aoModfi
тт
JIIIIDOQWI!
Иностранный язык,
16 уроков.
Самоучители от полиглота
Дмитрия Петрова

ДМИТРИЙ ПЕТРОВ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ЯЗЫК
16 уроков
i бомбсра
ИЗДАТЕЛЬСТВО
Москва
УДК 811.133.1(075)
ББК81.2Фра-9
пзо
Фото из личного архива автора
Петров, Дмитрий Юрьевич.
ПЗО Французский язык, 16 уроков базовый курс / Дмитрий Пе-
тров — Москва : Эксмо, 2025. — 368 с. — (Иностранный язык,
16 уроков Самоучители от полиглота Дмитрия Петрова).
ISBN 978-5-04-215226-9
Это серия самоучителей от знаменитого полиглота и синхронного пере-
водчика Дмитрия Петрова. Он уверен; чтобы заговорить на иностранном
языке, совсем не обязательно посвящать его изучению десятилетия Гораздо
важнее освоите базовые алгоритме!, плюс — минимально необходимый для
общения запас слов
И все это вполне возможно сделать за 16 уроков, что сам Дми-рий Петров
много раз демонстрировал в своем телешоу на канале «Культура».
УДК 811.133.1(075)
Б БК 81.2Фра-9
© Петрсн Д.Ю.. текст, 2024
© Ремпович В.В., ключи, 2025
(SBN 978-5-04-215226-9	© Оформление. ООО «Издательств > «Эксмо», 2025
Содержание
Алфавит	10
Правила чтения	11
Рекомендации по работе с тренажёром	12
Урок 1	13
Алгоритм глагола во французском языке	14
Глаголы	16
Порядок слов во французском предложении	18
Тема: Этикет	20
PARLER, PENSER, HABITER, TRAVAILLER, AIMER,
VOYAGER, ETUDIER, MANGER	29
Итоговые упражнения	30
Урок 2	31
Местоимения	32
Вопросительные слова	34
Глагол «etre»	36
Таблица глаголов 1-й группы (etre)	39
Тема: Профессия	41
ALLER, VENIR, VISITER, PARTlR, ECOUTER, REGARDER,
DEMANDER, RESTER	50
Итоговые упражнения	51
Урок 3	53
Имя существительное и артикль	54
Образование множественного	числа существительного	57
Содержание 5
Глаголы второй группы	59
Таблица глаголов 2-й группы	60
Тема: Место работы/учёбы	61
FINIR, CHOISIR, REUSSIR, PROTEGER, ARRIVER, APPRENDRE,
MONTER, DESCENDRE	71
Итоговые упражнения	72
Урок 4	73
Прилагательные	74
Род имён прилагательных	76
Множественное число прилагательных	78
Разговорные темы: Цвета «Couleurs»	80
ACCEPTER, DONNER, COMMENCER, CONTINUER,
PREFERER, RENCONTRER, LIRE, ECRIRE	89
Итоговые упражнения	90
Урок 5	91
Степени сравнения прилагательных	92
Притяжательные прилагательные	94
Указательные прилагательные	96
Тема: Увлечения	98
VOULOIR, POUVOIR, VOIR, DIRE, SAVOIR,
CONNAITRE, REPONDRE, EXPLIQUER	107
Итоговые упражнения	108
Урок 6	109
Ударные местоимения	110
Выделительный оборот «c'est — се sont»	112
Возвратные глаголы	114
Таблица спряжения возвратных глаголов	116
Тема: Путешествия	117
S'APPELER, APPELER, DORMIR, SE REVEILLER, REVENIR,
DEVENIR, S'ASSEOIR, SE COUCHER	128
Итоговые упражнения	130
6 Французский язык. Курс для начинающих
Урок 7	131
Предлоги	132
Предлоги «а, de», их слияние с артиклем	134
Союзы	136
Тема: Покупки	138
PRENDRE, METTRE, ACHETER, VENDRE, OUVRIR, FERMER,
CHERCHER, TROUVER	147
Итоговые упражнения	148
Урок 8	149
Числительные «Numeraux»	150
Порядковые числительные	152
Местоимение «Оп»	154
Тема: Природа	156
ATTENDRE, ESPERER, CHANGER, UTILISER, AIDER, ESSAYER,
TOMBER, SORTIR	165
Итоговые упражнения	166
Урок 9	167
Дни недели «les jours de la semaine»	168
Месяцы года «Les mois de Гаппёе»	170
Времена года «les saisons»	172
Даты	174
Тема: Природные явления	176
DECIDER, COMPTER, CHANTER, JOUER, COMPRENDRE,
PROMETTRE, CONSEILLER, ENTENDRE	185
Итоговые упражнения	186
Урок 10	187
Который час?	188
Повелительное наклонение	190
Глагол «avoir — иметь»	192
Глагол «faire — делать»	195
Содержание 7
Тема. Погода	198
DECRIRE, DESSINER, COMMANDER, APPORTER, NECESSITER
(AVOIR BESOIN), DESIRER, S'INQUIETER, APPARAITRE	208
Итоговые упражнения	210
Урок 11	211
Частичный артикль	212
Безличный оборот «II у а»	214
Безличные глаголы	216
Тема: Дом	218
PROPOSER, REMERCIER, REPETER, RESERVER, SE RENCONTRER,
SE REPOSER, SE SOUVENIR, OUBLIER	231
Итоговые упражнения	232
Урок 12	233
Наречия	234
Количественные наречия	236
Наречия времени	238
Тема- Семья	240
PAYER, PERDRE, COURIR, MARCHER, DANSER,
N AGER, SE LEVER, SE PROMEN ER	250
Итоговые упражнения	252
Урок 13	253
Наречия места	254
Наречия меры	256
Степени сравнения	наречий	258
Наречия и местоимения	«еп и у»	260
Тема: Еда	262
GACNER, DEPENSER, VIVRE, BOIRE, RIRE,
SOURIRE, INVITER, ENVOYER	271
Итоговые упражнения	272
8 Французский язык. Курс для начинающих
Урок 14 Конструкции с «aussi» и «поп plus» Конструкции с «Tout» Употребление «Мете» Конструкции с «beaucoup — tres» Тема: Одежда	273 274 276 278 280 282
DISCUTER, LAISSER, TENIR, RECEVOIR, DEVOIR, PERMETTRE, LOUER, PLAIRE Итоговые упражнения	291 292
Урок 15 Слова-параметры Слова-параметры Нейтральное местоимение «Le neutre» Тема Внешность CROIRE, SUIVRE, PREPARER, PORTER, ELEVER, GRANDIR, SE SENTIR, SE LAVER Итоговые упражнения	293 294 296 298 300 310 312
Урок 16 Конструкции с «qui, que» Конструкции «Je voudrais, il faudrait» Стороны света «Les parties du monde» Тема- Город	313 314 316 318 320
TELEPHONER, SETROMPER, EMBRASSER, PLEURER, CONSTRUIRE, VAINCRE, REVER, VOLER	330
Итоговые упражнения	332
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык. 16 уроков»	334
Алфавит
Буквы	Русское соответствие	Буквы	Русское соответствие
Аа	a	Nn	эн
ВЬ	6э	Оо	о
Сс	сэ	Рр	ПЭ
Dd	Дэ	Qq	кю
Ее	'о	Rr	эр
Ff	эф	Ss	эс
Gg	же	Tt	тэ
Hh	аш	Uu	'У
li	и	Vv	□э
Jj	жи	Ww	дубльвэ
Kk	ка	Xx	икс
LI	эль	Yy	игрек
Min	эм	Zz	зэд
10 Французский язык. Курс для начинающих
Правила чтения
НЕКОТОРЫХ БУКВОСОЧЕТАНИЙ
Сочетание букв	Произношение
ё, ё, ё, ai, ei	[э]
eu, oeu	[ё] как в слове «мёд»
au, eau	[о]
am, an, em, en	[ан] носовой
in, im, aim, ain, ein, eim, yn, ym	[эн] носовой
ill	[ий]
u	[ю] как а слове «люк»
OU	[у]
oi	[уа]
oin	[уэн]носовой
с перед e, i, у	[с]
с перед a, o.u и согласными	[к]
g перед e, i, у	[ж]
g перед a, o,u и согласными	[г]
ch	[ш]
gn	[нь]
qu	[к]
ssion, tion	[сьон] носовой
h	не читается
Согласные b, d, g, j, k, p, q. s, t, v, x, z	не читаются на конце слоаа
Правила чтения 11
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ С ТРЕНАЖЁРОМ
1.	В книге изложен базовый тренинг французского языка, адапти-
рованный для самостоятельных занятий.
2	Все темы и слона, включённые в учебник, подобраны с учётом
частотности их употребления во французском языке,
3.	Курс разделен на 16 уроков
4.	Каждый урок состоит из описания базовых схем французского
языка и большого количества практических заданий.
5.	Последовательно выполняя все предложенные задания, вы лучше
запомните базовую структуру языка и сформируете навык исполь-
зования этих структур на практике.
6.	В ходе занятий не нужно заставлять себя заучивать слова — лучше
лишний раз обратитесь к подсказке.
7	Если у вас возникнут трудности с каким-то упражнением — не оста-
навливайтесь на нём, переходите к следующему.
8	Правильность своих ответов вы можете проверить на сайте
centerpetrova.ru в разделе «Учебники» или в конце самоучителя.
УРОК
...Изучение языка — это наполовину
чистая математика, наполовину — чистая
психология. Математика — это доведение
до автоматизма основных алгоритмов структуры.
Психология — освобождение от комплексов
и страхов, связанных с изучением языка...
Алгоритм глагола
во французском языке
В каждом языке есть с=ой алгоритм использования глаголов,
то есть слов, обозначающих действие.
Любое действие происходит в настоящем, будущем или прошед-
шем времени.
При этом мы что-то утверждаем (+), отрицаем (-) или задаём
□ опрос (?).
Соответственно, мы получаем всего девять возможных вариантов
предложений, описывающих действие (см. таблицу).
Во французском языке все глаголы делятся на три группы.
Наиболее многочисленной является 1 группа, в которую входят
глаголы, оканчивающиеся на -ег е начальной форме (т.е в инфини-
тиве) Буква г в конце не произносится, например parler читается
[парле]
Принцип спряжения в настоящем времени заключается в сле-
дующем. от глагола отсекаем окончание -ег и приставляем личные
окончания каждому лицу и числу соответственно
Как видно из таблицы, отрицательная форма глаголов образуется
с помощью частиц пе и pas, «окружающих» глагол
Примечание: частица пе сокращается до п', если далее следует
глагол, который начинается с гласной буквы.
3 Вопросительные предложения отличаются от утвердитель-
ных восходящей интонацией и могут начинаться с вопросительной
структуры est-ce que [зеке].
В базовой схеме спряжения глаголов мы используем личные ме-
стоимения в основной форме.
je [же]	tu [тю]	п [иль]	elle [эль]	nous [ну]	VOUS [ву]	ils [иль]	dies [эль]
я	ты	он	она	мы	вы	они (мужской род, мн.число)	они (женский род. мн.число)
14 Французский язык. Курс для начинающих
ТАБЛИЦА ГЛАГОЛОВ 1-И ГРУППЫ
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous aliens Vous allez Ils vont Elies vont	глагол	Je vais Tu vas Il va EHe va Nous aliens Vous allez Ils vont EHes vont		Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	глагол
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	or + e? or +es? or +e? or +e? or +ons? or +ez? or +ent? or +ent?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	or + e or +es or +e or +e or +ons or +ez or +ent or +ent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	or +e or +es or +e ог+e	pas or + ons or +ez or +ent or +ent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	or +ё?	J' ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	or +ё	Je n ai pas Tu n'as pas II n'a pas Eile n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils nont pas Elies n ont pas	or +e
Сокращения:
Основа глагола (без окончания) — ог
начальная форма глагола (с окончанием) — глагол
Урок 1 Алгоритм глагола во французском языке 15
Глаголы
Рассмотрим самые употребительные в разговорной речи способы
образования будущего и прошедшего е ремени.
* Для образования будущего времени в большинстве случаев
используется вспомогательный глагол «aller — идти, ехать» в настоя-
щем времени
Je vais — я буду [же вэ]	Nous allons — мы будем [нуз алён]
Tu vas — ты будешь [тю ва]	Vous allez — вы будете [вуз але]
Il va — он будет [иль ва]	Ils vont — они будут [иль вон]
Elie va — она будет [эль ва]	Elies vont — они будут [эль вон]
О При формировании прошедшего времени в ряде случаев
используется вспомогательный глагол «avoir — иметь»
J'ai* — я был [же]	Nous avons - мы были [нуз авон]
Tu as — ты был [тю а]	Vous avez — вы были [вуз авэ]
II а — он был [иль а]	Ils ont — они были [ил ьз он]
ЕПе а — она была [эль а]	Elies ont — они были [эльз он]
* В местоимении je буква е выпадает, если далее следует глагол,
который начинается с гласной.
16 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
Все глаголы в соответствующих формах можно найти на
стр. 22-37.
1.	Я буду работать. (Je vais ... .)
2.	Ты любил? (Та .. ?)
3.	Он учился? (II . ?)
4.	Мы любим путешествовать. (Nous aimons ....)
5.	Ты говоришь по-французски? (Tu frangais?)
6.	Я поел . (J'ai... )
7.	Они живут во Франции. (... France.)
8.	Она любит Марсель. (.. Marseille)
9.	Ты будешь говорить? (Tu vas ...?)
10.	Вы поели? (Vous ...?)
Урок 1 Глаголы 17
Порядок слов
во французском предложении
Для французского языка свойственен прямой порядок слов, при
котором от места слов в предложении зависит их роль и смысл выска-
зь вания в целом
Прямой порядок слов заключается в том, что предложение стро-
ится по схеме
подлежащее	+	сказуемое	+	другие члены предложения
Иначе говоря, предложение строится следующим образом.
Кто? Что7	Что делает? (делал, будет делать)	Что? Как7 Когда7 Где?
Человек, предмет	осуществляемое действие	объект действия, образ действия, время, место
J habfte Paris. — Я живу в Париже.
Je n habite pas Moscou. — Я не живу в Москве
О Следует отметить, что во французском языке глагол жить —
habiter в сочетании с местом используется без предлога.
18 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
Все глаголы в соответствующих формах можно найти на стр 22-37.
1.	Мы живём II Каннах. (... Cannes.)
2.	Она не будет жить в Лилле. (... Lille.)
3.	Я люблю Жерара Депардье. (... Gerard Depardieu.)
4.	Вы будете учить французский. (... le franqais.)
5.	Ты говоришь по-русски? (.. russe?)
6,	Я изучаю русский. (... /е russe)
7.	Они жили в Гренобле. (... Grenoble.)
8.	Я люблю Париж. (... Pans.)
9.	Он любит поесть. (II....)
10.	Они будут жить во Франции. (... France)
Ур^к 1. Порядок слов во французском предложении 19
Гема: Этикет
Salut! [салю] Привет1 Пока1	Bonjour! [бонжур] Добрый день, Здравствуйте1
Bonsoir! [бонсуар] Добрый вечер!	Bonne nuit! [биН нюи] Доброй ночи!
Comment ^а va? [коман са ва] Как дела9	Comment vous appelez-vous? [коман зузапле ву] Как Вас зовут7
Comment tu t appelles? [коман тю тапэль] Как тебя зовут7	Je m'appelle... [же мапэль] Меня зовут
S'il vous plait [силь ву пле] Пожалуйста (в просьбе)	Je vous en prie [же вузанпри] Пожалуйста (вежливый ответ)
Merci [мэрси] Спасибо	Pardon [пардон] Извините
§а va bien [са ва бьен] Хорошо	Bon voyage! [бон нуаяж] Счастливого пути!
20 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Добрый день! (..!)
2.	Привет! (...!)
3.	Как тебя зовут? (Comment ..?)
4.	Меня зовут .... (Je ...)
5.	Пожалуйста .... (...)
6.	Как у тебя дела? (Comment . ?)
7.	Спасибо, хорошо. (...)
8.	Доброй ночи. (...)
9.	Счастливого пути! (...!)
10.	Пока! (..!)
Ур<к 1. Тема Этикет 21
PARLER [парле] говорить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas I! va Elie va Nous aliens Vous allez Ils vont Elies vont	parler?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	parler	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	parler
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	parle? paries? parle? parle? parions? parlez? parlent? parlent?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	parle paries parle parle parions parlez parlent parlent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	parle paries parle parle pas parions parlez parlent parlent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) J ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	parle?	J' ai Tu as Il a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	parle	Je n ai pas Tu nas pas Il n'a pas Elie n a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	parle
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Он не говорил.
2.	Он будет говорить.
3.	Я скажу
4.	Мы не говорим.
5.	Ты говорил?
6.	Ты говоришь?.	.......
7.	Вы говорите?................... ...............
8.	Он сказал.................................................
9.	Они говорили.
22 Французский язык. Курс для начинающих
PENSER [пансэ] думать
			+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	penser?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	penser	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elie ne va pas Nous n’allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	penser
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	pense? penses? pense? pense? pensons? pensez? pensent? pensent?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	pense penses pense pense pensons pensez pensent pensent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	pense penses pense pense pas pensons pensez pensent pensent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	pense?	J' ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	pense	Je n'ai pas Tu n as pcis II n'apas Elie n'apas Nous n’avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n ont pas	pense
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты думаешь?
2.	Вы думали?
3.	Я думаю................................................
4.	Мы не думаем.
5.	Ты думал?
6.	Вы подумаете?
7.	Они не думали..........................................
8.	Она подумает.___
9.	Он не подумает.
Урок 1. Тема: Этикет 23
HABITER [абитэ] жить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	habiter?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous alions Vous allez Ils vont Elies vont	habiter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Ele ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	habiter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	habite? habites? habite? habite? habitons? habitez? habitent? habitent?	J' Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	habite habites habite habite habitons habitez habitent habitant	Je n’ Tu n’ Il n' Elie n' Nous n' Vous n' Ils n' Elies n'	habite habites habite habite pas habitons habitez habitent habitent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	habite?	J' ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	habite	Je n‘ai pas Tu n'as pas II n a pas Elie n a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	habite
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты живёшь?
2.	Она живет.
3.	Вы будете жить?
4.	Они не живут.............................................
5.	Ты жил?
6.	Вы не будете жить........................................
7.	Мы не жили.
8.	Он жил.
9.	Я буду жить.
24 Французский язык. Курс для начинающих
TRAVAILLER [травае] работать
		7		+		-	
ш ш = i		(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	travailler?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	travailler	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	travailler
Ш 1X1 а гх § I		(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils EHes	travail le? travail les? travaille? travaillte? travaillons? travaillez? travaillent? travaillent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	travaille travailles travaille travaillte travaillons travaillez travaillent travaillent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	travaille travailles travaille travaille pas travaillons travaillez travaillent travaillent
LU LL И С CL С		(Est-ce que) j‘ ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	travaille?	J at Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	travaille	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	travaille
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Она не работает...........................................
2.	Ты работаешь?
3.	Он работает...............................................
4.	Я работаю.
5.	Вы работали?
6.	Я не работал.
7.	Ты работал?
8.	Вы работаете?
9.	Мы не будем работать.
Урок 1. Тема: Этикет 25
AIMER [эмэ] любить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	aimer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	aimer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vent pas Elies ne vont pas	aimer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	aime? aimes? aime? aime? aimons? aimez? aiment? aiment?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	aime aimes aime aime aimons aimez aiment aiment	Je n' Tu n' II n* Elle n' Nous n' Vous n' Ils n' Elies n'	aime aimes aime aime pas aimons aimez aiment aiment
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	aime?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	aime	Je n ai pas Tu n as pas II n a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n ont pas	aime
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты любишь?
2.	Вы любите?...........................................
3.	Я люблю.
4.	Мы любим.
5.	Она не любит.........................................
6.	Ты любил? . .	......
7.	Вы любили?..	.........
8.	Они любили?
9.	Он любил.............................................
26 Французский язык Курс для начинающих
VOYAGER1 [с<уаяже] путешествовать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	voyager?	Je vais Tu vas Il va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	voyager	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous nations pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	voyager
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	voyage? voyages? voyage7 voyage? voyageons? voyagez? voyagent? voyagent?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	voyage voyages voyage voyage voyageons voyagez voyagent voyagent	Je nc Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	voyage voyages voyage voyage	pas voyageons voyagez voyagent voyagent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as 11 a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	voyage?	J' ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	voyage	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elie n'a pas Nous navons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas Elies n ont pas	voyage
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения:
1.	Вы будете путешествовать?.	.	.
2.	Ты путешествовал?
3.	Вы путешествовали?....................................
4.	Они путешествовали. .....................................
5.	Она путешествовала. ...
6.	Я буду путешествовать.
7.	Ты путешествуешь?
8.	Вы путешествуете.........................................
9.	Он не путешествовал.
1 У глагола voyager ь 1-м лице мн. числа настоящего времени после основы
ставится буква е, чтобы буква g сохраняла звук [ж]
Урок 1 Тема. Этикет 27
ETUDIER [этюдье] учиться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Тц vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	etudier?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	etudier	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	etudier
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	etudie? etudies? etudie? etudie? etudions? etudiez? etudient? etudient?	J' Tu II Elie Nous Vous Ils EHes	etudie studies etudie etudie etudions etudiez etudient etudient	Je n' Tu n' II n' EHe n' Nous n' Vous n' Ils n' EHes n'	etudie etudies etudie etudie etudions " etudiez etudient etudient
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	etudie?	J' ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	etudie	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas EHe n a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	etudie
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения,
1.	Я учусь.
2.	Он не учится................................................
3.	Она будет учиться?. ..	...
4.	Ты не будешь учиться........................................
5.	Мы учились.	.......
6.	Они не учились.
7.	Они учатся.
8.	Мы учимся?
9.	Она училась?	..............
28 Французский язык Курс для начинающих
MANGER1 [манже] есть, кушать
	7		+		-	
ш ш	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	manger?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	manger	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	manger
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	mange? manges? mange? mange? mangeons? mangez? mangent? mangent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	mange manges mange mange mangeons mangez mangent mangent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	mange manges mange mange pas mangeons mangez mangent mangent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	mange?	J' ai Tu as II a Eilea Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	mange	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	mange
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я ем.	...
2.	Ты ешь?
3.	Мы не ели........................ ........................
4.	Он не будет есть.
5.	Они будут есть.
6.	Вы ели?
7.	Он не ест.......... ......................................
8.	М ы будем есть?	.......................
9.	Она ела.
1 У глагола manger и 1-м лице мн. числа настоящего Бремени после основы
ставится буква е, чтобы буква g сохраняла звук [ж]
Урок 1 Тема Этикет 29
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Comment <;а va? — va bien.
2.	Ils vont voyager?
3.	Elie n'etudie pas.
4.	Vous allez habiter Nantes.
5.	Elie n'a pas travaille?
6.	Vous allez penser.
7.	II aime parler.
8.	II n'aime pas Toulouse.
9.	Tu n'as pas voyage.
10.	Nous habitons Paris.
11.	Vous allez etudier?
12.	Elie ne va pas travailler.
13.	Bonjour.
14.	Bonne nuit.
15.	Je m'appelle Marie.
16.	Nous avons mange.

Местоимения
Личные местоимения — это слова, которые указывают на человека
или предмет, но не называют их, например я, ты, её, их, Вас.
Схема французских безударных местоимений
(аналоги русских местоимений в дательном и винительном падеже)
Кто? Что? (подлежащее)			Кого? Что? (прямое дополнение)			Кому? Чему? (косвенное дополнение, вводимое через предлог а)		
Je	—	я	me (m j [мё]	—	меня	те (т)	—	мне
Tu	—	ты	te (t ) [тё]	—	тебя	te (t)	—	тебе
II	—	он	le (1) [лё]	—	его, это	lui [люи]	—	ему
Elle	—	она	1а (Г) [ля]	—	её	lui	—	ей
Nous	—	мы	nous [ну]	—	нас	nous	—	нам
Vous	—	вы	vous [ву]	—	вас	vous	—	вам
Ils	—	они	les [ле]	—	их	leur [лёр]	—	им
Elies	—	они	les [ле]	—	Вас	leur	—	Вам
О В прошедшем и будущем временах местоимения ставятся
между основным и вспомогательным глаголами, например:
je le mange — я ем (хлеб) — я его ем, je l ai mange — я его съел
elle lui donne une pomme — она ему даёт яблоко
он с ней (Марией) разговаривает — il lui parle,
он с ней поговорил — il lui a parle
• Во французском языке глагол разговаривать parler требует
после себя дополнение, вводимое с предлогом а.
32 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Он это съел. (II....)
2.	Мы его не учим. (Nous ne ....)
3.	Она его любит. (ЕПе .)
4.	Париж? Мы его посетим. (Paris? Nous allons ... J
5.	Я Вас слушаю. (Je . .)
6.	Ты спрашиваешь меня? (Та ...?)
7.	Ты на меня смотришь. (Tu ....)
8.	Они с ним поговорят? (Ils vont...?)
9.	Вы так думаете? (Vous 1е ...?)
10.	Он это спросит. (// va ... .)
Урок 2. Местоимения 33
Вопросительные слова
Вопросительные слова в сочетании с местоимениями и глаголами
дают возможность создавать огромное количество комбинаций.
О К наиболее употребимым во французском языке относятся
следующие вопросительные слова:
Qui? [ки]	Кто?
Qu'est-ce que? [кэс ке]	Что?
Ой? [у]	Где7 Куда7
Comment? [коман]	Как?
Quand? [кан]	Когда7
Pourquoi? [пуркуа]	Почему?
О При образовании вопроса с использованием вопроситель-
ного слова порядок слов остаётся прямым.
Qui habite Paris? — Кто живёт в Париже7
Pourquoi vous etudiez le fran^ais? — Почему (для чего) Вы изучаете
французский язык7
О В разговорном языке часто употребляется форма вопроса,
при которой вопросительное слово выносится в конец предложения:
Tu habites ой? — Ты где живешь?
34 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Что вы едите? (... vous mangez7)
2.	Почему вы едете в Париж? (.. vous allez a Parts?)
3.	Где он кушал? (. il a mange?)
4.	Почему они учат французский? (... /7s etudient le franqais7)
5.	Как вы будете путешествовать? (... vous allez voyager?)
6.	Когда ты придёшь? ( . tu va venir?)
7.	Где вы живёте? (... vous habitez?)
8.	Кто вошёл? (... est entre?)
9.	Что вы слушали? (.. vous avez ecoute?)
10.	Почему они не путешествуют? (... its ne voyagent pas?)
Урок 2 Вопросительные слова 35
Глагол «etre»
Глагол «etre — быть» один из самых важных глаголов во француз-
ском языке
Как правило, он переводится как «быть, существовать, жить, пред-
ставлять собой, являться».
Он используется для описания чего-либо, указания на род занятий
(профессию).
О В русском языке при спряжении глагола сам глагол может
«исчезать», что не разрешается во французском языке, например.
Je suis heureux. — Я счастлив (я есть счастлив).
Когда мы используем глагол etre для обозначения профессии
или рода занятий, то артикль перед существительным не ставится
Tu es peintre. — Ты художник
II est chanteur. - Он певец
О Характерной его особенностью является возможность
быть использованным не только в качестве глагола «быть» и его
синонимов, но и вспомогательного глагола, например в прошедшем
времени.
О Существует ряд глаголов «движения», которые е прошедшем
времени спрягаются с глаголом etre, например
Je suis venu. — Я пришёл
Nous sommes venus. — Мы пришли.
Tu es alle. — Вы ездили
Ils sont alles. — Они пошли.
Elie est entree. — Она входила.
Vous etes entres. — Бы входили
II est parti. — Он уехал.
Nous sommes partis. — Мы уехали.
36 Французский язык Курс для начинающих
Глагол etre
Глагол etre относится к глаголам третьей группы, а именно к не-
правильным глаголам, соответственно не имеет какой-либо аналогии
спряжения.
ETRE [этр] быть
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que)je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	etre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	etre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	etre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que)je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	suis? es? est? est? sommes? etes? sont? sont?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	suis es est est sommes etes sont sont	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	ne suis nes n est nest ne sommes Pas n etes ne sont ne sont
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) J’ ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	ete?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	ete	Je n'ai pas Tu n’as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	ete
Урок 2 Глагол etre 37
Je suis. — Я есть
Tu as ete. — Ты был.
II va etre. — Он будет.
Nous n'allons pas etre. — Мы не будем
Vous n'avez pas ete. — Вы не были.
Ils sont? — Они есть?
38 Французский язык Курс для начинающих
ТАБЛИЦА ГЛАГОЛОВ 1-И ГРУППЫ (ETRE)
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	глагол?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	глагол	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	глагол
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	or + e? or +es? or +e? or +e? or +ons? or +ez? or +ent? or +ent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils Elies	or + e or +es or +e or +e or +ons or +ez or +ent or +ent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	or +e or +es or +e or +e	pas or +ons or +ez or +ent or +ent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est Elie est Nous sommes Vous etes	or +e? or +e? or +e? or +ee? or +es? or +es?	Je suis Tu es II est Elie est Nous sommes Vous etes	or +e or +e or +e or +ee or +es or +es	Je ne suis pas Tu n'es pas II n'est pas Elie n'est Nous ne sommes pas Vous n etes pas	or +e or +e or +e or +ee or +es or +es
	Ils sont EHes sont	or +es? or +ees?	Ils sont EHes sont	or +es or +ees	Ils ne sont pas EHes ne sont pas	or +es or +ees
* Сокращения:
Основа глагола (без окончания) — ог
начальная форма глагола (с окончанием) — глагол
* Примечание:
частица пе сокращается до п', если далее следует глагол, который
начинается с гласной буквы.
Урск 2 Глагол etre 39
ENTRER [антрэ] входить
	>		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	entrer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	entrer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Eiles ne vont pas	entrer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	entre? entres? entre? entre? entrons? entrez? entrent? entrent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	entre entres entre entre entrons entrez entrent entrent	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	n entre n entres n entre nentre pas n'entrons n'entrez n entrant n entrant
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	entre? entre? entre? entree? entres? entres? entres? entrees?	Je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	entre entre entre entree entres entres entres entrees	Je ne suis pas Tu n es pas II n est pas Elle n est pas Nous ne sommes pas Vous n'etes pas Ils ne sont pas Elies ne sent pas	entre entre entre entree entres entres entres entrees
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Он не входил..
2.	Он будет входить.
3.	Я войду...................................................
4.	Мы не войдём.
5.	Ты войдёшь?
6.	Ты входил?	........
7.	Вы входите?
8.	Он входил. ...............................................
9.	Они не входят.
40 Французский язык, курс для начинающих
Тема: Профессия
I'instituteur [ленститютер] учитель	I'ecrivain [лекри&эн] писатель
le docteur, le medecin [лё доктёр], [лё мэдсэн] врач	le designer [ле дэзайнёр] дизайнер
le gerant [ле жеран] управляющий	le musicien [лё мюзисьен] музыкант
1 entrepreneur [лянтрёпрёнёр] предприниматель	le ch often г [лё шофер] водитель
le juriste [ле жюрист] юрист	le redacteur [лё рэдактёр] редактор
leconomiste [лекономист] экономист	le journaliste [лё журналист] журналист
I'ingenieur [ленженьёр] инженер	louvrirer [луврие] рабочий
Урок 2. Тема- Профессия 41
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слово
1.	Я водитель. (Je suis .. J
2.	Она доктор. (Elle est... )
3.	Вы слушаете учителя? (Vous ecoutez ...?)
4.	Меня зовут Луиза, я экономист. (Je m’appelle Louise, je suis )
5.	Поль предприниматель. (Paul est... J
6.	Я посетил адвоката. (J'ai visite ... J
7.	Журналист Де Лянуа уехал. (... De Lanoix est parti )
8.	Ты слушал редактора? (Tu as ecoute ...?)
9.	Он музыкант. (// est... )
10.	Она любит писателя Рабле. (Elle aime Pabelois.)
42 Французский язык. Курс для начинающих
ALLER [але] ехать, идти
	7		+		—	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	alter?	Je vais Tu vas II va Ebe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	alter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	alter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	vais? vas? va? va? allons? allez? vont? vont?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	vais vas va va allons allez vont vont	Je ne vais Tu ne vas II ne va Elie ne va Nous n'allons Vous n'allez Ils ne vont Elies ne vont	pas
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est Elie est Nous sommes Vous etes Ils sont EHes sont	alle? alle? alle? allee? alles? alles? alles? allees?	Je suis Tu es II est Elie est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	alle alle alle allee alles alles alles allees	Je ne suis pas Tu n'es pas К n est pas Elie n'est pas Nous ne sommes pas Vous n etes pas Ils ne sont pas EHes ne sont pas	alle alle alle allee alles alles alles allees
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Ты едешь?	...... ..................
2.	Вы едете?
3.	Она не поедет. .	.................................
4.	Ты ездил?
5.	Они ездили?.
6.	Мы не поедем.
7.	Я не ездил................................................
8.	Мы не ездили..............................................
9.	Я еду. .	..........................................
Урок 2 Тема Профессия 43
VENIR [вснир! приходить, приезжать
	7		+		-	
ш ш 3 i	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	venir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	venir	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'altez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	venir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	viens? viens? vient? vient? venons? venez? viennent? viennent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	viens viens vient vient venons venez viennent viennent	Je ne Tu ne b ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	viens viens vient vient	pas venons venez viennent viennent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	venu? venu? venu? venue? venus? venus? venus? venues?	Je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	venu venu venu venue venus venus venus venues	Je ne suis pas Tu n es pas II n'est pas Elle n'est pas Nous ne sommes pas Vous n'etes pas Ils ne sont pas Elies ne sont pas	venu venu venu venue venus venus venus venues
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Ты придёшь?
2.	Она не придёт...................................   .	. ..
3.	Она пришла............................................
4.	Вы придёте?
5.	Я прихожу.
6.	Мы приходим...........................................
7.	Он не пришёл..........................................
8.	Ты пришёл?.
9.	Они пришли?
44 Французский язык. Курс для начинающих
VISITER [визитэ] посещать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	visiter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	visiter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	visiter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	visite? visites? visite? visite? visitons? visitez? visitent? visitent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	visite visites visite visite visitons visitez visitent visitent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	visite visites visite visite pas visitons visitez visitent visitent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) J ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	visite?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	visite	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	visite
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я посещу.................................................
2.	Ты посещаешь? ..	...	....	....................
3.	Мы не посетили...........................................
4.	Он посетит,..............................................
5.	Они будут посещать,
6.	Вы посетили?
7.	Он не посетил..........................................
8.	Мы посетим...................................... ...
9.	Ома посетила.............................................
Урок 2 Тема Профессия 45
PARTIR [партир] уезжать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	partir?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	partir	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	partir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	pars? pars? part? part? partons? partez? partent? partent?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	pars pars part part partons partez partent partent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	pars pars part Part	pas partons partez partent partent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es li est Elie est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	parti? parti? parti? partie? partis? partis? partis? parties?	Je suis Tu es II est Elie est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	parti parti parti partie partis partis partis parties	Je ne suis pas Tu n es pas II n’est pas EHe n'est pas Nous ne sommes pas Vous n etes pas Ils ne sont pas Elies ne sont pas	parti parti parti partie partis partis partis parties
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Он уехал.
2.	Вы уезжаете?......	........................
3.	Я уезжаю.
4.	Мы не уехали.	...
5.	Мы уедем?
6.	Она не уедет............................................
7.	Они уехали?.............................................
8.	Ты уезжаешь?
9.	Я не уехал..............................................
46 Французский язык Курс для начинающих
ECOUTER [экутэ] слушать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	ecouter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	ecouter	Je ne vais pas Tu ne vas pas 11 ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	ecouter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Hs Elies	ecoute? ecoutes? ecoute? ecoute? ecoutons? ecoutez? ecoutent? ecoutent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	ecoute ecoutes ecoute ecoute ecoutons ecoutez ecoutent ecoutent	Je n’ Tu n' II n Elle n’ Nous n' Vous n Ils n' Elies n	ecoute ecoutes ecoute ecoute pas ecoutons ecoutez ecoutent ecoutent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	ecoute?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	ecoute	Je n'ai pas Tu lias pas II n'a pas Elle n’a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n’ont pas	ecoute
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предпожения
1.	Я слушаю. ...	..................
2.	Ты слушаешь?
3.	Он не слушает.
4.	Мы слушали..............................................
5.	Они будут слушать?
6.	Я не слушал.............................................
7.	Мы не будем слушать.
8.	Она слушала.
9.	Я слушал?
Урок 2. Тема: Профессия 47
RECARDER [рсгардэ] смотреть
	7		+		-		
	(Est-ce que) je vais		Je vais		Je ne vais pas		
	Tu vas		Tu vas		Tu ne vas pas		
ш	II va		II va		II ne va pas		
LU —г	Elle va		Elle va		Elle neva pas		
-1 4	Nous allons	regarder?	Nous allons	regarder	Nous n'allons pas	regarder	
х’т LD	Vous allez		Vous allez		Vous n'allez pas		
	Ils vont		Ils vont		1 Is ne vont pas		
	Elies vont		Elies vont		Elies ne vont pas		
	(Est-ce que) je	regarde?	Je	regarde	Je ne	regarde	
ш LU	Tu	regardes?	Tu	regardes	Tu ne	regardes	
d	II	regarde?	II	regarde	II ne	regarde	
о	Elle	regarde?	EHe	regarde	Elle ne	regarde	pas
б	Nous	regardons?	Nous	regardons	Nous ne	regardons	
<	Vous	regardez?	Vous	regardez	Vous ne	regardez	
I	Ils	regardent?	Ils	regardent	Ils ne	regardent	
	Elies	regardent?	Elies	regardent	Elies ne	regardent	
	(Est-ce que) j ai		J' ai		Je n ai pas		
LU	Tu as		Tu as		Tu n'as pas		
	il a		11 a		II n'a pas		
	Elle a		Elle a		EHe n'a pas		
Ш	Nous avons	regarde?	Nous	regarde	Nous n avons	regarde	
О			avons		pas		
о.	Vous avez		Vous avez		Vous n avez		
с	Ils ont		Ils ont		pas Ils n ont pas		
	Elies ont		Elies ont		Elies n ont pas		
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Он смотрит___	_____
2.	Мы не будем смотреть.
3.	Я смотрел................................................
4.	Ты посмотришь.
5.	Она не смотрела...	...	...
6.	Они смотрели?
7.	Ты смотришь?
8.	Я не смотрю..............................................
9.	Она посмотрит?.
48 Французский язык. Курс для начинающих
DEMANDER [демандэ] просить, спрашивать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	demander?	Je vais Tu vas Il va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	demander	Je ne vais pas Tu ne vas pas 1 ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	demander
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	demande? demandes? demande? demande? demandons? demandez? demandent? demandent?	Je Tu II File Nous Vous Ils EHes	demande demandes demande demande demandons demandez demandent demandent	Je ne Tu ne 11 ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	demande demandes demande demande pas demandons demandez demandent demandent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	demande?	J' ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	demande	Je n ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elie n’a pas Nous n avons pas Vous navez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	demande
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения'
1.	Я прошу.
2.	Ты просил?
3.	Мы не будем просить.
4.	Он будет просить. ....
5.	Они не будут просить.
6.	Вы спросили?
7.	Он не спросит.............................................
8.	Мы будем спрашивать?
9.	Она спросила..
Урск 2 Тема Профессия 49
RESTER [рэстэ] оставаться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	rester?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	rester	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	rester
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reste? restes? reste? reste? restons? restez? restent? restent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reste restes reste reste restons restez restent restent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	reste restes reste reste	pas restons restez restent restent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	reste? reste? reste? restee? restes? restes? restes? restees?	Je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	reste reste reste restee restes restes restes restees	Je ne suis pas Tu n es pas II n'est pas Elle n'est pas Nous ne sommes pas Vous n etes pas Ils ne sont pas Elies ne sont pas	reste reste reste restee restes restes restes restees
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Он не остаётся.
2.	Она останется?
3.	Я остаюсь...................................................
4.	Мы не останемся.............................................
5.	Ты останешься?
6.	Ты остался? ................................................
7.	Вы остались.
8.	Он останется...
9.	Они не остаются.
50 Французский язык Курс для начинающих
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Vous ecoutez I'instituteur.
2.	Quand tu vas voyager?
3.	Marie a visite la ville.
4.	Elle est juriste.
5.	Nicolas est ecrivain.
6.	Tu ne I'as pas regarde.
7.	Qui est medecin?
8.	Nous allons rester.
9.	Qu'est-ce que le chauffeur ecoute?
10.	Le redacteur ne le pense pas.
Урок 2 Итоговые упражнения 51
11.	L'entrepreneur est parti?
12.	Marc est ingenieur.
13.	Jet'ecoute.
14.	II est avocat.
15.	Le journaliste va entrer?
16.	Ou est le gerant?
УРОК
...Когда для лучшего запоминания мы записываем
слова и предложения рукой, задействуется
психомоторная память, что в разы повышает
эффективность обучения...
Имя существительное
и артикль
Существительное — это слово, обозначающее предмет, явление
или лицо и отвечающее на вопросы Qui? — Кто? и Qu est-ce que? —
Что7
В отличие от русского языка, во французском языке есть только
два рода существительных — мужской и женский, на что указывает
артикль, стоящий непосредственно перед ним
un enfant — ребёнок, un chien — собака, un croissant - круассан,
une plume — слива, une crepe — блинчик, une chanson — песня,
la pluie — дождь, la beaute — красота, la patience — терпение.
О Неопределенный артикль представляет предмет как неиз-
вестный, о котором говорится в первый раз:
j ecoute une chanson — я слушаю песню
О Фактически неопределённый артикль означает «один, одна»:
j'ai mange une pomme — я съел одно яблоко.
3 Определённый артикль употребляется перед существитель-
ным, известным из ситуации.
j etudie lagrammaire — я изучаю грамматику
О Род русских и французских существительных не всегда совпа-
дает:
un couteau — нож, une fourchette — вилка, une table — стол, une
ville - город.
Артикли бывают определённые и неопределённые, они обозна-
чают род и число существительного:
54 Французский язык Курс для начинающих
Неопределенные артикли	Определенные артикли
un [эн] ед число артикль мужского рода	1е [ле] ед число артикль мужского рода
une [юн] ед. число артикль женского рода	1а [ля] ед число артикль женского рода
des [дэ| множ.число артикль мужского и женского родоь	les [ле] множ, число артикль мужского и женского родов
Урок 3. Имя существительное и артикль 55
Переведите но французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Вы изучили грамматику? (Vous avez etudie ..?)
2.	Я съел круассан. (J'ai mange .)
3.	Вы посетили город? (Vous... Io ville7)
4.	Она выучит песню. (Elle va apprendre ....)
5.	Ты съешь сливу? (Tu vas monger ..?)
6.	Где живёт ребёнок? (Ой habite .?).........................
7.	Мы не любим дождь. (Nous n'aimons pas . )........... ....
8.	Он попросил вилку. (// a demande ....)
9.	Я слушаю песню. (J’ecoute ... )
10.	Она посмотрела на собаку. (Elle о regarde ... .)
56 Французский язык Курс для начинающих
Образование множественного
числа существительного
Множественное число имён существительных в большинстве слу-
чаев образуется добавлением непроизносимой буквы -s к форме
единственного числа.
un gallon — мальчик, des gallons — мальчики
la place — место, les places — места
С Имена существительные, оканчивающиеся на -s, -х, -z, во
множественном числе сохраняют форму единственного числа:
un fils — сын, des fils - сыновья
une voix — голос, des voix — голоса
un nez — hoc, des nez — носы
С Имена существительные, оканчивающиеся на -au, -eau, -eu,
имеют во множественном числе окончание -х:
un oiseau — птица, des oiseaux — птицы
un jeu — игра, desjeux — игры
О Некоторые существительные мужского рода, оканчиваю-
щиеся на -ои, имеют го множественном числе окончание -х:
un bijou — украшение, des bijoux — украшения
un joujou - игрушка, des joujoux — игрушки
un genou — колено, des genoux — колени
О Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -al,
имеют во множестзенном числе окончание -aux:
un canal — канал, des canaux — каналы
un cheval — лошадь, des chevaux — лошади
О Существительное le travail - работа имеет во множественном
числе окончание -aux: les travaux.
Э Существительное loeil — глаз имеет во множественном числе
форму les yeux.
Урок 3. Образование множественного числа существительного 57
Образуйте форму множественного числа
1.	книга — un livre — книги —................................
2.	стол — une table — столы —................................
3.	мальчик — un gar^on — мальчики —..........................
4.	девочка — une fille — девочки —
5.	ребёнок — un enfant — дети —..............................
6.	город — une ville — города —..............................
7.	учитель — un instituteur — учителя —......................
8.	мужчина — un homme — мужчины — .
9.	женщина — une femme — женщины —...........................
10.	глаз — un oeil — глаза —.	.
11.	друг — un ami — друзья —.................................
12.	подарок — un cadeau — подарки —..........................
13.	работа - un travail — работы —...........................
14.	сын — un fils — сыновья —................................
15.	яблоко — une pomme — яблоки —............................
16.	школа — une ecole — школы —...... ....................
17	фильм — un film — фильмы —................................
18.	машина — une vehicule — машины —.........................
58 Французский язык Курс для начинающих
Глаголы второй группы
Глаголы 2 группы — это правильные глаголы, имеющие в неопре-
делённой форме окончание -ir.
О Не все глаголы с таким окончанием относятся ко 2 группе,
некоторые являются неправильными и спрягаются иначе
О Принцип спряжения в настоящем времени заключается в сле-
дующем: от глагола «отсекаем» окончание -ir и приставляем личные
окончания каждому лицу и числу соответственно.
Пример.
CHOISIR [шуазир] выбирать
	(Est-ce que) je	choisis?	Je	choisis	Je ne	choisis
ш и	Tu	choisis?	Tu	choisis	Tu ne	choisis
3	II	choisit?	II	choisit	II ne	choisit
СК о	Elle	choisit?	Elle	choisit	EHe ne	choisit	pas
и <г	Nous	choisissons?	Nous	choisissons	Nous ne	choisissons
I	Vous	choisissez?	Vous	choisissez	Vous ne	choisissez
	Ils	choisissent?	Ils	choisissent	Ils ne	choisissent
	Elies	choisissent?	Elies	choisissent	Elies ne	choisissent
Ко второй группе глаголов относятся такие глаголы как:
Finir — заканчивать
Choisir — в ыбирать
Reflechir — размышлять
Reussir — иметь успех, преуспевать
Applaudir - апплодировать
Approfondir — углублять
Avertir — предупреждать
Elargir — расширять
Enrichir — обогащать
Grossir — толстеть
Jaunir — желтеть
Rougir — краснеть
Verdir — зеленеть
Урок 3. Глаголы второй группы 59
ТАБЛИЦА ГЛАГОЛОВ 2-И ГРУППЫ
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	глагол?	Je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	глагол	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont jas Elies ne vont pas	глагол
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) Je Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	or + is? or + is? or + it? or ♦ it? or + issons? or + issez? or + issent? or + issent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	or + is or + is or + it or + it or + issons or + issez or + issent or + issent	Je ne Tu ne Г ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	or + is or + is or + it or + it or + issons pas or + issez or + issent or + issent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	or + i? or + i? or + i? or + i? or + i? ог + i? or + i? or + i?	J' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eles ont	or + i or + i or + i or + i or + 1 or + i or + i or + i	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas EHe n a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas EHes n ont pas	or + i or + i or + i or + i or + i or + i or + i or + i
* Сокращения:
Основа глагола (без окончания) — ог
начальная форма глагола (с окончанием) — глагол
* Примечание:
частица пе сокращается до п', если далее следует глагол, который
начинается с гласной буквы.
60 Французский язык Курс для начинающих
Тема:
Место работы/учёбы
lecole [леколь] школа	1 universite [люнивэрситэ] университет
le bureau [лё бюро] офис	la compagnie [ля компани] компания
la maternelle [ля матэрнэль] детский сад	Ihopital [лёпиталь] болвница
le cafe [лё кафэ] кафе	le restaurant [лё рэсторан] ресторан
le magasin [лё магазэн] магазин	le centre commercial [лё сантр комерсьяль] торговый центр
la police [ля полис] полиция	le studio [лё стюдьё] студия
I'entreprise [лантрёприз] предприятие	'organisation [лёганизасьон] организация
Урок 3 Тема Место работы/учёбы 61
Переведите французский язык и запишите предложения, вставляя
пропущенные слова.
1.	Он учится в университете. (II etudie а ... .)
2.	Я работаю на предприятии. (Je travaille а ... .)
3.	Он работает в полиции. (Il travaille а .. )
4,	Марк ходит в детский сад. (Marc va а .)
5.	Дочка учится в школе. (La fille etudie а ... .)
6.	Журналисты посетили офис. (Les journalistes ont visite .)
7.	Мы любим кафе. (Nous aimons ... J
8.	Она выбрала ресторан. (Elle a choisi... .)
9.	Он посмотрел на студию. (// a regarde ...)
10.	Я был в больнице. (J'ai ete а . J
62 Французский язык Курс для начинающих
FINIR [финир] заканчивать
			+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	finir?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	finir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elie ne va pas Nous n’allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	finir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Us Elies	finis? finis? finit? finit? finissons? finissez? finissent? finissent?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils EHes	finis finis finit finit finissons finissez finissent finissent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	finis finis finit fin'T	pa$ finissons finissez finissent finissent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	fini?	J' ai Tu as Ila EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	fini	Je n'ai pas Tu n as pas Il n a pas Elie n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	fini
Переведите с русского ио французский и запишите следующие
предложения-
1.	Ты заканчиваешь?... .	..... .. .
2.	Вы закончите?......	................................
3.	Я закончил................................................
4.	Мы не закончили...........................................
5.	Она не заканчивает.
6.	Ты не закончишь. .
7.	Вы закончили?
8.	Он закончит....... .......................................
9.	Мы заканчиваем.
Урок 3. Тема Место работы/учебы 63
CHOISIR [шуазир] выбирать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	choisir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous aliens Vous allez Ils vont Elies vont	choisir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II neva pas Elle ne va pas Nous n’allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	choisir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	choisis? choisis? choisit? choisit? choisissons? choisissez? choisissent? choisissent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	choisis choisis choisit choisit choisissons choisissez choisissent choisissent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	choisis choisis choisit choisit	pas choisissons choisissez choisissent choisissent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	choisi?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	choisi	Je n'ai pas Tu n’as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n’ont pas	choisi
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты будешь выбирать?
2.	Мы не выбрали..
3.	Они выбирают...........................................
4.	Она выбрала?	...
5.	Я не буду выбирать. ..
6.	Он ьыбрал.
7.	Ты выбираешь?	.	...
8.	Он будет выбирать.
9.	Она не выбирает........................................
64 Французский язык. Курс для начинающих
REUSSIR [рэюсир] иметь успех, преуспевать, удаваться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	reussir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	reussir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne vapas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pets Elies ne vont pas	reussir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reussis? reussis? reussit? reussit? reussissons? reussissez? reussissent? reussissent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reussis reussis reussit reussit reussissons reusstssez reussissent reussissent	Je ne Tu ne 11 ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	reussis reussis reussit reussit	pets reussissons reussissez reussissent reussissent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	reussi?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	choisi	Je n'ai pas Tu n'as pas Il n'a pas Elle n'a pets Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	reussi
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты преуспел.
2.	Вы имели успех.
3.	Я буду иметь успех.......................................
4.	М ы преуспеем?................. .........................
5.	Она преуспела?
6.	Ты не имеешь успех. .	.
7.	Вы будете иметь успех.
8.	Он преуспел.........................................
9.	Мы не имели успех.
Урок 3. Тема: Место работы/учёбы 65
PROTEGER1 [протэже] защищать
	7		+		-	
ш ЕГ ш	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	proteger?	Je vais Tu vas 11 va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	proteger	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	proteger
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	protege? proteges? protege? protege? protegeons? protegez? protegent? protegent?	Je Tu 11 Elie Nous Vous Ils Elies	protege proteges protege protege protegeons protegez protegent protegent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	protege proteges protege protege pas protegeons protegez protegent protegent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que)j' ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	protege?	J* ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	protege	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n avons pas Vous n’avez pas Ils n’ont pas EHes n'ont pas	protege
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Я защищаю. . .
2.	Ты защитил?........ ......................
3.	Он защитит............................................
4.	Она не защитила. .	................... ............
5.	Мы защищаем?..........................................
6.	Вы не защищаете.
7.	Они защитят...........................................
8.	Вы защитите?..........................................
9.	Я защитила.
1 У глагола protegee в 1-м лице мн ^исла настоящего зремени после основы
ставится буква е, чтобы буква g сохраняла звук [ж]. В 1-м, 2-м, 3-м лице ед. числа и 3-м
лице мн. числа настоящего времени буква ё меняется на ё, т. к. становится ударной.
66 Французский язык Курс для начинающих
ARRIVER [аривэ] приезжать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	arriver?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	arriver	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n’allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	arriver
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	arrive? arrives? arrive? arrive? arrivons? arrivez? arrivent? arrivent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	arrive arrives arrive arrive arrivons arrivez arrivent arrivent	Je n' Tu n' II n' Elle n' Nous n' Vous n' Ils n' Elies n'	arrive arrives arrive arrive pas arrivons arrivez arrivent arrivent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	arrive? arrive? arrive? arrives? arrives? arrives? arrives? arrivees?	Je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	arrive arrive arrive arrivee arrives arrives arrives arrivees	Je ne suis pas Tu n es pas II n est pas Elle n'est pas Nous ne sommes pas Vous n'etes pas Ils ne sent pas Elies ne sont pas	arrive arrive arrive arrivee arrives arrives arrives arrivees
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты приедешь?
2.	Вы приехали.	...
3.	Я не приезжаю.
4.	Мы приедем?
5.	Она приезжает.
6.	Ты приехал?
7.	Вы приехали.............................................
8.	Он не приедет.
9.	Мы приедем.
Урок 3. Тема. Место работы/учёбы 67
APPRENDRE [апрандр] узнавать, учить
		7		+		-	
1± LL п Ц	Г t i	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	apprendre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	apprendre	Je ne vais pas Tu nevas pas II nevapas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	apprendre
НАСТОЯЩЕЕ		(Est-ce que)j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	apprends? apprends? apprend? apprend? apprenons? apprenez? apprennent? apprennent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	apprends apprends apprend apprend apprenons apprenez apprennent apprennent	Je n' Tu n' II n' Elle n' Nous n' Vous n' Ils n' Elies n'	apprends apprends apprend apprend pas apprenons apprenez apprennent apprennent
ПРОШЕДШЕЕ		(Est-ce quejj'ai Tu as Ila Elle a Nous avons	appris?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons	appris	Je n'ai pas Tu n as pas II n'apas Elle na pas Nous navons pas	appris
U LL С LL С о. г	।	Vous avez Ils ont Elies ont	appris?	Vous avez Ils ont Elies ont	appris	Vous n'avez pas Ils n ?ntpas El'es n ont pclS	appris
68 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Я узнаю....................................................
2.	Ты не узнал..
3.	Он узнает?
4.	Она узнаёт.
5.	Мы узнаём?.................................................
6.	Вы узнали..................................................
7.	Они не узнали. ...
8.	Вы не узнаете. . .
9.	Я узнала?......
Урок 3. Тема- Мес-о работы/учёбы 69
MONTER [монтэ] подниматься
	7		+		-	
ш lLi З’	(Est-ce que) je vais Tu vas II va		Je vais Tu vas II va		Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas	
§ 1Д	Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	monter?	Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	monter	Elle no va pas Nous n'allons pas Vous n’allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	monter
ш	(Est-ce que) je	monte?	Je	monte	Je ne	monte
-L 3- □s	Tu	montes?	Tu	montes	Tu ne	montes
	II	monte?	11	monte	II ne	monte
о	Elle	monte?	Elle	monte	Elle ne	monte pas
1— о	Nous	montons?	Nous	montons	Nous ne	montons
	Vous	montez?	Vous	montez	Vous ne	montez
J_	Ils	montent?	Ils	montent	Ils ne	montent
	Elies	montent?	Elies	montent	Elies ne	montent
111	(Est-ce que) je suis	monte?	Je suis	monte	Je ne suis pas	monte
ш	Tu es	monte?	Tu es	monte	Tu ti es pas	monte
3	II est	monte?	II est	monte	II n est pas	monte
=[ 111	Elle est	montee?	Elle est	montee	Elle n est pas	montee
3 о	Nous sommes	montes?	Nous sommes	montes	Nous ne sommes pas	montes
О. С	Vous etes	montes?	Vous etes	montes	Vous n etes pas	montes
	Ils sont	montes?	Ils sont	montes	Ils ne sont pas	montes
	Elies sont	montees?	Elies sont	montees	Elies ne sont pas	montees
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты поднимешься?
2.	Вы поднялись.
3.	Я поднимусь.
4.	Мы поднимемся?	....	..............
5.	Она поднялась..........................................
6.	Ты не ПОДНЯЛСЯ....
7.	Вы поднимаетесь.
8.	Он поднимется?.
9.	Мы поднимаемся.........................................
70 Французский язык. Курс для начинающих
DESCENDRE [дэсандр] спускаться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	descendre?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	descendre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas EHe nevapas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	descendre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que)je Tu II Elie Nous Vous Ils EHes	descends? descends? descend? descend? descendons? descendez? descendent? descendent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils Elies	descends descends descend descend descendons descendez descendent descendent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	descends descends descend descend	рщ, descendons descendez descendent descendent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est EHe est Nous sommes Vous etes Ils sont EHes sont	descendu? descendu? descendu? descendue? descendus? descendus? descendus? descendues?	Je suis Tu es II est EHe est Nous son lines Vous etes Ils sont Elies sont	descendu descendu descendu descendue descendus descendus descendus descendues	Je ne suis pas Tu n’es pas II n'est pas Elie n'est pas Nous ne sommes pas Vous n etes pas Ils ne sont pas EHes ne sont pas	descendu descendu descendu descendue descendus descendus descendus descendues
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Ты спустился................................................
2.	Вы спускаетесь?
3.	Я не спущусь.
4.	Мы спустились.
5.	Она спустится?
6.	Ты спустился.
7.	Вы спустились?
8.	Он спустится.
9.	Мы спускаемся.
Урок 3. Тема: Место работы/учёбы 71
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	File a f ini I'universite.
2.	Nous lui avons donne une crepe.
3.	Vous avez choisi I'ecole?
4.	Elle a regarde les bijoux.
5.	Le Luxembourg est un pays.
6.	Les gar^ons ont reussi.
7.	Jean-Paul est monte.
8.	La police me protege.
9.	II apprend la grammaire.
10.	Nous avons ecoute une chanson.
11.	J‘aime les chiens.
12.	Paulette est descendue?
13.	Nous aimons les enfants.
14.	Tu me donneras un couteau?
15.	Ils travaillent a I'entreprise.
16.	Elle aime les pommes.
УРОК
...Гэраздо эффективнее заниматься изучением
языка регулярно, даже по 5-10 минут,
но каждый день, чем тратить на это много
времени, но делать это от случая к случаю...
Прилагательные
Прилагательное — часть речи, которая обозначает признак пред-
мета и отвечает на вопрос какой? — quel(le)?, lequel?, laqueile? или
comment?:
Comment est la table? — Какой стол? — La table est haute. — Стол
высокий.
bon [бон] — хороший, г-куСНЫЙ
mauvais [мовэ] — плохой
ennuyeux [анюиё] — скучный
interessant [энтэрэсан] - интересный
different [дифэран] — разный, различный
facile [фасиль] — лёгкий
simple [сэмпль] — простой
difficile [дифисиль] — сложный
heureux [ёрё ] — счастливый
fatigue [фатигэ] — усталый
etranger [этранже] — иностранный
autre [отр] — другой
С Прилагательные, называющие национальность, могут ис-
пользоваться в роли существительных, обозначающих языки или
лица данной национальности
II est Fran^ais — Он француз
Je parle Fran^ais — Я гоьорю по-французски
Fran^ais [франсэ] — французский, француз
Anglais [англе] — английский, англичанин
Russe [рюс] — русский, россиянин
Ukrainien [юкрэньен] — украинский, украинец
Allemand [альман] — немецкий, немец
Espagnol [эспанёль] — испанский, испанец
Americain [амэрикэн] — американский, американец
74 Французский язык Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова:
1.	Я пишу интересную работу. (J'ecr/s un travail ...J
2.	Французский лёгкий. (Le Francois est... J
3.	Пьер счастлив. (Pierre est... .)
4.	Мы посмотрели скучный фильм. (Nous avons vu un film ... .)
5.	Он делал сложную работу. (II a fait un travail... .)
6.	Михаил — русский. (Michel est....)
7.	Он хороший музыкант. (II est un ... musicien.)
8.	Марк — немец. (Marc est... )
9.	Она говорит по-французски. (EHe parle .. )
10.	Пабло — испанец. (Pablo est... )
Урок 4 Прилагательные 75
Род имён прилагательных
Имя прилагательное может быть в мужском или женском роде
и во множественном или единственном числе.
О По общему правилу, прилагательные образуют женский род
путём прибавления окончания -е:
un petit pays - маленькая страна
une petite ville — маленький город
О Прилагательные, оканчивающиеся на -е в мужском роде,
остаются неизменными н женском
un large pont — широкий мост
une large avenue - широкий проспект
С Слова, оканчивающиеся на -er, -ier, в женском роде меняют
окончание на -ere, -iere:
le premier ministre — премьер-министр
la premiere dame — первая леди
О Прилагательные, оканчивающиеся на -f, в женском роде
меняют окончание на -ve:
un costume neuf — новый костюм
une robe neuve — новое платье
О Прилагательные, оканчивающиеся на -еих, -еиг в женском
роде меняют окончание на -euse:
un homme heureux — счастливый мужчина
une femme heureuse - счастливая женщина
О Ряд широко употребимых прилагательных образуют особые
формы для женского рода
long [лон] — длинный — longue [лонг] — длинная
sec [сэк] - сухой — seche [сэш] - сухая
76 Французский язык. Курс для начинающих
Ыапс [блан] — белый — blanche [бланш] — белая
sot [со] — глупый — sotte [сот] — глупая
favori [фавори] — любимый — favorite [фаворит] — любимая
doux [ду] — сладкий, нежный — douce [дус] — сладкая, нежная
beau [бо] — красивый — belle [бэль] — красивая
gentil [жанти] — милый — gentille [жантий] — милая
gros [гро] — толстый — grosse [грос] — толстая
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Марта счастлива: она едет в Париж. (Marthe est... elle va a Paris.)
2.	Он купил новую машину. (II a achete . vehicule.)
3.	Гренобль — маленький город. (Grenoble est une ville ....)
4.	Она будет первой леди. (Elle sera la ... dame)
5.	Блинчик сладкий. (La crepe est... .)
6.	Франция — интересная страна. (La France est an pays . .)
7.	Мост широкий. (Le pont est... )
8.	Тереза красивая. (Therese est... )
9.	Он хороший юрист. (II est un ... .)
10.	Проспект длинный. (L'avenue est....)
Урок 4 Род имён прилагательных 77
Множественное число
прилагательных
Большинство прилагательных во французском языке образуют
множественное число исходя из тех же принципов, что и существи-
тельные.
О Так, большинство прилагательных принимают окончание -s,
к формам единственного числа обоих родов petit — petits, petite —
petites.
О Прилагательные, оканчивающиеся на -s, -х, -z в единствен-
ном числе, не принимают окончаний, и, таким образом, их формы
множественного и единственного числа совпадают:
un gros plan — крупный план
de gros poulets — большой цыплёнок
О Прилагательные, оканчивающиеся на -еаи, принимают окон-
чание -х:
un beau pare — красивый парк
de beaux pares — красивые парки
С Прилагательные с окончанием -al, заменяют его на -aux:
un ton amical — дружеский тон
des mots amicaux — дружеские слова
О Исключение из этой категории составляют слова
banal [баналь] — обычный - banals [баналь] — обычные
natal [наталь] - родной — natals [наталь] — родные
glacial [глясьяль] — ледяной — glacials [глясьяль] — ледяные
final [финаль] — конечный — finals [финаль] — конечные
fatal [фаталь] — роковой — fatals [фаталь] — роковые
la ville natale — родной город — des villes natales — родные города,
un film banal — обычный фильм — des films banals — обычные
фильмы
78 Французский язык Курс для начинающих
Образуйте форму множественного числа.
1.	красивый/ая — beau, belle — красивые —...................
2.	родной/ая — natal, natalе — родные —.....................
3	дружеский/ая — arnica), amicale - дружеские —.............
4.	большой/ая - grand, grande — большие —
5.	маленький/ая — petit, petite — маленькие —...............
6.	длинный/ая — long, longue — длинные —....................
7.	широкий/ая — large — широкие —...........................
S. Еысокий/ая — haut, haute — высокие—
9,	роковой/ая — fatal, fatale — роковые -.....................
10.	хороший/ая — bon, bonne - хорошие — .	............
11	обычный/ая — banal, banale — обычные —...................
12.	крупный/ая — gros, grosse — крупные —...................
13.	иностранный/ая — etranger, et range re — иностранные —..
14	милый/ая — gentil, gentille — милые —....................
15.	первый/ая — premier, premiere - первые —................
16.	конечный/ая — final, finale — конечные —
17	интересный/ая — interessant, interessante — интересные —.
18.	сложный/ая — difficile — сложные —......................
Урок 4 Множественное число прилагательных 79
Разговорные темы:
Цвета «Couleurs»
Noir [нуар] черный	Blanc (блан] белый
Rouge	Vert
[руж]	[вэр]
красный	зеленый
Bleu	Jaune
[блё]	[жон]
синии	жёлтый
Gris	Brun
[гри]	[брён]
серый	коричневый
Orange	Rose
[оранж]	[роз]
оранжевый	розовый
* Во французском языке цвета являются прилагательными и обра-
зуют женский род по правилам прилагательных, исключение состав-
ляет белый цвет.
Ыапс — белый, blanche — белая
80 Французский язык, курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Парк зелёный. (Le pare est . .)
2.	Ты купила оранжевое платье? (Tu as achete une robe ?)
3.	Ему не нравится жёлтый цвет. (II n'aime pas la couleur., .)
4.	Мне нравятся карие глаза. (J'aime les yeux ... )
5.	Мы выбрали белый стол. (Nous avons choisi une table .. .)
6.	Ребёнок съел красное яблоко. (L'enfant a mange une pomme ...)
7.	Он купил синюю птицу. (II a achete un oiseau ... .)
8.	Девушкам нравится розовый цвет. (Les titles aiment la couleur....)
9.	Он предпочёл чёрный автомобиль. (II a prefere une vehicule . )
10.	Лошади серые. (Les chevaux sont... .)
Урок 4 Разговорные темы Цвета «Couleurs»
81
ACCEPTER [аксэптэ] принимать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	accepter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	accepter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	accepter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	accepte? acceptes? accepte? accepte? acceptons? acceptez? acceptent? acceptent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	accepte acceptes accepte accepte acceptons acceptez acceptent acceptent	Je n' Tu n' II n' Elle n' Nous n Vous n' Ils n Elies n'	accepte acceptes accepte accepte pas acceptons acceptez acceptent acceptent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' a’ Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	accepte?	J' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	accepte	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	accepte
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я принял.....	.	.
2.	Ты принимаешь?...........................................
3.	Мы не принимаем.
4.	Он не примет.	......... ......
5.	Они примут.
6.	Вы приняли?. ..	.........
7.	Он не принимает..........................................
8.	Мы примем?
9.	Она приняла.
82 Французский язык Курс для начинающих
DONNER [донэ] давать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont El les vont	donner?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	donner	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	donner
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	donne? donnes? donne? donne? donnons? donnez? donnent? donnent?	1 Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	donne donnes donne donne donnons donnez donnent donnent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	donne donnes donne donne pas donnons donnez donnent donnent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j’ ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	donne?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	donne	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n a pas Nous n avons pas Vous n’avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	donne
Переведите с русского на английский и запишите следующие
предложения-
1.	Он даёт.....................................................
2.	Они не дадут.....
3.	Мы дадим?
4.	Мы не даём.
5.	Ты не дал.	....
6.	Я дам..
7.	Они давали? ..........................................
8.	Он даст.....................................................
9.	Она даёт?.......... ...	....	........
Урок 4. Разговорные темы Ц<?ета «Couleurs»
83
COMMENCER1 [комансэ] начинать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	commencer?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	commencer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n’allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	commencer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	commence? commences? commence? commence? commenqons? commencez? commencent? commencent?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	commence commences commence commence commen<;ons commencez commencent commencent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	commence commences commence commence pas commen^ons commencez commencent commencent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce quejj'ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	commence?	J' ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	commence	Je n'ai pas Tu n as pas II n a pas Elie napas Nous navons pas Vous navez pas Ils n ont pas Elies n ont pas	commence
Переиедите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я начинаю.........
2.	Она начинает?
3.	Они не начинают.........................................
4.	Ты начнёшь?	........
5.	Мы не начнём............................................
6.	Он начнёт...............................................
7.	Мы начали.
8.	Он не начал.
9.	Она начала?
1 У глагола commencer в 1-м лице мн. числа настоящего времени в основе
вместо с ставится <;, чтобы буква с сохраняла звук [с].
84 Французский язык. Курс для начинающих
CONTINUER [континюэ] продолжать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	continuer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	continuer	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	continuer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	continue? continues? continue? continue? continuons? continuez? continuent? continuent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	continue continues continue continue continuons continuez continuent continuent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Eiles ne	continue continues continue continue pas continuons continuez continuent continuent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	continue?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	continue	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle napas Nous n avons pas Vous n’avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	continue
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Она продолжит?
2.	Она не продолжит, .............................   .	.
3.	Мы продолжим.
4.	Я не продолжил.
5.	Я продолжаю...........................................
6.	Ты продолжил?	. .
7.	Он продолжает........................................
8.	Мы не продолжаем. ..... ...................
9.	Вы продолжаете?
Урок 4 Разгов.'рные темы: Цвета «Couleurs»
85
PREFERER [прэфэрэ] предпочитать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	preferer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	preferer	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	preferer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	prefere? preferes? prefere? prefere? preferons? preferez? preferent? preferent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	prefere preferes prefere prefere preferons preferez preferent preferent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	prefere preferes prefere prefere pas preferons preferez preferent preferent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as Il a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	prefere?	J' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	prefere	Je n'ai pas Tu n’as pas II n a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	prefere
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Я предпочитаю.
2.	Ты предпочтёшь?
3.	Мы не предпочитаем.
4.	Он предпочтёт.......................
5.	Они не предпочитают.
6.	Вы предпочли?
7.	Он не предпочитает.......................................
8.	Мы предпочли.............................................
9.	Она предпочитает?.....	...
86 Французский язык. Курс для начинающих
RENCONTRER [ранконтрэ] встречать
	7		+		-	
ш ш ЕГ if ш	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	rencontrer?	Je vais Tu vas 1! va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	rencontrer	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	rencontrer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	rencontre? rencontres? rencontre? rencontre? rencontrons? rencontrez? rencontrent? rencontrent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils Elies	rencontre rencontres rencontre rencontre rencontrons rencontrez rencontrent rencontrent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	rencontre rencontres rencontre rencontre pas rencontrons rencontrez rencontrent rencontrent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	rencontre?	J' ai Tu as I1 a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	rencontre	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas Elie n'a pas Nous navons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	rencontre
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я встретил.
2.	Ты будешь встречать?
3.	Мы встречаем.
4.	Он будет встречать.
5.	Они не будут встречать.
6.	Вы встречаете?
7.	Он не встретил..............................................
8.	Мы встретили.
9.	Она встречает.
Урок 4 Разговорные темы: Цвета «Couleurs»
87
LIRE [лир] читать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	lire?	Je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	lire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	lire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Us Elies	lis? lis? lit? lit? lisons? lisez? lisent? lisent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	lis lis lit lit lisons lisez lisent lisent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	lis lis lit lit pas lisons lisez lisent lisent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	lu?	J' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	lu	Je n'ai pas Tu n'as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n’avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	lu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я читаю.............................. ...............
2.	Ты читаешь?
3.	Мы не читали.........................................
4.	Он не читает.
5.	Они прочитали........................................
6.	Вы читаете?...
7.	Он прочитал.
8.	М ы будем читать?
9.	Она прочитает.
П8 Французский язык. Курс для начинающих
ECRIRE [экрир] писать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	ecrire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	ecrire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous nations pas Vous n’allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	ecrire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	ecris? ecris? ecrit? ecrit? ecrivcns? ecrivez? ecrivent? ecrivent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	ecris ecris ecrit ecrit ecrivons ecrivez ecrivent ecrivent	Je n' Tu n' II n' Elle n' Nous n' Vous n' Ils n' Elies n	ecris ecris ecrit ecrit pas ecnvons ecrivez ecrivent ecrivent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que)j' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	ecrit?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	ecrit	Je n‘ai pas Tu n’as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n ont pas	ecrit
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я напишу................................................
2.	Ты написал..............................................
3.	Мы напишем?
4.	Он не будет писать. ....................................
5.	Они написали.
6.	Вы напишете
7.	Он не пишет.
8.	Мы не пишем.............................................
9.	Она напишет.	.. ..
Ур к 4 Разговорные темы Цвета «Couleurs»
89
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Nous sommes descendu.
2.	Je vais lire un bon livre.
3.	Elie a prefere la ville natale.
4.	Vous avez commence le premier voyage?
5.	Le pont est large.
6.	J'aime les yeux bleus.
7.	Les chevaux sont bruns.
8.	Le pare est vert.
9.	Tu va me donner un nouveau couteau?
10.	II a ecrit le premier livre.
11.	Nathalie est Fran^aise.
12.	John est Americain.
13.	Nous avons fini un travail difficile.
14.	Ils sont fatigues.
15.	Vous allez continuer?
16.	La table est haute.

Степени сравнения
прилагательных
Прилагательные образуют 3 степени сравнения
положительная	сравнительная	превосходная
positif	comparatif	superlatif
grand — большой, высокий
plus grand — больше, выше
le plus grand — самый большой, самый высокий
О Положительная степень указывает на качество предмета без
сравнения его с другими по степени этого качества:
une grande ville - большой город
О Сравнительную степень мы используем, когда сравниваем
предмет с другими и употребляем наречия
plus — более, moins — менее, aussi — так же, которые ставятся
перед прилагательным.
La robe est moins longue. — Платье менее длинное.
II est plus sympatique. — Он симпатичнее.
II est aussi grand que son pere. — Он такой же высокий, как его отец.
Э Превосходную степень мы используем для выделении пред-
мета из всех других, чтобы указать на наиболее высокую или низкую
степень качества, и употребляем наречия
le plus, le moins (самый) — для мужского рода и la plus,
la moins (самая) — для женского рода, которые ставятся перед
прилагательным:
Се livre est le moins interessant. — Эта книга самая неинтересная.
Ma voiture est la plus moderne. — Моя машина самая современная.
92 Французский язык Курс для начинающих
Некоторые прилагательные имеют особые формы степеней срав-
нения
bon хороший	meilleur (que) — лучше (чем) aussi bon (que) — такой же хороший (как)	le meilleur — самый лучший la meillere — самая лучшая
mauvais ПЛОХОЙ	pire (que) — хуже (чем) aussi mauvais (que) — такой же плохой (как)	le pire — наихудший la pire — наихудшая
Та chanson est meilleure. — Твоя песня лучше
Mon frere est le meilleur. — Мой брат самый лучший.
Le couteau est pire. — Этот нож хуже
Се film est le pire. — Этот фильм наихудший.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Эта книга самая интересная. (Се livre est. .)
2.	Луи выше, чем Жан. (Louis est que Jean.)
3.	Этот мост самый широкий. (Се pont est .)
4,	Французский язык легче, чем русский. (Le Franqais est .. que
le Russe.)
5.	Ресторан больше, чем кафе. (Le restaurant est... que le cafe.)
6.	Этот фильм менее современный. (Се film est .)
7.	Тереза самая красивая. (Therese est....)
8.	Это платье длиннее. (Cette robe est... .)
9.	Морис самый счастливый. (Maurice est... .)
10.	Ирэн симпатичнее, чем Мишель. (Irene est.. que Michelle)
Урок 5. Степени сравнения прилагательных 93
Притяжательные
прилагательные
Притяжательные прилагательные указывают, кому принадлежит
:?ещь, животное или человек.
О Притяжательные прилагательные употребляются перед
существительным и согласуются с ним в роде и числе (т.е. ставится
в том роде и числе, что и следующее за ним слово!), а также в лице
и числе с обладателем предмета, который обозначается данным
существительным
та [ма] ta [та] sa [са]	ставится перед французским сущест вительным женског _ рода единственного числа при одном обладателе	ma robe — мое платье ta robe — твоё платье sa robe — его платье, её платье
mon [мон] ton [тон] son [сон]	ставится перед французским существительным мужского рода единственного числа при одном обладателе	mon journal — моя газета ton journal — твоя газета son journal — ее газета, его газета
	Перед французскими существительными женского рода, начинающимися на гласную или «К», в единственном числе вместо притяжательных прилагательных та, ta, sa употребляются притяжательные прилагательные mon, ton, son.	mon amie — моя подруга ton oreille — твое ухо son energie — его (её) энергия son hypothese - его (её) гипотеза
mes [мэ] tes [тэ] ses [сэ]	ставится перед французским существительным мужского или женского рода во множественном числе при одном обладателе	mes journaux — мои газеты mes robes — мои платья tes robes — твои платья ses robes — его (её) платья
notre [нотр] votre |вотр] leur [лёр]	ставится перед французским существительным мужского или женского рода единственно,_о числа, когда обладателей больше одного	notre maison — наш дом votre maison — ваш дом leur maison - их дом
nos [но] vos [во] leurs [лёр]	ставится перед французским существительным мужского или женского рода множественного числа, когда обладателей больше одного	nos maisons — наши дома vos maisons — ваши дома leurs maisons — их дома
94 Французский язык. Курс для начинающих
О При переводе на русский язык притяжательные прилага-
тельные, в отличие от французского, имеют такие формы, как «свой,
своя, своё, свои»:
Elle a rencontre sa copine. — Она встретила свою подругу
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Моё платье красное. (... robe est rouge.)
2.	Его автомобиль современный. (... voiture est moderne.)
3.	Их страна интересная. (... pays est interessant.)
4.	Нашу собаку зовут Жужу. (. chien s'appelle Joujou.)
5.	Фред — твой друг. (Fred est . ami.)
6.	Франция — моя родная страна. (La France est... pays natal.)
7.	Её стол белый. (... table est blanche.)
8.	Его лошади серые. (... chevaux sont gris.)
9.	Мой костюм новый. (... costume est neuf.)
10.	Наш ребёнок счастливый. (.. enfant est heureux.)
Урок 5 Притяжательные прилагательные 95
Указательные
прилагательные
Указательные прилагательные — слова, которые используются
для вьщеления известного говорящему лица или предмета из оди-
наковых.
Z В русском языке для этого используются такие слова, как
«этот, это, тот» и т.д.
С) Во французском языке притяжательные прилагательные  все-
гда употребляются с существительным:
cette table — этот стол
Французские указательные прилагательные изменяются по родам
и числам
	Единственное число	Множественное число
муж. род	се / cet — 37 от [сё] / [сэт]	ces
жен род	cette — эта [сэт]	[сэ]
• Прилагательное «cet — этот» употребляется перед существи-
тельными мужского рода, которые начинаются с гласной или немого
h: cet arbre — это дерево.
О Указательные прилагательные предшествуют существитель-
ному, при этом артикль перед существительным не ставится
Се livre est difficile. — Эта книга сложная.
Cet etudiant est serieux. — Этот студент серьёзный.
Cette idee est excellente! — Эта идея великолепна!
Ces fleures sont belles. — Эти цветы красивые
96 Французский язык Курс для начинающих
□ Чтобы указать на близость предмета в сравнении с другими
предметами, к существительному с помощью дефиса присоединяется
частица -ci, а чтобы указать на его удалённость — частица -1а.
Се livre-ci est plus gros. — Эта книга толще.
Cette poupee-la est plus belle. — Та кукла красивее
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Это дерево высокое. (... arbre est haut.)
2.	Эта работа простая. (... travail est simple.)
3.	Эти песни красивые. (... chansons sont belles.)
4.	Этого мужчину зовут Жак. (.. homme s'appelle Jacques.)
5.	Эти книги современные. (... livres sont modernes.)
6.	Этот магазин большой. (.. magasin est grand.)
7.	Этот ресторан не работает. (... restaurant ne travaille pas.)
8.	Эти цветы белые. (... fleurs sont blanches.)
9.	Этот журналист скучный. (... journaliste est ennuyeux.)
10.	Эта женщина устала. (... femme est fatiguee.)
Урок 5. Указательные прилагательные 97
Тема: Увлечения
le sport [лё спор] спорт	les danses [ле дане] танцы
la musique [ля мюзик] музыка	la peinture [ля пэнтюр] живопись
le cinema [лё синэма| кино	le theatre [лё тэатр] театр
la peche [ля пэш] рыбалка	la chasse [ля шас] охота
collectionner [колексьёнэ] коллекционировать	cuisiner [кюизинэ] готовить еду
I'aipinisme [ляльпинисм] альпинизм	faire du ski [фэр дю ски] кататься на лыжах
jouer de la guitare [жуэ дё ля гитар] играть на гитаре	aller a la bicydette [але а ля бисиклет] ездить на велосипеде
98 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Мы любим спорт. (Nous aimons .)
2.	Я предпочитаю кататься на лыжах. (Je prefere J
3.	Он пошёл на охоту. (// est alle о . )
4.	Мария любит живопись и кино. (Marie aime ... et... .)
5.	Он не любит готовить. (// n'aime pas ... )
6.	Мы играем на гитаре. (Nous jouons .)
7.	Вы предпочли театр? (Vous avez prefere ...?)
8.	Альпинизм — его любимый вид спорта. (... est son sport prefere.)
9.	Поль едет на велосипеде. (Paul va .. )
10.	Мой друг коллекционирует книги. (Mon ami... les livres.)
Урок 5 Тема. Увлечения 99
VOULOIR [вульуар] хотеть
	>		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	vouloir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	vouloir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n ations pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	vouloir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	veux? veux? veut? veut? voulons? voulez? veulent? veulent?	Je Tu II Elle Nous Vous Us Elies	veux veux veut veut voulons voulez veulent veulent	Je ne Tu ne 11 ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	veux veux veut veut pas voulons voulez veulent veulent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) J ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	voulu?	J' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	voulu	Je n ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	voulu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты хочешь....................................................
2.	Вы не хотели.
3.	Я не хочу. .	........
4.	Мы хотим.
5.	Она захочет?
6.	Ты хочешь?
7.	Вы хотите.
8.	Он захочет.
9.	Мы хотели.
100 Французский язык Курс для начинающих
POUVOIR [пувуар] мочь
	7		+		-	
ш ш а ч lq	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	pouvoir?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	pouvoir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	pouvoir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	рейх? рейх? peut? peut? pouvons? pouvez? peuvent? peuvent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	рейх рейх peut peut pouvons pouvez peuvent peuvent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	рейх рейх peut peut pouvons Pas pouvez peuvent peuvent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	pu?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	pu	Je n'ai pas Tu n as pas II n a pas Elle n a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	pu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты сможешь............. .................... .........
2.	Вы не смогли...
3.	Я не могу.
4.	Мы сможем.
5.	Она не может.............................................
6.	Ты сможешь?...	..... ............. .........
7.	Вы смогли................................................
8.	Он сможет?
9.	Мы можем?
Урок 5 Тема: Увлечения 101
VOIR [вуар] видеть
		7		+		-	
LL LL > С > l£	г [	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	voir?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	voir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	voir
ll LL g с I- C <	г	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils EHes	vois? vois? voit? VOlt? voyons? voyez? voivent? voivent?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	vois vois voit voit voyons voyez voivent voivent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	vois vois voit voit pas voyons voyez voivent voivent
LL U. U c LL c		(Est-ce que) Г ai Tu as Il a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	vu?	J' ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	vu	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elie n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	vu
Перегодите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты видишь................................................
2.	Вы сидели..
3.	Я не увижу.
4.	Мы увидим?....	.............................
5.	Она не чидит.............................................
6.	Ты видел.................................................
7.	Вы видите?
8.	Он не увидит.
9.	Мы увидели.
102 Французский язык Курс для начинающих
DIRE [дир] говорить, сказать
		7		+		-	
LU Ш | LT	Г	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	dire?	Je vais Tu vas ll va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	dire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n’allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	dire
Ш id а п < I	Г	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	dis? dis? dit? dit? disons? dites? disent9 disent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	dis dis dit dit disons dites disent disent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	dis dis dit d'l	pas disons dites disent disent
ш Ll U О а. с		(Est-ce que) j' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	dit?	J' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	dit	Je n ai pas Tu n’as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	dit
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты сказал.
2.	Вы скажете.................................................
3.	Я не скажу.
4.	Мы скажем?	.............
5.	Она не говорит..
6.	Ты сказал?
7.	Вы скажете?
8.	Он сказал..................................................
9.	Мы говорим..
Урок 5. Тема- Увлечения 103
SAVOIR [савуар] знать что-либо
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	savoir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	savoir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	savoir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	sais? sais? salt? sait? savons? savez? savent? savent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	sais sais sait sait savons savez savent savent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	sais sais sait sait pas savons savez savent savent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) J" ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	su?	J' ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	su	Je n'ai pas Tu n as pas II n a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n ont pas Elies n’ont pas	su
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты знаешь.................................................
2.	Вы знали?
3.	Я не узнаю................................................
4.	Мы не знаем...............................................
5.	Она узнает?
6.	Ты знаешь?.
7.	Вы знали................................. ................
8.	Он не знает. .....	....	.	.
9.	Мы знали.
104 ФР анцузский язык. Курс для начинающих
CONNAITRE [конэтр] знать что-либо, кого-либо4
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	connaitre?	Je vais Tu vas ll va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	connaitre	Je ne vais pas Tu ne vas pas ll ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	connaitre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	connais? connais? connait? connait? connaissons? connaissez? connaissent? connaissent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	connais connais connait connait connaissons connaissez connaissent connaissent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	connais connais connait connait pas connaissons connaissez connaissent connaissent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) J ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	connu?	J' ai Tu as Ila EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	connu	Je n ai pas Tu nas pas II n’a pas EHe n’a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	connu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты знал..	..............
2.	Вы знаете?
3.	Я узнаю.	. .	.....
4.	Мы не знаем..................................................
5.	Она знает.
6.	Ты не знал.
7.	Вы будете знать............................................
8.	Он знает? .	..	.
9.	Мы не узнаем............
Урок 5 Тема- Увлечения 105
REPONDRE ^рэпондр] отвечать
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	repondre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	repondre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Eiles ne vont pas	repondre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu ll Elle Nous Vous Ils Elies	reponds? reponds? repond? repond? repondons? repondez? repondent? repondent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reponds reponds repond repond repondons repondez re pondent repondent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	reponds reponds repond repond pas repondons repondez repondent repondent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	repondu?	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	repondu	Je n'ai pas Tu n’as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	repondu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты отвечаешь................................................
2.	Вы не будете отеечать.
3.	Я ответил.
4.	Мы отвечаем.
5.	Она ответит.
6.	Ты ответил?..........
7.	Вы не ответили.	......
8.	Он не отвечает..
9.	Мы ответили.
106 Французский язык. Курс для начинающих
EXPLIQUER [экспликэ] объяснять
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	expliquer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	expliquer	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	expliquer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que)j' Tu II File Nous Vous Ils Elies	explique? exphques? explique? explique? expliquons? expliquez? expliquent? expliquent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	expiique expiiques explique expiique expliquons expliquez expliquent expliquent	Je n' Tu n’ II n' Elle n' Nous n Vous n' Ils n' Elies n'	explique expiiques explique explique expliquons Pas expliquez expliquent expliquent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j' Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	explique?	J' ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	explique	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n’avez pas Ils n ont pas Elies n ont pas	explique
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты объясняешь...........................................
2.	Вы не объяснили.........................................
3.	Я не объясняю.
4.	Мы объясним.............................................
5.	Она объяснит? ..	..	...
6.	Ты объяснил?....... ......... ........
7.	Вы не объясняете.
8.	Он не объяснит.... .....................................
9.	Мы объясняем,...........................................
Урок 5 Тема Увлечения 107
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Notre maison est haute.
2.	Franqois collectionne les voitures.
3.	Vous avez pu aller a la chasse?
4.	Mes robes sont neuves.
5.	Leur enfant est gentil.
6.	II connait ton ami?
7.	Ces fleurs sont les plus belles.
8.	Votre robe va etre longue?
9.	Ces gar^ons sont serieux.
10.	Ma ville natale est la plus grande.
11.	Ce film a ete ennuyeux.
12.	Nous preferons faire du ski.
13.	Elie aime cuisiner.
14.	Cette grammaire est difficile.
15.	Elie veut jouer de la guitare.
16.	Ila voulu les voir.

Ударные местоимения
Для того, чтобы понять в каких случаях ударные местоимения
используются в речи, необходимо сравнить их с личными пригла-
гольными местоимениями.
С В ряде случаев местоимения выступают как самостоятельные
слова, именно для таких ситуаций во французском языке предусмо-
трены ударные (независимые) местоимения
Личные приглагольные местоимения		Ударные местоимения
je	я	moi [муа]
tu	ты	toi [туа]
il	он	lui [люи]
elle	она	elle [эль]
nous	мы	nous [ну]
vous	вы	vous [ву]
Is	они	еих [ё]
elles	они	elles |эль]
w Рассмотрим случаи употребления:
•	Подлежащее выражено существительным и местоимением или
двумя местоимениями:
Toi et moi, nous partons demain. — Ты и я, мы уезжаем завтра.
•	Когда логически выделяется подлежащее:
Lui, il part pour Paris. — Он, он уезжает в Париж.
•	Когда местоимение заменяет существительное с предлогами de,
avec, chez, sans, pour:
110 Французский язык. Курс для начинающих
Nous partons avec Robert. — Nous partons avec lui.
Мы едем с Робером. — Мы едем с ним.
•	При кратком вопросе или ответе:
Qui est la? — Moi! — Кто здесь? — Я!
•	После всех глаголов, требующих дополнения с предлогом а:
Je pense a Louise. — Je pense a elle. — Я думаю о Луизе. — Я думаю
о ней.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Он и она, они уехали. (..., //s sont partis.)
2.	Ты вернёшься с ней? (Та reviendras avec ...?)
3.	Кто здесь? — Мы! (Qui est Id7 — ...I)
4.	Кто хочет поехать на охоту? — Они. (Qui veut aller d la chasse7 — ....)
5.	Агата и ты, ны прочитали книгу? (Agathe ..., avez lu le livre7)
6.	Кто говорит по-французски? — Он. (Qui parle frangais7 — ... J
7.	Вы, вы не работаете. (.vous ne travaillez pas.)
8.	Она поживёт с нами. (Elle va habiter avec ... )
9.	Кто написал эту книгу? — Она. (Qui о ecrit се livre? — ... J
10.	Они, их зовут Валери и Жюль. (..., /7s s’appellent Valerie et Jules.)
Урок 6 Ударные местоимения 111
Выделительный оборот
«c'est — се sont»
Выделительный оборот «c'est [сэ], се sont [се сон]» используется
so французском языке аналогично обороту «это» в русском
C'est une table. — Это стол
В отличие от русского языка, во французском обороте «c'est»
присутствует глагол «etre — быть», оборот существует в двух фор-
мах — единственного и множественного числа-
С est une fille. — Это девушка.
Се sont des ffiles . — Это девушки
С помощью этого оборота легко задать '«опрос и ответить на него-
7	+	•
C'est une robe? Это платье?	C'est une robe. Это платье.	Non, се n'est pas une robe. Нет, это не платье.
Се sont des cahiers? Это тетради’’	Oui, ce sont des cahiers. Да, это тетради	Се ne sont pas des cahiers. Это не тетради.
C'est toi? Это ты7*	Oui, c'est moi. Да, это я	—
C'est Mane? Это Bdi, Мари7	Oui. [уи] Да.	Ce n'est pas Mane, c'est Pierre. Это не Мари, это Пьер
* Если в такого рода конструкциях употребляются личные место-
имения, обозначающие одушевлённые предметы, то используются
их ударные формы
(см с. 156), например.
112 Французский язык. Курс для начинающих
C'est lui. — Это он.
Cest nous. — Это мы.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Это столы. (.. de tables.)
2.	Это ты? — Да, это я. (.. toi? — Oui, ... moi)
3.	Это не Мишель, это Жерар. (... Michel,... Gerard.)
4.	Это мост? — Да. (... un pont? — Oui.)
5.	Это не ресторан, это — кафе. (... un restaurant, un cafe.)
6.	Это Мари? — Да, это она. (... Mane? — Oui, elle.)
7.	Это не он, это они. (... lui ... eux.)
8.	Это мы. (... nous.)
9.	Это хороший музыкант. (... un bon musicien.)
10.	Это не инженер, это журналист. (... un ingenieur, ... un journaliste.)
Урок 6 Выделительный оборот «c'est — се sont» 113
Возвратные глаголы
Возвратные глаголы — это глаголы, действие которых направлено
на субъект, совершающий это действие
С В русском языке такие глаголы оканчиваются на возвратную
частицу -ся: умываться (умывать себя) Во французском языке воз-
вратная частица пишется отдельно от глагола, меняет форму в зави-
симости от лица, может менять место
По форме возвратные частицы совпадают с приглагольными
местоимениями
Je	я	те	меня
Tu	ты	te	тебя
II	он	se	его, это
Elie	она	se	ее
Nous	мы	nous	нас
Vous	вы	vous	вас
Ils	они	se	их
Elies	они	se	Вас
О В утвердительной и отрицательной формах настоящего
в ремени, а также в отрицательной форме императива возвратная
частица всегда стоит непосредственно перед глаголом, к которому
относится:
Je me lave. — Я моюсь
II ne se reveille pas. — Он не просыпается.
X? В прошедшем времени возвратные глаголы используются
только с глаголом «etre — быть», и возвратная частица ставится перед
глаголом «etre», и глагол согласуется с существительным или место-
имением в роде и в числе
114 Французский язык. Курс для начинающих
О В будущем времени, образованном с помощью глагола «alien»
возвратная частица стоит перед смысловым глаголом.
Elle s'est lavee. — Она помылась
Je ne vais pas me laver — Я не буду мыться.
О Во французском и русском языках возвратность глаголов не
всегда совпадает
Comment tu t'appelles? (глагол возвратный)
Как тебя зовут? (глагол невозвратный)
Je suis revenu (глагол невозвратный)
Я вернулся (глагол возвратный)
Урок 6 Возвратные глаголы 115
ТАБЛИЦА СПРЯЖЕНИЯ ВОЗВРАТНЫХ ГЛАГОЛОВ
	?		+		-	
ш JJ ЕГ л	(Est-ce que) je vais me Tu vas te II va se Elle va se Nous allons nous Vous allez vous Ils vont se Elies vont se	глагол?	Je vais me Tu vas te ll va se Elle va se Nous allons nous Vous allez vous Ils vont se Elies vont se	глагол	Je ne vais pas me Tu ne vas pas te II ne va pas se Elle ne va pas se Nous n allons pas nous Vous n'allez pas vous Ils ne vont pas se Elies ne vont pas se	глагол
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je me Tu te ll se Elle se Nous nous Vous vous Ils se Eiles se	or + e? or +es? or +e? or +e? or+ons? or +ez? or +ent? or +ent?	Je me Tu te ll se Elle se Nous nous Vous vous Ils se Eiles se	or + e or +es or +e or +e or+ons or +ez or +ent or +ent	Je ne me Tu ne te ll ne se Elle ne se Nous ne nous Vous ne vous Ils ne se Elies ne se	or +e or +es or +e or +e pas or+ons or +ez or +ent or +ent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je me suis Tu t'es ll s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Eiles se sont	or +6? or +e? or +e? or +ee? or +es? or +es? or +es? or +ees?	Je me suis Tu t' es II s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Eiles se sont	or +e or +e or +e or +ee or +es or +es or +es or +ees	Je ne me suis pas Tu ne t' es pas II ne s'est pas Elle ne s'est pas Nous ne nous sommes pas Vous ne vous etes pas Ils ne se sont pas EHes ne se sont pas	or +e or +e or +e or +ee or +es or +es or +es or +ees
* Сокращения:
Основа глагола (без окончания) — ог
начальная форма глагола (с окончанием) — глагол
* Примечание:
частица пе сокращается до п' если далее следует глагол, который
начинается с гласной буквы
116 Французский язык. Курс для начинающих
Тема: Путешествия
le voyage [лё вуаяж] путешествие	'excursion [лекскюрсьён] экскурсия
le billet [ле бие] билет	le passe port [лё паспор] документ, удостоверяющий личность
la gare [ля гар] вокзал	le train [лё трэн] поезд
I'hotel [лётэль] гостиница	la reception [ля рэсэпсьён] стойка регистратора
le port [лё пор] порт	le bateau [ле бато] корабль
I'aeroport [ляэропор] аэропорт	I'avion [лявьен] самолёт
la valise [ля вализ] чемодан	le sac-a-dos [лё сакадо] рюкзак
Урок 6 Тема: Путешествия 117
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слово
1.	Их самолёт прибыл. (Leur est arrivee.)
2.	Мой паспорт новый. (Мол ... est neuf)
3.	Где твой билет? (Ой est ..?)
4,	Рюкзак меньше, чем чемодан. (... est plus petit que . .)
5.	Ты знаешь, где вокзал? (Tu sais ой est .?)
6.	Где стойка регистратора? (Ой est... ?)
7.	Ваш поезд уехал. (. est parti.)
8.	Наша гостиница была новая. ( a ete neuf.)
9.	Вы предпочитаете эту длинную экскурсию? (Vous preferez ...?)
10.	Мы увидели красивый корабль. (Nous avons vu ..)
118 Французский язык. Курс для начинающих
S'APPELER1 [сапле] называться
	7		+		-	
	(Est-ce que) je vais	m'appeler?	Je vais	m'appeler	Je ne vais pas	m'appeler
	Tu vas	tappeler?	Tu vas	tappeler	Tu ne vas pas	tappeler
ш 111	II va	s'appeler?	II va	s'appeler	II neva pas	s'appeler
я	Elle va	s appeler?	Elle va	s'appeler	Elle neva pas	s appeler
>.	Nous	nous	Nous	nous	Nous n ations	nous appeler
	allons	appeler?	allons	appeler	pas	
L2,	Vous allez	vous appeler?	Vous allez	vous appeler	Vous n'allez pas	vous appeler
	Ils vont	s appeler?	Ils vont	s'appeler	Ils ne vont pas	s'appeler
	Elles vont	s'appeler?	Elles vont	s'appeler	Elles ne vont pas	s'appeler
	(Est-ce que) je	m appelle?	Je	mappelle	Je ne	mappelle
Ш	Tu	t appelles?	Tu	t appelles	Tu ne	t'appelles
Ui	II	sappelle?	II	sappelle	II ne	sappelle
о;	Elle	s appelle?	Elle	sappelle	Elle ne	sappelle
8	Nous	nous appelons?	Nous	nous appelons	Nous ne	nous	pas appelons
I	Vous	vous appelez?	Vous	vous appelez	Vous ne	vous appelez
	Ils	s ap pel lent?	Ils	sappellent	Ils ne	sappellent
	Elles	s appellent?	Elles	sappellent	Elles ne	sappellent
	(Est-ce que) je me suis	appele?	Je me suis	appele	Je ne me suis pas	appele
	Tu tes	appele?	Tu t' es	appele	Tu ne t' es pas	appele
	II s'est	appele?	II s' est	appele	II ne s' est pas	appele
ш	Elle s'est	appelee?	Elle s'est	appelee	Elle ne s'est pas	appelee
d q ш 3	Nous nous sommes	appeles?	Nous nous sommes	appeles	Nous ne nous sommes pas	appeles
О 0. с	Vous vous etes	appeles?	Vous vous etes	appeles	Vous ne vous etes pas	appeles
	Ils se sont	appeles?	Ils se sont	appeles	Ils ne se sont pas	appeles
	Elles se sont	appelees?	Elles se sont	appelees	Elles ne se sont pas	appelees
1 У глагола s'appeler в 1-м, 2-м, 3-м лице ед числа и 3-м лице мн числа
настоящего времени буква I удваивается, т.к стоящая перед ней гласная е ста-
новится ударной.
Урок 6. Тема Путешествия 119
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Меня зовут.
2.	Тебя зовут...................................................
3.	Его звали?........ ...................... ...................
4,	Её будут звать,
5.	Нас зовут.
6.	Вас зовут?
7.	Их звали..
8.	Вас будут звать..............................................
9.	Меня будут звать?
120 Французский язык Курс для начинающих
APPELER1 [апле] звать, звонить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	appeler?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	appeler	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	appeler
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	appelle? appelles? appelle? appelle? appelons? appelez? ap pel lent? appellent?	J' Tu II Elie Nous Vous Ils EHes	appelle appelles appelle appelle appelons appelez appellent appellent	Je n' Tu n' II n' Elie n' Nous n' Vous n' Hs n EHes n'	appelle appelles appelle appelle pas appelons appelez appellent appellent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) / ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	appele?	J' ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	appele	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas EHe n’a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Hs n ont pas EHes n'ont pas	appele
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я зову.	. .
2.	Ты позвал?
3.	Он не звал.
4.	Она будет звать..... ........................................
5.	Мы зовем.
6.	Вы не будете звать.
7.	Они звали....................................................
8.	Rbi зовёте?.. .	...............
9.	Я не звал.
1 У глагола appeler в 1-м, 2-м, 3-м лице ед числа и 3-м лице мн. числа настоя-
щего е ремени буква I удваивается, т.к стоящая перед ней гласная е становится
ударной.
Урок 6 Тема: Путешестрия 121
DORMIR [дормир] спать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	dormir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	dormir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Eiles ne vont pas	dormir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu ll Elle Nous Vous Ils Elies	dors? dors? dort? dort? dormons? dormez? dorment? dorment?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	dors dors dort dort dormons dormez dorment dorment	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Eiles ne	dors dors dort d°rt pas dormons dormez dorment dorment
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) J ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	dormi?	J* ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	dormi	Je n'ai pas Tu n'as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	dormi
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты спишь.
2.	Вы спали?
3.	Я не сплю.
4.	Мы будем спать............................................
5.	Она спит?
6.	Ты спал?...................................... .	...
7.	Вы будете спать?........................... ..............
8.	Он не спал.
9.	Мы спим...................................................
122 Французский язык Курс для начинающих
SE REVEILLER [сё рэвэе] просыпаться
	7		+		-	
	(Est-ce que) je vais	me reveil ler?	Je vais	me reveiller	Je ne vais pas	me reveiller
	Tu vas	te reveiller?	Tu vas	te reveiller	Tu ne vas pas	te reveiller
111	II va	se reveiller?	II va	se reveiller	II ne va pas	se reveiller
ш а'	Elle va	se reveiller?	Elle va	se reveiller	Elle ne va pas	se reveiller
Ц.	Nous	nous	Nous	nous	Nous	nous reveiller
ш	allons	reveiller?	allons	reveiller	n ations pas	
	Vous allez	vous reveiller?	Vous allez	vous reveiller	Vous n'allez pas	vous reveiller
	Ils vont	se reveiller?	Ils vont	se reveiller	Ils ne vont pas	se reveiller
	Elles vont	se reveiller?	Elles vont	se reveiller	Elles ne vont pas	se reveiller
	(Est-ce que) je	me reveille?	Je	me reveille	Je ne	me reveille
	Tu	te reveilles?	Tu	te reveilles	Tu ne	te reveilles
ш	II	se reveille?	II	se reveille	II ne	se reveille
_d ЕГ (Т £	Elle	se reveille?	Elle	se reveille	Elle ne	se reveille
	Nous	nous reveillons?	Nous	nous reveillons	Nous ne	nous reveillons pas
о <	Vous	vous reveillez?	Vous	vous reveillez	Vous ne	vous reveillez
	Ils	se reveillent?	Ils	se reveillent	Ils ne	se reveillent
	Elles	se reveillent?	Elles	se reveillent	Elles ne	se reveillent
	(Est-ce que) je me suis	reveille?	Je me suis	reveille	Je ne me suis pas	reveille
	Tu t'es	reveille?	Tu t es	reveille	Tu ne t' es pas	reveille
Ш HI	II s'est	reveille?	Il s'est	reveille	Il ne s'est pas	reveille
□	Elle s'est	reveillee?	Elle sest	reveil lee	EHe ne s’est pas	reveillee
ш 3 О С1	Nous nous sommes	reveilles?	Nous nous sommes	reveilles	Nous ne nous sommes pas	reveilles
с	Vous vous etes	reveilles?	Vous vous etes	reveilles	Vous ne vous etes pas	reveilles
	Ils se sont	reveilles?	Ils se sont	reveilles	Ils ne se sont	reveilles
	Elles se sont	reveillees?	Elles se sont	reveillees	pcIS Elles ne se sont pas	reveillees
Уртк 6 Тема Путешествия 123
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я не проснулась........................................
2.	Ты просыпаешься? ......................................
3.	Он проснулся...........................................
4.	Она проснётся..........................................
5.	Мы просыпаемся.........................................
6.	Вы проснулись?.
7.	Они просыпаются?............ ......................
8.	Бы будете просыпаться?
9.	Я не просыпаюсь........................................
124 Французский язык Курс для начинающих
REVENIR [рёвёнир] возвращаться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	revenir?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	revenir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	revenir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reviens? reviens? revient? revient? revenons? revenez? reviennent? reviennent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	reviens reviens revient revient revenons revenez reviennent reviennent	Je ne Tu ne ll ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	reviens reviens revient revient pas revenons revenez reviennent reviennent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	revenu? revenu? revenu? revenue? revenus? revenus? revenus? revenues?	Je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elies sont	revenu revenu revenu revenue revenus revenus revenus revenues	Je ne suis pas Tu n'es pas II n est pas Elle n'est pas Nous ne sommes pas Vous n etes pas Ils ne sont pas Elies ne sont pas	revenu revenu revenu revenue revenus revenus revenus revenues
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Ты вернёшься?	...
2.	Вы возвращаетесь.........................................
3.	Я не вернулась.
4.	Мы не иозвращаемся.
5.	Она вернётся? .......
6.	Ты не возвращаешься................ .....................
7.	Вы вернётесь?
8.	Он не вернётся...........................................
9.	Мы вернулись.
Урок 6 Тема Путешествия 125
DEVENIR [дёвёнир! становиться
	7		+		-	
1х> L- й LC	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	devenir?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	devenir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'aliez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	devenir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que)je Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	deviens? deviens? devient? devient? devenons? devenez? deviennent? deviennent?	Je Tu II Eile Nous Vous Ils EHes	deviens deviens devient devient devenons devenez deviennent deviennent	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	deviens deviens devient devient pas devenons devenez deviennent deviennent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que)je suis Tu es ll est EHe est Nous sommes Vous etes Ils sont EHes sont	devenu? devenu? devenu? devenue? devenus? devenus? devenus? devenues?	Je suis Tu es II est EHe est Nous sommes Vous etes Ils sont EHes sont	devenu devenu devenu devenue devenus devenus devenus devenues	Je ne suis pas Tu n'es pas II n'est pas Elie n'est pas Nous ne sommes pas Vous n'etes pas Ils ne sont pas EHes ne sont pas	devenu devenu devenu devenue devenus devenus devenus devenues
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты стал?
2.	Вы становитесь?
3.	Я становлюсь..	........ ......
4.	Мы станем?.
5.	Она не стала.	...
6.	Ты не станешь.................................. ............
7.	Вы стали. .	.... .. .......................................
8.	Он становится?
9.	Мы стали.
126 Французский язык Курс для начинающих
S'ASSEOIR [cacyap] садиться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	m'asseoir? t asseoir? s asscoir? s asseoir? nous asseoir? vous asseoir? s asseoir? s'asseoir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	m'asseoir t'asseoir s asseoir s asseoir nous asseoir vous asseoir s asseoir s'asseoir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	m'asseoir t asseoir s'asseoir s'asseoir nous asseoir vous asseoir s'asseoir s'asseoir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	m assieds? tassieds? s assied? s'assied? nous asseyons? vous asseyez? s asseyent? s asseyent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	m assieds tassieds s assied s'assied nous asseyons vous asseyez s asseyent s’asseyent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	massieds t assieds s'assied s assied nous pas asseyons r vous asseyez s’asseyent s’asseyent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je me suis Tu t'es II s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Elles se sont	assis? assis? assis? assise? assis? assis? assis? assises?	Je me suis Tu t' es II s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Elles se sont	assis assis assis assise assis assis assis assises	Je ne me suis pas Tu ne t' es pas II ne s est pas Elle ne s est pas Nous ne nous sommes pas Vous ne vous etes pas Ils ne se sont pas Elles ne se sont pas	assis assis assis assise assis assis assis assises
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я сажусь.
2.	Ты сел?
3.	Он не садится.
4.	Она села............................................
5.	Мы садимся.	...........
6.	Вы сели?
7.	Они не садятся
8.	Вы будете садиться?
9.	Я не села............................
Урск 6 Тема Путешествия 127
SE COUCHER [сё куше] ложиться
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	me coucher? te coucher? se coucher? se coucher? nous coucher? vous coucher? se coucher? se coucher?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	me coucher te coucher se coucher se coucher nous coucher vous coucher se coucher se coucher	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	me coucher te coucher se coucher se coucher nous coucher vous coucher se coucher se coucher
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	me couche? te couches? se couche? se couche? nous couchons? vous couchez? se couchent? se couchent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	me couche te couches se couche se couche nous couchons vous couchez se couchent se couchent	Je ne Tu ne ll ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	me couche te couches se couche se couche nous couchons pas vous couchez se couchent se couchent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je me suis Tu t'es ll s’est Elle s’est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Eiles se sont	couche? couche? couche? couchee? couches? couches? couches? couchees?	Je me suis Tu t' es II s’est Elle s’est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Eiles se sont	couche couche couche couchee couches couches couches couchees	Je ne me suis pas Tu ne t‘ es pas ll ne s'est pas Elle ne s'est pas Nous ne nous sommes pas Vous ne vous etes pas Ils ne se sont pas EHes ne se sont pas	couche couche couche couchee couches couches couches couchees
128 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1. Я легла.
2.	Ты будешь ложиться.
3.	Он лёг?
4.	Она не ложится.
5.	Мы легли....................
6.	Вы будете ложиться?
7.	Они легли? ................................... ........
8.	Вы не ложитесь...........................................
9.	Я ложусь.................................................
Урок 6. Тема: Путешествия 129
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Votre passeport, s'il vous plait.
2.	Ce sont mes films favoris.
3.	Qui veut repondre? — Moi.
4.	Ce n'est pas un livre, c'est un cahier.
5.	Pauline est revenue.
6.	Je m'appelle Dominique.
7.	Quand ils se sont reveilles?
8.	C'est un petit magasin.
9.	Qu'est-ce que vous expliquez?
10.	Comment vous appelez-vous?
11.	Ou est I'aeroport?
12.	C'est une excursion interessante.
13.	Ce n'est pas Nicole, c'est Brigitte.
14.	Elie s'est couchee?
15.	II est devenu designer.
16.	Notre avion est rouge.
УРОК
Предлоги
Предлоги — это служебные слона, которые показывают отношение
существительного или местоимения к другим словам
Рассмотрим таблицу наиболее употребительных предлогов
dans [дан]	в на через	la chaise est dans la cuisine стул на кухне	место
		je pars dans un jour я уезжаю через день	время
pour [пур]	в на ЧТООЫ	partir pour Moscou уезжать в Москву le vol pour Paris рейс на Париж	направление
		il est venu pour me voir он пришёл, чтобы меня увидеть	цель
		je pars pour une semaine я уезжаю на неделю	длительность
sur [сюр]	на об	le sac est sur la chaise сумка на стуле	поверхность
		un livre sur I'Histoire du Canada книга об истории Канады	тема
avec [авэк]	С «со»	je suis venu avec mon ami пришёл co своим другом	сопровождение
		il ecrit avec un crayon он пишет карандашом	инструмент
		il joue avec joie он радостно играет	образ действия
132 Французский язык Курс для начинающих
chez [шс]	к	nous allons chez Rachelle мы идём к Рашель	направление к кому-либо
sans [сан]	без	il travaille sans enthousiasme он работает без энтузиазма	с существительными
		il Га regarde sans parler он посмотрел на него молча	с глаголами
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слева
1.	Они уехали на неделю. (Ils sont partis ... une semame)
2.	Я возвращаюсь через месяц. (Je reviens ... un mois.)
3.	Он читает книгу об истории Франции. (II lit le livre . I'Histoire de
la France.)
4.	Она учится с интересом. (II etudie .. interet)
5.	Ты идёшь к Мишель? (Tu vas . Michelle?)
6.	Карандаш на столе. (Le crayon est la table.)
7.	Вы приехали, чтобы попутешествовать. (Vous etes arrives ...
voyager.)
8.	Мы работаем с Франсуа. (Nous travaillons Francois.)
9.	Он уехал в Лион. (// est parti... Lyon)
10.	Он поел молча. (// a mange ... parler.)
Урок 7 Предлоги 133
Предлоги «а, de»,
их слияние с артиклем
Предлоги «а» и «de» являются очень распространенными во
французском языке.
О Предлог «а» может:
•	обозначать местонахождение.
Je suis a Paris. — Я в Париже
•	определять направление движения.
Tu vas a Nantes. — Ты едешь в Нант
•	отвечать на вопрос кому? чему?:
II ecrit a Pierre. — Он пишет Пьеру.
•	употребляться с глаголом parler (говорить с кем) :
Elle parle a Marie. — Она разговаривает с Марией.
Э	Предлог «de» может
•	указывать на происхождение:
II est de la France. — Он из Франции.
•	обозначать исходный пункт-
J arrive de Toulouse. — Я приезжаю из Тулузы,
•	определять принадлежность
Le livre de Rose — Книга Розы
•	употребляться с глаголом parler (говорить о ком, о чём):
Nous parions de Gerard. — Мы говорим о Жераре.
•	употребляться с глаголом jouer (играть на чем):
Elle joue du vilon. — Она играет на скрипке.
Предлоги «а» и «de» слиг-аются с определенными артиклями
и образуют следующие формы:
Артикль	Предлог а	предлог de
1е	а + le = аи	de + le = du
1а	a la - а 1а	de la = de la de Г = de Г
les	а + les = aux	de + les = des
134 Французский язык. Курс для начинающих
□ Неопределенные артикли слитных форм не образуют.
Nous allons au cinema. — Мы идём в кино
Elle a ecrit a une amie. — Она написала подруге.
Ils parlent des livres. — Они говорят о книгах.
Nous sommes venus de I’aeroport. — Мы приехали из аэропорта.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Они играют на скрипке. (Ils jouent.. violon)
2.	Вы говорили о новом фильме? (Vous avez porle ..?)
3.	Он читает книгу Пьера. (II lit le livre . Pierre)
4.	Мы пишем подруге. (Nous ecrivons .. une amiej
5.	Они в Тулузе. (Ils sont .. Toulouse.)
6.	Он уезжает из Франции.. (// part... France)
7.	Ты едешь в Лион? (Tu vas ... Lyon?)
8.	Он приехал из Парижа. (// est arrive Paris.)
9.	Она из Лилля. (Elle est.. Lille.)
10.	Вы разговаривали с Жаком? (Vous avez par/ё ... Jacques7)
Урок 7 Предлоги «а, de», их слияние с артиклем 135
Союзы
Союзы используются для соединения членов предложения
и предложений,
Рассмотрим основные из них
et	[э]	и, а
mais	[мэ]	но
ou	[yl	или
si	[си]	если
que	[кё]	что
рагсе que	[парс ке]	потому что
pour	[пур]	чтобы
• Союз «et» может обозначать одновременность, последова-
тельность событий и противопоставление, как и союз «mats — но»:
Michel lit et ecrit. — Мишель читает и пишет.
Je pars pour Nantes et (mais) Louise reste.
Я уезжаю в Нант, а (но) Луиза остаётся.
С Союз «ои — или» обозначает альтернативу:
Tu travailles lundi ou mardi?
Ты работаешь в понедельник или во вторник?
О Союз «si — если» обозначает условие
Si tu vas au cinema, je vais avec toi.
Если ты идёшь н кино, я пойду с тобой.
« Союз «que — что» связывает два предложения
II dit que Francois a rencontre Adele.
Он говорит, что Франсуа встретил Адель.
О Союз «рагсе que» выражает причину:
Jean est alle a Paris рагсе qu'il aime cette ville.
Жан поехал в Париж потому, что он любит этот город
136 Французский язык Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Он взял книгу и положил её на стол. (II a pris un livre ... Га mis sur
la table.)
2.	Вы хотите купить дом или продать? (Vous voulez vendre... acheter
une maison?)
3.	Поль сказал мне, что магазин закрылся. (Paul m'a dit .. le magasin
a ferme.)
4.	Если хочешь, можешь почитать. (... tu veux, tu рейх lire)
5.	Он приехал потому, что хочет найти её. (II est venu ... /7 veut la
trouver.)
6.	Если вы ищите кофе, он на кухне. (... vous cherchez du cafe, c'est
dans la cuisine )
7.	Он купил чай, но забыл сахар. (II a achete le the ... il a oublie le
sucre.)
8.	Я люблю этот парк, потому что он красивый. (J'aime се pare . il
est beau.)
9.	Это врачи или студенты? (Се sont des medeems ... des etudiants7)
10.	Он счастлив потому, что уезжает из города. (II est heureux... ilpart
de la ville.)
Ур'зк 7. Союзы 137
Тема: Покупки
cash [каш] наличные	la carte de credit [ля карт дё крэди] кредитная карга
le prix	le rabais
[лё при]	[лё рабэ]
цена	скидка
le vendeur	I'acheteur
[лё вандер]	[лаштёр]
продавец	покупатель
le client	le solde
[лё клиен]	[лё сольд]
клиент	распродажа
le supermarche	le marc he
[лё сюпэрмарше]	[ле марше]
супермаркет	рынок
les produits	le magasin
[ле продюи]	[лё магазэн]
продукты	магазин
le cadeau	le souvenir
[лё кадо]	[лё сувенир]
подарок	сувенир
138 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Где ты купил эти продукты? (Ou tu as achete .?)
2.	Он купил эту машину за наличные? (II a achete cette voiture
avec ...?)
3.	Я знаю этих покупателей. (Je connais ....)
4.	Наш магазин защищает своих клиентов. (Notre magasin
protege ... .)
5.	Когда открывается супермаркет? (Quand ouvre ...?)
6.	Когда ты будешь искать подарок для неё? (Quand tu vas chercher
... pour elle?)
7.	О этом магазине вежливые продавцы. (... sont polls dans ce
magasin.)
8.	Она предпочитает распродажи. (Elie prefere .. .)
9.	На этом рынке высокие цены. (... sont hauts dans се marche.)
10.	Я не нашёл свою кредитку. (Je n'ai pas trouve .)
Урок 7 Тема: Покупки 139
PRENDRE [прандр] брать, взять
	7		+		-	
ш ш 3 в щ	(Est-ce que) je vais Tu vas 1 va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	prendre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	prendre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	prendre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) jp Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	pre nds? pre nds? prend? prend? prenons? prenez? prennent? prennent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	prends prends prend prend prenons prenez prennent prennent	Je ne Tu ne ll ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	prends prends prend prend pas prenons prenez prennent prennent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	pris?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	pris	Je n ai pas Tu n’as pas ll n'a pas Elle n’a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas EHes n'ont pas	pris
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Ты взял.
2.	Вы будете брать?
3.	Я не брала.
4.	Мы не берём.	......... ............................
5.	Она возьмёт?
6.	Ты берёшь?
7.	Вы не берёте.
8.	Он возьмёт? .	...
9.	Мы взяли.
140 ФР анцузский язык. Курс для начинающих
METTRE [мэтр] класть, положить, надеть
			+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	mettre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	mettre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	mettre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	mets? mets? met? met? mettons? mettez? mettent? mettent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	mets mets met met mettons mettez mettent mettent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	mets mets met met mettons PaS mettez mettent mettent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	mis?	J’ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	mis	Je n'ai pas Tu n'as pas II n a pas Elle n a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elles n'ont pas	mis
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты кладёшь.............................................
2.	Вы положите?
3.	Я не кладу.
4.	Мы положили........................ ................
5.	Она кладёт? ....
6.	Ты положил? ............. ..........................
7.	Вы положили....
8.	Он положил?
9.	Мы кладём..............................................
Ур к 7 Тема. Покупки 141
ACHETER1 [аштэ] покупать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	acheter?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	acheter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	acheter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j’ Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	achete? achetes? achete? achete? achetons? achetez? achetent? achetent?	J' Tu ll Elie Nous Vous Ils EHes	achete achetes achete achete achetons achetez achetent achetent	Je n' Tu n' II n' Elie n Nous n Vous n' Ils n' EHes n'	achete achetes achete achete achetons p achetez achetent achetent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	achete?	J'ai Tu as Ila EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	achete	Je n ai pas Tu n as pas II n a pas EHe n’a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	achete
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты купил?	...	......
2.	Вы покупаете.............................................
3.	Я не куплю.
4.	Мы купили.... .	.	. ..	...............
5.	Она купит?
6.	Ты не покупаешь.. ..... ...	... .....
7.	Вы купили.
8.	Он купил?
9.	Мы покупаем.
1 У глагола acheter в 1-м, 2-м, 3-м лице ед. числа и 3-м лице мн числа настоя-
щего времени над буквой е ставится удаоение , т.к. она становится ударной.
142 Французский язык. Курс для начинающих
VENDRE [вандр] продавать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	vendre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	vendre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne vapas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	vendre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	vends? vends? vend? vend? vendons? vendez? vendent? vendent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	vends vends vend vend vendons vendez vendent vendent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	vends vends vend vend pas vendons vendez vendent vendent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	vendu?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	vendu	Je n ai pas Tu n'as pas Una pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas Eiles n'ont pas	vendu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты не продал....... .................... ...
2.	Вы продаёте?
3.	Я продам...............................................
4.	Мы продаём.............................................
5.	Она не продала.
6.	Ты продаёшь?
7.	Вы продали..	.	..
8.	Он не продаст..........................................
9.	Мы продадим?
Урик 7 Тема. Покупки 143
OUVRIR [уврир] открывать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas I1 va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	ouvrir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	ouvrir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	ouvrir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	ouvre? ouvres? ouvre? ouvre? ouvrons? ouvrez? ouvrent? ouvrent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	ouvre ouvres ouvre ouvre ouvrons ouvrez ouvrent ouvrent	Je n' Tu n‘ II n' Elle n' Nous n' Vous n Ils n' Elles n'	ouvre ouvres ouvre ouvre pas ouvrons ouvrez ouvrent ouvrent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j ai Tu as li a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	ouvert?	J ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	ouvert	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas Elles n’ont pas	ouvert
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения,
1.	Я открываю.
2.	Ты откроешь.............................................
3.	Он открыл?
4.	Она не откроет.
5.	Мы открыли?
6.	Вы откроете?
7.	Они не открывают........................................
8.	Вы открыли.
9.	Я не открыл.
144 Французский язык Курс для начинающих
FERMER [фэрмэ] закрывать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas ll va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	termer?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	fermer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	fermer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	ferme? fermes? ferme? ferme? fermons? fermez? ferment? ferment?	Je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	ferme fermes ferme ferme fermons fermez ferment ferment	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	ferme fermes ferme ferme pas fermons fermez ferment ferment
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as ll a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	ferme?	J'ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	ferme	Je n ai pas Tu n as pas ll n’a pas EHe n a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	ferme
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Я закрыл.................................................
2.	Ты не закрываешь... .....................................
3.	Он закроет? ......
4.	Она закрыла.
5.	Мы закрыли?
6.	Вы не будете закрывать...................................
7.	Они закрывают? .
8.	Вы не закрываете.
9.	Я не закрою.
Ур тк 7 Тема Покупки 145
CHERCHER [шерше] искать
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	chercher?	Je vais Tu vas ll va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	chercher	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne vapas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	chercher
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	cherche? cherches? cherche? cherche? cherchons? cherchez? cherchent? cherchent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	cherche cherches cherche cherche cherchons cherchez cherchent cherchent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	cherche cherches cherche cherche pas cherchons cherchez cherchent cherchent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	cherche?	J'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	cherche	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n’ont pas Elies n ont pas	cherche
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Я искал.
2.	Ты ищешь?....
3.	Он будет искать..
4.	Она не искала.. .	. .	..
5.	Мы будем искать?............................................
6.	Вы ищите.
7.	Они не искали.
8.	Вы будете искать?...........................................
9.	Я ищу..
146 Французский язык Курс для начинающих
TROUVER [трувэ] находить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	trouver?	Je vais Tu vas I1 va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	trouver	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	trouver
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	trouve? trouves? trouve? trouve? trouvons? trouvez? trouvent? trouvent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	trouve trouves trouve trouve trouvons trouvez trouvent trouvent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	trouve trouves trouve trouve pas trouvons trouvez trouvent trouvent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	trouve?	J‘ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	trouve	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n’a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elles n’ont pas	trouve
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Я нашёл.................................................
2.	Ты найдёшь?
3.	Он находит..............................................
4,	Она нашла.
5.	Мы найдём...............................................
6.	Вы нашли?................................................
7.	Они находят.............................................
8.	Вы найдёте?.	...............
9.	Я не нахожу.
Урок 7. Тема: Покупки 147
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Tu vas acheter les fleurs au marche ou au magasin?
2.	Je lis le livre sur Provence.
3.	J'ai trouve de jolis souvenirs avec un rabais.
4.	Jean veut devenir vendeur.
5.	II a dormi sans se reveiller.
6.	Vous avez une carte de credit?
7.	J'ai achete ce bijou chez Cartier.
8.	Marie a trouve sa fille avec Paul.
9.	II n'a pas trouve son billet.
10.	Mets ta valise dans le train.
11.	Le supermarche va fermer.
12.	Pierre est venu a I'aeroport sans passeport.
13.	Cet acheteur n'est pas poli.
14.	II va partir pour Marseille?
15.	J'ai trouve un client pour ton magasin.
16.	C'est un gar^on ou une fille?

Числительные «Numeraux»
Числительное — это часть речи, которая обозначает количество
или порядок предметов при счёте
Количественные числительные отвечают на цопрос combien? —
сколько?
О В сравнении с русским языком французская система чис-
лительных достаточно сложная, так как в ней счёт идёт не всегда
десятками
•	В десятках с 20 до 60 включительно единица вводится через
союз et (и), а остальные числа — через дефис. Например 21 vingt et
un, 22 vingt-deux.
•	Счёт от 20 до 69 осуществляется по одному принципу.
•	70 образуется как 60 + 10, следовательно, 60 + 11 = 71 soixante
et onze, и так далее.
•	80 французы рассматривают как 4 х 20, 4 * 20 + 1 = 81 quatre-
vingt-un; 82 quatre-vingt-deux; 4 х 20 +10 = 90; 91 quatre-vingt-onz,
и так до 100
В каждой новой сотне действуют одинаковые принципы
Слово mille (тысяча) в датах не используется, уступая место слову
mil
0	zero	10	dix
1	un	11	onze
2	deux	12	douze
3	trois	13	treize
4	quatre	14	quatorze
5	cinq	15	quinze
6	six	16	seize
7	sept	17	dix-sept
8	huit	18	dix-huit
9	neuf	19	dix-neuf
150 Французский язык. Курс для начинающих
20	vint	101	cent une
30	trente	200	deux cents
40	quarante	900	neuf cents
50	cinquante	1000	mille, mil (r датах)
60	soixante	2000	deux mille
70	soixante-dix	10 000	dix mille
80	quatrevingts	100 000	cent mille
90	quatre-vingt-dix	200 000	deux cent mille
100	cent	1 000 000	million
Если существительное используется с числительным, артикль
отсутствует.
Nous avons lu quinze livres. — Мы прочитали 15 книг.
Mille litres. — 1000 литров
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Мы надеемся купить три украшения. (Nous esperons acheter ...
bijoux.)
2.	42 инженера работает на этом предприятии. (... ingenieurs
travaillent a cette entreprise.)
3.	Поль использовал 56 слов в своём письме. (Paul a utilise mots
dans sa lettre.)
4.	Мы сменили четырёх адвокатов. (Nous avons changb ... avocats.)
5.	Из университета вышло 187 студентов. (... etudiants sont sortis de
I'Universite.)
6.	Она померяла 2 платья. (Elle a essaye.. robes.)
7.	Президент помог 372 детям. (Le president a aide... enfants.)
8.	Они поменяли 200 e:<po? (Ils ont change... euros7)
9.	Я знаю 4 журналистов. (Je connais... journalistes.)
10.	Он дал ей 86 евро. (// lui a donne .. euros.)
Урс.к 8. Числительные «Numeraux»
151
Порядковые числительные
Порядковые числительные обозначают место лиц или предметен
в последовательности других лиц или предметов либо указывают
нам на порядок при счёте, отвечают на вопросы:
quel(le) (какой, какая) + предмет? или lequel? laquelle? (который,
которая)
A quel etage habite Max? — На каком этаже живёт Макс?
Au huitieme. — На девятом.
•	Первым этажом французы называют rez-de-chosse [рэ дэ шосэ].
•	Французский первый этаж соответствует русскому второму.
A quel etage a habite ton ami? — На каком этаже жил твой друг?
Laquelle de ces tables est neuve? — Который из этих столов новый?
La premiere. — Первый.
С Порядковые числительные образовываются путём прибав-
ления суффикса -ieme к количественному числительному.
В составных числительных только второе числительное принимает
суффикс -ieme.
1е 0	zero	le 10	dixieme
lei	premier	le 11	onzieme
le 2	deuxieme	le 12	douxieme
le 3	troisieme	le 13	treizieme
le 4	quatrieme	le 14	quatorzieme
le 5	cinquieme	le 15	quinzieme
le 6	sixieme	le 16	seizieme
le 7	septieme	le 17	dix-septieme
le 8	huitieme	le 18	dix-huitieme
le 9	neuvieme	le 19	dix-neuvieme
152 Французский язык. Курс для начинающих
1е 20	vingtieme	le 21	vingt et unieme
1е 30	trentieme	le 31	trente et unieme
1е 40	quarantieme	le 41	quarante et unieme
1е 50	cinquantieme	le 51	cinquante et unieme
1е 60	soixantieme	le 61	soixante et unieme
1е 70	soixante-dixieme	le 71	soixante-onzieme
1е 80	quatre-vingtieme	le 81	quatre-vingt et unieme
1е 90	quatre-vingt -dixieme	le 91	quatrevingt -dixieme
1е 100	centieme	le 101	centieme
le 1 000	millieme	le 1 001	millieme
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Ты видел третье упражнение? (Tu as vu le exercice7)
2.	Это — десятый студент н группе. (C'est le ... etudiant du groupe.)
3.	Мы читали первую книгу этого писателя. (Nous avons lu le livre
de cet ecnvam.)
4.	Они нашли пятую улицу. (Ils ont trouve la ... rue.)
5.	Наш офис находится на шестом этаже. (Notre bureau est au ...
etage.)
6.	Он пришёл девятым. (II est venu le . .)
7.	Луиза открыла А магазин. (Louise a ouvert le . magasin.)
8.	Они поднялись на 8 этаж. (Ils sont montes au ... etage.)
Э. Я меряю второе платье. (Je vais essayer la ... robe)
10. Это его седьмая поездка во Францию. (C'est son .. voyage еп
France.)
Урок 8 ГЬ рядково1е числительные 153
Местоимение «Оп»
Местоимение «оп» активно используется в устной речи для обо-
значения живых существ и может означать одного человека или
нескольких людей.
С Глагол, относящийся к местоимению «оп», всегда стоит
в третьем лице единственного числа, даже если «оп» обозначает
несколько человек
С Перевод местоимения, так же как и его значение, выплывает
из контекста:
Alors, Paul, est-ce qu'on mange ou non? — Ну что, Поль, ты ешь
или нет?
Marie, Claire, ой avez-vous ete hier soir?
Мари, Клер, где вы были -чера вечером?
On est allees au cinema. — Мы ходили в кино.
Mes amis, est-ce qu'on ecoute de la musique ce soir?
Друзья, послушаем музыку сегодня вечером?
Avec toute notre compagnie, on va passer le week-end a la campagne.
Мы проведём выходные за городом всей нашей компанией
О Иногда местоимение on обозначает лицо, не знакомое гово-
рящему, и тогда оно переводится как кто-то или через безличные
конструкции:
On a sonne a la porte et j'ai ouvert. — В дверь кто-то позвонил,
и я открыла.
On lui a dit que с est gratuit. — Ей сказали, что это бесплатно.
С Местоимение «оп» может также относиться к целой группе
или общности людей, и в этом значении оно часто используется
в общих фразах и переводится через безличные конструкции или
исходя из контекста:
154 Французский язык Курс для начинающих
En France, on rencontre des amis au restaurant.
Во Франции с друзьями встречаются ь ресторанах,
Quand on est jeune, on est plein de projets.
Молодежь .--.сегда полна планов
О Если слово, стоящее перед «оп», оканчивается на произно-
симую гласную, то «оп» заменяется на «Гоп»:
Je пе sais pas si I'on va se voir ce soir.
Я не знаю, увидимся ли мы сегодня вечером.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Чего мы ждём? (Ou tu as achete ...?)
2.	Что будем делать? (Qu'est-ce qu'... va faire7)
3.	Мы вышли из кино и пошли в кафе. (... du cinema et... au cafe)
4.	Мы ждём Софи. (... attend Sophie.)
5.	Мы не видели Марка. (.. n'a pas vu Marc.)
6.	Полю сказали, что Мари упала. (... a dit d Paul que Marie est
tombee)
7.	Мы надеемся поменять нашу машину. (... espere changer notre
voiture.)
8.	Сегодня вечером мы будем слушать музыку. (Се soir... va ecouter
la musique)
9.	Мы остаёмся. (... reste.)
10.	Мы пойдём в театр? (... va au theatre?)
Урок 8 Местоимение «Оп»
155
Тема: Природа
1 ocean [лёсэан] океан	la тег [ля мэр] море
la riviere	le lac
[ля рие-ьер]	[ле ляк]
река	озеро
la rive	la plage
[ля рий:]	[ля пляж]
берег (реки)	пляж
la montagne	la colline
[ля монтань]	[ля колин]
гора	холм
I'arbre	la foret
[лярбр]	[ля фооэ]
дерево	лес
I'herbe	les fleurs
[лерб]	[ле флёр]
трава	цветы
I'animal	loiseau
[лянималь]	[люазо]
зверь	птица
156 Французский язык Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Я надеюсь поехать на речку. (J'espere alter а ....)
2.	Они поехали в Швейцарию на озеро. (Ils sont partis en Suisse, au ...)
3.	Ты видел эти 3 холма? (As-tu vu ces trois ...?)
4.	Птицы поют в лесу. (Les oiseaux chantent dans . )
5.	Во Франции любят ездить в горы. (En France on aime alter a ....)
6.	Мы поедем на пляж. (Nous allons ... )
7.	Эти деревья жёлтые. (... sont jaunes.)
8.	Они спустились на берег. (Ils sont descendus d ... .)
9.	Океан больше моря. (... est plus grand que .. )
10.	Эти цветы оранжевые. ( sont oranges.)
Урок 8 Тема Природа 157
ATTENDRE [атандр] ждать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	attendre?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Us vont Elies vont	attendre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	attendre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	attends? attends? attend? attend? attendons? attendez? attendant? attendant?	J' Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	attends attends attend attend attendons attendez attendant attendent	Je n' Tu n' П n' EHe n' Nous n' Vous n Ils n' EHes n'	attends attends attend attend pas attendons attendez attendent attendent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	attendu?	J'ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	attendu	Je n ai pas Tu n as pas II n a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	attendu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты ждёшь?.
2.	Вы не ждали.
3.	Я буду ждать.
4.	Мы не ждём.............................................
5.	Она ждала.
6.	Ты будешь ждать?	. ..	.......
7.	Вы ждёте.	...
8.	Он ждал?
9.	Мы не ждали............................................
15G Французский язык. Курс для начинающих
ESPERER1 [эспэрэ] надеяться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	езрёгег?	Je vais Tu vas li va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	езрёгег	Je ne vais pas Tu ne vas pas ll neva pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	езрёгег
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	espere? еэрёгез? espere? espere? езрёгопз? esperez? esperent? esperent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	espere esperes espere espere езрёгопз esperez esperent esperent	Je n' Tu n‘ ll n' EHe n' Nous n' Vous n' lis n' Elies n'	espere езрёгез espere е5Рёге pas esperons r esperez esperent esperent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	espere?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	espere	Je n’ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n’ont pas	espere
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я надеюсь................................................
2.	Ты будешь надеяться?
3.	Он надеялся..............................................
4с Она не надеется..
5.	Мы надеемся?
6.	Вы надеялись.
7.	Они не надеятся..........................................
8,	Вы надеетесь?................... ........................
9.	Я не надеялся.
1 У глагола esperer в 1-м, 2-м, 3-м лице ед числа и 3-м лице мн. числа настоя-
щего времени буква ё меняется на ё, т.к. становится ударной.
Урок 8. Тема: Природа 159
CHANGER1 [шанжс] менять, меняться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	changer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	changer	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il nevapas Elle ne va pas Nous nallons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	changer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	change? changes? change? change? changeons? changez? changent? changent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	change changes change change changeons changez changent changent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	change changes change change pas changeons changez changent changent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	change?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	change	Je n'ai pas Tu n'as pas II n a pas EHe n a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	change
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Я меняю...................................................
2.	Ты поменял?
3.	Он будет менять.
4.	Она меняет.
5.	Мы не поменяли.
6.	Вы меняете..
7.	Они поменяли?
8.	Вы поменяли.	.....
9.	Я поменяю.
1 У глагола changer в 1-м лице мн. числа настоящего времени после основы
ставится буква е, чтобы буква g сохраняла звук [ж].
160 Французский язык Курс для начинающих
UTILISER [ютилизэ] использовать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	utiliser?	Je vais Tu vas II va Efle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	utiliser	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	utiliser
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	utilise? utilises? utilise? utilise? utilisons? utilisez? utilisent? utilisent?	J' Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	utilise utilises utilise utilise utilisons utilisez utilisent utilisent	Je n' Tu n' II n' EHe n' Nous n' Vous n' Hs n' Elies n'	utilise utilises utilise utilise utilisons paS utilisez utilisent utilisent
ПРОШЕДЩЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	utilise?	J'ai Tu as Ila Etlea Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	utilise	Je n'ai pas Tu n as pas II n a pas Elie n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	utilise
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты использовал? .......................... .	..
2.	Вы используете.
3.	Я не буду использовать.
4.	Мы использовали.
5.	Она использует?
6.	Ты не используешь.
7.	Вы использовали...........................................
8.	Он использовал?......	................
9.	Мы используем.
Урок S Тема- Природа 161
AIDER [эдэ] помогать
	?		+		-	
LU Ш g В	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	aider?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	aider	Je ne vais pas Tu ne vas pas II neva pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	aider
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	aide? aides? aide? aide? aidons? aidez? aident? aident?	J Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	aide aides aide aide aidons aidez aid ent aident	Je n' Tu n' II n Elle n' Nous n' Vous n' Ils n' Elles n'	aide aides aide aide pas aidons aidez aident aident
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	aide?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	aide	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n'ont pas Elles n ont pas	aide
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я помогаю.
2.	Ты помог?
3.	Он не поможет.
4.	Она помогла.
5.	Мы помогаем.............................................
6.	Вы поможете?
7.	Они помогли.
8.	Вы не помогаете.
9.	Я помогу................................................
162 Французский язык Курс для начинающих
ESSAYER [эсэе] пробовать, мерять
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	essayer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	essayer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	essayer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que)j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	essaye? essayes? essaye? essaye? essay ons? essayez? essayent? essayent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	essaye essayes essaye essaye essayons essayez essayent essayent	Je n' Tu n’ II n' Elle n Nous n' Vous n' Ils n Elies n'	essaye essayes essaye essaye pas essayons essayez essayent essayent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as ll a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	essaye?	J’ai Tu as ll a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	essaye	Je n'ai pas Tu n'as pas ll n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	essaye
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я пробую.
2.	Ты не пробовал.
3.	Он попробует.	.............................
4.	Она пробует?
5.	Мы пробовали................... ........................
6.	Вы пробуете?
7.	Они не пробовали........................................
8.	Вы попробуете. . ..	.	...
9.	Я попробую?
Урок 8 Тема- Природа 163
TOMBER [томбэ] падать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	tomber?	Je vais Tu vas ii va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	tomber	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	tomber
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	tombe? tombes? tombe? tombe? tombons? tombez? tombent? tombent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	tombe tombes tombe tombe tombons tombez tombent tombent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	tombe tombes tombe tombe pas tombons tombez tombent tombent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est EHe est Nous sommes Vous etes Ils sont EHes sont	tombe? tombe? tombe? tombee? tombes? tombes? tombes? tombees?	Je suis Tu es II est EHe est Nous sommes Vous etes Ils sont EHes sont	tombe tombe tombe tombee tombes tombes tombes tombees	Je ne suis pas Tu n'es pas ll n'est pas EHe n est pas Nous ne sommes pas Vous n etes pas Ils ne sont pas EHes ne sont pas	tombe tombe tombe tombee tombes tombes tombes tombees
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Он упал.................................................
2.	Вы падаете?
3.	Я падаю.
4.	Мы не упали. . .
5.	Мы упадём?..............................................
6.	Она не упадёт.
7.	Они упали?	.....
8.	Ты упадёшь?.................... ........................
9.	Я не падаю..............................................
164 Французский язык Курс для начинающих
SORTIR [сортир] выходить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	sortir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	sortir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	sortir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	sors? sors? sort? sort? sortons? sortez? sortent? sortent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	sors sors sort sort sortons sortez sortent sortent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	sors sors sort sort pas sortons sortez sortent sortent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je suis Tu es II est Elle est Nous sommes Vous etes Ils sont Elles sont	sorti? sorti? sorti? sortie? sortis? sortis? sortis? sorties?	Je suis Tu es II est Elle est est Vous etes Nous sommes Ils sont Elles sont	sorti sorti sorti sortie sortis sortis sortis sorties	Je ne suis pas Tu n'es pas II n'est pas Elle n est pas Nous ne sommes pas Vous n etes pas Ils ne sont pas Elles ne sont pas	sorti sorti sorti sortie sortis sortis sortis sorties
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения
1.	Он вышел........ ................................
2.	Вы выходите?
3.	Я выхожу.
4.	Мы не выходим.	. .	..
5.	Мы вышли?
6.	Она вышла?
7.	Они сыходят...........................................
8.	Ты выходишь?........................................
9.	Я не вышла.
Урок 8 Тема: Природа 165
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	II a utilise се passeport deux ои trois fois.
2.	Vous attendez votre gerant?
3.	Elle est sortie la troisieme.
4.	II a achete ce costume sans I'essayer.
5.	Je vais changer ce billet.
6.	On peut changer ce livre?
7.	On va vous aider.
8.	Elle a change, elle est devenue plus belle.
9.	L'animal est tombe.
10.	J'espere vous voir a Paris.
11.	On est sortis au huitieme etage.
12.	On utilise I'lnternet en France.
13.	C'est son premier voyage a Marseille.
14.	On va a la peche?
15.	Elle va m'attendre.
16.	II est venu sans sa soeur la premiere fois.

Дни недели
«les jours de la semaine»
Lundi	[лёнди]	понедельник
Mardi	|марди]	вторник
Mercredi	[меркрёди]	среда
Jeudi	[жеди]	четверг
Vendredi	[вандрёди]	пятница
Samedi	[сам ди]	субота
Dimanche	[диманш]	воскресенье
С Когда мы говорим об одном конкретном дне, название дня
недели употребляется без предлога.
Lundi je pars pour Milan. — В понедельник я уезжаю в Милан.
Quand vous arrivez? Mardi. — Когда вы приезжаете7 Во вторник.
• Названия дней недели — мужского рода.
О Когда речь идёт о действиях, регулярно повторяющихся
в определённый день недели, используется определённый артикль
«1е»:
II travaille le dimanche. — Он работает по воскресеньям
Tu donnes les lemons de fran^ais le lundi?
Ты даёшь уроки французского по понедельникам?
О Если мы хотим сказать о неопределённом времени, как-ни-
будь в четверг, однажды в среду, мы ставим неопределённый артикль
«ип»:
Je lai rencontre un mercredi. — Я его встретил однажды в среду.
Nous irons au cinema un samedi. — Мы сходим ь кино как-нибудь
в субботу.
168 Французский язык Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	По воскресеньям в школу не ходят. (On ne va pas a I'ecole ... )
2.	Мы хотим поехать н Париж в субботу. (Nous voulons alter d Paris ....)
3.	Она рассчитывает вернуться во вторник. (Elle compte rentrer.. .)
4.	Клер поёт в оперном театре в четверг. (Claire chante а ГОрёга ....)
5.	В среду Пьер играет л теннис с Мартеном. (... Pierre joue au tennis
avec Martin.)
6.	Вы работаете по субботам? (Vous travaillez ... ?)
7.	Он посетит наш город i среду. (// va visiter notre ville . .)
8.	Понедельник — трудный день. (.. est un jour difficile.)
9.	Жюль ждёт пятницы чтобы увидеть Клер. (Jules attend ... pour
voir Claire.)
10.	R неделе семь дней. (.,. compte sept jours.)
Урок 9 Дни недели «les jours de la semaine»
169
Месяцы года
«Les mois de 1'аппёе»
Janvier	[жанвье]	январь
Fevrier	[фэгзоие]	февраль
Mars	[марс]	март
Avril	[арриль]	апрель.
Mai	[мэ]	май
Juin	[жуэн]	ИЮнь
Juillet	[жюие]	ИЮЛЬ
Aout	[ут]	август
Septembre	[сэптамбр]	сентябрь
Octobre	[октобр]	октябрь
Novembre	[новамбр]	ноябрь
Decembre	[дэсамбр]	декабрь
С Чтобы сказать «в декабре, в сентябре» и так далее, исполь-
зуется предлог «еп»:
Nous reviendrons en decembre. — Мы вернёмся в декабре.
En septembre il vaa I ecole. — В сентябре он идёт в школу.
17С Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Куда вы поедете в мае? (Ou vous allez ?)
2.	Он вернётся из Франции в марте. (II va revenir de la France )
3.	В ноябре она пойдёт работать. (... elle va travailler.)
4.	Февраль — самый короткий месяц года. (... est le plus court mois
de I'annee.)
5.	Жаклин приедет в октябре. (Jacqueline va venir....)
6.	В апреле слышно пение птиц. (... on entend le chant des oiseaux.)
7.	Декабрь — холодный месяц. (... est un mois froid.)
8.	В сентябре дети идут -j школу. (... les enfants vont a I’ecole.)
9.	Январь длиннее, чем июнь. (. est plus long que .)
10.	В июле 31 день. (... compte trente-et-un jours.)
Урок 9 Месяцы года «Les mois de I'annee»
171
Времена года «les saisons»
3 Во французском языке все названия времён года — мужского
рода.
printemps	[прэнтам]	весна	au printemps	[о прэнтам]	весной
ete	[этэ]	лето	en ete	[ан этэ]	летом
automne	[отон]	осень	en automne	[ан отон]	осенью
hiver	|ивэр]	зима	en hiver	[ан не эр]	зимой
Quatre saisons font une аппёе. — Год состоит из четырёх сезонов
L hiver est une saison des froids. — Зима — сезон холодов.
Le printemps vient apres l'hiver. — Весна следует за зимой
L'ete va apres le printemps. — Лето идёт за весной.
En automne, les arbres jaunissent. — Осенью деревья желтеют
Се printemps этой весной	Au printemps dernier прошлой весной	Au printemps prochain будущей весной
Cet ete этим летом	L'ete dernier прошлым летом	Lete prochain будущим летом
Cet automne этой осенью	L automne dernier прошлой осенью	L'automne prochain будущей осенью
Cet hiver этой зимой	L'hiver dernier прошлой зимой	L'hiver prochain будущей зимой
Cet hiver il a fait chaud. — Этой зимой было тепло.
L'ete prochain sera tres chaud. — Будущее лето будет очень жарким.
Paul va aller a I ecole I'automne prochain.
Поль пойдёт в школу будущей осенью
Au printemps dernier, nous sommes alles a la montagne.
Прошлой весной мы ездили в горы.
172 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Зимой я не работаю. (Je ne travaille pas ....)
2.	Летом Жан-Поль поедет в Америку. ( Jean-Paul va d I'Amerique.)
3.	Весной трава зеленеет. (... I'herbe dev/ent verte.)
4.	Дети любят лето. (Les enfants aiment )
5.	Птицы зимой не поют. (Les oiseaux пе chantent pas ....)
6.	Летом дни становятся длиннее. (.. les jours deviennent plus longs.)
7.	Я жду весну. (J'attends ... )
8.	Мы не любим зиму. (Nous n'aimons pas ... .)
9.	Прошлое лето во Франции было жаркое. (. a ete chaud en France.)
10.	Весной мы поедем на Лазурный берег. (.., nous allons d la Cote
d'Azur.)
Урок 9. Времена года «les saisons» 173
Даты
Чтобы поинтересоваться датой и сообщить о ней, во французском
языке принята форма вопроса
Quel jour sommes-nous aujourd'hui? — Какой сегодня день?
Quelle date sommes-nous aujourd'hui? — Какое сегодня число?
•	(Aujourd'hui) nous sommes + (день) + le + количественное числи-
тельное, соответствующее дате + месяц + (количественное числи-
тельное, соответствующее году).
Либо.
•	(Aujourd hui) on est + le + количественное числительное, соот-
ветствующее дате + месяц + (количественное числительное, соот-
ветствующее году).
Aujourd'hui, nous sommes jeudi. — Сегодня четверг.
On est jeudi, le huit mars. - Сегодня четверг, восьмое марта.
Aujourd'hui, nous sommes le cinq fevrier deux mil quinze. — Сегодня
пятое февраля 2015.
О Также для обозначения даты используется конструкция
C'est + (день) + 1е + количественное числительное, соответствующее
дате + месяц + (количественное числительное, соответствующее
году):
C'est dimanche le trois ju i I let. — Сегодня воскресенье, третье июля
С Чтобы задать другие вопросы о времени и ответить на них,
помимо Еопросительного слова quand используются такие конструк-
ции.
En quelle аппёе il a ecrit се livre? — В каком году он написал это?
II Га ecrit en mil neuf cents vingt. — Он написал это j 1920 году.
En quel mois vous avez les vacances? — В каком месяце у вас
отпуск?
Nous avons les vacances en aout (au mois d aout). — У нас отпуск
в августе
174 Французский язык. Курс для начинающих
О Чтобы спросить или сообщить о дате рождения, используется
такая конструкция
Quelle est votre (ta, sa .) date de naissance? -
Какова дата вашего (твоего, её) дня рождения?
(в письменных анкетах запрашивается только date de naissance).
• Ma (ta, sa...) date de naissance est + le + количественное числитель-
ное, соответствующее дате + месяц + (количественное числительное,
соответствующее году)
Leur date de naissance est le quatre fevrier mil neuf cents quatre
vingts. Их дата рождения 4.02.1980.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Когда вы родились? (Quelle est la date de votre ?)
2.	Он открыл свой ресторан 2-го июля. (II a ouvert son restaurant....)
3.	Дети идут «I школу 1-го сентября. (Les enfants vont d I'ecole . J
4.	Сегодня пятое февраля. (On est....)
5.	Пьер приедет восемнадцатого сентября. (Pierre va arriver... .)
6.	Мой день рождения пятнадцатого июня. (Mon anniversaire est... )
7.	Он написал свою первую книгу в 1881 году. (Il a ecrit son premier
livre en ....)
8.	26 марта мы играем в зале Олимпия. (... nous jouons a /’Olympia.)
9.	Сегодня первое декабря? (On est le premier decembre?)
10.	Вы не написали дату рождения. (Vous n'avez pas ecrit votre ....)
Ур 'К 9. Даты 175
Тема: Природные явления
la nature [ля натюр] природа	le temps [лё там] погода
le ciel [лё сьель] небо	la terre [ля тэр] земля
le froid [лё фруа] холод	la chaleur [ля шалёр] жара
le soleil [лё солей] солнце	le nuage [ле нюаж] туча
la pluie, il pleut [ля плюй] [иль пле] дождь, идёт дождь	la neige, il nege [ля нэж] [иль нэж] снег, идёт снег
le vent [лё ван] ветер	Гогаде [лёраж] гроза
1 arc-en-ciel [ляркансьель] радуга	le brouillard [лё бру яр] туман
176 Французский язык Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Весной природа просыпается. (La nature se reveille .)
2.	Ветер принёс тучи. (Le vent a apporte .)
3.	Вы любите туманы? (Aimez-vous ...?)
4.	Ты слышал грозу? (As-tu entendu ...?)
5.	В мае обещают дожди. (On promet... en mai.)
6.	Я люблю жару. (J'aime . .)
7.	Облака серые, идёт снег. (... sont gris, il neige.)
8.	Пятого марта мы видели радугу (Nous avons vu l’arc-en-aen ... .)
9.	Сегодня хорошая погода. est beau aujourd'hui.)
10.	Снег белый. est blanche.)
Урок 9. Тема Природные явления 177
DECIDER [дэсидэ] решать
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elie va Nous aliens Vous allez Ils vont Elies vont	decider?	Je vais Tu vas II va Elie va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	decider	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elie ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	decider
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	decide? decides? decide? decide? decidons? decidez? decident? decident?	Je Tu 11 Elie Nous Vous Ils Elies	decide decides decide decide decidons decidez decident decident	Je ne Tu ne II ne Elie ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	decide decides decide decide pas decidons decidez decident decident
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elie a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	decide?	J'ai Tu as Ila Elie a Nous avons Vous avez lis ont Elies ont	decide	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elie n a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n’ont pas Elies n'ont pas	decide
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложении,
1.	Ты решил?
2.	Вы не решили.
3.	Я не решаю.
4.	Мы будем решать..
5.	Она будет решать?
6.	Ты не решил............................................
7.	Вы решаете.............................................
8.	Он решил...............................................
9.	Мы решили.
178 Французский язык. Курс для начинающих
COMPTER [комтэ] считать, насчитывать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	compter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	compter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Ehes ne vont pas	compter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	compte? comptes? compte? compte? comptons? comptez? comptent? comptent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	compte comptes compte compte comptons comptez comptent comptent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	compte comptes compte compte pas comptons comptez comptent comptent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	compte?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	compte	Je n'ai pas Tu n'as pas II n a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elles n'ont pas	compte
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1. Ты посчитал.
2.	Вы не считаете........... .................................
3.	Я буду считать.
4.	Мы считаем.
5.	Она посчитала?
6.	Ты считаешь?
7.	Вы будете считать? .............................
8.	Он не считает......... .....................................
9.	Мы посчитали....
Урок 9. Тема Природные явления 179
CHANTER [шантэ] петь
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	chanter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	chanter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Eiles ne vont pas	chanter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu ll Elle Nous Vous Ils Elies	chante? chantes? chante? chante? chantons? chantez? chantent? chantent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	chante chantes chante chante chantons chantez chantent chantent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Eiles ne	chante chantes chante chante pas chantons chantez chantent chantent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	chante?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	chante	Je n ai pas Tu n’as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Eiles n'ont pas	chante
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложении:
1.	Я пою......................................................
2.	Ты будешь петь? .	....................................
3.	Он спел.
4.	Она не будет петь........................... .	.
5.	Мы не спели. ..
6.	Вы споёте? . .	..................
7.	Они споют..................................................
8.	Вы поёте...................................................
9.	Я буду петь.............. ......... ...	.............
180 Французский язык. Курс для начинающих
JOUER [жуэ] играть
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	jouer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	jouer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle neva pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	jouer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	joue? joues? joue? joue? jouons? jouez? jouent? jouent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	joue joues joue joue jouons jouez jouent jouent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	joue joues joue joue pas jouons jouez jouent jouent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	joue?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	joue	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elles n'ont pas	joue
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты сыграл?
2.	Вы играли..................................................
3.	Я не играю.
4.	Мы будем играть.
5.	Она не играет.
6.	Ты играешь?
7.	Вы будете играть..........................................
8.	Он играл...................................................
9.	Мы играем.
УрГ'К 9 Тема- Природные явления 181
COMPRENDRE [компрандр] понимать
			+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont El les vont	comprendre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	comprendre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe nevapas Nous nations pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	comprendre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elie Nous Vous Ils Elies	comprends? comprends? comprend? comprend? comprenons? comprenez? comprennent? comprennent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	comprends comprends comprend comprend comprenons comprenez comprennent comprennent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	comprends comprends comprend comprend pas comprenons comprenez comprennent comprennent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	compris?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	compris	Je n'ai pas Tu n as pas II n’a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n ont pas	compris
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я поняла.
2.	Ты понимаешь.
3.	Он понимает?	......
4.	Она не поняла...........................................
5.	Мы поймём...............................................
6.	Вы поймёте?
7.	Они поняли...	........
8.	Вы не понимаете.........................................
9.	Я понимаю.	.............
182 Французский язык. Курс для начинающих
PROMETTRE [промэтр] обещать
			+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	promettre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	promettre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne vapas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	promettre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	promets? promets? promet? promet? promettons? promettez? promettent? promettent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	promets promets promet promet promettons promettez promettent promettent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	promets promets promet promet pas promettons promettez promettent promettent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as ll a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	promis?	J'ai Tu as ll a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	promis	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas EHe n a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas EHes n'ont pas	promis
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты обещаешь?
2.	Вы пообещали.........................................
3.	Я обещаю.............................................
4.	Мы пообещаем?........................................
5.	Она пообещала.
6.	Ты не обещал.........................................
7.	Вы обещаете?
8,	Он обещает.
9.	Мы пообещали.
Урок 9 Тема Природные явления 183
CONSEILLER [консэе] советовать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	conseiller?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	conseiller	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	conseiller
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II EHe Nous Vous Ils Elies	conseille? conseilles? conseille? conseille? conseillons? conscillez? conseillent? conseillent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	conseille conseilles conseille conseille conseillons conscillez conseillent conseillent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	conseille conseilles conseille conseille pas conseillons conseillez conseillent conseillent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Ehes ont	conseille?	J’ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	conseille	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elles n’ont pas	conseille
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я советую.................................................
2.	Ты посоветовал?
3.	Он посоветует. ...... ........................... ........
4.	Она не советует..
5.	Мы советуем.
6.	Вы советовали?
7.	Они советуют..............................................
8.	Е^ы не советовали.........................................
9.	Я посоветовала.
184 Французский язык Курс для начинающих
ENTENDRE [антандр] слышать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	entendre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	entendre	Je ne vais pas Tu ne vas pas 11 ne va pas Elle ne va pas Nous n aliens pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	entendre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que)j' Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	entends? entends? entend? entend? entendons? entendez? entendent? entendent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	entends entends entend entend entendons entendez entendent entendent	Je n' Tu n' II n' Elle n Nous n' Vous n' Ils n' Elies n'	entends entends entend entend pas entendons entendez entendent entendent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	entendu?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	entendu	Je n'ai pas Tu n as pas II n a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	entendu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты не слышишь........................................
2.	Вы слышали?..........................................
3.	Я услышу.
4.	Мы услышим?
5.	Она не слышит... .. ..	................. .........
6.	Ты не слышал.	. .
7.	Вы слышите.
8.	Он услышит?
9.	Мы слышим.
Урок 9 Тема Природные я е лени я 185
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Vous me comprenez?
2.	Anne compte ses etudiants.
3.	Ces animaux dorment en hiver?
4.	Pauline a chante lundi dernier
5.	La neige ne tombe pas en juillet.
6.	On promet des orages mardi.
7.	Cet hiver, nous allons faire du ski.
8.	Ce janvier je vais voir mes amis de I'ltalie.
9.	Les oiseaux chantent en automne?
10.	Tu as compte les enfants?
11.	En hiver on joue au hockey.
12.	Je ne comprends pas ce livre.
13.	Mardi je change mon travail.
14.	L'hiver prochain on t’attend.
15.	Le ciel est bleu, le temps est beau.
16.	Je vous comprends, je parle frangais.

Который час?
Во французском языке, как и в русском, день поделён на 3 части
le matin	i'apres-midi	le soir
[ле матэн]	[ляпоэ миди]	[ле су ар]
утро	после полудня	вечер
С Чтобы задать юпрос Который час? используется фраза-
Quelle heure est-il?
О Чтобы ответить, мы начинаем предложение с оборота:
il est + числительное + heureXheures (часХчасы).
7.00 - II est sept heures (precises) (du matin/du soir).
7 часог (ровно) (утра/вечера).
7.10 — II est sept heures dix. — 7 часов 10 минут.
О Можно использовать специальные слова quart — четверть
и demie — половина, вводимые после союза et — и
7.15 — II est sept heures quinze. (II est sept heures et quart.)
7 часов 15 минут (7 часов с четвертью,)
7.30 — II est sept heures trente. (II est sept heures et demie.)
7 часов 30 минут, (Половина восьмого.)
7.45 — II est sept heures quarante-cinq. (II est huit heures moins le
quart (quinze).)
7 часов 45 минут. (Без пятнадцати восемь.)
(дословно: восемь часов минус четверть/пятнадцать минут)
7.55 - II est huit heures moins cinq.
Без пяти восемь (дословно, восемь часов минус пять минут)
12.00 - II est midi. — Полдень.
24.00 — II est minuit. — Полночь
188 Французский язык. Курс для начинающих
3.00 — II esttrois heures du matin (de lapres-midi).
3 часа ночи (дня [после полудня]).
С Чтобы задать вопрос В котором часу? используется конструк-
ция: A quelle heure?
A quelle heure vous partez demain? — A huit heures et quart.
В котором часу вы завтра уезжаете? — В 8 15.
A quelle heure il va dormir? — A minuit.
В котором часу он собирается спать? В полночь.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Полдень, он не приехал. (..., et il n'est pas venu.)
2.	Он начал работу в 7 утра. (II a commence son travail а ... J
3.	Они легли в 10 вечера. (Ils se sont couche .)
4.	Я закончил работу в полночь. (J'ai fini le travail а . J
5.	Солнце появилось в три часа дня. (Le soleil a apparu ....)
6.	Он нарисовал это в шесть утра. (II I'a dessine .. J
7.	Мы заканчиваем учёбу в полшестого. (Nous finissons les etudes....)
8.	В пять минут шестого он позвонил/// a appele ... .)
9.	Без пятнадцати девять она вышла из дома. (.. elle est sortie de la
maison)
10.	В восемь утра он заказал кофе. (II a commande le cafe ....)
Урок 10 Который час 189
Повелительное наклонение
Повелительное наклонение используется для того, чтобы выра-
зить приказ или просьбу, или императиь (imperatif).
Оно существует лишь в 3 формах- tu — ты, nous — мы, vous — вы.
О Большинство глаголов обаэуют форму повелительного на-
клонения, совпадающую с формами настоящего времени, однако
глагол употребляется самостоятельно, без местоимений:
	1 группа Parler — говорить	2 группа Finir — заканчивать	3 группа Ecrire — писать
Tu — ты	Parle*! - Говори1	Finis! - Заканчивай!	Ecris! — Пиши!
Vous - вы, бы	Parlez! — ’"окорите1	Finissez! — Заканчивайте!	Ecrivez! — Пишите!
Nous — мы	Parlons! Давайте поговорим!	Finissons! Давайте закончим1	Ecrivons! Давайте напишем!
• Глаголы 1 группы не имеют -s в окончании формы ты.
Ниже представлены формы некоторых неправильных глаголов
	Avoir — иметь	Arre — быть	Savoir — знать
Tu — ты	Aie! — Имей!	Sois! — Будь!	Sache! — Знай1
Vous — вы, Вы	Ayez! — Имейте!	Soyez! - Будьте1	Sachez! — Знайте1
Nous — мы	Ayons! Давайте иметь!	Soyons! Давайте будем!	Sachons! Давайте знать1
О Отрицательная форма повелительного наклонения образу-
ется по общему правилу-
Ne parle pas ! — Не говори!
Ne finissez pas ! — He заканчивайте!
N'ecrivons pas ! — Давайте не будем писать!
О У возвратных глаголов возвратная частица в утвердительной
форме ставится после глагола, а в отрицательной - перед ним:
190 Французский язык. Курс для начинающих
		Se laver — мыться
Tu — ты	+	Lave-toi! — Помойся! Ne te lave pas! — He мойся1
Vous — вы, Вы	+	Lavez-vous! — Помойтесь! Ne vous lavez pas! — He мойтесь1
Nous — мы	+	Lavons-nous! — Давайте помоемся! Ne nous lavons pas! — Давайте не будем мыться1
С Зачастую ь русском языке императив образуется с помощью
глагола давай(те), который на французский язык не переводится:
Mangeons! — Давайте поедим!
Reflechissons! — Давайте подумаем!
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слово
1.	Давай останемся дома. (... a Io maison.)
2.	Закажи мне кофе без сахара. (... un cafe sans sucre)
3.	Не беспокойтесь, я вас подожду. (..., je vais vous attendre.)
4.	Давайте встретимся в пять минут первого. (... d midi et cinq.)
5-	Обещай, что прочтешь эту книгу. (.. de lire се livre.)
6.	Опишите этого человека. (... cet homme)
7.	Поговори с ним. (....)
8.	Нарисуй мне яблоко. (.. une pomme.)
9.	Послушайте эту песню. (... cette chanson.)
10.	Принеси мне тридцать евро. (... trente euros.)
Ур^к 10 Повелительное наклонение 191
Глагол «avoir — иметь»
Глагол avoir (иметь) — один из самых важных глаголов во фран-
цузском языке. Как правило, он переводится как «иметь, обладать
чем-либо».
О Он используется для обозначения принадлежности, указания
возраста, ь ряде устойчивых конструкций.
3 В русском языке сам глагол avoir может «исчезать», что не
разрешается зо французском языке, например:
J ai vingt ans - Мне двадцать лет (я имею двадцать лет).
О Кроме того, avoir часто переводится на русский язык через
конструкцию «у (кого-то) есть/нет .. »:
J'ai un billet au cinema. — У меня есть билет в кино.
As-tu de I'argent? — У тебя есть деньги9
С Когда мы используем глагол avoir в ряде устойчивых кон-
струкций, чаще всего обозначающих состояния человека, то артикль
перед существительным не ставится'
Avoir faim — быть голодным, хотеть есть.
Avoir soif — испытывать жажду, хотеть пить.
Avoir chaud — ... (кому9) жарко
Avoir froid — ... (кому?) холодно
Avoir peur — бояться.
Avoir raison — быть правым
Avoir tort — быть не правым, ошибаться.
Avoir besoin de — нуждаться р чём-либо.
Например:
Tu as faim? — Ты голоден?
Paul a froid. — Поль замерз (Полю холодно).
Vous avez raison. — Вы правы.
De quoi as-tu besoin? — J'ai besoin de ton livre. — Что тебе нужно9 —
Твоя книга.
192 Французский язык Курс для начинающих
О Avoir используется не только самостоятельно, но и в качестве
вспомогательного (теряющего собственный смысл) глагола — для
образования, например, прошедшего времени. Именно с ним спря-
гается большинство глаголов французского языка
Tu as vu le nouveau film? — Ты видел новый фильм7
О Глагол avoir относится к глаголам третьей группы, а именно
к неправильным глаголам, соответственно, не имеет какой-либо ана-
логии спряжения.
УрГ'К 10 Глагол «avoir — иметь»
193
AVOIR [авуар] иметь
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas I1 va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	avoir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	avoir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elle nevapas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	avoir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j’ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	7	J' ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont		Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas Elles n'ont pas	
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j’ai Tu as li a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	eu?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	eu	Je n ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elles n’ont pas	eu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения,
1. Я имею.
2.	Ты имеешь?
3.	Мы не имели....
4.	Он не будет иметь...........................................
5.	Они будут иметь..................... ...............
6.	Вы имели?
7.	Он не имеет.................................................
8.	Мы будем иметь?....	.....................................
9.	Она имела.
194 Французский язык Курс для начинающих
Глагол «faire — делать»
Глагол faire (делать) — играет очень важную роль, кроме прямого
своего значения он имеет ряд устойчивых выражений, поэтому его
спряжение лучше выучить раз и навсегда.
Э Он образует безличные обороты, когда речь идёт о явлениях
природы:
II fait beau. — Стоит хорошая погода.
А также может переводиться абсолютно по-разному, то есть в за-
ь исимости от контекста:
faire le lit — убирать кровать
faire lavaisselle — мыть посуду
О Когда же после него стоит глагол в начальной форме (инфи-
нитив), он приобретает значение побуждения к действию (застав пять,
велеть, просить):
Faites entrer les etudiants. - Попросите войти студентов
Elle a fait manger son enfant. — Она накормила своего ребёнка.
Устойчивые г.-ыражения с глаголом faire:
faire boire — напоить
•	boire — пить, дословно было бы: сделать так, чтобы попил, т.е.
напоить.
faire manger — накормить
•	manger — кушать, дословно сделать так, чтобы поел, т.е. накор-
мить кого-то
faire comprendre — объяснить
•	comprendre — понимать, дословно сделать так, чтобы понял,
т.е объяснить.
Урок 10. Глагол «faire — делать»
195
faire rire — рассмешить
•	rire — смеяться, дословно сделать так, чтобы смеялся, т.е. рас-
смешить.
faire tomber — уронить
•	tomber — падать, дословно- сделать так, чтобы упал, т.е. уронить.
faire voir — показать
•	voir — смотреть, дословно, сделать так, чтобы смотрел, т.е пока-
зать.
faire connaftre — познакомить
•	connaitre — знать.
196 Французский язык. Курс для начинающих
FAIRE [фэр] делать
			+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	faire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Us vont EHes vont	faire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	faire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	fais? fais? fait? fait? faisons? faites? font? font?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	fais fais fait fait faisons faites font font	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	fais fais fait fait faisons P faites font font
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	fait?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	fait	Je n'ai pas Tu n as pas II n a pas Elie n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	fait
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я делаю..................................................
2.	Ты делаешь?
3.	Мы не делали.
4.	Он делает............. ...... .........................
5.	Они будут делать.
6.	Вы делали? ..
7.	Он не делает.............................................
8.	Мы не будем делать.
9.	Она будет делать?
Урок 10 Глагол «faire — делать»
197
Тема: Погода
Для того чтобы задать вопрос Какая сегодня погода? но француз-
ском языке используется конструкция Quel temps fait-il aujourd'hui?
Схема словосочетаний для описания погоды:
БУДУЩЕЕ	II va faire .... [иль ва фэр]		froid |фруа] холодно
			beau [бо] тепло
		+	chaud [шо] жарко
НАСТОЯЩЕЕ	II fait.... [иль фэ]		du soleil [дю солей] солнечно
			du vent [дю ван] ветрено
ПРОШЕДШЕЕ	II a fait.... [иль а фэ]		du brouillard [дю бруяр] туманно
			de Гогаде [дё лёраж] гроза
II va faire chaud.	— Будет жарко
	— Сейчас холодно
	— Было ветренно.
198 Французский язык Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Во Франции сегодня тепло. (.. ел France aujourd'hui.)
2.	Ты нарисуешь тёплый денёк? (Tu vas dessmer .?)
3.	Сегодня туман, будь осторожен. (... sais attentif)
4.	Когда солнечно, дети играют на улице. (Quand .., les enfants jouent
dans la rue )
5.	Лондон серый, потому что туманно. (Londres est gris parce qu‘....)
6.	Служба погоды говорит, что будет солнечно. (La meteo dit qu'il
va fo/re....)
7.	В Норвегии холодно, давай поедем и Мексику. (. a Norvege, allons
au Mexique )
8.	Вчера было солнце. (Hier. .)
9.	Ветрено, я не хочу выходить. (... je ne veux pas sortir)
10.	Во вторник будет холодно. (Mardi... )
Урок 10. Тема: Погода 199
DECRIRE [дэкрир] описывать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	decrire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	decrire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	decrire
НАСТОЯ Ш,ЕЕ	(Est-ce que) Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	decris? decris? decrit? decrit? decrivons? decrivez? decrive nt? decrivent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	decris decris decrit decrit decrivons decrivez decrivent decrivent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	decris decris decrit decrit pas decrivons decrivez decrivent decrivent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	decrit?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	decrit	Je n'ai pas Tu n'as pas ll n a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Eiles n'ont pas	decrit
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты описываешь.
2.	Вы описали?
3.	Я опишу.......	...
4.	Мы опишем?
5.	Она описала.
6.	Ты не описываешь........................................
7.	Вы опишете?
8.	Он не описывает.
9.	Мы опишем.
200 Французский язык. Курс для начинающих
DESSINER [дэсинэ] рисовать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	dessiner?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	dessiner	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	dessiner
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	dessine? dessines? dessine? dessine? dessinons? dessinez? dessinent? dessinent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	dessine dessines dessine dessine dessinons dessinez dessinent dessinent	Je ne Tu ne I1 ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	dessine dessines dessine dessine pas dessinons dessinez dcssinent dessinent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j’ai Tu as Il a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	dessine?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	dessine	Je n ai pas Tu n'as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	dessine
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я рисую.... ..... .... .. ..................
2.	Ты нарисовал?
3.	Он рисует...................... ........................
4.	Она не нарисует.
5.	Мы нарисуем?
6.	Вы нарисовали.
7.	Они не рисуют.
8.	Вы нарисовали?
9.	Я не рисую..............................................
Урок 10 Тема- Погода 201
COMMANDER [командэ] заказывать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Us vont Elles vont	commander?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont E les vont	commander	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapais Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils nevont pas Elles nevont pas	commander
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	commande? commandes? commande? commande? commandons? commandez? commandent? commandent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	commande commandes commande commande commandons commandez commandent commandent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	commande commandes commande commande pas commandons commandez commandent commandent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	commande?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	commande	Je n ai pets Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas Elles n’ont pas	commande
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я заказал.
2.	Ты закажешь.
3.	Он закажет?..............................................
4.	Она не заказывает.
5.	Мы заказали..
6.	Вы не заказали.
7.	Они закажут? ...
8.	Вы заказываете...........................................
9.	Я закажу.................................................
202 Французский язык. Курс для начинающих
APPORTER [апортэ] приносить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	apporter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	apporter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	apporter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	ap porte? apportes? ap porte? ap porte? apportons? apportez? ap portent? apportent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	apporte apportes apporte apporte apportons apportez apportent apportent	Je n' Tu n' II n Elle n' Nous n' Vous n' Ils n' Elies n'	apporte apportes apporte apporte pas apportons apportez apportent apportent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	ap porte?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	apporte	Je n ai pas Tu n'as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	apporte
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты принёс?.
2.	Вы не принесли............................................
3.	Я принесу.
4.	Мы приносим...............................................
5.	Она принесёт?..	...
6.	Ты не принёс......... ........ ............ ..............
7.	Вы принесёте?
8.	Он принёс................. .	.	...............
9.	Мы не принесли.
Урок 10 Тема Погода 203
NECESSITER (AVOIR BESOIN) [нэсэситэ] [авуар бёзуэн]
нуждаться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	necessiter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	necessiter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II neva pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	necessiter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	пёс es site? necessites? necessite? necessite? necessitons? necessitez? necessitent? necessite nt?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	necessite necessites necessite necessite necessitons necessitez necessitent necessitent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	necessite necessites necessite necessite pas necessitons necessitez necessitent necessitent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	necessite?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	necessite	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	necessite
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты не нуждаешься.......................................
2.	Вы нуждаетесь?
3.	Я не нуждался.
4.	Мы нуждались...........................................
5.	Она нуждалась?.......	.....
6.	Ты не будешь нуждаться.
7.	Вы не нуждаетесь.	.....
8.	Он нуждается?
9.	Мы не нуждаемся............. ....................
204 Французский язык. Курс для начинающих
DESIRER [дэзирэ] желать
			+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	desirer?	Je vais Tu vas il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	desirer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II neva pas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	desirer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	desire? desires? desire? desire? desirons? desirez? desirent? desirent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	desire desires desire desire desirons desirez desirent desirent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	desire desires desire desire pas desirons desirez desirent desirent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	desire?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	desire	Je n ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n'ont pas Elles n ont pas	desire
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1. Я желаю..
2.	Ты пожелал?................ ...........................
3.	Он пожелает............................................
4.	Она не желает. ....
5.	Мы пожелаем............................................
6.	Вы желаете?
7.	Они не желают..........................................
8.	Вы пожелали............................................
9.	Я пожелаю.
Урок 10 Тема Погода 205
S'INQUIETER1 [сэнкьетэ] волноваться
	7		+		-	
	(Est-ce que)je vais	m'inquieter?	Je vais	m'inquieter	Je ne vais pas	m'inquieter
	Tu vas	t'inquieter?	Tu vas	t'inquieter	Tu ne vas pas	t inquieter
111	II va	s'inquieter?	II va	s'inquieter	II ne vapas	s'inquieter
ш	Elle va	s inquieter?	Elle va	s'inquieter	Elle ne va pas	s'inquieter
3	Nous	nous	Nous	nous	Nous n'allons	nous inquieter
а	allons	inquieter?	allons	inquieter	pas	
LQ	Vous allez	vous inquieter?	Vous allez	vous inquieter	Vous n allez pas	vous inquieter
	Ils vont	s inquieter?	Ils vont	s inquieter	Ils ne vont pas	s'inquieter
	Elies vont	s'inquieter?	Elies vont	s inquieter	Elies ne vont pas	s'inquieter
	(Est-ce que)je	m'inquiete?	Je	m inquiete	Je ne	m'inquiete
ш	Tu	t'inquietes?	Tu	t'inquietes	Tu ne	t inquietes
JJ т	II	s inquiete?	II	sinquiete	II ne	sinquiete
=1	Elle	sinquiete?	Elle	sinquiete	Elle ne	sinquiete
р о	Nous	nous inquietons?	Nous	nous inquietons	Nous ne	nous	pas inquietons
< I	Vous	vous inquietez?	Vous	vous inquietez	Vous ne	vous inquietez
	Ils	sinquietent?	Ils	sinquietent	Ils ne	sinquietent
	Elies	sinquietent?	Elies	s inquietent	Elies ne	sinquietent
	(Est-ce que)je me suis	inquiete?	Je me suis	inquiete	Je ne me suis pas	inquiete
	Tu t' es	inquiete?	Tu t' es	inquiete	Tu ne t' es pas	inquiete
	II s' est	inquiete?	II s' est	inquiete	II ne s' est pas	inquiete
ш ш =1	Elle s'est	inquietee?	Elle s'est	inquietee	Elle ne s’est pas	inquietee
_] d ш 3 о	Nous nous sommes	inquietes?	Nous nous sommes	inquietes	Nous ne nous sommes pas	inquietes
а ст	Vous vous etes	inquietes?	Vous vous etes	inquietes	Vous ne vous etes pas	inquietes
	Ils se sont	inquietes?	Ils se sont	inquietes	Ils ne se sont pas	inquietes
	Elies se sont	inquietees?	Elies se sont	inquietees	Elies ne se sont pas	inquietees
1 У глагола s'inquieter в 1-м, 2-м, 3-м лице ед. числа и 3-м лице мн. числа
настоящего времени буква ё меняется на ё, т.к. становится ударной.
206 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Я не волнуюсь.
2.	Ты волнуешься?.........................................
3.	Он волновался.
4.	Она будет волноваться?
5.	Мы волнуемся.......
6.	Вы волновались?
7.	Они волнуются............................................
8.	Вы будете волноваться
9.	Я не волновалась......
Ур ’К 10. Тема. Погода 207
APPARAITRE [апарэтр] появляться
	7		+		Ж	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	apparaitre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	apparaitre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils nevont pas Elles ne vont pas	apparaitre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que)j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	apparais? apparais? apparait? apparait? apparaissons? apparaissez? apparaissent? apparaissent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	apparais apparais apparait apparait apparaissons apparaissez apparaissent apparaissent	Je n' Tu n' II n EHe n' Nous n' Vous n Ils n Elles n'	apparais apparais apparait apparait	pas apparaissons apparaissez apparaissent apparaissent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ->nt	apparu?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	apparu	Je n’ai pas Tu n'as pas Il n'a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	apparu
208 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1. Я появилась.
2.	Ты не появляешься	...
3.	Он появится?
4.	Она появилась.
5.	Мы не появимся...........................................
6.	Вы появитесь?
7.	Они появились?
8.	Вы появились.
9.	Я не появлюсь.
Урок 10 Тема Погода 2С9
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	il est cinq heures, rentrons chez nous.
2.	Pourquoi tu t'inquietes?
3.	Decrivez-vous s'il vous plait.
4.	Apporte-moi ce livre.
5.	Tu vas commander les billets a midi?
6.	Qui va decrire son travail?
7.	Tu vas commander une voiture?
8.	II fait du vent.
9.	N'apporte pas le cafe.
10.	Ne t'inquidtes pas, il va venir a onze heures.
11.	Qui a dessine dans le livre?
12.	Le temps est mauvais, le soleil ne va pas apparaftre.
13.	Paul a tort.
14.	Elle a fait mange son enfant.
15.	A quelle heure tu es revenu?
16.	Que desirez-vous?

Частичный артикль
Частичный артикль используется, когда речь идёт о неопреде-
ленном количестве чего-либо
О Он также употребляется с неисчисляемыми существитель-
ными, к которым, помимо многих продуктов питания и напитков
относятся:
argent, monnaie — деньги
chance — удача, везение
vacances — каникулы, отпуск и т.п.
Представления о неисчисляемости в русском и французском язы-
ках не всегда совпадают
Формы частичного артикля следующие
	+, ?	-
Мужской род, ед.ч	du	de
Женский род, ед.ч.	de la	de
Муж. р., жен р + существительное, которое начинается с гласной или буквы h	de Г	d'
Муж., жен. р., мн. ч	des	de
Je prends du vin. — Я пью вино
Je ne prends pas de vin. — Я не пью вина.
Elle mange de la salade. — Она ест салат.
Elle ne mange pas de salade. - Она не ест салат.
Tu veux de leau? — Ты хочешь воды?
Vous avez de la chance. — Вам повезло.
J ai du travail. — У меня есть работа (в смысле я занят).
Avez-vous de la monnaie? — У нас есть мелочь?
Je veux acheter des pommes, du beurre et du jus.
Я хочу купить яблок, сливочного масла и сока.
212 Французский язык Курс для начинающих
О Частичный артикль заменяется на предлог de:
•	в отрицательных предложениях;
II n'a pas d'argent. - У него нет денег.
Je n'ai pas de chance. — Мне не везёт
но Се n est pas du pain. — Это не хлеб.
•	После слое и выражений, обозначающих количество
une tasse de — чашка, une bouteilie de - бутылка, un bouquet de —
букет,
une douzaine de — десяток (точно 12),
beaucoup de — много, trop de - слишком много, assez de — доста-
точно,
un peu de — немного, peu de — мало, combien de — сколько;
II me donne une tasse de the. — Он даёт мне чашку чая.
Nous achetons un bouquet de fleurs. — Мы покупаем букет цветов
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Предложи ему вина. (Propose-lui .. .)
2.	Принеси яблок. (Apporte .. )
3.	Она занята. (ЕПе а ... J
4.	Марии везёт. (Marie а .)
5.	Он предложил мне кофе и круассанов. (Il m'a propose ....)
6.	Он заказал бутылку вина. (II a commande .. .)
7.	У меня нет работы. (Je n'ai pas ... .)
8.	Ты выпьешь вина? (Tu vas prendre ...?)
9.	У нас много денег? (Nous avons ...?)
10.	Ты купил цветов? (Tu as achete ...?)
Урок 11. Частичный артикль 213
Безличный оборот «II у а»
Оборот il у а — есть, имеется — обозначает наличие чего-либо
в некоем месте
С Предложение с оборотом «il у а [илья]» строится по следую-
щей схеме-
il у а + объект, о котором идёт речь + предлог места (dans, sur, etc)
+ место нахождения объекта:
il у a une chaise dans la piece. — В комнате есть стул.
il у a un livre sur la table. — На столе лежит книга.
il у a du sucre et du the. — Есть кофе и чай
Как нидно из перевода примеров, структура предложения с ана-
логичной конструкцией (порядок слов) г русском языке отличается от
французской, и эти отличия необходимо учитывать при построении
фраз на французском языке.
В отрицательной форме безличный оборот выглядит как il n ya pas,
а неопределённый и частичный артикли заменяются на предлог de:
II n'y a pas de fleurs dans le jardin. — В саду нет цветов
II n'y a pas de cahier sous la table. — Под столом нет тетради.
II n'y a pas de monde sur la place. — На площади нет людей.
II n'y a pas de sucre. — Сахара нет
* Оборот il у а используется тогда, когда о предмете говорят
е первые, и сам факт его наличия является наиболее значимым для
высказывания.
Если же говорящего интересует какой-либо конкретный предмет
и его месторасположение, используется другая конструкция:
La chaise est dans la piece. — Стул стоит в комнате.
Le livre est sur la table. - Книга лежит на столе
Le cafe et le the sont sur I'etagere. — Кофе и чай на этажерке
214 Французский язык. Курс для начинающих
Как видим из примеров, предмет, о котором идёт речь, имеет
большую определённость
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	□ этом магазине нет яблок. (... de pommes dans се magasin.)
2.	В этом лесу мало птиц. (... peu d'oiseaux dans cette foret.)
3.	На столе стоит букет цветов. (.. un bouquet de fleurs sur la table.)
4.	На небе есть облака. (... des nuages dans le del )
5.	Этой зимой нет снега. (Cet hiver ... de neige.)
6.	В детском саду много детей. ( beaucoup d'enfants d la maternelle.)
7.	В городе много машин? (... beaucoup de vehicules dans la ville?)
8.	Во Франции много туристов. (.. beaucoup de touristes en France.)
9.	В лесу много деревьев. (... beaucoup dlarbres dans la foret)
10.	В этом городе мало работы. (... реи de travail dans cette ville.)
Урок 11. Безличный оборот «II у а»
215
Безличные глаголы
Безличные глаголы используются для описания погоды или имеют
модальное значение
Они употребляются с местоимением «il», это местоимение не ука-
зывает на кого-либо или что-либо и на русский язык не переводится.
С Ниже представлены глаголы, обозначающие явления природы:
Neiger [нэже]:
il neige [иль нэж] — идёт снег
Pleuvoir [плёвуар]:
il pleut [иль плё] — идёт дождь
Faire [фэр]
il fait jour [иль фэ жур] — светло
il fait nuit [иль фэ нюи] — темно
il fait du soleil [иль фэ дю солей] — солнечно
il fait du vent [иль фэ дю ван] — ветрено
il fait froid [иль фэ фруа] — холодно
il fait chaud [иль фэ шо] — тепло
il fais beau [иль фэ бо] — хорошая погода
il fait mauvais [иль фэ мовэ] — плохая погода
3 Глагол falloir выражает необходимость или долженствование-
il faut ecouter le professur — нужно слушать преподавателя
О В безличной форме могут употребляться также некоторые
личные глаголы
Etre:
il est temps de partir [иль э там дё партир] — пора уходить
il est dommage [иль э домаж] — жаль
216 Французский язык Курс для начинающих
Rester:
il reste une semaine [иль рэст юн сёмэн] — остается неделя
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Тебе остаётся один час. (... une heure.)
2.	Летом снег не идёт. (.. en ete.)
3.	В комнате светло. dans la chambre.)
4.	Плохая погода, надо возвращаться. (..., /7 faut rentrer.)
5.	Пора поесть. (.. de manger)
6.	Темно, не выходи. (... ne sors pas.)
7.	Хорошая погода, на улице много людей. (..., II у a du monde dans
Io rue.)
8.	Дождя нет, встреться с друзьями. rencontre-toi avec des amis.)
9.	Пора поблагодарить Марка. (... de remercier Marc.)
10.	Жаль, я не понял эту историю. (.., je n'ai pas compris cette histoire)
Урок 11. Безличные глаголы 217
Тема: Дом
la maison [ля мэзон] дом	I'appartement [ляпартёман] кьартира
la chambre	le corridor
[ля шамбр]	[ле коридор]
комната	коридор
la chambre a coucher	la cuisine
[ля шамбр а куше]	[ля кюизин]
спальня	кухня
la porte	la fenetre
[ля порт]	[ля фнэтр]
дверь	окно
la salle de bains	le balcon
[ля саль дё бэн]	[лё балькон]
ванная комната	балкон
les meubles	le lit
[ле мёбль]	[лё ли]
мебель	кровать
la table	la chaise
[ля табль]	[ля шез]
стол	стул
21G Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Они живут в большой квартире. (Ils habitent un grand ...)
2.	Наш коридор широкий. (Notre .. est large.)
3.	Я хочу другую ванную комнату. (Je veux une autre . .)
4,	Спальня Клер маленькая. (... de Claire est petite.)
5.	Мы купили большую кровать. (Nous avons achete un grand ....)
6.	Где дверь? (Ou est...?)
7.	У них разная мебель. (Ils ont des .. differents.)
8.	Мы поменяли стулья. (Nous avons change de ..)
9.	Кухня маленькая, но красивая. (... est petite mats belle.)
10.	Он показал нам свою новую комнату. (// nous a fait voir so nou-
velle .)
Урок 11. Тема: Дом 219
PROPOSER [пропозэ] предлагать
			+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	proposer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	proposer	Je ne vais pas Tu ne vas pas 11 ne va pas Elle nevapas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	proposer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	propose? proposes? propose? propose? proposons? proposez? proposent? proposent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	propose proposes propose propose proposons proposez proposent proposent	Je ne Tu ne 11 ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	propose proposes propose propose pas proposons proposez proposent proposent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j’ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	propose?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	propose	Je n ai pas Tu n as pas Il n’a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	propose
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Я предложу?
2.	Ты предлагаешь.
3.	Он не предложил.
4.	Она не предложит.
5.	Мы предлагаем..........................................
6.	Вы предложили?
7.	Они предлагают.........................................
8.	Вы предложите?
9.	Я не предлагаю.
220 Французский язык. Курс для начинающих
REMERCIER [рёмэрсье] благодарить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	remerder?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	remercier	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n’allez pas Ils nevont pas Elles ne vont pas	remercier
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	remercie? remercies? remercie? remercie? rcmercions? remerciez? remercient? remercient?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	remercie remercies remercie remercie rcmercions remerciez remercient remercient	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	remercie remercies remercie remercie pas rcmercions remerciez remercient remercient
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	remercie?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	remercie	Je n'ai pas Tu n’as pas II n’a pas Elle n’a pas Nous n’avons pas Vous n’avez pas Ils n'ont pas Elles n'ont pas	remercie
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения-
1.	Ты не благодаришь
2.	Вы поблагодарили?......................................
3.	Я не благодарю...
4.	Мы поблагодарим........................................
5.	Она благодарит?
6.	Ты поблагодаришь?... ..................................
7.	Вы поблагодарили
8.	Он благодарит?.
9.	Мы не поблагодарили.
Урок 11. Тема: Дом 221
REPETER1 [рэпэтэ] повторять
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	rёpёter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	repeter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II neva pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Eiles ne vont pas	repeter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	гёрёЬе? repetes? repete? repete? repetons? repetez? repetent? repetent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	repete repetes repete repete repetons repetez repetent repetent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	repete repetes repete repete	pas repetons repetez repetent repetent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	rёpёtё?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	repete	Je n ai pas Tu n'as pas ll n'a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	repete
1 У глагола repeter в 1-м, 2-м, 3-м лице ед. числа и 3-м лице мн. числа настоя-
щего времени буква ё меняется на ё, тк. становится ударной
222 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я повторю.	..............
2.	Ты не повторишь..........................................
3.	Он повторит?
4.	Она не повторяет.
5.	Мы повторим?
6.	Вы повторили.
7.	Они повторят?........................................
8.	Вы повторяете. ............. ............................
9.	Я не повторяю.
Урск 11. Тема Дом 223
RESERVER [рэзэрвэ] бронировать, резервировать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	reserver?	Je vais Tu vas I1 va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	reserver	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	reserver
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reserve? reserves? reserve? reserve? reservons? reservez? reservent? reservent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reserve reserves reserve reserve reservons reservez rdservent reservent	Je ne Tu ne 11 ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	reserve reserves reserve reserve pas reservons reservez reservent reservent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	reserve?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	reserve	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas lis n ont pas Elies n'ont pas	reserve
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения-
1. Ты бронируешь?
2.Вы не забронировали......................................
3.	Я бронирую.
4.	Мы не бронируем.
5.	Она забронирует?
6.	Ты не забронировал.	.................
7.	Вы не бронируете.
8.	Он забронирует?
9.	Мы забронировали........................................
224 Французский язык. Курс для начинающих
SE RENCONTRER [сё ранконтрэ] встречаться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	me rencontrer? te rencontrer? se rencontrer? se rencontrer? nous rencontrer? vous rencontrer? se rencontrer? se rencontrer?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont EKes vont	me rencontrer te rencontrer se rencontrer se rencontrer nous rencontrer vous rencontrer se rencontrer se rencontrer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas EHe nevapas Nous nallons pas Vous n allez pas ils nevont pas Elles nevont pas	me rencontrer te rencontrer se rencontrer se rencontrer nous rencontrer vous rencontrer se rencontrer se rencontrer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	me rencontre? te rencontres? se rencontre? se rencontre? nous rencontrons? vous rencontrez? se rencontrent? se rencontrent?	Je Tu II Elle Neus Vous Ils Elles	me rencontre te rencontres se rencontre se rencontre nous rencontrons vous rencontrez se rencontrent se rencontrent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	me rencontre te rencontres se rencontre se rencontre nous .	pa* rencontrons r vous rencontrez se rencontrent se rencontrent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je me suis Tu f es II s'est Elle s’est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Elles se sont	rencontre? rencontre? rencontre? rencontree? rencontres? rencontres? rencontres? rencontrees?	Je me suis Tu t' es II s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Elles se sont	rencontre rencontre rencontre rencontree rencontres rencontres rencontres rencontrees	Je ne me suis pas Tu ne t es pas II ne s'est pas Elle ne s'est pas Nous ne nous sommes pas Vous ne vous etes pas Ils ne se sont pas Elles ne se sont pas	rrencontre rencontre rencontre rencontree rencontres rencontres rencontres rencontrees
Урок 11. Тема Дом 225
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я не встретилась.
2.	Ты будешь встречаться........................................
3.	Он встретился?
4,	Она встретится.
5.	Мы встречаемся..................................  ...
6.	Вы встретились?
7.	Они встретятся?........... ........... ..................
8.	Вы не встретились.
9.	Я встретилась.
226 Французский язык. Курс для начинающих
SE REPOSER [сё репозэ] отдыхать
	7		+		-	
	(Est-ce que) je vais	me reposer?	Je vais	me reposer	Je ne vais pas	me reposer
	Tu vas	te reposer?	Tu vas	te reposer	Tu ne vas pas	te reposer
	II va	se reposer?	II va	se reposer	II ne va pas	se reposer
ш	Elie va	se re poser?	Elle va	se reposer	Elle ne va pas	se reposer
3	Nous	nous	Nous	nous	Nous n'allons	nous reposer
3	allons	reposer?	allons	reposer	pas	
ш	Vous allez	vous reposer?	Vous allez	vous reposer	Vous n allez pas	vous reposer
	Ils vont	se reposer?	Ils vont	se reposer	Ils ne vont pas	se reposer
	Elies vont	se re poser?	Elies vont	se reposer	Elies ne vont pas	se reposer
	(Est-ce que) je	me repose?	Je	me repose	Je ne	me repose
	Tu	te reposes?	Tu	te reposes	Tu ne	te reposes
	II	se repose?	II	se repose	ll ne	se repose
ш ш	EHe	se repose?	Elle	se repose	Elle ne	se repose
ЕГ о; О	Nous	nous reposons?	Nous	nous reposons	Nous ne	nous reposons pas
и < т	Vous	vous reposez?	Vous	vous reposez	Vous ne	vous reposez
	Ils	se reposent?	Ils	se reposent	Ils ne	se reposent
	EHes	se reposent?	Elies	se reposent	Elies ne	se reposent
	(Est-ce que) je me suis	repose?	Je me suis	repose	Je ne me suis pas	repose
	Tu t' es	repose?	Tu t' es	repose	Tu ne t' es pas	repose
ш ш	ll s'est	repose?	ll s'est	repose	U ne s'est pas	repose
3 Q ш	Elle s est	reposee?	Elle sest	reposee	Elle ne s’est pas	reposee
3 с	Nous nous sommes	reposes?	Nous nous sommes	reposes	Nous ne nous sommes pas	reposes
CL CZ	Vous vous etes	reposes?	Vous vous etes	reposes	Vous ne vous etes pas	reposes
	Ils se sont	reposes?	Ils se sont	reposes	Ils ne se sont pas	reposes
	Elies se sont	reposees?	Elies se sont	reposees	Elies ne se sont pas	reposees
Ур^к 11 Тема. Дом 227
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я отдыхаю.
2.	Ты отдохнул..............................................
3.	Он отдохнёт.
4.	Она отдохнула?
5.	Мы не отдыхаем.
6.	Вы не отдохнули.
7.	Они отдыхают? .... ......... ............................
8.	Бы будете отдыхать
9.	Я отдохну....
228 Французский язык. Курс для начинающих
SE SOUVENIR [сё сувнир] помнить
	7		+		-	
ш ш ЕГ ш	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	me souvenir? te souvenir? se souvenir? se souvenir? nous souvenir? vous souvenir? se souvenir? se souvenir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	me souvenir te souvenir se souvenir se souvenir nous souvenir vous souvenir se souvenir se souvenir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne vapas Elle ne va pas Nous n alions pas Vous n aliez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	me souvenir te souvenir se souvenir se souvenir nous souvenir vous souvenir se souvenir se souvenir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	me souviens? te souviens? se souvient? se souvient? nous souvenons? vous souvenez? se souviennent? se souviennent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	me souviens te souviens se souvient se souvient nous souvenons vous souvenez se souviennent se souviennent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	me souviens te souviens se souvient se souvient nous souvenons pas vous souvenez se souviennent se souviennent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je me suis Tu t‘ es II sest Elle s'est Nous ncus sommes Vous vous etes Ils se sont Elies se sont	souvenu? souvenu? souvenu? souvenue? souvenus? souvenus? souvenus? souvenues?	Je me suis Tu t' es II s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont EHes se sont	souvenu souvenu souvenu souvenue souvenus souvenus souvenus souvenues	Je ne me suis pas Tu ne t' es pas II ne s'est pas Elle ne s'est pas Nous ne nous sommes pas Vous ne vous etes pas Ils ne se sont pas EHes ne se sont pas	souvenu souvenu souvenu souvenue souvenus souvenus souvenus souvenues
Урок 11 Тема Дом 229
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я помню.
2.	Ты не помнил..........................................
3.	Он будет помнить?
4.	Она не помнила........................................
5.	Мы помним.............................................
6.	Вы помните?
7.	Они не помнили........................................
8.	Вы будете помнить?
9.	Я не буду помнить.....................................
230 Французский язык. Курс для начинающих
OUBLIER [ублио] забывать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	oublier?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	oublier	Je ne vais pas Tu ne vas pas Il ne va pas Elle ne va pas Nous nallons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	oublier
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	oublie? oublies? oublie? oublie? oublions? oubliez? oublient? oublient?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	oublie oublies oublie oublie oublions oubliez oublient oublient	Je n' Tu n' II n EHe n' Nous n' Vous n' Ils n Elles n'	oublie cublies oublie oublie pas oublions oubliez oublient oublient
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	oublie?	J'ai Tu as Ila EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	oublie	Je n'ai pas Tu n' as pas |i n a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elles n ont pas	cublie
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я забываю.
2.	Ты не забыл.
3.	Он забудет?
4.	Она не забывает...........................................
5.	Мы забыли.................................................
6.	Вы забудете?
7.	Они забыли.
8.	Вы не забываете.	.	.	..
9.	Я забуду.
Урок И. Тема: Дом 231
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Ou est la maison numero 6?
2.	Je necessite une table.
3.	On repete cette chanson.
4.	Ou tu vas mettre le lit?
5.	Je vous remercie.
6.	II n'y a pas de portes dans son appartement.
7.	Vous allez reserver une table?
8.	II propose de manger a la cuisine.
9.	II fait jour.
10.	J'ai oublie I'argent.
11.	Mardi il у a une pluie.
12.	Reposez-vous dans cette chambre.
13.	Repete-le-moi.
14.	II n'y a pas de monnaie dans la caisse.
15.	II est temps de rentrer a la maison.
16.	II s'est souvenu de I'hiver passe.

Наречия
Чтобы охарактеризовать действие, используются наречия — слова,
отвечающие на вопрос Comment? — Как? Каким образом?
Он 1?ошёл (как?) быстро
Вы говорите (как?) громко
Они будут отвечать (как?) вежливо
О Наречие образуется путём прибавления суффикса -ment
к форме женского рода единственного числа прилагательных:
serieux — серьёзный — serieuse — серьёзная:
serieusement [сэрьезман] — серьёзно
lentement [лянтман] — медленно
officiellement [офисьельман] — официально
publiquement [пюбликман] — публично
certainement [сэртэнман] — точно
concretement [конкрэтман] - конкретно
doucement [дусман] — мягко, тихо
fierement [фьерман] — гордо
sechement [сэшман] - сухо
longuement [лонгман] — долго
О Если прилагательное в мужском роде оканчивается на глас-
ный, то суффикс -ment прибавляется к форме мужского рода:
poli [поли] вежливый — poliment [полиман] вежливо
vraiment [врэман] — действительно
facilement [фасильман] — легко
absolument [абсолюман] — абсолютно
terriblement [териблёман] — ужасно
calmement [кальмёман] — спокойно
О Некоторые наречия имеют особые формы:
profondement [профондэман] — глубоко
commodement [комодэман] — удобно
gentiment [жантиман] — мило
gaiement [гэман] — весело
brievement [брие&ман] — кратко
234 Французский язык. Курс для начинающих
С Наречия ставятся после глагола:
II mange rapidement. — Он быстро ест.
II lui a parle gentiment. — Он мило поговорил с ней.
О Иногда они могут употребляться самостоятельно
Faut-iJ aller a Toulouse? - Absolument. — Надо ехать в Тулузу? —
Конечно
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Мари сухо поблагодарила Поля. (Marie а . remercie Paul.)
2.	Он гордо посмотрел на свой дом. (II a regarde . sa maison)
3.	Они весело танцуют. (Ils dansent....)
4.	Мы долго гуляли. (Nous nous sommes promenes ....)
5.	Мы идём спокойно. (On marche ... .)
6.	Он отпетил им публично. (II leur a repondu .)
7.	Дождь идёт тихо. (II pleut... )
8.	Нам действительно пора уходить. (II est temps de partir.)
9.	Он точно потерял паспорт. (II a perdu le passeport )
10.	Она быстро учится. (Elle apprend ....)
Урок 12 Наречия 235
Количественные наречия
Основными количественными наречиями во французском языке
являются слова, отвечающие на вопрос Combien? — Сколько7
trop	[тро]	слишком много
beaucoup (bien)	[боку] (|бьен])	много
assez	[асэ]	достаточно
un peu	[эн пё]	немного
peu	[пё]	мало
2= Все эти наречия применяются с предлогом de, а существи-
тельное, следующее за ними, употребляется без артикля:
Combien de livres as-tu lu? — J'ai lu beaucoup de livres.
Сколько книг ты прочитал? — Я прочитал много книг.
Vous avez assez d argent pour acheter une voiture.
У вас достаточно денег, чтобы купить машину.
Peu de gens sont restes dans la salle. R комнате осталось мало
людей.
Je veux un peu d'eau. — Я хочу немного воды.
Nous avons trop de travail. — У нас слишком много работы.
О Наречие la plupart - большая часть употребляются с пред-
логом de, однако у существительного, следующего за ними, сохра-
няется артикль.
La plupart des eleves sont arrives a I'heure.
Большая часть учеников пришла вовремя.
236 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Сколько у вас детей? (. d’enfants vous avez?)
2.	Мы немного прогулялись. (Nous nous sommes promenes ....)
3.	В кино слишком много людей. (// у а ... de monde au cinema.)
4.	Я пробежал достаточно медленно. (J'ai couru lentement.)
5.	У меня мало денег. (J'ai... d'argent.)
6.	Я видел много фильмов. (J'ai vu .. de films)
7.	Большая часть детей умеет плавать. (... des enfants savent nager.)
8.	Я съем немного салата. (Je vais manger... de salade.)
9.	Жорж потерял много друзей. (Georges a perdu . d'amis.)
10.	Он выпил много вина. (// a bu de vin)
Урок 12. Количественные наречия 237
Наречия времени
rarement [рарман] редко	souvent [суван] часто
unjour [эн жур] однажды	d'habitude [дабитюд] обычно
longtemps [лонтам] долго	bientot [бьенто] скоро
recemment [рэсаман] недавно	il у a longtemps [илья лонтам] давно
finalement [финальман] в конце концов	les derniers jours [ле дэрнье жур] в последнее время
deja [дэжа] уже	encore [анкор] ещё
238 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Они встретились однажды. (II se sont rencontres ... .)
2.	Ты уже встал? (Tu t'es ... leve7)
3.	Я недавно оплатил эту машину. (J'ai рауё cette voiture .. )
4.	Обычно я бегаю в восемь утра. (... je cours d huit heures.)
5.	Она часто плавает в этом озере. (Elle nage ... dans се lac.)
6.	В конце концов он прочел Бальзака. (... И a lu Balzac.)
7.	Вскоре он вспомнит о Мари. (II va se souvenir., de Marie)
8.	Я редко вижу свою тетю. (Je vois ... ma tante.)
9.	Ты ещё не отдохнул. (Tu ne t'es pas ... repose.)
10.	Я давно потерял эту книгу. (J'ai perdu се livre ... .)
Урок 12. Наречия времени 239
Тема: Семья
la famille [ля фамий] семья	les parents [ле паран] родители
1е рёге	la mere
[лё пэр]	[ля мэр]
отец	мать
le fils	la fide
[лё фис]	[ля фий]
сын	дочь
I'enfant	le petit-fils, la petite-fille
[лянфан]	[лё пти фис], [ля птит фий]
ребёнок	внук, внучка
le frere	la soeur
[лё фрэр]	[ля сёр]
брат	сестра
le grand-pere	la grand-mere
[лё гран пэр]	[ля гран мэр]
дедушка	бабушка
le mart	la femme
[лё мари]	[ля фам]
муж	жена
240 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Бабушка прочла много книг. (.. a lu beaucoup de livres.)
2.	Дядя часто к нам приезжает. (... vient souvent chez nous.)
3.	Он слишком любит отца. (II aime trap .. )
4.	Ребёнок немного побегал. (... a couru un peu.)
5.	Его жена долго плавала в море. (... a longtemps nage dans la mer.)
6.	Сколько сестер у Мари? (Combien de .. a Marie7)
7.	Его тётя редко отдыхает. se repose rarement)
8.	Трой брат уже прогулялся? (... s’est dejd promene7)
9.	У них есть внучка? (Ils ont...?)
10.	У мужа много работы. (... a peu de travail.)
Урок 12 Тема Семья 241
PAYER [пэе] платить
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	payer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	payer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	payer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	paye? payes? paye? paye? payons? payez? payent? payent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	paye payes paye paye payons payez payent payent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	paye payes paye paye pas payons payez payent payent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	paye?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	paye	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas EHes n ont pas	paye
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты заплатил?
2.	Вы не платите. .	...	...
3.	Я плачу...................................................
4.	Мы заплатим.
5.	Она заплатила?
6.	Ты заплатишь........
7.	Вы заплатите?.............................................
8.	Он заплатил
9.	Мы платим... .... .................................. ..
242 Французский язык. Курс для начинающих
PERDRE [пэрдр] терять
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	perdre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	perdre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	perdre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	perds? perds? perd? perd? perdons? perdez? perdent? perdent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	perds perds perd perd perdons perdez perdent perdent	Je ne Tu ne H ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne Eiles ne	perds perds perd perd pas perdons perdez perdent perdent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	perdu?	J'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	perdu	Je n'ai pas Tu n' as pas H n a pas EHe n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas EHes n'ont pas	perdu
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения-
1.	Ты потерял...............................................
2.	Вы потеряете?............................................
3.	Я не теряю.
4.	Мы не потеряли.............................................
5.	Она потеряет?	..........
6.	Ты не теряешь.
7.	Вы теряете?
8.	Он потерял.................................................
9.	Мы не потеряем....
Урок 12 Тема Семья 243
COURIR [курир] бежать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	courir?	Je vais Tu vas 1! va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	courir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	courir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	cours? cours? court? court? courons? courez? courent? courent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	cours cours court court courons courez courent courent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	cours cours court court	pas courons courez courent courent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	couru?	J'ai Tu as I' a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	couru	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n ont pas Elles n'ont pas	couru
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Ты бегаешь..
2.	Вы будете бегать?.
3.	Я побегу.
4.	Мы не побежали.
5.	Она побежит?
6.	Ты побежал.
7.	Вы не бегаете.
8.	Он бегает.
9.	Мы будем бегать?
244 Французский язык. Курс для начинающих
MARCHER [марше] идти
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas H va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	marcher?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	marcher	Je ne vais pas Tu ne vas pas il ne va pas Elle nevapas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	marcher
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	marche? marches? marche? marche? marchons? marchez? marchent? marchent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	marche marches marche marche marchons marchez marchent marchent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	marche marches marche marche pas marchons marchez marchent marchent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j’ai Tu as 11 a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	marche?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	marche	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	marche
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Я не иду.
2.	Ты идёшь? ....	...
3.	Он пойдёт?...
4.	Она не идёт.
5.	Мы пойдём................................................
6.	Вы пойдёте?..	....
7.	Они не пойдут..
8.	Вы пошли.................................................
9.	Я не пошла.
Урок 12 Тема: Семья 245
DANSER [дансэ] танцевать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	danser?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	danser	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	danser
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	danse? danses? danse? danse? dansons? dansez? dansent? dansent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	danse danses danse danse dansons dansez dansent dansent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	danse danses danse danse pas dansons dansez dansent dansent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	danse?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	danse	Je n'ai pas Tu n' as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Eiles n ont pas	danse
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ть( танцевал.
2.	Вы будете танцевать........................................
3.	Я не танцую.
4.	Мы потанцуем?
5.	Она танцевала..............................................
6.	Ты будешь танцевать?
7.	Вы танцуете. .	...
8.	Он не танцевал.
9.	Мы танцевали.
246 Французский язык. Курс для начинающих
NAGER1 [наже] плавать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas Il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	nager?	Je vais Tu vas h va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	nager	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle nevapas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	nager
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	nage? nages? nage? nage? nageons? nagez? nagent? nagent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	nage nages nage nage nageons nagez nag ent nagent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	nage nages nage nage nageons Pas nagez nagent nagent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	nage?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	nage	Je n'ai pas Tu n' as pas Il n'a pas Elle n’a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n'ont pas Elles n ont pas	nage
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я буду плавать.............................................
2.	Ты не плавал.
3.	Он плавает? . .	........ .	..	....
4.	Она не плавала.
5.	Мы будем плавать? ....
6.	Вы плаваете................................................
7.	Они не плавали.
8.	Вы будете плавать?.
9.	Я плаваю.
1 У глагола nager в 1-м лице мн числа настоящего времени после основы
ставится буква е, чтобы буква g сохраняла звук [ж]
Урок 12 Тема: Семья 247
SE LEVER1 [сё лева] вставать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	me lever? te lever? se fever? se lever? nous lever? vous lever? se lever? se lever?	Je vais Tu vas I1 va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	me lever te lever se lever se lever nous lever vous lever se lever se lever	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	me lever te lever se lever se lever nous lever vous lever se lever se lever
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	me leve? te leves? se leve? se leve? nous levons? vous levez? se levent? se levent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	me leve te leves se leve se leve nous levorrs vous levez se levent se levent	Je ne Tu ne 1! ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	me leve te leves se leve se leve nous levons pas vous levez se levent se levent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce q je) je me suis Tu t' es Il s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Elies se sont	leve? leve? leve? levee? leves? leves? leves? levees?	Je rrie suis Tu t' es Il s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont EHes se sont	leve leve leve levee leves leves leves levees	Je ne me suis pas Tu ne t' es pas Il ne s'est pas Elle ne s'est pas Nous ne nous sommes pas Vous ne vous etes pas Ils ne se sont pas Elies ne se sont pas	leve leve leve levee leves leves leves levees
1 У глагола se lever ь 1-м, 2-м, 3- м лице ед числа и 3-м лице мн числа настоя-
щего времени над буквой е ставится удаоение , т.к. она становится ударной.
248 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1. Я истаю.
2.	Ты встаёшь?
3.	Он встал.
4.	Она встанет?
5.	Мы не встали.. .	...	...................
6.	Вы не встаёте...............................................
7.	Они встанут? ..................................... .........
8.	Вы будете вставать..........................................
9.	Я встала?
Урок 12. Тема. Семья 249
SE PROMENER* [сё промнэ] гулять
		7	+		-	
	(Est-ce que) je vais	me promener?	Je vais	me promener	Je ne vais pas	me promener
	Tu vas	te promener?	Tu vas	te promener	Tu ne vas pas	te promener
ш	Г va	se promener?	II va	se promener	II nevapas	se promener
—1 ЕГ	Elle va	se promener?	Elle va	se promener	Elle neva pas	se promener
	Nous	nous	Nous	nous	Nous n'allons	nous promener
	allons	promener?	allons	promener	pas	
|Д	Vous allez	vous promener?	Vous allez	vous promener	Vous n'allez pas	vous promener
	Ils vont	se promener?	Ils vont	se promener	ils ne vont pas	se promener
	Elles vont	se promener?	Elles vont	se promener	Elles ne vont pas	se promener
	(Est-ce que)je	me promene?	Je	me promene	Je ne	me promene
	Tu	te promenes?	Tu	te promenes	Tu ne	te promenes
111	II	se promene?	II	se promene	II ne	se promene
LU	Elle	se promene?	Elle	se promene	Elle ne	se promene
3 □; 0	Nous	nous promenons?	Nous	nous promenons	Nous ne	nous promenons pas
Ь <1	Vous	vous promenez?	Vous	vous promenez	Vous ne	vous promenez
_L	Ils	se prominent?	Ils	se promenent	Ils ne	se promenent
	Elles	se pr omenent?	Elles	se promenent	Elles ne	se promenent
	(Est-ce que) je me suis	promene?	Je me suis	promene	Je ne me suis pas	promene
	Tu t' es	promene?	Tu t' es	promene	Tu ne t es pas	promene
ш	II s'est	promene?	II s'est	promene	II ne s’est pas	promene
1 .J 3 Cl	Elle s'est	promenee?	Elle s'est	promenee	Elle ne s'est pas	promenee
Ш 3	Nous nous sommes	promenes?	Nous nous sommes	promenes	Nous ne nous sommes pas	promenes
(J a C	Vous vous etes	promenes?	Vous vous etes	promenes	Vous ne vous etes peis	promenes
	Ils se sont	promenes?	Ils se sont	promenes	Ils ne se sont pas	promenes
	Elles se sont	promenees?	Elles se sont	promenees	Elles ne se sont pas	promenees
1 У глагола se promener в 1-м, 2-м, 3-м лице ед. числа и 3-м лице мн числа
настоящего времени над буквой е ставится ударение , т.к она становится ударной.
250 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Я гуляю.....................................................
2.	Ты будешь гулять?
3.	Он не гулял.
4.	Она гуляет.
5.	Мы не гуляем.........
6.	Вы не гуляли.	...
7.	Они гуляют? .	..........
8.	Вы будете гулять?......	... ................ ...........
9.	Я не гуляла.................................................
Урок 12 Тема Семья 251
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	J'ai beaucoup marche.
2.	Nous courons souvent dans le pare.
3.	Je vais vous repondre officiellement.
4.	Je perds rarement les livres.
5.	Combien de freres tu as?
6.	Tu vas danser? — Absolument.
7.	II s'est leve facilement.
8.	Cette maison est rop grande pour nous.
9.	II a recemment voyage a Monaco.
10.	Elle a certainement couru.
11.	Ila bu trop de cafe.
12.	On s'est rencontres un jour au magasin.
13.	Veux-tu danser un peu?
14.	Je I'ai paye peu d'argent.
15.	Ma soeur voyage assez.
16.	Tu as vraiment trois soeurs?

Наречия места
ici [иси] здесь, сюда	la-bas [л я ба] там, туда
dedans [дедан] внутри, внутрь	dehors [деор] снаружи, наружу
derriere [дэрьер] сзади, позади	devant [дёван] впереди
loin [люэн] далеко	pres de [прэ дё] близко
haut [о] высоко	bas [ба] низко
en haut [ан о] вверху, верх	en bas [ан ба] внизу, вниз
254 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Я живу здесь. (Je vis ... J
2.	Поль идёт позади Арианы. (Paul marche Ariane.)
3.	Сахар рядом с кофе. (Le sucre est. du cafe.)
4.	Он зашёл внутрь? (// est entre ...?)
5.	Тебя слышно далеко. (On t'entend .. .)
6.	Перед домом много деревьев. (// у a beaucoup d'arbres ... la
maison)
7.	Я буду ждать вас снаружи. (Je vais vous attendre ...)
8.	Моя кровать находится рядом со столом. (Mon lit se trouve la
table.)
9.	Они тратят деньги там. (Ils depensent leur argent... )
10.	Они спустились вниз. (Ils sont descendus ....)
Урок 13 Наречия места 255
Наречия меры
encore [анкор] ещё	tres [трэ] очень
simplement	trop
[сэмплёман]	[тро|
просто	СЛИШКОМ
aussi	। ПеГие
[оси]	[мэм]
тоже	даже
plutot	assez
[плюто]	[асэ]
скорее	достаточно
seulement	comme
[сёльман]	[ком]
только	как
256 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Мы ходим в кино очень редко. (Nous allons au cinema... rarement)
2.	Она говорит слишком громко. (Elle parle ... haut.)
3.	Я тоже видел его. (Je / 'ai vu, moi .)
4.	Они поют очень тихо. (Ils chantent tres ... .)
5.	Она пришла довольно быстро. (Elle est venue ... rapidement.)
6.	Он работает очень медленно. (// travaille lentement.)
7.	Я ещё прочту Гюго. (Je vais lire Hugo )
8.	Моя машина скорее синяя. (Ma voiture est... bleue.)
9.	Он даже рассмеялся. (// а ... ri.)
10.	Я достаточно хорошо его знаю. (Je le connais Ыеп )
Урок 13 Наречия меры 257
Степени сравнения наречий
Степени сравнения наречий образуются с помощью слов plus,
moins, aussi:
II parle plus vite que toi. — Он говорит быстрее, чем ты.
Jacques est monte moins haut que Michel.
Жак поднялся ниже, чем Мишель
Marie travaille aussi bien que Louise.
Мария работает так же хорошо, как Луиза
Превосходная степень — le plus, le Tioins:
Paul vit le plus loin de nous. — Поль живёт дальше всего от нас.
Claire lit le moins vite. — Она читает медленнее всех.
О Три наречия имеют особую форму степеней сравнения.
bien [бьен] хорошо	mieux que [мьё кё] лучше	le mieux [лё мьё] лучше всех, всего
beaucoup [боку] много	plus que [плю кё] больше	le plus |лё плю] больше i>cero, всего
реи [пё] мало	moins que [муэн кё] меньше	le moins [лё муэн] меньше всех, всего
О Наречие в превосходной степени, f зависимости от контекста,
может переводиться на русский язык с помощью слов всех и чсего:
Je m interesse le plus a la peinture.
Больше всего я интересуюсь живописью.
Le plus souvent je travaille a ('institute.
Чаще всего я занимаюсь в институте.
258 Французский язык. Курс для начинающих
II chante le mieux de tous ses amis.
Он поёт лучше всех своих друзей
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Больше всего я люблю животных. (J'aime ... les animaux.)
2.	Поль смеялся больше, чем Клер. (Paul a ri. que Claire.)
3.	Он живёт выше, чем ты. (II habite ... que toi )
4.	Он пригласил больше друзей. (II a invite d'amis.)
5.	Он выпил кофе быстрее меня. (II a bu le cafe que moi.)
6.	Я понял это лучше вас. (Je I'ai compris ... que vous.)
7.	Мари потратила больше денег. (Marie a depense ... d’argent.)
8.	Кто зарабатывает меньше всех? (Qui gagne ..?)
9.	Я меньше всего хочу жить в Оверни. (Je veux ... vivre en Auvergne)
10.	Она смеётся громче мужа. (Elle n't . que son man.)
Ур^к 13 Степени сравнения наречий 259
Наречия и местоимения
«еп и у»
Слова еп и у могут выступать как в роли местоимений, так и наре-
чий. В качестве наречия обозначают:
У	еп
[и]	[ан]
туда	оттуда
Tu as ete a I'Universite? Vas-y. — Ты был в университете? Сходи туда.
Le bureau? Jen viens. - Офис? Я иду оттуда.
О В качестве местоимения еп означает предметы и может упо-
требляться в таких случаях:
• Вместо существительного с предлогом de:
Tu as besoin de ce livre? — Jen ai besoin. — Тебе нужна эта книга7 —
Нужна.
• Вместо существительного с неопределенным или частичным
артиклем:
Vous avez des pommes? — Nous n'en avons pas.
У вас есть яблоки? — Нет (у нас их нет)
Veux-tu de l eau? — J en veux. — Хочешь воды7 — Хочу.
•	Существительное, перед которым стоит количественное наречие:
Combien de chaises у a-t-il dans la salle? — ll у en a trois.
Сколько стульев в комнате7 — Три.
•	Предложение, г водимое предлогом de:
II est venu a temps, vous en etes content?
Он пришёл вовремя, вы (этим) довольны7
О В качестве местоимения у используется:
• Вместо неодушевлённого существительного с предлогом а:
Je pense а се travail, et toi, tu у penses?
Я думаю об этой работе, а ты (о ней) думаешь7
260 Французский язык. Курс для начинающих
•	Вместо существительных с предлогами en, dans, sur:
Le vase est sur la table, mets-y les fleurs.
Ваза на столе, поставь в нее цветы.
•	Вместо предложения, вводимого через предлог а:
II a dit que се n est pas vrai. Qu est-ce que tu у reponds?
Он сказал, что это неправда Что ты на это ответишь7
С На русский язык местоимения еп, у переводятся не всегда,
однако их «опущение» недопустимо во французском языке
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Театр? Нас туда приглашают. (Le theatre7 On nous ... invite J
2.	Хотите фруктов? — Спасибо, не хочу. (Voulez-vous des fruits7 —
Mera, je n'... veux pas.)
3.	Ты обязательно должен туда пойти. (Tu dois absolument alter)
4.	Он вас пригласил, вы счастливы? (II vous a invite, vous ... etes
heureux?)
5.	Я иду оттуда. (J1 . viens.)
6.	Ты пошлёшь ей письмо? — Я думаю об этом. (Tu vas lui envoyer
une lettre7 J'... pense.)
7.	Тебе нужна вода? — Да, нужна. (Tu as besoin d'eau7 — J'... ai besoin.)
8.	Пошлите туда Мари. (Envoyez... Marie.)
9.	Ты ешь мясо? — Ем. (Tu manges de la viande7 — J' mange.)
10.	Я думаю об университете. — Не думай. (Те pense a TUniversite? —
N' pense pas.)
Урок 13. Наречия и местоимения «еп и у»
261
Тема: Еда
le menu le [лё меню] меню	plat [лё пля] блюдо
la viande	le poisson
|ля вьянд]	|ле пуасон]
мясо	рыба
les legumes	les fruits
|ле легюм]	[ле фрюи]
овощи	фрукты
le the	le cafe
[ле тэ]	[ле кафэ|
чай	кофе
Геаи	le lait
[льо]	[лё ле]
вода	молоко
le sucre	le sei
[ле сюкр]	[ле сэль]
сахар	соль
le dessert	1 addition
[лё дэсэр]	[лядисьон]
десерт	счёт
262 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Дайте мне меню. (Donnez-moi ...)
2.	Мне нужна соль. (J'ai besoin ... .)
3.	Дети не любят овощи. (Les enfants n'aiment pas ...)
4.	Ты хочешь это блюдо? (Tu veux ..?)
5.	Закажи ей десерт. (Commande-lui....)
6.	Он не пьёт кофе с молоком. (// ne prend pas .. au lait)
7.	Ты будешь есть рыбу? (Tu vas manger...?)
8.	Он и Мари пьют кофе. (Lui et Marie boivent....)
9.	Они едят фрукты? (Ils mangent...?)
10.	Когда нам принесут счёт? (Quand on va nous opporter...?)
Урок 13. Тема Еда 263
GAGNER [гане] зарабатывать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	gagner?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	gagner	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	gagner
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	gagne? gagnes? gagne? gagne? gagnons? gagnez? gagnent? gagnent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	gagne gagnes gagne gagne gagnons gagnez gagnent gagnent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	gagne gagnes gagne 9a9ne Pas gagnons r gagnez gagnent gagnent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	gagne?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	gagne	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n’a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elles n'ont pas	gagne
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты заработал.
2.	Вы зарабатываете?
3.	Я заработаю..............................................
4.	Мы будем зарабатывать? ............... ..................
5.	Она заработает.
6.	Ты не заработал.
7.	Вы зарабатываете.........................................
8.	Он заработает.
9.	Мы не зарабатываем....................... ,	...
264 Французский язык. Курс для начинающих
DEPENSER [дэпансэ] тратить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	depenser?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	depenser	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	depenser
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	depense? depenses? depense? depense? depensons? depensez? depensent? depensent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	depense depenses depense depense depensons depensez depensent depensent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	depense depenses depense depense pas depensons depensez depensent depensent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as Il a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	depense?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	depense	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	depense
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я потрачу.
2.	Ты не тратишь.
3.	Он потратил? ...
4.	Она не тратит.
5.	Мы потратили.
6.	Вы не тратите.....
7.	Они не потратили.
8.	Вы потратите? ...
9.	Я не трачу.
Урок 13. Тема: Еда 265
VIVRE [вивр] жить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	vivre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous aliens Vous allez Ils vont Elies vont	vivre	Je ne vais pas Tu ne vas pas ll ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	vivre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) Je Tu ll Elle Nous Vous Ils Eiles	vis? vis? vit? vit? vivons? vivez? vivent? vivent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	vis vis vit vit vivons vivez vivent vivent	Je ne Tu ne ll ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	vis vis vit vit pas vivons vivez vivent vivent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	vecu?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	vecu	Je n ai pas Tu n as pas II n a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n ont pas	vecu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты будешь жить................................... ......
2.	Вы живёте..	........
3.	Я буду жить.
4.	Мы живём?
5.	Она будет жить.
6.	Ты будешь жить?
7.	Вы не жили..............................................
8.	Он живёт................................................
9.	Мы будем жить..
266 Фра нцузский язык Курс для начинающих
BOIRE [буар] пить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	boire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	boire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Efles ne vont pas	boire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	bois? bois? boit? bolt? buvons? buvez? boivent? boivent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	bois bois boit boit buvons buvez boivent boivent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	bois bois boit boit	pas buvons buvez boivent boivent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	bu?	J'ai Tu as li a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	bu	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n’a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n'ont pas Elles n'ont pas	bu
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложении:
1.	Я не буду пить.
2.	Ты пил....................................................
3.	Он пьёт?..................................................
4.	Она не пила. .
5.	Мы будем пить?
6.	Вы пьёте..................................................
7.	Они не пьют...............................................
8.	Вы будете пить?.
9.	Я не пью.......	...
Урок 13 Тема- Еда 267
RIRE [рир] смеяться
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	rire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	rire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous nallons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	rire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	ris? ris? rit? rit? rions? riez? rient? Kent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	ris ris rit rit rions riez rient rient	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	ris ris rit Г1Т pclS rions riez rient rient
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	ri?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	ri	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas EHes n'ont pas	ri
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Ты смеёшься?. . .	...
2.	Вы не будете смеяться.
3.	Я не смеюсь.
4.	Мы будем смеяться?
5.	Она не смеялась.
6.	Ты не смеёшься.
7.	Вы смеётесь? ...... .............. ..............
8.	Он не смеялся.
9.	Мы не смеёмся..............................................
268 Французский язык. Курс для начинающих
SOURIRE [сурир] улыбаться
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas Г va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	sourire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	sourire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle nevapas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Eiles ne vont pas	sourire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	souris? souris? sour it? sourit? sourions? souriez? sourient? sourient?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	souris souris sourit sourit sourions souriez sourient sourient	Je ne Tu ne 1! ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	souris souris sourit sourit pas sourions souriez sourient sourient
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as Ha Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	souri?	J'ai Tu as Ha Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	souri	Je n'ai pas Tu n'as pas H n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Eiles n'ont pas	souri
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Я улыбнусь.
2.	Ты не улыбаешься.........................................
3.	Он улыбнётся? ...	...
4.	Она не улыбнулась........................................
5.	Мы будем улыбаться?
6.	Вы не улыбаетесь.
7.	Они улыбнутся?	. .
8.	Вы улыбнулись.
9.	Я не улыбаюсь............................................
Урок 13. Тема: Еда 269
INVITER [энвитэ] приглашать
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	inviter?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	inviter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils nevont pas Elles ne vont pas	inviter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	invite? invites? invite? invite? invitons? invitez? invitent? invitent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	invite invites invite invite invitons invitez invitent invitent	Je n' Tu n' II n Elle n' Nous n' Vous n' Ils n' Ehes n‘	invite invites invite invite ___ invitons p invitez invitent invitent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	invite?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	invite	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n’ont pas Elles n'ont pas	invite
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Tbi приглашаешь?..	...
2.	Вы пригласили.
3.	Я приглашу.
4.	Мы пригласим?.	...	.................
5.	Она не приглашает.......................................
6.	Ты пригласил............................................
7.	Вы приглашаете?
8.	Он не пригласил.
9.	Мы не приглашаем.
270 Французский язык Курс для начинающих
ENVOYER [анвуае] посылать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	envoyer?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	envoyer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	envoyer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j' Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	envoie? envoies? envoie? envoie? envoyons? envoyez? envoient? envoient?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	envoie envoies envoie envoie envoyons envoyez envoient envoient	Je n' Tu n’ II n' Elle n' Nous n' Vous n' Ils n' Elies n'	envoie envoies envoie envoie pas envoyons envoyez envoient envoient
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	envoye?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	envoye	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n’avons pas Vous n'avez pas Ils n’ont pas EHes n’ont pas	envoye
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1. Я пошлю.
2.	Ты не посылаешь.
3.	Он послал.
4.	Она послала?
5.	Мы послали?
6.	Вы не пошлёте. . .	......
7.	Они посылают.
8.	Вы не послали...........................................
9.	Я посылаю...............................................
Урок 13 Тема Еда 271
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	II m'a souri.
2.	II gagne bien?
3.	Invite-la au cinema.
4.	Vous allez boire de I'eau?
5.	Envoyez-les en haut.
6.	Tu manges du sucre? — Je n‘en mange pas.
7.	II a couru le plus rapidement.
8.	Je vais au cinema et je t'y invite.
9.	II у a du lait? — II n'y en a pas.
10.	II vit derriere le pare.
11.	Je ne veux pas boire.
12.	Nous у avons depense trop de temps.
13.	Qu'est-ce que tu у penses?
14.	Qui rit pres de vous?
15.	II a ri moins que moi.
16.	Pierre vit le mieux ici.

Конструкции с «aussi»
и «поп plus»
Aussi — может выступать в роли наречия.
О Наречие aussi означает «тоже, так же, к тому же» и ставится
после слона, к которому относится.
Toi aussi, tu veux у aller? — Ты тоже хочешь туда пойти?
Mariane a bien mange, et Claire aussi.
Марианна хорошо поела, и Клер тоже
Je suis ingenieur, je travaiile aussi dans les telecommunications.
Я инженер, но к тому же работаю в сфере телекоммуникаций.
Dans се salon, il у a des femmes, mais des hommes aussi.
В этом салоне есть женщины, но и мужчины тоже.
О В отрицательных предложениях aussi заменяется на поп
plus.
aussi [оси]	тоже так же к тому же	non plus [нон плю]
Toi non plus, tu ne veux pas у aller?
Ты тоже не хочешь туда идти7
Mariane n'a pas mange, et Claire non plus.
Марианна не поела, и Клер тоже.
Je ne suis pas ingenieur, je ne travaiile pas non plus dans les
telecommunications.
Я не инженер, и ь сфере телекоммуникаций тоже не работаю.
274 Французский язык. Курс для начинающих
О Кроме того, aussi употребляется для образования степеней
сравнения прилагательных и выражает отношения равенства между
сопоставляемыми объектами (подробнее см. на с 126):
Cette robe est aussi belle que chere.
Это платье столь же дорогое, сколь красивое.
Paul est aussi intelligent que son ami.
Поль столь же умён, как и его друг.
II court aussi vite qu'un bon sportif
Он бегает так же быстро, как хороший спортсмен.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Ты тоже это получил? (... tu as requ cela7)
2.	Марианна мне нравится, и Полина тоже. (Marianne me plait, et
Pauline... .)
3.	Ты тоже ей это не разрешил? (... tu пе /е lui as pas perm is?)
4.	Пьер, подойди и ты тоже. (Pierre, viens ... )
5.	Я также оставлю эти туфли. (Je vais laisser les chaussures ....)
6.	Он купил куртку, а также шарф. (// a achete une veste et.. une
echarpe.)
7.	Вы тоже должны туда пойти. (... vous devez у alter.)
8.	Туфли столь же велики, сколь сапоги. (Les chaussures sont . que
les bottes.)
9.	Вы тоже сняли дом? (... vous avez loue une maison?)
10.	Эта рубашка тоже мне нравится. (Cette chamise me plait... .)
Урок 14. Конструкции c «aussi» и «поп plus»
275
Конструкции с «Tout»
Tout (всё. весь) — во французском языке может быть прилагатель-
ным, наречием, местоимением.
С В качестве местоимения «tout» означает «все» и использу-
ется вместо самого предмета; в единственном числе tout имеет одну
форму для обоих родов и, как правило, означает неодушевлённые
предметы,
* Форма множественного числа, применяемая также для оду-
шевлённых лиц, изменяется по родам:
tous — все — мужской род, множественное число.
toutes — все — женский род, множественное число.
Tout est clair. - Всё ясно.
Tous ont рауё? — Все заплатили7
Elle a appele ses copines: toutes ont repondu bien vite.
Она обзвонила своих подруг: нее они быстро ответили.
О Tout — прилагательное означает «весь, ься, все» и имеет че-
тыре формы в зависимости от рода и числа.
По общему правилу, tout ставится перед словом, к которому отно-
сится
	Мужской род	Женский род
Единственное число	Tout [ту]	Toute [тут]
Множественное число	Tous [тус]	Toutes [тут]
Hier j ai lu tout le livre. - Вчера я прочёл всю книгу.
Toute la ville fete le Ыолё. — Весь город празднует Рождество.
276 Французский язык. Курс для начинающих
Tous mes amis sont partis a la campagne. — Все мои друзья уехали
за город.
Demain je vais voirtoutes mes copines. — Завтра я увижу всех своих
подруг
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Все пришли? (... sont venus7)
2.	Все снимают дома. (... loue des maisons.)
3.	Все обсудили эту новость. (.. ont discute cette nouvelle)
4.	Я видел весь Париж. (J'ai vu . Paris.)
5.	Всё дорого: и блузка, и брюки. (... est cher; la blouse et le pantalon
aussi.)
6.	Все хотят танцевать. (... veut danser.)
7.	Он чидел её подруг: все ему понравились. (II a vu ses amies:... lui
ont plu.)
8.	Вся школа получила подарки. (... I'ecole a requ des cadeaux.)
9.	Я прочитал псе его книги. (J'ai lu ... ses livres.)
10.	Мы выучили всю грамматику. (Nous avons appris... la grammaire.)
Урок 14 Конструкции c «Tout»
277
Употребление «Мете»
Слово «тёте [мэм]» во французском языке может выступать
в роли прилагательного, местоимения и наречия, причём в каждом
случае оно будет означать несколько разные вещи
3 Как прилагательное «тёте» употребляется в значении «по-
хожий, такой же» и согласовывается с существительным в числе:
J'ai trouve les memes chaussures dans ce magasin.
В этом магазине я нашёл такие же туфли, (как у тебя).
II a lu le meme livre que vous. — Он читал ту же книгу, что и вы.
•	Прилагательное «тёте» образует выражение 1а тёте chose «одно
и то же, то же самое», широко упогребимое во французском языке.
Dire et faire, се n est pas la тёте chose. — Говорить и делать, не
одно и то же.
Tu vois la тёте chose que moi? — Ты видишь то же, что и я?
С В качестве местоимения «тёте» употребляется самостоятель-
но и I- составе сложного местоимения; в обоих вариантах оно изменя-
ется в роде и в числе (формы мужского и женского рода совпадают)
•	В случае самостоятельного применения «тёте» означает «тот,
тот же, такой же; оно употребляется с артиклем:
J aime bien ces chaussures, donnez-moi les memes.
Мне нравятся эти туфли, дайте мне такие же
II a grandi, il n est plus le тёте. — Он вырос, он уже не тот.
•	В составе сложных местоимений «тёте» через дефис присо-
единяется к существующим местоимениям, и вместе они означают
«сам, лично»:
Paul a choisi се bouquet lui-meme. — Поль сам выбрал этот букет.
Nous avons fait се travail nous-memes. - Мы сделали эту работу сами
Elies ont paye ces robes elles- memes. — Они заплатили за эти пла-
тья сами.
278 Французский язык. Курс /зля начинающих
С «Мете» наречие означает «даже»:
J'ai voyage en France, j'ai meme vu les Alpes!
Я путешествовала по Франции, я даже сидела Альпы!
Мёте Pierre est tres content. — Даже Пьер очень доволен.
•	В качестве наречия «тёте» входит в состав таких выражений,
как de тёте (que) «так же, таким же образом (как)», quand meme «всё
же, всё-таки».
Pour reussir, fais de тёте que moi.
Если ты хочешь преуспеть, поступай так же, как я.
Elle est partie pour Paris, et j'ai fait de тёте. — Она уехала в Париж,
и я тоже.
II faut quand тёте у aller. — Все-таки нужно туда пойти
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Я слышал то же самое. (J'ai entendu la ... chose)
2.	Мы сами снимаем квартиру. (Nous louons I'appartement nous ...)
3.	Мне нравится это вино, я куплю такое же. (Се vin me plait, je vais
acheter le .)
4.	Даже Жюли держит цветок! (... Julie tient une fleur!)
5.	Она надела то же платье. (Elle a mis la robe)
6.	Он даже пришёл в 5 часов. (II est . venu а 5 heures.)
7.	Она та же: молодая и красивая. (Elle est la ...: jeune et belle.)
8.	Всё-таки ты должен попросить прощения. (Tu dois ... demander
pardon.)
9.	Мы обсудили те же вопросы. (Nous avons discute les questions.)
10.	Она купила эту юбку сама. (Elle a achete cette jupe elle .. .)
Урок 14. Употребление «Мете» 279
Конструкции
с «beaucoup — tres»
Наречие «очень» переводится на французский язык словами
«beaucoup» и «tres», между которыми существует определенная
разница
beaucoup
[боку]
tres
[трэ]
О «Beaucoup» применяется с существительными и глаголами
и означает количество предметов либо степень выраженности дей-
ствия — именно в этом значении «beaucoup» требует внимательности
для перевода;
J aime beaucoup се costume, il me va tres bien.
Мне очень нравится этот костюм, он мне очень идёт
Nous avons beaucoup discute hier. — Вчера мы много общались
II у a beaucoup de chaises dans lasalle. — В комнате много стульев
Tres употребляется с прилагательными и другими наречиями.
J'ai vu une tres belle robe. — Я видела очень красивое платье.
Paul vatres bien. — У Поля всё очень хорошо
• «Tres» употребляется в конструкциях avoir faim (soif), il fait
chaud (froid):
J'ai trds faim. — Я очень голоден.
Elle a tres soif? — Она очень хочет пить7
II fait tres chaud. — Очень жарко.
280 Французский язык. Курс для начинающих
Z Если явление или действие достигает чрезмерной степени
выраженности, употребляется наречие trop — слишком, чересчур:
II fait trop froid, je rentre. — Слишком холодно, я иду домой.
Nous avons trop faim, on se met a table.
Мы слишком голодны, давайте сядем за стол.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Врач приехал очень быстро. (Le medecin est vena rapidement.)
2.	Полина очень весёлая. (Pauline est... gate.)
3.	Они нас приняли очень мило. (Ils nous ont regu ... gentiment.)
4.	Он купил очень дорогую машину. (II a achete une voiture... chere.)
5.	Я сильно хочу пить. (J'ai .. soif.)
6.	Мне очень нравится Мари. (Mane me plait .)
7.	Чай очень сладкий. (Le the est... doux.)
8.	Я нашёл вас очень легко. (Je vous ai trouve ... faalement.)
9.	Мы обсудили много книг. (Nous avons discute ... de livres.)
10.	Вам очень холодно? (Vous avez froid7)
Урок 34 Конструкции c «beaucoup — tres» 281
Тема: Одежда
le vetement 1лё вэтман] одежда	la veste [ля вэст] куртка, пиджак
la chemise	le manteau
[ля шомиз]	[лё манто]
рубашка	палыо
lajupe	la blouse
[ля жюп]	[ля блуз]
юбка	блузка
la robe	le complet
[ля роб]	[ле компле]
платье	костюм
le pantalon	la ceinture
[лё панталён]	[ля сэнтюр]
брюки	ремень
les chaussures	les bottes
[ле шосюр]	[ле бот]
туфли	сапоги
I'echarpe	les chaussettes
[лешарп]	[ле шосэт]
шарф	носки
282 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Покажи мне твоё новое платье. (Fais voir ta nouvelle ... )
2.	Эти туфли очень простые, оставь их. (.. sont tres simples, laisse-
les.)
3.	Возьми пальто, холодно. (Prends ..., il fait froid.)
4.	Я нашла эту блузку на рынке. (J'ai trouve ... au marche.)
5.	Это моя старая одежда. (Се sont mes vieux ... )
6.	Мне нравится твой галстук. (... me plait.)
7.	Все её юбки синие. (.. sont bleues.)
8.	Эта рубашка тебе очень идёт. ( . te va tres bien.)
9.	Вы забыли шарф. (Vous avez oublie votre )
10.	Его брюки слишком широкие. (... est tres large)
Урок 14 Тема Одежда 283
DISCUTER [дискютэ] обсуждать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	discuter?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	discuter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	discuter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	discute? discutes? discute? discute? discutons? discutez? discutent? discutent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	discute di scutes di scute discute discutons discutez discutent discutent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	discute discutes discute discute discutons ₽ discutez discutent discutent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	discute?	J'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Hs ont Elles ont	discute	Je n ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elles n ont pas	discute
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения,
1.	Ты обсуждаешь? ..	.........
2.	Вы не будете обсуждать...................................
3.	Я обсудил.....................
4.	Мы будем обсуждать?
5.	Она обсуждает.
6.	Ты не обсудил.
7.	Вы не обсуждаете.
8.	Он обсудил?.	........................
9.	Мы обсудим......	....
284 Французский язык. Курс для начинающих
LAISSER [лесэ] оставлять
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	laisser?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	laisser	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	laisser
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	laisse? laisses? laisse? laisse? laissons? laisscz? laissent? laissent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	laisse laisses laisse laisse laissons laissez laissent laissent	Je ne Tu ne Il ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	laisse laisses laisse laisse pas laissons laisscz laissent laissent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	laisse?	J'ai Tu as IL a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	laisse	Je n ai pas Tu n'as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	laisse
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я оставляю..................................................
2.	Ты не оставишь.
3.	Он оставит?
4.	Она не оставила.
5.	Мы оставим?.................................................
6.	Вы оставляете.
7.	Они оставят.....
8.	Вы оставите?
9.	Я не оставлю.
Урок 14 Тема Одежда 285
TENIR [тёнир] держать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	tenir?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Ekes vont	tenir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Us ne vont pas Elies ne vont pas	tenir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) Je Tu ll Elle Nous Vous Ils Eiles	tiens? tiens? tient? tient? tenons? tenez? tiennent? tiennent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	tiens tiens tient tient tenons tenez tiennent tiennent	Je ne Tu ne II ne EKe ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	tiens tiens tient tient pas tenons tenez tiennent tiennent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	tenu?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	tenu	Je n'ai pas Tu n as pas II n’a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas EHes n ont pas	tenu
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты держишь.
2.	Вы будете держать?
3.	Я держал.
4.	Мы не держим..........................................
5.	Она будет держать?
6.	Ты не держал..........................................
7.	Вы держали.
8.	Он держал?
9.	Мы не держали.
286 Французский язык. Курс для начинающих
RECEVOIR [рёсёвуар] получать
	7		+		-	
ш ш 3 >. $	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	recevoir?	Je vais Tu vas li va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	recevoir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Ehes ne vont pas	recevoir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	re<;ois? reqois? rego it? regoit? recevons? recevez? regoivent? regoivent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	regois regois revolt regoit recevons recevez regoivent regoivent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	regois regois revolt regoit pas recevons recevez regoivent regoivent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	regu?	J'ai Tu as Ila EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	regu	Je n'ai pas Tu n'as pas Г n'a pas Elie n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elles n'ont pas	regu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения-
1.	Я получу.
2.	Ты получаешь?
3.	Он не получил.
4.	Она получит.
5.	Мы получим?..............................................
6.	Вы не получили...........................................
7.	Они получают?
8.	Вы не получаете.	..........
9.	Я получила.
Урок 14. Тема. Одежда 287
DEVOIR [девуар] быть должным
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	devoir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	devoir	Je ne vais pas Tu ne vas pas H ne va pas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	devoir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu ll Elle Nous Vous Ils Elies	dots? dois? doit? doit? devons? devez? doivent? doivent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	dois dois doit doit devons devez doivent doivent	Je ne Tu ne H ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	dois dois doit doit pas devons devez doivent doivent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	du?	J’ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	du	Je n ai pas Tu n as pas II n a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n'ont pas EHes n ont pas	du
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Ты должен.
2.	Вы были должны?
3.	Я не был должен.
4.	Мы будем должны.	..........
5.	Она должна.
6.	Ты был должен?
7.	Вы должны...........................................
8.	Он не должен........................................
9.	Мы должны...........
288 Французский язык. Курс для начинающих
PERMETTRE [пэрмэтр] разрешать, позьолять
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	permettre?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	permettre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas EHe nevapas Nous n'allons pas Vous nallez pas Ils ne vont pets Elies nevont pas	permettre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	permets? permets? pennet? permet? permettons? permettez? permettent? permettent?	Je Tu II Eile Nous Vous Ils EHes	permets permets permet permet permettons permettez permettent permettent	Je ne Tu ne ll ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	permets permets permet permet	pas permettons permettez permettent permettent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	permis?	J'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	permis	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elie n'a pas Nous n'avons pas Vous navez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	permis
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты разрешаешь?
2.	Вы не разрешаете. ...............................
3.	Я не разрешу............. ............................
4.	Мы разрешим?...........................................
5.	Она не разрешила......... ......... ..... .... .......
6.	Ты не разрешишь... ...	..... .................
7.	Вы разрешите?
8.	Он не разрешает........................ ..............
9.	Мы разрешим.
Урок 14 Тема: Одежда 289
LOUER [луэ] снимать, брать о аренду
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	louer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	louei	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n ations pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	louer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	loue? loues? loue? loue? louons? louez? louent? louent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	loue loues loue loue louons louez louent louent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	loue loues loue loue louons Pd louez louent louent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	loue?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	loue	Je n'ai pas Tu n as pas II n’a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vcus n'avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	loue
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я сниму.
2.	Ты снял................................... ...............
3.	Он снял?
4.	Она не снимает. .
5.	Мы снимем? ........ ...	.........
6.	Вы не сняли.
7.	Они сняли?.
8.	Вы снимаете.
9.	Я снимаю.
290 Французский язык. Курс для начинающих
PLAIRE [плор] нравиться
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	plaire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	plaire	Je ne vais pas Tu ne vas pas h ne va pas Elle nevapas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils nevont pas Elles ne vont pas	plaire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	plais? plais? plait? plait? piaisons? plaisez? plaisent? plaisent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	plais plais plait plait piaisons plaisez plaisent plaisent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	plais plais plait plait pas piaisons plaisez plaisent plaisent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	plu?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	plu	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elles n'ont pas	plu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Я буду нралиться.
2.	Ты не понравился.........................................
3.	Он понравился?.	....... ....................
4.	Она нравится.............................................
5.	Мы понравимся.
6.	Вы понравились?
7.	Они понравятся?
8.	Вы понравились. ....
9.	Я не нравлюсь.
Ур-' к 14 Тема. Одежда 291
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Le costume lui a plu, et la cravate aussi.
2.	Toute la ville est sortie a la fete.
3.	Vous etes reste a la maison vous aussi?
4.	J'ai les memes chaussures.
5.	La ceinture jaune ne me plait pas non plus.
6.	II m'a ecrit lui-meme.
7.	Elle a re^u beaucoup d'argent.
8.	Laisse le manteau, il fait chaud dehors.
9.	Son pere est tres amical.
10.	Tous doivent venir a midi.
11.	Nous avons discute 2 heures.
12.	J'ai re<;u un appel.
13.	Moi aussi j'aime toutes les robes.
14.	Vous aussi vous avez discute cette lettre?
15.	II la connaft lui aussi?
16.	Claire te plait?

Слова-параметры
К этой группе относятся слова, обобщающие и объединяющие
предметы и людей в группы
Tout [ту]	всё	неодушевлённые предметы
Tous [тус]	все	одушевлённые и неодушевлённые
Toutes [тут]		женский род
Tout le monde [гуль монд]		для одушевленных предметов
Toujours [тужур]	всегда	
Partout [парту]	везде	—
Tout va bien. — Всё хорошо
Tous ne sont pas venus au bureau hier.
Вчера б офис пришли не все
Tout le monde a compris?
Все поняли7
J'ai ecoute mes copines. Toutes ont dit la meme chose.
Я послушал своих подруг Все сказали одно и то же
294 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Я всегда верил Полю. (J‘ai . cru Paul.)
2.	Всё хорошо? (... va bien7)
3.	Он всегда умывается в полдень. (II se lave ...a midi.)
4.	Пьер всюду ходит за ней. (Pierre la suit. )
5.	Дети всегда быстро растут. (Les enfants grandissent... vite.)
6.	Вчера все готовили праздник. (Hier... ont prepare la fete.)
7.	Она ьезде носит этот костюм. (Elle porte ... се costume.)
8.	Все уже ушли. (... sont deja partis.)
9.	Все здесь? (... est la?)
10.	Все хорошо себя чувствуют? (.. se sentent bien?)
Урок 15 Слова-параметры 295
Слова-параметры
Эти слова в основном используются для обозначения лиц, явлений
и предметоь в ситуации неопределённости или тогда, когда они не
очень знакомы или важны для говорящего
Quelque chose [кельк шоз]	что-то	Rien [рьен]	ничего
Quelqu'un [келькэн]	кто-то	Personne [пэрсон]	никто
Parfois [парфуа]	иногда	Jamais [жамэ]	никогда
Quelque part	где-то	Nulle part	нигде
[кельк пар]	куда-нибудь	[июль пар]	никуда
О Эти слова-параметры употребляются в основном в утверди-
тельных и -'опросительных предложениях.
Viens, je veux te montrer quelque chose. — Подойди, я хочу кое-что
тебе показать.
Parfois je prends le metro pour aller au bureau. — Иногда я езжу
в офис на метро
J'ai deja lu cela quelque part. — Я это уже где-то читал.
Hier, nous avons rencontre quelqu un qui te connait.
Вчера мы встретились с кем-то, кто тебя знает.
О Неопределённые слова-параметры в отрицательных кон-
струкциях;
Vous avez vu quelqu'un? — Je n'ai vu personne.
Вы кого-нибудь видели7 — Я никого не видел
Tu veux quelque chose? — Merci, je ne veux rien.
Хочешь что-нибудь? — Спасибо, я ничего не хочу.
296	Фра нцузский язо1К Курс для начинающих
Ils vont parfois au cinema, mais jamais au theatre.
Они иногда ходят в кино, а в театр никогда.
Elle a cherche се livre et пе Га trouve rrulle part.
Она искала эту книгу, но нигде не нашла.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Ты нигде не будешь носить это платье. (Tu ne vas porter cette
robe ... .)
2.	Вчера никто не пришёл. (... n’est venue hier.)
3.	Вам что-нибудь нравится? (.. vous plait?)
4.	Я хочу кое-что вам сказать. (Je veux vous dire .)
5.	Вас кто-нибудь видел? (.. vous a vu7)
6.	Иногда мы идём с ними в кино. (... nous allons au cinema avec eux.)
7.	Я хочу куда-нибудь поехать. (Je veux aller... J
8.	Кто-то написал мне письмо. (... m’a ecrit une lettre.)
9.	Ты ничего не слышал. (Tu n’as ... entendu)
10.	Она никогда не носит свой красный пояс. (Elle ne porte ... sa
ceinture rouge.)
Урок 15. Слсвн-параметры 297
Нейтральное местоимение
«Le neutre»
Нейтральное местоимение «1е neutre [ ]» широко используется во
французской разговорной речи. Оно может выражать разные части
речи, но всегда остаётся неизменным по форме
О Нейтральное местоимение «1е»  ю французском языке может
иметь значение среднего рода и заменять целое предложение. На
русский в таком случае оно переводится указательным местоиме-
нием «это».
Jacqueline arrive le douze mai. — Oui, je le sais.
Твоя тётя приезжает завтра. - Да, я это знаю
Regarde: Paul est devenu tres adulte. — Je l ai vu.
Посмотри- Поль стал очень взрослым. — Я видел.
О Нейтральное местоимение «1е» может обозначать существи-
тельное, например должность, состояние
Vous etes etudiant? — Oui, je le suis.
Вы студент? — Да (я им являюсь).
Marie, tu es prete? — Non, je ne le suis pas encore.
Мария, ты готова7 — Нет, я ещё не готова.
О Нейтральное местоимение «1е» не имеет аналогов в русском
языке и зачастую не переводится, но его употребление во француз-
ском языке обязательно:
Vous etes contents de votre voyage? — Oui, je le suis.
Вы довольны зашей поездкой? — Да
298 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Завтра праздник, ты знаешь? (Demain c'est la fete, tu ... sais?)
2.	Он журналист, и я тоже. (II est journaliste, je ... suis moi aussi.)
3.	Они едут в Париж. — Я слышал об этом. (Ils vont d Paris — Je 'а/
entendu)
4.	Мне нужны деньги, понимаешь? (J’ai besoin d'argent, tu ..
comprends?)
5.	Она воспитывает ребёнка. — Я знаю. (Elle eleve son enfant. — Je
... sais)
6.	На улице жарко, я видел. (II fait chaud dehors, je ... 'ai vu.)
7.	Ты счастлив? — Да. (Tu es heureux? - Out, /о ... suis.)
8.	R ы так думаете? (Vous croyez?)
9.	Она красивая. — Да, красивая. (Elle est belle. — Elle . 'est.)
10.	Они пришли? — Я не думаю. (Ils sont venus? — Je ne ... pense pas.)
Урок 15. Нейтральнее местоимение «Le neutre»
299
Гема: Внешность
le visage [лё визах] лицо	la tete [ля тэт] гол! >ва
les yeux	les oreilles
[лезъё]	[лез орей]
глаза	уши
la Louche	le nez
[ля буш]	[лё нэ]
рот	нос
le bras	la jambe
[лё бра]	[ля жамб]
рука от плеча	вся нога
la main	le pied
[ля мэн]	[лё пье]
кисть	ступня
la реаи	les cheveux
[ля по]	[ле шве]
кожа	волосы
la taille	le poids
[ля тай]	[лё пуа]
рост	вес
ЗОО Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	У неё красимое лицо. (Elle a un beau ... )
2.	У мальчика большие уши. (Le garden a de grandes ... J
3.	Вы можете описать его лицо? (Vou pouvez decrire son .. ?)
4.	Дай мне руку! (Donne-moi ta ...!)
5.	Мне нравится его нос. (Son . me plait.)
6.	У Вас голубые глаза? (Vous avez les bleus7)
7.	У неё длинные ноги? (Elle a de longues ...?)
8.	У него зелёные глаза. (II a les . verts.)
9.	У Клер длинные волосы. (Claire a de longs ... )
10.	Он высокий. (II est d'une haute ...)
Урок 15. Тема Внешность 301
CROIRE [круар] верить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas il va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	croire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	croire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n’allons pas Vous n'allez pas Us ne vont pas EHes ne vont pas	croire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous I Is EHes	crois? crois? croit? croit? crayons? croyez? croient? croient?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	crois crois croit croit croyons croyez croient croient	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	crois crois croit croit pas croyons croyez croient croient
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) jai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	cru?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	cru	Je n'ai pas Tu n’as pas ll n'a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	cru
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я верю................................ .................
2.	Ты веришь? ............................. ...............
3.	Он верит? ..............................................
4.	Она поверила.
5.	Мы верим................................................
6.	Вы верите?
7.	Они не верят.....................................     .
8.	Вы не поверили..........................................
9.	Я поверю.
302 Французский язык. Курс для начинающих
SUIVRE [сюиср] следовать
	7		+		-	
БУДУ1 ЦЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	suivre?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	suivre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	suivre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) Je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	suis? suis? suit? suit? suivons? suivez? suivent? suivent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	suis suis suit suit suivons suivez suivent suivent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	suis suis suit suit	pas suivons suivez suivent suivent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	suivi?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	suivi	Je n'ai pas Tu n'as pas Il n'a pas Elle n a pas Nous n’avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas EHes n'ont pas	suivi
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я буду следовать.....................................
2.	Ты не следовал............... ..............
3.	Он последовал?
4.	Она следует.
5* Мы следуем?
6.	Вы последовали.
7.	Они следуют? ........................... .........
8.	Вы не следуете................. ....................
9.	Я следую....	. .
Урок 15. Тема: Внешносто 303
PREPARER [прэпарэ] готовить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	preparer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	preparer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	preparer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	prepare? prepares? prepare? prepare? preparons? preparez? preparent? preparent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	prepare prepares prepare prepare preparons preparez preparent preparent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	prepare prepares prepare prepare pas preparons preparez preparent preparent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	prepare?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	prepare	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n’avez pas Ils n'ont pas Elles n'ont pas	prepare
Переводите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я готовлю.
2.	Ты не готовишь. .......... ...................
3.	Он приготовит? ..... ..............
4.	Она приготовила............................................
5.	Мы не готовим..............................................
6.	Вы готовите?.
7.	Они готовят?
8.	Вы не приготовили.
9.	Я буду готовить.
304 Французский язык. Курс для начинающих
PORTER [портэ] носить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	porter?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	porter	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nc va pas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	porter
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	porte? portes? porte? porte? portons? portez? portent? portent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils Elies	porte portes porte porte portons portez portent portent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	porte portes porte porte pas portons portez portent portent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	porte?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Us ont Elies ont	porte	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	porte
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я буду носить..............................................
2.	Ты носишь?
3.	Он носил?
4.	Она не носит................ ................
5.	Мы будем носить?.	....
6.	Вы носите..................................................
7.	Они носили.
8.	Вы не будете носить.
9.	Я не ношу.
Урок 15. Тема: Внешность 305
ELEVER1 [элызэ] растить, воспитывать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas li va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	elever?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	elever	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	elever
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) j Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	eleve? eleves? eleve? eleve? elevons? elevez? elevent? elevent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	eleve el eves eleve eleve elevons elevez elevent elevent	Je n' Tu n' II n' Elle n' Nous n Vous n’ Ils n' Elies n'	eleve eleves eleve eleve elevons pas elevez elevent elevent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	eleve?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	eleve	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous navez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	eleve
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты воспитываешь..........................................
2.	Вы будете воспитывать?............... ...................
3.	Я воспитал.
4.	Мы не воспитываем.
5.	Она будет воспитывать?
6.	Ты не воспитал.
7.	Вы воспитали. ...........................................
8.	Он воспитывает?
9.	Мы воспитаем. ...	......... ..............
1 У глагола elever в 1-м, 2-м, 3-м лице ед числа и 3-м лице мн. числа настоя-
щего времени над буквой е ставится удаоение , т.к. она становится ударной.
306 Французский язык. Курс для начинающих
GRANDIR [грандир] расти
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	grandir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	grandir	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	grandir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	grandis? grandis? grandit? grandit? grandissons? grandissez? grandissent? grandissent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	grandis grandis grandit grandit grandissons grandissez grandissent grandissent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	grandis grandis grandit grandit	pas grandissons grandissez grandissent grandissent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	grandi?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	grandi	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n a pas Nous n’avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elles n'ont pas	grandi
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Я вырос............................................. ....
2.	Ты вырастешь?
3.	Мы не будем расти.
4.	Он растёт.
5.	Они не вырастут.........	........
6.	Я не расту...............................................
7.	Ты вырос?.......................... ....................
8.	Вы выросли?
9.	Он не вырос..............................................
Урок 15 Тема Внешность 307
SE SENTIR [сё сантир] чувствовать себя
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	me sentir? te sentir? se sentir? se sentir? nous sentir? vous sentir? se sentir? se sentir?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	me sentir te sentir se sentir se sentir nous sentir vous sentir se sentir se sentir	Je ne vais pas Tu ne vas pas ll ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	me sentir te sentir se sentir se sentir nous sentir vous sentir se sentir se sentir
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	me sens? te sens? se sent? se sent? nous sentons? vous sentez? se sentent? se sentent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Eiles	me sens te sens se sent se sent nous sentons vous sentez se sentent se sentent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	me sens te sens se sent se sent nous	pas sentons vous sentez se sentent se sentent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) je me suis Tu t' es ll s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Elies se sont	senti? senti? senti? sentie? sentis? sentis? sentis? senties?	Je me suis Tu t' es II s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous VOUS etes lis se sont Elies se sont	senti senti senti sentie sentis sentis sentis senties	Je ne me suis pas Tu ne t' es pas II ne s' est pas Elle ne s'est pas Nous ne nous sommes pas Vous ne vous etes pas Ils ne se sont pas EHes ne se sont pas	senti senti senti sentie sentis sentis sentis senties
308 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я чувствую себя.
2.	Ты не чувствуешь себя.....................................
3.	Он чувствует себя?
4.	Она не чувствовала себя.
5.	Мы чувствовали себя......
6.	Вы чувствуете себя?
7.	Они не чувствуют себя........ ................
8.	Вы будете чувствовать себя?
9.	Я буду чувствовать себя...................................
Урок 15 Тема: Внешность 309
SE LAVER [сё лявэ] купаться, мыться
	7		+		-	
	(Est-ce que) je vais	me laver?	Je vais	me laver	Je ne vais pas	me laver
	Tu vas	telaver?	Tu vas	te laver	Tu ne vas pas	te laver
	II va	selaver?	II va	se laver	II ne va pas	se laver
ш 111	Elle va	se laver?	Elle va	se laver	Elle ne va pas	selaver
1	Nous allons	nous laver?	Nous allons	nous laver	Nous n'allons pas	nous laver
.Г	Vous allez	vous laver?	Vous allez	vous laver	Vous n'allez pas	vous laver
	Ils vont Elles vont	selaver? selaver?	Ils vont Elles vont	se laver se laver	Ils ne vont pas Elles ne vont pas	se laver se laver
	(Est-ce que) je	me lave?	Je	me lave	Je ne	me lave
	Tu	te laves?	Tu	te laves	Tu ne	te laves
ш	II	se lave?	II	se lave	Il ne	se lave
3	Elle	se lave?	Elle	se lave	Elle ne	se lave
LR о и	Nous	nous lavons?	Nous	nous lavons	Nous ne	nous	pas lavons
< I	Vous	vous lavez?	Vous	vous lavez	Vous ne	vous lavez
	Ils	se lavent?	Ils	se lavent	Ils ne	se lavent
	Elles	se lavent?	Elles	se lavent	Elles ne	se lavent
	(Est-ce que) je me suis	lave?	Je me suis	lave	Je ne me suis pas	lave
	Tu t' es	lave?	Tu t' es	lave	Tu ne t' es pas	lave
ш	II s'est	lave?	II s’est	lave	II ne s'est pas	lave
ш 3 =1	Elle s'est	lavee?	Elle s'est	lavee	Elle ne s'est pas	lavee
LL 3 о Cl L	Nous nous sommes	laves?	Nous nous sommes	laves	Nous ne nous sommes pas	laves
	Vous vous etes	laves?	Vous vous etes	laves	Vous ne vous etes pas	laves
	Ils se sont Elles se sont	laves? lavees?	Ils se sont Elles se sont	laves lavees	Ils ne se sont pas Elles ne se sont pas	laves lavees
310 Французский язык Курс для начинающих
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я помоюсь...............................................
2.	Ты будешь купаться......................................
3.	Он помылся?.............................................
4.	Она моется..............................................
5.	Мы вымылись.............................................
6.	Вы будете купаться?.....................................
7.	Они купаются?...........................................
8.	Вы не купались..........................................
9.	Я купаюсь...............................................
Урок 15. Тема: Внешность 311
Итоговые упражнения
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	Vous elevez les chevaux?
2.	Elle est heureuse, je le crois.
3.	Quelu'un a lu ce livre?
4.	1! porte toujours ce costume.
5.	Pauline a beaucoup grandi, tu le vois?
6.	Je ne me sens pas bien.
7.	Personne ne I'a eleve.
8.	II va neiger, je le sens.
9.	Les arbres ont grandi partout.
10.	Personne ne le croit plus.
11.	Tout va bien.
12.	Ne le suis nulle part.
13.	Tout le monde va croire Julie.
14.	Elle a un petit nez.
15.	On eleve les fruits partout.
16.	Tous sont deja a la maison.

Конструкции с «qui, que»
Относительные местоимения «qui» и «que» служат для связыва-
ния двух предложений в одно и переводятся как «который, которая,
которые».
qui [ки]	который которая которые	заменяет подлежащее второй фразы
que [ке]		заменяет прямое дополнение в горой фразы
• Заменяет подлежащее второй фразы:
J'ai un ami. — У меня есть друг.
Mon ami voyage beaucoup. — Друг много путешествует.
J'ai un ami qui voyage beaucoup.
У меня есть друг, который много путешествует.
• Заменяет прямое дополнение второй фразы
J'ai achete un livre. — Я купил книгу.
Je ne trouve pas ce livre. — Я не нахожу эту книгу
Je ne trouve pas le livre que j ai achete.
Я не нахожу книгу, которую я купил.
О «Qui» и «que» могут заменять как одушевленные, так и неоду-
шевлённые существительные.
О Важна именно функция этого существительного в предло-
жении — подлежащее или дополнение
Le livre qui est sur la table. — Книга, которая лежит на столе.
Mon ami que tu connais. — Мой друг, которого ты знаешь.
314 Французский язык. Курс для начинающих
О Не забывайте, что, когда местоимение, замещающее прямое
дополнение, оказывается перед глаголом, причастие необходимо
согласовать в роде и числе.
J'aime les fleurs que tu as apportees.
Мне нравятся цветы, которые ты принёс.
II as lu la lettre qu elle lui a ecrite.
Он прочитал письмо, которое она ему написала
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Это дом, в котором я живу, (C'est la maison ... j’habite.)
2.	Мне нравится парк, который дальше. (J'aime le pare est plus loin.)
3.	Я не вижу билет, который купил. (Je ne vois pas le billet ... j'ai
achete.)
4.	У него есть книга, которую она написала. (// а /е livre.. elle a ecrit.)
5.	Она увидела подарок, который ей купили. (Elle a vu . on lui а
achete.)
6.	Юрист, которого ты знаешь, уехал. (Le juriste ... tu connais, est
parti.)
7.	Это рыба, которую мы купили. (C'est le poisson nous avons
achete.)
8.	Это этаж, на котором мы живём. (C'est I'etage ... nous habitons.)
9.	Он надел куртку, которая была новой. (II a mis la veste ... a etc
neuve.)
10.	Мари слушает песню, которая весёлая. (Marie ecoute la chanson
est gaie.)
Урок 16. Конструкции c «qui, que»
315
Конструкции
«Je voudrais, il faudrait»
Для выражения пожелания что-либо сделать (хочу есть, хочу пить,
хочу спросить и т.д.) l.o французском языке мы используем е ежливую
фразу «я хотел бы».
je voudrais [же вудрэ]	я хотел бы
il faudrait |иль фодрэ]	надо бы, желательно
Je voudrais boire un cafe. — Я хотел бы выпить кофе
Nous voudrions aller a (exposition. — Мы хотели бы пойти на вы-
ставку.
Nous voudrions apprendre le fran^ais.
Мы хотели бы выучить русский язык.
О В этих случаях глагол «vouloir — хотеть» имеет следующие
формы
Je voudrais	Nous voudrions
Tu voudrais	Vous voudnez
II voudrait	Ils voudraient
Elle voudrait	Elles voudraient
О Этот оборот также может быть использован в отрицательной
форме при выражении нежелания что-либо делать.
Nous ne voudrions pas lentendre. Nous ne voudrions pas discuter. -	— Мы не хотели бы это слышать. Мы не хотели бы спорить.
316 Французский язык Курс для начинающих
Je ne voudrais pas le voir aujourd'hui.
Я не хотел бы его видеть сегодня
Je ne voudrais pas me reveillet tot demain
Я не хотела бы рано вставать завтра.
□ Для вежливого выражения необходимости что-либо сде-
лать также используется безличный оборот «il faudrait — надо бы,
желательно».
II faudrait aider Claire. — Надо бы помочь Клер.
II faudrait partiry alien — Желательно туда съездить.
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Ты хотел бы поехать в Марсель? (... oiler a Marseille7)
2.	Надо бы поговорить с Филиппом. (... porler a Philippe.)
3.	Они хотели бы выучить французский. (... apprendre le franqais.)
4.	Она хотела бы купить эти цветы. (... acheter ces fleurs.)
5.	Мы хотели бы посетить Испанию. ( visiter I'Espagne.)
6.	Я хотел бы выпить кофе. (... boire du cafe.)
7.	Хотите ли чаю? ( . du the7)
8.	Ты хотел бы победить? (... vaincre?)
9.	Желательно туда поехать. (.. у alter.)
10.	Я не хотел бы спорить. (... discutec)
Урок 16. Конструкции «Je voudrais, il faudrait» 317
Стороны света
«Les parties du monde»
Во французском языке, как и в русском, существует понятие сто-
рон света.
Nord-Ouest северо-запад	le Nord - Север [лё нор]	Nord-Est северо-восток
I'Ouest — Запад [люэст]		I'Est — Восток [лест]
Sud-Ouest юго-запад	le Sud — Юг [лё сюд]	Sud-Est юго-восток
С Все стороны света мужского рода, соответственно, для выра-
жения местоположения мы можем сказать:
au Nord	au Sud	а 1 Oest	а 1 Est
на севере	на юге	на западе	на востоке
О Стороны света пишутся с большой буквы при обозначении
глобального понятия, в остальных случаях — с маленькой
Le soleil se leve a I'Est. — Солнце встаёт на востоке
Ils habitent au nord de la France. — Они живут на ce jepe Франции.
Marseille est au sud du pays. — Марсель находится на юге страны.
Je veux visiter I'ouest de Г Italic. — Я хочу посетить западную часть
Италии.
Для обозначения промежуточных частей мы используем: Nord-Est
(северо-восток), Nord-Ouest (северо-запад), Sud-Est (юго-восток),
Sud-Ouest (юго-запад).
Ils sont alles au sud-est de I'Espagne. — Они поехали на юго-восток
Испании.
Tu as ete au nord-est de I'Allemagne? - Ты был на северо-востоке
Германии?
318 Французский язык. Курс для начинающих
Au sud-ouest de notre pays il у a beaucoup de fruits.
На юго-западе нашей страны много фрукточ
Cette ville se trouve au nord-ouest de la Russie.
Этот город находится на северо-западе России
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова.
1.	Я живу на севере страны. (J'habite .. du pays.)
2.	Она приехала с юга. (Elle est venue .. )
3.	Нант находится на западе Франции. (Nantes se trouve ... de la
France.)
4.	Вы были на юго-востоке Италии? (Vous avez ete de I'ltalie?)
5.	Солнце садится на западе? (Le soleil se couche d ?)
6.	Япония находится на востоке. (Le Japon se trouve )
7.	Альпы находятся на юго-востоке. (Les Alpes sont... )
8.	Они посетили юго-запад Канады. (Ils ont visite du Canada.)
9.	На северо-востоке много лесов. (. il у a beaucoup de forets.)
10.	Есть ли реки на западе Германии? (IIу о des rivieres.. de I'Allemogne7)
Урок 16. Стороны света «Les parties du monde»
319
Тема: Город
la ville 1ля виль] город	le chemin [лё шомэн] дорога
la rue	I'avenue
[ля рю]	[лявню]
улица	проспект
le gratte-cie!	la maison privee
[ле гратсьель]	[ля мэзон привэ]
небоскрёб	частный дом
le pont	le pare
[лё пон]	[лё парк]
мост	парк
I'escalier	I'etage
[лескалье]	[летаж]
лестница	этаж
le metro	le tramway
[лё мэтро]	[лё трамвэй]
метро	трамвай
I'autobus	I'auto
[лётобюс]	[льото]
автобус	автомобиль
320 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на французский язык и запишите предложения,
вставляя пропущенные слова
1.	Я живу в городе. (J'habite ... .)
2.	Она гуляет с детьми в парке. (Elle se promene avec les enfants ....)
3.	Мы выбрали длинную дорогу. (Nous avons choisi un long ....)
4.	На проспекте много машин. (Dans .. il у a beaucoup de voitures.)
5.	Туда можно доехать на трамвае. (On peut у alter en .. .)
6.	На этой улице нет деревьев. (Dans .. il n'y a pas d'orbres.)
7.	Я хочу жить I- частном доме. (Je veux vivre dans ... .)
8.	Я живу на седьмом этаже. (J'habite le . )
9.	Они живут в небоскрёбе. (Ils habitent.. .)
10.	Мы купили новый автомобиль. (Nous avons achete ... .)
Урок 16 Тема: Город 321
TELEPHONER кэлефонэ] звонить
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	telephoner?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous aliens Vous allez Ils vont EHes vont	telephoner	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Neus n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	telephoner
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	t6lephone? telephones? telephone? telephone? telephonons? telephonez? telephonent? telephonent?	Je Tu II EHe Nous Vous Ils EHes	telephone telephones telephone telephone telephonons telephonez telephonent telephonent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	telephone telephones telephone telephone pas telephonons telephonez telephonent telephonent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	telephone?	J'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	telephone	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas EHe n'a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas EHes n'ont pas	telephone
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты звонишь...............................................
2.	Вы будете звонить?...
3.	Я позвонил. .............................................
4.	Мы не звоним.
5.	Она звонит?
6.	Ты не звонил.
7.	Вы звонили?
8.	Он не звонил.............................................
9.	Мы позвоним..............................................
322 Французский язык. Курс для начинающих
SE TROMPER [со тромпэ] ошибаться
	7		+		-	
_Ll JJ |Г IX)	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	me tromper? te tromper? se tromper? se tromper? nous tromper? vous tromper? se tromper? se tromper?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	me tromper te tromper se tromper se tromper nous tromper vous tromper se tromper se tromper	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	me tromper te tromper se tromper se tromper nous tromper vous tromper se tromper se tromper
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	me trompe? te trompes? se trompe? se trompe? nous trompons? vous trompez? se trompent? se trompent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	me trompe te trompes se trompe se trompe nous trompons vous trompez se trompent se trompent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne Files ne	me trompe te trompes se trompe se trompe nous pHS trompons vous trompez se trompent se trompent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que)je me suis Tu t' es Il s'est EHe s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Elies se sont	trompe? trompe? trompe? trompee? trompes? trompes? trompes? trompees?	Je me suis Tu t es II s'est Elle s'est Nous nous sommes Vous vous etes Ils se sont Elies se sont	trompe trompe trompe trompee trompes trompes trompes trompees	Je ne me suis pas Tu ne f es pas II ne s'est pas EHe ne s'est pas Nous ne nous sommes pas Vous ne vous etes pas Ils ne se sont pas Elies ne se sont pas	trompe trompe trompe trompee trompes trompes trompes trompees
Урск 16. Тема. Город 323
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я ошиблась............................................
2.	Ты не ошибся.
3.	Он ошибается?
4.	Она не ошиблась.
5.	Мы ошибёмся.
6.	Вы ошиблись?
7.	Они ошибаются.........................................
8.	Вы не ошиблись........................................
9.	Я не ошибаюсь.........................................
324 Французский язык. Курс для начинающих
EMBRASSER [амбрасэ] целовать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	embrasser?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	embrasser	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils nevont pas Elles ne vont pas	embrasser
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que)j' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	embrasse? embrasses? embrasse? embrasse? embrassons? embrassez7 embrassent? embrassent?	J' Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	embrasse embrasses embrasse embrasse embrassons embrassez embrassent embrassent	Je n' Tu n' II n' Elle n' Nous n' Vous n‘ Ils n' Elles n'	embrasse embrasses embrasse embrasse pas embrassons embrassez embrassent embrassent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	embrasse?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	embrasse	Je n ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pets Nous n’avons pas Vous n avez pas Ils n ont pets Elles n ont pas	embrasse
Переведите с русского но французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты целовал................................................
2.	Вы не целовали.
3.	Я целую.
4.	Мы будем целовать?................... ....................
5.	Она не целует.............. ..............................
6.	Ты целуешь?
7.	Вы будете целовать.
8.	Он целовал?............................................
9.	Мы целуем..
Ургк 16. Тема: Город 325
PLEURER [плерэ] плакать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	pleurer?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	pleurer	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Hs ne vont pas EHes ne vont pas	pleurer
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu ll Elle Nous Vous Ils Elies	pleure? pleures? pleure? pleure? pleurons? pleurez? pleurent? pleurent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	pleure pleures pleure pleure pleurons pleurez pleurent pleurent	Je ne Tu ne II ne EHe ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	pleure pleures pleure pleure pas pleurons pleurez pleurent pleurent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	pleure?	J'ai Tu as Ila Elle a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ent	pleure	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n avons pas Vous n'avez pas Ils n ont pas EHes n ont pas	pleure
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Я не плачу.	...	...	...
2.	Ты плачешь?
3.	Он плакал?
4.	Она не плакала..
5.	Мы не плачем..............................................
6.	Вы плакали?
7.	Они не плачут.
8.	Вы будете плакать.
9.	Я плакал..................................................
326 Французский язык. Курс для начинающих
CONSTRUIRE [констрюир] строить
	?		+		-	
ш LL а 5 L0	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	construire?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elies vont	construire	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas Elies ne vont pas	construire
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	construis? construis? construit? construit? construisons? construisez? construisent? construisent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	construis construis construit construit construisons construisez construisent construisent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	construis construis construit construit pas construisons construisez construisent construisent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	construit?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	construit	Je n'ai pas Tu n as pas II n'a pas Elle n a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n'ont pas	construit
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1.	Ты строишь?
2.	Вы построили?
3.	Я не строю,
4.	Мы построили?
5.	Она строила..............................................
6,	Ты не строишь,
7.	Вы строите.
8.	Он построил?
9.	Мы строим................................................
Урок 16 Тема Город 327
VAINCRE [вэнкр] побеждать
	7		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	vaincre?	Je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Elles vont	vaincre	Je ne vais pas Tu ne vas pas II nevapas EHe nevapas Nous n allons pas Vous n allez pas Ils ne vont pas Elles ne vont pas	vaincre
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	vaincs? vaincs? vainc? vainc? vainquons? vainquez? vainquent? vainquent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elles	vaincs vaincs vainc vainc vainquons vainquez vainquent vainquent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elles ne	vaincs vaincs vainc vainc	pas vainquons vainquez vainquent vainquent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	vaincu?	J'ai lu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Elles ont	vaincu	Je n'ai pas Tu n as pas li n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elles n ont pas	vaincu
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения.
1.	Ты победил? .
2.	Вы побеждаете.
3.	Я буду побеждать.
4.	Мы победили?
5.	Она победила.
6.	Ты не побеждаешь........................................
7.	Вы победите.............................................
8.	Он победил.	.....
9.	Мы побеждаем.
328 Французский язык. Курс для начинающих
REVER [рэвэ] мечтать
			+		-	
ш ш |Г Ct L0	(Est-ce que) je vais Tu vas II va EHe va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	rever?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont Eiles vont	rever	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas Elle ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas tiles ne vont pas	rover
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reve? reves? reve? reve? revons? revez? revent? revent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	reve reves reve reve revons revez revent revent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne Elies ne	reve reves reve reve pas revons revez revent revent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	reve?	J'ai Tu as II a Elle a Nous avons Vous avez Ils ont Eiles ont	reve	Je n'ai pas Tu n'as pas II n'a pas Elle n'a pas Nous n'avons pas Vous n'avez pas Ils n'ont pas Elies n ont pas	reve
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения:
1.	Ты мечтаешь?
2.	Вы не будете мечтать.
3.	Я мечтал...................................................
4.	Мы будем мечтать?
5.	Она мечтает................................................
6,	Ты не мечтал.
7.	Вы не мечтаете.......	...
8.	Он мечтал?
9.	Мы будем мечтать...........................................
Урок 16 Тема Г.'род 329
VOLER [волэ] летать
	?		+		-	
БУДУЩЕЕ	(Est-ce que) je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	voler?	Je vais Tu vas II va Elle va Nous allons Vous allez Ils vont EHes vont	voler	Je ne vais pas Tu ne vas pas II ne va pas EHe ne va pas Nous n'allons pas Vous n'allez pas Ils ne vont pas EHes ne vont pas	voler
НАСТОЯЩЕЕ	(Est-ce que) je Tu II Elle Nous Vous Ils EHes	vole? voles? vole? vole? volons? volez? volent? volent?	Je Tu II Elle Nous Vous Ils Elies	vole voles vole vole volons volez volent volent	Je ne Tu ne II ne Elle ne Nous ne Vous ne Ils ne EHes ne	vole voles vole VOle volons P volez volent volent
ПРОШЕДШЕЕ	(Est-ce que) j'ai Tu as Ila EHe a Nous avons Vous avez Ils ont EHes ont	vole?	J'ai Tu as Ila EHe a Nous avons Vous avez Ils ont Elies ont	vole	Je n ai pas Tu nas pas II n'a pas EHe n a pas Nous n'avons pas Vous n avez pas Ils n ont pas Elies n'ont pas	vole
Переведите с русского на французский и запишите следующие
предложения
1. Я летаю.
2.	Ты летал......	... .	......
3.	Он будет летать?	.......... .......................
4.	Она летала?.......	. .	.	..........................
5.	Мы летаем?
6.	Вы не летаете.
7.	Они летали.................................................
8.	Вы летите? .
9.	Я не летал.................................................
330 Французский язык. Курс для начинающих
Переведите на русский язык и запишите следующие фразы:
1.	II m'a telephone il у a deux jours.
2.	En automne les oiseaux volent au Sud.
3.	II reve de voyager.
4.	Finalement nous avons vaincu.
5.	C'est la ville qui se trouve pres de la riviere.
6.	Je voudrais connaftre ta grand-mere.
7.	Vous vous etes trompes.
8.	II у a beaucoup de neige au Nord?
9.	II faudrait acheter des produits.
10.	Mon grand-pere a construit une grande maison.
И. II a embrasse sa soeur?
12.	Dans cette rue il у a beaucoup de maisons.
13.	Au Sud la mer est chaude.
14.	II у a de belles fleurs dans ce pare?
15.	Vous voulez visitez les pays d'Est?
16.	L'enfant n'a pas pleure.
Итоговые упражнения
Запишите по-французски свои ответы на следующие вопросы:
1.	Comment tu t'appelles?
2.	Ou tu habites?
3.	Ou tu etudies?
4.	Ou tu travailles?
5.	Qui tu es?
6.	Decris ta famille.
7.	Parle-nous de tes amis.
8.	Tu habites I'appartement ou la maison?
9.	Qu'est-ce que tu aimes lire?
10.	Qu*est-ce que tu aimes manger?
11.	Qu'est-ce que tu aimes preparer?
12.	Tu aimes la musique?
13.	II fait beau aujourd'hui?
14.	Ou tu as voyage?
15.	Qu'est-ce que tu aimes faire?
16.	Tu paries anglais?
17.	Tu paries espagnol?
18.	Pourquoi tu apprends le fran^ais?
19.	Tu paries fran<;ais?
20.	Tu as ete en France?
Ключи к учебнику
по французскому
«Иностранный язык.
16 уроков»
Стр. 21 (Глаголы в настоящем
и будущем времени)
1.	Je vais travailler
2.	(Est-ce que) Tu as aime7
3.	(Est-ce qu') II a etudie?
4.	Nous aimons voyager
5.	(Est-ce que) Tu paries frangais7
6	J'ai mange
7.	Ils habitent en France.
8.	Elle aime Marseille
9.	(Est-ce que) Tu vas parler7
10.	(Est-ce que) Vous avez mange?
Стр. 23 (Глаголы в настоящем
и прошедшем времени)
1.	Nous habitons a Cannes
2.	Elle ne va pas habiter a Lille.
3.	J'aime Gerard Depardieu.
4.	Vous allez apprendre le frangais
5.	(Est-ce que) Tu paries russe7
6.	J'apprends le russe
7.	Ils ont habite a Grenoble.
8.	J'aime Paris.
9	II aime manger
10.	Ils vont habiter en France.
Стр. 25 (Основные фразы
и выражения)
1.	Bonjour1
2.	Saluf
3.	Comment tu t'appelles?
4.	Je m'appelle
5.	S'il te plait / S'il vous plait
6.	Comment 9a va7
7.	Merci, (ja va bien
8.	Bonne nuit
9.	Bon voyage1
10.	Au revoir!
Стр. 27 (Глаголы в прошедшем
времени)
1.	II n'a pas par le
2	II va parler
3	Je vais parler.
4	Nous ne parlons pas
5.	(Est-ce que) Tu as parle?
6.	(Est-ce que) Tu paries7
7.	(Est-ce que) Vous parlez7
8	llaparle
9.	Ils ont parle.
Стр. 29 (Глагол penser — думать)
1.	(Est-ce que) Tu penses?
2.	(Est-ce que) Vous avez pense 7
3	Je pense.
4.	Nous ne pensons pas
5.	(Est-ce que) Tu as pense7
6.	(Est-ce que) Vous allez penser?
7	Ils n'ont pas pense.
8	Elle va penser
9	II nevapas penser
Стр. 31 (Глагол habiter — жить)
1	. (Est-ce que) Tu habites?
2	Elle habite
3	. (Est-ce que) Vous allez habiter7
4	. Ils n'habitent pas
5	. (Est-ce que) Tu as habite ?
6	Vous n'allez pas habiter
7	Nous n'avons pas habite.
8	II a habite
9	Je vais habiter
Стр. 33 (Глагол travailler —
работать)
1.	Elle ne travaille pas.
2.	(Est-ce que) Tu travailles7
334 Французский язык. Курс для начинающих
3.	II travaille
4	Je travaille
5.	(Est-ce que) Vous avez travaille?
6	Je n'ai pas travaille.
7.	(Est-ce que) Tu as travaille7
8.	(Est-ce que) Vous travaillez 7
9.	Nous n'allons pas travailler
Стр. 35 (Глагол aimer — любить)
1.	(Est-ce que) Tu aimes?
2.	(Est-ce que) Vous aimez?
3	Jaime
4	Nous aimons
5.	Elle n'aime pas.
6.	(Est-ce que) Tu a aime7
7.	(Est-ce que) Vous avez агтё ?
8.	(Est-ce que) Ils ont aime?
9.	II a aime
Стр. 37 (Глагол voyager —
путешествовать)
1.	(Est-ce que) Vous allez voyager ?
2.	(Est-ce que) Tu as voyage7
3.	(Est-ce que) Vous avez voyage?
4	Ils ont voyage
5.	Elle a voyage
6.	Je vais voyager.
7.	(Est-ce que) Tu voyages ?
8.	(Est-ce que) Vous voyagez7
9	II n'a pas voyage
Стр. 39 (Глагол etudier — учиться)
1	J etudie
2.	II n'etudie pas
3.	(Est-ce que) Elle va etudier?
4	Tu ne vas pas etudier
5.	Nous avons etudie
6.	Ils n'ont pas etudie.
7	Ils etudient
8.	(Est-ce que) Nous etudions7
9.	(Est-ce que) Elle a etudie7
Стр. 41 (Глагол manger — есть)
1	Je mange
2.	(Est-ce que) Tu manges ?
3.	Nous n'avons pas mange
4	II ne va pas manger.
5.	Ils vont manger
6.	(Est-ce que) Vous avez mange?
7.	II ne mange pas
8.	(Est-ce que) Nous allons
manger7
9.	Elle a mange.
Стр. 42 (Итоговые упражнения)
1.	Comment (ja va? — <^a va bien.
2.	(Est-ce que) Ils vont voyager?
3	Elle n'etudie pas.
4	Vous allez habiter a. Nantes.
5.	(Est-ce que) EHe n’a pas travaille?
6	Vous allez penser.
7.	II aime parler.
8.	II n'aime pas Toulouse
9.	Tu n'as pas voyage.
10	Nous habitons Paris
11.	(Est-ce que) Vous allez etudier?
12.	Elle ne va pas travailler.
13	Bonjour.
14	Bonne nuit
15	Je m'appelle Marie
16.	Nous avons mange.
Стр. 45 (Местоимения и глаголы)
1.	II Га mange
2	Nous ne I'apprenons pas
3.	Elle I'aime
4.	Paris? Nous allons le visiter
5.	Je vous ecoute
6.	(Est-ce que) Tu me demandes?
7	Tu me regardes
8.	(Est-ce que) Ils vont lui parler?
9.	(Est-ce que) Vous le pensez ?
10.	II va le demander.
Стр. 54 (Глагол entrer — входить)
1.	II n'est pas entre.
2.	II va entrer
3.	Je vais entrer
4	Nous n'allons pas entrer
5.	(Est-ce que) Tu vas entrer7
6.	(Est-ce que) Tu es entre ?
7.	(Est-ce que) Vous entrez ?
8	II est entre
9	ils n'entrent pas
Стр. 56 (Профессии)
1.	Je suis chauffeur
2.	Elle est medecin
Ключи к учебнику по французскому Иностранный язык. 16 уроков,)
335
3.	(Est-ce que) Vous ecoutez le
professeur7
4.	Je m appelle Louise, je suis
economiste
5	Paul est entrepreneur
6.	J'ai visite I'avocat
7.	Le journaliste De Lanoix est parti
8.	(Est-ce que) Tu as ecoute
I'editeur?
9	II est musicien
10	File aime I'ecrivain Rabelais.
Стр. 58 (Глагол aller — идти)
1.	(Est-ce que) Tu vas?
2.	(Est-ce que) Vous allez?
3.	Elle neva pas у aller
4.	(Est-ce que) Tu es alle?
5.	(Est-ce que) Ils sont alles ?
6.	Nous n'allons pas у aller
7	Je ne suis pas alle
8	Nous ne sommes pas alles
9	Je vais
Стр. 60 (Глагол venir — приходить)
1.	(Est-ce que) Tu vas venir7
2	Elle ne va pas venir
3.	Elle est venue
4.	(Est-ce que) Vous allez venir?
5.	Je viens
6.	Nous venons
7	II n'est pas venu
8.	(Est-ce que) Tu es venu ?
9.	(Est-ce que) Ils sont venus7
Стр. 62 (Глагол visiter — посещать)
1.	Je vais visiter
2.	(Est-ce que) Tu visites?
3.	Nous n'avons pas visite
4.	II va visiter
5.	Ils vont visiter
6.	(Est-ce que) Vous avez visite7
7	II n'a pas visite.
8.	Nous allons visiter
9	Elle a visite
Стр. 64 (Глагол parti г — уходить)
1.	II est parti
2.	(Est-ce que) Vous partez?
3.	Je pars
4.	Nous ne sommes pas partis.
5.	(Est-ce que) Nous allons partir7
6.	Elle ne va pas partir
7.	(Est-ce que) Ils sont partis?
8.	(Est-ce que) Tu pars7
9	Je ne suis pas parti
Стр. 66 (Глагол ecouter — слушать)
1.	J'ecoute
2.	(Est-ce que) Tu ecoutes7
3.	II n'ecoute pas.
4.	Nous avons ecoute
5.	(Est-ce que) Ils vont ecouter?
6.	Je n'ai pas ecoute
7.	Nous n'allons pas ecouter
8.	Elle a ecoute
9.	(Est-ce que) J'ai ecoute?
Стр. 68 (Глагол regarder —
смотреть)
1	II regarde
2	Nous n' allons pas regarder.
3	J'ai regarde
4.	Tu vas regarder
5	Elle n'a pas regarde
6.	(Est-ce que) Ils ont regarde?
7.	(Est-ce que) Tu regardes?
8.	Je ne regarde pas
9.	(Est-ce que) Elle va regarder?
Стр. 70 (Глагол demander —
спрашивать)
1.	Je demande
2.	(Est-ce que) Tu as demande?
3	Nous n'allons pas demander
4.	II va demander
5.	Ils ne vont pas demander
6.	(Est-ce que) Vous avez
demande?
7	II ne va pas demander
8.	(Est-ce que) Nous allons
demander?
9	Elle a demande.
Стр. 72 (Глагол rester — оставаться)
1.	II ne reste pas
2.	(Est-ce que) Elle va rester?
3.	Je reste
4.	Nous n'allons pas rester
336 Французский язык. Курс для начинающих
5.	(Est-ce que) Tu vas rester ?
6.	(Est-ce que) Tu es reste (e)?
7	Vous etes restes.
8	II va rester.
9.	Ils ne restent pas
Стр. 73-74 (Итоговые упражнения)
1.	Vous ecoutez I'instituteur.
Вы слушаете учителя.
2.	Quand tu vas voyager?
Когда ты поедешь путешество-
вать?
3.	Marie a visite la ville.
Мари посетила город.
4.	Elle est juriste.
Она юрист.
5.	Nicolas est ecrivain.
Николя писатель.
6.	Tu ne I'as pas regarde.
Ты не смотрел(а) это.
7.	Qui est medecin?
Кто врач?
8.	Nous allons rester.
Мы останемся.
9.	Qu'est-ce que le chauffeur
ecoute?
Что слушает водитель?
10.	Le redacteur ne le pense pas.
Редактор так не думает.
11.	L'entrepreneur est parti?
Предприниматель уехал?
12.	Marc est ingenieur.
Марк инженер.
13.	Jet'ecoute.
Я тебя слушаю.
14.	II est avocat.
Он адвокат.
15.	Le journaliste va entrer?
Журналист войдёт?
16.	Oil est le gerant?
Где управляющий?
Стр. 78 (Глаголы с прямым
дополнением)
1.	(Est-ce que) Vous avez etudie la
grammaire?
2.	J'ai mange un croissant
3.	(Est-ce que) Vous avez visite la
ville7
4.	EHe va apprendre la chanson
5.	(Est-ce que) Tu vas manger une
prune7
6.	(Est-ce que) Oil habite I'enfant?
7.	Nous n'aimons pas la pluie
8 Ila demande une fourchette.
9. J'ecoute la chanson
10, Elle a regarde le chien
Стр. 80 (Множественное число
существительных)
1. un livre — des livres
2. une table — des tables
3. un gar^on - des gar^ons
4. une fille — des filles
5. un enfant — des enfants
6. une ville — des villes
7. un instituteur — des instituteurs
8. un homme - des hommes
9. une femme — des femmes
10. un oeii - des yeux
11. un ami - des amis
12. un cadeau — des cadeaux
13. un travail - des travaux
14. un fils — des fils (множественное
число остаётся неизменным)
15. une pomme - des pommes
16. une ecole — des ecoles
17. un film — des films
18. un vehicule — des vehicules
Стр. 85 (Места и учреждения)
1. II etudie a I'universite
2. Je travaille dans une entreprise.
3 II travaille a la police
4 Marc va a la maternelle
5. La fille etudie a I'ecole
6. Les journalistes ont visite le
bureau
7. Nous aimons le cafe
8. Elle a choisi le restaurant.
9. II a regarde ie studio
10. J'ai ete a I'hopital
Crp. 87 (Глагол finir — заканчивать)
1. (Est-ce que) Tu finis?
2	. (Est-ce que) Vous allez finir?
3	. J'ai fini
4	Nous n'avons pas fini.
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
337
5	. Elle ne finit pas
6	Tu ne vas pas f ini г
7	. (Est-ce que) Vous avez fini7
8	llvafinir
9	Nous finissons
Стр. 89 (Глагол choisir — выбирать)
1.	(Est-ce que) Tu vas choisir ?
2	Nous n'avons pas choisi
3	Ils choisissent
4.	(Est-ce que) Elle a choisi?
5	Je ne vais pas choisir.
6.	II a choisi
7.	(Est-ce que) Tu choisis ?
8.	II va choisir
9	Elle ne choisit pas
Стр. 91 (Глагол reussir —
преуспевать)
1	Tu as reussi
2	. Vous avez reussi
3	Je vais reussir
4	. (Est-ce que) Nous ailons reussir7
5	. (Est-ce que) Elle a reussi?
6	. Tu n’as pas reussi
7	Vous allez reussir
8	II a reussi.
9	Nous n'avons pas reussi
Стр. 93 (Глагол proteger —
защищать)
1.	Je protege
2.	(Est-ce que) Tu as protege ?
3.	II va proteger
4.	Elle n'a pas protege
5.	(Est-ce que) Nous protegeons7
6.	Vous ne protegez pas
7.	Ils vont proteger
8.	(Est-ce que) Vous allez р^ёдег?
9	J'ai protege
Стр. 95 (Глагол arriver — прибывать)
1.	(Est-ce que) Tu vas arriver7
2.	Vous etes arrives.
3	Je n'arrive pas
4.	(Est-ce que) Nous allons arriver7
5.	Elle arrive.
6.	(Est-ce que) Tu es arrive ?
7.	Vous etes arrives
338 Французский язык. Курс для
8	II ne va pas arriver.
9	Nous allons arriver
Стр. 97 (Глагол apprendre — учить)
1	J'apprends
2.	Tu n'as pas appris.
3.	(Est-ce qu') II va apprendre?
4.	Elle apprend
5.	(Est-ce que) Nous apprenons7
6.	Vous avez appris
7	Ils n'ont pas appris
8.	Vous n'apprenez pas
9.	(Est-ce que) J ai appris?
Стр. 99 (Глагол monter —
подниматься)
1.	(Est-ce que) Tu vas monter ?
2.	Vous etes montes.
3	Je vais monter
4.	(Est-ce que) Nous allons monter?
5.	Elle est montee
6	Tu n'es pas monte
7.	(Est-ce que) Vous montez?
8.	(Est-ce qu') II va monter?
9	Nous montons.
Стр. 101 (Глагол descendre —
спускаться)
1.	Tu es descendu
2.	(Est-ce que) Vous descendez?
3	Je ne vais pas descendre.
4.	Nous sommes descendus
5.	(Est-ce que) Elle vadescendre?
6.	Tu es descendu.
7.	(Est-ce que) Vous etes
descendus7
8	II va descendre
9	Nous descendons
Стр. 102 (Итоговые упражнения)
1.	Elle a fini I'universite.
Она закончила университет.
2.	Nous lui avons donne une crepe.
Мы дали ему/ей блин.
3.	Vous avez choisi I'ecole?
Вы выбрали школу?
4.	Elle a regarde les bijoux.
Она посмотрела на украшения.
начинающих
5.	Le Luxembourg est un pays.
Люксембург — это страна.
6.	Les gar<;ons ont reussi.
Мальчики преуспели.
7.	Jean-Paul est monte,
Жан-Поль поднялся.
8.	La police me protege.
Полиция защищает меня.
9.	II apprend la grammaire.
Он учит грамматику.
10.	Nous avons ecoute une chanson.
Мы послушали песню.
11.	J'aime les chiens.
Я люблю собак.
12.	Paulette est descendue?
Полетт спустилась?
13.	Nous aimons les enfants.
Мы любим детей.
14.	Tu me donneras un couteau?
Ты дашь мне нож?
15.	Ilstravaillental'entreprise.
Они работают на предприятии.
16.	Elle aime les pommes.
Она любит яблоки.
Стр. 105 (Прилагательные)
1	Jecris un travail interessant.
2.	Le Fran^ais est facile
3.	Pierre est heureux
4	Nous avons vu un film ennuyeux
5.	II a fait un travail difficile
6	Michel est russe.
7.	II est un bon musicien
8	Marc est allemand
9.	Elle parle franqais
10.	Pablo est espagnol
Стр. 107 (Прилагательные)
1	. Marthe est heureuse elle va a
Paris.
2	Ila achete un nouveau vehicule
3	Grenoble est une ville petite
4	Elle sera la premiere dame.
5	. La crepe est sucree.
6	La France est un pays
interessant
7	Le pont est large
8	Therese est belle.
9	. II est un bon avocat
10	. L'avenue est longue
Стр. 109 (Прилагательные: формы
множественного числа)
1.	beau, belle — beaux, belles
2.	natal, natale — natals, natales
3.	amical, amicale — amicaux,
amicales
4.	grand, grande — grands, grandes
5.	petit, petite - petits, petites
6.	long, longue — longs, longues
7.	large — larges
8.	haut, haute — hauts, hautcs
9.	fatal, fatale — fatals, fatales
10.	bon, bonne - bons, bonnes
11.	banal, banale — banals, banales
12.	gros, grosse — gros, grosses
13.	etranger, etrangere — etrangers,
etrangeres
14.	gentil, gentilie - gentils,
gentilles
15.	premier, premiere — premiers,
premieres
16.	final, finale — finals, finales
17.	interessant, interessante —
interessants, interessantes
18.	difficile — difficiles
Стр. Ill (Цвета)
1.	Le pare est vert.
2	Tu as achete une robe orange?
3.	II n'aime pas la couleur jaune.
4	J'aime les yeux marron
5	Nous avons choisi une table
blanche
6.	L'enfant a mange une pomme
rouge
7	Ila achete un oiseau bleu
8.	Les filles aiment la couleur rose.
9.	II a prefere une voiture noire.
10.	Les chevaux sont gris
Стр. 113 (Глагол accepter —
принимать)
1.	J'ai accepte
2.	(Est-ce que) Tu acceptes ?
3.	Nous n'acceptons pas
4	II ne va pas accepter
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
339
5.	Ils vont accepter
6.	(Est-ce que) Vous avez accepte?
7	II n'accepte pas
8.	(Est-ce que) Nous allons
accepter9
9.	Elle a accepte
Стр. 115 (Глагол donner - давать)
1.	II donne
2.	Ils ne vont pas donner pas.
3.	(Est-ce que) Nous allons donner?
4.	Nous ne donnons pas
5	Tu n'as pas donne
6.	Je vais donner
7.	(Est-ce que) Ils ont donne?
8.	II va donner
9.	(Est-ce que) Elle donne?
Стр. 117 (Глагол commencer —
начинать)
1.	Je commence
2.	(Est-ce que) Elle commence7
3	Ils ne commencent pas
4.	(Est-ce que) Tu vas commencer?
5.	Nous n' allons pas commencer
6	II va commencer
7	Nous avons commence
8.	II n'a pas commence
9.	(Est-ce que) Elle a commence?
Стр. 119 (Глагол continuer —
продолжать)
1.	(Est-ce que) Elle va continuer?
2.	Elle ne va pas continuer.
3	Nous allons continuer
4.	Je n'ai pas continue
5	Je continue
6.	(Est-ce que) Tu as continue?
7.	II continue.
8.	Nous ne continuons pas
9.	(Est-ce que) Vous continuez7
Стр. 121 (Глагол preferer —
предпочитать)
1	Je prefere
2	. (Est-ce que) Tu vas preferer ?
3	Nous n'allons pas preferer.
4	II va preferer
5	. Ils ne preferent pas
6	. (Est-ce que) Vous avez prefere?
7	II ne prefere pas
8	Nous avons prefere
9	. (Est-ce que) Elle prefere?
Стр. 123 (Глагол rencontrer —
встречать)
1	. J'ai rencontre
2	. (Est-ce que) Tu vas rencontrer7
3	Nous rencontrons
4	. II va rencontrer
5	Ils ne vont pas rencontrer.
6	. (Est-ce que) Vous rencontrez7
7	II n'a pas rencontre
8	Nous avons rencontre
9	Elle rencontre
Стр. 125 (Глагол lire — читать)
1	Je lis
2.	(Est-ce que) Tu lis?
3	Nous n'avons pas lu
4.	II ne lit pas.
5	Ils ont lu
6.	(Est-ce que) Vous lisez?
7.	II a lu
8.	(Est-ce que) Nous allons lire7
9.	Elle va lire
Стр. 127 (Глагол ecrire - писать)
1	Je vais ecrire
2.	Tu as ecrit.
3.	(Est-ce que) Nous allons ecrire?
4.	II ne va pas ecrire
5.	Ils ont ecrit.
6	Vous allez ecrire
7.	II n'ecrit pas
8.	Nous n'ecrivons pas
9.	Elle va ecrire
Стр. 128 (Итоговые упражнения)
1.	Nous sommes descendu.
Мы спустились.
2.	Je vais lire un bon livre.
Я прочитаю хорошую книгу.
3.	Elle a prefere la ville natale.
Она предпочла родной город.
4.	Vous avez commence le premier
voyage? иы начали первое
путешествие?
340 Французский язык. Курс для начинающих
5.	Le pont est large.
Мост широкий.
6.	J'aime les yeux bleus.
Я люблю голубые глаза.
7.	Les chevaux sont bruns.
Лошади коричневые.
8.	Le pare est vert.
Парк зелёный.
9.	Tu vas me donner un nouveau
couteau?
Ты дашь мне новый нож?
10.	II a ecrit le premier livre.
Он написал первую книгу.
11.	Nathalie est Fran^aise.
Натали — француженка.
12.	John est Americain.
Джон — американец.
13.	Nous avons fini un travail difficile.
Мы закончили сложную работу.
14.	Ils sont fatigues.
Они устали.
15.	Vous allez continuer?
Вы продолжите?
16.	La table est haute.
Стол высокий.
Стр. 131 (Сравнительные
и превосходные степени)
1	Се livre est le plus interessant
2	. Louis est plus grand que Jean.
3	. Ce pont est le plus large
4	. Le Fran^ais est plus facile que le
Russe
5	. Le restaurant est plus grand que
le cafe.
6	Ce film est moins moderne
7	Therese est la plus belle
8	Cette robe est plus longue
9	. Maurice est le plus heureux
10	Irene est plus sympathique que
Michelle
Стр. 133 (Притяжательные
местоимения)
1.	Ma robe est rouge.
2.	Sa voiture est moderne
3.	Leur pays est interessant
4.	Notre chien sappelle Joujou.
5.	Fred est ton ami.
6.	La France est mon pays natal
7.	Sa table est blanche.
8.	Ses chevaux sont gris.
9.	Mon costume est neuf.
10.	Notre enfant est heureux
Стр. 135 (Указательные
местоимения)
1.	Cet arbre est haut
2.	Ce travail est simple
3.	Ces chansons sont belles
4.	Cet homme s appelle Jacques.
5.	Ces livres sont modernes
6.	Ce magasin est grand.
7.	Ce restaurant ne travaille pas.
8.	Ces fleurs sont blanches
9.	Ce journaliste est ennuyeux.
10.	Cette femme est fatiguee.
Стр. 137 (Хобби и интересы)
1.	Nous aimons le sport
2	Je prefere faire du ski.
3.	II est alle a la chasse.
4	Marie aime la peinture et le
cinema
5.	II n'aime pas cuisiner
6.	Nous jouons de laguitare
7.	(Est-ce que) Vous avez prefere le
theatre ?
8.	L'alpinisme est son sport prefere.
9	Paulvaavelo
10.	Mon ami collectionne les livres.
Стр. 139 (Глагол vouloir — хотеть)
1.	Tu veux
2	Vous n'avez pas voulu
3.	Je ne veux pas
4	Nous voulons.
5.	(Est-ce que) Elle va vouloir7
6.	(Est-ce que) Tu veux?
7	Vous voulez
8.	II va vouloir
9.	Nous avons voulu
Стр. 141 (Глагол pouvoir — мочь)
1.	Tu vas pouvoir
2.	Vous n'avez pas pu.
3	Je ne рейх pas
4	Nous allons pouvoir
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков^ 341
5.	Elle ne peut pas.
6.	(Est-ce que) Tu vas pouvoir?
7	Vous avez pu
8.	(Est-ce que) II va pouvoir9
9.	(Est-ce que) Nous pouvons?
Стр. 143 (Глагол voir — видеть)
1.	Tu vois
2	Vous avez vu.
3.	Je ne vais pas voir
4.	(Est-ce que) Nous allons vouloir?
5	Elle nevoit pas.
6.	Tu as vu
7.	(Est-ce que) Vous voyez 7
8	II nevapasvoir
9.	Nous avons vu
Стр	. 145 (Глагол dire - говорить)
1.	Tu as dit
2	Vous allez dire.
3.	Je ne vais pas dire
4.	(Est-ce que) Nous allons dire7
5.	Elle ne parle pas
6.	(Est-ce que) Tu as dit7
7.	(Est-ce que) Vous allez dire ?
8	II adit.
9	Nous disons.
Стр. 147 (Глагол savoir — знать)
1.	Tu sais.
2.	(Est-ce que) Vous avez su ?
3.	Je ne vais pas savoir
4.	Nous ne savons pas
5.	(Est-ce que) Elle va savoir7
6.	(Est-ce que) Tu sais?
7	Vous allez su
8	II ne sait pas
9	Nous avons su
Стр. 149 (Глагол connaitre — знать,
быть знакомым)
1.	Tu as connu
2.	(Est-ce que) Vous connaissez 7
3.	Je vais connaitre
4.	Nous ne connaissons pas.
5.	Elle connait.
6.	Tu n'as pas connu
7	Vous allez connaitre
8.	(Est-ce que) II connait7
9.	Nous n' allons pas connaitre
Стр. 151 (Глагол repondre - отвечать)
1	Tu reponds.
2	Vous n'allez pas repondre
3	J'ai repondu
4	. Nous repondons
5	. Elle va repondre
6	. (Est-ce que) Tu as repondu ?
7	. Vous n'avez pas repondu
8	II ne repond pas.
9	Nous avons repondu.
Стр. 153 (Глагол expliquer —
объяснять)
1.	Tu expliques.
2	Vous n'avez pas explique
3	Je n'explique pas
4.	Nous allons expliquer
5.	(Est-ce que) Elle va expliquer7
6.	(Est-ce que) Tu as explique7
7.	Vous n'expliquez pas.
8	II ne vas pas expliquer
9	Nous expliquons
Стр. 154 (Итоговые упражнения)
1.	Notre maison est haute.
Наш дом высокий.
2.	Francois collectionne les voitures.
Франсуа коллекционирует
машины.
3.	Vous avez pu aller a la chasse?
Вы смогли пойти на охоту?
4.	Mes robes sont neuves.
Мои платья новые.
5.	Leur enfant est gentil.
Их ребёнок милый.
6.	II connait ton ami?
Он знает твоего друга?
7.	Ces fleurs sont les plus belles.
Эти цветы самые красивые.
8.	Votre robe va etre longue?
Ваше платье будет длинным?
9.	Ces gar^ons sont serieux.
Эти мальчики серьёзные.
10.	Ma ville natale est la plus grande.
Мой родной город самый боль-
шой.
11.	Се film a ete ennuyeux.
Этот фильм был скучным.
342 Французский язык. Курс для начинающих
12.	Nous preferons faire du ski.
Мы предпочитаем кататься на
лыжах.
13.	Elle aime cuisiner.
Она любит готовить.
14.	Cette grammaire est difficile.
Эта грамматика сложная.
15.	Elle veut jouer de la guitare.
Она хочет играть на гитаре.
16.	II a voulu les voir.
Он хотел их увидеть.
Стр. 157 (Местоимения)
1.	Lui et elle, ils sont partis
2.	(Est-ce que) Tu reviendras avec
elle7
3.	Qui est la7 — Nous!
4	Qui veut aller a la chasse? — Eux
5.	Agathe ettoi. avez lu le livre?
6	Qui parle franqais? - Lui.
7.	Vous, vous ne travaillez pas.
8	Elle va habiter avec nous
9.	Qui a ecrit ce livre7 - Elle
10.	Eux, ils sappellent Valerie et
Jules.
Стр. 159 (Местоимения се, с')
1.	Се sont des tables.
2.	C'est toi ? — Oui. c'est moi
3.	Ce n'est pas Michel, c'est Gerard
4.	C'est un pont7 - Oui
5.	Ce n'est pas un restaurant, c'est
un cafe.
6.	C'est Mane? — Oui. c'est elle
7.	Ce n'est pas lui, ce sont eux.
8.	C'est nous
9.	C'est un bon musicien
10.	Ce n'est pas un ingenieur, c'est
un journaliste
Стр. 165 (Путешествия и транспорт)
1.	Leur avion est arrive.
2.	Mon passeport est neuf
3.	(Est-ce que) Ou est ton billet7
4.	Le sac a dos est plus petit que la
valise
5.	(Est-ce que) Tu sais ou est la
gare7
6.	(Est-ce que) Ou est la reception?
7.	Votre train est parti.
8.	Notre hotel a ete neuf
9.	(Est-ce que) Vous preferez cette
longue excursion7
10	Nous avons vu un beau bateau
Стр. 167 (Глагол s'appeler —
называться)
1	Je m'appelle
2.	Tu t'appelles
3.	(Est-ce qu') II s'est appele7
4	Elle va s'appeler.
5	Nous nous appelons
6.	(Est-ce que) Vous vous appelez7
7.	Ils se sont appeles
8.	(Est-ce que) Vous allez vous
appeler7
9.	(Est-ce que) Je vais m'appeler ?
Стр. 169 (Глагол appeler — звать)
1.	J'appelle
2.	(Est-ce que) Tu as appele ?
3.	II n'a pas appele
4.	Elle va appeler
5.	Nous appelons
6	Vous n'allez pas appeler
7	Ils ont appele
8.	(Est-ce que) Vous appelez?
9.	Je n'ai pas appele
Стр. 171 (Глагол dormir — спать)
1.	Tu dors
2.	(Est-ce que) Vous avez dormi ?
3.	Je ne dors pas
4	Nous allons dormir.
5.	(Est-ce que) Elle dort7
6.	(Est-ce que) Tu as dormi ?
7.	(Est-ce que) Vous allez dormir?
8	II n'a pas dormi
9	Nous dormons
Стр. 173 (Глагол se reveiller —
просыпаться)
1.	Je ne me suis pas reveillee
2.	(Est-ce que) Tu te reveilles7
3	II s'est reveille
4	Elle va se reveiller
5.	Nous nous reveillons
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
343
6.	(Est-ce que) Vous vous etes
reveilles7
7.	(Est-ce que) Ils se reveillent?
8.	(Est-ce que) Vous allez vous
reveiller7
9.	Je ne me reveille pas
Стр. 175 (Глагол revenir —
возвращаться)
1.	(Est-ce que) Tu vas revemr7
2.	Vous revenez.
3	Je ne suis pas revenu(e)
4.	Nous ne revenons pas
5.	(Est-ce que) Elle va revenir?
6	Tu ne reviens pas
7.	(Est-ce que) Vous allez revenir7
8	II ne va pas revenir.
9	Nous sommes revenus
Стр. 177 (Глагол devenir —
становиться)
1.	(Est-ce que) Tu es devenu 7
2.	(Est-ce que) Vous devenez7
3.	Je deviens
4.	(Est-ce que) Nous allons
devenir7
5	Elle n'est pas devenue
6.	Tu ne vas pas devenir
7.	Vous etes devenus
8.	(Est-ce que) II devient ?
9	Nous sommes devenus
Стр. 179 (Глагол s'asseoir — садиться)
1.	Je m'assieds.
2.	(Est-ce que) Tu t'es assis?
3.	II ne s'assied pas
4.	Elle s'est assise
5.	Nous nous asseyons.
6.	(Est-ce que) Vous vous etes
assis?
7	Ils ne s'assoient pas
8.	(Est-ce que) Vous allez vous
asseoir7
9	Je ne me suis pas assise
Стр. 181 (Глагол se coucher —
ложиться спать)
1	Je me suis couchee
2.	(Est-ce que) Tu vas te coucher7
3.	(Est-ce qu') II s'est couche7
4.	Elle ne se couche pas
5	Nous nous sommes couches.
6.	(Est-ce que) Vous allez vous
coucher?
7.	(Est-ce que) Ils se sont couches 7
8	Vous ne vous couchez pas.
9	Je me couche
Стр. 182 (Итоговые упражнения)
1.	Votre passeport, s'il vous plait.
Ваш паспорт, пожалуйста.
2.	Ce sont mes films favoris.
Это мои любимые фильмы.
3.	Qui veut repondre? — Moi.
Кто хочет ответить? — Я.
4.	Се n'est pas un livre, c'est un
cahier.
Это не книга, это тетрадь.
5.	Pauline est revenue.
Полина вернулась.
6.	Je m'appelle Dominique.
Меня зовут Доминик.
7.	Quand ils se sont reveilles?
Когда они проснулись?
8.	C'est un petit magasin.
Это маленький магазин.
9.	Qu'est-ce que vous expliquez?
Что вы объясняете?
10.	Comment vous appelez-vous?
Как вас зовут?
11.	Ou est I'aeroport?
Где аэропорт?
12.	C'est une excursion interessante.
Это интересная экскурсия.
13.	Ce n'est pas Nicole, c'est Brigitte.
Это не Николь, это Бриджит.
14.	Elle s'est couchee?
Она легла?
15.	II est devenu designer.
Он стал дизайнером.
16.	Notre avion est rouge.
Наш самолёт красный.
Стр. 185 (Предлоги)
1	. Ils sont partis pour une semame
2	Je reviens dans un mois
3	II lit le livre sur I'Histoire de la
France
344 Французский язык. Курс для начинающих
4	II etudie avec interet.
5	Tu vas chez Michelle7
6	. Le crayon est sur la table
7	. Vous etes arrives pour voyager
8	Nous travailions avec Franqois.
9	. II est parti a Lyon
10	. II a mange sans parler
Стр. 187 (Предлоги)
1	Ils jouent du violon.
2	Vous avez раг1ё du nouveau film7
3	. II lit le livre de Pierre.
4	. Nous ecrivons a une amie.
5	. Ils sont a Toulouse
6	II part de France.
7	Tu vas a Lyon ?
8	II est arrive de Paris.
9	Elie est de Lille
10	Vous avez parle a Jacques?
Стр. 189 (Союзы)
1	Ila pris un livre et Га mis sur la
table.
2	Vous voulez vendre ou acheter
une maison7
3	. Paul m a dit que le magasin a
ferme
4	. Si tu veux, tu рейх lire.
5	II est venu parce qu'il veut la
trouver.
6	. Si vous cherchez du cafe, c'est
dans la cuisine
7	II a achete le the mais il a oublie
le sucre.
8	J'aime ce pare parce qu'il est beau
9	Ce sont des medecins ou des
etudiants7
10	II est heureux parce qu'il part de
la ville
Стр. 191 (Магазины и покупки)
1.	Ой tu as achete ces produits?
2	Ila achete cette voiture avec cash?
3	Je connais ces clients
4,	Notre magasin protege ses
clients
5.	Ouand ouvre le supermarche7
6.	Quand tu vas chercher un cadeau
pour elle7
7.	Les vendeurs sont poiis dans ce
magasin.
8	Elle prefere les soldes
9.	Les prix sont hauts dans ce
marche
10	Je n'ai pas trouve ma carte de
credit.
Стр. 193 (Глагол prendre — брать)
1.	Tu as pris.
2.	(Est-ce que) Vous allez prendre?
3.	Je n'ai pas pris.
4	Nous ne prenons pas
5.	(Est-ce que) Elle va prendre7
6.	(Est-ce que) Tu prends?
7.	Vous ne prenez pas
8.	(Est-ce que) II va prendre?
9.	Nous avons pris
Стр. 195 (Глагол mettre — класть)
1.	Tu mets
2.	(Est-ce que) Vous allez mettre7
3	Je ne mets pas
4	Nous avons mis.
5.	(Est-ce que) Elle met?
6.	(Est-ce que) Tu as mis7
7	Vous avez mis.
8.	(Est-ce que) II a mis?
9.	Nous mettons
Стр. 197 (Глагол vendre —
продавать)
1.	Tu n'as pas vendu
2.	(Est-ce que) Vous vendez?
3	Je vais vendre
4	Nous vendons
5	Elie n'a pas vendu.
6.	(Est-ce que) Tu vends?
7.	Vous avez vendu.
8	II ne vendra pas
9.	(Est-ce que) Nous allons vendre7
Стр. 199 (Глагол ouvrir — открывать)
1.	J'ouvre
2.	(Est-ce que) Tu vas ouvrir7
3.	(Est-ce qu') II a ouvert7
4	Elle ne va pas ouvrir.
5.	(Est-ce que) Nous avons ouvert?
6.	(Est-ce que) Vous allez ouvrir7
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык. 16 уроков»
345
7.	Ils n’ouvrent pas.
8	Vous avez ouvert
9	Je n'ai pas ouvert
Стр. 201 (Глагол fermer —
закрывать)
1.	J'ai ferme.
2.	Tu ne fermes pas
3.	(Est-ce que) II va fermer?
4.	Elle a ferme
5.	(Est-ce que) Nous avons ferme?
6.	Vous n'allez pas fermer
7.	(Est-ce que) Ils ferment7
8.	Vous ne fermez pas
9	Je ne vais pas fermer
Стр. 203 (Глагол chercher — искать)
1.	J'ai cherche.
2.	(Est-ce que) Tu cherches?
3	II va chercher
4.	Elle n'a pas cherche.
5.	(Est-ce que) Nous allons
chercher7
6.	Vous cherchez
7	Ils n'ont pas cherche
8.	(Est-ce que) Vous allez chercher7
9	Je cherche
Стр. 205 (Глагол trouver — находить)
1.	J'ai trouve
2.	(Est-ce que) Tu vas trouver ?
3	II trouve
4	Elle a trouve
5.	Nous allons trouver
6.	(Est-ce que) Vous avez trouve ?
7.	Ils trouvent
8.	(Est-ce que) Vous allez trouver ?
9.	Je ne trouve pas.
Стр. 208 (Итоговые упражнения)
1.	Tu vas acheter les fleurs au
marche ou au magasin?
Ты купишь цветы на рынке или
в магазине?
2.	Je lis le livre sur Provence.
Я читаю книгу о Провансе.
3.	J'ai trouve de jolis souvenirs avec
un rabais. Я нашёл красивые
сувениры со скидкой.
4.	Jean veut devenir vendeur.
Жан хочет стать продавцом.
5.	II a dormi sans se reveiller.
Он спал, не просыпаясь.
6.	Vous avez une carte de credit?
У вас есть кредитная карта?
7.	J'ai achete се bijou chez Cartier.
Я купил это украшение у Кар-
тье.
8.	Marie a trouve sa fille avec Paul.
Мари нашла свою дочь с Полем.
9.	II n'a pas trouve son billet.
Он не нашёл свой билет.
10.	Mets ta valise dans le train.
Положи свой чемодан в поезд.
11.	Le supermarche va fermer.
Супермаркет закроется.
12.	Pierre est venu a I'aeroport sans
passeport.
Пьер приехал в аэропорт без
паспорта.
13.	Cet acheteur n'est pas poli.
Этот покупатель невежливый.
14.	II va partir pour Marseille?
Он поедет п Марсель?
15.	J'ai trouve un client pour ton
magasin.
Я нашёл клиента для твоего
магазина.
16.	C'est un gar^on ou une fille?
Это мальчик или девочка?
Стр. 211 (Числительные)
1.	Nous esperons acheter trois
bijoux.
2.	Quarante-deux ingenieurs
travaillent a cette entreprise.
3.	Paul a utilise cinquante-six mots
dans sa lettre
4	Nous avons change quatre
avocats.
5.	Cent quatre-vingt-sept etudiants
sont sortis de I'Universite
6.	Elle a essaye deux robes.
7	Le president a aide trois cent
soixante-douze enfants.
8	Ils ont change deux cents euros7
9.	Je connais quatre journalistes.
346 Французский язык. Курс для начинающих
10	II lui a donne quatre-vingt-six
euros.
Стр. 213 (Порядковые
числительные)
1	. Tu as vu le troisieme exercice7
2	C'est le dixieme etudiant du
groupe.
3	. Nous avons lu le premier livre de
cet ecrivain
4	Ils ont trouve la cinquieme rue.
5	Notre bureau est au sixieme
etage.
6	II est venu le neuvieme
7	Louise a ouvert le quatrieme
magasm.
8	Ils sont montes au huitieme etage
9	Je vais essayer la deuxieme robe.
10	. C'est son septieme voyage en
France
Стр. 215 (Местоимение on)
1.	Qu'est-ce qu’ on attend ?
2	Qu'est-ce qu'on va faire 7
3.	On est sorti du cinema et on est
alle au cafe.
4.	On attend Sophie
5.	On n'a pas vu Marc.
6.	On a dit a Paul que Marie est
tombee.
7.	On espere changer notre voiture
8	Ce soir on va ecouter la musique.
9.	On reste.
10.	On va au theatre7
Стр. 217 (Природа и ландшафты)
1	Jespere aller a la riviere
2.	Ils sont partis en Suisse, au lac
3.	As-tu vu ces trois collines ?
4	Les oiseaux chantent dans la
foret
5.	En France on aime aller a la
montagne
6	Nous allons a la plage.
7.	Ces airfares sont jaunes
8.	Ils sont descendus au bord
9.	L'ocean est plus grand que la
mer.
10.	Ces fleurs sont oranges
Стр. 219 (Глагол attendre — ждать)
1.	(Est-ce que) Tu attends ?
2.	Vous n'avez pas attendu.
3.	Je vais attendre
4	Nous n'attendons pas
5.	Elle a attendu.
6.	(Est-ce que) Tu vas attendre?
7.	Vous attendez.
8.	(Est-ce que) II aattendu?
9.	Nous n'avons pas attendu
Стр. 221 (Глагол esperer —
надеяться)
1 J'espere
2	. (Est-ce que) Tu vas esperer?
3	Ila espere.
4	Elle n’espere pas
5	. (Est-ce que) Nous allons esperer?
6	Vous avez espere
7	Ils n'esperent pas
8	. (Est-ce que) Vous esperez7
9	. Je n’ai pas espere.
Стр. 223 (Глагол changer — менять)
1	Je change
2	. (Est-ce que) Tu as change?
3	. II va changer
4	Elle change
5	Nous n'avons pas change
6	. Vous changez
7	. (Est-ce que) Ils ont change ?
8	Vous avez change
9	Je vais changer
Стр. 225 (Глагол utiliser —
использовать)
1.	(Est-ce que) Tu as utilise7
2.	Vous utilisez.
3	Je ne vais pas utiliser.
4	Nous avons utilise
5.	(Est-ce que) Elle utilise7
6	Tu n'utilises pas
7	Vous avez utilise.
8.	(Est-ce que) II a utilise7
9.	Nous utilisons
Стр. 227 (Глагол aider — помогать)
1.	J'aide
2.	(Est-ce que) Tu as aide ?
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
347
3.	II ne va pas aider
4.	Elle a aide
5.	Nous aidons
6.	(Est-ce que) Vous allez aider7
7	Ils ont aide.
8	Vous n'aidez pas
9	Je vais aider
Стр. 229 (Глагол essayer —
пробовать)
1.	Je essaie
2.	Tu n’as pas essaye
3	II va essayer.
4.	(Est-ce que) Elle essaie7
5.	Nous avons essaye
6.	(Est-ce que) Vous essayez 7
7	Ils n‘ont pas essaye
8.	Vous allez essayer
9.	(Est-ce que) Je vais essayer9
Стр. 231 (Глагол tomber — падать)
1	II est tom be
2.	(Est-ce que) Vous tombez?
3	Je tombe
4.	Nous ne sommes pas tombes
5.	(Est-ce que) Nous allons tomber7
6.	Elle neva pas tomber
7.	(Est-ce que) Ils sont tombes ?
8.	(Est-ce que) Tu vas tomber?
9	Je ne tombe pas
Стр. 233 (Глагол sortir — выходить)
1.	II est sorti.
2.	(Est-ce que) Vous sortez?
3	Je sors.
4.	Nous ne sortons pas
5.	(Est-ce que) Nous sommes
sortis7
6.	(Est-ce que) Elle est sortie7
7	Ils sortent
8.	(Est-ce que) Tu sors7
9	Je ne suis pas sorti(e).
Стр. 234 (Итоговые упражнения)
1.	II a utilise ce passeport deux ou
trois fois.
Он использовал этот паспорт
дна или три раза.
2.	Vous attendez votre gerant?
Вы ждёте своего управляю-
щего?
3.	Elle est sortie la troisieme.
Она вышла третьей.
4.	II a achete се costume sans
1‘essayer.
Он купил этот костюм, не при-
мерив его.
5.	Je vais changer се billet.
Я поменяю этот билет.
6.	On peut changer се livre?
Можно поменять эту книгу?
7.	On va vous aider.
Мы вам поможем.
8.	Elle a change, elle est devenue
plus belle.
Она изменилась, стала краси-
вее.
9.	L'animal est tombe.
Животное упало.
10.	J'espere vous voir a Paris.
Я надеюсь увидеть вас в Па-
риже.
11.	On est sortis au huitieme etage.
Мы вышли на восьмом этаже.
12.	On utilise I'lnternet en France.
Во Франции используют интер-
нет.
13.	C’est son premier voyage a
Marseille.
Это его первая поездка н Мар-
сель.
14.	On va a la peche?
Мы пойдём на рыбалку?
15.	Elle va m'attendre.
Она будет меня ждать.
16.	II est venu sans sa sceur la
premiere fois.
Он пришёл без своей сестры
в первый раз.
Стр. 237 (Дни недели)
1	On ne va pas a I'ecole le
dimanche
2.	Nous voulons aller a Paris samedi
3.	Elle compte rentier mardi
4.	Claire chante a I'Operajeudi
348 Французский язык. Курс для начинающих
5.	Mercredi, Pierre joue au tennis
avec Martin.
6	Vous travadlez le samedi7
7	II va visiter notre ville mercredi
8.	Le lundi est un jour difficile.
9.	Jules attend vendredi pour voir
Claire.
10.	La semaine compte sept jours.
Стр. 239 (Месяцы)
1	Ou vous allez en mai?
2	II va revenir de la France en mars
3.	En novembre, elle va travailler.
4.	Fevrier est le plus court mois de
Гаппёе.
5.	Jacqueline va vemr en octobre
6.	En avril, on entend le chant des
oiseaux.
7.	Decembre est un mois froid
8.	En septembre, les enfants vont a
1‘ecole.
9.	Janvier est plus long que juin
10.	Juillet compte trente-et-un jours
Стр. 241 (Времена года)
1	Je ne travaille pas en hiver
2.	En ete, Jean-Paul va en
Amerique.
3.	Au printemps, I'herbe devient
verte
4.	Les enfants aiment I'ete
5	Les oiseaux ne chantrar pas en
hiver
6.	En ete, les jours deviennent plus
longs.
7	J'attends le printemps
8	Nous n'aimons pas l'hiver
9.	L'ete dernier a ete chaud en
France
10.	Au printemps, nous allons a la
Cote dAzur.
Стр. 243 (Даты)
1	Quelle est la date de votre
naissance 7
2.	II a ouvert son restaurant le 2
juillet
3.	Les enfants vont a I'ecole le ler
septembre
4.	On est le 5 fevrier
5	Pierre va arriver le 18 septembre
6	Mon anniversaire est le 15 juin
7.	II a ecrit son premier livre en 1881
8.	Le 26 mars, nous jouons a
I'Olympia.
9	On est le premier decembre ?
10.	Vous n'avez pas ecrit votre date
de naissance
Стр. 245 (Погода)
1.	La nature se reveille au
printemps
2.	Le vent a apporte des nuages.
3.	Aimez-vous les brouillards?
4	As-tu entendu I'orage?
5	On promet des pluies en mai.
6.	J'aime la chateur
7.	Les nuages sont gris, il neige
8	Nous avons vu l'arc-en-ciel le 5
mars
9.	Le temps est beau aujourd'hui.
10.	La neige est blanche.
Стр. 247 (Глагол decider — решать)
1.	(Est-ce que) Tu as decide 7
2.	Vous n'avez pas decide.
3.	Je ne decide pas
4	Nous allons decider
5.	(Est-ce que) Elle va decider?
6	Tu n'as pas decide
7.	Vous decidez
8	II a decide
9.	Nous avons decide.
Стр. 249 (Глагол compter — считать)
1.	Tu as compte.
2.	Vous ne comptez pas.
3.	Je vais compter
4	Nous comptons
5.	(Est-ce que) Elle a compte7
6.	(Est-ce que) Tu compt.es?
7.	(Est-ce que) Vous allez compter7
8	II ne compte pas
9.	Nous avons compte.
Стр. 251 (Глагол chanter — петь)
1.	Je chante
2.	(Est-ce que) Tu vas chanter ?
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
349
3.	Ila chante.
4.	Elle ne va pas chanter
5	Nous n'avons pas chante
6.	(Est-ce que) Vous allez chanter?
7	Ils vont chanter
8	Vous chantez
9.	(Est-ce que) Je vais chanter?
Стр. 253 (Глагол jouer — играть)
1.	(Est-ce que) Tu as joue 7
2.	Vous avez joue
3	Jene joue pas
4.	Nous allons jouer
5.	Elle ne joue pas.
6.	(Est-ce que) Tu joues ?
7.	Vous allez jouer
8	II a joue.
9	Nous jouons
Стр. 255 (Глагол comprendre —
понимать)
1.	J'ai compris
2	Tu comprends
3.	(Est-ce que) II comprend?
4.	Elle n'a pas compris
5.	Nous allons comprendre
6.	(Est-ce que) Vous allez
comprendre?
7.	Ils ont compris
8	Vous ne comprenez pas.
9	Je comprends
Стр. 257 (Глагол promettre —
обещать)
1.	(Est-ce que) Tu promets7
2.	Vous avez promis
3.	Je promets.
4.	(Est-ce que) Nous allons
promettre 7
5	Elle a promis
6	Tu n’as pas promis
7.	(Est-ce que) Vous promettez?
8.	II promet
9	Nous avons promis
Стр. 259 (Глагол conseiller —
советовать)
1	Je conseille
2	. (Est-ce que) Tu as conseille7
3	. II va conseiller
4	. Elle ne conseille pas
5	Nous conseillons.
6	. (Est-ce que) Vous avez conseille7
7	Ils conseillent.
8	Vous n'avez pas conseille
9	J'ai conseille
Стр. 261 (Глагол entendre —
слышать)
1.	Tu n'entends pas.
2.	(Est-ce que) Vous avez entendu ?
3	Je vais entendre
4.	(Est-ce que) Nous allons
entendre ?
5.	Elle n'entend pas.
6	Tu n'as pas entendu
7	Vous entendez
8.	(Est-ce que) II va entendre ?
9	Nous entendons.
Стр. 262 (Итоговые упражнения)
1.	Vous me comprenez?
Вы меня понимаете?
2.	Anne compte ses etudiants.
Анна считает своих студентов.
3.	Ces animaux dorment en hiver?
Эти животные спят зимой?
4.	Pauline a chante lundi dernier.
Полина пела в прошлый поне-
дельник.
5.	La neige ne tombe pas en juillet.
Снег не идёт в июле.
6.	On promet des orages mardi.
Обещают грозы во в горник.
7.	Cet hiver, nous allons faire du ski.
Этой зимой мы будем кататься
на лыжах.
8.	Се janvier je vais voir mes amis de
I'ltalie.
8 этом январе я увижу своих
друзей из Италии.
9.	Les oiseaux chantent en
automne?
Птицы поют осенью?
10.	Tu as compte les enfants?
Ты посчитал детей?
11.	En hiver on joue au hockey.
Зимой играют в хоккей.
350 Французский язык. Курс для начинающих
12.	Je ne comprends pas ce livre.
Я не понимаю эту книгу.
13.	Mardi je change mon travail.
Во вторник я меняю работу.
14.	L'hiver prochain on t'attend.
Следующей зимой тебя ждут.
15.	Le ciel est bleu, le temps est
beau.
Небо голубое, погода хорошая.
16.	Je vous comprends, je parle
fran<;ais.
Я вас понимаю, я говорю
по-французски.
Стр. 265 (Время)
1	. II est midi, et il n'est pas venu.
2	II a commence son travail a 7
heures du matin
3	. Ils se sont couches a 10 heures
du soir.
4	. J'ai fmi le travail a minuit.
5	. Le soleil a apparu a 15 heures
6	II Га dessine a 6 heures du matin
7	Nous finissons les etudes a 17 h
30
8	II a appele a 17 h 05.
9	. A 8 h 45, elle est sortie de la
maison
10	II a commands le cafe a 8 heures
du matin.
Стр. 267 (Повелительное
наклонение)
1.	Restons a la maison.
2.	Commande-moi un cafe sans
sucre
3.	Ne vous inquietez pas, je vais
vous attendre.
4.	Retrouvons-nous a midi et cinq
5.	Promets de lire ce livre
6.	Decrivez cet homme
7.	Parle-lui.
8.	Dessme-moi une pomme
9.	Ecoutez cette chanson
10.	Apporte-moi trente euros.
Стр. 271 (Глагол avoir — иметь)
1.	J'ai
2.	(Est-ce que) Tu as?
3.	Nous n'avons pas eu
4	ll ne va pas avoir
5.	Ils vont avoir
6.	(Est-ce que) Vous avez eu ?
7.	II n'a pas
8.	(Est-ce que) Nous alions avoir?
9.	Elleaeu.
Стр. 275 (Глагол faire — делать)
1.	Je fais
2.	(Est-ce que) Tu fais?
3.	Nous n'avons pas fait
4	II fait
5.	Ils vont faire
6.	(Est-ce que) Vous avez fait?
7.	line fait pas
8.	Nous n'allons pas faire
9.	(Est-ce que) Elle va faire?
Стр. 277 (Погода и природа)
1.	II fait chaud en France
aujourd'hui.
2.	Tu vas dessiner une journee
chaude7
3.	Ilya du brouillard, sois attentif.
4	Ouand il fait soleil, les enfants
jouent dans la rue
5.	Londres est gris parce qu'il у adu
brouillard
6	La mcteo dit qu'il va faire soleil.
7.	II fait froid en Norvege, allons au
Mexique.
8.	Hier il у avait du soleil
9.	Ily adu vent, je ne veux pas
sortir.
10.	Mardi il fera froid
Стр. 279 (Глагол decrire —
описывать)
1.	Tu decris
2.	(Est-ce que) Vous avez decrit ?
3.	Je vais decrire
4.	(Est-ce que) Nous alions decrire7
5	Elle a decrit
6	Tu ne decris pas
7.	(Est-ce que) Vous allez decrire7
8.	II ne decrit pas
9.	Nous allons decrire
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
351
Стр. 281 (Глагол dessiner —
рисовать)
1	Je dessine
2.	(Est-ce que) Tu as dessine?
3.	II dessine.
4.	Elle ne va pas dessiner.
5.	(Est-ce que) Nous allons
dessiner?
6.	Vous avez dessine.
7	Ils ne dessinent pas
8.	(Est-ce que) Vous avez dessine?
9	Je ne dessine pas
Стр	. 283 (Глагол commander —
заказывать)
1	J ai commande
2.	(Est-ce que) Tu vas commander?
3.	(Est-ce que) II va commander7
4.	Elle ne commande pas.
5	Nous avons commande
G. Vous n'avez pas commande.
7.	(Est-ce que) Ils vont
commander?
8	Vous commandez
9.	Je vais commander
Стр. 285 (Глагол apporter —
приносить)
1.	(Est-ce que) Tu as apporte ?
2	Vous n'avez pas apporte
3	Je vais apporter
4.	Nous apportons
5.	(Est-ce que) Elle va apporter?
6.	Tu n’as pas apporte.
7.	(Est-ce que) Vous allez apporter7
8	llaapporte
9	Nous n'avons pas apporte
Стр. 287 (Глагол necessiter —
требовать)
1.	Tu ne necessites pas
2.	(Est-ce que) Vous necessitez ?
3.	Je n'ai pas necessite
4.	Nous avons necessite.
5.	(Est-ce que) Elle a necessite 7
6	Tu ne vas pas necessiter
7	Vous ne necessitez pas
8.	(Est-ce que) II necessite7
9.	Nous ne necessitons pas
Стр	. 289 (Глагол desirer — желать)
1	. Je desire.
2	. (Est-ce que) Tu as desire ?
3	II va desirer
4	. Elle ne desire pas
5	Nous allons desirer
6	. (Est-ce que) Vous desirez7
7	Ils ne desirent pas
8	Vous avez desire
9	Je vais desirer
Стр. 291 (Глагол s'inquieter —
беспокоиться)
1.	Je ne m'inquiete pas
2.	(Est-ce que) Tu t'inquietes 7
3.	II s'est inquite
4.	(Est-ce que) Elle va s’inquieter7
5.	Nous nous inquietons
6.	(Est-ce que) Vous vous etes
inquietes7
7	Ils s'inquietent
8.	(Est-ce que) Vous allez vous
inquieter?
9	Je ne me suis pas inquietee
Стр. 293 (Глагол apparaitre —
появляться)
1.	Je suis apparue
2	Tu n'apparais pas
3.	(Est-ce que) II va apparaitre ?
4.	Elle est apparue
5.	Nous n'allons pas apparaitre
6.	(Est-ce que) Vous allez
apparaitre ?
7.	(Est-ce que) Ils sont apparus7
8	Vous etes apparus.
9	Je ne vais pas apparaitre
Стр. 294 (Итоговые упражнения)
1.	II est cinq heures, rentrons chez
nous.
Сейчас пять часов, давай вер-
нёмся домой.
2.	Pourquoi tu t'inquietes?
Почему ты волнуешься?
3.	Decrivez-vous s'il vous plait.
Опишите себя, пожалуйста.
4.	Apporte-moi се livre.
Принеси мне эту книгу.
352 Французский язык. Курс для начинающих
5.	Tu vas commander les billets a
midi?
Ты закажешь билеты в пол-
день?
6.	Qui va decrire son travail?
Кто опишет свою работу?
7.	Tu vas commander une voiture?
Ты закажешь машину?
8.	II fait du vent.
Дует ветер.
9.	N'apporte pas le cafe.
He приноси кофе.
10.	Ne t'inquiete pas, il va vemr a
onze heures.
He волнуйся, он придёт в один-
надцать часов.
11.	Qui a dessine dans le livre?
Кто рисовал в книге?
12.	Le temps est mauvais, le soleil ne
va pas apparaitre.
Погода плохая, солнце не
появится.
13.	Paul a tort.
Поль неправ.
14.	Elle a fait manger son enfant.
Она накормила своего ребёнка.
15.	A quelle heure tu es revenu?
Во сколько ты вернулся?
16.	Que desirez-vous?
Что вы желаете?
Стр. 297 (Частицы du, de la, des)
1	Propose-lm du vin
2.	Apporte des pommes
3.	Elle a beaucoup a faire
4	Marie a de la chance
5.	II m a propose du cafe et des
croissants.
6.	II a commande une bouteille de
vin
7.	Je n'ai pas de travail.
8	Tu vas prendre du vin?
9	Nous avons beaucoup d'argent7
10.	Tu as achete des fleurs7
Стр. 299 (Выражение il у a)
1.	II n'y a pas de pommes dans ce
magasin.
2.	Ilya peu d'oiseaux dans cette
foret
3.	Il у a un bouquet de fleurs sur la
table
4.	II у a des nuages dans le ciel.
5.	Cet hiver il n'y a pas de neige.
6.	Ilya beaucoup d'enfants a la
maternelle
7.	Y a-t-il beaucoup de vehicules
dans la ville7
8.	Ilya beaucoup de touristes en
France.
9.	Ilya beaucoup d'arbres dans la
foret
10.	Ilya peu de travail dans cette
ville.
Стр. 301 (Безличные глаголы)
1.	II te reste une heure.
2.	II ne neige pas en ete.
3.	II fait dair dans la chambre.
4.	II fait mauvais, il faut rentrer.
5.	II est temps de manger.
6.	II fait noir, ne sors pas.
7.	II fait beau, il у a du monde dans
la rue.
8.	II ne pieut pas, rencontre-toi
avec des amis.
9.	II est temps de remercier Marc.
10.	II est dommage, je n'ai pas
compris cette histoire.
Стр. 303 (Дом и мебель)
1.	Ils habitent un grand
appartement.
2.	Notre corridor est large
3.	Je veux une autre salle de bain.
4.	La chambre de Claire est petite
5.	Nous avons achete un grand lit.
6.	Oil est la porte ?
7.	Ils ont des meubles differents.
8.	Nous avons change de chaises.
9.	La cuisine est petite mais belle.
10.	II nous a fait voir sa nouvelle
chambre.
Стр. 305 (Глагол proposer —
предлагать)
1.	(Est-ce que) Je vais proposer?
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык. 16 уроков,)
353
2.	Tu proposes
3.	II n'a pas propose
4.	Elle ne va pas proposer
5.	Nous proposons
6.	(Est-ce que) Vous avez propose7
7	Ils proposent
8.	(Est-ce que) Vous allez proposer?
9	Je ne propose pas
Стр. 307 (Глагол remercier —
благодарить)
1.	Tu ne remercies pas
2	Vous avez remercie7
3.	Je ne remercie pas.
4.	Nous aliens remercier
5.	Elle remercie7
6.	Tu vas remercier?
7	Vous avez remercie
8.	II remercie?
9	Nous n'avons pas remercie
Стр. 309 (Глагол repeter —
повторять)
1	Je vais repeter.
2	Tu ne vas pas repeter.
3.	II va repeter7
4.	Elle ne repete pas
5.	Nous allons repeter?
6.	Vous avez repete.
7	Ils vont repeter?
8	Vous repetez
9.	Je ne repete pas
Стр. 311 (Глагол reserver —
бронировать)
1.	Tu reserves7
2.	Vous n'avez pas reserve.
3.	Je reserve
4.	Nous ne reservons pas
5	Elle va reserver ?
6	Tu n'as pas reserve
7.	Vous ne reservez pas
8	II va reserver?
9	Nous avons reserve
3	II s'est rencontre?
4	Elle va se rencontrer
5	Nous nous rencontrons.
6	Vous vous etes rencontres 7
7	Ils vont se rencontrer?
8	Vous ne vous etes pas
rencontres
9	Je me suis rencontree.
Стр. 315 (Глагол se reposer —
отдыхать)
1	. Je me repose
2	Tu t'es repose
3	II va se reposer
4	Elle s'est reposee ?
5	. Nous ne nous reposons pas
6	. Vous ne vous etes pas reposes
7	Ils se reposent?
8	Vous allez vous reposer
9	Je vais me reposer.
Стр. 317 (Глагол se souvenir —
помнить)
1	Je me souviens
2	Tu ne t'es pas souvenu
3	II va se souvenir7
4	. Elle ne s'est pas souvenue
5	. Nous nous souvenons.
6	. Vous vous souvenez7
7	Ils ne se sont pas souvenus.
8	Vous allez vous souvenir7
9	Je ne vais pas me souvenir.
Стр. 319 (Глагол oublier — забывать)
1	. J'oublie
2	Tu n'as pas oublie.
3	II va oublier 7
4	. Elle n'oublie pas
5	. Nous avons oublie
6	Vous allez oublier?
7	Ils ont oublie
8	Vous n'oubliez pas
9	Je vais oublier
Стр. 313 (Глагол se rencontrer —
встречаться)
1	Je ne me suis pas rencontre (e).
2	. Tu vas te rencontrer
Стр. 320 (Итоговые упражнения —
перевод на русский)
1	Ou est la maison numero 67
Где находится дом номер 6?
354 Французский язык. Курс для начинающих
2	. Je necessite une table
Мне нужен стол.
3	. On repete cette chanson
Мы повторяем эту песню.
4	Ou tu vas mettre le lit?
Куда ты поставишь кровать?
5	Je vous remercie.
Я вас благодарю.
6	II n'y a pas de portes dans son
appartement.
В его квартире нет дверей.
7	Vous allez reserver une table ?
Вы закажете столик?
8	. II propose de manger a la cuisine.
Он предлагает поесть
на кухне.
9	II fait jour
Светло.
10	J'ai oublie I'argent.
Я забыл деньги.
11	. Mardi il у a une pluie.
Во вторник будет дождь.
12	Reposez-vous dans cette chambre.
Отдохните в этой комнате.
13	. Rcpete-le-moi
Повтори это мне.
14	II n'y a pas de monnaie dans la
caisse.
В кассе нет сдачи.
15	II est temps de rentrer a la
maison.
Пора возвращаться домой.
16	II s'est souvenu de I'hiver passe.
Он вспомнил прошлую зиму.
Стр. 323 (Наречия)
1	Marie a sechement remercie Paul.
2.	II a regarde fierement sa maison.
3.	Ils dansent gaiement
4.	Nous nous sommes promenes
ionguement
5.	On marche calmement
6.	II leur a repondu publiquement
7	II pleut doucement
8	II est vraiment temps de partir.
9.	Ila certainement perdu le
passeport
10	Elie apprend rapidement
Стр. 325 (Количественные
выражения)
1.	Combien d enfants vous avez ?
2	Nous nous sommes promenes un
peu
3	Ilya trop de monde au cinema.
4.	J'ai couru assez lentement.
5.	J'ai peu d'argent.
6.	J'ai vu beaucoup de films.
7.	La plupart des enfants savent
nager.
8	Je vais manger un peu de salade
9.	Georges a perdu beaucoup
d'amis.
10.	Il a bu beaucoup de vin.
Стр. 327 (Наречия времени)
1.	Ils se sont rencontres une fois
2.	Tu t'es deja leve?
3	J'ai paye cette voiture
recemment
4.	D'habitude, je cours a huit.
heures.
5	Elle nage souvent dans ce lac.
6.	Finalement, il a lu Balzac
7.	II va se souvenir bientot de Marie.
8.	Je vois rarement ma tante.
9	Tu ne t'es pas encore repose
10	J'ai perdu ce livre il у a
longtemps
Стр. 329 (Семья и действия)
1.	La grand-mere a lu beaucoup de
livres.
2.	L'oncle vient souvent chez nous.
3.	II aime trop son pere
4.	L'enfant a couru un peu.
5.	Sa femme a longtemps nage
dans la mer.
6	Combien de sceurs a Marie?
7.	Sa tante se repose rarement.
8.	Ton frere s'est deja promene?
9.	Ils ont une petite-fille7
10.	Le mari a peu de travail.
Стр. 331 (Глагол payer — платить)
1.	Tuaspaye?
2	Vous ne payez pas
3.	Je paye
Ключи к учебнику по французскому Иностранный язык. 16 уроков,)
355
4.	Nous allons payer
5.	Elle a paye?
6	Tu vas payer
7	Vous allez payer?
8	II a paye
9.	Nous payons
Стр. 333 (Глагол perdre — терять)
1.	Tu as perdu
2	Vous allez perdre ?
3.	Je ne perds pas.
4.	Nous n'avons pas perdu
5	Elle va perdre?
6.	Tu ne perds pas
7.	Vous perdez?
8.	II a perdu
9	Nous ne perdrons pas.
Стр. 335 (Глагол courir — бегать)
1.	Tu cours
2.	Vous allez courir?
3	Je vais courir
4.	Nous n'avons pas couru
5.	Elle va courir7
6.	Tu as couru
7	Vous ne courez pas
8	II court.
9	Nous allons courir?
Стр. 337 (Глагол aller — идти)
1.	Je ne vais pas
2	Tuvas?
3.	II vaaller?
4.	Elle neva pas
5	Nous allons aller
6.	Vous allez aller7
7	Ils ne vont pas aller.
8.	Vous etes alles.
9	Je ne suis pas alle (e)
Стр. 339 (Глагол danser —
танцевать)
1.	Tu as danse
2.	Vous allez danser.
3	Je ne danse pas
4	Nous allons danser7
5.	Elle a danse.
6.	Tuvasdanser7
7.	Vous dansez
8	II n'a pas danse
9	Nous avons danse
Стр	. 341 (Глагол nager — плавать)
1	Je vais nager
2.	Tu n'as pas nage.
3	II nage7
4.	Elle n'a pas nage.
5.	Nous allons nager7
6.	Vous nagez
7	Ils n'ont pas nage
8.	Vous allez nager?
9	Je nage
Стр. 343 (Глагол se lever — вставать)
1	. Je me leve
2	Tu te leves?
3	II s'est leve
4	. Elle va se lever7
5	Nous ne nous sommes pas leves
6	. Vous ne vous levez pas.
7	. Ils vont se lever7
8	Vous allez vous lever
9	Je me suis levee?
Ст	р. 345 (Глагол se promener —
гулять)
1	Je me promene
2	. Tu vas te promener7
3	II ne s'est pas promene.
4	. Elle se promene.
5	Nous ne nous promenons pas
6	Vous ne vous etes pas promenes
7	. Ils se promenent?
8	Vous allez vous promener7
9	Je ne me suis pas promene (e)
Стр. 346 Итоговые упражнения
1	. J'ai beaucoup marche.
Я много ходил.
2	Nous courons souvent dans le
pare.
Мы часто бегаем в парке.
3	Je vais vous repondre
officiellement.
Я отвечу вам официально.
4	. Je perds rarement les livres.
Я редко теряю книги.
356 Французский язык. Курс для начинающих
5	. Combien de freres tu as?
Сколько у тебя братьев?
6	Tu vas danser7 — Absolument.
Ты будешь танцевать? — Конеч-
но.
7	. II s'est I eve facilement.
Он легко встал.
8	Cette maison est trop grande
pour nous
Этот дом слишком большой для
нас.
9	. II a recemment voyage a Monaco.
Он недавно путешествовал
в Монако.
10	. Elle a certainement couru.
Она точно бежала.
11	. II a bu trop de cafe.
Он выпил слишком много кофе.
12	On s'est rencontres un jour au
magasin.
Мы однажды встретились
в магазине.
13	Veux-tu danser un peu?
Хочешь немного потанцевать?
14	Je I'ai рауё peu d'argent.
Я заплатил ему немного денег.
15	Ma soeur voyage assez
Моя сестра довольно много
путешествует.
16	. Tu as vraiment trois soeurs?
У тебя действительно три
сестры?
Стр. 349 (Наречия места)
1.	Je vis ici
2	Paul marche derriere Ariane
3.	Le sucre est a cote du cafe.
4	II est entre dedans7
5.	On t'entend de loin
6.	II у a beaucoup d arbres devant la
maison
7	Je vais vous attendre dehors
8	Mon lit se trouve a cote de la
table
9.	Ils depcnsent leur argent la-bas.
10.	Ils sont descendus en bas
Стр. 351 (Наречия меры)
Nous allons au cinema tres rarement.
1.	Elle parie trop haut.
2.	Je I'ai vu, moi aussi.
3	Ils chantent tres doucement
4.	Elle est venue assez rapidement.
5.	II travaiile tres lentement
6	Je vais encore lire Hugo
7	Ma voiture est plutot bleue.
8.	Ila meme n
9	Je le connais assez bien.
Стр. 353 (Степени сравнения
наречий)
J'aime le plus les animaux.
1	. Paul a ri plus que Claire
2	II habite plus haut que toi
3	Ila invite plus d'amis.
4	II a bu le cafe plus vite que mo>
5	Je I'ai compris mieux que vous.
6	Marie a depense plus d'argent.
7	. Qui gagne le moins?
8	Je veux le moins vivre en
Auvergne
9	. Elle rit plus fort que son mari.
Стр. 355 (Наречия и местоимения
«еп и у»)
1.	Le theatre7 On nous у invite
2	Voulez-vous des fruits? — Merci,
je n en veux pas.
3.	Tu dois absolument у aller.
4.	ll vous a invite, vous en etes
heureux?
5.	J'en viens
6.	Tu vas lui envoyer une lettre? J'y
pense
7.	Tu as besoin d'eau? — J'en ai
besoin
8	Envoyez**-y** Marie
9.	Tu manges de la viande7 — J'en
mange
10.	Je pense a I'Universite ? - N'y
pense pas.
Стр. 357 (Еда)
1.	Donnez-moi le menu
2.	J'ai besoin de sei
Ключи к учебнику no французскому «Иностранный язык 16 уроков»
357
3.	Les enfants n'aiment pas les
legumes
4.	Tu veux ce plat7
5.	Commande-lui un dessert
6.	II ne prend pas de cafe au lait
7.	Tu vas manger du poisson?
8.	Lui et Marie boivent du cafe
9.	Ils mangent des fruits?
10	Quand on va nous apporter
1‘addition7
Стр. 359 (Глагол gagner —
зарабатывать)
1.	Tu as gagne.
2	Vcusgagnez7
3.	Je vais gagner
4.	Nous allons gagner?
5.	Elle va gagner
6.	Tu n'as pas gagne.
7	Vous gagnez
8	II va gagner
9	Nous ne gagnons pas
Стр. 361 (Глагол depenser —
тратить)
1	Je vais dёpenseг
2.	Tu ne depenses pas.
3.	II a depense?
4.	Elle ne depense pas
5	Nous avons depense
6.	Vous ne depensez pas
7.	Ils n'ont pas depense.
8.	Vous allez depenser7
9	Je ne depense pas
Стр. 363 (Глагол vivre — жить)
1	. Tuvas vivre.
2	Vous vivez
3	. Je vais vivre
4	. Nousvivons?
5	Elle va vivre
6	. Tuvasvivre?
7	Vous n'avez pas vecu
8	II vit.
9	Nous allons vivre
Стр. 365 (Глагол boire — пить)
1	Je ne vais pas boire
2	. Tu as bu
3	llboit?
4	. Elle n'a pas bu
5	Nous allons boire?
6	Vous buvez.
7	Ils ne boivent pas
8	. Vous allez boire?
9	Je ne bois pas
Стр. 367 (Глагол rire — смеяться)
1.	Turis?
2.	Vous n'allez pas rire.
3	Je ne ris pas
4.	Nous allons rire7
5.	Elle n'a pas ri
6	Tu ne ris pas
7.	Vous riez7
8	II n'a pas ri.
9	Nous ne rions pas
Стр. 369 (Глагол sourire —
улыбаться)
1	Je vais sourire
2	Tu ne souris pas
3	. II va sourire?
4	. Elle n'a pas souri
5	. Nous allons sourire7
6	Vous n'avez pas souri.
7	Ils vont sourire?
8	Vous avez souri
9	Je ne souris pas.
Стр. 371 (Глагол inviter —
приглашать)
1	. Tu invites?
2	Vous avez invite
3	Je vais inviter
4	. Nous allons inviter?
5	Elle n'invite pas
6	Tu as invite
7	Vous invitez?
8	II n'a pas invite
9	. Nous n'invitons pas
Стр. 373 (Глагол envoyer —
посылать)
1.	Je vais envoyer
2	Tu n'envoies pas.
3.	Ilaenvoye
4.	Elleaenvoye?
358 Французский язык. Курс для начинающих
5.	Nous avons envoye 7
6	Vous n'allez pas envoyer
7	Ils envoient.
8	Vous n'avez pas envoye
9.	Je envoie.
Стр. 374 (Итоговые упражнения —
перевод на русский)
1	llm'asouri
Он мне улыбнулся.
2	. II gagne bien?
Он хорошо зарабатывает?
3	. Invite-la au cinema
Пригласи её в кино.
4	Vous allez boire de Геаи 7
Вы будете пить воду?
5	. Envoyez-les en haut.
Отправьте их наверх.
6	. Tu manges du sucre7 - Je n'en
mange pas.
Ты ешь сахар? — Я его не ем.
7	II a couru le plus rapidement.
Он бежал быстрее всех.
8	Je vais au cinema et je t'y invite.
Я иду п кино и приглашаю тебя
туда.
9	. II у a du lait ? — II n'y en a pas
Есть молоко? — Его нет.
10	II vit derriere le pare.
Он живёт за парком.
11	. Je ne veux pas boire
Я не хочу пить.
12	Nous у avons depense trop de
temps.
Мы потратили там слишком
много времени.
13	. Qu'est-ce que tu у penses?
Что ты об этом думаешь?
14	Qui rit pres de vous?
Кто смеётся рядом с вами?
15	II a n moins que moi.
Он смеялся меньше, чем я.
16	Pierre vit le mieux ici.
Пьер живёт здесь лучше всех.
Стр. 377 (Наречия aussi, non plus,
egalement)
1.	Toi aussi, tu as ret;u cela 7
2	Mananne me plait, et Pauline aussi
3.	Toi non plus, tu ne le lui as pas
permis?
4	Pierre, viens toi aussi
5.	Je vais laisser les chaussures
egalement
6	II a achete une veste et aussi une
echarpe.
7.	Vous aussi, vous devez у aller.
8	Les chaussures sont aussi
grandes que les bottes.
9.	Vous aussi, vous avez loue une
maison?
10.	Cette chemise me plait aussi
Стр. 379 (Наречия tout, tous, toute,
toutes)
1.	Tous sont venus?
2.	Tout le monde loue des maisons.
3.	Tous ont discute cette nouvelle
4	J’ai vu tout Paris
5.	Tout est cher: la blouse et le
pantaion aussi
6.	Tout le monde veut danser
7	II a vu ses amies toutes lui ont
plu.
8.	Toute Гёсо1е a re<;u des cadeaux.
9	J'ai lu tous ses livres
10.	Nous avons appris toute la
gram ma i re
Стр. 381 (Наречия meme, aussi, seul)
1	J'ai entendu la meme chose.
2	Nous louons I'appartement nous-
memes
3	. Ce vin me plait, je vais acheter le
meme
4	. Meme Juhe tient une fleur!
5	. Elle a mis la meme robe
6	II est meme venu a 5 heures
7	. Elle est la meme jeune et belle
8	Tu dois quand meme demander
pardon.
9	Nous avons discute les memes
questions.
10	Elle a achete cette jupe elle-
meme
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
359
Стр. 383 (Наречия tres, beaucoup,
trop)
1	Le medecin est venu tres
rapidement
2	. Paulme est tres gaie
3	Ils nous ont re<;us tres gentiment.
4	. II a achete une voiture tres chere
5	J'ai tres soif
6	. Marie me plait beaucoup
7	Le the est tres doux.
8	. Je vous ai trouve tres facilement.
9	Nous avons discute beaucoup de
livres.
10	Vous avez tres froid?
Crp. 385 (Одежда)
1.	Fais voir ta nouvelle robe
2.	Ces chaussures sont tres simples,
laisse-les.
3	Prends ton manteau, il fait froid
4.	J'ai trouve cette blouse au
marche
5.	Ce sont mes vieux vetements
6.	Ta cravate me plait.
7.	Toutes ses jupes sont bleues.
8.	Cette chemise te va tres bien
9	Vous avez oublie votre echarpe
10.	Son pantalon est tres large
Стр. 387 (Глагол discuter —
обсуждать)
1.	Tu discutes?
2.	Vous n'allez pas discuter
3	J'ai discute.
4	Nous allons discuter7
5.	Elle discute
6.	Tu n'as pas discute
7.	Vous ne discutez pas
8	II a discute7
9	Nous allons discuter.
Стр. 389 (Глагол laisser —
оставлять)
1.	Je laisse
2	Tu ne va pas laisser
3.	II va laisser?
4.	Elle n'a pas laisse
5	Nous alions laisser?
6.	Vous laissez
7.	Ils vont laisser
8	Vous allez laisser?
9	Je ne vais pas laisser
Стр	. 391 (Глагол tenir — держать)
1	. Tu tiens
2	Vous allez tenir7
3	J'ai tenu
4	. Nous ne tenons pas
5	. Elle vatenir?
6	Tu n'as pas tenu.
7	Vous avez tenu
8	llatenu7
9	Nous n'avons pas tenu
Стр. 393 (Глагол recevoir —
получать)
1.	Je vais recevoir
2.	Tu re^ois ?
3	II n'a pas re^u.
4.	Elle va recevoir.
5.	Nous allons recevoir?
6.	Vous n'avez pas re^u
7	Ils resolvent7
8	Vous ne recevez pas.
9	J'ai requ.
Стр. 395 (Глагол devoir — быть
должным)
1	Tu dois
2	Vous avez du ?
3	Je n'ai pas du
4	. Nous allons devoir.
5	. Elle doit.
6	Tuas du?
7	Vous devez
8	II ne doit pas
9	Nous devons
Стр. 397 (Глагол permettre —
разрешать)
1	Tu permets7
2	Vous ne permettez pas
3	. Je ne vais pas permettre
4	. Nous allons permettre?
5	Elle n'a pas permis.
6	Tu ne vas pas permettre
7	Vous allez permettre?
8	II ne permet pas
9	. Nous allons permettre
360 Французский язык. Курс для начинающих
Стр. 399 (Глагол louer — снимать,
арендовать)
1	Je vais louer
2	Tu as loue
3.	II a loue?
4.	Elle ne loue pas.
5	Nous allons louer7
6	Vous n'avez pas loue.
7.	Ils ont loue?
8.	Vous louez
9.	Je loue.
Стр. 401 (Глагол plaire — нравиться)
1	Je vats plaire
2	Tu n'as pas plu
3	. II a plu7
4	Elfe plait
5	. Nous allons plaire
6	Vous avez plu7
7	. Ils vont plaire?
8	Vous avez plu
9	Je ne plais pas.
Стр. 402 (Итоговые упражнения —
перевод на русский)
1	Le costume lui a plu, et la cravate
aussi
Костюм ему понравился, и галс-
тук тоже.
2	. Toute la ville est sortie a la fete.
Весь город вышел на праздник.
3	Vous etes reste a la maison vous
aussi?
Вы тоже остались дома?
4	J'ai ies memes chaussures.
У меня такие же туфли.
5	. La ceinture jaune ne me plait pas
non plus.
Жёлтый пояс мне тоже не нра-
вится.
6	II m'a ecrit lui-meme
Он сам мне написал.
7	Elle a re<;u beaucoup dargent.
Она получила много денег.
8	Laisse le manteau, il fait chaud
dehors.
Оставь пальто, на улице тепло.
9	. Son рёге est tres amical
Его отец очень дружелюбный.
10	Tous doivent venir a midi
Все должны прийти в полдень.
11	. Nous avons discute 2 heures.
Мы обсуждали 2 часа.
12	J'ai requ un appel
Мне позвонили.
13	. Moi aussi j'aime toutes les robes.
Мне тоже нравятся все платья.
14	Vous aussi vous avez discute
cette lettre?
Вы тоже обсуждали это письмо?
15	. II la connait lui aussi?
Он её тоже знает?
16	. Claire te plait?
Клэр тебе нравится?
Стр. 405 (Наречия toujours,
partout, deja)
1.	J'ai toujours cru Paul.
2.	Tout va bien?
3	II se lave toujours a midi.
4.	Pierre la suit partout
5.	Les enfants grandissent toujours
vite.
6	Hier tous ont prepare la fete
7	Elle porte partout ce costume.
8.	Tous sont deja partis
9.	Tout le monde est la?
10.	Tous se sentent bien ?
Стр. 407 (Наречия nulle part,
quelqu'un, rren)
1.	Tu ne vas porter cette robe nulle
part
2.	Personne n est venu hier.
3.	Quelque chose vous plait?
4.	Je veux vous dire quelque chose
5.	Quelqu'un vous a vu 7
6.	Parfois nous allons au cinema
avec eux
7.	Je veux aller quelque part
8.	Quelqu'un m'a ecrit une lettre
9.	Tu n'as rien entendu
10	Elle ne porte jamais sa ceinture
rouge
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
361
Стр. 409 (Местоимения le, la, les)
1.	Demain c'est la fete, tu le sais?
2	II est journaiiste, je le suis moi
aussi.
3.	Ils vont a Pans — Je **l'**ai
entendu
4.	J'ai besom d'argent, tu le
comprends?
5.	Elle eleve son enfant. — Je le sais.
6.	II fait chaud dehors, je **l'*’ai vu.
7	Tu es heureux? — Oui, je le suis.
8	Vous le croyez?
9	Elle est belle. — Elle **l'**est
10.	Ils sont venus? — Je ne le pense
pas
Стр. 411 (Части тела)
1.	Elle a un beau visage
2	Le garden a de grandes oreilles
3	Vous pouvez decrire son visage7
4.	Donne-moi ta main1
5.	Son nez me plait.
6.	Vous avez les yeux bleus?
7	Elle a de longues jambes7
8.	Il a les yeux verts
9	Claire a de longs cheveux.
10.	II est d une haute taille
Стр. 413 (Глагол croire — верить)
1	. Je crois
2	Tu crois7
3	II croit?
4	. Elleacru
5	. Nous croyons
6	Vous croyez7
7	Ils ne croient pas
8	Vous n'avez pas cru.
9	Je vais croire.
Стр. 415 (Глагол suivre — следовать)
1.	Je suis
2.	Tu suis?
3.	II suit?
4.	Elleasuivi
5.	Nous suivens
6	Voussuivez?
7	Ils ne suivent pas
8.	Vous n'avez pas suivi.
9.	Je vais suivre
362 Французский язык. Курс для
Стр. 417 (Глагол preparer —
готовить)
1	. Je prepare
2	. Tu ne prepares pas.
3	II va preparer?
4	. Elle a prepare
5	. Nous ne preparons pas
6	Vous preparez?
7	Ils preparent7
8	Vous n'avez pas prepare
9	Je vais preparer.
Стр. 419 (Глагол porter — носить)
1	Je vais porter
2	Tu portes7
3	II a porte?
4	. Elle ne porte pas
5	. Nous allons porter?
6	Vous portez.
7	. Ils ont porte
8	Vous ne porterez pas
9	Je ne porte pas
Стр. 421 (Глагол elever —
воспитывать)
1	. Tu eleves
2	. Vous allez elever7
3	J'ai eleve
4	. Nous n'elevons pas
5	. Elle va elever?
6	Tu n'as pas eleve.
7	Vous avez eleve
8	II eleve?
9	Nous allons elever.
Стр. 423 (Глагол grandir — расти)
1	J ai grandi
2	. Tu vas grandir?
3	Nous n'allons pas grandir
4	. II grandit.
5	. Ils ne vont pas grandir.
6	Je ne grandis pas
7	Tuas grandi?
8	Vous avez grandi ?
9	II n'a pas grandi
Стр. 425 (Глагол se sentir —
чувствовать себя)
1.	Je me sens
начинающих
2.	Tu ne te sens pas
3	II se sent7
4	Elle ne s'est pas sentie.
5.	Nous nous sommes sentis
6.	Vous vous sentez?
7	Ils ne se sentent pas
8	Vous allez vous sentir7
9.	Je vais me sentir.
Стр. 427 (Глагол se laver — мыться,
купаться)
1	Je vais me laver.
2	Tu vas te laver.
3	II s’est lave?
4	ЕГе se lave
5	. Nous nous sommes laves.
6	Vous allez vous laver?
7	. Ilsselavent7
8	. Vous ne vous etes pas laves.
9	Je me lave
Стр. 428 (Итоговые упражнения —
перевод на русский)
1	Vous elevez les chevaux?
Вы разводите лошадей?
2	. Elle est heureuse, je le crois.
Она счастлива, я п это верю.
3	Quelqu'un a lu се livre7
Кто-нибудь читал эту книгу?
4	II porte toujours се costume
Он всегда носит этот костюм.
5	Pauline a beaucoup grandi, tu le
vois7
Полина сильно выросла, ты это
видишь?
6	Je ne me sens pas bien
Я плохо себя чувствую.
7	Personne ne Га eleve
Его никто не воспитывал.
8	II va neiger, je le sens.
Будет снег, я это чувствую.
9	Les arbres ont grandi partout.
Деревья выросли повсюду.
10	Personne ne le croit plus.
Ему больше никто не верит.
11	Tout va bien.
Всё хорошо.
12	Ne le suis nulle part
He следуй за ним никуда.
13	Tout le monde va croire Julie
Все поверят Жюли.
14	. Elle a un petit nez
У неё маленький нос.
15	. On eleve les fruits partout.
Фрукты выращивают везде.
16	. Tous sont deja a la maison.
Все уже дома.
Стр. 431 (Относительные
местоимения qui, que, ой)
1.	C’est la maison ой j’habite
2.	J'aime le pare qui est plus loin.
3	Je ne vois pas le billet que j'ai
achete.
4	II a le livre **qu'**elle a ecrit.
5	Elle a vu **ce qu'*’on lui a achete.
6.	Le junste que tu connais, est
parti
7.	C'est le poisson que nous avons
achete.
8	Cest I etage ou nous habitons.
9.	il a mis la veste qui a ete neuve
10.	Marie ecoute la chanson qui est
gaie
Стр. 433 (Условное наклонение
voudrais, faudrait)
1.	Tu voudrais aller a Marseille7
2.	II faudrait parler a Philippe
3.	Ils voudraient apprendre le
fran(;ais.
4.	Elle voudrait acheter ces fleurs.
5.	Nous voudrions visiter I'Espagne.
6.	Je voudrais boire du cafe.
7.	Voudriez-vous du the?
8.	Tu voudrais vaincre 7
9.	II faudrait у aller
10.	Je ne voudrais pas discuter.
Стр. 435 (Стороны света)
1.	J'habite au nord du pays.
2.	Elle est venue du sud
3.	Nantes se trouve a I'ouest de la
France
4.	Vous avez ete au sud-est de
I'ltalie 7
5.	Le soleil se couche a I'ouest7
6.	Le Japon se trouve a I'est.
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
363
7.	Les Alpes sont au sud-est
8	Ils ont visite le sud-ouest du
Canada.
9.	Au nord-est, il у a beaucoup de
fо rets.
10.	Ilya des rivieres a I'ouest de
I'Allemagne0
Crp. 437 (Город и транспорт)
1	. J'habite en ville
2	. Elle se promene avec les enfants
au pare
3	. Nous avons choisi un long
chemin
4	. Dans I'avenue, il у a beaucoup de
voitures
5	On peut у aller en tramway
6	. Dans cette rue, il n'y a pas
d arbres.
7	Je veux vivre dans une maison
individuelle
8	J'habite le septieme etage
9	Ils habitent un gratte-ciel
10	Nous avons achete une nouvelle
voiture
Стр. 439 (Глагол telephoner —
звонить)
1	. Tu telephones
2	Vous allez telephoner?
3	. J'ai telephone
4	Nous ne telephonons pas
5	. Elle telephone?
6	. Tu n'as pas telephone.
7	Vous avez telephone?
8	II n'a pas telephone
9	Nous allons teldphoner
Стр. 441 (Глагол se tromper —
ошибаться)
1.	Je me suis trompee
2	Tu ne t'es pas trompe
3.	Use trompe 7
4.	Elle ne s'est pas trompee
5	Nous allons nous tromper
6.	Vous vous etes trompes ?
7	Ils se trompent
8.	Vous ne vous etes pas trompes.
9.	Je ne me trompe pas
Стр. 443 (Глагол embrasser —
целовать)
1	. Tu as embrasse
2	. Vous n'avez pas embrasse.
3	Je embrasse.
4	. Nous allons embrasser7
5	. Elle n'embrasse pas
6	Tu embrasses7
7	Vous allez embrasser
8	II a embrasse7
9	Nous embrassons.
Стр. 445 (Глагол pleurer — плакать)
1	Je ne pleure pas
2	Tu pleures7
3	II a pleure7
4	. Elle n'a pas pleure
5	. Nous n'allons pas pleurer.
6	Vous avez pleure7
7	. Ils ne pleurent pas.
8	Vous allez pleurer
9	J'ai pleure.
Стр. 447 (Глагол construire —
строить)
1	. Tu construis7
2	. Vous avez construit?
3	Je ne construis pas
4	. Nous avons construit?
5	. Elle a construit
6	Tu ne construis pas
7	Vous construisez
8	II aconstruit?
9	Nous construisons
Стр. 449 (Глагол vaincre —
побеждать)
1	. Tuas vaincu 7
2	Vous vainquez.
3	Je vais vaincre
4	. Nous avons vaincu ?
5	Elle a vaincu
6	. Tu ne vaincs pas.
7	. Vous allez vaincre
8	II a vaincu.
9	Nous vainquons
Стр. 451 (Глагол rever — мечтать)
1.	Tu reves7
364 Французский язык. Курс для начинающих
2.	Vous n'allez pas rever
3.	J'ai гёуё
4	Nous allons rever?
5.	Elle reve
6.	Tu n'as pas reve.
7	Vous ne revez pas
8	II a reve?
9.	Nous allons rever
Стр. 453 (Глагол voler — летать)
1	Je vole.
2	Tu as vole.
3.	II va voler7
4	Elle a vole?
5.	Nousvolons?
6.	Vous ne volez pas.
7.	Ils ont vole
8	Vous volez ?
9.	Je n'ai pas vole.
Стр. 454 (Итоговые упражнения —
перевод на русский)
1	II ma telephone il у a deux jours.
Он позвонил мне два дня назад.
2	. En automne les oiseaux volent au
Sud.
Осенью птицы летят на юг.
3	II reve de voyager.
Он мечтает путешествовать.
4	Finalement nous avons vaincu.
D конце концов мы победили.
5	C'est la ville qui se trouve pres de
la riviere.
Это город, который находится
у реки.
6	Je voudrais connaTtre ta grand-
mere.
Я хотел бы познакомиться
с твоей бабушкой.
7	Vous vous etes trompes.
Вы ошиблись.
8	. II у a beaucoup de neige au Nord?
На севере много снега?
9	. II faudrait acheter des produits.
Нужно купить продукты.
10	Mon grand pere a construit une
grande maison
Мой дедушка построил боль-
шой дом.
11	II a embrasse sa soeur?
Он поцеловал свою сестру?
12	Dans cette rue il у a beaucoup de
maisons.
На этой улице много домов.
13	. Au Sud la mer est chaude
На юге море тёплое.
14	. II у a de belles fleurs dans ce
pare?
В этом парке есть красивые
цветы?
15	. Vous voulez visiter les pays d'Est?
Вы хотите посетить страны
Востока?
16	. Lenfant n'a pas pleure.
Ребёнок не плакал.
Стр. 456 (Итоговые упражнения —
ответы на вопросы)
1	. Je m appelle [ваше имя]
(Например.Зе m'appelle Anna)
2	. J'habite а [ваш город]
(Например J'habite a Moscou.)
3	. J etudie а [ваше учебное заве-
дение] (HanpnMepJ'etudie а
I'Universite d'Etat de Moscou.)
4	. Je travaille а [ваше место рабо-
ты].
(Например Зе travaille a une
entreprise de technology)
5	Je suis [ваша профессия или
статус]. (Например Je suis
etudiante et stagiaire.)
6	Ma famille est composee de
[описание семьи]
(Например.Ma famille est
composee de mes parents, mon
frere et ma soeur.)
7	Mes amis sont [описание дру-
зей]. (Например.Меь amis sont
tres sympathiques et toujours
prets a m'aider.)
8	J'habite dans un appartement /
une maison
9	. J'aime lire [ваши любимые
книги] (HanpHMepJ'aime lire des
romans pohciers et des livres de
science-fiction)
Ключи к учебнику по французскому «Иностранный язык 16 уроков»
365
10	. J'aime manger [ваши любимые
блюда]
(Например-J'aime manger des
pates et des desserts.)
11	. J'aime preparer [ваши любимые
блюда для готовки].
(Например J'aime ргёрагег
des gateaux et des plats italiens.)
12	Oui, j'aime la musique. / Non, je
n aime pas la musique.
13	Oui, il fait beau aujourd'hui. /
Non, il ne fait pas beau
aujourd'hui.
14	J'ai voyage а [места, где вы
были]
(Например.J'ai voyage a Paris,
Berlin et Istanbul.)
15	. J'aime faire [ваши любимые
занятия]
(Например J'aime faire du sport,
voyager et cuisiner.)
16	Oui, je parle anglais. / Non, je ne
parle pas anglais.
17	Oui, je parle espagnol. / Non, je
ne parle pas espagnol
18	. J apprends le frangais parce
que [ваша причина].(Напри-
мер J'apprends le fran^ais parce
que j adore la culture frangaise et
je veux voyager en France)
19	. Oui, je parle francjais. / Non, je ne
parle pas francais
20	Oui, j'ai ete en France / Non, je
n'ai pas ete en France.
Спасибо за ^ыбор нашего издательства!
Поделитесь мнением о только что
прочитанной книге
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована,
воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии,
записи в память ЭВМ. репродукции или каким-либо иным способом, а также
использована в любой информационной системе без получения разрешения от
издателя Копирование, воспроизведение и иное использование книти или ее
части без согласия изда теля является незаконным и влечет уголовную админи-
стративную и гражданскую ответственность.
Издание для досуга
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК, 16 УРОКОВ
САМОУЧИТЕЛИ ОТ ПОЛИГЛОТА ДМИТРИЯ ПЕТРОВА
Петров Дмитрий Юрьевич
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, 16 УРОКОВ
БАЗОВЫЙ КУРС
Главный редактор Р Фасхутдинов
Руководитель направления Л Романова
Ответственный редактор С Джаббарова
Художественный редактор О Сапожникова
Младший редактор Н. Щеглова
Продюсер Э. Каленюк
Компьютерная верстка А. Григорьев
Корректоры М Абрамова, А Лаврентьева
В оформлении обложки использованы иллюстрации;
Tackey, PoppyStudio Sudowcodo, Seahorse Vector, BaraStudio, IDEA ROUTE,
zupena, GoodStudio. aliaksei kruhlema / Shutter stock / FOTODOM
Используется по лицензии от Shutlersiock / FOTODOM
Страна происхождения Российская Федерация
Шыг-арушы ел. Ресей Федерациясы
ООО «Издательство «Эксмо*
123308, Россия, г. Москва, ул Зорге, д. 1. стр 1. эг. 20, каб. 2013. Тел.: 8 (495) 411-68-86
Home page: www eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
©ндгруил: « Издательство «Эксмо» ЖШК,
123308. Ресей. Москву халасы. Зорге кешеа. 1 -уй, 1 -хурылыс, 20 кабат 2013-каб.
Тел.: в (495) 411-68-86. Home раде: www.eksmo.ru E-matl.mfo@eksmo.ru.
Тауэр белгк:1: «Эксмо»
Интернет-магазин: www.book24 ru
Интернет-магазин: www.book24 kz
Интернет-духен : www book24 kz
Импортер в Республику Казахстан ТОО • РДЦ-Алматы-
Казахстан Республикасына импорттаушы -РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию
в Республике Казахстан: ТОО • РДЦ-Алматы»
ТОО РДЦ Алматы, Алматы, ул. Домбровского, 3»а*. литер Б, офис 1.
Дистрибьютор жэне Казахстан Республикасында ен.мге шагымдар
хдбылдау жен!ндеп еюл: «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Алматы Х-, Домбровский кеш., 3 «а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251 -59-90/91/92. E-mail. RDC-Aimaty@eksmo,kz
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства -Эксмо»:
www.eksmo. ru/certification
Техникалых реттеу туралы РФ зацнамасына сай басылымнын, сэйкесппн растау
туралы мэл1меттерд| мына адрес бойынша алуга болады. http.//eksmo.ru/certification/
Произведено в Российской Федерации
Ресей Федерациясында енд|р»лген
Сертификаттзу»а жатлайды
Дата изготовления / Подписано в печать 16 05.2025 Формат 64хУ0/16.
Гарнитура -«Muller» Печать офсетная. Усл. печ. л. 24,53.
Тираж 2000 экз. Заказ
ЧИТАЙТЕ
И СЛУШАЙТЕ
в литрес =
ТЕРРИТОРИЯ
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН
Официальная франшиза
издательства «Эксмо»
Москва. ООО  Торговый Дом -Эксмо
Адрес. 120308.1 Москва ул Зорге д. 1,строение 1.
Телефон’ +7 (498)411 -50-74. Е-mail: reception@eksmo-sale ru
По вопросам приобре1ения кни! Эксмо* зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД  Эксмо-
Е mail internatienaib'eksmo-saie .ru
International Sales International wholesale customers should contact
Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» toi their orders.
international @eksmo- saie.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном
оформлении, обращаться потел.: +71495,411-68-59, доб 2151.
E-maii borodkin.da@eksmo.ru
Оп । овая т орт овля бумажно беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»;
Компания «Канц Эксмо*.. *42702 Московская обл Ленинский р н, г Видное 2
Белокаменное ш., д. 1 а/я 5. Тел /факс, т-7 '495) 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo sale ru, сайт www.kanceksmo.ru
Филиал «Торгового Дома «Эксмо- в Нижнем Новгородс-
Адрес 603094, г Нижний Новгород улица Карпинского д 29 бизнес-парк «Грин Плаза*
Телефон: т7 (831) 216-15-91 (92, 93 94). E-mail reception@eksmonn.ru
Филиал ООО «Издательсгво «Эксмо» в г. Санкт-Петербурге-
Адрес: 192029 г Санкт-Петербург, пр Обуховской обороны, д 84 лит. «Е»
Телефон +7(812)365-46-03'04. E-mail server@szko ru
Филиал ООО -Издательство -Эксмо- в г Екатеринбурге
Адрес. 620024, г. Екатеринбург, ул. Новинская, д. 2щ
Телефон +7(343)272-72-01 (02 03/04'05/06'08)
Филиал ООО Издательство «Эксмо» в г. Самаре
Адрес 443052 г. Самара, пр-т Кирова д. 75/1, лит »Е»
Телефон. +7 (846) 207-55-50 E-mail: RDC-samara@mail.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в I. Ростове-на Дону
Адрес 344023, г. Росов-на-Дону, ул. Страны Советов, 44А
Телефон 7(863i 303 62 10. E-mail: info@md.eksmo iu
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г Новосибирске
Адрес 630015, г Новосибирск Комбинатский пер , д. 3
Телефон «7(383)289-91-42 E-mail’ eksino-nsk@yandex ru
Обособленное подразделение в г. Хабаровске
Фактический адрес 680000 г Хабарове» ул Фрунзе, 22 оф 703
Почтовый адрес 680020 г. Хабаровск, А/Я 1006
Телефон (4212)910-120 910-211 Е-mail: eksmo-khv@mail.ru
Республика Беларусь ООО ЭКСМО ACT Си энд Си»
Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Минске
Адре< 220014, Республика Беларусь, г. Минск, проспект Жукова, 44 пом 1-17.TU«Outleto-
Телефон: +375 17 251-40-23; -375 44 581 -8’ 92
Режим работы: с 10.00 до 22 00. E-mail: exmoastO yandex.by
Казахстан:  РДЦ Алматы*
Адрег 050039. т Алматы ул Домбровского. ЗА
Телефон +7 (727) 251 58 12.251-59 90(91 92 991 E-mail: RDC Almaty@eksmo.kz
Полный ассортимент продукции ООО «Издательство -Эксмо можно приобрести в книжных
магазинах «Читай-город» и заказать в интернет-магазине: www.chitai-gorod.ru.
Телефон единой с правочной службы 8 ;800) 444-8-444 Звонок по Росс ии бесплат ный
Интернет-магазин ООО «Издательство Эксмо*
www.eksmo.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру
Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail imaiket@eksmo-saie.ru
eksmo.ru £. бомбора
Официальный	в ИЗДАТЕЛЬСТВО
интернет-магазин
издательства «Эксмо»
Хочешь стать
авторам «Эксмо»?
БОМБОРА - лидер на рынке полезных и вдохновляющих книг.
Мы любим книги и создаем их, чтобы вы могли творить, открывать
мир, пробовать новое, расти. Быть счастливыми. Быть на волне.
О bombora.ru с bomborabooks оо bombora
шчитаи-город
Это серия самоучителей от знаменитого полиглота
и синхронного переводчика Дмитрия Петрова.
Он уверен: чтобы заговорить на иностранном языке,
совсем не обязательно посвящать его изучению десятилетия.
Гораздо важнее освоить базовые алгоритмы плюс
минимально необходимый для общения запас слов.
И все это вполне возможно сделать за 16 уроков,
что сам Дмитрий Петров много раз демонстрировал
в своем телешоу на канале «Культура».
Бонжур! Мечтали выучить французский, но все откладывали?
Самоучитель Дмитрия Петрова поможет вам начать! Простая
и эффективная методика основана на «матрице» языка — клю-
чевых словах и грамматических моделях. Освоив всего 300-400
базовых выражений, вы сможете свободно говорить на самые
разные темы. Эффективно, быстро и с погружением в культуру
Франции!
Всего за 16 уроков
вы освоите:
правила чтения и ударения
основную грамматику языка
систему спряжения глаголов
в удобных таблицах
самые распространенные слова
и выражения
написание чисел, дат и времени
и многое другое
БОМБОРА
БОМБОРА - лидер не рынке полетным и едок ное лапши* книг
Мы побей книги и сохдаем ив, чтобы вы могли творит», открывать
мир. пробовать новое, расти Быть счастливыми Быт» на волне