·~8EТA

ВOКP1~

Н!

11

НОЯ&РЬ

Журнал основан в

1977

1861 lОДУ

- IIJ1 -11~1
ДА ЗДРАВСТВУЕТ
60·nетие

На

трассе
Байкало-Амурской
ма­
строитсп
крупнейший
МОСТ ,
КОТОРblЙ
соединит
берега
3ейского водохранилища _
гистрали

ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ
РЕВОЛЮЦИИ'

Нарпдный

МЫ СОЗДАЛИ наВОЕ ОБЩЕСТВО, ОБЩЕ­
СТВО, ПОДОБНОГО КОТОРОМУ ЧЕЛОВЕ­

ЧЕСТВО
~ЩЕ НЕ ЗНАЛО. ЭТО ОБЩЕ­
СТВО БЕСКРИЗИСНОЙ, ПОСТОЯННО РА­
СТУЩЕй ~КОНОМИКИ, ЗРЕЛЫХ
СОЦИА­

лИ'СтиЧI!СКИХ ОТНОШЕНИй, ПОДЛИННОй

СВОБОДЫ. ЭТО ОБЩЕСТВО, ГДЕ ГОС­
ПОДСТВУЕТ НАУЧНОЕ МА ТЕРИАЛИСТИЧЕ­
СКОЕ
МИРОВОЗЗРЕНИЕ.
ЭТО ОБЩЕ­

СТВО ТВЕРДОй УВЕРЕННОСТИ
В
БУДУ­
ЩЕМ,
СВЕТЛЫХ
КОММУНИСТИЧЕСКИХ
ПЕРСПЕКТИВ. ПЕРЕД НИМ ОТКРЫТЫ
БЕЗ­

ГРАНИЧНЫЕ

ПРОСТОРЫ

ДАЛЬНЕйШЕГО

ВСЕсторониr:го ПРОГРЕССА.
Л. И. БРЕЖНЕВ

проводы

красочный
пастухов

на

праздник

-

карпатские

паnонины .

Километры

в

глубь

планеты_

Идет

выдающийсп
научно-технический
эксперимент
бурение
сверх­
глубокой скважины_ Эта и другие
работы советских ученых про­
должение исследованни,
начатых
на
кольской
земле
в
трудные
20 -е годы.

flУТЕШЕСТВIIII,
flРИНЛЮЧЕниll

НА7ЧНО-Х7донlЕСТВЕнныl ЕJиЕ_ЕсRчны

 JИ7РНАII цК BIIKC.

ФАНТАСТИНИ

11

ВНР . Там, где в годы Великой Оте­
чественной
ВОЙНЫ
сражалнсь
со ...
ветские
воины-освободители, под­
нялись

Еще

кварталы

недавно

Трансполярные
попеты
советских
летчиков
открыли
кратчайшую

ныне

дорогу.

циалистов

через

связывающую

Северный

нонтиненты

полюс.

с

новых

бесплодная

помощью

сокровища

домов.

начинает

Сахара

советсних

спе­

отдавать

свои

человеку.

н А Д И Р

С А Ф И Е В,

фОТО А. ЛЕХМУСА .
Наши специальные
коррес п онденты

о

бамовского

~
Зейска,
~
около

моста,

до

по р е ке оставалось

двухсот

пят,идесяти

ЮI JЮ:l1етров, когда вдруг мы обна­
ружили,

что в

«двух ша ·гах», сразу

же за плотиной Зейской ГЭС , где
мы задержались на денек, целый
порт
работает на «наш»
мост.
Сюда с Транссибирской t-Iагистра­
ли,
со
станu:ии
Тыгд а,
шли
грузы:
техника,
сбор но-щитовые
. дома, горючее,
стройматериалы.
«Урал ы » И «Магир ус ы » с эмблемами на борту
«БАМ.
МОСТОотряд -70»,

пройдя

сотни

кило-

и пер е валив через хребет
Т уку рингра, спускались к воде, к
"IeTpOB

судам,

нам

на

одном

предстояло

строящегося

из

которых

добираться

моста

в

до

верхо!3ьях

Зеи ...
Как

только

отошел

от

сухогруз

СТ-69

причала,

капитан

Виктор
с нял
с

Васильевич
Ф едо ренко
себя
белый
форменный
китель
и,
как
дома,
в
майке
встал
за
руль.
Посл е
з нойной
стоянки судно, обдаваемое
про·
хлад ным

ветром,

тарахтя

дизе­

лями, спокойно шло по большим
глубинам Зейского
моря,
кото­
рое ·

сейчас

растеклось

горных

отрогов,

бины.

Зеленые

а

впереди

сопки

меняющие

мере

приближения,

на

то

на

свой

паруса

воде,

лиловые

цвет

облака,

белых

летящие

лож­

в

открываются

горы,

жие

среди

заполнило

по

похо­

скакунов,

то

...

Конечно
же,
чтобы
осознать,
как далеко от дорог и большой
жизни строится мост, надо было
пройти
ся

по

этому

заполняющему­

водохранилищу.

Это нужно было и для
того ,
чтобы, увидев северные
районы
этого бесконечно зеле ного края,
понять

са

ласти,

от
на

причину,

БАМа

по

здесь, в

должна

которой

трас­

Амурской

проходить

об­

далеко

Транссибирской дороги, почти
хвосте Зейского моря .
К вечеру, когда с правого бор­

та

вдали

огоньки

лей,

перед

возникло

показались

поселка

редкие

л есозаГО~'J:D ~и:е ­

нами

настоящее

неожиданно
море

с

ту­

манными горизонтами и
свежим
ветром. Капитан говорил, что
в

на

СУХО1р!{зе

С Т ·69

нам

п ред­

стояло добираться до строяЦ!,е~ося
моста в верховь я х Веи .

. I

MOCTbI, ВЕД,УЩИЕ Ii OIiEAHY
этих

местах

е ще

недавно

лежала

луговина с марями и
болотами .
С
заполнением
водохранилища
поселки

леспромхозов

отступили

Мы
когда

уже

подходили

пошел

дождь.

мелкии

Поползли

ные облака,

низкие

тан,

Светлого времени дня осталось
около получаса, и п отому Виктор
Васильевич
гонит
судно он

тер с Тихого океана.
- Хорошо...

сказал

хочет

поднимется

пересечь

стор

до

этот

темноты

водный
и

про­

встать

Зейску,
муссон­

и, ](ак отметил капи­

вместе с берегами ...

поду л

к

моросящий

юго-восточный

капитан.

неожиданно

Теп ерь

-

ве ­

река

...

метров, как Михаил, видимо, от
одиночества за рулем, сразу, безо
всякой
приг лядки
К
рассказывать, какими

нам,
стал
были
эти

берега в феврале 1975 года.
- Сильно испугали они меня,
краем

-

света

А

казались

откуда

спросил

...

приехали?-

я.

на

ночь где-нибудь у бе рега в ти ­
хой бухточке. Но сейчас капита­
на беспокоит
и
другое:
из-под
воды

торчат

ревьев,

черны е

затопле ния

в

ход

прошел ,

жу,

эти

но

;koe-гДе

что

по

Ле до ­

еще

ост з­

стволы.

второго

Сере­

помощника,

бак

вперед­

смот рящим. Но, н ес мотря
Виктор Васильевич, стоя

на это,
за ру­

лем,

отправил

де­

время

срежет их .

зловещие

своего

капитан

во

надежде,

весне ледоход
лись

стволы

оставленные

все

время

грузное тело

иа

втискивает

в

окно

свое

рубки

и

в

бш!Uкль всматривается
в
серую
рваную повер х ность
воды.
Надо
глядеть в оба.
Не
заметишь и

торчащ ее

ш ее

под

дерево

углом

пропор е т

О!(зменев­
днище

су­

хог ру за .

Пришла в рубку и
Алекса ндровна , повар
села

рядом

питаном .
к

со

своим

Она

окошку

Валентина
на судне ,
мужем,

тоже

" рубки ,

ка­

прнникла

под?лась

вся

вперед.

Гори зо нт

весь

разводах,
свечнва ют

на

воды.

потеряли

зывшощ ий

в

долго
с ам

когда

горло

протоков

из-за

поисках

плутали,

ночи

кому

не

ука­

реки
и

среди

рукавов.

начиналась

'которой
пока

к

мы

еще

двум

приткнули сь

берегу,

т ума­

бакена ,

"](ончалось,

река,

про­
н адре­

борта
где-то
в
огонек. Мы
уже
верхней
граНИIl С

огонек

на

множества

Море

чернильных
которые

малиновые

з ы: С
правого
темноте мигает
подходили
к
по дпора

в

сквозь

пахн ущем у

к

ча ­
ни з ­

сырой

зеленью.

Здесь
стояло
множество
су­
дов больших и малых ...
Рано утром, оставив на своих
ст оянк ах

ЛlIхтеры

большими

осадками
(они ждал «.
ВОДЫ), наш е СУДНО
на

'IOдъема
малом

ходу

н

сухогрузы

осторожно

с

пошло

по

Отмели

и

реке.

Крутые
тихая

вода

повороты.

...

МИХaJj Л
человеком,

ВШIТОIIЯК
с

был

которым

п ерв ым

мы

ВСТРС­

Кunитuн Виктор Васильев и ч Федо ­
ре н ко

10Н И Т

суд н о

-

он

хочет

nе­

тились на берегу. Мы стояли
и
смотрели
на
одинокие
избы
в
березняке, когда
из-за
поворота

ресечь водный
простор
3еЙСКОIО
АtОРЯ до темноты. П ришла в руб­
ку и
Валентина
Алекса н дровна,

дороги

появился

же н а

MocBaл.

Увидев

оранж~вый

нас,

шофер

са­

капитана,

повар

на

суд н е

...

при­

тормозил:

- Если вам в
вы ш е . . . Садитесь,

поселок , то
подв езу.

он

Мы забрались в уютную каби­
ну « Магир уса» и тут же шумно
по з накомились.
Шумно,
потому
что было приятно сознавать, чт о
п е рвый
же
встр е чный
здесь,
JJ
эту ПаСМУРНУЮ .Погоду,
оказался
от](рытым,
добрым
парнем.
Не ус пели мы отъехать и сотни

Да вриде и недал е ко отсю·
С
КОI"\Iсомольска-на - Амуре.
Вызвал
меня
начальник
мосто·
отряда на Амуре, Сентюрин Ни·
колай
Дмитриевич, ...11 . говорит;
« Есть у тебя желание ехать
на

-

да .. .

3ею? Мы тут отбираем ХОРОШИХ
людей. Если есть
Ж\NI аНljе;
да ­

вай».

Надо

Я

согласи-!!,С.~~" ~·~OHe~HO.

БЫЛQ получит&jf)i"-техни~у ,,'~в

Хабаровск е ,

л.обратьсЯ

до ~тыгlьJ' '

3

и

организовать

перевозку

грузов

сюда.

Михаил
человеком
порядок

в

Комсомольс.ке-на - Амуре

строительстве

мне
сразу
собранным,
и

оттого

показался
любящим

склонным

к

обс тоят ельно сти.

Машина
к

моста

завгаром

Михаила,

сопке,

на

...

прижим аясь

постепенно

подним а­

лась вверх. Иногда Ми хаил об·
рывал
рассказ,
чтобы
показать

( еид ня в ПОlружение идет Виктор
ВиНОlрадов. Н а HelO уже натяну­
ли зеленыи водолазныи
костюм,
надели тяжелые бутсы , подвесили
на

IРУДЬ

и

спину

BcelO

2рузики,

заковали, затянули •.. Осталось на ­
деть шлем со шлаНIОМ и кабелем
для

связи.

Если в П02ружение идет водолаз
А н атолии
Шевцов, elO страхует
Виктор ВиНОlрадов.

дошли с колонной до
Зейской
плотины, перевалили за
верхний
бьеф и
поехали
по
замерзшей
реке . Гру зы у нас были тяжелые ,
шли
медленно
обкатывали
машины. Мясоедов хотя уже хо­
дил по зимней
Зее,
но
дорогу
знал плохо. Шли и ночью. По­
мню , остановились у р ечки Муль ­
муг и

за правиться,

лед

стал

тр еск а ться, быстро . разошлись в
разны е
стороны.
Стали
заправ­
ляться по одной машине.
Зд есь
на реке много
протоков.
Пото м
долго
блуждали,
искали
сам у
реку .

Дороги,
хорошие

конечно, больше были
февральские моро з ы

-

помогали ,

только

мучили . Обычно
прямо на
льду
вода,

мороз

ее

вот

наледи

на
Зее
зимой
бьет
ключ ева я

сдержи вае т,

и

она

собирается под корой, потом · про ­
рывается
на

- Выдали нам теплые СПеЦОВ ,
ки,
хорошие шубы предупре­
дили, что услов ия на Зе е Т51же­
лые.
дорога
вся
по
льду.
Зима. Второго февраля
выехали
в ,Хабаровск, получили пять
но­
веньких «Ура лов» И двинули
В
Ты[ду. А там н ас уже поджидал
Мясоедов Юра он был У нас

4

тропинку ,

моста,
сквозь

ведущую

возвращаясь

ванию,

той

к

опорам

или
дорогу,
пробитую
тайгу,
но
потом,
снова
точно

детали,

к

своему

начинал

на

повество­

именно

!Которой

с

остано -

вился.

Мясоедов
сейчас
механиком на Ургале ...

-

заливает

лед,

ин огда

километр о в

...

У меня на буксире шел трайлер
с бульдозером С ентюрин
ве­
лел во что бы то ни стал о
до ­
ставить его... Л ед был
крепким .
Бульдозерист
заснул
рядом
со
мной,

мал :
на

работает
Так вот,

и

несколько

а

я

еще

стекло

глаза

проед у

потирал

немного .

полет ели

осколки

и

ду­

Вдруг
льда ,

а впереди сразу же образовалась
стена тумана . Усталость как ру-

каи сняла. Мгнавенна саабразил:
пад
снегам
вада.
Главнае ,
не
застрять вО' льду! Крутанул рез­
ка

вправО',

машина -та

выскачила,

на в .кабину успела хлынуть ле­
дяная
вада.. .
А
трайлер
за
мнай нагреб льда и стал букса­

вать в ям е.

НадО'

была

спасать

трайлер, замерзнет
техника ,
па­
там хать выпиливай пилай.
Бы­
вали такие случаи.
НадО'
было
отцепиться,

вылезть

моему

«Уралу» на берег и затем пап!;>!­
таться вытянуть
трайлер
лебед­
каЙ.
Бульдазерист здаравый
малый, отцепить-то
отцепил,
да
сам

влетел

па

горло

в

яму,

раз­

давил карку льда. Вынырнул он,
а одежда вмиг затвердела, об­
расла ледяным панцирем. я: сра­
зу его в кабину он разгова­
ривать уже не мог. У меня был
спирт,

пастаянна

вазил

на

слу­

чай
падабных
неажиданностеЙ .
Налил ему круж,ку, раздел
ега,.
стал

натягивать

ваТнЫе

на

- '

штаны

я

него

свои

никагда

не

маг в них хадить, был адет как
сейчас, в тренировачный кастюм ...
« Ты сиди
отогревайся, гово­
рю, - а я пасматрю обстанавку».
Ну и тут я сам ушел в ваДу.
Дальше ан меня спасал ...

Наканец
рулила

рый

машина. Михаила

на

окра ину

стаял

на

Однаэтаж ные
ные

вО'круг

крышах,

вершине

лесам,

вы­
кота­

сапки.

защищен­

длиннющие

мачты,

ные
антенны.
прадалговатага
спрасил:

паселка,

дамнки,

как

на

телевизиан­

Праезжая
мима
страения, Михаил

.

Вам, наверное, в управление
надо? Давайте я вам сначала па­

-

кажу сверху ствар

маета. Кстати,
главный инженер О.'!еЙников стра­

и.'! Амурский мает ...
Главный

-

Ему

дцать

инженер

гадкав,

шесть

-

маладай?

наверное,
тридцать

трисемь

...

Там ан был начальникам участка.
Для главнага инженера, мажет, и
маладай... Пришли сюда, про­
далжал рассказывать Михаил, видим, светится изба. На шум мо­
тарав

вышел

этакий

дед,

патам

мы стали его называть дядей Ва­

ней. Рабатал ан тагда у изыска·
телеЙ . Хараша
знал эти места.

Отсюда ухадил на вайну, вернул.
ся,

стал

председателем

аленевад­

ческага савхаза, был и ахатаве­
дам, а сейчас рабатает инструмен­
тальщикам. Жа.'!ь, он в отпуске,
на сынавья егО' здесь, рабатают

nосле

бурения

скважины.

МАРШРУТАМИ ПЯТИЛЕТКИ

вымывается

дно

в
ся

мастаатряде .. . Так ват, спустил­
ан

начью

к

реке и

« Откуда пришли? »
мольска-на-Амуре, страить

маст

Машина
стаит

с

-

спрашивает:

«С Комса­
гаварим, -

... »

Михаи.'!а

вык.'!юченным

уже

давнО'

моторам

на

краю сопки, перед просекай , сп ус­

кающейся па
еще
сидим

склану.
А
в
теп.'!оЙ,

мы все
теперь

у же тихай кабине и слушаем Ми­
ха ила. Даждь ровна и без пере­
дышки

лупит

ГО' В кабине
е ще уютней .

-

Вот

весне ,

выходить с

и

уже

бывать сюда,

крыше,

и

самасвала

так

когда

па

ат

это ­

кажется

начинали...

А

народ

при­

стал

по.'!учили приказ

машинами

Зее тронужя .'!ед ...

на

реку:

к
не
на

С высоты перед нами от,крылась

сваи останется
После окончательного

бетонные

широкая площадка, и на ней мно,

водой.

го

полнения

техники.

видеть,
шихся

реки.
кого

Но

что

из

опор

было

только

Сейчас
дождя

две

сквоЗь
они

непривычно

девяти

еле

--

. весь

этот

в

зоне

тру Д

в

русле

пелену

мел ·

виднелись

бурунах ...
И вдруг вспоминаешь,
строится

возводя·

в

в

клещи

поселок,

и

мост,

к

другим

мост

затопления ,

мостовик ов

-

и

эти

мостам,

этот

за­
вода

островок­

ведущий

дорогу

окажется . защи·

щенным высотой ...
И

что

водохранилища

возьмет

под

все

же,

неДостроенный

когда

смотришь

мост,

сам

на

мыслен­

но соединяешь берега и пытаешь­
ся представить, каким он будет .

что
мостам
свойственно
соеди­
нять... Есть что-то притягательное
в мостах, даже небольших, дере­
вянных,

не

говоря

уже

о

высят свои спины над
опорами. Когда такие
мосты встают
на
не
еще

земле,

значит,

спосабливает
новую

ее

к

тех,

что

бетонными
гигантские
освоенной

человек

себе,

при­

дает

ей

жизнь.

Из скважины фонтанировала се­
рая смесь. Напор был настолько
сильным, что двое ребят, стоя на·
буровой площадке, с трудом удер­
живали
опущенную
в
глубину
трубу, которая вырывалась и тре­

пыхалась.

Вокруг

менного

а

града

люди,

время

опоры

от

звенел

собравшиеся

отсту,пали

ка­

металл,

вокруг,

назад,

все

уверты­

ваясь
от
бесчисленных осколков
породы. В стороне стоял и глав­
ный инженер
Михаил Михайло­
вич Олейников. Худой, высокий,
с шапкой вьющихся волос. Он на­
блюдал с застывшей на лице слег­
ка задумч ивой улыбкой.
Вчера , во время встречи с глав­
ным

инженером, . из

его

коротких

ответов мы узнали, что в 1969 го­
ду , око нчив Новосибирокий инсти­
тут

инженеров

транспорта,

железнодорожного

он

попросился

на

строящийся мост в Комсомольске­
на-Амуре, работал
мастером, на­
чальником

стройку,

участка;

был

завершив

направлен

на

эту

Зей­

ский
переход,
на
строительство
самого большого после Амурского

моста на БАМе.
« Отличие этого. моста от Амур­
ского
небольшое,
говорил
он сухо и четко. Здесь восемь
пролетов по 132 метра, а там восемь пролетов по 159 метров.

Будут
и
кое-:какие
различия
в
конструкции пролетов. Метод воз­
ведения

опор

тот

же,

что

и

у

мос­

та
в
Комсомольске-на-Амуре.
Пробурив мерзлоту здесь у нас

район

вечной

вибратором

трехметрового
и,

мерзлоты,

погружаем

насколько

мы


-

оболочку

диаметра

до

возможно,

окалы

входим

в

раздробленную
породу, а
потом
реактивно-турбинным
бурением
врезэемся в скалу более чем на
четыре метра. Затем дно вымы­
вается

от

лением

-

шлама
вы

водой

завтра

под

это

дав­

увидите.

Вслед за этим погружаем водола­
за

-

он

проверяет

осматривает

Серые

массивные

колонны

nодни­

маются над демлеи u уходят вдаль,
' и кажется, что берем тянутся дpy~
к друщ . f\10жет быть, потому, что
мостам .свойственно соедuнять ...

6

Мы

всматриваемся

сивн ые

колонны,

в

серые

мас­

поднимающиеся

над землей и уходящие вдаль, и
кажется, что берега тянутся друг

к

другу .

Может

быть,

потому,

состояние,

скважину,

-

готовим

ее под бетонирование, ставим кар­
кас... Под iКаждую опору возво­
дим
двенадцать бетонных
стол­

бов ... А вот когда
ростверк
жет

бов,

на

-

-

плиту,
все

будем ставить
которая

двенадцать

ля­
стол·

выровняем оболочки и бу

дем

поднимать тело опоры. Ес­
выведем, считайте, что
мост выстроен. А вообще-то к сле­

и

дующему

ла за

ли

опоры

опоры

году

поднять

метров

от

го

моря

река,

Кстати,
в

то,

наверное,

воды

А

IIимат ься

гд е- то

уровень

суда с

Зейско­

не

дальше

кажется,

на­

ко торой

от

в

дождей .

большими

воду

у

дальше

зависит

малую

час,

путем,

заканчивается

чинается

семь

осадка­

риск ую т

под­

Хвойного.

иаЧ' инаются

вот

что

вода

не

а

есл и

мы

подпирать

к

этому

поднять

будем

это

работать

на

и

Есте­

на

пла­

несколько

миллио,

нов рублей ... »
Наконец
долаза

к

он

готовить

погружению.

Мll хайлови ч
обломка

стали

скважины

поднял

с

во­

Михаил

земли

два

породы.

посмотрите, ПО.казал
осколок, сразу
же
мерзлоты идет фельзит или

после

-

гранодиорит

роды.

При

ломаютс я
потом

уже

нистого

по­

на

осколки,

перемалываются

а

ша ­

На Амуре бурение бы­
стабильным, скала ока­

менее

прочиая

сланца

Несмотря
одевают

крепкие

на

прямо

-

из

r ли­

...
дождь,
под

водолаза

011КРЫТЫМ

не­

бом. Водолазов три, и все они из
Владивостока, с аварийно-спаса­
тельной службы флота . Сегодня в
погружение идет Виктор Виногра­
дов,
высокий, атлетического
сло­
жения блондин, одевают его Ана­
толий Шевцов, коренастый кре­
пыш,

и

Ва снл ий

старшина

монтажии.ками
водолазы

водолазов

Н еч ипо.ренко.
и

выглядят

Рядом

с

бурильщиками
свежими:

чи ­

сто выбритые, с ровным загаром,
аккуратно
причесанные .
Вдвоем
натянули на Виктора зеленый во­
долаз ный костюм , надели тяжелые

бутсы с бронзовыми задникам и и
носами, со
свинцовой подошвой,
подвесил и

ЗIIКИ,

всего

на

грудь

и

зако вали,

спину

гру­

затянули,

lIадели шлем со шлангом и кабе­
"с'М для связи, за,крутили болты
IIIJleMa. Осталось только привин ­
ТIIТЬ
иллюминатор.
Нечипоренко

этот

внима­

процесс.

смотрят

сзади

на

Вот
все

отвлекает,

обернувшись,
кую девушку,
капот

и

про­

Вдруг
ребят
и

ких

лиственниц

по

сторонам.

Дождь ненадолго прекратился, но
небо серое, низ.кое_ Иногда доно­
сится

шипени е

воздуха _

Вира бочку! Что такое? По ­
трави шланг. И снова водола ­
зу: Мож ет; бочкой задел? Ты

-

чув ствуешь,

что

он

дергает?

-

тут,

увидеJl
светлень­
взобравшуюся на

маш ины

и

поглядываю щую

в

смущенно

сторону

Ви к- ­

тора.

Н ако нец
которую

в ели
это

к

,кран

двое

подвел

время

у

беседку,

подхватили

водолазу_

шип ел

шлема

-

воздух

и

под­

Виктор сел,

и

в

в - костюме

за­

старш ина

от­

крыл краник баллона. Посл е этого
он

велел

тор.

зав инчивать

Виктор

за

иллюмина­

улыбнулся,

стеклом,

ус лыш ал и

и

в

это

но

уже

время

мы

старшину:

Поехали ...

-

За беседкой потянулся на высо­
ту

зеленовато-синий

шланг

пода ­

чи воздуха_ Старшина Н е чипорен­
ко, в наушниках и со станцией
на

на

груди,

площадку,

смотрели

стал

по дн иматы: я

откуда

lIа

уже

мутный

многие

круг

воды,

куда
погружался
Виктор.
Вода
зак ип ела в Jlунке. Беседку тут же
п од няли обратно.

на

Осмотр скважины в темноте ,

-

ощупь,

услышал

голос

Ва сил ия

другое

деJlО

бурении эти монолиты
сначала

рошкам и.
ло более
залась

очень

одевание водо­

приковыва е т

люди

кт о-то

Вот

се рый

воздуха

водолазную

исхо дящее как на з р ел ищ е .
я
заметил, что внимание

связи

вымывание

прекратилось,

Странно,

всегда

сейчас

ТО

строитель­

подачи

подвести

ние Jlюдей , СКОJlЬКО бы раз о ни ни

време­

опоры,

удорожит

моста

ВОТ­

агрегат, ­

затопле ния.

успеем

должны
ство

начн ет

зо ны

стве нно,

ву,

четвертый

тогда

верхние
ни

гидростроители

пустят

беседку.

Сей·
дож­

ди..
Но нас поджима е т н е это.
Вскоре, когда
плотина
Зейской
Г ЭС достигнет про ек тной высоты,
115 метров, - - а вы, наверное,
з на ете,

просит

наблюдали

Хвойный.

верховьях
ми

на

...

что подпор

пос е лка

все

Если вы добирались к

водным

видели,

должны

минимум

земли

Почему?
нам

мы

проверяет краники

Как

в

море

только

скважине,

я

рядом

Н ечипоре нко ,

водолаз

стаЛIj

ск рыл ся

опускать

металлическую

-

...
в

в

воду

продырявленную ,

как сито, бочку .
я

-

А это еще зачем?

-

спросил

у

старшины,

в

наушни ­

ках,

меня

не

но

он,

слышал.

~. ~айна бочку .. . Хоп. Застопо-

· РИЛfi .:;·.·~

. Старшина
смотрит
стало

в

закурил
одну

суше,

и

точку.

молча

Лицо

его

сосредоточеннее.

- Направить шланг... Хоп. Это он говорит второму водолазу
lUевцову, ,который страхует Вик­
тора.

Все нагнулись и смотрят в лун­
ку, как будто что-то видно. На­
верное,- это у людей естественное

,.;Д~~I,ж -HJ:!e души -

,: телi'5

да,

подать

,в,сеll1'

где ,-находите

а · молчаливые, п

-Bej{-:;

лись',- , шутки
изредка

И·

реплики.

слышны

_

0-

,-о

команды

шины:

- Трави
бочку .

шланг .. _ Т е п е рь

Зарабо тала

рывками

трави

электроле­

бед.ка_

Молчат
шелест

дизели.

ветра

в

Тихо .

верхушках

Слышен
тонень-

Н ад
двое.

обрывом

у

берез

сидели

. он сrtpащйваетуже .yc~axyIO;'
I:<а~ется;
его
прихватило
C)otJKoiI... Виктор, успокойся... сей­
iЩG

щtгравим

шланг

(:~l1d!Wять,бочку.

.!ВдРУг

и 'постараем­

'.

тишина

стала

особой,

··9смысленноЙ. На лицах появилось
напряжение.

дом

со

Девушка

стоит

старшиной 'н

ря~

буквально

уткнулась в аппаратуру связи, хо­

тя

то,

что

слышит

Нечtlпоренiю,

остальным недоступно.

-

Ты распутался? Так почему
же молчишь? нервничает стар­
шина. Чего? Фу, черт! Галину?
: Она рядом.
.

Вдруг девушку как ветром сду­
.ло, она убежала под общее ожив. ление. Видимо, llИКТОР, чувствуя,

что,

пока

он

раЩУТl\Iвался

там,

на глубине,
наверху lIапряжеllие
росло, и, чтобы разрядить его, он
попросил опустить к .нему Гали­
ну. Но старшина неосмотрительно
назва!!. вслух

J1И

ее

имя,

и

все

поня­

про~ьбу ВО.l).олаза.

BCJl:f)li~ бочку стали поднимать.
Вода}<текала И:,\ нее, как из дур­
шла~а;' когда бочку опустили на

/[,~~емлiO~~ мы увидели на дне еече­

·/.:')'rblpe>. массивные детали кониче'.' скоА.:формы. Оказалось, это и:е.Сть
шарошки,кОТОР~МИ ,БУрят .. !Жа­
лу,
сорванные:'"и ." 611ioлироliiaнные твердой породой.
..' .
НаJl:онец подняли водолаза7I:<ак
только

отвинтили

иллюминатор,

i Виктор

глубоко вдохнул свежий
сырой мздух и улыбнулся.
К :Вечеру,

хотя

дождь

В.се. ще

б'ылмелким, моросящим, река не­
ожиданно.

стала.·подниматься.

В . самом узком месте, в створе

моста,

где

-палатки

темноте я узнал гортанный
голос Геннадия :I:<обылина, боль·

отвечает то;l'"

.""?' !iet;:-'-,-

З~эт~'мы ее и любим...

.В

высiу,J;!~.ИЗ

реки

опоры, вода в~алаf,щ~t.'I'~коii

студенческого

Как:-то,. после
утром: еду к

отряд~.

дождливой ночи,
ребятам, отвезти

шого и громкого человека с широкими движениями, в прошлом моряка. Он много плавал, повидал

их на работу в поселок; ;под'ьезжаю; вижу вода. У M,eн1i' ВОЛа'
сы дыбом встали... I:<щ{, рЕ!бята?

мир
и
вернулся
в
Амурокую
область, к себе домой, строить
бамовские мосты... Обычно, если
он хотел кому-то дать хорошуiO
характеристику, говорил:
«У .цего. душ!! морская». Во всяком слу-

Машина была новая,
я',нырнул
на скорости, проехал последний
мостик и тут вижу студентов. Па·
латки собрали и сами стоят по
пояс ВI;JОде. Как подъехал,' .ло­
лезли ребята, .кто на капот;.Хто

'.

,чае, Talj: он' ВЫСl<liIзывался во вре-', на крышу, в общем, облеПИJJИВСЮ
мя нащего .разrовора о Дорофемашину. Пятьдесят человек'
еве Юрии Григорьевиче, б.ригадидентов . да экспедиция
изыска-

r:ry:

'ре, которого р~б.ята называли «де·
дом»

не

ТОЛЬiКО

за

седую

Гl,)ло-

телеН.

.

.

I!y_ на его .счету здесь, среди
Михаил '.УМОЛК И, х~опнув дверебят, больше,: .~!Ald, ..,;:y.. !юго-либ.о,. . рью, сказал:

-

построенных по стране мостов...

Сейчас Геннадий с Дорофеевым,

Поехали?

рошо

Хорошо, когда хо-

кончается,

заключил

пропустив лом через тальреп,. туго

.он.

набивая трос, выбирают GТТЯЖКУ
конструкции ,крана. Буквально по

А я думал о Володе, чернявеньком пареньке, который уклады-

вается нога крана. А рядом чер·
нявенький
паренек
небольшого

ке
Бам Тында. '. Значит,
мы
должны были встретиться с иим

росточка
вает:

на 71-м КИJlOметре, потому что я
тоже. находился в это время. там

мищщметру,' медленно
наблюдает'

В'IJравни-'

н

спраши·

_ Геинадий, я никак не пойму,
gач~м ты бросил море?
.'
-,- Не бросил, а приехал строитьна своей родине БАМ .. А вот
как ты сюда попал, еще не знаю...
у . меня щ:е было проще...

-

. Мне
тел

отшутиться,

но

на трассе Бам первом

состудентами-миитовца-

ми. Но не в этом дело ... Сеii:чася
скорее думал

только

о

недавно

ТОМ,

что вроде

начали

CTPOtl Tb

БАМ,' а уже у каждого, с. кем
мы ВСiречались,естьсвоя ба.мов-

ская биография.

ответ

у

него

Тыида, на семь·

километре,

строил

небольшой железобетонный мост...

Дошел

вместе

показалось, что парень хо-

получился серьезным.
. _. в семьдесят четвертом году

десят

вал дорогу и строил мост .н'з .1Iет-

с

путеукладчиками

до

девяносто первого километра, за·
брали в армию. ·Отслужил. Де-

мобилизовался

и

.... ,

приехал

к:

бешеной скоро~~~""'tО:,Q!фI.~;:.дIV.'··· вам,;· .

Через. день, КОl"да мы уезжали,
от дож.деЙ не осталось и следа. ;

Солнце с·нова. золотило стволы бе· .
рез,

реку,

тропинки,

ведущие

ВНИЗ,к,опорам. Возвращались' на

том же СТ-69. Б.иктор )3асил~евич

. успел сделать еще ОДИН ",рейс
..

доВаJIИCЬ'·В.стрече. Викт'

".~.~~Рil~ilорачивал cyд~
H~'. реки, стараясь ,
же не успели ~О/IЧI~я}:,t{аk,все . ~.·-,.;А10ДОЖДИ, ВQ'./,!Одя, - "'неожидаННО.lIасково сказал Геннадий, - 'на быстром течениi
.
забурлило,. за8Qрочалось.. Люди
посыпв;ли к берегу" стали подтя,
гивать ЛОДКИ' к деревьям и при­
вязывать.
:\-'бирали
трапы стоя­
щих

на

разгрузке

судов,

а

вода·

все прибывала, неся с корнем вы·
рванные деревья, целые торфяные

острова
ворили,

с кустами тальника. Го·
что
11 верховьях идут

проливные

дожди.

Когда мы вернулись с берега на

зию, чтобы добраться до поселка,
монтажники

темноту,
дождя,

занимались

Прожектора
выхватывая
освещали

козловым

прорезали
косые

нити

поднятую

на

рельс ногу крана.

-

Ш~~дная

кто-то.

8

где

ить. мосТЫ и через притоки Зеи

лялся за воду.

Мульмугу, Мульмугакан.

Дорофеев, до

река,

-

говорил

сих пор

молчав-

ший, отложил инструмент и, как-

то

очень

рев

на

по-дружески

Сеннадия

зал:

_

стройплощадку в надежде на ,ока·

краном.

Hal\f с тобой .еще предстоит стро,

-

посмот,

КGбылина,

ска-

.
Перекур.

Подъехал на своем «Магирусе»
Михаил Винтоняк. Он скаJал, что
вода заполняет гравийный карьер
и они срочно «выгоняли» оттуда
технику.
- Похоже, начинается паводок,
'как летом семьдесят пятого, тогда
все здесь залило. Он показал
на пространство от хребта и до
хребта, где
возводились сейчас.
опоры. Здесь у берега стояли

Ii

уже выгрузился. Сереж(. подал
нам руку через борт, и·... " ц~pa-

потише,

Над

туман, в(:е

обрывом

двое с удочками.

-

берез

Сфотографируй

просил я

-

у

своего

сидели

утро, -

по-

коллегу.

Это для живописи, а не для

съемки,

-

ответил

он.

ВГJIядевшись в берег, мы узнали Jj сидящих
Сашу Жукова и
Наташу. Они полгода ка.к приеха·
ли на стройку по ко'МСGМОЛЬСКОЙ
путевке. Саша служил в Семипалатинске, а когда демобилизовался, забрал с собой Наташу и мах·
нул сюда, строить свой первый
мост ...

3

е й ск,

июль

о. л А Р Н Н, фОТО В. школьного.
Наwи специапьные корреспонденты

lавтра
[8

ранн его
хова

утра

улицы

расцвели

-

Ра­

нарядами.

По умытой дождем брус­
чатке

по

вались

ярки х

двое,

трое

гуцульские

блузках,

маленными

солнца
шелк,

по

же нщины

юбками.
латунные

в

груди,

то

ПОПОИIRН".~

узорчатые

Вдоль
народом,

тротуаров, уже забитых
полыхали
флаги,
из

репродукторов

струил ась

Косые

лучи

то

алый

кие

накрах­

колечки

на

стеклянные

бусы ...

И в тон ей, гремя
скакала и пенилась

шуршали

выхватывали
то

прохажи­

на

горы

шины,

приоткрыли

по-кошачьи

музыка.

на порогах,
Тиса. Дале­
свои

выгнув

вер­

хреб-

ты. Отсюда горы казалис ь зыбки­
ми кулисами, будто сотканными
из серебристо-голубых нитей.
Жители города заполнили все
балконы,

заслонили

залез

деревья,

на

ши

автобусов .

ша

на

окна,

кто-то

кто-то

на

кры­

Милиционеры, спе­

дежурство,

одергивали

по

дороге мундиры, украдкой погля-

9

)Iывая

..

в

.Туристы

:

карманные

в

головами,

зеркальца .

не·;fеРпении
ожидая·

вертели

торжественное

Туру-рай-ра!
нулся

Туру-рай-ра!

слуха

давно

кос­

ожидаемый

ноцветным

потоком

праздничное
ны,

тракторы,

шествие. Толпа гудела, ряды ка­

клич трембиты. В лад к н ему тут
же

ные

лентами,

чались

сОпилки

под

напором .

праЗД8ика,

все

llразднику,

но

·ч.алу _ почему-то
за

Все

ждали

соскучились
сигнал

к

его

по
на­

запаздывал ...

·Но вот солнце выкатилось из­
горы, смолкло радио, все по­

. верну.лись

в

сторону

площади

...

подстроились

разные

и

многочисленные

флуеры,

голоса

запилили

скрипки,

на

альты

...

выплеснулось

шествие .

Автом аши­

двуколки,

украшен­

рушниками,

Толпа заулыбалась: если раньше
каждый чувствовал с ебя скучаю ­

наряд. У каждого района

щим

то

р емеслом,

из

нез а памятных

зрителем,

включились

в

то

теперь

ВСС

праздник.

На главную улицу

города раз-

холсти­

нами . Ш еренги пестро разодетых
людей. У каждого села СВОЙ
отличк а:

то

говором,

то

то

своя

-

норовом,

звучной

песней

времен.

Вот проехала кошара на длин­
ной платформе. Жирные, напу­
ганные

многолюдьем

СЯ к бортам,
собака-чабан,

А

толстый

пе

в

с

не

бывало

жмут­

огромная
слюной.

дядечка-овчар

тетеревиным

чем

овцы

скучает
истекая

пером

варит

в

шля­

как

ни

брынзу

в таганке , бросая в толпу лука­
вые
ухмылки.
«Да в а й
подса­
жу!» кричит он гарной дивчи­

не , стоящей на обочине, и, не до­
жидаясь

ответа,

запевает

песню:

«Як гуцула не любити,' а в гуцу­
ла

вивци

... »

Операторы
нохроники
свои

картина:

полном
тена,

как

составе...

станка

-

ментом.
являются

кросны,

ки­
но­

фабричка в

Крутятся

основа

домотканое

традиционным

и

нацелить

воз ник ает

ткацкая

движется

предстает

10

успевают

камеры ,

вая

го

телевидения

не

вере­

деревянно­
и

взору

полотно

гуцульским

с

орна­

Вслед за фабричкой по­
сыродельня,

медоварня ,

чех вышивки . ..

Вот

провезли

рову-рекордистку

Фирма...

домик

ко­

нимку

по

клиqке

весны

старой

гучуль­

жили

С

гармоникой.

до
они

трав

натуги

обступали

трембитарь:

звуки,

сывает

его

хриплые

которые

труба,

гор­

разбра­

ударяются

о

стены домов и, как Г!рибой, воз­
вращаются обратно. Туру-рай-ра!
Туру- рай-ра!
Прочессия

все

увелиqивается,

растягивается,
вдоль

выплескивается

улицы

карнавалом

лимых

цветов

то

толпы

из

qeT:

и

двадцать

дцать

восемь

предприятий
ют

в

не

сqитая

и

кто­

восторженно

« Восемнадцать...

один. . .

немыс­

оттенков,

двадцать

восемь».

луqших

сегодняшнем

Два­

дерев е нь

и

yqaCTBY-

Закарпатья

тех,

шеп­

параде ,

которые

и

эт о

дожида­

ются своей оqереди на площади ...
Праздник в

Вот

полном

музыка и

rpOMqe

кто-то, не

ся в пляс.
единяются

выдержав, пускает­

гуцулы

ваются

красных,

накидках

холошнях .

-

дроби

каблуков,

в

мехом

штанах

qаянные

все

улыбки.

К нему тут ж е присо­

OTOpOqeHHbIX
белых

накале,

смелее

сыплются

алыми

рубахи,

из-под

парусами
гармони

и

От­
наду­

змеями

летают над толпой, сверкая пер­
ламутром ... Гул катится по рядам,
переходя в восторженный свист.
Телекамеры, завороженные сума­
сшедшим

следят

темпом,

за

ющих

не

на

qехардой
асфальте;

болельщики:

отрываясь,

ног,

мелька­

покрикивают

«Быстрей!

Быст­

рей! »
Публика окружает танцо ­
ров и тоже пускается в пляс . Се­
годня

праздник,

можно

сегодня

все

...

Вот так когда-то провожали на
пастбища
и

эта

ныне .

им

в

и

летели

мыйки,

рожков,

дальнюю

пастухов,

сохранилась

Сопровождаемые

трембит

qapbI

закарпатских

традиция

уходили

дорогу,

веселые

заливалась

по­

голосами
и

ов­

всл е д

песни-коло­

сопилка

в

об-

ранн ей

заморозков

шалашах ,

перегоняя

скот с одной полон ины на дру­
гую. Их окружали ровные ковры

ской архитектуры . . . образчы со­
временной
мебели... И на каж­
дой
машине - потемневший
от
танные

в

С

'.

ос е нних

с

зубцами

альпийскими
лесистые

вершин,

цв ета ми .. их
хребты

дышало

с

BeqHO-

стью .

небо .

небо

ни е

гуцула,

тазию
и

Горы,

полонины

подхлестывлии

-

сказки,

будили

так
в

в

нем

рqждались
которых

и

воображе­

фан­

легенды

росли

кам­

ни и говорили скалы. Небо в них
уподоблялось
в

котором

огромному

месяц-пастух

стаду,
стерег

рика
блестят в улыбке - в идно,
славная получилась брынза: под­

ходите,

пробуйте!

праздник,

Не

сегодня

смолкая

гулкое

эхо

Сегодня

все

можно

гремят

гуляет

по

...

оркестры ,
лесу,

пере­

_" ет ~я с горы на гору. Солнце за­
жигает в травах зеленый огонь .
!v1елькают

вышивки, аппликации
из
сафьяна, цветные
набойки,
ластовицы на плечах, серебряное
и золотое шитье на байбараК(iХ
и

-

сердаках

ре",ивается

Это что

-

все

лоденького

барабан?

-

музыканта

толпа туристов

Який

-ся

искрится,

пе­

красками :

из

Киева .

барабан?

п~рнишка .

Мо­

-

обступает

обижает-

-

Це

ж

бербе-

ныця .

Бербеныця, поясняет он,

-

это

бочонок для хранения сыра и од­
новременно музыкальный инстру­
мент,
неИСЧИСЛИ ~IУЮ

Т ак

отару

рождаЛОСI"

3He3,1-0He l~ ..

н а в е рн о е ,

и

при ­

страстие

ности ,

к по:?тиче,. коЙ KpaC')'lкарнавальной
пестроте ­

своего

рода

попытка

самоутвердиться
доказать

свою

мобытность .

выделиться,

среди

ПрИрОДbl,

единственность, -:а­

Отсюда,

наверное,

и

тоже

,1l)[\I'<!

r

MX.O, \lI

м

программ у

]'Ы С Е"

-

Гl>fСI, !

кричит

OT .tPY 3HaKONbli1 овч ар с
виным п е ром на шляпе.

все

с.разу,

ч е ртяки.

на

тет е р е­
Не

Соблюдайте

o'lepefIl.!
Дрож~т

кудрявые

овечьи

хво­

все эти коломыйки, спиванки, вя­

сты.

, занки,

гами, теснятся к проходу, чтобы
их побыстре е выдоили . Дядечка

все

красками
бараки,

эти

бьющие

кептари,

наотмашь

сердаки,

петушиные

и

бай­

тетереви­

ные перья на · шляпах . Удивитель­
но нарядный народ! Недаром о
своем

ЧТО

костюме

он

подчеркивает

бравосто

и

женщин
соту

гуцулы

говорят,

у

мужчин

мужественность,

а

стройность

кра­

-

и

у

...

Процессия

между

главную 'улицу

тем

города

прошла

и

остано­

овцы

хватает

н ете рпеливо

самую

сучат

, жирную

ИЗ

но­

них,

оття.Гивает теплые соски, ' и в

вед­

ро

хлещет
густая белая
влага.
Овечье молоко выпил - ку­
шать
не
надо, - объясняет он
публике.
Крепкий
продукт!
Здоровье дает и дух поднимает .. .
Пейте, люди! - и
он
протяги­

-

вает

полную

зили

ют

ровное

екие

от

ном,

в

ним

нужно

оберегать
хранить
нить

-

огонь

Знатный

пожилой

и

ее

голубеющим
позолоченныIe

сыграли

сбор.

концерт,

к

товились

более

блей

хворо­

цепляясь

зй

поплыл

по

длинны е,

солнцем

трембиты

Начался

которому

и

KOCT~P

и

большой

заранее

тридцати

го ­

самоде­

фольклорных

ансам­

Закарпатья.

Часть публики

другая

людает

12

-

ко­

голов­

склонам.

загудел

ятельных

пастух,

сухому

дым,

деревьев,

вспыхнул,

ся

и

Со­

сохра ­

горящую
к

синий

вершины

де,

лет о

зол.

значит

передали

поднес

сту,

все

всяческих

овец.

торому
ню,

следить

от

в

за

в

спешит к

тени

овцами,

загородке.

э стр а­

деревьев

н аб ­

столпившими ­

Показательная

ротка.

дыма,

склонился

котором

Вот

кожушке,

он

над

булькает

щу­
ча­

сыво­

доста ет из чана

что-то
белое и нежное,
дол~о"
с наСЛilждени ем мн е т , Зубы ста-

сколь­
а

прикручива­

бочонка .. .
струны,

басовое

. волос,

Парнишка
и

раздается

.Гудение:

ансамбль

скаканы»;

«Водичан­

название · ' ансамб­

лю дал древний танец, который
по деталям собрали и восстано­
вили местные
фольклористы
в
селе Водица Раховского района.

рясь

потертом

за

эстраде

Сейчас самое главное раз­
жечь костер ,·. праздника. По ста·
рому
гуцульскому
поверью,
огонь - это душа
полонин;
за

в

Водой

Но толпа разъединяет' их, и
вопрос повисает в воздухе... На

ков

на

вода.
чтобы

накрепко

дну

озву­
нужен

- Я ще и на басетле' граю, улыбается он. Басетль ·знаете?

старец

-

горы

ко

чтобы

поверхности

дергает

полонине .

подножия

пальцы,

последние

со

у

волос , и. ..

по

напоминаю­

А

инструмент,

смачивают

Танец

кружку.

звучанию

этот

конский

Тут же, неподалеку, работае1'
маленькая сыродельня. Седоусый

вилась

по

контрабас.

'!ить

lIpa ~;.\ HIIKa .

-

щий

зажигательный, с гиканьем,

стремительными

поворотами,
друг

о

с

вращениями,

щелчками

друга;

танец,

башма­
соеди­

нивший в себе элементы украин­
ской,
словацкой
и
румынской

плясок ; танец,
которому уже не
грозит · унизительное заб"вение.
Одн6го из участников художе-

ственной
жего

рый

самодеятельности,

краснолицего

ТОЛЬКО

сц ене,

что

окружают

деда,

дю­
кото­

отплясывал

на

любопытные

зрители. «Это как называется?»­
спрашивают,

показывая

на

его

бордовую накидку. «БаЙбарак».­
« А
это
что?» «А
то че­
рес ». «А для ч его?» «Шоб
фигуру
д е ржал.
Корсет,
сло­
вом » . «У вас ревматизм?»
« Який р е вматызьм? снисходи­
тельно сме ется старик. То ж
Для гор ХОдить
легко ,
удоб­
но» . « А крючки для чего?» « А топорик вешат ь , трубку с та-

баком
« Ну

держать.
а

витые

Ши ло

еще» .

за'iе м?

Ко лечк и ,

помпоны
шнуры,

пером?»

р е м е шки ,

Улыбка

вздуваются

шляпа

становится

с

ши­

женские

ре: «Щоб файно було, ну, для
красоты, словом .. . Я ж ще не ста­
рый ... »
Снова звучат трембиты, сорев­

пастухов

нуются

все можно!

оркестры,

кричать
рубки
сты е
шись

друг

на

друга.

поляне

«дробиткИ»,
за

руки,

Толпы людей,
распадаются

Бряцают

стараясь

пере­

Бойкие

па­

выбивают

ча­

девушки,

водят

взяв­

хороводы

.. .

полыхая красками,

на

пляшущие

бубенцы,

пары.

парусами

платк и ,

жел ­

тые, бордовые , зеленые юбки по­
лощутся
вокруг
ног...
Сини .:
змейки костров лижут подн ож и е
горы :

кто

разливает

жарит
вино

Сегодня

шашлык ,

праздник
на

кто

.. .
проводы

-

полонины.

Сегодня

А завтра... Завтра на рассвете
шумный ов ечий поток, заслоняя
зелень,

устре мится

в

горы .

А вслед за ним уйдут в го ры те,
кто

участвует

праздиике

в

сегодняшнем

...
г.

Р а х о в,

м а й

13

Б. Ф Е Т И С О В

РОЗЬI ВЕЛИКОЙ ПУСТЬIНИ
ДОРОГ А
НЕО Ж ИД А ННО С ТЕй

ПО Л НА

rn

значит
так ,

можно

реш е н о:

отправлЯIОСЬ

с

было

верные

воспользоваться

сел

что

И

в

него

сразу

высоты

метров,

-

и

масса

са-

ч ерез

ЭКЗОТИКII .

ч е тыр ех -пяти

увы,

т акое

не

Великая

кило­

Это
Фото

Т.

14

автора

и

ГОРОХОВе КОЙ

ки

осадков,

т е ний.

п о явило сь

Северн ой

Египтянин
описывая

в

пе­

расти ­

'К'оличеству

-

т ех

по

или

ра ,с про­

иных

что

се ­

годовых

отвергают

полагая ,

опре­

так:

рас­

этот

границы

С аха ры надо определять по сте­
пени засоле нности почв . Есть ие­
м ало и других м ет о дов. Сами же
оазиса

жит е ли,

вместе

с

отправляясь

отарами

овец

в поиска х пастбищ, говорят пр ос­
то : « И ду В
Сахару».
Для
ни х

Афри­

в нутри

Ибн -Алд

ствует.

п устынны е

пустыни

Другие

принцип,

рыжеватым

географы

южные

страненности

из

Са­

Одни
по

са харские

на з вани е

эл ь -Ха ким,

-

С

лишениая

границы

Пу с тыня

завоевания

арабами.

деляют

почувству е шь,

ха ра .

риод

почвы,

т ель ности ».

молетом :

Удобно,

«мес тность

оттенком

в путешествие по Сахаре
на
автомобил е.
Кон ечно,

восемь час о в ( с о становк ами
во
всех оазисах) попадешь в сам ый
llентр таинственного Axaгrap cKoгo
нзгорья
город
Таманрассет.
НО

внутренние районы Триполитании ,
назвал
их
«А рд-эс-С ах ра »,
что

оаз и со в

Сахара

странство,

где

п ус тыня

-

это

можно

не

то

суще­

про­

пер е г он ят ь

скат

в

паисках

скудного

корма.

НА МЕРИДИАНАХ',. ДРУЖБЫ

Па их примеру я с гардастью
сааqщил друзьям а сваем реше­
нии: «Еду в Сахару».
Тагда
я
еще

не

предпалагал,

чтО'

автама­

билем дела не аграничится, ЧТО'
придется прайти пешкам немалО'
киламетрав

и

правести

верхам

на

верблюде не адин день. Пока же
пад

рукаводетвам

кансультанта
стал

маего

главного

Ахмеда

разрабатывать

Бенаиша

маршрут

пу·

тешествия.

Познакомились
же

день

после

Алжир.

Едва

квартиру

на

улице

вайны
и

в

как

в

в

моего

первый

приезда

вошел

sf

в

десятиэтажном

имени, героя

за

начал

мы

распаковывать

пают

райекие

умеет

удивлять

да

тая

доме

чаливы

и

чемоданы,

фиги.

может
С тех

узнать,

не

ли. он чем-нибудь помачь,
пор мы
стали
друзьями.

Узнав,
хару,

что

я

собираюсь

Бенаиш

сетавать,

что

проваждать

принял,ся
сам

не

меня.

в

Са­

громко

может

со­

балее

ЧТО'

Тем

у нега были радственники в аази­
сах 'севернай части пустыни,
ка­
тарых

ему

хателось

праведать.

На мае счастье, егО' старший сын
Абдельазиз,
служивший
в
на­
цианальнай
электрическай
ком­
пании, в эта время как раз брал
атпуск и предлажил себя в па­
путчики. Я с радастью сагласил­
ся:
любые
труднасти
вдваем
преадалеть

а

в

Сахаре

придется

Мы
ле

легче,

с

чем

раль,

тут

же

Бенаиша,

провели

рандашам

из,ломанную

на

сто­

красным
линию

ка­
на

юга-васта,к,
да
оазиса
Бискра,
аттуда да Эль-Уэда. Затем ана
повернула на юг, к Туггурту и
Уаргле,
минавала
затерянные в
r лубинах пустыни аазисы Эль­
Голеа,
Ин-Салах и уперлась в
конечный
пункт
нашей
паезд­
ки Таманрассет.

-

С'калька

же

километрав

предстаит
праехать?
спрасил
я Бенаиша, на он талька неапре­
деленна

пажал

Мы снава
Палучалась

плечами.

деле

ку­

да бальше. На бумаге, как изве­
стно, любая паездка праста.

... С

Великай Пустыней
ассациируются
абычна
жажда,

канечна,
ведомы

...

беспладные

жара.
и

и

деревянный

кованый

хранятся старин­

выск~кивает- на
где

сталпились

зеленью

четырех­

слаженные

боду.

И

свои

селения

из

р~спа­

врагаВ. Эта атнасится и IКдepeB­
не

Бени-Яни,

славящейся

сваих

юве­

аднаму

ребятишки

из

«ателье»

трех

ведут

десяткав

местных

умельцев.

В дверях нас встречает хазяин и
с

цереманным

глашает

приветствием

внутрь.

аслепительнаго
нога

стреката

асвежающая

Пасле

салнца
цикад

и

при­

жары,
неумалч­

полумрак

прахлада

. мастерскай

най

них

и

на

новые

насятся

дра­

реликвии.

изделия,

пред­

прадажу.

пере­

на

MaT~BЫ

берберскага

орнамента.

Я

далга

этих"

любуюсь

падлинных

изяществом
праизведений

искусства. А когда вазвращаюсь
к машине, ка Mfle подхадит ма­
ладай челавек 'i и,
обратившись,
па-русски,

просит

давезти

до

Лакдарии. В дараге знакомимся.
Маега папутчика зовут Мельзу­
гам, родом ан из Ка'билии. Отку­
да знает рус.скиii язык? Мельзуг
смеется

и

как ан,

беспризорный

раССКl\зывает

потерявший

.

палучил

историю,

падрасток,

РОдJl!Гелей

путевку

в

в

войну,

трудавую

жизнь. Славом, д~ла БJ>Jла так.

В

1964 гоДу в \Алжир

прибыл

с

pYKaBaДCTBaM~eCTHOГO

союза

малодежи. посланцы нашей стра­
ны учаtТВОllали вместе с алжир­
цами

в

для

страите,1'!ьс'Гве

деревни

горцеВ,катqрые

в

годь!

лишились

антиколониаЛЬНОЕ

борьбы. '
На страйке этаЙ. деревни и па­
явился

в первые же
дни
нек, катарому в
ту
пору
четырнадцать,
Попрабавал

записавшись

в

бригаду

паре-·

была
силы,
камен­

щи,кав. На через м~сяц пришел к
командиру

-

Хачу,

строительнога

атряда.

сказilл,

вадить

-,,'

-

машину.

Мельзуг

быстр!'

научился

приятны. В дальнем ат BxaJta уг­
лу
рабатает
брат
хазяина.
На ,CTQ./Ie перед ним танкий кру­
жачек серебра. Мастер берет мо­
таксеребрянай ви:гай правалоки,
атрезает от нее кусочек в палта­

документ получил рб окончании
курса
механикав-вадителеЙ ...

ра-два'

зуг,

сантиметра,

падхватывает

управлять

-

Постойте,

-

ревнеЙ.

«васьмерки»
нить
ла­
жится на предназначеннае ей ме­
ста в цецтре кружачка. С акку­

живут.

пинцетам,

и

ват

уже

в

изящнай

мастер

и

тачностью

составляет

часавщи­
из

атрез­

трактором,

прерывает

виде

егО'

и

- : неажиданно

свой

мы

потам

же

рассказ

рядqм

с

Посматрим',

Мель­

этой

ка,к

де·

они

.

Дорога минует столицу Каби­
лии Тиэи-Узу,.и
окора
показы·
вается

га

селение,

МОЖНО'

название

прочесть

сталбе Уадиас.
Мы осматриваем

ца

катора­

доражном.

страители

жили

Сахаре

ся

палатках,

ПРЯ1jасьот' жарких

навад-

му

и,

внук
уже

лет

двенадцати,

даверена

которо­

переносить

.

атряд
комсомольцев
из
Совет­
скаго Союза. По" дагаворенности

крашеч­

удивительна

пережив­

семейные

назначенные

крава

деревенские
к

искус­

-

мастеров

гаценные

и

спи­

медные

менные дама, пока Мельзуг рас­

прастары

снегапады

послеJI.Н.I!2!9

ка­

кав миниатюрный рисунок и
за­
крепляет ега огнем паяльной лам­
пы. Затем орнамент пакрывается
цветнай Э.малью.
Окало старога умельца трудит'

Сахарай
вечная

ОднакО'

ред­

аливы

лагали таким .образом, чтоб!>! за­
труднить подхад к
ним,
о.без­
апасить ОТ неажиданных набегов

ка

самам

катарым

забираться в
этат
не­
приветливый
край,
выставивший
зубчатые peJtYTblHa пути
зной­
нага дыхания
пустыни? .Между
тем
эта
обуславлена
самай
истарией.
Крестьянскае население гар ~
кабилы
веками
атстаивали сва­

ратностью

на

на

Мал­

южныескланы

дома,

праехали

мы

шоосе

дораги.

тянутся

седловину,

обратились IК карте.
О'кала трех с па­
лавиной тысяч талько в адин ка­
нец. Забегая вперед, скажу, ЧТО'

-

украшения,

жителям

лирав.

указаниям

ные

кани­

неатесааных 'камней. Мажет
по­
казаты;я 'странным:
зачем
было

наверняка

следуя

He\ll

па

машина

ствам'

разлажили

и,

гар,

акруженные

сталкнуться.

карту

сундучак. В

угрюмы

Преодолев

вадиночку,

ними

комнаты

вещами,

гудрана

цепачками

угальные

и

забрезжил, ког­
доверху заби­

гарнай

Атласских

ся

саседом

треугальные

С

накатаннаго

узкую

новым

браслеты,

билыжие подвески и. куланы.
Хозяин
выносит
из
соседней

с

ге стоял улыбающийся жилистый
старик, пришедший
пазнакамить­
с

ные

шие не одна ёталетие. Это

серпентину

поро­

Сахара

приезжих.

простой уз ар на броши и ,кальца.
Вершина
ма,стерства массив­

страми с водай и бензином,
за­
пасными
балланами,
выскочила
за
пределами столичной вилайи

кими

на

. птицы.

даражными

Бугара

постучали:

места, где пыш­
хризантемы
и

... Рассвет . едва
. наша машина,

свою

нарадной

освобаждение

дверь

в

нениЯ. Есть там
на
расцветают

сказывает

а

том;
на

'Крепкие
~aK
этам

ка-"

моладые
месте

в

лу­

чей салнца под их, пОлога'ми.

15

Когда

импровизированная

курсия

на

з3,канчивает,ся,

центральную

бу .

На

доска

его

с

уже

ны

отстроила

' спрашивает

ника

дит

на
Он

Я
ки

клу­

трудил·

Тут же
них что­

наш его

провод­

кабильском я зык е .
интересуется , перево ­

Мельзуг,

парни,

у

к

где

-.

которые

сейчас

здесь

те

работали?

называю крупнейшие
строй­
нашей страны. Выслушав ме­

ня, старый гор е ц говорит:

-

Эти

велики,

дома,

как

Советс.ком
сердцах

что

Союзе.
ваши

воздвигли

не

так

строятся

Но

в

в

наших

соотечественни ки.

прекрасный

светлый

дом, и там поселилась любовь к
советеким людям .. .
И вновь мы мчимся между по­
росши.х кустарником
скал .
Кое­
где

нет-нет

да

развалившаяся
жженная:

и

мелькн ет
стена

поляна

или

с

полу ­
вы­

черными

пнями .

-

J6

В

этих

местах,

-

тяжелых

выпали

·ва.

поясняет

защчила

сел.

на

долю

память
которые

алжирцев,

людей

до

ра­

· немало

Но

испытаниях,

Тысячи

жи­

сих

пор

страдают от
ран и болезней ­
последствий голода и пыТок.
Пожалу й,
одними
из
первых
после
окончания
вuйны
появи­
лись на ал ж,ирской
земле
наши
рая

-

помощи
Вскор е
ни

посланцы

сразу

в

других

инженеров,

Но

в

наших

же

,страны,

протянула

кото­
руку

молодой
республике .
Алжир приехали 'сот­
наших

специалистов

геологов,

летописи
государств

-

педагогов _

сотру:д:ничества
горному

горо­

ду Лакдария принадлежит
осо­
бое .место.
В
1965 г оду ту да
прибыли ше сть советских врачей,
которые
принимали
больных
в
тесных комнатках .м ес тноЙ поли­
клиники. Население быстро оцени­
ло

русских докторов.
зиазмом

компетентность и

отзывчивость

Горцы с

011КЛИКНУЛИСЬ

предложение

нОвых городов и
о

врачи

конечно ,

те,

войны,

карате­

напалмовые

сохранилась

ся на стройке Уадиаса.
сидят старики . Один из
то

самолеты

-

сбрасывали

кто

стене
т,ех,

Абдельазиз ,
лей

бомбы.
Р еспубл ик а

площадь

именами

экс­

выходим

энту­

на

перестроить

их

здание

бывшего гарнизонного
госпиталя,
и в канун 50-летия
Октября
в
нем была открыта больница ал­
жиро-советокой \дружбы.

,в

Лакдарию

полудня,
гнал

въезжаем

когда

зной

посетителей

газинчИ1КОВ

на

после

уже

разо­

нескольких
главной

ма­

улице .

Но, как обычно, за
столиками
кафе ' сидят зансегдатаи, да перед
мэрией с достоинством прохажи­
вае1'СЯ

полиц ейский,

Вместе
вхожу

с

в

потоком

холл

посетителей

больницы,

фасад

которой
украшен
мраморной
доской: « Больница алжиро-совет­
окой дружбы». Наши врачи
по­
казывают

мне

современное

. рудование, поставленное из
ветского . Союза,
В палатах

обоСо­

ле­

жат
более
сотни
больных.
Со времени обновления
больни­
цы

там

сменилось

уже

несколько

« поколений » врачей, но
каждого
из них
с
благодарностью
вспо­
минают

и

алжирские

помощники,

'

Селение
вится

Вени,Яни

искусством

издавна

своих

ела·

ювелиров.

у входа в. мастерскую нас встре­
чает

хозяин

и

nриветствия

после

цepe.мOHHO~O

nри~лашает

внутрь

...

и те, кто здесь лечился. Помнят
они
первого
доктора
Валерия
Павловича
Кознина,
терапевта
Отария Степановича
Арутюнова,
десятки

других

Таких,

специалистов.

как

дружбы

этот,

наших

символов

народов

не

счесть. Всем известен городок на
границе гор и
Средизем:номорья.
Там, на его площади, стоит не­
большой камень. На нем по-рус­
ски и по-арабски начертаны сло­
ва,

говорящие

о

высоком

советско -алжирс'кого

ства,

Городок

дес,

и

знают

зовется

о

смысле

сотрудниче­

нем

не

Бумер­
только

в

Алжире, но и во многих других
странах Африки, Здесь находит­
ся Африканский центр нефти, га·
за

и

химии, который открылся в
году, .. когда
сюда
прибыла

1964

первая

группа

советских

препода­

вателей-нефтяников.
До завоевания Алжиром
висимости

здесь

неза­

располагались

штаб-'квартир~ и
казармы
коло­
ниальных
воиск.
И
называлось
место иначе «Роше нуар», то
есть «Черная окала». С этим на­
званием
зано

дов
Qa

в

алжирцев

трагических

освободительной
решение

подготовке

свя­

эпизо­

войны.

правительство

приняло
по

памяти

немало

Ког­

республики
создать

кадров

центр

для

на­

циона,льной
нефтедобывающей
промышленности, Советский Союз
выразил

готовность

поставить

для
него
учебное
оборудование
и прислать специалистов, Так
в

судьбе
Бумердеса
произошел
коренной поворот.
Павел
Дмитриевич
Балясов,
старший группы
преподавателей,
был в числе первых специалистов,
которые прибыли
в
приморс-кий
городок.
Ныне ЗОдесь преподают
сотни

педаI1ОГОВ,

учащих,ся

а

перевалил

контингент

за

три

тыся·

чи,
Выпускники
центра
теперь
работают на всех нефтяных. и га·

людей.

ассортимента

вым

. делом

фиников.

ревьев

в

В

афРlfканаких
Бумердесе
ности

странах:
получают

студенты

ведь

специаль-

многих

НЮШО­

нальностеЙ.

в

ФИНИКОВ

где

у

каждой

страны
символ,

олицетворяющий

2

«Вокруг света.

ее

в

есть
свой
как
бы
сознании

я

этих

этого

число

отведать

узнал,

пальмовых

превышает

местах

:двести

самой

идеальные

прихот ливого

ка ,к

как

де­

тысяч,

приро'дой

условия
растения,

гласит

для
ко­

алжирская

поговорка, «любит держать ноги
в воде, а голову в огне». Во­
ды
в
вилайе Бискра еще до·
статочно,

растительный

предло~ил

От него

созданы

торое ,

СТОЛИЦУ

сахаристых

любят и ценят здесь фРУIКТЫ, вы­
ращенные на севере
Сахары,
в
оазисе
Бискра,
«столице
фини­
ков » ,

ара6оких

этих

плодов, В
первые же дни мой
сосед, пригласивший к
себе
на
обед по случаю знакомства, пер·

и

других

бере з ка,

таком количеС'гве, нигде
не
об·
наружишь
такого
богатого

трудятся

в

ру,сс«ая

волом является финиковая паль­
ма, предмет гордости
его
жите- '
лей, Ни в одном
другом
угол'ке
мира не выращи,ваются фини.ки в

зовых
месторождениях
Алжира.
Специалисты
с
его
дипломами
и

Наша

канадский
'кл е н,
шотландский
вереск. Для Алжира таlКИМ сим­

да

и

солнца

хоть

от­

бавляй.
Абдельазиз по дороге рассказы­
вает

мне

о

самых

знаменитых

сортах фиников.
Оказывается ,
в
любом сахароком
оазисе
можно
обнаружить до двадцати
разно­
ВИ:дностей
пальмы.
Самые
луч­
шие

плоды

угощал

меня

зываются
чает

-

те,

которыми

Бенаиш.

«деглетнур»,

«капля

Внезапно

на­
озна­

света».

на·

струящемся

Они
ЧТО

горизонте,

мареве

в

раскаленного

воздуха
посреди
рыже-белесой
'каменистой
пустыни,
подобно
миражу,

вырастают

воды

пальмовых

тики

желтоватых

гающихся

Это
чем

к

зеленые

рощ

и

раз­

квадра­

домиков,

невидимому

сбе'­

центру.

и есть Бискра. Но, прежде
добраться
до
оа з иса,
нам

предстоит

заt лянуть

к

дальнему

радственнику . Ахмеда
Бенаиша,
который
работает
директором
плантации финиковых пальм,
у
въезда
между
шеренгами
пальм . ворота
с
вывеокой
«Самоуправляемая
ферма
Моха­
мед Амран». Этот кооператив одно

оких

из

многих

сотен

объединений,

трудящимися

после

крестьян­

созданных

победы

антиколониальной
войне,
лет назад, в июне
1972

в

Пять
года,

N', . 11

17

группа
крестьян-бедняков
в де­
ревне Хемис аль-Хешна получила
землю

и

организовала

первый

двумя оконцами и низкой дверью.
Улица почти пуста,ЛИШЬ
кое·
где мелькнет за оградой работаю·

кооператив. Так началась «Саура
Зирайя» ~ «аграрная
револю­
ция». Сегодня в Алжире на,счи­

щий

тывается

предоставив ему выбирать путь.
Проезжаем зеленую часть
го·
родка и попадаем в центральный
квартал. Здесь дома посолиднее,

свыше

шести

тысяч

К00перативов, объединяющих де­
сятки тысяч феллахов. Они пол­
ностью
обеспечивают
страну
хлебом,овошами, фруктами.
Директора фермы Хашими за­

стаем

вправлении.

Абдельазиз

в

восседает

«скакуне»,

есть

жилые

виделись по крайней
семь.
Наконец Qбмен
окончен,

и

не

мере
лет
новостями

директор

приглашает

меня осмотреть хозяйство.
Мы прогуливаемся по пальмо­
вой аллее, и Хашими
увлеченно
рассказывает
об
особеННОСТЯJl
труда тех,'КТО работа'ет в коопе­
ративе.
На плантациях
недавно

своем

двухэтажные.

Самые

большие заняты торговыми
фир·
мами и техническими службами,
гаражами, складами. В
стороне,

пеливо

они

на

даже

над

ЗЩIЯ,ЧТО

протрусит

полусдреме

обнимает своего родственни'ка, и
добрых полчаса 'они расспраши­
вают друг друга о семьях. Я тер­
жду,

саду хозяин да

на осле всадник. Он в

пальмовыми

неются

кронами,

строящиеся

здания,

жаются

вид­

многоэтажные

которые

государством

соору·

для

тех,

кто пока ютится в жалких хиба­
рах.
<:;егодняшний
день
уже

вторгается в ж'mFн'ЬDиeкры,

от­

тесняя безрадостную
«экзотику»,
Доставш.уюся,рт прq~()Х'о.

Кстати, именно здесii./,~Би<жре,
я

впервые

увидел'

«сахарскую

розу», зайдя па ,Местный6эзар,

поспевают ,не одновременно_
Со;
зревшие ,Плоды феллахи собирают

Как

бы, ВОСПО.l!ШJЯ,$еДНQсtь ",

пейзажа,

ОТСУ'l'ствие''3десь , я!>,кю{

вручную,

дям

начался

сбор

урожая_

для

чего

металлических
на

самую

Фини'ки

с

когтей

помощью

забираются

верХ'ушку

пальмы.

Осторожно, 'CTapaf!Cb не поре;;аri,
руки
они

об

острые' жес11кие

отсекают

плодов

и

ки

нельзя

ный

вид

массивные

вместе

каются на

-

и

спус­
товар­

одно

в

дирек­

другое

рас­

нежном

об­

...

сердечно

попрощались

с

гос­

теприимным Хашими и вырулили
на шоссе в Бискру. По дороге я
не переставал любоваться шерен­
гами
как

могучих
часовые

растений,

на

стоящих

передовом

редуте

борьбы со свирепыми сахарскими
джиннами. Кстати, в этих местах
мож.но встретить и других «бой·
цов»
зеленого
фронта,
которые
противостоят
ПуСТЫНt.
Среди
них

-

знакомая

нам

полынь,

степная альфа и совсем экзоти­
ческие - Дринн
и
мрокба,
про­
израстающие

только

полупустыне.
узнал, что в

в

пустыне

и

Я
с
удивлением
«бедной»
зеленью

Сахаре
насчитывается...
около
1200 видов растений. Как тут не
поразиться
природы,
леных
в

изобретательности

которая

питомцев

,самых

суровых

учит

своих

выж,ивать

пальм,
ми

зы», а к'а.менные глыбы величиной
и с человеческий рост, и'совсем
маленькие,
это

18

как грецкий орех.

только

первое

Вг лядитесь

Но

впечатление.

получше

в

расстав­

ленные прямо на земле или на де­

из

них

ние,

а

имеет
из

цветка,

сферическое, строе­

центра,

зе­

даже

как

расходятся

Откуда

кристаллы?

эти

лепестки

закрученные

необыкно~енные

Кто

он,

сахарский

двойник уральского мастера Да­
нилы,
творящий
во
множестве
фантастические
каменные' цветы
песочно-желтого оттенка? Оказы­
вается,

делает

«сахарские

розы»

въезжаем

на

окраину

одноэтажны­

зданиями

с

одним·

палочки

узнаваемо

меняется:

пейзаж

не­

появляются

огромиые песчаные дюны, и даже
воздух пахнет как-то по-особому,
Запах острый, будто песок под­
жаривают на гигантской сковоро­
де. Врачи утверждают, что воз­
дух, пропитанный этим запахом,

имеет целебные свойства. Я со­
общаю об этом Абдельаз.изу, и
тот

немедленно

машины,

раскрывает

чтобы

«принять

окно

воздуш­

ную ванну». Опыт не удается, п6скольку ворвавшийсявнутрь горя'

чий

воздушный

поток

быстро

от­

бивает охоту продолжать «лечеб­
нU"ю процедуру»,

Мы то И

"Kl\pTe,:

дело сверяем, путь по

все верно,

пролегает

в

кромка

этих

местах

Большого

Во-,

сточного эрга; Слово «эрг» озна­
чает

ту

часть

покрыта

пустыни,

пеСКflМИ; ,к

границе.

с 'Марокко,

БоЛЩlOЙ .3ападныЙ

которая

западу,

на

раскинулся

эрг"":' другое

КРЫЛОС'ахары;',Южнее также не­
сколькооБШИРНklХ участков, обо­
значенных ,тем

Эти

эргц

-

же словом

наПОМfjнают

штиль, хотя

«эрг».

море

встречаются и

в

«штор­

мовыевзлы». И «валы», И мелкая
«зыбь» ,перемещаJqТСЯ

медленно,

незаметно для глаза. Такими пес­
чаными

морями

покрыта

лишь

пятая часть Сахары. Остальиое­
каменистые

плато,

остатки: гор,

которые вырастают

на

юге пусты­

ни.

По БОJlЬЩОМУ Восточному эргу издав­
иа

ПРОХОДИJlИ

торговые

пути

между

городами Средиземиоморского побере­
жья
и
африканскими королев~твами-.
В

обмен

на

суданских
ские

купцы

товары.

ни

ввозили

ВЫИОСJlИВЫМИ
из

КОСТЬ

и

и

араб­

промышленные

как

сахарские

одному

слоновую

европейские

Причем,

искусны

бы

золото,

рабов

бы

ни

ПРО80ДИИКИ,

ни

БЫJlИ

караванов

БЫJlИ
какими

верБJlЮДЫ,

не

под

СИJlУ

пересечь
Сахару
другой.
Поэтому

из
одного
конца
в
торговые
марщруты

разбиваJlИСЬ

этапы.

условного

на

пункта,

Дойдя

ПОГОНЩИКИ,

до

как

в

сама пустыня где-то в глубинах
своих подземных кладовых. Гео­
логи еще не разгадали тайну их
«изготовления». Известно только,

эстафете, перегружаJlИ TOljapbl на све­
жих верблюдов, и новые ПРОВОДИИКИ

что

вали

эти

кристаллы

песчинок,

составлены

которые

из

подверглись

воздействию
высокой
температу­
ры. Пустыня, оказывается, может
быть и чародейкой, даря людям
необыкновенные про изведения ис­
кусства. Конусообразные и круг­
лые, порой похожие на окамене­
лых бабочек или жуков-скарабе­
ев,

они

напоминают

о

том,

что

в

раскаленной земле Сахары вла­
ствует не познанная еще Великая
Тайна.

вели

ДЖИННbI НЕ В ДУХЕ

караваны

тропам

среди

по

ОДНИМ

гОлых

им

скал,

ведомым

каменных

ПJlОСКОГОРИЙ. Торговцы, еСJlИ
прнбег­
нуть к современному термину, фрахто­
«корабли пустыни»
оазисах.
Так,
например,

в

сахарских
разбогатели

оазисы
Гадамес,
раСПОJlоженный
на
стыке трех стран - ' АJlжира, Туниса и
Ливии, и Тиндуф, на крайнем юго-за­
паде

Алжира,

полпути

которые

между

находились

торговыми

на

партнера­

ми севера и юга Сахары.

Пустыня
здесь
МИ,

замкнутый

-

дороги,

выв'одят

мир.

ПРОJlоженные

К

тому

месту,

Передко

кочевника­
откуда

ПУТ­

НИК начал движение. Кружат по са­
харскому безuрежью тропинки и кара­
ванные

ков

пути.

УВJlек и

Впрочем,
теряться

се

условиях.

з'астроенную

каменными

каменную

«роз'У». На
первый 'взгляд она
кажется" бесформенной: не «ро­

Через полчаса, миновав
плот­
ную зе.'1еную
стену
финиковых
оазиса,

утешениелю'

свою,

острые грани.

Когда солнце стало клониться
к горизонту, а зной немного спал,
мы

в

ПОДарила

ревянныхлотках «розы». Каждая

испортятся.

говорит

ни

нуждается

ращении

гроздья

ними

ОНИ; потеряют

сразу

как

тение,

с

землю. Бросать 'фини­
~

Пальма,

тор,

листья,

цветов,ПУСТЫНЯ

Эль-Уэда. И словно по маиовению
волшебной

Скольких

погуБИJl

нам
в

круговорот?

опасность

современное

любого

наш

путешественни­

этот

грозит

пустыне:

надежнее

Итак,

не

путь

компаса.

лежит

в

за­

шос­

Туг­

гурт.

...Н
уже

семь часов

жарковато.

в этих широтах

Мы

Солнце палит немилосердно. Че­

покинули

рез ~ каждые

два-три

Бискру И направляемся в сторону

навливаемся,

чтобы

часа

оста­

встряхнуться.

"'i

Оазис Бискра по праву

с чит ается

«стол ицей фиников » : число пальмо ­
вых

деревьев

сти

тысяч,

превышает
и

плодами

в

нем

их

две­

п оло н

ность.

Кое-где

пл е шинки

Указателей на дороге мало. Т оль­
ко километровые столбики, кото ­

километр,

нас

руб ашк и

кавами,

с

длинными

широкополые

шляпы

ру­
са­

харского образца, легкие флан е ­
левые брюки и плетены е тапочки.

Экипировка
всезнающим
один

его

Иначе

снова

мотор

потом

нельзя

остановках.

Сахарская

в н имання

сурово

совет:

на

намуча е шься,

заведе шь .

требует
и

была
подска за н а
Б е наиш ем.
И еще

дорожный

выключать

и

пока

жара

дисциплины

наказывает

за

легко·

мыслие .

Желтые волны эрга остались по­
зад и,

теперь

каменистая,

невой

2*

пр о­
п еска .

ры е в сахарской глубинке став ят­
ся не как обычно, чер ез каждый

местный базар.

На

встречаются

слежав ш егося

вокруг
покрытая

щербатой

расстила етс я
серо-корич­

плиткой

мест-

а

через

десять.

К полудню подним ается
который с каждой минутой
вается . Он гонит
через
п ес чаную поземку. Машина
гива ет от резких порывов.
жаю

скорость,

чтобы

ветер,
усили­
дорогу
вздра­
Я сни ­

переждать

особен н о злые удары ветра. М ель ­
чайшие песчинки,
что

окна

кают

плотно

внутрь

мошкара,

и,

н есмо тря
закры ты,

как

жаЛЯl

злая
лицо

на

то,

прони­

таежная
и

ш ею.

н ом

небо склоне

грязноватое
ны

становилось

но,

но

было

зи т ельнее ,

све тло-синего

оно

Из

превр ат илось

пепельное. Вм есто солнца на

в

мут-

душ­
равно

с ид ели

отгородившись

пока

ный вопрос .
Алжирские

жит ел и

облачка.

и

все

от

мы

в

рас­

вдруг

не

загудел

глу хим басом.
- Это дазиф . Вы о н ем , на ­
верно ,
слышали, - пояснил
Аб­
дельа зиз в ответ на мой безмолв­

чины.

ни

маши­

свирепевшей Сахары тонким и стек ­
лами. Внезапно за окном послы ­
ша лся
тихий
нараст ающий гул,
п охожий на
работу
двигателя .
Звук креп, становился в се прон­

но

небе

окна

н ельз я . Т ак

заточении,

свет илось

н евыносимо

приоткрыть

Вскоре от поднятого
п еска
во­
круг наступил полумрак. Я вы­
нужден был притормозить у обо­

На

едва

пятно . Внутри

друзья

расска з ы вал и

хараК'1'ерном

Арабы

для

называли
пустыни

действитель­

мне

о

явлении,

сахарских

его
до

дюн.

«дази ф »,
сих

пор

а

счи­

тают, что так объявляют о своем

появлении

джинны

Сахары.

КО-

19

обитания. А в Х веке некто эль­
Хамдани
составил
своего
рода
справочник, где обозначил пункты
на карте Сахары , которые соглас­

четки й с лед , как по первому сне ­
гу. И на память пришла история,

сбившись В кучу от с ильного вет ­
ра , жалобно блеяли ов цы. К се­
редине дня поселок н еJIЬ3Я было
узнать. За несколько ча сов улицы
Айн-Скруны
занесло
метровым
слоем снега . Ураган оборвал элек­

касавшаяся

трические

но

регулярно

стов , работающих в северных рай -

слыша ли

Дело в том, что в эти х местах
сдучаются другие бури, снежные.
Им енно в такую
пургу
попали
однажды зоо техник Хасан Алим­
жанов, приехавший в Алжир из
Узбекистана, и
московский
сту ­
дент Юр ий .генгач. Об этой ИСТО­

километрах

в

ка.

старались

р~ии

щего

чевннки

поделили

водится,

на

определили

джиннов,

добрых

даже

его данным

и

точные

любили

как

злых и
места

их

посещать джинны.

ВО время ПОС1ДКИ
их

голоса

Сахары.

и

в

мы

других

Одиажды ,

чительно

южнее

остановил

нашу

улавливать

уголках

находясь зна­

места,

где

ураган

машину,

я

звук, похожий

стал

на рев

реактивного
самолета.
В зглян ув
на небо, я убедился, что там нет
самолета
и в
помин е.
Вскоре
звук оборвался. По сле этого мне
стало

ясно,

что

это

подал

голос

джинн.

В природе « п ес ни песков» н ет
никакой тайны. Звуки возникают,
когда

верхние

слои

песк а

на

дю­

оставалось

дымкой.

сплошным

ром

ника

краях.

Ча са
ст и хать ,

привести

в

движе­

песка.

чер ез

два

хотя

небо

Советская
буровая
Алжирской Сахаре.

ураган
до

конца

стал
дня

установка

в

кото­

же

специали­

там

велись

витию

знакомого

сотруд­

торгпредства,

эксперименты

животноводства

зованием

источников

давно

кото­

с

по

раз­

в

во­

этих

В конце нед ели - дело пр оисхо ­
дило в декабре - ребята должны
были вернуться на базу в центр
вилаЙи. П е р ед тем как покинуть
ст анц ию, Хасан взглянул в окно

снежная

-

над зе млей неслась

пороша.

В

углу

двора,

с танция

по­

мрак.

на

котором

Хасан

и

Юрий отправились в путь, безна­
дежно засел в заснеженной

Р ебята

тридцати

от

был . бензин,

грелись

двигателя.

вспомиить.

от

если
П ока

р аботаю­

Над еял ись,

буря
скоро
стихнет.
бензин - вспомнили о
рах
мазута
горлышко у

балке
посел­

как
посту.пают. сибиряки,
пурга заст и гает их в тайге.

что
Кончился
двух лит­

в
канистре .
Отбили
бутылки, вылил и ту­

да мазут, вставили самодельный
фитиль и при зыбком свете чадя­
щего

светильника

предались

н еве­

селым думам.

,Видя , что непогода не собирает­

исполь­

горячей

обнаруже нны х

и п оразился

пр овода,

грузилась во

« Га зик»,

рый тогда был в тех краях.
В по селке Айн-Скруна уже не ­
сколько
лет
действует
опытная
животноводческая ста нц ия. Наши
агрономы и зоотехники были на
ней частыми гостями, поск ольку

точно,

чтобы

н,а

такой

.

от

н а ш его

ды,

массу

советских

уз нал

покрыта

песка,

оставляла

онах Сахары.

Я

мутноватой

была

слоем

машина

нах начинают двигаться. Причи­
ной этого может быть легкий B€тер или даже путник, ступивший
н а гребень бархана. Этого доста­
ние

затянутым

Дорога

ся

униматься,

друзья

попытались

добраться до жилья пешком. Ку­
да там! Едва они покннули «га­
ЗJiК», как шквальный ветер пова­
лил их на земь. Полз ком снова за­
брались под брезентовую крышу
машины.

Так прошла ночь. Под утро ре­
бята решили во что бы то ни ста­
ло

вернуться

на

станцию.

Девять

часов,. крепко

сцепившись

за

руки,

брели Хасан и Юрий в Айн-Скру­
ну. Чтобы не обморозить ступни
.ног, обмотали их кожей от порт­
феля. Все обошлось благополучно,
и ребята
поступили
правильно,
ибо буря продолжалась целую не­
делю

...

Мы спешим в Туггурт, стараясь
не

соскочить

с

занесенного

песком

асфальта. По такому шоссе 'ехать
вдвойне
при

опасно,

легком

может
же

поскольку

торможении

занести

дорога

в

кювет.

куда

лучше

даже

машину

Но

все

караван­

снабжению. Семья Евгения живет
в Батне,
где
расквартирована
группа,

а

сам

он

в.месте

с

вых

колодца,

причем

многие

-

главное

и

мы это чувствуем

но,

«газик» уже стоит y"",!1.0.ц.:Ъe.'l.lla го­
стиницы. Через полчаса в мэрии

в

пустыне,

знать

малейшие ориентиры, много раз
пройти сахарскими тропами, что­

бы безошибочно неделями проби­
раться в море песков и камней и
вывести

наконец

колодцу

или

караван

лагерю

точно

к

кочевников.

Но не все переходы завершаются
успешно. О трагедиях в пустыне
говорят древние погребения и мо­
гилы,

которые

совсем

. этих

появились

недавно·.·

плоскогорьях

блюдов даже
выносливость не

здесь

,Встречаются
и

останки

на
вер­

непревзойденная
выручает иной

нуждаются

-

люди

вырасти

в нашей помощи.

Утром встречаем'СЯ с руководи­
телем
группы
Голубевым.
Его

начнется

щание,

производственное

в

котором

ему

сове­

предстоит

участвовать. По дороге он вводит
меня в курс их Р'аботы:
- Наш
контракт
касается
мн.огих

северосахарских

поселе­

ний. Почти все скважины, введен­
ные \J действие раньше, питаются
водой из верхнего слоя, то есть

их глубина не превышает 200 мет­
ров. Мы же бурим, как правило,
до 1000-1500 метров,
ориенти­
руемся на то, чтобы эти колодцы

раз этих животных.

служили долгие годы.

В TyrгYPT при бываем уже под
покровом ночи. Оазис приветству­

Машина подъезжает к одному
из самоуправляемых хозяйств ком­
муны «Тольга». Здесь, вселении
Лиу, советские гидрогеологи по­
могли
пробурить
два
колодца.
У здания народного собрания
коммуны
шумно.
Председатель
Ибрагим Зиуша стоит
в
кругу
оживленно беседующих крестьян.
Наше появление никого не удив­

ет нас
нями.

центр,

бледными, 'мигающими ог­
Шоссе выводит
прямо в

к гостинице

«Хоггар»,

фа­

сад которой выполнен в традици­
онной
манере,
характерной для
этой
далекой
горной
страны
в

центре пустыни. Угловатое, с рез­
киМ!!

ницы

контурами

здание

напоминаег

гости­

-

театральные

ляет

декорации.
Ощущение
такое,
будто мы на «машине времени»

стые

момент

вернулись в

для

средневековье.

В
холле «Хоггара»
безлюдно.
Рядом
прокуренный полутемный
бар. Двое парней, одетых по-са­
харски - выгоревшие рубахи, лег­
кие полотняные брюки, давно не

советские

гости.
не

-

. уши,

Щ13

логами

следуют

соотечественниками

вых

чем-то

в

оазисе,

за­

все

хочется

похвал.

о

на

же

ча­

то,

что

подходит
решаю

несколько
узнать

за­
воп­

из

пер­

вых рук мнение о работе совет­
ских специалистов. По словам Зи-

ожив­

-

здесь

слишком-то

председателю

росов

люди

Несмотря

интервью,

дать

ленно беседуют за столиком в углу.
.говорят-то они по-русски!
- Здравствуйте! - Встреча с

знавшие утюга,

зас'луживает

Доволен
и

он

агрономами,
почвы

для

всяческих

и

гидрогео­

которые

ис­

расширения

посадок финиковых пальм. На но­
плантациях

предусматривает­

терянном
в
бескрайних
песках
Сахары, хороший подарок по­
сле долгой дороги.
- Какими
судьбами
в
Туг-

ся

гурте?

цов

- Ищем воду, - отвечает Али
Мусаев, больше двух лет прора­
ботавший переводчиком в группе
советских
гидрогеологов.
Его
спутник Евгений Дмитриев вы­
пускник Московского инженер НО­

продвигается их работа.
Пройдет какое-то время, и на
месте безжизненных песков, кото­
рым
дадут
жизнь пробуренные

строительного
циальности

института

инженера

по

ло

сле-.
водо-

ПРОЕНТЫ'
ОГНРЫТИЯ

создать

производственные

оперативы.
тели

не

а

окрестных

каждый

ими

Немудрено,

к

деревень

день

скважины,

возможно,

жи­

чуть

посылают

гидрогеологам

ко­

что

зазеленеют

расцветут

и

'как

поля,

настоя­

щие сахарские розы.

Окончание

ли

гон­

узнать,

ГОРИЛЛА

ИЗУМЛЯЕТ УЧЕНЫХ

из'

них достают воду более чем с ки­
лометровой глубины. Жарко, прав­
да, да и тяжеловато порой - ведь
все время на колесах. Но самое

ной тропы, которую только опыт­
ный проводник может разглядеть
после песчаного урагана. Вероят­
надо

ЗАГАПКИ

товари­

щами ездит по всему обширному
району к буровым вышкам или
проверяет действующие колодцы.
- Мы пр~ехали сюда не на­
прасно, продолжает
Али.­
За время пребывания здесь груп­
пы Серафима Михайловича Голу­
бева заработали сорок четыре но­

Разговор человека с шимпанзе
(примитивный, конечно) уже
не новость. Этих обезьян учили
общаться с человеком то посред­
ством

«языка

мощью

компьютера,

но

на

то

с по­

специаль­

приспособленной клавиатуре

которого

вполне

шимпанзе

«набивали»

осмысленные

фразы.

По­

добным
опытам
сопутствовал
успех. Выяснилось даже, что шим­
панзе способны выговаривать не­
которые слова.

Но даже на этом фоне недав­
нее сообщение американской ис­
следовательницы
Ф.
Паттерсон
выглядит
подлинной сенсацией.
И не только потому, что в уче­
ники взята горилла, чей умствен­

ный уровень считался более низ­
ким,

чем

у

.

шимпанзе.

Обучение
гориллы по кличке
Коко .началось, когда ей был год,
и длилось более четырех лет. За

это время Коко научилась осмыс­
ленному
употреблению 225 зна­
ков!
Но и это не самое главное. Ко­
ко

в

отличие

схожие
вия

от

поставленных

экспериментальные

шимпанзе

стала

в

усло­

«разговари­

вать» знаками сама с собой. Она
также изобретает знаки-названия
для

новых,

объектов,
ков.

ранее

незнакомых

придумывает

ситуации

с

игровые

использованием

зна­

Выяснилось . также, что Коко

пользуется

обмана
нибудь

языком

(обычно
шалости

выражения
вещах,

знаков

чувств,

так

для

после
какой­
или озорства),
упоминания

о

от

в

удаленных

пространстве,

и

нее

во

как

времени.

Для оценки возможностей Ко­
ко
был
применен стандартный
тест

оценки

ностей.
они
ной

языковых

Выяснилось,

способ­

что

у

нее

соответствуют норме, обыч­
для
отсталого в образова­

тельном

отношении

ребенка

то­

го же возраста.

Результаты опытов Ф. Паттер­
сон, пишет
американский науч­
ный журнал «Сайенс ньюс», важ­
ны

тем,

что

позволяют

ложить:

возможности

области

создания>

и

передачи

личаются
матов

следует

жестов»,

не

от

лишь

предпо­

человека

в

использования

языковых

знаков

возможностей

от­

при­

количественно,

но

качественно.

21

се

началось

Ш
,
в

с

того,

будапештс,ком

А.

что

пондентском пункте «Из­
вестий » появился огромный человек с добродушной и немного за ­
стенчивой улыбкой на лице. Это
был
Ференц Эрши ,
напис·авшиЙ
множество книг о войне.
Самую
же

громкую

славу

ему

принесла

многосерийная телеповесть о
ка­
питане Тен.кеше полулегендар­
ном

герое- 'куруце,

участнике

стания XVIII века
бу ргского ига .
Эрши

сразу

пузатого

портфеля

раскрытые

ги

по

в

28

своего

,карты,

схемы,

Это

было

ноября

1944

местах

истории,

тюрный . диктофон.
предисловий:

габс­

из

нужных

военной

вос­

против

и звлек

И

кни­

миниа­

начал

меж,ду

без
и

24

года . Войска мар­

шала
Толбухина ,
57 -й гвардейских

саперы
армий,

4-й
и
нав ел и

понтонный мост через Дунай
в
Мохаче , м еж ду
городской
набе­
режной
и
островом
Маргитты .. .
А
теперь
послушайте
вот
это, продолжил Эрши. Го­
ворит
Янош
Бубрек,
официант
мохачского
ресторана.
Он
в'ключил диктофон,
И
х риплова­
тый

голос

рассказал,

как

танки

Т-34 начали пер епр а ву по понтон­
ному

мосту

соскользнул

Эрши
и

И

как

в

с

один

из

них

воду.

давно

начал

хотел

того ,

что

н ай ти

тан'К

связался

с

молодыми историками . И, конеч­
но, в Мохаче и других городах
сразу же объявились следопыты­
добровольцы,
пожелавшие
при­
нять

участие

в

по,исках

танка.

В дело включились аквалангисты
клуба « Амфора» ,
которые
неза­
долго

дне

до

этого

Балатона

обнаружили

остатки

на

советского

самолета .

Но
сейчас
дело
оказалось
сложным . Никто точио не
знал,
в

,каком

месте

лежит

танк.

К тому же
в
пр ед полагаемом
район е
почти
двадцатиметровая
глубина и очень сильное течение.
Но мы с ль о том , что удастся под­
нять танк к пра зд нику освобож­

-

дения

J\

4

апреля и

установить

его на пь едеста ле в Мохаче, не
оставляла
Эрши
и
его
друзей.
Это было
бы
данью уважения
освободителям. Эрши
также по­
просил

наш у

меня

написать

газету:

может

о

танк е

быть,

в

от­

кликнется кто-нибудь и з
остав­
шихся в живых участников собы­
тий, может быть, удастся узнать
имена

того,

четырех

ка ,к

танк

тан,кистов

будет

еще

до

обнаружен.

Я, со своей
стороны,
поста­
рался найти участников освобож­

дения Мохача
Правда, среди

22

-

Т Е Р

г р н г о р я н

коррес­

в нашей стране .
множества
пис ем

ПАМЯТЬ ТЕХ ДНЕЙ
лишь небольшая часть
непосред­
ственно касалась
гибели
танка.

О ней, в частности, писали
Ге­
рой Советокого Союза Е . А . Ц ып­
ленков
из
Ленинграда,
подпол­
ковник в отставке М . А .
Кон 0ненко, В. И . Коваль из Черниг,ов­
ской области. В других письмах
приводились
интересные
боевые
эпизоды, 'связанные с форсирова­
нием Дуная у Мохача . Делались
попы1'ии

ской

установить

номер

части, потерявшей

зывались
трагедии

возможные
на

на­

свидетели

понтонном

Наиболее

воин­

танк,

интересные

мосту.

из

не

считает

ве окими.
прошло.
в

твоих

них,
что

танки

грузовиков

и

самом Мохаче,
но и
в
Пече,
центре области Бараня. Мы
от­
правились в путь вдоль Ду­
ная

на

юг.

Заночуем
в
предложил Эрши.

-

шая

гостиница.

пятьдесят

А с утра

Сигетваре,
Там
хоро­
Идет?
Всего

лишних

танком

Было еще светло, и мы , р ешили

кой
в

красной

стене,

изумрудную

несколыкими

кре­
высо­

вглядываясь ·

прозелень

. старыми,

луга .

с

растопы­

рившими ветви дубами, и '
лись пр едставить себе, как

пыта­
турки

форсировали

окру­

жающие
и

как

них

с двух

крепость.

отсюда,

пушечны е

на
Эрши
что
нам

со

сторон

рукава
стены,

ядра.

Дуная

л етели

П осле

в

ужи­

торж ественно
заявил,
необходим
небольшой

«вое нный совет».

-

Вс е

капитан
что

нам

длинность

-

д ело

в

том,

наш ей
предстоит
эпизода

-

сказал

экспедиции,­
доказать
с

по­

танком.

Ра зве она не доказана?
Г е н е рал , у которого я был,

из

мосту

что их

Jlлотах .

А
с

помнит

пе­
мост

п ехотой

эпизода

с

и 'Мой знакомый советский
хотя

он

участвовал

в

форсировании, был тогда ко ман­
дщ:юм взвода . Словом,
военным
точные

Это , ,кстати,

и

доказательства.

одна

из

не

но

и

просто

точные

м есте

свидетели

данные

Нужны

-

о

эпизода,

времени

и

происшествия?

неопровержимые

доказательства .
должны
быть

А

у

все
Б елы

мохачекого

краеведа,

чил

_

Ференц.

Почему
через

С

мы

три

именно

за

причин,

чего мы едем в Мохач.
Ты хочешь сказать, что нуж­

-

километров;

осмотреть
Сигетварскую
пость. Долго бродили
по

Не

полковник,

прямо в Мохач .

-

для

САУ.

одном

понтонному

нав ел и

ны

в

по

не проходили,
на

свидетелей

только

В

утверждается,

р е правляли

для

не

письмах.

нужны

писем

доказательства

частности,

вообще

я перевел Ференцу Эрши. Письма
давали возмож,ность найти следы
эпизода

в

эти

Слишком
много
лет
Есть
противоречия
и

-

заклю ­

н его и

начнем .

взялись

сегодня,

десятилетия,

этих

концы
Кишша,

четырех

за

поиски

тан,кистов?

Энтузиазм, с которым
в з ялись
дело десятки людей
в· Венг-

-

рии,

дань

уважения

освободителям,
этим

четырем,

в

воинам ­

том

пока

числе

и

безымян-

еще

ным.

Я

много

городе

с

селением.
и

при

давно

раз
Ти х ий,

первой

ассоциации

В

1525

здесь

встрече

Мохаче,

году

на­

полтораста

·какие­

детоких

турки

снов.

ра з громили

армию,
лет

он

каж ется

вы з ывает

. из

венг е р окую

на

в

аккуратный,

знакомым,

то

на

бывал

двадцатитысячным

и

стра­

попала

по'Д

турецкое иго. А еще вся Венгрия
знает Мо ха ч благодаря «бушоя­
рашу »,

В

народному

дни

карнавалу.

бушояраша

население

города
род

увеличивается

сотрясают

лящих
ядер,

каким -то
перезвон

трещотOlС По
поздней ночи
и

залпы

песнями

вдвое.

Го­

пушек,

па­

тряпьем

колоколов,

улицам
бродят

люди

в

вместо

ми

грохот

дне Дуная .
Ве,дь
в
существоваиии
таика
после ряда безуспешных попыток
н айти его
стали с 'течением вре­

с утра до
с гиканьем
деревянных

масках, украшенных
витыми ба­
раньими рогами. А на тр отуарах
толпятся

тысячи

венгерских

и

ииостранных туристов .
В затих ­
ший Мохач въезжал первый .раз:
было лето .
Бела
Кишш преподаватель
истории. Ему лет сорок. Молодое,
чисто
выбритое
лицо,
живые,
доброжелательные

и

ванно

на

смотрящие

заинтересо­
вас

глаза,

неторопливые движе ния. Все сво­
бодное
время он
отдает
сбору
материалов
об
освобождении
Мохача и ег о последующей исто­
рии:
собирает
факты,
фотогра­
фии,
по
крупицам
воссоздает
прошлое. Из деСЯТIКОВ
альбомов,
в которых
заботливо
ра склеены
сотни и COTНlI
снимков,
фот око­
пий документов, дневников, с наб­
женных
подробными
коммента­
риями, можио было бы составить
МНОГ.отомное

издание.

В 1971 году Бела
в областной
газете

опубликовал
«Ду нантули

н апло», выходящей в П ече, серию
статей об освобож~ении Мохача,
привел

солда т ,
рию

в

множество

имен

советских

отдавших жизнь за В енг­
те

дни.

Е сли

бы

время,
возможно,
навсегда
бы
сомкнул ось над четырьмя боевы­

не

он,

товарищами,

по,коящимися

на

мени
сомневаться.
Бела
нашел
старого пожарно:о
Винце Тота ,
которому
пер выи
мэр
Мохача
Бела Ч ерта поручил сразу после
освобожде ния найти танк , и
са­
мого Ч е рт у, подробно записал их
воспоминания. Статья Кишша в
п ечской

вым

газете

послужила

сигналом

к

пер ­

возобновлению

п оиска.

И

Фер е нц

сначала,

васа,

с

р ешил

начать

все

доказательства.

Прежд е

всего

п е р евод чика

найдите
в

первой

Ло­
со­

то

падения

р ек

и

паромного
метрах
тех

все,

что

ра ссказывал

Кишш, подробно' описал
первого
советского
коменданта
Мо хача,
по
про сьбе
кото рого
покойный
Бела
Черта
и
начал
розыск
Но , 'к сожалению, ничего нового
для нас в его рассказе не было.
Мы отправились в ресторан, где
работает Янош Бубрек.
- Я могу точно показать мес-

руку

причала.

в

пор

шивали

ста

от

остров

крывало

он

и

в

сторону

водой,
с

него

Танк

острова.

несколько

раз

наводнения
в

воду

мост
левее
упал
Но с
за­

обру­

горы

кам­

ней и песка. Так что танк сейчас
погр ебен очень г лу60КО.
Эрши молчал, гля~я
на
ма­
ленький буксир парома, который
маневрировал, ибо не мог из-за
сильного

по
и

течения

прямой.

окопов.

вторил

протянул

острова
Маргитты . А
был
вот
здесь,
немного

долго

Мы, одна'ко, начали с тех, кто
живет в Мохач е . Быстро разыска­
ли старика Винце Т ота. ОН
п о­

сказ ал

- Советские войска шли с
юга, и з Югославии, начал Буб­

м е ня

адрес.

__

обелиску советским
самом берегу могу­

чей реки.

ветской комен:датуре Мохача, сказал Бела . Впрочем, искать
е го не надо , о н живет в П ече, у
есть

танка,

повел нас к
солдатам на

здесь,

у

паром е,

-

и

Он

пересечь

что-то

памятника,
на

и

острове,

осматривали

Откуда

ты

реку

обдумывал

видел

потом

на

где

мы

остатки

паденне

танка? спросил
он
вдруг
Бубр е ка.
- Оттуда , с холма.
- А что же ты мог ра зглядеть ведь, судя по всему, была
ночь?

Был день, возразил Буб ­
р ек . И было сухо. Мы с моим
приятелем Лаци рыли тайник на
склоне
холма.
Ребятишки
еще
были.
Лаци же в 4'5-м
заболел
и

умер

.. _

23

Какого

-

числа

это

было?

-

п е р е бил его Ф е ренц.
- Точно
не
могу
сказать.
Но то , что днем, помню .
- В от в ч е м все дело! - про­
си ял Эрши. Вот
откуда
все
противор ечия
в
пи сьмах!
Это
произошло,

видимо ,

наступл е ния,

а

Мо хач

был

уже

войска

тогда

в

начале

тогда ,

не

когда

взят.

Советские

с р оч но подтягивали
части ,
чтобы
закре пить
Вначал е по понтону
дей­

новы е
усп е х.

стви т е льно
танки

шли

грузовики,

п е реправлялись

на

А п отом, видимо, уже
спокойной
обстановке,
решили

рискнуть:

было
спешить.
Ловасу.

Я

притер

узенькой

Антала
пер е д

к

у

человек
с

очки

к

тротуару

улицы

.кувшин

надел

нужно

скорее

дома

Ма сс ивный,

седой

нами

вином ,

в е дь

машину

Ловаса.

вершенно

в
более
танк исты

Едем

п е чской

а

плот ах .

со­

постаВIIЛ
домаШНIfМ

и

с ка за л

по­

русски:

Ч ем
могу
р усск ий

-

служить ,
язык он

J7BbI,

тридцат ь

л ет

други"
за Э ТI1

основательно

п од­

Ю . СА Л Ь Н И К О В

забыл. Да и :шал его, видимо,
«В пределах
сербс к ого»
(в этих
м естах многие владеют сербским)
подучил

11

шлось

позже,

стать

. когда

ветской
комендатуре .
ухитрился
вырваться
со рок

при ­

пер евод чи 'ком

ч е тв е ртого

из

в

со­

Это
он
в
ноябре

осажде нн ого

н ем цами
Мохача,
п ере пра ВИТЬС51
вплавь через Дунай и расска з ал
советскому командованию об об­
с тановк е

нии

в

городе ,

гитле ров ских

о

расположе­

частей

и

под ­

разделений венгерск·их ф аш и стов ­
нилашей . Это Антал пов е л
об ­
ратно в Мохач группу COBeTCl(IIX
ра з в е дчиков,
данию

наблюде ния.
видел

а

остался

Он

черную

затем

по

в

городе

сво ими

воду,

ИХ

за­
для

АВА ПОЛЕТА
череs

ПОЛЮС

г лазаМIf

поглотившую

бо е вую машину.

- Кон е чно, это было днем, 11 ,
думаю, числа 30 ноября, а то 11
] декабря . - Ловас был совер­
ш е нно
уверен. Те
COBeTCKlle
части,

которые фор с ировали
Ду­
най в ночь на 24 ноября, сража­
лись
уже гд е-то севе рн ее
БаЙи .

~~ .. '~~~:~.~--~..~-~~~~

I

i~!i: ·1.

А т о гда шло п одк р е пл е ни е .. .

.. .прошел год. Я вернулся из
В е нгрии в Москв у. Р едакц н онна я
т екучка

заставила

совсем

было

забыть о ч етыр ех сове тских
нях и их танк е . И тогда и з
хача

пришло

письмо:

танк

пар­
Мо­
нак о­

нец
обнаружен. Правда , его за ­
сосало слишком глубоко. По дан ­
ным при боров более чем на
десять

метров

ниж е

Но я верю
поднимется

уровня

д на .

тридцатьч етв ерка
на

пьед ес тал е

в

Мохаче .
..;i.

~'. '

24

. :~~.

Год 60-летия Великого Ок т ября. В этот год впервые в мире надвод­
ный корабль-атомо х од « Арктика » достиг С е верно г о полюса . В этот
год в ,Подмосковье был о тк рыт памятник в честь выдающихся транспо­
лярных перелетов советски х летчиков из СССР в Америку, осуще­
ствленных
На

40 лет назад.

гранитной

стене ,

рядом

с

краснокрылым

одномоторным

самоле­

том , -

барельефы отважных перво'проходцев: В . ,по Чкалова, Г. Ф. Бай­
дукова , А . ,В. ,Белякова, М. М. rpOMOBa, А . Б. Юмашева , С. А . Данил,ина.
Четыре десятилетия

мир

В

назад

советская

авиация

удивила ,

потрясла весь

...
мае

года

1937

Михаил Водопьянов

привел

эскадру

тяжелых

воз­

душных кораблей в район Северного полюса и высадил на дрейфую ­
щие льды участников первой в мире научно-исследовательской стан­
ции « Северный полюс-1 ».
18 июня 1937 года стартовал экипаж 'Валерия Чкалова. Он совершил
перелет через полюс и приземлился в американском городе Ванку­
вере .

В июле 1937 года другой советский экипаж -

Громовым -

во главе с Михаилом .

также пролетел над полюсом, пересек всю Северную

Америку и привел свой АНТ-25 к гран'ице США и Мексики.
Так

была

открыта

кратчайшая

дорога,

связывающая

континенты

че­

рез Центральную Арктику.

И вот 18 июня 1975 года состоялся. юбилейный перелет по чкалов­

екому маршруту . На борту Ил-62М Г. Ф . Байдуков, А.В. Беляков,
И . Чкалов, сын Валерия Павловича. Они летели в город Ванкувер на
открытие

первого

в

истории

США

монумен т а

в

честь

советских лет­

чиков .

Мы

предлагаем вниманию

читателей

записки

кинорежиссера,

прини-

мавшего участие в этом полете.

Ш ту,

UJереметьевском

самолете

свое

в

снаряже ние

вокзалу,

мы

вернулись

снять

фор ­

быстро
кино­

к

аэро­

последние

московской земле.
Герой Социалистическо­

Труда

давал

и

чтобы

кадры на
Летчик

го

все

мальности,

t

rазместили

аэропор'

выполн ив

Александр

интервью

Витков окий

телерепортеру.

- Это будет для нас обыч ный
полет, говорил ВИl'ковский. Ил-52 совершает регулярные рей­
сы в США, на Кубу, в Японию.
Дальность

его

километров,

полета

так

что

останется

запас

взлете

погода

нас

12

н ас

е ще

гарючего.

На

не

у

тысяч

лимитирует,

можем взлетать в любую погоду,
а для посадки, кроме Сиэтла, на­

мечены запасные точки Порт­
ленд и Сан-Франциско. Полет бу­
дет продолжаться около 11 часов
на

высоте

10-12

Телерепортер
кивал
lI е

J
ti

в

ответ,

придется

километров ...

только

сог ласно

понимая ,

что

ему

услышать о каких-ли ­

всякая возможность обледенения.
Георгий Филиппо,вич
Байду ко в
и Александр Васильев'ич Беляко'в
стояли

с

родными,

когда

к

ним

подошла Ольга Эразмовна Чкало- .
ва жена Валерия Павловича,
обняла каждого, пожелала добро ­
го

пути,

по

и

трапу,

они

стали

теперь

подниматься

уже

в

качестве

пассажиров . Остановились наверху
и
оглянулись,
улыбаясь
провожающим,

был

среди

генеральный

которых

конструктор

А. А. Т уполев сын ~OHCTPY'KTO­
ра знаменитого АНТ - 25. Н етерпе ­
ливо
махал ру,кой
д есятилетний
Ва лерка Чкалов внук их быв ­
ш его командира.

Много
лет
назад
самолет
АНТ-25 стоял, готовый к вылету ...

.. .Закончены

последние проверки

приборов, оборудования, уложено
снаряжение, месячный запас про­
довольствия
на
случай
аварии.
Инж е н е ры
Стоман
и
Б е рдник,
п,роведшие

несколько

са ­

lIе ния х:
всЯ'кие ЧП и оключались,
II се должно было
проходить
по
графику.
Циклоны
оставались

отсыпаться.

года

ВIIИЗУ,

утешала. Синоптики считали очень

ВСl'речные

повлиять

Эти

на

ветры

окорость,

ФОТОlрафи и

не

мог ли

иоключена

сдела ны

после

верным

1937 иду.
1977 IОДУ

вали

установлен

летчикам;

монумент

н а

был

отваж ным

Ф о т о t раф и и

фра ,мент памятника .

всей

отправлены
прогнозу

трассе

перелета

по­
не

трудным участок от Земли Фран ­
ца-Иосифа до полюса. А за Се ·
ды

в П одмосков"с

долгосрочному
по

приземления эк ипажа В. П. Ч кало­
ва на аэродроме
в В анкцвере в
В

срочно

у

молета,
По

были

СУТО'К

бо предстоящих тр удностях и вол­

по

вестно .

-

полюсом

трассе

состояние

было

просто

пого·

неиз­

Канада и США не радо­
фронтал ьн ы е

циклоны ,

высокая облачность . Итолыко от­
резOlК пути от MO~BЫ до Коль­
ского полуост,рова на ближайшие
день-два считался благоприятным.

25

Старт был назначен на 4 часа
утра московского времени 18 ию­
ня 1937 года. Благодаря съемкам
кинооператоров Союзкинохроники
сохранились

кадры,

самолет

взлетной

чиков

в

-

лов

на

унтах,

в

за

лет­

куртке

Чка­

инеиз·

которую всегда ли·

поворачивал

садясь

полосе,

свитерах.

кожаной

менной кепке,
хо

запечатлевшие

козырыком

штурвал

назад,

...

К летчикам
подошел Андрей
Николаевич Туполев в косово,
ротке, пцджаке
и
кепке, обнял
каждого

и

расцеловал,

похлопал

Чкалова по плечу и пошел к пред·
полагаемому,

по его расчету,

месту

отрыва самолета от земли. Вспых·
нула

красная

-

ракета

до

стар­

та 10 минут. Недалеко от Туполе­
ва остановился
летчик
Михаил
Михайлович Громов. Он должен
был через некоторое аремя стар­
товать

по

другом
взлета

но

он

ли

запас

такой

же

АНТ-25.
хотел

взять

трассе

По

определить,

еще хоть

горючего

на

характеру
мож­

небольшой

...

Взвилась зеленая ракета, стар­
тер поднял белый
флаг. Взревел
мотор,

и

тился с
Полоса
Чкалов

самолет

медленно

пока­

горки, набирая ско,рость.
была узкая,
и поэтому
разгонял
перегруженную

- Долететь мы обязаны! - за­
кричал Чкалов. А ты чего бол­
таешься,
не
спишь?
Ложись-ка
лучше

шить

имел

и

значение.
щим

начавшийся

огромное

Ведь

потенциале

отраслям

В

о

30-х

по

годах

банкротстве
о

ЧТО

в

са­

пропаганде

явилась ...

эпопея

спасение

ми.

и

человек советскими летчика­
В эти волнующие дни совет­

ские

люди

миром

в

предстали

ореоле

перед

мужества,

всем

героиз­

ма и силы. «Ни:когда не был'o еще
события, . писал
И. М.
Май­
ский,

мой

- которое с такой неодоли­
силой приковало бы мировое

внимание к нашей CTpaHe,~ на­
шим людям.
И притом
внима­
ние не враждебное, а сочувствен­
ное...

И

тот

что

полярная

машину точно по центру дорожки.

драма

Проносясь мимо провожающих, он
уму дрил,ся просунуть В форточку

дию, а, наоборот,
точкой блестящей

руку и помахать. Примерно в том
месте, где стоял Туполев, самолет
оторвался
от земли.
Байдуков
моментально убрал шасси, что,бы
облегчить взлет. Самолет проско­

ка над природой, глубоко пора­
зил нсех. Перед каждым англи­
чанином, французом, немцем, аме­

чил

над

поваленным

для

взлета

специально

-

забором

облегченно вздохнул,

Туполев

Громов бор­

мотал про себя: «Еще килограм­
мов полтораста
бензина
можно
взять ... Безусловно!» Люди на по­
ле
восторженно
подбрасывали
фуражки, кепки ...
Они летели,
медленно набирая
высоту,

стараясь

не

задеть

высо­

не

фа,кт,

риканцем
рос:

в

превратила,сь

невольно

чем

конца

этой

арктичес.коЙ

драмы?
И ,каж'Дый
англичанин,
француз, немец,
американец дол­
жен был признать (открыто или
в
глубине души), что
причина
счастливого

ведении
ства

и

,конца

открывают

истории

новые

авиации

стра­

...

советских

там

он

начинал

учиться

в

ремес·

в

по­

правитель­

людей,

как

на

Большой земле, так и на
дрей­
фующей льдине. И опять-таки в

столь

Вскоре внизу проплыл Черепо­
вец, хорошо знакомый Чкалову:

крылась

Советского

ПОЧУВ1ствовали,

что

воп­

суровой

о

в

вставал

счастливого

капиталистичеоком

том,

траге­

причина

кие трубы и совершенно не ,думая
ницы

в

стала исходной
побеiдЫ челове­

тельно
нах

что

непохожая

существовавшие

мире

поняли

новая
на

власть,

все

образцы,

утвердилась

на

и

ранее

оконча­
развали­

тельного дела. Он попросил ){{е­
стом Байдукова подойти и выска­
зал

вели

-

училище

мучившую

Лечу,

почему

же

на

его

Ягор,
нам

мастера

ко­

мысль:

а

никто

сам
не

думаю,
расска­

заЛ,как нужно вести себя среди
амери.канцев,

что

говорить,

как

держаться?

-

Да

Ты же
лерьян,
видно.
там

26

кто тебя должен учить!
коммунист... Важно, Ва­
долететь,
а там
будет

Да

завели.

и

посольство

не

зря

«генеральную

репетицию»

-

пролетели на АНТ-25 по маршру­
ту
Москва Земля
Франца­
Иосифа Северная Земля - Тик­
си - Петропавловск-,Камчатский остров Удд (о. Чкалов). После
56 часов полета экипаж сбросил
вымпел
над
Петро'павловско'м
(кстати, о,н и
сейчас хранится в
Го'Ро'дско'м музее) и из-за отсут­
ствия

в

городе

это'т

интересен

аэрО,дрома

повер-

на

по'лет

островную

летчики

звания

тем,

Героя

что

неизведанным

были
Со'вет­

про'хО,дит

краям,

по

ненаселен­

-ным,

.

пустынным местам. На пу­
ти бо'льшие Во'дные и ледяные
пространства. Начиная от Архан­
гельска

терик

и

до,

о'ни

возвращения

нигде

не

на

мо'гли

ма­

сесть

на этой машине... Я полагаю, что
полет через Северный полюс не
более сложная вещь,
чем полет
Чкало'ва. Это'т по'лет подтвержда­
ет, что,
перелет
через Северный
по'люс

на

впо'лне

этом

во'змо'жен

само'лете

и

именнО,

... »

Блестяще проведенная о'перация
по

высадке

со'здание

чеl1верки

папанинцев,

дрейфующей

станции

«Северный по'люс-1» о'казали важ­
нейшее влияние
на
решение о,
сверхдальних полетах. После ко'н­
сультаций,
встреч
с
летчиками
правительство

наконец

удо'влетво­

рило' про'сьбу трех экипажей Чкало'ва, Громова и Леваневского.
Первым был Го'тов к старту эки­
паж Чкалова.

АНТ-25 уже бо'льше суток л~с

тел

к

Северно'МУ

по'люсу ...

Внизу, под турбинами Ил-62, в
разрывах о'бла,ков тянулись ледо­
вые по'ля, разво'дья. Про'шло' че­
тыре

часа

полета,

и

нас предупре­

дили, чтО, через 24 минуты будем
про'летать Северный
географиче­
ский полюс.
Девушки-стюардессы приго'то'ви­
ли бутылку шампанскогО,. Мы бро"
сились К иллюминаторам,
чтобы
снять

ледяные

разводья,

и

IВ

поля
этот

и

чернеющие

момент

штур­

ман Вла,димир Степаненко, родив­
шийся

царизма».

И теперь очень
нужна была
у,дача Ч'каловскому экипажу!
В июле 1936 1Г0дa летчики про­

ленном

о,т

блестяще

ского Со'юза.
М.
М.
Громов,
учитель
В. П. Чкалова, писал в те дни
в «Правде»: «Маршрут Чкалова

За­

мом ближайшем будущем «в Рос­
сии следует ожидать ,катастрофы».
По
свидетельству
а,кадемика
И. М. Майокого, бывшего с кон­
ца 1932 года .,ДО.с_юм. _Советского'
Союза в Англии, прорывом В ан­
челюскинокая

За

удостоены

политики

том,

на

недалеко'

Чкалов

самолет

со'вер­

посадку

гальку.

авиа­

на

экипаж

о'стро'вке,

Амура.

по'садил

веду­

распространялись

коллективизации,

тисоветской

устья

производства­

активно

слухи

судят

заставили

вынужденную

маленько'м

политическое

машиностроению,

строению ...
паде

пере­

об экономическом

страны

энергетике,

104

темно'та

...

Несомненно,
лет

нул К Хабаро'ВСКУ. НО, начавш~~­
ся
обледенение и
наступающая

в

го'д

первого

перелета,

торжественно'
объявил,
что
мы
пролетаем полюс. С нами летели
три

американских

-

ро'вщика

Всегда

дО,лжны

само'лета,

летчика-лиди­

ино'странные

если

быть
рейс

пилоты

на

бо'РТУ

совершается

по
нестандартной
трассе, и
Георгий
Филиппович
Байдуко'в
пригласил всех
По'днять бо'калы
«за

самую

коро'ткую

ду СССР и США
бы».

... Экипажу
давался

-

трассу

меж­

трассу друж­

В. П. Чкалова полюс

труднО,.

За сутки долетели только до
Земли Франца-Иосифа. Все время
тревожили

невесть

ляющиеся

О11Куща

появ­

Из-за

опас­

циклоны.

ности обледенения их приходилось
обходить,
а на это
тратилось

Было

нескалька ачень труд­
- ' прадалжал Бай­
дукав. Паел,е палюса пришлось
набрать
предельную
высату5700 метрав, и все paljHa самалет

-

ных ситуаций,

цеплял

за

вершины

атдельных

время и горючее. Сильный встреч­
ный ветер. Самолет
поднимается
до 4200 метров. До сего момен­

аблаков,

та

Я пытался обойти ее, на у~кнулся
в еще балее высакую «стену», и,

метеорологи

предполагали, что

ега та

падбрасывала, та

асажИ!\3ла вниз.

Верхняя граница

облачнасти все время павышалась.

высота облаlКОВ в Арктике 3,5тысячи метров, а самолету Чка­

'пасавещавшись,

лова

в

4

приходилось

нес,колько

раз

сталкиваТься с облачностью выше
тысяч метров (с этим же впо­

6

следствии

столкнулся

Громова).

Подвела

и

и

экипаж

радиостан­

ция. При боры как будто исправ­
ны,
а
приема
нет.
Беляков
перебрал
все
лампы безре-.
зультатно. На всякий случай от­
стучал несколыко радиограмм без
надежды
о

получить

подтверждение

приеме.

Словно
почувст/вовав близость
магнитного
полюса,
беспокойно
стали вести себя магнитные ком­
пасы,

они

дрожали,

вращались

при малейших кренах. Это учли
еще на земле, и на капоте мотора
был установлен солнечный указа­
тель курса СУК В остальном
полет проходил нормально. Где-то
среди льдов

ся

лагерь

люс

слева

по

курсу остал­

папанинцев.

Итак,

по­

«пекла».

масса

решили

лезть

шевелящаяся

поглатила

брасала,

самалет,

славна щепку,

нас

нарастал

слой льда, самолет начал вибри­
ровать ат носа до хваста. Надо
была опуокаться к земле, вазмож­
но, прекратилось бы обледенение ...
Я начал быстрый "ffiYi~-lIОЧТИ
пикируя. В этот мамент из пе­
редней части roапата мотора чтото
вдруг
брызнуло.
Авария!
ОчеThИДНО,
вода
замерзла
и
разарвала
трубку,
па
катарой
паступала

в

систему

ахлаждения

ступило

же

время

поднял

щил

о

том,

,сменяться,

его,

а

Беляков

что

прошли

Валерий радовался,
и

я

все

сооб­
полюс.

как ребенок,

ворчал:

воду

охлаждения.
мгновенна

в

систему

Валерий

и

бросаются

к

Саша

запасно­

му баlКУ: пуста.
Валерий режет
резиновый Мешак с запаснай во­
дой,

а

он

промерз

только

на

литров,

мнил

почти

на­

данышке

которые

не­

тут

же

про

шары-пилоты,

куда

мы

по
требованию
врачей
сливали
мочу
для
анализов.
Содержи­
мое трех шаров быстро слили в
бачок,

в

и

вода

систему

стала

поступать

охлаждения.

Так

мы

спаслись.

В,скаре

тания

внизу

какой-та

уточнив
общил,

проступили

земли.

очер­

Быстро

координаты,
Саша
со­
что
под
нами
астрав

Бенкс

-

начало Канадскай Арк­

тики.

Оба

клонились

моих
и

товарища

стали

через

на­

перед­

нее

снега, истоптанного лыжами само­

командира

летов
экспедиции
ничего и не было ...

закончил рассказ Байдуков.
Под
крылом
нашега
Ил-62
уже
лежала
Америка.
Вернее,
видно
было
только
плотную
облачность,
через котарую
про­
рывались
черные
зубчатые
вер­
шины Скалистых гар. Мы - знали,

Мошенники!

лось
и

взглянуть

на

Водопьянова,

Мне

на

так

вершину

хоте­
мира

папанинцев.

у папанинцев шел снег, а на

-

вершине

торчит

кусок

здоровен­

ной оси твоего любимого шарика.
Заметили, что ось сильно поржа­
вела.

Чкалов довольно улыбался, за­
нимая

пилотокое

Чувствуя,
ворился
и
момент

мы

для

быстро

туру.

кресло

...

что Байдуков разго­
наступил
удобный
синхронных

съемок,

развернули'

аппара­

стена

двух
зол
выбрали
меньшее­
решили <пересечь горы и выйти к

Тихому океану. И вот на самой
большой высоте, каторая у нас
'была, 6300 метров, кончился
кислород. На моей точке ноль,
и у Байдукова ноль. Только
у Чкалова он очень бережно
им

-

пользовался

осталось

много. За штурвалом в
мя
сидел
БаЙдУ'КОВ.

не­

это вре­
Валерий

Па'ВЛОВИЧ
понимал,
что
именно
ЕгоJYЗ надо снабдить кислородом,
и,

хотя

его

тот

надеть

упирался,

заставил

кислородную

маску,

а мы оба легли на пол, чтобы не
делать лишних движений. Я чув­
ствовал полный упадок сил, того
и

гляди

потеряю

Но все-таки

сознание.

нам удалось перева­

В такам состаSjНИИ ани летели
три
с
полавинай
час~,
причем
Чкалав на час подменял Байду­

влить

Что же вы, черти, не раз­
будили?
- Пожалели... Да там, кроме

-

встала

срачна

слили в бачок. Мала! Тут я вспо­
Полюс позади.
Георгий Филиппович, - опра­
шиваю
у
Байдукова, - как
вы
тогда отметили событие пере­
лет через СевеРI:IЫЙ полюс?
- В эти часы я был за штур­
валом, расоказывает
Байщу­
ков. Валерий отдыхал, и бу­
дить его не хотелось. Когда на­

нами

лить через Скалистые
была уже на
третьи

сколько

-

перед

облаКО\J.
Начали
их
обходить
справа. Думали, что
они
скоро
кончатся.
Но этот обход завел
нас к 'Скалистым горам, которые
сейчас под нами.
Тогда
мы
из

матара. Значит, максимум
через
минут
матор
разлетится
на
куоки и возникнет пажар. Надо

20

сквозь,

позади.

мы

Темная

-

он,

стекло

знакомую

рассматривать

землю,

никами. Тут я

что

самые

на

но

ние,

что

этих

акал.

лед­

впервые у,вИ\дел
висках

высокие

седину...

из

ников

стигают 6 тысяч метров.
лет шел на !Высоте 9-1 О
метров,

не­

покрытую

было

такое

он' летит

у

-

до­

Само­
тысяч

впечатле­

чуть

лета

горы.
сутки

Эта
по­

...

кава,

на,

когда

снова

пришлось

пробиваться
оквозь
облачность,
за штурвал опять сел Байдуков,
как

у

специалист

всех

лова

при

сом

«слепого

полета».

головокружение,
смене

пqшла

последних

у

у

Чка­

штурвала

кровь.

но­

Держались

из

сил.

";.

Начали постепенное снижение.
На
'высоте
4 тысяч
метров
сквозь разрывы облаков
воду. Теперь можно не
обледенения,
спуститься
к

воде,

тура.

здесь

увидели
бояться
пони же

плюсовая

темпера­

Все ожили. Опустились до
метров.
Беляков,
усталый

3500

и осунувшийся, определяет место­
нахожщение
самолета,
сообщает
новый курс и начинает, уже в
который раз, искать повреждение
в передатчике.
Передал
очеред­
ную

'радиограмму

ответа.
все

радиограммы

лучали.
и

-

и

Оказывается,
Их

с

земле

самолета

принимали

ам'ериканские

НИlКакого

на

по­

!Канадские

военные

радио­

станции
и передаваЛl1 в Сиэтл
работнику советС!Кого
посольства

Артаку

Вартаньяну,

ныне

гене­

рал-лейтенанту связи в отставке.
Он
следил
за
передвижением

АНТ-25

и

самолет

не

грамм

недоумевал,
принимает

его

почему
радио­

...

выше

В разгавор в'ступил Александр
Вааильевич Беляков:
- Когща мы прошли Большое
Медвежье
озеро, вспаминал

Во время
нашего юбилейного
перелета в космосе на борту орбитальной
станции
«Салют-4»
работали
летчики-'космонавты

27

П.

Они

Климук

самолета

В.

Севастьянов.

борт

нашего

приветственную

грамму.
мы

и

прислали . на
Позже

почти

в

пролетали

над

то

же

районом,

что

время

где

нам

предстояла
посадка.
Вот
отры­
вок из дневниковых записей Се­
вастьянова.

«18

июня, 26-е суми полета.
у нас уже сложилась устойчивая
логическая связь
географических

районо!'! на Земле по

трассе

по~

лета. Вот я толыкo что пролетел
через
центр
Африки
и
вышел
южнее МадагаскаРа
на
Индий"
ский океан.
И
уже
знаю,
что
дальше я пройду южнее Австра­
лии над Тасманией (удивительно
красивый' остров!),
далее 'над
островами Фиджи в Тихом океа­
не и выйду к американскому го­
роду
Портленду,
пройду
над
США и Канадой
и
подойду к

Афр.ике
Мыса ... »

в

районе

Зеленого

Почти трое суток
нужно
бы­
ло,
чтобы
пролететь
10 тысяч
километров в 1937 году, 11 ча­
сов в 1975 году, а ~OCMOHaB­
ты

совершали

Земли

за

та'кже

виток

полтора

часа!

приходилось

технlI'КУ,

вокруг

ПРОЯВ'лять

Но

волю,

умение,

преодолевать

трудности,

дать

одиночества

чувство

им

испытывать

побеж­

...

Время
соединило
пути
двух
поколений пионеров
авиации
и

космонавтики.

Штурман

вал

Из

пилотской
и

кабины

Подлетаем

-

пература

вышла

объявила:

к

Сиэтлу.

на .земле

Тем­

15

плюс

гра­

дуоов.

Я
спросил
У
задумавшегося
Александра
Васильевича
Белякова:

Так что же случилось тогда
со связью?

-

Он

-

смущенно улыбается.
Саша· у нас самый длин-

-

'ный,
ков,

отвечает за
и,

когда

него

Байду­

ложился

отды­

хать, случайно повредил провод
антенны. толыкo
над
Америrкой
ему
удалось
обнаружить
неис­
правность. Но передачи шли
на
английском языке, а не по меж­
дународному
коду.
Английского

мы

не знали.

К

принимались
оких

счастью,

сигналы

радиомаяков,

по

четко

американ­
которым

легко было держать курс ...

Мы решили снять работу
пажа

Ил-62

во

время

длинных

эки­

ния.

Вошли в

пилотскую кабину.

Наш

рад:ист

по-аНГЛИЙОКlИпере­

говаРIIВll,J\СЯС

землей,

вежливо

благодаря
своего
собеседниrка.
Затем в 'разговор вступил коман-

28

был

Сиэтл.' Возле

причалов

жество

судов.

куратно

стояло

Вот

и

мно­

город,

разлинеенный

ак­

прямыми

улицами.
Множество
разноцвет­
ных букашек-машин.' В
иллюми­
натор

видна

торая

уходит

смотря
вого
то

на

широкая

к

то,

нельзя

река,

ко­

горизонту,

что

перелета

и

Не­

усЛ"овия

пер­

нынешнего

прос­

сравнить,

некоторую

мы

усталость

чувствуем

...

... А тогда ВаЛ'ерий Павлович
Чкалов
внимаТельно
,смотрел
в
переднее

высоте

стекло:

самолет

метров,

,50

шел

внизу

на

видна

бетонная, полоса аэродрома Порт­

ленда.

Множество

поле,

залитом

у

здания

толпа.

самолетов

лужами

аэропорта

на

воды.

огромная

Люди подбрасывают шля­

пы,
машут
встречают?
- Ягор, не
да!

руками.
н'адо

Распотрошат

Неужели

садиться 'сю­

самолет

на,

су­

вениры.
Помнишь,
как
было с
самолетом Линдберга?
(Впервые
в
исrории, авиации
'американец Чарльз Линдберг в
1927 году. пере.iJетел из Нью­
йорка
через
АтлантичеCJS:ИЙ
океа)f в Париж, и в:осторженная
та.

вытащила

КаЖДI>\Й

сохранить
стали

его

из

хотел

«на

самоле­

что-нибудь

память»,

отламывать

искать

ходящее

и

многие

кусоЧ'Ки-суве­

на

для

IIшрте

место,

посадки,

и

под­

нашли

рядом с Портлендом кружок ~
обозначение небольшого военного
аэро.п:рома в
городе
Ванкувере.
Байдуков тут же сориентировал­
ся

и

повернул

самолет.

Перелетели через реку Колум­
бию, вдоль которой тянулась зе­
леная

полоса

маловатая

писями:
место

и

явно

АНТ-25.

высокие

Сбоку

анга,ры

«ВНС США».

Байдуков
ли

-узкая

дЛЯ

виднелись

мотор,

внимательно

-

посадки

с

над­

Чкалов

и

осмотре­

трава

мок­

так

ской

сящим

нодорожная

с

двух

сторон

насыпь,

вертой стороны

-

лишь

Сле­
желез­
с

чет­

открытый под­

ход. Самолет зашел на посадку.
БаЙду.ков
сбавил
обороты_
Об­
легченный самолет (основные за­
пасы

горючего

крыльях

и

были

размещались

в

израсходованы)

не

могло

не

коснулись
и

американ-

самолет, под
покатил

моро­
в

на­

правлении к ангару. Часовой за­
метался и 'побежал в сторону.
'Но машина уже замедлила
бег
и
остановилась
на
безопасном
расстоянии от ангара. Чкалов
с
Беляковым
радостно
прижались
друг' :К другу.
Байдуков, открыл
створки верхней части пилотской

'кабины,

и

все

ощутили

теплый

влажный воздух_ В наступившей
тишине слышно было, как моро­
сил

дождь

.. _

18 июня
Филиппович
пилот

года
БаЙ.Q;УКОВ,

Георгий
второй

1975

исторического

трансполяр­

ного ,рейса, и Александр Василье­
вич Беляков, штурман, стояли на
американской земле, взволнован­
ные

воспоминаниями

Игорь
вался

Чкалов,
больше

приглашен
ствовал,

всех,

. вместо

что

молодости.

казалось,
ибо
отца

никто

не

волно­
он

был

и' чув­

может

за-,

менить ему и другим людям его"

отца в этот
торжественный
мент, встречи с ИсториеЙ __ .

июня из Сиэтла на

19
ких

самолетах

мы

мо­

малень­

перелетели

в

BaHK)'IBep и оказались на Пирсон­
филд, том самом аэродроме, где
38 лет назад впервые приземли­
лись
здесь

наши
летчики.
Теперь
спортивный
аэроклуб
с

небольшой

взлетной

полосой,

яв­

но недостаточной для того, чтобы
принять наш Ил-62.

Мы.
минут

'прилетели
раньше,

на
несколько
чтобы
успеть

снять'

главную встречу. И вот с
наготове
вместе
с
толпой окружаем
приземливший­

. аппаратурой
ся

самолет

улыбок,

са~имся.

никак

полосы

дождем

тельно

река,

как

земли,

и

кивнули:

распластав
и

хватить.

рая, видны следы шин автомоби­
ля, зна<!Ит, торможение будет хо­
рошее_
Перегля.нулись,
утверди­

-

планер,
крылья,

хотел садиться. И в тот момент,
когда он должен был коснуться
земли,
Чкалов
резко
закричал:
«Газ
давай!»
Байдуков
мгно­
венно добавил газ. Внизу мельк­
нуло болотце, которое, могло до­
ставить
большие
неприятности,
Но, проакочив его, Байдуков тут
же .сбавил обороты и
выключил

НI:lРЫ от обшивки самолета._.)
Чкалов
с
Беляковым
срочно
стали

как

Колеса

Москве сейчас 21 час, вечер,
а здесь 10 часов утра. Шутка
ли,
мы
пролетели
11 ч.аСОВ\>IХ
поясов

летел

.

.В

ва

ПРИЗ6iМле­

сверты­

гигантские

нами

толпа

стюардеоса

спокойно

карты.

Под

теле­

выяснилось,

одно' и

дир.

не

с

можем

тесное

кольцо

После

нашими

...

сквозь

встречающих.

первых

цветов

героями

прорваться

рукопожатий,

из толпы

вышел

седооолосый пожилой человек и
наIllравился iК Байдукову.
- Это же Грекко, механИJК! воскликнул Байдуков.
Они радостно пожимали друг
другу руки, подошел Беляков, го­

• английокие

ворили
слова,

и

всем

и

казалось,

русские
что

они

хорошо

понимают

друг

друга.

С помощью Бориса Стрельнико­
ва, работавшего в США коррес­
пондентом «Правды», мы улови­
ли момент и расспросили Данни
Грекко.
Я

-

первый

тогда

увидел

на

посадку!

молет,

идущнй

очень

удивился,

са­
и

вспоминал

Грекко. Мы никого не ждали,
да и погода была нелетная. По­

разил

меня

размах

необычно' 60ЛЬШОЙ

Iкрыльев,

я

таких

никогда

не видел... У нас в охране был
сержант Козмецкий, он знал не­
сколько
русских
слов.
Из
его
разговора

с

первым

человеком,

спрщ'нувшим на землю

(это ока­

Чекалофф!), . мы
нас сел русский

зался
что у

поняли,
самолет,

который пер'елетел
через
ный
полюс.
Неизвестно
появились

журналисты'

Север­
отку да
и

кино,

оператор.
Они
начали
снимать,
задавать вопросы... Помню, кто­
то

спросил

вас

у

мотор?

русских:

а

лийский ,или немецкий?
стал 'осматриваться,

и

принес

открыл

мы'

по

и

на

надпись

Командир

Он

рус­

москов­

вертку, я ее берегу ...

К Байдукову и БеЛЯIКОВУ про­
тиснулся человек в
полицейской
форме и объявил, что он помощ­
ник шерифа и рад
приветство­
вать советских летчиков иа этой
земле вторично.
В
первый
раз
с

мальчишками

сидел

.на

за­

боре и видел, как их встречали ...
Высокий
пожилой
мужчина
держал в
руках
прорезиненный
пакет; в такой упаковке хранил­
ся тогда аварийный
запас
про­

довольствия. 'Когда
давали

продукты

сувениры,
а

пакет

ему
он

Молодой
визитную

летчики

раз­

память,

как

на

тоже

сохранил

человек

досталось,

...

протянул

карточку,

мне

привет,ствен­

но помахал рукой и стал на хо­
ду
фотографировать:
по
полю

шли наши летчики. Я посмотрел
на визитную карточку - «Винсент,
фоторепортер»...
И
вспомнился

эпизод

нз

книги

Байдукова

о

Чкалове: первыми
их
встречали
кинорепортер Джесси Силл и фо­

торепортер Ральф Винсент. В не­
скольких

кадрах,

снятых

Ванкувере

и

ковском

киноархиве,

хранящихся

тогда

в

в

мос­

суетился

человек с фотоаппаратом, в шля­
пе и очках.
Он
пытался
по­
ставить

летчиков

с

отцом

рядышком,

на

и

оператором.

перед

его

ле,

где

ших

началом

монумента

Винсентом­
познакомил

другом

Состоялась

седа-интервью
они

на

кино­

наша

бе­

самом

по­

снимали

на­

том

впервые

-

летчиков:

д. Силл: «Я
работал киноре­
портером
фирмы
«Парамоунт»,
снимал
новости.
Среди
ночи
вдруг раздал,ся звонок из Нью­
йорка: президент фирмы взвол­
нованно сообщил, что 'к нам ле­
тит самолет из России, возмож­
но,

сядет

у

нас,

обязательно

и "'W""д6Лжен

его

снять.

Я

ЗВОНИJl Ральфу '{Винсент

по­

соглас-.

но кивнул), он тогда работал в
газете.
Приехали
в
аэропорт,
стали ждать. Утром
по
радио
объявили, ЧТО 'к нам летит русский самолет ... »
.
Р.
Винсент:
«Когда
самолет
пролетел

ских
заводов.
Корреспонденты
даже фотографировали ее, и я
потом видел ее в газетах. Тогда­
то
Чекалофф
подарил
мне
от­

он

нас

быстро
наверх

день

открытия

мы
встретились
с
младшим"
который

появился

непонятную
из

следующий
церемонии

его

·мотора,

лазили

одного

у

анг­

понял

капоты

очереди

смотрели

скую

я

стремянку.

залез,
все

чей

Американский,

фоне крыла самолета .. , Очевидно,
этот молодой человек' пошел по
стопам отца. Действительно, на

над

сторону

аэропортом,

и

стал

реки,

я

низко

удаляться

понял,

в

что

он

эдесь не сядет. Я крикнул Джес­
си,

мы

сели

в

мою

машину

и

помчались за самолетом. Выеха­
ли на мост. За
нами
поехало
еще нескош.ко машин.
Самолет
прошел

над

нами

и

стал

захо­

дить
на
посадку.
Мы
поеха­
ли еще быстрей. .Обгоняли всех
'и
первыми
приехали
к
воен­
ному аэродрому.
Самолет стоял
у

ангара,

совой.
«Беги

ворота

к

телефону

генералу,

что

-

история!»

му.

и

здесь

ворота

скажи

я

часово­

звонить,
и

ча­

делается

закричал

Тот побежал

открыли

охранял

а

мы

подъехали

к

самолету.
Возле
русских
уже
было несколько человек. Я
их
поздравнл

ского

от

народа

землением.

имени

с

Они

американ­

удачным

при­

попросили заку­

рить.

-

Что они тогда курили?
Сигареты «Лаки СтраЙк» ... »
д.
Силл:
«Мы
С
Ральфом
быстро
начали
снимать.
Утром
фотографии
обошли
многие
га­
зеты,

а

кинокадры

через

не­

скол!>ко
дней
крутили
в
кино­
театрах.
Я
считаю,
что
такое
репортерское счастье бывает
раз
IJ жизни ... »

Закончив

интервью,
наnравились

стульев,

предназначенным

крывать

нию

гостей.

к.

рядам

Готовился

торжественную

духовой

окруженный

елочками,

стиралось

то

самое

за

моло­

ним

про­

летное

поле.

Памятник был возведен на добро­
вольные,

пожерт,воваНIJЯ

граждаи

Ванкувера.
Покрывало
монумента:

медленно

высокая

спало

с

трапециевид­

ная арка-мост ,как бы соединяла
края сферичеакой выпуклой по­
верхности,
символически обозна­
чающей
часть
земного
шара
с
Северным
полюсом
в
центре.
В арку вмонтированы Аве брон­
зовых

доски

-:-

дар

советского

народа. Одна представляет собой
барельеф с изображением АНТ-25
»а фоне земного шара,на другой
первые
сообще­
воспроизведены
ния

о

приземлении

из

иаших

цеитральных газет~

Газеты

тех

истории

лет

слова

сохранилц

первого

для

полпреда

СССР в США Александра Анто­
новича Трояновского, которые он
сказал

на

торжественном

приеме

в Нью-йорке в честь чкаловского,
экипажа:

«Они

воспитанники

циального

новлен

стрря,

нового ,со­

который

уста­

в

COBereKOM "\ Союзе.
При прежнем режиме они про­
зябали бы где-нибудь в
глуши
России .. Ныне их имена известны
не только в СССР, но и во всем

мире. Они стартовали из Москвы

как Герои Советокого Союза и
прибыли в США ка'к герои мира.
Если вы хотите знать. подлинную
обстановку
в
СССР,
отбросьте'
беспочвенные разглагольствования
тех,

которые

нашей

питают

стране.

внимания

на

Не

лживых

вражду

к

обращайте
экспертов.

Вмест,о этого посмотрите на ге­
роев,
которых
вырастил
Совет­
'Ский
Союз,
которые
преданы
своей
Родине, готовы
служить
прогрессу человечества
и
обла­
дают

личным

энтузиазмом

для

героических дел».

... 14 июля 1937 года на транс­
атлантическом лайнере «Норман­
дия» чкаловскийэкиriаж отплы­
вал домой. До самого последнего
момента
дом

летчики

нового

следили

за

трансполярного

хо­
пере­

лета, самолет Громова,
кото­
рый стартовал из Москвы 12 ию­
ля, благополучно прошел Север­
ный
полюс,
пробил
неоколько

циклонов и летел уже над США ...

репортеры­

ветераны

почетных

возвышещiИ,
денькими

для

от­

церемо­

oР,КОСТР,

Толпа окружала
скрытый
по­
крывалом монумент. Он стоял на

Вскоре
после возвращения
в
Москву мы снимали отлет кос­

монавтов А. Леонова и. Н. '. Куба­
сова
на
IБаЙконур.
Оставалось
две недели до старта и ф13мест~
ной работы в космосе
«Союз» и «Аполлон»...

кораблей

'

29

"

8И3ВЬ JА
.ВШВТIОI
Ш
но

ся

,
-

у и л ь Я М

Э л л и С,

а м ерикан с ки й

жу рнапи с т

есна

приходит

Африку

ПО

в

Южную

понятиям

верного полушария

се­

позд­

тогда, когда год приближает-

уже

к

концу.

В

этот

теплый

октябрь"Ский день при рода пробуж­

далась к новой жизни после зим­
ней спячки, а старуха зулуска го ­
ворила

мне

о

вещих

энамениях

и

смерти. Она

была прорицательни­

цей

и

в

под

названием

-

жила

священном

месте

Нондвени.

Трижды мне во сне являлся

всадник

на

тор о пливый

бел,ом

коне,

журчащий

-

ее

голос

не­

был

Перед

Эслиной

висткой
ские

Шуеньяне,

движения

права,

проблема:

стоит

чем

счастным,

за

акти­

lраждан­

неразрешимая

помочь

которые,

этим

как

и

не-

десятки

тысяч ДРУlих семей

в С оуэто, вы·

нуждены

В

ютиться

тесном

ба-

раке.

процветающей

за

счет . труда

чер­

ных, в которой правит белое мень­

шинство. Именно в Соуэто во:оник­
ла

нынешняя

ность,

растущая

когда

в

июне

напряжен­

прошлого

го­

да демонстрация уча!цейся молоде­

жи

была

Именно
вана

расстреля,на

в

полицией.

Соуэто была организо­

забастовка

негритянских

ра­

бочих. И наконец, именно в Соу­
это куда больше, чем в любом дру_
гом месте, молодежь проявила бое­
витость,

ние

которая привела

людей

старшего

в

изумле­

поколения.

Сегодня в этом « тауншипе » про­
живает

больше

-

век

чем

миллиона

исключительно

подавляющее

чело­

негров,

при­

большинство

из

них составляют зулусы. Работают
же они в Иоганнесбурге и его при­
городах,

за

полтора

десятка

миль

от дома. « Это все равно, что дер­
жать

бомбу

ствия

в

явил

замедленного

садике

мне

под

один

белый

дей­

-

окном,

за­

предприни­

матель. Но что мы можем сде­
лать? Бе з рабочей силы, которую
дает Соуэто, Иоганнесбургу про­
сто

не

прожнть » .

Вообu.,!е Соуэто является порож­
дением апартеида . На я з ыке афри­
каанс,

:~~ОЧа~:Рlа~;згнев?: :p:~~:~~д;~:
этому в
лел

п ередать

м е ни,

что

ним,

сто

если

и

дцать

вождю

Чака
тот

нашего

будет

принесет

в

в

одно

жертву

голов.

пле­

говорить

придет

бычьих

Он ве­

Но

с

ме­

пятна­

У

что

Словно
са,

с

травой

пологого

от

ки'ваться

я

должна

умереть

чт о

тогда

...

Чака, з улусский вождь, чей пол­

с

селенцев,

этот

политику

« сегрегации » ,

что

все

небелые

должны

ЖИТЬ

жмуря

глаза

зываемых

хоумл е ндах,

станах,

проще .

довел ось

полутора

не

кошмарами

раз

стал­

на

этой

все-таки
пре­
южной оконеч­

а

вациях,

что

стало

своего

повлиять

адресованными

убийцам,

утверждает

предание,

упреждени е

о

не

стать

телями

том,

что

им

его

смерти,

в

как

свои

дома

как
из

ласточки,

ло -б у р с ког о

п е р ед

н а ш ес т в ия .

сти­

..

в

резер­
в

сель­

«тауншипах »

-

рода

ПОЛ'итика

лингвистическим

Олицетворяемая

вызывает

возмущение

и

во

всем

осуждение,

все-таки

которых,

недостаточно,

на

политику

им
мире

чтобы

премьер­

то

что

ибо

люди,

в

хийные

выступления,

падали

под

почти

страх

пулями

дети

и

за­

молодые

Некоторые

ЧТО

РАЗБУЖЕННОЕ СОУЭТО
Офи.циально

Л ИЦОМ

З НГ ­

«с лава

«тауншипом » ,
сти

это

не

Соуэто
НО

богу,

спит

хорошо » .

...

строят

глины.

п леме н

и

говоря ,

на

банту­

прави­

I Ч а к а (пр ав и л ьн ее Ша к а, жи л ок о ­
ло
1787- 1828) - зу ,'усс кий во ж дь, В 03 '
г л ави в ший
о б ъед ин е ни е
мн о ж е ства
р одс твенных

во .з мущение

так

или

министра ЮАР -Бальтазара Джо­
на Форстера, который сказал мне,

пред­

никогда

Южную Африку прилетели « ла­
сточки » . Легенда утверждает, что
Чака имел в виду белых людей,
которые,

гневное

спеЦ'иаль­

меш а. тельство. А на улицах Соуэ­

было

м о гущест,венными

после

пал

в

том,

группы

расположены

проклятьем.

все:

империю,

со­

« раз­

в

городских гетто. Слово « апарте'ид »

ми,

ему

ИЛИ

местах ,

ской местности, и

увы,

на с тоящую

помог

им

пере­

означает

р а совые

только

отведенных

1828 году . Его последними слова­

здать

талант

термин

но

ветра .

африка­

деления » . Суть ее состоит

ности Африканского
континента.
Причем эти кошмары происходили
и е во сне, а наяву. В них было

ководчеСI_ИЙ

говорят

голландских

стала

колючего

взбудораженной и
красной земле на

котором

потомки

и

течение следующих
мне

под­

изумрудной

пригорка

удаляться,

порывов

В

меня

вопро­

медленно

зеленеющего

неспешно

дю,

сказал,

сказать

не СЛblша моего

нялась

месяцев

всадник

хочет

прорицательница

не хватило смелости пойти к вож­
.и

Чака

вашему вождю?

Южной Африке сегодня

столько горя и страданий.

А

-

на

-

неры

В

просто

именуется

действительно ..
поселок-тетто

для
небелых.
Это
'крепость­
форпост Черной Африки в стране,

за

ности,
теперь

африканеры

границей
политику
иногда

не

утверждают,

понимают,

апартеида,
определяют

в

сущ­

которую
как

«плю­

ралистическую демократию:..
Апартеи·
ду как официальной правительственной
политике

не

исполнилось

дцати лет.
Именно
лозунгом
создания
Африки»

пришла

к

еще

три~

программным
«белой
Южной

власти

о

Националистическая партия.
того , чтобы
придать

для

и

под

1948

году

С тех пор
видимость

31

sа",онностивсевозможным формам ра­
сегрегации,
национаJlИСТЫ
при­

совой
няли

такое

конов
ни

и

количество

различных

постановлений,

одио

другое

как,

за­

пожалуй,

правитеJlЬСТВО

в

мире.

Вся жизнь насеJlеиия Южной Африки
расписана по статьям и параграфам,

которые жестко реГJlаментируют Jlюбые
ее стороиы.
.
К этому СJlедует прибавитьаиормаJlЬвые

комплексы,

прон'Стекающие

ТОJlкования

роли белого
Южиой Африки.

истории

из

человека

в
буры

Когда

(беJlые ГОJlJlандские крестьяне) появи­
Jlись
на
мысе
Доброй
Надежды
в
ХУН

веке,

сеJlенцы
ла

оии

на

лишь

ПРИШJlИ

туда

пус:гующие

горстка

как пере­

зеМJlИ,

маленьких

где

жи­

ОХОТНИКОВ­

бушменов
да
скотоводов-готтентотов,
утверждают
африканеры.
В
них
не
БЫJlО ничего от КОJlонизаторов
ве­
ка. Позднее фоортрекеры (ИJlИ, как их

XIX

еще называют, «обозиые буры,.) в сво­
их тяжеJlЫХ.
фургонах,
запряженных
волами, начали с Великий TpeK~ 1
на

Север, в глубь континента, став хо­
зяевами новых территорий
со
всеми
их природиыми богатствами.
Сегодня
БОJlЬШlfНСТВО
национаJlистов-африкане­

ров убеждены, ЧТО добытое и завоеван­
ное их предкам н ДОJlЖНО быть сохра­
нено во что бы ТО АН стало,
причем
все,'

9ТО'

д.елается

бибJlиеЙ.
вам,

Сам

для

ЭТОГО,

господь

предначертал

бог,

освящено

по

CJlO-

их

создать. новое

го-.

сударство в

Южной Африке, возжеJlав,
чтобы на этой зеМJlе· сохраИЯJlась аб-.
солютная расовая чистота.
.

Не так уж важно, получнло ли
божественное

благословение

белое

господство в Южной Афрнке с ее
восемнадцатью
канцев

нлн

миллионами

нет,но

афри­

сегодня

ему·

(и 4,3 миллнона его белых носи­
телей) брошен нешуточный Вi1IЗОВ
в самой ЮАР. Не нсключено, что
нынешнне события пор/веNИ
дело
к последнему, решительному·БOlО
ПРО'l'ив

правле'ния

,расового

мень­

шинства
в
Африке.
Об
В'!'Ом
ясно н отчетлнво заявляют ·в 'Соу­
вто:
«Мы последнее
поколенне

бургом Н перевозящне
пО'лмиллиона

чти

пустыми:

процентов

реч,и

пассажиров,

щли

по­

болеесемндосЯ'Ти

африканцев

не

вышли

на работу. Жизнь в Иоганнесбур­
ге, самом большом городе Южной
Африки, выросшем иа золоте, за­
мерла. Улицы выг лядели непри­
вычно
массы

африканцев,

TpoTyapiJI,
щих

без всегдашней

nycTbIHHblMH

покупки,

зовикн,

пО'дметающих

моющих

окна,

разгружающих

терпеливо

-

медленно

-

грузовые

очередных

гру­

ожидающих

неизменно терпеливо!
ползущие

разнося­

лифты

распоряжений

или

белых

боссов.
nоследс.твия
·по-разному.
прнзнает,

забастовки оцениваю,Тс.я
предприннматеJlей

Часть

чтр

!/

трудном

премьер

Форстер

OKjl~M~b

ПОJlоженнн.

А

вот

утверждает,

что

африканцы

навреДИJlИ

TOJlbKO

сами себе. «В реЗУJlьтате заба­
СТ(jВКИ деловые люди обнаружили, что
у' ннх СJlИШКОМ мнОго ненужных рабочих РУК. ECTeCTB~HHO,
ОНИ
начинают"
пр""иимать меры, - заяв~л
он мне.-'­
Ч~рные ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ, чем -зтр' rpo-

.

зит. Если они не будут дорожить сво­
ей работой, они ее потеряют,..

можно

ожидать

16

Все началось в Соувто
прошлогО'

KOI'Aa

года,

июня

ты.сItЧI1. чер"

ных учащихся выщли
на дeMOH~
страцию протеста протн,враспоря­
жения

правительства,

торому

согласно

преподавание

должно

было

в

вестись

ко­

школах

не

только

на англнйском языке, нО' и на аф­
рикаанс,

то

есть

на

языке

пора­

ботителей-буров. Однако втим де­
ло не кончилось. После тог.О как
по

рядам

AeMOHCTp<l'HTOB

хлестнули

пули полицейских, от самодельных
зажигательных
бомб
запылалн

здания и автобусы. Раздались при­
зывы

прекратить

многие,

которые

вернувшись

работу, а те

не­

игнорировалн

их,

вечером

после

оконча­

ния ра«}О'чего дня в Соуэто, на ме­

ПОЭТО'МУ

некоторые

не

слишком

вают·ся,

сколько

следует

нанимать.

может

быть

африканцев

Без

чем

это

н'м

сомнения,

сокращено

большое колнчество
прежде,

пред­

задумы­

довольно

рабочнх

серьезно

мест

ПОДОРlвет

экономику ЮАР. Но Aa1l\.e . если
оставить

в

стороне

воп,рос

о

по­

ЛеЗНОСТи забастовок, сам факт их
проведения явился трнумфОll1 для
участннков, нбо движение .. П'роте­

руководящего

ядра.

Его лидерамн могли бы стать та­
кие деятели, как аДВоКаТИ~ Т ран­
скея Нельсон. Мандела! н доцент

'по языкам банту Роберт Собукве
но

первый

ную

осужден

каторгу,

а

второму

заниматься какой

бы

запрещено

то

нiи 'было

политической деят·ельностью.
этому руководнтели борьбой
тив

апартенда

основном

из

торой

нсполнилось

не

дцати.

Это

тогда,

когда' белые

хозяевами

канцы

.в

сами
с

молодежи,

еще

поколение

быть
Однако

эти

момента

обстановке

По­
ПРО:.

сегодня' выходят

среды

2,

напож·изнен ....

и

в

ко­

дв·а­

выросло

уже' перестали

всей

Африки.

молодые' афри­
рождения

притеснений

Ж'ивут

и

уни­

ж,ений со стороны правящегО' бе­
лого

меньшинства. Одна

мысль о

том, чтобы мнриться с этнм до са­
мой

смерти,

вызывает

чувства

го-

сте СВОНХ домов обнаружи~и лишь
ды.мящ~ся

1 Н е JI' ь С О Н

головешки.

В ,~мм.jjже день первой за6а­
cTqli!lUf· . M~тp(iYCbl и поезда, курси­

Р3ЩЩi~' ~~дy Соуэro и Иоганнес1 т рек

32

-

переселение

(голл.).

свою

более

боевой, хотя ВТО и не всегда одобряется

родителями.

.«Старшее
утратило

-

детьми,

покол,енне

контроль

сказала

в

Соуэто

над

своими

мне активистка­

общест.венница
Эслнна
Шуень­
яне. Оно зачастую просто не
понимает

обиды

инедовольства

молодежи». МНОl1ие из людей стар­
шего

ЛИ

поколения

в

родились

резервац:иях.

местностн,

и

в

вырос­

сельской

где годамн не было ни­

какой работы. Еслн даже ребенок
выживал, несмотря на голод и бо­

лезни, не было ннка,кой гарантии,
что взрослым его не сведет в мо-

. гилу туберкулез. Поэтому мужчи­
"ны пО'кидали свои деревни, уезжа­
ли

в

«тауншипы»,

бую

В

работу

итоге

готовые

за

на

любую

сегодня

в

лю­

оплату.

резервациях

есть множество поселков и город­
ков,

где

живут .одни

женщины

да

дети.. Таких, ,как,. 'например, Н,куту.

Нкуту небольшой городишко
в самом I)ольшом хоу,мленде Зу­

и

приниматели

жившегося

состоится,

в

молодежь

Р'нке,

гает переговоры. И если втот диа­
не

делают

БЕЗ' ПРОБЛЕСКА НАДЕЖДЫ

ста среди черного населениЯ.;Юж­
ной Африки пока не имеет ·.ело­

чего-нибудь пО'хуже бесi'ЮРЯДКОВ и
стихийных выступлений».

протеста, .которые,

Что же, труд черных действ и­
тельно0:4ень дешев в Южной Аф­

(черных) ... 'которое еще I:fe отвер­

лог

и

очередь,

М а н Д е л а

-

вид-

ный деятель национаJlьно-освободитеJlЬ­
иого движения,основавшн.Й боевую ор·
гаи.изацию
«Умконто
ве
Сизве.
«I(Onbe иации".
2 Р О б е р т
С о б у к в е создатель
Панафрнканского коигресса ЮАР.

луленде,

в

Се,вернам

Натале.

По обеим сторонам дороги рассти­
лалась

.КОРИ'lневая

равнина.
рым,

выжженная

Наконец, следуя за ста­

дребезжащим

въехал в
ленькая,

автобусом,

я

Нкуту, где имелась ма­
но

чистенькая

и

уютная

гостиница, принадлежа'вшая
бело­
му н обслуживавшая, ко'нечно же,.

белых. Правда, самнм африканцам"
в

этом

для

городишке

них

открыта

крупно

по,везло:

небольшая

боль­

ница. Она обслуживает террито­
рию в 700 квадрат'ных миль, на
. которой проживает 95 тысяч чело­
век. Хотя согласно официальным
правилам

в·

черным

экстренных

разрешается

случаях
оказывать

медициискую помощь И в лечебни­

цах для белых, в Южной АФРИiке
вовсе

не

редкость,

когда

человек

умирает у порога больницы, пото-'
му что боязнь нарушить законы
апартеида пересилива·ет у врачей
профессиональный долг.

Кхатхазиле
диционная
лепилась

Тхуснни,

зулусская

на

склоне

леку от пыльной

чья

тра­

хижина
холма

дороги,

при­

непода­

шестьде­

СЯТ пять лет. Когда я подошел к
Тхус,ини. она сндела на корточках
перед

большим

толкла

на

нем

камнем

и

деревянным

ком. Тут же копошились
ки

и

внучки

под

что-то
пестн­

ее вну­

при.смотром пяти

дочерей. А самы'Й маленький маль­
чонка

сидел

у

крепко

обняв

кнмн,

как

бабушкн

ее

за

спички,

на

шею

спине,

тонень­

ручонка'ми.

Я узна.l\, что всего их в тосной х·и­
жине

ютится

пятнадцать

чеNО'век,

и

среди

них

мужчины:

ли

в

ни

одного

сыновья

И

«тауншипы»

взрослого

зятья

на

уеха­

заработки.

Если бы они не присылали денег,
все

бы

давно

умерли

с

голоду.

Может быть, на Новый год" муж­
чины

приедут

навестить

их

группам

Iцено

афр'иканцам

селиться

за

лода

запре­

пределами

ре­

что

что

живут

«тауншнпах»

по

НО

параграфу

ше

всего

власти

бого

без

которого

10,

боятся

черные

имеют

право

них

обратно

из

объяснения

сог лас­

боль­

рабочие,

выслать

высылка

в

нарушение
ежеiliне'вно

больше

полутора

Затем

следовала

африканцы

имеют

помо­

решеиия,

и

-

этом,

-

чале

мы

лет

глазу

организация

«Женщины
цию>,

десятков

этом

но

В

у прави­

Вна­

называлась

защиту

конститу­

газеты

переимено­

потом

вали нас в «Черные шалю>, пото­
му

чтu

ра

по

ным

МЫ

носили

ИХ

нарушенным

в

з'нак

трау­

конституцион­

Штаб-квартира «Черных шалей»
находит,ся
на Маршалл-стрит
в
Иоганнесбурге,
и
туда
каждый
приходит

нуждающихся

много
в

африканцев,

на

молоденькую

негритянку

с

в

худенькую

испуганными

ными глазами.

форта

"-

Она

Т рансваале.

никакого

начали

годов,

для

права

умирать

мест,

годную

для

эти

переселенцы

на

пустыре

детские

могилки.

высокий

холмик

груст­

из Амерс­

У нее

нет

находиться

в

обязательно

-.;ре­

буется работа. Тут есть два вари­
вернуться

к

себе

нелегально

в

ре­

остаться

исключается.

Ведь

это будет означать, что ей при­
дется
сидеть
в
Амерсфорте и
«Вокруг света» Н.

воды),
на

гра­

нюю

горсть

лась

на

И

когда на

земли,

колени

новые

бросали
и

мать

клала

не­

послед­

в

ло

бурю

В

,вагончике
мы раЗ,ГОВОРИЛ1ИСЬ.
Вам трудно понять мои чув­

ства,

проти,во.речивых

когда

ляет

еще

острее

ше,

чем

чернокожие,

твердолuбые
есть

время

мирно

проблемы
.

сколько

свою

недель

сали

вызов

кам.

В

женность

в

вылилась

«тауншипах».

надцати

Юж­

-

за

одни

сопровождавшиеся

необычным накалом
лись

страстей, явн­

неожиданностью

ИСТОЛК08ывалась
ство

для

пассивность

прежняя

того,

как

что

белых:
цветных

свидетель­

они

примирнлись

СО своим положением. В
выдвигать

правда

белых,

1968

го­

в

го­

город

на

своих

по

д~путатов,

в парламент, И это,

утверждают,

было

своим

катастро­

последствиям

националистического пра­

концу

Хотя

столетия

бы потому,
число

что

цветных в

Южной Африке, вероятно, удвоит­
ся и составит 4,7 миллиона че­
ловек.

В

попытке

поспешно

же

красивых

Кейптаун,

беспорядки

человек.

свое­

как

в

Только

Беспорядки,

найдется

родов,

виитов­

дн,и напря­

сутки ЧИСЛО убитых достигло шест­

к

ту да, отку­

столь

приезда

ПОЛJицейск,им

вительства.

историю,

внешне

моего

последующие

вольство

и

до

штурмо'вали центр

1

6или
стекла, поджигали
автобусы и камнями и бутылка­
ми в бу,квальном смысле слова бро­

мире

немного

наши

города,

Кейптаун. На мой взгляд, в
образных

разрешить

Должно быть ...

толпы цветных

ошибкой

я поехал

или

Еще

Увы, время, кажется, истекает.
Даже в Кейптауне. Всего за не­

как

Вскоре после прибытия в
ведет

ц,ветные

африканеры.

права

ДЕШЕВЛЕ МАШИН»

Африку

почу,в'ствовать,

изголо­

"ЧЕРНЫЕ

она

сюда.

вок'ру,г, застав­

как я люблю эту страну. Не мень­

фической

да

поднимаюсь

Все, что я вижу

ду цветное насел,ение был~ лишено

ла. Белая кукла.

ную

я

эмоций.

опуска­

вье игрушку. Часто это была кук­

приглушить

цветных

объявило

послаблениях,

недо-

правительство

о

некоторых

которые

оно

наме­

южной оконечнос'J1И огромного кон­

рено iIiaTt. этой группе. Тем вре­
менем белые
жители
Кейптауна

тинента,

стали

у

подножия

высок'их гор,

свежим

океанским

бризом.
гuлод,

неуверенность

в

завтрашнем дне. Да, все это есть
в сегодняшней
Южной
Африке.
есть

вые

и

цветущие

деревья,

покрывалом

влекающие

тягостных

Подобно

от
тому

играющий

на

рыдать

это и Кейптаун

как

и

в

заставляет

смеяться, Соу­

и

умиротворен­
среди

великолепия

врывается

На вершине

тро­

при роды

тревога.

Столовой

около часа, а

горы я

когда напра,в'и­

лась к фуникулеру, ее лицо

репутацию

вооруженного

населения

в

са­

гражданского

мир'е.

сти

от­

мыслей.

вызывают в душе
увы,

свою

длннные

магазинов,

город

музыка,нт,

ц'итре,

мого

в

оружейных

и

наблюдал за немолодой белой жен­
щиной, любовавшейся панорамой
города и мыса Доброй Надежды.
Она провела на смотровой ПЛО·
щадке

у

В отличие от большИ'нст,ва дру­
гих районов Южной Африки мыс
До.броЙ Надежды и его окрест,но­

палисандро­

покрывающие

нежно-голубым

струны

выстраиваться

очереди

подтверждая

Мятежи,

тоже

3

обстановку

появлялись

торых нужно как-то кормить. С.де­

Первое

с

ни голодной смерти. Каждый день

пического

здесь.

была

малопри­

ок·азались

замужем, но у иее двое детей, ко­

или

конце

не хватало даже питьевой

отчаяние

или

на

(здесь невозможно было хоть как­
то прокормить себя, да к тому же

которую,

зер'вацию,

в

жизни

ность,

анта:

фа-·

сdi'на'iгн'ыIe

попавшие

человека

ей

в

Димбаза

переселенцев,

Иоганнесбурге, и тут мы ничем не
можем помочь. Эта женщина не

довательно,

и

похо,ронено

когда

родных

Но

помощи.

-- Вот взгляните на эту посети­
тельницу, миссис Дункан ука­
зала

детей

uвеваемый

правам.

день

номером

пустыре.

Они

являю­

националистов.-

наша

ви­

располо­

рассказывала

бельмом на

тельства

холмики,

табличка с

гритянских

белому населению ЮАР и вот уже
щейся

пу­

милией. Последний номер в по­
следнем ряду 908. Столько не­

вящей своей целью С'одейстВ'ие не­
двух

большом

присмотревшись,

маленькие

мне Шина Дункан, председатель
организации «Черные шали», ста­

больше

где,

на

отведена под африканский поселок

ресмотре
в

мень­

африканца­

Доба,вьте

хода­
о пе­

им

с

причин.

право в течение семи дней
тайствовать перед властями
гаем

белого

женные длинными рядами. У каж­

лю­

резервацию.

Правда,

-

в

60-х

В отдельные годы за
Закона о пропусках
человек.

умирают

хоумленд

щий право
его владельца
нахо­
диться в той или иной местности.

тысяч

го­

в

к этому еще и то, что каждый аф­
риканец,
достигшнй шестнадцати
лет, обязан всегда нметь при се­
бе особый пропуск, подтверждаю­

ареtтовывалось

побывал

стыре,

дого

времен­

дети

обращается

я

в

пр,ичем

от

ми, как со стадом скота. В Дим­
базе

работающих

в

черные

праВ'ительство

человек,

разрешениям,

умирают

Южной Африке от голода, потому

дишь

ным

дети

Страшная правда заключается в
том,

зерваций, установленных для каж­
дого нз племен. Пять МИЛJ\ИОНОВ
городах,

как

...

шинства

...

По Закону о расселении по ра­
совым

смотреть,

от ража-

бед.ны

полезными

ископаемы­

ми. Экономика этого района бази­
руется

прежде

хозяйстве,

всего

включая

виног'рада

для

на

сельском

выращиваlН1ие

производства

вина.

Сегодня виноградники
занимают
там многие
тыся<rи акров. Мне
дов'елось

посет,ить

иеподалеку

от

чем

самому

одну

из

Ст'елл,е,нбоша,

ферм

при-

видеть

такие

фермы-поместья, чтобы до
понять
сущность, я бы

ска,зал,

нужно

конца

По законам апартеида все насе­
ЮАР разбнто на расовые груп·
пы: «белых», «банту» (черных), «азиа­
ТОВ» И «цветных» (лица, рожденные от
брака белых с предста.вителями дру.
гих групп).
ленне

11

33

Отныне

переселену,ам

баколобен~
TaКllX

из

предстоит

сараях

из

племени

жить

вот

рифлено~о

в

железа

в болотистой резервау,ии Деелпан.

на в результате ВОЗ!Jзжений тех стран,
куда
Южная
Африка
экспортирует
сельскохозяйственную
продукцию.
Правда, Сильерз утверждает I ЧТО «3ТО
делал ось вовсе не для TOrU, 'н ·обы не·
пользовать
принудительный
ТРУД,
а
только

с

целью

перевоспитания

заклю­

ченных».

Сегодня в ЮАР
сколько фермеров,
годно

И

насчитывается
не·
чьи доходы
еже-

превышают

это

в

стране,

пригодно

земли!

миллион

лишь

Но

где

долларов.

для

обработки

пятнадцать

процентов

они имеют ПОД рукой
количество
дешевой

не­

ограниченное
бочей силы .

ра­

...У себя на фер:ме в ПРОВИIН'ц,ии
Наталь - Фр· анс Граблер занимае' т­
с я развеДNfием ско·та. До нее бы­
ло

еще

тил

в

много

небе

миль,

когда

я

З<Lме­

высокие. С'I'олбы

дыма.

Подъехав бл.иже, я ув'идел, как ве­
тер

гонит

о гня.
на

по

Сам

холме ,

паст,бищу

Гроблер
откуда

полосы

ра' СIЮЛОЖИЛСЯ

руководил

туше­

н,ием пожара. По его СЛОВ<LМ,
че рные

специально

подожг Л'И

вто
паст­

бище.

-

Я

почему

-

ня,

просто
они

не

могу

настроены

сказал

он,

ПО'нять,

против

стирая

с

ме­

лица

пот. Я же хорошо обращаюсь
с МО.ИМИ рабочими. Они получают
по

два

плюс

с половиной

еще

питание,

ра,нда
оде'Жду

в

день

и

ноч­

лег. Я даже разрешаю ИМ па'СТИ
с вой скот на моей земле. Неволь­
но

создается

е сли

впечатлен.ие,

пытаешься

помочь

что,

им ,

они

сч итают это призна~ом т,воей сла­
бос ти. Он опять отер обильно
с т.руившийся пот PYKдJBOM рубаш­

ки .

Вы

-

знаете,

кто

стоит

за

всем ЭТIИМ?
Я ответил, что не имею ни ма­
лейшего

представлен,ия.

Коммунисты .

-

стический

Это

заговор,

коммуни­
убежденно

-

с ообщил Гроблер .
Среди многих белых стало при­
вычным делом обвинять
цепкой

ров

к

привязаннос'I'И

своим

владениям.

Пред­

себе

внушительный

особ­

ставьте
ня,к

в

старом

ниаль·ном
двести

С

голландском

стиле,

назад,

палящего

тов.

африка-не­

который

солнца

в

вера·нды

умит, ельный

коло­

построен.ныЙ

лет

укрылся от

тени

эвкалип­

открывается

из­

вид на молодую зелень

виноградника,

занимающего

боль­

ше трехсот гект.аров. Впроч ем, су­
дя
по
высказываниям
Барри
Шрайбера, сына владельца фермы,
его куда

больше

практические
при,мер ,
тает

« У

34

то,

соображения .
что

двадцать

нас

интересуют чисто

здесь

в

хозяйст,ве
пять

фермер

На­
рабо­

цветных.

скорее

най-

мет лишни е рабочие руки (к о-неч­
но же , не белые), ч ем купит ма­
шину " ,
доб авляет он. К ак и
на большинстве ферм в Южной
Африке, небелый батрак получает
очень

мало

кормит
е му

его

даже

денег,

и

но

да е т

зато

кров.

ра з реша·ет с я

хозяин

Иногда

жить

на

ферме вм есте с семьей.
Вообще сельское хозяйство
ЮАР это та отрасль, которая больше всего

исполь зуе т труд африканцев .
«Любой
черный , если ОН не может найти
ра­
боту , всегда может наняться на ферму
белого», заверил меня С. ДЖ .
П.
Сильерз,
директор
СеЛЬСКОХО5'яйстве н- '
НОГО союза ЮАР .
Лет во семь
назад
на фермы белых в кач естве батраков
направляли даже арес тованных афри­
канцев. Эта практика БЫ JIЗ прекраще-

ней

напряженности

И

в

нынш-­

ВОЛ'не,ниях

коммунистов . Они указывают на
Анголу, где на У-i\ицах висят порт­
реты Ленина, а книжные магази­
ны

пол'ны

марксистской

литерату­

ры. Они приводят В качестве пр'И­
мера

и

другую

гальскую
Родезия
ос тается
но

к

И

там,

бывшую

порту­

колонию Мозамбик.
пока
еще, сла,ва богу,
буферным
по

их

госуда'рством,

мненню,

установлению

власти

дело

идет

черного

большинства. Даже Юго-Западная
Африка,
или
Нами.бия, бывшая

Южноафриканские

«к омандос».

'

г е рманская

ходится

колония ,

под

которая

контролем

на­

Н)f\Р с

1920 года, стремится к независи­

мости. В о т и получается, что Н)ж­
ная f\фрика вдруг оказалась от­
крыт о й ветрам перемен .

- Я не верю, что Н)жная f\ф ­
рика с военной или экономической
точек

зр е н'и'я

стоять
со

сможет

противо­

объединенному

стороны

стольких

давлению
враждебных

соседей . Освобождение f\нголы и
Мозамбика оказало. на наших аф­
риканцев огромное воздействие,

сказал
автор
страна »

сят

ясно

-

годы

дал

ему

он

понять,

не

что

семьде­

притушили

по-прежнему

непримиримым
и

мне

асполнилось

-

четыре

энергию,

да

-

f\лан пэйтон. И звестный
книги
« Плачь,
любимая

его

ост-ается

критиком

апартеи­

н а ционалист,ического

прави­

тельства.

Мы
из

б е седовали

окна

ды

в его кабннете,

котороро

Дурбана.

растающим

видны

Пэйтон

гневом

пригоро­

со

ционаластах-афраканерах

пытках
белых

обеспечить
и

мощью

всевоз­

го;ворил

и

о

на­

их

по­

превосходст'во

расо'вую

сегрегацию

различных

законов

с по­

и

по­

становлений.

Совершенно ясно: какие бы
ни предпринимал Форстер,

шаги
он

все

равно

лять'ся

Если

за

же

белый

вы,с туп'ае т

ливость,
вергается

Закона

будет

упрямо

« раздельное

за

о.н

слишко.м

акт.ив-но

СОЦ'Rальную

справед­

почти

наверняка

репрессия,м

о

цеп­

раЗВИ11ие » .

под­

на

основании

внутренней

безопас­

НОСТ'И.

ПО словам Пэйтона, больше со­
р о ка

его

в е рглись

друзей и

зна'комых

домашнему

ПОДо

аресту.

Знаете,
что
это
знаЧ!ит?
Смерть при жи.зни. Вас ограничи­
вают в передвижеНJНИ. Вы не мо­
жете
ние

поступить
или

на

в

учебное

заведе­

промышленное

пред­

приятие . Вы не имеете права встре­
чаться

На неtритянских к ладбищах в Димбаsе в иstоловье детских мошл ча­
сто кладут ... белую куклу.

двумя

одно:временно
знакомыми,

возможности

грать .

Сам

я,

даже

то

в

правда,

более
есть

чем

с

лишены

бридж

НJИ(огда

сы­

ие

HaB ~ pHo e,
ме ня

п отому,

достато чн о

друзей

что
за

у

гра­

ниц еЙ.

В f< ниг е Пзйтона есть немало
пр оро ч еСК}l Х наБЛЮД БНИЙ . Но ceroдня

авто,ра

тревога,

постu я нно

,которую

свящеННlll',
бург

в

сына:

ехавший

П О.dсках

~Я

преследует

высказал

в

своей

боюсь,

зулус­

Иоганн ес ­

сес тры

что

и

ее

о днажды ,

когда о·~и (белые) сочтут возм ож ­

ным обратиться к нам с любовью,

то
к

обн а ружат,
ним

С

что

мы

относимся

ненавистью » .

Я с просил писателя, найдется ли
белым место в Южной Афри.ке,
ес ли

ею

с тво.

то

будет
есть

Все

путем

с ти.

править

зависит

от

большинство

Если

большин­

африканцы .

это

то'го,

f<ак.им

придет

к

вла·

про изойд е т

в

ре­

зульт ате консультаций и перегово ­
ров,

опасность

бvде т

для

минимальной.

меньшинства

Но стоит бе­

.л~Й армии и вве потерпеть поБезысходная
ная

черта

1.етто.

нищета

жизни

в

-

характер­

не1.ритянских

ражение,

как

шннства

придет

последует

власти

белого

конец.

масс-овое

мень·

За

этим

бегство

белых

из страны. Конечно, на,иболее бед­
ные

из

няты

Н-ИХ,

вероятно,

новым

ких

препятствий,

qaM

в

нем

будут

обществом

не

но

при·

без

вся·

белым

бога·

удержаться.

во

указывают,

ства

будут

вуарами
для

цель

апарте'ида ,

помимо

увековечен,ия афр,иканерского траЙ.

бал-изма, создан'Ие РеспуБЛIИКИ
Южной Африки, в которой не бы·
ло бы черных граждан . Вместо то·
го

миллионам

черных,

которые

сейчас имеют статус « подда,Н'ных » В

Юж'ной Африке, будет предостав,
лено

их

гражданство,

племенной

одном

В

из

свою

принадлежности,
десяти

очередь,

наци оналистов
лендов

соответствующее

каждый

должен

добный

хоумле, ндов .

согласно
стать

мым»
госудаРС11ВОМ.
НIИХ, Т ранскей, уже
статус

в

в

планам

из'

хоум,

« ,незаВIИСИ'

П ервый
получил

прошлом

из
по·
году ,

Таким образом, в пределах нынеш·
ней ЮАР будет одиннадцать го·
сударств,

белое -

причем

пол учит

одно

87

ИЗ

ННХ

-

процентов

территори:и.

Критики этого плана справедли·

государ·

политика

цион ал истического
еще

силы

проклад­

зависимыми

Наконец,

за

ре зе р·

рабочей

буферными

экономически

осуждается

Если
национал'Ис;там
удастся
осущест,вить свой план, то в Юж·
ной Афри.к, е будет править боль·
ши,нст,во. Белое большинство. Ведь
конечная

и

Претори,и.

влечет

ЛИШАЯ РОДИНЫ

черные

дешевой

белых

ками,

что

прос то-напросто

и

потому,

что

серьезное

она

нару'

шение прав человека. Причем оп·
позиция планам СРорстера не огра·
ничивается
Южной
Африкой,
Не случайно, например, ни одна
страна не признала Т ранскеЙ.
Однако, несмотря
ни
на
что,
правительство

рять
в

массовом

одного

однородным

составом.
од'ИН

с

отношении

стирают

горечью

не

черные

сказал

не

мне

одобряющий

националистов,

стирают

с

пытаясь

территории с

расовом

африканер,

политику

переселяют

другое,

создать

в

«О ни

-

пятна,

на

претво­

планы, Людей

порядке

места

искусственно

чем

продолжает

в жизнь СВОИ

-

ластиком,

а

Наши

-

болью,

как

со
с

сносят

слезами

его

в

рожности

думаЛII

де.

племеНII

о,,~зыват ь

Мы перес ел яемся , потому что

не

хотим

явил

нарушать

вождь

Молете.

-

законы,

бакалобенгов

Но

-

все

за­

Келли

это делаетс я

пр отив нашего желания. Мы жили
здес ь больше сотни лет, а теперь
нам

дали

три

месяца

ни дня больше.
сдела ть?

на

Что

сборы

мы

и

можем

Жителей деревни переселяют в
Деелпан, пустынный болотистый
район

в

сорока

Га-Малоки,

пяти

где

милях

согласно

националистов
риканцам

ных

должен

предстоит

домиках

из

быть

жить

что

щедро

сбор­

Правительство
оно

по

желе­

будет выпла­

компенсация.

ут, верждает,

со­

Аф

в

Рllфле'ного

за. За старые дома
чена

от

декрету

здан хоумленд БОфутатсвана.

калобенгам.

на

при­

на

глазах

ломов

и

ГЛЯДЯ,
кувалд

ведет

себя

отношению

« Ведь

им

к

ба­

разрешено

качестве

прибыли

часть

меры

предосто­

полицеЙСI>.ие

с

дома,

помимо

скарба,­

объяснил мне одетый в маскиро­
вочный костюм полковник,
кото­
рый отвечал за о перацию по пере­

селению.
сяц

дом.

Его вместе с 973 другими семья­
ми ИЗГОНЯЛ'И из деревни Га-Мал 0ка. Операция проводилась по при­
казу праВ.ительства. Н а место дей­
ствия

' не

к

сопротивление.

наж­

переполнены

реагировал

помощью

бакалобенг,

весьма

нудительное переселение Элиа Мо­
лете,

жители

взять на н овое место каКУЮ-оНllбудь

сердца
так

Впрочем,

принадлежащие

При­

дачной бумагой » .

--

р е вни ,

01

на,

правительства

собой

овчарками.

их

К тому же целый ме­

-

будут

бесплатно кормить » .

Срывались

крыши,

окониые рамы.
застыли

Т хале,
в

скорбные

маски.

бессильно

молча

стояла

котором

Берника

опустив

руки,

своим

домом,

перед

она

выдирались

На лицах жителей

родилась

и

прожила

всю жизиь. Дом был невелик, все­
го

три

комнатушки,

он был дороже
снести ж'Илище
времени

не

но

для

Колизея.
Берники,

потребуется.

нее

Чтобы
много

Она

еще

успеет выбрать, что взять с со&ой

из обломков: ее будут пе'ревозить
к

вечеру,

а

сейчас

только

пол­

день.

Во двор, рыча, въехал грузовик .
По указанию Берники Тх але в ку­
зов

прежд е

всего

погрузили

грубо

обтесанную
четырех футовую
дос­
ку,
из
которой
торчал
гвоздь.

К

пятн

включая

часам

все

клетку

с

ее

пожитки,

цыплятами,

бы­

ли
уложены.
Оставалось
лишь
большое зеркало, которое Берни­
ка

обеими

руками

крепко

прижи­

мала к груди. Грузовик, фыркнув
мотором, выехал <1,0 двора. Оч.нув ­

шись , Тхале осторожно положила
зеркало

вслед

на

землю
и бросилась
машиной : ведь та долж­

за

на была отвезти e~ в новую дерев­

ню! Но грузовик не остановился.
Берника повернулась и медленно
побрела к развалинам дома. Там
она

ми

и

стояла,

правым

ла
вив

следя

машинами.
по

передним

зеркалу,

за

уезжающи ­

Последняя
колесом

вдребезги

нз

ННХ

проеха­

разда-

его.

с

английского

С.

Перевел
МИЛИН

37

берегу Белого моря
шею

и

самым

Кандал ак ­

-

дальним,

которое

лежит уже на берегу Северно г о
океана. Это Кола» .
Я
знал, что сегОдняшней жиз­
нью своей эта «бесплод н ая тунд­
ра» во многом обязана науке ...
Недавно мне довелось побывать
на Кольском полуострове в самое
трудное

-

мя

для

в

живущих

пору

здесь

полярной

в р е­

ноч и .

Я познакомился с людьми, кото­
рые продолжают работу первых
советск их
исследователей,
нача­
тую

десятилетия

А Н ТЕ ННЫ

я

назад.

С МОТРЯТ

В

НЕБО

Разумеется, работая в Арктике,
не раз наблюдал полярные сия ­

ния,

и

теперь

перед

встречей

со

специалистами Института поля р­
ной геОфИЗИIКИ Кольского филиала
АН СССР в Апатитах воспомина­
ния нахлынули сами собой ...
Во
время зимов,ки
на Новой
Земле, где я работал в составе
экспедиции по программе Между­
народного
Г еофизического
года
(МГГ), небо почти каждую ночь
дарило

нам

удивительные

зрели­

щ а. Сияние начина:лось обычно с
зеленоватых фосфорических пятен ,
которые

вскоре

превращались

в

вер еницу
столбов,
неторопливо
пробегавщих по небосводу. П о том
холодное пламя обнимало все н е ­
бо,

и

помер,кшие

данно

как-то

светила

неожи­

терялись,

словно

растворялись в этом огне. И еще
долго
бушевала
фантасмагория

-

красок

малиновых,

красных,

реже

на ,столько

густых,

проступать

зелен ы х,

желтых,
что

!Коричневый

иногда
начинал

оттенок

В . К О Р Я К И Н,
фОТО

А.

Наши

МАСЛОВА.

специальные

корреспонде нты

ПОРА ПOnНРНЫI СИНИИИ

~

Мурман ском
дилось

мне

при хо ­

встречаться

нажды,

не

од­

возвращаясь

из

научных экспедиций с Новой Зем­
ли
или
ШГlицб е ргена.
Память
сохранила вспыщки маяков, свин:
цовые
рытвины волн
Кольского
залива,

толчею

судов

лосицу

гудков,

красновато-рыжий

и

разного­

гранитный 'берег ... Улицы уходили
в

синие

са ми

сопки,

на

поднимались

которых

терра ­

многоэтажные

в

Иногда морской ветер, заглянув

Ра зл ичные цвета и оттенки в сво­

тундру,

ем

аромат.
дом ая

для

верст

сталь,

дому.

38

теплу,

к

собой

земл я ,

но

ее

неве­

неудержимо

тундры,

места­

ми покрытой
мхом
И
взбитой
кочками, местами
болотистой и
прореза нной или
чист ой
бойкой
речкой,

к

меня ,

бесплодной

здания. Все это означало для нас
людям ,

лежала

с

притягательная ... Об этой земле
известный
этнограф
и
п уте ше ­
ственник прошлог о века
Сергей
Максимов писал: «С лишком двести

возвращение

к

Там

приносил

или

светлым,

озером,

как

Зilлег ли

последним ' сев ерн ым

хру­

между

селен ием

на

непрерывном

движении

созда­

вали 'картины и эффекты , прево с ­
ходящие
человеческое
воображе­

ние.

Я

п у ти,

в

довался

часто наблюдал сияния в
маршрутах,

им,

и

потому

всегда

что

ра­

станови­

лось

ощутимо светлей в кромеш·
ной тьме поляр,ной ночи и начи ­
нали обозначаться очертания гор
и морского побережья под искр я щей ся пеленой
снегов.. . П омн ю,
что

даже

полярники

утратившие,

ка ,к

со

нам

стажем,

казало с ь,

способность уди в л я т ь с я , от мечал и ,

,

что мы попали в Арктику в не­
обычную пору.
- Совершенно верно, - сказа­

зяйство» Петра
ясь

среди

тыкаясь

.Яковлевича, пута­

диковинных

на

антенн,

оттяж·ки,

на­

блуждая

лн мне в Институте полярной гео­
физики, именно во время МГГ
наблюдался
период
наибольшей
солнечной активности, и это отра­

среди

зилось,

повто­

ний

поляр­

лось бы, было невозможно. И сей­
час приятно было отмечать, как
легко и свободно чувствовал себя

в

числе прочего,

ряемости

и

на

интенсивности

ных сияний. И вам действительно
повезло

...

Что
вы
считаете в
своей
области науки, спросил я на

-

правах

участника

родного

этого

научного

междуна­

предприятия,­

наиболее важным результаюм ра­
бот по программе МГГ?

«Ауроральный овал».

-

лось, что зона

Оказа­

наибольшей

повто­

ряемости полярных сияний являет­
ся

,кольцом

доказали

сплошного

это

сияния,

впервые

и

исследова­

тели, работавшие в нашем инсти­
туте. Часто говорят «овал Фельд­
штейна Старкова». Вот как это
выглядит

из

космоса

иллюстрация,

подумал

одного

.

.я уже знал, что Сухоиваненко
«сиЛЬный»
наблюдатель
и
ему
удавались уникальные снимки

тогда,

этот

когда

крупный,

снимать,

даже

сия­

каза­

чуточку

гро­

моздкий человек на наблюдатель­
ной
площад,ке,
среди
при боров,
на узких крутых лестницах. Осо­
бая,
профессиональная
ле!1КОСТЬ.
Петр .Яковлевич раздвинул кры­
шу
павильона:
промороженный
металл

-

я,

из

к

вы­

великих

физиков: «Нет ничего наглядней
хорошей теории».
- Зачем изучают сияния?­
продолжал
Евлашин. Во-пер­
вых, это физика ионосферы, сле­
довательно,
связь,
особенно
на
коротких волнах. Во-вторых, это
физика космоса.
Наконец, в-тре·
тьих, нас интересует физика плаз­
мы в свободном состоянии, вне
ловушек ... Можно считать, что ме­

разошелся

со

тографирования ·ПОЛя'рного сияния
безмолвно смотрел в небо, пакры,
тое плотным облачным покровом,
а чуткие фотометры стерегли ма·
лейшие признаки изменения осве­

А это мои спектрометры, сказал Сухоиваненко, ласково ка·

-

саясь

рукой

холодного

металла.

И я понял, сколько надежд свя,
зано у него с эт,ими приборами.
Увы, сегодня условий для на­
блюдений не было. И тем не ме­
нее все
приборы
были
готовы
включиться в работу по первому
сигналу
исследователей,
котары€"
сторожили

в

северные

Лапарской,

ную

ночь

сияния

здесь,

всю долгую поляр­

...

рядом

когда

в

принципе

напоминаеТ

оговорак

исключена
ного

скажем,

интенсивности

Видимо,
заставило
добавить:

-

явления

огромную,

конечно,

возможность

использования

ний,

го

при родного

не

приклад­

полярных

сия­

регулирования

их

...

выражение моего лица
Евлашина
поспешно

Разумеется, это дело далеко­
будущего, ПOlКа только фанта·

стика,

хотя

изучение

полярных

сияний эТо уже самая настоя­
щая реальность...
Петр
.Яковле­
вич, обращается он к вошед­
шему

ка,

рослому

мужчине

лет

соро·

покажите товарищу в Ло­

-

парской ваше хозяйство.

Сухоиваненко,
называет
себя
мой
новый
зна,комыЙ.­
Изучаю тонкие ,структуры поляр­
ных сияний ...

-

В

за

Лопарскую

я

Сухоиваненко.

кабрьс,ким
синий

утром,

сумра,к,

приехал

вслед

Морозным

де­

погруженным

долго

искал

в

«хо-

исследова­

-

неожиданно

А

услышал:

самбисты

щаются

замыслов

«Кто

знает,

пройдут
однажды

эти

уже

возвра­

...

«При чем здесь, в этой обители

подумал

-

годы,

и,

я,

может

самые

-

быть,

люди

вместе

со своими зарубежными 'Коллега­
ми по запросу с Баффиновой Зем­
ли или острова Врангеля обыч­
ным рубильником вдруг включат
этот свой ауроральный овал ... »
Типичная фантазия, но, согласи­
тесь,

В

в

этом

ГЛУБЬ

что-то

есть.

ЗЕМЛИ

И

В

ДАЛЬ

ВРЕМЕН

скрипом.

в космических масштабах, элект­
ронную трубку, так что, с целым

этого

выполнении

Круглый шар спецкамеры для фо'

Мы спустились в теплое поме·
щение, где бородатый лабораm
колдовал с аппаратурой. «Полго­
да из Мирного», сказал мне с
нем Петр Яковлевич. Значит, зи·
мовал в Антарктиде... .я уже хо·
тел было поделиться с лаборантом
воспоминаниями
об
Антар,ктиде,

ханизм

сообщения
успешном

телей.

щенности.

...

Мой собеседник, Леонид Сер­
геевич Евлашин, заведующий ла­
бораторией полярных сияний, про­
тянул пачку снимков.
Хорошая
сказыванию

павильонов

не было,
но
первые
свидетельствовали
об

Снова дорога. Серые сумерки и
ослепительные

фары
встречных
машин. Пожалуй, впервые за вре­
мя моей поездки выдал·ся день со
сносной видимостью можно да­
же

разглядеть

рослях
плоскосТи

И

сопок

скалы,

гранита,

вдруг

с

дальние

лучах

ночи

проект

...
в

прожекторов

возникает буровая ... ~
В 1960 году советские
выдвинули

ка­

россы·

огоньки

полярной

ослепляющих

по­

озер,

скалы

в

в

березы,

заснеженных

менистые

пями

увалы

кривоствольной

ученые

исследования

верхней мантии Земли; позднее к
нему присоединилось около 50 го­
сударств. Американцы с самого
начала

на

решили

бурение

толщина

В

земной

нашей

миссия

мика

направить

океанского

стране

под

В.

коры

где

меньше.

специальная

руководством

И.

усилия

дна,

Смирнова

и

ко-

акаде­

члена­

корреспондента
АН
СССР
Г. И. Горбунова, возглавляющего
Кольский филиал АН СССР, вы·
брала для бурения район древне·
го

кристаллического

паде

Кольского

возраст

пород

щита

на

за­

полуострова,

на

где

поверхности

до·

оказалось

стига.IJ 3-3,5 миллиарда лет.
В мае 1970 года на Кольской
земле начался выдающийся науч·

Возвращались совет·ские участ­
ники ЭJ<сперимента «Самбо», рабо­

прuходке сверхглубокой
скважи·
иы. Одна из задач эксперимен·

науки,

разговор о самбистах?»

недоумевал

я.

Но

все

-

проще и интересней.

тавшие

совместно

но-технический

со

шведскими

исследователями.
В
шведской
Лапландии
запуска'лись
шары­
баллоны с научной аппаратурой,
которые

со

струйными

течениями

на высотах до 30 ,километров мед­
леIlНО дрейфовали на восток, над
советской
территорией.
Вдоль
трассы

полета

располагались

пункты наблюдений; они фиксиро­
вали
поступление
геофизической
информации, связанной
с поляр­
ными

сияниями,

которая

потом

та

-

поиск

эксперимент' по

границы

гранитного

и

подстилающего
его
базальтовых
слоев земной коры, той границы.
о которой известно пока лишь по
геофизическим данным. «Опреде­
ление геологической природы про­
ходящей здесь сейсмической гра­
ницы

ответит

нальных

на

один

вопросоl'

в

из

карди·

науках

о

Земле»,
писал
академик
А. В. Сидоренко.
Когда скважина достигла глу·
бины 7263 метров это было в

обрабатывалась на ЭВМ. Правда,

1975

и здесь идеальной погоды, ясного
неба для эксперимента как будто

лось,

году,

бурение

.началась

дующему,

еще

прекрати­

подготов,ка

более

к

еле·

сложному

39

"

этапу. Ученые
падвадили первые
итаги: атмечали неабычна быстрае
павышение температуры с г луби­

зеркало...

най, присутствие в древних
дах сравнительна бальшага

мя. Уже
патам,
разгаваривая
бурильщиками,
узнал:
пачти

чества

ний,

уг левадарадных

связанных

жизни,

с

изучали

пара·
кали·

саедине­

праЯlвлениями
аткрытую

при

бурении, не выхадящую на пав ерх ­
насть

залежь

медна-никелевых

руд и т. п. Инженеры абдумывали
техническуюстарану

предстаяще­

га этапа рабаты.
И ват
асенью
прашлага гада
бурение вазабнавилась.
Семидесяти метр ава я вышка бу­
равай

выглядит

матура

-

лями

для

механизмав
аграмнага

над

непривычна:

канструкций

защиты

ат

ар­

пане­

людей

непагады.

завадскага

плащадкаЙ.

грамад

скрыта

цеха

Среди

механизмав,

трубаправадав,

и

Гул
стаит

темных

переплетения

мнагачисленных

перехадав и лестниц-трапав людей
не разглядеть ... Бат автаэлеватар
с

глыбай падъемнага

акрашеннага
паласы,

в

талька

скважины
щуюся
на

устрайства,

черные
что.

и

желтые

вытянул

блестящую,

«свечу»

мгнавение

из

ласня­

бурильных труб

задержал

ее

на

и

ве­

су... Патам ана снава транулась
вверх, на из темнаты на нее бра­
силась

хваткая,

матическага

приемав

цепкая

ключа

с

и

рука

авта­

внескалька

урчаньем

атвинтила

ачереднай «сустав». Званкий гра­
хат труб, устанавливаемых в гнез­
да,

снава

с вечу,
чала

и

элеватар
все

падтягива е т

павтаряется

сна­

...

Эта
другая, неизвестная
мне
геалагия, катара я ближе к про. ­
мышленнасти. Бсе здесь асна­
щение,

от

арганизация ,

бальшай

люди,

судя

техника­

индустрии,

па

и

характеру

и

сами
манере

держаться,

ближе

к

инженерам,

чем

геолагам-пале­

к

рабачим

и

викам . Б маем «праВОДНИоке», бур­
мастере
Федаре
Алексеевиче
Ата рщикаве, катарый показывает
свае
абширнае хазяйства, «про·
мышленная»

ся

с

степенность

неуемным

уживает­

геалагическим

ритм,

На

плащадке

людям

не

расспрашивать

каждага

до

их

стаж

жесткий

разгаварав ,

сейчас

не

не

мен ее

и

вре­

с
у

десяти

лет. Бальшинства
прошла шкалу
нефтянаго бурения. в Сибири Тюмень, Уренгай, Ямал ...
На буравай мнажества памеще­
ний ат блока за гатавки гли­
нистага
раствара
да
геафизиче­
скай лабаратарии с массой при­
барав ,
каторых
хватила
бы
на
целый

научна-исследавательский

инст-итут. Б кернахранилище - се­
рые сталбики
парад
с краснай
маркиравкай, с блестками слюды
и
белыми
пражилками.
Сатни
ящиков-кассет

вдаль

стен

...

И все-таки
сердце буравай центральный диспетчерский пункт.
Здесь,
асабенна
пасле
грохата

бур'ильнай
мамент

плащадки,

паражает

страились

на

в

первый

тишина.

пульта вам

Бы­
стале

прибары.
От напряжения слег,ка
падрагивают стрелки. Сюда сха ­
рабачая инфармация двигателей , метры про. ·

дит вся
абараты
хадки,

давление

глинистага

раст ­

вара ... У стен с самописцев спал·
зают ленты, расчерченные краснай
тушью. Меняются кадры на экра
не телевизара. Бурмастер выхаДИ1
на

связь

гим

та

с

адним,

та

с

дру '

участ,кам.

- Вот так дабывается хлеб
науки, сказал Атарщикав, не
атрывая взгляда ат прибарав.
Я вспамнил свае первае впечат­
ление

от

люди,

запустив

знакамства
эта

с

буравай:

аграмнае

ха­

зяйства, как будто. па зва лили за­
сланить
себя
механиз,мами.
Но
эта,
канечна,
неверно...
Прежде
всего.

этат

ствует

эксперимент

аб

мысли

и

уравне
а

с видетель ­

челавеческай

наших

технических

вазмажнастях. Сделан_нае насталь·
ка грандиазна, навая инфармация
сталь абширна,
что.,
видима, не
адин

гад

и

не

давательский

адин

асваивать. «Для
хад

в

научна-иссле·

институт

касмас».

нас

-

будет

ее

эта как вы ­

гаварят

г еала ги.

темпераментам, котарый та и дело
выплескивается
разгавора, в

наружу

жестах

Управляется

с

с равнительна

в

манер е

...

этай

шкалами

бурильщик.
все:

-и

н е падвижна

Он атвечает

спуск,

ке рна ,

падъем,

подачу

бурильщик

лярнай

здесь за

дымка,

извлечение

раствара .

ведет

Бторай

кантроль

за

ВСЮ ДОЛЩЮ полярную ночь исслесияния.

«с торожат»

Все

застыл

о перациями.
Первый
помащник
бурильщика
занят
автаматам
устанавки свечей, ан
сидит на
краю плашадки спинай к трубам,
наблюдает за ними в специальнае

дователи

КРУГОМ

малачисленная

бригада. У пульта са светящими­
ся

ОРХИДЕИ ЗА ПОЛЯРНЫМ

техникай

северные

тат

же

начи,

петляет

па

на

па­

маразная
высате

в

Встр е чные
деревья ,
стал бы и правада в
Обледенелая дарага
склану,

праглядывают

силуэты елей .

гляднам

су мрак

густая

перехадящая

аблачность.
телеграфные
густа м инее.
асыпи,

синий

туманнам

На в непра­

месиве

не

раз­

глядеть гар. Быть в Хибинах и не
увидеть их абидна ...

Гул

OlPOAfНOlO

заВОДСКОlО

цеха

стоит над площадкой. И дет сверх­
lлубокое бурение ...

я

тор о пился

в

Кировск, В

лярно-а.льпиЙскиЙ
сад, расположенный

горы

Вудъяврчорр .

ехал,

К огда

сотрудники

ученом

По­

ботанический
у
подножия

сада

я

при ­

были

на

сове т е.

- Пока наш е р у.ков одство не
освобод ится, я могу паказать иа­
ши

-

теплицы,

лентина

,сказала

Ивановна,

мне

Ва­

экскурсовод.

После сумрачного ес те ствен ного
осве щения
яркий
электрический
свет теплиц буквально . р еже т гла­
за,

но

п ереход

лода к

от

метельного

хо­

влажной духоте е ще рази­

тельнеЙ. Зато какое буйство, ка­
ко й раз'гул кра сок, ка'кая густая,
тяж елая зелень!
В от так один ш аг, и ты из
поляриой ночи попада е шь в тро­
пики

..

П ожалуй, за годы, пров еде нные
за Полярным кругом, я слишком
привык обходиться без цв етов и
только

сейчас

п о теря.

Говорю об этом гостепри­

имном у

понял,

ка·кая

экскурсоводу ,

и

это

женщина

ул ыб ается :

А мыстараемся приучить се·

-

верян

к

цветам ,

хотя

кое-кто

счи·

т ает, что в цветах н а Севере н ет
н еобход им ос ти. Одна из зада ч са·

-

да

озеленение

селков,

не

а

так-то

Здесь

в

ратны х

п о·
это

площади

-

метров,

-

экскурсовод,

пяти

и

услов иях

...

просто

на

городов

н а ши х

в

270

квад·

р ассказывает

собрано

около

тысяч
образцов
видов теплолюбивых

почти
раст е­
ний . Одни х кактусов 158 видов ...
- За что же такое внимание
об ит ате лям пустынь? Уж больно

700

несхожие

услов ия

...

Это одно и з самых популяр ­

ных

раст ен ий
для
комнатного
цветовод ства. Правда , н а п е рвый

взгляд

трудно

пр ед ставить ,

что

кактус может выжить за Поляр·
ным кругом.
И
не
т о лько как·

-

тус...

прод олжа л а

м оя

собе­

седница.

Невол ь но разбегаются глаза от
обил ия растений: п а льмы, агавы,
алоэ..
А вот и вполне одо маш ·
ненный
фи'кус,
ра з личные виды
бегоний все это уже воспри,
нимается более или мен ее легко ,
даже

с

широты

поправкой
и

стеклами
и

оранжереи .

знаменитый

столь
Нила ,
ночи,

-

про с т о

-

гpatдyc ы

воздуха

Но

папирус,

пышный,
здес ь ,

-

Там ,

на

темп е ратуру

за

орхидеи
пусть

не

·как
на
берега х
в краю полярной

ошеломляют .

экскурсовод

ткнула

ладошкой
мень,

-

куда-то

г е рбарий ,

в

стылую
наш

состоящий

ких
сотен
флоры . Мы
димс я

в

находится

из

те·

живой
несколь ,

видов
аборигенной
сейчас с вами н ахо·

лесном

пояс е,

причем

березы здеСь IIреобладают ,криво·
с твольные.
На
выс оте
о'коло

400
l!bI X

метров н ачинается пояс гор·
тундр С
кустист ы ми лишай·

никами,

нистые
п устыни.

а

уже

на

россыпи
В от что

плато

-

каме·

высокогор н ой
входит в наши

гектаров,
,которые
г ораздо
лучш е смот р еть летом. При езжа й .

350
те ,

покажу

и

расокажу

...

41

С

заместителем

директора

лярно-альпийского
сада,
кандидатом

По·

ботаннческого
биологичеоких

наук
Геннадием
Николаевичем
Андреевым
я
встретился
после
окончания

ученого

совета.

Валентина Ивановна

лева,

наверное,

городском

делен

Это,

конечно,

аосортимент

для

В

главных

числе

о

и домашнем

направления.

растений

Моска '

раоска зала

озеленении

цветоводстве.
кладные

вам

при­

Уже

опре

декоративны)(

условий ..

местных

задач

изу·

-

чение
местной
флоры
с
ц елью
использования (а в после:дние го·
ды и
защиты),
обогащение

аборигенной растительности путем
интродукции

южных

видов,

чение почв, микрофлоры.
возникают особые задачи.
мер,
их

закрепление

за щита

Но

от

рыхлых

отвалов,

развевания

специфика

наших

изу­

Порой
Напри·
ветром.

исследова­

Hий остается неизменной: преодо­
ление трудностей, которые ставит
и

перед

человеком,

природой
у границ
Я знал,
вет здесь

и

перед

всей

Север. Ведь мы живем
Ар,ктики ...
что мой собеседник жи­
уже 20 лет. И в,друг по­

думал,

что

говор е

-

глаrвное
это

не

в

нашем

число

раз­

видов

и

даже н е научная
пробл ематика.
Я ощутил
принадлеЖI!ОСТЬ этих
людей к клану север ян..
А при­
част ность

это

долг,

это

обязанности, которые ты 'когда-то
принял на себя
и, не выполнив,

лажей, распахнул дверцы шкафов,

Одна из ~лавных задач Полярно- .

не имеешь права оставить. В об­
щем, именно это главное в любом

и

альпийско~о ботаничеСКОlО сада

человеке,

дователей,

наглядно

но
и

здесь

это

особенно

я

увидел

первых

советских

МАЛЕНЬКИИ

МУЗЕИ

БОЛЬШАЯ

ИСТОРИЯ

ИСТОР' ия

так

рискую

И

юсь ,

запутанна,

приводить

что

з.и,есь

я
ее

полностью. Во всяком случае, про ·
должительное
туманов

время

и зве щал

он

в

своим

период

«з ычным

голосом» суда о близости опас·
ных
берегов разумеется,
это

было
вых

задолго

до

музей

появления

п ер·

...

пароходов

Сам

занимает

н есколЬ'ко

я

надолго

здатель

нового

направления

на;

для

меня

же,

ные

академиrкОМ

Кошеч·

н&учно-иссле·

в

из

самых

предшественников

денения

Новой

гляциолога, ­

р езульта тивных
в

изучении

Земли.

документы,

оле·

Среди

бу­

подпи,сан,

Ф ер,сманом,

вспоминаю

недавнюю

встречу

-

Трое братьев

посмотреть

ганых

птиц»,

как

«к рай

непу­

называл

такие

места писатель Пришвин. И Коль·
ский
сделал
меня
географом ...

Гаврии лом

Дмитриевичем

СССР . Он 'раздвинул стеJ<ла степ-

бывал

е ще

в

1914

году,

-

!Которая

обследовала

пинский, в составе ее были такие
крупнейшие ученые, ,как В. Л. Ко­

маров и А. Е. Ферсман ...
О роли, котарую сыграл в ос­
воении
Кольского
полуострова
Александр Евгеньевич, писали и
будут писать еще много. Это был
человек необыкновенной
работо­
способности. Приведу толь'Ко один
пример. Летом 1930 года я теле­
граммой

с

с

Рихте·

Кольского полуострова.
~ На Кольском я впервые

наук,

полуостров. Комиссию возглавлял
президент Академии А. П. Кар­

и

ром ,
человеком, ко торый
стирал
последние «белые пятна» с карты

кин, руководитель Северного фи·
лиала
Географического общес тв а

42

гео­

логии. Один из старейших геоло·
гов Кольокого филиала Академии
нау.к СССР, теперь уже покойная
М ария Алексеевна Лаврова, учи·
тель Бориса Ивановича Кош е ч'ки­

напками,

Иванович

решили

мии

советского

стеллажи,

Это наш архив и библиоте ­
со сдержанной
гордостью

книж­

довательского судна «Персей», СО·

книгами,

за п ол ненные

у

сказывал ученый.

первог о

влекли

картами.

Призна­

Одна,ко вновь вернуться сюда мне
у,далось лишь в 1922 году. А го­
дом раньше на Кольском работа­
ла специальная ,комиссия А'Каде·

вижу

Борис

--

местной флоры.

libIX полок, вызвав пони мающую
улыбку хранителя этих богатств.
Ра.ссматриваю п ожел тевшие фО·
т оrрафии
и документы... Мария
Васильевна
Кл~нова,
участница,
наверное, всех довоенных рей сов

маг

заметил

изучение

и

арктичеоких

застр ял

обшиты тесом, мое внимание при·

-

иссле ­

фотографии

пр еж них лет.

один

-

полярных

письм а,

комнат на нижнем этаже обыч но·
го жилого дома. В первом же по­
м е щении ,
стены
,которого
были

ка,

автографами

за рубежны х

экспедиций

У входа в музей в Апатитах на
постамент е стоит огромный литой
КОЛOlКол. Он настолько древний и
его

с

документы, редчайшие издания от·

понятно.

четов

не

книги

ним

был

вызван для

встречи

на станцию Зашеек. В тот

самый Зашеек, где сейчас в наши
дни дает ток Кольская атомная
станция

и

вырос

город

энергети­

ков. Полевые работы были в раз­
по­
рас-

гаре,

и

уставший,

на

станцию

я

невыспавш ийся,

прибыл
но

в

срок,

предполагая

устные

стоянки
шло

получить

инструкции

поез да.

во

Однак о

время

все

вы­

иначе.

Приближа ется пое з д, и я изда ­
ли
вижу
массивную
фигуру
Ферсмана, стояще го на поднож­
ке. Подбегаю
и
вдруг слышу:
" Пое хали с нами! Во время оста­
новки

некогда

инт ерес но,

KalK

поговорить,

а

у

дела » .

вас

идут

мне

Отчет начался в вагоне. 3д е сь
же я узнал, что Александр Ев­
геньевич едет на 01'крытие Хибин­

быстро, опе ративно, весело .. .
Кст а ти, во
вре мя колл ективного

тундре

ужина

сейчас,

вел

посл е

откр ытия

станции

был о н айдено и н азва ние для но­
I1ОГО
го рода Хи.б иногорск ,
а
IIр еДЛОЖИJl его Александр Евгень­
еви ч . Уже после сме рти Кирова,
поддерживапшего
Ферсмана
во
всех

делах

и

начинаниях,

город

бblЛ lI е р еим е Н ОJJ3 Н в Кировск ...
Р аботать
с
Ф ерсманом
было
уд ивит ель н о
интересно.
Помню,
осе н ью 1929 г ода
я обнаружил
магнитн у ю

аномал ию

научно-исследователь окой

берегу

станции,

из ,которой

сов
там
от казы вались
работать .
Я не геолог , 110' отобрал обраЗЦbl

вырос Кольский филиал Акад емии
наук. До мест а мь! добрались уже
пешком.
Александр
Евгеньевич
наравне

со

всеми

тащил

то,

что

и

для

зак лючения

зал

Ал екса ндр

ко е

сочетание

трудн ее,

щелочных

нам ,

но

спорить

с

ним было
бесполезно.
Едва до·
брались, тут же н ачалось заседа­
ние. Нам всем пришлось с ходу,
без
ПОДГОТОВIКИ
докладывать
о
ОВО их работах. У Ферсмана уста­
лости как не бывало заседание

компа­

прив ез

их

в

Ленинград, показал Ферсману.
- Батенька мой, да ведь это

нельзя было доверить «волоку ше».
Кстати, здоровьем он и тогда не
отличался, ему было значительно
чем

Стрел,ки

замечательное

-

отк,рытие,

Евг е нь ев ич .

ска·

-

Та ·

ультраосновных

пород

и з· вестно

и

ТОЛI>КО

в Южной Африке, где с ним свя ­

в

и

рушил
го,

-

я

уже
дни,

партии

там

вь!

ну

а

целый

-

Дмитриевич,

рассказ

как

две

геОХИМИ 1КОВ,

наши

комбинат ...
- Гавриил

старого

н а­

учено­

оцениваете

значе­

ние раб от т ех далеких лет для
н а ш ей современной н ауки?
- Было заложено самое глав­
ное комплексный подход,
при
котором на ука и хозяйство связа·
нь!

воедино

...

У Гавриил а Дмитриевича Рихте­

западном

ской

впосл е дствии

Им а ндры.

на

работали

магнитологов

ра,

одного

XQДцeB,
дано

из

кольских

завидная

увидеть

первопро'

судьба

результаты

-

ему

поисков

и исследований, начатых им и его
коллегами

в

дал е кие

и

трудные

г оды.

Сегодняшний
Кольский это
незатихающий
Мурманск
с
его
напряженным
ритмом
большого
портового

города,

это

апатитовые

зан
целый
компл екс
ценнейших
поле З Нbl Х и ско п аем ых. Вот и здесь

рудники Хибин и новые города Кировок,
Апатиты,
Мончегорск,
это филиал Академии нау·к СССР

слеД bl

и

в ы едем

На

м ед и
на

и

ник еля .. .

мест о

На

днях

с л едую щий

атомная

дороги,

...
год

в

Монче·

ц е нтром

электростанци я,

связывающие
стра ны.

это

Кольский

с

ОБМАНУТЫЕ

мурым

ранним

~ увидел

утром

я

их на улице Обер­
лендер
Уфер, в Кёльне ,
на берегу Рейна . Их было двенадцать, 'и они были прикованы це­

пями

к

гранитной

колоннаде

Дворца

запар,ногерманской

дустрии .

Некоторые

и

девушек

на

стояли ,

каменных

дождь,

над

из

другие

ступенях.

городом

сидели

Моросил

висел

с
Рейна
доносились
гудки буксиров.
сквозь
скверов

ин­

юношей

прорывался

смог ,

далекие
ограду

шум

улиц.

Подобно чу.довищу со множест­
вом

неми ·гающих

глаз,

смотрел на

мир "Дворец боссов » : стекла его
окон

тонированы

весь

-

он

с

гранитным

'ПОД

широким

ЗОоПОТО,

и

фасадом

и

-

Iпорталом

излучает

могущество и высокомерие. 'Клер­
ки

вращали

лянный

сверкающий

турникет.

танавливались

Полицейские

У

черные

в

кожаных
рациями

прохаживались

В

надцать

курт,ках с
в

сквере,

руках

бросая

взгляды

молодых

ос­

лимузины.

портативными

подозрительные

сте,к­

подъезда

на

людей.

две­

Каза­

лось, тем бояться нечего:
они
сами обрекли себя на неподвиж­
ность, собственноручно 'Приковав­
шись к граниту.

Но почему-то то­

ропливо проб'егают мимо господа
в

шляпах,

которые

только

что

солидной ,медлительностью
зали

из

лимузинов.

швейцар, весь
реточный

Поче, му-то

в галунах, как

генерал,

переминается

знает,

что

С

опе­

нетерпеливо

ног, и

делать:

с

выле­

на

ногу

то

ли

-

не

буше­

вать, то ли «сохранить лицо». По­

чему-то нелов,ко обитателям этого
надменного "Дворца боссов» словно
лись
в

8

на

светский

непрошеные

раут

прорва­

гости:

кучера

пыльных

сапогах

и

мастеровые

кожаных

фартуках ...

Двена,дцать молодых людей, за­

кованных

в це'пи,

объявили

голо­

довку. Они голодают из протеста,

чтобы обратить внимание на се­
бя и на четыреста тысяч других
юношей

и девушек

в Федератив­

ной Республике,
IKOTOPbIM
«сво­
бодное общество» не дало самой
нужной им свободы
IПОЛУЧИТЬ
профессию

и

трудиться.

Я lПод'хожу К
ся,

стараются

вается

ним:

длинная

которую

они бодрят­

шутить,

но

холодная

молодые

сказы­
ночь,

лю,дипровели

на каменных
СТУ'пенях.
Сколько
дней они уже не ели? «Два дня, отвечает

'<то-то,

-

и

не будем есть, 'Пока о
пишут

нием

газеты,

'Пока

еще

долго

нас

не на­

над

положе­

западногерманскоl:t

молоде­

.
... Корнели я Крон, восемнадцати

жи

44

не

задумаются

в

«верхах»

.

лет, из Гамбурга. Вольфганг Шил­
линг, двадцати лет, из Вальдорфа .
Кристиан Тайс,
года , из

двадцати

одного

rat!HoBepa. Пет·ер Фогель,

двадцати двух лет, из Эссена. Ру­

дольф ЕКЕmь, двадцати
лет,
из
Бад-Филь6еля ... Я 'продолжаю зна ­
комиться и вижу: география Фе­
.деративноЙ Республики помноже­
на здесь на безысходность. И на
севере,
на берегах
БалтиЙс.кого
моря,

и

на

юге,

в

предгорьях

Швабского Альба, и на востоке, у
холмов ,Гарца,

и на западе, среди
долин Эйфеля, повсюду моло­

дым

людям

ГОРЬ' кую
сил,

пришлось

истину:

надежд

и

в

узнать

них,

полных

готовности

диться, буржуазное

тру­

общество

не

нуждается.

На

Рудольфе

вая ,куртка ,

Екеле

IПОД

ней

ная майка, на руках
заные

·перчатки:

На

первых

он,

,когда

школу,
место

-

повезло

ученика

в

окончил

-

получил

химическом

во

Рудольф,

тысячи,

и

-

полтора

документ,

охотят­

-

говорит

лишь

удается его 'получить.
проучился

кон­

Франкфурте­

местом ученика

ежегодно

выдали

холодно.

рассказывает

толь,ко-толь. ко

ему

За

застиран­

те·плые вя­

-

ночью

порах,

церне
«Хёхсп,
ha-МаЙне.
ся

брезенто­

-

немногим
Когда же

года

и

я

мне

подтверждаю­

щиймою

новую специальность, то

вместе

ним

с

«выдали»

и ...

без ­

работицу . В ,концерн «Хёхст» меня
не взяли. Я стал обивать пороги
других

химических

предприятий.

И везде
получал
один
ответ :
«Для вас у нас ничего нет». Так
прошло два года.
Хорошо еще,
что

родители

дальше? У

помогают.

А

что

нас много, очень мно­

го болтают о гражданских правах,
но

ми

это

лишь

правами

разговоры

мы

-

никаки ­

не обладаем ...

Кристиану Тайсу «повезло» еще
меньше. Вот уже который год он
пытается

одной

место ученика. От

фирмы

пи'шет

ния

найти

бежит

к

другой,

многочисленные

И,конечно,

крест

на

теперь

готов

няться,

хмурится он,

-

в

сущности,

ху­
лег­

наверняка

не

самое

,полезное

времяпрепровождение.

Едва

став

взрослой, она уже вынуждена ве­

де­

сти тяжелую

жизненную борьбу.

«Обмануты!»
слово

все

это

чаще

жесткое,

срывается

с

уст

молодых людей.

Нас

-

обманула школа, у

нас

работа хороша, если ее и,меть. Но
отовсюду слышится: «Мы больше
не берем учеников ... Рабочие ру­

надцатилетняя Корнелия Воннерт,
живущая в верхне,баварс,ко,м го­

ки нам не нужны ... Приходите че­

роде

рез ,год-дру,гоЙ ... »

дцати

'Корнелия
'Крон
приехала
в
Кёльн с берегов
,Кильс,кой
бух­
ты. Пока еще она учится в деся­
том классе реальной 'школы. За

обкраден

плечами этой
черноглазой
ма­
лень,кой девуш,ки остраясхват,ка с
местным

-

полити'ком

ским

демократом

дом,

депутатом

христиан­

Отто

Бернгар­

ландтага

земли

Шлезвиг-,голь'штеЙн. Депутат,
зывается,

имел

провозгласить,
ученик
ле

в

его

что,

мол,

земле

окончания

ока­

неосторожность

,каЖlДЫЙ

сможет

,ш,колы

пос­

iI10СТУ,пить

в

профессиональное училище. Кор­
нелия объявила во всеуслышание,
что

это

ложь.

«Морген,пост»
лям

ее

многих

Местная

газета

поведала

-

историю
месяцев,

читате­

в

течение

задолго

до

школьных
'экзаменов,
Корнелия
стала ис,кать себе место ученицы,
побывала в двадцати дву'х фир­

менных

ра, -

плитах

дождь

и

сля,коть,

украли

-

время,

,говорит

ВаЙльхаЙме.
семи

,r01rOM,

лет,

Карл

Рох,

вторит

хотел

-

выдержал

девят­

два­

ей:

и

стать

он

педа­

вее, ,~_эамены,

но работы не получил, а виновны

EI

этом,

IПО

чес,кий

его

словам,

,кризис

и

«эконом и­

общественная

система».

Бывает и так:
старшеклассник
забла,говременно
находит
себе
место учени,ка, чтобы после ш'ко­
лы

не

очутиться

на улице.

Назы­

вается это «быть принятым
на
пробу»,конечно,
без пфеннига
вознаграждения. Предпринимате­
ли

на

ни,ки,

этом
еще

наживаются,
не

ус,пев

а школь­

расстаться

пре,дседатель

дюссельдорфС,КОЙ
западногерманс,ких

ElыскаЗЫElания

-

попадаешь

фирмы,

а

даже

там

'предложили
адрес

оказалось,

некой
что

на

два свободных места ученика ,пре­
тендуют 79 ВЫIПУС'КНИКОВ.

водоворот С

вится

все

на

затруднениях РОДи­

принимает

тебя

презирают,

и

На

Хохештрассе,
в
торговом
Кёльн.а,
двое
юношей

квартале
рисуют

цветными

положив

мел,ками

рядом

на

опроки­

дру'гие проходят мимо. Мало об­

8

довершение

предложила

все,го

Корнелия

де,путату:

«Давайте

устроим
п}'бличную
дис,куссию.
Принесите с собой список неза­
нятых

рых

ученических

вы

приведу
ков,

так

с

много

мест,

эти

кото­

говорите,

собой моих

желающих

о

а

я

сверстни­

места

полу­

И

стано­

чем

он

всерьез.

поскольку

Тебя

ты

это

чувствуешь, ты сам себе проти­
вен. Ведь ,каждый челове,к хочет,

чтобы его принимали ·,всерьез».
Еще одна цитата из

на этот раз

западногерманской

«Гражданская

прессы:

смелость

становит­

ся редким явлением. Как утверж­

дает секретарь

Объединения

ПРОфСОЮЗОВ

по

не­

делам

молодежи Вальтер Хаас, на пред­
лодые

люди

прежде,

не

Германии мо­

столь

отстаивают

часто,

свои

как

права,

хотя служба надзора повсюду от­
что

нутую

шляпу.

останавливается

ращают

лодых

Кое-кто

внимания

людей,

пулярную

поглядеть,

двух

мо­

по­

другой

Они

изпрохо­

исполняющих

на

мелодию:

на скрипке,
гармошке.

и

один

-

играет

на ,губной

притопывают но­

гами (,к башмакам
прикреплены
колокольчики),
а
«гармонист»
сверх того левой РУ'КОй приводит

сейчас

законы

предприятия

намного

рычаг,

актив­

свои

годы. Моло­

кандидатуры

на

вы­

борах представителей молодежи.
Это подтверждает и секретарь по
делам

молодежи

отделения

баварского

западногерманских

ПРОфСОЮЗОВ

Райнхарт

Аутольни.

«Даже самые ю'ные рабоч,ие зн,а­
ют,
ние

-

-

го,ворит он,
полученного

с

что сохране­
таким

трудом

рабочего или учебного места за­
висит

не

от

ПР'I-Iмерного

их

успехов,

поведения».

а

от

По

их

сло­

вам Аутольни, «они просто боят­
ся... Наряду
с
при,способленче­
ством

ширится

ленчество,

чрезмерный
дые

люди

сверхприспособ­

наряду

со

страхом

_

страх. Многие моло­
ставят

свою

подпись

под какой-либо петицией лишь в

Ну
и что же Аальше,
спрашиваю
Корнелию,
чем
'КОНЧиЛОСЬ делоl
А ничем! Депутат не поже­

динен с барабаном, висящим
за
СIПИНОЙ. Оркестрl
Но
виртуозы

остаются непризнанными. Не IПРИ­
знаны и уличные аКРОlбаты, пока­

лал со мной дискутировать. 8про-

А известный
западногерманСкий психиатр Райнхард Лемп в
одной ИЗ своих работ приходит

зывающие

к

искусство

на

сое­

прошлые

в

свое

который

в

чить!»

46

движение

чем

двигают

В ГЛУБЬ ВОДОВОРОТА

лись

девушек.

днем

дые люди вое реже требуют по­
лагающийся им отпуск, реже вы­

жих

и

за­

прав.

писания,

юношей

не

нее,

лу, могли приобрести квалифика­
цию!» Под ее письмом под,писа­
двести

и

телей и учеников». И он, конечно,

ди,

шко­

нас

глубже, тем труднее из него вы­
браться.
Ты от всех
зависишь.
А в какой-то степени уже и сам
себе
не ,кажешься
человеком.
И
общество
автоматически
не

приятиях Западной

торгов­

тротуаре картин'ки из Священного

среднюю

каждым

глубже.

ников

«современную

одной

-

водоворот

мецких

'Корнелия решила
IПОЙТИ в ата­
ку. Она опубли,ковала
открытое
письмо AelnYTaTY
ландта,га Берн­
l'apAy,
в котором
потребовала:
«Отцы земли»
обязаны 'позабо­
титься о том, чтобы молодые лю­
покидаю щи е

в

ПРОфСОЮЗОВ Гайнц Райман харак­
теризует «черную работу» ш,коль­
как

«С
он,

ме':lаеШЬ,как он все боль'ше за­
сасывает
тебя в глу,бину.
Этот

нарушают

назвали

ей

от­

ГОворит

называют бездельниками, бродя­
гами и еще бог весть кем. С дру­
гой стороны, если ты стараешься
получить
работу,
тебе ее
не
дают ... Но в качестве безработно­
го T~I сам собой недоволе~. Ты

наживаться

,наконец,

встречали

кто­

двадцатитрех­

безрабОl1НОГО.

стороны,

с

партой, становятся объектами же­
стокой
эксплуатации.
Недаром
организации

ге

летнего

ля,

казом.

ее

бы

...

мечает,

повсюду

лишь

Западногерманский
социолог
М. Либель IПРИElОДИТ в СElоей ,кни­

поис,кать место за пределами Ки­

и

тротуа­

нибудь бросил несколько монеток

лю раба,ми», ,как Iгрубое наруше­
ние закона об охране труда мо­
лодежи. Он называет
это «со­
Elершенно бессовестным с'пособом

мах,

широкого

при любой погоде, даже в

в лежащую рядом 'кеп,ку. Не бро­

любая

-

ему,

сают

профессии

он

сказать

ком IпаЛhТО, для которой голодов­

поставил

лать все, что у,годно.
Стать, на­
пример, садовником.
Или кель­
нером. Или электриком. Или доя­
раопростра­
ром. Или... «Да ЧТО

и

ка

заявле­

давно

желанной

-

э,колога

чем,

было нечего ...
Я смотрю
на 'Корнелию:
день,кая бледная девушка в

ка-

том

случае, если

нее ста

уже

есть

не ме­

подписей».

выводу,

что

в

годы

экономи_

3А АНТИИМПЕРИAJIИСТИЧЕСКУЮ СОJlИДАРНОСТЬ, мир И ДРУЖБУ
ческого

спада

происходит

в

душах

весьма

молодеЖI1

опасный

про­

цесс: рост страха перед БУДУЩI1М
пр"водит к

11

пеССI1МI1ЗМУ

депрес­

СИI1. Наиболее

слабые,

от

деЙСТВl1теЛЬНОСТl1,

суровой

становятся

спасаясь

наркоманами

ТРУДI1ТЬСЯ,

....;. Потому
рай

ЧI1СЛО

само­

рял

убl1ЙСТВ среди западногерманской
молодежи
с 1970 года
ПОЧТI1
удвоилось, в возрастной группе
до 25 лет это число растет в ТРI1

раза быстрее, чем в среднем по
возрастным

группам,

вместе

взятым. На каждые 100 тысяч мо­
лодых западных немцев больше
15 человек добровольно Лl1шают
себя ЖИЗНI1.
Четыреста тысяч
безработных
наСЧl1тывается

в

Федеративной

Республике, в развитых капитали­
стических странах (включая СШД
и Япоltl1Ю) их мн,огие м,илли,о­
ны.

rO 'Bbl»l
Электромонтер

а

деЙСТВl1тельно:

всем

оружие

са­

I1ЛI1

моубl1ЙцаМI1.
И

- Во ЧТQ вы верите? спро­
сил я, подходя к 'ним. И по­
чему вы стали «свидетеЛЯМI1 Ие­

И эта армия одетых в засти­
джинсы молодых людей,

ранные

ждал

на

этом.

секта

ственной

организаЦl1ей,

не

- Как же вы хотите этого до­
биться? Думаете ЛI1 BЫr·..·_··60'гатые добровольно отдадут власть

ЭТОй «высшей силе»?

- Надо с НИМI1 по-хорошему
поговорить, убедить их...
.
Но

-

ведь

вы даже

не смогли

убедить своего хозяина, чтобы он
не

-

увольнял,

он

так

заметил

просто

за

ко

то, что 'ОНI1 В поисках работы вы­
нуждены обивать пороги фирм 11

-

Юноша

и

мне

на

И

здесь

опасность:

возникает
правые

еще

одна

неофашисты воспринимают
без­
работицу среди молодежи
как
манну небесную, как дар судьбы.
Деклассированные юноши и де­
вушки становятся добычей без­
жалостных вербовщиков из реак­
ционных организаЦI1Й. Их зама­
Нl1вают
ряды,
ми

в

новые

п.ытаЮТСJi

штурмовые

увлечь

сгинувшего

реЖl1ма

от­

реликвия­

-

от

же­

лезных касок до эсэсовских эмб­
лем. Им показывают на экранах
фильмы вроде «Карьеры Гитле­
ра»,

и

насыщенные

милитаризма.

специальную
словах
ность

хочет
В

ядом

Для

нацизма

них

прессу,

издают

которая

лишь

германское

а

на

деле

яс­

прошлое»,

«оБЪЯСНI1ТЬ его» молодому
лению,

на

«внести

поко­

отравляет

11

губит души ...

не

два

молодых

страняют

парня

брошюрки.

привлечь

желающих

детелей

Иеговы».

слесарь,

другой

тер,
чет

в

секту

Один

-

«сви­

из

них

электромон­

оба безработные.
равнодушная

распро­

Цель­

толпа,

Мимо
и

те­

юноши

'лишь изредка робко приглашают
коrо-нloiбудь из прохожих купить
брошюру.

но

на

топ'

повернулся

КОНЧI1ЛСЯ.

... ОНI1

идут
за

плотной

парантах,

многократно

руки,

ленных,
чтобы
ветра
не
было

написаны
за

и

дает

от

охоты

их

транс­

продыряв­

к

борьбе

Они

шагают

по улицам городов и собираются
на

митинги

на

11

старинных

новых

площадях. Бестрепетно встречают
ОI'lИ грозные броневики и когор­

ты

ПОЛl1цейских в белых шлемах,

оснащенных

МI1

и

пластиковыми

«химическими

щита­

дубинка­

ми» 1 плодом изощренной аме­
риканской
полицейской
МЫСЛI1,

импортированным в ФРГ. Но все
чаще эта машина наСI1ЛИЯ, срабо­
танная во всем блеске новейшей
техники, буксует перед юношаМI1
и

девушками,

жие коих -

единственное

ору­

боевой дух справед­

пивости. Желтые клеенчатые пла­
щи на плечах ю,ношей 11 деву­
что

-

самые

здесь

дешевые

принято

носить,

из

них,

кто

хочет

-

держал

го­

унизительной

провеРКI1

политической
благонадежности,
получает волчий билет. Достаточ­

но быть членом
дым

прогрессивной

организаЦl1l1,

коммунистом,
вслух

моло­

достаточно
против

произ­

вола властеii I1ЛI1 выразить I1нте­
рес
, !<
марксистско-ленинской
науке,

сто

достаточно

посетить

с

просто-напро­

туристской

целью

ГДР, как это сделал молодой учи­
тель теперь уже БЫВШI1Й Клаус
Штайн, инезримый
судья

тут

же

выносит

свой

вердикт.
По официальным дан­
ным, более трех тысяч молодых
западных

немцев

«указа

радикалах».

О

калами»

ЛI1ШЬ

стали

разумеются,

«левые

жертвами

Под «ради­
конечно

же,

вольнодумцы».

К

себе

гнездо

крупном

городе,

едва

1111 не в

западногерман­

«указ»

не

ОТНОСI1Т­

гут

сказать

то,

что

думают.

Не один год
тянулось
дело.
Силыии
Гингольд 'молодой
УЧl1тельницы, которую суд приго­
ворил к бездеятельности, запре­
тив ей заниматься любl1МЫМ де­
лом
только потому,
что
Силь­
вия член Германской КОММУНI1стической партии.
Но молодая
учительница

и

ее

друзья

кратили борьбу. ОНI1
вступили

в

схватку

с

не

пре­

решит"льно
«охотникаМI1

за ведьмами» и добились нового
судебного процесса, чтобы еще
раз показать общественности ди­
кость и мракобесие «указа о ра·
дикалах». СИЛЫI1Я появлялась на
экранах телевизоров. Ее имя ста­

ло нарицательным для обозначе­
ния борьбы за гражданские пра­
ва. Наконец, в мае прошлого го·
да

суд

"у

Гингольд.

отменил

следование

решение

Увы,

на

по

этом

учительницы

не

де­

пре­
кон­

винение

-

демонстрантов вызывает у людеil
глаз, ожоги КОЖИ. Есть
мнение. что хлорацетон обладает кан­
деilствием.

на

но не вы­

ста­

-

церогенным

поступить

чилось. Ей предъявили новое об·

I «Х И М И Ч е с к и е
Д у б и и к и.
баллончики со сжатым газом
хлор­
ацетоном. Применение этого газа про­

тив

инакомыслящих,

тех,

ли своего рода
негласной уни­
формой для борющегося моло­
дого поколения. Их так и назы­
вают: отряды
«желтых плащей».
Безработица
не единственное

заболевания

ду­

ся. СЧl1тается, что каждый может
думать, что хочет. Но не все мо­

СОПРОТl1вление
столь сильным,

чеnовека.

на

сударственную службу,

каждом

шеренгой,

на

призывы

права

возможности

связанной с· «указом О радика­
лах», как молодые люди. Тот из

шим

наверное, красный ...

взявшись

де­

возможности

неофашистским МОЛОДчик~м, свив­

МОЛВI1Л:

разговор

И

Они

.и

мать. Пожалуй, никто так не. стра­

ском

шек

... На многолюдной Нойенхауз­
штрассе около ратуши в Мюнхе­

смотрел

Потом

-

ЖЕЛТЫЕ ПЛАЩИ

ска­

экстремисты,

ТI1ХО

этом

родскltМИ

ночевать

и

Вы,

На

учреждений. Других дразнят «го­
l1'ндейцами» за· то, что
у них нет 'крыши
над
головой

долго

молчал.

я.

расста­

правых.

юношей

только

высказаться

стильщикаМI1

приходится

не

высшей силе, которая наведет. по­
всюду порядок.

пу

11М

должно

вушек

молодежной

ные КЛI1ЧКИ. Одних называют «чи­

мейках в парках.

поте­

един­
которая

нется со своей властью?

11

я

была

безработных уже ПОЛУЧИЛI1
от
буржуазной прессы оскорбl1Тель­
ручек»

свете,

арсенале
лишить

быть НI1 богатых, ни бедных, и
все люди обязаны
подчиниться

Неужели

дверных

чтобы

том

Когда

рай на земле?
- Очень просто:

вас

армии

хочу,
на

утешила меня, что-то обещала.
- Как вы представляете себе

должает

«Рядовые»

я

не

работу,

не знающих, куда себя деть, про­
раСТI1.

что

меня

здесь,

ответил:

в

пытаются

-

в

«политической

благонадежности».
включение
гольд

В

ГКП на
окт~бре

кандидатуры

список

ря

на

Гин­
от

бундестаг в
И
вот три

администраТI1ВНЫЙ
Касселе,
несмот­

многочисленные

обществеННОСТl1,
вердикт,

ный:

С.

кандидатов

выборах в
1976 года.

месяца
назад
суд в городе

на

запрет

не-

Повод

этот

вынес
раз

протесты

новый

окончатеЛt,­

на' профессию[

47

В Бойле, одном
из
районов
Большого Бонна, я познакомился
с молодой женщиной
Сузанной
Роде, тоже учительницей, которая

Свидетельства такого нет и по
сей день. Почему? Прежде всего
потому, что Сузанна имела сме-

двадцатые

лость

молодые

люди,

рассказала

митингов в Дюссельдорфе,
где
обсуждался вопрос о плачевном

в

перв\i.lЙ

мне

о

своих

ниях по мукам и
бе.

Мы

сидели

квартире,

на

ки кофе,

и

курый
нами

ми

в

к

рассказ

другими

Сузанна
ственном
лицы.

квартале

Каталась

в

теров», которые в развитой инду­

жены

стриальной

те­

остаются

правитель­

рейнской
на

во

и

в

Сузанна
старается
в

окончилась,
В

ство народного
занна

вместе

шла

на

прием

советнику.

к

Но

ведом·

меня

ушатом холодной
воды:
мол, нет свидетельства о

пока,
вашей

благонадежности,

мы


не

тьем

на

эта

тем

сильная

с

Она ..
что­

хрупкая

и

молодая

rOI19COM

она

найти

подумал:

в

себе

может

энергию

желтом

клеенчатом

Она шла, упрямо
ву,

шла

дю,

а

впереди

ветру

грозно

ли

для

мы


предоставить вам работу.

ла

полицейских.

поколение».

других

Но

--

городах

се·

его

проходят

безработной моло­

под

буем
этого

права на труд». В ноябре
года в Ольденбурге пред­

лозунгом:

провести

конференцию

«Мы

тре­

международ­

«За соблюде­

ние прав человека в ФРГ -- про­
тив запрета на профессию>. Про­
грессивная
молодежь
Заладной

дож­

Германии

продолжа­

рется

не сдается -- она бо­

...
'Б о н н

...

идти

«тре­

за

дежи

ную

сверкнули

Она

подполье в

сейчас лучшие юноши и девушки,

полагается

пластиковые. щиты и белые шле·

можем

Мадрид.

говорят сами

демонстрации

голо­

и

«потеря­

.драма не мен'ее глубока, а ду­
шевные раны болезненны. Но и

гих

плаще.

наклонив

навстречу

все

ге, Киле, Ахене, Ганновере и мно­

...

борьбы? Но однажды я увидел ее

8

не

подобно «двенадцати
прикован­
HbIM», подобно
«желтым
пла­
щам», не дают себя «потеряты>.
По всей Федеративной Республи­
ке -- в Дюссельдорфе, Дуйсбур­

государственную

Такова

реЙХе»

«потерянное

пути,

юридические,

войны,

бя. С тех пор мир во многом из·
менился. Иным стало
и
новое

право молоды
x спе-

признаться,

я

окатил

и

все

мировой

Г.isадалахара,

антифашистское

сме­

сдается.

виду

в Италии и' Бельгии, героическое

уж

,больш ими ';"дивленным"," tлаЗами.
Когда я с ней ,познакомился, то,

муниципальному

он

не

женщина ,с;:':тихим

пригла­

надежд,

числе

отстоять

службу.

образования. Су­

радужных

Роде

дал~ко

смертие:

общественной

исп_зОВ&ть

циалистов

вспоминает:

Полная

--

ее

местное

том

бы

солидной жизнью.

Кёльн,

заниматься

также

в

уцелели

маки во Франции, Сопротивление

малограмотны­

имела

имелись
которые

лисы>. ЛУЧШ"fе из них обрели бес­

ческой партии.

тикув,ср~Нl(iю ,школу. А когда.
сили

умеется,

нередко

и,

окопах

годы:

но так и не. нашли себе места
в
буржуазном
обществе.
Раз­

деятельностью в боннской орга­
низации Германской коммунисти­

Сузанна без труда поступила в
Боннский педагогический
инсти­
тут. Окончила
курс с хорошими
OTMeTj(aMH; БI.IS\ё!.лослана на пра~·

'практика

случае,

Сузанна

лость

роликовых

стране

безграмотными

всяком

ми.

сто­

коньках у бундесхауза -- здани~
парламента. Ее отчий дом стоял
близ парка, где люб'или прогули­
ваться министры.
Семья слыла
добропорядочной: отец, архитек­
тор,
был
известен
солидными
проектами

из

при­

бело·

подробностями.

родил ась

одном

време­

чаш­

внимательно
разговору,

на

положении иностранных рабочих
в Федерати,вн,ой Республ,ике. Она
потребовала на митинге больше·
го внимания к детям «гастарбай­

маленькой

муж Сузанны,

дополняя

или

ее

борь­

столе дымились

великан,

слушивался

хожде·

о своей

вы
т.упитьb

«Потерянное поколение». Такой
термин был в ходу' на Западе в

САМАЯ 3АОБААЧНАЯ ДОРОГА
ж елезнодорожных линий в Перу насчитывается не

более десятка:

километров, другие

60

ветвленные,

этой нет нигде: БОльшая часть пути пролегает выше

одни -- узкоколейные, длиной 50--

--

четырех

протяженностью

в

сотни

километров.

ров

Однако единой железнодорожной сети в Перу нет, и
ни

одна

на

юг

магистраi\.Ь

или с

вострка

не

пересекает

страну

с

севера

сети,

медленно

над

пор

а

наивысшая

точка

находит­

-- 4817 мет­

уровнем моря.

инженерные

сооружения

100
и

лет назад, с тех

металлические

кон­

струкции не раз
приходилось обновлять.
А этих
сооружений и конструкций на всем протяжении пу­

на заП,ад'.

железнодорожной

метров,

Дорога построена примерно

Причин ,з:дес~:::несколько. Не хватает средств на

расширение

тысяч

ся и вовсе на «альпинистской» высоте

с нормальной колеей, раз­

ти -- изрядное крличество: 677 туннелей и 62 мо­

растет

пар к локомотивов И вагонов. В северо-восточном де­
партаменте Лорето простирается амазонская сельва,

ста

r де,

... Туннель -- мост -- карниз над ущельем ... Тун­
нель -- мост -- карниз... И так без конца. Впрочем,
однообразие
лишь
кажущееся. Скучать
на этой
~opoгe не приходится. Доказательством тому служит

саМа

мысль

о

просеках,

насыпях

н

укладке шпал

кажется абсурдной. Но самое главное препятствие-­

Анды.

Могучие

хребты

Запад ой

Кордильеры

от­

деляют узкую полоску Тихоокеанского побережья от
восточных районов
страны. Неприступные «пяти»­
И

«шеститы
ячники>>,'

бы,

навеки

глубочайшие

наложили

запрет

ущелья,

иа

корд

тем не
по

здесь

меиее

част!"

лежит

трансперуанское

трехкилометровый

Перу

держит своеобразный

железнодорожного

самая

высокогорная

строительства
в

мнре

ре­

же

Магистраль начинается в Лиме. Очень скоро рель­
,сы забираются В,горы, а в городе Ороя путь раз­
дваивается: одна ветка уходит на юг к городу Уа н­
кавелика, вторая бежит на север и заканчивается
в селении ГоЙльярискисга. «Заоблачных» железных"
дорог в мире, пожалуй, не так уж много, но равных

если

пожелает

проехать

по всему маршруту .

оказывается

туниель,
на

а

вылетев

ажурном

мосту,

из

него,

повисшем

тут
нц

невообразимой пропастью. Вниз лучше не смотреть.
Да и
по сторонам
тоже: грозные
вершины
'
ка­

--

железная

жется,

дорога.

.,,48

пассажир,

название одного из пере валов -- «Адский» (кстати,
все туннели и перевалы имеют свои имена). На вы­
соте 3200 метров
поезд вонзается
в длиннющий

казалось

реi\.ьсовое сообщение.

И

насчитает

«самой за,облачной»

готовы

сомкнуться

над

составом.

Никакой предварительной подготовки
пассажиры
не проходят. Кислородиые подушки и транквилиза­
торы также не полагаются. Да и зачем? Всего-на­

всего обычная железная дорога. Разве что лежит она

,

выше

иных авиациоииых трасс

...
А.

rnE&OB

•

АИААЕМА
АМА ГИ 1

UA риuы


А. ЩЕП И н С К И Й,
начальннк
Северо-Крымской экследнцнн
Инстнтута археологнн АН УССР

Ш

обедив

амазонок

сражении

на реке

моДонте,

ины

на

трех

пленницами

Но

в

эллинские

кораблях

отплыли

море

реходст'ва,

на

то

управляемыми,

с

родину .

перебили

а так

не · знали

во­

вме с те

ам а зонки

своих победителей,
тельницы

в

Фер­

как

в о и­

искусства

корабли

с тали

И

и

ветры

мо ­

не ­

теч е ння

выбросили их на побережье Мео ­
тийского

озера,

где

обитали

с во­

бодные скИфы . И от союза амазо­
нок

и

скИфов

ственные

появились

племена

равляемые

античных авторов

савроматах,

или

стали

только

быть

сарматах,

легендой

лишь

ка,

русские

ганах,
лях,

в

щали

о

пере­

X IX

археологи

античные

племена

...

ист о риче с кон

конце

расположенных
где

уп­

женщинами-воин а ми

Сообщения

когда

могущ е­

савроматов,

в

в

тех

авторы

сыновей

ве­
к у р­
зем­

поме­

амазонок,

открыл и женские погребения с бое ­
вым

оружием .

Судя
ские

мерно

по

всему,

племена

в

первые

сарм а т­

образовались

V III-VII

веках

до

при­

на ­

шей эры в степях восточнее Д о ­
на., в Заволжье
и южном
При­
уралье .
Затем
сарматы
н а ч а ли

проникать в степи Причерн о марья ,

4

« В ок р у г с в е та .

N. 11

где

безраздельно

властвовали

сКИфы. И в конце концов
ты,

как

пишет

историк

древнегреческий

Диодор

«опустошив

Скифии

сарма­

Сицилийский,

значительную

и

поголовно

часть

истребляя

побежденных, превратили большую

часть Скифии в пустыию». ПОд9б­
ные

свидетельства

нашли

археоло­

Техника немедленно
на

другую

здесь

несколько

нами,

ное

ночь,
шение

сарматские

фов,

племена,

заняли

степи

громя

ски­

к,рымского

античных
ского
чили

авторов

археологиче­

подтверждения

не

полу­

минут

судя

всего

иовременно

была

создана

Северо-Крымская

и

наша

вкспедиция,

за­

дача которой -- тщателъное архео­
логическое исследование той тер­
ритории,

которая

действия

канала.

десятилетие
раскопаны

попадает

За

в

зnну

прошедшее

вкспедицией
десятки

были

курганов

и

строители

сел

и

не

--

непогоду,

обращая

явственней

нее

и

могильники

впохи

меди,

бронзы,

довер­

соседних

внимания
как

по

богатству

древ­

женщины.
повязка

... Зо­
диа­

--

ны,

золотой

мифологические

довища

и

кованой

На ее концах
с

погребенной

руках
рук

и

чу­

туловищами

головами.

На груди

золотая брошь, на

-

ногах

браслеты.

покоились

В

Бронзовое

лежали

крылатые

J!.ьвиными

орлиными

про­

грифо­

--

Кисти

серебряных

зеркало.

шкатулки,

золотые

Следы

памятников

лишь

не

ний, каменное
жалуй, и все.

... Близ

--

было

несколько

бедных

изваяние,

вот,

по­

хрусталя

издавна

ронение

что

Большинство
нями

-

lIиде

дельфи­

найденных

изумрудом,

сапфНром,

изде­

гранатом,

цитрином,
янтарем,

дает

перед

ца'рицы

или

основа­

,нами

захо­

жрицы,

жив­

шей где-то в пределах конца 11 ве­
ка до нашей вры -- 1 веке нашей
эры.

Вряд

лн когда-нибудь

можно

будет точно установить, чьи имен­

но останкн скрывал Ногайчин­
ский курган. Но обращает на се­
бя

внимание

одно

любопытное

совпадение

с

и

пись­

источниками.

У античного писателя Поливна,
жившего во 11 веке до нашей вры,
есть такой рассказ.

... У царя сарматов
была жена по нмени
женщнна

умная

и

Мидоссака
Амага­

воинствеиная.

Сам Мидоссак все свое время от­
давал

разгулам

и

пьянству,

и

ву, отражала набеги врагов. Сла­
ва о ней разнеслась по всей Скн­
фИи, так что жившие на Т аври­
ческом
полуострове херсонеситы,
обижаемые царем соседних
ски­

лий украшены драгоценнымн кам­
хрнзолитом,

Нижнегорска

IВ

--

килограммов
счнтать,

флаконы

на, ·остатки деревянного саркофага.

только

погр~бе­

д'вух

Амага сама чинила суд и распра­

горного

сарматских

под­

которой

в

перстни,

ча­

бы

погребен­

ной, и, наконец, само обилие ук­
рашений из золота и драгоцен­
ных камней .общим весом
более

менными

из

волоки.

как

знатность

гривна

коллекция

древностей.

cocYlДax,

черкивающее

интригующее

для благовоний, бусы, iЗастеж·ка из

скифских

сере6ряных

«прояв­

Kмe~

налобная

на
все

железного века. Собрана большая

А вот значительных

Все -- и гривна, и налобное ук­
рашение (символы высокого
до­
стоинства), и положение рук в

дема и массивная, 900-граммовая,

деревянной

и

в

явственней

захоронение

шах.

поселения

и

накрапывать

смотрят,

уникальное

ки

века,

да

жители

стоят,

сотни погребениЙ. Изучены стоян­
каменного

надвигается

Невесть как о находках узнали

лотая

Од­

. перед

не мог быть воздвигнут над по­
гребением
обычной
женщины.

ние

ла

одной из крупнейших ирри"

Но

ветер,

погребального

--

сов­

!ВСему, неграбле­

начинает

В 60-х, годах было иачато стро­
ительство· Северо-Крымского кана­
гационных систем в Европе.

ножи,

ясно

по

мечется

ляется»

...

ход

-

дождь.

по­

бережья
Присивашья...
И
вот
здесь-то, в Крыму, свидетельства

в

погребение.

гическое подтверждение. Но неко­
писали, что

пошли

кургана

ки, кисточкн... Еще один г линя­
ный
сосуд.
Сверкнула
золотая
бляшка. Вторая. Третья. И через

торые

античные авторы

же

переводится

половину

яшмой,

сердоликом,

фов,

попросили

число

послала

ние

ее

союзников.

принять

Сначала

СКИфскому

прекратить

царю

свои

их

в

Амага

приказа­

набегн

на

IIЫСИЛСЯ огромный -- восьмимет­
ровой высоты и диаметром в во­
семьдесят
метров
Ногайчин­
ский курган. Среди местных жи­
телей о нем издавна ходят леген­

агатом. Как считает геолог В. Суп­

Херсонес, когда же он не послу­

рычев,

шался,

скрытых в нем, о белом коне, по­

Египта, шпинель, или гранат, ве­
роятно, с Востока, а жемчуг, ко­

"Ы

о

бесчисленных сокровищах,

являющемся

иногда

по

ночам.

И вот, когда воды канала должны
были оросить до сих пор безжиз­
неиное

поле,

курган,

мы

на

и

котором

стоит

приступили

К

ег.О

ХРН~ЛИТ-ОЛ1И'&I\1Н

ПР1fJВе­

зен с острова Забергет в Крас­
ном море, агат
из Малой Азии
(Лидия), сердоликовый оникс из

Йемена,

торым

изумруд и сапфиры

украшены

браслеты,

из

не

до зари бригада скреперистов, вы­
деленных

му

ла

Десять

нам

дней

от

строителями,

рукотворную

зари
среза­

гору.

--

ленную землю,
за, забивается

он рвет разрых­

песок бьет в г ла­
под одежду, хру­

стит на зубах. Два часа до кон­
ца работы. Всего лишь два ча­

но уже сейчас ясно, что

своему

происхождению

разделить

группы:
ского

вещи

на

три

сарматской

мож­

большие

собственно сар мат­

производства,

готовленные

их

по

изделия,

заказам

и

аристократии

из­

вкусам

в

мас­

в

перебила

в

у

столько,

сколько

вавшись

с

отрядом

и

друзей,

и,

ему

помня

стратиграфией

порывов

осточертевшего

ветра.
почвы

50

И вдруг в св~жем

--

подарков,

пред­

Конечно
по

же,

богатству

и

от­

царскую

не

править

трогать

вллинов

Как сЧ'Итают
дователн,

ли IВ

справедливо

вти

и

варваров.

некОТорые

собы'l'ИЯ

165-145 годах

Н1Ссле­

происходи­

до

нашей

Имеиио в вто время и был на­

--

самый бо­

гатый из всех раскрытых на тер­

ритории

Северного

Причерно­

морья сарматских курганов. И на

метов торговли.

срезе

венчик глиняного сосуда.

добычи,

страну
а

печальную кончину отца,

военной

скреперов

качеС'l1Ве

дворец,

власть вручила сыну убитого, при­
казав

ножами
ку.ргана,

IВ

видели,

во

херсонесцам,

сыпан «наш» курган

сармат'М(

они

убила царя и бывших с ним род­

бы

к

при­

неожиданно­

а гораздо больше. ,Амага же, вор­

грохота
Д.изелеЙ,
напряженного
наблюдения за обнажающейся под

павшие

стражей,

ст,и и вообразили, что нападающих

э,ры.

«·ИШIО.р1'Иого» IIIРОИ'зводства, по­

про­

сутки

Скифы

от

терсжнх Боспорсжого царства или
друrих Мf'I'Ичных 'центров Североно­
,го 11ричеРНОМОРl>Я, и 'вздел'ия как

са -- и, смыв с себя «пыль ве­
ков», можно будет отдохнуть от

дала

и,

одни

всех

ворот.

смятение

ственников

но

лодныii ветер

драгоцен­

и

стоявших

дала

по

хо­

царя

впереди,

жиданно

резкий,

изучению

лошадн

ними

ностей Ногайчинского кургана еще

Одиннадцатый день. Конец дня
и рабочей недели. С севера нео­
прорывается

научному

три

120 .человек,
телом,

1200 стадий (190-220 километ­

не

Крыму.
Основная работа по тщательно­

раскопкам.

с

и

ров), внезапно явилась ко двору

мы,

в

по

скакав

шли

только

выбрала

душою

каждому

исключено, из Персидского зали­
ва. А ,вот кулон ·из агатовой яш­
встречающейся

она

сильных

такой

уникальный

размерам

курган

той же земле, где правила цари­
ца Амага ...

КАНОЭ

ЛЬДЫ НЕ СТРАШНЫ

С. 6АРСОВ

I:J
торий,

вебек
ну

непохож

из

нн

провинции

и

од­

ся

девяти

за

на

ос.:гальных
двух

месяц

недели

но

просты:

цию под названием Канада. И де­

ет

первой

ет

вовсе

не

второе

ню

в

том,

место

в

что

экономического

первое

ций

по

и

он

занима­

стране

по

уров­

развития

мощности

и

электростан­

производству

алюминия .

и

до

заканчивается

поста.

Правила соревнований достаточ­

терри­

КОНфедера-

ло

составляющих

целый
две

команда ,

которая

пересечь

туда

и

вый

по

взгляд

трудная

задача

для

пяти

не

столь

опытных

цов,

составляющих

экипаж

нбо

шнрина

в

ни

превратности

дили

галльский

следованный
шим

же

неств

число

и

они

и

ским

зу,

сельди,
песням

клубнике

и

том,

чтобы

уже

само

Чему

на­

толь­

поэзии

искусству,

и

тре ­

француз­

современному

яблочному

джа­

сидру.

женная

средине

усилий

ющихся

гонками

дважды

на

рентия

во

зимнего

фестиваля ,

время

реке

Св.

Лав­

традиционного

который

длит-

по

к

себе

награда

утвержда­

вовсе

не

призовое

в

ме­

месту

старта

вполне

заслу­

для

спортсменов.

Ведь в феврале, когда про водятся
соревнования, 20-градусные моро­
зы одевают реку Св. Лаврентия
ледяным панцирем. И только по­

Но ничто не может сравниться с
каноэ

занять

празд­

народным
н

и

главное

различных

230!

стоявший

толстяк,

ют

возвращение

посвящаются:

заметил

полушутя-полусерьезно

квебекцы,

в

к

б-футовой

кое

результате

океан с ких

Монреалю,
в

сутки

отметки,

подобие

совместных

судов,

и

поднима­

прилива,

достигающего

чисто;;

остается

воды,

не­

по

время

еще

ад­
четы­

полосу

желаиию

в

уна­
опять

год их

месте

собственному

луч ­

сто:

в

каноэ,

преодолеть

во
этого

нужно

ваться

рону .

может

изобразительному
ске

этому,

этом

уж

греб-

крошева,

раза

же

помимо

бере­

гового прнпая! ..
- «Только сумасшедший может

всего три четверти милн. Но, как

охла­

И

реки

квебекцев,

целых

не

не

предков.

фестивалей:

бирается

метели,

темперамент,

от

мнению

и

судьбы

свидетельством

по

служить

ко

морозы

ского

ре

бекцев,

ни

обрат­

льдины . Каноистам
соревнований,

но реку Св. Лаврентия у городка
Леви, неподалеку от Квебека, счи­
тается победительницей. На пер­

Куда важнее, с точки зрения кве­
что

суме­

серо-свинцовой поверхно,:ти кото­
рой стремительно плывут большие

такую

чуть

поглядывая

Судя

по

ввязы­

авантюру»,

в

в

-

сторо н е

мою

количеству

сто­

фото­

киноаппаратов, это был приезжий
американский
турист ,

рассказывает журналист Ник Ка­
рас . Я демонстратив н о отвер­
нулся,

сделав

вид,

что

поглощен

наблюдением за тем, как Франсуа
Лачанс и три его брата готовят
каноэ. Мишенью же столь неле ­
стных

му,

высказываний

что

меня

в

упросил

состав

его

я

стал

Лачанса
экипажа

пото­

взять
на

тре­

нировку .

Правда ,
бы

я

Франсуа

сначала

балласта,

сидя,

неподвижно

на

настоял,

выступил
по
дне

в

что­
роли

возможности,
каноэ.

4*

51

Если ду ша н е уйдет в пятки ,

на

обратном

весло,

п ут и

довер ю

п ообещал

-

Стартовой

тебе

капитан.

пл ощадкой

бере г о ­
затона.

зическая

всего

с ил а .

скорость

Плю с

и

фи­

м ас тер ство

ЕАва я устроил ся
и

п ок репч е

как

ухватился

почувствовал,

но

не сусь

что

куд а -т о

Оказывается,
готовился

на дие

и

я

не

са

берегового

и спы­

гребцов ,

ск ими

ну.

прыжк а ми

мчались

Снльней ший

го

лодка,

удар,

казалось

разлететься
ствова л

четверо,

пл анш иры ,

о

по

бы,

ЧТО

С к ло­

ное

мы

Не

с ниж ая

НО

са ни

з ило
ка

к

с

вы ходу

те пер ь

нил

скорост и ,

О,ДИНМ

я

высокие

сапог и

из

на

подошв е,

лял и

им

бежать

лег к остью,

засколь­

Т оль ­

дос тоинству

со

которые

как

оце ­

гребцов

сталь ными

по

на

С ЛО В­

затона .

обувь

п ами

же

ка но э

киле,

ПОЛОЗОМ,

по

нсобычную

ши­

по зво­

льду

с

такой

е с ли

бы

это

была дорожка стад ион а . Чувство­
валось, что местами
ледяной п о­
кров

прог и бается

по д

тяжестью

22-футового каноэ н пятерых здо -

52

с

от

улыба ть ся,

в

это

С80-

р уках .

один гре­
и

ск'нозь

рассе- .

обш и вку
мелкое

яв ..

ле,1.Я ­

царапающ ее

борта .

времени

Франсуа

обо ­

утоС ",

проверить

мое

и

я

старался

встречая

его

храбро

ВЗГЛЯд.

ВIIроче м, у меня
дей ствител ьно
не было страха . Ведь эк ип аж Ла­
ч анса

из

по

праву

лучших

на

сч ит ается

реке

-

п опробо в ат ь

свою

Св.

одним

Л а вр е н­

многих

победителями

в

цион н ых

го нк ах.

Молодое

коление

Лачансов

пока

лет

из

ел и ,

т яжел ым ,

по ­

дважды

вторыми

нению

го

мне,

с

на

выте са н ­
д о вольно

отнюдь

обыч ными

им е ло с ь

причалили

для

од но

не

у пи раясь

У ПРУ" О

гиулось ,

в пере д ,

но

только

я

на ш ел

в

ве

ве сла ми

большое

щеСТ130:

в

но ­

не

H ~' T

да

ни

лета!

вед ь

од н о го

А

что,

охотничьих

не

на с

кома нд а

Я и

в

и

голо­

же

в

каноэ

с па сате льного

ес ли...

В

при

жи·

высоких
таком

н ес кольких

Прыг ай !

-

как

пр оде ржишься

грустные

Едва
нему

предательская
у

са п ога х

больше

К

оно

лодку

ломалось.
ритм,

не -

"реим}'­

льдины,

принор ов ил ся

общий

у

ПОСblл ая

мелькнула

мысль:

ме-

Через полча са, когда гребцы не­
мы

ве с ло,

оказалось

и

я

улыбки

вичку в гребле, управляться с ним

минут

мо­

на

...

прервала

р азмы шления

мои
резкая

кап ит ана .

не замет ил ,

половину

-устал и,

ве­

исправнть

за метив

л ицах Лачансов.
ДеСЯТИфутовое

тради­

же

ста ми.

мн ого

поработать

поспешил

о ши бку,

пл аву

довольствовалось

те­

В том с мы с ле , что не бо­

-

юсь,

верки

выходили

шла

против

предложил Франсуа .
К о неч но, нет ... обрадовал­

розе

протяжении

шугу

-

тия. Деды, отц ы и дяд и этой чет­
на

с ловно

неудержимо

в сторо ну Монреаля .
Ч то ж, еслн не боишься, мо­

ся я. -

н ое

льдине .

она,

было труд н овато . Пр авда, по срав ­

шеле стом

ощущал ось

рачив ал{:я,

на

корме .

крошево,

Время

лод­

при соед инил ась

на

и

в

пойму, как

сделать

сухим

самочуВ'с т вие ,

металлическ ом

за

веслами

ним

воду,

долж н а

пер е шли на лед .

с воем

кала

ственно

сне г а

к

пара

которо ­

св идетел ь­

со

как

К аноэ

гигант-

от

вдребе зг н,
ТО М,

сх в а-

ка но э

не

успели они

чения

сло м,

о ч ут ил ась

Не

скв о з ь

B~
па­

с

н ап рол ом

чи стой
перв ая

-

местах

танк,

-

пры г нул а

приливом,

могучий

жешь

обрат ­

большой

к

Влекомая

уже

ку и тут же
их

передышки

то н ­

ИМ удалось !

вторая

все

за

вот

немы слимым

кульбитом

поло­

захрусте л а

тащившая

каким ~то

ту,

теперь

лодки

н

ледяная к ромк а у
В ту же секу нду

бо к ,

и

при пая,

к ая
дЫ.

танию, Лачанс дал с игн ал к стар­
т ивши сь

пр о не слас ь

носом

ным

предстоящему

м гнове нно

под

борта,

внутренне

были

впе реди.

ли

нос ,

вперед .

мы

Мелькну л выход и з зато на , чуть

каноэ

ст ремитель­

в ни з

пока

к

за

треснуть,

далеко

ра

капитана-рулевого.

м у жчин. Но прежде чем

успевал

уже

Для победы в соревнованиях нуж ­
прежде

он

с л ужи л

крутой, покрытый снегом
во й
откос у л одо ч ного
ны

ровенных

что к а ноэ на­

находится

не

и

первая

су

рывками

п ара

-уже

на

гребц о в

тащит

его

льди­

на

но­

вперед.

Вслед за ннмн выпрыгнули и мы
с напарником. Вцепившись обеи­
ми

руками

сил

в

планшир,

отталкивался

тем

не

ние,

менее

что

вперед.
что

было

сама

твердая

изо

всех

льда,

такое

лодка

Внезапно

я

ото

тащит

я

но

ощуще­
меня

почувствовал,

опора

начинает

ухо­

дить из-под ног. И тут же сквозь
пот,
заливавший
глаза, увидел,
как носовые гребцы легко, слов­
но

играючи,

перемахнули

через

борта в каноэ. Для подобных ак­
робат,,:ческих
уже

не

трюков

хватало,

_ пере валился
путавшись

и

сил' у

я

'Просто

через

на

меня
кулем

планшир,

дне

между,.

за­

весел

...

Зимние гонки на каноэ
через
реку
Св. Лаврентия
многие ~
за

исключением,

мих

I<онечно

-

квебекцев

же,

склонны

тать
бессмысленным,
слишком рискованным

са­

счи­

а главное,
сумасброд­

,ством. А между тем это настоя­
щи~ народный виА спорта, прису­
щии

только

Квебек.
нюдь

канадской

Причем

не

потому,

которым

провинции

появился
что

нравнтся

он

от­

есть

люди,

щекотать

нервы

нгрой со смертью. Гонки каноэ­
это

своего

рода

спортнвное

долженне тех жес'l'КНХ

про­

требований,

что выдвинула сама' жизнь. Ниже
города Квебек начинается 400-ки­
лометровый
эстуарий
реки Св.
Лаврентия, шириной до пятидеся­
ти

километров,

с

не

одним

десят­

ком OCTpOBOII. Французские 'коло­
нисты быстро заселили

острова и

прилегающую

к

местность.

Летом

служили

лодки

реке

надежным

средством сообщения. С наступле­
нием

же

зимы

они

чески

отрезаны

ра:

в

период

ря

по

практи­

виешнего

река

ледяным

которое

были

ледостава,

апрель,

заби4'а
леть

от

с

ми­

декаб­

оказывалась

месивом,

пешком

преодо­

невозможно.

Когда у колонистов, живших на
островах,

кончались

случалось

припасы

что-нибудь

или

экстрен­

иое, требовавшее связи с Большой
землей,

в

их

распоряжении

были

лишь хрупкие рыбачьи лодки. Не­
редко попытки дабраться до бере­

га оканчивались
временем

трагически.

французские

Со

переселен­

цы создали специальный тип ло­
док для зимних плаваний, у ко­
торых корпус был обшит медны­
ми листами, а весла снабжены на
концах

крючьями,

цепляться

за

позволявшими

льдины

на

багров. Позднее, когда

нов

появились

для

гоиок

во

стали

специальные
льдах:

ми носом и кормой,
из

можжевельиика,

с

делнться

на

любителей

две

н

группы­

профессноналов.

Правда, в отличие от
хоккенстов,

последнне

зарабатывают
лючительно

рез

«профи»

себе

реку Св.

отнюдь

на

гонками

-

жизнь

на

не

лишь

раз

в

драматнческн.

А тут еще река
преподнесла
гонщикам
свой
сюрприз.
Едва
каноэ

вышлн

канал

посредине

году.

как

прилив

зовьев

небольшую

Первой

финансовую

ОТ

рвавшаяся

ных

фирм

зывать

да

помощь
и

поэтому

лодки

у

различ­

могут

лучшнх

и треннровкам

зака­

мастеров

в

незамерзающи'Й

Св.

понес

десятки

Просто они получают

иему

огромных

оказалась

каноэ,

словно

с

ни­

льдин.

зажатой

вперед лодка

Остальные
стайки,

Лаврентии,

по

вы­

Лачанса.

сбнвшись'

утнные

.в

выводки,

уделять больше

начали

петлять

времени. Так, если любители тре­

Вскоре

об

нируются

можно было суднть лишь ПО вид­
невшимся
над белыми
глыбами
черным точкам голов гребцов да

только

воскресеньям,
перед

по

по

то

субботам

недель,

имеют

посвятить

крайней

мере,

проходя

и

'I'i'j'lофеt'сионалы

соревнованнями

можность

воз­

подготовке,

не

меньше

ежедневно

двух

до

де­

изредка
веслам

это да­

между

ет

преиму­

вые

«профИ»

щества

определенные

перед

темн,

кто

вынужден

рассчитывать лишь на самих себя.

И вот в день Марди гра 1 оба
берега рекн Св. Лаврентия запол­

нилн

тысячи

зрнтелеЙ.

По

приближал ось

мере

того

как

чала

гонок, их многоголосый

становился
пока

не

щий

рев,

стрел
что

все

в

котором

стартера.

он

рила

рннувшаяся

разноцветных

вниз

по

том,

каноэ,

крутому

столпотворение:

команда
числе

стремил ась

первых

выхода

из

выгодную
рега

не

бе­

каждая

только' в

достнгнуть

затона,

позицию

горловины,

но

у

узкого

и

левого

бе­

полоса

условиям
ны

соревнований они

были

не

именно

на

горловиие
шейся

с

тридцать
другим

затона.

пробке

В

нз-за

каиоэ

в

образовав­

ораижевой

лодке

«Меркурий» проломили борт. Еще
одна
тонком

от
но

команда
льду

чистой

нескольких

воды

цеплялась

каноэ,

провалилась

в

и

за

ожидая

теперь

на

футах

отчаян­

полузатопленное

помощи

с

берега.

г р а «жириый втор­
иародиый
праздиик,
который

ИИЮ> ,

приходится

на

вторннк,

на

масленнцу.

там.

Увы,
и

.сильное
необходи­

не

позволя­

горловину· с пер­
Решающее
слово

или же, маневрируя между льди;
нами, iIостаратьсяподплытьпря­
M~ К вх,1;)ДУ в затон. И тон' ДРу­
гое было достаточно' РИСКОllаI{ИО.

Первой

к

фНнишу

команда

любителей

селения

Монманьи
на

на

лед

прiШiла

из

рыбацкого

(правда,. они

пятнадцать

раньше ,«профи» ).
и

минут

Экипаж

бегом

выса­

бросился к

затону.
Вторым по показанному
в гонках временн (н первым сре­
дн профессионалов),
несмотря на
не слишком удачный

старт,

было

каноэ «Экспорт А» . .экипажу Ла­
чанса

пришлось

довольствоваться

третьим местом.

ку

"

Над нами сыграло з~у~ шут­

одно

которое

далеко

симпатичное

в

итоге

B u сторону,

строенныи

разводье,

увело

-

-

слишкОIIr

объяснил рас­

капитан

его репортерам.

обступившим

Ничего, в сле­

дующем сезоне мы будем
нировках

I М а р Д и

долж­

достигнуть

было за капитанв.ми: или выта­
скиватьканоэ на береговой припай
и по нему добираться до затона

днлся

футов

просто

ли попасть в
вого
захода.

,Первым свинцово-серую
воду
вспорол острый нос голубого ка­
ноэ Лачанса, одного из фаворитов

столкновения

ме­

мость пробираться по узКим, иэ~

стартовали

стал

пер­
к

берега, а войти в затон 'и прича­

прнпая там была уже всего.

гонки. Его главный соперннк экипаж лодки «Экспорт А» от­

часа

сту старта,
Но испытания
для
гонщиков еще не кончились. По

Занять

поскольку

возвращавшиеся

разводьям

регу затона. ,На льду началось на­
стоящее

каноэ,

вилистым

гово­

воздухе

показались

течение

вы­

в

с половиной

приливное

потону л

о

два

льдннами

лить

громче,

прозвучал,

мелькавшим

гул

оглушаю­

Впрочем,

все-таки

лавнна

и

в

разводьям.

местонахождении

на­

время

громче

превратился

по

их

...

Через

сятн миль. Ясно, что все

ре­
ка­

лось

че­

каноэ

Лаврентия, которые

устраиваются

в общем, начало гонки складыва

иск­

манер

гулярно проводнться зимние фестн­
вали,

ли

дцати

грести

миль

в

не

день

смотрим,

кто

,реке

Лаврентия ...

Св.

на тре­

меньше.

лучший

и

ТОГДа

гонщик

двв.­

по­

на

остры­

с обшнвкой
смягчающего

удары льдин.

Кроме того, все участники ста-

53

ВЛАДИМИР

ТУ'l1

БОЛЬШАКОВ

НАД

СОЛИВ'IВ.I.
ШТIТО.
в районе нынешнего
Брисбена,
столицы Кв'инсленда. Сюда ссы­
г.али в те времена особо опасных
каторжников.

Однако

довольно

скоро англиЙск.ие власти пришли к

выводу,
куда

что

столь

лучше

фермы,

богатые

чем

под

было положено

Так

начало освоен,ию

переселенцами

вольными

отчаянными

сорвиголовами

и

выми

не

все

под

тюрьмы.

австралийского севера

на

земли

использовать

и

трудягам'и,

гото­

признававшими

никаких авторитетов, способными
выж,ить даже там, где не было
ни

воды,

только

ни

тени

палящее

над

головой,

солнце.

От

а

эт·их

людей и пошли нынешние квинс­
лендцы. Они с молоком матери
впитали бойцо,вс,к,ие качества сво­
их прародителей, их выносливость
и

и

ленде

в

с

ностью

Ш шлагбаума,
а

границе

го

двух

шоссе

машины

штатов,

Пасифик,

подвергаются

серьезному

у

перекрывше­

досмотру.

сторону шлагбаума

все

весьма

По

одну

пограничники,

Козерога. Манго и ананасы, арбу­
зы и виноград, папайя и бананы,
кокосы
не

и

-

авокадо

выращивают

чего

только

квинслендские

из Нового Южного Уэльса черен­
КИ

то,

ют

же

-

и

не

таможе'ННИКИ,
вывозят

знаменитого

ли

проверя­

кв, инслендцы

сахарного

трост­

ника, растущего только в Тамбал­

гаме.

По

другую -

везут

ли

в

тростник

из

Новый

смотрят,
Южный

Макка я,

не

Уэльс

ананасовую

рассаду из Намбура или, не дай
бог, без разрешения отломанные
кораллы

с заповедников Большо­
го Барьерного
рифа. Список за­
претов у пограничников
КВ 'инс­
ленда пообш,ирнее. Да это и по­
нятно. Второй по величине штат
Австралии
наполовину
лежит в

тропической зоне, наполовину в суБТРОПlиках, к югу от тропика

54

Квинсленду

цинк,

лина

-

Богатства
земли

быстро

и

основная

первородные

Независимость

незав,исимость
за

зазнайс,тво

мер,ие.

Квинслендец

р ,ицает

все

оцениваются

в

чудовищ­

встать

на

ав­

-

их

черта».

Порой
нимают

есть

Запасы

уран...

недр

помогли

Писатель Колин
Кемпбел
не
случайно сказал: «Ж'ители Квинс­

и рубинов у го­
- Руби,новая До­

железо,

одних сапфиров
родка Рубивейл

рас­

плот­

ноги.

стралийцы.

землях.

Квинс­

минимальной

населения.

ленда

пеплом

проц, ве­

огромными

плодородные

и

Список природных богатств Квин­
сле-нда ч,итается, как таблица Мен­
делеева, серебро , медь, золо­

они

и

фермерь: на богатых черноземом
вулканическим

качества,

сегодняшнем

его

стояниями
и

-

смекалку

тающие

то,

что

эту
и

при­

высоко­

начисто
лежит

к

от­
югу

от его горо·да или поселка. Впро­
чем,

и

то,

чт·о

К

северу,

-

тоже.

квадрильонов

Житель южного штата для него­

Квинсленд
был освоен
позже
всех других австралийсюих штаТ9В.

горожанин-белоручка, который не
отлич,ит вомбата от кенгуру и уж
наверняка заблуД,ится в трех ЭВКёI­
липтах. Точно такую же
харак­

ную

сумму

-

867

долларов.

М,ногие

английск,ие

экспед·иции

пропали
без следа за Большим
Водораздельным хребтом .
Доль­
ше всех сопрот,ивлялись здесь бе­
лым
пришельцам
аборигены.
Только
в
1824 году англичанам
удалось

построить

первый

форт

терист,ику,

правда,

получит

и

жl'i­

тель Брисбена от тех, кто живет
где-нибудь у залива Карпентария
,или работает

на

шахтах

Маунт­

Айзы. И тем не менее кви·нслен­
дец всегда
пр-идет тебе на по-

мощь

и на дороге , и в буше, не­

смотря

«клеймо»

l'i a

мерного

знака

Квинслендцы

В

виде

южного

но­

штата.

приветливы

и

ра­

душны, гостеприимны и любопыт ­
ны ,

хотя

тщательно

это

скрывают .

небольших
придорожных
ла­
вочках и кафе, равно как в бли­

8

стающих

стеклом

супермаркетах,

дут

торговлю

ных

и

алюминием

квинслендцы

наподобие

английских

купцов

ве­

старин­
дела­

-

ют
вид,
что
им
безразлично,
купит чего-н·ибудь у них заезжий
гость или нет, и как бы нехотя
расстаются

Так

здесь

ты

со

своим

приличнее
везде.

даже

и

Хозяин

будешь

постояльцем

у

товаром.

так

принято

отеля,

пусть

единственным

него

за

неделю,

сделает вид, что визит твой ему

-

обуза, хотя явно умирает от же­
лания С тобой поговорить.
Независимость квинслендцев, их
неприязнь
зу,

на

еще

в

ленд

ко

всему,

юге»,

те

что

вошли

в

времена,

когда

категорически

вступить

в

«там

вни­

пословицу

Квинс ­

отказывался

федерацию

с

осталь­

ными штатами Австралии. Тем не
менее
Квинсленд ,
пожалуй,
са­
мый

зависимый

континента.
он

И

зависит

в

от

штат

пятого

первую

очередь

иностранного

капи­

тала.

8 городке Туид-Хедс,

который
Квинс­
наполовину Новому
Уэльсу , знакомый фер­

наполовину
ленду,

а

принадлежит

Южному
мер Джон
мадной

Хоган,

владелец

гро­

плантации

сахарного

тро­

стника, говорил мне:

де

не

тому
о

любят
вовсе,

нас

вем

ка .

на

по

А

«8 Квинслен­

чужаков.
что

юге,

мы ,

нелюдимы

традициям

потому,

И

как

не

по­

говорят
и

прошлого

жи ­
ве ­

что Квинсленд гра­

бят нещадно и наши местные мо ­
нополии
из Мельбурна
и Сид­
нея ,

... К

и

те,

из-за

Гладстону,

океана »

.

небольшому

ин-

дустриальному
рах

в

Брисбена,
ру.

городу

шестистах

мы

черную
главной

вече­

дороге

поч­

своей

вдруг

в

сплошную

ночи. Свернув с
на Гладстон, мы

миль

десять

и

ув<идели

денег

тратят

вела

УМИЛ1ительный

ходе

которого

насадить

та

радуги

кто,

однако,

ра

и

струи

па­

красные,

нара

не

как-то

уже
в

тех

жи

ПОЛ!1цейских
порядка

«форда».

провеРИЛ!1,
плакатах

в

как
Ни­

семи­

РУКОВОД!1-

на

тем,

что

бьши

нака,нуне,

и

к

Стра­
демон­

все

л'и

ло­

соответст,вуют

зарегистрированы

только

разрешили

«Свобо­

Дежур'или

подошли

зунги

местах,

этого

вопроса

два

странтам,

выбраны.

ходе

задал

плакатом
Рядом

дея­

семинар,
в

с

черным!».

про­

обсуждалось,

деревья

бокситы

возносивш<ие

набережной

пропаганду

«Комалко»

где

расцвечивали

на

«благотвор,ительной»

тельности.

зарево. Тысячи огней во все цве­
Д.,IМЗ,

БУДУЩЕГО

и «АСАРКО» и «Комалко» нема­
ло

слились

БЕЗ

ду

Тени

пелену
дороги

проехали

к

ПРАВ,

от

смеркалось.

на

ти мгновенно

БЕЗ

километ­

северу

подъехали

Быстро

эвкалиптов

к

начать

после

марш

этого

по

ули­

цам Гладстона к месту митмнга.
Разные судьбы привели абори­
генов в Гладстон. Но неизменно

телям компании: а как собирают­

в

в небо. Эта вальпургиева ночь не

ся

горе. Леанна Хей рассказала мне,

и<мела,

общего с
работал

ный

Гладстона,

ли

синие

и

зеле<ные

однако,

ничего
вовсю

колдовством:
алюминиевый
один

из

сполохи

завод

крупнейших

высоко

на

и

ночью

через

город

идут эшелоны с бокситами. Нина
минуту

не

засыпает

привоз,ят руду

ются

-

порт

из Уэйпы, с

острова'Кейп-110РК,

честь

rЛ<lдстона,

министра

середины
портов

Англии

века,

уходят

в

сот­

алюминиевые

слитки. И вместе с ними уплыва­
ют из Австралии миллионы долла­

ров.

из

Они

оседают

в

сейфах

океанск,их фирм, почти
алюминия

в

Гладстон стал

за­

полностью

монополизировавших
СТВО

про извод­

символом нового

-

национальных

корпораций,

обра­

международный

кон­

сорциум

засилья

«Кв,инсленд

котором

много­

алюмина»,

львиную

в

ДОЛlQ

акций

имеет

англо-американская

компа­

ния

«Комалко».

1957 году
себе

«Комалко»

заключила

правитеЛЬСТIIОМ

в

договор с

штата,

выговорив

исключительное

него

входят

датч-шелл»,

право

начал

Уэйпа,

резервация

Консорциум

племени

ауракан.

заключил

«договор»

представителям,и

том,

что,

если

зервации

на

лись

на

Вожди
такие

племени

условия,

товых

тельство

комплекса

по

уже

вышло

из

сле­

же,

ва

на

лах

но

и

не будут

совещательный

комплекса.

рые

начнут

ям

договора

будет

иметь
голос

Деньги

отчислять

с

Консорциум

же,
по

пра­
в

де­

кото­

услови-

аборигенами,

получать

как

договору

правительство

при

переговорах с

действовал

первые

точно

так

колонизаторы,

скупавшие в свое время у абори­

путем

был

американской

заХВа­

компанией

генов

богатейшие

земли

ралии за дешевые

в

Авст­

безделушки.

Это

А

«Маунт-Айзе»

принадле>ltит

всего

лишь немногим
более двадцати
процентов акций. И так всюду в
Квинсленде,

почти

во

всех отрас­

назад.

когда

В

тот

«Комалко»

за­

договор

какова

про­

помогли.

с

прав'итель­

судьба

эксплуата­
абори<генов

сейчас?

Мать

лых австралийцев:

«Как бы вы отнеслись к тому,
чтобы кто-то говорил вашим ма­
терям, отцам,
братьям, сестрам/
да

дочерям,

можно

щать

как

ваш

и

дом,

долго

друзьям,

когда

им

а

нельзя

если

можно,

следует

ходиться? Есл<и бы с
стве<нника

или

ког­

пос&'

у

вас

то

на­

вашего род­

друга

взимали

штраф в 200 долларов за посеще­
ние вашего
дома без разреше­
ния? Как бы вам понрав,илось, ес­
ли бы вам не разрешали прода­
вать принадлежащую
вам соб­
ственность

и

покупать

то,

что

вы

хотите, без
одобрения властей?
Если бы вам не разрешали хра-,
нить у себя заработанные вами
деньги?
Если б"l фирмы, имею­
щие с вами дело,
штрафовали?
Если бы вам запрещали вернуть­
ся в родител"ск'ий дом, посколь­
ку ВЫ отлучились без разрешения
начальства?»
Все

эти

законе

запреты

и

в

содержатся

правилах

для

ригенов,

не

н,иям об

апарте<иде в ЮАР. И не

нента отмечают
свой невеселый
праздник ---: «День аборигенов».

нительно

у

причалов

именно

этот

гладстонской

где покачи<вались
волне
шикарные

знати,

в

пятого

собрались

нов

-

человек

экономики.

н'ий

Рональдо

день

бухты,

на ПРИЛИВf"lОЙ
яхты
местной

семьи

абориге­

сто. Четырехлет­

Геварро

ходил

по

только

содержатся,

страцией

ми

уступающих

и

або­

конти­

лях его заново колонизированной

56

лет

20

год,

Ни

не

нах штата Квинсленд» от 1971 го­
да и из «Правил
для абориге­
нов» от 1972 года. В ней обра­
щение к совести и к разуму бе­

жители

в

уйти.

В ней приведены
выдержки из
расистского «Закона об абориге­

что

серебра.

как

Рональ­
до Геварро протяг<ивает листовку.

вспомнил,

компаниям

за­

полуострове

протесты

Квинсленда

коренные

австралийского

на

ст<вом Квинсленда об
ции богатств УэЙпы.·

центов

АlIстралийским

ни

ключ<ила

15
го

делать,

было

самый

в

всей австралийской меди,
процентов свинца и треть все­

стояло

Кейп-Йорк, где жило ее племя,
с'рыли бульдозерами все хи>ltи,ны
., аборигенов, и им ничего не оста­

... Было будничное утро 14 ию­
ля в Гладстоне. Люди торопились
по делам, на работу. И никто не

«АСАРКО»
контрольный
пакет
акций фирмы «Маунт-Айза»,
до­
бывающей в Квинсленде 70 про­

сюда

компании,

землю

сыновьям,

предварительному

середины

чен

потре­

аборигены племеl'lИ
ауракан не
только не получат обещанных им

аураканами

Подобным

но

проектной стадии, выяснилось, что

хва­

дующего векаl

пред­

согласи­

месторождений.

ей

до

по

Прошло семь лет. Когда строи­

тывает,

пр<имерно

ре­

бовали, чтобы их информировали
об условиях
работы
будущего
комплекса и эксплуатации бокси­

штата Квинсленд.

тит

их

комплекс

цента всех прибылей этого

45 до
рассчи­

этих

о

добыче
и
выплавке
алюминия,
племя будет получать три про­

жанием
алюминия
от
процентов. «Комалко»
запасов

племени
землях

построят

дeHe~

что

милях от

50

расположена

дороги

иностранные

валось

в

их

хват<и<вШ'ие

шен,ия,

изыскательские

в

как

«Алю­

американской

где

эксплуатации
бокситовых место­
рождений в Уэйпе на 87 лет. За­
пасы в Уэйпе по<ист<ине огромны.
По оценке специалистов, они ис­
числяются примерно в 2200 мил­
ЛИОНОВ тонн бокситов
с
содер­

60

и

начале

«Рой ял­

французской

проектные работы
города

дочерние

корпореншн»)

году

1968

консор­

голЛ'iifНд~ск6и

приятия.

стране.

колониаmiзма

зовавших

(в

компании

С

изгнанным

где они жи­

алюминиевых

миниум-Пешине»

в

неоплат­

тысячелетиями?

Один

«Т<ипперэри

бокс,"­

колоний

прошлого

Уэйпы,

сюда

названного

свой

аборигенам,

полу­

где добыв".

ВЫСОКОКlfчественю.lе

Из

ни

долг

циумов

Днем

ты.

возместить

с тех земель

земном

шаре.

они

резерваций

в

В Сиднее в

ком<исс,"я
ст<венных

и

выполняются

порядка

седала

но

положе­

и

стража­

Квинсленде.

1975

году долго за­

федеральная

по

неукос­
адмl'IНИ­

сенатская

вопросам

отношений.

обще­

Перед

ней

прошли

сотни

свидетелей.

Их

делать

в

таком

случае

с

КОРОЛИ

по­

И

КОРАЛЛЫ

рассказы
о преследованиях або­
ригенов страшная сага. В го­
роде Таунсвилл, штат Квинсленд,
пол'ицейские
избивают абориге­
нов на улицах среди
бела дня.

ненту

кусочка

час в Центральной Австралии, на­

ного

рифа,

В

тюрьмах

заключен­

пример,

ных

аборигенов

малейшую

ют»,

на вертолете. Белый песок. За­
росли кораллов у самого берега.

провинность
клетки

и

штата

за

сажают

в

выставляют

железные

на

палящее

солнце. Но и это для расисто,в не
предел.

«По

заявил

моему

один

мнению,

из

-

полицейских

Таунсвилла, наилучший способ
решения проблемы аборигенов­
это

постав,ить

их

всех

у

стенк...

и

перестрелять».

Генеральный

нального
Чарльз

Перкинс

Конечно

-

секретарь

конгресса

Нацио­

тисы,

себе.

и

-

как

никто

Офици­

«чистые»,

-

я,

генов

во

иных
у нас
ство,

много

раз

земли,

чем

ства:

от

самые

нашу

исто­

оставляя

различные

экономического

тического

давления

пропаганды
шения

расизма.

и

до

генам,

не

на

выпол,нялись

м,инистерст,ву

И

абори­
са­

фонды

и

и

лишь

там

умрет.

мертвых
после

их

кто­

Сей­

«выкурива­

этого

племя

возвращается
обратно
в
дома
. или в резервацию. Правда, но­
вый обычай при!'ился
еще
не

какую-нибудь кустарную промыш­
они

можно· за

Конечно,

все

делать.

ЭТ.Q,,,,~жно

Но

и

необходима

экономическая
база. Белые при­
ходят В совет абори,ге,нов 1:1 гово­

рят: «Этой
вы. У вас

резервацией владеете
вся власты>. Но де­

доступа.

м'и на землю. До сих пор не лик­

видирована
дискриминация.
живем на горе отчаяния, на
ломках

Мы
об­

...
я, -

разрушенных

надежд

Чарльз, спрашиваю
а сами аборигены могут приспо­
собиться К новым условиям жиз­

-

НИ

в

им

ци,вилизации,

ясь

европеизированной,

с

ней,

а

не

чуждой

ассимилиру­

сохраняя

свою

са­

мобытность1
В,идишь ли, цивил'изации або­
ригенов и белых европейцев не

-

просто

разл,ичны,

а

диаметраль­

но проти,воположны. Разные прин­
ципы. у белых каждый за се­

бя.

У нас

за

одного.

дится

-

один

за всех и

Конечно,

УЧ'ИТЫ1вать

нам

новые

все

недорогой

И пр'иходят,
И становятся

СВОИ

руки,

надо

научить
делать».

вкладывают деньги.
хозяевами положе­

ния. Инициати'ву аборигенов уби­
вают на корню. Аборигены теря­
ют уверенность в себе. Это де­
лается

намеренно

во

всей

стра­

не не дать аборигенам почув­
ство,вать себя полнокровными, са­
мостоятельными
людьм'и.
Все
подстраивается так, чтобы абори­

лись

людьми

второго

поверили,

росортные,

что

сорта,

они

третьесортные

-

но

и

вто­
австра­

лийцы. То же самое и с образо­
ванием, и с обучением
профес­
сиональным навыкам. То же и с
медицинским
обслуживанием.
Люди слепнут от трахомы в ре­
зервациях,

не

хватает

в,итаминов,

свежей пищи. Дайте аборигенам
хорошее питание, и этого не бы­
лобы. И мой дядя, и мои тетки
не ослепли бы от трахомы, будь
у них хорошее питание. А их кор­
мили только
обещаниями по­
можем,

Он
ная

поможем

помолчал,
свое

...

видно,

детство,

припоми­

тяжелейшую,

почти
немыслимую
борьбу
за
право
уч,иться,
работать, жить,
наконец. И сказал:

в

В

Австрал;ии .нет

красивых

лении

словах

о

аборигенам

недостатка
предостав­

всех

граж­

пр'испосабли,ваться к ним и отка­
зываться от некоторых традиций.

данских

у аборигенов был обычай: когда
кто-нибудь
умирает в племе,ни,
уходить из этого места. Но что

развитии их культуры...
Но пока
это все слова,
а аборигены по­
прежнему бесправны.

прав,

о

помощи

им,

о

с

лета

замыслова­

дощечках

Островок

по-ан­

Сравнитель­

кемпинг

и

столо­

обойти его
нет ни
дорогих баров, ни дансинга, ни
варьете, обыч,ных на всех австра­
лийских

невелик,

полчаса.

курортах,

лии

не

дает

Здесь

адм,инистра­

-

ция национальных

парков Австра­

развернуться

пред­

приимчи'вым бизнесменам.
В столо'вой сосед по столику,
видно,

и

Барьер­

начертанными

по-латыни.

откровенничает:

прихо­

условия,

но

и

нег не дают. А что за власть без

сами

никакого

aKlj:ypaTHbIx

денег1 Конечно, аборигены при­
ходят в отчаяние. И тогда белые
говорят:
«Они сами со своими
делами
без нас
не управятся.
Мы должны снова взять власть в
как

острова
конти­

полчаса

деревьев

вая.

-

Большого

всего

названиями,

охотиться1 Можно ли создать там

дам

имеют

пических

тыми

глийски

ленность, мастерские, чтобы
зарабатывали на жизнь1

к

Павлины разгуливают в тени тро­

на

гены потерпели неудачу в любом
начинании, чтобы не просто оста­

не

Гладсто,на
до
самого близкого

А чем аборигены могут за­
ниматься
в резервациях? Только

-

сейчас нередко тратятся бездум­
но, бездарно, но винят во всем
аборигенов, которые к этим фон­
До сих пор не решена проблема
с наделеН1ием аборигенов права­

От
Херон,

везде.

в

ре­

бросать

Но

обязательно
дух

правитель­

Тоже

что

ботажа чиновников в министер­
стве
по де,лам аборигенов. Вы­
деленные

нибудь

нас

новые1

их,

поли­

из-за

в

резер'вациях

У'итлема,

помощь

домами1

идти

ис­

сред­

Многие

для

нас

газетной

пра,вительства

направленные

в

странах.
достоин­

ни с чем. Против аборигенов
пользуют

на

абори­

хуже,

традиции,

наши

ме­

его

условия

слаборазвитых
отнимают наше

наши

рию,

И

познаем

Жизненные

и

нужно

ально не признает, что в Австра­
лии процветает расизм. Но мы,

аборигены

ством

аборигенов

говорил:

же,

строенными

приняв

меня

за

«своего»,

Если бы мне дали вложить
деньги, я .бы зарабатывал
МИЛЛИОIНЫ! НО эти чертовы «за­
щит,н'ики окружающей среды» из
Канберры все время СУюТ палки

-

сюда

в колеса
время! А

дел'овым
людям. Все
разве,
вложи
сюда

деньги, мы не дали
квинслендцам?

И

бы

это

работу
из-за

_

ка­

ких-то кораллов! ..

Я вспомнил
этого «благодете­
ля» рабочих, когда в Брисбе,не, в
«Доме труда», разговаривал с ге­
неральным
секретарем
лейбо­
ристской парти;и штата Квинсленд
Бартом
Лорриганом.
«Крупный
капитал

и

корпорации,
редко

многонациональные

-

сказал

ОН,-

не­

искусственно нагнетают Э,ко­

номическ,ие

трудности

в

нашем

шт,ате,
чт'обы
потом
добиться
снятия запрета на разработки по·
лезных

ископаемых

острове

единст,венный

ре.

И

под

ИЛ'И

Фрейзер,

а

песка

это

на

ведь

такой

остров в ми­
конечно, делается

все,

предлогом

«создания

новых

рабочих мест».
Когда
лейбористы
наложили
запрет на разработки урана част­
ными компаниями, премьер Квин­

сленда

Бжелке-Гlитерсон 1

каждом

«т'игр

углу

кричал

соц,иализма,

о

на

том,

ЧТО

спущенный

с

цеп,и лейбористами,
пожрет всю
частную собственность в' Квинс-

1Б

ж е л к е

хровый

США

-

-

П и т е р с о н

антикоммунист,

именуют

из

тех,

-

«ультра».

ма­

кого

в

по· своем у

уникальная личность и прелюБОlIытное
политическое
явление
в
Австралии.
им национальная пар­

Возглавляемая
тия

ловко

CTeMf
в

границ

пользу

остается

когда

использует

подсчета

кройки

архаичную

голосов,

определенных
у

власти

получает

тактику

избиратеЛЫIЫХ
в

кандидатов

штате

меньше

си­

пере­

округов

даже

и

тогда,

голосов.

чем

либералы и лейбористы.

57

ленде».

Выступал

же

переую

очередь

против

о.н,

яс·но,

в

начатых

низм не раз оборач,ивались про­
тив КВИliслендцев. Когда традиц"'­

скотобойню корову, не оправды­

онные

вал

лейбористами социальных реформ
и против всех попыток обуздать

ского

многонациональные

лендской

корпорации,

гребящие Австралию.
Бжелке-ПитерсOJi и его
ловко

играют

на

квинслендцев

партия

харектерных

чертах

-

их

для

незе­

висимости, их нелюбв", ко вся­
кого рода властям, тем более кан­
беРРСI(,ИМ. С первых же дней пре­
бывания у влест,и лейбористского
правительства

Бжелке-Питерсон

рынк",
мяса

продаж",

говядlolНЫ,

то

не

в",я

выполнить

не

полностью

мо·гли

вовремя
нечно,

из-за

ранные

страцией

Уитлема.

в

Дело

доходи­

ственно

снижать

ло до передоксов, когда Бжелке­

разоряя

мелких

Питерсон стел именоветь короле­
ву Англии, считаЮЩУЮСJl по кон­

ки

мерен

подч"няться

федерель,но­

му прав,ительсТ1ВУ и будет обжа­
ловать его решения
через Тай­
ный совет Великобритании.
Неподчинение Канберре дошло
до

того,

мые

что

Квинсленду

му

бюджету,

на

п,исьма,

У,итлема
ги

средст,ве,

по

в

которых

на. улучшение

городов,
пело

федерельно­

не 'использоваЛИСЬi

предлегали

тельство

вы.деляе­

министры

штату

дорог,

аэродромов,

из

Брисбена

никекого

день­
строи­

резвитие

не

посту­

ответе.

монопол",и

начали

цены

мелких

зяйств

'И

ту,

по

гигантскую

сумму

федерель'НОМУ

и тем не

менее

бюдже­
миллио­

434

на из них не было использова­
но. «Но зато, когда в Канберре
решили
отобрать
примерно

хо­

кру,п,ных

фермер,

сво'их

продавая

расход·ов

на

ее

на

про­

корм. И тогда происходило то, о
чем с болью рассказывали оче­
видцы.

...На скотном дворе за загород­
кой стояли 11 коров. Кол Вилсон
зарядил
свою
мелкокалиберку.
Дет", отошли в сторону. Кол пр'и­
цел",лся 'и

пр'истрелил

первую

рову. Прямо между
няге», сказал Кол

со
лба.
Вновь
И сноеа
стрелял.
шесть

корое

---:-

ко­

глаз. «Бед­
и отер пот

прицеЛИllСЯ.
И вот
уже

несколько

тысяч

фунтов мясе, целое сокровище,

-

валял,,,,сь

он

мертвыми.

Затем

пр,иконч",л остель,ных. У ЮОрОВ. от­

рубlolли только
для собак, РЫЛ'И

задние
'ноги­
а остельное
за­

...

обра~цу.
... На обреПtом пути "'з Гладсто­
на

ДёlЛеко

ных

ферм

мы

по

заехал",

американскому

к

мому

фермеру.

нят ,и

предло",,,,л

нашему

Хозяин
нам

знако­

был

пока

за­

прой­

тись к озеру, полов.ИТЬ рыбу на
блес,ну. У озера в н,изине, порос­
шей осокой, по брюхо в грязи
стояла корова.
Топь засасывала
ее. Мы сразу вернулись к

хозя",­

ну спас,ай СI(ОТИНУ. Тот отмах­
-нулся, "Слушай, пог,ибнет же ко­
рова. Ну что тебе стоит отрядить

-

вытащим,

поможем».

Он усмехнулся, 'потом позвал ра­
втроем

выделили

'-

что

Описе'нная
журнел,истом
Хью
Ленном
сцена
произошла
в
1975 го,цу у горо,Дке Тарум, м",лях
в 300' от ,Бр·",сбене. И Кол Вилсон

'не долларов

денег

Став­

мясо-молоч­

бочего. Тот прикат·ил

ту

мясо,

ВЫСОКИ'

орган,изация

монопол",зированных

трактор

СТРОlolтельство. Ни цента не было
использ.овано. В 1974/75 году шта­

на

разоривш",хся

В
1973/74 финансовом
году
Квинсленду выделил'и 4,4 миллио­
только на городское

ИС'КУС­

фермеров.

этой •...,I~.г,р~ __ .~lolл'"

скупка

Ко­

неважные,

было в другом. В то
всей Австралии иност­

админи­

в

мясо

дорог.

штете

с

и

усло­

постав",ть

плохих

дороги

сотрудн,ичеть

государства

выручку

Потом он объяснял, что ферме­
ры-де

зываясь

главой

на

кв",нс­

заключенной сдел.юи.

но дело
время по

ституции

от

пришел
СоветскloIЙ
Союз.
Но'
Бжелке-Питерсон сдел ел все, что­
бы, если уж не сорвать совсем,

объявил
вой'ну
«соЦ/иал,истам в
Канберре»,
кетегорически отке­

королевой Австрал",и, «королевой
Кв'инсленда», зая·вив, что не не­

австрал,,,,й­

отказал",сь

зом,

чеса

через

трактор,

полторе

и

кое­

как мы корову вытащили. А за­
тем ХОЗЯ'И'Н с.казал: .. Это я только
ради вас. Не сто'ит сейчас эта к'о­
рова

того

трактор,

горюче'го,
не

что

говоря

истра'!'ил

уже

о

том,

что придется заплатить рабочему.
Посчитайте

сами

выручу

-

я

за

нее сейчас в лучшем случае пять

не ед'инственный

поступавш'ий

Выгоднее
месте,

тек·в

было

чем

убить

тратить

фермер,

КВl<Iнсле'Нде.

коров

деньг,и

не

на
со­

держание скоте, который практи­
чес,к'И н",чего не стоил. В евгусте

1975 года на мясном рынке в
квинслендско·м городке Уондо&не
прода,вали телят по 50 центов за
штуку:

хозя,ину,

видно,

желко

было их убивать. А
держеть на
ферме
тоже не было ,",икакого
смысла:

не

Прироста

хватало

кормов.

поголовья

в

послед­

н,ие 'годы нет, наоборот, идет его
массовое истребление. То же се­
мое ПРО'исход''''ло ,и не Север'НОЙ
Территории,

в

основном ското­

водческом районе страны,
центов

ПРОДУКЦИ'И

90 про­

которого

идет

на экспорт. М'НОl'1ие
фер,мы за­
брошены,
стада
одичали л",бо
погибл'и.
Естественн'О,
все
это

милл'ионов долларов, которые
выплачивались
в &иде субсидий

ДОJ\ларов,

одной
иностранной
компании,
орудующей в К'в,инсленде, рас­
сказывал Барт Лорриган, все
газеты, и Бжелке-.f1итерсон в пер­
вую очередь, поднял'и ДНКИЙ вой:

«Цены не мясо упал'и ЧУДОВИЩНО.

менем

Вроде

водстве Австралии.
,в те ДН"', когде в .Квинсленде и

«Квинсленд грабят» ... »
СправедливосТ1И ради надо ска­
зать, что Бжелке-nИтерсон не жа­
ловал и либералов,
когда они
пришли к власт,и. «Война С Кан­
беррой» продолжалась. И в зтой

дер>юивают.

войне

~в'инсленда то и дело мелькали
брошенные стеда, наглухо заколо­

25

пал

Бжелке

неизменно

оруженосцем

монополий,

высту­

иностранных

подлин,ных

хозяев

Кв'инсленда.

Он

рукой.
сте

Бжелке-Питерсо­

на

перед

заокеанс~ими

ми

и

махровый

58

скотом

в

недевно

такая

многие

не

вы­

Бросают фермы вме­

глядят,

залезать

налоги».

добавил:

120-140 долле­
Он махнул

Сейчас

-

со

глазе

пот1ом

совсем

с·кот",на стоила
ров... АсеЙчес...

и

уходят

чтобы

куда

больше

:не

раз

вспоминеп
Вдоль
дорог

чен,ные фермы. Фер,меры разо­
рялись сртнями. ПОМlИМО мнровой

цен

практ",чески на

патрона­

антикомму-

в

А_страл,и,и.

подкаШlивала

рабочей

силы.

сказывалось

са,

и

не

и

на

породе

скежется

количестве

скоте.
на

Со

всем

мя­

вре­

ското­

не фермех Се,верной Территории
отчеявш,,,,еся

фермеры

стрелял",

коров,
а,встраЛlийс'кие
·газеты
всерьез обсуждал,и вопрос о ТОМ,
можно

л,и

допустить

организацию

в С'",д,нее боя быков, не будет ли

ДОЛГ'И",»

Потом
Я не
зтот
разговор.

услуг,и

его

бы

уплачу

а

конъюнктуры, на грень банкрот­
ства при,вод·ил м небывалый рост

с вИНТОВКОА НА КОРОВ
Угодн'ичество

когда

помолчал,

все товары

Под

высокая

Сплошь

'"

корень

стоимость

и

рядом

дело оборачwвалось таким обра-

жестокостью

вотному

шпеги.
сия

по

В

поист,ине

решен",ем

к

жи­

матадором

KOHцeKOH~

увенчелесь

новым

от,ношению

пр'име,нение

-

дискус­
соломо­
метадору

Педро Си,цоти разрешил", высту­
пать '" показатель,ной корриде, но

не со ш,пегой, а... с эвкалипт.овой'
тросточкой.

В обстановке кеобщего торже­
ств& ,и

УМlилений, по

сения

жизни

дЛЯ К'ОРРИДЫ

поводу

спа­

преднаэначен'ного

бы,ка было просто

неудобно
говорить
о выстрелах
из фермерских мелкокалиберок.
Гремели
выстрелы,
а на нашей

ров

лланете

ленда

дей

ежедневно

умирали

от

тысячи

лю­

голода.

«Австралия удивительно кра­
сивая и спокой_ная страна. В ней
человек
о-брет-ает
чувство уве­
ренности в своих силах. Она об­
ширна, богата,
с-во60дна духом.
Здесь
нет
гол·одающих
масс,
более высокий -и более развитый
уроаень
каПlита-ЛИС'l'ической
ЭКС­
плуатаци-и служит базой для со­
здания
богатств
буржуаз.ии.
Однако в «счасТЛ'ИIВОЙ Австралии»
жестока,

и,

если

ра­

боч·ие организуются
и начинают
борьбу за улучшение с-воей жиз­
н-и,

как

и

ческом

п-о-всюду

мире,

это

в

капиталисти­

ведет

каутам.

Тогда

к

классо­

·закрыть

шахтеры

заяв:или:

шахты,

КАК И ВО ВРЕМЕНА АРТЕМА

эксплуатация

пр.игрозили

ряд

шахт, прибегнуть к массовым ло­

мы

если

Квинс­

вы

возьмем

закроете

их

в

свои

рукrи и будем управлять ими са­
ми. Это было пострашнее любой
национал-изаЦИiИ сверху. И «Асс 0ц-иации углевладельцев к,винслен­
да»
пр,ишлось - -отступить.
Тем
более что к,винс·лендцев поддер­
жали шахтеры
Нового
Южного
Уэльса -и Ви-ктори'и. Начались пе­
роговоры с забастовщиками. Шли
они с переменным успехом. За­
бас;rовка то прекращалась, то во­
зобновлялась.
Так продолжал ось
несколько недель. Дело в конце
[{онцо·в

дошло

до

ТОГО,

ЧТО

В

Квинсленде было введено норми­
рование

электроэнерГЮf;'так

большинство

электростанций

как

шта­

та работает на угле. Забастовщи­
ков пригро3JИЛИ было, разогнать с
помощью
регулярных
войск.

«Защитим свободу народа Чилиl»,
"Скажем «нет» фаш.истскоЙ хун­
те!»
Заветы
интернационалиста
А.ртема живы и по сей день.
... И вот мы покидаем Кв-инс­
ленд. Мокрая
гудроновая
лента
шоссе

тянется

на

юг,

к

хребту

Нью-Ингленд.
У шоссе
горами
навалены яблоки, апельсины, ба­
наны, ананасы. Тут же местные ку­
стар·и

продают

рик-и

и

самодельные

сумки

аляповатые

копилки

ИЗ

шкур

статуэтки

с

ков­

кенгуру,

и

пузатые

надп-исью «Накопи

се­

бе счастье». Товар это неходкиЙ.
Туристов мало. И потому что не
сезон,

и

потому

что

в

эти

труд­

ные, времена австрал-ийцам не до

-

сувенироа

накопленное

«сча­

ст .. е»
безжалостно
съедает ин­
фляция. Накрапывает дождь. Хо­
лодный
аетер
с юга
треплет
огромные

картон-ные

цен-ники.

Зябко кутается в плащ погранич­
ник у

полосатого шлагбаума. Де­

забасто-вкам

Однако на эту край'НЮЮ меру не
реш·ился даже г-осподин Бжелке­

ловито

Не раз в Квинсленде я вспоми­

нал слова росс-ийс-кого большеви­

Питерсон.
Рабочие
добились
победы. Их тре60ван'ия, хотя и со

ка Артема Сергее.ва, который еще

скри.пом,

ку. На территории Ноаого Южно­
го Уэльса мы вноа.. останавлиаа­
емся у другого шлагбаума. Выхо­

до ревоЛlОЦИ-И жил здесь и был
признанным
вожак-ом
брисбен­

нувшейся

вым столюновениям,
и

локаутам».

ских

рабочих.

Он

написал

-их

в

одном 'из своих писем из Брисбе­
на

домой в 1915 году.
В те дни, к.огда я был в Квинс­

ленде,

владе.льцы

угольных

ко­

пей в ответ на требования шахте-

верный
ны

Пакистан)

останки

шего,
тот

«прачеловека»,

очевидно,

лет назад,
факт,

деление

вдвое

8-13

жив­

миллионов

Находка указывает на
что

эволюционное

человека

обезьяны

обнаруже­

от

произошло

раньше,

че~1

это

от­

человеко­

примерно

старше,

ного

1975

чем

останки

человека,

дождь

теперь

архальность штата с наисовремен­

огромного

нейшими

лодец

и

принять

африканская
уже

примитив­

в

году в Африке. Однако сле­

дует

к

пок Д.

в

что

считает

в

что

относится

полном

смысле

Руководитель

Пилбим

вероятным,

внимание,

находка

человеку

этого слова,

во

раско­
весьма

Южной

шел тот же эволюционный

С.КОРОСl'ными

небоскребами,

Азии

про­

цесс, что и в Африке, Его наход-

к

промежуточной

<<прачеловека»,

нельзя

отнести

разным

НЫМ

прохожих:

призывал-и

листовк'и

дорогами

черно-красные

ни

Он

А

ни

также

к

подлин­

полагает,

по

и

ту

зад,

3- 5

подобные

жены

почти

под

прямым

Каждое
них

из

колец,

четырех
очевидно,

рину примерно

найденным

в

но

в

года

с

астроном

производивший
борта

самолета­

установил

колец,

Открытие

суще-

подобных

было

подтверждено

Австралии,

тем,

имеют

немедлен­

астрономами

Индии,

Все вместе кольца

межутки)

может

достигать

ширины.

Коль­

Японии,

(включая про­

ширину

25

из

тысяч

которых

значи­
дости­

километров в ши­

рину. Правда, все это предвари­

что окружают Сатурн, у планеты

Уран.

ши­

километров, а

10

внешнее

внутрен­
имеет

тельно уже, чем кольца Сатурна,

Эллиот,

ствование

к

уже

1977

обсерватории,

углом

ца Урана таким образом

КОЛЬЦА УРАНА

наблюдения

в

плоскости эклиптики.

гает

Джеймс

белозубой

солнечный Квинсленд».

крупнейшее

марта

в

с
мо­

миллионов лет на­

Африке.

20

границы

"добро пожаловать

стокилометровой

шего там

туч

вовсю.

рекламный

щурится

самое

жив­

хлещет

сторону
щита

что в Азии будут найдены остан­
человека,

нависших

уже

ки

ископаемого

багажник,

оглядываюсь

тяжело

улыбке -

к человекооб­

обезьянам,

людям.

которую

-наш

машины

уди,вительным образом соединив­
шей в себе традиционную патри­

втрое

найденные

из

Из

предпола­

«прачеловека»

жу

назад.

галось до сих пор,

Кости

.

раски­

Кв-инсленда,

группе

Равалпинди (се­

приняли

широко

столице

ка относится

СКОЛЬКО ЛЕТ
НАШИМ ПРЕДКАМ?

Юго-западнее

углевладельцы

... В Брисбене,

проверив

он быстро уходит в свою будоч­

около

семи тысяч километров и располо-

тельные
номов

данные,
пока

нет

и

среди

астро­

единодушного

мнения даже о числе колец Ура­

на

(есть предположение, что их

не

пять, а три).

предположений

еще трудно.
факт
NОЖНО

Во

наличия
считать

у

Какое из

этих

верно,

сказать

всяком

случае,

Урана

КОЛ,ец

доказанным.

3АГАПНИ
ПРОЕНТЫ
ОТНРЫТИЯ

х э м м о н Д

и н н Е С,

Роман

[В мышцы,

трах,

парализующий
страх

все

приближа­

ющейся
смерти
охватил
лагерь в то утро, когда айсберг
вплотиую подошел к нашей льдине.

Вскоре после шести ко мне при­
шла Джуди. Ее расширенные гла­

личить

Рука

бородатое

его

была

остекленели.

Я

лицо

Ларвика.

холодной,
натянул

г лаза

на

него

одеяло.

Когда я вышел, то увидел, что
многие

латками

стоят

и

перед

молча

своими

наблюдают

па­

за

за были полны слез.

нами.

Дункан,
прошу тебя, пойдем. Мне кажется,
он скончал­

- Когда мы его похороним?
спросила Джуди.
- Пока оставим в палатке.
- Но ведь Мы должиы отслу-

-

сл,

В

-

прошептала

палатке

она.

было

только с трудом

полутемно,

можно

было

и

раз-

жить

Продолженне.

60

Начало

в

N. 6-10.

я.

-

панихиду.

Нет,
хрипло
произнес
Посмотри-ка на людей. Они

и

так

напуганы,

даже

не

зная

еще о смерти Ларвика.
Джуди
обернулась
и
обвела
взг лядом лагерь. Плечи ее вздрагивали.

- Ради
бога,
только
не
плачь, сказал я резко. Они
не должны знать. Понимаешь?
Она закусила губу. Потом кив­
нула.

Да,

Я

понимаю.

крикнул,

чтобы

готовили

еду.

Хотя
все

завтрак

натянуто

был

молчали.

отличным,
А когда

с

едой было покончено, люди снова

предстоял

стояли

Джуди.

под

отрывая

ся

открытым

взглядов

под

от

тяжестью

Теперь

до

небом,

не

крошащего­

айсберга

айсберга

не

льда.

взглядом
мною

остава­

лось и трех сотен ярдов.

А даль­

мы

выше

га.

выше

ми,

громоздился

все

зеленовато-голубыми

холодными

и

и

скала­

спокойными,

был

от

разбивающегося

иастолько

НО

было

сильным,

кричать,

что

услышанным.

Наш

гивал,

корабль, о
гигантские

словно

разбиваются

«Скоро
ЭТОТ

МЫ

водоворот

подумал

и

со

нам

на

обломок

Джуди

с

и

оглуши­

к

почти

верти'­

медленно

перево­

Какие-то

секунды

он

к

штурму

окруживших

нас

Бланд.

Г лаза его

стели,

и

выступ

рухнул

нашего

в

убежи­

ща. Куском льда величиной с ам­
бариую

дверь

сшибло

одного

че­

ловека
из
команды
«Валь-5».
Изиашего неся'ка вырвало огром­
ную глыбу. Закипела черная во­
да.

Затем

кну лись,
и

льдины

закрыв

вгрызаясь

пытались
ного

,пролом,

друг

в,

втираясь

друга,

освободиться

сом­

странным

менно

нув

и

на

концу

одного

гой,

и

мы

от

заяц,

Мгновение

каждого

где

него

неподвижно,

СПУСТЯ' бежала

на­

смотрели

зачарованно.

уже

взял

к

ко­

кромке

половнна

вижу

в

меня

за

Джу ди подо­
меня.
Затем
и

стала
моего

обвя­
пояса.

н

даже

он

сей­

смотрит

зовя Ваксдаля.
но Хоу схватил

руку.

- Отпустнте его! - прокричал
он ..Говорю вам, отпустите его!
В этот
ственный

миг
шанс

я упустил
остановить

един­
Блан­

людей. Я бросился, чтобы остано­
вить их, но Ваксдаль меня опере­
дил. Он схватил
первого побе­

да,

жавшего

сдаль с Бландом продвигались по
паку вперед. И тут я заметил, что
у Блан да ботинки с шипами. Бы­

ударом

за

мальчишкой

огромного

ног,

.а

его

одной

и

кулака

одним
сбил

с

затем, догнав Ханса, сгреб
рукой и повернул ли­

ибо

ло

что

не

под

до

рые

которым

пристыженно

Из-за

поплелись

грохота

говорить

с

преградили

в

лагерь.

торосящегося

ними

было

но. Тогда я собрал
себя

до­

повернули обратно и
льда

невозмож­

всех

и повернулся лицом

вокруг
к

насту­

снова

увидел,

ясно,

дили

овец,

то

потянулся
что

мерно раскручивается:

цом к брешн. Бегущие останови­
лись, тяжело дыша. Они стояли
и смотрели на Ваксдаля, как ста­
рогу. Потом

когда

сростку,

шен

Я

его

за

на

ним

даже

он

во

поступок

с

совер­

минуты.

людей.
все

к

равно­

внизу Вак­

влиянием

огляиулся

величнной

со

Они

глаза,

восхищением.

чудом

удержался

на

Они были в
вдруг

остановились,

перед

полыньей,

ла

я

думал,

удался.
как

в

дальше,

димой

лишь

затем,

встав

почти

крениться,

а

вертикально,

все-таки

рост

распластался

Он

не

Потом

бои

так

что

нами

тельное

стояли,

чувствовалось,

овладевает

ощущение

успокои­

единства

единства
цели
в
общей
беде.
Я
взглянул
на двухсотярдовую
брешь,

забитую

льдинами,

по

вздымающимися

которым

нам

вскоре

крыв

погрузилась

нашим

глазам

в

море,

от­

по

он

Ваксдаля,

к

торая

медленно

порошок.

Мие

измалывалась

показалось,

что

ко­
в

он

вперед,
как

за­

льда.

делая

человек,

медленно

под­

цели.

шено ликовали.
стали

Бланд и Ваксдаль

символом

дежды,

воскрешенной

посланцами

усмехаясь,

жизни.

смотрел

на

на­

Бланд,

ликующих

людей.

Он смеется над нами, -- за­
Хоу мне на ухо. Бланд

-

орал

теперь
ему

сам

себе

хозяин.

Вот

чего

хотелось.

Отмахнувшись от него, я крик­
нул
Далю,
первому
помощнику
«Валь-5», которого поставил ру_
ководить

погрузкой,

реправлял

чтобы

инструменты

он

и

пе­

якоря.

Их привязалн к сростку линей, и,
пока

ТЯНУJ\И

вую
за

через

брешь

рукав

и

Хоу

ДВУХСОТЯРДО­

все дергал меня

вопил:

Говорю вам, ои бросит нас!
Не валяйте дурака! рявкнул я. Без шлюпок и при пасов

-

ему

никуда

с

не

Тогда

-

первой

деться.

переправляйтесь

2t е

сами

партией.

Я сердито потряс головой. Вся
нее:

была

одна

будет

ним

рассчитана

шлюпка,

людей.

Эта

повторяться,

когда

оставить

Ваксдаль

мы

не

И

вместо

к

айсбергу,
обязан

Бландом

якоря.

сделано

льдиной,

все

уступ.

меня
я,

как

послед­

лагерь.

с

перетянуты

на

был

сумасшедшие,

закрепить

затем

процедура

пока

Бланд

лини

зара­

припас!>!,

переправлено

теперь,

было

льдины,

по­

тело

И вот наконец он встал на ус­
туп и вытащил Ваксдаля. Все бе­

прижимаясь

кромке

и

поверхности

брассом,

тягиваясь

жизни.

красивом

движения,

плывущий

как

к

ви­

туло­

а в полный

в

пополз

руками

громадными
скачка­
о
ми с однои
хлипкой
опоры
на
другую.
Блаид
лежал
плашмя,
прыгающего

ее

хватило,

подтянул

и

колено,

часть

частью

Толчка

руководитель,

кито­

ПО

осталась

прыгнул,

лолась

пока

не

она о нем ии думала, Эрик Бланд
был

скрыла их за собой. Затем раско­

И

сначала

пока

ему

в лед,

Джуди впились мне в руку. Что бы

ли

примеру.

прыжок

верхняя

пающему айсбергу. Все последова­
моему

мелко ис­

-ступил и бросился вперед. Пальцы

должна

медленно

полной

вища. Бланд колебался, глядя на
ВаКсД,аля. Затем он иемного от­

дюжина

начинал,\

как

оказавшись

про валился

трясину,

затем

взобра­

они

льдины,

айсберга,

что

Но он

которая

линя,

кромку

уступа

толченного льда. Вакс даль смотал
лииь в кольцо он прыгну,л", Сиача­

два

на

и

какнх-то двадцати

от

погрузка

тонких

подтянул

подоБРdЛСЯ

футах

Двое внизу уже вступали в зо­
ну битого льда. Волоча за собой
лись

Блан д

ногах и. уже прыгал вслед за Вак­
сдалем с одной опоры на другую.

сле­

некото­

тут

шлюпку. Он

СКОЛЬЗИЛО

как

вокруг
талии и
Я потянул линь,

глыбу

со­

руке,

его,

на

прыгнул

поверхности

вокруг

линь

я

весь

лете.

Вдруг в толпе что-то всколыхну­
лось, И Джуди отнесло в сторону.
Выхватив у меня конец сростка,
Эрик
Бланд
скользнул
через
кромку вниз, на паковый лед. Он
держал

линя,

дру­

на меня оттуда с какой-то безум­
ной ухмылкой,
обвязывая
линь

Затем кинулся еще один, и секун­
ду

ему

Но

виток

от­

сросток

его

клик­

ранен.

крутым

она

к

и,

ПО

страш­

пустился

люди

взял

направились

взяла

в

час

никто
не двигался.
издал вопль и, как

затравлениый

утек.

Я

протянул

падала

зывать

уложили

сростков,

туда,

косом

ликования.

от

из

мы

льдины

одновре­

лагеря.

Вакс дал я,

нец

казался

ближаii.щ~ii_· К_ -айс­

стороне

одному

этот

линей

круга

и

лихорадочно бле­

порожденнем

страха

бергу

был

словно

иатиска.

С минуту
Вдруг Ханс

на

поспешио

отве­

мне
срастить
тесном кольце

блеск

она

передиий

затем

и я

-

людей

о

нами,

айсбер­

рядом,

Кальстад помог
гарпунные лини. В

трясающегося пака.
шла и поцеловала

над

снова

вопрос:

воду. Кромка льдины раскололась

висел

И

я.

два
лагерем

на

уверенность.

стояла

ее

Сростки

Ближайший

встал

начал

рачиваться.

пе­

наступил,

между

треском.
и

в

овладела

приступаем

тил

УСТУП»,

раскололась

тельным
кально

спуститься

момент

льдина

айсбергом

который
волны.

страхом.

Критический
ког да

вздра­

постараться

тросы

я

быть

несяк

должны

реправить

нуж­

чтобы

У лыбну лась.

-Кто будет первым?
Мы с Ваксдалем,

и

льда

И

услышал

исчезал в облаках.

Шум

потом

Я прокричал людям, что сеЙча(.

ше

лед

переход,

Она встретилась со мной

и

работали

чтобы

прочнее

Как

только

два

лиия

между

это

были

айсбергом

закрепили

на

и

блоках

61

Стоять и смотре!'" на них было
ужасно,
одного

тем
из

более

что

них должен

на

бы

месте

быть

я.

Джуди

поняла мое настроение"
rIe твоя в этом вина, - ти­

хо

сказала

она.

Если

-

работе

-

ше,..
ми

от

бы

на

МЫ

приступ или

несколько

отвечал

я,

К

минут

рань­

скрипя

зуба­

ярости.

Тут

Я

заметил направляющего­

ся ко мне Бланда. Он как-то из­
менился:

стал

уверенным

и

жесто­

ким.

-

слов,

Хочу сказать вам несколько
Крейг,

проговорил

-

он.

rIеожиданная властность его тона
заставила

меня

отвлечься

от

сво­

их мыслей. Он говорил громко, и
я

заметил,

что

оторвались
ют

за

-

от

несколько

работы

и

человек

наблюда­

нами.

rIy?
Впредь вы будете держаться

от моей жены подальше.

Это уж ей решать.
Таков мой приказ,

сказал

он.

Рисунки

шлюпку,

и

она,

провисая,

лась вперед.

rIa

BI>1

ударилась

шлюпка

когда

бl>1ла

Вl>1рвало

середине перепра­

уже

один

у

об

лед,

самого

из

якорей.

стью, другой Вl>1держал,
ка бl>1ла
доставлена в

rIo

двину­

а

еще

отказаться

от

переправлять
партию

люди.

рону.

и шлюп­
целости.

Пришлось

за

плана

шлюпкой

продуктов.

Мне
кажется,
вам
нужно
быть там, Дункан, сказала по­
дошедшая Герда. Всякое может

-

случиться.

Она была
права. Я
назначил
Даля руководителем
оставшихся
людей н

несяк

К

намеченного

следом

наш

и

стало ясно, что на уступе не­

оБХОДИМI>1

щить шлюпку. Еще минута, и ли­
ни бы лопнулн. Под натнском льда

уступа,

сча­

занял свое место в стро­

захватило

постепенно

,когда
пу,

люди

травя
кую

Переправа над пропастью с ко­
ЛI>1ШУЩИМСЯ

висающем

внизу

лине

льдом

была

на

про­

жестоким

водоворотом

разворачивало

в

сто­

шлюпка подошла к усту­
бегом

линь
были

с

спустились

быстротой,

только

вниз,

на

способны,

ка­
про­

убегал

конец

сро­

достигли

середины,

они

ослабли,

что

ноги

наши

шевелящейся

мы

настолько

касались

поверхности

льда.

умеется,

смотрели

командир,

на

нас,

застыв

неподвиж­

расколов­

которые

своего

на

отца

те­

нас.

-

Я," раз­

приму на себя рук6вод­
его
я

заместитель.

переправил

через

Как
лед

лини. Крейг, как помощник коман­

рой

ющей группой, но... Он пожал
плечами.
- Понимаете, - обра­

они

мощным

находились,
потоком

на

его

rIo
чего

и

захватило

уносило

тяжестью

последний

налегли

MI>1

вырвало из рук.

не

мог ли

прочь.

оставшийся
сделать,

глядя

щего

на

горстку

линь.

MI>1

только

ни­

стоя­

одиноких

и

в

по

самом

кругу,
центре

должен

инструкции

тился

он

был

согласно

оставаться

ко

мне,

-

с

BI>1

моей

замыка­

слишком

неопытны, чтобы в такой
ситуа­
ции брать на себя какое-либо ру­

ководство.
ся

и

-

зашагал

Он резко повернул­
к

людям.

будучи
враща­

он все забыл.

хаоса.

бl>1

дира,

Какое-то время я стоял
непо­
движно.
«Прав
был
Хоу»,­
сверлила мысль. Бланд снова об­
рел уверенность в себе. Смерть
rIордаля, нападение на судно -

rIесяк, прибежище Даля и пя­
терых его товарищей, продолжал
как

льдина,

людям,

смотрели

но, как вкопанные. Там оставались
пятеро из экипажа «Валь-5» во
главе с Далем. Льдину, на кото­

разворачиваться

одна

к

все

отсутствие

ство как

ли

не

уже

ки, стоящие на льду. Люди молча"

Все было бы не так страшно, ес­
бы

повернулся

стка. Я взглянул на темные фигур~

беззащитных людей среди бушую­

когда

- Вы тут не распоряжаетесь,
мистер КреЙг. Прошу понять, что
теперь, когда Ларвик
мертв, за
старшего
здесь я. Он
круто
В

закричал:

все

и,

восторг.

то

ли,

натянуты,

Беритесь-ка
за
шлюпки,
Бланд.
Он, усмехаясь, потряс головой.
В его г лазах
был
откровенный

перь

испытанием. Лини не могли быть
время

Я смотрел на него с изумл,!нием.

пуская его через руки. Вдруг кто­

Всей своей

пе.

доля

6.

Бланд стал выкрикивать ра"спо­

встала на торец и в какой-то мо­

тельного движения. Еще мгнове­
ние и несяк раскололся. Двое

ряжения.

мент

несчастных бросились к нам по бе­

дел изумление, но они

шено

ли идти за любым вожаком, лишь

шаяся под нами. Она неожиданно
повисла

ми.

Казалось,

она

сметет

Когда

мы

последнюю

над

нашими

еще

нас,

но

голова­

мгновение,
все

и

обошлось.

начали 'переправлять
шлюпку,

то

заметили,

оказались

льда.
где

что,

лись

MI>1

62

вот-вот

порвутся.

успели как раз вовремя

вта-

в

самой

только

Они,

гуще

наш

Один из
цепляясь
на

за

как

битого

стоящих там,

ла­

был Даль.

лед,

глыбы,

можно

и

несяке я

бывший

НИХ

вершину

забраться

на

троих,

находился

герь.

льдинам

Через секунду

увидел

что наш старый лагерь на льдине
сместился по отношению к айсбер­
гу. Лини так туго
натянулись,
ка:;tалось,

сшибающимся

карабка­
стараясь

выше.

rIa

лицах людей я уви­
готовы бы­

бы он вел. Бланд объявил о на­
значении Ваксдаля и Келлера сво­
ими помощниками. Люди колеба-,
лись

в

нерешительности,

погляды­

вая на
меня. Бланд повернулся.
Я приказал ему поднять один из
упакованных ящиков. Он быстро
перевел взгляд с меня иа людей.

Еще мгновенне

и он сам пове­

.-

рил бы в ТО, во что ему хотелось
верить:

что

ственностн
ложение,

он

за
в

не

то

несет

ответ­

бедственное

котором

мы

по­

ока за­

лнсЪ. Я повторнл прнказ он не
сдвинулся
с места.
Стало ясно,
что

остается

только

одно.

Макфи, Кальстад,

-

арестуйте

прика­

-

зал я,

-

ка. шись к
Бланд,
Берн та

Затем,
быстро повернув­
Бланду, объявил: Эрик
вы обвиняетесь в убийстве
Нордаля, а также в YMb,I-

шленном

нападеннн

действии,

которое

ропостнжной
н

которое

ной

зтого челове­

смерти

может

гибели

на

«Валь-4»,

привело

к

двух

человек

явнться

всех

ско­

причи­

нас. Вы будете

з~держаны и преданы суду, когда
мы вернемся на Большую землю.
Говоря, я все время наблюдал

за

его г лазами.

мент

в

ность.

них

В какой-то мо­

появилась

Потом

он

растерян­

засмеялся.

,Ничеtо у вас с зтим не вый­

-

дет, Крейг! чала

ня

вы

заорал он. -

пытаетесь

жену,

теперь

помощью

«Валь-4»

и

и Макфи
наблюдал
ем,

и

же

на

трех

ее
над

человек

с

сКальстадом

двинулся

на него. ОН

нашим

одно

ме­

с

власть

вместе

за

У

хотите

захватить

компанией.
Я
позвал

Сна­

украсть

приближени­

мгновение

мне

по­

казалось, что
он
не собирается
драться. Вдруг
он повернулся и
соскользнул

вниз

ПО

льду

уступа.

Я послал за ним Кальстада и ос­
тальных. Бланд стоял у вскрыто­
го

ящика

и

доставал

из

него

вин­

товку.

Кальстад пустился к нему бе­
гом. Потом он и остальные вне­

запно

остановились.

курок

и

Бланд

прицелился

взвел

прямо

в

них.

Он смеялся
им в лицо.
Сзади
меня прозвучал
выстрел. Я по­
вернулся и увидел Ваксдаля, бо­
рющегося с Хоу. Ваксдаль дер­
жал

его

за

руку,

ворачивал
доктора

ее

и,

за

когда

он

спину,

разжались,

вы­

пальцы

пистолет

упал

на лед и исчез за кромкой уступа.
Бланд

уже

поднимался

вверх,

держа людей с «Валь-4» под ду­
лом своей винтовки.
Прищуреи­
ные

холодные

дения

товку,

и

то,

глаза,

как

манера

он

ясно говорили,

колебания

пустил

пове­

держал

вин­

ЧТО он

бы

ее

в

без

ход.

Бланд подозвал к себе Ваксда­
ля и Келлера. ЗаТ,ем на норвеж­
ском

языке

обратился

к

осталь­

ным. Люди поглядывали на

меня,

перешептываясь между собой.

_
ней

Он

им

иметь

говорит,

одного

ревела мне Герда.
старшего
не

он

и

что,

подчинятся,

Блан да

-

нужно

зто

что

надеж­

вожака,

-пе­

Что здесь за
если

они

ему

мятеж.

было

пресечь

не-

медля. Я призвал людей к внима­
нию, но тут Дж уди потянула ме­
ня за руку. Бланд заорал, чтобы
я замолчал. Он приложил винтов­
ку

к

плечу

и

нацелился

прямо

в

них

по-норвежски

слов. Все
шал,

как

«Нордаль» и «Валь-4». Гер­

да

- Молчи, Дункан, умоляла
Джуди . .:.... Он выстрелит. Впереди

стил

еще. много

статочно

Хоу,

стоя

позади

меня,

ска­

отнять

у

него

вин­

Пока
ко

мы

человек

размышляли,
двинулись

косу

выступа

успел

я

несколь­

вниз

к Бланду.

по

от­

Но не

повторя­

всю

правду,

и

гудели.

Я взглянул на Бланда. Он опу­

что,

вннтовку,
если

так

как

благоразумен
он

был

до­

и

понимал,

застрелит

девушку,

рано

или

поздно

его

убьют. Затем повернулся и начал
подниматься

товку.

им

возмущенно

китобои

Нужно

-

неоднократно

открывала

люди

зал:

поток

Я слы­

лось

меня.

времени.

целый

остановились.

по

откосу

с

побелев­

шим от ярости лицом. Я крикнул
Герде,
чтобы
она
береглась.
Но
она
продолжала
гово~ить.

меня пронеслась Герда. Она вста­
ла спиной к Бланду и лицом к
людям, преградив им путь. С го­

Бланд ударил ее сзади рукои по
шее" оглушив одиим ударом. Хоу,
издав
нечленораздельный
вопль,
Р~IIУЛСЯ
вперед.
Бланд встретил

рящими глазами

его

сказать

и

слова,

как

мимо

оц.а. оjjpушила на

ударом

приклада

в

живот.

Хоу согнулсп, и тогда Бланд f!ез­
ко ударил коленом
снизу вве\рх.
Г олова Хоу откинулась. СКОЛJ;ЗЯ,

он падал на лед, но
Бланд a{)~д­
Хllатил его. Я слышал его доволь­
ное

-

рычание

бралсn

наконец-то

до этого

Хоу!

он

до­

и его

-

кулак с силой обрушилсn на лицо

несчастного. Хоу лежал на льду
без движениn, а Бланд остервене­
ло пинак его ногами. На какое-то
времn

он

забыл

УДОВОЛЬСТlIНn

обо

"сем,

истnзать

кроме

бедного

ку. Затем
приказал всем сле.цо­
вать за собой. Китобои стали со­
вещаться. Он снова позвал их~, но

Герда села рnдом С Хоу и взn­
ла его руку. Я lIСПОМНИЛ О Джу­
ди и спросил Герду, хорошо ли

нн

она себn чувствует.

один

не

двину лсn

Хорошо,
по-англиЙски.

-

как

зн"ете.

с

Оставайтесь

перешедший

за

напасть

застрелен.

Понnтно?

на

него,

но

всех

нас

загипнотизировало

СЛОВ­

подобное

проявленне прости.
Когда же мы
бросились
на Бланда,
он осадил
нас винтовкой. Потом заГОllОРНЛ ~ С
китобоnми

ла

Джуди. -

предпринять,

Ты

убедить,
переве­

-

должен

добавила

-

что-то
она.

-

Они могут пойтн за ним, если мы
их не остановим.

- С людьми поговоришь ты,­
сказал n. Все они тёнсбергцы.
Говори об отце.
Джуди грустио посмотрела на
менn

и

с

неохотой

вышла

вперед.

Оиа была очень бледна. Ей было
трудно. Этот человек был ее му­
жем, а Джуди нужно было дока­

зать, что Бланд убил ее отца. Не­

которое времn

она и Бланд

rOllO-

рили одновременно. Потом вним~­
ние

стало

пршювыватьсn

Бланд смешалсn
беспокойно

и

К

замолчал.

переводил

неи.

взг лnд

Он
с

лиц людей на Джу ди и снова на
людей,

все

прочие

крепче

сжнмаn

винтов-

с

очень

Крей­

вещи

эту

вам

черту,

будет

Палатки

будут

и

выданы.

Думаю, что
тnжело,

взг лnну ла
жение...

тает,

что

ред

шу

всеми

за

провиан­

Маленький

ИТ~,~~ья!!е~ц

вздрог­

нул.

Си, синьоре.
Готовить еду умеете?
Немного. Но n не ...
Бу дет е
тог да
готовить для
старшего состава. Ступайте вниз

и

доложите

тальным

Ваксдалю.

Всем

возвращатьсп.

ос­

назад,

вверх по уступу! Марш! Пошеве­
ливайтесь!
- Как
насчет
шлюпок?

n.

спросил

Бланд
тяжело

взглnнул

дышал,

на менn.

и

глаза

Он

его

бле­

стели.

Шлюпки

-

останутсn

у

меня.

Я позабочусь о них. Он повер­
нулсn к Джуди и сказал: Тебе
лучше

оставаться

со

своим

дружком.

Она

молча

наблюдал

было

отвернулась.

за

ней,

странное

кажетсп,

зто

в

могло

нием,

внезапно
печа~ли

не вернешь.

его

г лазах

выражение.

ством

и,

и

Бланд

быть

Мне

сожале­

проснувшимсn
по

тому,

чув­

чего

уже

Герда пришла в себn

шатаnсь,

Я ВЗЯЛ двух

поднnлась

на

ноги.

человек, и

мы

подо­

брали Хоу.
Бланд

пение

к

Он

выдаче

имущества.

отобрал
ников,

длn

но

довольно
вить

ке

сразу

Самое

все

и

же

под

Джуди

дельную

и

досталось

палатки

задней

защиту

Герде
нее

он

помощ­

и

и

от

вы­

стен­

обеспечить

до­

ветра.

выделили

от­

На

нашу

кан?

исходе

ужина

спросила она.
Ничего, сказал
вы

ведь

Не сейчас,

--

сде­

СllОЮ

они

ду­

пошли

должны

в

спросил

-

вас,

... -

нерешитель­

не

я.

обижайтесь,

что

вы

дать ~ доверие

должны

людей,

оправ­

взnть

верх

над Бландом. Это... зто не то, что
она в вас не верит. Но ... вы дол­
жны постаратьсn понnть. Длn нее
зто

ужасно.

такое

положение.

Чего
же
она
от
менn
ждет? спросил n хрипло.

-

Не знаю. Поймите, ей очень

трудно. Блан д ее муж. И он убил
ее отца. Любит ОНЦ вас, а распо­

рnжаетсn всем Бланд, которого вы
же спасли от верной смерти.

-

Герда права,

едва

произносn

губами. должны

Они

что-то

сказал Хоу,

-

слова

распухшими

обе

правы. Мы

делать.

- Да, но что? - спросил n с
раздражением. У нас нет ника­
кого оружиn. У Бланда три вин­
товки

и

около

тысnчи

паТРОНОll.

И он не прочь пустить ИХ в ход.
Здесь нет ночи, когда мы могли
бы захватить его врасплох. А лю­
ди сейчас сыты и впервые за мно­
го дней чувствуют себn в безопас­
ности. Когда припасы будут под­
к

концу

отчаnние,

вот

и

ОНИ

тогда,

придут

в

возможио,

мы и нападем на Бланда.
- Это может быть слишком
поздно, вмешалась
Герда.­
Будет шторм, и этот айсберг вы­
рветсn из пака. Тогда Бланд уде­
рет в одной ИЗ шлюпок, а осталь­

ные

продырnвит.

ный

шанс

Его едииствеи­

спастнсь

-

одному.

Нам
нужно
подождать,­
упрnмо ответил n. Не беспо­

-

койтесь:

времn

и

лед

Как бы

сломnт

то ни

его

было,

n не собираюсь рисковать
чьей-либо жизнью, включаn и свою
собственную,
и не буду
раньше
времени

сами.

пытатьсn

Теперь

овладеть

предлагаю

запа­

немного

отдохнуть.

Герда еще ПОГОllорила с Хоу и

я.

должны

что-то

с делать.

-

в

уж

Дункан. Это так трудно ... Но она
считает...

сейчас

после

поло­

что-то

вы

должен?

пока­

днn

что

Прошу

больше не

--

Но

Что

..-

упорство.

палатку вползла Герда.
Что думаете
делать,
Дун­

такое

чтобы

остановилась

сразу

зывалась.

Ее

не

выворачивать

считает,

Джуди

палатку.

заползла в

лучшее

нам

в

чтобы

полнительную

при­

проче­

l\1bI стали гото­

углубление

уступа,

и

своих

и

много.

тер­

же

палаток

себn

площадки

рубать

испытывать

-

должны

того,

ходить

стал

людей.

ступил

го

не

оно

за вами, а не за Бландом. Теперь
она

ности.

человек

вы

ради

сылать

двух

менn.

думаю,

лать. Вы заставнли ее выступить
перед людьми.
Ей пришлось пе­

Она

том. Бономи!

на

да. Правда, ей
Герда
робко

приnтное. Да к тому же она счи­

Раз в день, в полдень, будете при­

по-норвежски.

- ОН пытаетсn их
чтобы они шли за ним,

Бланд
тогда

гом и увидите; К чему это приве­
дет. Он повернулсn ко мне. Теперь
вам
за
них
отвечать,
КреЙг. По льду уступа он каб­
луком прочертил линию. Ваш
лагерь за этой' чертой. Всnкий,

Хоу. В этот момент мы могли бы
но

места.

крякнул
Живите

;--

ответил

n.

ушла.

В

палатке

шина,

то

и

хотом

лЬдин,

дело

1I0царилась
нарушаемаn

напоминающим

ти­
гро­

о

не-

умолимом

шествии

айсберга

через

ВДРУI' Хоу достал какую-то ме­
таллическую

ся

пластинку

обтачивать

Эти

звуки

льдин
не

и

проснулся

и

ее

и

принял­

напильником.

сливались

разрывали

со

скрипом

нервы,

пока

я

она

отобрала

стную

я не собираюсь описывать каж­
дый

час

нашего

айсберге. Дни
другой. Лично
время

ния.

пребывания

псходили о'дин на
для меня это бы­

одиночества

Теоретически

диром,

и

на

мне

я

и

ожида­

был

коман­

приходилось

нелег­

ко. С людьми «Валь-4» все было
в порядке. Я держал их в руках
с помощью Герды. Но с другими
было сложнее. Даже для экипажа
«Тауэра-3»,
которым
мне при­
шлось

командовать

на

пути

из

у

только

были тёнсбергцы

то,

ЧТО

ОНИ

и верили расска­

он

К

была

эту

вел

злосча­

себя,

отняли

как

любимую

из

рук

железку

по

и

выбросил

трудился

уже

металла.

Чтобы

занять людей

нибудь

в

них

надежду,

установили

и

как

в

день

ото

пролагали

боковой

их

стен­

постоянный

дня,

себе

по

и

какую­

я ,f!itставил.

вырубать ступени
ке айсберга.

Мы

работой

хоть

мере

путь

до­
того

наверх,

зу Джуди о смерти ее отца. Неко­

дозорный

торые

выше и выше. Наконец он распо­

мент

из

них

могли

в

любой

мо­

присоединиться к Бланду, у

которого

были

шлюпки

и

продо­

пост

ложился
берга,

на

перемещался

плоской

что-то

около

вольствие. От Боном и люди зна­
ли, что
в лагере Блан да
много

футов над паком.

продуктов и табака. Стоит только

лудня,

перебежать

вытащил

"Одному.

как

начнется

повальное бегство. Мои приказы
стали почти просьбами, а Джуди
продолжала
скрываться
палатке и отказыва'лась

в своей
со мной

разговаривать.

23

февраля, незадолго до по­
взволнованный
дозорный

о

По

мы

конец,

который

гранным,
он

как

словно

получался

копье.

скреб

дву­

Напнльником

мне

по

нервам.

Наконец мое терпенне лопнуло.
- Ради бога, рявкнул я Hd
него, перестаньте! Слышите?
Он
смерил
меня
мрачным
взглядом

Макфи
и

и

продолжал

Вblхватил

выбросил

из

у

свое

него

дело.

железку

палатки.

- Может, теперь дашь нам по­
спать, ты, сумасшедший?
Хоу смолчал, но той же ночью
я проснулся от скребущего звука
напильника. Я обругал Хоу, а он

же

я

вскарабкался

ночью,

как

только

всех,

если

Хоу

они

...

говор,нл

об

убийстве,

только об убиЦстве,. Я уснул
монотонное

5

звучание

«Вокруг света» Н.

этого

и

под

голоса

Бланда,

пищи

еще

в

Боном и

шеп­

нижнем

лаге­

много,

общее

и

звав

меня

-

Еслн

слова

момент, которого мы

в

Хоу,

ото­

сторону.

их

-

стоянии,

его

возмущение.

прошептал

-

по­

выдан­

вести

сказал

в

таком со­

-

я,

они

раз­

грабят все' ПРИllасы. Четыре чело­
века,

пусть

все. же

ант,
с

они

не

даже

едят

уничтожат

весь

прови­

для

сорока

предназначеННblЙ

лишним

вволю,

человек.

Это тот случай, которого мы
ждалн, настаивал
Хоу.
Его

-

г лубоко

запавшие

г лаза

лнхора­

ДОЧНО блестели.

Нет,

у

отрезал

-

спускаться

по

я

и стал

уступу.

баррикады

из

смерзшегося

снега, обозначающей границу меж­
ду двумя лагерями, стоял Бономи.

- Мне
Бландом,

нужно
поговорить
сказал я.
.

-

с

- Что случилось?
спросил
я. Говорить с ним у меня не бы­
ло

желания.

Я

-

твердо

убежден:

Бланд

зарево. Весь лагерь ревел от вос­
торга. У каждого мелькнула мысль
о спасении. Мне пришлось им ска­
зать,

ный...

скользнуло

увидели

под

что,

",Южного
щенное
огонь

су дна

дым

тельных

горизонт,

красное

ВОЗМОЖНО,

Креста»

из

и

за

дымом

выпу­

горючее,

служили

судов

экипаж

поджег

маяком.

спаса­

Но

даже

Думаю,

сладiКОГО

чтобы

для

спросил

Если уж потерпевшие с «Южного
Креста»
решились
дать сигнал,

Бланд

значит,

Вblрвется

ДОЛЖНI>I

быть

тяжении

стное

двух

непременно

спасатели.
дней

оживление.

На

царило

Потом

ПРQ­
радо­

на

нас

снегом

штормовой

ветер,

при­

...

это

все

,него

талось

только

дней,

а

этом,
,вам,

боится.
что

Но

Эрик

айсберг

теперь

уже

нет

на

ника­

на

двадцать

с()кращать

пять

рацион

он

больше не осмелится.

Идите

склону,

люди

прилипли

айсберга,

визии

у

пака.

об

ких иллюзий. Думаю, Бланд ск()­
ро покинет лагерь. Продуктов ос­

ветра

нас и
ставка

до

стро­

Гов'()рю

надеялся,

из

счет

мне

пучке,

говорить

больше

время

эт()т

и

,неправда.

все

О спасении, больше никто и не
заикался. Да и вообще мы почти
не разговаривали. Под тяжестью
сти

не

я.

Нечего

если

поблизости

ему

Это правда, Бономи? -

го

теперь

сна.

это не охладило пыла моих людей.

несш'ий с собой ледяной дождь со

его
подери!
Клянусь,
убью ИХ
обоих, если понадобится. У бью их

от

ску ДНОСТI>

п,роявляет бе,спOlКОЙСТВО. Вак,сдаль
и Келлер начинают догадываться,
кто убил Нордаля 'И протаранил
ваше СУ,ДНО. Эрик Iвеле,л
'им
за­
ткнуться. Один раз даже ударил
Келлера. А сейчас СИдiИ'Т мрач­

обрушился

ли бы я был его законным сыном,

грязи,

говорить.

я.

А что бы вы делали, если
бы Бла'нд убил вашего отца? Ес­

Нордаль и то не смог бы сделать
для меня БОльшего. Думаете, я не
знаю, как мне поступить? Я дав­
но бы пристрелил Блан да здесь,
на этом уступе. Нужно же было
вмешаться этому Ваксдалю, черт

и

го­

сне­

Он приложил палец к губам.
Сначала мне надо с вами по­

спокойно сказал:

-

мы

и

-

на дозорный пункт и увидел на
юго-западе огромный столб дыма.

Этой

тесноте

провианта.

Настал

-

дым!

удивился

ступенькам

солнце

заостряя

там

в

на

что

бl>lЛО

палатки.

он.

Дым?

_

обтачивал

железку,

из

каптейн,

воскликнул

Я очень беспокоился за нее и
за Хоу. Он тоже почти НС выле­
зал из палатки. Всс время молча
свою

меня

Херр

--

им
им,

ждали,

айс­

двадцати

дней

стужи

засыпанных

вернувшнеся

ре

все

вершине
ста

льдом,

вызвали

другим

оставили

покое.

поддерживать

зор,

над

Мы

от

палатках,

жаловались

за

ОПЯТЬ

в

ди,

ну л

водил

в

со

ного

он

на лед. Хоу
расплакался.
началу следу,?щего дня он

доктора

гом

оцепенев

На шестой день ветер стих... Лю­

вечеру новая железка

уступ
Но к
куском

лода,

у

него,

бесконеЧНl>lХ

лежали,

него

которого

Шесть

скребу­

нец
напильником
с
отчаянной
энергией. Макфи вырвал у него

Кейптауна, я был чужим. С наМ/I
удерживало

у

железку,

дитя,

снова

их

под

Утром
пришлось
рассказать
Герде, что задумал Хоу. И когда

игрушку.

уснул.

ло

опять

щий звук напильника.

вак.

точно

к

поверхно,

мухи

к

ли·

-

,Бланд

дел

замерзал. Ежедневная до­
получаемой у Бланда про.

ясь

снег

стала

накапливался

сложным

делом.

Во время
шторма
мы потеряли
одного человека. Он отправился
с двумя
другими и БОЛl>ше
не
вернулся.

с

увидел,

сытым,

'Ну?

-

скажите

ним

-

ко
что

пропала.
но

ему,

что

поговорить.

П()ДНЯЛСЯ
я

уверенность

вокруг

а

и

нужн()

г лаза

мне
его

Он

по

само­

выг ля­

ввалились.

промолвил он, пыта­

приобрести

прежнюю

уверен­

ность.

Люди

он,

-

-

сказал

жалуются

на

раци-

я.

Ну и пусть себе жалуются.
В вашем-то лагере уж навер-

11

65

няка

H~T

еде,

никакого

ограничения

-последовал

мой

А за~ем ему БI>lТЬ~ Бланд. Они
ведь

-

зал

в

ска­
сами

-

вы

Люди

становятся

отчаЯННI>I­

предупредил я его. -

не

будете

по

ОСТОРОЖНI>I,

ночам

Если

они

на­

захватят

их.

наступал

который

период

у длинялся

С

ощутимой быстротой. За десять
дней нам только один раз пр иве­
лось

сделали выбор.

ми, -

перь

темноты,

упрек.

увидеть

проблеск

солнца.

По моим расчеТАМ, мы находились
примерно
в 230 милях
северо­
восточнее

того

места,

где

покину­

понимаете, что это значит, не
так ли, Бланд~
Он нервно провел
языком по

ли «Валь-4».
,Все это время Хоу продолжал
тайком работать над своей желез-.
кой. Каждый раз, стоило Герде

растрескавшимся

нли кому-нибудь 'из нас

падут

на

припаСI>I

и

BI>I

губам.

Я пристрелю
каждого, кто
ПОПl>Iтается на нас напасть. Пере­
дайте им это, .креЙг. и передайте

-

также,
щи,

что

ТО

Они

-

если

это

не

им

недостает

моя

этому

пи­

поверят,

когда

норме

рациона,

что

и

отвечал я. На сколько дней ос­
талось припасов.? Бономи говорит,
только

на

д,вадцать

норму

f>.ациона

говорила,

сыпаясь

еще.

Я быстро подсчитал в уме ко­

не

которое

четыре

ограничеННl>lе

мо­

человека,

рационом,

за

этот период.

Для моих людей

-

она

про­

слышала,

Если ничего не сделаете, она по­
Я зашел к Джу ди в палатку и
попытался с нею заговори·rь. Она
молча
ми

смотрела

глазами

В

нужно про­

день,

было

огромны­

марта,

8

подать

что

не,прерывное

надежды.

позже

югу

к

от

с

гореть,

и

наблюдение,

этим

блеском

и

снегом

Мы свалили

могло

взволнованные

Нам

сигнал,

заметили.

все,

над

самолет.

полузасыпанных

не

кучу

вели

меня

узнавала.

пролетел'

людей
в

не

этот же

лагерем

на

и

новым

Двумя

про­

днями

нас' появился

еще

довольствие иа тридцать дней,три

один самолет. Я поймал его в би­

ШЛЮПКИ' н

нокль,

-

ния
чи,

снаряжение

все

-

это

к

для

плава­

наступлению

но­

ко,

за, и было видно, что мой тон его
испугал.

Осторожнее,

всем

Крейг,

прекратится

или

выдача

со­

прови­

и

Если ТО, что я прошу, не бу­

-

с'емнадцати

ноль-ноль,

"последствия.

-

тум,

не

отвечаю

Это

добавил

я

и

ультима­
ушел.

мы

ком,

сделал,

и

увндел

на

ные

впервые

люди

ли,цах

за

много

улыбки.

кучками

дней

Г олод­

собнралиtь

видели

дни

да

наш дым.

поисковых

голода,

постепенно

В нижнем лагере оба его помощ­
ника вместе с
Бономи занялись
перетаскиванием припасов. Блан д
с винтовкой в руках

Мы

разрушили

шлюпки,

былн

нес охрану.

снежный

снаряжение,

переправлены

барьер,
провизия

наверх,

в

будил

самоле­

холода,

и

надеж-'

гибла.

ла­

герь.

один

нижний
на

ко'нец

вахтенном

записи

для

месяца, и в

журнале

того,

я

чтобы

сде­

за­

фиксировать течение времени. Те-

и

сооб­

Мы

на

обнаружили

полпути

от

лаге­

ря. ,Хоу ТИХО стоял, сжимая в ру­
ке

острую,

как

копье,

железную

леерную стойку.

Он

позволил

жие,

а

кал.

Все

мог

когда

бы

я

мне
вел

равно
и

залось,

над

ряется

нами

медленно

безмолвие

простнралась

смерти.

безжизненная

мы

продержимся

Я понимал,

недолго.

Та же мысль, очевндно, была и у
Герды. На следующее утро она
пришла

ко

мне

в

палатку,

был Хоу -

Дункан,

-

делать,
зя

же

нам

сидеть

тут

же.

Все,

что угодно,

умирать
думаю

в

отправиться

ца. -

Она

на

Скоро

поиски

немного

я
от­

помедли.,а,

затем продолжала: Сейчас спо­
койно. Мы уже
могли
бы спу­
ститься на лед. ..Южный Крест»,
когда затонул, бмл от нас, на­
верное,

милях

в

пятнадцаrи-два­

дцати, не больше.

Да

нас

понимаешь

отнесло

десят

миль

почти
от

ли

на

того

ты,' что

двесцl.

места,

пить­

где

за­

тонул "Южный Крест»?'

Йа,

-

Йа.

дрейфовали.
не

Но

ведь и

Возможно,

мы

они

их

11;

найдем, 'но попытаться ну'жНО.

Спорить

ясно,

что

было

она

все

бессмысленно:

уже

решила.

А Хоу? спросил я.
Ее лицо было бесстрастным.
Герда знала, что Хоу не выдер­

-

жит и ей

придется смотреть, как

он будет умирать. Но она все-таки
не дрогнула.
Только
тихо ска­
зала:

-

Уолтер идет со мной.
Уолтер,
произнес

впервые

называя

Вы

несил,Ьны

же

его

по

я,

имени.­

физичес'ки.

Ка­

назад,

пла­

вы

ничего не

знаете, что погибнете прежде,
чем доберетесь до того места, где

я

могут

что

заметил
там

по­

ослабевали.

в

монотон­

конца.

Дозорные

обыскивали

взором не­

самолета;

['лазами,

непрестанного

света, онн вглядывались в
стараясь

что

только не

бездействии.

находнться

уt1елевшие

уловить

годилось

бы

с

"Южного Креста». Вы ведь знае­

появилась

что-нибудь,

и

Я кивнул.
Мы думаем об одном и том

его

хоть

руки

ждать смерти.

постепенно

далн,

Нель­

сложа

превратилась

ледяные

что-то

-

кая бы ни была у вас сила воли,

внизу

от

пора

сказала Герда.

-

~изнь

яркого

по­

тоже kожа да кости

люди

воспаленными

я

под Вс?рОХОМ одежды.

кивну л,

поисках

и

разился, как она поху дела. С нею

медленно

в

пора

для последней отчаянной попытки,
план которой давно вынашивал.

те это, не так ли?

не

пус­

что пришла

Шторм больше не повторялся.
Но продуктов было очень мало, и

ожидание

воца­

Вокруг

тыня. Горючее тоже почти подо­
шло к концу. Без горячей пищи

ставили часового.

ное

во

ору­

его

понял,

айсберга

замедлялось.

взять

Хоу

сделать:

движение

бо

... МИНОВi1Л

дозорных

лагерь.
спуске

больше

своем

ИЗ

щил, что мимо' него без единого
слова прошел Хоу, направляясь в

у

снежного барьера. Бланд с бес­
покойством
наблюдал
за ннми.

66

мог увидеть

дале­

больше никогда, даже мель­
не

ные

его

Я рассказал людям о ТОМ, что

лал

слишком

Однажды среди ночи меня раэ­

дет сложено у этого барьера к во­

и

чтобы

был

тов. В лагере потянулись монотон­

анта.

за

он

Потом пошел дождь со снегом,

сказал я.

Бланд вытаращил на меня г ла­

но

Движение

постепенно

Все стало гораздо спокойнее: ка­

как

Вы ДОЛЖlНъr'ЧТО~ТО' сделать,­
сказала мне однажды f.epJXa.-

нечем

уничтожить

ле­

на уступ.

что иногда,

ночью.,

самолета

гут

тихо

Джуди плачет и зовет отца.

это передать.

продуктов,

войти в

и

мной СО дня переправы

двадцать пять дней. Все. Можете

личество

ее

пищу.

гибнет.

пять.

- Черт побери этого ублюдкаl пробормотал
Бланд.Слишком уж много он болтает.
- Это зерно, Бланд~
- Верно. Вы будете получать
нынешнюю

прятал

-

-

они,

он

жал. Мени очень беспокоила Джу­
ди. Она
не
разговаривала' со
Герда

вина.

будут знать, что вы сидите на той
же

палатку,

в

льдах

Хоу понял
лица

ход моих
и

в

мыслей,

выражении

странная

по­

корностр.

- Вы считаете, что я должен
проститься с Гердой здесь?
- Готовы ЛИ вы пойти, если
это даст
ей шанс добраться до
отца,..

а

всем

возможность

нам

чуть

хранить себе жизнь~

хоть

какую-то

подрльше

со­

Да,

произнес

большим

грузом

слышно.

Если там

кто-то

Я поднялся и вылез из палат­
ки. Герда вцепилась в меня, как

мерен

-

-

безумная,

я

и

умоляла

собираюсь

ся,

ее

пугала

мысль,

нее

источником,

черпала

силы.

Мне

их

попытка,

н

сог ласны

ли

с

стал для

нею

не

девушка

"Подо­

При

кивнули.

Сегодня утром

наши

-

запасы,

хватит

еще

я

на

Я.­

рациоие

пищи

семнадцать

дней.

Вот и все. После
Люди
стояли,

этого
коиец.
поражеиные

услышаниым,

хотя

безнадежном

положении.

давно

знали

о

- ,Герда Петерсен хочет попы­
таться иайти стояику
"Южного
Креста»,
продолжал
я.
Уйти оиа имеет право, если кто­
то пойдет с ней.
Все одобрительно загудели.
Т ут Я сообщил свой план.

как

пасы

"Южный
затонуть,

на

Крест»
выгрузил

лед.

ОН

он

ни

Китобои
я

увидел,

ничего
что

ся.

Группа

должна

трех

человек,

дует

откармливать

В

дорогу,

их

состоять

иужно

ХQТЯ

дней.

Это,

которую
СQкратит

оии

оставшихся

Захотите

ли

сле­

в

те­

вместе

с

ВОЗЬМут

запасы

вольствия

вы

как

бы

из

дня

продо­

на

попытать

вроде
вокруг

котла,

кие-то

советы,

есть.

глазами,

Из

толпы

выступил

рациона.

Макфи

А не скажете ли нам,
кого вы с собой возьмете?

и

сэр,

Скажу,
отвечал
я.
Кальстада, если он согласится.

тем,

И добавил:

свои

при­

решите,

дить,

что

-

Прежде

позвольте

надежды

вас

мало

давали

нам

ка­

предлагали

еще

по­

благодарила

сияющими
их

и

цело­

чем вы
что

мы

первого

дня нашего

на усиленном

рационе

в наш лагерь явился Боном и и по­
просил

разрешения

поговорить

со

мной:

Они

-

все,

все

поедаютl

кричал он в исступлении.
ничего
и

мне

не

дают,

а

Они

-

сами

едят

едят.

:...-. Это ваше дело.
Ваше и
Бланда, - сказал я.
- Си, си. Но теперь они уже
не

дадут

мне

ничего.

Совсем ни­

чего.

- Идите и говорите с Бландом.
Ваша доля у него.
- Но ведь он мне ничего не
даст.

Это ваше с Бландом личное

-

предупре­

и

нечто

Сгрудившись

три.

сказал:

перед

жертво­

вала.

К концу

своего

они

но

ушел

устроили

Герда 'плакала с

пребыва~ия

часть

коков

Из своего
они

его

сказали,

из

празднества.

сча­

тебе

в пути.

должны

не

один

еду.

- решать вам.
Люди заговор~ли между собой.
- Как бы вы ни решили, а ид­
ти я должна, сказала Герда.Мне ваша еда ни ,к чему.'"
- Мы не позволим тебе уйти
без
продуктов, оборвал
ее
старый
моряк. «Валь-4»
от­
даст

погиб нем

был, МЫ
v

испытать.

приношения

-

располагал

мал

готовить

стья

проверил

продолжал

теперешнем

раз­

-

меня.

наверняка

Но это все-таки шанс, и, как бы

решить,

отпустить

надежды до них добрать­

провизией,

дался мой вопрос.
Все утвердительно

почти

нет

палаток.

талось на считанные дни?

горючее. Я на­
Это отчаянная

должны

вы

у

чти

чен'ие 'двух

Вам нзвестно, что ПИЩII ос­

вы

мяса.

тогда

В нынешнем положенин у нас по­

жди», и созвал к себе всех, кто
еще был
в
силах выбраться из

-

китового

уцелел,

мясо и
найти.

есть

что

что

сказал:

них

кажет­

он

откуда

Я

едва

сказать,

делать.

будет Хоу. Теперь

он

дело.

На

следующее

ся

очень

ня

и

ние

утро

-

рано

я

кто-то

проснул­
тряс

ме­

звал по имени. На мгнове­

мне

показалось,

отправляться
понял,

ЧТО

в

мы

ющий день,
г лаза,

я

что

путь.

уже

Но

уходим

пора

тут

на

22-го числа. Открыв

увндел

склоннвшегося

надо мной Бонрми.
- Капитано,
капитано,
ушли

и

я

следу­

ничего

мне

не

они

оставили.

Совсем ничего.
- Кто ушел? О чем вы?
- Бландl вскричал
он.
Бланд ушел и все забрал с собой.
Все
продовольствие. Он
внизу,
на льду. Он, Вакс даль и Келлер.
я вылез
из палатки и, окру­
женный холодом и тишиной, ца­
рившей на уступе,
пытался раз­

глядеть то, на что показывал Бо­
номи. Три
крошечные
фигурки
двигались

Они

по

льду

правляясь

в

ту

положительно

«Южный
вало

и

шли спиной
мог

сани.

солнцу,

сторону,

Крест».

раньше

тащили

к

где

на­
пред­

бы

находиться

Мне

бы следо­

догадаться,

что

озна­

чает переход Бланда с помощни­
ками на полный рацион питания,

о

чем

говорил

троиулся

на

Бономи.

запад,

Бланд

надеясь

отыс­

кать лагерь «Южного Креста» ИлИ
спасательные суда. Все это озi\A­
чало,

что

нам

следам Бланда
ИЛЛIj)ЗИЙ

придется

-

насчет

идти

по

больше никаких
этого

человека

у

67

меня не было. Он наверняка бро­
сит Ваксдаля и Келлера где-н и­
бу дь по
дороге. И если
Бланд
все-таки

доберется

"Южного

до

Креста»,

а

Э. с А

БЕСПОКОЙНЫЕ

стоянки

мы

нет,

тогда для оставшихся на айсберге
не будет ннкакой надежды на спа­

РОВЕСНИКИ
МАМОНТОВ

сение.

Весь день
латке,

мы оставались в

сберегая

силы

и

Нам, лежащим в сытости
ле,

айсберг

домом,

А

стал

в

и

теп­

родным

дружелюбным.

который

отправиться

и

казаться

мирным

поход,

па­

отъедаясь.

предстояло

завтра,

страшил

нас

Этим

вечером,

ужина,

полог

латке

вскоре

откинулся,

послышался

после

и

голос

в

па­

Джуди,

тихий, взволнованный:

Можно
Дункан?

войти

-

Она
тила

заползла
мою

на

в

руку

минутку,

палатку,

и,

схва­

разрыдавшись,

'1рижалась холодной щекой к
ей. Наконец она выговорила:

Я

--

была

так

время...

потратила

лежала

в

глупа.

палатке

mI

н

мо­

пожаловал

на

ду

Шпицбергене,

домиками

ветер,

поземка,

ловито
год

га

в

са­

под

r:tQселок.

тонким

покрыта

льда

дождей,

из-под
мох.

тут,

тот

тели

кор­

тюк

поздно

даже

его

выбить

панциря

тощий

возле

домов,

пахло

столовой. с

выскочила

впустую...

все

убежала

ведром

повариха

обратно:

щавшего

укрывшись
в

и

в

отходов

с

криком

лучах

поселок

OCBe~

прожектора

углу

там

этот

сена,

него

но

едят.
что

Кто-то

эта

предположил

«овца»

с

пришла

жизнью.

жует

сено.

Кроме

с

форме

Бланда

она

тяжести,

бременем

лежавшей

освобожда­
мучительным

на

ее

душе.

лиры

рога,

ром

недобрые

Спустя некоторое время

Джуди

Теперь ты должен уснуть. Я

не

стану

смотреть,

ка'к

вы

будете

уходить завтра. Она поцелова­
ла меня. Потом сказала: Не
думаю,

что'

Дункан...
ста,

в

мы

встретимся

этом

запомни,

мире.

что

я...

снова,

Пожалуй­
люблю

те­

бя ... навсегда. И в пути я буду с
тобой

если

это

тебе

помо-

жет.
Она
протянула
руку
Герде.
До
свидания,
Герда.
Хотела бы я пойти вместе С то­
ЬОЙ, чтобы найти своего отца. Она поцеловала Герду, потом сно­
ва меня. Полог вернулся на преж­
нее место.
Она ушла,
и только
солоноватый
моих

губах

вкус

ее

напоминал

слез

на

мне,

что

она была в палатке.

Герда коснулась моей руки.
Вы
должны
справиться,
Дункан, ради нее. Вы должны ид­

-

ти

вперед,

что

бы

Окончание

ни

случилось.

следует

Сокращенный
перевод
ского В. RАЛИНН:ИНА

с

англий­

в

На

прошлом

же

сах

белого

году

сугубо

хоть

и

овцу.

по

зная,

травоядный

капустные
корм

зверь,

люди

животное

-

снега

и

сте.

на

прежнем

Посоветовавшись,

решили
вели

отпугнуть

двигатели

торы.

Только

вольный

делы

его шумом:

машины

после

гость

и

Днем

за­

трак­

этого

удалился

поселка.

ме­

буровики

недо­

за

пре­

водителю

вездехода
наказали подбросить
овцебыку сена с подсобного хо­
зяйства,
но
зверь
бесследно
исчез

...

позже
«вышла

лась

на

как

это
на

На

нарекли

упрямое
люди»

этот

буровики
животное,

ТОЛЬКО

раз

стройке

дочной. экспедиции,

она

через

появи­

ела

ее

свете

она

фотогра­

фар

и

со

продолжала же­

только

опускала

иногда

строителям
ширить

угро­

голову. Уходить

с сытного места Машка,
всему, не
собиралась.

судя по
Когда

потребовалось

площадку,

они

рас­

специаль­

но сделали в снегу яму и броси­
ли

туда

сена.

Машка

не

застави­

ла себя долго упрашивать гом

переселилась

на

новую

ми­
квар­

тиру.

Сено

и

не

подношения

доброхо­

видимо, помогли Машке вос­
силы,

лежала,

мигом

она

уже

энергично

почти

фыркала

разворачивалась

на

и

одном

месте, как это обычно
делают
овцебыки
при подходе
людей:
Очередную порцию сена встре­
чала своеобразно: шла на тюк в
лобовую атаку. Била его рогами,

подбрасывала
ла

и

снова

Играла

с

мячиком,
даже

в

тюком,
хотя

в

что

отступа­
на

как

такую
совсем

него.

котенок

с

«игрушку»
не

просто

автомашину.

Строители

было,

воздух,

кидалась

вдвоем

забросить

и

геологи

Машка

решили

поселилась

у

них надолго, по крайней мере до
того

Машка,

того,

смотрели,

людей,

становить

мял

забеспокоились:

стояло

на

жающе

Он

добы­

рас­

через

вать, почти не обращая внимания

тов,

привычка

из-под

нее

бросили

жадно, с фырканьем ел. Утром
(весьма
усл·:>вным в
полярную
ночь), когда пора было идти на

работу,

На

напоминает

листья.

-

что

овцебыком,
не

издали

копытами

~OT

отбро­

однако сей­

гостя,'

Гостю

хлеб,

в

похлопать

совсем

не

домиков

видели

именуется

нравом

тут

буровики.

медведя,

рогатого

неделю.

68

из

они

спешили

этот

вать

шум

Как

ковырявшегося

не

холке

их

глаза.

ост­

фосфо­

выглядывать

так
час

вниз

сверкающие

испугаться?

стали
сказала:

загнутые

рые

Однако

хлеб и картошку ..

а она

от

даже,

сюда

зам,зтил,и:
Машка
хоть и без энтузиазма, но все же

вспышкой,

уходом

на
ни

сутки-другие

свисающая

лась

взирала

здешние дикие олени, ни тем бо­
лее овцебыки сена
обычно
не

в

в

Строи­

привезли

равнодушно:

фировали

шерсть,

время

ветра.

день

Машка

стоял черный мохнатый овцебык.
Мощная, как
у зубра,
голова,
земли

свое

от

себя
несчастной.
А теперь... Дж уди поцеловала меня и легла
рядом, тихонько плача. Будто бы

до

в

'же

довольно

статься

...

съестным

ее

сделали в снегу небольшую кот­
'ловину. Ее-то и облюбовал обес­
силевший
от голода
овцебык,

сне­

не могли

ледяного

А

Из

и

дальнем

слоем

очень

крепкие копыта

де­

лась в пяти километрах от
Ба­
ренцбурга. Расчищая
строитель­
ную площадку, бульдозеристы в

В

сплошной

из-за

шедших

крутил ась

принюхиваясь,

обхоДм

была

посвисты­

земле

он,

земля

кой

привычно

по

а

это

чувствовала

Баренц­

мый разгар полярной ночи. Меж­

Все

и

в

бург, поселок буровиков

вал

час от часу все больше.

И Ц К И й

11

Фото автора

ной

времени,

панцирь,

пока

оттает

покрывший

ледя­

горы

и

ДОЛИН!.I острова. Но Машка ушла,
даже

не

дождавшись

4аступающего

рассвета,

в

двадцатых

геологоразве­

числах февраля. То ли

надоел ей

что размеща-

шум

стройки,

здесь

вплотную

подсту-

пившей

к ее жилью, то

ЛИ

п о чув­

визгом

еле-еле

выскочила

ствовал а в себе достаточно
сил
для
ед и ноборства с приро д о й .
С л еды "е ли в сторону Колс бе я .
Т а м, а также в районе Г р умант а

его
рогов.
Вообще
600- килограммовые

и

г ор,

норве ж с кого

б юен,
б ыки.

рудника

Лонгир­

уже давно обитают о в це Завезенные
когда-то
из

Гренландии,

бедность
стали

они,

невз.ирая

флоры,

прижились

размножаться.

носила

теленка

четыре

года.

на

Самка

и

пр и­

примерно

раз

в

в е, с ь ма

проворны:

ма ютс я

по

впору

альпи н исту ,

копыта

склонам
лишь

съезжать

присев

на

со

крепкие

.. .

н а х одящийся

полярников
В . А. Руса ­

неподалеку

от

овцебыков на IlJпиц6ергене даже

Ко л с бе я. Тут им и повстречался
ов цебык, которому они почему-то

в

н е понравились . Животное гналось

л учшие

тырех

Поэтому

годы

не

поголовье

превышало

че ­

за

десятков .

Наблюдать
ро в еснико в

б опытно,

за

повадками

мамонтов

хотя

этих

весьма

подч а с

и

лю­

н е бе з-

опасно .

Е сли

бы в ал ы х

п о слу ш ать

л яр н ико в ,

то

с о зд а ет с я

по -

впе ча тле­

н ие, что больши н ст в о их встре ч
с овцебыками заканчи валось не ­
пр иятностями .

Есть

у

с т арых,
кую

на

овцебыков,
привычк а

прострацию

месте,

впадать
и

на

старичка»

на

сте чут~ ли

у

эта­

стоять

монументам .

Грумант

такого

в

часами

подобно

Ездившие
в идели

особен н о

полярники

" размышляю щего

одном

и

не все

же образом вел

том

же

лето.

себя

туда

с

м ени

познакомиться

р ям

почти

ни м

с

У кр ыти я

с

манекен.

желающие

б ыком.

к ой

Кто-то
тот

тронул

не

Но тут подскочила
полярниками

Б ельчик ,

и

Лояви­

попасть

в

кадр

его

па л ­

шелохнулся.

приехавш а я

рудничная

«монумент»

с

лайка

мгно в ен­

но
ожил.
Причем
повернулся
такой
быстротой,
что
собака

с
с

себя

овце ­

снимать

че л о веку

тот

хорошей

по

пути

фото ­

Мишку
погнался

скоростью.

не

оказалось,

пришлось

прыгнуть

и
на

бе рег залива с довольно высоко­
г о об р ыв а. Сн~мки
получились

Защелкали

лись

начал

настроение,

ек .

кинокамеры

две ­

.. .

этом у , ко г да оди н упорный

л ю б и тель

но г и

как

суток

к

Мишка, как прозвали его бу­
рови ки,
в
общем ОТНОСил ся к
НИМ лояльно , но не любил назой­
ли в ы х, з аставляя их пробежаться
до б ли жай шего укрытия. И по­

между

стоял

трое

рог'ами

Т о чно так же вел
б ы к и в Колсбее.

ка

бык

содержа­

стоял

бык

от личные ,

зажужжали

С

г осте й :

по д

фотоаппараты,

спрята­

и книгой записей для

за

постр о-

не

этого у них

н и ем музея

миды
были
несказанно
обра дов аны ,
обнаружив
о вц ебыстарых

они

После

было более чем достаточно вре­

не

Пира­

пока '

домике .

ме­

другой его

туристы

в

Таким

мохнатый
сородич,
обосно вав­
шийся в Колсб ее . Однажды при ­
ех ав шие

людьми ,

лись

. если

ре нт г еновские

и

В

видев

раю т ся

что

человека,

быв а ют
хо дцы

увы ,

н еза висимыЙ.

за­
ста­

Инициаторами
как

правило ,

п о страдавшие .

ка менного
весьма

людь­

животные

удалиться.
сами

за

случаев,

века

-

Вы« на -

у

них

практически

противников.

ными

они

ними

есть

укрыто
что

себя
ной

в

середине

ОНИ

при

которого

чадо.

умеют

они
тре­

Это

сиг­

постоять

за

и потомство . Да и в обыч­
ситуации
овцебыки
пред­

упреждают о

громко
ву

с

Тогда

посторонних
в
" боевой

любимое

до -

когда

теленок.

угольник »,

нет

Агрессив-

становятся,

приближении
выстраиваются

к

своем

фыркают,

земле,

недовольстве:

опускают

роют

ее

голо­

копытами

...

В истории наших рудников
на
Шпицбергене
произошел
один

любопытный

случай.

Когда

остановлены

работы

на

Груман­

одна

шахта),

те и ,Колсбее (это
там ' еще

долго

сматривавшая

п оря дком .
ст ы ми

об

за

угол

в

при­

стали

и

ча­
по­

почесаться

торчащие

сторожа

гостей

семья,

опустевшем

любили

дома,

были

имуществом

Овцебыки

Он и

Вскоре
для

жила

г остями

с елке .

доски.

приспособили

специальные

чесалки

вроде грабель, а потом С ни х со­
бирали
шерсть длинную
и
мягкую.

, Позже

это

усовершенствовало

сбора:
под

был

и

они

заходили

загон,

которого

животных .

вилось,

семейство

«технологию»

оборудован

прикрытием

чесали

с

Тем

это

люди
понра­

удовольствием

в загон, дабы быть по­

чесанными.

виду

сломанной

охот я тся

большинстве

ин ц идентов ,

ро д »

со

-

в

с к а занного вовсе
не сле­
ч то овцебыки только тем

з ан я ты ,

ми .

иметь

пострадавшего .

Из
дует,

здесь

стойных

нал,

В 1973 году двое
отп равились в домик
н ова,

подни­

подн я ться

умеют

с к ло н ов,
з адние

легко

з аснеженным

куда

из-под

эти 500животные

Нет сомнений, что эти реликто­
вые

животные

заслуживают

не

только того, чтобы за ними на­
блюдали . Да, Они охраняются за­
коном,

но

даются

в

в

суровые

подкормке .

зимы

И

нуж­

если

в

этом году по здешним горам бу­
дет

разгуливать

Машка,
суровые

ей

то

только

месяцы

знакомая

потому,
полярной

нам

ЧТО

в

ночи

помогли баренцбуржцы.

самостоятельны~ ,
с о знающи й,

что

Б а р е н Ц б у р г, Ш п и Ц б е р г е н

noccEflPO 11 rРИnЕIiРО
ПОЕЗД

НАДЕЖДЫ

ной, я был единственным горожа ­
нином. 'Перепутать род занятий мо­

ан-Луис

[В

на

искать

карте

, немного

устья

надо
южнее

Амазонки,

око-

ло
ОКtoана.
Здесь
заканчивает­
ся трансбразильская
магистраль.
Дальше пути нет . Поезд из Сан ··
Луиса в Терезину отправляется в
пять
сту

часов

утра,

а

назначения

приходит

в

девять

Для тех широт часы

и прибытия чи

даже

езд

идет

щается
лица

ме­

туда,

В одни

а

на

обратно.

сутки

другие

возвра­

Сан-Луис -

Мараньян,

по­

сто­

входящего

попутчиков

резали

не

нумерованы

ревязью

мешка,

толкутся

мотыльки

рательно
на

не

восточный
лицей

один

-

Пиауи

штат

северо­

со

сто ­

Сан-Луис редко поднимается вы ­
ше

третьего

собой
ной

этажа

музей

античных

и

представляет

старой

архитектуры

с

ее

шами

ордеров,

над

венное здание,

и

кры­

единст­

откуда можно свы­

гос­

подень, принадлежит банку .
При
всей
монументальности
А

зала

поскольку

ожидания

в

пять

в

нем

утра

нет.

город­

ской транспорт еще не работает,
пассажиры
на

устраиваются

ступеньках

гут

и

вокруг

наслаждаться

с

вечера

них

свежим

и

мо­

возду­

хом. Обвешанный корреспондент­
ской

амуницией

-

дорогими

гос­

подскими «игрушками», Я был
среди них не просто белой воро-

70

«гос­

Бразильцы ,
молетом ,

жать
Ской

сов ,

не

сядут

дороги .

на

и

штатов,

дая

са­

Дело

колес ,

в

же

ми

Листья

километров

слетит

вкривь

вагоны

с

и

Едва

рель­

собственность

государства,

вкось

так

двигаемся

сли

пальмы

которых

проплывают

хижины,
периоди­

мимо

нас .

Но

главное в бабасу - орехи . Их яд­
ра более чем наполовину состоят
из масла . ,Бразилия занимает пер­
вое

пылk.

бразильско­
и

ав­

иностранны­
ЧТО

получает­

подскакивая,

сквозь

птичьего пера,

па ­

мне , надо было не спеша пересечь
глухой уголок Бразилии. И вот, чи­
и

чески

вроде

крестьянские

силуэты

ему

морских шква­

так

авroбус она втрое
выше,
чем
на поезд. В Сан-Луис я отправил­
ся
самолетом .
Однако
дальше

пыли

серые

поскольку

удары

мотаются

автомобили

выпускаются

КОМПdНИSlМИ,

от

к

не

ся как в
сказке - добрый отец
обижает родную дочь в угоду злой
мачехе . 'Впрочем , для трудящихся
бразильцев оно и к лучшему : важ­
нее комфорта им цена билета на

хая

уважением

ствола,

кроют

со

Хотя жел е зные и шоссейные до­
го

жесткостью

иМи

каленный воздух несет тучи

тобусы

рождено

лов .

идут

страшно, что без практики верхо­

роги -

оно

соединяющей

поезда

положенных

С

в

прибавь поезд чуть-чуть
тут

-

ни

не угрожают

тридцать

он

вагонах

неблизкий. Это спокойствие не от
riокорности судьбе - карие глаза
попутчиков полны блеска и жиз­

трансбразиль­

магистрали ,

ходу ,

в

предстоял

до темноты. Они отличаются от
кокосовых большей прямизной и

даже

столицы

путь

может ехать хот я
постараются избе­

железной

том, что

места

и

со­

авто­

которые летают

никогда

бус, и те , кто
бы автобусом ,

плечо,

как

хотя меш­

ближнему и обостренным чувст­
вом
собственного
достоинства.
.. .пальмы бабасу провожали нас

во'::; езды выдержа т ь эту качку не­

сока бросить взгляд на дом

вокзала,

вн·имания

среду

возможно . А в открытые окна рас ­

мавританских

жилищ,

ста­

эклектикой

черепичными

мирских

их

и

колониаль­

балконов
и
двориков.
Коло­
кольни его соборов до сих пор
возносятся

лампы,

обращали
в

пе­

смотрели, как

у

на трухлявые шпалы .

Тер'езиноЙ.

плече

подина») .

е час . Но

Амазон,ия, а

-

еще

на

они

затесавшегося

нается иной район
лежит

помятьiх

сохраняют

храняли его при посадке,
ки

скоростью

югу

невозможно .

спутники

спокойствие,

одинаково

в
Нордесте,
северо-восточный
район Бразилии. К северу начи­
к

было

мои

терпеливое

В праздничных рубашках и кофтах ,

вечера .

отправления

время глубоко'::; но ­

летом.

штата

к

их

мучения,

сплошные

мы

заро­

бабасу. Невзирая

на

ву

место

в

мире

по

масла-бабасу,

первое

место в

а

производст­

Мараньян­

Бразилии .

В

Сан­

Луисе мне показывали могучие механизмы

пы

для

opex~

а

сокрушения

теперь

скорлу­

передо

мной

плантации .

Вагоны узкие,

на скамейке

по­

мещаются лишь два человека. Ря­

дом СО мной сидит сеньор Патри-

сио .

Он

вошел

на

какой-то

про­

межуточной остановке и едет, по­

груженный
в свои мысли, поми­
нутно то распуская без видимой
цели

узлы

мешков,

то

снова

затя­

гивая их. Его бок все время в на­
пряжении и поч'ти не касается ме­
ня,

несмотря

на

тряску,

вопросы он отвечает
звучными

«да»

растворяются

иЛи

в

'и

на

ПОчти

МОИ

без­

«неп>,

которые

адском

грохоте

колес.

«Вы

крестьянин?»- «Да». -

.

"Земля

своя1» - ,,, Не п) .

дуете1» -

- "Арен­
"Исполу1» -

"Да» . -

"Семья

большая1 » -

"Во­

Патрисио

проявляет

свое отношение к моей назойли­
вости - он бросает на меня него­
дующий

взгляд и

снова вцепляет ­

т аторы

поколениЙ .

в

пи ­

стремясь уберечь свои сады и
фермы от голод н ых рабов , план­

пятый1» - "Пяты й
на
земле хозяи ­

многих

хрониче ­

витаминов

десяти ». - "А
отрабатываем

Впервые

распространяли

Некогда,

разные

не­

былицы , вроде той , например , что

со.четание манго С м олоком буд ­
то бы

ядовито . Я

сам

пробовал

не раз эту смесь без каких-либо
последствий , и , уж ВО всяком слу­
чае,

она

оковая

менее

мука

с

опасна,

чем

мани­

сахаром-сырцом­

ся в узлы . Я говорю е'му " спаси ­

обычная диета местных бедняков ,

бо »

от

и

даю

передохнуть

рассуж­

!<оторой

к

двадцати

годам

у

дениями об особенностях выращи­
вания суходольного риса . -Большая
час т ь
бразильского риса растет

них не остается передни х зубов .
Правда, не красота улыбки состав­
ляет их главную заботу , а мои по­

без

путч.ики не улыб ались даже тогда ,

воды,

поэтому

на

lJaTb

и

и

к ак

е го

пшеница,
можно

засушливом

Патрисио
как

Фото автора

полагать,

ще

на» . -

СОБОЛЕВ

надо

недостатком

"Нет. За четыре мешка из каждых

семь детей» . "Что сеете1»
"Рис » . " Н а жизнь хватает1 » "Нет ».

ВИТАЛИЯ

вызвана,

ским

едва

вообще

нев ы сок
ли

не

все

и

только

кулыивиро ­

Нордесте .
и
в

худощав ,
вагоне,

большинство

да

жителе й

CeBepo~BOCTOKa . Их миниатюрность

когда я нацелив ал на ни х голубое
око объектива . По с л е новой серии
« да ») И « нет » Я В ЫЯС НИЛ , что Пат­
рисио

едет

работать
ных

в

го р о д

несколько

крузейро, так

в

надежде за­

дополнитель ­
как

остающих -

ся

ему

мешков

I10ВОГО

риса

не

хватает дО

и теперь уже не выживеr. От по­
севов

урожая.

Две

Потом я много раз встречал та­

ких пилигримов. Пешком и на ос­
лах,

в одиночку и всей семьей, в

кузовах

грузовиков,

«насестами

для

правляются

по

там надежды

прозванных

попугаев»,
извечным

они

на­

маршру­

на юг, в большие

-

промышленные

города, на запад­

в Амазонию, богатую лесом, зем­
лей

и

водой,

или

же

кустов,

была
из

Далеко -позади
другие

Чем

остались желез­

рукотворные

покрыта

нее

больше

углубляемся

заж,

тем

реже

попадается

ческое жилье.
неизвестно
транспорта
вперед

и

Но

проложенная

какими
колея
привела

средствами

упорно

звала

меня

дому

к

Марии да Граса.
Мы

разговариваем

открытым

небом,

ОГРОМНОй

как

чашей

ражающей

на

огненные

с

ней

под

будто

под

рефле,ктора,

нас

со

стрелы

всех

от­

сторон

солнечных

лу­

чей. На,м вынесли табуретки
из
хижины небеленой мазанки с
земляным полом, внутреннее уб­
ранство которой не разглядеть из­

за полумрака
догадаться

внутри

все

же,

приема

они,

в

ней

Стены

мазанки

углам

обкрошились,

венное

окно

ла,

зато

и

лишено

не

трудом.

ее

единст­

рамы и стек­

настоящая дверь

черепицей,

соседом-гончаром

потемневшей

тем

менее

пальмовым

от

старости;

черепицей,

листом,

что

калено

трудно:

и

ее

лицо

высушено

на

но

а

не

.говорит

об известном достатке.
Сколько лет Марии
да
с,казать

сами

вместе,

с

крытая

слепленной

и

и

потрескались и по

имеются

крыша,

да

собираясь

помещаются

хозяе­

неподходящей

гостей,

види,мо,

Можно

почему

ва считают хижину

. для

ее.

rpaca,

так

про­

крестьян­

СКОй работе, что борозды, проло­
женные

а

руки

временем,

у

здешних

неразличимы,

женщин

и

во­

все становятся грубыми смолоду.
Нас окружает почтительно молча­
ливая толпа ее детей и внуков, что,

в общем, тоже
вует
рии

о

она

-

замуж

лет

дочери.
ском

и

не

пре,клонном
вполне

свидетельст­
возрасте
могла

тринадцати,

На

хорошем

слегка

Ма­

выйти

как

и

ее

порту галь­

нараспев

она

рас­

сказывает:

-

Засуха

Под
ле­

лезли

повсюду

каменные

плиты

ниже,
у

там

Наверное, наш

на

ЭТОй

ручья.

дергает

манио­

последний уро­

земле.

Пока

в

этом

году сильна.

но

в

незаселенныx

го{'у дарственные,

хватит,

районах,

чтобы

обыч­

возделывать

их. Бывает, что поссейро удается одо­
леть
бесконечную
бюрократическую
процедуру и оформить права собствен­
ности

на

занимаемый

Удается,
ком.
Но
живается

с

им

участок.

если он стал крепким кула­
чаще у его участка обнару­
хозяин

подложными

«законный»,

нереДКQ

документами.

Это

и

есть грилейро мошенник с кое-каким
первоначальным капиталом. Он борет­
ся за обладание важнейшим средством
производства,

стоимость

мопроизвольно

поясняет

-

высохшего

сейчас

и

сле­

времени.
кует

поддельные

владения
где,

которого

возрастает

Грилейро

документы

правило,

са­

течением

всего

свободными

как

с

чаще

фабри­

на

право

территориями,

уже

поселились

сеЙро. Действительно, где
тягаться семье поссейро!

уж

с

пос­

ними

Пользуясь, подобно сеньору Эурико,
покровительством
местных
властей,

НЫй участо,к.

сжигают

Вы поссейр01
ПоссеЙро. Я еще

-

пришла

сюда

с

девушкой

отцом

и

с

терью. Тог,да здесь
не было
дорог, ни людей. Боже,
как

ду

Бразил»

бокого

старика

Полгода

назад

землю

шево,

по

и

и

-арендо­

очень

-

местным понятиям,

де­

всего за

пятую часть урожая. Засуха заставила
их тронуться в путь, туда, где будто
бы есть большие поместья. Но, прой­
ДЯ сотни
километров
через
районы
почти необитаемые, они нигде не мог­
ли иайти себе пристанища. Их гнала
не только засуха, НО и страх.
В их
родном штате Баия старый крестьянин
Жервазиу был убит в перестрелке с
полицейскими, защищая клочок (каза­
лось, ничьей) земли, занятой им три­
дцать лет назад. У земли вдруг обна­
ружился хозяин - сеньор Эурико, род­
с,твенник

депутата,

друг

и

компаньон

судьи.

11

Земли на бедняков
миллионов
семей,

сельское

нов

не

население

имеют

не хватает:
из
составляющих

страны,

миллио­

9

собственных

наделов.

Борьба за землю идет в Бразилии дав­

но. Сейчас в судах оспариваются пра­
ва собственности на Почти пятую часть
бразильской территории. На некоторые
владения

ку

претендуют

хозяев.

ство

сразу

Земля

страны,

и

по

нес коль­

главное

его

жадно

богат­

раздирают

и свои
и иностранные собственники.
Они торопятся, пока землю можно по­
лучить задешево иnи вовсе бесплатно.

Не

для

обработки,

перепродатъ,
повысится,

а

чтобы

подождав,

или

пока

получить

выгодно
ее

под

цена

нее

за­

кладную в банке.

5

Лишь

для

в

сельском

хозяй­

стве. Штат Мату-Гросу вдвое больше
Франции, но 2 миллиона человек его
населения

ся,

не

ство

могут

мирно

друг

другу.

мешая
штата

участки,

ухитрилось

общая

чительно

штата.

не

площадь

превышает

Еще

операции

с

Обилие

активнее

разместить­

в

руки.

них

суммы

не

В

И

вместе

с

ни­

денег.

Спекулян­

сказочные

состояния

останавливаются

ни

пе­

штате Мараитьян, сообщает

«Жорнал ду Бразил», суд освободил
Жоана ду Бомфина, наемного бандита
на службе
у грилейро,
который со­
всем

недавно

восемь
ном

при

захвате

земли

убил

человек, в том числе ребенка.
Бомфин скрывался в недоступ­

Затем

поместье

могущественного

гри­

леЙро.
Полицейская хроника бразиль­
ских
газет пестрит
сообщениями
по­
добного рода.
Неподалеку от
Марии
да Граса, в штате Гояс, американский
колонист, чтобы выжить поссейро, пе­
регородил
ш;лагбаумом
единственн"ую
дорогу,

связывающую

участки

с

внеш­

ним миром. Несколько человек запла­
тили жизнью за то, чтобы шлагбаум
был снова открыт.

Мое

увлечение

ными

едва

начавшись,

и

я приехал

на

Граса
круг

железнодорож­

<путешествиями

лежал

<квадратных

весьма

неровной

зде'шняя

Марии

машине.

<полигон

лион

кончилось,

к

засухи,

-

зе,мли.

листьев.

та,к

Зато

ли

можно

почти

на

канделябры

столь,ко

их

Редкая

мало

сов достигают СОЛИДНОй
дают

мил­

~илометров

растительность

прозрачна

да

Во­

высоты

отрост,ков, что
принять

ней

какту­

за

и

изда­

ветвистое

дерево.

Некоторые
ют,

что

исследователи

некогда

здесь,

утвержда­

в

«сертане»

,

как говорят бразильцы, флора не столь
сильно
отличалась от буйных
лесов

побережья и недалекого бассейна Ама­
зонки.

Но

хищническое

. растительности
родныА

слой

иссякли,
даже

и

оголило

ее

в

был

конце

истребление

почву,

плодо­

смыт,

источники

концов

изменился

климат.

Мария да Граса не очень верит исто­
рикам.
Предания, которые дошли до
от

лишь

предков,

о

том,

сертаном,

сохранили

что

сертан

каждые

неизменно

опаздывали,

память

всегда

два-три

года

что

был

дожди

приводил о

к гибели посевов кукурузы и маниоки,
а

раз

в

двадцать

лет

все

живое

уби­

JlИ

зна­

территорию

торговые
частные

земель

породи­

ло в Бразилии две характерные фигу­
ры: поссейро и грилеЙро. Поссейро занимает

за­
по­

пере­

вала великая сушь. Тогда люди уходи­

которых

всю

а

гектаров

Правитель­

ведут

Он

ради

плантации,

распродать

недвижимостью

иеосвоенных

крестьянин.

и

ред чем.

нее

процентов площади пригодны

использования

рук

приобретают

расска­

Валдееи

из

огромные

поселенцев,

неосторожных

Миллионы

ми

новорожденного.

семья

священника,

ходят

и

искать

ты

зывает о такой
же семье
ИЗ
штата
Гояс. В ней 23 человека, включая глу~

вала

купа телей.

изгоняют

дома

ни
мы

нее объявился хозяин,. сын пре­
фекта. Где уж с ним тягаться!
«Жорнал

силой
их

начинают

ма­

бедствовали! И все-таки не уходи­
ли, работали день и ночь, думали,
земля
ничья
и
станет
нашей.
Зять недавно снова пробовал вы­
править на нее До,кументы. Но у

Газета

грилейро
тем

лица.

Много ,месяцев
не было з'имы,
люди ослабели, скотина ОТОЩllла

72

хижину.
кактусом

земли

чтобы не умереть с голоду,
а
там,. может быть, найдем свобод­

во

челове­

бу­

колючих

щебнем,

Посевы

-

доро­

внутренnие районы штата ,Пернам­
буку, тем суровее становится пей­

звенели

зарослях

ветвисты,м

Мария,

БОРЫ'А ЗА ЗЕМЛЮ

козы

в

валуны. Поблизости никаких
дов культурных растений.

ку.

ги.

три

осталось.

жала тощая черная свинья. Земля

жай

и

не

окружающих

жирным

Зять

ные

или

бенчиками

просто ищут

работу.

ничего

пустующие

из

щались

сертана,
вслед

НО
за

всякий

дождями.

раз

возвра­

И

потому,

несмотря на неизбежность апокалипси­
ческих катастроф, на полигоне засухи

и сейчас живут 12 миллионов человек,
то есть каждый десятый бразилец. Они
называют себя «кабокло» метисами.
Это
потомки
первых
португальских
конкистадоров,
поладивших

с

по

разным

королем

и

причина м

не

сеньорами;

авантюристов,

не

рассудками

за

и

обремененных

вали,

помимо

жестких

белых

жены индианок. От
кабокло унаследо­

выдаЮЩИХ1:Я

черных

пред­

отсутствием

женщин бравших в
индейских матерей

волос,

скул

вает
не

существование
древних

плуатации

за

счет

методов

экс­

вассалов.

Заставить

--

и

непреходя щую

свое

менее

использовать

интенсивно

--

земли

вот

и безответную любовь к родной зем­
ле. К земле, хранящей могилы дале­

бовая

ких

ского сельского хозяйства,

предков,

многих

щей

политой

поколениИ.

им

по

кровью

но

не

ЗаКОНУ

и

потом

принадлежа­

буржуа:зной

соб­

ственности.

Энрике Алвес, депутат бразиль­
ского

конгресса

округов

от

одного

Северо-Востока,

вая положение у себя
сказал,

что

альное

явление,

засуха

климатическое.
матические
кают

не

дей,

а

на родине,

скорее

нежели

Ее

из-за

соци­
просто

наиболее

последствия

дра­

происте­

недостатка

оттого,

ИЗ

описы­

что

прини­

ро.доЙ.

шла,

без

сомнения,

об

аграрной реформе, по поводу ко­
торой,

как

«Жорнал

ду

столько
ваном,

и

выразилась

можно

пастбища

чески
не

Бразил»,

бумаги,

до

что

исписано

ею,

покрыТь

пор

как

все

Бразилии,

сих

газета

но

са­

пашни

практи­

почти

ничего

сделано.

процветающий

... 8
тет

Маринга

муниципали­

нас,

журналистов,

дения
лять
и

на

ОТс

них

кому

средней

одной-полутора

тысяч гектаров земли «на брата».
После

открытия

состоялось

жественное собрание.
президиуме

ского

сидел

хозяйства,

Хотя

тор­

в

министр

его

сель­

проходило

оно

в случайном, наскоро приспособ­
ленном, но большом помещении,
потому
ли

что

присутствовать

хоте­

все.

Помню одного выступавшего
загорелого

с

гривою

рил

О

коренастого

Эту

седых

волос.

--

Он

междунарОДНL<

гово­

котиров­

ке сои и минеральных ,добрений,
он требовал снижения пошлин и
повышения цен, он требовал кре­
дитов,

диуму.

ОН

ГРОЗил

Как

пальцем

гудел

и

уже

выделен

миллиард

кру­

зейро, обещал учесть нужды коо­
ператива.

Разумеется,
разцовых

нам

показали

помещиков,

«светлое

будущее

деревни».

В

значительная

часть

предается

кою

в

паться

сказать,

пока еще

землевладель­

благородному

фамильных

замках

кирпича,

готовых

от

об­

бразильской

настоящем

цев

цового

так

ветхости,

и

дано

управ­

торговые
а

есть

это,

и

зато

прекрасные

из

ба­

ватую

ные

мысль

люди

·верой

в

мне

с

ее

но

повторяли

таким

очевидность

неоп­

скоро

пере­

стал

осознав

спорить,

и

есть

я

и

и

что

это

раз­

упорством

ровержимость,

что

страшно­

наконец,

краеугольный

ка­

мень житейской философии бур­
жуазного
общества. Она совер­
шенно необходима в качестве мо"
ральной опоры всем добрым хр.и­
стианам,

защитникам

западной

цивилизации, чтобы

спокойно ку­

шать

на

омаров,

глядя

чужих

го­

К

сожалениЮ,

как

живут

та

хозяйствах»

кооператива

Но

которым

дома

и

плату.

·Кроме

в

«образ­

муниципалите­

один

из

членов

мне,

постоянных
он

помог

платит

по мере
рабочих,

не показали,

рассказал

четверо

ков,

нам

крестьяне

Маринга.

что

батра­

построить

приличную

того,

он

надобности
естественно,

у

зар­

нанимает

временных
на совсем

иных условиях. Он сказал, что та­

ких

гораздо

больше,

назвал

точную

заняты

на уборке и

хотя

цифру.

например,

и

не

Сезонники

севе, а сей­

разгораживают

колючей проволокой пастбища на
участки.

Одним

словом,

зани­

маются делом, далеким от финан­

совых

из

по­
сыр­

рассы­

поддержи-

бразил;о,

операций

и

управления

хозяйством.

продукция

столь

стади

БОЛ~IШУЮ

часть

сахарного

тростника

да,

доход

тут

втрое

ность

на

бразиль-

цев не просто географическое по­
и

не

только

название

четвертая

адми­

сильная боль.

вые

португальские

в

1500

галеоны,

берегам
году

и

на

пер­
этих

берегах был построен Салвадор пер­
вая столица «Терра да санта Круш» Земли Святого Креста так поначалу
назвали страну португальцы.
С
тех
времен

в

лические

изнутри

Салвадоре
храмы,

золотом,

сохранились

сплошь

-

като­

выложенные

память

О

Прав­

выше,

чем

душу

детская

на

смерт­

юге.

Одна­

часть

населения

страны.

Не­

ников,

музыкантов

и

писателей,

в

том

числе Жоржи Амаду, чьи герои тоже
живут на Северо-Востоке. Многие обы­
чаи
в

здесь

уходят

историческую

в

r лубоко

корнями

почву

и

неприкосновенности

сохраняются

до

нашего

вре­

менн. Например, рыбаки северо-восточ­
НЦГО побережья выходят
в
открытое
море

на

шим

маленьких

-

парусом

ция

которых

плотах

под

жангадах,

остается

боль­

конструк­

практически

та­

кой же, какой она была разработана
индейцами еще в доколумбову эпоху.
А в засушливых
внутренних
районах
пастухи,

в

одетые

сыромятную

ДИКИХ

коров

на

головы

ловят

голыми

руками

и

встречи

полном

за

НОГ

полу­
хвОст.

гиперрынки

вытесняют

Но
празднич­

деревни

расцвете,

ярмарочные

по­

ярмарки.

Северо-Востоке эти

ные

до

своих

самообслуживания,

супермаркеты

немногу

с

кожу,

Магазины

и

центры

с

городом

знаменитые

догоняют

по

количеству
населения
и
б~аго­
устройству столицы штатов. Одни
мои

знаКОМЬ.lе

считают,

что

са­

мая лучшая
ярмарка бывает в
Каруару,
другие в
Кампина­
Гранди. Один из крупнейших го­
родов Северо-Востока, выросший
вокруг

торговых

рядов,

получил

ОТ них свое название Фейра-ди­
Сантана -- «Ярмарка Святой Ан­
ны». Если вы въезжаете 8
него
после

долгого

сертану,

вам

путешествия

не

сдержать

по

возгла­

са изумления. Только что радио
передало, что на севере, в бас­
сейне Амазонки,
начался
сезон
дождей, река вышла из берегов,

затопила посевы и пастбища, гиб­
нет

скот,

хижины

на

высоких

сва­

ях не всегда спасают своих обита­
Тысячи

семей

остались

богат-

ночные

заморозки,

по­

страдали кофейные деревья и не­
которые

А

там,

лись

причалили

а

на
бедность, этот район
дал
Бразилии многих выдающихся худож­

ского
материка,
обращенный в
сторону Атлантики.
Эта
часть
страны
самая большая гор­
Именно к северо-восточным

какао,

хлопка.

смотря

пожухли

Бразнлни

и

ко до сих пор на Северо-Востоке живет

нистративного
района,
который
занимает выступ
Южноамерикан­

дость и самая

бразильского
статистическую

меньше,

втрое

отмечены

нятие

«пау

что ера

всю

вылавливают .1УЧWИХ бразильских лан­
густов.
На' здеШI:fИХ землях собирают

телей.

для

именовать

без крова. На крайнем юге страны

ЯРМАРКА СВЯТОй АННЫ

Северо-Восток

-

КОЛОнии

ценное дерево,

c'toaну. И сейчас у берегов Северо-Востока
названием

в

лодных детей.

прези­

волновался

зал! Министр едва отбил атаку.
Он поднял
с
места директора
банка и потребовал разъяснений.
Тот сообщил, что для кредитова­
ния

не

незатейливую,

час,

мужчину

вести

операции,

получаются

него

помещиков

и

траки.

кулаков

и

местной

способности

хозяйством,

цовых

владельцев

уве­

--

администрации.

кредитные

крытие большого
зернохранили­
ща. Его построил местный коопе­
ратив,
объединивший
крупных
руки,

сотрудники

даны

такие,

иностранных

пригласили

меня

стол­

бразиль­

-- А как же быть массе беззе­
мельных крестьян? -- настаивал я.
-- Есть люди, которым от рож­

дож­

не

маются необходимые меры, что­
бы ЛЮДи могли бороться с при­
Речь

ряли

развития

центральной

Когда-то с Северо-Востока шла первая
экспортная

их

дорога

стие колониальной знати и КОличестве
грехов,
которые ей
нужно замолить.

огородные

где

вы

даже

ксерофитных
тусов

серым

--

культуры.

только

что

жесткие

кустарников,
налетом

«шикешике»

были,
лнстья

покры­

стволы
и

как­

«мандака­

ру». Однако у вас перед глазами
обилие плодов земных живой
пример

одного

этой удивительной

из

парадоксов

страны.

Земля в Бразилии ядовито-крас­
ного

цвета,

но

родит

она

не

хуже

любого чернозема. Повсюду, не­
взирая на стихийные бедствия, из
ЭТОй земли буквально прет сеяный
и несеяный злак. Прямо вдоль

73

городских улиц , теряясь в беско­

одно 'чрево радуют ярмарки Се­

тов,

нечности,

веро-Востока .

единственному

идут

валенные

грудами

вымытых

ров,

и

и

и

соком

пейцам

фрукты:

жаботикабы,
что
ного

в

Так

ход

мн о го

все

на

жаки,

все

солнцеl

-

им

навезено,

нет

на

мимо

го лове,

голос

и

и

вздро г ­

мулатка

с

остановится

погляд еть .

-

А

мед!

-

савец,

вот

м андарины

-

чистый

п о е т рядом молодой кра ­
приг лашая

руками,

глаза ­

ми, улыбкой
попробовать
плод
величиной с футбольный мяч.

-

Здесь дешево, так уж деше­

воl монотонно твердит третий.
Сколько написано и прочитано

об изобилии тропических рынков ,
а тема все не исчерпает себя. Не

74

терные
мест

ремесленника

куколок

них

сразу

типы
пахари

-

в

с

На

толпа

пядь

высо­

узнаешь

харак­

людей

широкополых

демон

укладывая

овощи,

про х о д я щая

корзин ой

В

затесались

Кому луку, кому картошки!­
вдруг рявка е т громоподобно не­
свои

той.

пустить

способности :

сладкий

мужич о нка,

глинян'ых

каприз ­

-

покрасивее

у

музы.

сохой,

шляпах ,

злые

Скуп ира ,

ду х и

от

поклонения

ству во враждебном·
помимо

змей

стьянину

диты

и

суще­

мире,

где,

скорпионов,

кре­

угрожают наемные бан­

и

свободные разбойники.

путники
с

падре;

узел­

сертана :

скачущий

в

ночи

зло

довольны

посрамлено,
и

хлопают,

жалея

.в

ярмарочных

шумах

вы

где­

нибудь различите еще один про н­

на дикой свинье, подгоняя ее вы­

зительный звук
родных

одноногий

зрители

не

ладоней .

вернутыми

пятками;

кормильцу,

родному

Пищит флейта, гремит бубен, пля­
шет бык; задрав сутану, пляшет

здешних

ком на палке, пастухи , бабы, тол­
кущие зерно в ступе. Среди них

нет

понимание человеческой души .

взрачный

прилавке

все

и

должны

личные

пожалуй,

назначили

в

заманивая

глотку,

свидание,

Здесь

маракужи,

сюда

покупателя,

крепкую

Какие

как

неведомые . евро­

канде

торговцы,

помидо ­

краски,

играет

Налиты

за­

отобранных,

ананасов.

сочные

блестит

числа!

ряды,

уложенных

апельсинов,

яркие

это

торговые

голос певца на­

-

сказаний,

знамe+tитых

леший Саси в красном берете и
с трубкой; предвестник смерти -

«абесе» СевеРО "Востока -

безголовый мул.
Между рядов др е ссировщик

чинается с очередной буквы ал­
фавита . Сейчас мало пишут новых
абесе, но еще не забыты преж­
ние о
великом
Конселейро,

поношенных

портках

на себе кольца

в

растаскивает

усталого

удава.

ских

поэм,

ПО соседству, в тесном кругу зри­

поднявшем

телей,

против

театральное

«Бумба, мой

представление

бык ». у персонажей

традиционные

маски

п астух,

не питане

лодца,
цепив

попоной

лакированную

голову

и

зло.

IB

этом

фессиональную
от

древних

спектакле
тему

на

есть

анимистических

Виргулио

сивой

с

зо­

богачей

что-то
куль-

в

эпиче­

строка

начале

частной

на ­

века

соб ­

местном Робин Гуде; о ка­

на­

про­

сертан

проклятой

и

лочеными
рогами,
изображают
быка, за которого борются добро

каждая

ственности; о кангасе й ро Лампио­

помещик, падре, дьяв о л. Два мо­
накрывшись

где

Марии

стьянских

и

и

его

жене , кра­

мстителях,

-

чиновников ;
лигах,

о

том,

и
как

грозе

О

кре­

за ЩИ"

щали они бедняков от произвол а
помещиков. Подыгрывая себе на
шестиструнной
роговоркой

гитаре, певцы ско­
выводят

вереницы

стрОф;

их

треуголки

напол ео ­

новского образца, расшитые звез ­
дами

из фольги (когда-то обы ч ­
ный головной убор сертана) , ра с ­
качиваются

в

такт .

Нельзя забыть и о друг о м о б я ­
зательном

персонаже

ярмарки

на

Северо-Востоке народном п о э ­
те. У него такой же прилавок ,
как

у

так

же

продавца

ну,

рекламирует

ретиво,

старные
едва

ли

не

жителю

и

товар

своих

сертана.

ку ­

-

стихов , ­

единственные

цене

он

дешевиз ­

книги,

скромному

Поэт

вслух

чи ­

И

пусть

слушателей у

больше,

чем

покупателей,

люди

В, се-таки

одни

щи,

за

свой

по

тает стихи .

не

не

издания

доступные

него

картошки ,

но

несут

глиняные

несут

и

с

ярмарки

миски

печатное

и

ово­

слово ,

кото­

рое займет место в убогой мазан ­
ке . О чем эти кни г и? О любв и , к о ­
нечно,

а

новых
к

также

и

социальному

полиция

не

о

-

дорогах

стройк а х ,

поэты

о

тя г о т еют

оптимизму ,

и ног о

потерпит .

И нак о н е ц, « вакежада » . На в ол е
в

серт а н е

э та

л о вля

преследо в ани я

начин а е тся

к о ров ы

по

с

сл едам,

затем пере х одит в бешеную ск а ч­
ку

среди

го

и

колючих

нужна

конец

пастух

корову,
хвост

для

одежда .

« ваке й ро»

-

хватает

и

кустов ,

кожаная
ее

сильным

за

ч е­

Н а­

дог н а л

подня т ый

рывком

валит

на

землю, чтобы, мигом слетев с ко­
ня,

скрутить

ее

по

рогам

и

но­

гам. Поскольку вакейро приходи т ­
ся действовать не в открытой пре­
рии

или

пампе ,

он

не

може т

пр и­

менить ни лассо, ни болас.

Вокру г
досками,

участка ,
не

ценителей,
ках ,

в

гоне

знающих

конях

и

они

и

что

родились

толк

с ре д и

в

наезд н ика х .

т еснят с я

не

о г ороженно г о

протолкнешься

ро г атые

ведаю т,

как

они

бы ч ­
В

за­

артист ы ,

им

пов е зло ,

в

Исп а ни и

не

и не в Ме кс ике . И х вы пу с к аю т пс
одному
к

чере з

выходу,

дощатый

где,

к орид о р

припае

на

гривы

лошадей ,
ждут
два
очередны х
участника состязаний . Перед п уб ­
ликой выс т упают обычно паро й.
Помощник нужен, чтобы не дать

бычку от орваться от преследова ­
теля

и

лить

в

то

ему

тяжелое

же

животное

хвост

можно

бегу.

Однако

это

время

удается

не

ос т ановиться:

рывком

только

и

п озво­
свалить

с

далеко

на

за

быстром

помощн и ком
не

каждому .

Вакежада стала любимым раз­
влечением помещичьих детей . Их
легко

отличить

по

щеголева то й

одежде и доброму коню, да и в
паре они обычно
берут
себе
главную

роль,

прихваТИ8

с

отцов­

ской фазенды опытного вакейро
в помощники. И вот такой рослый

молодец несется рядом с бычком,
намотав

на

руку

хвост,

дергает

его и тянет, а тот только прибав-

75

ляет

ходу .

быть,

Как

глядеть

оналу,

у

грустно,

на

него

которого

должно

ПрОфесс ... -

сов с ем

нев",Д­

ные б ... цепсы ... плохо кормленная
но

лошаденка,
вам

в

два

счета

ко т орый
не

тол ь ко

свал",т
поджа­

рого зебу, но ... могучую голланд­
скую

корову .

Впрочем,

на л ... це

вы

н ...

у

кого

долевш",х

когда-то ,

волей,

океан

ния

суше.

по

лиона

рождается

ры

хорош",м",

манерам...

спор"'т

средневековым

ским

со

двором.

Да

...

сертан

каким ...

ствами
обделен
сертан 'стизмом ,
благородством,
характера!
почве

На

вырастают

его

каче­

арти­
с ... лой

камен",стой

прекрасные

ды

... замечательные
слишком
часто
он ...
искать
долю
вдал ...

по­

... спан­

пло­

люд....

Но

вынуждены
от

родных

мест.

юга.

самом,
день

виться

за

тр

... девять

отпра-

з емель

у

бразильцев
в
кров....
Недаром
ведь они потомки людей, прео-

76

в

по

Северо-Востоке

промышленные

в

...

цент­

Сан-Паулу,

ХЛОПОк

тер

и

Их

умение

собирать

предсказывать

засуху

никому не нужно. Он ... бе­
за любую работу, переб ... поденщиной,

лачуг...
местах

в

... з

уже

и

около

семи

вс ух о­
насч и ­

миллионов

городов

кому

своебразные
перед

есть

надо

бирж...

рассветом

некие,

из­

пустыр"'­

труда .

Туда

стекаются

горе­

в надежде, что кто-н ... будь
посредников (здесь "'х зовут
«коты») выберет ... х из толпы пре­

тендентов
грузовике

и
в

отвезет

на

поместье ,

своем

откуда

по­

ступил заказ на рабочую силу.
Возвращаясь
из
командировки
по Север о- Востоку ,
в
ок рестно­
стя х

города

Ресиф...

я

по з нако­

они,

те­
ут-

катно

непр"'годных

тогда

горожане ,

с е зонни ко в

каждое

сколач"'вая

непр"'годных

для
ма­

Однако далеко не всем удается

пр ... способ ... ться,

«б о й я -

« о бед

м"'лся с Жо з е Перейро й, бо й я ­
фриа , руб",вшим сахарный трост­
н"'к для доктора Мурилло. Ему
было по дороге со мной после
работы, и, пока я подвозил его ,
мы обстоятельно поговор ... л ....
Свернув самокрутку ... з крепчай­
шего черного табака, Жозе дел ... -

... алов.

перь

вестные

мык ...

ман",оку,

кличк у

з начит

Так", х

зильских

... з

неграмотны.

кресть­

8

человек . На окраинах мног",х бра­

каждый

P ... o-де-ЖанеЙро . Они

чт о

тывается

быстро­
новых

превращаются

Бразилии

мятку " .

ООН,
тысяча

в

фри а »,

мира,

выращ ... вать
здесь
рутся

опять

ян , в сезонных батраков , получив­

данным

появляется

зачастую

ро

городе

повсюду и в

ж",эн",

готовность

ча

ж",телеЙ. Семьсот это беженцы
из
деревн .... Их можно
увидеть

ваются

Всегдашняя

перебираются

Например,

растущем

себе

в ПОИСКАХ РАБОТЫ

не­

из деревн", в город . Одни, как
Патрис",о, на время, другие на­
всегда. Основной поток мигрантов
направлен

насмешк",:

или

расс т оя­

ши х

бразильцев

не проч",таете подобных мыслей ...
у·слыш",те

волей

немалые

Ежегодно три с половиной мил­

н",когда

не

и

выпускал

дым в

окно

и

дол-

го расспрашивал меня о Совет­
скОм Союзе.
Его
пр е дстав ления
о нашей стране были довольно
стра нны
что

и

он

очень

дал

мне

почувствовать

ний,

и

рейти

свою

я

о чень

к

встречны м

пол овиной

сказал
ше

так

по-настоящему

жажду

зна­

не скоро смог

пе­

в о'семнад цать
в день , -

крузейро

Жозе .

Это

немного

боль­

доллара.

Но

-

работу
имею
заметил
он,

год,
взгляд

на

Семья~
Было

свои

и

семеро,

кори, а

-

руки.

четверо

но

двое

к руглый
бросив

крепкие

Жена

один

дет ей .

помер

от

от по носа . У нас

-

в «мо камб о» д е т и · умирают часто .
Говоря~
воду,

что

надо

но

они

их

пит ь

разве

за

пь ют ,

когда

носит

кипяченую

Ними

неведомо

уследишь,

ц ел ый

день

где .

Хорошо, ЧТО в Бразилии не
нужно отопление, без к от орого в
России
я.

пропадешь,

Зато

-

заметил

вод опровод

и

канали­

зация в ам совершенно необходи­
м ы,

как

нам

печки.

жанр,

зилец

не

стра

под

зс Йро.

ее

на

неи з вестен

турист ская

песня .

К ОРОТ3П)

сенью

Здесь

жать

народа

как

станет

трав ке

У

каКО ГО -НItбу д ь

бывает
ил и

та­

Бра­

НОЧЬ

куа­
поле­

искуrlап~ с я

в

ти­

хой речке, чтобы подцепить неведомый
МОСКОВСКИМ

тур ист ам

к и лостомоз

или

А

уж

СКИХ

в

лептоспироз,

скоплениях
где

любая

ан ­

ШИСТQм аТDз.

окраинах,

удобств,

лачуг

нет

лужа

на

город­

элементарных

н есет

в себ е

та­

КОЙ
микромир,
что
под
микроскопом
113 него лучше и не смот р е ть . Бразиль­
ские

opгalibI

ют,

ч то

матоз,

здравоохранения

пар аз и ты,
ЖИRУТ

в

ши сто­

кровен ос ны х

сосудах

миллионов
миллионов че­

8- 12
10

ловек с традают таинственной БОJlезнью
UЦaгaca , от которой до сих пор не най­
ден о лечение. С редства от желтой ли­
хорадки и звестн ы , но и она собирает
оби л ьную жатву.
И

псе

же

бразильцев

т ич ес кие
зе нт ерия

долже н
не

скззап.,

что

столь страшны

дли

эт и

экзо­

болез ни, СКОJlЬКО обычная ди­
и ли туберкулез. Они, к ак по­

смертность

на

Северо-Востоке

в

десят ь

раз больше, чем в евро п ейских
странах, еще и потому, что ослаблеfl­
ный

пдохим

питанием

организм

в

Ite

с илах сопротивляться
инфекци и .
Не­
.'l.авние иссле дов ания Всемирной орг а­

низаЦИIf здравоох ранения обна ружи л и,
ч то семь из д есяти бразильских дете й ,
не дож ивших до шести лет, погибли
прямо

или

Са ми

же

ко све нн о

бразильцы

тайны

далеко

не

столь

союзниками

циальная
не

не

опасны,

врачей,

да­

бы

есл и

бbl

В

хотя

их

60

общее

ее
со­

вовсе

число

тыся ч

спец и алистов

и

полови ­

муниципалитетов

достигает

немало

что

были

нищета

lIесправедливость.

Бразилии
них

недое дания.

Щ агаса

выступали

браз ил ьск их

"ет

от

полагают ,

бо лез ни

и

в

среди

высокого

класса .

И
ле

сеА ч ас. когда король
отпраВИJ1СН
игра ть в

Штаты ,
вы

на

Бразилия

н ебос клон
запуст ил а

футбола Пе­
Соединенные

все мирной
взамен

сла~

две

не

зал и ве

Эме рсон а

Популярность
однако,

болезн и

рурга

от

уваже нии

трудно

не

к

Рио­

р аскр ытие

а

ег о

к осмет ич ес кая

всем

жи­

ceHbUPY ПИ·

не

щ агаса,

альнос ть

При

ост ро ве в

н е гюда леку

Гlринесло,

тайны

специ­

хирургия.

мастерству

согласиться

с

хи­

д р у гим

б р азильс ким
врачом, Элио П еллег ри­
н о,
который
выразил
сожаление,
что
в Браз и л ии форма носа A(iM bI и з об­
ще с тва

IО

о к азываетс я

тысяч

жителей

важнее

здоровь я

Северо-Восто к а.

нынешним

грамм

временам

фасоли.

Да

кило­

и

эти

надцать
заработать
За ними надо побегать.
Бывает,

-

что

восем­

непросто .

вы

остаетесь

без работы ~
.Бывает.

-

Но

чаще

что

падает

дневная

гда

вместо

денег

случается ;

оплата.

выдают

Ино-

только

кормежку.

Вы не

слышали,

хочет

министр

тру-

организовать

среди

БОЙЯ-фриа

кооператив,

чтобы

совместными

усилиями

отстаивать

оплату хотя бы не ниже установ­
ленного законом минимума~
Нет,

до

Дети

-

нас

вам

Многие

детишек,

Пусть
дам

с

я

своих

дошло.

закончить

работать

не

слезет

Значит,

-

не

помогают~

посылают

но

меня

им

еще

пускаю.

кожа,

но

я

школу .

завтра

снова

на

план тац ию~

Если б о г даст .

-

Жозе

селка.

вышел

Не

на

требуйте

описания .

Скажу

окраине

по­

от

меня

его

что

хи­

лишь,

жина Марии да Граса добро тн ее ,
просторнее и чище , че м б о льшая
част ь

этих

го родски х

Что приобрели их
ребравшис ь сю да
Скорее

всег о

«жилищ».

обитатели, пе­
из
деревни~

только

новые

на­

дежды.

На

другой

рассвета

-

день
путь

к ий . Дорога шла

я

выехал

предстоял

на юг, и

до

дале­

посвет­

левшее слева небо все четче об­
рисовывало

округлые

силуэты

холмо в . На окраине небольшого
городка в бледном свете я заме­
тил группу людей на обочине и
реш и л

Они
но

остановиться

тут же
интерес

конечно,

подъехал

на

минутку.

повернулись
сразу

не меня .

грузовик.

рассмотреть

иссяк:

колесах:

что

вывернул

Можно

вероятно,
на

мне,

ждали,

Вслед за мной

красную

его

ко

шоссе

было

глину

на

он

только

с

раскис­

ш е го проселка.
Ожидавшие под­
нялись, подобрали узелки,
надо

полагать ,

с

тем

всухомятку" ,
не.

После

двое
ные

вы.

подошли

полезли
снова

Я

Ли

у

в

так

для

кого-то

на

и

к

кС!би ­

переговоров

кузов,

уселись

уехал,

шелся

или

и

коротких

а

осталь­

краю

не

всех

кана­

узнав,

на­

покупатель,

сегодня

ПРОСТОй

и

дыра в семейном бюджете . Лока
совсем

не

рассвело ,

попадались

и

попутные .

биты
лет .
ги

Над

часто

зс тречные

Некоторые были

детьми

или

мне

грузовик~ ,

не

старше

другими

хлопали

торчали

концы

на­

десяти
моты­

брезенто­

вого тента . День начинался ясный,

ЧТО можно купить на во­
семнадцать
крузейро~ пере ­
спросил Жозе и х мыкнул . По

... -

ка з ыв ает статист и ка,
у носят
больше
вс е го жертв, прежде всего дете й . Дет­
ская

авто м об иль ного

мира

е г о собстве нном

де- Ж(lнеЙ р о.

rlОЛilГ 3-

вызывающие

брюшной полости
у
брази ..'1ьцев, а около

на

ко­

достато чно

звезды:

чемпиона

вописнОм

да

Тr опичес кий клим ат требует не СТОЛЬ­
ко закалять здоровье. С К ОЛЬКО беречь.
Н е случайно в Бразилии при всей м у­
КОЙ

стил

-

Жо зе КИЕНУЛ.

зыкаль н ости

крупных

Фиттипальд и
и
врача
И во
Питанги .
Этого в р ача знают и ценя т коронован­
ны е особы
Европы
и
милли арде ры
r ~U д. Кое-кто и з них, слу ча лось, го­

танги

вопр осам.

Зарабатываю

с

ограниченны,

м ен ее

гонщика,

самым «обедом

и

сафра была еще в

разгаре .

В

Северо-Во­

командировке

стоку

мне

по

приходилось

летать

са­

молетом, ездить на автобусе и на
поезде

ком .

и

немного

Попадались

автострады

и

ходить

пеш­

превосходные

дороги

похуже ,

но

очень редко они были пустынны .
По НИМ движутся огромные мас­

сы бразильцев,
стремясь
найти
работу, улучшить
свою
жизнь .
Однако большая часть
путников
только

и

мечтает

остановить
из-под

ног

о

том,

наконец

как

бы

уходящую

землю .

Рио-де-Жанейро

Луис

-

СанТерезина Москва

ЦАПЛЯ

СЕБЕ

НА

УМЕ

зарезервировали

Споры '0 том, обладают ли животные
начатками

ОДНО
в

разума,

столетие .

быть, И
умием
цапля,

ведутся

Мы

дискуссию .

не

уже '

будем

Разумом

не

вступ ат ь

анн ,

МQЖf."Т

не обладают ,
но ВОТ
хитронаверняка .
Например .
эта
ЧТО
обитает
8
Майамс ком

сСикварнумс»

морском

-

аквариуме

(от слова , «sea- море). ОДИН из уча­
стков Снквариумз,
на
берегу бухты
Бнскейн,
НОСИТ
название
с Позабытые
острова» .

Здесь

павлины ,

игуаны,

8

каналах

множество
суют

морские

морские

и
в

хитрая

несметное

ОНИ-ТО

первую

птицы,

черепахи.

протоках

рыбешек.

цаплю

тится

живут

и

интере­

очередь.

птица

с

а

охо­

ПОМОЩЬЮ •••

при манки .
На
берегу 6аляется мно­
жество хлебных и мясных
катышков,
оставшихся
от посетителей,
которые
подкармливают рыбу. Цапля выбирает
кусочек

но

«поаппетитнее~

несет

его

к

воде .

и

торжествен~

Теперь

надо

вы­

ждать удобный момент.
Как
только
побли з ости оказывается стайка рыбок ,
цапля бросает в воду приманку и вни ­
мательно
наблюдает
за
во з ней
ры­
бешек.
Затем
молниеносный
рывок,
и в клюве уже бьется доБЫ1lа.
Если
катышек

пеливо

сносит

бы

течением ,

следует

возвращается

за

на

возобновить

ВЕТРЯК

-

вида

с

-

ями

сеАчас

ДЛЯ

рззрешалось

только

инструментами ,

взятыми напрокат по специальной
се 20 франков за штуку.

так­

Наконец подан сигнал к нача л у «ра ­
бот~ - И
н а чалось!
Кто
ползает
по
земле

на

коленях ,

кто

тщательно

про­

палывает траву . одни изуча~т найден~
ные гнилушки и
куски ржавых труб.
другие
простукивают
почву .
Наибо­
лее

ретивые

. вых

вполне

размеров

Итог

откапывали
мог

в

КОТО­

средних

грузовик.

для

чающий :

«золотоискателей»

удалось

290

сумму

ямы ,

поместиться

удру-

добыть
чурок
на
8 золотом эквива­

граммов

лент е.

Хитроумные

добились

же

кубометров

1000

цевого

кантональные

своего:

было
грунта.

инструмента

власти

вынуто
а

дал

почти

прокат

ту

шан­

сумму .

позволила

начать

возведение

старинного

замка»

на

что

«НОнОГО

пепелище .

место ,

н
что­

ДОН-КИХОТА

машущими
уже

служат

килограмм

тер­

подбирает

меЛI~НИЦЫ

давно

цапля

один

охоту.

НЕ

Ветряные

НИМ,

прежнее

ровно

«обменного» реального золота .
На поиски деревяшек
ринулись де­
сятки рыцарей удачи . Причем работать

традиционного
«руками_-крыль­

отошли

лишь

в

11рошлое

и

украшением сель­

ского пейзажа
либо
занимают
сво е
достойное место в этнографических му­
зеях под OTKPblTbtM небом. Однако до­
полнительные

ны
и

в

наше

попытки

источники

время,

возобновили('ь

небывалой
что

В

похожи

риант_

энергии

Только

ныне

на

в

нуж­

никогда

воздушную

последние

силой.

возникают

бюро,

как

запрячь

ран ее .
стихию

годы

«дон-кихотовский

мельницы

с

устройства,

примерно

так

ва­
же,

как современный
воздушный
лайнер
на «пузырь. братьев Монгольфье. На­
пример.

американские

ученые

пред.ло ­

ЖИЛИ

проект
гигантской
«шестиэтаж ­
ной»
ветротурбины
на
вертикальной
оси.
Причем польза здесь
двоякая ­
можно

тах

ловить

или

башни.

ра
ни

же
К

ветер

по

же

разных

направление

играет никакой роли:
шел воздушный
поток ,
какая

же

без крыдьев, да
бу дет прекрасно
обязанностями

высо­

протяженности

не

(впрочем ,

ми

на

всей

тому

СЛОНОВЫЙ

конструкторских

это

вет­

откуда

бы
мельница

«мельница_

и не мелет
справляться
генератора

-

ничего)
со с вои­
ТОК,а .

редки .

Но.

можно

столкнуться

зом.

Не

человек

стал .. .
ак

-

стал

перед

так

зовут

ЛИХОРАДКА.

HeCKOJlbKO лет назад в замок 8игер ,

лось

УВЫ,

в

средств.

казне

кантона

потребных

наши
же

дни

курье­

двух

Непале

пред­

в

Сидни

животное

-

мгновенно

популярен

фотографии

Бинай ­

у

себя

можно

в

при­

обрести
в любом ларьке .
торгующем
открытками.
На проц е ссе подсудимыlA
не

присутствовал,

поскольку

из - за

сво­

их габаритов он был не в состоянии
войти
в
зал:
все
время ,
пока
шел
процесс,

дом
нив

Сидни

стоял

на

привязи

ря­

со зданием суда . Прокурор. обви­
слона
в
убиАстве
двух
человек .
фруктового

сада

и

в

разру­

потребовал выс­
смертной каз­

-

ни.
Публика
воспротивилась:
может
быть. хозяину надо было получше кор­

расположенный
8
окреrтностях
Лю­
церна, ударила ~олния. Замок сгорел.
Кантональные власти
купили
пожари­
но,

в

убийство

слон.

чрезвычаА:но
его

н

таким

за

судом

индийский

стране:

с

давно

шении жилого дома.
шей меры наказания

ПО-ШВЕИЦАРСКИ

ще,

оказывается.

так

разорении

«ЗОЛОТАЯ

ПРОЦЕСС

в давние времеиа судебные процес­
сы над животными были не столь уж

не

для

наш­

рестав­

мить

слона.

поинтересовались

зрители,

и тогда Сидии не пришлось бы буА­
ствовзть . Словом, под нажимом обще­
ственности судья вынужден был оправ­

дать
Бинайака
свободу.

и

выпустить

его

на

рации .

И

тогда

нравов

какому-то

пришла

в

знатоку

голову

местных

идея:

ские обыватели . Спектакль был ра з ы­
гран
по
всем канонам клондайкскоА
«золотой

лих()радки~.
На лугу . "а месте «будущего древ­
него замка~, были зарыты 63 д е ревян ­
ные чурки с цифрами 10, 20. 25 и 250 .
Цифры
соответствовали
количеству
rpaMMOB золота, которое МОГ
удачливый
«золотоискатель-.

ту

или

иную

деревяшку.

ЭНЕРГИЯ

сыграть

на любии к «золотому тельцу- , любви.
которой отнюдь не чужды
швейцар­

получить

Для

откопав

ПРИ308

Английские

примечательное
тали

звуковую

КРИКА

ученые

сделали

открытие .
энергию.

Они

досто­
подсчи­

«выделяемую»

на стадионе ВО время футбольных мат­
чей, если 100 тысяч зрителей одновре­
менно заорут : «Го-о-ол!- Оказывается,
ее хватит, чтобы вскипятить два литра
воды . Следовательно,
вполне
можно

сварить

кофе

для

всеА

команды.

Рнсуннн В. ЧИЖИКОВА

ФАЛЬШИВЫИ

ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ

в

последнее

очень

,,80нруг света",
ОСВЕЩЕНИЕ

в
продаже
встреч аетс я · фаль­

часто

шивый жемчуг,
который
охотно.
нокупается любительница ми укра­
шений, ' не подозревающими
то го,

год

1898

ЖЕМЧУГ

время

ОКЕАНА

что

ОН

приготооля ется

из

чешуи

иекоторых

Ит альянец

Карелло

и

француз

Лемье сос тавили
Атлантический

том

Еврuпой

ным

вучими

план
осветить
океан
между
Северной Ам е рикой пла­

рыб ,
Ч ешую подв е рга­
старатель ной пр о мыпк е. а по­

ЮТ

и

м ая к а ми,

к отор ы е

pa t;-

на

50 миль один от другого
стояли бы и а якоре, Ра с ход опре ­
;э,елен в
150 -- 200 ,МИЛЛИОНОD руб ­
лей, с ежегодными И d держками от
4 до 8 ,5 миллиона рублей,
стоя нии

кладут

ч.8СОU.
тем

берегу

десятки

тельн о

так

и

служит

морякам ' уже

волею

ЭТИ

оставить

на­

края ,

судьбы

не

соб ирают

весточку,

судно,

бухты.
все на ­

письма

отправить

Стало

и

их

в

первом

в

За ­

~ xopo ­

сохраняют

С НОпа

пона

в

подвер ­

ВЫJf<иманилм

она

110ИПС

сл иuают

не

поте­

пока

110ЛУЧ~ ~ НII () Й

НИТЬ

стеКЛЯ нны е

делаются

тогд а

настоящий

з нат ь

обман

не

получит

О с тает с я

теперь

желаТИНtJМ.

и

в с кипя­

м ае. с о Й

шарин:и ,

НО

того

ж <, мчуг,

м (н · ут

све­

н еL:f(UЛЬН:О

ЖИНКОСТЬ
е

ТО

эа м е нлют

СИРО I1 а.
ее

дней
месте.

ОТ С Т О ИТС:Я .

и

ТИТЬ

на

не с кольк о

лрохлаДНt) М

повт о ряет с я

с меш ать

же

на

ЖИДКОС'l' Ь
ЧТО

р аз.

адресатам.

неПИС3НblМ

и

ч е шу ю

кан:ом - ни будь

гу сто ты

случая

каждое

копнвш"! еся

а

а

промыщшм,

с пирт

многие

упускали

и

llрИ

н с трнхиваниям,

ЖИМ.

заброшен­

проходившее мимо
Почтовой
считало СВОИМ долr" ом забрать
порту

в

лет.

Мореходы ,
8

которая

м еJ. lIНИ

ВЫЖИМRt{)'l';

Н пгда

« Почтовая» . « Почтовый ящик»

испраВI-Ю

ные

бухты,

lI е Р СНЛЫДbluают

холщовые

ЛЯИ)Т

3наменитаw
бочка
установлена
на
ОДНОМ из Галапагосских островов , пря­
на

двух

ряет
ее р ебриt;Тоl'О
блеска_
Полу­
ч еиную таним
образом м о лочную
ЖИДКОС1Ъ
разба вляю т
с пиртом,
xopoиH~ HbН:O взбалтывают и остав­

БОЧКОЯЩИК

Всем известно о бутыло чной почте.
вот о почте в бочке мало кто знает.

мо

и

э н е ргич ­

::JTO M
по­
луча.~т('я мо ло чН о БСJlRЯ
ЖИДКОСТЬ
(; се Р ~{) }JИ <': 'ГblМ (J'l'теииnм . Ее с тара­

и

зывается

воду

са мы 1\1

IlIJOдол жен и е

LI

Ч е шую

II

ш еНhНО

б утылн нх ,

А

холод ную
ее

образом

Гают

ПОЧТОВЫй

в

встряхивают

напол­

которые

похожими

что

распо­

только

специа ­

листы.

пр аВИЛQМ

всех

экипажей

хранить и оберегать почто­
вую б~чку от любых напастей, а глав­
ное ОТ
сырости.
Ведь
куда
ни
глянь кругом вода . А бочка между
тем
сработана
хоть
и
на
славу,
но
И3
обыкновенных
деревянных
клепок .'
Вот ПОЧЕ му на каждом судне , бросив­
шем якорь в бухте, перво-напервn от­
ряжают
команду
из
корабельных
умельцев. Моряки извлекают из бочки
всю

корреспонденцию ,

нимаются

за

Jаменяют

дело:

а

затем

при­

ПОДГНИ8шие

новыми,

бочку

доски

конnпатят,

е сли требуется красят . Теперь со­
весть чиста: все , что требовал()с. ь. сде­
лано.
Осталась самая
малость :
опус­
тить свое письмо. И не было еще та­
кого случая ,
чтобы
кто-либо забывал
зто

сделать

...

НОВЫЕ
в

СВОИСТВА

публике

до

пространена
желудок

да

с их

вера

н

верблюда,

сохраняется

прекрасном
при годна

зуются
ющие

ЛЯГУШЕК
пор

якобы

питья,

в

пустыне

чем

и

не

во ­

таком

что

вполне
и

путешественники ,
в

рас ­

котором

состоя нии,

для

еще

спасительный
в

поль ­

блужда ­

находящие

нич его для утоления с воей жажды:
убивают ,
распарывают

верблюдов
им

-

животы

у жасиой
рому

и

караван

смерти,

Но

приходилось

Африке

и

спасен от

Брем,

долго

блюдах,

опровергает

ные

рассказы

ным

образом

на

все

самым

и

кото ­

жить

путешествовать

в

вер ­

подоб ­

решитель­

уверяет ,

что

во ­

да , попавшая в желудо!< верблюда,
почти

тотчас

же

такую

дрянь,

до

никогда

не

превращает с я

которой

со гла с ит с я

ся

сво ими J'убами . хотя бы
нах од ил с я на кр аю гибели,
Нед ав но

педиция

была

в

мн оги ми

об о гатившая

интере с ными

И звес тно ,

что

Ав стралии
НЕТ

ПРЕДЕЛА

Хо тя природа н считается непревзой­
денным

художником ,

рого прекрасно
иног да

и

ею.

Большое

Соленое
К

ДО

ПОР ,

случае,

США

эстетических

пока

по

не от­
шедев­

эскизу

спе­

по
ландшафтам
Роберта
его не дополнили гигантскоА
дамбой .
«Я
сделал
только

то,

что

ЭТО

не

необычное

элементом
пояснил

подправить

всяком

озеро в

числу

тех

циалиста
С митсана
каменной

может

Во

носилось

ров

кото­

своей естественностью,

чеJlовек

созданное

творчество

он.

успела

-

природа:

творение
спиралью.,

ее

ная

ХОТИ

тем

не

ЧТО

u

с траны

менее

вс тречала

КОl0рые

снова

с

ее

долгое

на

смену

блюду,

и

любимым

дой,

и

воду,

в

пред­

воды

желудке

Эти

пред­
являют ·

развенчанному

вер ­

австралийской

рассказывают,

дикари,

пьют

и

засухи

но

себя

своем

лягушки

разыскиваlC. Т

гушек
них

в

члены

экспедиции

тамошние

зе млю,

время ,

усмотрительные

ся

в

набирают

сохраняют

очень

лужи

земноводными,

наступлением

прячутся

варительно
и

этими

СТВО

томимые

что

жаж­

запасливых

содержащуюся

ля­

в

и

не
t:: 1' O

м етод

словам

оспеННаЯ

<л-н:идал.
n уде т

« I~ (Jg г еs

[\'~ (' dica l »,

н е давно

эпиде мия.

ПрИНИТИИ

ЭТОЙ

ревнях

и

п оЗнол яuши е
прививок,

а

правит ел ь ­
о

ОС ПЫ

немедлен­

в се му

ме с тнuс ти ,

нашли<,ь

н а се­

Но

в

де ­

нол" н оду мцы,

себе

действительно с ти
шие

ио ­
нуж ­

револь ­

с вир~п('твоваЛ rt

ра С ПОРЯДИЛО С h

л е нию

все

дождя

По

ном

на

РЕВОЛЬВЕР

П()К}JОDИ ' I 'е J lJ . (" I ' II~

Т ехас е

там

малейшего
кишат

ве р а.

в

назван­

лягушек са­
пород, После

ручьи

Дженнер

н ~ чн о,
дать с я

большой

И

Не им~ют между собой нич е го об ­
щ его, н о в Ам " рик е нес возможно ,

экс­

ю\ждом шагу' ма сс у
мых разнообр азных

дополнил
скромно

и

ОСПОПРИВИВАНИЕ

часть

науку

внутренние

з кспедиция

и

сведе ниями.

отличаются

с у хос тью,

СОВЕРШЕНСТВУ

он

предпринята

цен 'гральную

Ав с тралии ,

в

человек

прикоснуть ­

со мн е ваться

подобного

п ото му

и

подчинит}~ t'..н

не

в

род а

желао­

требованиям

центральной
вла с ти,
Для. празу м ­
ления
строптивых
был и
ПО t: ланы
врачи

ных

в

сопровождении

полицейских

НИКОВ

ловили

стенке,

а

ем,

делали

время ,
ляли
тов,

врачи,

П ОЛ hЭУЯ СЬ

им

на

н:

,: лучв­

YKOJl bl

полицейские

револьверы

напоминая

ос п у ш­

ПРИЖИМ€iJJИ

нужные

как

сво и

3Н"\Ч И Т~ ЛЬ­

ОТРНДОР .

и

в

то

Н1iправ ­
пациен­

этим,

только на том свете можно
тись без оспопрививания .

ЧТО

обой­

79

ВКУС ЧАЯ
.. Пиала*
означает

слово

оно

персидекое,

чашку

в

виде

и

усе­

ченного конуса.
Сколько
бы
ни
выпускали пиал фарфоровые фаб­
рики,

СОДЕРЖАНИЕ
МI

НОЯ&РЬ

11

спрос

1977

в

тех

местах,

держа

НАДИР

о.

&.

САФИЕВ

ЛАРИН

Завтра -

-

ФЕТИСОВ

Загадки,
А.

Мосты,

-

Розы

-

проекты,

на

ведущие

к

океану

полонины!

Великой

Пустыни

открь'IТИЯ

Память тех дней
.. ю. САЛЬНИКОВ - Два полета через пол·юс
• УИЛЬЯМ ЭЛЛИС Жизнь за решеткой
В. КОРЯКИН Пора полярных сияний
Е. НИКОЛАЕВ Непотерянное поколение
А. ГЛЕ&ОВ Самая заоблачная дорога
А. ЩЕПИНСКИН Диадема царицы Амаги?
С. &АРСОВ Льды не страшны каноэ
ВЛАДИМИР &ОЛЬШАКОВ Тучи над солнечным штатом
ХЭММОНД ИННЕС Белый юг
э. САВИЦКИН Беспокойные ровесники мамонтов
ВИТАЛИН СО&ОЛЕВ Поссейро и грилейро

ТЕР-ГРИГОРЯН

Пестрый мир .
Листая старые страницы

Л.

МИНЦ

Вкус

-

чая

2
9
14
21, 59
22
24
30
38
44
48
49
51
54
60
68
70
78
79
80

На первой
странице
обложки:
СОВЕТСКИй СОЮЗ.
Аеzендарная «Аврора». Шестьдесят лет назад выстрел с этоzо крей­
сера послужил сиzнало,М к ШТУР,МУ Зи,Мнеzо ...
В наши дни крейсер «Аврора» стоит на Неве, на вечной стоянке,
как памятник события'м Великио Октября.
Фото Б. и А. К р У Ц к о

их

в

подносят

Понятно,

что

алы.

.

Оформление А. Гусева и Т. Гороховекой
Технический

Наш

адрес:

103030, Москва,
251-15-00, доб. 2-29;

справок:
ракный

©

-

К-30,

нести

на

Бугрова

21.

Телефон

и

перед

отделы' .. Наша Родкка* - 3-93; иност­
2-85; литературы - 3-58; науки - 3-38; писем - 2-68, иллюстраций - 3-16;
приложение
.. Искатель» - 4-10.

«Вокруг света.,

1977 г.

Сдано
в
набор 5/IX 1977 г.
Подп.
к
печ.
17/Х 1977 г.
АО0756.
Формат 84Х108'/З2' ·Печ. л. 5 (уел. 8,4).
Уч.-изд.
л.
12.9.
Тираж
2 500 000 экз. Зак 1610. Цена 70 ltоп.
Типография ордена Трудового Красного Знамени изд-ва ЦК ВЛКСМ
«Молодая
гвардия..
Адрес
издательства
и
типографии:
103030,
Москва, К-З0, Сущевекая, 21.

формы

и

левоЙ
рисом.

умеща·
дер­

помогала

из

обычной

дюжин

успеть

Сейчас

посуду

чаще

из

и

от­

тра·

ждут

на

фаянса

пиал

отправкой

дворе

прикосновения

пиал,'

еще

эту

изготовляют

всего

Тысячи

самой

ричном

пару

то

фарфора.

стоят

на

фаб­

последнего

мастера,

проверяю­

щего
качество,
чтобы
ответить
З.ВОНКНМ
голосом:
«Готовы!»

В

Средней Азии
Кочевникам,

чай.
дело

из пиал пьют
которым то и

приходилось

им'ущество,
ни

к

ся.

А

того

У

пиалы

в

другую

одну

паковать

ручки

чему:

у

и

свое

чашек

гляди

никаких'

были

отобьют­

выступов:

вставить

просто.

Для оседлых людей пиала тоже
подходит: ведь в традиционной об­

становке
нет,

восточного дома

их

заменяют

где
посуда
опять ничего

ниши

шкафов

в

стене,

стоит
стопками. И
не придумаешь удоб­

.

пиал

... В

жаркий
таджикскую

в

ваетесь
тут

день
вы
заходите
чайхану, присажи·
помосте, и чайхан щи и

на

же

подносит

вам

свежезава­

ренный
чай
в
фарфоровом
чай-'
ничке и пиалу. Пусть надставлен
побитый носии чайника жестью, а
пиалушка
выщерблена:
ничего
лучше

чая

в
жару
не
бывает.
ледяная горная вода или
не

идут

не

надо

сначала

нышко

в

чаю

пиалы,

сравнение.

спешить.
на

тут

Плес­

самое

же

до­

вылейте

обратно в чайник и сразу налей­
те чуть побольше. Досчитайте до
пяти и снова в чайник. Теперь
уже налейте пиалу до третн, по­

чайник.
ми

-

подольше

Чай

и

настоялся,

ОПЯТЬ

а

вы

в

этк­

наливаниями-переливаниями

хорошо

его

размешали.

Тут

мож­

но

чай пить, спокойно, не спеша.
Как-то рядом со мною сидел в
чайхане
почтенный
старец.
За

ухо

у

ная

него

заткнута

желтая
между

роза,

и

глотками

была
в

огром­

промежут­

старик

выни­

мал ее и нюхал. А пиалу он дер­
жал удивительно изящно: средний
палец под донышко, указательный

большой

кана,

для

а
с

пиалушку

базар.

Фабриках,

и

ГВАРДИЯ*

а

диционную

ках

редактор А.

Сущевекая,

бу­

палочками,

руке,

маленькую,

день

их,

,дождите

Главный-редактор А. В. НИКОНОВ
редакционкой
коллегик
В. И. АККУРАТОВ, А. В. ГУСЕВ, И. М. ЗАБЕЛИН, М. М. КОНДРАТЬЕ­
ВА, В. Л. КУДРЯВЦЕВ, В. А. ЛЕБЕДЕВ
(заместитель
главного
ре­
дактора), Г. В. МАКСИМОВИЧ (ответствеккый секретарь), Ю. Б. СА­
ВЕНКОВ,
О. И. СОКОЛОВ,
А. И. СОЛОВЬЕВ,
Л. А. ЧЕШКОВА,
В. М. ЧИЧКОВ, Г. И. ЯНАЕВ
Члекы

ке возвращаются

равно

пиалу

«накрутить»

за

обжечь

ните

(СЩА).

едят

руке

Простота

мастеру
глины

Только
в номере нспользованы материалы и фотографии из журиала «Нзшил джио­

где
рту

в

газировка

ИЗДАТЕЛЬСТВО ЦК ВЛКСМ .. МОЛОДАЯ

все

правой

но

ющуюся

Нииакая

Рукописи

них

жать
удобнее,
чем
большую и
плоскую
тарелку.
Так,
наверное,
определились форма и размер пи·

нее

грзфню.

на

дет велик. В Узбекистане, Таджи­
кистане, в Туркмении и Казахста­
не, В
Иране,
Афганистане,
на
Дальнем Востоке ...
Родил ась пиала, как и фарфор,

в

ни

его

И
ПИТЬ

придерживают.

чашки

руках

Ни

представить

было

ста­
себе

невозможно.

сколько потом я ни пытался
зеленый чай из обычной по­

суды,

того

вкуса

не

получалось.

Не могу объяснить, в чем дело.
Может быть, в том, что мне уже
знаком был вкус чая из пиалы ...

Л. МИНЦ
На Риштанском керамическом за­
воде в Узбекистане. Фото Г. Б е г л о в а.

Цена

70

.

коп.

ИНАекс 70tO

БЮРО

МЕЖДУНАРОДНОГО t--~~+----'--,----f МОЛОДЕЖНОГО ТУРИЗМА