Автор: Сабатини Р.   Ватсон М.   Шарп Х.М.  

Теги: рассказы   художественная литература   литературно-художественный журнал   журналъ міръ приключеній  

Год: 1918

Похожие

Итальянская литература XIX века. Часть 1. Литература эпохи объединенія Италіи (1796-1870 гг.)

Богъ его отцовъ. Разсказы

Скаутизмъ въ Россіи. Труды Перваго Съѣзда по скаутизму 26–30 декабря 1915 г. въ Петрограде

Матеріялы для исторіи раскола за первое время его существованія. Томъ 1. Часть 1

Текст 
                    
1918

г.

Книга Зоя.
ЕЖЕМ"&ОЯЧНЫИ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛЪ .

................ ................................................. .... .... ................ .... .... .... .... .... ........
к ъ

св ~Д ~ н

Рукописи, присылаемыя въ редакцiю,

I

Ю ГГ·

должны

А В Т О Р О В Ъ.

6L1Tb

написаНJI

четко, на OДHO~ сторон fI

листа. На рукописи должны быть обозначе н ы фамипiя, адресъ а втора и условiя оплаты.

При переВОД:lХЪ необхо:\имо ПР ;1лагать оригиналъ.

Авторы и перево.:\чики

6лагозолятъ

остав ля ть у себя к о пiи своихъ произве:\енiй, такъ какъ отв-Втственн о сти 31 сохранность
рукописей редакцiя ни ВЪ какоltlъ случаt на се6я

l lРИНl1мае,. ь •

lIe

•••••••• •••••••• ................................................................. •••• •••••••••••• •••••••• '8" 1'" ••••

........ ........ .... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ······1

.

ОООО

СОДЕРЖАНIЕ

о Q

О О

.

• • • • • • • • • • • • • 8е • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ДОБРОЕ дъло. РаЗСI<азъ Вад:IЛfа Бlмова.

s

• • • .

слово БОРДЖIА. РаЗСI<азъ Рафаэля Сабатuни (съ

3 рис.).

21

ДЖЕКОВЪ КОТЕЛЪ. РаЗСI<азъ М. I1атсоно (съ 2 рис.).

47

РъШЕНIЕ БИЛЯ. РаЗCI<азъ У. Ma,,~ Нетта (съ рис.)

73

ВОРОНАЯ. Разсказъ Н. Уильямса (СЪ

9S

СО БАКИ ЕГО СВъТЛОСТИ

4 рис.).

Разсказъ Х. М. ШаРПа (съ рис . ).

109

КАЛЕЙ ДОСКОПЪ «MIPA ПРИКЛЮЧЕНlЙ>t (съ 3 рис.) . • • • •

127

...................................................................................................................

'


ЛятlUI Госулар~тр~»nя тип.,

nTrp.!

(:rpеи,.ннu,

12.


I~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

i

.а I

:~

е.
11101

РАЗ С К А 3 Ъ

~~~

i

"д
OfI

ВАДИМА Н1;ЛОВА.

е.
110

I~~~~~:~~~~~~~~~~~~~~~:~~~.~
Ш ХУН А

оста нови,:т ась

неп ~,дВИЖНО
мглы;

Кирiаненъ нахмурился и пошелъ на
носъ шхуны. Онъ прис 'В лъ на якор­

06ез вЪ т рен ны е пар у са ея нам о кли , з а ­

ный кабестанъ и тъмъ ж е п ыливыыъ ъ

ср еди

т у м ан нои

и

сырои -

тв ер д;I,ли и стали черными,

l ости
только

разбудилъ
ВЫSl снилось,

н ел ьз я

и

в з глядомъ

капитана,

какъ

выжи дат ь

Ка пи т анъ Кирiанен ъ

вылtзъ

вЪтра.

изъ уз·

вуалемъ

Юнга lости ,

что плыть дальше

придется

продолжалъ

з адерн у тую

смотр'Вть

!зъ

д о ждя даль.

г олубоглазый

б'Влоку­

р ый маль ч у ганъ , о стался п о зади . Онn
тоже п р едпоч елъ б ы

это й

невольной

ка го л юка, еще заС ll ан н ы й, н аТ Slгив ая

о с тановк 'В быстрый б'Вгъ накрененной

на

шхуны,

плечи

топu рщ а щ у юс я

куртку.

И, когда, оглян у нъ быстрымъ и при­
в ы чны мъ

взгля д омъ

моряка

паруса,

н е б о и м оре, онъ безъ словъ понялъ,
въ чемъ д'Вло, -лицо его

стало суро­

Э т а зад ер ж к а во все не
капита н а

вх о дила въ

Кирiанена;

он ъ

пучiе и черные

н алцати

въ

I ' ода

фу т ово й

это

мож но

баН f( 'В

з н а л ъ ,-ВЪ

было

гд'В,- О Н Ъ
это

им;rзт ь

времп

обильный

палубные

нара з св -t т-t,

бимсы. Се·

такихъ сл у ча я х ъ ,-едва з астилало,

оба матроса з авали л ись спать, прика­
за въ lости «стеречь п о г оду » .
мился

заст егива я зюйдъ-в е стку , -м ы можемъ

борту. Мин у ту длилось молчанiе.

заст р ять въ мор ъ суток ъ

в ре м енем ъ

«Войн а»

И

«Анна­

окликнулъ

-

на самой корм 'В, что

д -влал о э ти суд а на вид ъ еще неУJ(ЛЮ­

И :.J ношеНll ые ,

КирiанеН1:,

шагъ

не

къ

самому

По­

оборачив а ясь,

юнгу:

Ей, lости, подойди сюда ... Смотри,

малышъ ... -Онъ повернулъ юнгу за
плечи,-ВИДИШЬ ты ' тамъ что-ни(\удь ..•

Лtвtе, еще .•. да, да ... У тебя глаза
молодые и должны быть остр ъ е!

паро­

ЮНГR всмотрtлся. На съромъ непо­

ДIНIЖНОМЪ фон 'В ВОДЫ,-близко ли, да·

купленные

ихъ

по случаю

въ

одномъ и зъ шве дс кихь ПОРТОВЪ ,- -они

мог)~ и дат ь

сд t лалъ

слабосильные и

ж 'Ь е и нел :t п t~. Н о , хотя
~1а шины и б ыли

и

томъ

Эт о был и неу клюжiе тяжелые лайбы,
пар о выми
д вигателями,

вы е

вдругъ капитанъ всталъ, выпря­

дв ое , а

с набженные

1I 0 м'Вщ а вшимися

Но

На

М а рiя » буду тъ уже та м ъ.

въ

какъ и всегда

уло въ IIЛ О ЧJЫ и ка мбал ы.
- П л охо д 'Вл о , 10CTi1,-ска залъ о нъ

т ъмъ

воды

св о ей к о йк13, по д в t шенной подъ скри­
г о дня же

-

ш у мъ

У бортовъ.
Въ дни переходовъ оба матроса
«Фенiи» бывали наверху, и lости могъ

сп -l:; шилъ I(Ъ р ыбному 111 БСТУ, къ дв ъ ­
хоро ш о

в 'В тр о мъ паруса

п ;t ву чiй

лежать, сколько ему было угодно

вымъ и озабоченным ъ .
р азс ч еты

наполненные

и однообразный

« Войн'В" и «Ahh 'B -Марiи»

возм о жнос ть въ полный штиЛl, придти

t-ra 12-Фу т о вую банку и забросить
СЪТН H ~ (:?, МЫ ХЪ удобныхъ мЪстахъ.

леко ли, трудно было сказать,--ЧТО-ТО
чернtло.

'-, -

Kakie-то

пя'ТНЫШl<И, капитанъ ..

Сколько?
Три ... четыре ...

Это не люди, lости?.


7

8
Аксель,

Не з наю, капитанъ ...
f( ирiанен ъ совсt мъ наклонилс я впе­

OAtTb

редъ.

-

Бtги, малышъ, принеси

и зъ ка­

юты бинокль ...

А, пока юнга бtгалъ за биноклемъ,­
капитанъ не

отрывалъ

глазъ

Капитану

достаточно

было

Эт о люди.

[ОСТИ,-сказалъ

взволнованнымъ голосомъ.
Акселя и Рудаl<ова ...
Чере зъ минуту 06а
были

на

палуб -в .

бt.-ОI<УРЫЙ

тами

финнъ

онъ

Разбуди

-

уже

большой,

сильный.
И BtPHO, ЛЮ}!,И ...

-

Мн '[)

матросы

дtлать,

Спустимъ

капи­

ЛОДКУj-КОРОТКО

Рудаковъ МО Jlча полtзъ

от­

на

Въ

и

изъ

массу сtрой

всi; хъ

не

по дн и­

Mopt

друзья,

много

И. зналъ,

прежде всего

другое

дtло; тамъ

но

пере дъ

тотъ

же

вечер ъ,

капитану,

BCt

когда

что

[ости

спасенные

И въ ту
онъ

снова

-неподвижную

ло д ка,

съ темной

минут у,

к ог да

ЛИ

его

[ости уже

изъ

каюты ,

ОКЛИI<НУЛЪ:

А какъ погода? Не поднимает с я

вtтеръ?

--

Тихо, капитанъ.

фигурой матроса на веслахъ, медленно

[(ирiаненъ на хмур ился ..•

отдtлялась отъ борта.

- Хорошо. Позови нtмца.
floKa lости ходилъ за нt.мца ми,

Не отрыв ая сь отъ гребни, Рудаl<ОБЪ
раза

два

ВCJ<идывалъ

ка завшуюся

CB'B Tt

глаза

теперь,

при

на

шхуну,

блtдномъ

спрятаннаго въ туманъ солнца,

и зящнtе, ВОЗДУUlнtе, -

силуэта

МОРЯКОВ'Ь,

и

на четыре

столпившихся

ожиданiи у борта на

въ

KOPMt.

Шестеро

JllОКрыхъ,

измученных'Ь

холода и волненiя

людей сидtли сбивши'сь въ кучу прямо
на палуб1> «Фенiи» около люка кухни,
изъ котораго тянул ась струя теплаro
воздуха.

ка­

питанъ сидtлъ сумрачный и о задаче н­
ны •.

· «Если такъ будетъ продолжаться­
я по геряю весь уловъ» ... Ему живо
представилась
дв 'внадцати
футовая
банка, на которой въ самыхъ рыб­
ныхъ

11.
и трясущихся ОТ'ь

ли ­

только

СК:}ЖИ Акселю, онъ знаетъ н1>­

повернулся, чтобы выйти

капитанъ.

разрtзая

воды,

Капитанъ
морямъ

мецкiй языкъ , пусть спроситъ ихъ.

~1eTЪ. Пусть 'Вдетъ одинъ Рудаковъ,­
Безшумно

з астав­

нихъ.

-

Ихъ можетъ быть Сольше, чtмъ

распоряжался

-

Но эта

не

нtмцы переодtты, высушены, накорм­
выспаться, Кирiаненъ
приказалъ позвать къ себt старшаго

корму,

гд t была подвtшена лодка.

Лодка

по

и

лены и успt,ЛИ

вtт илъ Кирiаненъ,-МЫ ихъ спасемъ ...

мы думали·.

по

люди.

танъ? Вtтеръ упалъ.

-

сушt

враги

судна.

тревожи ла

плавалъ

сообщилъ
будешь '

къ

зналъ

цо мъ гро зн ой водной стихiи

считать.

-

военнаго

НЕ:

что всъ люди въ
есть

кажеТ~fI, ихъ четверо ...

Что же

Онъ уже

задумываться.

люди . На

Н ътъ, больше .•. пока трудно со-

--

съ улыб­

тянувшихся

съ какого-нибудь погибш аго

мысль. ег о

лtтъ

очеRЬ

трубку,

на

. костюмамъ, что спасенные был и HtM UbI,

ляла

нескладный и

платье­

люка :

изъ рта

смотр1>лъ

Аксель - стройный

узкаго лица , и Рудаковъ - оло­

н ецъ,

кой

съ

твердыми чер­

сухое

Кирiаненъ стоялъ въ сторон1> и, не

германшаго

матроса

въ

струившейся изъ

теплу моряковъ.

поднести бинокль къ глазамъ.

-

спасенныхъ

выпуская

лишь

[ о сти и l lOва ръ
чтобы Ilepe-

Но т1> не спtшили : они наслзж д ались
безопасностью, ПОI<оемъ и теплотой,

отъ чер­

нtвшихъ вдали на водъ точекъ ...

РУЩlI<ОВЪ,

собрали все, что могли,

мtстахъ

р ас положились

нена­

вистныя «Война» И «Анна-Марiя».
Старшiй изъ спасенныхъ нtмцевъ

спустился

по

трап у

съ

ловкостью,

обличавшей въ немъ опытнаго моряка.

На ' немъ была чья-та чужая фуфайка,

_ обтягивающая

плотно

его

могу чуlO

грудь, а шапку) ,высушенную и расправ-


9

10
шапку,

дtлать. Если Богъ 110шлетъ хорошаго

съ золо т ыми буквами на л ент оч к ъ онъ

вътра, мы поплыве мъ на двЪнадц ати.

снялъ

футовую

л енную

тщаrе :J ЬНО,

еще

морскуЮ

наверху

у

люка.

--- Здравств}' йте, другъ МОЙ,-ЛЮ6езно

привътствовалъ

«Фен iа»

часто

его капитанъ.

за ходи л а

въ

Ригу и

-

8амъ

п олож ительно

въ

ХОj)vшiй

Або.

мы, я и мои

това-

Кирiаненъ улыбнулся.
Что касается д о васъ, то вы мо­

liO-нЪмецки.

что я за штил ъ валъ

сдълаемъ

- А какъ же
рищи?
.

на острова , а п отом у Rирiаненъ кое­
какъ объяснился

банк у,

уловъ и во зврат имся въ

-

повезло,

жете

быть

покойны: вы

будете

от

этой полосъ,

лично кушать, удобно спать и ку рить,

иначе врядъ ли мы замът или бы, как ъ

табакъ моего прiятеля Лайваста, если

вы кувыркались въ вод ъ съ вашими
прiнтелями. Но почем у же вы не серди­
тесь? .. У меня нътъ сигаръ,-МЫ давно

согласитесь помо%

не были въ Ригt, -- но трубку я могу
вамъ предложить. Не плох о й табакъ.
Мой прiятель Ла йвастъ - немного кон­
трабан д истъ и IIрИВОЗИТЪ изъ Гапа­
ранды. 8l1ро чем ъ- къ дЪлу ...

справиться въ одну недЪлю ...

8асъ шесть
насъ-итого

-

за кури л и,

Ны , конечно,

.-

что Э Т О Т'I:.

П РОД О Jlжалъ:

з нает е ,

l .:о рабль-финляндскiЙ ры-

перебилъ

с м отрълъ на него
слышалъ

По­

его

всего, что

присутствiе и
тоть

Изъ Або. Но видите ли ...
Однако, н 'вм ецъ снова не далъ Ки­

ptaHeHY

-

вамъ

уже

вы ш л и на рыбную

говорю,

что

Кирiаневъ пожалъ

ловлю ...

даетъ

намъ

дви­

озэбоченъ

какой-то

тай­

Послушайте,

.-

минутной

-

спросилъ

онъ

паузы,-ЧТО же вы

думает е дълать дальше?

-

Онъ ХОтълъ добавить

еще что-то,

. Послушайте, капитанъ, намъ· не

-

пути

плыть

съ . вами,

и

высажи­

ваться на русскiй береГа мы не хо·
тимъ. Сдълайте распоряженiе измъ­
нить

курсъ,

высадите нас;ь

на герман·

Капитанъ

отрицательно

покачалъ

Нъмецъ подошелъ ".ъ столу вплот­
ную.

Капитанъ, насъ шестеро, а васъ

четверо; мальчишка не въ счетъ. Еще
не извъстно, кто

можетъ

оказаться

чьимъ плЪ).{никомъ ...

ной мыслью.
IIOСЛЪ

Теперь

...

но нъмецъ переби л ъ е г о .

-

Нъмецъ пустилъ синiй клубъ дыма.

О нъ былъ

ловить

- Мой курсъ-двънадцати-футовая
банка. Денегъ кайзера мнъ не надо
Я-рыбакъ, а вы мой ПЛЪННИI<Ъ ...

гаться.

.

время

пл ечам и:

не будетъ .

головой:

Къ какому берегу?
не

Рыба ждать

-

Къ Аландскимъостровамъ. Чортъ

возьми! Штиль

свистнулъ.

заплатитъ вамъ за потерянный уловъ ...

Ми л ь шестьдесятъ.

-

мы

одну.

на вашей лайбъ цъл у ю недълю, а по­

мы

Далеко отсюда?

-

раб 0-

вами

скiй берегъ, и правительство кайзера

до говорить:

И куда вы держите курсъ?
Я

въ

мы

съ

том ъ перед а ть р усск и мъ в л астя мъ.

по

О ткуда п лыв ете, капитанъ?.

-

и

а

Тэкъ вы думаете Ilродержать насъ

-

говорилъ

ра н ьше.

Вчетверомъ

недъли,

протяжно

внимате льн о, то ч но

впервые замътилъ
не

Кирi анена .

ловл"В.

четверо
можемъ

:!ъмец ъ положилъ трубку на столъ
и

вали въ этой полос'!>, но путь нашъ ...

Н ъмецъ

да ...

двъ

справи мс я

IIрiятель,

60ЛОВlшi-i 6ригъ «Фенiа». Надо вам ъ
сказать, что мы случайно з аштилъ­

въ

Какъ въ одну нед;r:,лю ?

Ну

таемъ

Капитанъ протянулъ Н 'БМ ЦУ спичку
и, когда оба

намъ

человъкъ да
десять...
Мы

О,-капитанъ улыбнулся,-дальше

я буду д'!>лать то, что и предполагалъ

- Что же, попробуите!-хладно­
КРОВНО отвътилъ Кирiаненъ.
Нъмецъ отступилъ назадъ. Прямо
въ

лицо

ему глядъл ",>

Dевольвернаго дула.

черный

глазъ


i1

12
Он'Ь

ПО8Е!р­

ромъ

сталъ

ПОДНИ'

переl<ликающихс я

Проворчавъ лроклятье,
нулся

И,

маться

тяжело ступая,

моря

ЗfJУКИ.

То

блоковъ, плеСI<Ъ воды

по трапу.

Капитанъ, послt его

ухода,

долго

были

ГОлоса

ры6аковъ ,

скрипъ

чья-т о м о н о ­

11

тонная печальная пtсня.

сидtлъ, молчаливый и хмурый, погру­

Нtмецкiе матросы работать не по­

женный въ свои думы. Тусклый свtгь

желали. Акседь досадливо косился на

масляннаго
фонаря едва осв'вщалъ
середину каюты. Было тихо, но вдругъ

лtНИВblЯ

капитанъ

то время

вздрогнулъ

и

Только ухо стараго

цовъ,

прислушался.

моряка

могло

фигуры

тихихъ,

кулаками,

слуха

уловимыхъ

ЗВУКОВЪ. Чуть ПОCI<рипывать начали
бимсы старой «Фенiи», И СКВОЗЬ тол­

Съ

какъ

можно

меньше

каждымъ

днемъ

капитанъ дt­

гущи.

лался все мрачн t е и раздражительнtе.

Его угнетало безсилiе.
Какъ-то утромъ въ концt первой
недtли <;:таршiй изъ нtмцевъ раз6у­

Люкъ съ шумомъ отворился, И КТО­
крикнулъ

громко

Капитанъ!

И

весело:

Шi<валъ

съ зюйдъ­

дилъ lости, спавшаго въ своемъ дро­

оста!
Кирiаненъ вздрогнулъ, улыбнулся и

вяно м ъ

Слава

парусамъ

Богу! Иду!

Матросы, '<ъ

силъ

..•

КОЙКОЙ, такъ какъ на ней спалъ одинъ

и перебраться въ кухню къ ПQвару,
который, lJослt краТКа!'О пререканiя
-:ъ юнгой, разрfJшилъ ему Спать въ
дровъ,

куда

на

ночь по­

бригъ

слалъ.

Палуба

только одинокiй

была

вахтенный

дремалъ у основанiя черной и голой
фокъ-мачты. Изъ всtхъ угловъ несся
сонный храпъ 11 свистъ. Справа и clltBa
на сtрой глади спокойнаго холоднаго
моря чернtли TaKie же неПОД8ижные
беЗМОЛВНblе силуэты «Войны» И «Анны­
Марiи».

.

Это

-

вдругъ

все,

и

море

и

небо, и черные рыбачьи суда, и люди,
вылtзшiе изъ

люковъ,

сказочный океанъ

окуналось въ

прозрачнаго и не-

серебрянаго

свtта,-банка

стящими

тихой

посеребренной

неслись нрясные. заглvшеННh/Е~

водой
ПDОСТQ-

нtмца

словно

глаза

рано

своего

Нtмецъ не
разбудитъ

сдi't ­

и бле­

ти,ра,

оставилъ

теплаго

не

УЗКI-IМИ

глаза

сталъ бы безпокоить

юнга,

бы ,ак1..

ящика

и

дожидапся, по/(а

Кирiа'lена;

не

капитана.
онъ

10CTI-I

вошелъ

вслtдъ за нимъ и опусти л ся

на

тя­

желый табуретъ стоявшiй у /(руглаго

ЭТО Я, капитанъ.

-

поговорить

MHt

надо

съ

...

Вы выбрали неудобное время,­

холодно отвtтилъ капитанъ, вылtзая

ИЗъ-подъ

одtяла.

спалъ и, думаю,

. хать,

оживала.

У

быть можетъ, не

вами

и

бы

ла.1ИСЬ вдругъ такими

ДИСI<Ъ

луны,

неВОЗМОЖНО ... -началъ онъ

было.

стола.

Надъ

изо

его 6езъ особой над06ности :

Когда же на прояснившемся къ ве­
ч.еру небt всллывалъ тусклый бtлый

вдругъ

тру бк и

Iости колебался. Онъ помнилъ стро­
гое приказанiе Кирiанена не будить

Если

стилался брезентъ.

• BtpHaro

капитанъ?-спро­

вынимая

Разбуди его'

-

изъ спасенныхъ нtмецкихъ матросовъ,

пуста, и

не

Вtроятно, спитъ. Онъ всю ночь
былъ на палубt.

111.

Днемъ

онъ

рта.

lости пришлось разстаться со своей

ящикt для

ящикt.

Что дtлаетъ

крикнулъ въ отвtтъ:

-

а поваръ, наливая въ чашку

положить

ныхъ струй.

-

вь

какъ они, трое, вы6ивались

супъ для нtмцевъ моряковъ, старалсн

стый бортъ донеслось журчанiе водя­

ТО

молод­

палу6t

сдержанный, ругался и грозилъ

MeHte

для

на

изъ силъ за работой. Рудаковъ, наи­

таl<Ъ быстро разгадать значенiе этихъ
едва

шестерыхъ

растянувшихея

когда

-

Я

имtю

хочу,

на

бригt.

Нtмецъ усмtхнулся.

всю

ночь

право

не

ОТДЫ·

собственномъ


13
Совершенно

-

Но дtло спtш·

BtPHO.

Что же вамъ нужно?
Пусть юнга выЙдетъ.
Ступай, (ости.
Нtмецъ

чиркнулъ

He~o

пристально

Lид~лъ на

СИЛУЭТОIl1Ъ

и долго

холоднымъ

и

испы­

скоро

кон­

чается ловля? ..
Кирiаненъ пожалъ плечами.
Черезъ три дня мы уходимъ въ
А60.

Въ А60?-переспросилъ нtмецъ.
Я, кажется, сказалъ ясно ...
Но я тоже вамъ сказалъ ясно,

запустивъ

руки . въ

карманы,

трюмы

уже

почти

напопнились

валось

только

еше

одинъ

чтобы

• Фенiа »

Въ этомъ ящикt лежалъ револьверъ,-­

нагру з к ;t, къ

до6РОдУШf:lо,-если
плыть въ Або,-я
точно

вамъ не
угодно
думаю вы доста ·

отдохнули, чтобы я могъ воз­

вратить васъ

туда, откуда имtлъ не·

осторожность

взять

...

Нtмецъ опустилъ голову.

Вы намъ

-

дадите

лоДку?-спро­

силъ онъ послt

Она

MHt

А если мы

-

Вы

лодка

Человtкъ въ рыжей шапкt,

сидtв­

шiй на рулt , з авидя и з далека у борта
фигуру юнги, ОК Л ИКН У ЛЪ его:

посажу' въ нее

я

часового

rевольверомъ.

Нtмецъ пожалъ
нувшись,
ненъ

плечами и, повер­

пошелъ къ

досталъ

и переложил'Ь

его

Съ ЭТОI'О дня

люку, а Кирiа­

s Щ '1J(а

изъ

въ

револьверъ

карманъ .

шкиперъ

капитанъ

Котовъ,

«Анны-Марiи» '

старый

знакомый

Кирiанена ,

д р ужескихъ

ОПlOшенiй

послf;дняго

къ

не

которому

могло

ИСПОРТИТЬ даже то обстоятельство.
что парова51 «Анна·Марiя» часто по­
спt.вала на рыбные

II1tcTa

русной «Фенiи».
у слыша пл е скъ

раньше па ·

воды и стукъ

лодки,

ве­

Кирiаненъ

вышелъ на

-

палубу.
Добрый д ень, капитанъ,

Ты ка·

жется уходишь утромъ въ Або ...
- Да, если къ утру не заштилtетъ ...
Котовъ окинулъ взгляДомъ
гори­
зонтъ.

-

Врядъ ли. У lI1еня къ тебt дtло,

капитанъ.

опредtленно

Кирiаненъ протянулъ черезъ бортъ

компанiей и

если и не проявляли явной враждебно­

руку, ухватившись за которую Ко­
товъ влtзъ н а палубу, Лодка сильно

сти по отношенiю къ экипажу «Фенiи»,

покачнулась и отошла отъ брига.

стали

держаться

нtмцы

Ей! .. (ости! Разбуди капитана ...

Это былъ

селъ подплывавшей

возьмемъее сами? ..

не возьмете, потому что

сейчасъ же
съ

паузы.
нужна для ловли.

полной

съ «Анны-Марiи».

..

Впрочемъ,-до6авилъ . Кирiаненъ

оказалась въ
борту

вы­

банку,

подошла

нtмецъ это помнилъ ...

-

сере­

разъ

манскiй 6ерегъ.
- Въ такомъ случаt,-спокойно
возразилъ кашiтанъ,--намъ съ вами
пути.

ку,

бристыми герами соленой рыбы и оста­

на двtнадцати-футовую

И протянулъ руку къ ЯЩИКУ стола.

или

па:Лубt и тихо разговаривали, борясь
съ соблазномъ растянуться тутъ же
на сложенныхъ у мачты брезентахъ,
HaKaHYHt дня
отплытiя,
когда

txaTb

по

воды, а

рилъ трубку У фOl(ъ-мачты.
Матросы выtзжали на ловлю теперь
по двt Cll1tHbl: когда tхали Рудаковъ
и повэръ,-Аксель и (ости сидtли на

что намъ нужно не въ А60, -а на гер­

не

лодки,

изъ тихой

днемъ или бродилъ по flалу6t, ,'лубако

спичку

капитанъ,

чернымъ

выбиравшей сtти

взглядомъ.

Итакъ,

-

онъ

неподвижнаго рулевого колеса,

слtдя за

закуривалъ, а капитанъ смотрtлъ на
тывающимъ

cBtTa,

нами лун наго

KOPMt у

ное.

своей

то поведенiемъ своимъ

подчеркивали

ОНИ

полный разрывъ съ нимъ всякихъ сно·
шенiй,

1<0PMt

Капитанъ

почти

вовсе

не

что

шли
и

словъ

ряд о мъ

говорили
ихъ

по

палубt

настолько

разслышать

не

къ

ТИХО,
могли

спалъ.

ни (ости и Аксель, дежурившiе у мачты,

Ночью, 06литый перламутровыми вол-

ни нtll1ЦЫ, растянувшiеся у люка-кvхни.


15

16

Тъ и другiе могли 8идtть, какъ /(0товъ передалъ Кирiанену большой и
толстый конвертъ, запечатанный сур­
гучными печатями, КОТОРЫЙ тотъ спря­

талъ въ боковой карманъ куртки.
ненъ шюшеру,
шелъ

въ

когда

его

полчаса

въ

каюту. Вътеръ набtгалъ порывами, и
въ TaKie минуты мачты скрипtли, а
струны

гудtлъ,

огромнаго

какъ

натянутые

инструмента.

lости и Рудаковъ сtли у фок-мачты.

Юнга сильно усталъ и, прислонившиs:ь

быть

ак­

...

Потомъ

не было . 8ъ­

на

пере­

будетъ испо л нечо. Я умtю
куратнымъ

сошелъ

лодку,-все

тотъ уже

ожидавшую

на J<OPMt

ОН1>

такелажъ

Будь спокоенъ, -J'оворилъ Кирiа·

-

/(ащпана
роятно,

спиной къ черному и толст о м у стволу
мачты, черезъ минуту сталъ кивать но­

Котовъ

помахалъ

другу

у даляться. Было видно, какъ она при­

замtтилъ, раз­
дувая фитиль чтобы закурить трубку.
- Эгэ, маЛЫШЪ,-произнесъ онъ,­

с тала

да

рыжей шапкой, и лодка быстро стала
къ

«Ahh :t.-М а рiиJo,

и

шкиперъ

Тогда капитанъ Кирiаненъ, до этихъ
поръ

с тоявшiй

ше л ъ

въ

lости

У борта и з аду м'tИВО

вда л ь,

поверн у лся и по­

как ъ

о щупывалъ карман ъ

на

ходу

онъ

своей КУРТ К И.

IV.
Въ эту ночь lости И Рудаковъ оста­
лись

на

Аксель

брИгt.
и

Вы t хали

поваръ,

а

на

ловлю

капитанъ какъ

всегда устроился на кормЪ.

Ночь была свtжая, но не настолько,

чтобы нельзя было выбрать сtти.
Къ

полуночи

кажется, сегодня

выtхали

рыбаки,

не доспалъ

свой

l< апитаНЪ-СЮIЖУ, что

ЯЩИI(Ъ

...
И

ты

у шелъ

на

.•.

Раньше чtмъ нырнуть въ люкъ­
бросилъ l о сти т ревожный взглядъ на
корму . Но фи гура ка пи та на не чер ­
HtJla какь всегда у шту рв ала . 8ър н о ,
заснулъ - рtшилъ юнга и, у спокоив­
шись. ПОl1tзъ въ свой . ящикъ.

Но долго спать ему не приш л ось.
Проснулся lости отъ скрипа пере­
борки, на
ст о роны ,

а

прiятель, въ

подремли ча с окъ. Все, I(ажется, тихu.
Я буду сидtть зд tсь , а если спроситъ
минуту

св о ю каюту.

ви дt лъ

ты,

Ступай,

вылtзъ на па л убу.

смотрtВШiй

сомъ. Рудаковъ, это

которую,
КТО-ТО

видимо,

навалился

съ ТОЙ
плечом ъ

или с пиной.

за

8ъ тишинt ночи отч е тливо слыша­

обычную работу,-засыпку слоемъ соли

лись ти х iе гол)Са переговаривающих ся

уже нагруженной рыбы.

людей. Приподнявшись на л о ктt, уст а ­

lости

Они

С1>

Рудаковымъ

сперва

принялись

таскали

боченки

по

темной и пустой пал у бt, I1ОТОМЪ Ру­
даl(ОВЪ ловко выбивалъ дн о и сыпалъ
соль внизъ, бtлымъ. обильнымъ дож­
демъ, а lости, стоя на мягкой И скольз­
кой ГОР 'Б сере6ристыхъ рыбьихъ тtлъ,
деревянной лопатой разбрасывалъ соль
Къ двумъ часамъ они съ этимъ дъ­
'lOмъ покончили и вылtзли на палубу .

Луна тол ько что вз о шл а. Отъ каж­
и зъ

л овлю

трехъ

по одной

бриговъ

въ

вышло

на

лодкt, и теперь

на

темно ту испу ганными гл а­

МаЛЬЧИI(Ъ плохо понималъ нtмец­
кiй языкъ, но, прислушиваясь къ ти­
хому говору нt.Мецкихъ матросовъ ,
собравшихся въ этотъ

позднiй

часъ

за тонкой стtной кухни, онъ чутьем ъ
предвидtлъ

равномърно по всему трюм у .

даго

вившись

зами, lости стаJlЪ слуш а ть.

отъ

заговоръ,

волненiя

з ами р ающимъ

сердцем ъ

опасность, угрожавшую

чувствовал ъ
и капитану,

и

экипажу, и самой «Фенiи».
Одинъ,

вtроятно старшiй, на че м ъ­

то настаивал ь. Онъ

нtCl<ОЛЬКО

разъ

сереБРИСТОl\lЪ фонt подернутаго зыбью

повторилъ

моря рtзко чернtли то ныряющiе, то

. и смtялся тихимъ и злоб­
CMtXOM1> человtка, задумавш аго
BtpHoe и темное дtло.

снова появляющiеся силуэты.
утл ы хъ

челнокахъ ,

о пасное и тяжелое дt л о.

дtлали

«деньги» ,

«доку ­

менты»

иымъ

Было даже видно, какъ 'люди, тамъ

lIa

слово

свое

Другiе возражали

ем у,

но

не о со -

6енно горячо . lости поня лъ , что

о·н и


18

17
всъ настаивали

на

высад[(ъ

манскiй берегъ, тогда
упорно

Они

на

какъ

гер­

старшiй

о

чуть

перессорились ' и на­

чали

говорить

что

старшiй

коротко

и

мгновенно

таl<Ъ

горячо

и

прикрикнулъ

властно;

все

громко,

на

за

на минуту и обмtнялся
словами съ

•..

твеРДI1ЛЪ

не

«деньгахъ»

повЪкъ. Одинъ I:13Ъ нихъ остановился

нихъ

ротъ

огромную

и

же~ткую

ладонь .

разговаривалъ съ Рудаковымъ, н 'Б мец-'

смолкло.

6ью­

Kie

матросы успtли по подпалубному

проходу

изъ

каюты

изъ

нъм­

Мальчикъ понималъ, что пока онъ

щимся сильно сердцемъ, вылtзъ юнга
ползъ

юнгу

цемъ. Пот омъ тотъ еще «рtпче стис­
нулъ плечи lости и наложилъ на его

стъной

Похолодъвшiй оп ужаса, съ
своего

нtскольки ми

де ржавшимъ

ящика

и безшумно

вы­

добраться

и

что

до

теперь

капитанской

неОТI(уда

ждать

помощи и спасенiя! ..

кухни.

тонули

Одно оставалось ему неПОНЯТ i-IЫМЪ:

силуэты рыбачьихъ барокъ и лодокь.

о какихъ дены' ахъ говоритъ старшiй?

Въ серебръ луннаго
Тишину нарушалъ

свъта

унылое

поскри­

Ты не

спишь?-удивился

Руда·

Нtс[(олько

секундъ

lости не

въ постели

капитана одинъ

со

звон о мъ

пока тилось

что-то

стек­

Сговариваются ...

пящiй голосъ капитана Кирiанена за­

я слышалъ ..•

все

остальные о

говоритъ о

_деньгахъ,
берегt ...

а

германскомъ

Рудаковъ выпрямился во весь ростъ.

lости, надо разбудить капитана ...

-

или

свистълъ на весь

О чемъ же сговариваются?.
Я не знаю... Не понялъ... Но

вая

шумъ

крики

-

фонарь,-и

бригъ,

возни,

Ко мнЪ! ..

Руда[(овъ! ..

минуту, когда онъ коснулся пола, двъ
руки схватили

его за

плечи.

lости не понялъ словъ , зловtщимъ
шопотомъ

шимъ

произнесенныхъ

его нъмцемъ, но

сталъ

моментально

Было тихо... Его
чуткимъ

ухомъ

схватив­

смыслъ

ихъ

Опрокинутый столъ, облитый керо­

юнга

крtпко,

услышалъ

наверху скрипъ блока.

«3то Рудаковъ поднимаетъ фонарь

lости это

«аюты.
Капитана вытащили четверо нъм­
цевъ; пятый держалъ lости, а шестой,
какъ юнга узналъ позже, б о ролся на
палубъ съ Рудаковымъ.
Но съ послъднимъ не легко было

справиться. Онъ быстро скрутилъ ры­
хот1>лъ было вязать, но,
резъ

люкъ

призывъ

ропился, сгребъ

чтобы вернуть лодку»,-подумалъ онъ.
Но надежпы въ сердцt эта мысль
не пробудила.
~He успЪютъ ... ».

разбитой лампы, пылалъ

жеусаго нъмца, повалилъ его на полъ,

ясенъ.

держали

lостиl Ко

Дверь распахнулась, и красноватый
яркiй свътъ ударилъ юнгу въ глаза.

посреди к а питанской

сильныя

и

мнъ, на помощь! ..

былъ открытъ, И lости такъ же тихо и
внизъ; но въ ту

мебели

нападавшихъ:

синомъ изъ

ловко проскользнулъ

хри­

перекрики­

трескъ

Безшумно ступая г.о палубt, юнга
побtжалъ на корму. Знакомый люкъ

валъ

быть МО­

...

лянное-лампа

старшiй

но

не

Ну да, н Ъ '1ЦЫ ... Что же дальше?

Рудак о въ нахмурился.

ему

lости

з а другимъ пр о грем tл и д ва выстрtла,

НtМЦЫ ... -пролепе талъ мальчикъ.

-

душили

Затtмъ въ каютt

могъ

от ь ВОJlненiя произнести сл о ва.

-

размышлять

пали внезапно и котораго,
жетъ,

ковъ.

--

долго

пришлось-тишину прорtзалъ отчаян­

ный «РИI(Ъ человtка, на котораго на­

пыванье закрtпленнаго штурвала.

-

Но

лишь плескъ воды

у бортовъ И мърное

созна­

превосходно.

Мимо него по УЗКОМУ корабельному
проходу проскользнуло нtсколько че-

услыша че ·

капитана,

нъмца въ

безъ дальнихъ словъ

зато·

охапку и

бросилъ его за

бортъ въ море.
lости!'.. Гдъ ты?
Юнга не могъ отвътить: его
6ылъ плотно зажатъ.

-

Онъ

стоялъ

въ

своемъ темномъ
наб л юдалъ за

уголкъ и съ ужасомъ
развитiемъ

трагедiи.

ротъ


20
Изъ каюты

ваJlИЛЪ

черный

ДЫМЪ,

но никто не думалъ т уш ит ь загорt в­

шiЙGЯ полъ. На полу корридора,
коле6авшемся то багровомъ,
томъ

торопливо и озлобленно

скивали трупъ у6итаго

кроваваг о

На

при

то жел ­

пламени начинающагося пожара,

HtMQbl

ВыlJались ТОНКИМЪ

piaHeHa.

на фонt

палубt

,ости

натолкнулся на

Рудакова . Тотъ молча схватилъ

его

з а руку и п о тащи.'1Ъ !(ъ борту.

обы­

капитана Ки­

УЗ0РОМЪ

экрана.

l1рыгай въ воду, - шепнулъ

-

толкая

юнгу,-и

плыви

къ

онъ

нашей

л одкt... Не то они подплывутъ и по­

-

Я вамъ говорю, что они здtсы ..
Я самъ видtлъ! .. -бормоталъ старшiй

падутъ нъмцамъ въ РУКИ ...

чtмецъ шаря въ карманахъ мертвеца ...

плескомъ. lости ПЛЫJlЪ, что 6ыло силъ,

Ага, что я говорилъ? ..
Онъ вытащилъ изъ бокового кар­

навстрtчу черному
жающейся шлюпки.

мана куртки тотъ

самый

-:ургучными печатями,
перъ

днемъ

пакетъ еъ

который

передалъ

Черная тихая вода разступиласьсъ

ШI(и­

капитану.

lости видtлъ дрожащiе пальцы, еры­
вавшiе торопливо печати, видtл ъ эти

А
и

потомъ,

поваромъ

силуэту

вытащенный

изъ

воды,

при6ли­

Акселемъ

дрожа

всЪмъ.

тtломъ, повторялъ только одно слово:
- Назадъ ... назадъ ...
Шлюпка прошла въ полука6ельтовt

искаженные зл060Й и жадностью лица,
наклонившiяся надъ конвертомъ ... Онъ

отъ пылающей

видtлъ и <frблески загорающагося пожа­

гося въ море Рудакова. Онъ усi>лея на

ра , дрожа,вшiе въ широко рашрытыхъ,

полныхъ apaCTH~O ожиданiя глазахъ.
Крикъ

негодованiя и разочарованiя

корридора

«Фенiи».

подобрали

тоже

скамейкt, отдуваясь

6росивша­

какъ

моржъ, а

вода тонкими ев tтлыми ручейка м и
жала

съ

его

уеовъ

и

6t-

одежды.

Тихо опуская весла въ черн06агро­

вырвался вмъстъ съ прокляТiями.

По грязному полу

Здtсь

раз­

вую

воду,

лодка прошла

вдоль

горя­

сыпаnись kakie-то письма, документы,

щаго судна, и сидtвшiе

записки.

дtли, какъ метались, на фонt ' OrjieH ·

Денегъ

было ...
При

з~

шестью

печатями

не

свътъ

все

матроеовъ.

разгорающагося пожара шестеро нъм­

жаясь въ воду съ

нiемъ и

дами золотыхъ

тъсномъ

ятно,

6РОСИJII1СЬ

лодка

отошла

размахивая
6ыло

руками.

проникнуть

Они
въ

что-то и

пробовал и

капитанскую

каюту, но палубный

люкъ былъ от­
крытъ, И 06разовалась тяга какъ въ
печной тру6Ъ.
[ости уелышалъ еще нtсколько разъ

повторенные

ими

слова

«германскiй

6ерегъ» и, воспользовавшись 06щимъ
смятенiемъ, выползъ

на па лу6у.
Стол6ъ огня и искръ взвива ~ ся изъ

осыпая

надъ

черной, глаi-\КОЙ

сейчасъ

лежитъ

на

днъ

полусгорtвшеМl> гробу,

60КЪ о бокъ

СО своими у6iйцами и со своимъ удач­
уловомъ;

и

B'f? Tpa,

не

з олотыхъ вънковъ

звtздъ,

щiй мерцающiй св'f;тъ .

•••• •••••••• ••• • •••• ~00-00000"" .•••••••••••••••

нужно

ни яснаго

и паутина

выри:о-

брига ...

песчаномъ

на сонное черное море

«Фенiи»

направилась

тонущаго

поверхностью моря, и стройныя мачты

снастей

въ воду,-но
и

двtнадцати футовой 6анки, въ своемъ

нымъ

зарево

Н 'БМЦЫ, въро­

тоже

прочь

шипt­

каска­

Он ъ думалъ о томъ, что капитанъ,

1l0путнаго

вtщее

искръ,

пылающiе остатки

не6у . Алой ' рtкой

з ло­

зловtщимъ

не60 и море

такъ же медленно къ «Аннt·Марiи».
--' Бtдный Кирiаненъ,-тихо про­
изнесъ Рудаковъ, задумчиво глядя на

кормового люка высоко къ звtздному

п р отянуло ,::ь

ви­

Когда «Фенiя» стала тонуть, погру­

цевъ,-плtнные уже 6ыли 6рошены
на произволъ судь6ы,-ТОЛПИЛИСЬ въ
корридорt, крича

ней

ныхъ языковъ, черныя фигуры . нЪмец­
I.<ихъ

вздрагивающемъ

въ

ему

ни

не6а, ни
льющихъ

свой

дрожа­


СnОВО

БОРДЖIR

РА3СКА3Ъ

РАФ А Э Л я с А В А Т И Н И.

РЪ Грацiани, не
М ЕССИ
са6ранiю, на кота рае

дсвtрявшiй
его пригла­

продолгаватымъ,

котарое

смуглымъ

лицамъ,

казаJJОСЬ еще 60лtе продол­

сил и такимъ таинственнымъ образомъ,

говатымъ,

IIриказалъ десятку своихъ людей рас­

образной бородкt. Костюмъ у нег о
былъ черный и ОТJ1ичался большимъ
изяществомъ, а на груди висtлъ ме­
ЩJ;Льонъ,
свер[<авшiй
брильянтами .

IJолажиться засадой на улицt и,

талько
.одна

онъ

и зъ

даст ъ

а!<анъ,

сигналъ,

силою

какъ

разбивъ

в о рваться

въ

д.омъ.

Тtмъ не м е нъ е

онъ

сравните л ьно

спо койна в ашелъ въ дл инную СЪ ни з­
J;:ИМЪ

п а т ол комъ

ждали

К О МНаТУ,

заговорщики.

расположенная

въ

гдъ

Ко мната
ме ЗО l-llll-l t ,

uaCh во всю шири ну

его

эта,
тяну­

д в орца Раньери,

lWТорый находился в6л изи маста Ав­
въ РИI\1ИНИ

f'yt:Ta

и

выходилъ

аднай

старонай на' улицу, а д ругой н а р Ъку .

Дворецъ, несматря н а все
v.алtпiе,

темные

в ыглядtлъ

аба и

ровага

каверъ

цвtта; вся

IfЗЪ ч е рнаг а

JJаХОР О НIiЫЙ

мрачна:

ег о

Ог.вtщалас ь

дерева и

изъ

она

CTtHbI;

темна-пурпу­

обст ановка
им ъла

видъ, благадаря

ИНI\рустацiямъ

оо стровой

.очень

п акрыва ли

на палу л ежалъ

свае вели­

была

крайне

бtлымъ

слоновой КОСТИ.

шарообразной але­

лампой

ПQдстаВI<t и двумя

на

тяжеловtсной

серебряными

[{31-1-

благодаря

темной, клино­

Э~о былъ принцъ Сини6альди, Дворя­
нинъ Венецiи и посолъ Св't>тлtЙl!lей
Республики, I<ОТОРЫЙ прибылъ сюда,
чтобы поздр а вить Це з аря Gорджiа съ
недавней побtдой его въ РИМИI-IИ.
Собственн о Синибальди', а не Ранье­

ри, пригласилъ ГрацiаllИ на это собра­

Hie.

Вотъ это

обстоятельство и пр о­

будило ' подо зр tнiе въ душt молодого
воина Борджiи, который не Довtря лъ

никому и ничему изъ Венецiи.
Что

остаЛЬНЫХЪ J

касается

которыхъ

были

глаза

устремлены н а лицо

Грацiани, то трое изъ нихъ Б Ы Л{1
гражданами Римини, а четвертый­
невзрачный

и

грязноватый

на

видъ

человtкъ съ блtдными, впалыми
ками

и

ж~дкими,

ще­

вылинявшими

до

цвtта золы волосами, былъ римяянинъ
по имени Дмшна Д' Аньоло - обст оя·
тельство, усилившее подозрительность

деmн"Iоами на длин н о мъ столt, стооо­

Гl'ацiано . . У

римлянина

шемъ

толЫ<о лtвая

рука, да и то костистая

п ос реди

камнаты.

Въ

камин"t

г~ылалъ яркiй ого нь; б ылъ я нварь м1>­
С\ЮЪ. паГGда 6ыла холодная, и ryстой
uюй

cHtra п о крывалъ улицы.
Раньери, здоровый, цв ']пущiй патри­

цш, радушна прив'tТСТI3а валъ Грацiа1-111

и

пра ве лъ

е га

къ сталу,

за

ката­

была

одна

и желтая, сло вно куриная лапа . Дру­
гую руку и . съ нее BMtCTt и языкъ
онъ оставил ъ въ Римt, лишенный
того и другого по ПРИI< азан i ю Цеза­
ри Борджiа, котораго
Онъ всегда

онъ поносилъ.

ненавидtлъ

представите­

рымъ С ИД'Бл а у же пять зага ворщиковъ.

лей семьи Борджiа, и ненависть эта

ОL\ИНЪ изъ нихъ

злоба

татчасъ же

всталъ

и flри в'втствавалъ Грацiани. Это былъ

челов'Ькъ высокаго роста, статный, съ

нисколько

послt наказанiя;

не

OHt

и

уменьшились

т о лько до поры

до воемени затаились въ его душt.

'


Злобные глаза

его Съ нед о върlемъ

въ

i<a ,(о е

оСтановились на Грацiани, к о гда т()тъ

в а ть

занялъ предложенное ему

вЪ стно.

открылъ

свой пустой
I(аркающiй

РОТЬ,

страшный,

вождаемый

М "БСТО ;

онъ

странными

жестами

въ

BeHeuiaHua.

сторону

Синьоръ

занялъ

то м ъ ,

дl>:10 и да ­

чт о

м н !;

не и з ­

Прош у ра зр "t; ш е нi я у Йтн.

не .\1едленно уйти, н о вс1;
столомъ

вскочили

И схватились

Раньери

т о ни было
въ

Онъ отош е лъ отъ с тол а, соб и р аl1 СЬ

издалъ

крикъ, сопро­

бы

I\ЛSlТНУ

Грацiани

прежнее

за

со

С ИД"Бв шiс з а

с в о и х "!>

М 13С Т Ъ

ору ж iе.

Обрати пс н

къ

с ин ьо ру

М13сто въ КОНЦ13 СТОЛd; противъ него

Раньери, который пр е граДИJlЪ ем у п у ть

у другог о конца стоялъ принцъ Сини­

къ

бальди, который, разстеl'НУВЪ ДВ13 пу­

говки своего дублета, liЫНУЛЪ изъ-за
пазухи небольшой кре стъ изъ чернаго
дерева и слоновой кости.

чину, поБУДИliШУЮ
шего

Синьоръ,-сказалъ он ъ е му ,-н

пришелъ сюда въ самомъ

ном ь настроенiи

дру ж t JJ ю б ­

и притомъ по ваш е ­

му пре дло ж енiю, не з ная о то мъ , ЧТО

Мы сейчасъ сообщимъ вамъ при­

-

двери.

-

насъ

просить ва­

присутствiя на сегодняшнiй ве­

зд13сь

ожи да етъ

в а шей

меня.

Ввtряю

чести, синь о р ъ,

мочь

мнъ

уйти

И прошу

себ я
по ­

отсюда въ ТОМЪ же

черъ,
мессиръ
Грацiани, -- с казалъ
онъ. - Отъ васъ бу детъ завис 13 ть ока­

дружелюбномъ настро е нiи и съ Т13м ъ
же не.в'БдЪнiемъ, съ каки мъ я п р ишелъ

зать

сюда. Я

ИЛИ

не

ока з ат ь

необ х одимую

намъ помощь. Ес л и вы не согла с ите с ь
на нее, вы уi1дете отсюда,

Kal(l>

и при­

з а с тавилъ

ШЛИ; но прежде ч13мъ уйти, вы ДОЛЖf,Jы

онъ

будете

же

дать

намъ

~оржественную

требую ...

Шо ро х h П ОД I<р а д ывающихс я шаговъ
е го

огляну п,ся

увид "J; л ъ А н ь оло,
минуту

пр ы гну лъ ' I ( Ъ

клятву, что ни передъ къмъ не разоб­

нятымъ вверхъ

л ачите того, что слышали здtсь.

дующую

Принцъ замолчаjlЪ. ГрацiаllИ ОТЮ1кулъ

назадъ

голову

и

медленно

оки­

внизъ

устремлены на него;

въ нихъ горtли

i~eAoB13pie и вражда,

ПОСЛ13дНiv.

даже

стоялъ

про из несенная

крестъ

~ъ

осторожно

имъ.

по д винулъ

противоположному

концу

Поклянитесь же надъ этимъ свя­

-

изъ

КОЛ Ь Ч У ГВ ,

СХl:sатилъ

швырнулъ

на др у гой

Н "БМОЙ налегвлъ на

заговорщиковъ, к о торый

между

СТОЛ О МЪ

и

о кн о мъ,

с6илъ его съ ногъ таки м ъ о бразомъ,
что

тотъ

чернаго

:тола.

по

8ъ слt­

опустился

мо ."1енталыiо
и

конецъ комнаты.
одного

клятва,

СКОЛЬЗНУЛЪ

его за ГРУДЬ

которыхъ, очевидно, не могла сгладить

Синибальди

t<инжалъ

скрытой подъ дуб л ет о мъ Грацiани .

нулъ взоромъ сид13вшихъ за столомъ.

ВС13 глаза были

и

н е му с ъ по д­

Ю1Нжаломъ .

секунд у

и

на з адъ,

I';ОТОРЫЙ въ ту

толкн ул ъ

дерева,

на

пье д ес т алъ
которомъ

статуэтка купидона.

из ъ

ст о яла

Пьедест а лъ п о­

щеннымъ СИJl1ВОЛОМЪ нашего Спасите­
ЛЯ ... -началъ онъ, но Грацiани вско­

уд а рилась о стеl<ЛО в ъ 01(115, р а з би л а

чилъ

его и вылетtла на улицу.

на

ноги

и

оттолкну лъ

назадъ

качнулся, и

статуэтка , упавъ

съ

него,

Грацiани поступилъ т аl< Ъ без h вс я ­

стулъ.

Онъ узналъ достаточно. Зд13сь бы­

каго заранtе 06дум а ннаг о lIам13ренiя,

ло очевидно гн13здо заговора противъ

а между ТБ МЪ в с е сл у чилосu ка((ъ б ы

правительства

по его желанiю. Онъ СВИР "БПО улы б ­
нулся, выхватилъ шпагу и, обернув "

его

или, В13рнъе,

властелина

Онъ

ни

больше

въ
не

герцога

какихъ

нуждался

противъ

Валентинуа.

объясненiяхъ
и

не былъ на­

л13вую

столько глупъ, чтобы связывать се6я

враги

клятвой,

ребляя

на

одну

ибо

молчанiе

степень

ставило

его

съ заговорщиками.

Синьоры,-скззалъ ОНЪ, - я не
I1м13ю ооыкновенiя сл13по вм13шиваться

-

руку

плащомъ,

старался, пя­

тясь н а задъ, пробраться къ дв е ри, Но

съ

СОМI<НУЛИСЬ

ВС13

ногъ;

кругомъ н ег о , упот­

усилiя, . чтобы

ОДИIIЪ

и зъ

ни х ъ

сбить его
пыта лс я

проткнуть ему грудь ШПaI' О Й, а остаЛl,­

ные м13тили ему въ голову .


25

26

() IIЪ

заЩ llщ а ло!

() тча я нно

АЪ

Словно овцы, послt.довали заговор­

на­

/1 СЖ/1Ъ выиграть время, п о ка не ЯАЯТ­

ЩИКи его

ся

одинъ

люди ,

elu

НЭRtрное

звонъ раз6 и та го о !(на;
о нъ

наэадъ,

стъну,

81>
ТрИ

р ок а

челов ъ!(а

могъ

со

60ЛЫllе

умень шить

не

такъ пятился
у пе р ся

к о тор о й

!(1)

слышавшiе
спиною

его

прижа л и

шп а гами.

Онъ не

отступать,

числа

не

С lЗоихъ

м огь

противни­

п рим t. ру. прыгая изъ окна

за Д РУ ГИМЪ.

Къ

сч аст ью

НИХЪ, теченiе въ ръкв бы л о

дЛ Я

быстрое

и скоро ПРИН t СЛО ихъ I<Ъ мосту Авг у ­

ста,

гдъ

имъ

удалось

выбраТl~ СЯ на

берегъ, за ИСI<люченiемъ нъмого Аньо·
ло, I<ОТОРЫЙ утонулъ, И Сини6альди ,
который

остался

въ домЪ.

8енецi а­

ковъ, ем у ниче го н е оставалос ь 60ЛЬ­

нецъ, «аl<Ъ и Грацiани, явился на это

ш е,

собранiе 8Ъ кольчугt"

какъ

отражать

ихъ

уда ры,

пока

скрытой

подъ

не подоспъетъ П ОДl(рt, п л енi е .

дублет о мъ, а потому боялся, что т я ­

Передъ гл азам и Грацiани мелькну­
ла АД РУГЪ шпага в1, рукъ Синибальди,

жесть

котор ая

умоляя дру гихъ

п о днялася

вверхъ

и

опусти­

ки.

ла сь. Он ь хотtлъ отразить ударъ, но

ея

потянетъ

ОI1Ъ

пытался

по

снять

на

дно

ее,

подож дать.

Подождать?-крикнулъ

-

Р 'Б ­

тщетно

PaHbeplI ,

бы ло уже п оздно ; онъ только до нъ­

котО{)ый стоялъ уже на столt., при г о­

КОТОРОЙ степени ум еньшилъ силу уда­

товляясь прыгнуть· изъ окна.-Съ ума

ра , КОТОРЫЙ раз съкъ ему шляп у и че­

вы сошли? Хват итъ ли времени, что­
бы ждать? Надо тор оп иться, не то

репную

кост ь.

Шпага вып а ла и эъ его рукъ, и онъ,
! JOт ер я в1, сознанiе со с тр у ившейся по
лицу

кровью,

стъны

И

тихо

скользн у лъ

Cl<ор чилс я

У

Сини6ал ь д и собирался

ея

вдоль

подножiя .

пронзить кин·

жал о мъ его дыхательное горло, чтобы
навсе г д а

позад и

покончить

него

каркающ iй

съ

НИ~IЪ,

послышался

крик1,

когда

страшный

нъм ого ,

I\ОТ О РЫЙ

всъ

мы

нами

п оги6 немъ . .. А

планъ

годня же.

мы

задуманный

должн ы исполнить се­

В а ши люди стоятъ на сво­

емъ посту. С кор ъ е же!
Онъ выпрыгнулъ изъ окна и шлеп­
нулся въ во ду . Въ отвътъ на громКiй
всплескъ

В.оды

послышался

внизу

трескъ , указ ывавшiй на то, что дверь
lJоддалась

ус илiя м ъ

людей,

напирав­

все время де ржа лся у окна, и затъмъ

ШИХ Ъ на нее . Тяжелые шаги застуча­

непрерывн ы й

CTYI('b

ли

КО

стояли

секундъ

В 1, двери. Нt.ско ль ­
заговорщики

н е по умtнiи и ужа сt. А стукъ 8Ъ две­
о н про до лжался, и

rpOMKie

голоса тре­

пu ступеl1ЯМЪ лt.ст ницы .

Синибапьди посп'l, шн о

въ

о !- ну, но тут ъ . же

бро сил ся къ

всп ом нилъ, что

онъ,

каl<1:- посол'}, Венецiи,-ЛИЧНОСТЬ непри­

бовали, чтобы ИХЪ отк рыли.

косновенная, сл ъ довательно человt.къ,

Мы попали в1, ЛОВУШКУ! Н асъ
в ыдапи, -КРИКНУЛЪ Раньери.
80скл ицанiе это вы з вало ст рашную

не

-

сума ТО ХУ.

тронуть,

. РеспублИl(И.

Ему

нечего было 60ЯТЬСS/, ибо никто и НИ

O liЪ комнату, какъ

угрожать ем у , а Грацiани, къ тому же,

на

ръку,

столъ

у

у

кошка

окна ,

с ам ой

показал ъ

гнъва

въ чемъ не м о гъ его обвинить. Даже
Грацiани и тотъ нич t.м ъ не могъ бы

на

первый

НИКТО не смъетъ

вызвавъ

щТ Ь I<Ъ спасенiю. Миг о мъ п е реб ъ жалъ
калсн

Н tмо й

котораго

вскара6-

выходившаго

окраины 1<0ТОрой

стоя лъ

ДО МЪ .
НО онъ не отворилъ
о кна .
80споминанiе
о
правосудiи
Бордж iа, которое онъ испыталъ на
ca~lO MЪ себt., до в ело его ужасъ до
напоящ аго 6 езум iя. Всею тяжестью
САоего

тt.ла

слом алъ

бросился

онъ

на окно,

его и , сопровождаемый

лымъ

градомъ

лился

БЪ

ОСI<ОЛКОВЪ

темную ,

цъ ­

ст екла, сва-.

ледяную

воду.

не

въ силахъ

теперь

будь.

сказать

что-ни-

_

Онъ

вложилъ

постарался

шпагу

придать

себt.

8Ъ ножны И
спокойный

видъ.

Дверь расп ах нулась, и люди Грацiани
ворвались съ такою стремительностью,

что

чуть

не

сбили съ ногъ

принца.

Сt.доЙ стаРИI<Ъ выскочилъ на средину
I(омнаты

и

растерянно

оглядывалс я

I(ругомъ, пока не увидълъ своего ка-


28

27
питана,

скорчившаГОСJl

у

подошвы

жiа,

по613дит ел я,

_.- «M ini ster

который

Div ina

и зба вилъ

ст13ны. Онъ зарев'ВЛЪ отъ б13шенства,

Institiae», -

увидя

дарство отъ д.еСПОТИ Зi\i а Понд ольфач i О ,
ненаЕистнаго Мала тесты . Зд·tu. I1рИ­
сутствовали вернувш iеся в ъ о т е чс ств :)

его, тогда

какъ остальные

даты столпили сь въ это время

сол­

вокругъ

венецiанца.

I'UCY -

достоин­

н06или, которыхъ ПОНДОЛЬф ач iо и з­

ствомъ старался в13жливо отстранить

Гl;iдлъ изъ IIХЪ влад13нiй съ ц13ЛЬ!О са­

солдатъ.

мому завладт.. ть ими.

Вы стремитесь къ собственной
своей гибели, накладывая руки на ме­
ня,-предупредилъ онъ ихъ.-Я принцъ
С инибальди, посолъ Венецiи.

Торжестпующiе
и
увъренные
въ
томъ, что праlJОСУ дiе Борджiа испр а ­

Старикъ черезъ плечо оглянулся на

здtсь и послы различныхъ государ ст въ,

Сини6альди съ большимъ

-

него,

витъ

llричиненное

прибывшiе

говоря:

Будь вы самъ Люциферъ, посолъ
Ада, то и тогда вы будете отв13чать

-

за то, что произошло зд13сь И за то,
что мой капитанъ раненъ. Свяжите его!

IIМ Ъ

зло,

ОНИ

крыто выражали свои чувства.

сюда,

чтобы

о т­

Были

п о здравиТl>

герцога съ послtднсii п06tд оЙ. Н о Ц е ­
зарь напрасно
РОНЫ,-онъ

смотрtлъ во ВС13 С ТО ­

не н аходилъ среди присут.

СТВУlOщихъ посла Венецiи, принца Си­

Напрасно противился венецiанецъ,
напрасно угрожалъ и умоляпъ. Солда­
ты обезоружили его, свя з али ему ру­
ки и вытолкалиег6 изъ комнаты,

нибальди.

такъ что ОН'ь , скатился съ л13стницы

цога, но чрезвыча йнаго п о сла не б ыло

Четверо солдатъ осталиоь со стари­

опустился на кол13ни

подл13 своего капитана. Грацiани на­
чиналъ подавать Koe·KaKie признаки
жизни.
Вытеревъ ,рдной рукой кровь
со

своего

взглянулъ

лица,
на

онъ

оТ!<рылъ

глаза и

что

тутъ

упускалъ

изъ

виду

и

не

оставлялъ

нер13шеннымъ никакого недор азу м t ­
нiя, гор13лъ нетерп13нiемъ узнать при­

чину его отсутствiя.

Зам13чате льн13е

всего было то, . что жена ' принца Си­
ни6альди,

стр ойная, бtлокурая

же н­

щина, корсажъ котор о й н а груди пред ,

старика.

- Вы во-время посп13ли, Бар60,­
сказалъ онъ хриплымъ и сла6ымъ го­
лосомъ.-Идt1те къ герцогу. Скажите
ему,

находился зд tсь и сидtлъ вбл изи гер­

видно ... И Цезарь, котор'ый ничего не

на покрытую CH13ГO~1Ъ улицу.

комъ, который

Представитель Свtтлtйшей Респуб­
лики, кр а сивый и сановитый Капелло

составился

заговоръ

...

ставлялъ

собою

настояшую

кирас с у

изъ драгоцънныхъ KaMH eii, с иД'f, л а съ
правой

стороны ОТЪ Це за р я между
Пре з идентомъ Совъта ВЪ черной СКРОМ­

Что-то сд'!?лаютъ сегодня ночью ... Т13
вотъ, которые уб13жали... Пусть его
великол13пiе будетъ остороженъ. Да

ной одеждt и папскимъ легатом ъв ъ

СКОР13е, я ...

Это 6ылъ высокiй, стройный чел о вtкъ,

-

Имена ихъ?

Имена?

- восклик­

пурпуров о мъ одtянiи кардина ла .

Молодой герцогъ сид13лъ въ кр есл "в ~
л13тъ двадцати пяти , въ роскош"но ыъ,

чулъ старикъ.

Т13сно прилегающемъ къ талiи ' дубле ­

Но сила воли и сознанiе лишь до
Т13хъ поръ поддерживали Грацiани,

Т13

пока онъ не высказалъ своего

золотой

парчи

съ опушкой

предо­

было задумчиво, а T O Нl<ie пальцы , у ни­

онъ откинулся

занные драгоцtнн ыми ка м нями, пе t:: е -

погрузился въ мракъ

6ирали время отъ времени рыж у ю ~')­

стереженiя, а зат13мъ

назадъ и снова

изъ

изъ мъха, Блtдное, красив о е лицо его

6езсознательнаго состоянiи.

***

Отправимся на торжественный 6анкетъ, устроенный въ Коммунальномъ
дворц't Римини въ честь Цезаря Борд-

роДку.

0613ДЪ

подходи лъ

ужС'

къ к о нц у ,

когда разыгралась . након е цъ, т рагедiя ,
о которой никто до си хъ

поръ и

не

подозрЪвалъ. Отстранив",) в ъ сторону
лакеевъ, которые не хот13 л и пропу-


-

с в я ж и т е

стить его, въ столовую внезапно вор­

е

r

01 ••

стойчиво обступившей его толпы .IIa-

вался Бар60, начаЛЬНИI<Ъ солдатъ Гра­

кеевъ,-Я долженъ немедленно кое-что

цiани.

сообщить его высочеству.

- Синьоръl-крикнулъонъ.-Синь­
'Jръ герцогъ! Говорю вамъ,-продол­

такимъ

жалъ онъ, свирtпо от6иваясь отъ на-

нъкотооые

Всъ смолкли

кругом'Ь, пораженные

внезапнымъ

вскочили

вторженiемъ,

съ

MtcTa.

а

Ме-


32

31
т алл ичеСf(iй, ХО Л О ДНЫЙ- ГОлосъ Це з аря,

и онъ ПОСlltшно ПОДОШ/' ЛЪ ,(ъ ука­

п р и казалъ Бар60 п о дойти 6лиже.
- ' Что llрив ело васъ сюда?- спро­

занной имъ двери, что6ы v тв ор ить ее.

силъ онъ Бар60.
- И з м13на, СИНЬUРЪ!
старый

отв13чалъ

-

денiи Барбо. Дверь закрылась за ними.

солдатъ.

Цезарь

Отступивъ затtмъ въ ст о рону, Оfп,
рукой пригласил ъ герцога войти.
Цезарь вошель туда въ сопровож­

сд13лалъ

ему знакъ, чт06ы

и

въ Столовой

тотчасъ же

онъ продслжалъ.

шумъ

взволнованныхъ

Мессиръ Грацiани лежитъ 6еэ ъ
чу вствъ и съ раз6итой
головой, а

торые

наперерывъ

1I0ТОМУ

зна'jИТЪ.

-

не

могъ

всесильный!
повинунсь

сегодня
ри

и

. -

самъ

явиться

Мы ... деся т ь
его

челов13къ .. .

ПРИК8занiю ,

вечеро м ъ

сюда,

ворвались

в о ДB O P ~ ЦЪ Ранье­

ГОмъ

спорили

А Барбо

О

другъ

томъ,

Т13МЪ

поднялс я

голосовъ,

дру­

что . все

это

временемъ

переда­

валъ о происшествiи въ 'ДОМ13 Ранье­
ри, куда анъ явился

послt усло вл ен­

наго заран'ве сигнала Грацiани, и за­

..•
Замолчите! -

ВОСКЛИI(НУЛЪ

гер­

кончилъ СООбщенiемъ:

что · онъ

ц ог ъ.-Насъ зд13с ь слишкомъ много.

хватилъ

Но не это было главн о й причиной,
ll о чему Цезарь приказалъ Бар60 за­

а именно принца Синибальди.

молчать;

я ничего

чутк о е УХО его уло вило

з апный

съ

ко­

передъ

в з д uхъ и

право й

ЩlI<ое-то

стороны

движенiе

за­

3а ГОВОРЩИКОВЪ,

Надъ'юсь, что въ зтомъ случа't.

-

не сд13лалъ

такого,

з а что

м о гъ бы получить неодобренiе вашего

Онъ

величества, -СК::lзалъ Бар60 съ Н 'ВI< О­

тор ы мъ смущенiемъ.-Пр инцъ СI<аз ал ъ

цесса Синиб а ль д и с идитъ, откинувшись

МН13, 6удто онъ по со лъ.

кресла;

н его.

и зъ

ОЗГЛЯНУЛЪ ту д а и увид13лъ, что прин­

на СПИ НКУ

отъ

вне­

одного

лицо у нея

Цезарь

6ыло

с ме ртельно 6лт,.дное, а , голу6ые глаза
съ выраженiемъ неподд13льнаго ужаса

поспьшилъ

онъ

Съ быстротою молнiи про мелы<ул и и
въ голов13 его фal<ТЫ за факгами, и

медленно

он ъ

задумчивымъ

его

такъ

нашелъ

разгадку того, что

удивляло, - разга д ку

причи­

его

Вы поступили хорОШО,-сказалъ

-

устремились впередъ.

сразу

разс13ять

сомн13Нiя •.·
И , ' отойдя

ОТ1>

взадъ

т1>. Брови

el'o

и

нег о ,

зашагалъ

впередъ

по·, комна­

нахмурились, и ОНЪ съ
видомъ

поглэживалъ

свою 60родку.-Имtете вы «акое · ни-

ны отсутствiя Сини6альди. ОН-Р зн а лъ

6удь

теперь,

вечеромъ

этого заговора? Что собственно пред­

Т О ЛЫ< О к а кого

полагалось совершиТL въ 'эту ночь?­

ГД'В

былъ

сегодня

Синйбальди, не зналъ

рода изм13на была зад умана принцемъ.

спросилъ

Онъ всталъ, и ЮJtст :t, съ нимъ вста­

ло все общество, за ИСI<люченiемъ
принцессы Сини6альди, которая СД13л ала усилiе , чт с бы встать, но не мог­
ла, ,(акъ это зам13тилъ Цезарь. Онъ
м аХ1 1УЛЪ рукОй исказалъ, улыбаясь:
- Синьоры и мадонны, прошу ис·
кренно не 6еЗПОI<ОИТСЯ изъ-за меня.­
И, 06ращаясь къ Президенту СОВ13та,
продолжалъ . -Прошу, мессиръ, разр1;­
шенiя удалиться на MI1HYTY.

-

Пожалуйста, синьоръ, пожалуй­

ста!-воскликнулъ

президентъ, скон­

понятiе

о

томъ,

какова

цtJlЬ

ОНЪ.

Увы, синьоръ! Не знаю.
Не знаете-ли, (по были б1;жав-

-

шiе заговорщики?
Нътъ, синьоръ, за ИСl<люченiемъ

-

одного..

,(о т ораго

зовутъ

синьоръ

Раньерн.

Да... но (по же

ли

вы

не можете

другiе?

Неуже­

сказать даже сколь­

ко ихъ было.

Цезарь вдругъ замолчалъ. Онъ вспо­
мнилъ принцессу Синибальди. Она
знаетъ ... она своимъ поведенiемъ вы­
дала

себя.

На

фуженный такимъ 06ращенiемъ Цеза.

зл06ная улыбка.

ря.-Сюда, прошу васъ, въ эту ком­
нату .. , НИI<ТО вам-ь tfe пом13шаетъ.

liи6альди.

-

Попросите

лиц1;

сюда

его

мелькнула

принuессу С11-


Бар60 поклонился и .вышелъ.
стя

нtсколько

открылась.

минутъ

дверь

Спу­
снова

Барбо ввелъ принцессу и,

г.о знаку Цезаря, немедленно удалился.

Венецlанка

остановилась

противъ

Борджiа любезно предложилъ ей крес­
ло. Принцесса безсильно опустилась
него,

и

глаза

ея

устремились · на

-желая
сти

дап.

мужа

отъ

вамъ возможность
петли

спа­

палача.

-

О, Бо же мой!-воскликнула прин­

цесса, прижимая

руки къ груди.

-

Я

знала это! Сердце в:t щало MHt •.•
- Вы напрасно такъ волнуетесь.­
сказалъ Борджiа, стараясь успокоить
ее.-- Принцъ Сини6альди арестованъ
и ждетъ м о его рtшенiя. А мое рt.ше­

герцога.

Онъ положилъ пальцы на край сто­
па и склонился къ ней .

•_

я прОСИЛ'Ъ вliС'Ъ К'Ь себt,-ска­

Синьоръ! .• Синьоръl .. Одну минуту ! .. Сжальтесь! .•

Цезаря ; она была смертельно 6л1щна;
грудь ея высоко поднималась. Цезарь

въ

-

залъ онъ съ и зысканной вt.ливостью ,

P••ulO_l1

Р.

3.

Hie,

мадонна,

зависитъ

отъ

Жизнь его въ вашихъ рукахъ.

вась.


35

36

Она

в з глян у л а

на сго

JloAoe

на нсго,

в згл янула

прекрасное, у л ыбающееся
лицо,

на

его

глаза,

"а "ъ

у

11\0га­

ласково
В1о

В З ЯЛ1о

еп

за

ру!.;и

и

усадилъ

кресло.

Говоря

-

по

правд1>,

сказалъ

-

зели, которые такъ ласково смотр1>ли

ОНЪ, - я не желаю ссориться съ С в'Бт ·

на нее и .•. испугалась. Но въ сл1>дую­

лtйшей Республик ой, а потому

щую минуту

добиться

пришла въ себя.

Выра­

CBO~O

хочу
M~1PHЫMЪ

болt~ :

женiелица сдtлалось непрекл о ннымъ

спОсобом1о. Но, клянусь Богом 'ь, если

и,

мн' это не удастся, nринцъСи~ибаль ­
ди сегодня ' ж~ будет1о подвергнутъ

хотя

го л осъ

ея

слегка

дрожалъ,

глаза съ вызовомъ устремились на него.

Мой

- ,

мужъ

аl<редитированный

явился

сюда,

посо лъ

какъ

Св Бтл 1>Й.

шей Ре спу6л ики,-сказала она.-Осо6а

его

неriри I<ОСНОВ ;> Н на.

его, вы

онъ

Оскорбляя

оскорбл я ете Республ:.1КУ, ибо

ея ' 'представител ь, и РеСQуБЛИl\а

не замедлитъ ОТО ..1СТИТЬ за се,бя.

Вы

не

cMteTe прикоснуть r я къ нему! Не
clVJ1>eTelHe см1>ете! - Голосъ ея СД'В­
лался

Ос "aBa f:, Tecb при вашемъ уб1>ж ­
6у дьте

д енiи

и

он ъ.

счаст ливы,-сказалъ

Въголосt его звучала ДО того

зл ов 'в щая JJасм1>ШI}а, что напущенная

ею f; a себя непреклонность сразу раз:­
сtя л а с ь .

Прижавъ руку К1> сердцу и съ ши- ,
роко

ОТКРЫТЫМИ

глаз ами,

вскочила

СинЬ оръ ! .• Синьоръ! О :щу мину-

ТУ! Сжальте сь !

,

'

Онъ собlфалсяуж е открыть двери ,
но

услыша ' ея

пщ:Jiомъ '- сctмой

Импеriи.

заремъ Ьорджiа. Вы в1>роятно слыша­
ли обо мн1>.
Слова эти ·

не , оставляли

ни

ма­

J)1>йшаго сомнtнiя относитель~ю · 'его
нам,tренiй, ибо ЩJa много
о

его

правос)'дiи.

взглянула ,e~y

чего' слы­

Она

сно ва

въ (лаза.

- Такр вы дарует'е мн1> его жизнь
за это со об щенiе?-' ВОСКликнула Она.
-

Скажите мв' все, что в ам ъ ' из­

в1>стно о ' заговор1>, . планъ KOTop:al'O
6ылъ составленъ сегодня вечером 'J> въ
дом:В ' РанЬери, и я КЛНН УСЯ
ва ,\1Ъ
своеК;> честью 11, спасенiе,МЪ .души сво ­
ей, что ни я - и никто ИЗЪ моихъ 'Л Ю­

сл овС1 ,

остан')вился.

я

СИнибальди.!

-

"

.

Онъ будет1о rнtваться на меня,­

начала

она.

Глаза Цезаря сверк нули.

сказалъ уже, что
Вашъ мужъ
об виня-ется въ изМi, н1>. Если вы его
любите , и не жела ете, чтобы его по­
в1>сили сегодня же ночью, вы должны

- Ему н1>тъ !-Iадобности зна ть это­
го,""':'(каЗ'алъ ОН1, съ лукавой улыбкой.
Нельзя сказать, чтобы ОНЪ охотно

спасти

сп1>шное.

-

М .щонна,

былъ

Меня зовутъ,-проДолж~лъ OHp,-':"Це­

дей н'е !3ырветъи волоса ~ изъ 60РОДЫ

о на съ м1>ста.

-

онъ

шала

пронзительны мъ.

Онъ пок л онился ей, сн егка улы6аясь.

-

пыткt, а то, ЧТОOl':танется отънего ,
отправятъ , на вис1>ЛиЦу : . дfl, хотя i бы

все заIiиси:гъ отъ васъ .

его.

шелъ

на

такой
Ударъ,

Она съ ужасомъ ВЗ l 'лянула на него,
стараясь прочесть на ющ1> его. что

былъ, задуманъ

онъ

димо

хочетъ

ска з ать.

Чего... чего вы требуете отъ
м ен я? - спросила она съ силь но бью­

-

щимся от ь Бо лненiя сер дцемъ.

Онъ медлеНIIО, не сп1>ша подошелъ
къ ней.

-

Вы д о лжны

мн1> все,

ч:го в амъ изв1; с тн о о существующем1о
заговорt.

Она з акрыла лицо руками и тихо
пр о стонал а. Она ко , ,е6алась. Борджiа

каковъ бы

онъ ни

былъ на эту н о чь,

время не терп1>ло отср о че къ. Не об хо­
было

узнать

все сеi1 часъ и во

что бы то ни стало , дабы з нать , какъ
из6t.жать и отпарировать его.

Вы даете миt ваше слов о ?-на·

чала

сообщить

КОМПРомисс';. ' 'Онъ

былъ вынужденъ на него. Дtло было

она.

Я уже далъ его,

и м1>ю

06ыкновевiя

мадонна, и не

нарушать

данн а е

слово.

И онъ добился того, что о на с ооб ­
щила ему все, что ей было изв1> ст но.
Вчера вечеро~ъ синьоръ Ра нь ерл по-


38

37
сЬти лъ ея мужа. Она еще раньше по­
доз рtнала, чт о Сини6<1ЛЬДИ составля­

под о6 ающей ему честью. Я постараюсь
привлечь

етъ какой то загоноръ съ этимъ дру­

гомъ п ав шаго Малатесты. Она подслу­
шала

и

узнала,

что

заговоръ

Цезаря

противъ

Раньери

говорилъ

6анкетЪ.

Цезаря долженъ 6ылъ про­

О

на

свою

сторону

и

от­

Вы правы! О, вы правы!-воск:ли}(­

-

соста­

вляется

его

вратить его отъ ИЗI"ЪННИI<ОВЪ, кОтО­
рые обошли его.

Борджiа.

нула

она

горячо .

Онъ поклонился и предупредительно
ОТКРЫЛЪ ей дверь. Онъ просилъ пре­

сегодняшнемъ

вожать КОНВОЙ съ факелами вплоть до

з идента провести ее къ ея

крtпости Сигизмунда, гдъ онъ оста­
НОВИЛСЯ. Заговорщики рtшили восполь­

а самъ занялъ прежнее мъсто во главв
стола

ЗОFШ ТЬ С Я

все общество, таl<Ъ что никому и въ

Два

этимъ

стрtлка

моментомъ.

должны

были

МИМО.

когда

онъ

6удет'Ь

Цезаря, какъ

6уцетъ сопровождать

своей

заразилъ

притти, О чемъ ' онъ

думаетъ въ данный моментъ.

Но какъ только президентъ, испол­

проtзжать

они

веселостью

голову не могло

ждать

на усл о вленномъ мъстъ и убить гер­
ц ога,

и

носилкамъ,

узнали, не

нивъ данное

ему порученiе, вернулся

назадъ, Цезарь сдълалъ знакъ Барбо,

верховая стра­

жа; 6удутъ только пtшiе алебардщи­

ожидавшему его приказанiЙ.

ки,

- Приведите сюда принца Сини­
баЛЬДИ,-ска залъ онъ, и слова эти

поверхъ

стрtлять.

головъ

которыхъ

легко

Для бол'l>е върнаго успtха

Синибальди

предложилъ -

Гr,ацiани, котораго

онъ

ПОДI<УПИТЬ
с чи т алъ

снова н а вели
все общество.

въ

Вотъ

все,

что

я

слышала. си­

ньоръ!-сказала она.

Достаточно

-

и

этого,

молчанiе на

Представитель Венецiи, сановитый
Капелло всталъ съ мъста и, подойдя
къ Цезарю, шепнулъ нtсколько словъ

числъ не довольныхъ.

-

и

YHbIHie

I\ЛЯНУСЬ

протеста

на-ухо

герцогу.

ея снова пробудился ужасъ. Она вско­

Немножко терпtнiЯ. синьоръ!­
сказалъ ему Цезарь. Въ глазахъ гер­
цога мелькнула, н1до дум'ать, что-то
особенное, ибо слабохарактерный по­

чила съ М'I>ста и молила его не забы­

сланникъ

вать даннаго слова.

кимъ

видомъ,

несли

ударъ.

Богомъ!-воскликнулъ

Цезарь,

глаза

-

котораго горtли.
Она в з глянула на негО, и въ душt

Выраженiе

rHtBa

с6tжало мгновенно съ его лица, СЛОВ­

но

маска.

улы6нулся.
- Не

надtтая

на

него,

Въ

и онъ
въ

6е з покойте с ь,

онъ.-Ни я и

НИКТ О

изъ

-

КОНЦЪ

эту

отъ

какъ

столовой

минуту

двери,

него

будто

съ

ему

та­

на­

раcnахнулись
и

въ

них'Ь

по­

казался Синибальди въ солровожден!и
Барбо и четырехъ солдатъ Грацi!~ .'!.

сказалъ

моих ъ

ОТСТУЛИJlЪ

лю­

РУКИ vлринца еще 6ыли СВЯЗ~~N\'~_q~/"

дей , ' мы пальцемъ не ПРИ коснемся къ

вашему мужу. А теперь, мадонна, вамъ

СПИНОИ; онъ былъ 6езъ шлsн.i~ЧI Пла­

лучше уйти. Вы, я вижу, въ полномъ
изнеможенiи.
Она согласилась съ нимъ и сказала,

ща,

кругомъ

что будетъ рада уйти.

_.

Принцъ выйдетъ отсюда вслtдъ

за ваМИ, - сказалъ Цезарь, когда она
встала.-Но сна~ала мы должны при­
мириться СЪ ннмъ. БУДf,те покойны,­

одежда его 6ыла въ бе·ЗПОРЯДI\Ъ.

Всъ присутствующiе были поражены,

.

стола пр06ъжалъ
ропотъ.
По знаку, данному Цезарсмъ, стража
тотчасъже удалилаСь,а Барбо остал­
ся, чт06ы развязать плЪнника.
Синибальди,
истое
олицетворенiе
!lрезрънiя и глу60каго сознанiя с06-

продолжалъ онъ, зам 'I> тивъ выраженiе

ственнаго

ужаса въ ея глазахъ-и60 она- поду-"

ву высоко, а глаза его были устремле­

мала въ эту минуту, О какомъ мир'l>

ны на 6езстрашное л;що Цезаря. И
не дожидаясь приглашенiя, онъ раз­

со

своими

врагами

можетъ

говорить

Цезарь,-онъ будетъ принятъ с о всей

достоинства,держалъ

разился гнъвной рtчью:

голо­


39

40
Не вы ли, Вfiше высочество, при­

чина такого I-Jедостоинаго

06ращенiя

со

не

желаю

ничего

отпу с тить

слышать,

я

прош у

меня, ибо я поклялся и мъ

мной, съ неприкосновенной осо­
бой посла? Свtтлtйшая Республика,

хранить молчанiе. Но, какъ ваll;Ъ из­

послаuшая

страшатся предате л ьстrа.

меня

представителя,

сюда,

не

какъ

легко

своего

прощаетъ

въстно,

люди

такого

зались отпустить

сорта

меня;

всегда

Они отка­

я вступилъ въ

такое отношенiе къ себt! ..
- Вы, насколько я понимаю, гро­
зите намъ чtмъ-то, экселенца! Ду­
мается м нъ, однако, что и послу Свът­
лtйшей не слtдовало бы грозить намъ.
Что-то страшное слышалось въ хо­

6 с рьбу и кого-то ранилъ своей шп а­
ro i1. На шумъ, поднятый нами, явился
патруль. Заговорщики выпрыгнули че­

лодномъ, спокойномъ голосt Цезаря,

и 6ылъ арестованъ.

резъ окно въ ръку. Я же-такъ ((аl<Ъ
мн'!>

на

глазахъ, обращенныхъ

и

BeHeuiaHua.

осtлъ, потерявъ

Сини6альди сразу
присущее ему высо­

какъ это

KOMtpie,

6ывало со всъми,

кому прихо д илось становиться лицомъ

къ лицу съ молодымъ герцогомъ 13а­
лентинуа.

Капелла, стоявшiй на заднемъ пла­
нъ, сжалъ

зубы,

стараясь

удержать

6ыло

видите,-началъ

онъ.

Тише! - нетерпtливо ВОСКЛИК­
нулъ герцогъ и, 06ращаясь снома !(ъ
Синибальди, сказалъ:-Синьоръ, мнъ

-

невыразимо
прискорбно,
что
моя
(т г ажа такъ гру60 060шлась съ вами,
но

не

согласиться, что

до вашего показанi я

вы

не

можете

Р ЪШ lI тел ь но нсе

говорило противъ.

Жду, синьоръ, вашего показанiя
заговорt, - холодно
продолжалъ Цезарь.
Венецiанецъ приготовился заранtе
къ этому показанiю . Онъ разсказалъ
то, что могъ бы разсказать и Гр а­
цiани.

что

-

шенiе

Я

I10ЛУЧИЛЪ
явиться

секретное

вечеромъ

синьора Раньери.
дtло

ицетъ о

}f,

Мнъ

~пни

пригла­

въ

домъ

сказали,

И смерти

что

и что

я ни

-

готовое вырваться возраженiе.
о сегодняшнемъ

60ЯТЬСЯ, иб о

Капелло вздохнулъ съ 06легченi емъ .
Вотъ видите, ваше высочеств ~ ,

но еще болtе страшное виднtJЮСЬ Е:Ъ
его голубыхъ

нечего

въ чемъ не 6ылъ виновеНЪ,-остался

вы

Увъренъ п о этому,

постараетесь

передъ

оправдать

Свtтлtйшей

неучтивое

насъ

Республикой

06ращенiе съ ея

за

предста ­

вителемъ. Считаю нужнымъ пр и6а­
вить, что будь на вашемъ мъстъ КТ О ­
либо другой, я не такъ-бы легко по­
вtрилъ данному вами 06ъя с ненiю и
потре60валъ бы, чтобbl мнъ назвали
име н а тъхъ,

((то

участвов алъ въ за­

говор1J.

-

Былъ

бы

радъ

сообщит ь

ихъ

все это 6.1I1ЗКО касает(я меня. Я за­

име н а

сталъ тамъ не60льшое о бщество, ко­

за нъ КЛЯТВОЙ,-отвtчалъ Синибаш,д и.

торое, IIрежде чtмъ сообщить мнъ о

-

вашему

Я

высочеству,

прекрасно

но

поним аю

я

свя­

вась, а

причинъ моего приглашенiя, потребо­

потому, синьоръ, не рtшаюсь предло­

вапо, чтобы я ПОI<JIЯЛСЯ,

жить

и ни однимъ

что

никогда

словомъ не выдамъ

того,

вамъ

ни

одного

вопроса, на ко­

торый вы не могли бbl отвtтить. За­

что услышу, и не назову имени тъхъ,

будемъ же

кого я тамъ встрtтилъ. Я не дуракъ,

дентъ.

ваше

Синибальди ... рядомъ со мной!

высочество, и сразу

что дtло

идетъ

догадался,

о какой-то

измЪнt.

тесь,

синьоръ,

Я отказался, но тутъ же понялъ, какъ

истымъ

неосторожно

ни6удь

приглашенiе:

поступалъ,

ясно

выпустятъ меня

принявъ

это

6ыло, ЧТО они не

изъ

опасенiя, чтоб ы

этотъ

несч астный

Приготовить

позвольте

хозяиномъ

инц\!­

мъсто для принца

И

вознаградить

мнъ

хоть

Сади­
бblТЬ

СКОJlЬКО­

васъ за гру60е

06ращенiе, ((ото рое вь! п р етерпtли въ

нашемъ городъ. Вотъ вино ... Оно само

я не поднялъ тревоги. Исключительно

по

и з ъ самоза щиты произнесъ я требуе­

вознагражденiемъ.

мую клятву, послt чего заявилъ, что

конъ его--южное Тосканекое лtто.

себt

можетъ

6ыть

нъкоторымъ

Въ ((аждомъ фл а­


Челов1;къ въ плащ'Ь изъ тиг~овой Ш I<УРЫ свалился съ с1lдла.

Съ ТРУДОМЪ

так'ь

легко

вtря

удалось

тому,

что

ему

выкарабкаться

Цезарь Борджiа, как'Ь
зяинъ, окончательно

любезный хо­

06ворожил'Ь ве­

изъ опаснаго положенiя, и думая, что

нецiанскаго принца, и60 трудно6ыло

все это

найти

сонъ, С и нибальди

въ кресло,

поставпенное

д о мъ съ герцогомъ.

опустился

для

него

ря­

Все кругомъ за­

другого

Но

ко то рые разыграли передъ обществомъ

смtялся

комическое представленiе,

и

веч е ръ закончился полнымъ весельемъ.

который

герцога изыскан­

ной вtжливостью и любезностью.

ГО В Q РИЛО, зашумtло; призвали гаеровъ,

весело е

человtка,

могъ 6ы превзойти

I!алъ

несмотря
и

на

то,

шутилъ, онъ

думать

о

заговорt

что

Цезарь

не переста­

и

О томъ,

какъ далеко можетъ зайти въ этомъ


43

ч4

случаt Свtтлtйшая Республика, и въ
ка~ой

Когда лакей подошелъ къ Цезарю,

упо~номочила она Сини­

Mtpt

бальди участвовать въ этомъ загово­

послtднiй сказалъ своему спутнику:
- Вы безъ плаща, синьоръ, а се­

pt. Венецiя на юiждомъ шагу и всtми

годня очень холодная ночь. Вы поте·

способами

выi<liзывала ему,

свое

не­

ряли свой, оставаясь в t РНЫ"JЪ

доброжелательство; она снабжала его

потому позвольте

ВР~-ГQВЪ оружiемъ и деньгами; съ по­
Jlющью интригъ и злословiя пыталась

поссорить его съ Фра;щiей и Испа­
нiеЙ. Не былъ];и Сини6альди и въ этомъ

другимъ и предложить

.

MHt,

и

мнъ ззм 'вm1ТЬ его
его

вамъ, как 1,

жалкiй знакъ моего уваженi я къ вамъ

и къ Свът л"вйшей Респу6ЛИI<t,

пред.

ставителемъ которой вы состоите.

дi,лt агентоl'l)Ъ Республики? Герцогъ
понималъ, . что ему необходимо быть
ОС"l'орожнымъ. · Онъ долженъ сдержать

Онъ взялъ плащъ у лакея и пред­
ложилъ его принцу. Синибальди при­

СЛО.во,

Герцогъ улыбался; венецiанцу уЛЫбк а

данное

женt

Синибальди,

а '

между тtмъ онъ · долженъ наказать

' его

и

захватить

его

соучастниковъ,

чтобы 06езси~ить заговоръ. И все это
необходимо

устроить

такимъ

стально

взглянулъ

въ

глаэа Це з аря.

эта ПОl<азалась страшной и много на­

чительной.
онъ

обра­

Синибальди

попапъ

въ

понялъ,

что

ловушку.

Что могъ онъ Cl<аза'Jъ?

Возможно

зомъ; чтобы не дать Венецiи ни ма­
лвйшаго повода для неудовольствiя,

ли6ыло отклонить отъ себя эту честь,

не 'забывая при этомъ, что нtтъ ни­

не :ааявивъ, какой опасно.сти

ког:О, кто могъ 6ы опровергнуть раз­

не

сознавшись

открыто

во

всемъ

и

подвер­

гается онъ, над t в ъ э т отъ пп . щъ?
А
сановитый Капелло потиралъ въ Э Т О

сказъ Синибальди, ибо Грацiани, един­
ственный челов1жъ, которому была
извtстна истина, нз;ходи~ся въ безсоз­
нательномъ состоянiи и врядъ ли оста­

время руки и пыхтtлъ отъ удоволь­
ствiя, . УС]iыша лю6езныя слова Це з аря.

нется

лtпiе,-воскликну,nъ

въ

живыхъ.

Была полночь, когда Цезар~ в'сталъ,

чтq6ы удалиться, выразивъ желанiе не
разлучаться со своимъ новымъ дру­
гом:ъ СинИ6альди. Венецiанецъ непре­

MtHHO

долженъ

txaTb BMtCTt

съ нимъ

въ ЦитадеЛЬ,-да и венецiанецъ Капел­
ло Д.О'n,жеНъ участвовать въкавалы<адt:
И вотъ герц6гъ Валентинуа и принцъ
СинибаЛЬдl1

Съ

вышли подъ руку

другомъ . IiIЗЪ

длинную

галлерею

столовой,
и

вышли

.другъ

прошли
ВО дворъ,

гдЪ' ихъ ждали солдаты съ факелами
въ рукахъ. Мужчины сtли на лошадей.
а дамы заняли

MtcTa

въ носилка х ъ.

Къ Цезарю подошелъ лакей въ чер­
ной

ливре'в

шапку

его

и

герцога

и

поднесъ

ему

плащъ.

Посл"вднiй былъ сдtланъ изъ тигро­

- ' Даръ благородный, ваше веЛИI<О­

онъ.--':СвtтлЫi­

шая Республика приметъ
занную

нашему

честь, ока­

принцу за честь, ока­

занную ей самой.

-

О,

засмtялся

-

Цеза[) f>,

-

даръ

этотъ ничтоженъ въ сравненiи съ TЪ ~1 Ъ,
чего

заслуживзетъ

Сини6альди

принцъ.

ОДИНЪ

только

понялъ

зловtщее значенiе ЭТИХЪ СJlОВЪ И, со­
дрогаясь

внутренно.

проклялъ

глупца

Капелло. Но вслtдъ зат-Вмъ онъ со­
брался съ духомъ, стараясь УВ 'ВрИТЬ
себя, что заговорщики врядъ ли при­
ступятъ къ исполненiю сво е го плана
послt всего, что произошло. Все въ
такомъ случаt КОНЧИТСЯ благополучно.
Цезарь

во

только

подозрtuать.

ВСЯКОМЪ

( лучаt

можетъ

Имtй

герцогъ

опредtленныя свtдtнiя, онъ и дtйство­

вой шкуры и обшитъ золотымъ галу­

валъ бы 60лtе опредtленнымъ спосо ­

номъ;

бомъ.
Разсужденiя

онъ не только

дорого

стоилъ,

но И сразу бросался въ глаза. Это
былъ подарокъ султана Баязета, при­
с л анный изъ Турцiи; Цезарь надtвалъ

такого

рода

Сини6альди его прежнюю
Онъ пр060рмоталъ

вернули

YBtpeHHocTb.

нtсколько

словъ

его постоянно съ того самаго времени,

благодарности, говоря, что ничtмъ н е

какъ

заслужилъ такой чести, 11 позволилъ

началась

холодная

погода.


46
ю 6РОС И ТL на с сб5\ плаЩ1> и я рко крас­

ную бар х атную

ш аП f(у,-всt.~IЪ

вt стную шапку Це з аря.

из­

3аТБМЪ онъ

в'с к о ч и лъ на в еликолtпнаго коня,

- Скоръе въ ДОМЪ! CKopte! и ЧТО­
бы НИ одинъ ч еловt I<Ъ н е убtжалъ
оттуда! Они уБИЛ \1 посла Ве неuiи и

1<0·
тор а го Це з арь отдал ъ въ его распо­

своей

поб л и зо с т и, о близалъ даже гу бы отъ
у д овол ыт н iя при видt чести, оказан­

ВЪ сt.ти Ц е з а ря

но й п редставителю его правительстиа.

сбира въ ли&реt - Синибал ь ди.

ряж енi е . А ме сс иръ Капелла, стоявшiй

Ло ш а д ь эта очень горячаЯ,- - ска­

-

гол ово и

п о платятся

за

эт о ,

кто бы они т а мъ не были!
Домъ былъ неме д ленно окруженъ и
п о п а лись четыре за­

говорщика, а с ъ ними

Ихъ

вс ъ хъ

B M·t, cт t.

и два

в ы тащили на площадь,

з ал ъ Це з арь принцу.-Но васъ будутъ

гд 'в ихъ окру,I\ИJВI ф аr:: еЛЬЩИI<И, и ТУТ ..

с о пр о во ж дать

только

мои

И Сини6альди
угро з а,

люди.

снова

скрытая

въ

послышалась

э ти х ъ

словахъ,

понsmъ

Капелло

все ' случив­

шееся. Сини6ал Ь'1 И п р иняли за герцога.
Умышленно

ли

п о д с гr.:оилъ

Есе

это

въ

герцогъ? Не легко БУ i: етъ ему раскви·

томъ, что было бы тщетно пытаться

таться за э то съ Венецi е Й. Uнъ 11ОДЪ­

~I збt.жат ь наказанiя, къ которому онъ

tхалъ къ Цезарю ... Гла з а его горi>ли

прИГОВ О Р ЕНЪ .

6i>шенствомъ. Но не успt.лъ он ъ еще

з н а ченiе

I<ОТОРОЙ

зак л ючалось

Они' д винулись по улицамъ, кишt.в­

сказать

что

ш и мъ н а ро До мъ, КОТОРЫЙ вышелъ по­

схватилъ

er'o

с мотръть на великолt.пную ка алька­

Раньери

и

ду , сопр о в ожда емую пtхотинца~и съ

ска ~-' алъ:

факел ами В1> ру кахъ. Только HeMHorie
изъ толпы обр а тили вниманiе на то,

8эгляните: ОДИJ-; Ъ только

чт о ч ело u'ВКЪ въ ЯРI<оr<расной

шапк1>

моихъ, а БСt. остальные ДРУЗ Ь 51 Сини­

шкуры,

бальди; два въ его ливреt. ... с о бствен­

и

въ

плащt.

изъ

тигровой

t ха в шiи на веJIИI<ОЛt.f1НОИ лошзди въ
6 0гатомъ чепрак!:>, не герцогъ Вален·

т и н уа. Не

MaHi e

MHorie также о братили вни­

на ч еловtка въ' черномъ I1л а щt.

-

-

нибудь,

за

I(акъ

плечо

другихъ

8ЗI'ЛЯНlпе,

и,

Цезарь

указ а въ

мес с иръ

Капелло!

Раньери и зъ

ные его сл у ги! И о ни убили его!
Капелло С КРЫЛЪ

сво е 6t.шенство и

го р е и ст 6 ялъ съ оп ущенной г оловой.

-

Синь о р Ь ,- В О СI<ЛИI<НУЛЪ онъ на­

и В ЫС ОJЮ Й шапкt., r<от о рый t.халъ на

конецъ,-ОТ Ъ и м ени Респу6лиrш

н ъко т о ромъ разстоянiи по з ади и почти

ваю I<Ъ вэше м у

т е р я лс я

наказать убiЙцъ.

сре д и

веселыхъ

всадникоР.ъ,

на

за,ОВОРЩ И КОЕЪ,

прав с судiю

в з ы­

и прошу

окружавш и хъ его. Толпа Tar<u шумt.­

-

ла ;

слы­

На слt, д уюшiй день съ балкона до­

к з къ что - то
щелкнуло два
р аза въ СТОронъ дома, стоявшагона

Ma' откуда стрt.ляли, СIlускались шесть
труиовъ повi>шенныхъ у61йцъ принца

угл у

Синибальди .

что

никто

р-Вш тельно

не

ш а' лъ ,

пл о щади Цитадели.

6 ро сили сь

вдруrъ

6 а льди,

схваТИJJИ

Т Q ЛЫ<О

тутъ

къ
ее

Пtхотинцы

лошади
подъ

Сини·
уздцы, 11

Правосудiе

свершится, синьоръ !

Правосудiе ЦеЗ.ар я Борд­

жiа свершилось.

Цез ;> рь былъ видимо д о вол е нъ, к о г­

въ r<ъ въ пл ащъ изъ тигровой шкуры

да смертельно-6лtдныи К :шелло я вил­
ся благодарить er'o отъ имени Ре с пу6-

с вал и лс я съ сtдл а

лики за свеРШИl:!шееся

увидъли всъ, что чело­

съ ПРОСТР 'вленной

г оловой.

,

Послышался

/(риr('ь:

«Герцога уби­

еще

60Л 'в е

сдержалъ

сы л ъ

слово,

npaBOCYAie. Но

ОНЪ Дl В ) ленъ,

данн о е

что

п р инцессt.

Л'й!» НО В1> ту же , минуту, словно по

Синибальди, ибо Нl1 онъ и НИКТО изъ

мановенiю волшебнаго жезла появил­

его

с я вд ругъ самъ герцогъ, и громкiй гО­

лальцемъ I<Ъ Сини ба J]J,Д И, чтобы ото ·
мстить ему за уч а стiе въ заг о ворt..

л о съ егО

ПОI<РЫЛЪ

крикъ толпы:

привержооцевъ

не

••••••••••••.•••••• 00~00000<.:)000(:)··· ••. • •• . ••• , ••••

прИI<ОСНУЛС Я


---::-~~:2~~~

~G~~;-:~f~~i.:_
-

Ваше имя Уинслоу?- спр ос ил'ь
ст оя вшiй вп ер е д и .

ДЖЕКОВЪ КОТЕЛЪ

",[

Разсказъ М. ВАТСОНЪ.

~
11

~=========================================================~ .

Я

НИКОГДА не вид13лъ ВДОВЫ Кэрай,
а между Т13мъ не будь ея на СВ13-

я не на п исалъ б ы этого раЗСI( эза.
Много приклю ч е н iй пришлось МН13
Jlережить ·на с в о е мъ В13ку, но нем НО­

Tt,

гiя изъ НИХЪ

случи л ись

при

такихъ

Qбстоятельствэ х ъ, к акъ то, которому

я 06язанъ Магнусу Шеду, и гравшему
р о ль въ Mip13 рудоко­

такую видную
повъ,

несмотр я

на

ВС13

свои

недо­

статки и склонность къ у пу щенiямъ.
Странное и даже , п о ж а луй, забавное
лриключенiе это случилось ПО ту С Т()-

рону Колорадо , въ округъ «Излучи­
ст о й Р ·I;r<и », КОТОРЫЙ и зв 13стенъ подъ

наз ванiемъ «Джекова Котла». Шедъ,

задумавшiй арендовать тамъ участокъ,
пожелалъ, разу м 13ется, узнать, въ ка­

комъ состоянiи онъ находится. Если
нельзя 6удетъ получить отъ него вы­
годы ИЛИ трудно 6удетъ передать его
ДРУГОМУ,

не

ПРОПУСТИIJЪ

законнаго

срока, то онъ готовъ 6ылъ отказаться
и заб ыть о немъ. Въ общемъ же ОНЪ
держался того I\ш13нiя, что рудникъ
~ ,:eгдa им13етъ koe-какiе шансы на


50
CTOPOHt,

воей

а

потому

поручил ъ

а

потому

про м олчалъ,

но

на

ЭТОТЪ

изслtдовать его. Я ознакомился
съ договоромъ, который 6ылъ з аl(ЛЮ­

ра зъ я

ват ь о своей

профессiи и , когда онъ

ченъ между Шедомъ и Макъ

спроси лъ ,

протеl<ТОРЪ ли Я,

MHf,

томъ

и, в о спол ь зовавшись

Та нар­

хорошимъ

весеннимъ днемъ, отправился въ Де н­
веръ и переночев алъ тамъ. На слt­
дующiй день я 6ылъ уже въ AYTpaMt,
откуда, согласно

полученнымъ

мною

инструкцiямъ, долженъ 6ылъ двинуться
на Пуантъ-Э6енезеръ, какъ н азы вался

лагерь

рудокоповъ.

Участки

Э6ене­

зера 06ра6атывались уже въ теченiе
нtсколькихъ лtтъ, а межд у тtмъ

Шедъ увtрялъ · меня, 6удто
разу не слышалъ , чт06ы

онъ

ни

тамъ нажи­

вали миллi оны . Лагерь походилъ СКО­

pte

н а го р одъ и

6ылъ нtкот ор ый

цiи. Въ

на

немъ

Аутрамъ

tхалъ

со

BMtCTt

считалъ

не

н уж нымъ

О !-сказалъ

-

онъ

вая

политикt,

о па­

задума лся ,

нtтъ большихъ домовъ KPOMt отеля,
но я надtялся, что здtсь можно 6у­
детъ достать

'ВX~ T b

«экипажъ»,

до Э6енезер~

дил ся

всего

въ

чт06ы

до­

который нахо­

десяти

МИЛЯ Х Ъ

раз­

сто я нiя.

Я
въ

н а нялъ

одн у

когда

я

въ

отелt

лошадь;

его

увидtлъ

ка6рiолетъ

уже

запрягали,

своего

хозя ин о м ъ отеля, какъ

о

и

на мен я . Въ AYTpaMt онъ 6ылъ

спутника, КОТОРЫЙ

сначала

от­

настолько лю6езенъ, что проводилъ
меня д о самаго отеля. Въ АутраМ '1;

6лестящими ,

ворилъ

я

изр 'f;дка съ любопытствомъ посматри ,

мною человtкъ не6 0Л ЬUlОГО роста, съ
живым и глазами; онъ го­

умалчи­

в tти лъ ему, что занимаюсь въ ЭТОМr
направленiи.

замtтенъ

оттtнокъ цивилиза­

не

60лтливаго

разговаривалъ с1.­
мнъ

показа­

решелъ I(Ъ рудникамъ . Особенно 6ылъ

лось. Я выпидъ К 9 фе и затtмъ вы­
шелъ посмотрtть, готовъ ли экипажъ.
Ока залось, что онъ поданъ, и я уже

онъ со06щителенъ, когда

поставилъ

тронахъ и капита~ахъ,а затt~ъ пе­
гов о рилъ о

саlttOМЪ ce6t, и я узналъ таким'Ь 06разом'Ь, что онъ смотритель zм6аровъ

кто· то

въ Э6енезерt.

экипажъ

Съ

своей

стороны я

соо6щилъ ему лишь то, что находилъ
О,-(казалъ

стремимся

къ

я,-мы

одному

И

съ

тому

вами
же ис ­

точнику. Въ Э6енезеръ мы ближе пр­
знакомимся

-

съ

_.

подножку,

уже, -сказалъ

на

неизв t стный

настаивать

Пр остите,

онъ.

это, что я первый
на

продол­

с воемъ.

это

недоразумtнiе.

Ка6рiо ле т ъ 6ыл ъ раньще нанятъ.
Я вернулся въ отель,

в ами.

когда

остановилъ меня.

з анятъ

Я отвt тилъ
жалъ

на

Простите, пожалуйста, но этотъ

нанялъ его, но

возможнымъ.

-

-

ногу

вн еза пно

крайне

раз­

онъ, внимательно

с т роенный случившимся, и поспъшилъ

всматриваясь въ меня.-Оl туда никто

къ хозяину; НО мой разговоръ съ
нимъ не и змt нилъ
06стоятельствъ
дtла. Онъ даже не выразилъ ника­

Да?-сказалъ

не уtзжалъ, не захвативъ участка.

- Ну, я 60льше на CTOPOHt ам6а­
ровъ,-отвtтилъ я со смtхомъ.-Ви­
дtлъ я много
ждущихъ

лагерей и

золота,

проигрывали

они,

и могу
а

не

людей,

жа­

сказать, что
смотрители

ам6аровъ.
ОН'ь улы6нулся въ отвtтъ на

мою

кого

сожаJJtнiя

по

этому

поводу и

катеГОРИ'iески

заявилъ,

н t тъ

ка6рiолета. Я пошелъ

60льше

что

у

него

къ дому по другой

CTOPOHt улицы и
вызвалъ хозяина. Но лошадей у него
не ока з алось

дома; ве'!;

OHt

уtхали

шутку.

съ тел 'Вгами. По ту сторону желtзно­

- Претиворtчить не МОГу,-ска,.
залъ онъ.~Всt рудокопы мои прiя­

дорожнаго

увид;l;лъ

ДОМИКЪ,

ный сарай, и я отправился туда. Как'Ь

тели.

Онъ пытливо взглянулъ на меня. Я
имtю привычку со06щать о

ТО, что

пути я

во дворt котораго находился машин

тре6уется

ce6t

лишь

Ь6стоятельствами,

ни странно, но

и здtсь Я ничего

не

MOrъ найти. Это окончательно вывело
меня изъ

се6я,

но

тутъ Я

vвицtлъ


51

52

С130его СfIУТНИI~а съ

блестящими

гла­

Ладно, Бессъ! Ты угадала,---СЮ1-

залъ

зам и.

Мнъ и во снъ не снилось болtе

--

глухог о

н мрачнаго

Я.-НастоящiЙ

мtста,-сказапъ

кошмаръ!

Лошадей

и

тъхъ не найти!
Съ

минуту

ДВИЖНО

онъ

въ сто р ону угасающаго

lIаконецъ,

непо­
ДНЯ

и,

сказалъ:

Е с ли

-

смотрълъ

вимъ

онъ КРОТКО.-Я
чувствовалъ,
что такъ бу:(етъ. Я сыгралъ съ нимъ
гнусную

штуку,

по­

ящиками .

такъ

необходимо

Но, раАИ . Бога, я ничего

-

нимаЮ ... -началъ

васъ.

словами.

было,

подумавъ о

Такъ я и думала,-СJ<аза ла она
и затtмъ обратилась ко мнъ: - ВаjjlЪ
было бы лучше лечь H(j. дно между

ъхать въ Э6енезеръ, я могу подвезти

Мнъ

не

сл-Вдствiяхъ.

конечно,

необходимо

Я,

не по­

пораженный

ея

пр,ИН5'ЛЪ его предложенiе. Не прошло

- ПОЙМете скоро,-отвtчала она,­
когда Недъ Персонъ разряДитъ свое
ружье. У/(ладывайтесь-ка между ящи­

и

ками.

ъхать

туда,

че тв ерти

и

я съ

часа,

благодарностью

какъ

мы

двинулись

въ путь, сидя въ длинной тел-Вгt, на­
груженной

боченками,

ящиками, тю­

ками, въ КОТОРЫХЪ,-подумалъ Я,-на­
ХОДИЛ\1С f,

в севозм ожные

амбаровъ.

запасы

самъ

собирался предложить

это)""":виноватымъ

залъ

тономъ

ска­

дядя.

Она

для

MH "t показалось, что спут­

Я

ему

отв-Втила

шалъ что-и

что-то-я

хлестнула

не

слы­

лошадь.

По­

никъ мой находится въ к ико й-то не­

винуясь прик иза нiю молодо й д t вушки,

понятной для меня тревогъ и все время

я растянулся между б оч ен ками и ящи­

внимательно при сма тривается къ окру­

ками. Мину:rъ двадцать еще тряслись

жающему насъ

мы

ландшафту.

tхали уже полдороги,
шалъ

позади

насъ

Мы про­

когда я

стукъ;

услы­

оглянув­

шись назадъ, я увидtлъ легкую телtжку
и въ ней какого-то

человtка,

кото­

и, наконецъ, остановились. Я

глянулъ изъ-за ящика
мы

остановились

нiя. Я выл-Взъ
потерявъ

тiемъ ударивъ лошадь, пр о -f,халъ мимо.

эависимость,

cnутникъ

взглянулъ

ему

какого-то

строе­

телtги и, слtдуя

приглашенiю д-Ввушки, вошелъ въ домъ;

рый скоро догналъ насъ и, съ ПрОКЛЯ­
Мой

у

изъ

вы­

и увид-Влъ, что

почему-то

страннымъ

Я

сразу

СВОЮ

подчинился

не­

этимъ

ЛЮДЯМЪ.

В ( Л-ВДЪ. - «Никъ Гарвей», с/,азалъ ОНЪ
и впалъ въ прежнее молчанiе, отв-В­

Не думаю, чтобы они сегодня
же ночью предприняли что-ни~Удь . ­

чая лишь изр-Вдка на

сказала Бессъ.

мои случайные

вопросы. Начинало СОВСБМЪ уже тем­
н-Вть, когда мы заМ "БТИЛИ мелькавшiе
в :; али огни Пуанта, а
стъ услышали

-

съ тъмъ

в.'1ъ­

женскiй гол ос ъ:

~ Не можете ли объяснить, въ
чемъ д-Вло?--спросилъ я.
Бессъ была высокая, стройная брю­
нетка л'tтъ двадцати П>1ТИ

Это ты, дядя?

все въ ней

Бессъ!
Къ намъ подошла молодая д-Ввушка.

и

-

спросина

' Это ТВОЙ пассажиръ? НИКЪ Гар-

вей крикнулъ

мн-В

ДУh\ащi; что онъ

словечко, и я по­

намекаетъ

на что­

то неладное. Старый Недъ Персонъ
много будто бы
болтаетъ О своемъ
ручь-В. Пусти меня [(ъ себt, ДЯДЯ!
Съ быстротою юности вскарабк;;!·
лась она на тел-Вгу и,

ус-f,вшись

.l:\О:lo1Ъ съ дядеii, взяпа у него
возжи.

ря­

и з ъ рукъ

указывало на

от ъ роду;

силу

воли

р-Вшимость.

-Вы -Вдете въ «Дже"овъ Котелъ»?­

-

СН3..

Да,-подтвердилъ

я.

Рудокопы клянутся,

что не

пу-

стятъ васъ въ рудникъ. Они говоряtъ,
что онъ

ПРИl-iадлеж"тъ

и останется у

нея.

вдов-В

Вамъ

l{эра ~i

лучше

не

-Вхать туда.

-

Но мои Д с в-Вритель предъявляетъ

лретен з iю на о динъ ЛИ~JЬ участокъ. Документы...

.


54

53
-

Мы нич е г о не

хот и м ъ

д оку м ен т а хъ ,-пр е рв алu

Шед у о МОГУЩИIК Ъ во з никнуть

з н а ть О

B"t CTIIO

меня.­

спОрахъ, а та кже, въ чемъ

о на

РУД О КОПЫ н е 06р а ща ю тъ iJниманiя на

лась собственно

до к у менты . Он и никого не
хотятъ
пу скать в ъ «Дж е ко в ъ Котелъ».

ужиномъ

Я не пр е д видtл ъ
сти

и

не

такой

П ОЛУЧИ J1 Ъ

на

Н И КaI< ИХЪ и н струкцiЙ.

случайно·

этотъ

Но

до

нtкот о р ой с тепени
с р азу сост а вилъ
себ t.

счетъ

съ

и модахъ. Но

брать васъ
съ

ГОЛОВОЙ,-но

и

ее

Въ душt я упрекалъ ее
насть, не под о з р tвая

заручившись

Но я не наш ел ъ е го , - отв t чалъ я.

дове сти

дtло

до

чт06ы

ни стало

конца? - спросилъ

Ра зу мtет с я, -'- 07в t чалъ я.
Вы, я

вижу,

ма е т е, въ че м ъ

не

COBCf,MJ>

этом"Ь

на слtдующiй

кое-каким и

относился

к ь

м о ему

пони-

д t. ло,-сказалъ

что

черезъ

часъ

или

смо­

завтракомъ,

изм "внилъ ли

а

-" о т в t чала

ето гшемян110Мt. с титься

Да , сег о дн я вечеРОМЪ.~отвt)чалъ

е й }!\ИДЯ. - А зu в тра я пере везу его

въ

я

вернусь

услы х авъ

спросила,

своего

не

намtренiя, и

к и внула

1I10Й

мн'!; гол о ­

У 'lвеР::lительный

оть·1:!тъ .

ВЫ МНОFO чего вид:вли на своемъ

--

Н ъ тъ,

зд'kь.

вы не видtли нашихъ ре6ятъ.

-HI)

Это 6ыла непреложная
она ничего не объясняла

магазин:ь.

-

и

В1'.КУ . мистер'Ь Уинслоу,-ска з ала она,

здt сь.

-

два

заТl;мЪ

Я

многозначительно

можетъ

предпрiятiю

6ылъ увър е нъ, I<а~ъ мн'!; показалос~

rюй,

Найдетъ,

СВ 'lщвнiЯ ,\IИ

У Стр-нтон а , l<aKJ> звали смотрителя
а мОаровъ . Онъ rЮ!:!IfДИМОМУ несерьез но

н очлега в ъ Э6ене з еръ-ПуаН'J"t.

-

y6tдень.

)! двинулся въ путь ПОСЛ "В завтрака,

т р итель.-Во - первыхъ, вы не найдете

н иц а .-Онъ

что умъ

06ратно
съ
подж а тым ъ
XBO C TO~1 Ъ.
Миссъ Бессъ ничего не говорила за

онъ .

--

за 6езпеч­

того,

ея д'ЬятелloНО ра60таетъ, к а къ я

- Да, с ко р о они пронюхали о
васъ, - ВО СКJJ икн у ламиссъ Бессъ.-Онъ,
в п ро ч е м ъ, нашел ъ
6ы другой ЭI<И­
па жъ .

а б :: агодар я

с амое.

дилtя въ

В ы рt шили во

свобо­

повидимо мv НИ С КОЛЬКО

которыя ж дали ея гостя,

я не 'ожидал ъ э т ого .

-;-

своей

не за6 0 тилась о TtXJ> Н€I1jJiятно с тяхъ,
ему,

смотрите л ь,

пок а чи в ая

рактеро!'llЪ и гордилась

шивала меня о HbIo -I ор кt, о те а трахъ

я не дол ж ен ъ 6 ыл ъ

со ж алtнiем ъ

во­

опытмъ,' я
план ъ
дtй­

УжаСНО! - СI(аз алъ я.-Мн t, дано

со бою, - ска з алъ

любыхъ

ПР ОС ОВЪ, iолько не этого.
Миссъ Бессъ была дtвушк Cl съ ха­
дой и су)/{денiями. О н а много ра з спра­

пору ч енiе изслtдовать ег о .

"-

касались

заключа­

ИХIb; но за

наученный

ствi я .

-

мы

причина

онъ

Пу сть

можетъ

оставаться

попытается .

есJ\И

хо­

истина,

MHt.

Э6енезеръ представлялъ

н'о

ГIyaHTЪ .

со60Ю уеди­

неннее М1>Сто, окрестности

котора го

чеТЪ, - ск аз ала рtшитеЛЫ-J Ы!'lIЪ тономъ

изоС;иловали праздношатающимися. Я

БеСС1-

ждаJ,Ъ

Смотри теЛ и пожалъ плечами.

-

Са мз се 6 '!; устроила

Б ессъ,- сказалъ онn.
Миссъ Ье с съ стоя л,а
ГЛ3.lit

Э ТОГО

шумt.JIiЭ. .

а М РЖДУ

по с во,ему.
и

дома;

проспалъ

она

TtMJ>

Я гюtпъ
ВСЧ)

съ

н о чь

роны

похороны,

как о й , нибудь

руд о коповъ,

малъ, чтобы они

но

во

находился на

НИJ<ОГдia

не

QT.J>

дълала

все

аппетитомъ
веЛИl<олtпно,

разстоянiи одной

ам6аровъ Стентона, и я

вился

туда

ПpQtхалъ

верхомъ

чеiыреiта

д у­

че л овtкъ.

въ

окре­

(тн остя х ъ «Дж ек о ва Котла». Миt хо­
было ли

из-

на

мили

отпра­

лошади;

ярдовъ,

я

когда

увидълъ десять человtкъ съ РУЖЬЯМИ,
а на заднемъ планt

повидимому

з нать,

не

серьезно пе­

рейти I<Ъ д В Йствiю. «ДжеКОБЪ Котелъ»
Qче в идно

с ущес тву ющемъ

ТО Л Ь К О

со сто­

никог д а

могли

I'tИ С I(ОЛ I>I<.О не бе з оокоился о загооорt,

Т'ВЛ ОС Ь

шутки

еще

нtсколько

- Ваше имя Уинслоу?-спросиЛ1,
стоявшiй впереДI1, IlОДХОДЯ ко MHt.


55

56

Да,-отвtчалъ я.
Онъ оглянулся И скаЗIlЛЪ нtсколько

-

СllOВЪ

ближайшему

тъмъ спросилъ

-

товарищу,

а за­

что-то

сказалъ

на

я.

никъ.--Мы

меня

и опять

стоявшимъ

позади

чтобы

Никъ,

ничего

рtшите пь но

НtТЪ,-отвtчалъ я.
О, ЭТО все равно, ВЫ не проcr<ользнете туда!
- Я получилъ инструкцiи; - на­

..•

вtКЪ,-сказалъ

онъ.-Характеръ . у
все-таки со­

выстр-Влы не расходились.

Я п06ла годарилъ
раскланявшись

и,

нимъ,

любе з но
повернулъ

МОI' Ъ

сд:Блать. Я

совершилъ

не·

угодно

большую прогулку, ра з думывая о слу­

инструкцiи, мой СЫНОI<Ъ, можете при­

чившемся, и прише лъ къ заключенiю,

Kal<ie

водить

угодно

I(акiя

его

съ

лоша,\ь наза дъ . Какъ видите, я н и чего
не

Можете получать

не

имtемъ противъ ва съ , молодой чело­

вtтую вамъ, вернуться обратно, ПО 1<а

-

я

вы­
я,

сумасшество­

васъ, видно, упорный. А

Шеда?-спросилъ онъ.

-

Cl<азать,

удаЧНЫЙ,-сказалъ

вать,-КРИКНУЛЪ мой первый собесtд­

него.

чалъ

могу
былъ

Перестань,

-

~ НtТЪ,-отвtчалъ
взглянулъ

Не

осматривая свой сюртукъ .

меня:

Представитель Шлосса?

Онъ

-

стрtлъ

законы,

-

пере­

' 6I1ЛЪ онъ меня , -ЭТО насъ не касается.

М Ы не признаемъ здtсь закона.

Въ карманъ у

меня

6ылъ

я у д ивленъ, когда, вернувшись обратно,

револь­

веръ. Мнъ не разъ уже приходилось
пользовать с я

имъ

въ

чуждыхъ

мнъ

уголка-хъ. Я протянул ь рукукъ нему.

-

замtтилъ

стоявшiй въ десяти шагахъ.

Держись

крtпче,

Никъ! -крик­

нулъ ему другой.

совс ъ мъ

отношенiе

Она

слышала

-

другое

со стороны

Хенку

къ

миссъ

выстрълы и

меня съ большимъ

РУКИ вверхъ!-крикнулъ молодой

парень ,

-

которое было далеко не въ п ользу
старой гвардiи Э6ене з ер а . КaI(Ъ былъ
се6 'В

Бессъ.

встр'Iпил а

участiемъ.

Хобдею

сл "вд о вало

бы

смотръть за собственными своими д·ь ­
лами, а не

устраивать

баррикады

у

- Послушайте,-сказалъ я, -я хочу
знать, въ чемъ тутъ дtло. Владtлецъ

«Джекова
Котла»,-ска зала
Что касается Ника Гарв е я,

она. ­
онъ ни

одного

бо л ьше

одного

отъ

изъ

участковъ

при с лалъ

меня

слnва

не

услышитъ

меня.

Она осмотр·tла мой сюртукъ и хо ­

сюда, чтобы

изслtдовать его.
думаю, чтобы
вдова К э рай

т-Вла во что бы то ни ст ало починить

прислала

васъ сюда,-проворчалъ

его.

P€:HЬ

угрюмымъ И необыкновенно

-

Не

съ

грознымъ

-

Б о же мой! Наск нозь ~1О гла про ­
низать

JJИUОМЪ.

Я вижу, что вы не хотите про­

пустить

--

па­

меНЯ,-ПРОДО,lжалъ

ва с ъ,

пр ойд и

Я и самъ

я.

Да ва..,ъ не попасть, это върно,­

она

на

одинъ

дюимъ ближе,-!30скликнула она.

хорошо

но

отвtтилъ тотъ, который раньше всъхъ

только,

что толпа, по моему мнtнiю,

ГОВОРИJIЪ

не

мною.

Я никогда не былъ человtкомъ без­

отвtтилъ;

з налъ,

ей

со

не

это

ничего

особенно

здtсь

Бессъ вспы х нула

сказалъ

s-!

бу йная.

Миссъ

при этихъ сло в ахъ,

разсуднымъ и не имtлъ никакого на­

ЗJдtтая за живое моимъ отношенiемъ

мtренiя вступать въ борьбу съ этими

къ Э6енезеру.

людьми,

но

я

машинально

руку, и молодой парень

дозрилъ меня,

вtроятно,

опустилъ

Никъ

запо­

въ желанiи

защищаться. Какъ·никакъ, но ОН'Ъ вы­
стр-Влилъ, и пуля

пронизала мой сю р­

-

Очень оши6аетесь,-сказала она.

-Вы думаете, что все это шутки , несмотря

на

п уше нную

Вы не зн а ете

тому

сов-Втую

нашихъ

. ва м ъ

въ

васъ

остере г аться;

тукъ. Парень былъ въ возбужденн о мъ

Никъ Гарвей не такъ

состоянiи и сд-Влалъ это, повидимому,

смотритъ на это дtло, и

сгоряча.

ллатились,

а

кром "в

пулю.

ребятъ, а по·

легкомысл енно
него

вы уже по­
есть

еще


58

57
старый, съдой
сонъ.

Разъ

6езумецъ
вы

Недъ

хотите

здъсь, смотрите на

Пер­

оставаться

вещи

съ

насто­

Мнъ

спуская

кажеТСЯ,-сказалъ

съ

точно

нея

глазъ,-чТО

вознагражденъ

за

я,

я

не

доста­

то,

что

въ

Она пон яла, что я хотълъ сказать,
и покрасн 'fша.

О, я далеко, не сторонница бол­

Не д ума ю однако,
судя

чтобы она раз­

по

тому,

К3 къ

она

держа л а себя вечеромъ, когда къ н а мъ
}J вилась

хватаетъ

депутацiя.

Въ

составъ

по­

головъ

надолго.

угроза,

которая звучала тъмъ страшнtе, что

была щ: ои з несена

безстрастнымъ го­

ЛОСОМ1. Быть може 'l ъ, это было ско­
УГРQза, и

дружешiй совЪт ъ . Я привtтливо
клонился

товни, присущей ласкt,-сказала она.
сер д илась,

не

плечахъ чело ­

6езразсудныхъ

ръе щ:едостереженiе, чtмъ

меня здъсь стрЪля л и.

--

вЪка . Такихъ

Въ словахъ его слышалась

ящей то чки зр 'tнiя.

-

ръдко встрtчается на

вился

-

къ

ему;

онъ

всталъ

. тонъ,-КРИКНУJIЪ
ваше

Джимъ

онъ

съ

И вы

Стен­

порога.­

дtло, я сдtлалъ

Дверь закрылась за

-

по­

напра­

выходу.

Спокойной ' ночи,

Теперь

и

свое.

нимъ.

все-таки

не

уъдете

от­

слъд неi1 вхо д илъ и Хенкъ Хобдей, въ

сюда?--КРИI<нула ДЪВУШI<а, гл я дя мн "!>

которо м ъ

прямо

я

призналъ

толпы, УС Т РО lj вшей
Это былъ

предводителя

мнъ

Вblсокiй,

обструrщiю.

рыжiй

человы<ъ

-

Она молча
мала

его, а толы,о

стила

тонъ не з аГJJ ЯНУЛЪ

ко

ПОf(а

Стен­

мнъ БЪ

КОМ­

нату.

-

Выходите-ка

лучше,

да

послу­

глаза.

я.-Неужели

вы думаете, чт о я могу уступить?

съ бородой и ггомкимъ , ръшитель­
нымъ го п осо мъ . Сн а чала я н е вv.д tл ъ
с лышалъ,

въ

Нtтъ,-отвtчалъ

Въ

о

смотрtла

чемъ-то,

и,

на меня, ду­

наконецъ,

опу­

гла з а.

то

время

я

ника къ

не

у.яснить себt, что

произошло

этого

ТОЛl,ко

разговора,

и

могъ'
послt

110-

110зже

ш айте, чт о ГОВ ОРЯТЪ ,-СI<аз " лъ онъ,­

НЯJlЪ все, какъ вы

д1-ло к ас ается

съ

дующее утро я былъ У входа въ
«Джековъ Котелъ» съ заряженнымъ

миссъ Бессъ, когда я вышелъ, и даже

револьверомъ въ карманъ и, къ удив­

не

л енiю

Хен!(ъ

взгля нул ъ

-

ва съ .

Хобдей
на

р азговаривалъ
меня.

Мы ник а I<ОГО зла не хотимъ мо­

своему,

увидите. На

никого

на своем ъ пути. На

не

слt­

встрtтилъ

первый

взглядъ

лодому челов t I<У. Мы ничего не имtемъ

мнъ

противъ него. Я ду м аю, что

нътъ, но заТ'tмъ я увидtлъ нtсколько

того собственн о

онъ для

и пр ' tхалъ,

говоритъ. Мы не желаемъ

о чемъ

зла

моло­

показалось;

ляясь

1<0

поспtшилъ

его

сыночекъ, мо­

с о в 1'; та и уtзжаЙте.

Мы

не им tемъ противъ васъ ,

-

Люб е з ный

сказал ъ

нибудь

мистеръ

Хобдей,­

Я , -о тказывались

отъ

взятаго

на

ничего

Вы правы.
вы

когда­

себя

дtла?

Съ минуту онъ молча смотрtлъ на

никого

работой.

ГlOложенiю

Tal(OMY

спуститься къ

Удив­

вещей,

я

мъсту ра­

ботъ. Все утро провелъ я въ рудникt
И вернулся къ полудню домой. Миссъ

Бессъ сидtла за завтракомъ; Стен­
тона не быrlO дома. Она съ ЛЮ60ПЫТ­
ствомъ

не

взглянула

спросила,

на

М Е НЯ,

но

ничего

и это показалось

мнъ

страннымъ. Я вкратцъ разсказалъ ей

меня.

-

Н '!>тъ,-сказалъ

-

И я нtтъ , -отвtчалъ

На

лицt

его

ОНЪ,-никогда.
я.

мелькнула

злобная

таl<ая

ОНЪ,-но я думаю, что у васъ

безр~судная

голова,

не выразила

ни

ма­

мнъ еще

-

Я не отрицаю, что васъ ПОСЛ<JЛИ,­

сказалъ

обо B ~ eM Ъ; о на

лtйшаго удивленiя, и это показало с ь

улыбка.

-

тамъ

человtкъ, которые были, повидим о му,
заняты повседневной

дому челов tку . -3д "!>сь о нъ обратился

мнъ , - Послушайте,

что

какая

Б ОJj tе страннымъ.
Очень рада,-сказала она.~Об,

разумились,

наконецъ, надо полагать.

Я согласился съ
подумалъ,

что

ней, но

врядъ-ли

про себя
это

такъ.


60

59
МН 'Б

п аr<LlзаЛОСh, по к райней мъръ,
въ РУДlJикахъ была
пр о питана ч t мъ-то зл о в t ЩИflt ъ . Днемъ

что

атмосфера

я сн о ва поtхалъ туда;

маму

предоставили

никто не

меня

п о види­

сам о му

пр е рывалъ

се6ъ,

м оих ъ

и

занятiЙ.

Вы х одя изъ рудника, я увидtлъ длин­
ноногаг о,

то шага

моло дца;

онъ

си­

дорогf" а R)ЛИЗ ,1
ного и

амбаровъ

Пр IIТО~1'I'

еще

I1 сполинС!,дI'О

Я ска з ал ъ Ст ен т ону .
- Ахъ! - О нъ в ы нулъ си г ару изо
pta . -НЪтъ ни чего уд ивительнаго, ес л и
они пр о сто я тъ здtсь в сю ночь.

Я начиналъ
ТЪП О СЬ узнать

П ОIil4мать, н о мнъ х о ­
в се до ск ональ н о .

дtлъ въ ста шагахъ отъ меня и же­

-

валъ табакъ, время отъ времени спле­

ЭТII,

выва п таба ч ный сокъ на землю. Онъ

пис ы1О на почту ? -с пр осилъ я.

ни ра з у

не

взглянулъ

въ мою

сто­

од ­

роста .

Вы
не

хотите

с к азать,

по зво лятъ

С()вершенно

-

что

мнъ

люди

отпра в ить

BtPHO,- ОТН 'Тjчалъ

рону. ЭТО очень удивило меня.
Было еще свt тло, к о гда я возвра­
щался домо й , неподалеf(У отъ амб а ­

пока ... -Бессъ

ровъ я замtтилъ нt сколько человвкъ,

ска з ала имъ , чт о 6удетъ гораздо УМ­

бр од ивш ихъ повиди tvю м у безъ вс п каго
дtла.
Времени
своб од наго у
мен я

Hte

остав а ло с ь

еще

много,

а

так ъ

какъ

Пуантъ не пре дс таВЛЯJlЪ ни(акой при­
влекател ь ности
шилъ

для

с оста вить

и з с лtдо ванiи,

м е н я,

то я ръ ­

докладъ

о

поздравляя

себt

т ъмъ , что мнъ

ск о р о

про с титься

нелю6езной

съ

CBoe~IЪ

съ

придется рас­

э6ене:;Jе­

онъ.-Они,

видите

ли,

выжи даютъ

уговорила

то-е ст ь Бессъ , ЛОВКО

И ХЪ .

Она ,

п о ступила. O~jQ

прослt ди ть за вами

и

~ ад е р жаТ I,

ваше пи с ьмо. Больше в се го ста р алась

она около Хобд ея, и онъ 6ылъ очень
ЭТИМЪ

-

польщенъ.

Такъ вотъ п очем у

стили туда!-спросилъ

-

меня проп у­

я.

Да ,

пот ому -т о в u съ И
пр опу­
туд а,-отв 'J; чалъ о н ъ . -ТеЕеf;l,

СТИJIИ

начнется дtйствiе

третье.

Бессъ

на­

напротивъ и

зываетъ это д tЙ СТВiем ъ . Ч то слу чит ся
въ третьемъ дtйствiи, я н е знаю. Г о ­
ворятъ, что кри тическiй м о м ент ъ на­
ступитъ въ э:го м ъ и ме н но дЪ Йствi и .

курилъ огромную сигару. Онъ оклик­

И гра начала сь уж е, I(акъ II1 НЪ I ( а жеТ С ~i .

РОНСКОЙ компанiеЙ. Написавъ пи сь м о
Шеду и прилож'ИI:IЪ (ъ нему свой до­

кладъ, я

вышелъ.

въ маленькой
нулъ

-

Стентонъ

комнатъ

сидtлъ

-

меня:

Вы

собираетесь

спросилъ

онъ,

когда .

на
я

почту?-

вошелъ

къ

Я кивнулъ
сколько
пустилъ

разъ

ei'llY

головой.

потянулъ

Онъ

дымъ

нъ­

и

вы­

его.

Сдается

Я,

стараясь

Обдумать,

ка l<Ъ

въ

J УЧШ С

ПОСТУШlть.-Как ъ бы тамъ ни 6ы л о,-­
про д олжалъ я

нему.

-

Да , -отв ·tчалъ

то же время

пыта ю

рtшите ЛЬНО,--а я

по­

сча стья.

Стент о н ъ

всталъ

и

погасилъ

си­

гар у .

мн ъ, вы

нажили

се6в

-

Попы тай т ес ь, ес л и хотите,-ска­

много непрiятностеЙ,-ска з алъ о нъ. -­

з а лъ

Безумецъ

нап расно. Къ тому ж е, не з а6ывай-rе,

этотъ передалъ

. все

дtло

мнъ •..

ОНЪ,-время

ТОЛЬК О

что вы \ кое-ч tмъ

потеряете

обя за ны

мнъ и

Что это значитъ?-воскликнулъ
Я .- Неужели , находясь въ центрв ци ­

Бессъ.

Dилизацiи, я не м огу отправить письма ?

от вtча лъ Я.-я ~шо г имъ 06я занъ вамъ

Весь вопросъ въ т омъ , у дастся
проtхать ' до Хо рена - ска­
залъ онъ.-Приподымите, пожал у йста,

скажеТt" ч t м ъ я ГII o гy упл атить вамъ

caoii долгъ·... и я сейчасъ же это сд'h­

кончикъ зан а вt ски.

лаю.

-

-

ли вамъ

Я повиновался.

Да, люб ез н ый с э ръ, я это знаю,-

и б уду

нtчно б j Iагодарен ъ,

На JJи цt

Что вы видите?
Несмотря на сумракъ ,

Ст е нтон а

если

м елькну л о

вы

вы­

ра же нiе насм t шки .

-

нtсколько человtкъ,

-

я увидtлъ

бродившихъ по

вамъ

Я и самъ
доставить

могъ

бы

письма

ра зр -в IUИТЬ
на

почту.-

.


62

61
дальше.-Я Ее рtшаю с ь ТОЛЬКО изъ·за

Я

м о лчал ъ , ожидая, что о нъ СЮ1жетъ

-- Т В ОЙ a pГY~1 e HTЪ не терпитъ н и ­
I<акихъ во з р а женiй, - ска з а л ъ Ст е н­

пистолета

тонъ.- Ты

стрtлокъ онъ лов­

XeHI\a ...

кiЙ.-прибавилъ онъ

задумчиво.

Я удивился.

Любезный СЭРЪ,-началъ я ...

-

Онъ выпустилъ

--

Все

ЭТО,

/1.

уже

ра з у

три

года,

пользовался

Рtшено

облако дыма.

видите ли,

права, Бе с съ! Р аз ъ тЫ мо­

жешь это выдержат ь , мо гу и

устроила

«aI(Ъ

я

ни

Вот1,
не

каникулами.

было

так и мъ

что я въ эту ночь

образомъ,

буду тревожить

I-'e

Бессъ, а я, признаюсь ,- не вижу. чtмъ

своихъ часовыхъ, но I< Ъ тому времени,

все ЭТО кончится. Да и она, я думаю,

какъ идти спать, я составил ъ въ своей

не з наетъ. Все дtло сво д ится сейчасъ

головt нtкот о рый п л анъ.

къ тому, что мы въ карантинt и бу­

ненавистна

демъ

гнутъ

въ

немъ,

пока

кахъ не будетъ

у

нихъ

вашего

он'и кремень, эти ребята!
Онъ

поднялъ

гла з а

въ

РУ­

ДОI\ лада. О,

блокздt и

въ немъ, словно
потом у ,

«ъ

потолку,

мысль,

что

Мнъ была

домъ

по д вер·

долж е нъ

51

nе згласна51

дождавши с ь

сидtть

овца, а

разс в tта,

я

всталъ и одtлся. Я пришелъ къ тому

какъ 6ы разду м ывая о томъ, что ска­

заключенiю,

з апъ.

оста влять дома , ибо дtЛQ не ПОСТР З ­
даетъ ни въ томъ с л учаt , когд а они

Я
лось,
ни

въ

былъ
чт о

пораженъ. ·

я

накликалъ

мнь

каза­

несчастье

чемъ неПОВИННЫХ h ,

на

скромныхъ

что

найдутъ . его

у

докладъ

м ожно

меня, НИ

не

въ против­

номъ. Я положилъ р е в ол ьверъ въ кар­

и д06родушныхъ людей, х о тя сдtла лъ

м ан ъ

все это помим о своей

Круго мъ не был о видно ни единой
ДУШИ, з а ИCI<лючен i е м ъ како й-т о фи­

вол и.

Въ

пер­

ву ю м инуту я совсъмъ растерялся, но

затtмъ пришелъ

-

Я могу

въ себя и сказалъ:

разру6ить

узелъ... это

СОВСБМЪ не такъ трудно.
чатъ мой докладъ, и вы

Они

полу­

будете ОМО­

рtшительн о е
и

гла з а

ея

и

стояла

метали

увидtлъ

на порогъ,

Дядя, вы не должны спосо6ство­
вать тому, чтобы ыистеръ Уинслоу
измtнилъ своему довtрителю,-ска­
з ала она. - Онъ останется здtсь, и мы

eI:O.

о чеви ц н о , рощ,
полми л и по на­

«ъ Хорен у ,

остан о вили.

пrежде

И зъ-зci

чtмъ

I,УСТ О8Ъ

ВЫСК ОЛhЗ Н УЛ Ъ како й -то

неумытый, з аспанный человtкъ.

-

Не лучше ли

назаДЪ,-сказалъ

б удетъ
онъ,

Въ одну секунду

Bep 11YT bC51

протирая

гла­

накинулъ я

на

него арканъ, и ружье его, не причинивъ

мнъ

никакого

воздухъ.

вреда, выстрtлило на

Я оставилъ его

на землt
прошелъ

и
я

отпра в ился
и

ста

лежащимъ
дальшеj

шаговъ,

I<акъ

не
уви­

Тв о я ИI' ра, Бессъ!-сказалъ Стен­

дtлъ бtгущаго челов t ка с ъ ружьемъ.

Такъ оно и б ы ло. Миссъ Бессъ была

I<ОТОРЫМЪ примtтамъ, догадал с я, что

-

Это

тонъ.

вооружена и сильно чзволнована. На­
рушить гостепрiимс ~во она не

силась бы ни ради ка к ихъ
было Хобдеевъ и Гарвеевъ.

-

согла­

бы то ни

тиматумъ.-Пусть

Hel'Oj

ему

докладъ

з аплатили

за

былъ старикъ, и я, судя

по нъ­

это Недъ Персонъ.
-- Послушайте, - СК <1 з алъ старикъ,

-

не вилtли вы мол о дца, КОТОРЫЙ t.ЗДИ JJ Ъ
въ «Джековъ Котелъ»?

(Iнъ не д олженъ отдавать того,

на что имtетъ праВО,-былъ
у

исполнявшей ,

правленiю

за.

искры.

-

будемъ охранять

и

сторожа. Я прошелъ

впереди мен я

услыша такое

отрицанiе,

миссъ БеССЪj она

вышелъ.

гуры, СI<орчившейс я I1 0 ДЪ о :, н о мъ aM ~

б а ра

меня

бождены отъ надзора.

- Нътъ!
Я оглянулся назадъ,

И

ея уль­

ост~ется

это,

и

онъ

-ищу

--

Нtтъ, -- отвtчалъ

я,-я

и С:В I Ъ

е г о.

Я

д о лжаJ1Ъ

и с п олнилъ свой долгъ, какъ и мы съ

думалъ,

тоб о ю, дядя!

его.

с лы шалъ
старикъ,

что

мнъ

вы с трt л ъ,

-

н

-

про­

побtжалъ.

удастся

Я

поймать


63

64

-

и поймали бы, конечно, если бы

увидtли,

-

сказалъ я, усаживаясь на

ВЛЪ80, гдъ находилас:. открытая мъст­

ность,

кучу" камней у дороги.
Онъ сtлъ рядомъ со мной.
- Изъ артели Гордона?-спросилъ

что

онъ

ка

меня.

-

Да,-отвtчалъ я.

Я

думаю, вы

позади

((ОТОР О Й

начинался

Пуантъ,

Оглянувшись
за

-

мною

тотъ,

назадъ,
гонятся

что

я

увидtлъ,

три

выскочилъ

человъ­

съ

веран­

ды, затъмъ Никъ Гарвей и мой прiя­

хорошо

владtете

тель Недъ Персонъ. Послъднiй отсталъ

ружьемъ,-ска з алъ онъ послt неболь­

отъ днухъ

шой паузы.-Я такъ ни разу еще не

боялся его больше двух'> остальныхъ,

промахнулся въ своей жизни . Попа­
мнъ
молодецъ изъ «Джеков а
Котла», ему не пришлось бы нани­

звалъ

мать лошади, чтобы вернуться домой.

шитъ СКРЫТЬСЯ въ своей норъ.

дись

И по моему нtтъ,-отвtчалъ я.
Нътъ, сэръ! - сказалъ онъ и

-

-

принялся

угощать

меня

разсказами о

стрtльбt и примtрахъ отваги въ Ка­

ся,

MHt,

оп

нашел ся

него;

предлог ъ

MrHoBeHie
который

ока:

чтобы уйти

я уви дtлъ

бъжалъ

такъ

въ

одно

человtка,

скоро,

-

Вотъ

онъ,

тамъ

пожалуй,

котораго

вы

и

бtжитъ

есть

ждете,

-

кто-то

тотъ

сказалъ

...

самый,
Я,

по­

реста ЯРДОiiЪ; я могъ св060днодобрать­
ся

до

него

и сдать

тамъ

мое

письмо.

Но я разсчитывалъ безъ двухъ послt­
дующихъ эпизодовъ. Во-первыхъ, ста­
рикъ Персонъ ВСI(ОЧИЛЪ на ноги и
выстрtлилъ въ бtжаJ;Jшаго

человtка,

отъ

испуга.

когда

я

отрицательно

она.

Тутъ я въ первый разъ

не

преслtдовали, но

BCt

они остановились неподалеку отъ

становилось во всякомъ слу­

ча 'в, что

можетъ

такое

положенiе

она

продолжаться.

ушла,

а

его

ствiя,- сказалъ онъ.

безъ

оглядки спъ­

Я поздраВЛЯJlЪ уже себя, что такъ

засталъ

въ

такъ? Мы, кажется, ничtмъ

выразили

вамъ

своего

неудоволь­

-

Тtмъ

-

Никто изъ насъ не пострадалъ,­

это

чувствительнtе

для

меня,-отвtчалъ я.

фасадъ Хорена выско­

сказалъ онъ, улы6аясь.-Пуля пригла­
дила воло с а Нику Гарвею. Мало еще
получилъ по заслугамъ. Виль Ленъ

удачно

добрался до дома, когда слу­

чилось

второе

на переднемъ

вещей не

Я не
считалъ себя вправt навязывать лю­
дямъ свое непрiятное общество и ша­
залъ это въ тотъ же день Стентону.
Д t вушки я не видtлъ съ тtхъ поръ,
какъ

долго

зскрикнулъ.

ItЛЪj такъ ' какъ
ШИЛЪ въ Хоренъ.

уви­

амбаровъ.

не

Больше я ничего не ви­

я

дtлъ тамъ еще четвертаго человtка;

5tгомъ прочь ... Я слышалъ, какъ онъ

при з наllЪ Ника Гар­

замt тилъ,

что она держитъ ружье въ рукЪ. Мешг

~ея; послtднiй повернулся и пустился

я

покачалъ голо­

гу.- Кто-то былъ, однако, раненъ,­
сказала

KOHTopt.
- Что

8Ъ которомъ

спъ­

Васъ ранили?-спросила она, и,

Ясно

оставалось всего четы­

онъ

ВОЙ, она поспъшно выглянула на до!: о­

спtшно удаляясь отъ него.

До Хорена

ноги и пустил­

были широко открыты , и она тюкело
дышала

больше

всталъ.

свои

кроликъ, когда

Я д06ъжэ лъ , наконецъ, до амбаровъ.
Миссъ Бессъ впустила меня; глаза ея

какъ

будто за нимъ гнался самъ чортъ. Я

на помощь

словно

-

Я же сидtлъ ' и думал ъ о томъ, ка­

признаюсь, что я

ибо мнъ удалось провести его. Я . при­

IlИфорнiи и Аризонt.
кой предлогъ най т и

первыхъ;

событiе.

Съ веранды

чилъ человъкъ съ ружьемъ и прицъ­

уши6ъ себt ЛОДЫЖКУ, а я наслаждаюсь

лился въ меня. Рудокопы, какъ видно,

каНtlкулами. Сдается

вездt стояли на часахъ. Стоило мн 'l;
только побtжать-и я былъ бы убитъ;

жемъ

Я

димся,

поспъшилъ

поэтому

уклониться

спокойно

MHt,

что мы 11'10-

оставаться въ томъ

положенiи, въ какомъ

теперь

нахо­


66

65
-

А я дума ю

попы та ться еще ра з'Ь

и б t жать, - отв t чал'Ь я.
Онъ съ удивленiемъ

взглянулъ

на

меня.

-

Не з наю} удастся ли это вамъ,­

_. Выl-ВОСКЛИl<нула она, и
бахъ ея мелькнула улыбка.-И
также собираются уйти сегодня
- Круговое, слъдовательно,

на гу­
ребята
ночью.
исчез .

новенiе , -сказалъ я.

Она

сказалъ онъ.-Они, какъ видите, хо­

была очень любезна со мной,

тятъ ВО что бы то ни стало получить

а

отъ васъ ДОI<ладъ. -Онъ замолчалъ . ­

меня о Востокъ и сказала, что был а

Они сегодня же вечеромъ хотятъ з а ·

въ штатt Мэнъ, гдъ живетъ ея дво ю ­
родный 6ратъ. Слушая нашъ раЗI'О­
воръ, можно было подумать, что я
с06ираюсь совершить прiятную про­
гулку въ Вашингтонъ вмЪсто . того,

получить

-

его.

Неужели

вы

думаете,

что

до­

кл а дъ этотъ можетъ имtть для нихъ
такое важное значенiе?- спросилъ
Я.-Мнt

кажется,

они

преувеличива­

Всъ

они

за ужиномъ,

чтобы совершить

деннаго дома .

ют·ъ это значенiе.

-

сидя

очень

взволнованы,­

КОНЦУ, когда

разспрашивала

вылазку изъ осаж­

Ужинъ
я

приходилъ къ

замtтилъ, что мисс ъ

отвtчалъ Стентонъ. - Они получили
и з вtстiе изъ Огайо, что вдова Кэрай

Бессъ прислушивается къ чему-то.
Спустя нtсколько минутъ она подо­

вышла

шла

-

замуж ъ.

ВЫШJlазамужъ?-переспросилъ Я.
Да!

И они хотятъ во-время при-

къ

окну

и

выглянула

вести все въ 110рядокъ, чтобы з а н ово

открыла

составит ь условiе.

полдюжины

ПонимаЮ,-отвъчалъ я. - Таl<Ъ
они грозятъ сдtлать на меня Ha6Ъrъ
сегодн я вечеромъ?

костюмъ горныхъ жителей.

-

Да , -сказалъ онъ и затъмъ при~

бавилъ съ сожалtнiемъ. -- Бессъ сдъ­
лала 60ЛЬШУЮ ошибку, что оставила
ва с ъ здЪ сь.

Мы виноваты передъ ва­

ми, мистеръ Уинсло уl

-

Вы

ни

по с п ·Б ш илъ

въ чемъ не виноваты,­
я

отв1>тить,

-

И

миссъ

Бессъ не МО I·ла сдtлать ошибки.

н у въ

меня, открылъ

со б ираясь

что-то

молчалъ

снова

и

Миссъ Бессъ я

четыре часа

было

сказать,

ротъ,

подумалъ,

мной}

и

мънницей

ЩИМ'Ъ

-

ворота

на

щеl<ах'Ъ.

но, Бессъ, освtжиться тъмъ време­
HeMЪ, ~ прибавилъ ОН'1>, улыбаясь.

Она вошла,

Стентонъ,

переl1уталъ

сожалtю

вамъ

врагу

увидълъ только въ

Но Бессъ въ строгости и твердости
характера не уступала и самому На­

-

началъ

наши

роли.

о случившемся

простить мена.

Я во­

влекъ васъ въ большую непрlятность,
но даю

открыла

румянцемъ

l!Олеону.
Джекъ

и прошу васъ

и

Слышали, ребята?-сказалъ онъ,

в а тЬ/ передо мной, но я думаю, что
онъ не совсъмъ хорошо уяснилъ себt
Я искренно

пришли за
проснулось

крtпости . Но она скоро разсtяла мои
подозрtнiя:
- Четверть часа на каждый про ·
межутокъ, Джекъ, - сказала она кра­

кинулись

и

они
моей

смутное неудовольствiе при мысли о
томъ, что миссъ Бессъ оказалась из­

Я, -гово р итъ, будто вы съ нимъ вино­

дtло

что

душъ

въ

.

обращаясь къ СВО !1 МЪ товарищамъ.­

но видимо т о ржествующая.

это

въ

вналилось

молодцовъ

Тебt пе j : вому, Лука. Было бы неду р­

пополудни.

Мистеръ

и въ комнату

здоровыхъ

про­

за

в с я рас к р а сн t вш а яся и взволнованная;

-

Я

и х ъ,

сигару.

принялся

но

него.

сивому молодому человъку съ цвъту­

Не знаю,-ска з алъ онъ и, взгля­

на

изъ

Не прошло и получаса, какъ послы­
шалея громКiй ст)'къ въ двери; она

слово,

что

ночью уйду отсюда.
lIJfi 1П'.IШОЧlIll~, к. .

сегодня

же

51

не ошибся; ребята пере­

нtсколькими,

кивнулъ

головой

словами,

и

одному изъ

НИХ'Ъ,

который тотчасъ же всталъ,
взялъ шапr<у и вышелъ. БесС'ь тот­
часъ же под6tжала К'Ь окну; я ръ­
шилъ

не

т рогаться

съ

мъста,

не­

смотря на снtд авшее меня любопыт­
ство. Нъсколько времени мы сидtли
молча и ждали; наконецъ Джекъ снов.а

3.

3


68

б7
кивнулъ головой, И второй

всталъ;

старый Стентонъ

человf, къ
хихикнулъ

у се6и въ углу, I(огда и этотъ парень

вышелъ.

-

Джекъ выглянулъ изъ окна.

Вотъ уже два,-сказалъ онъ;­

второй у Джемса Форка .
Когда

третiй

же

изъ

удастся поддtть вотъ эту деревянную

комнаты

вышелъ

парень, я не въ силахъ

60льше

выдерживать

6ылъ

и, подкравшись

незамътно къ Стентону, спроеилъ его.

Что это за новая игра? Не MO~

-

гу ЛИ Я принять въ ней участiе?

ваСЪ,--отвъчалъ

онъ.-Игра

познаком ятъ съ нею, -про60рмоталъ я.
РазумЪетея ... я не ВИ>kУ причи­

ны, мъшающей

. нею,-

познакомить васъ съ

еказалъ онъ.- Всъ

эти

Я аскочилъ, радуясь тому, что на­
ступила

минута

дъйствiя

и, прежде

чtмъ кто-ли60 могъ свистнуть, я былъ

сколькихъ

шаговъ,

дежурившiй

31

гонять насъ,

Такъ вы полагаете, что и меня

-

завязнемъ въ

тинt.

мной и не уcntли мы отъъхать и нъ­
при­

припумана ею и весьма искусно. '

-

фигуру за угломъ, .;1bI

уже на сtдлt. Джекъ послtдовалъ за

Онъ вынулъ сигару изо рта.
- Полагаю, что Бсссъ сама

гласитъ

домъ за HelV самь Хенкъ ХобдеЙ .
Болtе
грацiозной
всадницы,
чtм ъ
Бессъ, я никогда еще не видtлъ.
- Теперь очередь наша,-сказалъ
мнъ, улыбаясь, Джекъ.-Еела намъ не

парни

какъ

человtкъ,

угломъ, пустил с я д о ­

призывая

кого-то на по ­

мощь.

- Не лучше ли 6удетъ,-еказалъ
Джекъ,-если мы свернемъ на У,- рренъ
и оставимъ въ сторонъ .\утрем ъ?

Мы пустили

лошадей

легкимъ

га­

съ «30ЛОТОЙ Ръки» изъ артели Дже­
I(а ФQррестера, а что Бессъ скаже1Ъ,
то Джекъ и сдЪлаетъ. Они, видите ли,
очи щаютъ путь для васъ. Подите и

лопомъ и выtхали на открытую мъст­

посмотрите.

двухъ

Я подошелъ къ окну, когда четвер·
тый

парень

иесlOЛНИЛЪ

данное

ему

насть,

словно

катаются

джентльмен ы ,

отъ нечего

которые

дt лать .

Вдали .

на не60ЛЬШОМЪ возвышенiи я увид"влъ
в~адниковъ

и еще

щ,ухъ, когда

взглянулъ вл"!;во отъ се6я. Ясно было,
что кто-то весьма

искусно обдумалъ

порученiе. Я УВИДFЛЪ, что онъ, веко­

заранtе всю эту игру. Мы замtтили,

чивъ

что насъ преслtдуютъ только посл "в
того, I(акъ обогнули выступъ хол м а.
Надо полаl'ать, что челов! къ, скры­

на

лошадь,

понесся

внизъ

по

дорогъ; чеЛОflЪКЪ, стоявшiй у амба­
ровъ, въ которомъ Я призналъ Ника
Гарвея, въ свою очередь вскочилъ на
IlOшадь

Глаза

и

помчался по его

мои

сразу

открылись на все,

что происходило;·

вернулся

бы

слЪдамъ.

я СО см;вхомъ

«ъ сидъвшимъ

по­

въ комнат"В.

Миссъ Бессъ, -сказалъ Я,-еели
вы

родились

наЗ1ДЪ, война

сорокъ

лътъ

тому

кончилась бы АЪ одну

они,

словно

елись

Она . сильно
не

полнымъ

рону,

сразу

понялъ,

что

всъ

по

съ

не­

нашимъ

сто­

ними

не­

легко 6удетъ сговориться. Джекъ, уви­
дя нреслtдователей, пришпорилъ свою

покраснtла, но ничего

отвътила,

а сдtлала

знакъ

Я нонялъ, что онъ спtшитъ нодъ за­
щиту

I(УСТОВЪ,

кивнулъ голо­

сторону

ВОЙ,

вышелъ пятый

холма.

изъ

человtкъ.

комнаты

Я

замътилъ

при

этомъ,

что они получали приказанiе держать­

ся разныхъ направлеНIИ. Скоро у ам6a~OBЪ

галопомъ

и

месть,

слъдамъ, и я, взглянувъ въ ихъ

Джеку, который снова
И

Пуанта,

воплощенная

лошадь, и я нослtдовалъ его нримtру.

недЪлю.

мнъ

вавшiйся за угломъ ам6арОВ Ъ, собралъ
остальныхъ стражей

не

осталось

ни

одного

изъ

осаждающихъ.

Бскор "в

послt

оессъ и понеслась

этого

вышла

галопомъ,

сама

а слt-

Но

не

рtки,

кот о рые

росли

огибавшей

успtJlИ

мы

по

ту

выстунъ

нере6раться

въ 6родъ черезъ ръку, какъ ноказа­
лась другая партiя, мчавшаяся на насъ
съ правой стороны. Я узналъ Хенка
Хобдея и одного изъ ребятъ съ «30лотой Рtl(И», 110зади которыхъ ъхала
сама Бессъ.


69

70

Джек ь, успtвшiй
стахъ,

занялся

Т-БМЪ же

скрыться

осмотромъ

заН ЯЛ ОI

одинъ

въ I<У­

ружья

изъ

И

трех'!>

- Нужно
кое-что, отвtчалъ
Хенкъ. - Пупъ отдастъ д о бровольно,
не

то

мы

сами

в озь мемъ

у

него.

Джекъ rpoMI\o засмtялся.

замtченныхъ раньше человtкъ, кото­

рый tхалъ впереди и теперь спtшился

Вы

съ лошади.

Въ эту минуту I<Ъ на;l.Ъ
подъtхалъ ХобдеЙ.

повидимому
что

можете

-

воображаете,

приказывать

на

«Золотой Ръкъ», какъ у себя
въ Эбенезерс­
комъ

Пуан.

тъ?

крик­

-

нулъ онъ сер ­

дито .

-

Даю

вамъ цв Б ми­
нуты

сроку.

Бессъ отъ­
ъхала въ сто­

РОНУ.Запахло
кровью, и я по­

спtu:илъ

в ы·

;в хать изъ ку­
стоьъ.

Сл()вно ВОllлощенная месть,
они н е СJlИСЬ ПОJJliЫМЪ галоп о мъ.

-

Наша

взяла,

сказалъ онъ.

-

надо

полагать , ­

.Цержитесь

крtпче и

глядите въ оба.

-

Не будьте

я.
такъ

самоувъренны,

Хrн ; (ъ,-КРИКНУЛЪ Джекъ

изъ-за ку­

стовъ.

Четверо противъ трехъ, если
тамъ окажется и челов 'БКЪ «'цжекова
Котла»,- сказалъ Хенкъ.

-

-

Не знаю, ЗД'БСЬ онъ или НЪТЪ,­

Вы, какъ я вижу, хотите выяс­

-

нить одно

-

Я

недора зум'Ь нiе?

зара60талъ

свои

-

сказал ' u

деньги и все

устроилъ. Я поду ма лъ и о вдовъ Ке­
рай и могу преподнести ей ,N'Q2 ЕМЪ'
сто сваде6наго подарка.

Гм!-прОМЫЧЮI Ъ Хенкъ.
Я вынулъ изъ Kapll1aHa свой

-

да ­

кладъ.

-

Вотъ моя ПОДПИСЮl на подарокъ:

сказала Бессъ.-Чего собст в~ нно нуж­

докладъ о «Джековомъ КОТЛВ»,-С«ii­

но Э6ене з ерскому Пуанту?

залъ

Я.


71

72

Хенкъ

взялъ

его

и

-

нiя, KPO~1"!:; него самого, скоро
Можете

поклясться,

что

здtсь

лась

изъ

виду.

Заварили каШУrнечегосказать,­
воскликнул ъ Хенуэй, разряжая свое

-

нътъ фальши?-спросилъ онъ.

-

Онъ кивн у лъ головой, И вся компа­
скры­

в з глянулъ на

меня.

Клянусь ... клянусь именемъ миссъ

Бессъ,- отвtчалъ я.

ружье.

Сожал 'l;ю,-сказалъ

я, обраща­

' Это, повидимому,успоко~лоег~онъ

-

ра :? вернулъ докладъ и прочиталъ. Вы­

ясь

раженiе

метали молнiеносныя ИСКРЫ, - -глубоко

его

лица

при

этомъ

сразу

Я

всегда

говорилъ, что вся эта

штука выидетъ наРУЖу,-сказалъ онъ,

хлопая

по

что, кромъ

миссъ Бессъ,

сожал 't ю,

измtнилось.

-

I('»

сtдлу.-Всегда

говорилъ,

шелухи, ничего

въ

немъ

крикнула

и

по

лицу

-

его рас плыл ась широкая У ЛЬ1бка.-Вы

она.

Върьте мн 'В или нътъ, а это 6ылъ
единственный

эт о, чтобы преllОднеСТlI вдuвt Керай,
«возродившейся» въ мистриссъ О ' Фла­

за

«Джековъ Котелъ»

rle

стоитъ и одно·

далеко.

сказать, что

Напротивъ,
вамъ
незачtмъ
давать eгo,~CЪ ра здраженiемъ

отъ Шеда?
- Ра зу мtеТСЯ,-отвt чалъ я.
- Я въ такомъ с лучаt удержу

херти,- СI<азалъ онъ.-Ребята, игра
кончена, - продолжалъ 011'1-. Нашъ

такъ

показать имъ СВОй докладъ.

снова

меня

сразу

которой

въ рудникt, кр о мъ каменнаго угля,
ничего нЪтъ . Я долженъ былъ сразу

было

на

зашелъ

Я долженъ былъ

нЪтъ. Надt юсь, что ребята будутъ
вtрить теперь мои!\'lЪ словамъ.-Онъ
в з глянулъ

что

глаза

чившагося.
меня,
то,

какъ
что

результаТ'ь всего слу­
Она не ра:асердиласр на
могла
я

бы

далеко

разсердиться
за велъ

такое

ничтожное д'tло. Она напро тивъ про­
стила мнъ, хотя мы долго спорили
объ этомъ во время 06ъда въ Уорре­
нъ, на ко горомъ она и Джекъ при­

го воза какой-нибудь клади, и я всегда

сутствовали

бь!Лъ увъренъ въ этомъ. Нашъ посt­

стей. Но я остался при томъ убtжде·
нiи , что она предпочла бы съ моей
стороны борьбу до послtдней край­

титель можетъ уъхать, когда хочетъ,
и

отправлять

четъ.

на

почту

все,

что

хо­

ности.

въ качествt

МОихъ

го­


Дtвушка

()ыла

6езъ

с о з н а н

i

я' ..

r;

БИnЯ

РDШЕНI , Е

1

Разсказъ

У.

~

М А НЪ

н Е Т Т А.

11

,

дыханiе утомленныхъ уп­
Г ОРЯЧЕЕ
ряжныхъ со6акъ долго висъло въ

расплывчатыми въ мглистомъ воздухъ,

холодномъ воздухъ 6ълыми клочками.
Двъ закутанныя человъческiя фигуры,

рединъ зимы, мiръ

которыя

призрачной 6Ълизны.

шли

рядомъ съ

визжавшими

санками, псы-маламуты и самыя сани,­

ревья1VlИ и

06рамленную

неВЫСОI<ИМИ,

горами. Это 6ылъ мiръ АляCI<И въ се­

Вотъ

южная

черныхъ

сторона

тъней и

горизонта

все казалось призраками въ этой мерт­

окра,илась сла6ымъ ора.нжевымъ свъ­

венной 06ласти льда и снЪга. Они пе­
ресъкали
огромную 6tлую впадину,
кое-гдъ испещренную хвойными де-

томъ . Пятно разгоралось. На безоблач­

ное холодное небо поднялись ярко ро­
зовые и золотистыесвtтовы е стол6ы.


75

76

нiю rолшебнаго жезла, ожилъ, превра­

В1, А рнакъ. Боже ты мой ~lилостивыйI
Арнакъ!
Ну кто слыхивалъ, чт06ы

ТИRСЯ ВЪ , фантастическую страну, усы­

двое людей въ здравомъ разсудкt, съ

панную мирiадами драгоцънныхъ кам­

заШtСОМъ денегъ,

ней. Эту удивительную перемtну про­

бы имъ

извело

скрытаго

гдъ угодно, отправились въ этотъ Ар­

солнца. На снъгу заиграли тона радуги.

накъ? Двtсти семьдесять съ лишкомъ

Мертвенный мiръ, точно

приближенiе

Очень высокiй

по

еще

манове­

человtкъ,

который

достаточнымъ,

можно было

что­

провести зиму,

м иль за п оля рный кру' ъ. ,и въ мъсто,

лtлъ остановиться собакамъ. Его ма­

гдъ на каждый дюймъ золотоносной
почвы взяты заявки. Ни цента не прi­

лорослый, тщедушный СПУТН(.о!къ быстро

обрtтешь!

опустился,

явиться

шелъ впереди, остановился

почти упалъ

самъ и

ве­

на грузъ, при­

Стоило

малому и

въ

Фер6энксъ

пошептат ься

съ то­

вя з анный къ санямъ. Первый (его звали

бой,-и сейч - съ же въ пун ... Да прова­

Биль

лись они всъ

Хиненъ)

запряженныхъ

прошелъ

вдоль

I усы(омъ

с06акъ,

ряда
въ

в ид"!', ласки бро с ивъ каждой изъ нихъ

ругательство. Хиненъ 6ылъ трапперъ,
изыскатель,

рудокопъ,

котораго

въ

вмъстъ СЪ этимъ
гомъ за6ытымъ поселкомъ ...

Зачtмъ

-

же ты

Бо­

отправился

мной, если те6ъ такъ этого
тtлось?-спросилъ Хиненъ.

не

со
хо­

6СЪ, какъ человъка сильнаго, честнаго,

- Я не MOrъ остать ся , -отвtтилъ
Тинъ Кенъ. - ВЪдь безъ меня ты не

энергичнаго,

д винулся бы съ

Аляскъ знали и уважали рtшительно
ХОРQШО

знакомаго

всtми условiями этого

06разнаго

края.

Его

ТИН'Ь Кенъ Гаррисъ,
ходилъ на

дикаго,

СО

св о е-

компаньон'Ь,

совсъмъ не по·

него.

Только три черты были у них'!! об·
щiя:

честность,

мужество и выносли­

лично

з наешь

мъста, ты

самъ

А я все-таки не у го в а РИВilЛЪ тебя.
Знаю, что нътъ, Но останься я,
ТЬ/ началъ 6ы подъtэжlТЬ ко мнъ и,
въ концъ концовъ, кончилось бы тъмъ
же. Кромъ всего, я думалъ , что у тебя

-

вость. МаленьКiй Тинъ Кенъ съ блtд­

есть

нымъ,

р,ъ эту Богомъ забытую глушь.

желтымъ

дидатомъ

въ

лицомъ

казался

кан·

санаторiю, но подъ его

непривлекательной наружностыо скры­

вались большой запасъ

энергiи, спо­

собность переносить невtроятныя ли­
шенiя и трудности, совершать подвиги

силы и терпЪнiя.

-

По крайней lViъръ двадцать миль

серьеЗ!-fая

короткiй отвЪтъ .

- Почему же ты мнъ не шажешь,
въ чемъ Д'Бло?-жал06н 'J проговорилъ
Тинъ Кенъ.-Я имtю право знать то,
что тебя касается. Когда мы двину­
лись и зъ
черезъ

-

Убираися ты съ твоими МИЛЯ:llИ!­

сЪ досадой отозвался Гаррисъ.-Жили
мы въ Фербэнксt 6Ъ, наше'l-IЪ 6ревен­

отправиться

Хиненъ медленно перевелъ духъ.
Да таI(Ъ оно и есть, - 6ылъ его

ненъ, подходя къ
А? Д в адцать миль!

причина

-

за это YTpO,-весело похвалился Хи­
санямъ. - Недурно?

от­

эт-о.

Фербэнкса,

два

пути

ты

я

думалъ,

заговоришь

дня
со

мной откровенно.
Не тутъ то было!
Я иду туда, куда мнъ не хочетС~I, а

ты даже не скажешь MHt .. .

-

Что это? Кажется, сани?

-

пре­

чаТОl\'iЪ прочно,v.1о дом'Б. !:3се было тамъ

РВ;JЛЪ его жалобы Биль.

у насъ, какъ

Гаррисъ посмотрtлъ по направле.
нiю взгляда своего друга и въ съвер­
ной части 6tлой пустыни увидtлъ дви­

слtдуетъ:

на

порядоч­

I-IЫХЪ окнахъ-порядочныя занавtски,

на койкахъ

матрасы.

Словомъ,

все

I\акъ у добрыхъ людей. И деньжатъ
(ыло достаточно, могли сицtть на
печи до весны. Такъ нътъ! Право,
можно

поду.v1 ать,

что ты не

выносишь

спокойной жизни. Явля " шься

ришь; Тинъ Кенъ,

мы

И ГОI1/)­

nТПР ::lВJlяемся

гавшееся темное пятно.

Оно

спуска­

лось съ откоса холма.

- Не знаю, да и знать не хочу.
Мнъ нужно ЗI-iать, зач Вмъ мы та­
щимся въ АрнаКЪ,-6УРКl-lУЛЪ 'тинъ
Кенъ.


77

78

- Да, сани, за пряж~нныя собаками,­
с п око йно продолжалъ Хиненъ, не 06ращая никаког о вниманiя

на

дурное

своего спутника.- И съ
са нками одинъ человЪкъ. Въроятнъе
вс его, это почта изъ Арнака. Мы до­

HacTpoeHie

ждемся

почтаря

и

покаЛЯI.:аемъ

съ

Хиненъ утвердительно

КИВНУЛЪ го­

ловоЙ.

- Онъ въ Арнаr<Ъ,-продолжалъ
почтарь.-Ему хорошо живется. Онъ
получилъ отличный

-

участокъ.

Вотъ какъ,-бросилъ Биль.
Да, да, ему везетъ,-съ види·

ним ъ.

мо возроставшимъ замъшатеЛЬСТВОМ1

Скажешь ты мнъ, зачъмъ мы
тащимся въ этотъ уголъ?-повторилъ

собакъ-Елена СОУСВИКЪ тоже въ Ар­

Тин ъ

накЪ ...

-

[(е нъ.

Хиненъ

повернулся

и

пристально

посмотрълъ на него.

эiотъ взглядъ

и)\ълъ 1l 0 разитель­

ное дъйствiе,- дъйствiе струи воды на
только

что

вспыхнувшее

маленькое

пламя. Биль глянулъ въ сторону при ­
ближавшихся

саней,

пере вС'лъ глаза на

потомъ

ТИЕЪ

опять

'ена и спо­

погонщикъ

почтовых'!

- - Вотъ какъ,-ПОВТОРИЛЪ Биль,
- Да, устраиваетъ дъла своего по·
кой наго старика . Не правда ли, грустно,
что старый Денъ Соусвикъ убрался
съ это · о свъта? Тяжеленько ей, 6ъд­
ной, одной. В 'fщь она не жила въ Ар­
накЪ. Стариr<ъ почти все время дер­
жалъ ее въ училищt, далеко отъ насъ

Она прitзжала

койно, холодно произ,:,есъ:

-

продолжалъ

только

такъ",

пого·

Нътъ, не скажу.

стить, да и то не на до лго. Денъ былъ

Какъ

совсъмъ не нынЪшнiЙ ... Помнится, вы

УГОДНО,-новымъ, смирен-

ным ъ тоно :нъ IlРОГОВОРИЛЪ Гаррисъ.­
Да не сердись ты. Право, я совсъмъ

были

не желаю мъшаться

Да,-коротко отвътилъ Хиненъ.
Вы встрtчали Елену, когда она
прitзжаJJа къ своему отцу?
- Да.

въ

твои личныя

дЪла. Я просто думалъ, что тебя му­
чатъ тяжелыя мысли и что тебъ ста­
нетъ

г.егче,

если

ты

выскажешься.

Скоро почтовыя сани остановились
рядом 'h съ санями Биля и Гарриса .
Собак и почтаря съли, посматривая

дружны

со

старымъ

-

_. По вс\ мъ въроятiямъ, вы зай·

.'!ете навtстить ее,

когда будете

Биль промычалъ что-то.

маламутовъ Хинена. У ,; навъ Биля, по

-

за ..,Ътно

В1

А рнакЪ?

своими волчьими гла за'VI И на огромныхъ

гонщикъ почтовыхъ собакъ

Деномъ.

Биль?

Шумный

ДжордаН'l:~

то и

дtло

б ываетъ у нея,-дрожащимъ голосомъ

вздрогнулъ, и в ъ каждомъ его словЪ .

продолжалъ погонщикъ почтовыъъ со­

.въ каждомъ движенiи

бакъ.--Онъ и молоденЬКiй горный ин­

ваться

стала чувство

принужденность.

8ъ Арнакъ?-спросилъ онъ Биля.

-

Двигаемся туда,-ОТВЪТИЛЪ тотъ.

Погонщикъ повернулъ голову и по­
смот рълъ
по направленiю
поселка,
и зъ котораго онъ 1, халъ. !-!ъсколЬ!(о
времени
словно

онъ

молчалъ,

заговорилъ

I<ахъ, не упоминая

ни

о

его

о

потомъ

разныхъ

ни

пустя­

Джордану.

Хиненъ lIичего не
щикъ

возился

съ

сказалъ. Погон­

веревками,

КОТОРЫЯ

Арнакъ,

перетягивали его тюки, хотя онъ были

Наконецъ,

въ полномъ порядкt, и то и дtло бояз­
ливо поглядывалъ на Биля.
- Вы... вы знали, что Шумный
Джорданъ въ АрнакЪ?· ·-- наконецъ. ръ­

06ъ

обитателяхъ.

много­

женерикъ, который
работаетъ для
компанiи
АрмхеЙмеръ.
Ero зовутъ
Адамъ Бекеръ. Только к ь нимъ дво­
имъ изъ цtлаго Арна ка она вьlказы­
ваетъ... расположенiе. Особенно къ

почтарь стэлъ собираться въ дальнъй­
шiй путь.

- Вы знаете Шумнаго Джордана,
Биль?-спросилъ онъ Хинена, стараясь
придать своему голосу безпечное вы­
раженiе.

шился

онъ

Тинъ

спросить.

Кенъ

громко

вз~охнулъ

и

опасливо посмотрtлъ на Хииена. Тотъ


79

80

не СВОДИЛЪ каменнаго взгляда
взволнованнаго

-

съ лица

почтаря.

Бамъ нужно

почтовые мtШI<И.

торопиться

везти

Правда?-спросилъ

БИJlЬ и ВЪ этомъ вопрос:t почувство­
валось нtчто въ родъ предупрежденiя.

Почтарь надtлалъ цtлый рядъ оши60КЪ и, желая поправить ихъ, посту­
IlИЛЪ еще

хуже,

сказавъ:

Бtдь я говорилъ ~езъ ВСЯ I<ОЙ зад­

-

ней мысли, Биль. Я просто слышалъ
ТОЛЬКО о васъ и о Шумномъ Джор­
данЪ. вотъ и все .. и только хотtлъ ...
- Ну, двигайтесь въ путь,-прер­
валъ
el 'o Тинъ Кенъ , --У6ирайтесь,
глупый, длинноязычный 60ЛТУНЪ!
- Да я ... я просто . .. Меня очень .
удивило ... -продолжалъ 60рмотать со­
всъмъ растерявшiйся погонщикъ по­
чтовыхъ с06акъ.
- Счастливаго пути и пр о щ ай те, -­
сказалъ ему Хиненъ. Онъ произнесъ
эти

слова

четливо,

очень

мягко

и

очень

ОТ­

въ то же время дtлая шагъ

I<Ъ почтарю. Тотъ с()всъмъ онtмtлъ;
цаже его тупость

-

имtла предtлы.

Эй вы, волчьи крысы

стыми

съ пуши­

хвостами,-закричалъ

своихъ псовъ и п06tжалъ

онъ

- на

вслtдъ за

«акъ 6исерины, глаза весело п06ле­
скивали. Сдtлавъ нtсколько шаговъ
онъ

Съ

нtкоторой

опаской

задалъ

другу щекотливый вопросъ:

- На этотъ разъ
стишь? Нътъ, Биль?

ты ему не спу­

Хиненъ неопредtленно покачалъ го ­
ловой. Его маленькiе глаза еще сузи­
лись,

превратились

. между

въ

мороза

вtками.

щелки

Его умъ занимали

воспоминанiя, и онъ
вtтилъ;-Не знаю.

-

двъ

опухшими, покраснtвшими отъ

А я знаю;

ты

за нашего 6tднягу

разсtянно

от­

отплатишь ' ему
Бена. -съ волне­

нiемъ заговорилъ Тинъ Кенъ.-Поду­
май, вдt>бавокъ еще этотъ Джорданъ
вертится около дочери Дена Соусвика.

Ты Зналъ 06ъ ' этомъ? Бпр о чемъ, что
я! Разумtется, зналъ. Ужъ, конечно,
т о тъ малый, что

въ Фер6энксt ,

заходилъ

60лгалъ

скихъ дtлишкахъ.
понимаю изъ-за

J<УЮ даль. Ты

къ намъ

объ арнак­

Теперь я отлично

чего мы тащимся та-=­

поймешь? Да?

t:ro

Хиненъ молча шелкнулъ БИ'dемъ.
-- Не знаю,-М[ а IHO повторилъ
онъ, глядя,

гиваются

какъ

въ

ПСbl-мала~уты вытя­

линiю

гуськомъ-.

Онъ

санками, которыя, визгнувъ , скользнули

слегка наклонился, быстро опередилъ

по твердому снЪгу. Онъ даже не 6ро­

собакъ и двинулся по направленiю I<Ъ
съверу, туда, гдъ жилъ челов1>Къ , ко­

силъ прощальнаго
IIривtта своимъ
недавнимъ с06есtдникамъ. Тинъ Кенъ
съ

неудовольствiемъ

глянулъ

ему

тораго онъ мысленно ПОI<ЛЯЛСЯ убить

при первой же встрtчt съ нимъ.

вслtдъ.

-

Ну и глупъ же ЭТО'гъ простакъ,

прости

Господи,-замtтилъ

онъ.­

Едва жители Арнака узнали о по­
явленiи Хинена, они стали бояэливо

Неужели тупой малый не могъ найти

перешептываться,

другого
разговора? Спрашивать
у
человtка про такiя вещи! Если онъ

событiЙ.

не научится держать языкъ за зу6ами,

BtCTb

кто-ни6удь

который, говоря,

его

въ

скорехонько

отправитъ

Хиненъ утвердительно кивнулъ

ЛОВОЙ. Бъ Аляскt
рить

J<ИХЪ

съ

го ­

принято гово­

малознакомыми людьми о та­

интимныхъ

кровная

не

вражда

дtлахъ,
и

какъ

ихъ

месть.

- Двигаемся, - сказал'Ь Гаррису
Биль.
Тинъ Кенъ занялъ свое мъсто по­
зади саней. Его маленькiе, черные,

страшныхъ

Джордану

хижину на Кальтукскомъ

въ его

ручьt

эту

принесъ запыхавшiйся рудокопъ,

широко

могилу.

ожидаq

Шумному

смотрtлъ

на

него

раскрытыми испуганными гла·

зами.

Джорданъ получилъ прозвище «Шум­
ный. именно за то, что онъ ръдко
говорилъ, еще рtже кричалъ или пtлъ.

Это былъ высокiй, худощавый, чело­
въкъ лtтъ сорока, съ рi;ЗI<ИМИ орли­
ными чертами

лица,

съ

черными

во­

лосами и съ глу60КО запавшими, тем­
ными большими глазами. У него были


82

81
Джорданъ мед л енно

дв'!; отличительныя черты: онъ не ску­
пился
тилъ

на

пули,

зато

неохотно

.

слова.

Онъ ничего
когда же
ливо,

тра-

не

тотъ

презрительно

сказалъ

РУДОКОПУ;

ушелъ, сталъ нетороп­

методически

надъ свnей голо в ой,

готовиться

идти

въ

знаете. Онъ

чтобы

хорошенько

искривилис~

Я считалъ васъ чистымъ чело­
вtкомъ,-недобрымъ тономъ произ­
несъ онъ.-Я убилъ вашего компаньона

требилъ

то,

руки

-

въ Арнакъ. Не мало времени онъ уп о­
на

поднялъ

его тонкiя губы

че с тномъ

поединк1>,

первый

и

вы

началъ...

спрятать подъ своей мtховой «парка»

ты мой, я в с егда ,

револьверъ въ кобур1>. Покончивъ <.:ъ
этимъ дtломъ, Джорданъ вынулъ и зъ

хотtлъ свести съ вами счеты, Хиненъ.

Узн а въ, что вы въ ApHaKt, я отпра­

ящика своего письменнаго стола сафья­

ви лся

новый футляръ, а изъ

фотографичеCI<УЮ карточку Елены Со­

ш и п~ ль но везд В . А вы? Вы тайкомъ
пробрались ко MHt, ВПОЛЗЛI4, какъ

усвикъ

змtя, и п одстерегли меня въ темнот1>.

сивЬ/я

и

долго

черты

него

достал ъ

всматривался

э той

въ

кра­

привлекательной ,

6tлокурой дtвушки. Позволивъ себt
непривычную Р О Сlюшь-глубокiй, сил ~­
ный

на

взДох ъ,

онъ

прежнее

спряталъ

карточку

м1>Сто и отправился

въ

АРНaI{Ъ.

Джорданъ

не

тор ::> пясь

прошелъ

въ

да,

вс1>

онъ пожелалъ

эти

годы

вами

счеты

такимъ

Биль Хинен ъ.

поселка.

Онъ

каждый

я

этого. Да,

готовился

къ

же

честнымъ пу­

темъ, какъ съ тtмъ. Ну, что же?
С трt ляЙт е . Я не боюсь. Я oxoTHte

YMr;y,

\3Ъ

pt-

встр t ч1> съ В1МИ и думалъ свести съ

единственной

заходилъ

начала

Не я ХоТ'Влъ драться съ вашимъ ком-

. паньономъ,

сторон'!;

этого

самаго

поселокъ и показался

спер оа по одной, а п а томъ по дру гой
улицы

съ

это

Боже

-

чъмъ с т а ну

Вы

такимъ,

ошибаетесь,

-

какъ вы,

послышался

с покойный

отв Ъ тъ.- Н а мъ

вездt, гд1> обыкновенно
появлял ись
новоприбывшiе, Бм tшива л ся и въ каж­

съ вами,
Джорданъ, нужно поговорить, вотъ И
о с е. Когда я найду, что мн 'В пора раз­
дълаться съ вами , мы будемъ CTpt-

дую толпу. Н1ШОТОРЫМЪ

ляться;

моя

баръ, въ каждый

шинокъ, въ каждый

складъ и мага з инъ; вообще, пока з ался

онъ

сдержа . но

встрtчнымъ

юшня л ся,

не

раз гова ­

ривалъ же ни с1, кtмъ.
Никто изъ жителей Арнака не ВЫ ­
J<азалъ ни

но

малtйшаг()

Джорданъ

внимательные

каждый его

отлично

любопытства,

видtлъ,

взгляды

шаг~,

что

отмtчаютъ

каждое движенiе.

Об о йдя вс1> MtcTa Арнака, гд'!; обычно
бывали
новоприбывшiе,
онъ
опять
громко

вздохнулъ И

отправился

об-

. ратно къ себt.
Короткiй

зимнiй

или вы

талъ револьверъ з а пазуху своей

ховой

I(Ъ

столt

плитt,

три

чтобы

на

него

револь­

веръ. Несмотря на полную неожидан ·
ность,

ни

одежды,

прибави л ъ:-о

Mtчемъ

Объ Еленt С оусвикъ.
Ну?

окончился;

начать приготовленiя къ уж ину , и уви ·

д t лъ направленный

п у ля угодитъ въ васъ,

покончите

ръчь?
день

д а нъ зажегъ стоявшiя на
повернулся

и

с о мной.
Tenrpb
же я пришелъ только, чтобы потол­
ковать съ вами. Можете опустить
руки. Дайте слово, что вы не выстръ­
лите въ меня, и я пов1>рю. Я знаю,
вы чистый человЪкъ. Что же - идет ъ ?
Идетъ.-r<ивн у въ головой, отвъ­
ТИЛ1> Джорданъ и, когда Хиненъ спря­

войця въ свою темную комнату, Джор­
св1>чи,

и

одинъ мускулъ не

дрогнул ъ

КИМЪ другомъ И тепе р ь, когда его н1;тъ,

я сдълаю то,

въ его лицt.

Руки вверхъ!-коротк о
залъ ем у Биль Хиненъ.

Вы не м ожете жениться на ней.
Не МО ГУ?
- , Не м ож ете; будь старый Денъ
живъ, о нъ не позволилъ бы вамъ бы­
ват ь п о д лъ нея. Онъ былъ моимъ 6лиз­

при ка ­

что сдtлалъ бы онъ.

Джор да нъ подо шелъ къ двери и от­
I\РЫЛЪ

ее .


83

8·1
Разговоръ ' OI{OH '~eHp,

ХОЛОДНО

-

лалъ это для

того,

что бы

отдалит ь

с/(азалъ
ОНЪ. -·- Прощайте.
Можете
безъ страха уйти изъ моей хижины.

онъ самъ. Денъ былъ одинъ изъ насъ, '

Я

спину.

но не хотtлъ, чтобы она

тогда ,

мужъ

не

с трf,ляю

Завтра я
ес ли

буду

хотите,

счеты

людямъ

въ
мы

въ

поселкt и
съ

вами

сведемъ

на виду у вс Ъхъ.

за

кого-либо

вышла з а­

и зъ

здtш ни хъ
мал ы хъ. Вы отлично владt ете ружьем ъ,
Джорданъ, вы умtло и честно в едете

Я не уiiду,-произнесъ Хиненъ.­
Закройте дверь. Намъ нужно обсудить

--

д:В ло.

--

се отъ такихъ людей, какъ в ы , или .. .

дtла, и

нуждайся

я

въ J<омпан ьоi-! ;t

для I<аI<ого · нибудь труднаго или опас­
наго предп р iятiя, я не мог ъ бы по­

Нечего обсуждать.

желать лучшаго

Вы ее любите?-прямо спросилъ

вы. Но въ мужья Елены Соусвикъ вы
не годитесь. Она выро сла ндали ОТЪ

Биль.
Джорданъ

поблf,днf,лъ)

тtло

в з дрогнуло.

-

Да , ·-ХР ИПЛО

все

его

нежели

насъ и, I<al(l> тол ько ей удастся при­
вести 8Ъ порядоr<ъ дtла отца, должна

отвtтилъ онъ .

Ложь! -Gросилъ ему

Джорданъ

и

ПОМОШНИI<а ,

уЪхать . У насъ она не можетъ ост.ать ­

Биль.

захлопнулъ

ся;

выходную

дверь и

н( вtроятно

быстрымъ

дви·

женiемъ

выхватил:!>

револьверъ

изъ

кобуры, вис t вшей на его ПОЯС!:.
Довольно,- прерыВJ ющимся

ей

нужно жить

тамъ,

гд ъ

она

росла, и вы не помf,ш аете ей вернуть­
ся

въ

-

ея

среду.

Да вtдь и я

не

прикованъ

къ

Арнаку,- напо мнилъ Билю Джорд анъ .

1'0-

-

Вы человъкъ

-

гл уш и,

челов ъкъ

ЛОСОМЪ про г оворилъ онъ, И его пальцы

ружья.. .

з адрожали

Биль.-Вы привыкли къ нашей жизни;

вера. -Я
с лово-и

надъ

не

собачкой

убiйца,

но

револь­

еще

одно

...

Вы ея не любите,-продолжалъ
играете ея
ч у вствомъ,
можетъ быть, если
она ЗJхочетъ,

-

Хиненъ,-вы

женитесь на ней
бои тесь

только пот о му, что

остальныхъ .

СЛИШI{ОМЪ

УВ1жаютъ,

Въ
не то

Арнакъ ее
вы

...

Обыкновенно невозмутимый

эта

игрокъ,

жизнь

держитъ

воги ... за се б я.

голова готовой укусить змf,и.

-

Молчит.е, - попросилъ онъ. - Я
не убiйца, но вынести этого не могу ..
- Вы не можете вынести правды? ­
спокойно продолжалъ ХинеНЪ.-Если
6 ы вы ее любили, вы оставили бы ее

-

ДЖOJ)данъ опустилъ револьверъ _

-"

Что вы

хотите

ска з ать?

-

съ

удивленiемъ спросилъ онъ.

-

за

Ес л и

васъ,

то

вы такъ

IШ не пустите

отъ

горя

думаете,

чистымъ чело­

BЪKO~1Ъ, насколько можно

быть

чи­

ст ымъ въ нашей здtшней глуши; но
этого недостаточно. Старый Денъ вос­
питывалъ свою дочь вдали о тъ Арна ·

ка. Она жила 8Ъ училищt.

И

тре­

почему

дъло будетъ ок он чеНО,- медленно про­

говорилъ ДжорД а нъ.

-

Потому что гора здо

легче

тtсвить изъ сердца д ъ в у шки

-

вы­

живого

объяс­

нилъ Биль.
ЛицоДжорд ана вспыхнуло; его глаза
блеснули.

Именно то, что сказалъ,-отвt­

тилъ Биль.-В "I были

въ

въ меня пулю? Тогд а

чеЛОвf,I<а, нежели мертваго,

8Ъ покоt.

не

«ой свадебной поЪздки. Пот е м ь вы
вернулись бы к ъ вашей о б ычной жи з ни,
а она . . . Ея сердце разрывалось бы
день и ночь; разрывалось бы то отъ
страха

какъ

вы

дали бы ей сча стье на время К О РОТ­

револьвера

поднялся,

васъ;

е\о1У

состоянiи уйти отъ нея . Но Арна къ
не для муж а ЕленЬ'. Если бы 8Ы уъха­
ли съ ней отсюда, м о жетъ быть, вы

Д кор
~ aHЪ весь дрожалъ. Конецъ дула его
медленно

во з~ азилъ

Онъ

дt-

-

Вы думаете, что она .. . располо­

же i : а ко мнъ?

-

спросилъ

о нъ голо­

сомъ, затрепетавшимъ отъ ликованiя.

-

Не знаю,

-

ПОI<ачивая

головой,

о твtтилъ Хиненъ. --- В о ВСЯI<ОМЪ

слу­

чаt, если БЬ! он а у знала, что вы убиты
изъ-~а нея , она , в Ъроя тно, . ноо боазила


86

85
бы, что любила васъ и тогда ДЛЯ нея

ныхъ

начался бы адъ на

лахъ, но въ

зволю

землt.

Я не по­

вамъ, живому ли, мертвому ли,

Дома хъ,

06tщанiя

6лагоговtйное чувство.

нулъ.

-

Надtюсь, никогда не причинить
вреда

несъ

или

онъ;

молитву.
- Вы

l1еЧ il ЛИ,

и

эти

-

тихо

слова

произ­

походили

на

Бекеръ, оба,

ста­

за ­

нtтъ ни одной жен­

или

надежды;

женщины, ни мужчины,

ТРИ года тому

никого, ни
я

не

06ма­

назадъ

Елена

прitхала

навtстить своего отца. Я
встрtтился съ ней. До знакомства СЪ

этой свtтл ой дtвушкой Я не надtялся
ни

и Адамъ

танцовальны хъ

щины, КОТОРОЙ я далъ бы какiя-ли60

принести этой дtвушкt вредъ.
Черты Джордана освtтило почти

ей

въ

Mi pt

на

что

хорошее;

рtшилъ влить

всю

узнавъ

свою

же

ее,

жизнь

въ

раетссь понравиться еЙ,-продолжалъ

новую надежду. Послt первой 6есъды

Хиненъ.-Одинъ

изъ

васъ, конечно,

съ

женится на ней.

Но

врядъ

дотронулся до картъ.

достанется

ли

она

Вы въ восторгъ
кера? Да?
-- НЪТ'ь, - быстро

отъ

Ада

Бе­

отвtтилъ

Хи­

-

-

Онъ

мнъ

не

нравится,

но

этотъ малый изъ таКilХЪ людей, къ ка­
I( ИМЪ она ПРИВ Ы КЛ1. Она око нчила

КУРСЪ к олл едж а ;

онъ

тоже.

У нихъ

одинаковые знакомые; оба привыкли '
жить въ одинаковыхъ мЪстахъ. Онъ
для нея годится; вы-нЪтъ.
Джорданъ поморщился.

-

Соусвикъ

я

ни разу

не

Я не стара~ся

видаться съ нею . Я ушелъ въ глушь,

вамъ.

Джорданъ презрительчо улыбнулся.

ненъ.

Еленой

Это тяжелыя для меня слова, Биль,

дtлать

изысканiя,

напалъ

шую жилу и получилъ

на ХОРО­

ОГРО~НЫЙ 6а­

рышъ.КаждыЙ центъ, который у .",еня
есть, прiобрtтенъ чистымъ трудомъ.
Семнадцать лtтъ я провелъ въ аду,
и Елена С оус ви къ можетъ меня вы­
ве ст и изъ э той
думаете, что

гeeH~' Ы.

м олоДl й

Неужелr! вы
Х е РУВИМЧИI<Ъ,

въ родt Адама Бекера, м ожет ъ л ю б ит ь
ее больше, чtМJ> я, или дать ей больш е
счастья нежели я? Передъ ним ъ в с я
жизнь. Въ моей все, кромъ Елены
СОУСВИI<Ъ, по з ади. Если о на достанется

-отвtтилъ онъ,-выслушайте то, что я

ему, она сдtлает с я часть ю его жизни;

скажу. Я зна I<ОМЪ съ такими же людьми,

если она будетъ

женой,

ей я

какъ и Адамъ Бекеръ. Я 06разованъ

отдам'!. все мое суще С Т F ОlJанiе .

Вотъ

и

какъ я смотрю на это д t ло, Хиненъ.

во с питанъ

такъ

Можетъ 6ыть,
въ это, но

же,

какъ

и

онъ.

вамъ трудно повtрить

Я говорю истинную правду.

Мнъ

-

моей

грустно

за

васъ,

Джор ­

даНЪ,-искренне сказ а лъ Биль,-но вы

До встрtчи съ Еленой Соусвикъ я
6ылъ влю6ленъ всего одинъ разъ. Въ

для нея не годитесь . чt't1ъ 6ы ВЫ

то время я ТОЛЬКО ЧТО окончилъ курсъ

пришли сюда,

колледжа.

изъ насъ.

Неопытный, увлекающiйся

я полю6илъ дурную женщину и шоро

узналъ . это. Съ отчаянiя

я

порвалъ

всъ свои прежнiя связи и уtхалъ на

ни

были раньше, съ ТЪХЪ поръ «акъ вы

КРОВИ.
Елены .

-

вы сдtлались ОДНИМЪ
Жизнь Арнака у васъ въ

Нътъ,

вы

не

/,одитес ь

Вы по чести думаете

э то,

ненъ?

всъ свои надежды, всю въру въ счастье

данъ.

и проигралъ игру. Мн!. стало все равно,

- Я знаю ЭТО,-I,ИВНУВЪ ГОЛОВОii,
отвtтилъ Биль.
- Такъ чего вы хотите отъ меня't­

Въ

эту

останусь

ли

останусь

живъ,

жизнь.

я

лю60ВЬ

1I\ИВЪ

или

какъ

Я

умру и, если

сложится

моя

пружину

иначе, IШКЪ во вреlJЯ чест­

жит~ чтособираетесьуtхать;потом ъ

я

жилъ,

вы

знаете ...

Да, я 6Ы,1Ъ КУТИЛОЙ, игроr<омъ; тощко
карты;

ни

ни

рево льв ера

Джор­

продолжалъ спрашивать Джорданъ .
- УtзжаЙте,·· -6ыстро сказалъ Хи­
ненъ, - Не сейчасъ, а недtли через ъ
iIBt. - Видайтесь съ ней рtже; ска ­

Какъ

никогда,

-

спросилъ

Хи­

вложилъ

сЪверъ.

помолчавъ,

для

разу

разу

не

я

не

l1ередернулъ

нажалъ

"а го пое ДИ I!Юl. Да, я 6ывалъ въ игор·

у tзжаЙте.


87

88

-

и вы

ждете,

что

я

такъ по-

СТУПlIЮ'?

только Елену Соусвикъ. Эта молодая

дtвушка часто показывалась съ

Хиненъ ПОI<ачалъ головой.

лодымъ

горнымъ

инженеромъ

МО­

Беке­

отъ

ромъ. Въ перв , й разъ съ тъхъ поръ,
какъ Елена прi tхал а въ Арнакъ лt­

меня?-опять спросилъ его Джорданъ.

томъ, послt смерти своего отца , Адамъ

-

Нtтъ,--сказапъ Онъ,-не жду.
Такъ

чего

же

вы

ждете

Хиненъ вздохнулъ.

-

няться

-

видался

Я думаю, намъ
пулями ,

придется обмt­

••

Вы поразили

меня, Биль,-ска­

за лъ Джорданъ, и его голосъ невольно

съ

ней

не

теныхъ

санкахъ

ныхъ его

керъ необыкновенно

Л вы не будете видаться съ ней

каждый день

Бекера,

вопросы въ одну МИНУТУ. Да­
д\пе вы мнъ недtлю на размышленiе?

--

присутствiи

катались по твердом у снъгу

дрогнулъ.-Знаете ли, трудно рtшать

TaKie

въ

Шумнаго Джордана,
Молодые люди почти

псами,

призовыми

и,

красивы,

со(\аками.

гордился

дtйствительно,

проворны

въ пле·

запряжен­

и

Бе­

этими

они

бblЛИ

прекрасно

по­

АЪ это время '?-спросипъ Хиненъ.

добраны. НО при видt ихъ apHaKcKi~

- Не б уду, - отвtтилъ Джорданъ
и в згля нулъ на стънные часы. - Те­

старожилы съ

перь половина девятаго, если до этого

-

хnрошо,

получите отъ меня и з вtстi й, знайте,

изъ

что

ТОЛЬК О

я

буду

искать

васъ,

какъ

вы

-

Я

думаю

м рачн о сказалъ

--

какъ-то

ветерановъ

не въ мое\1Ъ о нъ вкусЪ. Вотъ

наши ОГРОМНblЯ,

съ

!< рtпко

прим 1;сыо

бачищи,

Биль,

нахлабучивая

ви-тt по мнЪ. Правда, онъ

надtятьс5.I, что получу отъ васъ вtсти.

онъ родились

Н у , до СБиданiя.

нашей мtстности и,
изъ насъ заблудится

-

твердымъ го­

лосомъ сказалъ Джорданъ

и

протя­

стояли

изжевать _человtка,
очутится

метсль,

онъ

если

между

здtсь

можетъ

рядомъ,

MfHoBeHie
сжимая

два

другъ

со­

волчьей

и

КРО­

могутъ

онъ
ними,

не во
за

то

привыкли I(Ъ

если кто-либо
въ морозъ и
положиться

нашихъ малам утовъ; ну,

PYI<Y.

Хиненъ взялъ ее; на
врага

сб итыя

ОI(ОНЧИТСЯ,­

время

нулъ

глуши;­

этимъ

ПОКОЙНОЙ ночи,

(' динъ

замtтилъ

сtверной

на уши .своЙ мtховой каriЮШОНЪ.-:--А
все же я до послtднней минуты буду

-

п ока чивал}!

Собаки эти красивы и бtгаютъ

времени въ слtдующiй вторникъ вы не

иска л и меня всъ эти годы.

COMHtHieMb

I ' оловами.

а что

на

_сдъ­

лаютъ собаки, привозныя с ъ юга, еще
неизвtстно.

другу руки. Потомъ дверь шумно за­
"рылась за Билемъ, и Джорданъ остал­

ВО время поtздокъ Елена и Адамъ
часто замtчали въ отдаленiи фигуру ­

ся

крупнаго челов-Вка въ санкахъ, запря·

одинъ

со

своимъ раздумьемъ

женныхъ
Арнакъ волновался,

Арнакъ недоу­

мt валъ. Всъ полагали, что всл ;вдъ за
появленiемъ Биля
Хинена тотчасъ
произойдетъ драма, Конечно, никто
изъ жителей поселка не желалъ кро­

вопролитiя, тъмъ не менъе
домъ

шевелилось

странное

въ

каж­

ч у вство,

собаками.

Казалось,

онъ

-Вздилъ куда глаза глядятъ, безъ вся­

кой опред-Вленной ц-Вли. Это былъ
Джорданъ на своихъ маламутахъ. Онъ
велъ одинокую борьбу съ самимъ со­

бой и СО своимъ Ч)'6СТВО:l-1Ъ.
И вотъ налетtла жестокая метель,
налетtла совсъмъ неожиданно. Это

похожее на легкое разочарованiе. Раз­
вопросы: «Кто изъ двухъ
стру с илъ? Почему Д БЛО обошлось таl<Ъ

случилось

давались

'-Iерезъ нед-Влю посл-В разговора Джор­
дана съ Билемъ ХинеНQМЪ. ВИХРh и

мирно ?»

сн-Вгъ примчались

Хиненъ почти не выходилъ из ь хи ­

жины , в ь которой онъ помtстился
вм1;стъ съ Гаррисомъ, и
навtщалъ

во

щi я ся хлопья и

ВТО РН ИI(ъ ,

съ

какъ

разъ

.с-Ввера; КРУТЯ­

СНЕжная

пыль

оку­

тали землю мглой; деревья, куст"", ка­

мни утонули въ мятущейся

6tлизнt.


90

89
Хиненъ лежалъ на cBoetl коикt, при­

слушивая с ь

къ

завыванiю

с нtжной

Если бы я только

-

знал1"

бури.Он ъ в с е еще ждалъ, какъ ждалъ ,

разыскивать ихъ въ эту

цtлую недtлю,

отчаянiемъ произнесъ Биль.

Оl<ончанiя

отсрочки,

которой у него п о просилъ Джорданъ.
Дверь быстро р а створилась. 8ъ хи­
жину вошелъ Тинъ Кенъ. Онъ ды­
шалъ съ трудо мъ, измученный

борь­

бой съ непогодой, хотя ем у пришлось
пройти

всего

ОТД'влявшихъ

около

ихъ

бара

мой,

з аговорилъ онъ;

-

Биль,

э адыхаясь

-

они уtхали

и те­

Хиненъ оцним ъ ПРЫЖКОМЪ очутился
на

подозрtнiе, но онъ

быстро прогналъ

Нътъ, нътъ, онъ

-

Кто"?

О

прозвучалъ

комъ вы

новый

У в хали'! Кто уtхалъ?
Ел ен а Соусвикъ и этОтъ Бtкеръ, - пробормоталъ Тинъ Кенъ.­

говорите?­

вопросъ.

Хиненъ

на него не отвtтилъ; впрочемъ,
резъ

сдtлать

распахнувшуюся

(·а ту ворвался бtлый

ногахъ.

-

чистый чело·

вtкъ,-вслухъ произнесъ Хиненъ.

и не успtлъ бы

...

съ

-

его.

ярдовъ,

отъ

бурю,

- А что могло быть причиной не­
счастiя? -спросилъ дру гой изъ толпы.
8ъ умъ Биля шевельнулось ужасное

-

«Сова».
- Боже
перь

сотни

домъ

куда

они отправились, я р-Вшился бы поiiти

онъ

этого .

дверь

въ

Че­
ко м­

морозныИ воз-

, духъ, влетtли хл о пья снЪга .

8ъ

ту

же минуту въ салонъ вошло нtсколы<о

Они отправились кататься на его с о ­

человЪкъ. Они несли закутанную въ
мъха Елену Соусвикъ. Трое помогали

баках'Ь, ихъ з астигла ме тель ...

идти еле державшемуся на ногахъ Ве­

керу. Дtвушка была безъ сознанiя; Бе­

Хинен ъ т и х о вы6р а нился.
Ужасно, что съ ней нът'Ь чело­

-

керъ тоже казался

в'Ь полуобмороч­

СОСЪ, - ска з алъ онъ . Но ничего, собаки

номъ состоянiи. Хиненъ бережно снялъ
съ Елены мtховую одежду и капю­
шонъ. Она была хорошо укутана, и

должны найти.. найдут'Ь дорогу.

морозъ не оставилъ

въка, КОТОРЫЙ знал'Ь бы
ность лучше,

нежели

нашу мъст­

ЭтоТ'Ь молоко­

Собаки приб 'вжали

-

санями ...

-

сказалъ

съ пустыми

Тинъ

Кенъ.

-

И

слъдовъ

на

ея

нtжномъ лицt; рукъ и н огъ она тоже

не отморозила. Очевидно, страхъ, хо­

никаких'Ь слtдов ъ Елены или Бекера ...

лодъ

Э ти псы мчались МИМО «Совы » . Я сам'Ь

привычная къ потрясенiЯМъ,

видtлъ и выбtжалъ остановить

теряла сознанiе . Жена содержателя
бара взяла на себя 110печенiя о п о ­
страдавшей и попросила отнести Елен у

ихъ.

Хиненъ быстро надtлъ на себя свою
мtховую

«парка » И, борясь съ вът­
ром'Ь, двинулся къ бару «Сова». Из­
м ученныхъ собак'Ь окружала группа
взволновюiных'Ь, громко и · многослов­
но разсуждавшихъ людей. Южныхъ
псовъ

ввели

въ

туда же и с а ни,

«салон'Ь»

чтобы

втащили

хорошенько

Я надtЯJl(Я найти

что-нибудь В1, этомъ

записку

они

-

или

родt, - - сказа.iIъ

одинъ изъ группы. - Ничего!

KYTI<a бумаги ...
- Кто видtлъ

усталость

свою

-

измучили

Ни лос­

какую

сторону

и,

не­

о на по­

привезъ

и х ъ'?

-

спросил ъ

Хиненъ.

-

Они прitхали въ санкахъ Джор­

дана,-объяснилъ кто-то.

Хиненъ обратился къ
вился

-

и

теперь

могъ

Бекеру,

ко­

виски, опра­

говорить.

Ну,отвtчайте, вы ... Говорите же,

Боже

мой!

-

закричал'Ь

тивъ молодого человtка

въ

ее

спальню.

Кто

ТОРЫЙ, выпивъ немного

осмотръть их ъ .

-

въ

и

Биль,

схва­

за плечо

и

встряхивая его.-Что случилось'? Какъ

поtхали ? - спросилъ Хиненъ.

попали

Мы спрашивае м ъ ЭТО рtшительно

онъ? Ну? Не молчите же вы! Отвъ­
чайте! Говорите, ради Бога ...
Мои
собаки у6tжали, ела­
бымъ голосомъ заговорилъ МОЛОДОЙ

у всtхъ,-по с лышался отв t тъ,-никто
не з нае тъ;

НИКТО

они уtзжали .

не

вид 'l;лъ,

какъ

ВЫ въ сани

Джордана

и гдъ


91

92

че лов:[)((ъ .

Началъ

-

падать

сн·Вгъ ...

мале ны<iй
знаешь,

мы сбились съ пути... Я по шелъ по­
CMOTP~lЪ, гд~ дорога, миссъ СОУСВИI<Ъ
не з ахот~ла остаться въ саняхъ одна.

Собаки чего-то испугались и уб ~ жar.и;

я звалъ ихъ. Напрасно!

Мы сбились

B~Tepъ заглу­
Отправляясь ка­

Нtтъ,

-

налет~лъ B~Te~b ; CKO~O
поднялась
что-то ужасное . MH~ п оказа лось, что

-

н'!>тъ,

Тинъ
что

Биль,
I<енъ,

н адежд ы

денящаго

адъ ~ rктическ')й метели.

таться, я обулся недостаточно тепло,

бара

и

рыдаю: ,

круЖИЛСЯ;

виски.

завы валъ...

Такъ

меня, ободр ил ъ ; далъ

cnaceHie

на

намъ

надежду

ytxaTb

и з аставилъ меня

въ крутящiйся б~лый
А въ зал'!>
маленькiй Тинъ I<енъ

опусти lъ

сжат ь ми

B~Tepъ

не

BtTpa,

«Сова»

Я упалъ и не могъ ПОДНЯТЬСЯ. CH~ГЪ

насъ нашелъ Джорданъ. Он ъ .Поднялъ

са м ъ
Ты

найдешь его, Биль, только самъ по ­
гибнешь безъ пользы ...
Но Хиненъ уже умчался въ Ht Apa
тумана, въ густые клу6ы колючи хъ
сн~жинокъ, навстрtчу порывамъ ле­

шалъ мой

скщ: о мои ноги COBC ~MЪ окоченЪли.

Ты

н tтъ ,

съ пути. Я кричалъ. . .

голосъ...

кричалъ

-

-

Пять

голову

кулак lМИ

дней,

сн~жная

въ

теченiе

буря сначала

сновалась ,

на с толъ

колотилъ

а потомъ

и

СВОИ

которыхъ

жестоко

6t-

поне мно гу УСI1 0-

въ его саняхъ. Силой заставилъ, про­

КОивалась и, наконецъ, совС"вмъ утих­

ст о поднялъ на рукахъ , какъ ребенка,

ла, Арнакъ ОП J: акивалъ Хине на , счи ­
тая его мертвымъ. Бtдный Гаррисъ

и бросилъ въ сани .

Въ это время моя

Л 'в ва я ног а перестала меня сл у шать ся .•.

жестоко

не двигала сь ... У него были всего че­
тыре собаки. Троихъ OH~ свезти he
могли ... Я просилъ, умо лялъ его y~x a Tb

кое в р емя

BM~CTO меня ... онъ

ничего

неслись

OTBtOHt по­

не

тилъ, крикнулъ на с06аК1>. и

...

Хиненъ

низко опустилъ

голову, и

съ секунду ' в'ь салонt стояла мертвая
тишина . Сл ышно было лишь, какъ юный
оек е ръ

истерически

Вlхлипывалъ .

Самъ

хорошенько

к о рот­

З 1с та­

влялъ . его за(\Ьjвать о товарищ в
конецъ, съ

юга

появили с ь

Н а­

поч ,'о выя

сани. Въ нихъ прitхали Шумн ый Джор­
данъ и Биль Хиненъ, 06а сильно по­
страдавшiе отъ мороза, н() живые .
Тинъ Кенъ встр~тилъ своего друг а
подлt крыльца «Совы» и, глядя на него
своими

еще

красными

отъ слезъ

гла­

при­

B:t.TcTBie:
- Твое

Ми­

гдt-то близъ

трезвъ тогда; значитъ ... Ну, вижу М О­

знаю,­

-

Бер е з оваго ручья . Онъ крикнулъ

MHt,

розъ сильнu тебя п v кусалъ. Что же'?

чтобы ни я, ни вы о немъ не безпокои­

По дtломъ. А я то

лись,

этотъ разъ

и

на

сонъ

счастье опять выве зло тебя?
А? Говорятъ, Господь Богъ хранитъ
дураковъ и пьяныхъ; ты, кажется, былъ

не

з апинаяCl. проговорилъ Адамъ.
ляхъ въ трехъ отсюда;

только

благодатный

зами, бро с илъ е му характерное

. - Гд~Джорданъ?-спросилъ Биль.-­
Гдъ вы о ста вили его? Да отв~ч а йте вы! ..
-

горевалъ;

еще.,.

Ну, что еще?
Чтобы я вам ъ передалъ, что вы

думал'Ь ,

COBC~MЪ

что

отдtлался

тебя. Такъ вtдь-н ~т ъ! ..
Хинену помогли выйти

на
оть

и зъ са ней;

были правы, Въ чемъ дtло, я не знаю.
Правъ'? Боже мой! Никогда въ
жизни я еще не ошибался такъ же­

тянулись

сток о !

дану, нО Биль сказалъ почтарю:

Черезъ секунду Биль уже 6ылъ
подл'В собакъ ДlКopдaHa, онъ вывелъ

Нtтъ, отве :> ите его ,(ъ дому
Соусвика и высадите тамъ.
Больше ничего не 6ыло ска зано;
Хиненъ вошелъ въ залу «Совы»
И
попросилъ подать себt виски съ СОДОЙ.

ихъ

на

улицу,

крикомъ

и

толчками

заставилъ занять опредtленныя имъ
M~CTa и, раньше, нежели
Гаррисъ
понялъ его намtренiя, вскочилъ въ
сани.

когда

же

онъ,

сильно

хромая,

вылялъ къ салону, многiя

по

Въ тотъ

на своей

направленiю

же

вечеръ

про­

къ Джор­

Биль

I<ойкt, то · и-дtло

зако­

руки

лежалъ

отхле 6ы-


94

93
валъ по глотку

изъ

чт u бы заглушать
С8 0 И ХЪ

БУТЫJlКИ

ВИСКИ,

жестокую боль въ

отмороженныхъ

нога х ъ

и

ру­

Да ,

маламуты

ХОЗ Я lIна.

Я

хорошо

отыскали
знаю

валяешься здtсь

своего

находить нужн о е направленiе въ

съ дочер ь ю

Соус­

Хиненъ широко усмtхнулся и СН О В о
хлебнулъ виски.

--

ме­

Я самъ послалъ з аписку,

npocs

его заглян) ть въ хижину Дена и по­

Teлb' но тогда на землю обрушился
весь адъ со св ои м'и 6tлыми бtсами, и

смотръть,

я пот ерялъ всякую сообразительность.

него

А собак и его нашли.

онъ.

•Оказы­

отмороженными

вика.

здtшнюю

М 'БСТI IO СТЬ и лучше большинства умtю

Чутье!

съ

руками и ногами, а онъ тъмъ време­

немъ обвtнчается

,(ахъ 11 говорилъ Тинъ Кену.

-

изъ зубовъ смерти. Ты еще долго про- ,

не найдется

дtла,

-

ли тамъ

посмtиваясь,

для

сказалъ

вается, онъ упалъ и ушибся еще хуже

ТИ1<Ъ Кенъ широко раскрылъ глаза.

Бекера,

-

да

в д обавок ъ,

п ада я, выви­

Я думалъ, что мы тащились та­

хн у лъ свою ногу въ щиколоткЪ. !у', нъ

кую даль именно

к о е какъ удалось втащить его 8Ъ сани,

дать состояться ихъ свадь6t,-прого­

и

ворилъ

мы СЪ нимъ д о брались до шалаша,

тамъ, з а ра ЗВ 'Бтвленiемъ кряжа

хол­

мо въ мы укрылись отъ метели. Я чув ­

ствоеалъ СЕбя порядочно; Джордану '
было хуже . Мы до того ИЗМУЧИЛИ(l>,
до того ослабtли, что не могли ABI , -

насъ

подл t

натолкнулся

прегъ на :.uихъ
IIритащилъ

-

Все

почтарь,

собакъ

насъ

э то

насъ. Наконецъ, на
къ

онъ

при­

своимъ и

отлично,

-

буркнулъ

И я, дtйст вительно, чуть

смотръть на себя.
~ Да въдь онъ же подходящiй мужъ

для Елены, - пр060рмоталъ Гарри С'ь,
- Человъкъ, способный отказаться
отъ

блага

сюда.

онъ.

ОЫЛ О
не разстроилъ eH,- сознался Биль , ­
но если бы мнъ удалось СД 'Ъ.lIaТЬ это,
Я никогда не по с мtлъ бы больше по­

-

нуться в ъ пут ь, хо тя собак и все время
оставал ис ь

для тог о , чтобы не

любимой

-

,самый

дtвушки

во

подходящiй

мужъ,-торжественнымъ

имя

для

ея

нея

тономъ п ро­

I'арр исъ,-но хорошо отплатитъ тебi,

и з несъ Хиненъ. - Ну, а теперь пом ол чи~

)lжорданъ за то, что ты его вырвалъ

я

хочу

спать .


11·8
i

~p ~~~~·I!

11

: n·

.(,.,

II

- ,' ;

~;~ h;~t$;~

/<~~(/

·/*~:~;:~;; /~~t~

.

Разсказъ

-r

: <'.

~ ... ,(

у и 11 ь й м: с а .

.......................................
бросилъ
Д ЕСЯТНИКЪ
неожиданное при ка·
занiе.

~ Съ сегодн я шняго
дня, ребята, вы перемъ­
нитесь лошаДЬМI-I,-ска·

залъ онъ, обращаясь ((ъ

двумъ работникамъ, на­
г ру ж а вш имъ гр ав iемъ

--

тяжелую желтую телtгу.

-

хотtлось

MHt

с охр а н и т ь

Бессъ,

-

повернувшись

лошаДl>МJ1

вор о ную

С/(азалъ Денъ

ди, погладилъ

ДНЯ вы перем~нитесь

бы

Ривъ.-Я люблю ее.-И,

Съ сегоДняшн яго

..

/'
, - - - - -.- - - - - - - - - - - - - . - - - - - '

къ лоша­

ее по блестящей

ше 'В .

На щею]хъ КРУ1 'лолицаго,

сtрогла­

Десятникъ глянулъ на Альфа Сте6са
и улыбнулся. Альфъ, смуглый, СЪ к о­

заго Дена Рива горtли краСНblЯ

лючимъ

танiй его лица. Денъ Ривъ

на

взглядомъ,

очень

походилъ

цыгана.

-

80ТЪ

пя:r­

на. Т яж елая работа не измtнила очер­
отличался

р о внымъ характеромъ, и до сихъ пор'}

онъ

всегда

такъ;

п рям о

никто ИЗ1> товарищей не умtлъ нару·

глупитъ изъ-за Этой лошад и,-СЪ пре­

шить его душевнаго

зрtнiемъ бросилъ смуглый

н ако , теперь и у него нашлась сла6аfl

ч еловtкъ .

Денъ повернулся I(Ъ нему.

на

Я не способенъ вымещат ь злость
безсловесныхъ ЖИВОТНЫ Х Ъ, - за­

пальчиво сказалъ онъ.- Ес л и это зна­
чиrъ «глупить», Альфъ, ты говоришь
правду.

3тк два человtка никогда ни въ
чемъ не были согласны. Теперь они
06мtнивали.с:ь гнtвными взглядами.
Десятникъ приподнялъ руку.
- Безъ перебранки,-повелительно
произнесъ онъ.-8ы перемtнитесь ло­
wаДЬМИj 11 сказалъ. значитъ, такъ и
будетъ. Поняли?
Приказанiе был() дано. Десятникъ
пошелъ ((ъ своей конторъ, стоявшей
ПО серединt огромной песчаной ямы.

струнка,

и

равновtсiя.

приказанiе

Од­

перемtниться

ло ш ад ьми съ Альфомъ затронуло ' ее.

8ъ Денъ закип1>ло раздраженiе.
Дни ШЛllj Альфъ ПQСТОЯННО бранилъ
вороную Бессъ грубыми словами; ху­
же, билъ ее; Денъ не могъ выносить
этого.

Ты опять ударилъ l!e , -сказалъ
во время
работы все
въ той же ямt гра в iя.
- Ну такъ что же? - отвtтилъ
Стебсъ, и его щеки с06рались въ про­
тивныя Сl<ладки. - Ну, я 6раню ее; ну,
я ее 6ью? Тебt-то что за дtло? Не

-

онъ

однажды

твоя

лошадь.

Н а лицt Дена отразил ась
ОН'Ъ остановился,

тревога.

держа на BtC'y ло-


98

97
пату, полную гравiя; его брови сдви­

на

нулись.

взялъ лопату и началъ работать.

. - Но вtдь Бессъ стояла, какъ уби­
таЯ,-возразилъ онъ.- Она ни за что
не сдtлаетъ ничего дурного. Зачtмъ
ее бить?

Hie.
-:- MHt кажется, ~ скажу ...
- Не надо, товаРИЩЪ,-заискиваю-

-

Если ты

понимаешь

чtмъ я, таJ<Ъ и правь ею,
ливо бросилъ Альфъ

рищу.

ее

-

лучше,

насмъш­

своему

сотова­

Желtзко заступа Дена съ си­

спину

вороной

щимъ тономъ попросилъ Альфъ.-Не·
ужели

ты

захочешь

HeBtcTa

взять

прежнихъ лошадей. Я люблю вороную

Бессъ. Возьми О;рку. Я буду считать
стороны ...
~ не забуду твоей услуги.
На кругломъ лицt Дена отразилось

это одолженiемъ съ твоей

спускалась съ ПРОТИВУПОJlOж­
тропинки и . вела съ

собой велосипедъ.

ясь

ЭЙ-, -CJ{азалъ Гаррисъ, обраща­
к ь двумъ работникамъ.-Подер·

жите

моего

Стебсъ

пони.

услужливо

побtжanъ

глу(;ское чувство.

нему. Черезъ секунду

Альфъ Стебсъ приподнялъ рем ян­
ныя возжи, каl\Ъ бы собираясь уда­

навстрtчу миссъ Бетти.

рить Бессъ ихъ металлическими

цами.

кон­

Не удостоивъ Дена ОТБtтомъ,

онъ небрежно перебросилъ ихъ черезъ
плечо

и

казалось

сейчасъ

нанесетъ

ударъ тtлу дрожащей лошади.

на

Маленькiй шарабанъ остановился.
М-ръ Гаррисъ повернулъ голову. Его
НОй пtшеходной

опять

сплетничать

меня? .. Тш-ш-ш-шъ. Онъ услышитъ!

сятн~ка

намъ

Альфъ

На лицt Дена отразилось отвраще­

лой погрузилось въ гравiЙ.
- Альфъ, помоги MHt убtдить де­
позволить

лошади,

Гаррисъ

къ

шеm

Огромная яма , находилась въ милt
отъ города БерцlOПЪ и предстсвляла
собой большую цtнность. Два года
тому назадъ Джорджъ Гаррисъ пред­
ложилъ владtльцамъ этого участка
разработать его, получая проценты съ

уrроза

бары ша. Предложенiе оказалось ВbI­
годнuмъ.
Гаррисъ былъ хорошимъ

загорtлась въ его сtрыхъ глазахъ;­

строителемъ и имtлъ связи съ город­

если ты опять ударишь ее ... Смотри! ..
- Что тогда? Что? - Въ вощ:юсt
Алыj а СЛ::'lшался вызовъ, но возжи не

скими подрядчиками. Онъ перепра­
влялъ гравiй въ городъ для муници­
пальнаго управленiя Берслопа. Дtло

упали на вороную Бессъ.

шло

--

Если

ты

прошипtлъ

ударишь

Денъ,

и

ее,

хрипло

-

горячая

-

Денъ сдtлалъ шагъ впередъ.

-

Ударь ее, и я пойду къ хозяину.­

Голосъ Рива вздраГИБалъ.-ПоЙду къ
хозяину. Увидимъ, что скажетъ м-ръ
Гар-рисъ, .когда узнаетъ,

что его

ло­

шадь бьютъ и толкаютъ ногами. ­
Денъ надtялся этой угрозой образу­
мить Альфа.

-

Ты

думаешь

остановить

меня?

Глупецъ! Я не боюсь ни хозяина, ни
тебя, ничего. Смотри! Я ...
Стебсъ повернулся,

песчаную

яму,

чтобы ударить

которая

двигался

:1

MHt

ящикъ

съ

красками

кой подходя къ Бетти.

-

Лучше ведите машину,-съ

ми­

лой гримаск с й отвtтила она.
Онъ

засмtялся,

вижное,

глядя

привлекательное,

на ея под­
прелестное

по своему выраженiю личико.

-

Вещи такъ драгоцtнны? --замt­

тилъ онъ.-Вы не довtряете ихъ

MHt?

-

Погодите,-сказала

дtВУШI(а.­

Я хочу посмотрtть.

въ

Они спустились В ь яму. Бетти оста­

ЭJ<И­

новилась и окинула взглядомъ боль­
шую площадь гравiя. При утреннемъ

вела

легкlй

пажъ. Альфъ поднялъ гг.аза.
- ТШ·Ш-Ш-ШЪ! .. -мигаЯ прошипtлъ
ОНЪ. -Я же вtдь шутилъ. Я совсtмъ
не хотtлъ ее бить.-И, 6росивъ воэжи
щр~ ПГИКАюqIВ'И, ЕВ.

Дайте

и этюдникъ -сказалъ Гаррисъ съ улыб­

Бетти отдала ему велосипедъ.

Бессъ; въ это время послышался С't'укъ

колесъ; по дорогt,

прекрасно.

солнцt желтый песокъ горtлъ,
золото.
валась

Молодая дtвушка
къ

звуку

заступовъ,

какъ

прислуши­
къ лязгу

4


100

99
д

. угихъ

инструментовъ

глаза съ одной

и

группы

переводила

работниковъ

на другую. Потомъ она стала всматри,
ватьСЯ

въ

поднимавшуюся

дальше

зе·

лась; ея сбруя заЗRенtла. Новый звукъ
удара. Денъ обернулся со свирtпымъ
взглядомъ. Онъ увидtлъ высоко под­
нявшуюся шерсть на животt вороной

леную бахрому нtжныхъ остроконеч­

лошади;

ныхъ

тилъ ручку бича.

МОЛОДЫХЪ

листве IНИЦЪ.

О, какъ красиво. Я должна на-

-

бросать ЭТО,-сказала Бетти.

рисъ и указалъ рукой на отдаленный
песчаный обрывъ.
Нътъ, это мъсто мнъ

-

обыкновенно,

пила

своему.

по

Прошло часа два,

нравится

Бетти

посту­

Гаррисъ

уtхалъ

съ обtщанiемъ встрtтить свою невъ­
сту,

когда она будетъ

возвращаться

на велосипедt въ Берслопъ.
Намъ пора выбираться, Денъ, ­

-

и

схва­

Отдай мнъ его, жестокiй б-Всъ!-въ

-

порыв-В запальчивости закричалъ Ривъ.

.

- На вашемъ мъстъ, я пошелъ бы
дtлать этюдъ туда, гдъ они 6удутъ
работать завтра, - предложилъ Гар­

больше.
Какъ

бросился на Стебса

замtтилъ Альфъ.

Лицомъ

стояли

они,

оба

новали ихъ, по-Вхали дальше.

- Брось,-крикнулъ Денъ, и толк­
нулъ Альфа.-Брось, брось! Тебt го­
ворятъ, брось!
Оба были одинаково сильны. Ни
тотъ, ни другой не отдавалъ бича и,
по мър-В борьбы въ обоихъ разгора­
лась злоба. Альфъ выпустилъ бичъ
изъ правой руки и ~амахнулся ею на
Дена,
но Денъ парировалъ
ударъ.
Вдругъ они разступились; бичъ упалъ
на дорогу.
Оба наклонились надъ
нимъ;

Черезъ короткое время тяжело на­

къ лицу

держась за бичь; тяжелыя телtги ми­

въ

эту

секунду

вне з апно

раз­

даЛС5i трескъ и стукъ. Денъ и Альфъ ·

груженныя телt('и, поскрипывая осями,

ОбеРНУЛИСL

поднимались

по

вленная себt Сърка слишкомъ близко

остановились

наверху

дорогъ.

Работники

подъема,

что­

бы дать отдохнуть лошадямъ. Потомъ
Денъ, шагая рядомъ со своей Сtркой,
снова ДIИНУЛСЯ впередъ. Они повер­
нули на дорогу ВЪ Берслопъ. Денъ
хмурился. Говорить Риву не хотtлось,
онъ односложно отвtчалъ Альфу.
Вдругъ длинный бичъ Стебса взвился.

и

Впередъ ты!

Не

хочешь?-дико

закричалъ Альфъ на вороную Бессъ,
ВЪ то же время глядя на спину Дена.
На лицt РИВl напряглись мускулы.

Не поворачивая головы,

онъ продол­

жалЪо мърные шаги.

Альфъ улыбнулся.

Жарковато.

силъ

-

Правда?

-

спро­

Отвъта не было.
Колеса телtгъ гром(ю стучали; гай­
на

то

скрываясь

осяхъ прыгали,

въ

то показываясь

черной

подмазк-В.

Жарковато, правда?
Отв-Вта не было.
Щелкнулъ бичъ. Еще и еще разъ.
Еороная Бессъ вся собралась, рвану-

-

глубокой

Предоста­

канавЪ.

Одно

нуло въ глубину. Телtга наl(лонилась;

быстрымъ потокомъ, СО СКРИПОМЪ по­
сыпался гравiЙ. Съ ВОCJ(}Jицанiемъ тре­
воги Денъ поб-Вжалъ къ сt,рой лоша­
ди,

которая

нажимала оглоблю,

все

сильнtе и сильн-Ве давившую ей бокъ.

чtмъ

РИВЪ

успtлъ

подойти

къ ней, Сърка съ пронзительнымъ
ржанiемъ взвилась на дыбы; ея боль­
шiя переднiя ноги били воздухъ, каж­
дый мускулъ на ея т-Влt напрягся;
но тел-Вга потянула ее въ канаву.
Тяжело рухнуло огромное тtло ло­
шади. Денъ опоздалъ. Съ блtднымъ,
какъ бумага, ЛИЦОМЪ смотрtлъ онъ
!.1а МР'лькавшiя

онъ.

I(И

къ

телtгамъ.

изъ колесъ телtги Дена шумно скольз­

Раньше

Раздался звукъ удара.

-

подошла

къ

въ канавъ копыта.

Сърка лежала на спинt, съ обtихъ
сторонъ зажатая откосами. Въ пер­
выя минуты ею владtлъ такой ужасъ,

что не было никакой возможности
подойти къ ней. Въ мельканiи блестя­
щихъ ПОДКОВЪ заключалась СЛИШКОМЪ

страшная угроза.

Время ОТЪ B~eMeH~

ОЩ1 ударяли о nередокъ телtги

•


101

102
Миссъ

Бетти

быстро

мчалась

на

Однако, 6tшен а я сила ужаса бtд ­
наго животнаго истощил а его. Теперь
Сърка 6илась только порыв а ми . Вотъ

сво е мъ вел осип е дt. Она ни о чемъ не

ея

нiемъ быс траго движенiя . Машина под­

голова

Qумала.

упала.

Это не моя вина,

ТОЛЬКО

на сл ажда лась

ощуще·

Альфъ,-ска­

несла ее къ мъсту печаль ной картины .

залъ Денъ, и въ его тонъ почув ство­

Лошадь въ канавъ, оп р о кин утая те­
л '"f3га, человtкъ съ выраженiемъ ОТ­
чаянiя на лицt. Мгновенно жалость,
сочу вствiе, п ере полнили ее; желанiе

-

валась МОЛhба;

онъ жаждал ъ

утtше­

нiя и п о ддержки. Сте6съ п одо шелъ и
наклонился надъ затихшей лошадью,
потомъ съ недобрымъ 6лескомъ въ
rлазахъ глянулъ на Дена.

несъ

помочь заста вило соскочить съ « вело»

И

къ

Дену.

Невозможно

было не увидать, какъ искренно пред­

онъ.

ложил а дtвушка свою помощь, и Денъ

довtрчиво отнесся къ Бетти. Онъ чи­

Нътъ, ничег оподо6наГО,-м р ач но

-

под6tжать

Е я задняя нога сломана, - ПР О И З ­

стосе р д ечно ра з сказалъ ей, какъ было

отвtтилъ Риtl ъ .

Говорю те6ъ -- сломана...
ПОСМОТРИ, - п овт орилъ Стебсъ.

Самъ

дtло, гов о ря толь ко правду, ни однимъ

Перелом ъ приходtlлся высоко, и тол­

словомъ не обв ин яя Стебса; въ его
честн о й душt не шевелил ось желанiя

-

ща мbiшцъ допускала сомнt нiя, Денъ

отплатить

не

за ннаго Бетт и

хотtлъ

вtрить

въ

такого огромнаго несчастiя.
- Ты пом о жешь мнъ п од нять ее ? ­
попросилъ онъ Альфа. -Тъ ремни, ко­
торыхъ

намъ

не

удастся разстегнут ь,

Прiятно

онъ узнаетъ,

стрtлить,

-

будетъ хозяину,
чт о

лошадь

06ъяснялъ

съ

д tт скимъ

простоду ­

шiемъ. Также пр осто и бе З ЫCI<ус т венно

когда

нужн о

CI<а залъ Сте6 съ.

од нако и зъ ска­

поняла все,

сто 06ъ яс нялъ е й обстоятельства дtла,

мы просто . перерtжемъ.
Альфъ медленно выпр я мился.

-

товар ишу ;

и въ He~
за ГОР 'БЛОСЬ негодо aHie, осо6енно, ког,
да Ривъ ра ЗCI<аза лъ ей о с в ое й 60РЬ­
бt съ А льфомъ И 06ъ удале нiи Сте6са.
Онъ не раздtл ялъ ея гнъва; о нъ пр о ­

возможно сть

согласился

за­

Ривъ

на

ея

предложенiе

Хоро ­

-

ших ъ дtл ъ надtлалъ ты, нечего ска­

зать! Онъ заМОJlчалъ и чере :з ъ секунду
съ

усм tшко й

прибавилъ:

-

думается

мнъ онъ пок аж етъ тебt на дверь.
Да это же не моя вина ,- Бозра­

зилъ Денъ.
Не знаю, повtритъ ли онъ теб t ...
Пов t ритъ. Въдь
что

:rbl

же скажеlш.,

я не 6ылъ виноватъ.

А -гы думаешь скажу?
Заложивъ руки въ карманы, Альфъ

-

по,\ошелъ къ головt вор оной Бессъ.

-

Ты

не

уйдеш ь?

-

спросилъ

его

Денъ.

/

' .
,

.1

.;'.
"
\ \ \;?;? . ' .

Вмъсто отвъта,ф Альфъ
насмtшливо
ф
Ф
f/, :%"",) . .
u

усмtхнулся и ВМоСТо со своеи

f

//:

тело- ', /;j r.;/ / ' .

гой направился въ сторону Берслопа.

-

Ты такъ же виноватъ, какъ Я,­

гнъвно крикнулъ ему в слt дъ Денъ.
Риву

отвtтило

тольк о

бича. Скоро Альфъ съ
покачив авш ейся телtгой
поворотом ъ дорог и .

" "1.,
. ~ '" "7,''..''

щелканье

его тяжело
СКрЫЛСЯ за
АлЪфъ вып ус тил ъ 6ичъ ...

*


103

104

позвать
изъ

къ нему

на

п о мощь

людей

ямы.

Если

-

красная сtрая лошадь лежала застрt­
ленная.

хотите,

ста,-сказалъ

миссъ,

пожалуй­

Я ОТI(азалъ ему,-произнесъ мо­

-

лодой человtкъ.

онъ.

Бетти быстро вскочил а

на

Да онъ НО виноватъ, - заступи­

вел о си­
Ей

лась

за Дена

пришлось замедлить . дв иженiе машины,

Они

поссорились

такъ

тоть 6илъ лошадь; телtга опрокину­

педъ и

помчала с ь

къ ямt

гравiя.

какъ дор о га слегка поднималась,

пришлось также

с бъяснять

работни­

лась,

когда

Бетти. - Вина

изъ-за

другого.

того,

что

...

оказался не оди нъ; подлt него стоялъ

Сказки, - гнъвно прервалъ ее
Гар р исъ.-Я встрtтилъ Сте6са на до­
рогъ, и онъ 06ъяснилъ мнъ, какъ
случилось это . Денъ заснулъ на гра­

м-ръ Гарриссъ, и еще трое Jlюдей, въ

вiи

нъкоторомъ, отдаленiи виднtлся шара­

ныхъ правилъ. Я прогналъ его.

камъ случившееся ,

поэтому,

когда она

на своемъ « вело» И нtск о лько работ­

никовъ въ телtгt

увидtли Рива, онъ

банъ. Бетти помахала жениху РУКОЙ .
Группа заВОЛНОБалась.
Они видятъ наСЪ ,-сказала Бет.

-

нарушивъ

Гарриса

одно

изъ

установлен­

досадовала

потеря;

на его

красныя

пятна;

матеръяльная

щекахъ

Бетти

разгорtлись

сердилась

на

ти, обращаясь къ СRОИМЪ спутникамъ,

него за его 6езсердечный и несправед­

но молодая дtвушка ошиблась.

ливый ПОСТУПОI<Ъ. Въ ея глазахъ стоя­

Hie

было вызвано другой

Волне­

п ричи ной и

она поняла это, когда въ воздухt про ­

ли

сл е зы.

-

Вы еше не уt з жаете? Подождите

несся з в ук ъ выстр tла .

меня,-ПОПРОСИЛЪ невъсту Гаррисъ.

- У не я была сломана нога,-06ъ­
яснилъ Гаррисъ под6tжавшей КЪ нему.

лосипедъ и уtхала.

Не отвtчая, Бетти вскочила на ве­

д'liвушкt;-пришлось сдtлать это.

--

Бtдное, бtдное

созданiе,-ПРО­

Улица

Гресъ

очень

длина,

но

шептала Бетти,

глядя на мертвую ло­

Джорджъ и не думалъ любоваться ея

шадь,

она

безконечн о й персп е ктивой. - Его УМЪ
~анимали тревожныя мысли. Онъ толь­
ко что разст~лся со своей невtстой;

Рива,
отвела

потомъ

посмотрtла

на

и тронувъ Джорджа за руку;
его

въ

сторону.

Телtга пострадала отъ паденiЯj пре-

слегка ударивъ пони длиннымъ 6ичемъ,
Гаррисъ

мин6валъ

рядъ

маленькихъ

лавокъ, нtCl<ОЛ Ь КО частныхъ особня­
ковъ,

садовъ и жалкихъ

наконецъ, повернулъ
рону

и въtхалъ

ротами

въ

коттеджей,
лtвую

во дворъ,

которага

огромная

сто­

надъ

во -

помtiцалась

вывъска

'съ над­

писью; «Джорджъ Гар­
рисъ,

строитель».

Пони весело бtжалъ
длинною конюшней.

Гаррисъ повернул­
ся и, указывая би·
чом~,

КРИКНУЛЪ

Р а б о т а в ш е м у во
дворъ человtку.

""

~.

Эти столбы

поставлены

слиш·

комъ часто; нужн(.

ОН'Ь разсказалъ ей, какъ был о д'Бло ...

ихъ

раз Д в инуть.


10t)

105
Да .•. И ближе къ поперечнымъ ДОСI<амъ ...

венiй отчаян­

Что?. НЪтъ! .. Билли? Да, да ... Пож а ­

но

луйста, попросите

онъ ,

Сте6са придти ко

мнъ въ контору. Да, да, теперь же .•.
Немного позже Альфъ узналъ, что

- А, Денъ? - - спросилъ
злобно нахмуривъ брови.

ЛОМ ясь

двери

его с о с

Я передумалъ,

Сте6съ,

сво­

1\ Д

а,

коротко

-

мнъ некогда-такимъ

отвъ­

рtшительнымъ

его

Надъ

голо­

вой Рива мед­

тилъ ему Джорджъ-Денъ остается.
Какъ же?.-началъ Альфъ.
Вотъ ваш-и деньги... Извините,
прервалъ

въ

р И чал ъ

Альфа.

онъ лишенъ мЪста.

тономъ

I(

Гаррисъ,

что

ленно раСI<РЫ­
лось

окно_

Конюш­

-

ни горятъ!­
Нужно
сти

выве­

лошадей,

Альфъ повернулся и молча ушелъ, за

-кр и к нулъ

то

по­

Денъ,ПОДНЯВЪ

по­

голову.

въ

воротахъ онъ остановился,

вернулся
грозил'Ь

въ

сторону

сжатым'Ь

Когда

Сте6съ

коттеджъ

I<ОНТОРЫ

И

входилъ

противъ

въ

воротъ

Ага? Го­

-

кулакомъ.

одинъ

рятъ? Правда,

боль­

горятъ,- рав­

съ

ШОЙ вывtской, из'Ь другого, сосtдняго,

нодушно

показался Денъ.

твердилъ

Альфъ

Улица
шимъ

Гресъ

не

отличается

боль­

особенно

послt

движенiемъ,

одинадцати

часовъ

вечера;

время весь Берслопъ уже

въ

спитъ.

это

Въ

лодно

и

под­

_.

хо-

приба-

Онъ погрозил'!> кулакомъ.

ВI1ЛЪ.-Но ме-

ня

раечитали.
Да

-

Это

въдь

мое

дtло.

заживо

рятъ,

со своей подушки и разбудилъ жену,

Ривъ.

задыхаясь сказавъ ей.

-- Выведи ихъ, если теб-В таl<Ъ ихъ
жалко ... Ты на служб-В ... я-н-Втъ.

Съ

поднялъ

MfHoBeHie

неожиданно разбужен­

женщина молчала;

IIУГОМЪ

-

Ривъ

Мери, Мери ты слышала?

ная

Денъ

потомъ съ ис­

-

отчаяr.iемъ

его­

голову

полночь

с'Ь

не

лошади

прокричалъ

Денъ под6tжалъ I(Ъ воротамъ двора

строителя. Громко лязгнулъ поднятый
И ОТОДВИНУТIIЙ засовъ.

произнесла:

Что случилось, Денъ?

Да,

-

Мнъ паЧУДИЛОСЬ ... -началъ онъ,

толпt,

да,

зд-Всь,-объяенилъ

которая

подтекала . къ

онъ
нему.

но не договорилъ начатой фразы.
Страшный вопль пронесся въ тиши­

дворъ, въ темнот-В спотыкаясь на гру­

нъ. Ужа , ъ его леденилъ кровь.

ды черепицъ и приготовленныхъ 6ре­

чали

животныя,

но

Кри­

въ крикахъ этихъ

Распахнувъ ворота, люди кинулись ВО

венъ.

было столько человtческой МУКИ. Денъ
еоекочилъ съ кровати, босикомъ под­

бой

бtжалъ къ окну и судорожно раЗДtJИ­

cTpoeHie.

нулъ занавtски.

Во дворъ строителя,

противъ кот­

Конюшня Гарриса представляла со­
продолговатое

двухъ

-

этажн()е

Входъ былъ въ его лtвомъ
конц-В, подъ башенкой. Тамъ стояла
темнота. OГHe~Hыe языки вырывались

теджа Дена взвивались языки пламени.

изъ

Ривъ раскрылъ окно. До него донесся

JIОЖНОМЪ конц-В конюшни. Толпа оста­

шумъ,

новилась: крики,

гулъ,

времени,

ИЗ'Ь

котораго, время

выдtлялись

вопли и

отъ

воскли­

с-Внного

чердака

ческiе, I! удары

въ

противупо­

похожiе на челов-В­
копытъ

ПРОИЗВОДИЛII

цанiя. Денъ въ одну минуту одtлся.
Бtги на помощь!-Конюшни хо­

страшное впечатл-Внiе. Денъ 06ъяснилъ

зяина ГОрЯТЪ,-через'Ь Н-БСКОJIЫ<О мгнО-

ждать_

остальнымъ,

почему

имъ

приходитеS1


1u1

108

.~ Не нахожу I(люча, - nро з вучалъ
его

ГОJ;ОСЪ,

покрывая

ковъ.-Передъ
его

сюда

смятенiе

уходомъ

на крючокъ;

я

-

повtсилъ

дtли голову и плечи человtка въ край­

теперь

же

его

всей

изъ

толпы.

тяжестью

-

предложилъ

Другой

тtла

немъ стоЙлt.

Денъ поднялъ руки къ

го л овt лошади; его пальцы ухватились

Взломаемъ засовъ,

- то

Какъ рiJ.зъ п одъ пламенемъ

она повернула направо . Зрители уви­

нътъ; ключъ унесенъ ...

кто

прох о ду .

ззу·

на

нажалъ

деревянную

за

недоу з д о къ ;

двигались.
СК О МЪ

Что

плечи

- то

СУДОрожно

лопнуло

сломавшейся

съ

палки.

за­

тре­

Лошадь

створку. Остальные помогали. Затворъ

в з вилась на дыбы . Ея голова и копыты

не

взметнулись

ломался;

--

доски

не

треCI<ались.

За МНОЙ,-позвалъ

бtжалъ

къ

груд'!;

Денъ

балокъ ,

и по­

пригото­

в л енныхъ д л я постройки.
Поднимемъ!-предложилъ

-

Ривъ.

Но было очень Te:vlHO; не вс'!; руки

схватились за одну

и

ту

же

балку.

ГОТОRо!-черезъ

нtсколы(о ми­

нутъ прокричалъ кто-то. Выстроив­
шись вдоль длиннаго бревна, Денъ и
другихъ · изъ

импровизированный
тамъ конюшни

и

толпы

поднесли

таранъ къ воро­
съ

сил ой

уд а р и ли .

имъ од ну изъ кр t пкихъ ств о рокъ .

Грохотъ.

Одна

доска

р азбилась.

Верхняя петля сломалась.

Еще разъ!-приказалъ Денъ.

-

выше

OTCBtTt

головы

Дена.

Въ

она казалась испо­

ЛИНСКОЙ . Еще немного и опасность
миновала. Лошадь повернулась и по­
бtжала по проходу.

-

Смотрите!

Берегитесь!

раЗДil­

-

лось предосте реженiе близъ широкаго

.

выхода изъ к о нюшни.

Произошло смятенiе.

четверо

красном ъ

Едва эти слова з амерли,
шадь

выскочила

пыта

застучали

изъ
по

какъ

воротъ,

ло·

и ея ко­

двору.

О д инъ изъ ТОЛПЫ скинулъ съ се6я
куртку.

-

я ИД У! - КРИКНУЛЪ онъ, обраща­

ясь къ ост а льны мъ.-Кт о з а мной?
И побtжалъ къ Дену.
Освобождались лошадь за лошадью;
съ грохотомъ УНОСИЛИСЬ он'!; во дворъ.

гося отверстiя вырвался цtлый адъ Gез­

- Выпускаютъ послtднюю, ВОРО­
ную!-радостно прокричалъ одинъ изъ

порядочныхъ звуковъ и клубовъ дыма.

ТОЛПЫ .

Дверь упала внутрь.

Черезъ нtСI(ОЛЬКО
немного

разсtялся

смятенiя.

Въ

Изъ открывша­

мгновенiй

дымъ

и откры л ъ

сцену

конц'!; пр о хода,

между

двойнымъ рядомъ стойлъ пылалъ по­
толокъ.

Красные OTCBtTbl заливали
конюшню. Въ ней царилъ ужасъ; онъ
сказывался

ряхъ,

въ

въ

расширенныхъ

заложенныхъ ушахъ,

катившихся,

Зто была правда.
Бессъ мчалась по проходу на своихъ
упруго сгибающихся ногахъ , расши­
ривъ могучую грудь . Ея гла за гор·ми;
ея грив.! развtвалась. Она пронеслась
черезъ

ворота ,

к акъ паровозъ проле­

нозд­

таетъ под ъ аркой, и съ силой же па­

въ вы­

р о возз грудью толкнула фигуру чело­

полныхъ страха глазахъ.

въка,

трусливо

воротъ

ржали; ихъ вопли смtu.iивались со зво ,

BeHHoi

номъ И скрипомъ цtпей недоуздковъ,

пытъ раздался на улицt.

громкимъ топотомъ

ника

доводила

лошадей

копытъ.
до

Па­

безумiя.

-

проходъ туда,

войти

въ

узкiй

гд'!; со всtхъ сторонъ

мелькали

стальныя подковы. Сердца
замерли, когда какая-/о фигура бро­

силась

впередъ

и,

какъ

выпущенна я

изъ лука стрtла, понеслась по узкому

въ

случилось

секунду

з вонъ

тtни

мгно,
ея

ко­

Лежащаго ПОдняли. Послали за док­

Никто

рtшался

черезъ

Это

торомъ.

Испуганные люди опасливо отступили.
не

двора.

стоявшаго

Огромныя животныя бились, отчаянно

съ

.

Я умираю? -хрипло спросилъ О!iЪ.
Да,-былъ откровенный КОРОТКiй

отвtтъ врача.

--

Я поджегъ КОНЮШНЮ,-сознался

умирающiЙ.

Вотъ

I(акимъ

образомъ

Бессъ у6ила Альфа Сте6са.

•••...•..... ····0000000000000············ ....

вороная

.


.==

ж~~~~~~~~~~~~?m''000000000000000000000000~1'
:.:.~~
<5::'
· : 0

~~

i:

СОБАКИ

== :

:2

.

.

Н:I ЕГО ~~,~к~~ОСТИ

§!.
8:

.

~•. .:•••••••••••••••••• ••••••••:..•

- - Х. М. ШАР

n Ъ.

--

i:
.

( : ) .

;:< ••••••••••••••••••••••••• .

00000000000000000000000000000······· . . . . . . . .

~

. ........ .... .

1.

Г

ЕРЦОГЪ Ивъ де-ла Туръ д'lонъ
чувствовалъ
жажду и 6ылъ въ

очень

дурномъ

этому

онъ

настроенiи

пилъ

большого глотl<а

-

И

ДУХ<:l; п~

посл1',

6росалъ

каждаго

проклятiя.

Запоздали ра6ы, - пр060рмоталъ

Замокъ 'онъ, черный
соко

вздымаясь

шла

дурная

слава,

оръ

рокъ и насилiе

Ну, что скажешь, ШУТЪ?
Шутъ ничего не СJ(азалъ. Вытянув­

земл1',.

всю

длину,

онъ

лежалъ

на

окружающими

дурная

того чернаго В1',ка,

не такъ какъ сл1',довало. Не мудрено.

ВО

надъ

л1',сами. О немъ, какъ и о его хозяин1'"

онъ.-Ужъ, конечно, они · д1',йствовали

шись

и страшный ,

высился на 06рывистыхъ утесахъ, вы­

воевалъ

даже для

когда одинъ сень­

съ другимъ;

когда

разливались

Крестьяне,

ПРОСblпавшiеся ВЪ

резъ щели въ СТ1',нахъ своихъ жалкихъ

хижинъ видывали странныя вещи;

голова

deurs» и «~corcheurs» герцога,

на

руку,

ИЗЪ кото­

рой выскользнула лютня. Другой ру­
кой онъ сжималъ пустой I<убокъ, и

всей

полнолунiе и опасливо смотр1',вшiе че­

помо с т1', у ногъ своего господина. Его
опиралась

по­

по

«fonОКРО­

ваВl'енные, обезум1',вшiе ОТЪ вина , б1',­
шено

проносились

МИМО нихъ на сво­

падали оттуда на каменный
полъ. Глаза шута были полузакрыты;

ихъ тяжеЛblХЪ коняхъ. Со слугами
де-ла Туръ двигались фуры полныя
награбленнаго добра, иногда черезъ

по временамъ съ его губъ срывались

ихъ с1',дла

пьяные

свертки, которые. казалось, боролись.

посл1',днiя

капли

краснаго

вина

ме­

дленно

обрывки

п1',СНИ, изумительно

н1',жной, изумительно мелодичной.
Герцогn поднялся на ноги, ТОЛКНУJIЪ

перев1',шивались

Запоздалые путешественники, про1',з­
жавшiе п о л всной Д О РОГ1', ПОДЪ з ам­

неподвижную фигуру и сталъ метаться

комъ, ра зс казывали,

по большой зал "В.

носилъ

домочадцевъ,

рости

или

HeMHorie

которые

увt.чья

въ

не

изъ

силу

могли

его
ста­

отпра­

странные

къ

НИМЪ

что В1',теръ при­

сверху

шумы,

вопли

женщинъ и еще болtе злов1',щiе мрач.
ные

звуки.

виться исполнять KpoBatJoe порученiе
герцога Ива, еЖИЛИСh на стульяхъ

ныхъ товарищей

около

стола

дывалъ за СТОJlОМЪ какую-ни6удь жен­

молча

и

со

и,

едва

страхомъ

онъ . подходилъ,
крались

прочь.

Свътъ факеловъ освt.щалъ высокую
мускулистую, грубую фигуру герцога.
За три
руку

дня

передъ

пронизало

Т1',МЪ

вражеское

одну

его

копье

и

Между ТВМЪ, ни одинъ изъ застоль­
герцога Ива

не ви­

щину, КРОМ1', Жозефы Мишо, старой,
страшной
вали

«въдьмы»,

окрестные

Герцогъ

какъ

ее

остановился.

П одойдя

норучно

какъ и его

тящiйся В 1', теръ и капли дождя;

герцога Ива лежала
РОДНЫХЪ страстей.

каждой чертt

печать

не6лаго­

къ

большой дубовой двери, онъ собствен­

теперь она, забинто ванная, была при­
вязана къ его ширОКОЙ груди, Лицо
де-ля Тура бblЛО такъ же непрiятно,

HacTpoeHie; на

наЗbl­

крестьяне.

отодвинулъ

ея засовы

и

ши­

роко распахнулъ ея створку. Изъ чер­
ной тьмы двора въ залу ворвался кру­
пла­

мя факеловъ заколебалось; холодныя
струи

влажнаго

воздуха

I1ринеt:ли

съ


112

111
собей также шумъ приближавшагося

щали

вооруженнаго отряда, слышались звонъ

су,

удилъ и поводьевъ; лязгъ оружiя, то­

сивую дtвушку въ Севиньон13. И я
нашелъ ее. Какъ Богъ (вятъ, это са­
мая прекрасная д1>вушка, когда-либо
созданная Имъ.
- Так'Ь это она? Да? Дай взгля­

потъ

копытъ,

стукъ

колесъ

и все по­

крыва ' и хриплые К(1ИКИ и грубый хо­
хотъ.

Гepцorъ
потомъ

постоялъ,

медленно

ПРИСЛУll; иваясь,

вернулся

I<Ъ «верх­

дать

если

нуть

на

мнъ

я

тысячу парижскихъ

доставлю

вамъ самую

I<pa-

нее.

На его ко­

Погодите, ваша свtтлость. Это
дочь губернатора. Ее называютъ се ·
ВИНЬОНСI<ОЙ розой. Но въ данное мгно­
BeHie ея красота омрачена. Я з асталъ
ее въ постели, больную лихорадкой .
Тъмъ не менъе, когда мы свя зы вали
ее, она царапалась, дралась ... Это ди­

летt и на его рукахъ темнtли пятна,

I<ая кошечка, такая, какiя по сердцу

точно

вашей свtтлости. Подъ ея подушкой
скрывался кинжалъ. Защищаясь, мнъ
пришлось ее ударить. Н о, я не 06на­

нему»

концу

помостъ,

залы

и,

поднявшись

ждалъ.

Дворъ

наполнился

шумомъ,

(вътомъ факеловъ

TeHieMlJ,

-

на

и

смя­
фона­

рей. И вотъ изъ этого хаоса черезъ
открытую дверь въ залу въtхалъ всад­

никъ на крупномъ конъ.
отъ

пролитаго

краснаго

вина.

Взмыленные и вспtнившiеся бока ло­
шади такъ и поднимались.
его сtдла лежала

внизъ.

Съ

Поперекъ

женщина,

ея гу6ъ

лицомъ

СОЧlшась

падая на колtно всадник а .

Ея распу­

стившiеся

осеннихъ

волосы,

цвъта

жилъ

кровь,

противъ

Изъ глаз ь герцога

Н3

потра­

вырвался

Покажи мнъ ее,-ОПЯТЬ

-

Подлt помоста всадникъ наТЯН)lЛЪ
поводья. Его глаза блеснули изъ-подъ
глянувъ

не

не ~ o­

брый огонь.

мени.

вопросительно

стали,

чаткой я ударилъ ее по гу6амъ ...

листьевъ 6ерезы, сввшивались до стре­

забрала,

нея

тилъ на нее пороха ... Желtзной пер­

пр о из­

несъ онъ съ проклятiемъ и, сойдя съ
помоста,

.

останОВИЛСЯ

воина .

110длt

Никто не обр~щалъ вниманiя на шут а;

герцога. Это были глаза усмиреннаго

онъ проснулся отъ пьянаго сна и СБЛЪ,

волка, КОторый ненавидит ъ, но боится

охвативъ свои

-

укусит!>.

Мы

-

взяли

городъ,

СI(азалъ

-

онъ.-Нашему господину мы привезли

сокровища:
цънные

оружiе,

золото и драго­

ОНЪ,-покажите-ка

руки раба
лицо,

домъ.

камни ...

И мертвую женщину,

-

ча ,lЪ

-

AOrJBO-

УI<расили

к огда-либо

остановился

пок ачиваись,

лились

кубка.

мнъ

мертвую

жен­

Она не умерла, - возразилъ воинъ
и, п ~ иподнявъ ТОНl<ую фигуру СЪ ко­
лtнъ, коснулся ея корсажа. - Я чув­
ствую, какъ бьет с я это сердце. Меньше

-

тому

назадъ

она

стонала.

Онъ выпрямился въ сtдлt
ными

I)rOHb

ка«ъ

кра с ивое

со здан н ое

Госпо­

на

краю

но

не

помоста, слегка

6росая

пустого

Воинъ послалъ ему пр9КЛЯ rie,

щину!

часа

. намъ,

самое

Онъ поднялся, выпрямился И

-

рилъ за него герцогъ ИВЪ.-Вы осм1>­
при везти

колtни руками.

Да, - съ грОМI<ИМЪ СМ 'БХОМЪ на·

глазами
взгляда

и гнъв­

свир1>пый

стилъ

ее

на

по·

съ с13дла, опу­

поль.

Шутъ смотрtлъ.
- Мертва она или б~зъ сознанiя?­
пробормотал ь онъ.
Кубокъ выпалъ
изъ его рукъ и, зазвен1>въ
покатился

по

плитаиъ

о камни,

пола.

Де-ла Туръ здоровой РУКОЙ обнялъ

герцога.

ваше

талiю пл13нницы, поддерживая ее; те­

приказанiе,-произнесъ ОНЪ.-Ни од­

перь казалось, 6удто Оl-lа стоитъ. Это
была высокая статная дtвушка. Ея

-

Я

встрtтилъ

томъ, снявъ дtвушку

отправился ' исполнять

ного человtка не у билъ я;
въ

плtнъ

ни

со6ственнаго

одной

не взялъ

женщины

удовольствiя.

Вы

ради

голова

0613-

Ея длинныя

откинулась

на

и темныя

плечо

герцога.

Dtсницы

бро-


114

11 3
сали тъни на лицо,
щекъ
и зъ

ВИДНЪJJCя
ея

но на

одной

боЛl, ШОЙ

разръзанныхъ,

на под­

Герцогъ
лицо,

воина

заръ

Клодъ

невъдомаго ей
больнымъ

I1роснулась

Mipa,

глазамъ

долго

смотрълъ на блъд­

пот омъ

подня лъ взглядъ на

и улыбнулся.

Непрiятно

видъть эту улыбку.
- - Итакъ, ты вообр ажаешь,
испорченное

добро

годится

среди

I(ОТОрый, какъ ея
показалось,

валъ въ трепетномъ сЬромъ

бородокъ.
ное

На

а

р а спух шихъ

губъ сочилась кровь, сбъгая

11.

eS1

синякъ,

пла­

TYMaHt.

Ей представилось, что она спала дол­

гимъ,

6езпокойнымъ

сномъ

было

съ тре­

вожными

t н О в и Д ъ­
нiями,

что

для гер­

чт()

въ этихъ

ц ога Ива де-л а Туръ д'( ОНЪ,-сказалъ

грезахъ

он ъ.- Ты привезъ мнъ бо л ьную жен­

о

ее

I( rужали

щину съ обезображеннымъ лиц омъ и

жестокi51

пр оси шь

1<

награды?

Ничего ты не по­

а рт ин ы,

лучишь, кромъ ... ес ли мнъ это завтра

что

вздумается...

страдала

того,

что

не

придется

те6'!, по с е рдцу.

Герцогъ
руку,

и

то

внезапно

Д 'Бвушка,

опустилъ

упала

на

отъ ка­

i<ОЙ-ТО 60'

свою
Ka~leH­

ли,

ный полъ.

ТО

отъ

Л И хо р ад­

Унести ee! - ПРИI ( азалъ

-

она

Ивъ , -- и

I(И,

то отъ

С М е р теЛl, -

ВС3ДНИК'Ь наТЯНУJlЪ ПОВ ОДЬЯ .
не п оказывать, лою~
она

не поправится

если

она

мертва.
мой

еще

...

наго

не

Ну, что ты теперь скажешь,

шутъ ?

озноба, что

КРУI" ОМЪ

нея

слышались грубы я

слова и со­

вершалось

неописуе'l1()

нъчто

страшное.

Шутъ сошелъ съ помоста и стоялъ

Кровь прилила къ ея головъ, 1(а!(Ъ

надъ красивой неподвижной фигурой.

молотами

Онъ взглянулъ въ жестокiе глаза гер­

приподн яла сь, оглядЪлась.

цога,

не 6ыла въ Севиньонъ, въ СlJоей ком­

на

нагнулся

и

поднялъ

красавицу

натъ,

руки.

-

У меня есть кое-какiя Л'БI<арскiя

познанiЯ,-сказалъ

онъ. -Я

присl'v!О­

трю за ней.

И шутъ у"есъ ее изъ залы.

стучала

завt шанн ой

в ъ вискахъ.

Она

Нътъ, она

дамаССI(И:VIЪ

шел­

I<ОМЪ и благоухавшей ароматомъ ро зъ;
это 6ыло не дъвичье гнъздо, а суро ­
вая

камера,

устроенная

въ

толщ '!;

стъны замка. На каменныхъ стънахъ


115

110

виднtлись
окошко

только

паутины;

открывало

видъ

на

----

узкое
хмурую

А вы всегда были шутом ъ?
Не

всегда,

мадемуазель,

--

ко-

ротко отвtтилъ онъ И лрибавилъ:-­

шалу и темный лtсъ.

Но больше всего Клодъ удивила фи­
гура ШУТ<:t, который, скрестивъ ноги ,.
сидtлъ на полу между нею я свътомъ

Хотите,

я

принесу

воды,

могли вымыть себt лицо?

чтобы

вы

Не приче­

сать ли вамъ волосы?

Клодъ посмотрtла на шута и

и тихонько перебиралъ струны лютни.

OTBt-

Его облекала смtшная одежда, напо­

тила не сразу.

ловину

нея лицо, и она съ удивленiемъ уви­

лурлуровая,

на'ПОЛОВИНУ оран­

жевая; его лицо было также
шено оранжевой

раскра­

и пурпуровой

крас­

Онъ

ОТl!ернулъ

отъ

дъпа, что его рtзко вырt з авшiйся на

фонt сtрой

профиль былъ уди­

cTtHbI

кой. Съ остроконеЧIIЫХЪ концовъ его

вительно

головного убора свtшивались десятки

Зачtмъ вамъ умывать MHt лицо,
причесывать :'<IОИ волосы? -- спросила
она, краснtя. ·-Развt въ замкt lонъ

крошечныхъ колокольчиковъ, были они
также лридtланы

колетt,

къ

,(ъ лентамъ на его

концамъ

его воротника,

лютни.

Гдъ я?--~лросила Клодъ.
Онъ поднялся на ноги и лодошелъ

къ ней.

нtтъ ни одной женщины?

--

Здt.сь есть существо во образt

чтобы оно
касалось васъ,--отвtтилъ шутъ. -- Я
не мужчина. Развt я не ношу погре­
мушки? Развt я не прожилъ въ замкt

Вы въ зам кt lон ъ,

-

отвtтилъ

шутъ.

--

ТОНОК1;>.

женщины. Но я не хочу,

---

и

--

и BCt лозванивали лодъ ритмъ мело­

дiи

краси въ

Это названiе

я слышала,-ПРО­

l о н ъ тысячи лtтъ? Я старъ, какъ пе­

чаль Mipa. И за исключенiе'1Ъ TЪ~ъ
минутъ,

когда

мнъ

удается ПР~1СJJУ­

шептала она и вздрогнула.-Въ страш­

живать вамъ я, полу-пьяный, ваЛЯЮСl>

номъ сновидtнiи уловила я его.

на полу, топя свои заботы

Выраженiе лица шута показало, что

онъ вtритъ ей. Онъ отошелъ отъ дъ­
вушки и тотчасъ же вернулся съ куб­
комъ въ рукЪ.

--

Выпейте; это

карство,
какъ

ЛОВУ,

-

сказалъ

женщина,

налоилъ

живительное
шутъ

и

поддержив ая

лt­

нtжно,
ея

го­

и грусть
въ красномъ винt Фландрiи.
Она посмотрtла на него ширOl<О
открытыми, полными состраданiя гла­
зами. Но вдругъ ея щеки внезапно '
п с бtлtло; до ея слуха донесся мрач­
ный

--

ее.

Когда Клодъ осушила ку60КЪ и на
ея

щеки на6tжалъ

легкiй

румянецъ,

звукъ,

продолжительный,

Что это?

--

прошептала I<лодъ.

Шутъ отвернулъ

голову

Какихъ собакъ?

ей лицо.

Собзкъ его свtтлости.

Весь этотъ день дtвушка спала съ

Развt онъ близко?

перерывами и стонала во снЪ . На слt­

Шутъ хрипло засмtялся.
- Конечно; въдь OHt же въ замкt

дующее же утро, она широко открывъ

съ

прекрасную

непонятными

для

лtсню

нея

и

ихъ очень много,

сло­

тила Клодъ, когда голосъ
рвался

на

шута обо­

послtдней грустной нотЪ.

-- Это лtсня Шотландiи, мадемуа­
зель. Въ ней говорится о мужчинахъ
и дtвушкахъ, о войнt и счастьи. Это
пtсня для мужчины, а не для шута.

-

отвtтилъ онъ.

1II.

вами.

-- Это не пtсня Францiи, -- замt­

сквозь

Это вой собакъ, мадемуазель.

шутъ принесъ чашку съ теплой БОЦОЙ,

глаза, выслушала

и

зубы отвtтилъ:

леремtНl1лъбинты на ея голов t, ум ылъ

шута

зло­

вtщiЙ.

И вотъ пришелъ день, въ который
севиньонская
комнату

большое

и

роза

перешла

утомленная

кресло,

черезъ

опустилась въ

гдядя на суровый
противъ стънъ
eSi тюрьмы. Ея J\ИЦО было блtдно, а
глаза темны, какъ 6еззвtздное небо.

Л'ВСЪ, поднимавшiйся


11 8

117
Длинные BOJ1OCI>1 дtвушки
рыжей мантiей

ползли

з олотисто­

на

ея плечи,

ми, - ЧТО же ?-Тогда я приказы ваю ей
итти

Дверь отворилась; въ комнату

во­

а

въ

ней

ленькiя собаки
лыми

глазами,

ными

ушами.

шевелились

съ большими
съ

ма­

ВЫПУК­

широкими

и

длин­

вспыхнули

слабымъ

-

Кормить

с обакь?

повторила

-

она;-это неблагородный трудъ!
- Да, а потому задача хороша для
гордости гордой дtвушки , -отвtтилъ
герцогъ

Дtвушка посмотрtла на де ла Тура;

Клодъ

румянцемъ.

Ulелъ герцогъ Ивъ, на его шеt висtла
корзина,

кормить моихъ собакъ.

Щеки

Кllсались ея колtн ъ.

смtясь,

каблукахъ

онъ повернулся

на

и направился, къ двери

въ

Когда Ивъ уходилъ, дtвушка снова

его глазахъ вспыхнулъ огонь, красота

услышала звукъ, который уже сталъ

Клодъ поразила el'(),.

знакомъ ей, вой собакъ его свътлости ,

изъ-подъ

--

опущенныхъ

ръсницъ ,

Итаl(Ъ, вы снова прекрасны, моя

доносившiйся издали черезъ длинный

госпожа Клодъ изъ Севиньона,-IlРО­

каменный корридоръ

изнесъ герцогъ Ивъ.

подъ

-

Зачtмъ

вы

д ержите

меня

и

отдававшiйся

п о толка.

въ

Она хороша,-сказалъ

плtну,-спросила она.-Выждете вы­
купа?

герцогъ

шуту въ этотъ день, сидя за ужиномъ

Переднiе зубы

герцога

того были

сломаны

изъ

безславныхъ,

его

драI(Ъ. Играя
зинъ ,

онъ

во

задолго

время

усмtхнулся ,

живать

длинное

серебристую

ухо,

шерсть

до

одной

позорных ъ

съ собачками

въ

кор­

об наруживъ

эти обломки и , продолжая

то погла­

то пере6ирать
красивыхъ

въ залt . Но въ ней нътъ жизни,
НЪТЪ огня. 1l0 з аботься, чтобы она
перемtнилась. Смtши ее. Пой ей, раз­
сказывай ей ска з ки. Приноси ей самую
лучшую пищу, ПОЙ самымъ
виномъ

или

сладкими,

жи­

Вы-красавица,-произнесъ онъ

лучшимъ

ПDЯНЫМИ

на­

питками.

IV.

вотныхъ; НО смотрълъ Ивъ не на со­
бакъ.

-

сводами

-

я разскажу ваМЪ,-сказалъ Д'В­

вушкt шутъ,-сказку моего собствен­

и прибавилъ нtсколько сло въ непри­

наго сочиненiя, мадемуазель.

годныхъ для дtвичьихъ ушей. Вы
спрашиваете чего я жду? Я жду, чтобы

коть опирался о полъ,

Онъ покачивался у ея ногъ; его ло­
подБОРОДОКЪ,

эти губы зас мtялись, а въ этихъ гла­

какъ въ чашt, лежалъ въ ладони его

зах'Ь загорtлся огонь. Роза, все еще

ТОНКОЙ руки.

бълая роза. Когда роза станетъ крас­
ной,

вы придете

ужинать

::0

мной,

загадочнымъ

-

мадемуазель.

Клодъ сжала свои

Глаза шута смотрtли
и

слабые

пальцы,

печальнымъ

взглядомъ.

Давно, давно,

-

началъ

онъ, ­

скажемъ, такъ лtтъ тысячу то'му на­

которые перевtшивались черезъ РУЧКУ

задъ,

кресла.

шотландецъ изъ шотландской гвардiи.

-

Какого выкупа требуете вы?­

спросила

она.

Онъ отвtтилъ:

-

Когда женщина

красива и

нра­

вится МНЪ, я не требую выкуповъ.

-

А когда она вамъ не нравится?

Ивъ пересталъ игра ть съ собачками,
посмотрtлъ на красавицу и засмtялся
противнымъ смЪхомъ.

-

Если

женщина

мнъ не нравит·

СЯ, - произнесъ онъ , щелкнувъ пальца-

жилъ

да

былъ

джентльмэнъ,

Звали его Джонъ Гордон ъ .. ,

- Конечно, онъ былъ молодъ?­
спросила Клодъ и, КИВНУВЪ ГОЛОВОЙ,
при6авила.--А какой онъ 6ылъ на видъ?
Шутъ пожалъ плечами.
- Это женскiй вопросъ; какъ мнъ
на него ОТВЪТИТЬ? Да, онъ былъ мо­
лод~,

-

высокъ,

силенъ

...

И храбръ?
НЪТЪ, мадемуазель;

такой же,

онъ

был ъ

какъ и его товаDИЩИ. Но


119

120

я ОПИШУ ваМ'Ь красивое одtянiе Джона

ВЪ этотъ

день

шутъ

принесъ

ей

Гордона. Отъ шеи до конца IЮГЪ его

вино «po ,~aHe конти» въ серебряномъ

о блекаЛ1 блестящая кольчуга; его на­

ку6кВ. Вtроятно, кубокъ былъ пер.е ­

грудникъ И наручники были выложены

полненъ,

серебромъ,

далъ его плtнни ~ t,

голубого

ступно
его

онъ

носилъ

бархата,

с лtдовали

пажъ И

колетъ

и за

его

нимъ

изъ
неот­

запятнало

муа з ель,

Сказка, въ СУЩНОСТИ, оказалась со­

ему

что, когда шутъ по­

вино плеснуло и

руку.

Вы 6лtдны, вы утомлены, маде­

-

оруженосецъ ,

кутелЬе.

потому

-

страннымъ,

осипшимъ

-

ЛОСОмъ проговорилъ онъ.

го­

Выпейте!

Она отказалась, говоря, что у нея

всtмъ не сказкой; шутъ про : то раз­
въ томъ

нtтъ жажды, что она не устала, тогда

видt, какъ она представлялась вообра­
джентльмену
изъ войска

онъ сурово нахмурился; раньше Клодъ

вертывалъ

ОТРЫВКИ

ЖИЗI;IИ,

жаемому

шотландских ъ

лучниковъ,

говорилъ

ни раза не видtла его такимъ.

. сдtлалъ

Шутъ

движенiе, какъ бы желая на·

онъ О веселыхъ придворныхъ приклю­

сильно приставить ку60КЪ къ ея ГУ·

ченiяхъ,

бамъ и, сжавъ з убы, прошепталъ:
..:..- Какъ Богъ святъ, вы выпьете!
- Нtтъ,-произнесла она и оттол­

о

KOMHaTt,

случаяхъ

въ

караульной

о м з скарадахъ, поединкахъ

и пирахъ.

Въ

его

разсказt

лась музыка и звонъ С1али.

слыша­
И

шот­
ландецъ Гордонъ ни разу не игралъ
роли героя. Какъ и сказалъ шутъ,
Джонъ Гордонъ не былъ отважнtе
. своихъ остальныхъ товарищей. Между
тtмъ, Клодъ, затаивъ A : xaHie слtди­
ла за судьбой, шотландскаго джентль­
мэна,

и

ея

глаза

не

отрывались

отъ

лица разсказчика. Въ концt nOBtств()ванiя для Джона Гордона насту­
пали недобрые ДНИ; когда однажды,
въ

б е ззв tз дную

темную

ночь,

по прика з анiю своего короля,
черезъ Л ,'{)(Ъ , его окружили

онъ,

tхалъ

сид t вшiе

кнула

его

превосходила

СПУТНИКОВЪ,

количестве

шотландецъ

попался

въ плtнъ. Послt этого

Джонъ

донъ исчезъ для своего

Mipa.

-

Они

с просила

его

убили?

-

Гор­

прижимала

Клодъ, а ш у тъ кратко от­

сомъ СМf)трt лъ на красное пятно рас ·
ползавшееся

межд у

ними

по

ка мен ·

нымъ плитамъ пола, потомъ, проб о р­
моталъ

что-то

неслышное,

может.

быть, МОЛИТВУ, можетъ быть, прокля·
Tie, дрожащей рукой заКРltlЛЪ свои
глаза и отвернулся. Въ ту же МИНУТУ

Ивъ де-ла Туръ iюшелъ въ комнату,
за нимъ бtжала ТЯВI<ающая

малень­

кая собака.
Герцогъ

посмотр t лъ

на дtIlУШКУ,

замtтилъ РОЗОВЫЙ румянецъ
ея

rH t Ba

Господь

не

сивой головки. П о чти тотчасъ же его
рый шумно подлизывалъ
шее с я

по

полу

кралась

къ

его

Разсказывая эту исторiю, шутъ не

глаза

подернулись

кото­

расплескав-

.

вино.

ногамъ

ползущими движенiями.

былъ такъ милостивъ къ нему.

на

щекахъ и гордый поворотъ ея кра­

Герцогъ позвалъ собаку,

Нtтъ, мадемуазель;

ку­

Промел кнула секунда, теперь шуТ'l

глаза обратились на спаньеля,

шопотомъ

вtтилъ:

-

которая

стоялъ поодаль отъ Клодъ и съ ужа·

въ засадt враги, и такъ какъ ихъ чи­
cлeHHocTb

руку,

бокъ 1(1) ея губамъ.

она под­
странными

Eq

выпуклые

стек ля нистымъ на­

смотрtлъ на дt.вушку, теперь же его

летомъ; спаньелъ посмотрtлъ въ лицо

глаза устремились на ея лицо, замt­

де-л а Тура, упалъ на 60КЬ и затихъ.

тивъ выраженiе ея чертъ, онъ вздро ·
гнулъ; она уже

не была

безжизнен­

Герцогъ

наклонился,

поднялъ

съ

пола пустой кубокъ и понюхалъ оста­

ной ' и безеильной. Ея гл аза свtтились,

вшiеся

ея щеки пылали, полураскрытыя губы

смtялся; отъ

рдtли, и на ея ше t онъ замt rилъ бы ­

лахъ I\1НОГИХЪ людей леденtла кровь.

строе бiенiе крови въ жилкt.

- Вотъ какъ, господинъ
мой
шутъ! -сказалъ онъ. - Вы подноси те

Dоза стала алой.

Б tл ая

въ немъ

подцонки.

TaKol'o cMtxa

Онъ

за­

въ

жи­


122

121
моимъ гостямъ ядъ? Можетъ быть, еще

стала

до утра вы пожа!ltете,

нялъ

что сами

не

Он,» повернулся I(Ъ двери, шутъ дви­
нулся

~a нимъ, но, проходя мимо кре­

сла, на которомъ все еще сидtла
Клодъ, прiостановился такъ близко
отъ нея, что коснулся ея колtнъ.

Подъ

краCl<ОЙ

выраЖР.lJiя

-

НИI<ТО

rv10жетъ быть, мы съ вами

тимся

на

небt,

BCTpt-

мадемуазель,

если

глазахъ,

ужасъ

напол

мы

6удемъ

ужинать

вдвоемъ?

Почему 6ы и нътъ, красавица?­

-

сказалъ герцогъ и, замtтивъ, что его

кубокъ пустъ,
прислужника,

кресла.

-

осыпалъ

проклятiями

стоявшаго

Кого

хотите

позади

ЕЫ

его

призвать

lюда?

-"-- Мн'!; ХQтtлось бы видtть шута?­

не угадалъ бы

его лица.

ея

сердце.

Значитъ

-

выпили отравы. Мадемуазель, мы уви­

димся съ вами за ужиномъ. А до тtхъ
поръ-прощаЙте. За мной, шутъ!

въ

eq

отвtтила дtвушка.-Гдt шутъ?
- Шутъ въ цtпяхъ. Завтра утромъ
вы

увидите,

какъ онъ

умретъ.

Она ощутила смертельную сла60СТЬ.
За что?-спросила Клодъ.

дtйствительно Господь прощаетъ та­

I<ИХЪ грtшниковъ, какъ я. А до тъхъ

-

За то,

что

онъ

воспротивился

поръ, прощайте.
Онъ наклонился, чтобыпоцtловать

моей волt.

ея руку и, оставшись одна, Клодъ съ

не противится мнъ ... не д t лает ъ этого

Благоразумный

благоразумная

человt!<ъ

удивленiемъ и страхомъ увидtла, что

и

на ея колtняхъ лежалъ стилетъ.

6удетъ, если вы запомните мои слова.

женщина.

Клодъ п осмотрtла на

У.

Хорошо

Ивъ СВО :. ми

ужинать

темными глазами , KOTOPЫ~ гор t ли не·
навистью, прикрывавшей страхъ. Ttc-

комнату,

товъ и пряной пищи душила ее. Клодъ

Врядъ ли красавица знала, что окру"

казалось, что кругомъ себя она слы­
шитъ стенанiя давно умершихъ муж­

- 3начитъ, мы будемъ
вдвоемъ?- спросила Клодъ.
Она

окинула

взглядомъ

ная комната, полная запаха вин а , цвъ­

въ I<ОТОРОЙ стоялъ столъ.

жавшiя ее вещи 6ыли д06ыты путемъ
6еззаконныхъ боевъ и грабежей. Пы­
лавшiе по стънамъ фа!< елы обливали
свътомъ дорогiя затканныя сере6ромъ
и Золотомъ драпировки, тяжелыя рtз­

чинъ

и

женщинъ,

шаги

призрачныхъ

н о гъ, мистическiе шорохи.

- Вы, не кушаете, моя прекрасная
бtлая роза, съ глазами ночи. Если вы
не голодны-пейте. Выпейте со мной.

ныя кресла, СТУ.llья и лари. На накры­

Наполни мой кубокъ и проч ь !

томъ столt мерцали восковыя церков­

нулъ онъ черезъ плечо слугt.

НblЯ свtчи,

вставленныя въ подсвtч­
ники, украденные съ алтарей. свъто ··

I(Ъ прежней темъ,

вые блики переливались

Туръ,

на

чекан[(t

--..

Вы 6tлая

-

роза,

-

ки­

возвращаясь

-

продолжалъ де-ла

а я люблю РОЗbl красныя. И

металлическихъ чашъ и ку6ковъ, пе­

все же ваша красота бьетъ въ голову,

ре6tгали

по

гранямъ

какъ

жбановъ

и

кувшиновъ;

драгgцtнными

хрустальныхъ

камнями

осыпанныя
золотыя

и

вино.

Герцогъ
кружку,

схватил'Ь

осушилъ

ее

хрустальную
и

6росилъ

серебряныя украшенiя стола сверкали

уголъ, гд'!; она со звономъ

миллiонами искръ.

лась

Сама Клодъ, точно
смерть жертва, 6ыла

06реченная
одъта

въ

на

рос­

на

тысячи

въ

разлет"­

кусковъ.

Это въ честь вашихъ глазъ, произнесъ Ивъ, внезапно поднялся съ

-

но­

кресла, шагнулъ къ Клодъ и замеръ,

сила убитая женщина. Вся въ сере·
бряной парчt и въ жемчугахъ, она
казалась самой прекрасной драгоцtн­
НQСТЬЮ въ этой KOMHaTt, полной ptAI(ИХЪ utнныхъ вещей, Гордост!? (jлн-

глядя на нее широкими глазами. Она

кошное

платье,

которое

до

нея

тоже

поднялась

и, гордая,

полная от­

чаЯНiЯ, стояла въ своемъ , роскошномъ

нарядt, держа въ
груди

стилетъ.

pYKt.

(lрижа тый къ .


123

цогъ .

!24

Бросьте кинжаЛЪ,-сказалъ гер­

разъ сильнtе. И едва Клодъ подняла

-

засовъ,

Развъ

вы не моя плtнница?

подъ

самыми

ея

слышался такой

какъ хочу?

ада вырвались на свободу.

-

Можетъ 6ЫТЬ,-отвtтила она.­

Но моя жизнь принадлежитъ мнъ,
я

прерву ее, если вы сдtлаете ко мнъ

хоть

и

и

ОДИНЪ

Клодъ

в о й,

ногами

Развt я не могу поступать съ вами,

вскрикнула,

потому что

по-­

точно всъ псы

но

ея ротъ

беззвучно,

закрыли.

Одна

мужская рука охватила ея талiю, дру­

гая прижалась къ ея губамъ. Кто-то

шагъ.

Въ теченiе долгой секунды дtвушка

оттащилъ дtвушку къ ближайшей стъ­

герцогъ смотрtли

нъ темной комнаты.

черезъ

другъ

приведенный

столъ,

онъ

сыпалъ

на

друга

въ 6езпорядокъ
такими

словами,

какихъ Клодъ раньше никогда не слы­

-

прошепт алъ

Узнавь,

хала; она молчала, спокойная, полная
презрtнiя,

но

въ

душt

смертельно

испуганная.

HacTpoeHie

Внезапно
лось.

'<ТО

-

на ухо ей

шута.

ее

держитъ,

Клодъ

перестала

сопротивляться.

Внезапно

наступило

затишье ,

услышала

и

она

звуки тяжелыхъ шаговъ въ коридорt.

жажда

Дверь отворилаСI>, де-ла Туръ д'lонъ
остановился на порогt. Онъ не замt­

Что же?-съ громкимъ смъхомъ

тилъ шута и дtвушки, прижимавшихся

страсть

lIогасла,

мести замtнила ее.

-

молчите,

голосъ

измtни­

Его

Ива

Если вы хотите когда -нибудь го­

ворить, теперь

произнесъ онъ.

-

Я люблю

красную

розу. Вы мнъ не нравитесь.
кормите моихъ с06акъ.

Вы

на­

I(Ъ с тън ъ справа отъ него , и, поднявъ

свой факе л ъ,

шагн у л ъ

вп е р е дъ,

на­

~нулся и заглянулъ вни з ъ. Клодъ про­

:лtдила по направленiю

VI.

его

взгляда

и похолодtла отъ той картины,

Приподнявъ свое серебряное платье,

ко­

торую она увидtла.

Въ комнат'Б не было пола. Дtвушка

съ тарелкой, полной

нарtзаннаго на
куски мяса въ рукъ, Клодъ спусти­
лась съ послtдней ступеньки витой

стояла

лtстницы

круглой стЪны. Дальше сiяла глубокая

и посмотрtла вдоль боль­

шого каменнаго корридора.

Длинный

на

узкой

площацкt

въ

два

фута ширины, которая тянулась в доль
яма, а на ея дн ;В. освtщеН/-Iые

коле­

и узкiй, онъ освtщался единственнымъ

блющимся

были

факеломъ.

«собаки его свtтлости», красныя па­

На

каменныхъ

пола

стояли

лужи

пли

падали

со

воздухъ

воды,

плитахъ

водяныя

сводчатаго

насыщалъ

запахъ

ка­

потолка,

сырости и

вызываl1шее

въ душt неопи­

суемый ужасъ.
Дверь, которую искала Клодъ,

за ­

ф а кела,

сти открывались, бtлые з убы лязгали;
свtтящiеся
вве

глаза

злобно

смотрtли

х ь.

Передъ ней были не маленькiя со­

гнiенiя, въ атмосферt ощущалось еще
что-то,

пламенемъ

баки, а волчья яма,
Герцогъ помахалъ своимъ факеrlOМЪ,
чтобы лучше разсмотрtть, что дtла­

крывала тънь, она находилась въ от­

лось

даленномъ концъ коридора; свtтиль­

искалъ, выпрямился. Въ то же MrHO-

ника дtвушка съ собой не взяла, такъ

BeHie

какъ герцогъ сказалъ ей, что въ той

ку, И вырвалъ факелъ изъ рукь де-ла

комнатъ, гдъ жили его маленькiя со­

Тура. Герцогъ отшатнулся,

баки, было достаточно свtтло.

BeHie взглянулъ

Клодъ шла, безшумно ступая по
камнямъ. Оп<рывъ дверь, она замерла

близко

на порогt ...

вшимся

Комнату наполняла черная темнота;

противнь: й з апахъ, запахъ
неI3ЫНQСИМ/;>JЙ

здtсь

былъ

острый,

въ тысячу

внизу

и,

не

увидавъ

того,

что

шутъ наклонился, минуя дtвуш­

отъ . него,

потерялъ

опору

высоко

на мгно­

въ лица, бывшiя такъ
и

потомъ,
съ

надъ

шатаясь,

ВОП1емъ,

отда­

адомъ,

буше­

вавшимъ въ ямt, упалъ, отчаянно хва­
тая руками воздухъ, туда, гдъ его жда­
ли

l<роваlJЫЯ

пасти

и

красные

глаза.


125

126

- Не смотрите, не слушайте! За­
жмите себt уши!-прокричалъ шутъ
и, бросивъ факелъ въ яму, закрылъ
свои глаза руками. Но онъ напрасно
предупреждалъ Клодъ, она тяжело на­
легла

на

его

плечо,

и

онъ

понялъ,

Наз овите хоть одну ИЗЪ НИХЪ.
ХОJ:.ошоJ. одну Я скажу,-произ­
несъ онъ.-Я имtю дерзость любить
васъ, мадемуазель. Мои слова не мо­
гутъ

принести

вамъ

вреда, не могутъ

и оскорбить васъ.

предстоитъ унести отъ поро­

~ Конечно, нtтъ,-сказала Клодъ.

га смерти обезпамятtвшую дtвушку.

Съ легкой улыбкой она опустила глаза и

что

ему

прибавила:-Я же ... я люблю во06ра­

УН.

жаемаго

Въ ясномъ ночномъ воздухt, Клодъ
открыла

сила

глаза,

шута.

но

ни о чемъ не спро­

несъ ее,

Съ его губъ сорвалось ВОСКЛИl;.lанiе,

BMtCTt

иногда

ея ноги

лову

-

на

MHt

Клодъ

не встрtтимся,

краску

съ

вашего

чт о вы

въ цt­

хочется

посмо·

Hie

исполнмъ

ея жела­

и вернулся КЪ ней съ непокрытой

головой, держа въ PYKt шутовской
колпакъ. Лицо, скрывавшееся подъ

Я зналъ, что я вамъ нуженъ,­

краской было еще молод о , хотя около
глазъ и рта бывшаго шута лежали
морщинки.
Коротко
остриженные
черные волосы спутника Клодъ слегка
вились. Она пристально посмотрtла

-

Какъ

MHt

тръть на ваши черты.

Шутъ у шелъ,

сказали,

изъ оковъ?

отвtтилъ онъ, точно эти (лова могли

послужить объясненiемъ.
Какъ
и

темницы?
и

смойте

вы­

рвались вы

-

Пойдите,

лица. Разъ мы съ вами никогда больше

землю, прислонивъ го­

ПЯХЪ,-ПРОГОВОDила она ,

мому

читъ ручей,-продолжала дtвушка.­

к'Ь дереву.

А

-

шутъ

подгибались

или дорога была неровна.
На зарt, на ОПУШI{t лtса,
опустилась

вреда, если вы объ этомъ узнаете.

но Клодъ , казалось. не замtтила этого.
- Я слышу, что невдалекt жур­

лт,съ.;

когда

шотланд­

которой онъ об­

его волt,

вивалъ ея станъ, она пошла
с:ь нимъ черезъ

изъ

съ

Повинуясь

помощью его руки,

джентльмэна

СКИХЪ лучниковъ. Вамъ не принесетъ

вамъ

вывести

-

вздрогнула

удалось
меня

выйти

са­

изъ ужаснuй

опять спросила дtвушка

на

. ..

его

него

и въ

воображенiи

въ блестящей

увидtла

кольчугt,

въ

на­

Ключъ оставался въ замкt,­
объяснилъ шутъ. -и на одной цtпи
съ нимъ висtлъ другой КЛЮЧЪ, откры­
вавшiЙдвеpt. въ тайный проходъ, вы­

шенныхъ се~ебромъ.
- Вы по1>дете въ Парижъ, - ска·
зала она.~Попросите аудiенцiи у ко·

долбленный

роля,

-

въ ТОJlщt

скалъ.

Поку­

шайте, мадемуазель, намъ нужно прой­
ти

еще полъ мили

въ

которомъ

-

я

до того монастыря,

оставлю

Развt

я насъ никогда больше не увижу?

-

Врядъ ли мы увидимся, мадему ,

и

...

Нtтъ, - отвtтилъ ОНЪ,-я слиш­

I(ОМЪ дот ' о былъ плtнникомъ

и шу­

НtСI{ОЛЬКО мгновенiй она молчала.
Свtтъ на небt ширился. На

BOCTOKt

за­

горtлось опаловое сiя Hie. Тишину про­
рtзали звуки колоколовъ монастыря.

азель .

Вы спасли

-

-

томъ. Мои дни прошли.

васъ.

А вы'? Куда вы пойдете?

грудникt и въ нарукавникахъ, укра.

Но

MHt

раньше

жизнЬ ...

я пытался

лишип.

- День снова возвращается,-ска­
зала Клодъ. Она поднялась на ноги,

васъ ее,-от вtтилъ онъ.

и подошла къ молодому человtку съ

Зная, что з а это васъ заму­
чатъ, - сказала Кл С' дъ. - Почему вы
сдtлали для меня такъ много?
- ПО МНОГИМЪ причинамъ, маде­

нtжной улыбкой въ своихъ

муа з ель.

ваша. Возьмите же ее, Джонъ Гордонъ.

-

темныхъ

гла захъ.

--

Вы спасли

КЛОДЪ.-Е с ли

MHt

ЖИЗНЬ,-сказала

хотите

• ••••• "••••••••• t:'\~t;'\t:\r:"\~ ••••••••••••••••

взять ее,-она


КАJIЕЙДОСКОПЪ "MIPA ПРИКJIIOЧЕНIЙ'i.
р и с у н о 1{ Ъ - л А Б И Р И Н Т Ъ.

Кое,что о Jlьвах'!..
Могучiй царь пустыни,
левъ, ока зы ваетъ у се6я на
родинt, въ Африк'Б, огром­
ное в л iянiе на туземныхъ
жителей.
Они считаютъ льва nreвращеннымъ

чепов1ЖОl\!Ъ,

осужденнымъ

за

какое ни­

будь

npecTynneHie на пре6blBaHie въ 06разt ЗВ"ВРЯ.
Они

вtрятъ,

что

Н-ВКОТО·

рые люд и могутъ д06роволь­
но
Н

превращаться
что души

во ЛЬВОВЪ

умершихъ вож­

дей также п е реселяются

въ

ни хъ и

н е·

Д1Jлаютъ

ихъ

уязвимыми.

Ливингстонъ
lJаетъ,

что

разсказы­

однажды

онъ

у6илъ 6уйвола, а голодный
левъ,
ХО.'Iъ ,

привлеченный
подошепъ

пал атк амъ

6у д илъ

каравана

вс-Вхъ

запа­

къ самымъ
и

своимъ

раз-

ре­

Весь Э Т ОТ'Ь рисун окъ сд1;лан'Ь

ОД НИМ'Ь 1I0ЧСРКОМЪ перз. и предста вля ст'ъ
собою одну сп лош ную линiю. Н айдите ея начало и кон е ц'Ь.

вомъ.

Одинъ изъ

1 I.!
t

./

,;

f·f i r
..

1.1

туземц е въ

вышелъ

изъ

палатки

и

06ратился ко льву съ р-Вчью въ нащ:'жд-В, что она

[1-/

{

заставитъ хищника 6ла ~ оразумно удалиться.
- Ты во06ражаешь, что ты вождь? Хор о шъ
вождь! Разв-В вождь станетъ ш а таться ночью ВО­
" кругъ шатровъ, чт06ы украсть б уй воловаго мяса?
" Неу жели те6-В не стыдно? Разв-В вожди такъ по­
ступаютъ? Ты трусъ, а не вождt,! У те6я въ гру­
ди не царственно е сердце, а жалкiй камень, вотъ
что! Неуж ел и ты самъ
н е можешь
д06ыть
се6 "в 6уйвола?
НО г олодный пt>DЪ,
пришедшiй поживить­

~

;

ся

6уйволо в ы "ъ

мя­

СОМЪ,конечно, нимало
не

смутипся

э т и м и

упреками и оскор6ле­
нiями, и путеш ествен­

нику ничего
оставалось

6-Вгн у ть

60nte не
какъ

къ

при-

ин ому

1H--+'>Н--I*'f--~i--i'JIi'+-~"') с г!Осо6у у вtщан i я цаpя

Задача о булавкахъ.
36 кружкахъ раСПОJl о жите 6 6у­
. ,nавокъ так'Ь, чтоб ы.. ~н _~~"~~WoН~О~-:!:~У-~~"

Рtшенiе задачи о булав-

На этихъ

•• 1"""" -

пу с тыни-его

при­

шлocb
застр-Влить,
чт06ы спасти 6уйво-

нахъ.
Тvеб.уемое

паСпо.10женiе

ловое мясо и

Се6я .
булавокъ

сами хъ