/
Текст
УВАЖАЕWй ПОНУПА 'IЕЛЬ !
Посчитайте; сколько в Вашей квартире бытовых приборов: даже
при сШ1ом спартанском образе жизни наверняка их окажется немало.
А век H'IP предлагает нам все новые аппараты. Поэтому многофун~щио
наJ1ьность изделий вовсе не дань моде, а прямая необходимость. Д;:я
Вас ~азработа.но компактное бытовое комбинированное радиоэлектроЮiое
устройство - приемник трехпрограммный "Альтаир-305"; который J.iОжет
стать Вашим незамен~n,,ым помощником в повседневной жизни.
В небольшом корпусе, который может быть установлен на столе,
· может крепиться на с'i'ене, под полкой или шкафчиком, размещен прием
ник трехпрограммного проводного вещания и электμоННЬ!Й цифровой и~и
катор времени.
Приемник трехnрограмJ,11:fЩt "АJ.'·,таир-,.305" с11оего рода домашний
"секретарь~ . Ои сообщит последние новос'l'И в стране и за рубеJ1ом1 nо
ра,цует·Вас полюбившейся мелодией, вовремя подскажет хозяйке, что пи
рог подрумянился, а фотоJ1Юбителю напомнит о проявившейся фотопленке.
Высокое качество звучания обеспечивают две головки громкого
. верителя,
включеню,rе по схеме стереодина. Это решение защищено ав
торским свидетельством на изобретение.
Тем, кто Jliобит точность, качество, комфорт - наш приемник
'l'рехпрограммный "Альтаир-30511 •
Изделие изготовлено по нормативно-технической документации
на радио'!'аймер "Невотон", имеющеrо ана.поrичное буквенно-цифровое
Qбозначение модели, и полностыо соотве'l'Ствуе'I' всем его характерис'l'и~
каu и параuетрам.
ВЛАГОдАfИМ ЗА ПОКУПКУ 1
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Перед приобретением приемника трехпрограммного" Альтаир-305",
именуемого в дальнейшем -изделие, ' необходимо убедиться о наличии в ·
предполагаемом месте эксплуатации трехпрограIО1Ного проводного веща
ния ТПВ ) по рациотрансляционной сети. Справки об этом можно наве-•
сти в местном узле связи.
При покупке изделия требуйте проверки его функционирования
и качества звучания во всех режимах работы. Убедитесь, что в гаран
тий1юм и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчива.я
подпись продавца и дата продажи .. Проверьте наличие и сохранность
пломбы на изделии и ег ~ комплектность.
Помните, что при утере руководства по эксплуатации, Вы ли
шаетесь права на гарантийное обслуживание,
Пре11Ще 1 чем самостоятельно пользоваться изделием, вниматель
но О$накомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
При транспортировании упаковаНИЬIХ изделий следует с'i'рого вы
~олнять требования предупредительНЬIХ надписей и знаков на упаковке.
Не допуt~кается подвергать !-iзделие ударам. Упакованньtе изделия сле
дует хранить в помещениях; обеспечивающих:
месей.
температуру воздуха от 5 до 4О?С;
верхнее значение относительной влажности воздуха при 25°С -
отсутствие паров кислот , щелочей и других агрессизны:х при-
Нормальные условия эксплуатации:
температура окружающего воздуха от 10 до 4;:,0с;
относительная влажность воздуха от 50 до ·sog,
атмосферное давление от 84 до IОб,7 кПа ( от бЗОдо 800 мм
рт.ст.)
Питан,.е изделия - от электросети 220. В/50 Гц,
1
.1
.-~
,11
).
t'
"
После перевозки изделия в зимних условиях перед эксплуата
ци ей необходимо вьще~жать его в течение времени не менее 12 часов
в нормальных условиях. Батареи резервного питания при транспо ртиро
в ани и или длительном хранении изделия следует изъять из него во из
бежание вытекания электролита.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.I . Приемник - трехпрограммный "Альтаир-305"
-
I шт.
2.2 . Коробка упаковочная
-
I шт.
2. 3 . Руководство по эксплуатации
-
I экз.
Примечание·: При внесении изменений в электрическую схему
или конструкцию изделия к руководству по эк~
сплуатации или к его приложению должен быть
подклеен вкладыш с указанием внесенных изме
нений.
Э, ОСНОВНЫЕ 'IЕХ~КИЕ ХАРАК'IЕРИС'IИКИ
3.I . Номинальный диапазон воспроизводимых час тот 'lрИ приеме
• первой программы - от IбО до IOOOO Iц, при приеме второй и третьей
программ - 160 до 6300 Iц.
3.2 . Номинальная вы:х:одная мощность, кроме дополнительного
канала, -- 0,5 Вт, •
3.3 . Максимальная выход: :ая мощность, кроме дополнительного
канала, ограниченна.я козфр~щиентом гармоник 10% - не менее I Вт .
3. 4 . Мощность, потребляецая от электросети
-
не dолее 8,0 Вт .
3. 5. Изделие сохраняет работоспосо_бность при измене r-~и нап-
ряжения в электросети от 198 до 242 В.
2 с 6. Средний суточный ход при отсчете и показышях '!'&кущего
времени - не более 20 секунд.
З. 7. Работа от батарей резервного пита111н1
-
в течение не
uенее 2-х суток ( непрерывно или сумарно ).
З. В. Масса. без упаковки, кг, не бс, л,, е I, ?5
3.9. Габаритные размеры, мм. не более : ЗIО х IIЗ х 87
.
.
,
-
3.IО.Дополнительные потребительские удобства:
псевдостереоэфрект при воспроизведении радиопрограмм;
наличие розетки для подключения магнитофона на запись;
возможность подключения малогабаритного телефона для рабо-
ты в . качестве · "индивидуального будильника~ а также для прослушива
ния при отключении встроенных головок громкоговори•.rелей;
резервное питание с индикацией его состояния для обеспече-
ния сохранения информации в случае отклюt~ения электросети 220 В/50 Гц
4. УКАЗАНИЯ ПО 'IЕХНИКЕ ВЕЗОПАСНСJС'IИ
Изделие пиrаетсн от сети переменного тока напряжением
220 В, опасным для жизни. Не пытайтесь просовывать предметы в отвер..:
стия корпуса изделия. Во избежание несчастных случаев нельзя вклю
чать изделие с рас крытым корпусом.
При Вашем длительном .отсутствии дома. (о'I'Ьезд в отпуск и т.п.)
отключайте изделие от электросети 220 В.
Если Вы обнаружили в изделии постороннее гудение, запах гари
и т.п., то немедленно отключите его ст электросети. При этом не
производите повторного включения, а обратетесь в ремонтную органи
з1щию.
5. КРА 'IКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДFJlИЯ
5.I. Приемник трехпрогрm,щный "!}дьтаир-305" соответсвует
ГОСТ !8286-88 третьей группы сложности ·п дополнительными потреби
тельс1сими удобс твами,допускает эксплуатацию в л,~обои из следующих •
положений:
установленным на горизонтальной плоскости;
_закрепленным на вертикальной плоскости ;
закреплеr!НЫМ под· горизонтальной плоскос-rью.
5.2. Изделие обеспечивает вьmо:11нение основной функции
-
4-
.11 ...
.
,
-
прием и восnрuизведение трех звуковых радиопрограмм, передава-
емых по сети ТПВ, соответственно на первом, втором и третьем кана-
лах. Работа на указанных каналах осуществляется при питании изделия
от электросети 220 В/50 Гц.
В изделии имеется первый дополнительный канм, обеспечивающий
-
··-
воспроизведение первой радиопрограммы без подюrочения к электросети.
5.3 . Изделие выполняет дополнительные фуннции:
вывод на индикацию и ус'l'ановку текущего времени в часвх и ми-
нутах, в минутах и секундах;
работу в качестве будильника (количество установок времени -2);
работу в качестве реле времени;
автоматическое управление воспроизведением ре,циоnроrрамм:
включение, отключение.
•• 5.4 . Расположение органов управления и внешних подкJIЮчений
приведено на рис. I, 2.
Индикатор и кнопки управления проrраммно-времеиноrо устрой
ства. показацы в пр~,щожении к руководству по эксплуатации.
б. ПОДГО'rоВКА К РАБОТЕ И ПОрjЩОК РАВО'Ш С ИЗДЕJIИЕМ
б. !·.
Установка изде.)IИЯ
• При эксплуатвции изделие рекоме~,щуется устанавливать на рассто
янии не менее I,5 мот рв.циа.торов отопления и других обогревателей,
в наименее освещенной части пом~ений, . так как постороЩiИй свет, па
дающий на индикатор, снижает контрш:тность изображения информ~и.
Изделие можно установить Jia JtЮбой горизонтальной плоскости
-сто~е, полке и т.д.
Для подвески изделия под горизоН1альной поверхностью, налри
мер - под мебельной полкой, предназначены специальные держатели
,\ (пример подвески приведен на рис. З). Д.е~ате.nи хранятс,я s НЮ!!Р. ив.
задней части ко рпуса , и закреплены: тз» чеТt,1рьмя шурупами. Этим~ же .
-
5-
I
I - lШОIШЭ. :!ЭМЮЧ6Ш!.f! ';!!рет :r,e .!! , . • P<\!tИOJJ.PO!'PllMMЪ!
2 - кноnка :ВRЛЮЧОIШЯ вт◊рой ,~;адиоnроrраммы
З - IOicmta D!ЩЮЧешщ nepDC.й рацщщро:rраммы .•
4 - ре1·улятор rро~,:кос~л воtщраиэве.цеиnя: r,аЩtод_рGiгра.мм
5 - JШОЩ,ЬI :ВКJ.:ЮЧе:ШЯ уfiрЭ:ВЩ!:сМО:~:10: :SCCПIJOИЭB8ДIJНИJI
ращ10про1'рэмм
6 - 1шсш1ш ВI(Т,J\JЧеюш nсе:~здостер~оэфf,екта_
'7 - розетна ДдЯ noдltЛIOЧEiIOU! ма.rнп']о:f;0щ1 Н& заnnс:ь
о - rъйээдо .и.ля nсдк.wч1JШI.Я Jlf.a.i:roгaбapя~нoro телефона
9 - ~щщ:катс,р ЭКJШЧ(,ЮШ 6удил~ни..>tа
.
.
-
-
.-
-
.
.·~
-.,... ~·
,.;.
1
1
\
r
1!'\
:;ид СЗ11ДИ
I - пазы для подвески на стdче
2 - регулятор громко.сти сигнала при работе в каче~nе бу-
дильника и реле времени
3.-
регулятор Чувс'l'зитеJiьнос~ 1;1рие1,1а перво:! р8,Циопрогр~.~
4 - регулятор чуествитеJtьности npиeua :эторо11 рвдиопрогр21И1Ъ1
v - регуля'l'Ор чувстви-rе.11ьности r.риема третьей рцциопрограммь:
б - лаз для ,цер,rаw.11я . .np;s nодаеске под горv.зонтuьной nлос-
кос тью
7 - о'l'Сек батарей резервного питания
8 :- держатели. предназначеННьtе для подвески под гори:эон
тмьной поверхностью
9 - крючки для намqтки.шнуров
!О гнездо для подключения ко~тирующего устройс-nщ
II пло1,1бы.,.фи1{саторы
Рис. 2
Рис.З.
I
,
•для крепдения
Раоvетка '.
4оrпб. Ф2
/
jf• --.• --: --·
.J
wурулВJ.1и держатели крепятся к плоскости при подвеске.
j.
Изделие можно закрепить на стене, для чего на задней части
1
корпуса имеются фигурнt,1е лазы , в которые входят гол овки лредвари -
1
тельно ввернутых в стену шурупов. Ддл _ этого можно использовать шу -
рупы по одно~ с ка,щого держателя на задней части корпуса.
Перед експлуатацией изделия включите вилку с надписью
"Для радио" в розетку радиотрансляционной сети. Вилку сетевого шну
ра включите в розетку электросети 220 В/50 Гц . Излишек шнуров мож
но намотать на крючки, расположенные в углублении задней части кор
пуса изделия .
Примечание . В случае, если имеющаяся у Вас в ква~тире розет-
ка радиотрш1сляционной сети и вилка с надписыо
"Для радио~ в изделии не позволяют произвести
взаимное соединение, необходимо заменить розет- _
ку. Соответствующую розетку мо11но приобрести в
магаз!'не радиотоваров. Замена вилки запрещается ,'
так как это не искпючит возможность ее ПОДКJЦ)
чения к розетке алектросети и выведет изделие
из строя .
6.2 . Воспроизведени~, ра,ци9проrр8144
• 6.2.I . Включение радиопроrраw осущестьжяется нцатием coo~ -
i•
_
ветс'!'В011НО обоэначеJiННХ кнопок переКJШчател11. Q.~атое П?яо•ени~_
1 1,.
.\
1
'1\ .
_
всех кнопок nерекЛl!чателя со9nетствуе_,. ~,ключенИ11 допо,rни'1'еJJ:ыtоrо •-
канuа-.
Громкос~ь восnроизве,цения усtанавлива.етоя общ'lw д.в~t всеJ: _•
~анало~ реrухятороu.
,:.
ВНИJW-IИЕI Прм ВКJIJ)Ч8НИИ ДОПОJl:НИ'1'6JIЬНОl'О кв.нала ИСКЦ1Чае'fе1J -
работа в качестве ~удиль~ка и таймера. -
~!
,
б.2.2. Перед нача.11ом эксплуатации отрегулируЯте иэде,rие а
сJJ:едуюЩем пор,щке.
Установите ручку регулятора гроыкос·ти в i<райнее положениl}
при вращении по часовой стрелке и наntИте кнопку •r• лерекм,чате.r~
-
9-
радиопрограмм. Регулятором чувствительности "I" добейтесь максималь-
•
•
,4.
но громкого и неискаженного звучания. Аналогично отрегулируйте чув
ствительность приема второй и третьей радиопрограJм~. Установка чув
ствительности осуществляется регулятором чувствительности "2" и "3"
при нажатии соответствующих кнопо1{ переключателя радиопрограмм и
эаюrючает~я в _ получ ении одинаковой громкости звуча.нии при приеме
всех трех радиопрограмм при одном и том же положении регулятора гром
кости.
При установ1се чувствительности могут прослушиваться шорохи
и трес ки , прекращаrощиесл после поворота регуляторов . Регулирование
громкос ти должно быть без перерывов в работе и трескав . При перек
лючении ради опрограмм допус каются кратковременные щелчки в громко
говорителе.
ВНИМАНИЕ! I. В процессе эксплуатации возможна подстройка
чувствительности приема одной или · несколышх
радиопрограым .
2. Воспроизведение на дополниrелыюм канале воз
можно •rолько при работе от радиотрансляционной
сети с номинальным напряжением 30 В.
З . П},и чрезмерной гр6м1tости, кроме сльnnи:мых иска
жений звука , происходит перегрузка усилителя
изделия , чтq приводит к изменению яркости све
. чения иrщикатора в та1п с изменением громкости.
6.2 . 3. В изделии имеется возможность псевдостереофонического
воспроиз в едения передач, для чего следует нажа'lъ кнопку ПСЕВДОСТЕРЕО.
При э том звучани~ приобретэ.ст так называемую" объемность" - звук
ка.ltется исхс , ~ящим из пространства, а не из точки, гд& расположено
изделие .
6. 2 . 4 . Через головной малогабаритный телефон типа ТМ-2А Вы
можете ;1рослушать передачи индивидуально. Возможн~сть подключения
телефона ТМ-2А позволяет прослушивать передачи людям с дефектаыи
(
<J
слуха.
При под1<Л!t1Чении малогабаритного телефона к изделию встроен-
ные в него гс--
1юмкоговорителей отключаются. Кнопка •
ПСЕВДОСТЕРЕО при :этом должна быть в отжатом положении во избежание
частичного прослушивания воспроизведения через одну из встроенных
головок.
Примечание. Этот же телефон, уложенный под подушку или око
ло нее, может вш~олнять фунIЩИю "иtЩияидуального
будильника". При этом сигнал будет слЬi11lеН толь
ко Ваы, це мешая окружающим.
Приобрести малога,баритНЬIЙ телефон "'Ипа ТМ-2А или аналогич
ный Вы можете в ~агазине радиотоваров .
б.З. Запись на магнитофон
Запись выбранной радиопрограммы на магнитофон осущест
вляется при подключении соединительного шнура к ро.эетке изде,::ия,
обозначенной· знаком " Q_Q " -
.
Шнур входит _в коЬ!Плект магнитофона.
Следует уч.итывать, что уровень сигнала, поступающего а магнитофон
на зались, зависит от положения регулятора громкости. Поэтому сна
чала установите приемлемую- для контроля громкость звуча}J.ИЯ регуля
тором громкости, а затем пристуnите к регулировке уровня записи в
магнитофоне.
Наиболее высокое качество записи можно nолучи'ГЬ при ВКJ11)
чении доnолнителL .юго канала (отжатое положение всех кнопок пере
ключ~теля радиопрограмм).
6.4. Работа в режиме показании теи:ущего времени
Работа в рr~име показаний текущего времени эа!(JI!)чается в
выводе на. , и~щикацию текуще"о времени и ) _1'Шiовкс~ его З&.iеКИй.
Работу осуществлтtте согласно приложения к руковr.цству
по эксплуатации.
6.5. Работа в качестве будильника
Работа в качестве будильника за~.лючается в подаче звуково-
ro сигнала в устанавливае,ше мсvенты в~емени.
'r
·-
J.~
-
Регулировку громкости звукового сигна.ла осуществляйте регулятором
ГР.СИП{АЛА. Эта регулировка независима от регулировки громкости
воспроизведения радиопрограмм,
Помните, что в изделии должен быть включен любой канал ра
диопрограмм, кроме дополнительного (т.е. должна быть нажата одна
из rшопок п;;~реключателя радиопрограмм). Только в этом случае воз
можно появление звукового сигна.ла.
В оста.льном работу осуществляйте согласно приложения к _ руко
чодству.
б.б. Работа в качестве реле времени
Работа в качестве реле .времени _ (таймера) заключается в по~
даче звукового сигнале через устанавливаемый цромежуток времени.
Необходимые при этом действия проводите согласно приложения
к руководству.
6,7. Автоматическое управление воспроизведением радиопрог
рамм
В изделии пре,п,усмотрено автоматическое вRJiючение воспроиз-
1 ведения: одной из радиопрограмм в момент начала звукового сигнала
при работе в качестве будильни.ка и (или) . реле времени (см. прило
жение к руководству по . эксплуатации) , При появлении звукового сиг
нала во второй момент времени при работе в качестве будильника
происходит автоматическое отключение воспроизведения.
Для работы в таком режиме необходимо переключателем радио~
программ включить любой канал приема, выбранный Вами, !<роме допоi!
нительного. Уста.ноsите :: желаемую громкость воспроизведения и наж
мите кнопку УПР.ВОСП. При этом ·воспроизведение радиопрограммы дол
жно прекратиться.
Остал:ьные действия- аналогично указанным в приложении к руко
водству для работы в качестве будильника. При этом принудительное
отключение звукового сигнада будильника и регулирование его гроы
кости не окаэывает вл ияния на включение воспроизведения радио
программ,
-
12-
=
~ите, что · должна вьщерживаться раз~ица не ме~ее чем . в
две минуты между текущим временем и устанавливаемым . мо~ентом ав~
томатического включения воспроизведения.
В любой момент Вы можете перейти на обычное управление
прослушиванием радиопрограмм, переведя кнопку УПР.ВОСП повторным
Н8Jl!атием . в отжатое положение.
6.8. Резервное питание
Перед эксплуатацией изделия рекомен,цуется вставить в отсек
три батареи типа "Крона". Обратите внимание на прав\lJльную полярность
подключения батарей к контактной колод~tе.
Это позволит Вам сохранить в течение не менее двух суток
(непрерывного или сумарного времени) счет тек~'!Цего времени и вве
денную в память информацию при отключении издещ,щ от элек'!,'росети
220 В/50 Гц.
--
•
•
.
•
~~р;_е~и ~мее'I•~я индикатор сос,:,ояния резервного питания -
.
.
,,о веttение индика'l.'о~а на~людае_тся при о'!'сутствии батарей в изделии
или щ~и их раэр,ще до напряжения, ниже ко.торого не гарантируется
н~рмальная работа изделия.
В 1tачестве иццикатора состояния . резервного питания исполь
зуется верхняя точка на цифровом иццикаторе ,между разр,,дами часов
~---
--
.~
..
••.
-
-_
.
и минут.
При работе изделия от· резервного питания ~'!_ение . индюrа
_торq_1, _отсутствует. При работе от электросети , - отсутствует пот
ребление тока от батарей резервFtого питания.
•
.
.
1
Примечание. Батареи в комплект пост_авки изделия не входят.
Их следует прио~ретать через розничную торговлю.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.I . Изделие не требуе т специал~но~о 'l'ехническоrо обслу
живани я. Уход за: 1rзде.лием можно осуществля~rь удалением пыли и заг
рязнений с его внешних поверхностей, используя для этого мягкую
ткань, не оставляющую следов при протирке~
IЗ
7.2. Причиной отсутствия звучания, помех или искажений при
воспроизведении могут быть неисправности сети ТПВ, в чем мо~но убе
диться, подключив к ней другой, заведомо исправный, трехпрограммный
приемн~к. В других случаях Вам необходимо обратиться в предприятия,
производящие ремонт изделия.
Вви,цу сложно,·ти изделия, не доверяйте его ре1.юнт неспециа
лизированным предприятиям или случайным лицам.
7,3. В виде дополнительной информации и для облегчения ремонта
на рис. 4 приведена электрическая прю-щилиалъиая схема изделия, а на
рис. 5 и б - соответствующие еИ электромонтажные чертежи печатных
плат.
8, ГАРАНТИйНЫЕ ОБЯЗА 'IEJIЬC'IВA
Приемник трехпрограммный "Альтаир-305" соответствует утверJ11-
де1шоvу образц,v.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ 18286-88 и техническим условиям ЖЯ2. 940. 00I 'JY ·при соблюдении
влв,цельцем правил эксплуатации, изложенных в на.стоящем руководстве
nil·ексnлуатации.
Гарантийный срок эксплуатации изделия - 24 месяца со дня
прод~~и через розничную торгова:ю сеть.
При отсутствии да'l'ЪI продажи и штампа магазина в гарантийном
'·
11 отрывных талонах гарантийный срок исчисляется со дня ВЬ1Пуска из-
делия предприятием-изготовителем.
В течеиие гарантийного срока експлуатации влв,целец имеет пра
во на бесr. зтное техническое обсЛУJ(ИВание изделия ( если оно преду
с»отрено). а в спучае отказа мэделия - на бесrutатный ремонт по пред-ь
J1в~еК11ю гарантк,tного талона. При етом за первый ремонт и (или) тex
l!INt:'Cк..-ie обс.,1у.ив8.IU!е кмдого года гарантии въrреэ,m•r от 'iвной талон,
е,о'l'tн~~твующмJ 1\ЪШО.nвенной работе. Последуv;,щие в ·1ечt!НJ1е tарантий- .
\f;)r,1 ср ;:, !ц\ pet.•oн'N вьmoJti-!RDT таце бесплатн.о и залиеывают данньнэ о
1ЩJ\t! pt,»-: 'i -l'i 'e< В учt>ТН<'-'!'еХ..'-IУ.Часкую карточку, КОТJрая НflХСЦИТСЯ В ре-
(
<1
..
,
/'
монтном предприятии, и. на обратной стороне гара.нтиJного талона.
Техническое обслуживание и ремонт изделия/вьmолняют ремонт
ные предприятия бытового обслуживания.
Без предъявления гарантийного и отрывных талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к I<ачест,ву ра
боты не принима.~тся и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока ;эксплуатадии, установленного
на изделие, ремонт производится: за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с нас1•оя:щим. руководством по
зксплуа.~'ации или не выполняет рекомендаций ремонтного nредпринтия:,
направленных HSs обеспечение нормальной работ-ьr изделия. _
Обмен неисправных изделий осуществляе'rся через торговую сеть
по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона
в соответствии с действующими правилами обмена промьnnленн:ых товаров,
купленНЪD{ в розничной торговой се.ти государственной и кооперативной
торговли.
-
lb
·•
rs
цена___, _, __ ______.уо.
действителеЕпо
заполнении
n1,ейокурантJА С 34-02, 19 84 /6!.
I'АРАНТИЙН11Й ТАЛОН
3аuолняетпредnринтие-пвготовител~
Приемнюс ·1•рехn110граммннй "Алы•аир-305" ..... .
заводской No. . . О/ -~ .lt.~ ................. .
"-
r.
- :-~{\:
дата ВНirуска. . .............................. .\',. - ; _ ~ ·- ~ _
,._;••_, '
Г(редо•1'авитель ОТК предприлтил-иsг-отовителя.....[
_.~ ~
..... .'..
-
ПIT8Мll ОТК
лдре<: дщ, предъявления претензий ,Jt ttачеотву изделия: . .. .. ... , . .. . .
2520?Q, 1' , [<Ие~-70, А/Я 799
Ад1/ео бюро га_р&}тийn01·0 обслуживания
1
252070 г, к:и:ев-70, воричев •гоJ:,
35
,-,
',J
!.1
1
1
1.
1
1
11
1
1._
действ-ител:Jн по
·тш
запоJIнеtии
.е
ОТРЫВНОЙ TAJiOH НА ГАРАfЦ'ИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕ:РВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
3аполняе'ГпредпР.иятv.·е
-
изг.отов.ите.ль
'
''
l!риемник трех!;рогрtУ.ньtй ''1tj:,Ь}Jир-З05'' •••• • ••• "
Заводской.No. • • ••• ••• / .?. .........;... ,.... •... . r7~fr~- 7iri~
Дarra вып.у.ска ••!J • ·_
..
.••
•
·~-~.O
.
ltO :•o~ -···• ~••• ·o . •c•·~--.e•0 1'-
.-f-10 _ •
.
1.
_
.
.
.
.
... •··
...
.
.
l' J8 OTt<.j
1Jре.цс тавитель ОТК предприятия-.иэго'!'о вителя. •• ·• • •••••• • ••..•• ,. • ••••••
-
•
.
·
••
.
Щ Ta),tl1 ОТК .
·
Заполняет
Дата продажи
l! родавеu
' .-:Штамп
_ магазина
Действ.ителен по залот.нении
ГарантийН!>l!i номер изделия _________
Содержание ремонта. Наимен.ование и номер по схеме заме
иенной -детми или узла. Место и характер дефек~ов:
Даiа' ремоцт.а ------------------- ~-
число. месяц, год
Подпись лица. производившего реNo>нт ____________
Подпись владельца мзделия. •
подтверждающего
р е мо н т ________ _______
Штамп ремонтного пред
. приятия с указанием
гороца
\(
-\
,-
дейс~sите~еи nо
заполнении
()Т'РЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАi!ТИАНЬlй РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГQДА ГАРАНТИИ
3•nолНяетпр·едпривтие·-взгатовите·ль
~};-; !,i - 'i'q-;;;,,
;,1!'111
..,
Дата выпуска. •• , ••••••••••••••••• ~ •••• • .. • •• ••
[ 195-()1кj
Представитель ОТ!{ предприятия-и.зготови'l'еля •••••••••••••••••.• .•• .
.
•
•
• штамп O'J.'K
Адрес длнIJазврата талоно в на ттредnрияти€-иаРотовитель . . ........ .
. . . . . . . ?~??'?9~..:: ~{~~~:-?9: А/Н 799
i_ ' ::')~:~~·
3аполняет•Торг.овое.11ре--д:пр·-иятие
о(; , ~- .7е>·
Дата продажи ........• . _
..,,.........,......,,.....~
.... ~- -
~• ...:,_.,..-/
Продавец
подп ис ь
Действителен по заполнении
rарантийннй номер изделия.______________
содержание ремонте.. наимено:вв.ние_и номер _ по схеме заме
ненной детаJIИ или: уsле., меото и характер дефеитов:
дата ремонта••~
-
-~==~===--==--------
чиоло , месiщ, год
по.w:mсь лица, :Произюдивщего ремонт________
подпись мsдельца изделия,
п одт вер жда юще го р емо нт____ ____ ___ ___
штамп ремонтного цред
nрИЯ'l'ИЯ о указанием
города
-r
1.
Приемник трехпрограммный "Али•аир-305"
Схема электрическая приtЩипиальнм
.,
АI
_ ВAI.i, .,BA2
ЭГДШ-8-8
.
~
Х7 XPI
Цепь
-<-Е-
З,I5В I
ЗI5B. 2
IЗВ
.З
-
!8В
4.
+ I8В
5
Зв к.сигн.
1
В различных партиях изделий доп,ускаются изменения, не ухуд
шающие качества (при наличии изменений - см.вкладыш к насrоящему
руководству).
На рис.4,5,б приведены соответсвенt10 схема электрическая
приtЩиnиалъная и электромон'I'~!-{ii!е черте:,~и печатноА nлат.J}-2 (AlJ-
Cxeмa электриц~~кая прйfЩ°~ди·альная . и электромонтажНЬ1й черте111
пла•rы ~ ~2) р~и~~щ~~ в ~ри~~жении к настоящему руковоnству
по эксплуатации.
-
21
Налряженил на выводах элементов схемы
Элемент
Налрлжение в
Обозначение Нв.именова- Постоянно- Переменно-
по схеме
ние вывода го тока --- го тока
I
2
з
4
- ~-·
AI
CII
"плюс"
+ 18,О
-
CI9
"минус 1 1
-
IB,b
-
VТI
•
-
2,2
~ 0,01
8
б
-
I,5
~ 0,01
к-
+ 18,0
~ о,50
VТ2
э
-· I,O
""
0,3
6
-
0,3
,~ 0,3
к
+ 17,5
-
vтз
э
-
I,0
,,. _, 0,3
6
~ о,з
,~0,3_
1(
+ 18,0
-
vт
э
+ 18,0
-
6
+ 17,5
-
к
о
,,.,,
7
V'ffi
8
о
,..,,, б
6
о
~7
к
-
17,б
-
V'lli
8
о
~б
б
о
~'7
к
+I'l,6
-
vт,
8
-
18,О
-
б
-
1?,6
-
к
о
~
б
V'Ш
8
+ 18,0
-
б
+_ 17,б
-
к
о
--
"'б
V19
э
о
-
б
о
-
к
о
-
\; TIQ
8
+ I8,0
-
.
6
'
+ 17,Ь
-
1(
+I1,0
1
1\
.\. 1
j
V
Напряжения на элементах схемы приведены в та.блице при
следующих условиях:
I. Напряжения указаны относительно общей шины питания .
Погрешность измерения - не более ::t 10%.
2. Напряжения по постоянноr,w току указаны при отсутствии
сигналов на входе ( вилке. "Для радио") и иэмеряю·тся прибором, име ·•
-1
ющем входное сопротивление не менее 5 кОм/В, и могут отличаться ат
указанных значений не более, чем на ::t 30%.
З. Напряжения по переменному току измеряю7ся милливольт
метром среднеквадратических значений с входным сопротивлением не
менее I ЬЮм со сле,цующими уточнениями:
З.I. Регуляторы громкости и чувствительности должны нахо
диться в положениях, соответствующих максимs.льной громкости и чув
ствительности.
З. 2. Напряжения, обозначеиные знаI<ом ",v", измеряются при
включении канала "I"и входном сигнале на вил1<е "Для ра.цио" частотой
IO◊O Гц уровнем уровнем 9,5 В.
З.З. Напряжения, обозначеннъtе знаком "-R:J ", измеряются при
включении канала "2" или 11 311 и входном сигнале на вилке·"Для радио"
частотой соответственно 78 или 120 кГц, уровнем 0,25 В и хозф:tици
енте амплитудной модуляции 7СН, (~астата мо,и_уляции - 1000 Гц).
3.4. Иэмеряемые напряжения должны быть не менее укаэа.1mьпс
в таблице значений.
-
23-
i
1
\
1'
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОРЯДОН РАSО'Ш с ПРОГРАJIIНО.:..ВРЕМЮШЫМ А-2...
YC'lPOйC'mЩI
Настоящее приложение к руководству _ по эксплуатации прием
ника "Альтаир-305" определяет порядок работы с программно-времен
ным устройством.
На рис. I nока.з.аны органы управления и индикации изделия.
На рис. 2 и З приведеНЬI соответственно схема электричес
кая принципиальная и электромонтажНЬJй чертеж печатной платы устрой
ства ПВ-I.
ВНИМАНИЕ! При работе не допускайте одновременного нажатия
двух или более кнопок управления устройством ПВ -1 .
I. Работа в режиме текущего времени
I.I. При первоначальном п<>дключении изделия к эл'е~tтросети
220 В/50 Гц на индика.тvре появляются показанияОО 00,отсутс'l'вует
свечение нижней тоu.ки- между разрядами часов и минут.
На.жмите и отпус-тите К!-JОПКУ В . (времr-"). При этом нижняя точка
должна начать мигать с се~ндиым тактом , что является инцикацией
режима показаний текущего времеаи в часах и минутах (•• во всех дру
гих режимах работы свечение нижней тьчкидо)ЩИО отсу'l'ствова.ть).
1
.
,
•
При дмьнейшей работе с изделием нажатием и •oтnycщurneм
квопки В устанавливается режим , rtоказанийqасов и минут . текущего
времени .
I . 2 . Проведите устаноrшу показаний на ·' 1щдиrtаторе ·соответству
ющих действительному эначениR) ·-тенщего временv. в часах и ми1~тах.
Установку в разрядах -часов riройз1щци'l'е нажатием Е.нопки Ч
("часы" ) . При нажатом ПОЛОЖ_!ЗНИИ ЦНОПКИ Ч .ЦОЛЖНа i!рОИСХОДИТЬ ПОС-,
ледовательная смена по~сазаний 0 11\ :значения .00 (или установмниого
:.,
ранее значения при последующей работе ~ изделием) . ПI?и достижении •
требуемых показаний кщ:,пку Ч следуе'!' отпустить.
•
,.
.
:.-
.
Аналогичным образом кнопкой М {~МИ!фfi') _· можно . установить
требуемые показания в разр~ах 14И!-IУТ•
I.3. РекомеIЩует_ся проводить установку по радиосигнмам
\
точного времени. Для этого по первому _ радио~иrнЗJiу на.'iiМИте кнопку
.z-
'.·
Wf
! - раэрм.цесif'fКов часо, (иJ1и десятковммнут)
2 - разряд единиц часов (или единиц Jо1Ину'I')
•
З .,. }l!WIKa'fQp ·OOO'J'QЯНlfll реэерекоrо nиll'aHИIJ
4 - р,щря.ц .цеся'l'ков мик,у, (11J1и д~ятков секу~щ)
'
-
раэря.ц ед•нич illlffy'f (пи единиц о,uц)
6 .,. . хкопка iWЭOI•. на· ИIЩIIRIЦИII покаэаюdl .текущего времени . е .·
•
часах .и •к,у'l'ах
•
•
.
.
7. ... trHOПKa ВЫ$08& Щ,. IIJIAIIIC&qlll) QOJCU8"111 Jо1Ину'l' И СеJСУН,Ц , tеку,,.
•
щеrо 8JJеМ$НИ
••
•
•
•
(3:.. кнопка O'l'IWN8НИIICpa4atullUIIIAYO'l'J)Olc)'1'8a,
I
t - 1el{onкa nyc~a pese времени ( 'idмepa)
_
,
JQ " IЩОПК& вызова и• '8НДИК8Ц111) ПOir88МIII B70p()I! yc'J!JНQtKII • , . ' 'i
·
времени.
• •..
.
•
• ···
•.:.
/,
II " кнопка выаова на ИН.ЦIIКfЦIФ ПОIСU.ниl nepeol YC'l'aft91J~•
••
8pelil8Нlt
·
·•
.
••
·-,
-
,.•,
12 - и~щика"ор оче'l.а JtilC)'8'8ro времени
••
IЗ - кн~пка.·уе'fановки nо1<аэакиl в ра-'р,rдах часо1
J4 - KHOf!Ka УС'1'8НОJКИ hОКаЗанИЙ 8 раэр,~д&Х lo\tlN;Y'I '
't'l'k ..,·. ~
, 1t9.рJ?~кции текущего времени
•
-
Рис. I
3-
К ("корре~щия"). При этом в разрядах минут должНЬJ установиться по
ка.занил 00 (если до этого были другие показания) и отсутствовать
свечение нижней точки. В момент начала шестого радиосигнала кноп
ку!{ о'fпустите. При этом должен начаться счет текущего времени, о
чем свидетельствует мигание с секущным тактом нижней точки на ин
дикаторе. Пр-' необходимОсти уст&новите показания в разрядах часов
способом, укаэан-m,~м в п. I. 2.
'
I . 4 . Нажатием и отпусканием кнопки С ("секунды") ~ы може-
е вызвать на иццикацию показания минут (на месте показаний часов)
и секущ (на месте показаний минут) текущего времени. При этом дол
жно отсутствовать свечение, нижней точки на ищикаторе, а показа-
ния сенуffД - последоР'\Тельно увеличиваться на единицу с секущным
тактом.
2. Габота в качестве будильника
2.I . Нахми'l•е и отпустите кнопку У I ("установна !"). При
этом на ющикаторе должны появиться 55 55 при первоначальном
включении изделия (или ранее . установлеННЬiе показания при дальней
,
· шей работе с изделием), а также отсутствовать · свечение нижней
точки . Одновременно должно появиться свечение( если до этого · он-1
отсутствовало ищикатора СИГНАЛ,' что свидетельствует о г.отовности
изделия к работе в качестве будильника.
• Поочередным нажатием кнопок Ч и М (см. п. I.2) установите
•
'
.
.
.
на ищикаторе показания, соответствующие требуемому времени(в ча- ·
сах и Jiинутах) подачи звукового сигнала.
Аналогично Вы можете произвЕ!сти вторую установку времени
подачи звукового сигнала после нажати~ . и отпу~кания кнопки У 2
("установка 2").
После этого Н!:IЖМИТе и отпустите кнопку В.
2.2 . Поvните, что звуковой сигнал ·появляется при совпадении_
покfiзаний ,·екущеро времени с установленными значениями вре~ени
по n. 2 . I . и только при выл_олнении сле.цующих условий:
-4-
у
в изделии · должен быть установлен режим показаний текуще-
го времени в . часах и Ю1нутах нажатием и отпусканием кнопки В;
установленные значения времени no п. 2.I . должны находить
ся в пределах от 00 часов 00 минут до 23 часов 59 минут;
. ющикатор
СИГНАЛ должен светиться. что обеспечивается на
жатиемлюбойизкнопок-В,С,УI,У2.
• 2.3 . Звуковой сигнал автоматически отключается по истече
нии 50 . . . бОсекунд с •момента rrоявления.
Преждевременно отключить сигнал · можно нажатием кнопки В
или О ("отКJiючено"). При этом след,уе.т иметь в виду, Ч'l'о нажатие на
1<нопку О приводит · также к прекращению свечения и~щикатора СИГНАЛ,
что исключает в 'дальнейшем поЯВдение звукового сигнала .( налример -
от другой установки времени).
2..4 . Для изменения· времени срабатывания •Вам необходимо
нажать и отпустить кнопку У I или·У 2 и установить новые показа-'
ния последовательным нажатием кнопок Ч и М.
Примечание. Звуковой сигнал при работе в качестве будиль..:
_
ии~а. имее•r прерывис:rый характер.
3. Работа · в каче_стве реле времени
Помните, что звуковой сигнал nри работе · в качестве реле
времени появляется при выполнении установки только после нажь.тия
и отпускания кнопки У I (кнопку У 2 при работе в качестве реле вре
ме!iИ использовать нельзя) в соответствии с п.2.I. При этом устанав
ливаемая информация в разрядах часов и м :нут зэ.цает время работы
реле в минутах и секундах, т.е. может задавать интервал времени
от 00 минут 01 секу~щы до 59 минут 59 секунд .
.•Пуск реле проводится нажатием . и отпусканием кнопки Т
.
.
.
("таймер") при наличии свечения . ИНДИКЭ.ТОР!i СИГНАЛ. После луска на
индикаторе будет наблюдаться уменьшение показаний на единицу с СР.
ку~щным тактом. т.е ·. происходит обратный- счет установленного вреt"е- .
t1
\1
При досТЮ11енкина индика'l'оре nокаэаний 00 00 t изделии
nоявляе'fея неrq>ерывю$ эву-JСовой c111rнu в течение времени от бО до
бQ ceкy!JR.
KliOПKK Т,
Упрцпение 811,УК(?ВЬIU СИМW!О~ - см. п,2.З
При 11,oбXOДJIJ!iOQ'J'М JIOIИO nов,орят-. пуск НО11~ НР&'l'И~
fIQIIJИ'III При pa(So'l'e, 1<а•ес,ве peie аремеЮ1 нарущается
fO'l'a,IOIIЦ, IWltOJIH8Юlaя nри •l(U&ТИИ КНОПКИ J ;!.
.
1,,