 ) , rюдrvr<• !lетства Д. С. Фединой,
жены К. А . Феди н а , адресат писем и з Чистоrюл я - - 227
Санин И. И .*, актер Ленин градского обJi астного дра мтеатра, муж Гуд
вилл А. Д . - 1 56, 296, 297, 326.
Санников Григорий Александрович* ( 1 899- 1 969) ' ПОЭТ. n риезжал в Чисто­
поль с фронта.- 1 1 8.
Санникова Елена Аветисовна*, жена поэта Г А . Сан н икова.--1 1 8, 1 70, 1 7 1
Сафиуллина Зульфия Абдулловна ( сост. ) , кан:tидат педагогических наук.-333.
Сахаров Дмитрий Васильевич*, писател ь. Жил в Ч истополс.-289.
Сахарова П. Ф.*, чJiен партбюро парторга низации СП в Ч истополе.-289.
Сейфуллина 3. Н. ( а ы . ) .-3 1 5.
Сейфулл ина Л идия Никол аевна l l R�9--- 1 9.'i4 \ писательни1tа.-3 1 5.
Сельвинская Берта Яковлевна*, жена И. JI. Сельвинскоrо. --8, 1 52, 1 57,
1 62, 273.
Сельвинский Илья ( Карл ) Л ьвович* ( 1 899-- 1 968 ) , советский поэт, дра ма­
тург. П риезжал в Чистополь летом 1 942 г.--4, 1 0-- 1 2, 6 1 , 88, 1 25, 1 26, 1 43,
1 44, 1 46, 1 48, 1 50, 1 52. 1 54- 1 56, 1 6 1 -- 1 65, 227, 233, 270, 273, 274, 278, 280,
293-295, 299, 300, 31 О, 3 1 1 , 3 1 4, 3 1 5, 322. 324, 327- --330, 333.
·

344

Семакин В. К. ( ред. ) . --308, 322.
Семенов*, секретарь райкома в Чистоrюjrе в годы войны.- 1 1 8.
Семынин Петр Андреевич* (р. 1 909) , поэт. П риезжал в Ч истополь.-3 1 0.
Сенгалевич Маргарита Я ковлевна* ( 1 90 1 - 1 975) , писательница. Жила в

Чистополе в 1 94 1 - 1 943 гг. -5, 1 28, 330, 332.
Сибrатуллин И . ( авт. ) -330, 33 1 , 333.
Сибrатуллина Нуржихан*, ч истопольская художница.- 1 72, 1 74.
Сидаев Ш амиль Шакирович* ( 1905- 1 975) , секретарь Ч истопольского горко­
ма п а ртии в 1 942-- 1 944 гг.-88, 90, 9 1 , 1 06, 1 50, 1 78, 2Q8, 2 1 0, 2 1 1 , 274,
295-297, 300, 30 1 , 328.
Сидаева Миниса Л атыповна* ( р . 1 909) , жена Ш. Ш. Сидаева . -9 1 , 30 1 .
Синякова Вера Михайловна*, см. Гехт В. М.
Синякова Мария Михайловна*, художн ица, сестра К. М . Асеевой.-93-96,
29 1 , 293.
Синякова Н. М., см. Михайлова Н. М.
Скороходов М. Е. ( авт. ) . --33 1 , 332.
Слепнев К., см. Виноградов-Мамонт Н. Г.
Слоним Р. Ю. ( Юсова Р. Ю.)*, жена поэта Кейхауза Я . И . - 298, 300.
Слуцкий Борис Абрамович ( сост. ) . -308.
Смирнова Валентина Николаевна*, актриса.-247, 248, 294, 305.
Смирнова Вера Васильевна* ( 1 898- 1 977) , п исатель, л итературн ы й критик.
Жила в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 8, 1 52, 236, 237, 245, 280, 292, 295,
305, 3 1 5, 320, 322, 332.
Соколов Сергей*.- 1 02.
Соколова Наталья Викторовна* ( р. 1 9 1 6) , п исательница. Жила в Чистополе

в 1 94 1 - 1 943 гг.-5, 305, 322, 332.
Соколовский А. ( а вт. ) . -305.
Соловьев А. Г.-333.
Соловьева-Седых Т.* Жила в Ч истополе.-287, 288.
Сосунцова М. А.*, учительн ица в Чистополе в годы вой н ы.-289.
Софронов Анатолий Владимирович* ( р. 1 9 1 1 ) , п исатель, обществе н н ы й дея­
тель. Трижды приезжал в Чистополь во время войны . - 1 0, 1 3, 64, 308, 328-330,
333.
Став ский ( Кирпичников) Владимир Петрович* ( 1 900- 1 943) , п и сатель, прозаик, п ублицист.-328.
Старков А. ( авт. ) . -323.
Стахеев Б. ( а вт.) .-320, 325.
Степанова Ангелина Осиповна ( Иосифовна)* ( р . 1 905) , н ародная артистка
СССР. Жила в Ч истоноле с а вгуста 1 94 1 г. по июнь 1 942 г.-7, 8, 1 08, 1 1 2,
1 1 3, 1 34- 1 36, 1 38, 1 56, 1 57, 1 59, 1 60, 1 68, 1 70, 225, 233, 240, 244, 246, 27928 1 , 29 1 , 292, 3 1 0-3 1 2, 33 1 , 332.
Стерник Фрима*, художница из Польши. Жила в Ч истоnоле. - 1 72.
Стонов Дмитрий Миронович* ( 1 892- 1 962) , советский писатель. П р иезжал
в Чистоnоль.--280.
Стоиова Анна Зиновьевна* ( р. 1 905) , жена Д. М. Стонова .-8, 2 1 7, 2 1 8.
Стоянова Анель Л юдмиловна*, дочь Л юдмила Стоянова, болгарского писа­
теля и общественного деятеля. Жила в Ч истополе.-5, 290, 329.
Стрельченко Вадим Константинович* ( 1 9 1 2- 1 942) , поэт. П риезжал в Чисто·
поль. - 1 1 , 3 1 1 .
Стырская ( Фурман ) Елизавета Я ковлевна* ( 1 898- 1 947) , поэт, драматург.
Жила в Чистополе.--5.
Сурков Алексей Александрович* ( 1 899- 1 983 ) , поэт. Несколько раз приез­
жаJI в Чистополь с фронта к семье.- 1 0, 1 1 , 1 3, 66, 270, 278, 284-286,
296, 300, 308, 309, 324, 325, 327, 328, 330, 332, 333.
Суркова ( Кревс) Софья Антоновна*, жена А. А. Суркова .-8, 66, 308.
Сусленникова Н адежда Михайловна*, актриса Лен и нградского театра. Жила
в Чистополе.- 1 59, 1 60, 1 64, 285, 286, 294, 296, 297.
Сытин В. ( а вт . ) .-325.
Сякни В. ( сост.) .-306, 3 1 7.
Тарасова А. ( сост. ) .-308.
345

Тарковский Арсений Александрович* ( р. 1 907) , поэт, переводчик, жил в Ч и -

n('к;1nr<· 1 94 1

стополе в октябr('

г

- 5 , 1 3, 68, 283, 308, 3 1 3, 32 1 , ::124.

Тарковская ( Бохонова) Антонина Александровна*, жена поэта А. А. Тар­

ковского. - 1 52, 247.

Твардовская Мария Илларионовна*, жена А. Т. Твардовского. Жила в Ч и ­

стополе.- 7 1 , 3 1 0, 3 1 2.

Твардовский Александр Трифонович* ( 1 9 1 0- 1 97 1 ) , поэт, общественный
деятель. Дважды приезжал в Ч истополь к сем ье с ф ронта зи мой 1 94 1 г. и вес­
ной 1 943 г.-4, 8, 1 0, 7 1 , 9 1 , 233, 270, 294, 297, 300, 307, 3 1 0-3 1 3, 3 1 5, 3 1 8,
322. ::12� З2S. З28-330, 332.
Тверякова Мария Сергеевна* ( р. 1 9 1 3 ) , председатель ч истопольского
горисполкома в годы войн ы . - 1 08, 1 09, 1 1 1 , 1 1 5, 1 1 8, 2 1 0, 233, 280.
Тимофеев Леонид И ванович* ( р . 1 903) , л итературовед, профессор. Жил
в Ч и стополе.-5, 279.
Тихонов Н. С. ( авт.) .-307, 320.
Тищенко Надежда И вановна* , работала в художественной мастерской
в Ч истополе в годы войны .- 1 72.
Томашевский Юрий Владимирович* ( р . 1 932) , л итературовед. Жил в Ч исто­
поле с а в густа 1 94 1 г. по 20 и юл я 1 943 г.- 14, 2 1 1 , 333.
Томашевская Галина Дмитриевна* ( 1 900- 1 945) , поэт, очеркист. Жила в Ч и ­
стополе с и юл я 1 94 1 п о ноябрь 1 942 г. - 5 , 1 3, 75, 285.
Тоом Леон Валентинович* ( 1 921 - 1 969) , поэт, переводчик. Жил в Чисто­
поле.-308, 309.
Трегуб Семен Адольфович ( 1 907- 1 975) , л итературный критик, адресат писем
из Ч истопол я . - 1 0, 97- 1 00, 3 1 3, 324.
Тренев Виталий Константинович* ( 1 908- 1 953) , писатель. Сын К. А. Тренева.
Жил в Ч истополе в 1 94 1 - 1 943 rr.- 1 57, 322, 328.
Тренев Константин Андреевич* ( 1 876- 1 945) , драматург, общественный
деятель. В Ч истополе находился с осени 1 94 1 г. по июль 1 943 г.-4, 5, 7-9,
1 1 - 1 4, 23, 89, 90, 1 08, 1 09, 1 1 1 , 1 1 5- 1 1 7, 1 1 9- 1 22, 1 24, 1 57, 1 84, 224,
233, 239, 244, 250, 253, 270, 273, 276, 279, 28 1 -283, 285, 286, 290-292,
296, 297, 299, 300, 305, 309-3 1 1 , 3 1 4, 3 1 5, 322-324, 327, 328, 330-332.
Тренева Лариса И вановна*, жена К. А. Тренева.- 1 1 6, 1 84.
Тренева Наталья Константиновна* ( 1 9 1 4- 1 980) , писател ьн ица, переводчи­
ца, дочь К. А. Тренева, жена П . П а вленкu.-8, 1 27, 1 84, 1 89, 234, 29 1 , 305,
320, 328, 332.
Туманова Е. О , см. <..: а йфуллина Е. О.
Турков А. ( сост. ) . - 308.
Урбан А. ( сост. ) . - 3 1 5
Успенская Елена Борисовна* ( 1 9 1 6- 1 966) , писательница: Жила в Ч истополе
лето и осе н ь 1 94 1 г.-45, 305, 332.
Успенский Борис Глебович* ( 1 885- 1 95 1 ) , л итературовед.-5.
Фадеев Александр Александрович* ( 1 90 1 - 1 956) , писатель, обществен ный
деятель. П риезжал в Ч истополь к семье н а три недели в дни Октябрьских
праздн и ко в 1 94 1 г.-5, 7, 1 0, 1 2, 1 4, 47, 75, 1 20, 1 2 1 , 1 22, 1 3 1 , 1 36- 1 39,
1 42, 222, 233, 252, 270, 28 1 , 285, 292, 294, 295, 298, 30 1 , 3 1 1 , 3 1 2, 324,
325, 327-33 1 .
Фадеева Мария Михайловна* ( р . 1 90 1 ) , жена В . А . Фадеева, брата А . А . Фа­
деева.-247, . 305.
Федин · Константин Александрович* ( 1 892- 1 977 ) , писатель, обществен н ы й
деятель. Ж и л в Чистополе с октября 1 94 1 г. по 2 0 мая 1 942 г. и с октября
1 942 г. по 6 я нваря 1 943 г.-5-9, 1 1 - 1 4, 23, 33, 45, 77, 89, 1 1 5, 1 1 7- 1 2 1 ,
1 24, 1 48, 1 49, 1 69, 1 70, 1 85, 200, 20 1 , 207, 222, 223, 225, 227, 228, 230, 23 1 ,
233, 244, 246, 253, 270, 27 1 , 278, 280-290, 292, 295, 296, 299-302, 305,
309-3 1 5, 323-325, 327-33 1 , 333.
Федина Дора Сергеевна* ( 1 895- 1 953) , жена К. А. Федина. В Ч истополе
ж ил а с а вгуста 1 94 1 г. по а прель 1 943 г.- 1 48, 1 69, 22 1 .
Федина Нина Константиновна* ( р. 1 922) , дочь К . А . Федина. Жила в Чисто­
поле с а в густа 1 94 1 г. по январь 1 943 г.-8, 1 4, 1 47, 1 48, 1 60, 1 6 1 , 1 67. 1 69,
22 1 , 226, 247, 278, 294-296, 302, 331 -333.
..

346

Федоровский*, член краеведческого л итературного кружка ш колы №
г. Чистополя. -273.
Филиппова*, член краеведческого л итературного кружка средней ш колы №
г. Ч и стополя. -273.
Фоиьо А., писатель, его семья в годы войны ж ил а в Ч и стополе. - 1 1 .
Фурман Е. Я., см. Стырская Е . Я .
Хайри Х . ( ред. ) .-322.
Хамматов Ш . А. ( авт. ) .-333.
Харитонова Н ин а Степановна ( р . 1 928) , л итературный краевед, заслужен­
ная учительница ш колы ТАССР.-4, 285, 303, 330-333.
Хелемский Я. ( авт.) .-324.
Херсонский Хрисанф Николаевич* ( 1 897- 1 968) , л итератур н ы й и театраль­
ный критик, дра матург. Жил в Чистополе с 1 94 1 п о 1 943 гг.- 1 1 , 52, 204-207,
278, 295, 296, 322.
Хесин Григорий Борисович*, управJ1 яющий по охране а вторских прав. Жил
в Ч истополе.-283.
Холоденко Ш. Н.*-5.
Хохлов Кузьма Борисович* ( 1 885- 1 947) , писатель. Жил в Ч и стопол е. - 1 87,

1 88, 205.

Храпченко Михаил Борисович ( 1 904- 1 986), л итературовед, а кадемик, об-

щественный деятел ь.-29 1 .
Хреннов Д. Т. ( сост. ) .-306.
Цветаева А. И. ( авт. ) . - 3 1 5 .

Цветаева Марина И вановна* ( 1 892- 1 94 l ) , поэтесса. П риезжала в Ч исто­
поль летом 1 94 1 г.-47, 94, 1 4 1 , 1 7 1 , 260, 3 1 5, 320, 324.
Целова Е. И. *, актриса,-296.
Циновский Леонид Я ковлевич* ( 1 894- 1 970) , поэт, драм атург. Жил в Ч и стополе.-5, 297, 323.
Цыганов А. И . , чистопольский житель.-223, 224.
Цыганова В. И .*, жена Цыганова А. И.-223.
Цыганова И .*, дочь Цыгановых.-223, 224.
Ч агин ( н аст. фамилия Болдовк и н ) Петр И ванович ( 1 898- 1 967) , л итер а ­
турный деятель, адресат писем из Чистополя.-287.
Ч алая Н., см. Крымова Н . А.
Чаров Я ков Наумович* (ум. в 1 948) , заслужен н ы й деятель искусств,
режиссер Чистопольского драмтеатра.- 1 58, 286, 288, 297.
Чередников П*, актер -294.
Черепанов М. ( авт.) --33 1 .
Ч ертова Надежда Васильевна* ( р . 1 903) , писател ьница, руководитель радио­
в.сщания в Чистополе с сентября 1 94 1 г. по май 1 943 г.-4, 5, 8, 1 3, 92, 1 98,
226, 234, 278, 302, 305, 323, 328, 330-332.
Чуковский ( Корнейчуков Николай В асильевич) Корней И ванович* ( 1 8821 969) , п исатель, л итературовед, критик. Жил в Ч и стополе в октябре 1 94 1 r.5, 3 1 5.
Чупрынин С. ( сост.) .-308.
Ш айхайдарова Д. Ш. ( пер.) .-268, 27 1 , 303.
Ш амбадал Михаил Абрамович ( псевд. Камчадал ) * ( 1 89 1 - 1 964) , прозаик,
поэт, переводчи к. Жил в Чистополе.-5, 1 3, 242-244, 249, 278, 284, 294-299.
Шайтанов И. ( а вт . ) .-326.
Ш арова А. ( рец . ) .-3 1 8.
Ш ведов Яков Захарович* ( 1 904- 1 985) , поэт. П риезжал в Ч истополь
к семье летом 1 942 г.- 1 0, 1 1 , 79, 299, 308, 3 1 5 .
Ш ведова ( Штыкова) Прасковья Степановна* ( жена поэта Я . Ш ведова ) .-79.
Ш вецов Сергей Александрович* ( 1 903- 1 969 ) , поэт-сатирик. Жил в Чисто­
поле в октябре - декабре 1 94 1 г.-5, 1 0, 98, 99, 1 00, 2 1 4, 2 1 8, 220, 283, 326.
Шевелев Г. ( сост.) .-308.
Ш ильников Николай Петрович* ( р. 1 899 ) , зав. парткаб инетом Г К ВКП ( б )
r . Ч истополя в годы войны.- 1 08.
Ш ифферс Лев Владимирович* ( 1 900- 1 96 1 ) , поэт, дра матург, переводчи к .
Ж и л в Ч истополе осень и з и м у 1 94 1 r.-283.

347

Ш иш ков Вячеслав Яковлевич ( 1 873- 1 945) , советский п исатеJ1ь.-5.
Ш капская Мария Михайловна* ( 1 89 1 - 1 952) , советская писател ьн ица.-

224, 3 1 2.

Ш кловский Виктор Борисович* ( 1 893- 1 984 ) , писатель, л итературовед, кри­
т и к. Жил в Ч истополе осенью 1 94 1 года.-- 1 1 9, 1 42, 270, 275, 276, 309, 3 1 3,
330.
Ш кловский Н.*, сын В. Б . Шкловского.-275, 276.
Ш прангер Э. Э.*, а ктер Лен и н градского театра. В годы войн ы вместе
с театром эвакуировался в Ч истополь. - 1 56, 286.
Шор А. А.- 1 4, 33.

Ш ор Александр Германович*.-302.
Шор Гедда Александровна*.- 1 47, 1 57.
Ш ор- И венсен Маргарита Ильинична* ( 1 903- 1 977 ) , детская писател ьница.
Жила в Чистополе в 1 942- 1 943 гг . - 5 , 8, 239, 249, 278, 305, 332.
Штыкова П. С*, см. Ш ведова П. С.
Шубин П авел Н иколаевич* ( 1 9 1 4- 1951 ) , поэт. Жил в Ч истополе осень
и зиму 1 94 1 г.-5, 1 97, 278, 280-283, 287, 3 1 3, 323, 324, 330.
Щербаков А. С. ( 1 90 1 - 1 945) , государственный, парти й н ы й деятел ь.-7, 88,
30 1 .

Щипачев Степан Петрович* ( 1 899- 1 979 ) , поэт. П риезжал в Чистополь
с фронта. - 1 О, 1 1 , 8 1 , 1 03, 299, 308, 328, 329, 332.
Эвентов Исаак Станиславович* ( р. 1 9 1 О ) , критик, л итературовед, доктор
ф илологических н аук, профессор. П риезжал в Чистополь в ноябре 1 942 г.-296.
Эгарт Марк Моисеевич* ( 1 90 1 - 1 956) , писатель. П риезжал в Чис1ополь.
282.
Эйхенгольц Д. И.* ·- 279.
Эрл их Арон Исаевич* ( 1 897- 1 963) , писатель. Жил в Ч истоноле с ноября
1 9 4 1 г. по май 1 942 г.-5, 1 4, 83, 270, 283, 287, 309.
Эфрон Георгий Сергеевич ( 1 925- 1 944 ) . В семье и друзья звали его Мур.
С ы н Цветаевой М. И.-94.
Юрасова Галина Александровна* ( р. 1 92 1 ) , театральный критик.-- 1 67, 1 68.
Юрьев Константин Станиславович, н аучный сотрудник ЦГ АЛ И СССР.-93.
Юсова Р. Ю. см. Слон и м Р. Ю.
Я вич Август Ефимович* ( 1 900-- 1 979) , п исатель. П риезжаJI в Ч истополь
с ф ронта.-5, 28 1 , 284, 287, 309.
Я кимович Александр И ванович* ( 1 904- 1 979) , писатель. Жил в Чистополе.5.

Составител и : Г. МУХА НОВ, 3. СА ФИУЛЛИНА , fl. ХА РИТОНОВА .

С ОД Е РЖА Н И Е
з

Г. Муханов. В дошу перед темой
Часть первая
•В

МО Е Й СУДЬ БЕ ГОР ОДО К НА КАМ Е ... •

Зинаида Александрова
1 . Прощание
2 . Приезд .

15
l fi

Ни кол ай А се ев
3. Москва - Кама

17

Ольга Берггольц
4. « ПС'рвое письмо на Каму»
5. « Второе 1111сLмо на Кам у »
6. «Третье письмо на Каму»

19
20
21

Виктор Боков
7. Метел ь
8. Мать .
9. Ста рушка
1 О. Плачь, вью1·а
1 1 . «Колоко.1 ьчи r. по:ша н и ва:� . . »
1 2. Проща ние с Чис го110J1ем
1 3. « В ьюгам всласть побродя жить».
1 4. Зе.1еный городок

23
24
25
27
27
28
29
30

Сергей Васильев
1 5. « Когда мн•·

31

с

почтой полевой . . . »

Виктор Гусев
1 6. Стра н а родна н

32

Евi'енuй Доллштовскuй
1 7. О твоей сем ьl'

33

Михаил Исаковс кий
1 8. Зима в Чисто110.•1с
1 9. Из Ч И СТОПОJ! ЬСЮ1Х 3311ИССЙ ( 1 94 1 - 1 942)
20. П рипом ним, друзLя и подруги
2 1 . Четверост11 111 11t>

35
36
37
39

Михаил Зенкевич
22. Проща вис

40

Василий Ка:щн
2:�. П роводы .

41

Я ков Кейхауз
24. «Я не в плену, не ранен, не контужен»
25. «Ка ка я стужа' В бледный лед зато н а »
2 6 . « Я живу на К а м е за сотни верст» .

43
43
43

Ос ип Колычев
27. «Зимой

44

в

снегу увязш ий на две трети . . . »

JletЗ Ошанuн

28. «На сиJ1 ьной и ветреной Каме . . »
.

.

45
349

Борис Пастернак
29. « Грядущее на все изменит взгляд . . . »
30. П а мяти Марины Uветаевой .

46
47

Мария Петровых
3 1 . Ч и стополь
32. « П роснемся, уснем ли - война, война .. . »
33. Апрел ь 1 942 года .
34. З а втра ден ь рождения твоего .
35. О сенние леса

47
48
49
49
50

Валентина Потемкина
36. Рай и ад .
37. Шла жен щ и на

52
53

Л олахан Сайфуллина
38. А нфиса Никити ш н а

54

Илья Сельвинский
39. Я это видел!

61

А натолий Софронов
40. Плотогон .
4 1 . В старом затоне

64
65

А лексей Сурков
4 2 . «От пуш ки на луг у косая тень . . . »
43. « З н а ю, ты тоскуешь, дорогая . . . »

66
67

А р сений Тарковский
44. Беженец .
45. Портной из Л ьвова
46. Стирка белья
47. П роводы .

68
68
70
70

А лександр Твардовский
48. О любви

71

Галина Томашевская
49. Нал. Камой
50. Сыну

75
76

Константин Федин
5 1 . Молодежи

Ч истополя

Яков Шведов
52. Тебе в п исьмо .
53. « Как будто весна без конца молодая . . . »
Степан Щипа ч ев
54. У реп родуктора .
55. «Я давно не брал тебя за руки ... »
56. Из фронтовой почты .
Арон Эрлих
Катя Водовозо ва

77
79
80
.8 1
82
82

П исьма. Записны е к нижки. Дн е вники.

И. Л. Сел ьвинский - Авдеевым 25 сентября 1942 г. .
И . Л. Сельвинский - Ш. Ш. Сидаеву 25 сентября 1942 г. .
И. Л. Сел ьвинский - Ш. Ш. С11даеву 25 января 1943 г. .
К. А. Тренев - в Упра влениР по делам искусств при Совна ркоме
Тата р с кой АССР 1 февраля 1943 ,, _
58.
59.
60.
61.

350

88
88
89
89

62. О. В. Маяковская - Н. Г. А вдеевай 30 апреля 1 943 г . .
63. М. В . И са ковский - Ш. Ш . Сидаеву 15 июня 1943 г.
64. М. В. И саковский - В. Д. А вдееву 12 июля 1943 г . .
65. Н . В. Чертова - А. Д. Авдееву 4 декабря 1943 г . .
66. П . А . Па вленко - Д. Д. А вдееву 1 6 августа 1 944 г . .
67. Переnисv� семьи Асеевых (Публикация В. Б . Горбатова
К. С. Юrпева)
Всеволод Багрицк ий
68.
Павел Бляхин
69.
Николай Виноградов-Мамонт
70.
Вера И нбер
7 1 . Стра ницы из Лени нградского дневн и ка
Петр Павленко
72. П риста н ь на Каме .
Маргарита Сенгалевич
73. Из дневника военных лет

90
90
91
92
93

и

93
1 00
1 06
1 07
1 24
1 27
1 28

Ч асть вторая
ДВА ГОДА В ЧИ СТОПОЛЕ: ДАЛЕКИ Е И БЛ И З К И Е СЕРДЦУ

Воспоминания

Валерий А вдеев
74. Наш город в 1 94 1 году. (о встречах с А. А. Фадее в ы м )
Маргарита Алигер
75. В последни й раз .
Цецилия Воскресенская
76. Что вспомнилось ...
Ольга Дзюбинская
77. Город сердца моего
Тамара Иванова
78. Берсут - Чистополь - Казан ь
Галина Колесникова
79. Между н а м и годы .
Валентина Потемкина
80. Чистое nоле .
Юрий Томашевский
8 1 . Мы, ч истопольцы,- гварди я !
Нина Федина
82. Дом окнами на Каму .
Надежда Чертова
83. Город Ч истопоJi ь на Каме .
Валерий А вдеев
84. В с поминая Пастернака (Публикация И. Б. Озерной)

131
1 39
1 43
! 65
1 78
1 90
204
21 !
221
234
250

Воспоминания зарубежных писателей-антифашистов

Инга Вангенгейм
85. На камских берегах ( перевод Д. Ш. Шайхайдаровой) .
Гуго Гупперт
86. Л итературные Афины (перевод Д. Ш. Шайхайдаровой)

26 1
269
351

Страницы nисе м ( 1 950- 1 966 r .r.)

87. Н . Н. Асеев - учащи мся средней ш колы N'o 1

23 ноября 1950

г.

г.

Ч истополя ---

88. И . Jl . Сел ь ви н с ки й - учащи мся с редней ш колы № 1 г. Ч исто­
поля -- 2 декабря 1950 г . .
89. В . С. Гросс ман - учащимся средней ш колы № 1 г ЧистопоJIЯ 8 января 1951 г . .
Ч истог.
90. Б. Jl . Пастернак - учащимся с редней школы №
поля - 26 февраля 1951 г . .
Г . Ч исто9 1 . В . Б. Ш кловский - учащи мся средней ш колы N'o
поля - 14 февраля 1966 г. .
Стра н ицы летопис и : День за днем ( жизнь, творчество. общественно­
п ол итическая работа деятеле й л итературы и искусства в Чистоnоле ) . Составители Г. С. Муханов, Н. С. Харитонова. .
П р и мечания. Составитель Г. Муханов .
Указатель л итературы . Б и бл иографические и творческие с вязи с Ч н сто­
полем советских и за рубежных деятеле й литературы и искусства в годы
В ел и кой Отечествен ной войны. Составитель 3. А . Сафиуллина
И менной указатель. Составители Г. Муханов, 3. Сафиуллина, Н. Харитонова
От соста вителя
Содержание .

Ч И С ТОПОJlЬСКИЕ СТРАН И Ц Ы
Стихи, рассказы, днев н и ки, воспомина ния, п исьма
Редакт ор А И Баdюгина
Х у л.ож н ик Р Г Шамсутдинов
Х у д ожестве н нu1й редакт о р Ф Ш Хасьянови
Тс х н н ч ескн й редак
т ор С. Г Ахметзлнова

Кt>ррскт оры 3

Г .46рарова, lf

Р

Шай.ни1ова

ИБ № 4659

Сда н о в набор 30 05 86 П од 1 1 1 1 с а н о в 11счать 2 04 8 i П Ф 09061 Ф о р м а т 60 Х 90 1 / 1 6 Б\ :�. 1 а г а
т и погра фска я № 1 Г а р н ит у ра .:1 11 rе рат}) р н а н Печать офсl' ГНая YcJJ 11еч .:1 22.0 + Bk:.I
1.0 + форз О . З Усл кр -отт. 24.9 Уч · взд " · 25.5 + вк:� 0.7 + ф орз 0.4 Тираж 4 5 ООО зкз

1 . � каз Т-3�7

l lc н a 1 р у б 90ко п

Тат а р ское кн иж11ос из;нн<.·лt,ст во. 420084, К а з а нь, у л . Бауман а , 1 9
П ол и г р а ф к омби нат им К

Яку ба Государственногокомитета ТАССР п о делам издательст в ,

п олиграф и и и 1ш и ж н ой торговли

•

i20084. Каз а н ь, y J 1

Баумп н а , 1 9

272
273
274
275
275

277
299
:Ю4
3;34
349
:350