/
Текст
УВАЖАЕWй ПОКУПА 'lEJIЬ!
Посчитайте; сколько в 8ашей квартире бытовых приборов: даже
при самом спартанском образе жизни наверняка. их окажется немало.
А век H'IP предлагает нам все новые аппараты. Поэтому многофункци о
нмьность издели~ в.овсе не дань моде, а прямая необходимость. Для
Вас ~азработано компактное бытовое комбинированное радиоэлектронное
· устройство - приемник тре:хпрограммНЬIЙ "Альтаир-305"~ который uожет
стать Вашим незаменимым помощником в повседневной жизни.
В небольшом корпусе, который может быть установлен на столе,
· может крепиться на стене, под полкой или шкафчиком, размещен прием
ник трехпрограммного проводного вещания и элект~оИНЫЙ цифровой и~и
катор времени.
Приемник трехпрограь~мньdt "Ал· ,тэ.ир-,.305" своего рода домаmниil
"се·кретарь: .Ом сообщит последние новос'!'И в стране и за рубежом, по
радует Вас поJJЮбивmейся мелодией, вовремя подскажет хозяйке, что пи
рог подрумянился. а фотолюбителю напомнит о проявившейся фотопленке.
Высокое качество звучания обеспечиваю'!' две головки громког.о-
- ворителя,
включеJUfЬlе ло схеме стереодина. Это решение защищено ав
торским свидетельс'l'вом на изобре'l'еiiие.
Тем, кто Jliобит 'l'очность, качество, комфорт - наш приемник
Тр!;!ХПроrраммный "Аль'l'аир-305".
ИздеАие изготовлено по норма'l'ивно-технической документации
на ~щцио'l'~мер "tfевото.-", имеющего ана.иоrичное буквенно-цифровое·
обоэнацени.е модели, и попнос'l'ыо соо'l'ве'fетвует всем его характерис'l'И•
квм и параметрам.
БЛАГОдАfИМ ЗА ПОКУПКУ 1
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Перед приобретением приемника трехпрограммного 11 Альтаир-305",
именуемого в дальнейшем -изделие, ' необходимо убедиться о наличии в
предполагаемом месте эксплуате.ции трехпрограммного проводного веща
ния ( ТПВ) no рациотрансляционной сети. Справки об этом можно наве
сти в местном узле связи.
При покупке изделия требуйте проверки его функционирования
и качества звучания во всех режимах работы. Убедитесь, что в гаран
тийном и отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчива.я
подпись продавца и дата продажи .. Проверьте наличие и сохранность
пломбы на изделии и ег ~ комплектность.
Помните, что при утере руководства по э1юnлуатации, Бы ли
шаетесь права на гарантийное обслуживание.
Преце, чем самостоятельно пользоваться изделием, вниматель
.но
ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
При транспортировании упа~сованных изделий след,ует строго вы
~олнять требования пред,упредительных надписей и знаков на упаковке.
Не допускается подвергать !-1зделие ударам. Упако~занньtе изделия сле
д,ует хранить в помещениях, обеспечивающих:
месей.
рт.ст.)
температуру возд,уха от 5 до 4О?С;
верхнее значение относительной вла,~ности воздуха при 25°с -
отсутствие паров кислот . щелочей и других агрессивных при-
Нормальные условия эксплуатаЦии:
температура окружающего воздуха от 10 до 4;:; 0с;
относительная влажность воздуха от 50 до ·sc,g;
атмосферное давление от 84 до 106,'7 кПа ( от бЗОдо 800 мм
llитан,.е изделия - от электросе'I'и 220 В/50 Гц.
После п ерево зки издели я в зимних услов иях перед эксплу ата
ци ей нео бходимо вьще~жать его в течение времени не мене е 12 часо в
в нормальных усло виях . Батаре и резервного питания при транспо ртиро
вании или длительном хранении изделия сле.ц.ует изъять из него во из
бежание вытекания электролита .
2. КОМIШЕКТ ПОСТАВКИ
2.I . Приемник - трехпрограммный "Альтаир-305 "
-
I шт.
2. 2 . Коробка упаRовочная
-
l шт.
2 . з . Руководство по эксплуатации
-
I экз.
Примечание : При внесении изменений в электрическую схему
ил и конструкцию изделия к ру к оводст ву по эк
сплуатации или к его приложению должен быть
подклеен вкладыш с указание м внес е нных изме
нений.
З . ОСНОВНЫЕ 'IЕХ~КИЕ ХАРАК'IЕРИС'IИКИ
З . l . НоминальНЬIЙ диапазон воспроизводимых частот 'lри при еме
первой прогрВММN - от 160 доlОООО Гц, при приеме вто рой и треть ей
программ - 160 до 6300 Гц.
З . ~. Номинальная выходная мощност ь , кроме допол нительног о
канала, ·- 0,5 Вт, •
З.З. Максимальная выход: :ая мощность, кроме дополнительно го
канала, ограниченная коэфрициентом гармоник 10% - не менее I Вт .
3.4. Noщность, потребляеt,fая от электросети
-
не dолее 8,0 В'1'.
З . 5, Изделие сохраняет работоспосо_бность при изt.1е не 1-1,1н1 нап
ряжения в электросети от 198 до 242 В.
2 . - 6. Средний суточный ход при отсчете и показани ях 'I'е кущег о
времени - не более 20 секунд . .
З. 7. Работа от батарей резервного п11таш1 н
-
в TC-" l e,w.e не
wенее 2-х суток ( непрерыв но или сумзрно ).
З.В. Масса. без упакОБ!(И, кг, не бr;л,,е I,'l5
3.9. Габаритные размеры, мм, не более: ЗIО х IIЗ х 87
З.IО.Дополнительные потребительские удобства:
псевдостереоэqфект · при воспроизведении радиопрограмм;
наличие розетки для подключения магнитофона на запись;
возможность подключения малогабаритного телефона для рабо-
ты в . качестве · "иIЩивидуального будильника~ а также для прослушива
ния при отключении встроенных головок громкоговори•гелей;
резервное питание с иIЩикацией его состояния для обеспече~
ния сохранения информации в случае отклюt~ения электросети 220 В/50 Гц
4. УКАЗАНИЯ ПО 'IЮШИКЕ ВЕЗОПАСНUС'IИ
Издели е !'!и'l'аетсн от сети переменного тока напряжением
220 В, опасным ДЛЯ ЖИЗНИ. Не ilЫТайТесь просовывать предметы . В отвер..:
стия корпуса и зделия . Во избежание несчастных случаев нельзя вклю
чать изделие с раскрытым корпусом.
При Вашем длительном отсутствии дома. (о'I'Ьезд в отпуск и т.л.)
отключайте изделие от электросети 220 в.
Если Вы обнаружили в изделии постороннее гудение, залах гари
и т.п., то немедленно отключите его от электросети. При этом не ·
производите повторного включения, а обратетесь . в ремонтную органи
зецию.
5. КРА'IКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ:
5.1. Приемник трехпрограю.tный "J}дьтаир-305" соответсвует
ГОСТ 18286-88 третьей группы сложности 'с дополнитеJtьНЬIМи потреби-
тельс1tими удобс тв ами, допускает эксплуатацию , в Jiюбои из следующих
положений:
установленным н_а горизонтальной плоскости;
_закрепленным на вертикальной плоскости;
закреплеrlНЬ!М под- гориз о нтальной плоскос'Гью .
'
,
5.2. Изделие обеспечивае т выполнение основной функции
-
•'
-
прием и воспрuизведение трех звуковых радиопрограмм, передава-
емых по сети 'IПВ, соответственно на первом, втором и третьем кана-
лах. Работа на указанных каналах осуществляется при питании изделия
от электросети 220 В/50 Гц.
В изделии имеется первый дополнительный канал, обеспечивающий
-...
,.._ ,
...
воспроизведение первой радиопрограммы без подКJIЮчения к электросети.
5.3 . Изделие выполняет дополнительные функЦии:
вывод на индикацию и установку текущего времени в часах и ),!И-
нутах, в минутах и секущах;
работу в качестве будильника (количество установок времени -2);
работу в качестве реле времени;
автоматическое управление воспроизведением ре,циопроrраю.с:
включение, отключение.
•• 5.4 . .Расположение органов управления и внешних подключений
приведено на рис. I, 2.
Индикатор и кнопки управления программно-временного устрой-
ства показаны в приложении к руководству по эксплуатации.
б. ПОДГО'rоВКА К РАБОТЕ И ПОfflЦОК РАВО'Ш С ИЗДFJIИЕМ
б.1·. Установка изде.ния
При эксплуатации изделие рекоме.щуется уста.не.вливать на рассто
янии не менее I,5 мот радиаторов отопления и других обогревателей, ·
в наименее освещенной части помещений, так как постороНjiИй свет, па
дающий на индикатор, снижает контрастность иэрбрцения информации .
.,
Изделие можно установить на любой гориэонтмьной плоскости-
-сто~е, полке и т.д.
Для подвески изделия под горизонтальной nоверхнос'l'Ы), напри
мер - под мебельной полкой, предназначены сnециальньrе держатели
(пример подвески приведен на рис. 3). ДеlJ":атели храиятс,я в НЮ!!Р. на
задней части . корпуса . » закреnленьr тзм че'l'Ъ!рЬМЯ шуруп8)11И, Этими же .
-
5-
I
2.
ГЗ.
.
.
.•
.
.
4
r--
I - IOIOmta :!3КЛЮЧ6НЩI 'l'PB'l' :ьей .• pцц;Li01J,PO:V,pl1MMЫ .
2 - К!IОШ<а ВКЛЮЧОШIЛ В'l'О,РОЙ ,рад.юпроrраr.w.ы
3 - IOicm,a DRJtючem1JI nepnc.й рациvn,ро:rраммы .•
4 - ре1·ул:пор rpol\1ROC']Л :восnра:цэ:веде~шя: .r,а11.nопу0гра.мм
5 - ТШОПЮ;t :ВКJrIОЧе:ШЯ. улраБЩt<ЗМОI'О' ВССЩрОИЭВ8ДIJНИJI
ращюпроrрзмм
6 - юющш в1\.Т...ючен"1я nсе1Здостер~оэфf,екта_
.
'7 - розет1ш дм под.ключnнш=! ма!'Нil~офо.па на :ашшсь
о - :r1:rеэдо д.JlЯ nc]'.,1t.wчeщrя w.a.11ora6apяt;.•1:oro твл1:1фона
9 - Ц!-!JWКатор зКJIЮ~~ю:я 6удильни.~а
.
.
-
-
..
-
.
~ -..... _.
~-
-
~ИД СЗl:ЩИ
I - пазы д.r.я подвески иа ст~че •
2 -: - регулятор громкости сигНЗJiа при, работе в каче~ ТJSе бу-
дильника · :.1 реле времени
З. - регуш~:тор ЧуВС'l'&Итедьност~,, п,pl-teJ.111. перво:! радиопрогр~с1
4 - регулятор чу,ествительности nриеш этороti рздиопрог рlUNЬ!
Б - регулятор чу1:tствитеJ1ьности r.риема -rретьей радиоnрогрэ.wь:
б - паз длл дер11ате.11я. np;s подаеске nо.ц горv.зонтмьной плос-
костью
7 - •отсек батарей резер~шоrо питания
8 ~ держатели. nредназначеННЬ1е для подвески под горизон-
тмьной поверхностью •
9 - крюЧК){ ДJIЯ H~QTKit шнуров
IO • гнездо для подключения КО),Пi,!уТИрующего ус'l'ройстаа.
II - пломбы-Фюtсатары
Рис. 2
·Г
:1ееличено
ержа:тель
•
•
Kopr:yc
.•
•
•
· elffiИK!.
I
•
,
.
ля крепл~fщя .
Ра~метк а д •
·
. 4отб.Ф2
?f·- ..:__ ,-:--· j • ~ ·
1
1.
wурулт.1и держатели крепятся к плоскости при подвес ке.
Изделие можно закрепить на стене, для чего на задней части
корпуса имеются фигурные пазы ,' в которые входят головки предвари
тел ьно ввернутых в стену шурупов. Для_этого можно испольэоватъ шу
рупы по одному с каждого держателя на задней части корпуса.
П~ред эксплуатацией изделия включите вилку с надписью
"ДлFi радио" в розетку радиотрансляционной сети . Вилку сетевого шну~
ра включите в розетку электросети 220 В/50 Гц. Излишек шнуров мож
но нт.1отать на крючки, расположенные в углублении задней части кор
пуса изделия .
Примечание . В случае , если имеющаяся у Вас в ква~тире розет
ка радиотрансляционной сети и вилка с надписью
"Для радио~ в изделии не позволяют произвести
взаимное соединение, необходимо заменить розет~ _·
ку. Соответствующую розетку мо111но приобрести в
магазине радиотоваров. Замена вилки запрещается ,
так как это не искЛ11чит возможность ее подКJ[l)
чения к розетке електросети и выведет изделие
из строя .
6.2 . . ВослроизведеНИQ ради9програt.Ш
• 6.2 .I . ВКJJЮ11ение рад1-1опроrраым осуществжяется нажатием соо'l'-
. ветств ецно
обоэначеliНЫХ кнопок переl(JП)чателя. Q_!ж~тое П?Ложени~
_все~ кнопок nерекЛ11ча-rепя соответствуе'l' ВКJIJ)Чению допо.11НИ'l'С:J1ьноrо •-
канuа.
.
.
.
.
.
.
•
.
.
:
Громкость воспроизведения ус'\'анавливаетоjJ обвщы Д.ljJ всеJ:
~ at18JI08 регулятором . .
ВНИМЫiИЕ! При ВКJll!Чении ДОПОJ1:НИ'f6J!ЬНОГО К&НаJ!а ИCIUII\Чae~.,{ ·
рабо'l'а в качест11е будильника и таймера. ,
•
~t
'.
~
.
•
б.2.2, Перед нач8J16м эксi1J1уатации отрегулируйте издеJlие в
сже,цующем порJЩке.
Установ11те ручку регулятора громкос·ти & i<райиее по110.1tени,;t
при вращении по часовой стрелке и НВ.П!ИТе кнопку •r• перекм,ча.тец
-
g-
радиопрограмм. Регулятором чувствит~льнос•rи .,"I" добейтесь максимiэ.Ль
но громкого и неискажен ного звучания. Аналогично отрегулируйте чув
ствительность приема второй и третьей радиопрограмм. Установка чув
ствительнос.ти осуществляется регулятором чувствительности "2" и "3"
при нажатии соответствующих кнопон переключателя радиопрограмм и
заключается в _ получении одинаковой громкости звучания: при приеме
:scex трех радиопрограмм П!JИ одном и том же положении регулятора гром
иости.
При установ~tе чувствительности могут прослушиваться шорохи
и трески, прекраща'ОЩИеся после поворота регуляторов . Регулирование
громкости должно быть без перерывов в работе и трескав. При перек
лючении радиопрограмм допускаются кратковременные щелчки в громно
говорителе .
ВНИМАНИЕ! I. В процессе эксплуатации возможна подстрой1tа
чувствительности приема одной или · нескольких
радиопрограмм.
2. Воспроизведение на дополни~елыюм кана,1е воз
можно •rолько при работе от ра,циотра.1,сл,щионной
сети _с номинальным напряжением 30 В.
З. П):Jи чрезмерной гром1tости, кроме сльnnи:мых иска
жений звука, происходит перегрузка усилителя
изделия, чт~ приводит к изменению яркости све- •
чения и1-щикато ра в такт с изменением громкости.
6.2 . 3 . В изделии имеется возможность псевдостереофонического
воспроизведения передач, для чего следует нажать кнопку ПСЕВДОСТЕРЕО.
При этом звучани~ приобретэ,ст так называемую" объемность" - зву1<
ка'!tется исхс.~ящим из пространства, а не из точки, где- расположено
изделие .
б.2.4. Через головной малогабаритный телефон типа ТМ-2А Вы
можете ;1рослушать передачи и~щивидуально. Возможи~сть подключения:
телефона ТМ-2А позволяет прослушивать передачи людям с дефектами
слуха.
При подr<11111чении малогабаритного телефона к изделию встроен-
ные в него гс•.
ромкоговорителей отключаются. Кнопка •
ПСЕВДОСТЕРЕО при ;:,том должна быть в отжатом положении во избежание .
частичного прослушивания воспроизведения через одну из встроенных
!'ОЛОВОК ,
Примечание. Этот же телефон, уложенный под подушку или око
ло нее, может выполнять функцию "иtЩияидуальног о
будильника". При этом сигнал будет сльnп.ен толь
ко ВШ4, цемешая окружающим.
Приобрести малога,баритный телефон "'Ипа ТМ-2А или аналогич
ный Вы можете в ~агазине радиотоваров.
б.З. Запись на магнитофон
Запись выбранной радиопрограммы на магнитофон осущест
вляется при подключении соединительного шнура к розетке изделия,
обозначенной· знаком " 0.....0 ". Шнур входит в комплект магнитофона.
Следует уч.итывать, что уровень сигнала, поступающего в. магнитофон
на запись, зависит от положения регулятора громкости. Поэтому сна
чала установите приемлем.у» для контроля • громкос'l'ь звучания регуля
'l'ором громкос'l'И, а затеи пристуnите к регулир овке-уровня записи в
магнитофоне.
Наиболее высокое ка,1ество записи можно получить при вкmо
чении дополнител1. .юго канала (отжатое положение всех кнопок пере
ключ~теля радиопрограмм}.
б.4. Работа в режиме показаний текущего времени
Работа в рr~име показаний текущего времени заключается в
выводе иа. ' индикацию текуще~о времени и ) . тановка. его ЭJ-1;..iеНИй.
Работу осуществляйте согласно приложения к руковпцству
по эксплуатации.
6.5. Работа в качестве будильника
Работа в качестве будильника заключается в подаче звуково-
го сигнала в устанавливаеи,1е м с v•энтъr в;:,емени.
'r
-
.....
-
Регулировку громкости звукового сигнала осуществляйте регулятором
ГР.СИГI-IАЛА. Эта регу_лировка независима от регулировки громкости
воспроизведения радиопрограмм,
Помните, что в изделии должен быть включен любой канал ра
диопрограмм, кроме дополнительного (т.е. должна быть нажата одна
из rтопок переключателя радиопрограмм). Только в этом случае воз
можно по.явление звукового сигнала.
В остальном работу осуществляйте согласно приложения к _ руко
qодству.
б,б. Работа в качестве реле времени
Работа в качестве реле .времени _ (таймера) заключается в по~
даче звукового CИ l."'HaJia qерез устанавливаемый цромежуток времени.
Необходимые при этом действия проводите согласно приложения
к руководству .
6 , 7. Автоматическое управление воспроизведением радиопрог
р амм
В изделии предусмотрено.автоматическое включение воспроиз-
: ведения одной из радиопрсграым в момент начала звукового сигнала
при работе в качестве будилыщка и (или) . реле времени (см. прило
жение к руководству по . эксплуатации) . При появлении звукового сиг
нала во второй момент времени при работе в качестве будильника
происходит автоматическое отключение воспроизведения ,
Для работы в таком режиме необ-ходимо переключателем радио,;,_
программ включить любой канал приема, выбранный Вами, ~<роме допо11-
нительного. Установите : : ·желаемую громкость воспроизведения и наж
мите кнопку УПР.ВОСП . При этом ·воспроизведение радиопрогра.ммът дол
жно прекратиться.
Остальные действия- аналогично указанным в приложении к руко
водству длл работы в качестве будильника. При этом принудительное
отключение звукового сигнала будильника. и регулирование его гром
кости не окаэывает вл ияния на включение воспроизведения радио
программ.
-
12-
~ите, что ' должна вьщерживаться раз~ица не менее чем в
две минуты ме11ЩУ текущим временем и устан8:.Вливаемь~м _мо~ентом ав~
томатического включения воспроизведения.
В любой момент Вы можете перейти на обычное управление
прослушиванием радиопрограмм, переведя кнопку УПР. ВОСП повторным
нажатием . в отжатое положение.
6.8 . Резервное питание
Перед эксплуатацией изделия рекомен.цуется вставить в отсек
три батареи типа "Крона". Обратите внимание на прав\iльную полярность
подключения батарей к контактной колод~tе.
Это позволит Вам сохранить в течение не менее двух суток
{непрерывного или сумарного времени) счет текj'Щего времени и вве
денную в память информацию при отключении изделия.от элек'f})осети
220 В/50 Гц .
~
.
.
..
•
•
~ ИЗ,Il!ЭЛИИ !(Мее1·~я iщцикатор состояния резервного питания -
свечение и;щикатора наблюдается при отсутствии батарей в изделии
'r--
.
.
-
.
.
.
.
.
..
.
.
или при их разряде до напряжения, ниже ко.торого не гарантируется
нормальна.я работа _изделия.
В 1tачестве 1щцикатора состояния резервного питания исполь-
.
.
.
зуется верхняя точка на цифровом иJЩикаторе .между разр,,дами часов
- ..:- ..... -
-
-
.
..
••
.
И МИ!iуТ.
При работе изделия от резервного пита.ни.я ~tцтие _и1Щин:а
_rоро_1;1 _отсутствует. При работе от электросети , . -
отсутствует пот
ребление тока от батарей резервного питания.
•
.
.•1
Примечание. Батареи в комплект поставки изделия не входят.
Их следует приобретать через розничную . торговлю.
7. 'IЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.I . Изделие не требуе'I' специаль,но~о 'l'ехт,ческоrо обслу
живания. Уход за: 1rзде_лием можно осуществлять удалением пыли и заг
рлзнений с его внешl'!их поверхностей, используя дл·я этого мягкую
ткмь, не оставляющую следов при nротирке.
7.2 . Причиной отсутствия звучания, помех или иска~ений при
воспроизведЕщии могут быть неисправности сети ТПВ, в чем можно убе
диться, подключив к неА другоА , заведомо исправный, трехпрограwтый
приемн11к. В других случаях Вам необходимо обратиться в предприятия,
производящие ремонт изделия.
Ввиду сложно ,·ти изделия, не доверяйте его ре1.10нт неспециа
лизированньn.1 предприятиям или случайным лицам.
?.3 . В виде дополнительной информации и для облегчения ремонта
на рис. 4 приведена электрическая прющипиальна.я схема изделия, а на
рис. 5 и б - соответствующие ей электромонтажные чертежи печатных
плат.
8. ГАРАНТИйНЫЕ ОБЯЗА 'IElll:C'lВA
Приемник трехпрограммный "Альтаир-305" соответствует утверж
де1rноvу образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям
ГОСТ 18286-88 и техническим условиям ЖЯ2. 940. OOI '1У ·при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве
па·експлуатации.
Гарантийный срок эксплуатации изделия - 24 месяца со дня
прода~м через розничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном
'·
м отрывных талонах г~.рантийНЬIЙ срок исчисляется со дня выпуска из-
делия предприятием-изготовителем.
В течеюiе гарантийного срока sксплуатации влв,целец имеет пра
во на бесr. !ТНОе техническое обсЛУJ(Ивание изделия ( если оно преду
С1'10'!'реНО) • а в случае отказа изделия - на бесПJ1ат1f!,IЙ ремонт по пред-ь
J1ВJ1ению гарантк,tного талона. При атом за первый ремонт и (или) тex
HIN!!'CX,H" обс.~1у.ивание KW\ЦOf'O года гарантии вьrрезаn•r от ',/ВНой талон,
c::>o'l'\1H~!'C:Tt1)--Щldt въmо.nненной работе. ПоследуУ;Jщие в теч\'!Ю1е .t'арантий- .
\fJrC\ ср;:-ке\ pet.tOH'N вы.nDЛHIU)T таJССе бесплатн.о и залисывают данные о
'д-11.дt! pilu:-н ·r~ в учЕ>ТНС'-'!'еХНУ.Часк~'Ю карточку, кот~рая ю1хсдится. в ре-
.
,
/_
монтном предприятии, и. на обратной стороне гарантиJного талона.
Техническое обслуживание и ремонт изделия/вьmолнтот ремонт
ные предприятия бытового обслуживания.
Без предъявления гарантийного и отрывиых талонов и (или)
при нарушении сохранности пломб на изделии претензии к 1сачесТ.ВУ ра
боты не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации , установленного
на изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим.руководством по
эксплуатации или не выполняет рекомещаций ремонтного предпринтия,
направленных на. обеспечение нормальной работы изделия. _
Обмен неиспраiзных изделий осуществляется через торговую сеть
по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона
в соответствии с действуюП(ими правилами обмена промышленных товаров,
купленных в розничной торговой се.ти государственной и коопера•гивной
торговли.
-•
действителенпо
заполнении:
rs
цена___ ... ___ ___ _~у б.
П1•ейокурант.1/i
cs4"02~ 1984/64
I'АРАНТИЙ!·ШЙ ТАЛОН
Заuолнявт предп·ри.ятие-пвготовитель
приемни11 ·1.•рехпрограммннй "Аль1·аир-ЗО5" ... .. .
заводской No.. . О./ .~//.<?, .. ............... .
...
: ",~.
да·rавыпуска. . •.......... .. .... ... ...... ... • • К.· _:·~ __.
_;_·,
Г- -0·1
предо·1·ави·.сель ОТК предприятия-изготовителя... ..t~ ~-~
....... .
штамп ОТК
д,црео дщ1 предъявления претензий ,JC хачеотву изделия: .. .. . ........ .
25207Q, 1' .
[<:Ие!!-?0, А/Я ?99
Адрео бюро гар~~•Jl.йпого обслуживания 2520?0 l'.
киев-70, Боричев 'l 'Of: ,
35
·.~
дейст.s,и'1'ел:~
заnО·11Н·е
•
ОТРЫВНОЙ · TAJ,OH НА ГАРА!fТИЙНЫЙ ·РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕ:РВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
нпо
.ии
3аnолня.е'Гп.редпр.иятие.-изг.отовит.ель
Адрес для возврата ТаJiонов •на: предпрщгrИе-изготовител-ь . ••••••••• •••
25,:070 • .
,
• '10•• - А 'Я799' ~{13⁄4_•_~-
...-:
••
·············'· : ·г•r·~f~;~ .: , 1,
•
~•• -·~
,
••• >•; ~::~:.>:;~. ~~. ~ .
-
~
:'..?~-,,4 .
3аnолняетто,рrов.оё·предп.рия,11',~:ё.
о .(;' ~l/4?~
,·, 17-г:.~/>
Дата продажи
Продавеu
;.,:.~""""-
· ':,
.
'~ '!;~~.О.о_~~-~•о~•....
••• _~ •1$,:~·./,".r
•
.
"1
·,
• .-:Штамп
- ~агазина
Действ~телен по заполнении
Гарантийныt номер изделия ---------
СодерJ11ание ремонта. Наименование 1⁄4i номер по схеме заме
ненной детми или узла. Место и харак'l'ер дефек~ов :
число. месяц, год
Подпись лица. nроиз~одившего реt.1онт _________
Подпись влад-ельца изделия.
nодтзерqающеrо
ремонт
_______ ________
ШтЗЮ1 ремонтного пред
.при ят ия
с указанием
дейс'1'вите;,-ен
по
эа·п-алнении
О'IРЫВНОЙ TAJ!OH НА ГАРАi!ТИ;\НЬlй РЕМОНТ
..
..
В ТЕЧЕnИЕ · ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
3Аполние~ пр·едnрия~ие~изготовите·ль
.
.
П рие:тик трехпрограммный ''А-!J_ьтаир";з05" •••••• 11
~••.
.
,/)/'3t/;О• .
.
'10iit;,1 - 11 · .;~
..,аводск_ой ;; . ......... кt ...... v-••·· ·• 1········"~4,,·-· ·
;,°"t"_
!·\t
~J
Датавып.уска........••••••••,••-••D •
..
•
•
..
•
•
•
•
"[j98-()ТКj
Представитель •ОТ!{ предnриятия-и.зго1•ови'l'еля _, •••• ~ •••• ~ ••••• , •.••• .
-
·_
-.- -
-
штамп O'J'K
Адрес для Еозврата талонов на предnриятие-из·готовитель •••••••.•••
, ...... ~~~??9... : :~{~~~:-?9: А/Я ~9
.-
,.·?\':~
.
3аполняет-торI'ов9е:-Т'1р·е-:-д·-пр·,11_ятие
о~ ' ~ р,"~Z)-
Дата продажи •.•.•.••• .,.._.,,.........,..,...,..;,;-.....__
/
П родавец
Действи ·rелен по заполнении
rара.н:тийннй номер изделия__·
_______________
содержание ремон•rа. наименование и номер _ по схеме заме
ненной детали И.1П'! ума. ·место и харЮ(тер дефе~tтов :
- ---
··-·------------------
дата ремонта.· .- ---,=:,.;,,,,-..,.,,,,.,..,,,,,,....,,,,..,,,.________
'lИOJIO , месяl'!, :год
по;цnись JIШJ;a , :Производившего ремонт________
подпись мздельца . иsделия,
подтверждающего ремонт______________
шт амп ремонтного цред
n_рИЯ'I'ИЯ о указанием
города
Приемник трехпрогра.ммныlt "Альтаир-305"
Схема электрическая прИ1-ЩИПИаJ1ьнай
АI
А2
Х7 XPI
Цепь
З,I5В I
ЗI5B.
IЗВ
.3
-
I8В
4.
+!8В. 5
Зв к.сигн.
_ ВAI.i,._BA2
ЗГЩll-8-8
В различных партиях изделий допускаются изменения, не ухуд
шающие качества (при наличии изменений - см.вкладыш к насrоящему
руководству).
.
.
.
На рис.4,5,б приведены соответсвеf!НfJ схема электрическая
приtЩипиальная и злектромонт1.р,щ1?1е черте'1!и пе•~атной пла'l'Ы;[J-2 (!1 )_
Схема злектри,J~~кая пр~.!Щ~ЧiЕiiльна:я и злектромонта.жНЬlй чертем
пла•rы ~ ~2) В~ИВ!i!>1!:!.щ.! в приложении к не.стоящему РУК?Воnству
по эксплуатации.
-
2I
Напряжения на выводах элементов схемы
Элемент
Напnяжение в
Об означение Наименова- Постолнно- Переменно-
по схеме
ние вывода го тока .. . го тока
I
2
з
4
_
,.....
AI
CII
"плюс"
+ 18,О
-
CI9
"минус" . j
-
18,0
-
VТI
t
-
2,2
~ 0,01
э
б
-
I,5
~ 0,0I
к·
+ 18,0
~ 0,50
V'r.2
э
-·
l,О
"'о,з
б
-
о,з
.~.0,3
к
+ 17,5
-
V'IЗ
э
-
I,0
,,.,. .. 0,3
б
~ 0,3
~0,3.
к
+ 18,0
-
v-т
э
+ 18,0
-
б
+ 17,5
-
к
о
... .,
7
V'ffi
е
о
,...., б
б
о
~7
к
-
17,б
-
V'lli
8
о
,,. ,,
б
б
о
~'7
к
+ I?,6
-
VТ7
8
-
18,О
-
б
-
1'7,6
-
к
о
~
б
vтв
8
+ 18,0
-
б
+, 1'7,6
-
к
о
..
,..,,5
vm
э
о
-
б
о
-
к
о
-
\,. Tl i)
8
+ 18,0
-
б:
+ 1'7,Ь
-
\(
+ 11,0
Напряжения на элементах схемы приведены в таблице при
следующих условиях:
I. Напряжения указаны относительно общей шины питания .
Погрешность измерения - не более± 10%.
2. Налряжения по постоянно!,\У току указаны при отсутствии
сигнВJiов на входе ( вилке_ "Для радио") и измеряются прибороw, име -
.1
ющем входное сопротивление не менее 5 кОм/В, и могут отличаться ат
указанных значений не более. чем на± 30%.
З. Напряжения по переменному току измеряю7ся милливольт
метром среднеквадратических значений с входн:ым сопротивлением не
менее I /Юм со сле,цующими уточнениями :
З . I . Регуляторы громкости и чувствительности должны нахо
диться в положениях, соответствующих максиммьной громкости и чув -
ствительности.
3 , 2. Налряжения, обозначенные знаком ""'-1 " , измеряются при
включении канала. "I"и входном сигнале на вилке "Для радио" частотой
rooo Гц уровнем уровнем 9,5 в.
З. З. Напряжения, обозначенm.tе знаком " ~ ", измеряются при
включении канала "2" или 11 3" и входном сигнале на вилке "Для радио"
частотой соответственно 78 или 120 kГц, уровнем О,~5 В и коэфрици
енте амплитудной модуляции 7Ci'I, (t~астота модушщии - IOOO Гц).
3,4. Иэмеряемые напряжения должны быть не менее указанных
в таблице значений.
-
23 ._
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПОРЯДОI{ РАБО'Ш с ПРОГРАJIIНС.;.ВРЕМЕННЫМ А-2.. •
УС'IРОйС '!ВЩ(
Настоящее приложение к руководству _ по эксплуатации прием~
ника "Альтаир-ЗОБ" определяет порядок рабоТЬI с программно-времен
ным устройством .
На рис. I показаны органы управления и индикации изделия.
На рис . 2 и З приведеНЬI соответственно схема электричес
кая принципиальная и электромонтажный чертеж печатной платы устрой
ства ПВ-1.
ВНИМАНИЕ.! При работе не допускайте одновременного нажатия
двух или более кнопок управления устройством ПВ -I .
I . Работа в режиме текущего времени
..
.
I.I. При первоначальном по-дключении изделия к эл'е"Ктросети
220 В/50 Гц на индикатuре появляются: показанияОО 00,отсутствует
свечение нижней точки- между разрядами часов и минут.
Нежмите и отпустите к1-1опку Б . (времr"). При .этом нижняя . '!'Очка
должна начать мигать с секундным тактом , что :является индикацией
режима показаний текущего времеаи в часах и минутах ( во всех . дру
гих режимах работы свечение нижней 'iоqки дод1i\но отсутствовать),,
1
.
.
.
.
,
•
При дмьнейwей работе с и~делием нажатием и .отпус1,f,J.НИем
'\
киопки В устанавливается режим , nокв.заний часов и мину<r текущего
времени ..
...
I . 2. Проведите установку показаний на,·' рщдикаторе 'СООТветс.т.ву-
ющих действительному значениlQ ·-текщего времени в час.ах 11 минутах.
Установку В разрSЩЭХ ~часов I!рОИЭВОДИ'1'е нажатием :КНОПКИ Ч
("часы" ) . При нажатом полож_ении . К:цоnки Ч .цолжнапроисхсiдить noc-,
ледовательная смена ПО!Сазаний ОТ.: ЭНаЧеНИ.Я ·00 .(ИЛИ уста.новдеННОГО
р8.Нее значения при последующей работе с и:щелие:м). П~и дости~.ении •
требуемых показаний кщ:щку Ч следуе'.t' отпуст~Тt,.
Аналогичным образом кнопкой _ М (~минtrif•) _· можно установить
требуемые показания в разрядах минут.
I.З. Рекоме~-щуеТ;СЯ проводит~ ус,-,ановку по радиосигналам
ТОЧ!,IОГО времени•. Для ЭТОГО ПО перВ01,1J paдИOGИ:i:'HaJIY НЭ.'iiМИТе КНОПКУ
-2
-
Wf
J ... р,щря,ц дecil't1C08 Ч8СО8 ( ИJIH Д8Щ1'1'1СОВ минут) .
2 " разряд единиц _часо11 (ИJ111 единиц -.,ииу'J') •
З.,. ИtЩ!,tК8."'3РООС'1'0ЯНJfЯ - реэереноrо nwraни,r
4 - разряд . десятков uину'f (и.11и ,ц~ятков секу~щ)
-
'
-
разряд е,ц.-ниц МllfiY'r ( .... единиц OflИYIIA)
•
~ - ICHOПICa ..._011а, Hll ИIЩ"Jt8QИI) ПОКU8НИЙ 'l'екущеrо времени ,ii
•
часах " •ну'l'&Х
·-
•
•-•
-
_
-
•
.
_
7: - кнопка вызова ЩI..JUWIICaQIIII noкaalIOII минут и сеJtУн.ц , tаку -.
• - щеrо времеJJИ
_--
--
-
·_-•
-
••·
-
-
•
•
в:.. кнопка Ot'КJ1DЧ81t1111Cpada"'1$11111t YO'fPOl(l'l'Jie,
t - хноnка nyc~a ~• времени ('idмepa)
•
/
JQ - /UfOПKa Jiыэон И. '8НДJIК8Ц1111 ПOiC88WI 87Оро• y~J.НQBKM •
' ,:'
.
81)еМеН8'-
..
•
•-_ .
·_
•·-..
•.
-
_
--_
.
•}..
-"·
II - кнопка вwаова на ин.цик9ЦJШ nокаааннl nepвol устано,ки
вpeweНII
,
1~ ·..
иццика"ор •сче'f_а Jti~ro аремеЮt
_
_
'
JЗ - кноnиа · уе'l'ановки ПО/(аэаниl В раэр,r,цμ Ч8СОI
I4~кнопка уста1tовки nоказаниR 8 раэрцаi MMJiY'l '
'\'1:'k:.., - . ~
, !t(),рfiЕ!кции текущего _времени
••
-
Рис.I,
.3
К ("коррекция"). При этом в разрядах минут должны установиться по
кизаниn 00 (если до этого были другие показания) и отсутствовать
свечениР. нижней точки. В момент начала шестого радиосигнала кноп
ку К отпустите. При этом должен начаться счет текущего времени, о
чем свидетельствует мигание с секу~щным тактом нижней точки на ин
дикаторе. При необходимОсти установите показания в разрядах часов
способом, укаэ8ННЬ!М в п. I.2 .
'
I.4~ Нажатием и отпусканием- кнопки С ("секунды") 13ы може-
е вызвать на индикацию показания минут (на месте показаний часов)
и секунд (на месте показаний минут) Текущего времени. При этом дол- 'i "
жно отсутствовать свечение, нижней точки на ищикаторе, а показа-
ния сенунд - последоРч.тельно увеличиваться на единицу с секуtЩньrм
тактом
2. Работа в качестве будильника
2.I. Нахми'l•е и отпустите кнопку У I ("установ,са I"). При
этом на ищикаторе должны появиться 55 • 55 при первоначальном
включении изделия (или ранее . установлеННЬiе показания при дальней-
;
.
.
.
.
· шей работе с изделием), а также отсутствовать - свечение нижней
точки. Одновременно должно появиться свечение( если до этого · он-1
отсутствовало ищикатора СИГНАЛ, что свидетельствует о готовности
изделия к работе в качестве будильника.
• Поочередным нажатием кнопок Ч и М (см. п. I.2) установите
•'
на и,щикаторе показанил, соотв_етствующие требуемому времени( в ча-
сах и t(Инутах) подачи звукового сигнала.
Аналогично Вы можете произвести вторую установку времени
подачи звукового сигнала после нажатия . и отпу_скания кнопки У • 2
("установка 2").
После этого нажмите и отпустите кнопку В.
2.2 . Пттите, что звуковой сигнал появляется при совпадении_
покttзаний ,·ек,ущеРо времени с установленными значениями вре111ени
по п. 2. I . и только при выл_олнении _следующих условий:
в изделии должен быть установлен режим показаний текуще-
го времени в, часах и минутах нажатием и отпусканием кнопки В;
установленные значения времени поп. 2.I. должны находить
ся в пределах от 00 часов 00 минут до 23 часов 59 минут;
. индикатор
СИГНАЛ должен светиться. что обеспечивается на
жатиемлюбойизкнопок-В,С,УI,У2.
2.3 . Звуковой сигнал автоматически отключается по истече
·нии 50 . . . бОсекуtЩ с •момента nоявл,ения.
Преждевременно отключить сигнал можно нажатием кнопки В
или О ("отключено"). При этоt.1 следУет иметь в вид.у, Ч'l'о нажатие на
кнопку О приводит также к прекращению свечения индикатора СИГНАЛ,
что исключает в 'дальнейшем полв.nение звукового сигнала ( например -
от другой установки времени).
2,4. Для изменения·времени сраба~ва.ния · вам необходимо
на.жать и отпустить кнопку У I или·У 2 и установить новые показа
ния последовательным нажатием кнопок -Ч и М.
Примечание. Звуковой сигнал при работе в качестве будиль,.:
. ни;ка
имеет прерывис:n,~й характер.
•З. Работа ' в каче_стве реле времени
Помни.те, что звуковой сигнал nри работе · в качестве реле
времени появляется при выполнении установки только после нажь.тия
.
.
J
и отпускания кно'пки У I (кнопку У 2 при работе в :Качестве реле вре-
.
.
.
.
меliИ использовать нельзя) в соответствии с n.2 . I . При этом устанав-
ливаемая . информация в разрядах часов и м -:нут задает время рабоТЬI
.
.
.
.
.
реле в :минутах и секундах, т.е. может задавать интервал времени
от 00 минут OI секунды до .59 минут 59 секунд. ·
•. Пус:'к реле проводитм . нажатием и · отпусканием кнопки · Т
("таймер") при наличиисвечения . индика.тор/i СИГНАЛ. После луска на
индикаторе будет. наблюдаться уменьшение показаний на единицу с сР.
кундным тактом, т. е·. происходит обратный- счет установленного вре~,.Е'-
-5-
При дос'l'Юllеиии на индика,оре nокцакий 00 00 а иsделии •
nоявляе'fоя неnрер11ЦЭ~ 88fl(OBoй . cиrнu в течение времени от 50 до
бQ секуиа.
УЩ)Цnекие зауJС981!111 смrщо~ - см. п.2.З
При ·~•обходт.tосп, МOIIIHO JJOB'J 'Op ,!1 '1'!/ пуск НОВ!АfИ HP&'flt"И
•
.
'
.
•
•
.
YO'&'A!fOIK•• аwо.анеииая nри нuатии кнопки J 2.
. ''1
&с'70.,О,Х•NЧ, ,S.,Aaaqo
a«"?tf,v,r , ;?8
Р к 101З27-6~ Г~~
- -cn:::::>-
l(71JI.Y6
l'?v,c ,ooc ,се l'>Ы
l(,StS,' .17/117
Рqиспю;,,ы .fli; .f8; _ .S; _ .N
-
с,_ -У- o,es;
OCЛ,O,.,,•Nl,/tl
-
С1'-~- ~1',tS
(~О' ,IOf, .~N O ' NO ' 41:, l'!Jtr
KoNcf-cc,,,.,o,o-,
-
JI(IO-7~
(8опыс'"и,,,,•1 к,д. кr v 8_,,о}
Puc2.
с~
14
RI~
,,,,
, JJ{
K,, _ l+SUl(l' . fiIO/
~
~j
~;:
2;
:,;
{
:;1.;
';
:;J
а
~
-
~Sts-111А7
1
~1-.
~
6
8
t1
//,с.,,-;,& / / 11..
l_/11• а1~1, I I ~
С7
J,/. .. . JJJt"
8SIO1./lllIJJ1~llf
-I«
Ht;I ,
il&Jr-7/s
s
s1.1"o"
-Зt__ {1"
s,.e"c"
sе.г"т' , -
1'
г
"Д.л.1
, PO'Buo";
"Э.t
с•,.,.
i!ROII
SОГц"
11
-- --
-- ---
s1.1,,з•
0,(1/N(
1
)
'
АН.I
-..::f.LШ__
1(.1,Sf,J.
------------
- ---
-------- . --- . ----
17.!1" "' ~~С/1 CC/~NOIJ'1б
~lfЧ
~ВЧ
- ~8ЧuНЧ
lJ.,~!l"""u&vocn• l(O'l'r>SfW#I(: L /.•• 1../! f~•-t1!! &,,,&к;ь,.,,., luг}
-(s,as:q(ls),,rиiL:5-{6,г:o.o.J,-,rн i l.'t - (а,5:0,г) ,,.,r,.,;
~4</С''"°~;
1(,,,.,,,,СО',,,,ор-':
ll$;,t6;llIO; lill! -Cl7.3•38
C1t1; t:'i7• ,(S(/-IG-. ?SI·
(. , . , . , С /1 3· .З lп ); ll8· cl;it-0,ё.5; с1+; Cl6; c~q; c.i+; C'tl.S-
llll-t:n.s- .5!-2Э (""' Cll.1·&1- 7); -кsо-16-е68;
Qon,:y,,_.,, -c1-1t- ~ 114
ОС,-,,,с,.,•нw• - kl0 -711 •
/2,
( t!llt:,"J.',:,,,,u,.,c, _,,.,_
/0~'7 'JC/i ">c,' ~ ,.,., .,~ ~ п.л-
)
«иар}
•
,_, к~ А:7'и Ф
,,
----~-
---..,
- ---
16
JJI
К46/ rl're
,.,w,-rx J
_,.,lol~ - -~
• оо''
Х6
Гнезае
ал я паа
клюце~иR
2оло 8н!>nt
rпелеtроноt
()"
,,
" Разетха
по8Nлю«е
ню, /1i'l.1Hli ·
тоtрана.
L
П.лата устрои.с т5а !/Т-2
L._
ХБ
L..I
1/ !lп_р - rозетна "
к з.лент otet111.L
Рис, S
Д/U
Рцс. 6