Міръ приключеній. Книга 2-я - Уайт Ф., Филиппс Г., Маршалл Э.

Автор: Уайт Ф. Филиппс Г. Маршалл Э.

Теги: рассказы художественная литература литературно-художественный журнал журналъ міръ приключеній

Год: 1918

Похожие

Итальянская литература XIX века. Часть 1. Литература эпохи объединенія Италіи (1796-1870 гг.)

Скаутизмъ въ Россіи. Труды Перваго Съѣзда по скаутизму 26–30 декабря 1915 г. въ Петрограде

Матеріялы для исторіи раскола за первое время его существованія. Томъ 1. Часть 1

Богъ его отцовъ. Разсказы

Текст

1918

г.

Книга 2 ·- я.
ЕЖЕМЪСЯЧНЫИ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛЪ .
••••• '" '.' ••••••••••••••• .J, •• , •• ,.: 1 • • • • • • • • • • •

къ

t ••• I • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , • • • • , • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,

с в 1) Д 1) н

Рукописи, присылаеМЫll въ редакцiю,

1 Ю ГГ. А В Т О Р О В Ъ.

ДОЛЖНЫ

бf.ПЬ

написаны чет{{о, на OAHOi1 стор:>НfI

листа. На рукописи ДОЛЖНЫ быть обозначены фамилiя, адресъ автора и условiя оплаты.

При

nepeBOA:lX1t

необходимо прилагать оригиналъ.

Авторы и переводчики блаrоволятъ

оставлять у себя копiи своихъ произведенi й, такъ какъ отв-Втственности З1

coxpaliliOCTb

рукописей редакцiя ни въ каком'Ь ' случа1l на себя не принимаетъ •

•••••••.••..•••••...••••••.••••.•••••••.•.•••••••••••• .......................... •••••.••• .•••••• ,..•••••••. 't' 11"
~

. . ..

. . ~~ ~.~ . . ё" о"д' 'Ё"'р "ж" А"н "i"E ....:.:.~'~'''l

......".......................................................................
ЧОТКА СЕВИРЪ. Разсказъ Г. Фuлunnса (съ

2 рис.).

ГАЦIЕНДА НАДЪ МОРЕМЪ. Разсказъ Фреда Уайта (съ

1 рис . ).

БРОДЯЧIЙ РЫЦАРЬ. РаЗСI<азъ Э. Маршалла (съ 1 рис . ).

АРIЯ ВЕРДИ. Разсказъ Марлея РОбертса (съ

рис.)..

ЗАСЛУЖИВАЕТЪ ~ ЛИ СНИСХОЖДЕНIЯ? РаЗСI<. И. ФUЛЛbnоmса (съ

ЧЕЛОВъКЪ У ИЗГОЛОВЬЯ. РаЗСI<азъ Джемса Барра • •

1 рис.)

• . . . . .

107

КАЛЕЙДОСКОПЪ «MIPA ПРИКЛЮЧЕНIЙ»: Мартышка и гиря (съ 1 рис.)Разноо6разiе шахматной игры.-Лю60ПЫТНЫЙ графикъ. (съ

1 рис.)

12,

................. "., •••••••••••••••••••••••••••• , •• "....... , ••••••••• 'IC" ' •• '.' •••• , ••••• •• ••••••••••••••••• "., , ••••
~

П.r.i. l"о<уд"рсто е ННRJI rиnоrраф : и . Стрrм,нная,

.с е ~,)(,c,II:'::!. ~ ~ С'"' С t.,,,. е е" е I

···.,
··~~..
~

•

• • • • се •••••••••

,, ~e . a.~.a

,., ;! е

,~ • • ~ • • ~ • • • • • • • I

•••••• , ••••••••••• 8 ••••••••••••••••

С :: " ~ •••••••••• • о .е * •• 0 • • • • • с 111 е е ..... ~ • •• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
••

\11

01..

...

•

ЧОТКА

··:н..:

~
..

ОЕВИРЪ

··· ...
··..
·.

РАЗ

.."

•

ГЕНРИ ФИЛИШ1СЛ .

.
·•....
. .... ...-..............................
: ............
..
..
.........•
............................................• ;
, "

1.
гнаетъ, какъ безучастна ,
Ч ортъ
самомъ дtлt,
ма ть-природа

. въ
ко

8сtмъ нашимъ житейскимъ дtламъ и
тревогамъ!
tдемъ по
ДИКИМИ

Вотъ сейчасъ мы четверо
1l0ЛЯМЪ,

розами,

сплошь заросшимъ

алыми,

какъ

кровь,

нtжно-розовыми, какъ утренняя заря,
н

такими

душистыми

И милыми;

надъ

головой у насъ лазурное небо прерiи,
такое ласковое и доброе, какъ гла з а

···
·
.,
··
··

мягкая, ' какъ

шеш(ъ,

мурапа

6езконечныхъ ЛУГОRЪ,-а между тtмъ
мыtдемъ для того,

одного человtка,

чтобы

Bct

любимЪ.
Злополучный Чотка былъ 8НУКОМЪ
ЧИСТОКРОRнаго ~ородистаго
индtйца
знатнаго

рода и сыномъ

юrжаl'О

касается

ЖИВОГQ

меня,

то

маленькаго

француза.

всегда

Что

говорилъ,

что люблю краснокожихъ, лю6лю так
же

6tЛЕ .; ъ,

когда

эти

люди

хо

рошiе, - но розовыхъ людей я TepntТb

не могу .
6tлымъ

Но

Чотъ

8зирая

въдь

даетъ
ни

былъ
на

CMtCb

славный , малый,

изъ

титъ

моей

не-

моихъ

душt

говоритъ мн:!;

спутниковъ,

это

дtло!

пре

Вtдь

' отецъ-то Ч отк и и Я не мало горя
BMtCTt видали •. Не ~одымается у меня
рука

на ·этого

Что

емуя.

парня.

говорить,

поддакнулъ

ч tмt,

ка l(О И - ТО лед ащiй
- лродолжалъ

он ' !,.

Тутъ

не

въ

голландцt

ХаНJ(Ъ, - возразилъ, Я, _. а

дtло,

въ том"):.,

какъ все это у нихъ
ПРОИ З ОШЛО.
Говорятъ, Чотка первый напалъ на
HeI'O, а KPOMt того, мы не .можемъ
долtе допускать такой самовольной
расправы въ нашихъ мtстахъ. Чотъ
. НИКОI'да не 6Ы[IЪ IIри,Мtрнымъ 06ыва
телемъ, и вотъ Tellepb ему при ходится
за

это

расплачиваться.

Ну, а это можно СJ(азать не про

него одного.
шать
иногда

6акъ
его

кто

немного

И такъ
время

Есл и мы вз д ум аемъ

каждаго,

Ilридетея

что.

Знаешь, 6ратъ,

одинъ

краснаго съ

розовое, не такъ ли?

Jta

I"ОJlландецъ лучш е его?

повtсить

котораго мы

.·

••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••• $ •••••• " .

любящей матери; впереди - изумрудно,
зеленая,

····
:

лишняго,

учинит ь

какъ

по

110ЛЯМ Ъ,

то

81>се6ъ

намъ

всеобщее из6iенiе.

стари къ

разговор а

успокоить,

позволялъ

Ханкъ все

разс ыпал ъ свой тато

I(a къ

постарался

могъ.

А теперь моя. очередь за Хессомъ.
8сякiй раз'Ь, когда этотъ Г ОСflOДИНЪ
гдt-ни6удь появля лся , онъ ПРОИЗВОДИЛЪ
. на меня впечатлtнiе л ~нувшаго ТУХ-

7
лага

яiiца.

Этотъ

человtкъ

ниrюгда

Въ самомъ

_ ..

дъл '!;?

вы з ывающе

не сдtлалъ мн& ничего дурного или
даже непрiятнаго, но, не знаю почему,

с:просилъ Ханкъ . - - Ну, такъ я вамъ '

навлечь на вась 1l0дозрънiе вь томъ,

инстинктивно

человi',.а.

не

Если

выносилъ

говорить

этого

правду,

то

скажу,

что и

мнъ

ничего

не

стоить

ЧТО вы ... Il осмtй т е только утверждать,

этотъ Хессъ былъ во всъхъ отноше

что

нiяхъ

справ едливо ОЦЪНИl ь поступки И д t й

непривлекателt,НЫЙ

но вм1;стъ съ тъмъ
указать ни

бы

на что

оправдать

вы

человtкъ,

не могли бы

такое,

дурное

что

къ

могл о

нему отно

ствiя

не

могу

по

чести

каждаго - челов:r,> ка,

глазами.

Можно

вижные,-НО въдь все это не ' имf;етъ

опустился

первый

гlикакого

ВЗГЛЯДО.\1Ъ

тус(лыхъ

значенiя

въ

глазахъ

широкоплечъ

суда,

и крtпкаго

будь

онъ

въ , друга .
хочешь пору

ч tмъ

С'БРЫ Х Ъ ' глазъ

былъ

совъсти

мнъ ДPY~b или врагъ!
Оба они впились другъ

шенiе. Это былъ грузный, неПОВJРОТ
ЛilВЫЙ
и
неприв ътливыi1
человtкъ,
глаза у него были тусклые, непод

Онъ

ЧИТhСЯ} что стой/<iй и смtлый взглядъ '

стараго

Ханка

подъ

не

дер зк им;'

черны хъ

глазъ

Хесса.

~ Не знаю, зачъмъ вы ПО/1 ' ,lмаете

сложенiя,-а руки у него были пол о
жительно безобразныя, c~ СПЛl9щен

такой

ными

широкими

терсъ,-замkгилъ Хессъ.-Я выt халъ'

бенно

6росалось въ глаза;

не

вtшаетъ

него

пальцами,

человъка

безобразныя

менъе, я очень
Хесса

Чотку.

за

не

осо

но ни/по
то,

руки.

хот'влъ

вовсе

что

что ' у

Тъмъ

бы

не

повъсить

хотtлъ

сеГОДН1,
телемъ

только
того,

законъ.
почему

Но вотъ Хессъ обратился къ

чились.

Вамъ Н'ВТЪ никакой надобности

изъ-за

что

сторжествовала,

въшать

старИl<У Ханку.

шум"

ПУСТЯf«()ВЪ,

чтобы

такъ

свидt

Сllра ве/1ЛИВОСТ:;Ь

80-

какъ ' того требуетъ

Положительно
вы

быть

Пе

яро

не
на

понимаю,

меня

опол-'

Послt этихъ словъ онъ сталъ для
меня еще болtе ненавистенъ. Онъ

безпокоиться объ этомъ, Петерсъ,

хотъл'!:> зад ;l; ть старика Ханка, когда

сказалъ онъ,

думалъ, что это пройдетъ ему даромъ ,

какъ

всегда

выражаясь по-англiЙски,

изысканно

чтобы

ска

зать что-нибудь дурное и сказать это
ПР.Jтивнымъ голосомъ.-Вы только не
вмъшивайтесь, и все будетъ въ по
рядкв.
Ханкъ

от/<инулъ

назадъ

голову,

какъ . степной жеребецъ. Онъ уже не
6ылъ молодъ годами, но еще слиш
комъ молодъ для того, чтобы съ нимъ
можно было безнаказанно разговари

но

какъ

только

старикъ

показалъ

- ему

зубы и глухая угроза глянула на
него изъ СМБЛЫХЪ С'БрЫХЪ гп.азъ,ОНЪ
сейчасъ же

поджалъ

хвостъ и пере

шелъ на п~имирительный тонъ .

Старикъ, однако, не позволялъ съ
собой шутить; онъ подъtхалъ вплот
ную къ Хессу и сказалъ:
- Вотъ что, прiятель: я имtю
сказать вамъ еще кое-что. Развt

вы

вать въ такомъ тонъ.

не

- Хотълъ 6ы я знать, откуда В:,I
все это зна ете, любеЗНЫЙ,-отозвался
Ханкъ, глядя въ сторону.
- Ну, слушайте, ПетеРСЪ j~возра
зилъ Хессъ,-н е позволяйте себъ по
добныхъ выходо/(ъ СО мной; въдь Я

бываютъ всякiе несчастные случаи с ь
такими большеротыми и самонадtян

хо тълъ только . сказать, что НИКТО не

скрыть

долженъ

конокрадъ
Севиръ
были
прiятели,
а это одно уже возбуждаетъ противъ

Хессъ готовъ былъ ВСJ<ИГJътьснова,
но Ханкъ ударилъ его довольно дру
желюбно двумя пальцами по плечу.
- Ну, ну, Хессъ! В'ВДЬ я же знаю

вась подозрЪнiе.

тебя давно и знаю,

Всъмъ

вмъшиваться·

извъ стно,

ЧТО

въ

вы

это

дЪло.

старый

знаете,

что

здtсь,

въ

прерiи,

ными парнями, какъ вы. Вtрный при

знакъ 6ъды имtть таl(УЮ ' пасть,
какъ ваша. На вашемъ м-рстъ я от
ростилъ бы себt усы и бороду, чтобы
ее.

чего ты стоишь.

Что ты мн'В ни говори, а вс'Вмъ намъ

удастся

провести

хорошо

конца

надуть

зубъ

изв 'встно,

что

Чотку

Севира,

на

какъ

ты

самыхъ

1I0ръ,

лътомъ

отдЪлалътебя.

и если

ты

ИМ 'вешь

съ

онъ

'т'Вхъ
тогда

порядко~ъ проучилъ тебя, и за Ai~o.

все,

теперь '06винилъего въ

у6iйств;в И натравилъ

на

него

судъ,

я ужъ лучшепоъду домой и
заЙмуо. своими Д;Блами,а не ста'ну

CMorptTb на это нечестное дtло.
Билли

что

Руссель,

нашь четвертыи спутникъ.

редъ.

- Что оi-tъ его убилъ, такъ это
B'tPHO, Ханкъ, - СI<азалъ онъ. - MHt

онъ

очень

тяжело

говорить

06ъ

этотъ

Жаль

Хессъ

этомъ,

только,

былъ

Ханкъ

что

прямо

подносили,

ста·

моему

обращается

спутнику.

Руссель,

попра

MHt

было однаЖДl..l,

къ

когда я впервые заправилъ себt въ ротъ

ты

JJЭДИ, которая

'<омъ жвач.наго табаку, и одна молодая

I<акимъ

это

образомъ

очутился тамъ?- 'спросилъ онъ.

'(ъ

не забуду, каково

обратился

два

- Ну да, конечно, - согласился
Хессъ, глотая и эту пилюлю_ (Никогда

единственнымъ

Хессу:

ему

- Меня ЗОFУТЪ
вляетъ его Билли.

свидtтелемъ этого дtла.
Тогда

мы

Послушай, Билли,

но Чотъ СОзнался дв)мъ парнямъ изъ
Сквэръ-Бютта.

хитрость
то. черезъ

рался только объ одномъ-выказать
себя безпристрас тнымъ и честнымъ
свидtтелемъ .. И вотъ онъ ПОДCI<аки
ваетъ '<ъ Русселю и 'Вдетъ между
мн)и и имъ, въ то время какъ ста
рикъ Ханкъ выскакалъ немного впс

1 аl<Ъ

НО тутъ вступился

свою

судъ,

часа судьба Чотки
Севира будетъ
рtшена.
Въ виду этого ОНЪ- молча глоталъ

прОШЛЫ\1Ъ

Онъ

я отправился

навtпить

MHt

тогда очень нрави

лась, подошла ко мн 'В и заговорила со

Шаф

мной; MHt ничего болtе не оставалось
каl<Ъ проглотить свою жваЧI(У. Но эта
моя жвачка I<рtпкаго табаку была

фера и заночевалъ у него. Вы неспра~
ведливы ко MHt, утверждая, будто я

хочу выместить на L{OTKt свою прошло

настоящей шоколадной пастилкой въ

J ' ОДНЮЮ

вид1>лъ,

сравненiи съ тъмъ, что теперь прихо

вотъ

дило{:ь проглатывать

какъ

обиду.

все

это

все. Грязное

случайно

произошло,

это

было

дtло, подлое

но,

убiйст~о , безоружнаго челов Вка. Шаф

зовутъ

Руссель,

феръ

знаетъ .

Ну

не

ймtлъ

защищаться. , У
себt

ружья,

даже

возможности

меня

чтобь(

не

было

при

ОНЪ

имtлъ

' напоминать

привычку

понимаю,

рукости или сл1пости,

Hte, -

отрtзалъ ему

всего вtрqят
Билли. - А по

моему Ханкъ Петерсъ

еще

мало . на-'

брасывается на васъ ; васъ и не такъ

уговорить его позволить

яркаго спtлаго томата.

тать

ему

эти

деньги

долгt;
о тра60-

какимъ - ни6удь

всему

- Хмъ! -- п~омычалъ Ханкъ. Я съ
своей стороны тоже дважды сдtлалъ:
- , «Хмъ •.
, , Чт.о онъ явно лгалъ на Чота, BCt
невольно

чувствовали

Но и· онъ понимаiIъ,

что

врагъ

въ

его

рукахъ,

КЪ

ему

даже

тому,

чорту,

онъ

ВCflblХНУЛЪ,

каl<Ъ

позабывъ всякую

осторожность.

А, такъ и вы

теперь его
если

предtлъ,

зажженная ракета,

и понимали.

что

есть

цвtтъ

Какъ видно ,

что можетъ проглотить змtя или
акула. Вся сдержаJ;jНОСТЬ его flолетtла

способомъ.

мы

почему

еще слtдовало пробрать.
Физiономiя Хесса приняла

MHt

не

такъ накидывается на меня ...
Почему не понимаете? По близо

постоянно

этомъ

вась

Руссель,

вотъ я И отправился къ нему, чтобы

MHt

06ъ

не

вотъ,

этого

Ханкъ

того, я боялся за собственную
жизнь. Вы, конечно; знаете, что я не
имt1JЪ ,основанiя любить Шаффераj
я былъ ему ДОJlженъ извtстную сумму,

KPOMt

же

I(TO

таl<Ъ

положительно

защитить его, и

Хессу).-Конеч

повторилъголландецъ,

туда же!-закри

чалъ онъ_ Что же вы думаете, со
мной можно и не считаться? Ну, 110-

годите же, я вамъ когда нибудь по·
кажу себя! Запишите вы это себъ

Ханк'Ь
поровнялся
со
мной
И,
ткнувъ пальцем'Ь в'Ь (торону Хееса,

мъломъ

СI<азалъ:

на

ваш их ъ

дверяхъ.

что

такого особеннаго сдълалъ или мо
жетъ сдtлать Петерсъ? .
- Что онъ можетъ, сдълать,-СПО
)<ойно повторилъ Руссель,~это я вамъ
сейчасъ
вамъ

скажу:

ба шку

Онъ

можетъ

кверху

скажи

того

по

совtсти,

сорта

Рздъ:

челов'-l\Къ,

что

бы говори гь дурно о л юдяхъ или по
пусту злословить ,(ого ?

сн ести

перевернуть

Ну

разв t

Э того , про

вас'Ь

жетъ,- подтвердилъ

дномъ всю вашу судьбу. И я совtтую

НИКТО не ска

я.

Ну такъ вотъ, ЭТОТ'Ь

негодяй и подлецъ.

бой и хвастовствомъ. слышите вы меня!

что у меня

И не см-tйте I(асаться меня своей ру

Помнишь ты ТЪХ'Ь людей, что отпра
вились
годъ
назадъ
К'Ь
Чернымъ
Холмамъ и о которыхъ С'ь тЪх'Ь

кой, не то я продырявлю

глупую
зто

башку.

все

вамъ

еще

въ

вамъ вашу

Словомъ,
не

д ву хъ

, ясно,

если

то

словахъ,

вамъ
скажу

что

един

ственное мое желанiе, это имЪть воз

можно большее пространство между
.нами. Ну-ка!.. Поторапливайтесь уве

поръ

ихъ

ко II1НЪ:

вы

Рздъ?

•

Скажу,

на

все

это

скажете,

нич ег о

не

СJIЫХ~.ЛЪ

тогда

не

прОВОДIIТЬ

туда.

Что вы говорите? -воскликнулъ

неволыю.

Что

никто

мнъ кажется,

есть на ТО доказательстна.

знаетъ?
- Помню.
- Хессъ взялся

личить его сейчасъ же!

Тогда Хессъ обращается уже liрямо

' парень

Еам'ь не явля ться и ко мнъ съ похваль

воду

Это такъ, и они всъ какъ I!Ъ ,
канули. Ну а теперь слушаli

д альше.

что

страна

очень

Онъ досталъ свои ОЧI<И и вытащилъ

обши рна и велика, Хессъ, но, несмотря

изъ кармана"пачку какихъ-то 6ума!'ъ,

на это; я чувствую

чтомнъ тъсно,

когда вы Г/одлt меня.
вы

. ВО

МНО,гихъ

красный

эта

Быть

можеть,

что какъ только вы

увъренъ,

влолн'-Ь поймете,

до какой степени вы непрiятны намъ
всъмъ, вы Оl(ажетесь черезчуръ до·
бросовъстнымъ,
чтобы
навязывать
намъ долъе ваше общество. Давайте
разойдемся разъ , навсегда. Но знайте,

выбралъ

изъ

нихъ

ОДНУВЪ

формt почтоваI'О листа.
Вот'Ь , это

(I pe-

отношенiяхъ

гражданинъ,

затtмъ

· шазалъ

онъ,

оно самое и е.сть,
про6'I;жавъ

НЪСКОJlЬКО
строкъ I'лазамИ.-Я далъ однрму изъ
этихъ людей письмо къ моему ста
рому прiятелю Самсону,
владtльцу
соляной ког:и Салли Бризъ, просSl
принять этихъ людей !(ъ себt на ' ра

боту,

потому

что они мнъ казались

составныя

порядочными людьми ... А кромъ того,

дtло дойдетъ до борьбы
между мной и вами.-И я глянулъ на

я еще и стороной отъсе6я наl1исаwь
ему, сообщая кое-какiя св :I'>Дtнiя 06'ь

него

этихъ ЛЮl\ЯХЪ. Мtсяца три СПУСТ"Я SI
1l0ЛУ Ч ИJIЪ отъ Сама письмо, въ I(ОТО

что вы распадетесь на ваши

части, если
такъ

думалъ

сердито,

вступа т ь

что

со

онъ

мн ой

не по

въ

пре

,:Jel<aHiH,
1l0слt

ромъ

1'01'0 мы I1 родолжали вчетве

онъ

ромъ

ъхать

дальше,

НО н ел ьзя ска

которыхъ

зап.,

чтобы

всъ

6ыл и

не

дружны,

мь!

особенно

как ъ в ы и сами 06ъ

этомъ

Хессъ ъхал'Ь особнSlКОМЪ,

блуждая

своимъ ТУСКЛЫМъ взглядомъ по окре
кругомъ .

какъ

видtJIЪ

ему

ихъ,

меня,

6tлыми
писаЛЪj

I! Ъ лагерь каl{ОЙ-ТО

что

же

людьми,
онъ

так'ь

пришел'ь къ нему

парень,

который,

110 ВНД ИМОМУ, знаетъ нашихъ здtшнихъ

догадываете ( ь.

стности

спрашивает'Ь

сталось съ тtми

бы

проклиная

все

людей.

Да

вотъ

IlРОЧТУ

re6t.

слушай:

«Черно~азыЙ. ,
г рубо
сложенный,
дtТИj1а этотъ 6родилъ

тяжеловатый

13
съ недtЛIО около нашего лагеря. Онъ
/ ' оворитъ,

что

знаетъ

те6я

что

, бывалъ въ вашихъ М ,ъстахъ и теперь
онъ ищет» работы;

но ' отъ

всякаго

д:!;ла, которое я ему предлагалъ, онъ

9т6ояривался

или

,видим о нехотя.

же

даже

д'Влалъ

Признаюсь,

онъмнt

СОВСЪМЪ не нравится, а глаза у него

ссора вышла, Чотка въ ту пору уча
ствовал;}, въ бtгt ста че,lовtкъ. и
Хессъ поставилъ на

вая , что

онъ

него,

разсчиты

придетъ · первымъ.

'Но

Чотъ тогда напился, l<аl<Ъ настоящiй
индtецъ и не могъ въ п'вшем'Ь б-tг'l.

побить /(акого-то вислоухаго зайца. И
когда Чотъ

вернулся,

шатаясь

изъ

что я с/(азалъ бы, что они со

стороны въ с то ро ну, проигравшiй свой

всtмъ ' не .у мъста , на лиц:!; честнаго и

бtгъ, но в с е }lce добродушный и пья, ный, I<акъстелька, то Хессъ съ досады

TaKi e,

flорядочнаго .человt/(а. Я бьi, I<ажеп:я,
охот но утопилъ его

въ

р t чкt,

бы онъ не СI(азалъ мнъ,
тебя. Онъ называетъ
но

такъ ли

это

что

себя

на

если

знаетъ

Смитомъ,

самомъ

дtлt,

обозвалъ ег о

мерзавцемъ

во06ра

з илъ , что такъ какъ Чотъ слишкоn~ъ
пьянъ, чтобы , ' 6frжать,
СЛИШКОМЪ пьilнъ

то

вtроятно,

для ТОГО,

чтобы

утв~рждать трудно. Смитъ-имя рас

дrаться. Но эта была больша'я ошибка

пространенное,

съ его стороны. 3доровотогда доста

онъ

далеко

кается;

замtчалъ,

не всегда

иной

на него

разъ

что

ОТКЛИ

назовешь

его: ,

«Смитъ, Смитъ», а онъ начинаетъ
озираться, нътъ ли .гдt Смита. Это
ШИРОКОСКУЛЫЙ парень съ непривtтли
/зымъ угрюмым,ъ взглядомъ, плечистый

, И , тяжело вtсный,

росто мъ , пять фу

ТОВ' !> , И , девять или десять

,3дъс ь

старИl(Ъ

Ilрiостановился

Ханкъ

минуту ,

поверхъ очковъ.

--:- . Уз'/~аешь по портрету?-спраши
ваетъ.

, ,.-

Есть н1;что 06щее,-ГОВОРЮ. '
Ну такъ слушай дальше: сЧтЬбы

те6ъ лучше на помнитъ
еСJlИ ты его знавалъ

люди

теперъ

этого

почтен'ному

потtшались
вотъ

онъ

Хеесу,

надъ

нимъ. ' А

задумалъ '

мстить ему въ , этой ' исторiи

ото

съ гол

ландцемъ и до6иться,чтобы его повt·
сили за у6iйство 6tлаго человtl<а .
Чувствуетъ, , мое

дюЙмовъ».

на

многозначительно

1l0смот р tлъ на меня

лось ОТЪ Чотки

, да еще пр!" всемъ честномънародt

здtсь что-то

неладное.

сердце,

Но

что

скажите

MHt, ХаНI<Ъ, еслиэтотъ

Хессъ при
ребятъ, то какъ же

кончилъ троихъ

онъ осм'влился , снова вернуться сюда?

- Да очень просто: кто станетъ
Д " прашивать о ' нихъ? ~TO, 06ъ этомъ
знаетъ? Люди эти 6ыли чужiе для

парня,

всъхъ, НИI< ТО ихъ не зналъ, никто О

когда-нибудь, я

нихъ И не 6езпоко ится; Онъ можетъ

доба влю, что у него шрамъ дюйма въ

присягнуть ,

три длиною 'отъ

лtвой6рови

Черныхъ Холмовъ, и что они оттуда

кь щ:нованiю ' уха, словно кто-нибудь

сразу пус тились на развtдки и напо

хвати лъ его

ролись гдt,нибудь на лихихъ людей.
Онъ м огъ СПОКОЙНО ихъ зарыть тамъ

ромъ.

конца

по

этому

MtCTY

топо

хорошо сдtлалъ. , Надtюсь,

по ЭТОМУ описанiю ты
и надtюсь таl<же,

что

его

узнаешь,

онъ те6ъ

,Iфугъ. Съ почтенiемъ твой
товарищъ Джимъ Сам сонъ».

не

старый

не т олы<о негодяй и мерзавецъ, но и

заключилъ

За п6слtднiй годъ этотъ
жется; , ра60талъ

ХаНI<Ъ ,

Хессъ,

немного,

не

проводилъ

их"!>

ДО

гдt-ни6удь или даже просто оставить

ихъ тамъ, гдъ

они

лежали,

потому

что пройдутъ года , прежде чtмъ той
же тропой проtдетъ еще кто-нибудь .

...,-- 3начитъ, нашъ мистеръ Хесси
по чище того,

что

ка

п рав

' да 'Ли'?
, . ~ ПОЧТИ 'о.Т О не работалъ, можно

сказа ть , '- отвtтилъ Ханкъ - и вотъ
изъ-за это'го~то у него съ Чотомъ и

Это върно . Но какъ

намъ

вы

вести это дtло на чистоту, да такъ,

чтобы это послужило на пользу Чот
IСВ,-СПР ОСИЛЪ

я.

Вотъ на этомъ-то ты меня пои
малъ. Якъ этому ' И клонилъ ТОЛЬКО,

И, I1ризнаюсь, разсчитывалъ ' на твою

смышленную башку ;
чего не придумаешь'?

Неужели ты ни

15
-

16
Видишь ли, если

бы

все

дtло

рому онъ только

Ю1ВJ1УЛЪ

ГОЛОВОЙ И

было въ насъ съ тобой, то я, недолго

небрежно кинулъ «какъ живешь?», но

дум:,я, повtсилъ бы Хесса, вмъсто
Чота, на той 'самой петлв, которая

такимъ

припасена для индtЙца.

просиживать ночи,

считаютъ

Чота

Но другiе-то

виновнымъ.

человtка I!ОРОМЪ,

кто

Назови

бы что ни

тономъ,

было видно,
его

отвЪта.

къ

ПО сосъдству что ни пропало,

мерзкаго

I1режде

всего

спрашиваетъ:

всякiй
«А

г д 'В

былъ Чотъ въ это время? Не то, чтобы
мы думали IШ него, Боже упаси, но
все же любопытно знать, гдъ онъ въ
это время наХОДИJIСЯ?»-НУ а теперь
надо, чтобы кто-нибудь былъ въ от
BBTI; за этого убитаго голландца, и
хотя мы всъ -четверо увърены, что
дtло это было чисто, Тъмъ не менъе
насъ-то въдь

всего

только

а тамъ, въ Хлопковомъ
рется

четверо,

Л 'всу,

собе

человtкъ пятьдесятъ народа со

всей округи, и всъ будутъ

не мы одни. Право,

лучше

дtлъ дома и не вид:влъ

судить, а

бы· я си

своими

['ла

зами этого страшнаго дtла.

Въ этотъ моментъ на гре6нъ хол
мовъ появилась

передъ

нами фИJ-уга

не

чтобы

меня

ясно

сталъ

бы

дождаться

чрезвычайно

и я примостился поближе

нему.

Какое чудесное утро для такого

тилъ

Онъ
меня

дtла,

l<аПl1танъ,

замt

я.

пристально

посмотрtлъ

нз

еказалъ:

- Я съвами поговорю 06ъ этомъ
п оел'!>, Р эдъ, cl теперь скажу вамъ
прямо, что это имtетъ 60льше значе

нiЯ, чtмъ i<poBaВJe и иг, мное у6i'Йство ,
у чиненное к-Вмъ нибудь другимъ.

Насъ было ОКОЛО сорока челов'I3КЪ,
все больше рослыхъ, ~ здоровыхъ И
внушительнаго

вида

ре6я-rъ.

Чот ' ь

СТОЯJlЪ И смотр ·tлъ на насъ, съ голо

ной, повязанной испачкаННi>i:'l1Ъ КРОВЬЮ
платкомъ,

не

гнъвъ,

лицом'Ь,

выражавшимъ

озл06ленiе,

ТОЛЬКО напряженное

просто '

вниманiе ' и,

110-

жалуй, отчасти уДивленiе. Онъ 6ылъ
красивый парень, съ 6лагороДнымъ,
породистымъ

всадника.

которому

онъ

Это

порадовало,

УI<ралъ, всъ на него станутъ Оl'ляды
ва ться-такъ и съ ЧОТОМЪ. У коl'О бы

по

что

выразительнымъ

ли

Пошевеливайтесь, друзья!-кри

цомъ, И если бы тутъ среди насъ БЫЛlI

онъ. - Тамъ на опушкt лtса
ужъ давно вс-В въ сборt: прибавьте
рыси-тоl
Мы подтянули , поводья и поскакали
къ мъсту сбера, на опушкt ХЛОПКО

наши дtвушки, то Я готовъ иору
читься , что изъ' ихъ глазъ выкати
лась бы не одна слеза.

ваго л·Вса.

ренки,

чалъ

Чотъ

прини

малъ свое положенiе, какъ мужчина;

онъ смотрtлъ бодро, хотя петля ве
спускавшая ся

11.

"оторымъ

онъ

Дtло разбиралъ капитанъ Гендер
сенъ,-- красивый ' представитеяьный

него надъ

головой ,

еъ· нере ва,

стоялъ,

подъ

60ЛТ(iлась

Когда

у
подъ

мы

ъхали къ опушкt, онъ радостно при

человtкъ въ полномъ расцвtтtсилъ.

вътствоналъ

Онъ былъ несомнънно честный и ува
жаемый
гражданинъ,
но свернуть
его съ его мысли, разъ онъ заб ралъ

I<OM" и движенiемъ руки, но

себt что-нибудь въ

него на вис кахъ и нашеt надулись;

легко.

не

зналъ

голову, было не
въ своей жизни

человtка, котораго легче было бы ува·
жать и труднъе полюбить, чtмъ ка
питана Гендерсена. Но справ-едливъ
и честенъ онъ былъ безусловно.
Когда
мы
подъt;хали, . онъ насъ
ласково и

дружески

прив IHCTH ~ валъ

вс-Вхъ. за исключенiемъ Хесса, ' КОТО-

насъ

ласковымъ

онъ увидtлъ среди насъ
е го

мгновенно

окли

когда
Хесса, лицо

омраЧИJlОСЬ,

жилы

Хессъ отвtтилъ ему злобнымъ торже
ствующимъ DЗ ГЛЯДОМЪ .

Займите свои м'!>ста въ ал$авит

номъ порядкt, друзья
капитанъ Гендерсенъ,

МОИ,-CI<азал,!?
и 1]0 мър1>

того, какъ онъ ныкликалъ наши имена,
мы

выстраивались

въ

ряд'Ь

выми дере9ЬЯМИ опушки

подъ

Jltca.

пер·

Воца -

17
рилась таl<ая тишина, какая обыкно

нихъ ваши дру зья,

венно

тtмъ, какъ спустить курокъ. Bct мы

вы 06виняетесь въ мерзком'ь безче
ловtчномъ у6iйствt, въ у6iйствt че

на минуту подтянулись . и насторожи

ловъка безоружнаго, которому вы не

лись, но когда

дали ВОЗМОЖНОСl И защищаться. Итакъ,

бываетъ

реСирать

за

моментъ

Гендерсенъ

каКiя-то

передъ

сталъ пе

рУма ги,

тотчасъ

ваши враги :

Apyrie

я 06виняю васъ въ неИм'l;ющемъ опра- '

опять распуСТИЛ,l1СЬ , И я спросилъ у
DLJба, сильно ли Чотъ пострадаю"

вданiй убiЙствt .•. Ну, I<а{(ъ его звали

когда

110М Н ИТЪ?

его

старались

схватить.

А кто его знаетъ! Только дрался

онъ .и от6ивался такъ, l<ак'Ь будто
рtшительно
не хотtлъ, ч 1обы его
задержали.
Подстрtлил'ь,
кажется,
10ЛЫ<О одного Девлина, другимъ все
больше по

ногамъ

попало ,

ст рtливался Онъ хорошо

но от

довольно

MtTKO, если принять во вниманiе ран
нiй часъ утра, когда только еще на
. ч нало свЪтать. Меня ОНЪ полоснулъ
110 рукъ за то, что я осмtлился ClIPOСИТЬ

его,

почему · у

него голова

пере

по

имени-то,

этого

Адольфъ,

голландца?

КРИКНУЛИ

КТО

при сут

ствующiе.

-В ь неимtющемъ оправданiй убlй
голландца Адольфа Шаффера,

ствъ

въ тотъ моментъ, когда

безоруженъ,

пытался

ва.СЪ. При·знаете

о нъ,

будучи

6tжать

отъ

вы се бя ВИНОвнымъ,

или нътъ?

- Я, конечно, застр tлипъ его, В 1>
этомъ нът ъ с омнънiя, ~- 1I0дтвеРДИJJ 'Ь
Чотъ, видимо смущенный этимъфОР
мальнымъ

допро сомъ.

lJязана,-ltO я . на него се'рдца не имtю
за это. И что касает(я меня" то СУНЬСЯ

ЗllаеМЪ, - сказалъ капитанъ,--НО было

ко мнъ какоЙ.нибудь такой же Jl.LI(ЫЙ

.)lи это в'Ь честномъ G ою?

голландецъ,

бы

тоже

от6аловалъ

его разъ tlа всегда , чтобы ужъ 60льше
не

Прошу

Гендерсенъ.

молчанiя,

Чоtl\З,

возгласилъ

IIстаньте

Да,

ди,

Онъ

l<онеЧIЮ,

ВCI<ин ул'Ь

дернулъ за I'УРОI<Ь ,

это

мы ·

свое
ну я

8Ct

ружье

выстръ

лилъ; то есть ~iHt кажется, что я вы ':

приставалъ.

вот'Ь

стрtЛI1ЛЪ ... хорошенько 'не помню. Я
ТОЛЬКО

я с но

помню,

что

у с лышалъ

сюда, пожалуйста.

выстрtлъ, но

Чотъ выступилъ впеrедъ съ вели
чавымъ спокойствiемъ и горделивой
саМQувtренной осанкой ЧИСТОI<ровнаго
индtЙца. И я сразу понялъ, что он'Ь
не посрамитъ ни се6я, ни насъ, своихъ
C"I арыхъ др~ з ей, и что нам ' ь за него

'\ТО Другой,-съ увtренностью (казать

краснъть не IIриде тся.

Обернитесь . къ

намъ

лицомъ,

Чотка, -ска залъ капитанъ.

ЧОТ I<а обеРllУЛСЯ
намъ

!'I

-- НУ, друзья, всъ вы должыы тор
жественно

I<ЛЯСТЬСЯ,

что

свой святой долгъ по

ЛИ

Я,ИЛИ

не могу . Я 6ылъ пьянъ, здорово пьян'Q
Ну, да къ чорту всю

B~TOTЪ день.

::'1:у вашу канитель, кончайте (коръй

ваше дt.ло. Изловили меня, каl\ЪКрысу.

Чего тутъ долго разсуждать?
Капитанъ
1l0смотрtлъ
на

него

ГНЪННС и,' ХI\'IУРЯ сердито брови, ска
залъ:

всталъ ко всъмъ

лицомъ.

выстрt.Лl1ЛЪ

исполните

совtсти,

каК'ь

Это Ifе манера такъ говорит\>.
бы БЫ не БЫЛIt Обвиняемым '~ ,
стоящимъ передъ JlИЦОМ'Ь суда, Я бы

Если

пока залъ вамъ, ч т о шутить

иэдt,

передъ БоГомъ.-Прошу подтвердить

ваться НдДЪ судомъ НИI(ОМУ доБР<1 не
приноситъ. Тзкъ ВЫ не признаете себя

установленнымъ порядком'Ь, произнося

виновнымъ ? Не правда J1И?
Чотъ сталъ и з винять ся

с лово «Аминь».

....:..
-

Аминь, -- ПОВТОРИЛИ

Такъ,

всъ разомъ.

одобрилъ Гендерсеръ.

мысляхъ

не

имtлъ

или судью, это была

онъ

И В'ь

оскорбип.

суд'\:>

просто

его ма

Вотъ, Чотка Севиръ, вы стоите теперь

н.ера выражать ся...

передъ

Ilредательскомъ убiйствt безоружнаГt;)

Ha ll И ,

жителями

вашими

Дакоты,

согражданами,

HtKoTO~ble

изъ

виновнымъ

чеhовtка онъ c c6 ~ не лризнаетъ.

1:11-

19
. - ХОРDШО,-СI<азалъ Гендерсенъ.
Ну теперь вы, Маргынъ Хессъ, rrокля
нитесь
передъ 'Господомъ
Богомъ,
l:!аШI1М'Ь
Творцомъ,
что
вы,
какъ

моему послtднему блюду на семъ

З.атtмъ, УI\;ЦЗ~lвая РУI}ойна дерево" на
болтал ась . приготовленная
ЩlЯ . liero
петля,
OH~ продолждлъ:

· I<ОТОРОМЪ

единственный свидtтелъ этого проис
шествiя, будете говорить
ТУIQ . правду,

только

здtсь

правду,

IlОВЪ, сьте меня,

свя

что

ий злоба, Ни предательство, ни ЛИ,чная
вражда не исказятъ въ вашихъ устахъ

р~сположенiя, обtлить ёго. ,

r Jlаза

буду

смtяться.

~еня на КОСТРЪ, я6уду п'вт!> до конца,
до послtдн.яго моего издыханiя, и лоr\ОЛЗУ въ адъ на карачкахъ . HQ пока
эти

Чотъ въ недоум"внiи Вl1ерилъ

и я

· Моя мать была ДОЧЬ краСНОlщжаго
вождя, дитя воина Ун"ар.шаj сожгите

'.: правды, не' заставятъ васъ очернить
че.1Jовtl<а, или же, въ силу дружбы и

CBtTt•.

Этой лриправы я перt;вариТl,~ не могу.

ПОГЩJblе

l,jepHbIe

глаза

смотрятъ

на . Божiй СВЪТЪ,- онъ указалъ паль-

О'р л~цо ' Хееса, _и когда этотъ по- . цемъ на Хесса,-не произносите над'Ъ
. слtднiй выступилъ впередъ съ нешры бъднымъ Чотомъ вашего приго~ора.
Hae~IЫMЪ злобнымъ торжеСJВОМЪ, на
Ну, подлый "ОЙОТЪ, ПОДОЙДИ-I(а сюда
Щjсаннымъ на ЛИL\;r:". ЧеТI)а не выдер

поближе,

Ж;iЛЪ и

черной

кинулся

къ

I<апитану.

~ Этотъ человtl(Ъ .станеlЪ свидt.
т.еЛl>ствовать . противъ меня? .. ~ ВОС
. IЧl1tКнулъ онъ.~Этотъ лжецъ ? Нътъ,
кащпанъ,

онъ

не

можетъ

сказать

правды ... нътъ!

". . - Ты .безусловно правъ, ч.отъ,
- крикнуло десятка два голосовъ у6ъжденно и одобрительно.
.
.=-,:,:, Ну и ДОВОЛЬf!О съ васъ, даfl<.е и
СЛИШI<ОМЪ довольно!:-с-крикнулъ капи
танъ,- 06ра:щаяс~кО

всъмъ

присут

ствующимъ.-Если I(то-либо. изъв'асъ,
ТОНI<ОВОЛОСЫХЪ, двуногихъ, лупогла

жалкiй

трусъ ,

совъстью

б'ВЛЫЙ . С'ь

черной

Выйди-ка впередъ и сразись

, ДУШОЙ!
съЧет

.[<оЙ въ честномъ бою, '. сразис!>, съ
НИJ\1Ъ прежде., чtмъ ОНЪ УJ\1реТ1>. .
- . Во 'FЪ это д't,ло!-заКРИ'lали при
сутствующiе. - Молодецъ, Чоrъ. И)J,11
«ъ нему и . задай ему · ХОРОШ~НLJ(О.
· HY-J<a, вылБзайй впередъ" паршивый
щено"ъ, . сразись-ка

съ Иf::lдъйцемъ,-

, раздалось въ толпt,

и въ СЛЪДУlOщiii

моментъ произошло бы нъчто дикое,
если бы [(апитанъ Гендерсенъ не вско
чилъ

на 1i0ГИ

И не выосъъ СРеДИ насъ,

ка"ъ сигнальная ракета. Вид.итъ Богъ:

зых 'ь об~зьянъ; думаетъ, что можетъ

вспылилъ онъ такъ, , что B~'BMЪ намъ

.РУI<ОВОДИТЬ . судомъ лучше меня,

СТР!iШНО стало, Даже

такъ

'. ПУСТЬ онъ ВСI<ОЧИТЪ на мое м'всто
въ . то BpeMSI, когда я
отвернусь, ИЛИ
же пусть онъ закроетъ свой клапанъ

и МОЛЧИТЪ, .какъ колода. Надtюсь, вы

НС'В согласны со мной, не таl(Ъ . ли?
Ну, ГО.ВОРИ1:е, Чотъ. Что вы имtли
СI<азать?

ЛЖЕЩ1'!

.
говорю,

что

повторяетъ

этотъ
Чотка.

Хессъ
Я

не

и та никогда не

моя

стаРУЩI\З

обзывала , lV\енята-

· "ИМИ словами, а у-жъ ея слова, бывало,
· всегда меня въ жаръ кидали. '
- Ахъ вы красноголовые . МЯСНИЮI,
воловье

отродье!

Какъ . вы

посм'Ъли

допустить себt подобную IJЫХОДКУ,
кричалъ онъ. Нътъ У васъ раЗВ1;
уваженiя даже къ

вашему

же , су ду,

ЗЩIЮ, что онъ теперь БУJ е 'Ъ говорить,

изъ васъ самихъ составленному·? . я ХОТЪ,1lЪ было сказать ему что-то,

но знаю и всъ это

да

ЗН<JО гъ,

кто

СЪ

'НjMЪ хоть РаЗъ д"tло ИJi1 'ВЛЪ, ЧТО ОНЪ
IJсегда

лжетъ • . Вы,

ребята

собрались

"уда ту.;гъ.

МОЛЧИ!-КРИКНУЛЪ онъ на меня. -·
Если какая-нибудь дикая птица среди

. -

зд1>Сь, чтобы повtсить меня. Что же;

васъ

я,

КЛЮВЪ

конечно,

не важный чеЛОВ'ВI(Ъ, отъ

меня немного прока

на

св '1нЪ.

Гол

еще

. посм'Ъетъ

И· запоетъ

раскрыть · свой

[(акую

пtсню, прежде уъмъ

. ни

на

есть

егоо томъ по

Лi+ндца я убилъ, это I1tPHO, Но только

просятъ, то Я, , fТредС'вдатель

суда , прикажу Ченти Сичи Рэду Саун

не

ХQЧУ , умирать

по l\iИЛОСТИ

этого

X~CCIi; пусть его не ПРИi\'l1;шиваютъ K~

деру дугой согнуть

10;10

вашего

И . ЛРJjБЯЗать

21
его

крас ную

гамъ ,

ил и

в о л овью

выю

н акинуть

ем у

I(ъ

е г о но

зат я жную

lJе тлю на ше ю, и дъло · съ I(ОНЦОМЪ!
Слышали вы меня? Вы ступ и впередъ
ты рыжiй слонъ , и б уд ь наго1'ОВЪ пе
ретян у ть глотку

л,:, рвому,

рикаетъ. Ну а ты , Ч о тъ,
свое мъсто и дер ж и

себя,

кто

зачи

вернись на
какъ

по

добаетъ. Конечно, если бы т ы былъ
изъ числа · бъ л олицей шв а л и , я бы

шал ъ

на

дв о ръ

пере6ранку.

с ердит ы е

голоса

и·

8ЫI'ЛЯН У ВЪ въ окно , он ъ

увидалъ, что Ш афферъ со всъхъ НО ГЪ
I(u дому , ка о(ъ 6ы спасаясь

6ъ жа лъ

отъ

чего· то. Се виръ вскинулъ свое
ружье и выстр ълилъ въ него. Шаф
феръ

упа л ъ ,

Хессъ

вскочилъ

на

одного изъ его коней и ПО~К_~l~~..l!,Ъ за
докторомъ.

И ВЫ да же не вз гля нули на п'о-

- Гl у с тите меня! Дайте ы н'в его уда р ить!' . ,

ни ч его

не ' сказалъ ' 1'е 6ъ

за

такое

страдавша.го,

не

полюБОПblтствовали

поведенiе, но когда я вспомин а ю, ч т о

узнать,

твоя мать

ненъ?- с п р ос илъ капитанъ.

была

честная ,

благоприс1'оЙная ·

трона, уложившая
д вухъ

охотниковъ

ра б отя щая

ин1\']'; йск ая

ма

нъ ч е с тн о мъ

бо ю

на

буй воловъ

солдата-ренегата, т о м нъ

стано в ится

сты д но за те б я , ЧО Т I(а Севиръ.

JJИШНИХЪ словъ, И это ло д']';йст вов а ло
изъ

лрисутствующихъ,

ко

т орые недол ю бл ива л и Чота, - а I1 ХЪ
оказалось чи с лом 'ь немного больше,
чtмъ на съ.

Хессъ говорилъ, чта былъ у Шаф
фера БЪ AGrlii
въ ЭТ0 утро И услы-

серьезно

онъ

ра·

Нътъ, У меня не было при себt
ружья, а Чотъ былъ золъ на мен>!
за пре жн ее.

Я подумалъ, что ' еСJJИ

выйду съ пер едняго
пристрълитъ И

f10 сл t это го Чотъ УСЛОI(ОИЛСЯ, а
Хессъ сталъ выклады вать свое свид'-в
теЛЬСl<Ое л оказан i е. П р изнаюсь, f'OliOРИJJЪ 0111.. хо р ошо И CI<ладно, 6е зъ
на тъхъ

н асколько

крыльца , то ОН·Ь

мен я.

8съ мы смо тръли хмуро И невес.ело .

Если дъло о бстояло такъ,

какъ он 'ь

говорилъ, то :ilТo было, дъйствителы-lO,

не что иное, I<акъ убiЙСТВО . Въ гла
забъгали злые ОJ'ОНЬКИ,

захъ Х ес с а

ко гд а онъ увидtлъ,

Hie

какое

впечатлt

про извело его l1оказанiе на ОКРУ ·

жаю щихъ.

Капитанъ

перевелъ
духъ . Ну,
анъ l1ечалыю, - что
вы можете сказать проrивъ этого?
ЧОТЪ ,-сказ апъ

23
Хессъ

JJжетъ!

Все

сплошь

лжетъ, сказалъ Чотъ. Клянусь
вамъ, что онъ лжетъ. Шафферъ былъ
со мной въ ссоръ НЪ прошломъ году;
онъ обозвалъ меня )(онокрадомъ, ско

т060емъ,
эол'ь

на

1;халъ

я . дtйствительно

него,

мимо

но

на

его

этотъ

хутора,

пс ка

онъ

не

ка?-Къ Франсуа
тамъ

сегодня

не

окрикнулъ

своего I<рыльца:-«l(уда

видtлъ
меня

съ

tдешь, Чот

ПОНДО,-говорю,

танцы

туда звали.-И

разъ

совершенно

не думая о немъ; я даже
его,

6ылъ

и веселье, И менп

хотtлъ проЪхать, не

останавливаясь. А онъ КРИЧИ1Ъ: «стой,
нрОI(ЛЯТЫЙ

ивдtецъ, я долженъ по го

Да, вtроятно, это было т а къ,

шазалъ

Хессъ, -

но У Шаффера . не

было ружья. Ты застрtлилъ его, ко гда
онъ убъгалъ от1о тебя.

Лжешь!-крикнулъ Чотъ и 6ро

сился

на

во-время

Hero,

/(акъ кошка, но

схваченъ

десятками

6ЫJlЪ

рукъ

Пустите меНЯ,-J\РИКНУЛЪ онъ.
Пус.тите. Дайте мнъ его ударить, хо т ь

одинъ разъ хорошенько ударить!

МЫ уже готовились

приступи т ь къ

страшному дЪлу, когда чей-то спо
I(ОЙНЫЙ звучный .голосъ СО стороны
СllрОСИЛЪ:

Въ чемъ тутъ Д'вло, господа ?
ВсЬ мы обернулись въ неДОУМ 'I>нiи,

~орить съ тобой; ты про меl'Я всякiя

и увидtли на ПЩ: ОДИстомъ

KOH t

г адости

гольски одtтаго человi>ка,

с1, удиви

моимъ

ДРУЗЬ5iМЪ

раЭCI<азы

наешь, . мн '!> про это Хессъ говорилъ».

тельно

А Я ему

КРИЧУ:

Платье на не\IЪ Gыло

Тlжешь».

ТОI да

стить,

что

«Онъ
онъ

есть

лжетъ

давай

силы;

да

ты

меня . че
еще

"ОНО

привлекательнымъ

ще

лицом ъ .

превосходнаl'О

11 J(РОЯ, а саI10ГИ, - какихъ я никогда

не fJидапъ.

Это былъ или

какой - ни

;Н1ТЪ, ЧТО Я У него СЪДJlО уi<ралъ, а я
'~ MY на э то КРИJ<НУJlЪ: «ДОВОЛI:НО Я
J УТЪ говорилъ съ тобой, надоtлъ ты
м 'Б, ну тебя ,(ъ чорту» . Онъ l<аl<Ъ
подскочилъ ко мнъ, я его плеткой по

будь

лицу и ударилъ ; тогда

I\апитанъ reHH'j:ceHu въ нtСКОJlЫ: ИХЪ
словахъ объяснилъ' ему,
нъ чем ъ

онъ

разсвирtпtлъ и с т алъ у
изъ

РУI<Ъ

рвать,

сонсъмъ

меня плетку

извернулся,

его' еще разъхватилъ ~ Тогда онъ
С/{очилъ

шага

нулъ ружье

на

дв.а

И · навелъ

назадъ,

его

на

да

01'-

ВСI<И

меня

знатный

гражданинъ,

или

сча

{тли.,ыИ IIГPOKЪ , . заши6ившiЙ недавн'о
боJН. ШОЙ I\ )'ШЪ.

Во

ВСЯJ<ОМЪ случаt ,

это былъ чеЛОВ 'I'>!,ъ , . ВОI1РОСЪ котора г о

нельзя обоiiти молчанiемъ, а по т ому

дЪло.

-'- Прошу и з виненiЯ.-сказалъ не
знакомецъ, - что

допросъ,

но

разъ

прервалъ

вашъ

уже ЗД'БСЬ,

то

tlемъ

позволю себi> о т рекомендоваться намъ.

былО . • я тебя уложу. ПРОJ<ЛЯТЫЙ ин

Меня зовутъ Джемсъ Паллей, я со
стою шерифомъ въ /'рафствi> Пеннинг
ТОl.iъ. Кста т и задамъ вамъ, господа,

ружье

него

нсе

времSI

при

дI>еЦЪ», - J<РИI<НУJ1Ъ ОНЪ мнЪ

п06tжалъ къ

ТОI' да

HaBtcy. Ну и

сам ' Ь

не знаю, какъ это случилось - выпилъ

одинъ вопросъ,

своей дорогой. Не знаетъ ли ктО изъ

въ тотъ день

ЛИШJ<У,

вО

мн '!>

вскипtJJа;

дважды щеЛl<НУЛЪ курокъ, а когда

передъ

увидtлъ,

что

ТОЛЬJ(О

кровь

Kal<u
' ДЫМЪ

глазами

у~лышалъ,

разсtнлся,

Шафферъ

лежитъ

:Jемлi> между грядъ КУJ<УРУЗЫ И

на

дры

гаСJЪ одной ногой; зат'ВМЪ аижу, онъ
lIересталъ

цальше

дрыгать,.

CBocii

поъхаJ!Ъ

ПОРУ

чуялъ,

ЧТО

во

ворила индtЙш · 51 КРОВЬ ...

MHt

заго -.

уего и

поъду

Hi>Koero Мартына Хесса, о.нъ же

и С~IИТЪ, И не можетъ ли онъ указать
мн!>,

rAi> его найти?
Хессъ?!-закrичали мы ве}; ра

зомъ.-Да вотъ онъ ~ aMЪ и есть .
Я I'отовъ ПОI<ЛЯСТЬСЯ, что НИI<Т о ооъ
васъ не видi>ЛЪ, какъ онъ Вblхва т илъ

револьверъ,

дорогой.

Отчего Же вы не подъtХ8ЛИ /(ъ
нему, Чотка, ВЗГЛЯIIУТЬ на него?
Чотъ только ра ;з велъ р у ка м и. - Я

въ т у

васъ

поспt

нО

секунду дуло

въ

его

сп ъдующую

было

наведено

же
на

Х ееса.

Руки

ввер хъ!

прик азалъ

1'1111-

стеръ Паллей. И если кто шевельнется ,

то я уложу

ЭТОIО

Хес са

на

мЪстЪ ..

25
Я требую его I(Ъ

OTBtTY за убiйство

трехъ людей, которыхъ этотъ негодяй

R:~ялся . проводить до Черныхъ Хол
~1OBЪ, а кромъ того, и за убiйство
Hti<oro голландца Адольфа Шаффера,

тt.мъ

и :~ ъ задшlГО

«Стой!»

КОНЮШНИ

самъ.

I<алъ на

На всtхъ лицахъ

выраз~ось пол

широко

разинувъ

рты,

или

засыпали

но онъ даже не оглянулся.
доб'l;жать дО

Прежде чtмъ я усп'l;лъ

у6iйства, очевидцемъ котораго я былъ

нtйшее недоумtнiе. Bct обступили не
знакомца, вс'l; смотр'l;ли ему въ глаза,

самый,

пистолета

сительно
пропавшихъ впослtдствiи
бсзъ в'l>сти людеЙ,-надоумилъ его
разыскать ихъ, разсказавъ ему о томъ,
что

люди

эти

такъ и не дошли до его

жилья, а также

томъ,

что

въ

его

поляхъ околачивался одно время нtкiй
подозрительный парень, именовавшiй
себя
Смитомъ.
Сопоставивъ
раз
личныя мелкiя данныя и обстоятель
С1 ва, шерифъ при содtйствiи

своихъ

его,

онъ

выска

перемаХНУJiъ

черезъ

плетень и ускакалъ . Я за6tжалъ H"h
домъ, но тамъ не было никого; оче
видно,
ускакавшiй парень
и
былъ
у6iйцей Шаффера. Теперь я легко уз
наю

оНЪ писалъ отно

схватить

дворъ,

. его вопросами. Шумъ стоялъневообра·
эимыЙ.Прiятель Ханка,Самсонъ,-тотъ
I<ОТОРОМУ

крыльца дома вы

бtжалъ какой-то челов'I;J<Ъ и КИНУЛСЯ
((Ъ
I<ОНЮШН'I;;
я
ему
КрИКНУЛЪ:

его

въ

онъ

Хессъ...

этuмъ человtк'I;.

указалъ
на

Но

то ·

дуломъ

MtCTO,

Хесса

своего

гд'l;

тамъ

СТQЯЛЪ

уже

не

было.

Слушая его, мы совершенно з абыли
и о Чотt, и о Хессъ; и какъ только
этотъ послtднiй зам 'г,тилъ, что о HeM 'h
забыли, он·,ь рtшилъ воспользоваться
удобной минутой и уползъ въ кусты,
а затtмъ дальше къ руслу пересохшей

рtчеНI<И,

гдt

были

привязаны

наши

кони. Но въ тотъ моментъ, когда онъ

подчиненныхъ напалъ на сл'l;дъ ::пихъ

собирался

людей и, Наконецъ, доискался правды.

слать радостное

подняться

на

ноги

по

проклятiе по адресу

Онъ tхалъ сюда, въ эти края, чтобы

одураченныхъ имъ людей, радость эта

жилища Шаффера, I<отораго онъ зналъ

.замерла · у него на гу6ахъ и превра
тилась в1о злобное проклятiе б'l;шен.

и у котораго

ства

разыскать Хесса,

и, · проtзжая мимо

разсчитывалъ

отдохнуть, случайно

немного

сд;1;лался свидt

телемъ его ссоры съ индtЙцемъ. Онъ

него,

досады:-въ двухъ

словно

изъ-подъ

шагахъ ОТ'Ъ

земли,

выросъ

Ч01I<а.

видtлъ, какъ въ самый разгаръ этой

и · ты думалъ,

что

ТaJ<Ъ легко

ссоры, въ тотъ моментъ, когда Шаф
феръ навелъ ружье на индtйца, изъ
окна дома грянулъ выстрtлъ, который,

уйдешь отъ проклятiя инд'l;йца?-- про

однако же, не сразу уложилъ голландца.

баку.

Вtроятно,

предполагая,

стрtЛЯJlЪ

индtецъ,

уже

что

въ него .

державшiй

шипtлъ ОНЪ . -Не трогайся съ

не

M'I;cTa,
то я пристрtлю тебя, I<акъ со

Чотъ имtлъ

предусмотрительность
пистолетъ,

захватить по пути чей,ТО

ружье наГОТ08'1;, онъ кинулся бtжать

прежде

Аъ направленiи жилья - но изъ окна
грянулъ второй
выстр'l;лъ, . прежде

Хееса, и теперь для наглядности при

чtмъ анъ уСп'l;Лъ доб'l;жать до

На

Э10ТЪ

разъ

HaBtca.

онъ упалъ посреди

II0ЛОСЫ, заt:tянной кукурузой, и остался
лежать. Тогда индtецъ, не произведя
ни

одного

ружье

за

выстрtла,закинулъ
спину

поскакалъ

по

свое
до

пустился

по

сл'l;дамъ

ставилъ холодное дуло оружiя къ его
виску. Хессъ сразу поддался этому
аргументу.

Онъ принялся жалобно причитать,
хныча,
I<акъ
скверный мальчишка,
I<отораго порютъ. Холодное ПРИI<ОСНО

BeHie

разомъ отняло все его мужество.

Теперь онъ вел'Ь себя постыдно; пла·

poгt.

- Я кинулся КЪ раненому, но онъ
оказался убитымъ наповалъ и ни въ
чьей

чtмъ

помощи

не

нуждался.

Между

калъ и молилъ о жалости, о пощадt,

увtрялъ Чота, что онъ всегда любилъ
его и уважалъ, что это было простое

иедораЗУМ'ВНlе, что онъ теперь въ его

коней

влаtти И 6уд~tъ служить ему,

Хессомъ .

K~KЪ

мчались

въ

своей жизни.
Индtецъ стоялъ надъ нимъ, презри
тельно усм'Вхался и время отъ вре

за спиной голосъ

мени

этого койота Хесса ...

тихонько,

словно

дуломъ

шутя,

пистолета

дотра
до

какъ

Будь мужчиной,
песъ.

Мн'В

Хессъ, не вой,
11 стыдно

противно

глядiнь на тебя.

капитана

ГeHдep ~

сенъ,-живо на коня, да излози намъ

Что мн'В д'Влать,

его

виска.

Рэдъ? -06ра

тился /(0 мн'В ЧОтъ.-Вtдь я доброй
волей отпустилъ его, какъ и подобало

6'ВЛОМУ человtку, сыну моего отца.
- Да,-ну а теперь поступи, какъ
подобаетъ сыну твоей славной ма ·

И что же вы думаете,-ЧТО СД'влалъ
оклеветанный, поруганный и
обиженный Чотъ, глядя на этого пол

терИ,-сказалъ я.-Встряхнись

заю щаго у него въ

не

этотъ

ногахъ,

ц'Впляю

щагося за него и жал06но причитаю
щаго

подлага

надъ

f1ИМЪ.

(BO~)

руку

червя? , Онъ

ОНЪ просто
ему

въ

сжалился

запустилъ

волосы,

ударилъ

его другой по лицу и отпустилъ его.

Б'ВГИ, подлый трусъ, 6'Вги. Богъ
съ тобой, спасай свою подлую ШI<УРУ,

КРИI<НУЛЪ онъ ему

всл'Вдъ.

Хессъ ни живъ, ни мертвъ- вскара6кался на сtдло и
духу.

слtдъ

помчался, что есть

Когда мы его хваТИJIИСI) , его и

простылъ.

Чотъ притаился въ

за

-:- Ну-ка, Чотъ,-ра здался У ' насъ

върный песъ до конца

Гивался

погоню

ставь

меня на

хочешь

На

слtдъ,

гнitться

глазахъ

и на

если ты самъ

за нимъ.

Чота

ВЫСТУПИЛИ

слезы.

онъ

Пусть

такъ,

своимъ

Рэдъ, -

звУчнымъ

С«8залъ

гортаннымъ

голосомъ, влt зая на своего f\OHQ. - КaI<Ъ чеповtкъ б'Втюи I<РОВИ, я далъ
ему возможность 6tжать, хотя онъ
мой враГЪ, -- а теперь .. ,

И .JPOMKO
шонiи » , ' онъ

ВЗВИЗГНУRЪ . « ВЗJ<ета пустился

прерiи.

стрtлой

по

Теперь, -

крикнулъ

онъ-по

кустахъ, стараясь отъ насъ укрыться,

смотримъ,

опасаясь, что мы всъ обрушимся на
него за то, что онъ отпустилъ Хесса.
Но я выволокъ его иэъ за'сады, по·
ТОМУ что слtдилъ за ними обоими и
IJсе вид'(;лъ и слышалъ. Тъмъ време

оскорбленнаго имъиндtЙца. За MHOii! .•

чемъ остальные ПОВ СI<акали на своихъ

какъ - то' онъ уйдетъ ' отъ

Всъ за мной ...

И, к о нечно,

.
Хессъ

не

ушелъ ОТ1,

Чотки, не ушелъ
и
отъ
Kf)TOPYj() онъ такъ коварно
неповинному Чоткt Севиру.

участн,
готовилъ

МОРЕМЪ

Г1\ЦIЕНДf\
Раэснаэъ

Конечно" Перри

Бlюгденъ

досадо

состаRИ1Ъ

полныи

своего

имуЩества

ради

дtла ему прихэдилось пожертво

какъ МОЖНО8ыгоднtе продать ОСТI?ОВЪ.

вать

удовольствiями.

молодой;

Правд э ,ЭТОТЪ

красивый ' 60гачъ

большую

часть своего временИ посвящалъ соб
лазнительнымъ радостямъ Нью-Iоркэ,
но НИI(ТО не назвалъ бы его 6ездtль~
никомъ; Онъ происходилъ изъ расы

пр~дприн~iмателей,
ка 'къ

говоrится,

поэтому

въ немъ была,

«жилка.

отказаться

практика,

отъ крупнаго со

и какъ

инвент'арь

валъ, но иначе посгупить онъ не могъ;

можно cKopte и

О жизни фермеровъ онъ им-Влъ лоня

Tie,

такъ /(акъ однажды ПОЧТИ цtлыii .,

годъ исполнялъ въ Техас'!; роль люби- "
теля

ковбоя;

это

6ыло раньше, чtмъ

умеръ отецъ Перри и жизнь ВЪ НЬЮ 10pKt ПОГЛОiила его.
'
Повторяемъ,
молодому
Брогдену
очень не хот~лось 'Вхать на островъ

Терра Инкогнита,

не

хотtл ось

стоянiя только потому, что ему было

стаТlСЯ

непрiятно протянуть ' за ним'; руку,
онъ находилъ безумiемъ, и скрtпя

своимъ имtнiемъ.

сердце, рtшилъзабраться в1о Богомъ

нанялъ

за6Ь1ТУЮ дикую страну, бросивъ Нью
lоркъ въ самомъразгарt сезона, ког

страну, отдаленную отъ

малъ

съ teatpaMII,-но онъ

неО6ходимссть
паровую

распоrядитьtя

И ,такъ,

яхту

раз
пони

Брогденъ

двинулся

въ

цивилиз;щiи,

ды, по 6ЫIьшей части, хорошо' зна

взявъ съ собой молодоrо Ларри Хека ,
настоящаго
те хасскаго
ковбоя, съ
IЩТОРЫМЪ онъ 6ыдъ друженъ. , Пер! и
отлично зналъ, что Хекъ ЛОСЛУЖI1)Ъ
для него не только прiятнымъ cnYT-

КОМЫЯ БрогдеНу. '

никомъ, но и укажетъ ему

дtпо въ томъ, что дядя Перри (ти
пичный аt.tерИкаНСI(iЙ дядюшка) соста

ства и недостатки 6ыковъ и лринося

да театры сулили интересныя новинки,

а на

различныхъ

нью-iорскихъ

под

мостка,х 'ъ 'блистали театральныя эв'f;э- '

достоин

щихъшерсть овецъ, словомъ, ' всtхъ

вилъ состоянiе на югt, гд'!; онъи умер'Ь

ЖИВОТНЫХЪ, I(ОТОРЫЯ' составляли I!асе

послt сорока лtтъ жизни вн'!; вс-Вхъ

ленiе Терра Инкогнита. Кром'!; нихъ

условiй з'ападнои Цивилизацiи . Дядя
зтотъ владtлъ ОСl'ровомъ, который

унылый угрюмый шотландецъ, обожав.

назывался : .• Сну, назовемъ его Терра
Инкогнита) ипредстаВЛЯ1IЪ собой жи

вописный

романтическiй

КУСОI(Ъ

земли невдзлек-В отъ береговъ Брази

лiи и

Патагонiи. ' Тамъ

Брогдена

CTapcu'aro им-Влось окола миллiона го
'лов'Ь крупнаго скота. Перри никоrда
не видалъ этого дяди; но разъ онъ
получилъ такое

привлекательное

на

слtдство, ему приходилось отщ,авиться

въ ' C1Iоивладtнiя" Он'!. предполагалъ
про1;хат ... въ Терра-Инкогнита, чтобы

въ им ;!; нiи жилъ старый управляющiй,

шiй одиночество;

6ыло

н-Всколько

' краснокожихъ индtЙцевъ.

В ь свое время яхта вошла , въ

ма

ленькую естественную гавань, и черезъ

'<ороткое вр.емя Перри со своимъ спут
никомъ очутился въ обветшалой га
цiе~дti ихъ встрtТI1ЛЪ старый улравляющiй, Хаверлокъ, который удtлялъ
равное время свое" ра60Т", ВИСКИ и
чтенiю извt,стнаго рода 60ГОСЛОВСКИХЪ
' книг;' школы, введе.ннЬЙ въ моду Эр
нестомъ Реr'аномъ. Это, 6ылъ упрямый

С1 арнкъ,

С ' Ь необы кновенно

хаР;1Ктеромъ ,

но честный

дурнымъ
и

работ?

щiЙ.

ВРЯДЪ ЛI1

вы

долго

останетесь

съ Ларри изсл' ъдуемъ мъстность ; какъ
я ВИЖ У ,

у васъ н-Всколы<о

хорошихъ

лошадей. Упакуйте для насъ съъст
ного нед'-вли на двъ; дайте нам ъ также

въ ТеРI а Инr<ОГНllта,

м-ръ Лерри,

тепл ыхъ

замtтилъ онъ.

всъ

MOTP~MЪ островъ. Мнъ не хочется от

рили тру61(И.

когда

3ntCb

они

зак у

превосходный КЛII

I'vlатъ, мъстность живописна, но скучно,
ахъ

какъ

скучно;

выдержите

скуку

Дtйствительно,

впрочемъ,

если

рывать

отъ

вашего

мы

дtла

0(или,

Нtсколько дней Перри и Ларри t з
пили

картина была пре

васъ

и одtялъ,

во06ще, мtшаlЬ 8амь.

ЕЫ

...

плэдовъ

по

красивому

острову,

то

(пу

скались въ хорошо орошенныя долины ,

Подлt моря громоздились уг

ПОI<РЫТЫЯ густой травой, доходивш сii

рюмые утесы; дальше тянулись глу60-

до колt нъ лошадей , то охотились въ
лtсахъ, зеленtвшихъ на горныхъ от

r<paCHa.

кiя плодородныя долины;

ихъ окай",!

ляли лtса.

Пейзажъ казался готовой

косахъ,

рамкой для

романическаго

приключе

6tлыми снtговыми верJllинами. Они
вели прiятную жи з нь. Стояла велико·

Да,--согласился Брогденъ,-здtсь

лtпная погода; возду хъ бодрилъ, I<акъ

нiя.

то

поднимали сь

поразитеЛhНО красиво. Мъстность CO:i~

шампаНCi(ое,

дана для приключенiЙ. Съ вами слу
чалось что - нибудь не06ыкновенное,
м · ръ Хавег.окъ?

лахъ молодыхъ людей .

Ни разу, ничего, за всъ сороr,ъ

лtтъ, - ОТВ'tIтилъ управляюrЦiЙ.

,..-

Около гацiенды нътъ ничего, что

конечно,

It>ворятъ,

въ

кровь кипtла

горы

въ

съ

жи

- Техасъ не можеть и сраВНИТLОЯ
съ этой Терра ИНI\огнита, -- замtТИJlЪ
Jlэрри . -- Для

полнаго

удовольствiя

намъ не достаетъ ТОЛLl(О приличнаго

могло бы .взволновать л tни вую кровь.

Ну,

на

прежнiя

бара и хорошей смtси изъ содовой
воды и нtско'лькихъ ликеровъ . З наете,

времена бывали мелкiя непрiятности с ь

чtмъ лучше я ЧУЕСТВУЮ се6я, тВм.:ъ
больше мнъ хочется по60РОТЬСЯ или

патагонсr<ими индtЙцами. Но мы оста

даже подраться съ кtмъ-ни6удь. Хотя

вляемъ

гаютъ насъ. Когда же мы не досчиты,

здtсь врядъ ли представится уд06ный
случай для этого.

ваемся быка или барана... что же?
Въ этомъ нътъ большой бtды, и мы не

- Думаю, не представится,-ОТВ'tI
тилъ БРQгденъ; ·- т) немногочисленные

ихъ въ покоъ, и они не тро

поднимаемъ шума, НИКОМУ не задаемъ

индtttцы,

вопросовъ. Скажите, вы не собирае
ТССЬ остаться здtсь?
- Конечно, не останусь, - отвtтилъ
Брогденъ.-Я пробуду лишь такое вре·
мя,
I<al<oe потребуется на составле·

правда довольно живописны и типичны,

Hie

инвентаря для продажи .

Какъ

вы

которыхъ

мы

встрtчали,

по крайней мърв насколько я могусудить
по

каРТИНl<амъ,

но

до

ПРОТИВНОСПI

миролю6ивы.

Приходится мириться съ этимъ,

сказалъ Хекъ.-Ну все · таки мнъ очень

Jlумаете, м-ръ Хавелокъ, сколько дней

прiятно снова очутиться

заиме тъ это?

воздухt и гарцовать на отличной ло·

- Трудно сказать,-ОСТОРОЖНО от
вtтилъ управляющiй, - можетъ быть

шади . Будемъ надtяться, ЧТО и приклю
ченiе не заставитъ се6я долго ждать.

недtлю, /I10жетъ быть мtсяцъ. Лучше
6удемъ считать-мtсяцъ.

Видите ли,

иногда я заПИВJЮ и тогда ... Впрочемъ,
вtроятно я
недtЛЬj

продержусь

тогда вы

около

усп'tlете

двухъ

закончить

на св'tIжемъ

Черезъ два дня послt этого разго
вора молодые люди выtхали

каго ущелья

на

обширную

изъ уз

равнину.

По ея окраинt тянулся рядъ утесовь.

Тамъ и сямъ ихъ

линiя прерывалась.

ваше дtло .

Кое гд'tl ' также отъ утесовъшли ска

- О, не безпокойтесь, - лю6езно
замtтилъ БрогдеНЪj-прежде всего мы

эительно

листыя стъны скалъ к'Ь морю. Прибли

на

разстоянlи - мили

ОТЪ

всадниковъ

ВОзвышалась старая фер.
ма или гацiенда, повидимому, ' пустая

и ' уже начавшаяРазр)tшаться.
ятно,

домъ

этотъ

какимъ-ни6удь

появленiil на

6ы:Лъ

еще

до

пропустить

BMtCTO oTBtTa,
нокль
вилъ

Брогцена-стар

OCTpOBt

Жаль

интересный

случай ...

13tpo-

выстроенъ

поселенцемъ

лями?

ПеРРI-I вprрвалъ би~

изъ рукъ своего дру! а и приста
его

къ

своимъ

глазамъ.

Это просто столкновенiе,-ска·

Подходилъ вечеръ; два ПРlятеля лt.о,бсуждали вопросъ: лучше ли

залъ онъ.-Въ гацiендt происходятъ
вещи, которыя MHt не нравятся. ЛаРРl1,
тамъ женщины, 6tлыя женщины, Лар
ри ... Американки въ бtлыхъ платьяхъ.
Какъ ни 6ыло это неIitроятно, но
Брогденъ оказался правъ. Съ помощью

имъ npotxaТb дальше и r1ереночевать

сильныхъ стеколъ своего бинокля онъ

въ старой

Вl1дtлъ все происходившее около га

шаго

съ

его

новыми

методами

тtями.
Ларри и Перри напились чаю,
леглись на

TpaBt.

за··

раз·

и закурили тру6ки.

ниво

живописно расположенной

гацiендt, или же лечь спать на томъ

MtCTt,

самомъ
эту

гдt они отдыхали въ

цiенды.

Краснокожiе

ваться

въ

пытались

подожженый

ими

вор
,цом'Ь.

Вдругъ . одна стеклянная дверь

минуту.

Вдругъ Брогденъ 6ыстро приподнялся

отво·

рилась. На веранду выбtжали двъ

61>-

Н сtлъ.

лыя

Что д't лается тамъ, на утесаХ1>?
спросилъ онъ.-Я вижу человtческiя

другой; по ихъ движенiямъи позамъ,

фигуры;

~нуютъ в з адъ и впередъ

совсtмъ

какъ' пчелы около улья.

дti·iцевъ J(ИНУЛОСЬ къ пылающему зда·

OHt

и толпятся,

дtвушки

прижались

одна

къ

Перри понялъ, что отъ , страха
потерялись . Нtсколько

OHt
ин

Гацiенда горитъ. Да, да, Ларри, тамъ

нiю; еще минута-и ABt дtвушки очу

110жаръ.

тились въ ихъ рукахъ.

-Дtйствительно, надъ гацiендой под

Вhl6tжалъ челов1>къ

Изъ гацiенды

въ сtромъ

кос

нялась тонкая струйка ды ма; извива

тюмt туриста. Въ каждой

ясь леIlТОЙ, Оllа таяла

было по револьверу. Онъ прицtлился

въ янrарномъ

He6t.
Скоро
конецъ,

дымъ
над ' Ь

сталъ
крышей

rYCTtTb;
стараго

выпустилъ

нtс/{олы<o

его

PYI<t

выстрtловъ

на

въ /{расно/{ожихъ. По выраженiю Лар

дома

ри джентльмэнъ въ сtромъ 6ылъ «не

повисла черная пелена, изъ ПРОЛОМОf'Ъ

дуракъ» въ стрtль6t; четверо инд1>й

въ его стtllахъ и крышt. вырвались
желтые ЯЗblКИ I1ла Vlени. Кругомъ га

цевъ упало отъ его пуль. Почти тот

lIieHAbl

къ

металось около десятка чело

часъ же новые краснокожiе кинулись
гацiендt, и

в1>ческихъ фигуръ; OHt 6 'вгали и суе
тились, ТО.чнО рой осъ, ныкуренныхъ
изъ гн ·Вз да. Перри быстро схватил'~

06езоруженъ

свой БИIIОКЛЬ.

медленно

Это инд1>й цы,-послt короткаго
на6люденiя сказалъ ОНЪ.-Готовьтесь,
Ларри, это индtйцы, и они не въ мир1I0ШЬ настроеlliи. Краснокожiе подо
жгли домъ... Вотъ вамъ и желанн е е

подходили

приключенiе!
- - Да, это краСНОI<ожiе,-лtнивымъ
тономъ протянУлъ Хекъ.-И у нихъ
ружья. Честное слово-ружья. Въ ста
ромъ

AOMt

щ:оисходи тъ что-то, сильно

господинъ

траву.

мину 1Ъ

въ сtромъ

пять

связ~нъ и 6рошенъ на
Послt этого B:t краснокожiе
двинулись
къ

самой

ПЛ'внниковъ они вели

черезъ

I(остюмt 6ылъ

туда, I:дt

утесы

окраинt

моря.

съ собой.

Хорошо стрtляетъ,-тономъ .эК

сперта повторилъ (вою похвалу Лар

ри . -Но, скажите,

неуже.ли

и замерзнемъ на этомъ

мы такъ

MtCTt ,

не

попробуемъ защитить ЦИВИJlизаuiю?
- По'ймите,Ларри,- отвtтилъ Брог
денъ,-ЧТО сейчасъ вмtшаться въ. д'ЬЛО

мы не можемъ.

BtAb

насъ только двое,

волнующее инд1>ЙцеВ'Ь. Какъ мы по
ст имъ'? Отправимся ли къ гацiендt

цiи. Если мы поступимъ о'п рометчиво,

или останемся ЩJОСТЫМИ наблюдате..;

насъ постигнетъ участь т'}>хъ остаЛL-

lIiPlo Ui'Пl>lЮЧЕщli. &П.

насъ

не

слишкомъ

много

aM}Нli

35
ныхъ.

Нf>ТЪ,

мы должны слf>дить за

индtйцами и неожиданно

ударить на

эту

минуту

ихъ

вмtшательство

по

влекло бы только непрiятныя послf>д

нихъ.

несчастноt!, но Они Сознавали, что въ

Молодые люди привязали лошадей
въ небольшой рошt, провизiю спря

ствiя для нихъ самихъ и не при несло

гали; послf> этого Брогденъ и его cnут

(ы никакой пользы ()бреченной жерт
Bf>. Имъ оставалось лишь сидf>ть не-

никъ

ПОДВ i~ЖНО, шептать п :~оклятiя и СКРI1-

медленно и осторожно

поползли

Зjбами,

в\:е~таки

безумно

на

впередъ. Краснокожiе образовали коль

nf>Tb

цо, и въ его центрf> они помf>Стили сво

дtясь, что какое-нибудь неожиданн Ое

ихъ

связанныхъ

(')езпомощныхъ

пл-Внниковъ. Все это было страНН9. 11
казалось

невtроятнымъ'

мирномъ

въ

маръ,

Мало по малу Перри и Хекъ стали
пони мать намf>ренiя воющихъ темно

Mf>CTf>.

Происходящее похоже

такомъ

происшествiе дастъ имъ возможность

начать дf>Йствовать.

на кош

прошепталъ· Брогд е нъ.

Кто

кожихъ бf>совъ на краю утеса. Моло
дые люди увидf>ли, что главарь шайки ,

эти люди и что они здf>сь ' дtлаютъ?

«ру IlНЫИ человtr(ъ, очевидно

Джентльмэнъ

надпе.tКащiЙ къ расъ индf>йцевъ, про

въ

съромъ

одf>тъ такъ, точно
в'ышелъ изъ своего

онъ

костюм 'в

только

не

при -

что

пустил ь веревку ~ ли сыромятный ре

жен

мень подъ РУКИ Д'ВВУ ШКИj послt ЭТОI ' О

щины тоже очень нарядны. Посмотри
те, Ларри; на нихъ легкiя 6tлыя, оче
RИДНО, парижскiя платья.

нtсколько красн окожихъ толкнуг.и ее

клуба :

ABf>

Мы скоро все узнаеМЪ,-бодрымъ
тономъ отвf>тилъ e:'llY Ларри.-Важнtе
Есего подобраться къ нимъ какъ можно

черезъ край утеса .
скали

свою

Разбойники

жертву,

пока

она

опу

не

по

висла въ шести ИЛИ семи футахъ надъ

уровнемъ моря. Тогда они привязаЛI1
в : ревку къ зубцу на верш инf>

утеса,

показываться. Врядъ ли они поставятъ

а несчастную, безпомощную и безсиль
ную дf>вушку оставили одну.

карауJiьщиковъ. По всъмъ въроятiямъ,
краснокожiе считаютъ себя въ полной

Хекъ l'луБОI\О вздохнулъ.
- Уразумf>ли I1 ХЪ намf>ренiя? - про

ближе, спрятаться

и до

темноты

не

шеnталъ онъ.-Эти дьяволы подвf>сили

6езопасности.
Когда
они
улягутся
спать, мы начнемъ дЪЙствовать. Съ
парой рr.вольверовъ у каждаго, мы

лива онз у тонетъ. А мы можемъ только

отлично сведемъ счеты съ этими ,гос

сидf>ть да

подч~'ками.

стокiя вещи, но никогда не стаЛЮ1вался
ни С1, чf>мъ поДобнымъ. Вf>роятно, они

- Хорошiй планъ, - довольно не
терпf> ливымъ
тономъ
ПРО!'ОВОРИ;IЪ
Брогденъ.-Только неизв tспю, будутъ
ли они держаться

вашей

программы,

Ларри. Смотрите, смотрите,
они собираются дf>лать?

что

это

подняться

на

ноги

CMOT.pf>TL!

во время при

я видывалъ же

)келаютъ вывъдать отъ не я какую-то
тайну и предоставляютъ ей ИЛИ уто
нул. ,

~IЛИ

позвать

и хъ

11 сознаться во

всемъ. Скажите, неужели можно спо
I<О.йно выносить это?

Одну изъ дf>вушекъ индf>йцы заста
вили

д ъв ушку надъ моремъ;

повели

къ

У1есамъ высотой въ двадцать-тридцать

Такъ

что

же

намъ дf>лать?

спросилъ Брогденъ.

- Я думаю прокр аться къ Mf>CTY
нашей СТОЯНКИ, и ' взять винчестеръ. Вы

футовъ. Она сопротивлялась. Стекла
СI1НОКЛЯ ясно покаЗывали стрэ.хъ, от

же до моего в озвращенiя сидите смир-

ражавш:яся ~a ея лицf>, взглядъ муки

но. Какъ вамъ хорошо изв-Встно, я не

въ

ея

глазахъ.

наllрасно;

СОПРОТИВJlялас~

дуракъ въ стрf>льб f>, 11 полагаю, всажу

ее тащили къ краю крутого

Она

пулю въ сомбреро вонъ того, крупнаго
негодяя. Торопит ;;, ся не нужно. Ко
нечно, жаль дf>вушr<у , но ей придется

утес'а, опускавшагося въ море. Брог
денъ и Хекъ съ Еолненiемъ смотр'I;ли
, на происходящееj

конечно,

молодымъ

ДЮДflМЪ хотtлось ВЫСТУПИIЬ на защ,пу

немного подождать. --Я наД'ВЮСЬ j намъ
удастся

е,е

спасти.

Через'Ь н1>скольi<о мгновенiй Хекъ
вернулся · и принесъ ружье. Долго и
пристально смотр1>пъ он'Ь на 61>лое
пятно, вис1>ншее надъ водой, потом'Ь
его гу6ы задрожали, в'Ь глазах'Ь за61>
гали

искры.

не 6удетъ, пока вода не поднимется до

ея' колtнъ; вы же ОЧУТИ1 есь 6лизъ нея
раньше

"'-. Перри,-сказалъ

онъ.-ВЪдь вы

изумительно плаваете? Правда?
Брогденъ принялъ Э10ТЪ компли
ментъ, который, въ сущно~ти, совС'вмъ
не 6ылъ комплиментомъ,
он'Ь,

шаго; KPOMt того, они заняты осталь
ными 6tлыми. Злодtи ждутъ, что6ы
дtВУШI(а ихъ позвала, но она кричать

дtйствительно,

таl<Ъ

плавал'Ь

каl<Ъ
очень

детъ

этого вре мени; когда она · упа

въ

море

вы

дите

В1щь

вы

Да, вы правы,-соrласился Брог

это

Вотъ

жалъ

принести.

какую -продол-

Хекъ. -ВЫ

въ воду

войдете

и доплывете до

У'I еса дtвушки. Тогда
начнется

моя

роль.

Эти малые сверху

не

MO>keTe

все а"l'О? Правда?

денъ;-только я не ВИЖУ, какую пользу
можетъ

ее

съ ней уплывете за мысъ. Ви
тамъ не6ольшую песчаную от
мель? Вытащите ее туда.

хорошо.

подхватите

BMtCTt

увидять

шроисходя-

Вереllка перер;залась, и дtвушка · ynar.a ...

сдt.лать

39
-

Едва Перри ПРОИ Зliесъ первыя слова,

Да, sl без'Ь труда ДОсtавлю ее до

берега,-сказалъ

Брогденъ.

Только

какъ освободить ее?
- Я скажу вамъ «какъ», - отв-В
тилъ Хекъ. - Я подкрадусь вонъ къ
т-Вмъ кустамъ. Видите? Мой выстр-Влъ
осв060ДИТЪ 6-Вдную лэди.

послышался

одинъ выс т р -Влъ,

потомъ

друг о й; верев к а пе р ер валась, и дtвушка
упала почти на руки Бр огде на. Исчезая:
ПОДЪ

поверхностью

дико

в с крикнула;

воды . н ес ч аст н ая !
когда

о на

всплы

ла, Перри схватилъ ее за пл ечи и бе
режно повернулъ н а 60КЪ .

Какъ такъ?

Я могу перебить пулей веревку .

Не

п у га йтеСЬ , ;- ск а за лъ

ОНЪ.

ВЫ въ полно й 6 езопас ност и. Во ВСЯКОМЪ

Однимъ или двумя выстрtлами мнъ
удастся это... Такiя вещи для меня
сущiе пустяки. Вы уплываете съ ва
шей добычей; я встрtчусь съ вами на
д ругомъ берегу залива; захвачу съ со

доставлю васъ д о берег а р аньше, ч 't,м ъ

б ой и винчестеръ, и наши револьверы.

того спокойнымъ

Л а рри

предлагалъ

отч аян ное

сред

случа-В, не

те ря йт е

споко йст в i я,

вы успtете по нять,

Да-а?

денъ

и ' 51

что случилось.

протя нул а д-Ввуш ка

нев ольно

то н ом ъ,

широ ко

чт о

до

Брог

раш р ылъ гла

ств о , но в-Вдь и пол ожен iе в е щ ей был о
отч ая н ное. Бр огденъ нис к олько н е СО I\1-

за.--Я не им-Вю по нятiя, кто вы, но
не бойт ес ь, я не струшу. Такiя IlрИ

нt в а лся

клю ченiя как ъ р азъ для м е ня.

въ

с в о е мъ

у мtнь и

плава т ь,

былъ так же у6-Вжд енъ , ч то пул я Ларри

Бр огд енъ у ди в ил ся е ще больше, но

пер е 6ьетъ в ере вку , и они 6ез ъ особен

промо л чаJIЪ; ему ну жно б ы ло все ды

ныхъ

xaHie.

,х ло п отъ

с пасутъ

несчастную

дtвушку . Если у ' н ея о кажется Н ;ВI<О
торы й

з а пасъ

ш аетъ

вс е ,

муже с т в а ,

что

о нъ

она

в ыс лу

скажетъ,

к о гда

Перри YBt peHHo плыл'Ь; онъ
0 60 ГНУЛЪ м ы съ И уже приближался ,(ъ
мелк ому м-В ст у, ка къ вдругъ съ уте с а
до

не го

до ле т-Влъ к р и къ .

K OI'Aa же

Брогден ъ посмотр-Влъ в верхъ и уви
дtлъ Хе ка, котор ы й, стоя на высот ъ ,

она очутится у него въ рукахъ , ос таль -

дик о ра змахивал ъ руками , повидимому,

ное пойдетъ само собой .

сове р шен но р авнод ушны й къ ТОМ у, CI"J о
вра г и могл и ' е го вид't,ть .

подплыветъ настолько близко,

объя снить ей свой

пла нъ.

чт о бы

Обсудивъ подро б ност и свое го пла н а ,

Брогд е нъ СКИНI'лъ съ се б я обувь, лиш
нюю одежду и остался въ вя з аной фу

Уб ирай те сь вы, безумецъ! -зады

хаяс ь п ро}( р ича лъ Брагде нъ .

часа, наконецъ, очутился противъ того

- Сл ишкомъ ПОЗДНО,-послышалос ь
въ отв'!>тъ,-ОНИ уже давно слtдятъ
з а мно й •.. И у нихъ пул еметъ. Одинъ
Богъ , з наетъ , откуда ' онъ къ НИМЪ 110-

ут е са, на которомъ вис-Вла н е счастная

палъ, но я его вид-Влъ, это фактъ! ..

же р тв~ злод-Вевъ. Брогденъ УВ И Д'влъ,
что е я ру к и и ног и были связан ы и

могъ

что вис-Вла о на н а к о жан ы хъ п етл я хъ,

и зъ за I( рая утеса, и нt ч то казавшееся

пропущен ныхъ

его ДВОЙНИКОМЪ п ок а зало свой конецъ

файкt

тьъ;

и въ твидЬвомъ ниж н е мъ пла

налегкt

онъ

см'Вло

погрузился

въ море. Перри плылъ около четверти .

н ея

подъ

мышк а ми .

Брогде нъ раз гл я д'В ЛЪ т акже,

ш ла

на

д-в

быть

какъ ра зъ

I1редметъ, который

пулем е томъ

п о з ад и

выставлялся

фигуры

Хека .

На

и что одъта она

той отмели, къ кото р ой п л ылъ Бро/'

Очевидно, несчас тная со

денъ п о явилось н -Всколько индtЙцевъ .

вушка очень красива

пр екрасно.

что

Д-Вйствительно ,

ос тровъ

съ

п алубы

какой ,

ни будь яхты, по вс-Вмъ в-Вроятiямъ,
находив шей ся невд а лек -В .

Они

смотр-Вли

къ утесу,онъ

ста в ленъ

съ He~.

ч то

безпомощная
тотча-съ

д-Ввушка

}}, е за ГОI!Орилъ

нет е р п-В н iемъ

оче

п~дчини т ся его у к азанiямъ . Подплывъ

Т а кiя мысли ободрили Брогден а. Онъ

съ

въ его сторону,

его
вытащили
ег о и зъ воды,
связали веревками
11
с ы ромятными ремнями . .Е щ е минута,
и Хекъ, тоже с вязанный, ' былъ по ·

р'вшилъ,

видно,

приБЛl:1 ж е нiя.

КОМЪ.

ожи дая

КраСНОI<ожiе

рядом ъ

со

СВОИll1Ъ

спутни

42
060ИХЪ мdлодыхъ людей протащили
по крутой ТРОПинкt къимпровизиро
ванному лагерю, ГДъ разбойники оче
видно роскошно . пировали; объ этомъ

. можно было судить по огромному ко
личеству опорожненныхъ

корзинокъ'

ЛОI<Ъ,

обратился

онъ

къ

Ларри.

Когда мы увидtли, что вы задумали
сдtлать,

я не · вмtшался,

самъ спортсмэнъ,
держать пари,
веревки

но

что

такъ

какъ

я готовъ

былъ

вы

маленько й

не

перебьете

пулей. Выстрtлъ

для пикниковъ И цtлому отряду соб

вамъ удался

лазнительнаго вида БУТЫЛОI<Ъ, кото
рыми распоряжался высокiй человtкъ

вtченъ... Это былъ ; замtча:тельный
выстрtлъ и вы внесли отличную по
правку въ наш у картину. Вы видили,

въ сомбреро. Перри рtшилъ, что это

вашъ

подвигъ

увъко

и . есть глава шайки, по всъмъ вtроя

какъ мы тутъ дtЙствова.iIИ, но сцена,

тiямъ одинъ изъ южныхъ «деспередо

въ которой участвовал и вы-в'; тысячу

совъ» европейскаго происхожденiя (о

раз,»

людяхъ этого типа

6родвейская кинематографическая ком

онъ

неръдко

чи

висtвшая

на

талъ' въ романахъ).
Несчастная,
вереВi<ахъ

лучше

всего

панiя имtетъ

недавно

дtвушка куда-то

исчезла;

исчезла иея подруга; не было также
видно и человtка въ фnанелевомъ ко
стюмt .

хоть

благодарности,
отличную

остального

вы

крупицу

будете

поспектакльную

и,

если

чувства

получать
плату.

Брогденъ слушалъ, .и мало . по малу

его умъ освtщался пониманiемъ.
- Такъ вотъ въ чемъ дtло!-про
я думаю теперь достаточно, тянулъ онъ.-Ну, вы поряд-комъ сму
обращаясь къ кому-то невидимому,
тили моего друг а, м-ра Ларри Хека,
сказiiЛЪ человtкъ въ сомбреро, и два
и меня. Теперь я вижу, что все хо
пулемета, помtщавшiеся съ обоихъ ' рошо и что ваши ДИl<iе индtЙ ЦbJ-ста~
сторонъ лагеря,немедленно исчезли.
тисты. Но, Боже мой, зачtмъ . вы, ради
Да, конечно, достаточно. Джо, осво
фильмы предприняли такое огромное
бодите плtнниковъ и предложите имъ
путешествiе?

закусить

выпить.

Вы желаете, чтобы мы пили съ
вами?-спросилъ Брогденъ.-Неужели

вы

настолько

Полно,

...
полно,

весело

остано

ВIIЛ;' его главный рззбоЙникъ.~Впро
чеГrtъ,

Видите

назадъ

вь!,

конечно

понимаете ...

не

ли,

нtскольк~ времени тому
одинъ изъ нашей компанiи

замtтилр васъ;

не явился

виться вамъ, потому,

что

предста

мы были

очень заняты. · Понявъ же ваши намъ
ренiя, .51 не М;Бшалъ вамъ, такъ какъ

мн'!; .пред(:тавилось,

что вы украсите

нашъ первоначальныйсценарiй какими

нибудь варiантами. Мы всегда согла
шаемся на измtненiя, предложеННbJЯ

сэръ,

Mt.CTHqJji КОЛОРИТЪ, мой дорогоi:!
очень ва>кная веЩЬ,-отвtтилъ

господинъ еъ сомбреро :-Н аша фирма
даетъ самыя реа~истическiя картины.
Въ настоящее время мы репетируемъ
БОЛЬ'lJУЮ

драму,

, которая

заставитъ

милtйшiй Нью-(оркъ щироко открыть
ротъ. Наша фирма. очень богата, и
вот,\> за тъмъ отдалеНIiЫМЪ мысомъ
стоитъ настоящiй корабль, на «ото
ромъ мы обогнули половину земного
шара; За!<ончимъ мы нашу пьесу толь
ко черезъ два года. Скажите,. М\1стеръ,
' слыхали ли вы когда-ни6удь06ъ актри
сахъ-Кристаль Рейсъ и Мези Корнъ?
Ну-съ, первая изъ этихъ звtздъ та
лэди,

которую

вы

спасли

изъ

воды,

намъ изо~рtтательными посторонними

второй же вы еще не видали; джентjll~~

лицами. Знаете, молодой человtкъ,
Mfit кэ,ж~п:я, !3!>I прекрасный СТРВ-

мэнъ во фланелевомъ' костюмt нашъ

"~е,

премьеръ--Укльсъ. НеДУDНОЙ сщ:тав'!:!~

•• ,.",. , ••• •••• фф~ •••• •••••••••••• ,."

Я·

НЕ имtлъ права състь подлt ко

бы скрыть мои KopoTKie волосы , н"а'

стра,

правился къ маленькой ложбинt; и зъ
КОТОРОЙ
мерцало
пламя. Огненные
языки CI<азали мнъ, . что ВЪ ЛОщинf,
Я ВСТР'вчу предметы для моихъ на6лю
денiЙ. Не подозрf,вая «обмана:., обор ·

ГОР;Бвшаго

желтоватыми

языками среди тf,ней и полусвtта лун
ной ночи. Не имf,лъ я также ' права
слушать разсказъ, лившiйся изъ устъ
Чарли, у 1(010paro нf,тъ другого име
ни въ Mipt бродягъ.
И я, дf,йствительно, не сидtлъ бы
8Ъ ЭТОМЪ КРУЖI('В, . если бы не МОЙ

милы й

профессоръ СеН'"херстъ.

Мы

разговаривали съ нимъ объ «Этюдахъ
ПО соцiологiи», r<нигf"

салъ, и

именно о главt,

извtстныхъ

фазисовъ

странствованiЯМ1.

КОТОРУЮ я пи

Юlсавwейся

«Страсти

къ

».

Будь я такъ

молодъ, какъ

вы,

д-ръФореСТЪ,-сказалъ онъ мнъ, по

блеСЮlвая своими С'врыми глазами,
я ' изъ первыхъ рукъ собиралъ бы ма-

. терiалы
ИХЪ

для этой главы, а не черпалъ

Что вы хотите сказать? 8ы же

чтобы

дали

MHf,

переодtлся

бродя

мtстечко

110длt

- А вы . думаете у НЦХб нътъ сво
ихъ печалей?-началъ Чарли. - 80Т Ъ
у такихъ,-И онъ своей худой корич
невой рукой показалъ I-Iа удаЛЯВШiйся
свътъ сильнаго задняго фонаря авто

мобиля, КОТОРЫЙ только что промчал·
ся къ городу.- 8амъ представляется,
что все у нихъ

всегда идетъ гладко,

продолжалъ онъ.- Такъ кажется намъ.
Но вы оwибаетесь. Разокъ MHf, уда
лось

заглянуть

къ

нимъ,

поръ я совС'ВМъ иначе

Онъ наклонился

ИЗЪ - КНИГЪ.

лаете,

ванцы
костра.

помtшалъ варево .

и съ тf,хъ

сужу о нихъ .

и чистой
8ъ эту

щепкой
минуту я

съ · тяжестью на сердцъ увидf,лъ, какъ

гой и ..•

было худо и МОРЩИНИСТО его лицо и

И tли бы из'Ъ ИХЪ котловъ ..•
Запивая
похлебку свареннымъ
ими пивомъ? Да?
. - 80ТЪ, вотъ. Каждую ночь вы
встрtтите бездомныхъ на OKj аинахъ

СКОЛЬКО

сtдины примtшивалось
'( Ъ
его волосамъ. Но главное меня пора
зили глаза Чарли. Я никогда не за
буду ихъ. Угасшими казались они,

города.

лила бы благословенiе въ душу чело

И вотъ я, во фланелевой рубаШI('В,
въ

ШИРОКИХЪ, испятнанныхъ

шаРОf!арахъ, съ измятой

,'оловf" доходившей

MHf,

краской

шляпой

на

до ушей ! что-

зато

Cf,Tb

морщинъ около нихъ про

Btr<a, потерявшаго B;tpy въ добро.
- Странная это исторiя,- опять
заговорилъ Чарли. Она касается
меня/ QтчаСПI , а еще - ребенка , OAHOI·Q

джентльмена

шли къ развт,твлсН1Ю дорогъ . Я сразу

больше BceГO,~e.гo глаза 6леснули,

сообразилъ, что это не развtтвленiе,
а 06ъtздъ; отъ главной дороги отхо

а больше

ОДНОЙ

всего

женщицы.

собаки...

собаки,

KOTOPO~ я говорю только въ особыхъ

дила

случаяхъ.

направленiю и расположенiю

Это

была маленькая

собачка,

Гlитерь?~спросиТJЪ худощавый

чело

.вtкъ, сидtвшiй съ противоположной
отъ Чарли стороны костра.
- Да; да. Очень MHorie слыхали ,о
Питерt. Въ то время, о которомъ Я го
ворю, я былъ на ctBept. С:roяла отлич

скалистая

дорожка

и, судя по

MtCTHO-

сти, я рtшилъ, что дальше она соеди

нялась съ большимъ шоссе. Мtстами

06ъtздъ поросъ

травой :

видимо, по

дорвжкt мало ходили и t здили, хотя

БЪ былое время

она

большой дорогой.
6илъ

именно

могла

Iliперъ

такiя

служить

очень лю-

заросшlя

до

аро·

рожки, и завернулъ на нее·. Нечего и

матными днями; ноч>ью же бывало до·
статочно BtTra . съ о!<еана, чтобы че

говорить, что я двинулся за · нимъ. Я

ная

о~енняя

погода,

съ

ловtкъ радовался,

что

теплыми

него есть,

чtмъ ПрИl<рыть свое Тtло.
«Ilитеръ, какъ всегда, бtжалъ за
мной; онъ былъ доволенъ, вполнt до
воленъ. Иногда онъ останавливался и
лаялъ,

просто

такъ,

отъ раll.OСТИ; это

былъ веселый, счастливый лай. И, по
Rtf..bTe, .если бы я могъ, Я лаялъ бы
. заодно сънимъ. Потомъ онъ 06го
нялъ

меня,

шелъ

впереди,

такъ

важ·

но, степенно, и ни Богъ, ни человtl<Ъ
не могъ бы сказать, что въ слtдую
щую минуту выдумаетъ мой малышъ.
Питера я не могъ считать собакой;
. ВЪ немъ жили такiя мысли, такiя
чувства,

какихъ

нtтъ у животныхъ,

да и у многихъ людей также ... ВI<ЛЮ
чая

меня.

«Онъ 6ылъ бtлый,
черными

пятна ..,и,

съ небольшими

которыя

придавали

пошелъ 6ы за Пiперомъ хоть въ адъ,
вздумаll малены<iй упрямецъ отпра
виться

въ

«Такъ

пекло.

МЫ

шли; дорога дtлалась

xYJКe; встрtчались чурбаны,

обломки

скалъ, глубокiя поросшlя травой вы
боины. Скоро мы наТQЛКНУЛИСЬ на
ручей,-славный такой, журчащlй и глу-

60Кiй. Подлt
чт06ы

него

мы остановились,

tду водой.
Прежде черезъ ручеil перекидывался
мостъ;
вtроятно, ЭТQ
было · въ Tt

дни,

поtС1 ь и запить

когда

ДОРОЖI<а

служила

глав

нымъ путемъ,-НО теперь мостъ 06валился
и
сгнилъ. · Уцtлtло
в : его

ОДНО бревно, I\OTOpOe могло служить
кладкой для такихъ путниковъ, какъ
мы съ Питеромъ. Нtкоторыя собаки
nо60ЯЛИСЬ 6ы итти по этой балкt, но
не Питеръ. Онъ, не сморгнувъ, зато
палъ по кладкt вслtдъ за мной . Ду.

ему видъ породистаго пса. Его шерсть

мается

вилась,

палъ YBtpeHHte, чtмъ я.
«Мы закусили; подходилъ закать, и

а · пятнышки

вокругъ

глазъ

походили на
очки. На ero черномъ
лбу бtлtлъ ПОi1умtсяцъ. Ростомъ онъ
былъ чуть,чуть ПОКРУ:lнtе молодой ли
сицы;

несмотря

на

недоста токъ силы,

ленькой

И такъ уважалъ себя, какъ

ную

изъ
людей.
счастливыми

Мы
чувствовали
себя
вм-встt,
счастливыми,

,югда (5родили, когда
голодали

или

было нипочемъ.

мечтали,

пирорали;

.По

все

ночамъ

когда
намъ

мой пе·

сикъ ложился ПОДJ1t меня и прижи\ алъ

свой холодный носи!<ъ къ моей шеt.

«Я уже сказалъ вамъ, что мы бре
ли на сtверъ, и ВО1Ъ

однажды

при-

что

мой

малышъ. сту

мы съ Питеромъ двинулись дальше ,
спрашивая себя, дойд~мъ ли мы къ
ночи до большой дороги. Идя по ма

относился онъ КЪ людямъ довtрчиво,

HeMliQl ie

MHt,

дорожкt,

каменную

лась по ея краю.
саil,енъ

мы увидtли длин

ограду, ,которая

Черезъ

мы увидtли

тяну

нf;сколько

не60ЛЬШУЮ

pt·

шетчатую калитку, и ,ни Питеръ, ни
я не удержались отъ желанiя загля
нуть черезъ ея рtшетчатыя створки.

Вы Bct знаете крупные загородные
дома на окраинахъ городовъ. Ну, та
кого, какъ тотъ, рtдко удавалось MHt
видtть. Кругомъ

l1erp

росли огромныя

дере'вья; между ними

были

ДОРОЖI(И,

а па ихъ окраинамъ стояли скамейки;

вДругъ, онъ

посреди лужайки билъ фонтанъ, кра-
сивый, журчащiЙ. Дальше между де
ревьями
темнtлъ
большой барскiй
высокiй мрачный Домъ.

«Я опустилъ глаза на Питера; мнъ
хотtлось

узнать,

этой картинt

что

мой

думаетъ

объ

песикъ, и Я Уl3и

упалъ

ничкомъ

на

ноги,

мы услыхали

такъ и втяги

чалъ, и на всей его спинt
шерсть.

нюхаетъ~ значитъ, и въ то. же время

сильно размахиваетъ хвостОмъ. Сна
чаJ,а ' Я

не

понялъ,

почему

онъ таl<Ъ

волнуется, но, посмотрtвъ хорош ень-

1<0,

замtтилъ то, чего сразу

не раз

глядtлъ. На одной изъ скамеекъ си
дtла женщина и читала книгу. СУДЯ
по
Я

ея переднику и наколкt на головt,
понялъ,

ЧТО

это

одна

изъ

надца ти отъ

нея я также

служа

въ -двъ

нокъ хозяевъ дома; футахъ

замtтилъ

сидtв шаго въ травъ маленr.,каго маль
чика.

«Этотъ-то мальчи,ЛЪ и привлекалъ
Питера, Онъ былъ такой чистенькiй,
миленьк iй, въ носкахъ до щиколо
токъ И въ толубомъ костюмчикt. Его
волосы

казались

30ЛОТОМЪ

солнца . Но онъ не

въ лучахъ

6tгалъ и не рtз

вился, 1(-аКl> подобаетъ ребенку, а не
подвижно

сидtлъ

рtлъ куда-то

прямо

«Минуты черезъ
ч то-то

въ

такимъ

травъ и смОт
передъ

двъ онъ

_ собой.
сказалъ

жалобнымъ,

такимъ

нtжнымъ голоскомъ. Мы Съ Питеромъ

был и

далеко

разслышать

отъ

словъ;

него

не могли

няня же услышала,

оторвалась отъ книги и посмотрtла на
малыша.

« - Сейчасъ же идите сюда!-при
казала

«Служанка И ребенокъ
ушли въ
Домъ; Питеръ и я остались вдвоемъ
раздумывать

что

это

значи

маленькаго

мальчика.

«Мы СЪ Питеромъ пошли дальше,
оба задумчивые, и скоро увид tли КО
нецъ сtрой ограды. Солнце садилось;
съ запада налетtлъ вътеръ, въ кото
ромъ

чувствовал-ась

холодная

струя.

«- Знаешь, Питеръ, будетъ мороз
ная ночь,-сказалъ Я,-на нашу бtду
здtсь

не

много

с ънныхъ

сараевъ и

овиновъ.

«Но Питеръ помахалъ Х80СТОМЪ,
совсъмъ безпечно. Ну, понятн о, я то
же успокоился. Мы вьiшли на преж
НЮЮ большую дорогу, котораяпри хо·
дилась почти подъ ПРЯ'VIымъ угломъ
КЪ сtрой ст:!"нъ. Тутъ мы замtтили ,
что ограда нtсколько времени
лась

по

главному шоссе и что

тяну'~

такимъ

образомъ богат:'I. Я усадьба была съ
двухъ сторонъ окаймлена дорогами.
Насъ

это

слова мы

отлично

разслы

огорчило,

потому

ся на обыкновенный теплый

вымъ тономъ.
Питеръ сердито по
смотрtлъ на hee.-СеЙчасъ сюда,

бbl

няня,,-и

отведу

васъ

домъ.

«Мальчикъ ПОДНЯЛСЯ съ травы, но
необыкновенно
онъ

томъ,

шихъ въ большомъ Домъ, всъхъ, кро

мъ

скiй овинъ.

въ

ло . Можетъ быть, Питеръ отлично
зналъ, что было съ маленькимъ бо
гатымъ мальчикомъ; собаки · лоним а·
ютъ многое, HeAoCTYr1HOe намЪ. Мн ъ
же только хотtлось исколотить жив·

шали; она гuвориrrа громко и бранчли

продолж-ала

подняла сь

ЧТ О 11

Питеръ, и я ра з считывали натолкнуть

она.

«Ея-то

звукъ,

заглушенное pbIAaHie, и в-Ь немъ я
уловилъ печаль ребенка, душу разд : r
рающую - пеЧRЛЬ. Питеръ глухо завор~ .

втягиваетъ;

траву.

КОТОРЫЙ заставилъ меня выбраниться,
какъ разбоЙникъ. Звукъ этотъ было

ваетъ

таl<Ъ

въ

«Когда дtвушка подянла его и по
ставила

дtлъ, что онъ носомъ
воздухъ,

PYI<y';

этомъ выт яг ива 1Ъ пегедъ собой

качну лся

медленно.
на

Раза

ножкахъ,

два

потомъ

пошелъ осто р ожно, заботливо, J1 при

«- . Какъ
не

бbl намъ устроиться , что

замерзнуть

теРЪ?-'СПРОСИIIЪ
этотъ вътеръ'?
«Едва

фермер

ДО

Я.-ТЫ

смерти,

Пи

чувствуешь

О/(ОНЧИЛЪ говорить ',

Kal,;'

замtтилъ впереди, на дорогъ, большую
автомобильную карету,

совсъмъ

за

КРЫТУЮ; подлt нея мы не увидtлн ея

49
f!ладtпьцевъ. Я не могъ
понять, почему кто · то

6росилъ свой автомо

биль на

ночь,

но

6ылъдост~точностаръ
и

достаточно набро

дился по бtлу CBtTY,
что бы п о н и м а ть!
сколько

непонятнаго

есть въ
я

Mipt.

Итакъ,

. шфесталъ

ломать

себt голову.

. «Ежеминутно

тем

нtло, да и холодъ ста

новился сильнtе .
. « - НеПОДОЙТI1 ли '

намъ къ KapeTt и не

Ht-

вообразить ли на

сколько минутъ, что
она
наша?"':'предг.о
жилъ я. Питеру.-По
всему видно, что хо
зяинъ ' броснлъ свой

экиmiжъна ночь. Толь·

ко подумаЙ;

Питеръ,

какъ было бы хорошо
улечься въ к а р е т 1;
~Iежду

подушками.

если бы

мы

увидали,

ч то внутри слишкомъ

нарядно . и ' побоялись
оцарапать

мы

могли

о К, р а с

' бы

I< у,

взять

пледъ. ~·. понятно азять

TOhbI<o на
. «Говоря

одну ноч~

так'Ь, я по

я УВИД1>ЛЪ. что его лицо стало С1>рым ъ, а пальцы сжали

дошелъ къ автомоби

револьверъ

...

лю и сдtлалъ видъ, что

собираюсь

миновать его. Дtйстви
ЭI<ипажъ бросили;

тельно, казалось, .

ПОЭТО)1У я остановился, заглянулъ въ
его . окно,

потомъ

открылъ

дверцу.

«- Да, «авто» брошенъ на цtлую

НОЧЬ,-сказалъ я Питеру.-Мы от.iIич
но можемъвзпь пледъ, забраться
I!НУТРЬ.

кареты и отдохнуть

въ

ней

Я началъ

Вы полагаете, что можете вой

ти сюда? Да?- пр'озвучалъ голосъ,
тоже холодный и рtЗI<iЙ.-Ну ка, руки
вверхъ, если не желает е получить пу

лю въ лобъ.
«Упрямиться не стоило. На сидtньи

угнtздился человtкр· небольшогоро

ста, .НО . крtпко И 'YBtpeHHo . держав
шiй свой маленькi й

Hel\1Horo.
«И

- «-

влtзаl'Ь въ

автомо

CBtTt

револьверъ. При

вспыхнувшей въ

KapeTt

элеI<

биль. Вдругъ что-то твердое и холод

тричеCI<ОЙ лампы я увидtлъ, что при

ное ударило меня

въ бокъ, а 'что-то

другое

съ груды

I<ладъ оружiя ничуть
Было ясно, ч ГО этотъ

поднялась

пледовъ

на серединt широкаГ9 сидtянья.

IЮРИЛЪ не на

p'Btep-q.

не колебался.
господинъ Г9-

'1 1

«М ы , съ м и нуту с мо т р t л и другъ на

друга, м и гая , точ н о дв'ъ с тар ыя сов ы.
В ы п о х одите на не во спи танна г о

«-

я ПI) J ерн улся къ нему , и мы взгля
нули другъ другу въ глаза. MHt ка
)I-. ется,

ни

разу

не

МОРГНУЛ Ъj но ду

грубаго БРОДI1 ГУ худшаго сорта, --ска

малъ,

з а лъ

«А что вы хоти те мн :в пр~ дл о
жить? -- спросилъ я наК Оflецъ.

о нъ .

Спас и бо , -отвtтилъ я.-у вась
ж е приличны й видъ, зато в а ши вещ",

«-

д о в о льно непривлеl<а теЛЫ1bl ,

я говорю

о револьвер-В . ..

« 3тотъ

отлично Qдtтыи

д жен тль

ду м а л ъ.

«О нъ колебался, и

я понялъ,

Ц t. б ыли глубокiя
стаР И I(а ,

морщин ы , точно

мэ н ъ, видимо , прин адлежалъ къ б о г а

еще сл t до вало быть

вы и ,' п е с т р tла с-В д ина .

хол одно ,

точно выс-Вч ено

« - Да ,.

изъ

а въ е г о волос а хъ, которым ъ

том у к лассу. Его чисто выбритuе ли 10
бы л о

что

онъ доведенъ до о т ч а qнiя . На его ли

вы

темно - к аштано- ,

стан ете

гораздо худ

г р а нита} и он ъ смотрtлъ на ме 'I Я ка

шимъ чел ов -В ко м ъ , -продолжалъ ОНЪ .

менн ымъ взглядомъ; такъ мо гъ бы
смо т р ъть поб ыва вшiй въ аду чел о
вък ъ , r<О т о рый окаменилъ себя, ч то

пледъ,

е сли

вы

можете украсть

и ...
({- Все что УГОДНО,-подс каз алъ Я,
вы

мож ет е

украсть

чтобы оБОJl Р И ТЬ его.
«- Ребе н ка,-по пра в илъ о нъ мен я.

Итакъ , вы ДУ~l ал и у кра сть мсй

«- Что в ы хотите с казать.. . Ре 6ен ка?-спроси лъ я въ недоум-Внiи,

прин есъ.

пл ~ дъ?

насм t шливо

спросилъ

он ъ

меня.

Немножко о ши бае тес ь,

«-

OTBt-

тилъ я. - 51 дум алъ е го вз ять на вре

мя. Мы съ Пи т ер о мъ

нуть

вtдь

И что

бы скрыт ь ТО, что о н ъ вид t лъ

«-

НО

въ

видите:

удо бно м ъ

хотtли

отдох

MtCTt. Вы с а ми

когда

«- Холодно, а ? -

лроизн е съ о н ъ ,

вы

заставить

«Теперь же, ноч ь ю. Исполните
мое желан i е- заработ,~ ете сотни ДВЪ
фунтовъ. Если B:J. Mi. к ра жа не удастtя,
вы

холодно ва т о.

собира е тесь

меня сдt л ать это ?

отп ра в и тесь

въ

тюрьм у

вс-Вм ъ 8 вроятiямъ, долго

и,

по

о станетесь

точно услыхавъ Т ОЛЬКО м ое послtднее

та мъ,

слово.~Правда,

Сядьте ка

ч т о т оль ко во з можн о . Если вы отка

б ыть, мы

ж етесь и спо лнит ь м о е требованiе, вы

холодно.

сюда, въ УГОЛОКЪ . М оже тъ
съ

вами

все р а вно

потолкуем ъ.

«я безъ

сопротивленiя

исполн илъ

его желанiе .
«Онъ все е ще пе реб ир алъ
свой рев ол ь ве ръ, но у же

въ меня.

Питер ъ

тож е

автомобиль и пом t стился

рука ми

н е ц"hЛИ ЛСЯ

з а бралс я въ
между мо

Да , вы не изъ с овtстливыхъ ,

I1 Р О Г ОВО Р ИЛ Ъ Х ОЗ5ЖНЪ ав томоб и ля .
<В t роятно, съ вашей точки зрt
нiЯ ,-соглаСИJlСЯ я .

« - И Я радъ этому,-продолжалъ

для

васъ все,

поп адете 8Ъ т юрьму за п о

хали . Я началъ съ другого KOHцa ;.~-
ваш а

ф а ми л iя?-задалъ

я во

про съ.

«- Какое ва мъ до этого д-Вло?
«вамъ,

онъ и, замолчавъ, сильнtе прежняго,
сж алъ губы.-Вы странствуете,-ОПЯТБ

я сдtлаю

пытку украсть м о й пле дъ .'
«- Я н е хот-Влъ к расть вашег о
п л еда, -н а чалъ я. -я ТОЛbl<О с обирал ·
СЯ ... -Я з ам олчалъ, пото му что глаза
этого чело вt к а вс пыхивали и поп:
Ка к ъ

ими колtня:'tlИ.

«-

хотя

М н-В ' просто
м-ръ

что Я не

Пит~ ръ

хот-Влось с казать

«какъ васъ там ъ зовутъ»,

привыкъ

пох и щ а ть

любимъ

д·В теЙ.

б родяжничать,

ЭТО в-Врно, но мы не дtл аемъ такихъ

за говорилъ онъ}-и ЭТО дало мн-В одну

вещей, изъ-за, которыхъ насъ

идею. Слушайте. Я хочу дать вамъ на

бы запереть вот ъ въ т акихъ четырех'!..

а ы6 0РЪ , два исхода, ровно два. Или вы
: тане те еще х у же, чtмъ были прежде,

ст "Внахъ. -Я ука за л ъ на с -Врую С Т ЪНУ,
виднtвшуюся
при
свътъ звtздъ .

LIЛИ

П о вторяю, я не краду

от правите сь

M()erQ

пледа,

въ

т юрьм у за кражу

i(~ Помните, что

м о гли

дtтеЙ.

я сказалъ,-е го

голосъ

наПО~fИналъ

лязгъ ' стаЛИ, - за

покушенiе на : кражу

вы

отправитесь

вотъ за Т1iКУЮ CTtIiY; если ' же вы
утащите ребенка, вы получите ёвобо
ду и двъсти Фунтовъ.
«- НЪТЪ,-возразилъ Я, кажется,
тоже стаЛЫIЫМ1> ГОJ10СОМl-, - Я этого

' не сдtлаю.-(Теперь я былъ YBtpeH"
въ себt).
.

«- Прекрасно,-сказалъ онъ.-Че

одно - отказать человtку Аъ его тре
бованiи, другое-пренебречь его прось
бой о помощи.

«- Вы говорите «помочь»? залъ

я.

ска

думалъ вы толковали о

принужденiи,

каменныхъ

стtна хъ

тюрьмы и тому подобныхъ вещахъ?
«- Даю слово!-онъ спряталъ свой
револьверъ

«-

въ

карманъ.

Да, да, я прошу у васъ

щи. -Казалось,

феръ, ' который ушелъ съ . моимъ по
рученiемъ, и ВЫ отправитесь въ тюрьму.
« - Не думаю,-СПОКОЙНО возразилъ
Я.-Не забывайте, что на CYAt я могу

бtлъ, сломался, какъ ломается . тая
щiй весной ледъ .-Если вы MHt помо

разсюl.зать исторiю о томъ, какъ вы

старались подкупить меня и уговорить

украсть ребенка.
«'-- Никто не повtритъ вамъ,-ВОЗ
разилъ

онъ.

« - Можетъ быть, и нtтъ,-прого
ворилъ

я. - Только вы достаТС4НО
крупный человtкъ, чтобы вся эта
исторiя попала въ газеты, а кто-ни
будь, пожалуй, и повtритъ ей ... напри
мtръ мать ребенка. Тогда ваши
шансы со временемъ

получить малы

ша совершенно погибнутъ.

жете,

вы

онъ

помо

резъ десять минутъ вернется мой шо

получите

внезапно

двtсти

осла

фунтовъ.

«MHt стало ' жаль его; онъ такъ

дрожалъ.

«- Перестаньте говорить о день- .
гахъ,-лрервалъ я его.-Питеръ и я
ни за что не рискнули бы свободой
за BCt тысячи въ вашемъ 6aHKt; но
помочь человtку другое дtло . Что,
если вы скажете Питеру и MHt все
откровенно? Это не пойдетъ дальше.
Мы съ Питеромъ YMteMp хранить
тайны.

«Онъ

посмотрtлъ

прямо

Mllt

въ

глаза и рtшился.

«Послtднiя фразы были сказаны на

« - Слушайте, - сказалъ богачъ
бtднякъ.-ДtЛо не въ похищенiи. Мн\

удачу, но попали прямо въ цtль. При
тускломъ CBtTt звъздъ я увидtлъ, что

нуженъ человtкъ, умtющiй открывать
отмычками двери, способный, въ слу

его лицо
пальцы

«-

стало

сжали

совсtмъ

сtрымъ, а

револьверъ.

Это правда,-скаэалъ ОНЪ.-Но

если я замtчу, что вы хотите сдtлать

хоть шаг", чтобы нарушить мои пла
ны,-(тутъ его голосъ прямо заскри
пtлъ).-я убью васъ, здtсь ... на Mtcтt ... сiю минуту.

«-

Ну, смотрите же,- прохрипtлъ

Tenerb,

MHt

помочь, уходите.

если вы не хотите

nQдаВ~1)lЪ

СЪ

{J'P

MtCTa,
,еб'Ь

роятно, всъ знаютъ

лакея. Я

Bt-

о немъ.

это

имя. -3налъ

я и О разводt Марстона, о томъ, '<акъ
его женt удалссь разными
заполучить

часть

его

кунство надъ ребеНJ<ОМЪ.
вода

она

вышла

УЛОвками

денегъ

опе

Послi> раз

замужъ

за

сказать:

Своего

нехорошую

роль

сыграла

но

тотчзсъ

желанiе

же

()1;жать.

въ

ней эта женщина .

« - Да, м-ръ МаjJCТОНЪ, -

«Услыхавъ слово: «уходите», Я при
поднялся

сбить съ HOrъ

шоффера. НехорЬшая исторlя; я хочу

его.

онъ.

А,

нужды,

«Конечно, Я С]jышалъ

«Говорилъ ли онъ серьезно? О, ко
нечно ; Его губы искривились, пока
завъ зубы, и я почувствовалl', что
холодный потъ выступилъ у меня на
лбу.
«- Я и не подумаю. мtшать вамъ,
уcnскоилъ я

чаt

хочу украсть моего собственна го Сына ;
« - Вашего со6ственнаго сына?
удивился Я.-Какъ же такъ?
« - Мои имя И фамилiя Френкъ
МаРСТОl1ъ,-сказалъ ОНЪ.-Вы когда
нибудь слыхали обо MH~?

сказ алъ

Я, перебравъ въ YMt все, чт() елы
шаЛЪ.-Итакъ, вы с06ираетесь украсть
вашего ребенка ОТъ его матери?

56
{'( чика,

ДiI, Я ХОЧУ у красть ~1Oeгo маль

не

мо его

И ногамъ. Одно сr;еДСТЕО -украсть его ...

несчастнаго

мальчи/{ э,-ПОЧТИ

малены(аго

прокричалъ

ОНЪ .

Она 06маномъ отняла его отъ меня
и с'овсъмъ

не

изъ

любви

къ

нему.

Нътъ, нътъ, она его не любитъ. Она
это сдtлала на·зло
позволяетъ

мнъ

MHt;

даже

она

Me:li1

свя за ла

Я собирался попытаться
сегодня

ночью,

« - Питеръ?

съ

по

pYf<a \'1Ъ

СД;Блать это

одинъ.

« - А теперь насъ
Я,-ВЫ, Питеръ и Я.

а теперь не
видtться

могу;

Вы

трое, -ск а зал-Ь

хотите сказать ...

«- Да, я говорю о моей собак t.

я вспомнилъ то, что

« - Но что можетъ сдЬлать она?
« - Пока еще не знаю ,-отвt т илъ

«-- Онъ живетъ вотъ за этой съ

я, - Но вы можете ра с читыват ь на Пи:.
тера. Онъ всегда придумываетъ что

нимъ.

Въ эту минуту
видt лъ вечеромъ.

ро й стtной?

,« -

нибудь умное.

Да; И на старую

дорогу выхо

)'\итъ маленькая калитки. Мы съ вами
могли бы ночью

...
«-

про красться

чцезъ

нее

Вашъ сынъ

малены<iй

маль

чикъвъ синемъ костюмt? Да? И онъ
смот ритъ неизвtстно куда? С:I'IOтритъ
«на ничто»?
« - На ничто?-въ горлt Марсто·
на послышался странный зв у къ , -Да.
Цtлый

день

него

передъ

глазами

тусклый сtрый МРal(Ъ ..• Да, да ... мой
мальчикъ ... слtпоЙ.

«-

Я ПО:v1Огу вамъ И зять еГО,-скаеще не все,

жалъ

БDгачъ.

бtдный

катарактъ,

добыть
Л'и

MO~ГO

мальчика ,

или силою,

съ шофферомъ.
лях ь
съ

м ен я

моимъ

Я рtшилъ
средствами
подкупо мъ

позже

встр-Втит ься

В ь нtcI< олы(хъъ МИ

ждетъ

паровая яхта, и мы

сыночкомъ

гдъ найдутся врачи,

уплывемъ

туда,

которые во звра

тятъ ему зр

5Hie ...
«- Я буду помогать BaVlb до по
слtдней минуты, - услыхалъ я свой
шепотъ

нtскол ько

продол

разъ

На

глазахъ

«Вернулся шоффер ъ; Марстонъ BGe
05ЪЯ СНИJ1Ъ ему. Этотъ ' Ш Jффер ъ мн'I>

особая

катаракта, а ВЫ знаете,

Hie

вtтвленiя двухъ дорогъ.
какими бы
то ни было

собственный

залъ Я.'
.
« - Но это

маЛЬЧИI<а

« - Сейчасъ вернется МОЙ шоф
ф~ръ,-продолжалъ Мартсонъ.-Ночью
онъ будетъ насъ ждать подлt раз

что

форма
нынtш

врачи умtю тъ снимать катаракты.

не

ПОВТОРI1ЛЪ

эти

понравился,

сомъ , И Я

Слова.

пока з ался

п о нялъ, почему

мнъ

ТРУ

Марстонъ

Но его мать не пожелала попытаться

не

исцtлить

ДОМЪ. «Авто» отвезъ насъ къ ра звtт

lIi оего

разъ я предлагалъ

бtдняжку.
ей

СОТНИ

заплатить

за

операцiю; она не соглашалась. Изъ
досады, на-зло мнъ, изъ мести... О,
это страшная жестокость!-И онъ за
стон алъ, ,<акъ раненое животное.
Меня убиваетъ мысль о немъ ...

«-

Я пойду съ вами,-ОПЯТЬ

зал ъ я, чувствуя, что во мнъ

ска

что-то

разго рается съ удивительной силой.

« - Невозможно повtрить, что она
оста вляетъ его 6езъ помощи, и

бtд

ХОТ;БЛЪ

взять

его

съ

соб ой

въ

вленiю дорогъ, и мы трое вышли изъ

ш ')ф феръ осталс я на козлахъ.

l<apeTbI ;

«Марстонъ взялъ изъ экипажа от
МЫЧКУ,

щипцы

ЯЩИКЪ,

какъ

дога

дался"СЪ инстру м ент ами. Потомъ онъ,
Питеръ и я двинулись по каменистой
старой дорогъ къ калиткt сада. Намъ
прашлось

6ираться

мед лен но

и осторож но про-

по бреВНУ-I<ладкt,- «намъ»,

то есть Марстону и мнъ,
темнота не мtшала.

Питер у

же

Въ водъ др ожа

въ темнотъ и ручеНI<ами ощулываетъ

ли отраженiя звtздъ; луны ,не было.
«BO'fb мы подошли къ с-Врой С1'1>Н '5

дорогу...

ограды и подъ

ны й

малютка

день-изо-дня

живетъ

Даже слуги И служанки от
носятся къ нему небрежно... Я не въ
состоянi и выносить этого.. . Потреба·

реди, за иимъ

f;!(JT!:I NJQerQ

приж" м мъ

С ЫНа

QTi>

нея

С.УДОМЪ я

нулись дальше .

ея

ПРИI<рытiемъ

Мар;: тонъ
скользилъ

дви:'

6ылъ впе
ч;

Питеръ

свой нОС'Ь '~Ъ мОИМ'Ь щи-

5,
J'олотЮiм'Ь. l<аЛИТI(а :; ((аза ~lась запер

I{онечно; кромъ

(l.-

Toro,

«она» ве

нtCl<ОЛЬКО

литъ слугt спать ВЪ комнатъ рядомъ

мгновенiй я распахнулъ ея створки ...

со спальней моего 6ъднаго мальчика.

той на ключъ,

«Между

но

черезъ

ароматными

цвtтущими

кустами

клумбами

крались

мы

«- Ничего, -

усыпаннымъ гравiемъ дорожкамъ, на

конецъ,

очутились

громоздкаго ' дома

п одлt

большого

скоро

останови

ВЫIIУЛЪ
КИХЪ,

въ

но,

ящикъ?-спро

«-

Хорошенько

самъ

не

«-

ящи<-:екъ,

всЬмъ

зэжегъ

стонъ

ВОРОВCI(ихъ ин

намъ

придете н

Изъ

дышалъ въ первой

СОС1>дней спальни до

услышалъ

налъ. Вtроятно,

дило

«Первая комната справа
служебной ЛtсТliИ.ЦЫ, - шеПНУJlЪ

I<ЛЮЧЪ

носилЬсь легкое нервное дыханiе. Мар

струментовъ.

спальню

вtроятiямъ,

«Кто-то шумно

фонарь, и я уви

дълъ полный на60РЪ

по

комнатЪ.

открылъ

Марстонъ,

мален!>
сказалъ:

Д9ерь открылась.

я.

свой электрическiй

черезъ

oTBepCTie для ключа; одно усилiе -

Лучше посмотримъ, что там'1.> ,

«Онъ

пару

щипцовъ

{(Говоря это, Я всунулъ щипчики въ

знаю,

Мнъ ег о далъ одинъ

J\lОЙ прiятель, бывшiй сыщикъ.
предложилъ

шкатуЛl<И

остаriся въ замкt.

СИJlЪ я Марстона.

былъ отвtтъ.

изъ

сильных ъ

{(- Можетъ быть, дверь замкнута,

JJИСЬ подлt двери въ кухню.

«~ Что у ва,съ

успокоилъ его я.

Откройте-ка опяtь вашъ ящикъ.
«Онъ ИСПОЛНИЛ Ъ мою - прось6у, а $1

по

отъ
мн 'в

лакея.

его

слегка

засто

именно это и раз6у

Онъ

.сtлъ на своей по

стели, а чере зъ MГHoBeHie

с оскочилъ
полъ, но не закричалъ. Мои глаза
уже привыкли въ темнотъ, и я уви
дtлъ, какъ огромный малый въ пид

lIa

пройти

каlv.ердинера.

«Раньше ОНЪ не ГОВЬРИЛЪ MHt 06ъ
этой подр06ности, но я ТОЛЬКО улы6-

CTOPUHY.

нулся.

ударилъ его поголовt,-I.е очень силь ..

«- Еще ОДНО, -- сказал ь я ему: если со мной случится ка"ая-ни6удь
непрiятность ... Все можетъ быть, вы

ШИТЬ,

жаl('fJ

лось

конца жизни буду заботить

ся о liемъ,

горячо

отвtтилъ

постели.

Ну, другъ мой, ты ПРОСНiешься

MHt ,

«Не

Мар-

долго

размышляя,

мы

вошли

ВЪ соС'вдню ю спаЛt,ню; фонаРИI(Ъ Мар
стона освt тилъ нtжное личико и золо

СТОВЪ.

«Я не ста лъ

медлить и ОТОМКНУ.1Ъ

ТИСТbJе вол осы на подушкt.

«Меньше чtмъ черезъ

секунду реМы
поспtшно спустил ись съ лtСТНИЦbJ И,

Дверь .

«--- Жди насъ здtсь, Питеръ,
шепнулъ н моему песику,-д а CMOTpi'l,

6енокъ 6ылъ у меня въ рУI<ахъ.

ни звука!
- ,
« НtCl(ОЛI>I(О времени мы ощупью
бродит, по I<YXHt, ощупью же нашли

къ несчастью ,

одинокая

электричеCJ(ая

слишкомъ осторож

шался крикъ, вСhыхнулъ свtтъ. Когда

я вы6tгалъ
стился

съ

изъ

сtней,

лtстницы ' И

кто-то спу
I<ИНУЛСЯ

на

Марстона. Топотъ 'HOI"b; Тяжелое у( и
ленное AbIxaHie. Шла ожесточенная
60рьба. Потомъ хлопнула Дверь, и /(0
мнъ под6tжалъ Марстонъ.
«- Еще СЛУI ' а, - пр060рмоталъ ОНЪ.

лам-

ПОЧI<а.

«Вы думаете, дверь въ спальню
заперта ?-спросилъ я.

не

но в6tжали на кухню. Вверху послы

лtстницу и ДВИНУЛИСЬ по ней. Я впе
реди; за мной Марстонъ. Черезъ Htсколько минутъ мы ;вошли въ 60ЛЬ
шой, очень длинный голль верхнЯI'О
этажа. Въ отд аленномъ его I<ОНЦЪ 1'0рtла

д1, йствительно, 6езъ

поперекъ

съ сильной гол овной 60лью, - 110дума

MH't

f/Озаботиться о Питер'(з.

«-_ . До

отмычкой и

не у6ить, а только ОI:ЛУ
ОIIЪ,

чувствъ УГlа!IЪ

{(-

направ лялся ' въ мою

Я размахнулся

но, , чтобы
- И

стрtлъ изъ темноты или еще что-ли ( о
въ этомъ родъ; таl<Ъ 061>щайте

медленн о

«.

силъ

А какъ вы его угостили?-спро я,

двигаясь

дальше .

59
«-съ

Т о лкнулъ

но гъ

въ

заперъ

чуланъ,

на

свалилъ

ключ Ь.

«ХОРОШО,-одо6РilЛЪ Я, И мы по
бt.жали черезъ садъ. Малышъ вtсилъ
н е больше пятидесяти фунтовъ, одна
ко, человtкъ не можетъ побить ре
кордъ бtга съ такимъ грузомъ. Во
лосы мальчика развtвались около его
лица, и онъ все еще былъ въ полу

«Какъ разъ въ эту секунд у мю'кая
голова Питера прижал ась къ IllOей
щиколоткt . Я остановился и спро
силъ

ег о:

« - Питеръ, мой маленьКiй песикъ,
ты можешь сдtлать «это»(

«Марстонъ зажегъ фонарикъ; я за
Они

глянупъ въ глаза м о ей собачки.
сказали

«да » .

«Тогда

CHt.

« - Не бойся , не б о йся,-шептал ъ

я е му на бtгу.-Тутъ твой папа, твой

папа.

ука з алъ

въ TeMHoTt, задн i й
биля Марстона .

н а красн tвшiй
автомо·

фонарь

« - Иди на это т ъ с вtтъ , -сказалъ
я Питеру. -Иди туд а и жди м еня.
«Я опять указалъ на фонарь ; Пи

« Даю
слово ,
ребенокъ повtрилъ
МНЪ, О н ъ совсtмъ не хныкалъ. И MbI
все вр е м я б'вжали, бtжап и изо ве5"1>
силъ. Питеръ не отст а вал'Ь о т ъ меня,
Между тв м'!> в о в съ хъ о к н ах ъ д о ма

теръ повернулся и п осм отрtл ъ на не

l10ЯВИЛ И СЬ о гн и . А ужъ шумъ! ..
« - Mql у с п tе мъ бла гополучно до

«Въ эту мин у ту я усл ы шалъ трескъ
вt твей п о з ад и с ебя и п он ялъ, чт.)

бtж а ть до

самый п ро во рный изъ слугъ

калитки , - сказап'Ь

я,

го.

И.

увtряю.

п о мах алъ

м ален ькiй

бtсенокъ

Х В О СТО:lIЪ.

д огналъ

~Mы о гл я нулись. Изъ дома, ми мо
освtщеННblХЪ о кон ъ 6 t жала цt.лая
армiя сл угъ . Одинъ , второй, третi й ,
четвертый; их 'Ь чер ны я фи гуры п ооче

Марстона и началъ бороться съ нимъ.
Тtмъ не MeHte CMOTptTb н а НИХ'Ь я

редно

ша рф ъ, -ВОТ Ъ этотъ с ам ый, к о торый

(1.-

мелы, а ли

м им о

пя те нъ с в Ъ т а .

Да, д а , м ы благоп о л у ч но до 6 ъ

жим'!:> до каЛИТI<И, - за ды х ая сь сказалъ

М арстонъ.-Но что СlOтомъ?
«Я

понял'Ь,

что

онъ

х о тt л ъ

что

насъ, когда

6уде мъ не с ти м а л ь

чика

съ

мы

каменистаго

къ экипажу,

с лу г и

ска

зать, а именно,

на l'О НЯТ'!>

с пуска

дорог и

Ка за ло сь . м ы 1I0терпимъ

н е удачу почти въ

м и нуту

1I 0бtд ы, Я

не

бtжалъ,

ч ика

л е

тtлъ с'Ь грузомъ въ пятьдесят ъ Ф У Ii
т о въ, И м ы во- в ремя доб t жал и до к а ·
л итки ; п ре слt дов а т ели б ыли о т ъ н ас'Ь

на

с е й ч а съ

. молн i и

1l 0 с та ви лъ

С О Р В 'lвъ

MHt , -

на

при вя залъ

peTt,

и съ
один ъ

маль

СЪ

себя

б ыс т ротой

el'o

/(онецъ

а че резъ м и нуту тамъ

6удемъ.

и мы с ъ п апой .

И д и . куда со б ака Il0ведетъ те·

бя ,-гдt -т о не вдалекt. п о слышался
ло съ М арстона.

«-

1'0-

Веди , Питеръ, его П Р Я~lех о нькЬ

I(Ъ свЪту .

сПитеръ

Сотнях'Ь въ д вухъ ша г о в 'Ь.

п рос т о

зе м лю

къ ошейн ику Пи тера, а д ругой 8ЛО
)k ил ъ въ ру к у
ма ль ч ика . Я видtлъ"
ч т о П итеръ отл ично п о нялъ все.
«- Иди за соб акой , - ск азалъ я:
малышу. - О на Ilри ведетъ т ебя къ ка

«-

н е вольнО llрошепталъ IIРОl<лятiе.

«Т е перь Я уже

н е стал ъ; я

п онялъ ;

т акъ ж е

BtPHO,

с - Что н ам ъ дtлать? - спро с иЛ1
я. ---Больш е 6tж ать я не M01'Y. Я уп а

стра, мой . песикъ IIOНЯЛ'Ь м е ня . Коле

ду и у бью мальчика.

бался онъ? О, н"tт ъ . Н еземной голосъ.

С··_- Б t l'и те с'Ь НИМЪ, -прошепталъ

Ma pCTOH'u; - а я останусь здtсь, подлt
кал итки, и постараюсь удержать

п о ка вы не вскочи т е

въавтомобиль. ·

OTBepcTie к али т к и УЗ I(О ,
«'Без ь . м е ня вы не
слугъ. - сказалъ я . съ

ихъ,

у де ржите

от ч аянiемъ, -·- А

малышъ не_ МОжетъ итти

О Д ИIIЪ,

какъ

то,

что

1l0могающiй
помогать

сижу

с'Ъ

ЖИВОТНLl МЪ

людямъ ,

вами

ко

уста вшiй

шеп о томъ .

на

со

бачьемъ языкt , объяснилъ ему, что
нужно дtлать. Итакъ, они двинулись

по кам ен истому спушу. Питеръ шелъ
медленно;

мальчикъ

шагалъ

за

IJцtпи шись въ шарфъ, и оба
IJЛЯJШС..

"Ъ ,(расному . СВ.В ту.

нимъ.

НZlпра

«Теперь Я повернулся, чт06ы пО
мочь Марстону. Но онъ не нуждался
во мнЪ. Ловкимъ прiемомъ 60кса не

что шоффер1о не могъ видtть ихъ;
аВТОМ06ил~ стоял1о слишкомъ далеко

счастный отецъ ударилъ

«Мы Qпоздали. Питер1о и мальчик1о
двигались 6blcTpte, чtмъ я думалъ.

от1о

своего про

тивника снизу вверхъ В1> кончикъ под-

60рОДI<а.

«- Гдt вы ' научились этому уда

ручья.

картины,

которую

мы

увидtли,

ру?-подумал1о я, увидавъ,_ какъ слуга

под6tжав1о къ берегу, я никогда не
забуду, до самой могилы. Я ее видtл1о

зашатался:

вполн1> ясно, потому что какъ раз1о

«MHt

Поза60тьтесь о heM1o,-сказал1о
Марстон1о, и я снес1о оглушен

въ

Э10

время

взошла

луна

лучи

там1о. Мнt пришлось торопиться, по

тому чтоиз1о чащи вынырнул1о другой

живал1о рыданiя.

преслtдователь.

«Питер1о не обманул1о моего довt
рiя. Он1о шел1о по опасному бревну,

ла кея

въ

1 раву И оставил1о

Мой

его

кулакъ попал1о

II'Ъ его скупу, а когда он1о отшатнул

между

и ея

де
ревьев1о. Марстон1о тоже lIид1>лъ все;
ОН1о не шевелился и с1о трудом1о сдер·

наго

ПРОСКОJ\ЬЗНУЛИ

вtтвями

ся, Марстон1о ударил1о его в1о жирный
живот1о. Он1о вскрикнул1о: «ух1о», Ht-

медленно

шолько

двигался за нимъ, держась

раз1о

ВЗДQХНУЛЪ

упал1о.

«Остальные двое под6tжали к1о ка

6лизость опасности;

ким1о 06разомъ мы

на

них1о

«Они

та·

Rce

не могли напасть

невзначай,

какъ' на

лапами;

мой шарф1о и поднявъ
гла'за къ звtздам1о.

литкt. Судя по их1о неувЬренным1о
движенiЯМ1оJ мы видtл'и, что эти ма
лые поняли

переступая

малень

кШ мальчИl<1о в1о б1>лой ночной KYPTKt

pYKaMII

свои

за

незрячiе

скользили, покачивались, но

ЦJЛИ ' и

IWIИ к'Ь ПРОТИВОПОЛОЖНОМУ

берегу.

«В:>тъ почти все . Остальную дорогу

двух1о

первых1о.

до автомо6иля я нес1о мальчика, и За

«Они нас'Ь разглядtли и кинулись
къ намь; началась свалка. Мы 06а
1I0страдаяи,
но
осв060ДИЛИСЬ
отъ

все это время онъ СКlIзал1о только OДHO~

этихъ людей и пустились къ автомо

«Когда мы усадили его въ экипажъ,
fleCI1y"b вскара6кался кь нему на РУКИ

«- 1\1Ht хо.чется оставить Питера
у rе6я.

билю.

« - Боже великiй!-внезапно вскрик

маш.ЧИК1о

заплакал 1о

11ад1о

нимъ;

нулъ Марстон1о . Я никогда не слыхаn1о

подумайте:

таlЮГО

ми глазами! .. Я положительно не MOI'D
вынести этогр. Итакъ, раньше, Ч 'l>мъ
они уtхали 11 ь эту ночь, оставивъ
меня на дорогt, я отдалъ Питера ма
ленькому . сыну Mapcl она», .

ужаса

1110

лоС'Ь .- Вtдь тутъ

человtческомъ го

HtTD

моста, и мой

мальчик1о не можетъ видtть дороги! ..
«Я также мгновенно вспомнилъ, что
черезъ ручей мы пере6рались по од
ному 6ревну, попытался сказать что
ни6удь утtщительное Марстону. но
не

MOrъ

выговорить

« - Я . за6ыл1о
прости

меня, я

НИ

BOKpyrъ костра, 01'10 ко,-ораго оста

лйсь только красные угли, наступило

слова.

06ъ этом1о;
совсъм'Ь об1о

заплакалъ СВОИМИ слtпы

Боже,
этом'Ь

молчанiе.

Как1о . вы могли отдать С06аку
зачtмъ?-наконецъ, Гl!tино спро

заБЫЛЪ! .. -наконецъ, удалось мнъ про-

60рмотать.

силъ

я.

«Мы 6tжали, пр06ираясь между 6у
ЛЫЖНИI<ами и крупными 06ломками

нас1о и отвtтил1о

скалъ, на за6ытой дорогt; И 06а мы

СКОЛЬКО

сленно молили небо, чт06ы нам1о 6ы
ло дано догнать мою собаку и - его
сына раньше, чtм1о они дойдут1о до
р:tзрушеннаrо моста. ВtДL мы знали .

Старикъ

бродяга

отвернулся

только

отъ

через1о н1>

секунд1о.

Этот1о малышъ жил1о

1!1o

вtчной

темнотъ, и у него был'Ь только ОДинъ
Друг1о

его

отец1о,

---

тихо

сказалъ

ЧаРЛI1 .-Кромt того, я зналъ, что Пи-

63
теръ скоро позабудетъ MeIOI, 'r"акЪ
какъ
МОЙ песи къ сразу полюбилъ
мальчика. ВДОбаво к ъ, со мной онъ за
частую

ГQJlодалъ,

ди т ь

по

можетъ

CBtTY,

я 11р иду

быть, вы

I(Ъ

ва'мъ И,

прiют ите

меня на

мои по слtднiе дни.

«При свътъ луны Я увидtлъ слезu

я не всегда нахо

дилъ для него теплый прiютъ на ночь.

въ

Питеру лучше был о уъхать съ ними;

сомъ ОНЪ поклялся, ЧТО Я всегда буду

я зналъ, что поступаю благоразумно.

желаннымъ

«-

Ты поъдешь съ этимъ малень

его

глазахъ,

др()жащ имъ

гостемъ

въ его

голо

до м-В.

«- Я вернусь въ Англiю,-lI риба

кимъ мальчикомъ,-сказалъ я моему

вилъ

песику, и онъ полизалъ мн-В руку.

мальчика совс -В мъ попра вятся и судъ

у тебя будетъ хорошiй домъ, и ты
скоро забудешь стараго Чарли.

дастъ мнъ право заботиться о немъ.

« Марстонъ закрылъ свои ми руками

Марстонъ,-когда

Тогда, сэръ, вы снова

глаза

увидите

моего

вашу

собаку.

лицо; потомъ онъ просилъ меня -Вхать

«Они уtхали; я остался на дор ог-В

вм-Вст-В съ ними и кр-Вш(о жалъ мн-В

и попрежнему брожу въ ожиданi;t ихъ

руку. Но я отказался.

возвращ'е н iя .

ни':его,

«Я хо рошо ПОступилъ , ЧТО отдал'Ь

кромъ непрiятностей,-прибавилъ я.
Я бро дяга и, по вс ъмъ в-Вроятiямъ,

, Питера. Теперь онъ, «онечно, привыкъ

«-

Изъ этого не выйдетъ

останусь бродягой до см ерт и.
с - Въ та ком ъ случаъ, не возьмете

1111 вы

HeMHOI"O

денегъ?

п рош еп та лъ

онъ.

« - Не 'въ настоящую МИНУТУ,-от·

В-Втилъ я.-Тепер ь они не удержа ЛltСЬ
бы у меня .

ВОТЪ,

когда

со в съмъ

iiЗМУЧУСЬ И не буду въ состоянiи бро-

«ъ

ихъ

жизни

в, ядъ ли

думаетъ

обо мнъ. Мале'ькiй мальч.,къ с ч аСТJlИВЪ
СЪ нимъ, а у Питера всегда достаточ.
но хорошей Ъды. KPOM't того, онъ со
бака дже нтльмэновъ, а я в'!;дь не
джентльмэнъ»

.. ,

Луна поднялась высоко и IIЪЖНО
поцъловала С((JlO liенную СВДУЮ ruлову.

~АРIЯ

ВЕРДИ
РА3С К А3Ъ

МАРЛЕЯ РОБЕРТСА. ,((

))
~

:::::9Q::

дир екторъ
К ОГДА
запъ
все,
что

ска
ему

необ х одимо б ы ло
с ка
зать , и Эдуардъ Брiенъ
в_ыше л ъ изъ театра ,

нашел ъ

у себя

_ о нъ '

в ъ кар

манъ все го во сем н ад цать
съ ПОло виною пен со в ъ и,
несмотря на это, считал ъ

с ебя в,ъ несрав н е нно луч

шеМъ

п олож е н i и,

остальные

чъмъ

т овар и щи.

Благод а ря з абасто вк амъ
въ Ливерпулъ, ден ьг и в ъ
теченiе дес я т и дней весьма

пло хо

кассу,
шли,

приливали

въ

\
.

представленiя

р азумъется,

вяло,

пока пре дпр iятi е не « о н
чилось

ПОЛНl)/ М Ъ

к руше

нiемъ; это окончат ельно
слом ил о д ир ек т ора и за
ставило ег о плакать , какъ

Вы кто такой?-спро силъ старикъ ...

реб ен ка.

совъ,

В о сем н а дцат ь съ по л о ви н ой пен

сказалъ Брiанъ,

и серебря-

ные час ы !

Сл овно

Брiанъ.

въ полуснъ

пустын н ым ъ

улицамъ,

шелъ онъ

по

ощупы в ая день

ги, лежавшiя 8Ъ карманЪ. Онъ дол
женъ былъ СВО,ей хозяйкt шестнад
ц ать

ш илл и нговъ,

Мнъ
фунтовъ .. ~

затъмъ

ему

не

нео бходимо и ;"tть пять
п ять фунтовъ! - сказалъ
А тут ъ всего восемнадцать

съ половиною пенсовъ! И крошечные
се р ебря н ые часы!
Хотя с оБСТЕ енное сознанiе не мо
жетъ служить д оказ ат ельств о мъ того,

что человъкъ дъйст вительно одаренъ

обход имо
было
послать
фунта
два или болtе своей женъ, которая
ост алас ь въ Дерби , по тому что была
боль на , не говор я уже о долгъ док

талантомъ,

тору и а пт екарю . Сверхъ в сего этого,

зульт атt-в с еГQ восемнадцать

ему не обходимо было и мt т ь еще ф унта

ЛОВ\1НОЮ п енсовъ и серебряные часы!
- А У ст а р ика Таскера тысячи,
т ы сячи, тысячи!-бормоталъ про себя
Б рi анъ, Двига!oiС Ь впередъ по улицЪ.-

два, чтобы с везти жену и реб енк а въ
ЛонДонъ, гд ъ У него б ыла единст ве н
ная во зм о жно ст ь най т ис е 6 ъ р а б о т у.
IIIP'Ь пrИКJ.ЮЧЕUiй , КВ,

Б рiанъ тъмъ не
вtрилъ въ сво и спо с обности.
малъ

менъе
И ду

ТaI<Ъ не о нъ оди н ъ, всъ кругомъ

поддерживали

э ту

вЪру.

въ

ре

съ по

67
Тысячи-и
цать съ

на ряду съ ним" вос.емнад

половиною

пенсов'Ь

сере

она.--Вы разстраиваете мои нервы.
Неужели вы ни у кого не можете за

бряные часы! Но онъ ничего не дастъ

нять денегъ?

мнъ

- Въ Ливерпулt не могу . Дtла
здtсь плохо идутъ, - о твtчалъ Брi

въ долгъ.

Симонъ Таскеръ былъ 6pai,. e!'Q
матери. Онъ давалъ день г" въ долгъ,
но :голько тъмъ,

кто

ему процентыI

способствовать

MOrъ

платить

кимъ образомъ п риращенiю

его

У меня во

BctM"}, Mipt

родственникъ ,

одинъ

но онъ не с су

та

дитъ

ка

Не знаю, право, что будетъ съ моей

мнъ

И 'восемнадцати

пенеон ъ. _

женой.

питала.

анъ .

только

Онъ не дастъ мнъ и

Ахъ,

80с.ем на 1(-

не

говорите этого,

80е

цати пенсовъ съполовиноА. --сказалъ
Брiанъ.-И, однако ...

кликнула хозяйка,-ВЫ разстраив аете

Я бtдная женщина, и мнъ тяжело по

Брiанъ никогда

Ttx"

него денегъ съ
тивъ желанiя

еще

не просилъ

пор ъ. какъ про

старика

поступилъ на

мои нервы,

я не знаю , гдt нахож усь.

терять шестнадцать шиллинговъ!

Я оставлю

вамъ

свои

веЩи,

.:цену. Старикъ Таскеръ, несмотря на

отвtчалъ Брiанъ,-а самъ отправлю сь

то, что былъ самымъ обыкновенным'Ь

въ Лондонъ и узнаю, не можетъ ли
дядя помочь MHt. Когда я разекажу
ему, что Эди и ребенокъ лежат ъ боль
ные въ Дерби, онъ, быть можетъ , сдt

ростовщиком ъ
никакихъ

не

правилъ

дtлахъ, питалъ

придерживался

чести

въ

странную,

своихъ

лоистин't

пуританскую ненависть къ сценЪ.

ни

Я ни

разу

восемнадцати,

не

просилъ

ни

. даже

л ае тъ что- нибудь для меня

него

Но

ПQлупен

Такъ дошелъ онъ, нако нецъ , до TOro

дома, гдt жилъ; отворивъ дверь клю
себt

въ

ком

нату, въ которой царилъ полный без
порядокъ, какимъ вообще отличаются

- артис.тов'Ъ.
OTBtT" на его

комнаты бtдняковъ

Он'Ь

позвонилъ, и въ

зво

нокъ явилась сама мистриссъ Кертен'Ь.
которая думала, или надtялась , по
крайней
Mtpt, получить отъ Hero
деньги. Но, взглянувъ н а него, она

Хуже не можетъ 6ыть,-- отв'Ь
чалъ Брiанъ. -- Мы обанкрутились ...
Общество наше обанкрутилось... ди
даже

6ряныя часы .

Мистриссъ Кертенъ покачала голо
вой

Плакалъ?-спросила хозяйка .
~- Какъ ребеНОКЪ,-отвtчалъ Брi
анъ.-У меня имtется всего восем
съ

половиною

пенсовъ...

маленькiе серебряные часы.
Онъ вынулъ часы изъ кармана и
показалъ
ихъ.
Мистриссъ I<ертенъ
. опустилась

на стулъ.

Не _ говорите

~Toгo,- сказаЛ/i
.

поспtшно

спустилась

внизъ,

чтобы приго тов ить ему чаю.

Актеры

все

равно, что

малыя

дtти,-думала она, спускаясь по лtст

Хорошiй онъ

малый,

и я не

могу 'ыть жестокой съ нимъ.
НаПИВШ!'lеь чаю, Брiанъ отправился

закладывать свои часы. Онъ получилъ
за

плакалъ.

l:Iадцать

покачала

Не ... знаю,-отвtчалъ Брiанъ.

ницt.

она.

ректоръ

Кертенъ

Впрочемъ, знаю. Я заложу эти еере-

Плохи дtла, мистеръ Брiанъ?

спросила

мистриссъ

- Что могу я вамъ отвtтить на
это?-сказала она.-Можетъ быть да, '
а можетъ быт ь и нtтъ. Вотъ все,
что я знаю. А съ чtмъ же выI по
ъдете въ Лондонъ?

сразу поняла, въ чемъ дt.ло.

не пр авда

головой.

са,-сказалъ Брiанъ.

чомъ, онъ вошелъ къ

...

ли, мистриссъ Кертенъ?

нихъ

rOB" BtcTeH"

всего девятнадцат ь

шиллин

потому, что личн о былъ из

закладчику. · Не будь онъ съ
онъ
получилъ бы
за нихъ фунтъ.
Получивъ де ньги,
онъ отпр а вился не домой, а пря,МО
на вокзалъ, чтоб ы тамъ ждать при6ытiя поъзда, который долженъ былъ
лритти въ
полночь.
Пробило уже
нимъ

знакомъ,

двtнадцать часовъ, когда онъ узналъ,

69
что поtздъ прибудетъ не ранъе вось
ми часовъ утра. Онъвернулся домой,
и мист риссъ Кертенъ оч ень 06радо
валась, увидя его трезвЫмъ. Она зна
ла очень хор ош о, ч то бываетъ съ
ак тер а м и,

когда

они

свои часы. ' Она
стель

закладываютъ

уло жи ла . его

06tщала придти

въ по

въ семь ча

совъ утра. Поtздъ вышелъ

изъ

верпуля въ девять

прошелъ

часовъ

Ли

всего тридц ат ь миль до полудня . Пас
сажиры вых одил и изъ себя, но въ
концЪ·концо въ должны были прими
риться со случивши м ся. Брiанъ раз
говарив алъ

съ

ними,

но

тутъ

забывалъ, что говорилъ.

назвалъ его «мил ы мъ маЛЬЧИI<ОМЪ ».

Но въ слtдующую минуту ему пред
ставилось нtчто другое:
монъ

не

дал'Ъ

ни

старый

одного

пенса

Си
и вы

ругалъ его проклятым ъ попрошайкой.

Брiанъ (въ ' свое мъ воображенiи) спу
стился съ лtстницы, опустивъ голову

И дрожа отъ
готовъ

бtшенств а. «Я былъ бы

убить

его»-говорилъ

себt

Брi анъ. Онъ стиснулъ зубы. Сила 6Ъ ~
шенства взял а верхъ надъ его
ной сд ер жанностью.

ставилась

комната

онъ

шалъ его

сердит ый,

же

Скоро

щедраго филантропа. Онъ подалъ ему
толстую пачку баНI<ОВЫХЪ бил етовъ

обыч

Ему снова пред
дяди,

онъ

услы

брюзжащiйго

такъ задумался, что совсъмъ за6ылъ

лосъ, услы'шалъ свой собственный сер

Ь6ъ ихъ присутст в iи .

дитый, хриплый отвЪтъ.

сажиръ

предложилъ

Какой-то

ему

только ДJjа часа спустя

пас

сандвичъ,

Брiанъ

ска

своей рукъ

изъ

кармана.

взоромъ

залъ:

Передъ

умственнымъ

его прошла театральная сце

на прошлаго года. Онъ ~пустилъ ку

Благодарю за сандвичъ.

3а ка~ой сандвичъ?

Увидtлъ въ

револьверъ,. вытащенный

спросилъ

рокъ-и увидtлъ на полу дядю, кото

пассажиръ.

рый корчи лс я въ такой же театраль.

Брiанъ пок ачалъ головой и сказалъ,
что ему показалось, будто онъ сей.

ной позt, въ какой корчился Недъ
Брекъ, игравшiй роль негодяя. Недъ
Брекъ, доброй души и веселый чело

часъ то лько съtлъ его.

'. -

Да В Е ДЬ это было два часа тому

назадъ,-отвt чалъ пассажиръ.

Два часа!-воск ликнулъ Брiанъ.

Два часа! Простите, пожалуйста.'

Съ этой минуты онъ впалъ въ
и только губы его
безмолвн о шевелились время отъ вре
мени. Лицо у него было подвижное и

полное молчанiе,

выразительн о, какое
у

артистовъ,

отражалис ь

l4а

всегда

немъ

силось

взоромъ
все,

что

. въ

старыхъ

него

ему,

когда

услыш итъ

его

разсказъ.

Онъ сл ы шалъ уже, какъ старый Си
монъ говорилъ ему: «Глупъ ты, ВОТ'ь
что,

но

р а зъ

я долженъ...

я долженъ.

умствен

самъ съ собою; мысл и въ головt его

перед'Ь.

ждало

его,

Не

какъ

ссудитъ

го

онъ

ли

ему Пуль нtкоторую толику денегъ?
Или Падди Дж онсъ, I<ОТОРЫЙ часто и
неиз вtстнымъ никому способомъ до
бывалъ откуда-то деньги? 3атъмъ онъ
представлялъ себя у дверей дяди ...
Онъ разговарилъ съ нимъ. · Старикъ
6ылъ чел овt къ жестокiй, но тутъ
смягчился. И въ умъ Брiана живо ри
вдругъ

и гр алъ

его постепенно проно·

мелькавшiя

думалъ, въ ЛонДонt.

совал ось

всегда

Получай десять ФУН1.'овъ».
Такiя-то сцены разыгрывалъ Брiанъ

всъ

ловt его мысли . А
нымъ

6ываетъ

ежеминутно

въкъ,

дяевъ . «Я уб ью его, если онъ не по
можетъ мнъ», думалъ Брiанъ, Мblслен
но возвращаясь къ дяд'В. Нътъ, онъ
поможетъ. Ни
оди нъ человtкъ въ
Mipt не въ состоянiи 6удетъ отказать

зрt лище

раска\iЛСЯ

скупца,
и

который

преврат ился ' въ

ёлtдовали за мысля ми, не то во снъ,

- не

то наяву. Проходили цtлые г оды
счастливой , мирной жизни съ Зди, и
въ

то

же

время

мелькали

мысли

возможномъ убiйс твt, за которое его
приговариваютъ къ повtшенiю; но, и

будучи повtшеннымъ,
живымъ

становится

онъ

остается

знаменитымъ

артистомъ. Онъ видитъ толпу зрите.

лей . .. Его посвящаютъ въ рыцари ...
Толпа рукоплещетъ ему, выслушавъ
разсказъ о томъ,

что У него когда-то

71
полови

А Брiанъ тtмъ временемъ очутился

ною пе нсОВЪ и серебряные часы. Кто
то во склицаетъ въ эту минуту: «Ну

въ прохладной тъни Темпля, и въ го

было

всего

восемнадцать

съ

вотъ И Юстонъ, слава Богу!»
ВЪ

Юстонъ

тырьмя

онъ

вышелъ

шиллингами

въ карманъ и направился
Стренду.
солнц е

Было

семь

съ

че

полупенсомъ

прямо

час6въ

къ

ДЕи гался

потомъ,
какъ

пока

бы

во

шелъ.

снъ

превратили

Онъ

до тъхъ

въ

логово воровъ

мо

шенниковъ».

Онъ прошелъ мимо лtстницы дома,

утра;

жгло немилосердно, и онъ весь

ПОI<РЫЛСЯ

ловъ
его
промелькнули заученныя
слова, ничего общаго не имtющiя со
всtмъ о к ружающимъ: «И храмъ м о й

въ

которомъ

жилъ

его

дядя .

уже тридцать л tтъ, какъ
малъ одну

ту

по ръ, пока не встрътился со старымъ

выходилъ оче нь

же квартиру ,

откуда

рtдко. Онъ

ничего,

ак теромъ, который носилъ прозвише

повидимому, не любилъ,

«Ча йной Ложки». Они поздоровались,

Въ

и Брiанъ разсказалъ,

ка, на которой

KOMHaTt

Вотъ

онъ зани

KPOMt

денегъ.

его висtла старая скрип

въ Липерпулъ и сколько онъ получилъ.

онъ хорошо игралъ
въ своей молодости, объщая сдtл аться

что

случилось

«Чай ная Ложка» поспъшилъ завtрить

со

его, что и онъ потерпtлъ полное кру

Старикъ разсказалъ однажды своему

шенiе. Онъ боялся,

племяннику,

что

Б'рiанъ

требуетъ съ него полкр оны

по

въ сче тъ

BpeM~HeMЪ насто ~ щимъ артистомъ.

почему

он ъ

переСТ<1лъ

иг рать на ней и поче му тtмъ не ме

ли это было или н ъ тъ, но Брiанъ го

Hte
-

товъ былъ расхохотаться.

я сдtлался тепеРЬ ,- сказалъ ему ста

его долга моло до м у

Гдъ

спроси лъ

теперь

человtку .

Падди

Такъ

Джонсъ?

онъ.

«Чайная Ложка » всегда

зналъ мъ

стопребыванiе всtхъ своихъ

товари

оставилъ ее у себя.

Она сдtлала мен'я тt м ъ, чtмъ

рикъ.

Я встрtтилъ

в Бка,

который

6ылъ

очен ь

меня

одн ажды

игралъ

бtденъ.

это

задуматься, И · Я

чело

пре к р асно

заставило

спря та л ъ

свою

HeAt·.1 t

я от

щей по проф е с с i и.

скрип (у. На слъдующ е й

- Въ Гласгоу. Но зрt лищ а :геп ер ь
на точкъ замерзанiЯ,-отвtч а л ъ «Чай

ложилъ на пять

ная Ложка».

расходовъ,

Падди Джонсъ не могъ, слtдов3.
тельно, помочь . Онъ назваJlЪ имена

дующей недtлt я отложилъ еще де

еще полуд южины своихъ

ся гь. Если бы я не

но

оказалось,

това рище й,

что одинъ изъ нихъ въ

Дублинt, другой въ Голловэt, третiй
бош.. ницt.

въ

Два

Австралiю, а шестой
мой BbICOTt».

отпр авились
«на

въ

нед осяга е

А Пуль? -спросилъ Брiанъ.
Онъ ВЪ м э тъ . Представленiя кончаются въ суббОТу,-отвtчалъ «Чай
ная Ложк а».-Ну, до свиданья.
Онъ ушелъ, но спустя минуту огля·

нулся назадъ и увидtлъ,
по

что Брiанъ

попре жне м у

идетъ

направленiю

къ Стренду.

Только увtрившись

въ

томъ, что прiятель не можетъ боль
ше его видtть, рtшился онъ зайти

hTaBepHY и выпить тамъ ABt пор-

. цlи ВИСI<И, сожалtя О томъ
УГОСТИЛЪ бtднаго Брiана. '

что

не

того, сколько
а

шиллинговъ

MHt

нужно

для

когд а я игралъ,.. я обы

BCt.

[(новен. но тратилъ ихъ

6tAHaro

больше

было

На слt

встрtтилъ этого

глупаго музьшанта,

былъ

бы теперь бtднякомъ.

Дрожь пробtжала jIO всему тtлу
Брi ана, когда онъ выслу ш алъ этотъ
разсказъ. Въ Tt минуты, когда ста
рикъ

его

вспоминалъ

становилось

свою

юнос ть,

болъе

лицо

выр азитель

нымъ, оживленнымъ, почти кр асивымъ,

но выраженiе это мелькало на немъ ,
словно облачко на раскаленн омъ He6t.
и

лицо

его

становилось

снова жесто

кимъ,· алчнымъ, а въ каждомъ словъ

его слышался протес тъ прот ивъ 6вд
ности и ненав исть . къ бtднякамъ.

Ос06енно ненавидtлъ
товъ,

хотя

музыкt.

о нъ

временами его

МУЭЫI<ан
тянуло

къ

Временами онъ даже брал'Ь

СК Г1И I1J\V \.f игралъ на ней.

Было уже восемь часовъ утра, когда
Брiанъ р'Вши.,'IОI итти къ дяд13 и про
сить У него

жамдалъ

власти

помощи. Сердце у него
за6иJiось и горло судорожно сжалось,

слушиваясь

когда онъ

его мелькаетъ

окончательно

пришелъ къ

съ

головы до ногъ

" -<:)ылъ пропитанъ жестокостью. При
къ

нему,

предспiвлялъ себ1;,

Брiанъ

какъ

ясно

на губахъ

жестокая улыбка.

не дл~ этого, прi13халъ онъ сюда? Эди

Я далъ вам ъ продолжительный
срокъ.Прошу вернуть деньги не позже

осталась въ Дерби больная

завтрашняго

этому р13wенiю.

его, въ ЛонI(ОН13,

Д/IЯ

чего

KPOM13

же,

какъ

ждала

просить помощи только У Пуля, всегда,
добраго, но всегда почти безъ гроша

отвtтилъ:

денегъ.

для меня

Скр13пя

сердце,

стал,. онъ

подни

маться по л13стниц13, по котоr;ой онъ
не ступалъ

съ т13хъ поръ, IЩКЪ

стУпилъ на сцену,
рилъ

ему

ибо

дядя

наг о во

тогда много словъ, которыя

не лег/со забываются, и

" чтобы

по

при

боязни,

тотъ не просилъ у него денегъ,

дня.

Послышался сто нъ, и

дяди, онъ могъ

Неужели вы не понимаете, что
это разоренiе? Жена моя
и д'Вти будутъ выброшены на улицу.

Bc13, тотчасъ же подадутъ искъ
. тивъ меня. О, дайт е " MHt сроку

д13ла. Все пойдетъ хорошо тогда ...

я знаю это, знаю. Предпрiятiе, заду
манное

мною

...

куда

шу св"ою, И деньги ...

тельно

отвtчалъ Таскеръ .

" малось, и

сердце

въ душ13 его

висть къ

сжи-

кип13ла

онъ

ему въ по

Въ какомъ-то полусн13 подни

мался онъ
оставался

по лtстницt.

Мозгъ

его

затуманеннымъ съ того ча

са, когда старый директоръ

плакалъ

вложилъ и ду

Я сказалъ послtднее

кнулъ

слово,-

•

Боже мой! Боже

нена

этому челов13ку, хотя

, не УСП13лъ еще отказать

мощи.

его

проеще

одинъ мtсяцъ, чтобы я могъ устроить

"свои

отказался когда-либо вид13ть его у
себя. И ВОтъ Брiанъ шелъ д13йстви
за деньгами;

шотландецъ

моЙ'I-воскли·

ШОТJlандецъ.

Брiану не

р" зъ

приходилось

шать такiя же воскл ицанiя

слы

на сцен'В,

и артистичеСI<И олытный слухъ

сразу

уловилъ . значенiе его несомн'Внно, пра
вильной инrонацiи.

О,

- И я с[(оро съ той же интона·
цiей произнесу эти слова, _. сказалъ

какъ против"енъ мiръ, кошмарный мiръ,

себt 6рiанъ, онъ тотч асъ жеповернулъ

которымъ

неГЪ,-мiръ, гдt сила и власть сосре

назад" и, задыхаясь отъ волненiя,
сб13жалъ съ лtстницы.
Всл13дъ
за

доточиваются въ

этимъ онъ услышалъ шаги челов'В[(а,

на сценt, сокрушаясь о томъ, что не

может,. уплатить

своей

правятъ

труппt:

деньги,

власть де

рукахъ тtхъ, кто
владtетъ деньгами, а TaKie люди всегда

6ываютъ жестоки

И не успtлъ онъ подойти къ
рямъ дяди,
звучали

какъ

звуки

въ ушахъ

власти

Дверь была открыта,

его

две
ПРО

}!<.естокости.

и въ

KOMHaT13 ,

слышался голосъ. Онъ уэнал'Ь тонкiй"
скрипучiй голосъ Симона TacKt!pa, но
ВТОflОЙ ГОЛОС'Ь 6ылъ ему незнакомъ, и
В'Ь немъ слышался шотландскiй ак
центъ.

- "Ради Самого Бога, мистеръ Тае
керъ!-говорилъ послtднiЙ.
Въ

агонiя.

ГОЛОС'В

Но

который, словно

сл-Впой ,

почти на каждой

...

шотландца

слышалась

голосъ " Таскера

холодомъ и сознанiемъ

звучалъ

своей

Брiану онъ 6ылъ знакомъ.

силы.

Дядя его

спотыкался

ст упены<t.

остановился внизу л 'встницы

пустилъ его мимо.
()ыло

ужасно...

Брiанъ
И

про

Лицо нез~акомца

выраженiе

его

было

безумное, злобное. Такое лицо
зывало

на

возможность

всего

ука

неожи

даннаго. Оно было синевато-зеN1Л1.
стое. Ротъ его былъ ПОЛУОТК/ЗЫТЪ,
такъ что видн1шисъ зубы. Руки были
сжаты въ кулакъ. Онъ прошелъ мимо
Брlана, не замtтивъ его.
- Олицетворен.j.e убiйцы, - поду
малъ Брiанъ. Онъ постарался придать
своему

лиuу то же демоническое

раженiе и
ег/)

почувствовалъ,

раскрываются,

ногти

что

вы

зубы

пальцевъ

вп иваются
его

въ

ладони .

на пряглись,

Всъ

мускулы

ненависть

просну

лась въ его душt.

Все

прониклось

чувствомъ,

тъмъ

долженъ былъ

существо его

безпечны мъ.
встал ъ

монъ и зашаркалъ

Онъ

стар ы й

ТУ ф)IЯМИ

Си

по

не

ров ном у полу . Въ комнатъ было темно,

испытывать человtкъ,

ибо л учи заходящаго со лнц а совсъмъ
туда не ПРЩiИкали. Въ коридор 'В го
рtлъ газъ. Онъ освtщалъ лицо ста

върно

копи

ровалъ; онъ готовъ 6ылъ громкимъ
крикомъ объявить Mipy о своей го

нtжные ,

рика ,

когда онъ открылъ

тусклом ъ с вътъ

мстить.

Изъ окна верхняго этажа донеслись
вдругъ

человtка

какое

кото ра го онъ до ужаса

товности

лаетъ

услышалъ, какъ

ви6рирующiе

звуки

газа

дверь .

Брiану

При '

броси

лись наиболtе рtзкiя черты лица ста
рика,

онъ

подумалъ ,

что

него

скрипки. Ростовщикъ игралъ старин

красивая,

ную,

Верди.

то же время въ его со з нанiи ме лькн ула

Англiи не

мысль, чtмъ могъ бы сдtлатьс я этотъ

давно

забытую

арiю

Весьма возможно, что
найдется

рымъ

десяти

и звtстно

въ

челов:вкъ,

ея

кото

Giono di Regno 1)>>. Брiанъ вспомнилъ,

голов а ,

въ

человtкъ .

«Un

названiе:

характерная

Вы

кто такой? -спро силъ

ста

рикъ.

что

ему

Брiанъ былъ одътъ прилично И не

устроить
какое-нибудь вы
годное дtло и онъ чувствуетъ себя

походил ъ на просител я. Въ глубокихъ

чт о

дядя

онъ

говорилъ

играетъ

ему

эту

однажд ы ,

арiю,

когда

уда етс я

· сча с тли в ы мъ .

Онъ сегодня счастливъ,

поду

Я Недъ Брiанъ, дядяl

тайн иках ъ души его просы палось чув,

ство озлобленiя и отвр а щ енiя, всъ
нервы его были напряж е ны ДО [('ай

малъ Брiанъ, продолжая итти по улиut

ности, а между

до тъхъ

пока

сзади

него не

высоко

зам ерли ви6рирующiе

звуки,

вызва/-;

ожидая отвЪта.

ные

не

по ръ ,

рукою человtк а, ко торый в се еще

MOrъ

заглушить

въ

себt

искры

му зыкальнаго д а рованiя. Она все еще
чер вя ми

цвъ Т1( У

на

старомъ

когда

онъ

с тоялъ ,

ВОЙДИ,-ск азалъ старый ростов

щикъ, да ва в шiй ден ьг и вз айм ы то лько
тъмъ , кто платилъ ему проц ен т ы.

жила въ душ 'в его, подобно изъtден ,
ному

тъмъ го лова его была

поднята,

Брiанъ вошелъ .

Слtду я по ШIТамъ

дяди, онъ замtтилъ

н а ст ънъ

кори

кустъ, который свал и лся уже на з емлю.

дора нtсколько гра в юръ, которые ви

Неужели онъ ник о гда не думалъ о
смерти? Ст р а сти ч ел о вtческiя слу жа тъ

дtлъ раньше . Двъ из ъ ни хъ, страшныя

[<рtпкимъ оплотомъ

MepioHa.

противъ

м ы сли

кровожадныя,

принадле жа ли

[~исти

Таксеръ получилъ ихъ отъ

О ней и скупость до с а м аг о конца не

своего клiента

покидаетъ человtка.

двухднед tльн у ю отсро ч ку . Онъ взялъ

И Брi ан ъ снова о ч ути лся на

ницt. Онъ дошелъ уже до

л t ст

половины

ея, когда замtтилъ

при6авилъ: «Я ... я могу у6ить его или
се6я!~
Онъ пост учалъ и удивился, что дверь
н е заперта на· ключъ . Будь онъ на
мъ с тъ своего дяди, онъ всегда дер

въ какомъ

изъ

ее

въ

къ

двъ кар

тины и два чудныхъ ки тайскихъ КУВ·
шина голубого цвъта, которые им tли

также свою исторiю. З а и сключенi емъ
четырехъ .
покрытыхъ

че хла ми,

по стьзаглуша етъ при6лижающiеся ша

обстановка

бы ла

ги смерти, а созн анiе своей силы дъ-

безвкусн ая.
съ

СОДИНЪ день царства>.

вид'в,

Брiан ъ ;

06становк ъ ея приб а в или сь

ску

томъ

ПОМН ИJ1Ъ

опасенiя

случайностей.

на

ростовщи ко въ

Комната ОСТ ':lла сь

Но

каки хъ·либо

за

рынкъ превыси тъ да же обы чные про
центы

замкt

благодарность

ихъ въ надежд t, что ро с тъ ' цънъ

это. Онъ поду
малъ: «Я иду просить милостыни». И

жалъ бы ее на

въ

чипендел ь скихъ

стуль евъ,
остал ьная

к ра й не жалкая и
Въ цент р ъ или , върнъе,

лtвой стороны

от крытая

вся

стояла

оrРОМl'lая

конторка, за вален ная бума-

77
гами.

Позади

же нах о дился каминъ,

у ръ ш ет ки I( о т о раго

сто я ло

к р е с ло.

не не MOn'.

Голосъ

ему; ст ра хъ и

не

повиновался

н е н а вист ь у гнетали ег о .

Тутъ ж е ст оя лъ. столъ , кух о'нный оче

Никогда ра н ь ш е н е п од оз р ъ валъ он ъ,

видно,

чтобы въ

а н а н е,м ъ -чайны я принадлеж

ности и между ними о тк рыты й ЯlЦикъ

столь ко

с к рип ки

н асъ,

съ

лежащимъ поперекъ

него

душ ъ

е го

могло

ненависти.
ду м а ю ,

ДО ,

Да

таит ь ся

никт6

поры

до

изъ

времени

подошелъ I<Ъ КО НТОРI<Ъ и захлопнулъ

не подозръва етъ этого.
Съ м и нут у сидълъ Брiанъ

ее. Это показ ал ось Брiану зловъщимъ

КОМ'Ъ - ТО 110лус ознательномъ, полусон·

признаКОМЪj о нъ приподнялъ 6рови и

~OMЪ состоянi и.

нахмурился.

не терял'; со з нанiя и не сiIалъ.

см ы чком.ъ:Ста Р И I<Ъ ТаСl<еръ поспъшно

Я ... я могъ 6ы y6~Tb его,

п о

въ

ка

между тъмъ ань

Пе

редъ нимъ о ткрылась пропасть-всего

думанъ онъ, проч ит авъ на лицъ ста

на

рика отраж е н i е дол гой

ла<.ъ ему 8ЪЧНОСТЬЮ. Собственный ГО
лосъ его п оказался 'ему голосомъ ка

жизни , осно

ванной на скаредности и жеСТОКОСТИj
а м е жду тъмъ лицо

это.

когда

стоял ъ снару ж и дверей, жиео

, нило ему

доро гiя

черты

онъ

кого - то

HahoM-

JlOвЪка .

давно

уже

Сади с ь ,

сказалъ Таскеръ.

Двой ное

аРТИСТ1:!МЪ,

снова

показа

незнаl<омаго ему че

сознанiе, присущее
вернулось къ нему.

исторiю своей ж изни, и разшазываетъ
ее превосходно . РаЗCl<азываетъ о томъ

ст а РИI<Ъ.

НЪCl< олько лътъ, отв ъчалъ
Брiан ъ, у котораго пересохло горло.
- Радъ видъть те6я въ такомъ
прил ичномъ видЪ. Я слышалъ, что ты
жеНИ ЛСЯ,-сказалъ

старикъ .

Бр iан ъ слъдилъ
внимательно
за
каждым ъ его словомъ. Онъ прекрасно

ПQнималъ, зач ъм ъ онъ говори тъ все
это , и ждалъ еще большаго.
А у меня не все благополучно,

другого ,

эта

БрJанъ зналъ, что онъ разсказываетъ

Я д а в но у же не видълъ те6я ,

сказалъ

минута

его инто нацiю и его выразительность.

Б р i ан ъ сЪ лъ .

но

Онъ одоб рил';' 'этотъ голосъ, одобрилъ

умершей матери •

минуту

ужасн о мъ

вр~мени,

когда

жена

его

за60лtшi и в мъС'Г'В съ ре6енкомъ вы
нуждена 6ыла остаться одна, о тъхъ
т ревожныхъ
дняхъ
въ
Ли вер пулt,
когда одна 6 ъд а слъдрвала за д р у.
гой . Со ' смъхомъ , в ъ котор омъ слы
шались ппачъ и pblAaHie, вызвалъ онъ
свою хозяй ку и сказалъ ей о « во
семнадцат и пенс ахъ и сер е бря н ыхъ

пр одолжалъ сторикъ.-ДЪла мои идутъ

часахъ. . Онъ разсказалъ сидtвшему
'безмолвно стари ку о поискахъ своихъ

худо...

друзей ,

о чень

можетъ,

худо...

Хуже 6ыть

молодой человъкъ,

не

не мо

о старикt ({Чайная

I(ОТОРЫЙ живетъ чуть

ли

·нlемъ. И за тъмъ онъ попр о силъ

жетъ.

О ткр ытая

скрипка

указывала

на

то, что о нъ лжетъ,

мочь

ему ,

помочь

н емногимъ,

и глаза Брiана
повернули с ь к ъ ней. Старикъ въ той
ж е мъръ, какъ и онъ, слtдилъ за его

неМНОI'ИМЪ

мысля м и .

убью тебя, убью, если ты

~ Все та
ш азалъ

же

старая

стаРИI<Ъ.

ты

слушалъ

скрипка,

И продавать

СТ О ИТЪj я не игралъ ,съ
, к а къ

мою

тъхъ

ем у

щiе

с нова

звуки

не

поръ,

игру.

Брi анъ подума л ъ , что онъ
и

Л ожка»,

не , п одая

лжетъ ;

почуди ли сь торжествую

арiи

искаж енное лиuо

и,

обра щаясь

съ

лрось60 Й . думалъ въ то же

.. О ,

ты богатый

жешь

старый

по

очень

такою

время:

дi а волъ ,

не ' ПО1\'IO

MHt •.

Но старикъ

не

пожелалъ

пом о чь

ему . Онъ не сдt.л аJiъ НИI<акихъ воз
раженlй, не прос илъ извин,енiЙ, онъ
ЛОВТОРИЛ'ь
с к азалъ

сцену,

слов о

ем у,

въ

СЛОВО

то,

чт о

ког.да онъ ПОСТУf1алъ на

которо й,

какъ

рань ше,

до лжник а, который при х од и лъ къ его

ГОВОРИЛ'ь

дядъ умоля ть объ от срочк ъ долга ,
Б р iанъ пыт алс я сказ ат ь что-ни6ущ.,

А1 0 Щ И . СЪ м и нуту СИДЪЛЪ онъ м олча,

съ

п уританскимъ

ужасомъ.

и ' Б рlан'Ь н е просилъ больше о по

1':1

подперевъ од и нъ локот ь р укuю . l 'л а
за

его б ы ли непод ви жно

на

стару ю

скрипку,

устремлены

она лежала, показался

гро бомъ,

скрывающимъ

въ

ему

нъдрахъ

мертвую [<рошечную душонку.

~ Вы мн ъ

солгаЛИ,--сказалъ

онъ

вдруГъ. - Вы еще сегодня вечеромъ
играли на ск~ипкt.
Ста рикъ с е рдито взглянулъ на него.

Солгалъ?

ь удь У меня

кивнулъ го

тало и въ т о

Пр охож iе

.:......

И грал и н а не й ... съ торжеством" .
Были, з н ачи тъ , счастлив ы. Вы сами
говорил и MHt это . Сч астлив ы ! Боже
мой!
Онъ вышелъ и направился къ д ве
p~MЪ. И вдру гъ вернулся обратн о :
- Долго ЛИ вы еще буд ет е ж и ть ,
д ядя?-спросилъ о н ъ с ъ нъ которымъ
любопыт ст вомъ. Стар ый С им о нъ 01'-

в ре мя у т tшало его.

ему

какими-то

твня м и , улицw , к и ш tвш i я

народомъ,

улиц а м и призрач на го гор о д а.

сказать, чтобы о н ъ
и

пъ

ту

минуту,

а въ

Нельзя

просн улся

когд а

Kap MaHt

е го

даже

началъ

пенс а .

Онъ зашелъ

и дошелъ доИджуоръ-Роодъ, не' чув

ст вуя

--'.1

малtйшей

усталости. Это

по казаИь е м у стран ным ъ. А

TtM"

буше ва вtLiй

з аглушалъ его чувства.
прошелъ

он ъ ,

т оль ко

какъ

бь е тся

никогда

съ

зав'вщанiе,
т о бою,

к о гг а

сказа л ъ

онъ ХРНIIЛО.-Я в се завtщалъ самом у
богатому человtку в ъ

Брiанъ направился

Mipt.

въ душt ,

Цtлую

т утъ

милю
поч ) в

сильно

ран ь ше

его

не

за

мtчалъ. Это удиви ло е го; онъ громко
в ыр уг ал ъ ста р ика Симона и, оглян у в

шись

кру гом ъ, ' у в идtлъ ,

ди тся в ъ ГаЙ дъ-П а р кt.
написалъ

между

н ич его стра ннаго въ этомъ не

ст в о валъ ,

кулакомъ по ко н

пол

- MHt нео бходи мо видtть Пул '! ,
добра го, стара го П у л я,-шазалъ онъ

сер дце,-че го

Симонъ ударилъ

pecTopaH'Q и

пообtдалъ, оставивъ на та р еЛl(ахъ по

пен с а !

Возьм е те съ собой въ мог и лу ? сказалъ Брiанъ.
.

въ

лови н у того, что ем у было подано.

Убирай ся п рочь отс ю да, ска
залъ онъ. - П осл 'в мо ей смерти ты
ничего н е
получишь, . . ни чего ... н и

у н е г о оставались

четыре шиллин г а

было . Гнt въ,

назадъ.

что

хожiй у слы ш алъ ,

какъ

ст арага С им о на,

ис пугался

жалъ

проч ь

о тъ

нахо

Какой-то про
онъ

ругаетъ

поб'в

нег о .

къ двер я м ъ , но

на порогt обернулся и съ какимъ-то
страннымъ вид о мъ оглянулся к руг омъ

. -

же

казалис ь

по п ре ж не му

мы разстались

ру

бя въ ка комъ-то полуснt; что-то угне

утра,

ловой.

Topi<t.
- Я

въ

мучит ь гол одъ . Онъ не tлъ съ самага

Бр i а н ъ у тв е рдительно

ступилъ

что-нибудь

Болl,е прежняго чувст вовалъ онъ се

футляръ, въ

кото ромъ

св ои х ъ

кахъ, Я ••• я уб и лъ бы его_

Та кого человtl( а, какъ вы , слt

О нъ принялъ меня за сумасшед
показа
л ось е му забав нымъ, и онъ громко
расхохот ался.-Н и когда еще не былъ
ш аГО,-сказалъ Брiанъ. Это

я въ 60л t е з дравомъ ум'!:;,

чtмъ

се

дава л о бы уби ть, - с казал ъ онъ, с амъ н е

ГОДНЯ , - п ро дол ж алъ

поним а я ,

к акъ

вать ся

н е го

скрывались до

Но т1>, я думаю, кт о хоро шо зналъ
его , не согл а с и лась б ы съ нимъ.
Онъ щ'юдолжалъ итти впередъ и

сихъ поръ . И, подумавъ вдругъ, что

дошелъ до прохода н адъ «Мраморной

могли

э ти

съ яз ы ка и

глуб и н ах ъ сердца они

сло в а
въ

сор

как и хъ

онъ.

дядя не разъ уже выслушивалъ такiя

Аркой > . Но онъ

слова и отъ другихъ людей, сказалъ

знавалъ, гдt наход ится,

г р омко, какъ бы
продолжая
свои
мы сл и: «Б tдный шотландецъ, напри

знавалъ и т ого , ЧТО помогъ какой-то

мtръ» ... С" этими слов а ми онъ пок а

О нъ

чалъ головой и вышелъ изъ комнаты ,

тол ьк о поровнявшись съ ссудной кас

Опускаясь по лtстницt, Бр i анъ гов о,

с ой, въ

рил 'Ь себt:

нtсколько револьверовъ. 3аинтересо-

старушкt

рt шительно

п р06ра ться

пришелъ

OKHt

не

со·

какъ не со

черезъ

нt с колько

в!ь

него.

себя',

КОТОРОЙ было выставлено

!laВШИСЬ

ИМИ, онъ остановился .у окна. ·

на своемъ М'ВСТ'В какого-то человtка,

Онъ нико гда еще не пользовался ИМИ;
за ИСКJJюченiемъ т'Вхъ с лучаевъ, когда

фи гу ра котораго показалась ему зна

стр:влялъ на сцен'В холостыми заря

ко мой .
- Онъ походитъ на шотландца,

дами. Онъ

подумалъ БрiаН1-.

участвовалъ

однажды

въ

Брiан'Ь остал с я сидilть , д ерж а в ъ
ру к ах'Ь

рев ольверъ

..•

какой-то мелод рамt, въ которой дол
женъ былъ уби т ь ког о-т о . Онъ тер

П р от е р ев ъ глаза, онъ снова посмо
тр:влъ въ ту сторону. У окна никого

пtть

н е был о ; шотландецъ исчезъ куда-то.
О нъ не могъ войти въ лавку въ та ·
кой короткiй промежутокъ времени.

не

могъ этог о

а к т ера ,

въ ту

минуту к о гда стрt лялъ въ н ег о. OKOIIчательн о в о зненавидtлъ его.

Я могъ бы убить своего дядю,

думалъ он ъ . -Почему

помочь мнъ? Это ...

онъ не хочетъ

это

жестоко съ

его стороны. ·

зато увидtлъ въ сте!(Лt самого
и

Онъ отошелъ от'ь окна, · но ' спустя
минуту, оглянулся

Брlанъ вернулся къ лаВI, 'I> и заглянулъ

въ окно, но НИi<ОГО тамъ не увидtлъ)

назадъ и увидtлъ

не

узнал'Ь

своего

И это я! -

лица

себя

ВОС!(ЛИЮ1УЛЪ . ОНЪ.-

Не может'Ь б~ты 'побы - ЭТО былъ я.

·83
Онъ двинулс я да ль ш е; дойдя до Ме
трополитена,

онъ по

узкому ПРОХОДУ,

шедшему отъ Иджуоръ-Роода до
маго

зданiя,

сцену;

сказа въ

желаетъ

вернувшись
Ж~iт ельнаго

на

сторожу свое имя, онъ

п р осилъ его передать
что

са

подошелъ ко входу

е го

ПОСЛ'В

мистеру Пулю,

ВИД'ВТЬ;

сторожъ,

довольно

времени,

какъ

продол

это

пока

залось Б р iа ну, сказалъ ему, ЧТО ми
стеръ Пуль проситъ его '<ъ себ'В.
Брiанъ нашелъ посл'Вдняго въ неболь
шой, ту скло осв -'в щенной глазомъ, ком
нат'В. Пуль на водилъ посл'Вднiе штри
хи

гримиро в ки

въ

весело мъ

заглянула акт риса , игравшая

- Скор'Ве, Джекъ!-сказала о на.
Неужели вы хотите, чтобы васъ убили
на Иджуоръ-Роодt за то, что вы за
ставили ждать
Гровъ?

комъ,

настроенiи духа,

ушла.

что-нибудь пронюхать, а пока возьм и
это

заложи.

, Онъ бросился къ свое й сумк 'В, 81;>Jтащилъ изъ

Бр iану.

чтоб~

уплатить за комнату своей сердитой

хозяЙк'В. Пуль готовъ · былъ отдать
;юсл'Вднее, и Брi ан ъ прекрасно зналъ,
<по Джекъ Пуль былъ еДИ!-ICтвенный
челов'Вкъ, который готовъ былъ бы
онъ

только

воз

Здравствуй, дружище

Джекъ!

отв'Вчалъ 'Врiанъ.
былъ

тускло

близорукъ,

осв'Вщалась

и подалъ

- Хоро шiй ' револьверъ, - ска залъ
онъ -настоящiЙ. Ты получишь з а него
десять шиллинговъ . Посмотри тол ько,
заряженъ ли онъ. Если -тебt н 'В к огда
ждать,

до

свиданья.

И онъ п ос п'Вшно выб'Вжалъ изъ к ом
немъм'Вст'В ,

. рукахъ

Что случилось?-спросилъ ПУЛЬ ,

Онъ

нея револьверъ

наты. Б р iанъ остался сидtть н а преж

можность сд'Влать это.

Лисс онъ

Слушай,-сказалъ Пуль , -загля

не было и пенса въ карма н'В,

им'Вй

благородную

Она привtтливо кивнула гол овой
Брiану, хотя онъ не былъ съ не ю зна

даже и въ т'Вхъ случаяхъ, к огда у него

помочь ему,

съ Пу

лемъ.

ни завтра въ мою нору . Я постара юсь

на своемъ лиц'В.

Здр авс т вуй, старина! -весело при
в'Втствовалъ его Пуль.
Онъ всегда

былъ

Въ двер и кто-то постучался.
Войдите , -сказалъ Пуль .
Дверь полуоткрылась, и въ комнату

газо мъ,

ко мната
но

онъ

продолжая

дер ж ат ь

С амы й здоровый челов'Вкъ, и т отъ
мо же тъ дойти до безумiя, благодар я
нравственной пытк'В . А Брiа нъ

былъ

обладалъ очень тонкимъ слу хомъ.

артистъ, одинъ изъ -т'Вхъ лю д ей,

Сейчасъ скаЖу, - отв'Вчалъ Б'-i
анъ. Онъ все разсказалъ ему, думая

торые ,

сятся

въ

своего искусства, но ГБМЪ н е

то

же

время,

что

т отъ

не

захо

въ

револ ьве ръ.

працда,

къ

легко

подчасъ

явJiенiямъ

жизни,

1<0-

отно

КРОМ'В
мен'Ве

четъ слушать такого п ечал ьн а го раз
СI<аза. Но Пуль внимательн о и до конца

близко принимаютъ

выслушалъ е го.

у него

Будь Таскеръ мои мъ дядей,
::казалъ онъ , я у6илъ бы его. Ты
совс'В мъ огорч илъ меня, дорогой дру

лось ли это гд'В-нибудь? Не разо рва
лись ли путы, сдерживающi е его? Онъ

жище! У меня Н'ВТЪ и шести пенсовъ

что

Ему показалось

что-то

BДpyrъ,

онъ

заряженъ, но

а пулей, и подумалъ,

добилась

можешь

мн'В

пом очь?

спросилъ

с е рдцу.

что

внутри

взглянулъ на револьверъ

тяжелыяi

И ты, сл'Вдовательно, нич'Вмъ не

къ

порвалось.

въ ка рма н'В. Времена тяжелыя ... ужасно

все

Не сл учи

увИД'ВЛъ,

не вхолостую,

къ чему пона

его прiятелю эта пуля.

Не

было ли тутъ какой-нибудь трагедiи?
Онъ зналъ,

что самые веселые люди

Брiанъ.

I<ончаютъ самоубiЙствомъ.

, - Абсолютно не МОГу,-отвtчалъ
Пуль.-Я все истратилъ, ч то полу чилъ

- Я .. . чувству ю себя СВОБОДНЫМЪ,
сказ алъ Брiанъ.-Я убью его .
О нъ вышелъ и направился въ царкъ.

зл'Всь, И даже заложилъ часы.

И я taK)l(e,-сказалъ Брiаыъ.

Встр tчая прохожихъ, т о спiwивщихъ

Онъ вошелъ въ Темпль со стороны

куда-то , то гуляв~и~ъ спокойно, онъ
думалъ: «Они не понимаютъ жизни».

плоти н ы,

Ибо

да, прошелъ н ъкоторое пространство

са м ъ

онъ

ПО НИNlалъ

се

теперь;

но пр ежде чtмъ вой ти ту

онъ шелъ ис п о лнить предназначенную

вдоль

емУ.

обы кновен н о красивою.

миссiю.

ка къ

Онъ

чувствуютъ

чувствовалъ
себя

тъ,

себя,

которые

его

и.

берега
когда

рtк и и нашелъ
онъ

ее не

Это удивило

повернулъ

назадъ,

дошли 'До мисти ческа-,

[о экстаза. Мы сли его
были яс ны и

YBtpeHHbl .

Онъ былъ

убtжденъ,

что

поступаетъ

вильно.
метъ

пра

К аждый пой

э :го , когда узна

етъ.Ноо нинеузнаютъ

это го. Онъ разсуж
да лъ
необыкновенно
про сто; думалъ

много

О другихъ , а къ себ 'в
относился

без различ

но; но въ данный

ментъ
валъ

онъ

мо,

дъйство

л ук аво

или

ду

М\iЛЪ , по крайней мъръ
что дtйствуетъ такъ.

Онъ

обдумалъ

ча ИШIЯ

мель

подробности,

что бы никто не запо

дозрилъ его. Заподоз·
рятъ, разумtется , ка·

кого-нибудь
особенно
наю тъ,

клiента,

ко гда

что

уз

старикъ

б ылъ ростовщикъ. До
прос ъ
на

наведетъ

того

ихъ

шотландц~\

его запод озрятъ и ap ~

стуют ъ.

нечно ,

Но

ему, ко

легко

док азат ь свою

будетъ
невин

Конторка 6ыл~ открыта ..•

ность.

Бtдняга!-поду

мал ь Бр iанъ.

Онъ

не мно г о, не
по

его

рый

ему

раз считывалъ
больше

мнtнiю,

Симонъ.

далъ

Десять

взять
того ,
бы
или

денегъ
сколько,

ему

ста

перешелъ

двадцать

фу н то въ.

Я войду въ Темпль,- весело по

показалос ь, что онъ оставилъ по'

зади частичку самого себя. Онъ огля
нулся, покачалъ, головой и пос пtшно

вая.

чере зъ

дорогу.

Я сказ а лъ, что войду, насвисты

Что

же

буду

насвистывать?

Да... я 6уду насвистывать,

ну арiю,

с вистывая, думалъ ОНЪ,-если встрtчу

которую

кого-ни будь. Двадцати Фунтовъ 6у.
детъ достаточно . О нъ могъ 6ы СЕО
боДно ссудит ь .ихъ мнъ.

глу60КО запечатлtлся въ его. памяти,

онъ

игралъ.

Мотивъ арiи «Uп
но

om~

съ

трудомъ

Giorno di Regno»
ВОСIIРОИЗВ ОДИЛ Ъ

87
его пересохш ими

гу6ами.

Ему каз а

ложныхъ оконъ .

У старика не было

лось, 6У дто онъ сейчасъ долженъ вый·
ти на сцену. Ничего не могло быть

огня.

реа ль н t е этого .
Ночная атмосфера
напоминала театральную. Онъ вошелъ

Думалъ , ч т о с ей ч асъ усл ышитъ голосъ

'въ

калитку

поднялъ

Да, я в сегда

никогда

СI<азалъ Брiанъ. Онъ

ДЯДИ . Онъ вернулся н а з а дъ и закрылъ
входную дверь, и затtмъ снов а подо

воротникъ.

ненавидtлъ его ,

думалъ онъ .- Онъ

Скряга!

не о т но

сился х орошо къ моей матери.

шелъ
о нъ

къ

двери

Прiем ноЙ .

де р ж алъ р е в ол ь веръ,

мнилъ,

к о гда

вын улъ

его

PYKt

Въ

хотя

не по

и зъ

карма

тайники скрывались

на. Ему пок аза л ос ь, ч то о нъ сл ышитъ

въ е го душt , и теперь они, словно при·

Онъ вспо

какое-то дви же н iе въ с п ап ьн t ... С л ов
но кто-то полос калъ т а м ъ зуб ы. Въ

мнил ъ , к акъ д яд я посtщалъ его мать,

сл tдующую ми.ну ту онъ на т кнулся на

Неизв tда н ные

зраки , выплывали оттуда.

когда онъ б ылъ еще ребе н комъ .

Си

ч то·то, лежавше е на полу ... Это была

монъ

слезъ

е го

с к рипка. Холодная др ожь п ро б'в ж ала

какъ

онъ

всегд а

мать, и .
сказалъ

доводи лъ

Бр i а н~

до

по мни лъ,

о дн ажды

по его сп инt; на лбу
лод н ыя

м а т е ри :

п о казал ись хо

пота.

Скри пка !

Я уб ь ю е го, когда вырост у.

капли

Он ъ не м огъ по ня т ь,

Онъ засмtялся, вхо д я во дворъ д о

почему видъ

- Вотъ онъ... живетъ здtсь,
сказалъ Бр i анъ , с корчи въ н а с мtшл и

е я испугалъ е го . Въ слtдующую ми
нуту о нъ за мtт илъ н е обы ч ай ный без
порядо къ въ комнатЪ. Въ пустомъ

вую

каминt мелькали ОГОНЬ К И, пе ребtгая

ма, гдt жилъ старикъ.

гримасу.

Свtт ъ га з о в аг о фон а р я , с т оr.в шаго
посреди двора, тушл о осв tщ а л ъ е г о .

Мимо воротъ то·и·дtло сновал и лю
ди. Съ л tстни ц ы, кот о ра я вела въ
квартиру его дяди,

спустился какой

то ч еловtкъ и по с пtшно

къ выходу

со двора.

напр ав и л с я

Брiанъ

В I 'д "ВЛЪ

по кра ямъ

с п ичк~
·
и
была о

до

онъ

половины

себt;

лtстницы,

«Какъ

онъ

сказ алъ

пох о дилъ

на

шотландца! Бtдняга!» Н ес ч а с тье шот
ландца

огорчало

его,

си л ьно

ог ор ча

ч е р к нул.ъ

<рыта; час т ь

е ю.

Конторка

е я содержимаго

вал я ло сь н а полу. Мален ы<iй столикъ
у

о кна б ы лъ опр о к инутъ.

его, но не разсмотрtлъ. Т ол ьк о до й
дя

какой -то бумаг и ... Стулъ

у кам и на былъ ОIlРОКИНУТЪ . Д ыханiе
сд а в ило
грудь
Б р iану ; онъ вынулъ

Бо ж е мой !-во скликнул ъ Брiанъ.

В ъ комнат'\) ни к ого н е было, дверь

въ спал ьню б ыла з а кры т а . Старый Си
мо нъ переста лъ п ол о ска ть зубы. Что
б ы это зн ачило?

ло. Онъ старался предстаllИТЬ себ t его

Онъ м ыслен н о п ере н е с ся во Дворъ,

жену и дtте!1, а также д tло, и м ъ за·

ГДЪ вид:lшъ чел ов'вка ,

дуМанное.

съ лtстн и цы." чело в t ка , п о хожаго на

Что

это

было' з а

Могли бы быть каI<lя-нибудь
ныя

дtла

у шотландцевъ .

дtл о?
осо6ен

И почему

онъ п о те р пtл ъ н еудачу? Онъ думалъ,

шотланд ца,
го

онъ

С ПУCI<авшагося

ис к аженно е

л ицо котога·

копиро в алъ .

Ахъ!

воскликнулъ

Брiанъ.

что они в се гд а у спt шно ведутъ свои

Онъ нечаянно · споткнулся о скрипку,

дtла.

и струны

Онъ

по д ня лся ,

наI<о н ецъ,

на

лtс т ниц у и подошелъ къ д1:lер и . На
ружная дверь была
открыта, да и
; Dн.Утрення я

также .

прiемную,

вtро я тно,

з а крыта ...

W'Ьтъ не заI~рыта. Онъ У В IlДtлъ ОIШО
,И

,огни,

ntелька вшiе

торые

зад р ожали.

ему

сзывали

звуками

сюда

3 ВУI<И

ихъ

г р ома,

л ю дей.

ко

Брiа[;ъ

поспtшилъ къ дв е ря мъ и р ас пахнулъ

I<акъ это глупо съ его сторО'
НЫ,-подума лъ Бр i анъ,
.
Онъ воше лъ въ корридо ръ. Дв ерь

въ

ея

ПОI<азались

изъ

ПРGТI1ВОПQ·

ихъ . Не слышно бы ло ни зву к а 11 ни·
ю\кого приз н а ка жизни. Дыха н iе ero

сдt л алось
нымъ,

еще
онъ

болtе

зажегъ

зат руд ните.!Jb·
другую

сш;ч

ку. Онъ узналъ, что сейчасъ уви,цит'ь
что-то, l1егооН'ъ

1-Ie

хотi>лъ бы Б),!·

89
дЪть. Онъ прищурилъ

между

т ъ мъ, о нъ

чувст в овалъ,

глаза и поло·
жилъ реводьверъ въ карманъ. Что-то
подсказало ему, что ()нъ больше ему

торжествовалъ, сознавая, что это 6ы

не

ЛО , дtло не его рукъ.

нуже н ъ.

Онъ

огляну лъ

при свътъ спички .

комнату

НIj. полу валялись

странная и стращная куч а каки хъ- то

что

сдtлалъ

это,

и въ то же

Это дtло того

вор илъ

онъ,

человtка,

думая О томъ,

время

го

к акъ ч ув-

предметовъ, а на кро-:

вати не

было

матраца.

даже

Все,

что

должно 'было 6ыть на
ней, валялось на по лу.

Спичка погасла .
- Боже м ой! -, ВОС
I<ЛИI<НУЛЪ сн ов а Брi
анъ.-Душ а е го окон
чательно

очис тилась

отъ посягательства на

убiЙСТВО. Мысль о воз
можности

лось

его

каз?-"

невtроятноЙ.

между

тъмъ

залось,

ему

что

это

А
ка

онъ

убl-\ЛЪ ' дядю и потомъ
прикрылъ

его

сверху.

Постельнымъ

...

постельнымъ 6tльемъ
и...

матраЦ О МЪ,-ска

залъ

Брiанъ.

6ылъ

увъренъ ,

найдетъ
мона

чей

чт о

стараго
u

подъ

вещей.

Си- ,
ку-

Онъ

И ЛИ "

совер

это

:нои

шотландецъ

шилъ

Онъ

- ""';'.",' .-' ---""

у6fйст во ,

и60 не въ с илахъ бы л и
выносить60льшеэтого
человЪка.
минутъ

Нt ск олько

не

могъ

онъ

отдълить своего обра·
за

отъ

образа

Онъ наше лъ стараго Симона подъ матрацемъ .•.

того

человtка, I<ОТОРЫ Й совершилъ убiй·
ство. Въ дь и о нъ шелъ сюда съ та·
кимъ же 6Е'ЗУМНЫМ Ъ намtренiемъ. Тъ
же мысли были и у того человtка .
Нtтъ ли и теперь е г о здtсь? У6iйца
ост авл яе тъ , кромъ убитаго, еще кое
что позади се6я ... частицу самого себя ,
занятую

набл юденiемъ

совершеннаго

ствуетъ себя
онъ

тотъ человtкъ,

выгляд итъ

ч то дtлаетъ.

Kal('b

Онъ

у6илъ человtка, при к рылъ его и ушелъ

въ перв у ю комнату

и скать там;' че·

го-то.

Искалъ,

тел ьство

Брiанъ,

бумаги, доказа

этими

словами

-- Да, о н ъ подъ той I<учей,--ска
залъ Брiанъ, и мертвый. Но не я

прiемную,

сдtлалъ это.

тельно

сказалъ

тtломъ, ' И съ

вернулся

зажегъ

долга,

дрожа 'всъмъ

имъ .

вился,

BtPHO,

своего

обратно въ

газъ и самъ

что дtлаетъ

спокойно. И

все это

тотъ

уди·

относи·

человtкъ

- Мертвый музыкаНТъ,-подумалъ
Брiанъ .
Въ центръ л6а онъ увид tлъ не60льшое синее пятно .
- Рана отъ пули , - поду малъ
Брiанъ.-БtдныЙ, бъдный старик ъ!

6ылъ ,
вtроятн о ,
спокоенъ.
Брiанъ
взгляну л ъ на конторку.
- Тамъ должно 6ыть его завtщанiе ,-сказалъ Брiанъ.-Онъ зналъ, въ
к аку ю клътку Г/оложилъ его, въроятно, старикъ. Но его не оказалось

тамъ . Брiанъ п одошелъ къ камину и,

ОНЪ

1I0ЛОЖИЛЪ

подушку

подъ его

ста въ н'а колtни, разрылъ кучу золы

ГОЛ QВУ, всталъ

по лусгоръвшихъ бумагъ. НЪКОТОрыя изъ нихъ сгорtли совершенно;

изъ комнаты, слегка пошатыв аясь.
Онъ чувствовалъ слабость, зато мы с

среди полусгорtвшихъ оказались документы, векселя и закладныя. Въ
глаза ему бросился вдругъ треуголь,

ли его прояснились сов ершенно .
Онъ спустился СЪ л t стницы. ГАt -тО
во ДВОРЪ пробило десять час овъ . Че

ный о б рывокъ бумаги и на н е мъ сло-

ловъкъ вы сокаго ро ста шелъ п о дво,
ру. Нtтъ, это не шотл ан децъ, - по
думалъ Брiанъ. Бtдный шотландецъ!
Брi анъ шелъ, спотыкаясь на каждомъ
шагу. Проходившiй мимо адвокатъ

ва: «Все свое имущество завtщаю ».
Онъ схватилъ его и сжегъ, по д неся
къ газовой трубкt .
- Я имtю право на ЭТО,-сказалъ
онъ.

Поч ему н tтъ ...

почему? Кло-

подумалъ,

с ъ колtнъ и вы wелъ

что о нъ пьянъ ,

И пошелъ

чокъ все ра вно пр опал ъ 6ы . Не й сжегъ

к ъ нему на встрtчу съ распр остерты

его... а
деньги.

ми рукам и.
- Мой.... мой дядя умеРЪ,-сказалъ

онъ

умеръ.

У н ихъ

6удутъ

«У нихъ» ... У же ны и ре6енка. Онъ

Брiанъ.

не думалъ о т о мъ, что И У него 6удутъ деньги. Онъ снова вошелъ въ
спальню и зажегъ тамъ газъ.

ч то ,

подумалъ

если

онъ.

онъ

не

И мой также,-отвtч алъ

катъ.
Брiанъ

засмtя л ся .

адво-

И адвокатъ за-

умеръ? -

смt ялся, наткнувшись н а кого -т о, 1<0-

пришла

то ры й изви нился передъ нимъ на ан

Жалость

вдругъ къ его сердцу. Онъ снялъ МNГЛiйСКОМЪ яз ыкt, Н О съ шотландским ъ
трацъ и простыни, ко торыми 6ылъ
акценто мъ. Чело ~ "ВКЪ этотъ не смtял
прикрытъ

с т арикъ ...

Убитый лежалъ

я, хотя слышалъ, вtроят но , ч то они

на спинt. Брiанъ съ искр е ннимъ ого р-

говорили.

ченiемъ опустился на I<олtни.
- Да, онъ умеръ,-сказалъ Брiанъ.
-и какъ онъ хорошо в ыгля дитъ .

Онъ прошелъ вслtдъ за Брiан омъ
къ ко мн атт. пр и врат ника и слышалъ
все, что тотъ го вори лъ послtднему.

Какъ ни странно, но убиты й выглядtлъ

хорошо; лицо

мирное,

величiя....

на

немъ

был о

поко й ное,

ПОI<оилас ь

Выраженiе

СТОКОСТИ , все ис чезл о !

печать

ал чности,

же-

Брiа н ъ увидtлъ е го .

Челов tкъ, который былъ сегодня

вечеромъ

моего

Брiанъ привратнику,

дя ди,

сказалъ

и ссорился съ

нимъ, 6ылъ ... 6ылъ иностранецъ.

. '

'E:3~E3E

ЗАСЛУЖИВАЕТЪ ЛИ

ОНИОХОЖДЕНIЯ?

Разсказъ И. ФИ nnЬПОТСА.

~~E'======:::::::=а18~8ЕЕ~======!!ЕС=::::З===3'1~;ю
скорЪе ангелъ, чtмъ человtкъ. Лицо

Былъ вечеръ субботы, и въ тавеРН1?
«Плюмажъ» собралась изрядная ком
панiя сосtдеЙ. Зима , въ тотъ годъ

его сiяло кротостью, даже святостью,

была жестокая,

что, превратись ег о стихарь въ крылья,

и голодъ,

словно во

МОжно сказать;

мой

дъдъ

говорилъ,

оруженный съ головы до ногъ 'непрiя

которыя черезъ окно въ церкви унесли

тель; врывался почти въ каждый домъ_

бы

Лошадей въ серединt февраля отпра
вили въ долины, гдъ онъ сами должны

были добывать себt пропитанiе; но
посылать на болото что-либо живое
значило обрекать его на смерть. Ме.,

его на небо, рtшительно никто
не удивился бы этому. Но слишкомъ
большое довtрiе съ его стороны по
служило ему же во вредъ. Онъ не
достаточно

стро го

относился

къ пре

ступникамъ и когда говорилъ съ ними,

тели' слtд6вали за метелями, и снъгъ

то въ словахъ его слышалось сомнъ

на съверныхъ склонахъ

Hie

горъ началъ

таять только въ маЪ.

въ

душа

Разговоръ въ тотъ вечеръ шелъ о

наказанiи

его

за

грtхи.

возставала

Добрая

противъ

огнен

наго озера и была полна надежды. А

старыхъ временахъ и о такихъ собы

это штука опасная. Не нужно, конечно,

тiяхъ, о которыхъ всъ знали только

душить насъ за гщ,JЛО въ юiждой про

по разсказамъ

повtди,-но зачtмъ

своихъ

отцовъ и дъ

умалчив ать

объ

что онъ наткнулся на трехъ человtкр ,

адЪ? .. Не слtдуетъ ~абывать о суще
.ствованiи такого мЪста. Преподобный
Валлетортъ получалъ иногда предосте
реженiе въ томъ, что дiаволъ бодр

спавшихъ

ствуетъ

довъ. Поводъ къ этому разговору по

далъ вчерашнiй ' случай. Самуэль Бо
нусъ, церковный сторожъ, сообщилъ;
подъ

портикомъ

Всъ они оказались
рые

укрылись

церкви.

бродягами,

тамъ

отъ

кото

непогоды;

Самуэль сказалъ, что не пойди онъ
туда, чтобы наклеить на стъну объ
явленiе, всъ они замерзли бы до утра,
такъ к'акъ было двадцать градусовъ

перелетая

гой,

дtятеленъ,
изъ

одного

заглядывалъ

какц
города

онъ

пчела;
въ

иногда

дру_

въ

Дартмуръ. Бродяги частенько ночевали
въ

церкви,

которая

по

приказанiю

преполобнаго отца оставалась

всегда

ОТКРЫТQЙ. И вотъ въ одно прекрасно(:

мороза, а у бtднягъ ничего не было

утро старый Данiе,ЛЬ Гоуки поспtшилъ

на тtлt, кромъ лохмотьевъ.

въ викарiатъ и д.оло жилъ, что какой-то

Случай этотъ напомнилъ старому

Гарри Гоуки одно происшест!3iе, быв
шее много nътъ тому назадЪ.
- Случилось это при жизни препо
ДОбнаго Валлеторта ,-сказалъ онъ;
мой дъдъ исполнялъ .обязанности цер
ковнаго

сторожа,

какъ

вотъ

теперь

Бонусъ. Преподобный Валлетортъ былъ
человtкъ

nривtтливый,

довtрчивый,

человtкъ провелъ !50ЛЬШУЮ часть ночи
въ церкви. Викарi й улыбнулся, какъ
ангелъ, и сюtзалъ моему дъду:

- Что жъ изъ этого, мистеръ Го
уки? Гдъ же б~днягt найти лучшiй
прiютъ, какъ не въ ДомъОтца Сво
его?
, -Несогласенъ, ваше преПОДОбiе,
отвtчалъ церковный СТОРОЖЪj-БОЛЬНQ

6удетъ

вамъ

унесъ

под свt,чни к и

выпилъ

слышать,

что

съ

освященное

6t,дняга

престола

вино до

послtд

А подсвt,чники

хорошаго

были

серебра

сдt,ланы

че

словъ другихъ людей,

сказалъ Джонни .-Онъ выразилъ ж е

полагать,

преподобнаго

съ

пожертвованы

плеча

отчиталъ

Валлеторта.

ему, чтобы церковь

нътъ

с омнt,нiя,

этихъ

поръ

была

что

понялъ,

опуст иться

Сказалъ
заперта

Валлетортъ
до

голодный

чего

Чувствуя,

изъ

эсквайромъ Бассетомъ въ память его
умерш ей жены. Когда эсквайръ узналъ
объ этомъ, онъ прit,халъ въ викарiатъ
надо

Два слова Бетта равняются

ланiе слышать и услышитъ.

ней ка пли.

и,

тыремстам'Ъ'

съ

можетъ

бездомн'ый

пользовался

этимъ и сказалъ еще два

Всtмъ виски~

угощенiе, а потому Роулендъ, опасаясь,
что

онъ

измtнитъ

онъ желалъ.

семья наша

всегда

BctMn давно ' уже извt.стна по

что

хорошихъ

бываютъ

пасторов ъ

скверные

сыновья,

хотя не думаю, что6ы это была правда.
Мальчиковъ всегда

подъ

духовенстеа,

изъ Мэмфордовъ

чего

Мы выпили за здоровье

арендовали у нихъ землю лtтъ двt,сти

Одинъ

намъре н iе,

Бетта, и Джонни приступилъ къ раз

говорка,

РЯД l:- .

свое

поспtшилъ подать каждому то,

- Валлеторты люди хорошаго ро
да.- шазалъ фермеръ Мэмфордъ,-и
Мы всеГД<t

цен т

Не ч асто ПОДНОСИJl~D онъ намъ такое

сказу .

л'tнiй роднилась съ ними.

сдtлался

слова.

человtкъ.

въ те ч енiе многихъ поко

что онъ

ромъ всеобщаго вниманiя, Моисей вос

строго держали

когда

имъ

выручилъ ихъ ВЪ одномъ случаt, ког

из6tжать

да одинъ изъ Валлетортовъ 6ылъ при

распускались и становились необуздан

говоренъ

н'ве тъхъ, которые хотя

къ

висtлицt

за

покражу

овцы. Я не помню ПОДРQбно всъхъ
фактовъ, но мой дъдъ Чарльзъ, кото
рый и былъ тъмъ Мэмфордомъ, до

рой

домашняго

удавалось

степени

Такъ

это

надзора,

до

пользовались

или

не

такъ,

HtKOTOсвободой.

но

второй

сынъ пастора Валлеторта былъ кутила

самой смерти часто разсказывалъ объ

этомъ.

давать отецъ. ЛеСJlИ Валлетортъ

Зная хорошо,

что

во

всей

нашей

онн

траТИJlЪ

его;

онъ

60Jiьше,

былъ

чъмъ

могъ

любимцемъ

ему

звали

матери,

мt,стности не было лучшаго разсказ

которая была ~OДOMЪ изъ Сомерсета

чика, какъ Роулендъ, содержатель та
верны, я ~казалъ ему: ~

и дер жала

- Не можете ли вы
зсказать
.намъ 06ъ этомъ, Джонни?
- Пожалуй, Томъ Теригль, мнъ все

И до бсзумiяувлеl<ался имъ .

это

дъло

хорошо

извъстно,

фер

меръ Джимъ почему-то за6ы лъ его.

менно.

себя. очень

гордо

над·

Леспй жилъ только спортомъ

Онъ н и

надъ чъмъ не заДУМblвался и траТIIЛЪ

даромъ свои СИЛЫ, мужество и способ-

ности. Bct мысли его 6ыли сосредо
точены на своихъ рукахъ, ибо онъ

- Дъло такое, что с тоитъ разска
зать, и я радъ буду еще разъ прослу
шать еГО,-сказалъ фермеръ.-Я хочу
знать всъ факты, Валлеторты мнъ род
ственники. Я былъ согсtмъ еще кро
шечнымъ мальчишкой, когда мой дtдъ

быг.ъ перпымъ борЦОIl1ъ въ Дево 1'5.
Говорятъ, будто онъ боролся въ Лон-.
донъ въ присутствiи Георга [[[

умеръ.

людей, смертельно ОГОР'lая своего отца .

И BCt мы, и Гарри Гоуки,' И Я,и
Моисей Беттъ, нашъ молчаливый прiя

Старшiй . брать его, военны.Й, неодно

тель, просили Роуленда разсказать.
- Разскажите, сосtдъ, - сказалъ

Моисей Беттъ. Роулендъ засмtялся и
согласился исполнить нашу прось6у.

Въ умъ-то его не было того равно
вtсiя, какое бы 110 въ его тtл'ь, и он ъ

скоро сдълался игрушкой 6езпутныхъ

кратно уговаривалъ мистера Лесли
бросить спор тъ, да и отецъ съ своей
стороны дtлалъ

Лесли

6ылъ

6tлокурыми,

все, что

красивый

вьющимися

могъ.

юноша
волосами

съ
1-1

97
голу6ыми

глазами

до6рымъ сердцемъ,

съ такимъ же

какъ у его отца.

Но онъ 6ылъ сла60характерный и въ

то время св'оеволь'ный, унасл1;ДОEllJ,вшiй

кражt овцы, опозоривъ себя передъ
всtми людьми?
Укралъ онъ, разумtется, не съ ТОЮ
цtлью, с'Ь какою крали пюди, у кот 0-

упрямство и смtлость своей' матери;

рыхъ умирали съ голоду дtти И жена,

перейди

какъ

къ

нему

хоть

частичка

ея

это часто случалось въ то время

Но

у насъ въ Дартмур-В. Мистеръ Лесли,

онъ не понималъ значеНlЯ этого слова

больше жизни любившiй всякiя тем·
ныя предпрiятiя, побился объ закладъ,

гордqcти,

онъ ...6ылъ бы. спасенъ.

и въ . равной степени готовъ 6ылъ ве
сти Зl;fакомство и съ 6родягами, и съ

BpeMSl

было

тогда

суровое,

куда

суровъе, чtмъ теперь; законъ, и· 6езъ
того слабый, въ настоящее время, 6у
детъ съ каждымъ годомъ еще слабtе;
но

тогда

онъ

злодtевъ.

былъ

ужасомъ

всъхъ

Преступниковъ вtшали въ

то время даже за покражу овцы;
вали случаи, ' когда ихъ вtшали
ц1шяхъ съ цtлью

ступниковъ,

что надънетъ на шею петлю висtль.

ника,

епископ'ами.

предупредить

6/:>1въ
пре

чтобы они 6росили свое

преступное дtло,

~сли

хотятъ

жить

въ Mipt и покоЪ. Когда челов1ща при
говаривали къ повtшенiю въ цtпяхъ,
кузнецу приказывали сдtлать желtз
ную клtтку, куда 6росали т'lшо по

иди

сдtлаетъ

что-нибудь,

за

. что его повtсятъ. Онъ укралъ овцу,
приказалъ её зарtзать и ея мясомъ
угостилъ своихъ прiятелеЙ. Говорятъ,
что въ то время, когда они tли бара

нину, обильно

поливая ее соусомъ

изъ каперсовъ, который перекатывали

по столу въ серебряной лодочкt:
нимъ

явились

,<ъ

представители закона и

потребовали молодого Валлеторта къ
допросу.

Онъ

со

смъхом'Ь

послtдовалъ за
узнавъ

ними, ибо не сомн-Ввался, что,
всю

истину,

заставятъ

его

уплатить

фермеру стоимость овцы, и тъмъ дtло

в-Вшеннаго и затtмъ ее подвtшивали

кончится. А между тъмъ его отпра·
вил~ въ ;;1ксетеръ, гд-В въ то время

къ дереву

была сеССiя; судья

въ

какомъ-ни<>удь

мъст-В,

составилъ обвине

гдъ ее могли видtть всъ проходившlе

Hie,

мимо люди.

находился республиканецъ-кожевникъ,

Тамъ

Т'ВЛо

преступника

и прщ:яжные, въ числt которых'Ь

оставалось до тъхъ поръ, пока птицы

ненавид-Ввшiй

не склевывали всего мяса, а оставшiяся

происхожденiя,

кости падали на землю между прутья- .

нымъ.

ми клtтки.

дился вмъстъ с'Ь нимъ за то же пре

Бам'Ь, я думаю, и въ голову НИКQгда

людей

болtе высокаго

признали

его

винов

Въ одинъ И тотъ же день су

ступленiе Джекобъ Пренч'Ь, и ихъ

060-

не приходило, ·что6ы сынъ какого· ни6удъ 60гатаго человtка могъ кончить

ихъ приговорили

свою ·жизнь такимъ ужаснымъ

было повtсить въ I<лtткt на страх'Ь

обра

зоМъ. Такое страшное наказанiе 6ыло
придумано для разбойнИI<ОВЪ, для тъхъ
кто 06крадывалъ лавки, таскалъ ко
шельки

изъ

кармановъ,

для

всякихъ

на висtлицt,

къ смертной

казни

тtла ихъ приказано

всъмъ преступникамъ.

Семья молодого

челов-Вка сдtлала

все, что только было въ ея . власти,
чт()бы спасти ero. Но народъ въ то.

воровъ во06ще, но ему ръд/<о подвер

время

гались люди изъ хорошей сеМЫI.правда,

между раз60йниками большой дороги
попадаются иной разъ и ]Jюди знат
наго происхожденiя,-·НО мыслимо ли,

тивъ господъ, и ничто, казалось, не
могло поколебать рtшенiя закона.
Судья, человtкъ суровый и неумоли
мы" радикалъ, не соглашался взять

чтобы такой челов-Вкъ, какъ Лес.ли
Валлетортъ, занимающiй хорошее 06-

6ылъ ожеСТOiIенъ войнами и смутами.

щественное положенiе, получ14вшiй об
разованiе, сынъ благочестиваго свя

Время было, однимъ словомъ,
что и думать нечего 6ыло,

щенника,

могъ

быть

1IU'io III'II&.II)ЧW, В.

обвинен'Ь

В'Ь

былъ

сильно

обратно своего

вооруженъ

I1риговора, а

цро

наРОД1 ,

такое,
чтобы

140)I(НО было I!редотвратить повtшенiе

100

преступниковъ,
жу

совершившихъ покра ·

порядокъ 6ылъ
прошествiи

овецъ.

Смертная

казнь

П ренча

Ва лле

скоро

водворенъ.

извtстнаго времени

П~

тtла

спустил и в н из ъ ; явился тюремный док

торта должна была сове р шитьс я п ро

торъ, котор ы й осмотрtлъ ихъ

тивъ тюрьмы въ ЭксеТОР'Б, а Т'Ела ихъ

ложилъ присяжнымъ, что преступнv.ки

въ кл t т кt

HecoMHtHHo

повtш е ны

на

д еревt

на

кончили свою жизнь.

Весь Эксетеръ былъ ВЗволнованъ въ

«Висtличной ropt» между Тевисто
ком., и Линдфордомъ въ ДЩJТму рt.
Дtдъ Гарри, Чарльзъ Гоуки, хорошо

эту

помнилъ стараго кузнеца

присяжныхъ

Саула Те

кера изъ Линдфорда, который
клtтки

всегда

дtлалъ

эти

каждую

изъ нихъ ПО пя ти совереновъ .

получалъ

за

и' до

HO'ib.

жевника,

Чернь подожгла

домъ

который

старостой

былъ

ко

и главнымъ ВИНОЕНИI(ОМЪ

осуж де нiя Валлеторта, затtмъ сдtлала

куклу, изображающую судью, и сожгла

ее на

8Ъ дворt Собора.

KOCTpt

Но

Пасторъ Валлетортъ, измученный 1'0-

исторiя этимъ не кончилась, и вы сей

ремъ, проводилъ цtлые дни на колt

часъ узнаете, что случилось въ ночь

няхъ, со слезами умоляя Бога спасти

послt совершенiя смертной казни.
Когда
народъ разошелся,
изъ-за
тюрьмы выtхала большая телtга, ко

его сына, а жена его со всtмъ пыломъ
текущей въ ея жилахъ Сомерлетской
крови,
съ рвенiемъ истой тигрицы
вступила въ борьбу за своего любим
ца.

Она находила

' суровымъ

и,

если

законъ
можно

слишкомъ
такъ

выра

торою

управлялъ ' Николасъ

Рядомъ

съ нимъ

тюремщиковъ

Перри.

сидtлъ ·о.qинъ

съ

заряженнымъ

изъ
ру

жьемъ, а на заднемъ концt телtги два

ЗИl ься, всtми силами старалась обойти

солдата

его.

жьями; на днt телtги лежалинасоломt

Она отличалась рtдкимъ умомъ

и рtдкой смtлостью,

теперь каче·

ства эти болtе чtмъ когда-либо были
ей необходимы.
цесятъ

или

н~дменная,

Ей

былолtтъ пять

около

этого;

гордая

холодная

тщеславная,

также

съ

заряженными

ру

тtла Пренча и Валл : торта. Ихъ везли
въ Тевистокъ, чтобы, согласно приго
вору. повtсить въ клtткt на
личной ropt».
.

«Висt-

За остальную часть исторiи я могу

она

не могла допустить той мысли, чтобы

поручиться, потому что

сынъ

былъ родомъ изъ Дартмура и я былъ

ея

погибъ

смертью.

Она

такою

постыдною

предпочитала,

чтобы

онъ покончилъ самъ ' съ собою; гово

Никъ Перри

мальчикомъ, когда о немъ вспоминали

старики ' Эксетера.

къ нему на сви

Телtга катилась по дорогt; лошади

данiе, передала ему кольцо съ ядомъ,

6tжали рысью, и до полуночи ничего

рятъ,

что

она,

придя

полученное ею въ наслtдство. Но это

не случилось.

она считала 110слtд~ъ, отчаяннымъ

да

средствомъ и, цtлуя

отъ не60ЛЬШОЙ

го на прощанiе,

шепнула ему нiскольк
рившихъ ему
О

смерти.

. сказать
были

Ей

ему,

cKopte

словъ, гово

о жизни,

пришлось

чtмъ

много

чего

а такъ какъ тюремщики

на ея сторОНЪ, ибо въ карма

нахъ ея было всегда

золото,

то

они

телtга

Послt

полуночи,

находилась

деревушки

остановилъ какой-то

Зиль,

батый
старикъ,
умоляя
БогОмъ подвезти его.

Христомъ

- Я шелъ пtшкомъ часовъ двt. надцать, нигдt не останавливался , и
усталъ

до

смеРТИ,-сказалъ онъ.-Я

иду I(Ъ своей умирающей женt

нему свид а нiю матери съ сыномъ.

рое · дtло

приговора

шло своимъ

ее

пtшеходъ, гор

снисходительно отнеслись I<Ъ послtд

Исполненiе

KOI'-

неподалеку

сдtлаете,

если

...

Доб

подвезете

б оль ного.

преСТУl ники

Ilерри, который всегда былъ готовъ

ст'ояли въ назначенный часъ подъ в и

сы г рать какую-нибудь штуку, не прочь

сtлицей и вдвоемъ отправились въ за

грОбный мiръ. Народъ закричалъ, за

былъ и теперь посмtяться;толкнувъ
незамtтно въ 60КЪ тюремщика и под

шум'Влъ, выражая

мигнувъ

путемъ

осужденные

нгудовольствiе,

но

ему,

онъ

сказалъ

старику:

104

103

зайте на телъгу и ложитесь на солому.

меня, пожа.луЙста, 51 доъхалъ до мъста
своего назначенiя. Спасибо, что под

Тамъ лежатъ еще двое-спятъ, какъ

везли.

Почему нътъ, товарищъ!

Полъ

убитые. Можете л е чь рядомъ съ ними,

Всъ был и поражены, когда,

если хотите. Не разбудите ихъ тольки:

рtвъ телtгу, увидtли,

они

осталось

изму че ны

Солдаты

е ще

больше вашего.

поняли,

подшутить

надъ

что

онъ

старикомъ;

спъшили подать руку и

взобраться на телЪгу.

хочетъ

одно

мертвое

тЪло.

Они зажгли фонари, перерыли солому,

ему

но нашли только т13ло Джекоба Прен
ча, а богатый повъшенный преступ

двину

ник'Ь Лесли Валлеторт'Ь' куда-то исчезъ.

они

помогли

Телъга

только

ос мот

что на дн13 ея

по

лась дальше. Прошл о немно го времени

Тогда

они " ръшили,

что слъдуетъ

и путнику не понравила с ь, повидимому,

арестовать горбатаго старика, но пока

лежавшая

они возились съ СОЛОМОЙ, ' отыскивая

Съ

на

громкимъ

днъ

телъги

крикомъ

компанiя.

испуга

БСКО-'

Они мертвые!-заревъ лъ онъ.

Клянусь Богомъ мертвые!--И не дожи
даясь,

nOI<a

остановится телъга, пры

гнулъ на землю и скрылся въ темнотъ
такъ скоро, какъ ТОЛЬКО могли снести
его

пропавшее тъло, старика уже и слtдъ

простылъ.

чилъ онъ:

хромыя

Солдаты и

При

CBtTt

начинающагося

дня они легко видъли улицу ОIПlхемп

06t

тона и дома по
которыхъ 6ыли

ея стороны, окна
еще закрыты.
Но

улица была пустая.

Да, ловко

6ыла

устроена

вся

эта

штука и потребовала знатнаго коли

НQГИ.

Apyrie

провожатые хохо

чества денегъ. Никто, разумъется, не
узналъ

ничего,

настроенiи духа подъъзжали къ Оки

шуюся

кругомъ

хемптону. Каждый изъ нихъ, кромъ
того, былъ радъ скоръе избавиться
отъ своего зловъщаго груза. Но смъхъ

клялся и божился,

увtрялъ,

ихъ

смерти молодого Лесли Валлеторта. и

тали

до

упаду и

въ самомъ веселомъ

продолжался

этого, по спинъ

не

долго;

вмъсто

какъ

что

на

суматоху .
что

подняв

Палачъ

веревка была

слtдуетъ,

докторъ

не могъ ошибиться въ

мо,

солдаты, которые везли тtла, клялись

розъ, ноги затряслись и волосы встали

также, что они 6ыли меРТl3ые. Оста

дыбомъ. Въ телъгъ послышался го
лось ... Перри закричалъ, каl<Ъ безум

лось доказаннымъ

ный,

выпрыгнулъ изъ телЪги.

выпустилъ

ихъ пробъжалъ

прилажена,

несмотря

изъ

рукъ

возжи

едва не упалъ 6езъ чувствъ на руки
тюремщика. Сзади него потянулась
изъ телъги чья-то
на

то,

что

онъ

А случилось все это вотъ какимъ
06разомъ.
Мать присужденнаго къ
смертной казни Лесли
поняла, что

рука и легла

ему

разсвътать, и

при

ея сына, и рtшила пожертвовать поло

начинающагося ' дня

вину своего не60ЛЬШОГО капитала. Она

только ПОДКУПЪ можетъ спасти жизнь

плечо.

Начинало
тускломъ

лишь

уступилъ свое мъсто старику, а самъ

уже

свътъ

онъ УВИДЪЛЪ, что э т о хромой старикъ,
С'Iщобородый, горбатый .и въ изодран-

ныхъ сап~хъ.

06ратилась прежде всего къ палачу и
спросила

его,

есть

ли

возможность

спасти ея сына, на что тотъ ей отв;[:,-

О, св тые ангелы!-воскликнулъ
рри.-Кт о вы и откуда
вы появились? Не в ы-ли сtл и къ намъ

лучилъ , говорятъ,

въ телъгу, и затtмъ, увидя

ТОВЪ стерлинговъ.

Николасъ

мертвыя '

тъла, испугалис ь и в ы п рыгн ул и вонъ?

тилъ, что все зависить отъ его ИСКУС

CТBa~ Онъ сдержалъ свое слово и по

дите,

покорна

двъсти-триста Фун

Веревка, какъ ви

тому,

кто

черезъ

нее

Выпрыгнулъ? И не думалъ,-ОТ
въчалъ старикъ.-Я т а къ былъ радъ,

получаетъ средства ' I<Ъ существованiю;

когда

даго ошейника

почувствовалъ подъ собою со

лому, что сейчасъ протянулъ свои
усталые члены и заснулъ. Выпустите

пала ч ъ устроилъ нtчто въ родъ твер

изъ пеньки и наки
нулъ его такимъ образомъ, что осу
жденный висtлъ на челюстяхъ и ве·

105
ревка

106
не

ero.

задавила

ТОЛЬКО увf,рять,

Валлетортъ

-долженъ Cjылъ, с.ъ своей стороны, по
мочь и,

видя,

что

невиновенъ

въ

этомъ дt.лt., какъ новорожденный ягне
нокъ, и ничего рt.шительно не знаетъ.

что происходитъ съ его

товарищемъ, долженъ 6ылъ продt.лать

Онъ

то же самое и притвориться мертвымъ.

ибо жена, хорошо знавшая его, скрыла

Тюремный доктOj'Ъ

отъ

. ОСlИотрt.лъ

на

скорую

казненныхъ,

руку

говорилъ
него

сорершенную

свои

планы

'изъ

правду,
опасенiя,

чтобы онъ не выдалъ всего .

затt.мъ

Я только молился Всемогущему
несчастнаго,

осмотрt.лъ ихъ и его аССИСТентъ. Оба
они получили, я /думаю, тысячи двъ,
три Фунтовъ за свои труды. Bct. трое

с::казалъ

способствовали сохраненiю жизни бt.д

кому

няги, и Лесли Валлетортъ былъ Прl'з

своего заблуждающагося сына. Но какъ

нанъ

случилось, . что Господь отвt.тилъ на
мои мольбы и кто былъ Его орудiемъ,

присяжными

и просилъ Его спасти

такимъ же мертве

цомъ, какъ и Джекобъ Пренчъ.

Воз

почтенны й

не

старикъ,-а

воспрещается

ни

молиться

за

ница и тюремщикъ увt.ряли. что онъ

этого

былъ холодный

И старикъ такъ и умеръ, ничего
не зная. Онъ не вынесъ сильнаго по
трясенiя и у.меръ, не зная о томъ,

окоченt.лыЙ,

они клали его въ телt.гу. Нt.тъ

нiя,

когда

COMHt.-

что они все прекрасно знали

вознагра·жденiе.

Принималъ

въ

этомъ участiе и Чарли Мэмфордъ,
дъдъ фермера ДЖИМil . Это онъ просилъ подвезти его въ телt.гt., PI затt.мъ
поднялъ

крикъ

притворился

испу

ганнымъ,-но выпрыгнулъ изъ телt.ги

положительно

не

понимаю.

что Лесли отыскалъ своего военнаго
брата, который служилъ подъ началь
ствомъ Веллингтона, и Записал.ся въ

участвовали въ заговорt., за что полу

чили

его

полкъ

подъ

вымышленнымъ

име

немъ.

Впослtдствiи
ванъ

в~рнулся

онъ
на

былъ
родину,

поми.цо
не

Опа

нуждался такъ въ мужествt. и ловко

саясь больше никакого преслt.дованiя.
Но истины никто не зналъ до тt.хъ

сти, какъ въ Т0ТЪ ужасный день; бла

поръ,

годаря

своемъ

не онъ.

. ему
онъ

Никогда

мужеству

мистеръ

водКt.,

подсунулъ Мэмфордъ,
на

землю

Лесли

скоро .

не

которую

. соскочилъ

скрылся

изъ

холмовъ

его

шло и двадцати четырехъ часовъ,

онъ уже уt.халъ

изъ

Англiи.

открылъ

кто помогъ ему спастись,

ее

когда

на

BCt.,

а въ ' томъ

числt. и его мать, давно уже умерли.

Ht.KOT·opble

какъ

была истинная правда и лучшаго раз

мать въ экипажt., запряженномъ

Не

не

про

пdджидала

рою быстроногихъ лошадей.

онъ

смертномъ ложt.,

не повt.рили егс. разсказу
и говорили, что онъ былъ не въ своемъ
YMt., который былъ затуманенъ при
ближающейся смертью. Но все это

виду. Въ ста шагахъ отъ Уиддонскихъ
песчаныхъ

пока

па

Когда

иласти явил~сь къ пастору, онъ могъ

сказа не подыскать для зимняго
чера. Не правда·ли?

ве

ЧЕЛОВ1)КЪ У иаГОJОВЬН,
Разсказъ ДЖЕМС-А

БАРРА.

'~...,~-------..----=::;..;;
ННО Крэнъ Адамсъ спалъ
О БblКНОВЕ
крtпкимъ спокойнымъ сномъ . .Му

чалъ даже, что
тать,

продолжаетъ

вздыхать и даже

бормо

стонать

время

чительная безсон ница ръдко
посt
щала его. Крэнъ Адамсъ спалъ, какъ
спятъ люди физически здоровые и

отъ времени. Онъ упорно не раскры

матерiально обезпеченные, мозгъ ко

часы

валъ

глазъ,

сонъ

придетъ.

разрtшенiемъ

трудныхъ

про

надtясь,

въ

что

отдаленiи

четыре.

что-то

сегодня,

еще

Глt·то

пробили

Ты

торыхъ въ продолженiе дня не зани

мался

все

неспокойно

послышалось

ему

спишь
въ

тем

блемъ. Онъ ложился обыкновенно въ

нотъ, но Адамсъ не раскрылъ глазъ и

одиннадцать

даже не удивился.

НИ одинъ мускулъ

половинt восьмого, основательно вы

его

Единственное.

спавшись.

онъ с'дtлалъ,

часовъ

НО на этотъ
докъ6ылъ
видимой

разъ

обычный

нарушенъ:

причины,

вставалъ

6езъ

онъ

часамъ

ликt)

на

его

никакъ

не

поря

(по свtтя

ночномъ

могъ

сто

заснуть.

не

дрогнулъ.

было то,

что

что онъ за

таилъ дыханiе.

Это

всякой

проснулся въ

половинt четвертаго ночи
щимся

въ

замtчанiе

повидимому,

донеслось до него,

изъ устъ

человtка,

ко

торый, должно· БЫТЬ, сидtлъ У самаго
изголовья его постели; они 6ыли про

изнесены

чюкойнымъ,

явственнымъ

А между тъмъ все какъ нельзя 60лtе

полутономъ,

располагало ко сну: ночь 6ыла темная,

громко, чтобы онъ могъ ихъ разслы
шать. Онъ отлично сознавалъ, что

безлунная,

на

дворъ

тоскливо завывалъ

одноо6разно

вътеръ

предвt

стникъ при6лижающейся зимы, напt

звукъ

какъ

разъ

этотъ не можетъ

настолько

6ыть

услы

шанъ не только въ сосtдней комнатъ,

вавшiй 6аюкающую пtсенку тому, кто

но

уютно лежитъ въ МЯГКОЙ постели; ни

спальни,

даже

въ

что

ДРУГОМЪ . концt
тотъ,

кто

его

сдtлалъ

какой постороннiй шумъ не нарушалъ

это замtчанiе, видимо желалъ, чтобы

тишины комнаты, въ к оторой лежалъ

только онъ одинъ слышалъ его слова.

Адамс;но тtмъ не

Это уже само по се6ъ

могъ

мкнуть

несмотр
жалъ

на то, что

их

ворочаться

еще

болtе

зная,

BtpHte,

онъ упорно

СОМКНУТЫМИ,

ходилЪ. Онъ лежалъ
подвижно,

онъ не

MeHte

глазъ,-или,
сонъ

не

дер- ·

спокойно

при

какъ-то зловtще.

если

метаться

въ

отгонитъ

станетъ

постели,

бtжавшiй

то

отъ

жутко,

спиlj.IЬ

сегодня»

звучало

Адамсъ не могъ принудитЬ се6я вы

совершенно не

что

6ыло

да и самое замtчанiе: «Ты что-то не

-говорить хоть одно с,лово въ отвътъ

на это

замtчанiе;

момента

какъ бы

странность

этого

парализовала

всъ

него сонъ. И вотъ, мысль его невольно

его

унеслась въ даль забытаго прошлаго,
при воспоминанiи о которомъ онъ

шевелился, какъ выслtженный заяцъ,
но

тихо вздохнулъ .

разговоръ

малу

онъ

настолько

затtмъ мало-по
ушелъ

мысли и воспоминанiя,

что

В1, свои
не замt-

движенiя.
при

этомъ

Онъ

притаился

сознавалъ,

долженъ

что

не

если

6ылъ завязаться

между нимъ й его невидимымъ гостемъ,
то

начать

его

долженъ

послtднiЙ.

109

] 10

МОJlчанiе длилось долго, 1 ОМИ1 ~льно
долго,. но Cl<олькоименно временионъ не могъ бы с:казать.
.

В.отъ опять среди ночной тишины .
изъ мрака раздался . тотъ же ГОЛ0СЪ:
- Я не считаю НУЖНblМЪ П р.еду

преждать

тебя,

звалъ

не

чтобы · ты никого не

•

протягивалъ

, рук\{

къ

Такъ.

такъ

rPOMI<O;

до

Но

не

будемъ

говорить

я не желаю доводить дtло

несчаетнаго

случая.

Скажи

мнъ,

почему же ты впервые томишься мучи

тельнои

безсонницей? Говорятъ,

такихъ

случаяхъ

хорошо

въ

помогаетъ

чистосердечная исповtдь; а я какъ
разъ самый подходящiй для роли иепо

звонку. Твой здравый смыслъ долженъ

вtдника

подсказать .теб'В, что всякая попытка

другого пойму и оцtню исповtдь лю

призвать

бого. преступленiя, потому что

на

помощь .

повл~четъ

за

субъектъ. Я лучше всикаго

собой твою гибель, безразлично., чего

этого рода дtлахъ

бы МН'В это впослtдствiи ни стоило.
Ну, а теперь довольно объ этомъ.
Я только еще разъ ., повторяю: ты что

ослабtвшимъ

то неспокойно спишь сегодня.

. Адамсъ

смочилъ языкомъ свои пере

Такъ вы

...

весьма

вы

...

я въ

свtдущъ.

преступникъ?~

голосомъ' спросилъ

Адамсъ .
- Да, какъ и ты, я полагаю.'развt

я былъ бы

здtсь,

сохшiя губы. До этого момента онъ
считалъ себя челов'Вкомъ смtлымъ и
рtшительнымъ, но теперь онъ въ со

престуriникомъ.

тый разъ называлъ себя малодушнымъ

вЪкъ

быть,

полагалъ,

просто

ссли бы
что

вы,

не

былъ

можетъ

эксцентричный

чело

...

трусомъ. НО ВМ'ВСТ'В CЪ ~ T'ВMЪ онъ 'внут

Неизвtстный глухо разсмtялся.

ренно признавалъ, что въ данномъ слу'"

Да, это было бы,

чаt чувство, . бл'изкое къ трусости, было,

точку

эксцентrично

пожалуй, извинительно,

чужую

чеЛОВ1Шъ,

лежавшiй

абсолютной

что

темнот'В

зимней

только

для

ночи,

быть принятымъ за грабителя, не
правда ли? Но повtрь MHt, что меня

неиз

въстно к!:!къ щ;оникшимъ t;юда, съ ' не
изв'Встнь!мъ намtренiемъ, е'стествеюю
долженъ чувствовать себя безпомощ
нымъ. Все это

ночью

того, чтобы позабавить себя рискомъ

ПОд-!lt него не

ему ' человtкомъ,

квартиру

въ

въ постели,

рядомъ СЪ сидящимъ

изв'Встнымъ

потому

пожалуй, чу
пробраться въ

пронеслось въ · головъ

привела

сюда

не

эксцентричность,

. сам ~ й

хладнокрОвный и обдуманный
разсчетъ. А теперь, когда я уже здtсь,
признаюсь, ты возбудилъ во MHt любо
пытство,

я хочу

удовлетворить его.

Крэна Адамса. въ тотъ моментъ, когда

онъ готовился отв'Втить своему поеъ

которые прошу тебя отвtтить. Въ ма

тителю.

терьяльномъ

Да,

сегодня,
съ

я . что-то

заснуть

вымолвилъ онъ, наконецъ,

трудомъ

.....:..

не могу

3начитъ, я былъ правъ,

. должалъ
слtднiе

тотъ

же

голосъ,

за

пропо

Развt ты

вообще страдаешь безеонницей?

Нътъ, напротивъ того, это нъ

И,

совсъмъ

насколько

непривычное
я

помню,

для мег:я,

это случается

со мной впервые.

- И при этомъ нельзя сказать,
чтобы это было прiятно?
- Безусловно, - согласился Крэнъ
\дамсъ.

тебt рядъ

вопросовъ,

отношенiи

ты,

на

повиди

мому, хорошо обезпеченъ, ~e такъ ли?

Да.

тебя

конечно,

не

мало

друзей?
Да, не мало .

3начитъ, если у тебя , есть что

полчаса ты не спалъ ни ми

нуты, это фактъ. Почему?

что

задамъ

либо на совtсти, то содtяно оно
было не теперь въ послtднiе годы,

а когда-нибудь раньше? Очень многiя
преступленiя не представляютъ собою
соблазна для людей матерьяльно обез ...
печенныхъ, юtкъ, напримtръ, грабежъ,
воровство,

вымогательство

или

даже

самая
пrостая
недобросовtстность.
Слtдовательно, то, что ты сдtлалъ,
или

то,

чего

ты

не сдtлалъ, а , дол-

111

112

женъ

6ылъ

сдtлать,

преступное

чего можно было заключить, что онъ

дtянiе, которое мtшаетъ тебt теперь

ни мало , не сомнtвался ВЪ томъ, что

спать,-было совершено тобою давно,

лежавшiй въ

уже много лtтъ тому назадъ. Да?

нетъ

отвtчать

подтвердилъ Адамсъ, ЧУВ

И въ

самомъ

ему

въ

Да,

ствуя,

что

не

подъ

силу

воздер

жаться отъ признанiя.

Какъ видишь,

продолжалъ го

ЛОСЪ,-я до извtстной степени фило

софъ

въ

этомъ

отношенiи;

меня

голову

постели

не

ему

человtкъ
какъ

дtлt,

Адамсу

пришло

ста

на

духу.

даже и

воспротивиться

этому безцеремонному допрос.у или
хотя бы утаить отъ этого человtка
что-ли60. Казалось, будто этотъ за·
бравшiйся въ чужую квартиру неиз

интересуетъ самый процессъ преступ

вt стный загипнотизировалъ его, под

ности, въ мозгу,

чинивъ его всецtло

мысли и

COBtCTb

т. е.

влiянiе ея на

человъка, до и послt

преступленiя, въ тtхъ случаяхъ,

COBtCTb

нечно, когда

заглохла.

Въ

ко ·

еще не совсtмъ

данномъ

случаt,

она

Я жалtю

только о томъ, что
жива, - просто

была

О, такого рода пожеланiе является

только

т БХЪ

но:

за

все

преступниковъ,

ко

это

время

сидtшаго
и

принимавшаго

испов1>дь.

Онъ .какъ

остальные

торый, несмотря

6лагословляютъ

свою

за то, что она спитъ непро

буднымъ сномъ .

Адамсъ
его

с06есtдникъ

слышалъ, какъ

придвинулъ

свой

стулъ ближе къ его кровати.

Какъ я уже сказалъ тебt, я самый

по:дходящiй

человtкъ для роли испо

вtдника, а потому

скажи

MHt,

изошло

TOI'O

СЪ

увидtлъ,

что

времени,

обезпечилъ

ltужды и прi06рtлъ

когда

себя

отъ

твоя

вотъ

COBtCТb?

угомонить,

не

тогда-то
А

теперь

правда

двадцать

просы тономъ

звать

то му

BCt эти
AOBtpeHHaro друга,

l<акимъ

помощь,

уже

здtсь
[(ото

Только проживъ съ полстолtтiя,

человtкъ

обогащается

мудростью

опытомъ, а двадцать пять лtтъ тому
назадъ я былъ глупъ и не разуменъ,
началъ Адамсъ и замолкъ.
Каждый изъ на<:ъ 6ылъ

Да,

назадъ,

можетъ

глупъ
зам1>·

что

же

быть

такъ,

изъ

но

все же не столь глупъ, какъ Адамсъ,

возразилъ кающiЙСЯ.
- Это, . вtроятно,

ваше

имя,

не

такъ ли?

л'tтъ

къ

рой нельзя было не считаться.

ее

послt

ни

на

неизвtстный;

Да, меня 308УТЪ Крэнъ Адамсъ

могу

жаемое

сказать;

что

почтенное

это

въ

имя

той

ува

части

Лондона, гд1> я живу.
А какой вы профессiи?

противъ кого?

Неизвtстный задавалъ

не

тилъ

нужно

6удто опасался

ОДНИМЪ своимъ . присутствiемъ
выражалъ . н1>мую угрозу, съ

того?

назадъ.

женiя

заговорила

ты свой проступокъ?

Да почти

нему

двадцать

того
ты будешь жить спокойно и
беззаботнЬ. Такъ. Ну а те п ерь по
смотримъ, не могу ли я помо ч ь Te6t
въ этомъ . Когда же именно совершилъ

къ

лtт'Ь

ли? , И

его
его

неизвtстнаго, ко

своихъ

уваженiе

ближнихъ.

этимъ

молча

угрозамъ, кром1> перваго предостере

какъ

давно совершено было то преступле
Hie, которое теперь безпокоитъ тебя.
- MHt кажется, что это про

разу не

на . то, ~TO ни сло
вомъ, ни дtйствiемъ не прибtгалъ по

отношенiю

явств~нно

онъ ни

неподвижно

изголовья

прогнtвить

же

разсказывать

попробовалъ заглянуть въ лицо чело

торые вступили на путь порядочности;

COBtCTb

положенiи при

послtдовательно

stKa,

налъ Адамсъ.

колtни И въ такомъ
нялся

исторiю своего преступленiя. И стран

еще, по видимому, мива?

она не всегда

своей волt.
Сtвъ на постель и подобравъ ноги,
онъ 06хватилъ 06-Вими руками свои

во
ИЗ'ь

у меня небольшая книжная торгQвля въ Лондонt въ настоящее время.

11 3

114

Но преступленiе свое я совершилъ

здtсь,

не

въ

Лондонt,

въ

не

(тв а разнаго ворованнаго добра. И, по

Аме

Обдумавъ это хорошенько, я убtдился,
что мое положенiе-скромнаго и добро

р.икt.

---..:

Ну, . Америка

несравнен,НО

по

этичнtе для всякаго рода преступныхъ

дtянiй,-саркастически замtтилъ не

извtстныЙ.

Это рай

для преступ

никовъ, а Англiя мирный ' уголокъ для
отдыха, сказалъ бы я.

Да

это

cOBtCTHaro

MOrъ стать

денаго

скупщикомъ

эти '

подходящее

краденыя

Адамсъ.-Я бtжалъ въ Англiю, . чтобы

Въ, этой части

извtстенъ,

отдыхъ.

До

того времени я боялся за свою жизнь

всякаго кра

Здi>сь

могъ

при прятать все что угодно И, спокойно

обрtсти

спокойствiе

какъ нельзя
того, чтобы я

имущества.

выждавъ

такъ, ~ согласился

торговца
пригодно для

болtе

время,

вещи

въ

пускать
продажу.

города ябылъ всъмъ

какъ

вполнt

честный

уважаемый книгопродавецъ; ни малtй

и былъ уже на волосокъ отъ револь

шей тtни подозр Бнiя не могло пасть

верной пули; это-то и заставило меня

на меня, если только я самъ не сдt

ytxaTb въ Англiю , .
- Да, револьверныя пули аргументъ
весьма убi>дител :, ный, но OHt .обыкно

лаю какого:либо крупнаго промаха,
или же кто-нибудь изъ моихъ довt·

венно

большой оплошности.

не

мирное

ПРОНИЗЫВ\:lЮТЪ

время

причины.

безъ

людей

въ

какая

тому

Тамъ я торговалъ и новыми

книгами, и держанными;

шли неважно.

но дtла мои

Чикаго не выдающ'йся

просвtтительный и

научный

тамъ больше процвtтаетъ

Дtйствительно,

рыми [(нигами

центръ;

говля

что честный путь
по

. это

граждан'!:,

рtшилъ

путемъ,

убtдился,

долгiй

примi>ру большинства

шимъ

довольно

мало-по-ма:nу. я

путь,

и,

моихъ со

пойти

кратчай

ведущимъ къ золотому

мi>шку. Ничто на

CBtTt

не побуждаетъ

ей

чиkагская

вообще

Дtло въ томъ,

своего

магазина,

карманы,

MHt

въ дверяхъ

изловить,

образомъ

что

это

къ

дtлаетъ

ее осо

тtмъ преступникамъ,

она

задержать.

не

подкупали ' полицiю,

MeHi>e

я оставался

BHt

подо

зрtнiя. Въ магазин't у меl-lя была по
мощница,

очень не

можность раз60гатtть быстро есть въ

Фамилiя

любомъ дtлt, при уt:ловiи, что чело

звали

вtкъ ДOCT;iТ~HO

смышленъ и наход
чивъ, чтобы угадать эту возможность
и успtть во-время ею воспользоваться.
И вдругъ у меня родилась мысль, что
мой магазинчикъ могъ бы быть пре

хорошенькаj)

восходнымъ

ней

м"tстомъ для укрыватель-

Mt-

немногихъ,

которые

измышлялъ,

Чикаго такъ
которыхъ

желаетъ

тtмъ не

сдtлать. Я зналъ, Ч70 аоз

въ

Я лично былъ одинъ изъ

въ

руки

на

бeHHo старательной и настойчивой по

покупателей,

засунувъ

и поджидалъ

главнымъ

что бы

утрамъ

что

или

преступника.

стная полицiя не желаетъ накрыть и

которыхъ

по

которая

выслt.дить

много преступниковъ,

отношенiЮ

стоялъ

на

чело

придержива

полицiя,

какого-нибудь

недовольство:

искать

замtтилъ

далеко не дура, когда

приходилось

крыть

мозгъ K~., I-!зобрt

три

безобидным'!:

Такого же мнtнiя

такъ человtческiй

дня

вещи,

та,тельности,

какъ

ста

всtмъ

вtкъ, сидtвшiй у изголовья.

была

продолжалось '

въ которомъ Я сталъ бы

началъ, и велъ свое

но

кроткимъ

грабленыя

лась

долго;

торговецъ

представляется

Mipt; а книжная тор
HeCoMHtHHo послtднее MtCTO,

ис'кусство

дtло- по началу

себя до

существомъ въ

быстраго 060гащенiя и воровства. Я и

. честно;

лицъ не допуститъ

самымъ

я имi>лъ книжную торговлю въ

Чикаго.

уважительной

Признайтесь,

была причина въ вашемъ случаi>. ·

ренныIъъ

ее

ея

не

Нанси;

глупая дtвушка.

имtетъ

это

значенiя, а
была славная,

дtвушка,

не

мало

книгъ было продано молодымъ людямъ
только благодаря тому,

что

они хо

HtKoTopoe

время въ ея

нtсколько · минуть.

Нанси была

тtли побыть

обществt, поболтать и пошутить съ

116

115
остроумна и находчива, и даже самый

честолюбiя,

смtлый и находчивый изъ

ее или заставить спасовать щ~редъ
собой. Красивая дtвушка выгодна для

мелочахъ,
горячiй,
вспыльчивый
И·
жестоКlИ.
Среди
молодыхъ людей,
обратившихъ свое вниманiе на Нанси,
были несомнънно лучшiе люди, чt,мъ

своего

анъ,

моихъ

молодыхъ

посtтителей не могъ смутить

патрона

коМъ,

не

потом) ' ,

мател ь но

только

за прилав

памятуя

это,

приглядывлсяя

къ

вни

ТЪМЪ

молодыIъъ людямъ, которые особенно
часто

заглядывали

зинъ, чтобы

ко

мнъ въ мага

побесtдовать съ Нанси.

НО

нетерпtливый,

мнъ

казалось,

Риксъ. Судя

склоненъ

былъ

именно

по

наружности, я

думать, что у Рикса

въ крови было нtчто

чужест~анное,

и это прельщало Нанси.

то сталъ перебирать

валъ

BC'fjXb, со

что

8Ъ

этотъ молодой человtкъ ...
- Как'!> его звали?

И ког ..: а я свернулъ съ прямого пути,
ихъ

даже

своимъ

Онъ очаро

пылкиwъ

темпера

ображая, КОТОРЫЙ ИЗЪ нихъ могъ бы

ментомъ и овладtлъ ея сердцемъ съ

быть I1ригоденъ МН 'Б для моихъ цtлеЙ.

той

Наконецъ, я остановилъ свой выборъ

торая

на

шенiю къ женщинамъ. Въ сущности,
онъ былъ настоящiй ' дикарь; хотя по

ОДНОМЪ

МОЛОДОМЪ

служащемъ

большого банка. 8ъ тъ годы TaKie
молодые клерки очень быстро до:лу·
живались

тотъ

до

должности

молодой

только

что

чеrювtкъ

добрался

жности. Не знаю,

вообще,

ос с бенности.
- О, да,

какъ

ДО

разъ

этой дол

знакомы ли выI съ

нравами и обычаями
рики,

кассира,

Сtверной Аме

города

Чикаго

въ

присуща

быстротой,

южанамъ

по

ко

отно

манеръ и внtшности онъ былъ безу
преченъ,
что

но

подъ

все

время чувствов~лось,

этимъ

скрывается

натура

настоящаго дикаря. Это-то и заста
вило меня останОВИТЬ на немъ мой
выборъ. Мнъ казалось, что онъ долгое
время

не

могъ

понять

моихъ , наме

ковъ, но впослtдствiи я узнал'ъ,

отозвался

человtкъ,

онъ

- А знавали ли ны
15, 20 тому назадъ?
- Да, я какъ разъ

Штаты

лtтъ

меня

въ

ту

пору

Я не псдставлю ему

же

ловушки.

Когда

повtрилъ БЪ меня,

сказать,

что

1I1Ы · все время

осте

энаете,

регались, чтобы насъ никто не видtлъ

банка
въ

вмъстъ, и съ внtшней стороны H~C:Ъ
никто не могъ бы принять, за сообщни

нихъ было примитивно. Служащiе не.

ковъ. Риксъ посtщалъ 111010 маленькую

любили

торговлю наравнъ съ многими другими

что въ то время
было

не

вести

особенно
подолгу

своихъ мъстахъ;

вы

что

перваго

то всецtло сдался въ мои рУКИ. Надо
вамъ

случаt

съ

лишь у6t,диться, что

же онъ, наконецъ

былъ тамъ.

Въ такомъ

понялъ

слова И · хотtлъ

сидящiй у изголовья.

стреlV!ительной

д1ша

хитро, и все
засиживаться

они

на

легкомысленно

молодыми

людьми,

которые

заходили

бросали свое дtло и брались за что

купить

нибудь другое, а потому тъ изъ нихъ,

Мы

которые оставались на своихъ мъ
стахъ, быстро повышались по службt.

трехъ

3дъсь, въ Анг лiи,

дозрtвала, что меж д у нами существо

ЭТQ

обстоитъ

со

книгу и поболтать съ Нанси.

совtщались
словахъ,

съ

НИМЪ

когда

въ · двухъ

никто

этого не

видtлъ, такъ что даже Нанси не по

вершенно иначе; здtсь молодой чело

вали БОЛ'ве близкiя отношенiя,

вЪкъ . вступаетъ на должность клерка
съ твердымъ намtренiемъ достигнуть

обычное
шапочное
знакомство,
а
между тъмъ эта дtвушка была чрез

повышенiя путемъ многолtтней добро

вычайно

совtстной

концъ-концовъ,

чеЛОВ'БКЪ,

работы.

Тотъ

о которомъ я вамъ уrюмя

нулъ, заходилъ ко мнъ,

къ Нанси,

молодой

чаще другихъ.

или

върнъе

Это былъ

юноша, ПР,еисполненный рtшимости и

наблюдательна.

ч tмъ

вотъ, ВЪ

мы о'становились на

рtшенiи ограбить банкъ. Риксъ могъ
легко овладtть десятками тысячъ дол

ларовъ

въ

бумагаХъ.

Американ с кiя

де~ьги легко сплавить, особенно если

118

117
Тогда

они не выше десяти-доллароваго досто

вы

стали тревожиться и

инства. 06лигацiи Англiйскаго Банка
въ этомъ отношенiИ много - менъе

за себя?

удqбны. Рtшено 6ыло похитить сумму

и б~лъ вполнt увъренъ,

I!Ъ

въкакомъ случаt не впутае·rъ

долларовъ

20.000

передать

~ Ничуть. Я хорошо зналъ Рикса
что онъ ни

ее

въ

мнъ на xpaHeHie, а самому Ри'J<С'У по
прежнему продолж'аlЪ свою -службу
IIЪ банкt, какъ ни въ чемъ не бывало.
Понятно, что
подозрtнiе
должно
пасть на него, и онъ прекрасно

что въ теченiе МНОГИХЪ

н·имъ

будутъ

екать

ходить

глазъ.

ИНl(Визицiи

что онъ
А '<ромъ

сохранить втаЙнt.

его

бы

отнюдь

не спасло то,

къ

тому,

что

украденныя

деньги были бы отобраны у меня, и
мы оба потеряли бы то, ради чего онъ

онъ былъ

работать

пытки

рtшилъ

только

рисковалъ своей свободой и честью,
и долженъ былъ, выйдя изъ тюрьмы

ув ъ ренъ, что если у него хватитъ тер

пtнiя продолжать

меня

желtзный

что QНЪ выдалъ меня ; оно повело бы

слtдить,

Но

былъ

не вырвали бы у него того,
того,

зналъ,

по пятамъ и Ее спу-

. него

съ

Это

человtкъ, и даже

мtсяцевъ за

безпрерывно

- дtло.

это

попреж

нему, надзоръ мало-по-малу ослабнетъ,

послt отбытiя ' срока наказанiя,

и тогда онъ спокойно сумtетъ'ВЗЯТЬ

титься безъ

отъ меня причитающуюся ему по уго
вору
половину
похищенной - суммы,

нисколь ко

безропотно

гроша
не

денегъ.

тревожился,

принялъ

_ свои

очу

Нътъ, я
и

Риксъ

три

года

чт06 ы пустить ее такъ или иначе въ

тюремнаго заключенiя. Приговоръ ока

дtло. Я полагалъ,

зался

чтр этотъ планъ

могъ бы удасться...

Ноонъ не удалея, да? -

душно

Да, не удался, подтвердилъ
АДамсъ.-Риксъ ошибся. Он':' быстро
ЧlOхватился ,

что

при

мягче, чtмъ онъ · ожидалъ:

чему-то

судьи

настроены

въ

были
этотъ

день

Десять тысячъ долларовъ сбере·
года заключенiя было,

женiя за три

можно

конечно, не ПЛОХО,-замtтилъ

пыла

указать похитителя, и;

прибtжалъ . !<о

мнъ,

что

теперь

ВЫЗl;>Iваетъ

ОНЪ, вручивъ мнъ П J хишенныя бу
маги. Я досталъ изъкарманаоказав

безсонныSl ночи.
- Неужели вы

ЦIiеся

что

тамъ

пятьдесяtь

долларов'Ь

чело

вtкъ, сидtвшiй у изголовья.
- Да, но тутъ-то и ПРОИЗОШЛО то,

увtряя, что у него дtло . сорваЛось.

«Какiя у васъ есть деньги?»-спроtилъ

легко.

оставилъ вtрный слtдъ, ПО которому

запыхавшись,

по

благо

посмотрtли на это дtло сравнительно

похищенiИ

господа

ограбили

меня

хотите

вашего

эти

сказать,

соучастника?

въ оборотъ похищенныя бумаги и не

Неужели вы дtйствительно могли со
вершить подобное преступленiе?
- Да, я его совершилъ, - какъ это

могу

ни чудовищно ...

мелочью. ~ «Дайте

ихъ

мнъ,

ска-

залъ онъ,-я не могу сейчасъ пустить
рисковать

оставить

ихъ '

при

себt; попытаюсь бtжать, а _ вы сохра
ните мою

Такъ вотъ

тотъ

непрощенный

долю; к огда-нибудь я вер

гръхъ, о которомъ вы теперь сокру

нусь и возьму ее. 8амъ я вполнt до

шаетесь!-рtзко и насмtшливо про
цъдилъ сквозь зубы посtтитель.

iitряю». И онъ бtжалъ. Но его выслt

дили

прежде,

браться

до

чtмъ он1, у~пtлъ до
Нью-Iорка.

8ъ

ту

-пору

всъ, кто бtжалъ отъ правосудiя, бt

жали

на

.западъ,

полагалъ,

на

что

востокъ, - · тО

шансы

на

суду. -

потому

_-Риксъ

это

увеличитъ

Я вполнt сознаю, каI(Ъ ЭТО было
и

подло

заставить

его

совер

шить преступленiе и лишить плодовъ

этого преступленiя,
дать

цtлыхь

три

заставить
года

стра

покинуть

его

безъ гроша, самому воспользовавшись

спасенiе. Но онъ -жестоко

совершенно безнаказанно плодами его

ошибся: его все
дали

еслионъ · наПравится

низко

же изловили

и пре

престулленiя ... ~ . простоналъКрэнъ
Адамсъ

120

119

Теперь я не удивляюсь, , что без

со н ница

томитъ

васъ часъ за часомъ.

лучивъ

аттестатъ,

ВМ:ВСТ'!> съ одной

дамой-благотворительницей

основала

СТНИI(а дtла-это положительное пре

госпиталь
для
БОЛЬНblХЪ дtтей въ
бt.днtЙшемъ кварталt Нью-[орка.
- Ну и что же? Такъ она на

ступленiе.

этомъ

Укрывательство, конечно,
дtло
не
хо рошее, но ограбить главнаго уча

И это еще не все,-простоналъ

осталась,

или

настоящее вреFttЯ

занялась

въ

чtмъ-нибудь ' дру

Адамсъ,-этимъ своимъ проступкомъ

гимъ?

я разбилъ сердце бtдной Н анси, ко
торая се рьезно любила Рикса. Но въ

Iорк-В. Но я хочу раз сказать вамъ

то время даже ея отчаянiе не трогало

также о Риксt.

меня,

быть

может~

потому,

что

ОНа и по сей день еще въ Нью

пять

лt.тъ

MHt.

обо

посл1>

моего

Спустя

переселенiя

тогда ничто рtшительно меня не тро

изъ Чикаго, мной овладtло непреодо

гало .

лимое желанiе повидать стар, blЯ

Вtроятно, я переживалъ

такой моментъ

мое

жизни,

совершенно

шло

года,

книжную

тогда

когда сердце ,

окаменtло. Не про

какъ

торговлю

продалъ

другому

свою

лицу

переселился въ Нью-Орлеанъ.
А что сталось съ Нанси?-спро
силъ ночной гость.
- Вотъ , только

Риксъ
его

что
Д.1Я

менами

говорить

Преступленiе

во

нанесло

МНЪ

COBtCTb.

ей

тяжелый

останется въ городъ,
хорошо

знали,

гд'!>

гдъ

а потому не сомнtвался,
что
не
столкнусь съ нимъ. ОчеВИДIiО, однако,

милая,

эта

не

слишкомъ

его проступокъ надt.лалъ много шума,

славная дtвушка, еще заставляла вре

она ;

MtCTIl.

Я отростилъ себt. бороду и отправился
въ Чикаго. Я былъ увtренъ,
что

MtCTO

преступленiя прiобрt.таетъ

преступника,

какую-то

необы

чайную притягательную силу .

Роковую силу, можно сказать,

ударъ; она не въ состоянiи была оста

подтвеРДИJlЪ

ваться долf, е въ моемъ магазинt,ни

у6t.жденности;-это исторiя мотылька,

въ самомъ городъ Чикаго . Она Д,овъ

летящаго на

рилась мнъ, совершенно не подозрtвая,

собъ попасть въ руки правосудiя .

какую

роль

всего

въ

паденiи

Она

больше

руки

сыгралъ

любимаго ею человtка.
опасалась,

чтобы

РИI(СЪ

не

узналъ какъ-нибудь о томъ, что ста
лось съ ней, потому что она не хо
тt.ла, чтобы онъ разыскалъ ее по
выходъ изъ тюрьмы,
что,

несмотря

пленiе,

она

на

позоръ

все ' же

столько, что при

все и кинется
говорила

MHt,

зираетъ

его

въ

HaBtpHoe,

зная

любила

видt его

его

престу

его на

забудетъ

объятiя.

Она

что ненавидитъ и пре
поступокъ, но безумно

любитъ ' его самого.
'
- Да, но что же сталось съ нею?

снова ' повторилъ свой вопросъ

чело

неизвt.стныЙ
огонь;

И я чуть

вtрнtйшi й , спо

было

короннаго

не

суда.

пЬпался

въ

Прit.хавъ

въ

Чикаго, я сталъ бродить
рыхъ

привычныхъ

небольшой

около ста

мtстъ; въ первый

же вечеръ я посt. тилъ

при

тономъ

танцъ-классъ

пивной

съ садо 'мъ,

гдъ частенько ' бывалъ въ прежнiи
годы. Зашелъя , туда около полуночи,
выбралъ се6'!> мf,стечко , потре60валъ

CMOTptTb

пива и сталъ

щихъ.

рtзкiе

Вдругъ

на

танцую

послышалась

голоса;

танцующiе

'брань,

прервали

свое занятiе, музыка замолчала, и liЪ

центрi залы образовалось свободное
пространство,

густая

толпа.

кругомъ

Не

столпилась

долго

думая,

въкъ у изголовья; въ голосt. его слы
шалось нетерпt.нiе, какъ будто ему

взобрался на стулъ И, вытянувъ впе

начинало казаться, что

'дtло. Оказалось,

надобности

растягиваетъ

безъ

свою испо-

вtдь.

Адамсъ

Она поступила

шла !<урсъ

редъ шею, старался увидtть, въ чемъ
стояли

другъ

что

противъ

двое мужчинъ
друга

съ

угро

жающимъ видомъ и СЪ физiономiями

сидt.лкоЙ,

сестеръ милосердiя

про
и, по-

освирt.пtвшихъ гориллъ выкрикивали

отрывочныя

браННbJЯ

слова .

Вдругъ

121

122

тотъ изъ

MH-f>

нихъ,

спиной,

. который

стоялъ (о

опуст~лъ руку въ кар

манъ, 'словно нам-f>реваясь выхватить
револьверъ; тотъ. же, который стоялъ
лицомъ ко MH-f>, съ БЫстр.отоЙ молнiи

ссоры

послужило

танце!lЪ

онъ

по

то,

во

\110

время

неосторожн\}сти

на

выхватилъ свой, но направилъ его не

толкнулся на Тима, при чем'Ь они
обмtнялись взаимно обычными любез
ностями. Ирландецъ вышелъ изъ себя
и выхватилъ свой револьверъ, а Риксъ,

на

защищаясь, оказался проворнtе его и

своего

противника, а

прямо · на

выстрtлилъ

меня.

На васъ?
Да. · Онъ

нац-f>лился на меня, я

это видtлъ ясно, я вид-f>лъ, что злоб
ный

взглядъ

. прямо
лишь

его

на меня.

былъ

уtтремленъ

Вся эта ссора

пустымъ предлогом'Ь,

была

придуман

ным'Ь ' для отвода глазъ; этот'Ь чело
в-f>къ хот-f>лъ убить именно меня-это
MH-f> стало ясно въ MrHoBeHie ока, ЮЩЪ
то,лько я угадал'Ь, кто былъ этотъ
человtкЪ.
- РИКС'Ь?
- Да, именно онъ, Риксъ. Я мгно-

первый.

Тимъ

подтвер

дилъ
это
показанiе
полност ью,
Риксъ былъ оправдаl'l'Ь.
.

Да,

такова

была версiя поли
сказалъ сид-f>вшiй
у постели челов-f>къ,-НО зная, крючко·
творство мъстныхъ властей и обще
принятые въ Америкt прiемы, я по
просилъ бы вас'Ь сообщить мнъ, какъ
на самомъ дtло все это произошло.
цейскаго отчета,

Риксъ васъ узналъ, это, hecomh-f>нно,
и рtшилъ васъ убить; съ Этой цtлью
он'Ь

инсценировалъ

всю

эту

ссору · со

своего

своимъ прiятелем'Ь, который долженъ
былъ выхватить изъ кармана револь

т-f>ла плашмя на полъ, и ц-f>лый рядъ

веръ для того, чтобы Д~lТb Риксу воз

Еыстр-f>ловъ грозно

можность застрtлить васъ. Так'Ь?

венно

ущtЛъ

всею

тяжестью

И жутко

хоталъ по залу

надъ

Присутствующiе

пришли

110СJjышались

КРИI(И,

моей

головой.

в'Ь

вопли,

общiй шумъ и смятенiе.

прог~JO

Bc-f>

ужасъ;
угрозы,

кинулись,

- Да, по крайней мъръ я такъ
об'ЬЯСНИJ1Ъ себt все это дtло.
- .Но вы во всякомъ случаt сча
стливо отдtлались, потому что я хо

CTpt-

давя другъ друга, к'Ь окнамъ и дверямъ.

рошо

казалось, что меня .застр-f>лили,
но я не смtлъ шевельнутс.я, чтобы

ляютъ изъ револьверовъ всъ эти аме

уб-f>диться въ невtрности моего пред

грабители; вы можете благодарить за
это свою судьбу.
- Я и· благодарю ее, повtрые. Но
я не захотъл'Ь и часа долtе оста
ваться въ Чикаго. Мало того: MHt
казалось, что и Нью-Орлеанъ не до

MH-f>

положенiя-я

зналъ; что при малtй

шемъ движенiи меня немедленно при

кончат'Ь. Я отлично зналъ, что Риксъ
стрtлялъ съ намtренiемъ убить меня
и если бы ему представи.l1СЯ еще разъ
случай это сдtлать, онъ сдtлалъ бы
это непремtнно. Выждавъ удобный
моментъ, я выкинулся из'Ь ближай
шаго

окна

на

въ .6-f>гущеЙ

улицу

ТОЛП-f>,

сталъ удирать

смtшавшись

съ

Вы были, в-f>роятно, на волоск-f>

от'Ь смерти. Ну, а впослtдствiи, вам'Ь
удалось узнать, чtмъ все это кончи
лось?

Отчасти.

тахъ я

Въ

чикагскихъ

гa~e·

прочелъ о томъ, что мtстная

полицiя ::!адержала двоихъ: Рикса и
Тима. Риксъ показалъ что онъ стръ
лялъ

риканскiе

статочно

какъ

превосходно

злоумышленники,

далеко

отстоит'Ь

воры

отъ

этого

города.
Мною
овладtл'Ь
какой-то
паническiй страхъ за свою жизнь.

Собравъ пожитки, я спtшно ликвиди
ровалъ свои дъла и 6tжалъ за Атлан
тическiй океанъ; зд-f>сь я укрылся среди

ё\ею.

знаю,

для

самозащиты,

причиною

кишащаго людьми города
rAt я живу съ тъхъ поръ.

Теперь скажите

MHt,

Лондона,

.
что

васъ

лишаетъ сна: страхъ ли за вашу жизнь

и месть Рикса,

или · же. сожалtнiе

содtянномъйами преступленiи?

Страха

мнъ теперь уже давно

нътъ. Его месть меня . не пугаетъ
больше, но я горько сожалtю о той

123
роли,

124

r<aKYlC

я сы г ралъ во вс ей

этой

исторiи.

И съ тъхъ поръ вы

пытались

притти

никогда не

въ соприкосновенiе

съ этимъ Риксомъ?

Lъ

этими

однако"

сноп а

НЪТ'Ь, никогда.

Ни съ той дtвушкой, которую

вы называете Нанси?
- Нанси, это дtло другое.
никогда не терялъ изъ вида .

словами

чеЛОв1;къ,

не

далъ

лучей,

настоящ аго

его было достаточно для того, чтобы
освtтить дуло револьвер а.

Ее

Съ каж

Заложите руки за спину ,- при

казалъ неизвtстн ь:Й .

вамъ, она отдала всю себя благотвори

почувствовалъ,

тельности,

дtли ручныя кандалы.

уговорился

съ

однимъ

юристомъ, чтобы онъ

сообщалъ мнъ
жизни. Одинъ

всъ подробности ея
разъ
въ
году она

Адамсъ повиновался. Фонарикъ по

чт о

'. Адамсъ

ему на руки на

Въ , своемъ дtлt я научился ръ

шительно

никому

не

Д . В;t,рять,

у изголовья. -Вытяните ноги,

ему, въ чем,Ъ она , особенно нуждается

казалъ

доставить

онъ

при

СНОJЗа.

Неизвtстный

или что препятствуетъ уcntшности ея

пояснилъ; какъ бы про себя, челов't,къ

является къ этому юристу И сообщаетъ

работы,

во

кругъ себя небольшое св t тяще е пятно;

гасъ. Въ слtдующiй моментъ

я р/<агО

распростран илъ

дымъ годомъ Я все больше и больше
сожалtю о ней. Какъ я уже говорилъ

нью-iоркскимъ

си

дtвшiй У изголовья, зажегь небольшой
электрическiй
фонарикъ,
!(отЬрый,

ловко

проворно

если въ моихъ силахъ ей

стянулъ ихъ чtмъ-то, , но Адамсъ на

то, въ чемъ она нуждается,

этотъ разъ не испытывалъ ни малtй

или помочь ей какимъ-нибудь ИНblМЪ

шей

способомъ, Я тотчасъ же это дtлаю.
Но она не знаетъ, отъ кого исходитъ

чувствовалъ ее, то было уже поздно .

эта помощь

, Фонарикъ опять

тускло свtтился въ

поддержка; она по

рукахъ

выручаетъ и

по ·

свътъ былъ направлен ъ прям о на его

могаетъ какой-нибудь богачъ· благо
творитель. Если бь/ она только знала

лицо. ' И въ тотъ , же моментъ какой

лагаетъ,

томъ,

'или

тревоги, а когда, наконецъ, пл

что

ее

какую

проступкt

ея

роль

ей

я · сыгралъ

возлюбленнаго,

въ

она и

пальцемъ не дотронулась бы до моихъ

денегъ. Но она ' ничего объ этомъ не
знаетъ, а для меня

это

такая

отрада,

Ч Т О я имtю возможность хоть ' чtмъ
нибудь вознаград : ть ее за то ужасное
, зло. которое

я,

не подумавъ о ней,

причинилъ ей, лишивъ ее возлюблен
наго .

Наступило
молцанiе,

которое,

прервано
у

долгое

томительное

нэконецъ,

неизвtстнымъ,

было

сидtвшимъ

постели.

Сегодня

Я въ первый

разъ

въ

признаюсь ,

что

э то

дtло

весьма интересное.

Тf,мъ не менъе я
не дслженъ з абывать , что явился сюда
по дtлу, и не въ правt рисковать
щпересами этого дtла.Какъ видите,

я и безъ того уже рис/(овалъ больше,
чtмъ слtдовало бы.

, неизв вст н а го,

липкiй , пластырь

, разомъ

закрыJJъ

или

ему

теперь

компр е ссъ

р отъ,

ли шивъ

его возможности ' издать хотя бы ма
лtйш i й звукъ.

Ну, на этотъ разъ вы въ моихъ

рукахъ,

пробормоталъ

голосъ

не

извtстнаго.-Кромt того, я полагаю"
что для васъ не' безын тере сно знать,
къ кому вы попали с ь въ РУКИ. Взгля
ните на это ЛИЦО. Узнаете ?
. И , неизвtстный направи лъ
фонарика

на

свое

лицо:

ГJ, аза чуть не вылtзли
тому , что
нимъ,

жизни исполнялъ обязанности духов
ника

то

Ьнъ

его

на

увидtлъ,

постели,

с пътъ

Адамса

л06ъ, по

ч то

сидитъ

передъ
ни кто

иной, какъ Риксъ.
Адамсъ

сдtлалъ

. не ч еЛО В 'вч е ское

усилiе, чтобы' сброситься съ кровати
на полъ , но Риксъ

увъреннымъ

д ви

ж е нiемъ руки схватилъ его з а плечи
и лридержалъ на м13стЪ.

Не

шевелитесь!

угрожающе

произнесъ онъ.--Я пришел ъ сюда съ

тъмъ, что6ыубить васъ, объ этомъ

125
вы вtроятно догадываетесь, и совtтую
вамъ не предпринимать; ничего такоро,

пали 6илетъ на подземную дорогу.
ведующую въ Чарингъ-Кроссъ, я (ТОЯJIЪ

что ' могло бы ускорить осуществленiе

какъ разъ за вашей СПиНОЙ 11 послt

моего' намtреНiя.

довалъ за вами. Неужели ваше сердце

Вы

теперь

не " въ

состоянiи издать ни ' малtйшаго звука.

тогда

Не шевелитесь, иначе будетъ плохо,

речь,

предупреждаю

противъ

васъ.

РI1КСЪ , погасилъ

свой

Адамсъ

слышалъ, какъ

на

свое

прежнее

кровати.

Спустя

фонарь,
. онъ

усtлся

MtCTO У изголовья
HtKoTopoe время,

Теперь

моя

очередь

итти

къ

груди?

Bct

васъ,

Вся

меня

на

старыя

го

душt

обиды и

зло разомъ ожили въ моей душt.
Я рtшилъ у6ить васъ на этотъ разъ,
но убить ! rакъ, чтобы ваша смерть
осталась загадкой для всtхъ. И вотъ

онъ заговорилъ: '

не екнуло въ
накипtвшая

явился сюда съ тtмъ, чтобы, связавъ

васъ

по

рукамъ и

по

ногамъ

за

исповtдальнt, а ваша-быть исповъд

ткнувъ вамъ ротъ,

НИК'Qмъ. ' Для

вать васъ на

рас

крыть

дать

должать
ромъ

вы

краткости

съ того

стану

момента,

остановились,

т.

на

е.

про
кото

съ того,

- смерть, а затtмъ
BctOKHa и двери, что6ы

улеТУЧИТJ;>СЯ запаху хлороформа, раз

что произошло послt разбирательства

вязать

дtла въ танцовальномъ ' залt, гдt я
стрtлялъ въ васъ. HecoMHtHHO, что
я тогда хотtлъ убить васъ, и также

врачамъ

что мы обо всемъ этомъ

HeCoMHtHHo,

сговорились
съ
моимъ
прiятелемъ
Тимомъ.-Но затtмъ я обдумалъ все
это болtе

основательнtе и пришелъ

къ другого рода
самаго

дня,

выводамъ. ' Съ того

какъ

вышелъ

изъ

захлороформиро

васъ

и'

уйти,

предоставивъ

догадываться,

постигла

смерть

отъ

какая

васъ

чего.

И снова передъ глазами Адамса
вспыхнулъ тусклый свtтъ электри
ческаго фонарика. Онъ слышалъ, «ак:ь
Рикс ь

возился

СЪ

почувствовалъ,

чtмъ-то,

колtномъ грудь И накинулъ

п~атокъ,

затtмъ

что .онъ надавилъ ему

смоченный

Н/! лицо

хлороформомъ.

тюрьмы, я только думалъ объ одномъ,

Тогда онъ сталъ извиваться и напря

о мщенlи вамъ. Я искалъ васъ вездt

галъ

и всюду, и застрtлилъ бы васъ въ
лю60Й моментъ и въ лю60МЪ MtCTt.

что6ы,

BCKopt

Но когда я въ тЬтъ вечеръ такъ до-

его тtло, дажеrволя ослабли, и остался

садно промахнулся и

лежать

(

рисковалъ

опять

попасть въ тюрьму, я пришелъ къ
заключенiю, что не стоитъ портить
себt жизнь и становиться рециди

вистомъ изъ-за
всякую

мысль

васъ.
о

туда не возвращаться.
леко

отъ

честнымъ

мои

MHt

теперь я, какъ

вtкъ. Мое

HaMtpeHie

такимъ и далtе,
васъ.
части',

какъ

трупъ

все

...

. .. . . . . . . . . . . . . .

умtНiемъ, онъ замtтилъ лежащiй на
стулt 6лизъ кровати желтый ТОl'i1икъ
моднаго
американскаг~
романиста
Лесли. Лицо книгопродавца проясни

занялся
увtнчалъ

OKpyrt

чело

6ыдо оставаться

въ

неподвижно,

что

больше

но вотъ я увидtдъ

прitхалъ
чтобы

Рикса. Но

почувствовалъ,

Я уtхалъ да

состоятельный

и уважаемый въ своей

мускуловъ,

уtхалъ

Богъ

вы,

себя

отбj30СИПЪ

посчастливилось,
и

онъ

своихъ

съ

чт06ы

тtхъ ' мtстъ
Трудомъ.

труды;

силу

сбросить

Утромъ Адамсъ проснулся
щенiемъ полной разбитости
нымъ, гнетущимъ сознанiемъ
таго кошмара. Оглядtвшись

мщенiи

изъ Чикаго съ тtмъ,

всю

Лондонъ

отдохнуть,

, от

отчасти,

чтобы
закупить
кое-что.
Случай
столкнулъ меня съ вами. Вы поку-

съ ощу
и СМУТ
пережи .
съ недо

лось, и онъ произнесъ почти вслухъ:
- Ахъ этотъ Лесли! .. Его КНИЖКИ
. 60Йко идутъ, И ими выгодно торговать.
Но читать ихъ на

корный!

Эти

ночь...

слуга

криминальныя

по·

исторiи

въ НОВО!rlЪ Св l тt-черезчуръ сильная
доза фаl'пазiи для моихъ нервовъ.
Богъ ' съ ними! Пусть ' ихъ читаЮТ1 .
люди ' помоложе

•••••••••••••••• G)~ ••••••••••••••••

~irАЛЕйДОСКОП'Ь "MIPA ПРИКЛ~~
МаРТblшка и гиря.
Мож ете ли вы с;казать съ увtренностью, куда подвинется
гиря, изображенная на при л оженномъ рисунк1J, если мар
тышка дернетъ внизъ перекинутую черезъ блокъ веревку?
Съ пфваго взгляда ' кажется, что гиря должна поднятся
вверхъ. Но такой отвtтъ неправиленъ: BtAb

мартышка сама ' виситъ на той же

BepeBKt

и по

тому пр ~вести АСЮ систему въ движенiе одними
лишь собственными усилiями она не можетъ .
Правильнwй отв'1;Т1: будетъ тотъ, что ги ря
не подвинется ни вверхъ, ни внизъ.
_.
.

Разнообразiе шахматной ИГрbl.
Одинъ изъ читателей спрашиваетъ насъ: воз

можно ли, чтобы АЪ Mipt сыграны были дв-В со
вершенно одинаковыя шахматныя партiи?
«BtAb существуютъ же десятки людей съ оди
наковымъ

числомъ

волосъ,

пишетъ

онъ; -.въ

одномъ Петроградt должно найтись не мало. та
кихъ равноволосыхъ людей, и60 число волосъ на
головiI человtка исчисляется всего сотнями ты
сячъ, населенiе же Петрограда .д остигаетъ чуть не
3 миллiоновъ. Можетъ быть, число различныхъ
I<YAa подвинется гиря, еСЛIt мартышка де рн етъ
комбинацiй фигуръ на шахматной AOCi<iI, - !;акъ
за вер ев ку?
оно ни велико, все же ме!lьше, чilмъ число сы
гранныхъ на земномъ шар'!> шахматныхъ партiй-тогда какая-нибудь партiя неизб'!>жно

должна 6ыла П08ТОРИТЬСЯ» .

Да, число комбинацiй ограничено, - но оно такъ чудовищно велико, что объ исчер
панiи ихъ за тысячу лilтъ существованiя шахматной игры см-Вшно даже говорить. Можно
сосчитать, что число вс-Вхъ возможныхъ положенiй фигуръ на AOCKiI послil второю хода
уж~ превышаетъ 70.000. И это только въ самомъ начаЛ'в партiи, къ третьему ходу! Съ
каждымъ сл1Jдующимъ ходомъ число это воэрастает'Ь въ головокружительной прогрессiи,
такъ что бояться повторенiй шахматистамъ
•
не ПР·ИХОДИТСj! .
----------'"""\

ЛюБОПblТНblЙ графикъ.
Изображенн ая здilсь систе
ма л 'инiй есть не ч~() . иное,
какъ послtдов.атеЛЫJая .
точная ' запись вс'!>хъ пе
ремilщенiй по сценiI. сд1>
лаННЫХЪQднойанглiйской
драматической артисткой
въ теченiе трехъ актовъ

nbeCI;>I.

Путь

щей

получился

длинною

об

чуть

не

въ ц1>лую версту. Какъ l~jiii!ii!!!!!!i~;:~I!~~~~~~~:::!::~~::,j
видимъ) « ногами работаютъ) не одни лишь ба

летные

артисты,

но

драматическiе.

Прилагаемый графикъ

Докаэываетъ

это

съ

статочною наглядностью .

- ...... 11,

до-

,.
I

То~~ая запись движенiй артистки на сцен'h, В"ь те:чемiе ОДНОГО представленiя.

IОТКРЫТА ПОДПИСКА на

1918 ГОДЪ. Иэданiя ГОДЪ зз-й. 8Ira.
На еженедtльный старtйшiй и самый распространенный изъ

<: Е nbo~'Ki и "хоНзя"и нЪ
И ЛЛ Ю СТР. Ж УР Н АЛЪ ПР А И Т ИЧЕСИАГО СЕЛЬСНАГО ХОЗЯЙСТВ А " ДОМОВОДСТВА
По дъ р еда к ц lей
~ Во

ll. Н. IПшеu n6еР l а , возвра т ивша г о ся и зъ дt Йс т в . а р м l и .
1915, 1916 u 1917 н. П. Н. ШmеЙltбер~'Ъ IIика"O'IО У1jасm~я

въ реда"mироваmи журuа.1a .Се.J'ЬСlCiЙ ХОЗЯUIIЪ" Ite 1~риuиЖаАО.

мм ИЛЛЮСТРИРОВАННАГО ЖУРНАЛА,

съ р и с у н ка ",и и чер т ежа",и, да ю~а г о общеп о н я тное. пр ак ти ч ески
п о л езно е чт енiе по вст.м ъ отраслям.Ъ се л ьс каг о х о зя й ст в а . пчело
во дс т ва и дом о водс тва. С вы ш е 1.500 с татей и OT BtTOBb с пе цlап ист о въ .

новыхъ отдtловъ журнала:
1. Трудовой хуторъ. ~~~:~~~~П~~: 4. Народная медицина. ~;:~~~i~
ЭЯ f'ВЪ и Н ОВ ИЧКQВЪ . OT8tThI н а Bct воп рос ы , во з ннка ющi е у новоселовъ при
ус тр ой с твt с е ль с кзго ХОзяй ств а .

MHft

Какъ

это сдftлать.

Народная ветеринарiя. :a~~~~

Голодный отдftлъ. ~i~И~~~О::;:

дом а шнiя .сред ства для лtченiя болt зн ~ й

Сеэон н ы я п ракти че с кiя стат ьи по Dсtмъ

о т р ас лямъ х оз яй ст в а .

3•

доr.1ашни хъ лi; чеб н ы хъ средс:т въ оТ'Ъ
сам ыхъ р азн ообразн ых'Ь б олtэ не Й .

На всяк,·и·

случаи·

•

500 полеэныхъ

поро к ов'Ь домашннхъ ЖН ВОТ НЫХЪ .

на , овощей н ПЛ'1ДО ВЪ недостающихъ
ВЪ наше время п род.уктовъ : кофе , ч а я,

совtто въ и р е-

ц еп тов ъ . О собенно важны й отд'f; лъ 8Ъ
на ш е вр емя н евtРО 1l ТНОЙ ДОРОГОВИЗНЫ.

сахар а, таба ка. дрожжеii , муки н Т . П .

6 с~~~ч~:. БИБПlОТЕКА ТРУДОВОГО 3ЕМПЕД'ПЬ~А

1. ПО СТ Р О Й КА ДЕШ ЕВАГО КРЕСТЬЯН·

4. КАКЪ РАЗВВСТИ РЫБУ У СВБЯ ВЪ

З.

с каго до м а . Под роб н ы й проектъ с ъ те кстомъ и смЪто Й . Ин ж . Бил л .
СЕЛ Ь С КО-РАБ ОЧ А Я И Р ЕМОНТНАЯ
л ош адь . РУК О ВОДСТВО ДЛЯ мелкн х'Ь ха·
.яев ъ. Соет . К. К. ('aI<08(l<l iJ.
КРВ С'I' ЬЯ Н СКОЕ И ЛЮБ И ТЕЛЬСКОВ
о г ород н о е с "" меноводство . К а къ п олучаютс я л учшi я е-5мена Я. Пенzероmа .

32 н wм Е РА

НlJриаllа

хоз яiiств"" безъ особыхъ затратъ .
Т ехника по р ы бовод ству Н. Н. Ми m • .
КА КЪ САМОМУ У СТРОИТЬ ПЧВЛИи ый ра .очныЙ упей. Съ чертеж . 8Ъ
натур а льную величин у П. ГОР(l<ам .
СОВРЕМЕННАЯ ОРГАНИ3АЦIЯ САДОва г о хозяilе т ва. Какъ вы год нъ е сбы ·
вать плоды . .М. С. Бал абанова .

ПРОГРЕ"''''ИВНОЕ с'Ь МНDГDчиспенными
LILI
рису нками

САДОВОДСТВО и ОГОРОДНИЧЕСТВО

Колосс ал ь н ы й

с п росъ н а овощ и " п лод ы в ъ послtдне е

время

06рат н лъ особо е

вниман i t

н а wихъ х озяев ъ н а эти отрасли с е л . - хозяЙства, Чl0 н нзве .IJО нзсъ на м ы сль да т ь 8'Ь п р и

Jlo* eHie

са м остоятель '. , ы Й

чн сто-практическ i й журналъ п ) с адоводству " огород нич еству.

БЕ3Пn"ТНО OTB'DTbI спец l апистовъ по Bct",b отраспи",ъ сепьскаго /С О3ItЙ ст аа.

жури . .. CeJlbCKi~ ХОЗЯIН\" ~ вс1lип ~РИJОЖ~ПОД ПИСНАЯ ЦbHA'• Il~
llIШIII на l'O ~l> С'Ь переСЫ А КОИ ПО всеи РоссlП

25 =

РУБ •

Д ОП У С f{А ЕТ С Я РАЗСРОЧНА : при подпискt IЗ рубл ей н къ 1 iюия 12 рублей .

Кон т ора

_МIРЪ

журuаА а:

Ilе1nрОlрадъ,

прш:слюqЕНlЙ ~ !:Сн ига 2-я

()mре",с.яuная

Ц 'h па

Пят а я Г о су да рствен н а я гип . Птгр . , Стремя н ная,

I
12.

УА.,

р.

N 1:1.

КОП.