ISSN 0208-1563
Нас снова
ПРЕСЛЕДУЮТ !
Драввз!'^ё правее:
МЕЖПЛАНЕТНАЯ
ЛЮБОВЬ
АЛЁШИ КОШКИНА
«
По повести Виталия ЗЛОТНИКОВА
Рисунки Андрея АРТЮХА
Продолжение. Начало в
^ЕВОЧКА ДфРОДИТА ИЗ ДАЛЕКОГО созвездия
Скорпиона однажды увидела 6 межгалактичес-
кий ТЕЛЕСКОП ПЯТИКЛАССНИКА ДлЁШУ ХОШКИНА
ИЗ(?АИКТ-/7е7ЕРКУРГА Й ВЛМКИЛАСо 8 НЕГО С
ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА, в МЕСТЕ С МАМОЙ МрДЕЕИ> ВЕЛИКИМ
физиком Архимедом и знаменитым поэтом /онером
ДЕВОЧКА ОТПРАВИЛАСЬ 8 ЗВЕЗДОЛЕТЕ НА ЗЕМЛЮ.
3 КОСМОСЕ ИХ ЗВЕЗДОЛЁТ ПРЕСЛЕДУЕТ
ДРУГОЙ ЗВЕЗДОЛЁТ,
И ВДРУГ взрыв, /Сораелв-лреследователь
НАСТИГЛА КОМЕТА /АЛЛЕЯ./7УТНИКИ РЕН/МЛИ
СДЕЛАТЬ ОСТАНОВКУ И ОТДОХНУТЬ НА ПЛАНЕТЕ
Макдональдс •»,
d «Миша» 1996
Pf-АРХИМЕД ИЗ
^ИРАКУЗ. ffoT МОЕ
/Т&'СИОНМОЕ'
УДОС ГОвЕРЕНИЕ.
(/ТмДОЕДЫ ЕЫЛИ ЛЮДЬМИ ДИКИМИ; НО OEPA3O ~
ЗА ИНЫМИ, ЛО7ОМУ ЧТО ЧАСТЕНЬКО 5ЕСЕДО&АЛИ
СОСЗОИМИ Л/ГЕННИКАМИ,0НИ, КОНЕЧНО, УЗНАЛИ
ЗНАМЕНИТЫХ ГРЕКО8» &РЕДИ ЛЮДОЕДОв ОКАЗАЛИСЬ.
И /НОСИТЕЛИ ЛИТЕРАТУРЫ, И ПОКЛОННИКИ ЗЕЛИ А
КОГО СОИЗИКА. Они ЗУРН О ЛРИЗЕТСТЗОЗАЛИ
своих пленников»
ТЕЗЕ ОПЯТЬ
ТЕЛЕГРАММА
~Г Е ЛЕ Г РА М МА."
Попали в плен к людондам
МОЖЕМ ЗАДЕРЖАТЬСЯ НА ПАРУ
ДНЕЙ. ДАЛЕЕ СЛЕДУЕМ Ь СОЗ-
ЬЕЗДИЕ СТРЕЛЬЦА-
АФРОДИТА СКОРПИОНСКАЯ.
1
Стрельцы есгрегили лриц/ельцее с^ру>ни£м9
но тут Архимед ^остаи из складох одежды
МАЛЕНЬКИЙ ПРИ6ОРНИН, ИЗОБРЕТЕННЫЙ ИМ
80 8РЕМ Я ПУГИ f
' Архимед !
Что ТЫ ДЕЛАЕШЬ
^^^С/ТАСАЮ 8СЕХ НАС ! вл
За 8 рем я юти я изобрёл
ЛРИбОР, КОТОРЫЙ УМЕНЬШАЕТ
ЖИвОИ ОБЪЕКТ p/fpcprx/x И
8 СОТНИ РАЗ •
2
Зсроре з С<ликг~^£г^е'^РГ£ & класс ВЛОЛА povTA^topwA о телеграммой отЛфродиты.
СРАЖАЕМСЯ с ВРАГАМИ НА ПЛАНЕТЕ ИЗ СОЗВЕЗДИЯ СТРЕЛЬЦОВ. ПРОТИВ
НАШЕГО ОРУЖИЯ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДНО СРЕДСТВО - АСПИРИН, НО СТРЕЛЬЦЫ
ОН ЯТОМ НЕ ЗНАЮТ. АфрОДИТЛ.
КОНЕЧНО; /р/ГЯ И &7ЕСЯ ТУГ ЖЕ О ПРАВИЛИ В ДАЛЕКУЮ ГаЛАКТИКУ СВОЁ /7ОСЛАРИ£.
стрельцы! Ешьте аспирин, и вы победите шпионов - скоримоноь.
ЗЕМЛИ.
3
Михаил ШАПОВАЛОВ
6 МЕДАЛЬ
КЛОУНА
ЗОНТИКОВА
Вы бывали когда-нибудь в цирке?
Да...
Я так и думал Тогда вы знаете клоуна
Зонтикова. По моему мнению, его знают
все.
Самые сердитые взрослые приходят
на его представления, чтоб научиться
смеяться.
Трудно представить (а лучше не пред-
ставлять), что не умеет делать клоун
Зонтиков. Он жонглирует, показывает
фокусы, делает сальто-мортале, уча-
ствует в номере с африканским львом и
никогда не теряется и не дрожит от стра-
ха. Между прочим, клоун Зонтиков — мой
сосед.
Был обыкновенный выходной день,
конечно, — выходной день для клоуна. В
4
наш выходной клоуны работают, уе
помню, то ли был четверг, то ли поне-
дельник, но уж никак не воскресенье.
Нужно заглянуть в мою записную книжку.
В ней я веду учёт всех таинственных и
чудесных историй, которые иногда проис-
ходят на Земле.
Это произошло 2 июня или июля, ско-
рее всего августа, но точно летом, а не
зимой, потому что зимой холодно, ров-
но в 13 часов 00 минут. Я люблю точ-
ность.
Итак, в 12 часов 00 минут, нет, скорее
в 15 часов 00 минут (я обожаю точность),
в нашем городе произошло совершенно
не-ве-ро-ят-ное событие. По улицам
города вели слона. Он прибыл к нам из
Индии: вначале плыл на корабле по океа-
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО.
ну, потом по морю, потом ехал по желез-
ной дороге в специальном вагоне, а
теперь шагал по городу пешком.
В Индии, как известно, живут тысячи
слонов. Многие из них играют в футбол.
Хотите верьте, хотите нет. Я сам смотрел
один такой матч по телевизору.
Теперь пришло время предупредить
мальчишек. Пусть они никогда не играют
в футбол, если по улице ведут слона. Ибо
в 12 часов 00 минут или 15 часов 00 минут
(я люблю точность) мальчишки как раз
играли в футбол.
О-о! Вы бы видели радость слона.
Огромный слон задрал хобот, ринулся на
лужайку и нанёс по мячу сильнейший
удар Мяч ударился о землю так, что
едва не лопнул и, о ужас... вместе с вра-
тарём взмыл в небо.
Мы рты раскрыли от удивления. Да и
как тут ни удивляться! Мальчишка-вра-
тарь пролетел сколько-то метров (не
знаю, сколько), шлёпнулся на маленькую
лохматую тучку и начал там плакать от
страха. Да, ему трудно было позавидо-
вать!
Тучка спокойно плыла в небе. Может
быть, к океану, где живут зубастые аку-
лы. Может быть, к дремучему лесу, где
водятся бурые медведи. Или к Север-
ному полюсу, где трещат свирепые
морозы и где очень легко превратиться в
сосульку.
Пожарные принесли длинную лестни-
цу, но оказалось, что пожарная лестница
не достаёт до лохматой тучки.
А мальчишка плачет и плачет. А тучка
плывёт и плывёт... Я не представляю, что
бы случилось с мамой и папой мальчиш-
ки, а также со слоном, если бы в эту
минуту из дома не вышел клоун Зонти-
ков.
Знаменитый артист не растерялся. Он
связал три бельевых верёвки в одну,
конец верёвки привязал к лапе кота Фор-
малина, влез на крышу и оттуда ловко и
точно забросил кота на тучку.
Кот Формалин изо всех сил вцепился
острыми когтями в лохматую тучку, а
клоун Зонтиков тянул его за верёвку.
Скоро тучка вместе с заплаканным
мальчишкой и котом Формалином оказа-
лась на земле.
Мы выжали тучку, словно мокрое
полотенце или мочалку, и набрали ведро
чистейшей воды. После чего лохматая
тучка превратилась в облако. Белое,
пушистое, словно сахарная вата. Лишь не
сладкое. Мы попробовали.
Может быть, оно плывёт над вашим
домом. Оно похоже на весёлого цыплён-
ка. Право, вы его видели.
А клоуна Зонтикова мы наградили за
находчивость шоколадной медалью. Он
был доволен. Всех нас он пригласил в
цирк. Правда-правда.
И вы, ребята, приходите на представ-
ление. Не пожалеете!
Валентин БЕРЕСТОВ
ПЕСНЯ ЗАЙЦ
там зайца нет
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА,
Туда-сюда петляет след,
Вперёд, назад и вбок.
Где заяц был
Прыг-скок! Прыг-скок! Прыг-скок!
В лесу недолго до беды,
Но заяц не простак.
Умей запутывать следы: -
Вот так! Вот так! Вот так!
У зайца робкая душа
И осторожный ум.
Но как морковка хороша!
Хрум-хрум! Хрум-хрум! Хрум-хрум
Но в цирке, где кругом народ,
Он забывает страх
И в барабан отважно бьёт:
Бабах! Бабах! Бабах!
Простор и воля впереди,
А сзади — лютый враг.
И сердце заячье в груди -
Тик-так! Тик-так! Тик-так!
На этот раз для вас, наши маленькие поклонники анг-
лийского языка, мы приготовили загадки. Чтобы отга-
дать их, надо не только прочитать и перевести текст, но и
пораскинуть мозгами. Выбери из ответов, данных внизу,
тот, который подходит к каждой загадке. Удачи!
RIDDLES
1 Which is heavier, a pound of feathers or a pound of iron?
2. What bird can you find in Africa and, although it has wings, cannot fly?
3 When you look around on a cold winter morning, what do you see on every hand?
Рисунок
Владимира ЗАЙЦЕВА.
qouiso uv ‘C
punod euo sqSieM qoeg 'Z
ело|6 v • l
7
КОЕ-ЧТО НЕОБЫЧНОЕ ОБ ОБЫЧНОЙ
СКОВОРОДКЕ И ДРУГОЙ ПОСУДЕ
— Иди обедать! — зовёт мама. —
Сколько можно ждать!
Ты прибегаешь на кухню. Стол уже
накрыт. Вот тарелка с супом. Около неё
— салфетка. На салфетке — ложка, вил-
ка, нож. На сковороде ещё шипят котле-
ты. А в большую чашку с цветочками уже
налит компот...
Две тысячи лет назад накрытый стол
выглядел по-другому.
Во-первых, не было тарелок. Тарелке
«всего-навсего» 600 лет. До её изобрете-
ния жидкие блюда ели из мисок и горш-
ков, несколько человек из одной посуди-
ны. В правилах этикета тех времён реко-
мендовалось хорошо вытирать ложку,
прежде чем снова зачерпывать ею суп.
Правда, на Кавказе тарелки были давно.
Но не простые, а... съедобные. Их делали
из кусков тонкого хлеба — лаваша. Пред-
ставляешь, съел ты кашу или тушёные
овощи, а потом — раз! — закусил таре-
лочкой...
Другое дело — ложка и нож. Это «ба-
бушка» и «дедушка» прочей кухонной
утвари. Им по пять тысяч лет — не мень-
ше! Но с годами они, конечно, здорово
изменились. На Руси, например, простые
люди долгое время ели деревянными
ложками.
Солидный возраст и у салфетки. Ею
пользовались ещё в Древнем Риме. Прав-
да, те салфетки были из асбеста. После
обеда их не мыли, а кидали в огонь.
Асбест не горит, так что из огня салфетки
выходили как новенькие! И никакой пра-
чечной не нужно.
«Моложе» всех на твоём столе вилка.
Правда, «вилкоподобное» приспособле-
ние было ещё у древних римлян, им
доставали куски мяса из общего котла.
Столовая же вилка воевала за своё
8
I
место на обеденном столе в странах
Европы 700 лет! Как же можно обойтись
без вилки? — удивишься ты. А вот так:
пищу брали руками. Позже изобрели спе-
циальные перчатки, которые надевали
перед едой, потом костяные наконечни-
ки. А вот есть вилкой долгое время счита-
лось неприличным. Руками — пожалуй-
ста, а вилкой — неприлично... Как тебе
такое понравится?
Настоящую войну вилкам объявил
французский король Людовик XIV. Духо-
венство считало вилку порождением дья-
вола, и пользоваться ею в монастырях
запрещалось вплоть до XVIII века.
Сегодня всевозможная кухонная
утварь есть в каждом доме. А еще пять
веков назад она была редкостью. Как
большую ценность перечислял князь
Иван Борисович Волоцкий посуду, кото-
рую оставлял наследникам, — пять
мисок, одна уксусница, одна солонка,
одиннадцать ложек, три стакана, сково-
рода серебряная...
Кстати, о сковороде. Это самая древ-
няя посуда человека. Ей почти 15 тысяч
лет. Первая сковорода была толстой
каменной плитой с чуть закруглёнными
краями. Ну, а сегодняшние сковородки...
Чугунные и алюминиевые, эмалирован-
ные и с особым непригорающим покры-
тием — тефлоном. На них жарят, тушат,
запекают. А испанский повар Альфонсо
Гонсалес на огромной сковороде взял да
и переплыл Атлантический океан!
Вот на что способна старушка сково-
рода!
Олег НАЗАРОВ.
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
9
ДОБРОЕ СЕРДЦЕ
Молдавская
сказка
Шли однажды по дороге два старика.
Идут, еле ноги волочат. Обгоняет их
фаэтон, запряжённый парой резвых
коней. В фаэтоне барин и барыня сидят.
Старики просят: «Добрые люди, не
подвезёте ли?» — «Сами дойдёте, не
рассыплетесь». И покатил барский
фаэтон дальше.
Еле плетутся старики. Вот догоняет
их парень на тележке-развалюшке, в
которую впряжена старая кобылка, на
все четыре копыта хромая: «Садитесь в
мой фаэтон, подвезу!»
Старики взобрались в повозку, поеха-
ли. Дорогой стали расспрашивать парня о
его житье-бытье: «Ты, парень, женат
ли?» — «А кто ж за меня дочь отдаст? У
меня имущества-то — эта тележка да
лошадёнка. Была у меня невеста, так
выдают её сегодня за барчонка...»
Старики ухмыльнулись в усы: «Не
тужи, сынок. Погуляешь ещё на своей
свадьбе!» И только сказали — старая
ю
кляча вскачь понеслась. Вмиг подкатили
к богатой усадьбе. По всему видно —
свадьбу там справляют. Гостей видимо-
невидимо, верно, со всей округи съеха-
лись.
Остановил парень клячу свою около
конюшни, сам со стариками в дом пошёл.
Хозяин как завидел их, так даже на порог
не пустил: «Не для вас, голодранцев, эта
свадьба». Делать нечего, поехали ста-
рики и парень с барского двора, остано-
вились у колодца.
Пораскинули старики умом, поворо-
жили — глядь, сидят у дороги вместо бед-
ных стариков два почтенных старца в
богатой одежде, а парень-возница стал
— ни дать ни взять — барский сынок.
Камзол на нём бархатный, сапоги сафь-
яновые, шапка золотом шита. Уселись в
повозку (а это уже не повозка, а царский
фаэтон, и кляча — не кляча, а породис-
тый рысак) и покатили снова на барский
двор.
Хозяин их принял как самых дорогих
гостей, на почётное место усадил, не
знает, как улестить. Тут один из стариков
встал и говорит: «Был в старину обычай:
переворачивают гости свои тарелки
вверх дном, а потом разом поднимают.
Если жених и невеста по сердцу друг
друга выбрали, они под своими тарел-
ками виноградную гроздь найдут.
Давайте и мы поступим, как поступали в
старину наши деды».
Опрокинули гости свои тарелки, а
когда подняли, видят — одна виноград-
ная гроздь лежит под тарелкой невесты,
другая — под тарелкой приезжего юно-
ши. Пришлось жениху встать со своего
места и уйти со свадьбы, а возница сел
рядом с невестой. И снова зашумел сва-
дебный пир!
А старики сидят, в рот ни крошки не
берут, а всякое угощение то к рукаву
поднесут, то к вороту. Удивился хозяин:
почему дорогие гости не едят, не пьют, а
всё своей красивой одежде подносят? А
старики отвечают: «Так ведь это у вас
так принято — не человека почитать, а
его одежду». Отвернули полы дорогих
кафтанов, и узнал хозяин тех стариков,
которых он прогнал.
Подошёл пир к концу, поехали моло-
дые к жениху домой, и старики с ними. У
колодца остановились — и снова жених
стал простым возницей, старики —
нищими странниками. «Ну, красавица, —
спрашивают старики у невесты, — не
побоишься за бедняка пойти?» — «Не
побоюсь».
«А ты, парень, чего хочешь для новой
жизни?» — «А мне бы дело хорошее най-
ти, чтоб жену кормить да людей радо-
вать.» — «Езжай к берегу Днестра, уви-
дишь новую хату да крепкую лодку. Вози
людей с берега на берег — чем не доброе
дело?»
Распрощались молодые со стариками
и поехали дальше на своей тележке. На
берегу Днестра увидели и хату, и лодку —
всё, как старики сказали. С той поры
стал парень возить людей с одного
берега Днестра на другой, людям слу-
жить и сам не тужить.
11
Юрий НОВИКОВ
ЛЕСНЫЕ ХИТРЕЦЫ
ЗАПИСКИ БЫВШЕГО ЛЕСНИКА
Куча листьев, побурев-
на пол и
застыла на
месте.
ших от осенних ночных
Когда птичница пришла
Когда мы подошли к
заморозков. Смотрю, из
НЕ ПОПАДАЙСЯ,
ПАТРИКЕЕВНА!
Однажды ко мне в сто-
рожку вбежала взволно-
ванная птичница из сосед-
ней деревни. «Помогите, —
сказала она. — Лиса... По-
мерла...»
Оказалось, что лисица
вскарабкалась на чердак,
затем через дыру в
потолке проникла внутрь
курятника, а обратно
выбраться не смогла.
кормить кур, то перепу-
ганная плутовка с разбегу
прыгнула в окно. Зазве-
нели разбитые стёкла, за
которыми находилась
металлическая решётка.
Рассерженная птичница
сняла с ноги валенок и
бросила в непрошеную
гостью. Лисица свалилась

курятнику и приоткрыли
дверь, тут же откуда-то из
темноты рыжим пламенем
вылетела лисица. Мгно-
венно перевалив через
огороды, она скрылась в
зарос л ях 6л ижай шего
оврага. Беги, Патрикеев-
на! И больше не попадай-
ся.
ГДЕ ЗИМОВАЛ
ЁЖИК?
неё выглядывает ручка
старой заброшенной кор-
зины. Приподнял и ахнул
от неожиданности: на дне,
укутавшись сухим мхом и
травой, спал ёж. Что мед-
ведь в берлоге!
В другой раз обратил
внимание на довольно
широкое отверстие в
12
ЗООАНЕКДОТЫ
муравейнике. Неужто
дятел разбойничал? Ока-
залось, здесь тоже
устроился на долгую зим-
нюю спячку Колючкин. А
муравьи ему не помеха: с
наступлением холодов
они уходят на глубину, где
почва даже в сильные
морозы не промерзает.
Нередко нахожу зимние
убежища ежей в старых
трухлявых пнях, под
кучей хвороста, под сто-
гом сена. А то в заброшен-
ную нору лисицы, енота
или барсука ёж заберёт-
ся. Устраивается порой на
спячку под крыльцом
жилого дома, под полен-
ницей дров, в штабеле
досок или бревен, и даже
под опрокинутой вверх
дном лодкой.
Словом, в самых неожи-
данных местах может
зазимовать этот забавный
зверёк. Если вы обнару-
жите спящего ежа, не
нарушайте его покоя.
Пусть спит до новой вес-
ны. А когда проснётся, не
даст спуску полёвкам,
мышам, крысам. Да и от
вредных насекомых лес
защитит. Ёж — полезней-
шее для человека созда-
ние. Недаром его лукавая
мордочка, что выгляды-
вает из-под колючих
доспехов, так симпатична
нам.
Две черепахи нашли
пряник и собрались его
съесть. Одна черепаха и
говорит другой:
— Давай играть в
магазин. Отползи по-
дальше. я товар выло-
жу, и будем торговаться.
Подружка с радостью
согласилась. Отползла,
приползла обратно и
спрашивает:
— Пряники есть?
— Уже кончились.
* ★ ♦
Лев собрал зверей на
поляне и говорит:
— Пусть слева от
меня сядут умные, а
справа — красивые зве-
ри.
Звери разделились на
Рисунки
Игоря ГОНЧАРУКА.
две группы, и только
обезьяна осталась на
прежнем месте.
— А ты что же? — воз-
мутился лев.
— Да что мне, разор-
ваться, что ли?
* * *
Две мухи летают
вокруг слона. Одна и
говорит другой:
— Нам бы его только
повалить, а там и свя-
зать недолго.
♦ ★ *
Пришёл мужик с мед-
ведем на птичий рынок.
Ему и говорят:
— С медведем сюда
нельзя.
— Да я ненадолго.
Только найду того, кто
мне в прошлом году его
за хомячка продал.
Прислала Таня ПАРАНЦОВА
из г. Сокол
Вологодской обл.
13
Эх, лето красное, ты уже не за горами!
Близится времечко, когда мне, Илье
Муромцу, положено подвиги совершать:
одолевать путь дальний, переплывать
реку быструю, покорять гору высокую.
Без закалки тогда не обойтись. Что за
богатырь, если он поминутно чихает да
кашляет? Идёшь, к примеру на битву со
змеем, а тут... ап-чхи! Да такого богатыря
любой, даже самый хилый Змей-Горыныч
одолеет. Так что давайте, мои юные бога-
тыри, закаляться.
Только не вздумайте с ходу прыгнуть
под ледяной душ и выбежать босиком на
снег. Надо запастись терпением, не то
придётся вместо богатырских подвигов
проваляться в кровати.
Начнём с малого. Обмакни полотенце в
воду комнатной температуры и растирай-
ся, начиная с кончиков рук и ног. В воду
можно добавить столовую ложк мор-"
□
о
о
о
о
С богатырским приветом
Илья МУРОМЕЦ.
ской соли (она продаётся в аптеках) на
один литр. Раз в два-три дня снижай тем-
пературу воды на 2—3 градуса. Не холод-
но? Тогда начни обливать ноги прохлад-
ной водой. Привык? Приступи к облива-
ниям водой по пояс. Терпимо? Теперь
можно и под душ залезть. Врачи сове-
туют чередовать тёплую и прохладную
воду, а заканчивать обливание холодной
водой. Поначалу под душем находись 3—
4 секунды, но с каждым разом число
секунд увеличивай. Открою тебе главный
богатырский секрет: закаляйся изо дня в
день, и тогда богатырская сила сама вой-
дёт в тебя. А тут и лето подоспеет, можно
будет и в речку студёную нырять. Только
вначале надо плавать научиться. Но об
этом — в следующий раз.
Аккуратно отогните скрепки в
центре журнала, выньте лист,
разрежьте его по чёрным
линиям, а по красным согните.
Сложите странички по порядку
и сшейте. Книжечка готова!
ЛОРЕЛЕЯ
БИБЛИОТЕЧКА «МИШИ»
На краю деревушки в ветхой хижине
жил рыбак с дочерью Лорой. Юноши со
всей округи собирались под её окном
послушать, как поёт красавица. Одна-
жды на берегу встретила девушка
рыцаря. С первого взгляда полюбили
они друг друга. Напрасно в тот день
ждал старый отец Лору домой. Рыцарь
увёз её в свой замок.
Z
Вместе скрылись в водах Лорелея и
рыцарь. И тогда донёсся со дна отда-
лённый глухой удар Это рухнул хрус-
тальный дворец старого бога Рейна.
Вскоре о нем все забыли, а Лорелею
помнят. Живы ещё рассказы об её
золотых волосах, дивных песнях и
злосчастной судьбе. В часы заката
появляется Лорелея на скале. Стало
совсем прозрачным её тело, еле слыш-
ным стал её голос.
Одели Лору в шёлк и бархат, и стала
она ещё красивее. Полюбились рыцарю
песни Лоры. Часто гуляли молодые
люди в лесу, и олени подходили ближе,
чтобы послушать, как поёт девушка.
Но старая мать рыцаря возненавидела
бедную дочь рыбака. Что за приданое

— песни?! «Разве у тебя нет невесты с
настоящим приданым? Женишься на
Лоре, моё проклятие будет вам свадеб-
ным даром!» — сказала графиня сыну.
Рыцарь любил Лору, но матери ослу-
шаться не посмел.
Когда рыцарь возвратился домой, он
не нашёл в замке своей любимой,
затосковал смертной тоской и отпра-
вился в крестовый поход. Долгие годы
длились его странствия. Вернувшись в
замок, он не застал старой графини —
она умерла, так и не дождавшись
встречи с сыном, вокруг всё потускне-
ло, обветшало, истлел флаг на башне,
а по Рейну плыла недобрая молва о
золотоволосой колдунье на скале.
Шептались об этом и слуги в замке. С
мечом бросался рыцарь на каждого,
кто говорил, что его Лора — колдунья.
Как-то сказал молодой граф Лоре,
что отправляется на охоту, а сам повёз
подарки своей невесте. Старая гра-
финя рассказала девушке об обмане и
добавила: «Тебе больше делать здесь
нечего!» Бросила Лора все драгоценно-
сти, что у неё были, к ногам графини и
убежала из замка.
S
Заволновались воды Рейна, и из
самой глубины омута вынул из воды
голову и плечи старый бог Рейна. В
лунном свете горела хрустальная коро-
на. «Моя обида не меньше твоей. Пере-
стали люди приносить мне дары, про-
сить наполнить рыбой сети и пощадить
лодки. С тобой вместе мы отомстим».
Не помня себя от горя,
Лора.
И вот наступил день, когда граф
приказал седлать коня. Никто и ничто
больше не могли удержать его. Когда
рыцарь выехал на берег реки, красным
закатным огнём горели вершины гор.
Никто не соглашался отправиться вмес-
те с ним к скале Лорелеи. Тогда граф
сам взялся за весла. Издали услышал
он знакомый голос. Послышалось ему:
зовёт его Лора, торопит, всё простила.
«Лора!” — позвал рыцарь. Миг — водо-
ворот волчком завертел лодку, и уда-
рил её о скалу. Вдруг умолкла Лоре-
лея, разбудил её голос рыцаря. Увидела
она, что тонет рыцарь. Об одном лишь
думая — спасти любимого, протянула
руки Лорелея, и вдруг сорвалась со
скалы.
На рассвете добралась она до род-
ной деревни, но отец не пустил её
домой, а соседки показывали на неё
пальцем и смеялись: «Недолго же про-
была ты графиней!» Целый день бро-
дила Лора по лесу, а к вечеру вышла на
берег Рейна, туда, где в первый раз
увидела рыцаря. Решила Лора уто-
питься в глубоком омуте.
Поднялась волна, подхватила
девушку и подняла на самую вершину
неприступной скалы, а под скалой
запенился, забурлил водоворот. Стали
звать эту скалу «Лоре-лей» — «скала
Лоры», Лорелеей прозвали и саму вол-
шебницу. Бог Рейна дал чудесную силу
её песням, а сердце заставил окаме-
неть. Околдовывал её голос, звал за
собой и заманивал в страшный водово-
рот. Прочь отсюда, рыбак! Берегись,
пловец! Если настигнет тебя её песня
— ты погиб!
Сегодня твою коллекцию пополнит
русский винтовой клипер. Дата его
рождения — семидесятые годы прошлого
столетия. Он имел паруса и паровую
машину и уже не зависел от капризов
ветра. А вообще-то впервые (в 1807 г.)
паровую машину на корабль поставил
американец Р. Фултон. Счастливчик
назывался «Клермонт». Это и был самый
первый пароход.
Но само слово «пароход» появилось
позже — в 1815 году, когда построили
первый русский пароход «Елизавета». Он
был назван в честь русской императрицы
Елизаветы, дочери Петра I. Первые паро-
ходы были с колёсами и лопастями. Их
приводила в движение паровая машина,
и судно двигалось вперёд. Но колёса
часто ломались, и тогда моряков выру-
чали паруса, если, конечно, дул попутный
ветер. В середине прошлого столетия
колёса на судах заменили гребными вин-
тами, они были гораздо надёжнее.
19
СИРОТИНА НАТАША,
г. Кировоград.
«Как прекрасен этот мир».
САМСОНОВА ОКСАНА,
ст. Манихино Московской обл.
«Миша-моряк».
ЗАЙЧИШКА-КУЛИНАР
Жил-был заяц. Он очень любил готовить и угощать всех зве-
рей в лесу разными вкусностями. Но однажды он потерял кули-
нарную книгу. Сел зайчишка и пригорюнился: как теперь зве-
рей в гости звать, ведь повар без кулинарной книги — как без
рук. Но вдруг прибежали мыши и притащили его кулинарную
книгу. Вот удача! Заяц на радостях столько кушаний наготовил,
что звери в лесу два дня пировали. А заяц открыл в лесу ресто-
ран «У кролика».
Майя МУСТАФАЕВА, Москва.
20
Весной хочется быть особенно нарядной.
Надеюсь, что твоей кукле понравятся
новые модели одежды.
Их придумала художник-конструктор
Оксана КОРНЕЕВА.
21
В ЛЕСУ БОЛЬШАЯ НОВОСТЬ:
МИША ОТКРЫЛ ПРЕСС-КЛУБ
Миша очень любил читать газеты, слушать новости по радио и телевидению,
потому что ему — бизнесмену — нужно всегда всё знать, хорошо бы ещё и заранее.
Вот и решил Миша подружиться с бойкой журналистской братией. Пристроил к
своему магазину просторное помещение, уютно обставил его и предложил лесным
репортёрам устраивать в нём заседания пресс-клуба, приглашать на них авторитет-
ных зверей, птиц, насекомых и рыб. Словом, тех, чьё мнение интересно для всех оби-
тателей леса. Журналистам идея очень понравилась.
Лес как раз готовился к выборам самого главного лесного руководителя — прези-
дента Леса. Потому и было решено пригласить на первое заседание пресс-клуба кан-
дидатов в президенты.
КАНДИДАТЫ
В ПРЕЗИДЕНТЫ В
ГОСТЯХ У ПРЕСС-КЛУБА
На первое заседание пресс-клуба, да
ещё такое важное, журналисты собра-
лись заранее. Миша слегка волновался,
щедро угощал гостей коктейлем «аромат
леса». Обменявшись приветствиями,
члены пресс-клуба приготовились к рабо-
те: господин Лис из газеты «Лесные
вести» удобно расположился за кра-
сивым сосновым столом, корреспон-
дентка теленовостей Сорока Белобо-
кова при помощи оператора Дрозда уже
приготовилась к съёмкам, разместили
своё радиооборудование Стрекоза и
Муравей из «Зелёного листка», в бас-
сейне записывала на листке кувшинки
первые впечатления госпожа Ондатра из(
журнала «Водоём». А иностранный кор-
респондент мистер Лемур из газеты «Фо»1
реет Ньюс» и вовсе повис вниз головой”
под потолком и уверял всех, что так ему
удобнее всего работать.
Наконец, в пресс-клуб прибыли канди
даты в президенты: Лось, Филин и Пчела.
Кого-то из них должен был выбрать
каждый лесной житель и проголосовать
за него на выборах. Тот, кто наберёт
большее количество голосов, и станет
президентом.
22
Лось, Филин и Пчела едва успели
устроиться на приготовленных для них
местах, как журналисты засыпали их
вопросами.
— Почему вы считаете, что справи-
тесь с работой президента? — спросил
Муравей Лося.
— Я уже работал начальником, ру-
ководил крупным зверьём, — ответил
Лось. — Думаю, что и с работой прези-
дента управлюсь.
— По-моему, самое главное в любом
деле, в том числе в работе президента, —
это труд. Мы, Пчелы, очень трудолюби-
вы, — заявила Пчела.
— Конечно, трудолюбие — хорошее
качество, — поддержал Пчелу Филин, —
но не менее важно, чтобы президент был
умным и мудрым.
Журналистам понравились ответы
кандидатов. Пресс-конференция продол-
жалась.
— Что нового вы собираетесь сде-
лать в Лесу? — поинтересовалась бойкая
Сорока Белобокова.
Рисунок Олега КРАМОРЕНКО.
Ответы на этот вопрос были гораздо
длиннее, чем на первый, потому что
каждый кандидат в президенты расска-
зывал о своей программе, то есть о том,
что именно он собирается сделать, чтобы
всем жителям Леса жилось лучше. В чем-
то программы всех трёх кандидатов были
похожи, но во многом и отличались.
Например: Лось считал, что как можно
больше общих лесных денег нужно
направлять на строительство и ремонт
дорог. Пчела предлагала направить эти
средства на закупку новых ульев в горо-
де. А Филин думал, что и дороги, и новые
ульи могут построить бизнесмены, такие,
как Миша, причём за свои деньги. А вот
общественные деньги лучше направить
на строительство новой лесной школы и
новой лесной больницы.
Долго ещё отвечали Лось, Филин и
Пчела на вопросы корреспондентов.
Только на закате солнца пресс-клуб опус-
тел. Усталый Миша был очень доволен
— первое заседание пресс-клуба прошло
успешно, сегодня в вечерних теленовос-
тях и в радиопередаче «Зелёный листок»
подробно расскажут об этом, а завтра в
газете «Лесные вести» и журнале «Во-
доём» появятся интересные статьи о
каждом из кандидатов в президенты, это
поможет лесным обитателям сделать
правильный выбор.
XX*
Итак, Миша-бизнесмен открыл
пресс-клуб. И каждый из вас, наши
дорогие читатели, может стать членом
этого пресс-клуба, задавать вопросы,
предлагать темы для обсуждения.
23
397038,
Белгородская обл.,
Вейделевский р/н,
с. Долгое
СЛАВЕНКО ЮЛИИ
Мне 5 лет. Я люблю
сказки, журнал «Миша» и
компьютеры. Хочу пере-
писываться с девочкой
моего возраста и её
мамой. Саша.
312640, УКРАИНА,
Харьковская обл.,
г. Кулянск,
ул. Ленина, д. 33, кв. 9
ЧАЙКОВСКОМУ
АЛЕКСАНДРУ
Мне 10 лет. Люблю
играть в футбол и смот-
реть по телевизору спор-
тивные передачи. Женя.
641551, Курганская обл.,
Мокроусовский р/н,
с. Рассвет
ШУШАРИНУ ЕВГЕНИЮ
24
Очень люблю читать
книги о приключениях. У
меня есть черепашка. А
ещё я очень люблю рисо-
вать. Мне 7 лет. Оля.
664053, г. Иркутск,
ул. Р. Люксембург,
д. 293, кв. 150
МАКСИМОВОЙ ОЛЬГЕ
Я люблю лежать на
диване и смотреть теле-
визор, собираю календа-
рики. Мне 9 лет. Саша.
181340, Псковская обл.,
г. Новоржев,
ул. Заходского, д. 11
МИХАЙЛОВУ
АЛЕКСАНДРУ
Мне 6 лет. Я люблю
рисовать и читать. Жду
писем от девочек моего
возраста. Юля.
301045, Тульская обл.,
Ясногорский р/н,
с/х Климовский,
ул. Заречная, д. 17
ЕРЁМИНОЙ ЮЛИИ
Занимаюсь бальными
танцами, люблю слушать
музыку. Мне 11 лет. Жан-
ИЛ
165100,
Архангельская обл.,
г. Вельск,
ул. Дзержинского,
д. 75, кв. 1
БУЛА ТОВОЙ ЖАННЕ
659459, Алтайский край,
с. Тогул,
ул. Советская, 76
ЕРЁМИНОЙ ОЛЬГЕ
Спасибо ребятам, напи-
савшим мне письма. Я и
мои друзья ответим всем.
НАТАША САВИЦКАЯ,
г. Москва.
646831, Омская обл.,
Ново-Варшавский р/н,
с. Заречное
УСКОВЫМ
ОЛЬГЕ И ИГОРЮ
I
дом
для
КУКЛЫ

Продолжаем
«строительство»
кукольного дома,
начатое в № 4.
Перед тобой де-
тали фасада. Стре-
лочки показывают
линии сгиба, про-
рези в окнах делай
по светлым лини-
ям. Не торопись всё
побыстрее разре-
зать. Дождись, по-
ка соберутся ос-
тальные необхо-
димые строитель-
ные материалы.
Художник-
конструктор
Елена МАТУСЕВИЧ.
25
И
Наши читатели обожают решать кроссворды. Многие
сочиняют их сами. Кроссворды и головоломки нам прислали
Наташа Уличная из п. Красный Партизан Ростовской обл.,
Марина Красуба из с. Зелёная Роща Алтайского края, Катя
Кадимова из п. Мама Иркутской обл., Надя Функ из г. Курска,
Женя Пименова из п. Кириши и другие ребята.
А Света Котова из г. Москвы придумала не простой кросс-
ворд, а экономический. Вначале угадайте и впишите в кле-
точки все слова по горизонтали, и тогда в клеточках по вер-
тикали прочтёте слово, обозначающее одну из профессий
Миши.
1. Продавец на бирже.
2.	Рынок, где заключают крупные сделки.
3.	Плата за труд.
4.	Место, где можно торговаться.
5.	Способ расхвалить товар.
6.	Тот, кто хранит деньги.
7.	Денежка из металла.
8.	Её пишут на чеках.
9.	Соревнование между людьми, прода-
ющими товар.
26
Май, пожалуй, — самый яркий и разноцветный месяц в
году. Пора вспомнить названия цветов и растений, кото-
рые так красиво цветут в наших садах. Подбери каждому
цветку «его» цвет. А поможет тебе в этом наш словарик
в картинках.
MAI
Der Mai ist gekommen, die Baume schla-
gen aus. Da bleibe, wer Lust hat, mit sorgen
zu Haus. Wie die Wolken dort wandern am
himmlischen Zelt. So steht auch mir der Sinn
in die weite, weite Welt.
Der Mai bringt grtines Gras, bunte Blu-
men, Schone Farben.
Kennst du die Farben?
MALEN WIR В LUMEN!
Рисунки Сергея БОГАЧЁВА.
Рубрику ведет Магдалина ШАВИНА.
WIR MALEN...
МЕЧТА МАЛЕНЬКОЙ
СОНЬИ
Сонья мечтала о коньках. Приближа-
лось Рождество, но маленькая норвеж-
ская девочка не надеялась получить к
празднику такой дорогой подарок. Прав-
да, у её старшего брата Лейора коньки
были — ведь их отец, коммерсант Виль-
гельм Хени, надеялся, что в будущем тот
станет великим хоккеистом. О будущем
малышки Соньи отец пока не думал. Но
однажды, устав упрашивать брата дать
ей покататься, Сонья потихоньку ста-
щила его коньки и выбежала на улицу.
Вот удивился отец, когда увидел свою
малышку в большущих ботинках брата:
она пыталась прокатиться в них по льду
и, что самое удивительное, — у неё это
получалось! Папа призадумался и...
Можешь себе представить, как счастлива
28
была Сонья, когда получила в подарок
то, о чём так горячо мечтала! Уже через
несколько дней семилетняя девочка
легко скользила по льду. «А из неё вый-
дет толк!» — догадался папа Вильгельм и
начал серьёзно учить дочку фигурному
катанию и балету.
Случилось это давно, в 20-х годах
нашего века. Фигурное катание того вре-
мени мало чем напоминало сегодняшние
яркие выступления фигуристов: спортс-
мены лишь плавно катались, делая
пируэты. Занимались этим видом спорта
уже взрослые люди. Поэтому, когда в
1926 году на олимпийский каток в
Шамони вышла 14-летняя Сонья, она про-
сто поразила зрителей каскадом прыж-
ков и вращений, необычным ритмом
выступления-танца (она брала уроки у
знаменитой балерины Тамары Карсави-
ной). Публика кричала от восторга. Но
судьи, недовольные «неправильным»
выступлением девочки и её возрастом,
поставили ей низкие оценки. Впрочем,
весёлая, озорная и лёгкая, как её ножки,
Сонья не унывала и правильно делала.
Уже на следующий год она выиграла чем-
пионат мира и с тех пор выигрывала все
соревнования, в которых принимала уча-
стие. На её счету победы в трёх Олимпиа-
дах, 10 чемпионатах мира и 6 европей-
ских. За рекордное количество олимпий-
ских золотых наград и побед в мировых
первенствах имя Соньи Хени занесено в
Книгу рекордов Гиннесса. Но это ещё не.
всё.
Очаровательную чемпионку заметили
голливудские режиссёры и предложили
ей сниматься в кино. Спроси-ка у своей
бабушки о «Серенаде солнечной доли-
ны», и она наверняка улыбнётся, вспо-
мнив этот красивый музыкальный фильм,
после которого Сонья прославилась уже
как актриса. Всего Сонья Хени снялась в
13 фильмах — все они были созданы спе-
циально для «девушки на коньках», и все
имели огромный успех.
...Интересно, случилось бы всё это,
если бы в тот далёкий рождественский
вечер папа не подарил своей маленькой
дочке то, о чём она так мечтала?
ГОВОРЯТ МАЛЫШИ
— А где твоя мама?
— Она в отдыхательном доме, —
отвечает Катенька.
Малыш долго надевает колгот-
ки.
— Ты и в армии будешь так оде-
ваться? — спрашивает его воспи-
 тательница.
— Ав армии не будет колготок!
— У нас в детском саду учат
говорить по-французски! — хва-
стается малыш.
— Тогда скажи, как по-француз-
ски «ха-ха-ха!»? — спрашивает
I Асенька
— Полярная ночь длится шесть
месяцев, — говорит отец сынишке. 1
— Не поеду на Север, — гово- |
рит Кирилл, — положат спать и
скажут: «Спи до утра!..»
Собрал Владимир ГУДИМОВ.
Нина ЮРИНА.
29
°ck0j
Расставь шары по
порядку и ты узнаешь,
на какой улице живёт
заколдованный герой.

Помоги зайцу пробраться мимо волка
нУжен
•иди тень кота Леопольда
Найди на картинке героев
любимых «мультиков».
Каждая краска имеет свою цифру.
Реши пример и ты узнаешь,
сколько зайцев
/7 подстрелил охотник.
Среди этих предметов
два могут быть полезны,
только соединившись
друг с другом.
32
Рисунки Левона ХАЧАТРЯНА.
«МИША»
Познавательно-
развлекательный
журнал для детей
дошкольного
и младшего
школьного
возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ
по печати.
Генеральный
директор
Г. В. ПРЯХИН.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Журнал выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Адрес редакции:
125805,
ГСП-47, Москва,
ул. «Правды», 24.
Факс (095) 257-31-06.
Технический редактор
О. Л. СЕРКИНА.
Фото на
IV стр. обложки
П. ИВАНОВА
При перепечатке
ссылка обязательна.
Рукописи не рецензируются
и не возвращаются.
Учредитель ТОО
«Евразия +».
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати.
Per. свид. № 0110
от 16.10.95.
АООТ «Тверской
полиграфкомбинат»
170024, г. Тверь,
пр. Ленина, 5.
ft
Подписано в печать 18.03.96 г.
Бумага офсетная.
Формат 84x108 1/16
2 п. л. + обл. Зак. 1168
Тираж 327 404 экз.
ОН ВОЗВРАЩАЕТ
ДЕТЯМ
ЗРЕНИЕ