Текст
                    ЭГМОНТ
РОССИЯ


Итоги конкурса "На Пляже". Правильные ответы: 1. Узор на парусе лодки номер 8 (розовый с фиолетовыми квадратиками). 2. Шесть видов спорта: волейбол, футбол, теннис, плавание, катание на водных лыжах, виндсерфинг. Те, кто упомянул еще и парусный спорт, тоже правы. 3. Дональду не останется ничего. Победителями стали: Илья Имангулов, с.Девица Воронежской обл., Ксеня Короленко, ст.Боковская Ростовской обл. и Марк Трубников, г.Москва. Поздравляем!
МИККИ МАУС Застенчивый макаду стр.2 стр. СКРУДЖ МАКДАК Великий Марлин стр, 16 СЛЕДСТВИЕ ВЕДЕТ МИККИ _ НЕМЫСЛИМ ЗУМНЫЕ ЧАЙНВОРД стр-31 'Л/—\( W п!Г 1 \ Г КоуАЗадЬ-Д &доя ПРОДЕЛ КИ- стр.32 САМОДЕЛКИ стр.8-9 стр. 12 /И*/ ваших писем с анекдотами, , загадками / i и проделками д © Disney Все права защищены. Журнал комиксов -Микки Маус-. №19 (83) 1999 г. Издается компанией -Эгмонт Россия Лтд. • ЛР № 090172 от 21.04.97 Москва. 121099. 1-Й Смоленский пер., 9. Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. № 01267 от 29 08.95 Тираж 90 тыс. экз. Зак№ 128' Перевод Е. Стрельцовой. Редактор А. Ветров. Налоговая льгота общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2; 952000 Гигиенический сертификат № 77. ЦС.04.952. П01329 Г.98 от 27.02.98 г. Подписной индекс - 73270. Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Комитета РФ по печати 141800, г. Дмитров Московской обл., ул. Московская, 3.
МИККИ МАУС Застенчивый макаду Это и есть Птичий остров, капитан? Точно! Он! И назвали его так потому, что там полно разных птиц! Микки получ^заданиео;*УРдобь1Т? “Интернэшнл Д*е°йРп*ць1, известной, СНИМки очень РтеДнчиВь,йкракаду" Чепуха! Я уверен, что это миф! Никто никогда не видел людоедов! 2
3
к, может, он просто любит играть в прятки? 4
Но они не желали... Благодарю за приглашение на обед! Но... Мне не нравится меню! Особенно если учесть, что главное блюдо - я! Эге! Фото вождя проявилось! Может, оно заставит их понять, что меня есть нельзя! 5
6
Ай! Не надо ажиотажа! Можно просто извиниться! Минуту! У меня на голове, судя по всему, птица-вождь! Это что? Я - вождь? Эй! Это же просто фотография! Я не забрал душу Вождя или что-то в этом роде! С ним все в порядке! 7
СВОИМИ РУКАМИ Шутливый паук плетёт свою сеть... На столе лежит четыре совершенно одинаковых монеты. Их надо положить так, чтобы каждая монета касалась каждой из трех других! Что, не получается? Если сдаешься, тогда загляни в конец следующей страницы! течет в самом прямом смысле? Тогда сделай водяные часы! минуту отмечай уровень воды на стакане маркером (фломастером, не боящимся воды). Вылей воду. Теперь, если тебе нужно отмерит ь, например, три минуты, налей в нижний стакан воду до третьей отметки, ... и вот уже в ней бьется несчастная муха! Натяни над полом на высоте лодыжек тонкие нити такого цвета, чтобы они не бросались в глаза. И лучше всего в тесной комнате, т де много мебели! ku\° 39 Пупа^ ”°H!*uje „я "И.™ "" ““ " двенадцать мне не съесты^^ Сделай в дне пластикового Засеки время секундомером и кт стаканчика дырочку. Поставь его сверху в стеклянный стакан и наполни водой. ОСТОРОЖНО, ПЛЕМЯННИКИ! ОЗОРНЫЕ ПРОДЕЛКИ ВОДЯНЫЕ ЧАСЫ 53k 'АЛ АНЕКДОТ!
V ХИТРАЯ УЛОВКА ПОДНИМИ РУКУ ... но не для того, чтобы пойти к доске, а для демонстрации чудес телепатии! Скрудж поднял вверх два пальца. Дональд - на два больше. Дональд говорит, сколько поднял пальцев. «Четыре!» Скрудж не говорит ничего! Билли не видит их! И вдруг он говорит: «Вместе вы подняли шесть пальцев!» Все поражены1 Номер повторяют, и снова Билли называет правильный ответ! Секрет фокуса Скрудж - помощник Билли! В первый раз он по уговору поднимает два пальца! Во второй раз - столько, сколько Дональд поднял в первый раз! Остальное ясно без слов... На занятиях по устав Рядовой Иванов! в замечаете, что к вам человек. Ваши действия. - Отведу нашего зампол лзает ьнои служоы. е .на посту и БОДАЮТ! С УМА СОЙТИ! ЛОБОВОЙ УДАР На дороге непроглядный туман. Что ж туг поделаешь? Сьезжай на обочину и жди. Но одному торопливому водителю пришла в голову гениальная идея! Высунувшись в окно и глядя на разделительную полосу, он с черепашьей скоростью покатил вперед. И все бы ничего, если бы навстречу не ехал второй такой же умник... ПРОМАШКА ВЫШЛА! ЗАБ/1УДИ/1ИСЬ? Из американского музея естественной истории в один прекрасный день ушли 30 тысяч странствующих муравьев и больше не объявлялись! ВОТ ТАК НОМЕР! 1 ДЕГУСТАТОР МОРОЖЕНОГО О такой профессии можно только мечтать. Но для американца| Джон Гаррисона мечта сбылась: он пробует мороженое! Своим обмороженным языком, конечно. Ко-Шель Бах-Хвать ИЗ ЛЕКСИКОНА ЧАЙНА-ТАУНА Бум-Хвать Хвать-Фу-Тать Фу-Тать Гав-Хвать Вор Полицейский Главарь банды Дорожный полицейский Полицейская собака Полицейская лошадь Пистолет полицейского Полицейская дубинка Полицейская рация Беглый вор Похищенное Грабеж Тюрьма Столовая полицейских Хор полицейских Полицейский протокол Полицейское прощание Фу-Тать Хвать-Фу-Тать Царь-Фу-Татъ Атъ-Два-Хватъ-Фу Гав-Хвать Брык-Хвать Бах-Хвать Бум-Хвать Шу-Шу Юрк-Фу-Тать Ко-Шель Цап-Ко-Шель Сядь-Фу-Татъ Ам-Хвать Ля-Ля-Хвать Чирк-Чирк-Хвать Чэо-Хвать iAxdaao xnjAdtf wdi ен чшжоиои oioodu OtfeH Л19Н0М oiAidaaiah
10
11
'Ъде^е Доктор, помогите, '' жене стало хуже! р - И что, пиявки не помогли? - Нет, пять штук съела, больше ни за что не хочет! Женя Антонова, с.Дубровино. Хочу переписываться с ' мальчиками и девочками 10-11 лет. Люблю читать комиксы, играть на приставке "Play Station", группы Hi-Fi и Отпетые мошенники. Андрей Ковальчук, 189630, Санкт-Петербург, г.Колпино, ул.Машиностроителей, Д.6, КВ.111 - Знаешь, что бывает с девочками, которые не едят свою малую кашу? - Да, папа, они становятся манекенщицами! Саша Елисов, 142600, г.Орехово-Зуево, ул. Лопатин а, д.20а, кв.73 Хочу переписываться с девчонками и мальчишками 10-12 лет. Люблю слушать музыку, учусь в музыкальной школе, увлекаюсь плаванием, пионерболом и английским языком. Лена Кейльман, 11 лет. 627180, Тюменская о б л., Упоровский р-н, с.Упорово, ул.Мира, д.22 Жду писем от ребят 10-13 лет. Я очень люблю животных, рисовать, играть в футбол Привет! т Хочу переписываться " г с девочками и мальчиками 12-15 лет. Люблю музыку: Scooter, Nirvana, Отпетые мошенники, Prodigy. Готов меняться плакатами этих исполнителей. Пишите все! Аня Филимонова, 13 лет. 399300, Липецкая обл., г.Грязи, ул. 18-й Партсъезд, д.ЗЗ Всем привет! Жду писем от вас! О себе: собираю наклейки 4 и открытки. Люблю животных и мягкие игрушки. Обожаю мультсериал "Сейлормун". Пишите все, кому 13-16 лет! Света, 15 лет. 189630, Ленинградская обл., г.Колпино, Заводской пр., 44-69 и баскетбол. Собираю открытки.' 8 апреля 2000 года мне исполнится 12 лет! Женя Крупонин, 142002, Московская . обл., г.Щербинка, ул.Юбилейная, д.10, V КВ. 90 1 Что случилось дядя,вода слишком горячая? _________
13
Ох! Вот когда бы пригодились крылья! Я не хочу остаться на острове навсегда! Спасибо, приятель! 14
АЕЛеЧИ, * *~)П®АЕ1Не! // Юные Сурки решили по-новому посмотреть на некоторые обычные вещи. ют НАПРимер, гроздь. Бырдет, хочешь его ЗАБИТЬ, А ОН - РАЗ! - и гнется, или - бац? - и ПО ПАЛЬЦУ МОЛОТКОМ. КАК ОБЛЕГЧИТЬ сей адский труд? очень ПРОСТО: НАТРИ ГЮЗДЬ СУХИМ МЫЛОМ, И ОН БУДЕТ рходить р дерею гораздо легче. А ЮТ, НАПРИМЕР, КНИЖНАЯ ПОЛКА. БЫРАбТ, КНИГ НА ней МАЛО, и они не стоят прямо, а норорят «лечь» - некрАсию и е Беспорядке, чтобы книги стояли на полке РОРНО, НАКЛЕЙ на внутреннюю стенку кусок поролона РАЗМЕРОМ С КНИГУ - И ПРОБЛЕМА Будет решенА' А кто из нас не страдал о избытка макулатуры? А оказывается, перевязанные веревкой стопки старых газет можно использовать с пользой! сшей простой чехольчик из старой мАтерии по РАЗмеру МАКУЛАТУРНОГО КУБА (ИЛИ ПРОСТО НАКРОЙ его куском цретАстенькой ткани) - и у теья ПОЛУЧИТСЯ СТИЛЬНАЯ ТАБУРеТКА! Прислал Антон Гансиор, г.Уфа
СКРУДЖ МАКДАК ВЕЛИКИЙ МАРЛИН V 96121 Нужно быть идиотом, чтобы тратить деньги на такого шарлатана! Не вижу логики! А зачем бы я повел вас в театр, если бы пришлось платить за билеты? Я просто в шоке! Великий Марлин! Значит, мы сегодня даже сэкономили! Какая ерунда и скучища! Худшего фокусника в жизни не видел! Ладно тебе, дядя Дональд! Было очень смешно, как он каждый раз ошибался! Не очень-то... Скорее грустно! Он же не специально ошибался, а... И нам хватит на хот-доги! Вы зря ворчите! Вы же получили бесплатные билеты как член Совета директоров театра! 16
Надо мной смеются! Ха-ха! Ах, по-вашему я шарлатан? Подержался он, как будто он -Магика де Гипноз! Не меньше! ) Какая разница? / Просто он понял, что 'выбрал не ту профессию. Ему надо было стать библиотекарем! Не надо лекций! Адрес! Ее адрес! О! Э! Я не хотел обидеть вас, мистер Ерудини. Или как вас там.. Юна - злая кодунья I И очень опасная! I Лучше вам не I попадаться ей! 1 Забудьте... Ох! Вся моя карьера - сплошные провалы Но я знаю, что я талантлив! И буду величайшим фокусником! Адрес? Тут недалеко! Везувий знаете?.. Именно хотели, сэр! Что еще за... Магика?! Откуда она взялась? а когда все карты выпали у него из рукава... Сравнил! Магика - настоящая колдунья а он обычный шарлатан! Что он, интересно, имел в виду' Еще увидимся И уж будь уверен, ты меня надолго _ запомнишь! 17
Как стать членом Книжного Клуба КУПОН-ЗАКАЗ Наш адрес: 121099, Москва, Эгмонт Россия", а/я 348 Ил\я и фамилия вступающего в клуб Год рождения Фамилия, имя и отчество одного из родителей Подпись Почтовый адрес и индекс © Disney ИГРЫ С ДОНАЛЬДОМ 1*9.1999 сюрприз ДЛЯ Он сможет всех занима- прсводимых и выиграть Аве классические книжки в первой посылке 1 • Аккуратно заполни купон печатными буквами. Помни, что его должен подписать кто-нибудь из взрослых. 2. Вложи заполненный купон в конверт с нашим адресом: 121099, Москва, "Эгмонт Россия", а/я 348. 3. Отправка книг производится только по России. Если вы проживаете за её пределами попросите своих родственников или друзей, проживающих в России, заказать книги на свое имя. Вступайте в известный всему миру Книжный Клуб Уолта Диснея - мир волшебных сказок и приключений! Книги Диснея - замечательный подарок любому ребёнку! Они доставят ему много радости и привьют любовь к чтению! В первой посылке вы получите две книги по цене одной. В каждой следующей будет находиться новая красочная книга и вашего ребёнка, принять участие во тельных конкурсах, Книжным Клубом, замечательные призы Стоимость каждой бандероли составит - 32 руб. + 7 руб. 90 коп. стоимость доставки. В зависимости от вашего местожительства книга будет приходить к вам один раз в 3 - 8 недель. Если книги вдруг перестанут к вам приходить, обязательно m сообщите нам об этом письмом или открыткой. Мы немедленно разберёмся, * почему это произошло, ж * W и возобновим процесс доставки. в каждой следующей посылке сюрприз’
Наконец- А?! Что случилось? Кррр! Позже Я сверну голову этому негоднику, если зелье выкипело! л Тогда хотя бы посторожи дом, пока я наберу новых на , склонах вулкана! Сколько можно ждать, пока она уйдет из дома! 19
Этот тип сказал, что Скруджу больше нечего тебя бояться! Теперь он должен бояться того, кто посильнее тебя! А?! Куда она?! Это же просто еще одна ее уловка! Ага! Никуда она не денется! Возможно! Но похоже, что кто-то украл все ее волшебство! Идиоты! Где вы были?! Из-за вас меня ограбили! Магика хочет встретиться? Никакого злого умысла? Ха! Я-то ее знаю! Наверняка, у нее есть что-то в голове! Надо бы так почаще обедать! — Тем временем... Шпионы Скруджа, следящие за Магикой, возвращались после сытного обеда... Вскоре Скрудж получил донесение... О, нет! Он утащил мою метлу! Мою волшебную палочку! И самое страшное - книгу заклинаний! Все! Все исчезло! Я пропала! 20
Похоже, она не врет! Разве такое возможно? Не рано ты обрадовался, дядя Дональд? Она приехала на такси?! Гм... Ладно проводите ее! С эскортом! Тогда идите! Но недалеко... Даже если ты лишилась своего волшебства, Магика >----. зачем тебе я? Можешь отослать их, Скрудж! У меня ничего нет! Через несколько часов... Ха-ха! Магика лишилась своей силы! Нокенец-то можно спать т спокойно! . Я хочу предупредить тебя. Скрудж, что есть кто-то более могущественный, чем я! Тот, кто меня ограбил! Понял? Не бойся! Без своей палочки и волшебной книги, я - самая обычная утка! Что ж... Я всегда использовала \ свою силу, чтобы добыть твой '— талисман! 1 *----7 ( не упоминай X I I ! \ о нем! 21
22
Танцуй пока молодой! Ой! Здание театра пустилось в пляс! Финиш! Дьявол! В чем дело? Финиш! Никто не будет смеяться над великим Марлином! При одном имени вы будете дрожать от страха! Алказам! Алказит! Черт с ними, заклинаниями! У меня есть кое-что еще! . 23
Следствие ведет Микки Микки и Гуфи предстоит долгая [J’ 500 километров... Мы проголодаемся, поэтому я приготовил несколько бутербродов! Мне стоило догадаться, что все так закончится! Молчи и * толкай! Гуфи! Ты же сказал, что все под контролем! Эх! У нас кончился бензин, Микки!
НЕМЫСЛИМ Среди множества изобретений, к счастью, так и не воплощенных в жизнь, есть и диковинное пальто на двоих, придуманное американцем Говардом Россом. Пасущиеся коровы время от времени проглатывают мелкие железные предметы - гвозди, гайки и т.п. Поэтому в Америке некоторые фермеры заставляют своих коров заглатывать магниты. хД Магнит настолько велик, что остается Жч в желудке, и все железки липнут к нему. Так что случайно проглоченные колющие \ и РежУщие предметы не попадают \ в кишечник коровы. Поэтому такая участь, \\ W как п0казана на рисунке, ) \ А\ этим коровам не грозит* жшижжшв | У ребенка целых 300 костей, а у взрослого человека - всего 206. Просто-напросто с возрастом некоторые кости срастаются воедино. Марк Антоний - римский полководец, государственный муж и почитатель Клеопатры - как-то раз вздумал похвастаться перед египетской царицей своим мастерством удильщика. А чтобы не опростоволоситься, попросил одного ныряльщика тайком нацепить ему на крючок огромную рыбу. Но, как говорится, и у стен есть уши, и Клеопатра как-то прознала об этом. Подкупив ныряльщика, она отдала ему совершенно другой приказ. Так что, закинув удочку, Марк Антоний вытащил дохлую рыбину* ГОЛОМ ИЛИ »Ж?/[й©№Шкг Панки с зелеными волосами в опасности! I Однажды в сквере одного немецкого города J обладатель такой экстравагантной прически задремал ’ iJl на скамейке. А проходивший верблюд попробовал ее К на вкус - наверное, приняв за верблюжью колючку... VI Вопрос: откуда в городе взялся верблюд? Ответ: из цирка* 1 ДЯМИРЖ
26
Я превращу вас в отвратительных червяков! Они не умеют смеяться! Что же на этот раз не так? Где же мальчики? 27
28
Чтобы ты снова начала мучать меня? Вот уж нет!!! Скрудж! Верни мне мои вещи! 29
30
Чайнворд « 3? Прислал Сергей Демьянчук, г.Красноярск. 1. Судно с паровым двигателем. 2. Шашка, прошедшая через всю шахматную доску. 3. Мастерская, где шьют одежду. 4. Очень подвижный ребенок. 5. Место жительства. 6. Железная птица. 7. Знак препинания. 8. Добрый доктор ... 9. Двухместный велосипед. 10. Красное, Черное, Каспийское ... 11. Герой русской сказки, поймавший волшебную щуку. 12. Детёныш овцы. 13. Экзотический фрукт, размером и формой похожий на яйцо. 14. Начало реки. 15. Растет на пальме. 16. Диснеевский герой: дядюшка ... 17. Шторы из жестких поперечных параллельных пластинок. 18. Детская забава. 19. Человек, выступающий на сцене. 20. Символ 1998 года по восточному календарю. 21. Ее запускают в космос. 22. Круглый, полосатый, только не усатый. 23. С ним и дождь не страшен. 24. Друг Гека Финна. 25. Что дает корова? 26. Басня Крылова "Мартышка ..." 27. Что очень трудно отыскать в стоге сена? 28. Собственноручная подпись. 29. Бывает короткометражный, художественный или документальный. 30. Бывает сливочное,клубничное и шоколадное. 31. "И вот она, нарядная, на праздник к нам пришла". 32. Старинное название буквы "а". 33. Серенький трусишка. 34. Ручное орудие для молотьбы. 35. Большой сад с аллеями, цветами и деревьями 36. Маскарад с танцами и играми. 37. "У ... дуб зеленый". 38. Колючее животное. 39. У кого самая длинная шея? 40. Днем он спит, а ночью летает охотиться. 41. Жердочка для куриц в курятнике. 42. Приставная лестница для посадки в самолет и выхода из него. Ответы на кроссворд из №18,1999 По горизонтали: 1. Лампа. 4. Минус. 6. Дискета. 8. Бахар. 10. Робот. 13. Система. 14. Полк. 15. Альт. 16. Фонарик. 19. Афоня. 21. Ласка. 23. Гармонь. 25. Ягель. По вертикали: 2. Ага. 3. Адрес. 4. Марка. 5. Ухо. 7. Крот. 8. Бабочка. 9. Зеркало. 11. Барабас. 12. Татьяна. 16. Фляга. 17. Атом. 18. Келья. 20. Фри. 22. Кол. СЛЕДСТВИЕ Ответ: Проще простого! Если автомобиль потребляет ВЕДЕТ 10 литров на 100 километров пути, значит, 40 литров хватит только на 400, а не на 500 километров! МИККИ
the couch - тахта that’ll do it - достаточно, хватит
to be thrown in - зд. включено в стоимость
КфНКХРС ГУФИ-К0Р0Б0ЧИИК1 HZ/li hMHi PANORAMA Трое победителей получат в подарок исключительные по художественному исполнению мягкие игрушки: свинью в канотье (шляпа такая), дракона с букетиком и зеленого бегемота! В розыгрыше призов участвуют все ребята, сумевшие прислать правильные ответы! Чтобы принять участие в конкурсе, аккуратно впиши в купон свой адрес, возраст и ответ, а затем отправь в редакцию не позднее 1 ноября 1999 г. Наш адрес: 121099 Москва,1-й Смоленский пер.,9 На конверте напиши: «ГУФИ-КОРОБОЧНИК» ФАМИЛИЯ, ИМЯ______________________________________ВОЗРАСТ ИНДЕКС,АДРЕС___________________________________ Ответы:
Г ПОЧЕМУ СОЛНЦЕ I НА ЗАКАТЕ I КРАСНЕЕТ? ЧТО ОБЩЕГО УТОРИЛА И ВОРОН? СВЕЧИ - ИЗЫСКАННЫЙ ДЕЛИКАТЕС. твоидрут- ЧЕЛОВЕК- ТЕЛЕФОН Г'