I
1996
•*л
ЕЖЕМЕСЯЧЕН	Я
иллюстрированный i
ЖУРНАЛ
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
v	В номере:
• КАЛЛЕ-СЫЩИК
• МИША —
ОБРАЗЦОВЫЙ
ЛОТЕРЕЯ «ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»
ГЛАВНОЕ ОРУЖИЕ БОГАТЫРЯ
АНЕКДОТЫ, ШУТКИ, ГОЛОВОЛОМКИ
C "NmiHH ISM
Нине ВОРОНАЯ
ШКОЛЬНЫЕ
..1СТУШКИ
Смотрит в зеркало Катюшка:
-Ах, какая же я душка!
Ну и пусть сегодня в срок
Не успею на урок».
Раз с компанией друзей
Заходили мы в музей.
Час в буфете просидели —
Ничего не посмотрели.
Кира в куколки играла
Весь урок под партою.
У доски потом молчала
Куклой перед картою.
Бультерьера обижал
Маленький Андрюша.
Еле-еле добежал
До ближайшей груши.
Видик ночью посмотрел
Второклассник Коля.
А наутро захрапел
На уроке в школе.
В «Дэнди» целый день играл
Наш дружок Серёга.
После двойки получал
В школе всю дорогу.
Рисунки Николая ЕВГЕНЬЕВА
1

3
4
л/ Д&Ю >
л? Ы&ДСКОИ
/тел/щм#, vf?v^ /
С ЭЛ& ГРОЩ&г'
Х&ЫЮ £С£, 47V JtMftM
кончается. Д £ед&
М7Л/Н?
SM&X&. Уу05& $70 SlbMM
3 /tfC/tf/JAW*
Ч /*^ЯГХ /Z^feWTAW^
/7Offtf£/^S7 /
2?^Л Oj^ CfT^C
Л/JT*
^V7 X34A65^
/7<^-f 5»7^/W.
/	А’Л/ г?4С
f /7^/**WiW .^^M7 4^/^
/70 CJ^^br. JfbfiOU^, </Г^
^W7^7& Uj jlitJ>t>4f0if^rA
77Qift4J/7
Хд1Л>7^/
Наталья ФЕДОРОВА
ЭТА ВЕСЁЛАЯ ТЁТУШКА ТЕМНОТА
Жил-был на свете мальчик по имени
Филипп. И больше всего он боялся темно-
ты.
- Да!
Ж
скажешь ты, маленький
читатель, — а кто же её не боится?
Так вот, однажды Филипп познако-
мился с Тётушкой Темнотой. Оказалось,
что Она совсем не страшная, а очень
весёлая и добрая. У неё была смешная
круглая шляпа, чёрное длинное платье и
башмаки с длинными носами.
А ещё она могла творить настоящие
чудеса.
Однажды Тётушка Темнота предло-
жила Филиппу отправиться в Африку.
— Давай мне руку и закрывай глаза!
— скомандовала Темнота. — Полетели.
Когда Филипп открыл глаза, он уви-
дел, что сидит на жёлтом песке, а рядом
плещется голубой океан:
— Где ты. Тётушка Темнота? Ведь
сейчас день! — воскликнул он, оглядыва-
ясь по сторонам.
— Я в кармане твоей куртки, загляни
и увидишь меня. Когда нужно, я могу
стать очень маленькой.
Филипп заглянул в карман, там дей-
ствительно было темно,
— А теперь вперёд! Нас ждут удиви-
тельные приключения! — воскликнула
Темнота, и Филипп отправился в путь.
6
А в это время в джунглях прошёл суд.
Звери судили Большого Африканского
Слона. Дело в том, что этот Слон очень
любил танцевать, но был до того
неуклюж, что на танцах навредил своими
огромными ногами всем зверям.
— А мна, — кричал вредный Попугай.
— он наступил на хвост и вырвал люби-
мой голубое пёрышко, вот!
И звери запретили Слону появляться
на танцполянке.
Надо же такому случиться, что. гуляя
по джунглям, Филипп увидел этого бед*
ного Слона.
— Добрый день, — вежливо сказал
мальчик, подходя поближе.
— Добрый, — кивнул головой Слон и
тяжело вздохнул.
— Ты чего такой грустный? — осто-
рожно поинтересовался Филипп. И Слон
пожаловался ему, что звери его не пус-
кают на танцы.
— А я совсем не люблю танцевать, —
задумчиво произнёс Филипп, — зато
мама учит меня играть на пианино. Вот
ото действительно здорово!
И вдруг великолепная мысль пришла
мальчику в голову:
— Послушай, — воскликнул он, —
если ты не можешь танцевать, то ты
вполне можешь стать музыкантом. А я
научу тебя нотной грамоте, хочешь?!
— Хочу! — обрадовался Слон. —
Ведь у нас нет музыкантов, только Чёр-
ная Горилла отбивает ритм на барабане.
И Филипп принялся учить Слона нотам.
Наступил вечер. Взошла яркая Луна и
осветила танцполянку. Между двух
пальм уселась здоровенная Горилла и
ударила в барабан. Танцы начались. Все
звери плясали по-разному: Лев кружился
в одиночку, а Леопард, два Крокодила и
Мартышки водили хоровод. Всем было
весело. И только один Попугай не танце-
вал. а бегал по танцполянке и всем
мешал. Вдруг он увидел Слона:
— Караул! — закричал вредный
Попугай. — Слон пришёл!
— Я вовсе не собираюсь танцевать,
— успокоил зверей Слон — Я приготовил
вам сюрприз. — Он поднял вверх свой
хобот и задудел.
— Ура! — обрадовались звери. —
Теперь у нас будет настоящий музыкант!
А дальше в джунглях был замечатель*
ный праздник. Слон познакомил Филиппа
со зверями, и они вместе играли в прятки,
водили хоровод, а Леопард покатал
мальчика на своей меховой спине. И
больше в джунглях никто не ссорился.
Все были довольны, особенно Слон, кото-
рый стал музыкантом.
Вернувшись домой, Филипп долго
вспоминал весёлый праздник. Как хоро-
шо, что он подружился с Тётушкой Темно-
той. которая умеет творить чудеса!
Рисунки Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
7
Ты, наверное, уже слышал об английском юморе?
Жители британских островов славятся тем, что шутят
тонко и изящно. А всё начинается с детства. На этот раз мы
предлагаем тебе посмеяться над шуткой, которую нам при-
слали английские школьники. Прочти и переведи диалог, а
потом реши кроссворд.
CUNNING TOMMY
You have much money, Tommy, — said a
man.
Yes. — said Tommy, — mother gives me
sixpence a weak if I come to the table with
clean hands and face.
Sixpence i$ a Io! of money for a little boy.
Yes, sirr but I have to do much work for it.
Рисунок; Владимир ЗАЙЦЕВА
8
-ДЕСНОЙ ДЕТЕКТИа
ДРАМА НА
МАСКАРАДЕ
Тму&г&н*
Л ДЛЯ	ЛЮСЮ
7с?/? — жлмшшн
*/555cTAW? ^ГГЛГЛ^Л
С%/ ЯС£/%а /&гов
rtcwc?vt>
ЯСНТТЛеДАЯшМЯ И
ПРОУИМТЬ
О&иД ч it ко/f.
РЬсунки Николая ЩЕРБАКОВА
7дл	м /?£Г^
£4J?~МАСКАМД . &FЛМЮАШ&ЮЫЕ-
МА^АХ. ^(? f7PC^4Ar£/?6^i:f Тел
АИСЛОЗИА/Г /7P/tr^Aj^£‘t/jVMX‘^
/ОСГИ ^C£J7/t/Ti-fC^ ДО
^<? КОГДА jSc£X
/7&3eA/7if А СГ&ЛЯ, т&с-'ГА
//£ ОКАЗА/Т^е^,
9
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ
С ГИГИЕЕЙ
— Мам! А что такое
гигиена? Это когда
«Мойте руки перед едой»
и -Чисть зубы каждый
день»? А почему она так
называется?
— Ах ты, мой любозна-
тельный! Гигиена — это
наука о том, как сохра-
нить здоровье. Учёные-
гигиенисты узнают, отчего
вают способы, как избе-
жать заболеваний. Мно-
гое уже придумали! Но об
Рисунки Олега
КРАМОРЕНКО.
люди болеют, и придумы-
шёл в этом искусстве и
ю
этом позже. А сейчас
послушай сказку,
Жил в Древней Греции
врач Асклепий. Его папой
был бог Аполлон, мамой
— нимфа Коронида, а вос-
питателем — получело-
век-полуконь по имени
Хирон. Мудрый кентавр и
научил Асклепия враче-
ванию. Асклепий превзо-
своего божественного
отца и воспитателя. Он
мог не только лечить
больных, но и воскрешать
умерших. За это разоз-
лился на него главный бог
Зевс и поразил врача мол-
нией. Асклепий погиб, но
вы росли его дети — Пода-
лирий, Махаон, Панакея и
Гигиея — и тоже стали
чудесными врачами.
Может быть потому, что
Гигиея всегда помнила
завет отца: легче преду-
предить болезнь, чем её
вылечить, в честь неё и
назвали науку о здоровье
ГИГИЕНОЙ.
Что?! Ты хочешь погово-
рить о гигиене с самой
Гигиеей? А почему бы и
нет? Садись в редакцион-
ный эропёт, и через
минуту мы будем в Древ-
ней Греции. Приехали!
Видишь ту стройную
девушку, что играет с
подругами е мяч? Это и
есть Гигиея. Давай позо-
вём её!
Прекрасная	Г игиея
звонко расхохоталась,
услышав наш вопрос.
— В наше время пра-
вила гигиены были очень
просты, — сказала она. —
Воздух, вода, спорт и
разумное питание, Вот
вам сохранить здоровье
сложнее:	окружающая
среда у вас так загрязне-
на. что гигиенисты
должны быть настоящими
волшебниками. Отправь-
тесь лучше в вашу эпоху,
э институт гигиены.
Послушайте, что посове-
туют учёные.
Миг — и мы в Москов-
ском институте гигиены.
Первым делом нам разъ-
яснили, что на здоровье
человека влияет всё, что
его окружает: воздух,
вода, еда, растения,
музыка, работа... и дали
много полезных советов.
Оказывается, работа-
ющие телевизор, компью-
тер и другие электропри-
боры делают воздух в
комнате вредным. Совет:
не включайте их надолго
и проветривайте комнату.
Лучшее время для прове-
тривания — раннее утро.
Много вредных приме-
сей содержится в водо-
проводной воде, такой
прозрачной на вид. К сча-
стью, есть множество
фильтров, которые очи-
щают воду, делают её
вкусной и полезной. Поль-
зуйтесь ими! Не пейте
сырую воду из-под крана.
Есть тоже не стоит всё
подряд, ведь многие про-
дукты не сочетаются друг
с другом. Так, мясо можно
ость только с овощами, А
сладости — не сразу после
обеда, а через некоторое
время. Причина многих
болезней — искривлён-
ный позвоночник. Держи
спину прямо! Кстати, одна
моя знакомая девочка,
чтобы исправить осанку,
стала привязывать себя
скакалкой к спинке стула
на время занятий. Пред-
ставь — перестала уста-
вать во время уроков и
почерк исправился!
И. конечно, не забывай
мыть руки, ведь большин-
ство болезней так и назы-
ваются — «болезни гряз-
ных рук». Их много — от
обычной ангины до страш-
ной холеры.
Мы тепло попрощались
с гостеприимными хозя-
евами, напоследок они
нам сказали:
— Соблюдайте наши
советы — и будете здоро-
вы, как древние греки! Ну,
а если всё же заболеете
— выполняйте советы
врача. Учёные изобрели
множество таких чудо-
действенных лекарств,
что им позавидовал бы
сам Асклепий!
Нина ЮРИНА.
ДОРОГИЕ МАМЫ. ПАПЫ. БАБУШКИ И ДЕДУШКИ!
В Газетно-журнальном объединении «Воскресенье»' вышла уникальная книга: “На острова Буйне>-
— лучшие сказки, невероятный и фантастические истории русских писателей XVIII—XX веков. Сборник
рекомендован для внеклассного чтения, а многие произведения входят в школьную программу.
Наш адрес: Г258О5. ГСП-47, Москаа, ул ••Правды-, 24 (м. -Савеловская-). Телефоны: 257-30-53,
257-32-53. Факсы (095) 257-33-72, 257-3 7-М
Москвичи и гости столицы могут приобрести книгу непосредственно в издательстве или магазина по
адресу: уп. Селеэневсквя. 13. строение 3 (м. «Новослободская»). Тел. 978-47-88
Подписчикам журнала -Миша- книга продаётся с 15% скидкой.
11
Вигалий ЗЛОТНИКОВ
СТАРАЯ
ЩУКА
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА,
А Карась даже семь раз уходил от
погони и тоже дразнился: «Бабка, давай в
прятки поиграем!»
Как-то раз встретил её Сом, с кото-
рым они когда-то вместе хулиганили.
Щука поведала ему о своих горестях, и
Сом предложил:
— Подружка, ты бы попробовала
ловить рыбу по-людски, на удочку.
Щука послушалась его, приобрела
удочку, накопала червячков и на зорьке
вылезла на берег. А кругом всё чужое!
Лают незнакомые собаки, бегают друг за
другом незнакомые кошки. Старушка
загрустила по родным водам, но всё-таки
решила бороться до конца за своё суще-
ствование.
В одном городском пруду жила Щука,
и до поры до времени дела у нее шли
хорошо, и она всегда была сыта. Но
прошли годы, Щука состарилась, и ей
стало трудно поспевать за молодёжью.
Пескарь трижды ускользал от неё да ещё
поддразнивал издалека: «Бабка. ку-ку!>*
12
А Щука ещё крепче прижала к себе
Она закинула удочку и стала ждать,
когда клюнет Как известно, рыбалка
требует тишины, А тут подскочил к ней
один местный Котёнок и начал задавать
всякие глупые вопросы: как её зовут,
сколько ей лет, есть ли у неё щурята?
— Тс-с-с! — зашикала на него Щука.
— Ты мне всю рыбу распугаешь.
Но Котёнок не отставал от неё, и ста-
рушка, недолго думая, цапнула его за
хвост. Котёнок испугался и убежал.
Щука грустно посмотрела ему вслед и
даже пожалела, что прогнала его: всё-
таки вдвоём веселее. Вдруг поплавок
дёрнулся, и Щука вытащила небольшую
рыбку. Она облизнулась в предвкушении
долгожданного завтрака и даже надела
очки, чтобы получше рассмотреть своё
блюдо. На крючке болтался Пескарь.
— Голубчик! Какими судьбами?! —
радостно воскликнула старая Щука и
нежно прижала его к себе. — Ну как там
наши?
— Спасибо, бабулечка, все живы-
здоровы, —ответил Пескарь, заикаясь от
страха.
— Какой ты мокрый! — с восторгом
проговорила Щука и добавила плаксивым
голосом: — А я тут вся высохла.
В этот момент из-за кустов выскочил
асё тот же Котёнок и хотел схватить Пес-
каря, даже уже прыгнул на него. Но Щука
заслонила его собой так, что нахальный
Котёнок чуть не угодил ей в пасть и
поспешно скрылся в тех же кустах.
Пескаря и сказала ласково:
— Милые вы мои! Как я без вас ску-
чаю! Тут ведь на всю округу ни одной
рыбьей души, только собаки да кошки.
Она отпустила Пескаря обратно е
пруд и даже дала ему на дорогу немного
червячков.
Старушка снова закинула удочку и
загрустила под чужую музыку из чужих
окон. Но тут поплавок снова дёрнулся.
Щука хищно оскалилась и вытащила из
аоды Карася.
— Сколько лет, сколько зим! — обра-
довалась Щука, нежно прижимая его к
себе. — Ну, как жизнь молодая?
— Спасибо, бабулечка, хорошо, —
дрожа от страха, пролепетал Карась.
Старушка одарила гостя целой при-
горшней червячков и отпустила.
— Передай всем привет от бабы
Щуки, — крикнула она ему вслед.
13
Потом Щука выудила из пруда Ерша.
— Соседушка’ Золотая ты моя рыбка!
Как ты подрос, возмужал! — радовалась
старушка, рассматривая испуганную
рыбёшку,
В этот момент на горизонте показа-
лось вражеское войско. Щука отпустила
Ерша и приготовилась к схватке.
Всё тот же неугомонный Котёнок
позвал на помощь двух своих товарищей,
ещё одного Котёнка и Щенка, и они
решили дать Щуке бой. Тут уж пришлось
бывшей хищнице показать зубы, так что
от смельчаков только шерсть полетела.
Бабуля, мы решили взять над
шефство. — сказал Пескарь,
— Так что живи спокойно до ста лет!
добавил Карась.
Щука вернулась домой и, тяжело
вздыхая, стала думать, как жить дальше:
где достать пропитание? В этот момент к
ней подплыли Пескарь, Карась и Ёрш.
Каждый держал для неё в зубах угоще-
ние.
— Спасибо, ребята, не ожидала! —
растроганно проговорила Щука и даже
прослезилась от радости. Потом вспо-
мнила и добавила: — Только1 Столетний
рубеж я уже давно миновала. Мне в этом
исполняется.
К этому времени солнце поднялось
уже высоко, и стало припекать. Щука
задыхалась от жары и с грустью вспоми-
нала прохладную воду родного пруда.
— Всё! Возвращаюсь на родину! —
решительно заявила старушка и, оставив
на берегу свои рыболовные принадлеж-
ности, нырнула в воду.
- Ну как, подружка, много рыбы
наловила? — встретил её Сом.
— Да где там! Ни одной! — горестно
махнула плавником Щука. — Всё свои
попадались.
14
БИБЛИОТЕЧКА «'МИШИ
Нина СТОЖКОВА
БЕГУН-ЛИХАЧ
ЗЕБРА
Рисунки
Андрея АРТЮХА.
Сложите стра
и сшейте. Кни
Аккуратно отогните скрепки в
центре журнала, выньте лист, раз-
режьте его по чёрным линиям, а по
красным согните,
нички пр порядку
жечка готова!
ИША
Звонок! Опаздывать нельзя!
Заскрежетали тормоза...
Шофёр заметил, к счастью, сразу,
Как он бежал навстречу КРАЗу.
Когда опаздываешь в класс.
Не обгоняй огромный КРАЗ.
Для чего на перекрёстке
Чёрно-белые полоски?
Это «зебра», но не лошадь,
А дорога через площадь.
Вдоль по «зебре» пешеход
В безопасности идёт.
Привет, друзья! Я рад встре-
титься с вами после летних каникул.
Надеюсь, вы все хорошо отдохнули,
набрались сил, узнали много нового.
Я тоже кое-чему научился у моих
друзей из Государственной автоинс-
пекции (ГАИ). Оказывается, на ули-
цах города или посёлка мы все с
вами ПЕШЕХОДЫ. И чтобы не случи-
лась с нами беда, мы должны знать
правила поведения на улице и в
транспорте. Эта книжечка поможет
вам,
СВЕТОФОР
БЕРЕГИ ГОЛОВУ!
Пешеход, закон простой:
Красный свет зажёгся — стой!
Жёлтый свет горит: внимание!
Приготовься в путь заранее.
Наконец зелёный свет:
Проходи! Запрета нет?
Высовываться из окна
Машины иль автобуса
Не стоит: голова — одна,
И не прочнее глобуса.
ЗАГАДКА
Кто дежурит на дороге
Целый день и в дождь, и в снег?
Кто имеет голос строгий,
Хоть и добрый человек?
Кто мигалку вмиг включит
И в погоню храбро мчит?
Нарушителя — накажет,
Первокласснику — подскажет?
Кто же он, друзья мои?
Наш инспектор из ГАИ!
ВЕЛОСИПЕДИСТУ
На шоссе — машин поток.
Поворачивай, дружок!
Как бы твой велосипед
НЕ ИГРАН НА ДОРОГЕ
Когда поблизости шоссе.
Скорей забудь про игры все’
Ракетка, мяч и самокат —
Здесь не игрушки для ребят.
Друзья-читатели!
Кто не хочет рас-
ставаться с «Мишей»,
поспешите на почту и
Оформите подписку
на 1997 год. В роз-
ницу -Миша* прода-
ваться не будет.
В следующем году
«Миша» порадует вас
новыми комиксами,
сказками. расска-
зами и стихами. И.
конечно, на его стра-
ничках будут и шутки,
и зооанекдоты, голо-
воломки. игры, оде-
жда для кукол,
модели для юных
коллекционеров, (Ка-
кие? Пока секрет,) и
многое другое, даже
компьютерные игры!
С компьютером по-
знакомит и поиграет с
вами наш новый ге-
рой Микроша.
Куда
ЮТч.чъмЬ MaJirirJ

Кому
ВОТ ТАК «МИША»!
Вот так -Миша», просто класс!
Дети, асе там есть для вас.
Ре-бусы, загадки, сказки.
Коиикс. конкурсы. раскраски.
Здесь ’английский без отметок»
И советы на заметку.
Гак что, если станет грустно.
Ты бери журнал скорей.
Полистаешь, почитаешь:
Всё а порядке, всё — о'кей!
Ира НЕЧАЕВА,
г. Сердобск Пензенской обл.
«МИША» И МАРИША
Когда приходит в дом наш «Миша».
Бросаю все свои дела.
«Пссгой. куда же ты, Мариша?». —
Кричат подруга со двора.
Но я уже читаю сказки
И анекдоты про зверей,
Смотрю картинки, где лошадки
Катают взрослых и детей.
Когда журнал уже прочитан,
Я снова жду его к себе.
Ах, -Миша-. Мишенька, Мишутка!
Скорее приход и ко мне!
Марина ФИЛАТКИНА.
ст. Бур маки ио
Ярославской обл.
ВНИМАНИЕ?
6 кекатаръл обпа-
стях можно офор-
мить подписку ма
журнал -Миша*-
сразу на год! Н-?
отказывайтесь, если
о займы готовом
огделйния 5удет
такая возможность
Гсдавая под»
обойди ген	вам
дешевле
МИРОВОЙ МОЛОДЕЖНЫЙ ЖУРНАЛ «SARA TOGA*
— мпо 48 ярко ихшааприроааиных страниц,
рассказыиающиг юношам а Ас&ушкии to таи,
как быть красшымн, как фларпюаать с
протнлоположпым полом* как построить
карьеру и о многом, многом другом,
Пофтспон индекс е кшшьше Роспечати 72599
Т^ёфон: 257-30-71, факс: (095)257-31-66
ЕчидН: гдгД’Лх@^1дг.яре. org
---------------------------------------------
ЧИТАЙТЕ
ЖУРНАЛ
«ГОРОСКОП»!
Звёзды никогда не
обманывают. Как они
говорят, так и будет,
потому что не судьба
играет человеком, а
звёзды определяют
судьбу! Что звёзды
предсказ ывают вам,
вы узнаете, читая
журнал "Гороскоп^
На его страницах
вы встретитесь с луч-
шими астрологами
России и мира,
известными целите-
лями. магами и вол-
шебниками. Они
дадут вам немало
полезных советов.
Подписной индекс
—- 72850 в каталоге
АО ^Роспечать».
ВНИМАНИЕ! Уважаемые мамы н папы наших читателей!
Приглашаем Вас разместить рекламу в журналах «Миша», «Саратога» и -Гороскоп-. Нас чигают во
всех уголках России, странах ближнего и дальнего зарубежья.
Обращайтесь по телефонам 257'3747, 257'33-f5; 257-37'95; 25 7-30-7 Г
ПОЗДРАВЛЯЮ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ЛОТЕРЕИ «МИШИ»!
Дорогие чита гели, на-
стало время раскрыть
тайну Винтика и Шпунти-
ка, подвести итоги лоте-
реи и назвать «волшеб-
ное^ слово (см. «Миша»
№ 3—96). Правильные
ответы прислали 162
читателя. Они вписали в
купон слово КАРМАН.
Перечислить всех —
на странице места не
хватит, поэтому назы-
ваю имена основных при-
зёров, которых выбрал
компьютер, ВОЛЧКОВ
Алёша из г. Курска, ИСЛА-
МОВ Дима из г. Чернушка
Пермской обл„ ПЯТНИ-
ЧЕВ Миша из пос. Очка
Вологодской обл. Они
получили модели для
склеивания. А к Тане
КОВАЛЕНКО из г. Кара-
кус Новосибирской обл.,
Кате ЛЫСЕНКО из с. Дуб-
ровское Ростовской обл.,
и Лене МАЙОРОВОЙ, из С.
Колено Саратовской обл,
отправились куклы,
Все остальные ребята,
приславшие правильные
ответы, получат книги
издательства «Воскре-
сенье» — сборник сказок
Г. X. Андерсена «Русалоч-
ка» или «Школу клоунов»
Э. Успенского.
Внимание! На следу-
ющей странице новое
задание! Дерзайте!
ЛОТЕРЕЯ «ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»
“Смилуйся, государыня рыбка! Подскажи мне вол-
шебное слово». — «Ну и хитрюга ты, зайчишка! Маль-
чихи и девочки будут ночи не спать, голову ломать, кар-
тинку рассматривать, ты жа потрудиться ко хочешь.
Оглянись вокруг, осмотрись, может сам догадаешься,
какое слово загадал художник Сергей Богачёв?»
Что ж, дорогие читатели, принимайтесь за работу!
Кто из вас на сей раз окажется самым догадливым и
удачливым, отыщет заветное слово?
Слово впишите в клеточки на кулоне (сколько кле-
точек, столько бука в слове), вырежьте его, наклейте
на открытку, напишите чётко адрес редакции, свои
имя. фамилию и подробный адрес, Опустите открытку в
почтовый ящик не позднее 15 ноября Имена победите-
лей узнаете в • Мише» № 3 за 1997 год. Их ждут призы’
Ваш друг Миша.
21
Вот вы и сели снова за парты. Наверное, подзабыли за
лето кое-какие слова. Для начала давайте вспомним, как
отвечать по-немецки на вопрос: «Который час?». Прочи-
тайте и переведите выражения, расположенные рядом с
часами. Теперь назовите время, прикрыв подписи под кар-
тинками, а потом проверьте себя.
Schau aul die Uhrt
Wie spat 1st es?
Рисунок Серг&й БОГАЧЕВА.
sleben Uhr	zehn nach Wnfzehn
viertel nach acht	viertel vor zwanzig
halb vlerzehn
22
zehn vor eins
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА.
Вот это богатырь! Вы его, ребята,
конечно, сразу узнали: атомный ледоход
«Арктика». Его длина 148 метров, а
водоизмещение более 23 тысяч тонн!
Сколько же нужно сил, чтобы тащить
такой груз, и кто даёт их этому богатырю?
Атом! Сердце богатыря — атомный реак-
тор. Он вырабатывает атомную энергию и
передаёт её мощной двигательной уста-
новке.
Атомоход был построен в 1975 году, с
тех лор он прокладывает во льдах наших
северных морей и океана пути торговым,
рыболовецким и пассажирским судам. В
1977 году «Арктика» первой из надвод-
ных судов достигла Северного полюса.
23
РОДНИЧКИ
Кому посчастливилось видеть, как тоненькой алмазной струйкой выбива-
ются из-под земли роднички? Робкими маленькими ручейками начинают они
свой путь к рекам. Вот так же робко делают первые шаги в литературу будущие
поэты и писател и, И их первые творения свежи и чисты, как родниковая водица.
Наверное поэтому, юные таланты из г. Братска и дали своему литературному
клубу такое лирическое название «Братские роднички". Сегодня они в гостях у
«Миши~.
ПРИХОД ЗИМЫ
Стоят совсем не голые
Зимою наши клены:
На них, хак листья, — голуби,
Синицы и вороны.
СВЕТЛЫЙ ДЕНЬ
Светлый день,
Светлый день
Весело таращится,
Лупоглазый, как тюлень,
Озорной, как ящерица.
Катя АНТОНОВА,
Рисунки Олега КРАМОРЁНКО.
гном
В гости к нам приходит гном.
Он всегда одет в одном:
В красненьких штанишках.
В беленькой манишке,
В синем сюртуке,
В белом колпаке.
Борода большая,
Сединой сияя.
Вьётся до колена,
Как морская пена.
Вика СУРКОВА.
24
ОЛЕНЬ
Из чащи зелёной,
Где мошка и тень,
На скалы взобрался
Пятнистый олень.
Красив он и строен,
Весёлый наряд.
Рога боевые
На солнце горят.
Красавца оленя
В наряде таком
Недаром назвали
Ол ене м-цветком.
Ира БАЛДИНА.
ОТКУДА БЕРУТСЯ СНЕЖИНКИ
(Сказка)
Живут на небе мастера-чудотворцы,
делают они снег, дождь и град. Это очень
трудная работа. Всё: и дождь, и снег, и
град — они делают из облаков. Снег
Света АГАРКОВА.
выходит у них серебряный, дождь — хру-
стальный, град — и вовсе алмазный полу-
чается. А когда кормят небесных птиц, то
с неба на землю падает крупа, её так и
называют в народе снежной крупой...
Сами снежинки очень нежные и не пере-
носят тепла, поэтому они и тают при пер-
вом весеннем солнышке или неожидан-
ной зимней оттепели, А затем, напитав
землю влагой, они выходят на поверх-
ность прекрасными цветами, травами и
молодыми побегами деревьев...
Венера ВАФАРОВА.
БЕЛКИН ПРАЗДНИК
(Сказке)
Залезла как-то раз белка осенним
днём на дерево и крикнула своим малень-
ким бельчатам: «Что вы там носитесь,
как угорелые!.. Идите сюда — пообе-
даем, сушёных грибов отведаем... Пол-
дничать будем кедровыми шишками,
потом посмеёмся над неуклюжими миш-
ками — над их косолапой походкою и их
«музыкальною» глоткою...
На кедре высоком, смолистом запах
стоит душистый. Пахнет смолой и мёдом,
и урожайным годом.
Хватит на всех продовольствия! —
Беличий праздник всем в удовольствие!»
25
ПРО САМОЕ
ГЛАВНОЕ ОРУЖИЕ
Какое у богатыря самое главное ору-
жие? Кто-то скажет: дубина о восьми
пудах. Кто-то — острый меч. Кто-то —
стальная кольчуга. Конечно, без всего
этого богатырю не обойтись. Но всё же
есть еще главнее оружие и называется
оно — память.
Это оружие ничего не весит. Его легко
носить с собой. Но много оно значит! Слу-
чись у богатыря дырявая память — беда
ему и другим. Забудет он про поход на
Змея Горыныча. Оставит в чулане меч, а
вместо шлема наденет на голову чугунок
с кашей. Не покормит и не напоит своего
вороного коня. Не будет знать, куда и как
ехать. В забытье может огреть дубиной
не супротивника, а своего, а потом ска-
зать: извини, понимаешь, что зашиб тебя
маненько...
Да мало ли что может случиться у
забываки? Ведь каждый богатырь дол-
жен быть силён не только мускулами да
огромной дубиной, а прежде всего —
умом, памятью. Это — главное оружие
всех богатырей. Но где его достать?
Конечно, в магазинах память не продают.
26
Даже если вы очень попросите: «Дайте
мне, пожалуйста, кулёк памяти. Только
выберите получше!» Хорошую память
можно приобрести каждому только тре-
нировкой. Упорной и настойчивой.
Способов здесь много. Можно читать
и пересказывать книги. Учить наизусть
стихи. Можно слушать и запоминать
музыку. Смотреть мультяшки и рисовать
их по памяти. Учиться держать в уме
номера телефонов, домов, названия
улиц, магазинов. Хорошо запоминать лес-
ную дорогу, её приметы: деревья, кусты,
травы, ручьи. Полезно учить иностранные
слова. Вот так день за днём у каждого
юного богатыря и будет прибавляться его
главная сила — память и ум, которые
сильнее всего на свете, Потому что ум
человека создал всё, что нас окружает —
книги и телеки, компьютеры и космичес-
кие корабли.
Виктор НИКОЛАЕВ.
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
Готовим вместе с «Мишей»
За работу, юные повара! Нам предстоит приготовить оладьи с яблоками (рецепт
Алёны Азаровой из с. Зимине Алтайского края), торт «Семейный» (рецепт Иры Кири-
ной из с. Борисовка Липецкой обл.) и домашнее мороженое (рецепт Аси Зиминой из
г. Усмани Липецкой обл ).
ОЛАДЬИ С ЯБЛОКАМИ
В двух стаканах тёплого
молока развести 25 г дрож-
жей, добавить две столовые
ложки масла, два яйца, одну
столовую ложку сахара, пол-
чайной ложки соли. Тща-
тельно размешать, всыпать
постепенно полкилограмма
муки. Посуду с тестом
накрыть чистым полотенцем
и поставить в тёплое место.
Три-четыре яблока очистить
от кожицы и сердцевины,
нарезать тонкими ломтика-
ми Когда тесто поднимется,
положить в него нарезанные
яблоки и перемешать.
Оладьи жарить на хорошо
разогретой сковороде, сма-
занной растительным мас-
лом Кусочки теста класть на
сковородку ложкой, смочен-
ной водой.
ТОРТ «СЕМЕЙНЫЙ»
Замесить тесто из 400 г
муки, 300 г растопленного
сливочного масла, 100 г
сахара, одного яйца. Раска-
тать четыре круга величиной
с тарелку, положить на про-
масленную бумагу и испечь в
духовке. Восемь вареных
желтков растереть с двумя
сырыми желтками, добавить
100 г мягкого масла, сахар по
вкусу, 200 г тёртого шокола-
да. Всё хорошо растереть и
промазать коржи.
ДОМАШНЕЕ
МОРОЖЕНОЕ
Тщательно взбиваем пол-
литра молока, три яичных
желтка и 100 г сливочного
масла. Ставим на огонь и
доводим до кипения, пере-
кладываем а формочки и
ставим в холодильник. Когда
мороженое готово, его
можно посыпать сверху тёр-
тыми орехами и шоколадом.
27
ЗОЛОТЫЕ
ЯБЛОКИ
Датская сказка
н рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Жил на свете богатый купец, и было у
него три дочери: Карен, Марен и Метте.
Однажды купец спросил дочерей, какие
подарки привезти с ярмарки. Старшая
попросила купить ей золотую прялку;
средняя — золотое веретено; а млад-
шая — золотое яблоко с той яблони, что
она so сне видала.
Продал купец на ярмарке весь товар и
купил старшим дочкам гостинцы, а вот
яблока золотого для Метте, как ни ста-
рался, нигде не мог раздобыть. Вернулся
домой опечаленный, отдал подарки, а
младшую попросил не держать обиду —
её просьбу выполнить он не смог.
А йГетте ему ответила: «Чует мое сердце,
что когда-нибудь достанется мне золотое
яблоко».
Спустя какое-то время приезжает к
купцу молодец и сватается к его старшей
дочери, но с условием: если не угодит,
вернуть её в родительский дом. Снаря-
дили Карен в дорогу и вышли все за
ворота провожать. Молодые сели в
возок, и молодец молвил: «Свет —впере-
ди, тьма — позади, вослед возку никто
не гляди!» Тут они с глаз и пропали.
Очутилась Карен и её суженый в дре-
мучем лесу. Встал возок перед низенькой
кособокой избушкой. Вошли путники
внутрь. Села Карен в кресло — точно
подхватили её ласковые речные волны,
положила голову на спинку — будто в
лебяжьем пуху утонула. «Сиживала ли ты
когда-нибудь мягче?!" — спрашивает её
молодец. «Нет», — ответила Карен.
Поднёс юноша ей серебряный кубок с
питьём. «'Пивала ли ты что-нибудь сла-
ще?» — спрашивает. — «Нет»,
Вывел молодец девушку из избушки,
усадил в еозок и отвёз в родительский
дом. В следующий раз взял он с собой
среднюю сестру. Только с ней всё так же,
как с Карен вышло.
Настал черёд младшей дочери. При-
вёз молодец Метте в лесную избушку, в
бархатное кресло усадил, кубок с питьём
поднёс. ««Колени моей матушки мягче
твоего кресла, а молоко — слаще твоего
питья», — ответила девушка. В тот же
миг очутилась Метте в королевских поко-
ях, а молодец оказался принцем.
И поведал принц девушке, что была у
него невеста, гордячка, каких свет не
видывал. Всё хотелось ей слаще других
пить-есть, мягче всех спать. Разгневался
на неё волшебник и заточил навеки в
своём каменном замке. А принцу пепел
жить в лесной избушке, пока не сыщет он
скромную девушку.
Зажили Метте с принцем в королев-
ском замке в любви и согласии. Однажды
вышла Метте в сад и видит — растёт там
золотая яблоня, которую она во сне виде-
ла. Сорвал юноша с дерева яблоки и
говорит: ««Пойдём к твоему отцу. Пусть
увидит, что твой сон сбылся».
Старый купец горевать начал, что его
младшая дочь без вести сгинула. Только
вдруг видит: открываются ворота, и въез-
жает в золочёной карете его дочь, а с
нею рядом — молодой пригожий принц.
Протянула Метте отцу яблоки: «Чуяло
моё сердце, что сон сбудется!» Обрадо-
вался купец и задал богатый лир.
Мне 9 лет. Люблю
читать, играть на пианино
и танцевать. Очень жду
писем.
347010, Ростовская
обл.. г. Белая Калитва,
пос. Синегорский, м-н
Юбилейный, д. 11, кв, 11
БАДАЛОВОЙ ТАТЬЯНЕ
•
Мне 11 лет. Коллекцио*
нирую вкладыши, люблю
купаться, кататься на
велосипеде и играть в
компьютерные игры.
617521, Пермская обл.,
Унский р/н, с. Суда. ул.
Школьная, д. 6 В
ПАСТУХОВУ ОЛЕГУ
1S8350, Ленинградская
обл., г. Гатчина, ул. Звере*
вой. д, 1/8. кв. 25
ШАРГИНОЙ ВЕРОНИКЕ
Мне Ю лет. Люблю
играть на аккордеоне,
читать, слушать музыку.
390040, г. Рязань, ул.
Интернациональная, д. 10,
кв. 196
АПЕВАЛОВУ ИВАНУ

Мне Ю лет. Очень
люблю животных. Кол-
лекционирую календа-
рики с изображением
собак.
452020, Башкирия, пос.
Аксакове, ул. Садовая,
д. 8, кв. 2
МУХАМЕД Ь ЯРОВОЙ
ОЛЬГЕ
•
Мне 11 лет. Сочиняю
песни и стихи. Мечтаю
создать музыкальную
группу. Пишу фантасти-
ческие рассказы,
117234, г. Москва, ул,
Менделеева, МГУ, корпус
«К», кв 111
СМЫШЛЯЕВУ ЛЕО-
НИДУ
•
Мне 9 лет. Я очень
люблю шить мягкие
игрушки, читать. Жду
писем от девочек.
678185, Республика
Саха, Мирнинский р/н, п.
Чернышевский, кв-л Мон-
тажников, д. 2. кв. 16
ОВСЯННИКОВОЙ
АЛЛЕ
•
Мне 10 лет. Люблю
читать книги, петь песни,
танцевать.
690037, г. Владивосток,
ул. П. Лумумбы, д. 50. кв.
19
КОМАРЕВЦЕВОЙ
ОЛЬГЕ
143075, Московская
обл., Одинцовский р/н, д.
Чуприяново. д, 23, кв. 19
БОРИСОВУ АНДРЕЮ
•
Люблю читать книги о
приключениях и о детях.
Мне 10 лет. Занимаюсь
пением.
167011, г. Сыктывкар,
ул. Тентюковская, д. 43,
кв. 11
ПОДГОРНОЙ МАРИИ

Люблю музыку и танцы.
Мне 9 лет. Отвечу всем,
кто мне напишет.
433120, Ульянове кая
обл,. Вешкаймовский р/н.
р. п. Чуфарово, ул. Спор-
тивная, д 1, кв. 27
БИБАРСОВОЙ ЕЛЕНЕ
•
Коллекционирую вкла-
дыши, люблю рисовать.
Учусь в 3-м классе.
429002, Республика
Чувашия, Шумерлинский
р/н, д. Н. Кумашка, ул.
Крупской, д. 11
ТАРАСОВУ СЕРГЕЮ
30
Новые наряды для прогулки о осеннем лесу
предлагает художник-конструктор
Оксана КОРНЕЕВА.
31
Придумай рассказ о встрече на лесной опушке.
32
В пустые квадратики расставь рисунки из нижнего ряда и раскрась их.
Соедини 1 очки по порядку и узнаешь, что видит робот.
1
, -МИША»
Познавательна-
I развлекательный i
журнал дли детей
j дошкольного
1 и младшего
школьного	'
1	возраста.
I I
Издание ГЖО
«Воскрвмиьйи
Комитета РФ
по печати.
Генеральный
директор
Г. 6. ПРЯХИН-
Главный редактор
Н. А, ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА^
Н. А, МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Журнал выходит
с июля 19&3 года.
Распространяется
в 35 странах.
Адрес редакции:
125805.
ГСП-47, Москва,
ул. «Правды», 24,
Факс (095) 257-314)6.
Технический редактор
О. Л. СЕРКИНА.
Рисунок
на IV обложке
В. УБОРЕВИЧА-
БОРОВСКОГО
«Лукоморье».
При перепечатка
ссылки обязательна.
Рукописи на рецензируются
и М) »ОЗерй1ЦаОтся_
Журнал w регистр* розан
Комитатом РФ по памяти.
Per. с в кд. Мт 0110 от
ЦёН-й ЛО каталогу Роспечати-
Подписано В печать 15.07.96 г.
Бумага офоегная.
Форматах we VW.
2	п. я . + орд. 3**L 17®0.
Тираж 2*2 DOO экз.
Учредитель ТОО -Евразия • .
АООТ -Тверской
ГЮЛ игра фм о мби м э т ».
1700Z4. г. Тварь, пр. Яемми*. 5.
i
Индекс 72647