Теги: история летописи полное собрание русских летописей
Год: 1913
Похожие
Текст
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ
РУССКИХЪ ЛЪТОПИСЕЙ
ИЗДАННОЕ
1
ПО высочайшему повелѣнію
ИМПЕРАТОРСКОЮ- АРХЕОГРАФИЧЕСКОЮ КОММИССІЕЮ.
/
ТОМЪ ВОСЕМНАДЦАТЫЙ.
СИМЕОНОВСКАЯ ЛѢТОПИСЬ.
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ
РУССКИХЪ ЛЪТОПИСЕЙ
ИЗДАННОЕ
ПО ВЫСОЧАЙШЕМУ ПОВЕЛѢНІЮ
ИМПЕРАТОРСКОЮ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЮ КОММИССІЕЮ.
/
ТОМЪ ВОСЕМНАДЦАТЫЙ.
СИМЕОНОВСКАЯ ЛѢТОПИСЬ.
ИЗДАНІЕ ИМПЕРАТОРСКОЙ АРХЕОГРАФИЧЕСКОЙ КОММИССШ.
2007041857
Восемнадцатый томъ Полнаго Собранія Русскихъ Лѣтописей содержитъ лѣтопись Симеоновскую, названную такъ по имени бывшаго владѣльца ея единственнаго до насъ дошедшаго списка—книжнаго справщика у государева книгопечатнаго дѣла, священника Никифора Симеонова Г
Рукопись эта хранится среди лѣтописныхъ сборниковъ Библіотеки Императорской Академіи Наукъ подъ шифромъ 16.8.25 (по катологу Семенова—№ 6) и состоитъ изъ з ненумерованныхъ листковъ, 638 листовъ текста и 4 ненумер. чистыхъ листковъ въ концѣ; писана, въ основной части, содержащей лѣтописный сводъ, полууставомъ первой половины XVI в., на что указываютъ и водяные знаки бумаги. На второмъ листкѣ—почеркомъ, непохожимъ ни на одинъ изъ тѣхъ, какими писана рукопись,—сдѣлана выписка: «у великого князя у ера-слава а сынъ валадимеръ, иже бѣ поставилъ святую великую софѣю в новѣ-городѣ, а кнежилъ в новегородѣ в великом, а преставися млад от роду'ОТ него1 2 лѣтъ; в сынъ изуславъ кнежилъ в киеве; г сынъ Святославъ черниговъскы; д сынъ всеволот кнежил в псреславли в полскомъ; ё сынъ вечеславъ смоленскыи; 5 сынъ игоръ володимеръскыи». На той же страницѣ помѣта скорописью XVII в.: «справщика іереа нікифора сѵмеишова», а на поляхъ листовъ 9 — 17 другая: «сія-книга-печатнагѵкдѣла-справ-щика-іереа-нікнфора-сѵмецшова». Первые 8 листовъ заняты вводными статьями лѣтописнаго свода, списками русскихъ епископій, митрополитовъ, архіепископовъ Великаго Новгорода и Пскова, епископовъ ростовскихъ, суздальскихъ, коломенскихъ, тверскихъ, сарскихъ, рязанскихъ, пермскихъ, черниговскихъ, переяславскихъ, смоленскихъ, Владимірскихъ, юрьевскихъ, луцкихъ, бѣлорусскихъ и туровскихъ, и князей русскихъ отъ Рюрика, кончая Дмитріемъ, внукомъ Ивана III. Съ 9-го листа начинается текстъ лѣтописнаго свода извѣстіемъ 6685 (1177) года «о побѣдѣ великому князю Всеволоду на ря-занскые князи и на ростиславичя», кончаясь на об. листа 578-го записью о рязанскомъ пожарѣ 17 сентября 7002 (1493) г. Далѣе на л.л. 579—583 отрывокъ изъ «Государева Родословца»—перечень великихъ князей отъ кончины Ярослава Владиміровича до Ивана III (поименованы и сыновья его), и князей смоленскихъ, кончая Даниломъ Пѣнкомъ; этотъ отрывокъ вписанъ на чистые листки рукописи почеркомъ XVII в. На л.л. 584—589—отрывокъ поученія, начинающагося словами: «Отреченіе же мира сего да не мниши, яко ничтоже есть», съ окончаніемъ на словахъ: «чистотѣ же сердечьной рождьшися апостольское съвръ-шеніе бываетъ». На л.л. 590—боі—отрывки изъ требника, съ полуслова, безъ начала, и (л. 585) прощальная грамота митр. Фотія (см. П. С. Р. Л., т. VI, стр. 144—148). Наконецъ, л.л. 602—638 заняты повѣстью о взятіи Царьграда
1 О немъ см. въ статьѣ Мансветова: „Какъ у насъ правились церковныя книги?" („Прибавленія къ Твореніямъ святыхъ отцовъ", ч. 32-я, Москва, 1883).
2 Такъ въ рукописи.
II
турками (см. П. С. Р. Л., т. VIII, стр. 125—144). Листы 584—638 писаны разными почерками XVI вѣка.
При переплетѣ Симеоновской рукописи нѣкоторые листы перепутаны: такъ послѣ 32-го должны слѣдовать 40 и 41-й; послѣ 33 го—36- й, 37-й, 38-й и 39-й затѣмъ 34-й и 35-й (послѣдніе 2 листа на половину оборваны); далѣе 2 листа вовсе утрачены, а продолженіе текста читается на л.л. 328—331; послѣ 331-го былъ еще утраченный листъ, а дальнѣйшій текстъ—на л. 42 и далѣе, въ порядкѣ, но послѣ л. 65 снова пробѣлъ, происшедшій отъ утраты одного листа.
Симеоновская лѣтопись изучена А. А. Шахматовымъ въ статьѣ: «Симеоновская лѣтопись XVI вѣка и Троицкая начала XV вѣка» («Извѣстія Отдѣленія русскаго языка и словесности Императорской Академіи Наукъ», т. V, кн. 2) со стороны ея состава и отношенія къ другимъ памятникамъ московскаго лѣтописанія. Исходя изъ результатовъ этого изслѣдованія Археографическая Комиссія признала полезнымъ привлечь къ изданію XVIII т. И. С. Р. Л. также слѣдующіе матеріалы:
і. Отрывки Троицкой лѣтописи, той «харатейной» (пергаменной) рукописи, которая была Н. М. Карамзинымъ найдена въ библіотекѣ Троицкой Лавры, передана Обществу Исторіи и Древностей Россійскихъ и сгорѣла въ Московскомъ пожарѣ 18 12 г. Рукопись эта послужила для изданія Лаврентьевской лѣтописи, предпринятаго Императорскимъ Обществомъ Исторіи и Древностей Россійскихъ въ первый же годъ его дѣятельности; изданіе было поручено профессорамъ X. А. Чеботареву и Н. Е. Черепанову, которые, воспроизводя текстъ Лаврентьевскаго (Пушкинскаго) списка, сличали его съ Радзивилловскимъ (Кенигсбергскимъ; варіанты означены: Кнгб.) и Троицкимъ (варіанты означены: Три.). Начавъ работу въ 1804 г., издатели отпечатали къ і8ю г., когда изданіе было пріостановлено, всего іо листовъ (8о страницъ). Эти листы были воспроизведены Археографической Комиссіей въ приложеніи къ третьему изданію «Лѣтописи по Лаврентьевскому списку» (1897), а нынѣ перепечатываются въ настоящемъ томѣ П. С. Р. Л. подъ лпт. А, какъ «сохранившіеся отрывки начала Троицкой лѣтописи», причемъ использованъ, кромѣ изданія Чеботарева и Черепанова, также корректурный оттискъ его перваго листа, сохранившійся въ библіотекѣ Академіи Наукъ: онъ далъ нѣсколько мелкихъ варіантовъ Троицкой (означены: «Корр.»), которыми издатели затѣмъ предпочли пренебречь. Отъ дальнѣйшаго текста Троицкой лѣтописи сохранились только цитаты Карамзина. Изъ нихъ всѣ, опредѣленно означенныя въ примѣчаніяхъ къ «Исторіи Государства Россійскаго» какъ взятыя изъ Троицкой или изъ «харатейныхъ», т.-е. Лаврентьевской и Троицкой, собраны въ настоящемъ томѣ и расположены въ слѣдующемъ порядкѣ: а) цитаты изъ текста до 6685 г. помѣщены вслѣдъ за перепечаткой изданія Чеботарева и Черепанова; б) цитаты изъ текста съ 6685 и кончая извѣстіемъ о женитьбѣ великаго князя Василія Дмитріевича .(9 Января 6898 года), послѣднимъ, какое сходно въ Троицкой и Симеоновской лѣтописяхъ, отнесены въ варіанты къ тексту издаваемой лѣтописи (см. стр. 24—140); в) остальныя—
приведены въ концѣ тома, подъ лит. В. (стр. 279) какъ «окончаніе отрывковъ Троицкой лѣтописи».
2. Близкое сходство Симеоновской лѣтописи въ части ея, излагающей событія съ 6918 по 6988 годъ (включительно, стр. 159—267) съ соотвѣтственными частями группы другихъ лѣтописныхъ сводовъ, позволило привлечь къ изданію эти послѣдніе. Съ 6198 г. замѣтно сходство между Симеоновской и тою лѣтописью, которую Карамзинъ назвалъ Ростовской. Это—рукопись Московскаго Главнаго Архива Министерства Иностранныхъ Дѣлъ (Библіотеки Архива № 20—25), писанная въ листъ на 885 л. разными почерками конца XVII-начала XVIII в.в. Ея варіанты, отмѣченные лит. Р., приведены полностью при текстѣ за 6198 — 6988 г.г., а далѣе Ростовская лѣтопись, сохраняя близость въ основномъ изложеніи, постепенно все чаще отступаетъ отъ Симеоновской въ рядѣ болѣе или менѣе обширныхъ статей, которыя не могли быть приняты къ напечатанію въ настоящемъ томѣ, какъ неимѣющія отношенія къ издаваемому памятнику: эти статьи указаны на стр. 250, 259, 260, 265 — 267. Начиная съ 6989 года Ростовская столь значительно расходится съ Симеоновской, что сопоставленіи ихъ—излишне.
3. Съ извѣстія 6925 г. о пріѣздѣ къ в. к- Василію Дмитріевичу Нижегородскаго князя Даніила Борисовича начинается сходный съ Симеоновскимъ текстъ въ лѣтописи Уваровской (см. стр. 163), принадлежащей собранію рукописей гр. А. С. Уварова (№ 188; по «Систематическому описанію славяно-россійскихъ рукописей собранія гр. А. С. Уварова» арх. Леонида 1385). Это—сборникъ, писанный полууставомъ XVI в. на 525 л.л.—Его варіанты означены лит. У.; они обрываются на извѣстіи о великомъ морозѣ, разразившемся 31 мая 6985 г., такъ какъ далѣе тексты обоихъ сводовъ сильно расходятся (см. стр. 254).
4. Съ извѣстія 6971 г. о смѣнѣ владыкъ въ Великомъ Новгородѣ (стр. 159) выступаетъ такая же близость Симеоновскаго текста къ тому, какой находимъ въ спискахъ Кирило-Бѣлозерскомъ, Вологодско-Пермскомъ (или Великопермскомъ) и Нпканоровскомъ; прекращается эта близость текстовъ на извѣстіи 6981 г. «о преставленіи благовѣрнаго князя Юрія Васильевича» (стр. 244). Ки-рило-Бѣлозерскій списокъ—рукопись Императорской Археографической Комиссіи, № 251, писанная скорописью XVI в. на 564 л.л. (л.л. 533 — 544 и 546—563— чистые); Вологодско-Пермскій - рукопись второй половины XVI в. (на 387 л.), хранится въ библіотекѣ Ими. Академіи Наукъ подъ шифромъ 16.8.15; Никано-ровскій— рукопись разныхъ почерковъ XVI и XVII в. (на 407 л.)—тамъ же, подъ шифромъ 16.17.1. Буквальное тожество ихъ текстовъ (Никаноровскій списокъ прерывается на извѣстіи 6980 г. о повелѣніи митр. Филиппа готовить камень на строеніе церкви св. Богородицы—см. стр. 236) позволило ограничиться указаніемъ варіантовъ Кирило-Бѣлозерскаго списка, какъ лучшаго, къ основному тексту, приводя лишь въ немногихъ случаяхъ отличія двухъ остальныхъ. Эти варіанты отмѣчены литерами К._, В., Н.
Настоящій томъ печатался подъ редакціей Члена Комиссіи А. Е. Прѣснякова.
СОХРАНИВШІЕСЯ ОТРЫВКИ НАЧАЛА ТРОИЦКОЙ ЛѢТОПИСИ.
*) Се повѣсти времяньныхъ 1 лѣтъ, отъкуду есть пошла Ру-ская земля; кто въ Киевѣ* і 2 нала первѣе княжить2; и отъкуду Ру СКАЯ ЗЕМЛЯ СТАЛА ЕСТЬ.
Се начнемъ повѣсть сию.
По потопѣ первпе3 сыпове Ноевп раздѣлила землю Симъ, Хамъ, Афетъ.
И лея въстокъ Симови: Перспда, Ватрь, тоже4 и до Иидпкия в долготу и в шприну 5, якоже рещп от въстока и до полуденья6; п Сурия, Индия по Ефратъ рѣку; Вавплопъ, Кор-дуна, Асуряпе; Мисопотамира7, Аравія старѣйшая; Елмапсъ, Пндп. Равия8 на вся°.
Хамови же яся полудепьная страна10 *: Еюпетъ, Ефивопья11, прилежащпя ко Индомъ; другая же Ефивопья 11 из неяже исходить рѣка Ефпопьская Чермна, текущи на въстокъ Авиф... икни12 прилежащи до Курипна13; Маръмарья. Асуритиспоу; и другая Нумидья, Масурпя, Мавританья, протиоущп Гадирѣ 14.
Сущимъ же ко востокомъ пмать: Килпкпю, Памъфплию, Ппспдию, Мосшо, Лукаонию, Фругию, Камалию, Лпкию, Карию, Лудыо, Масию другую, Троаду, Салпду, Вифуншо, старую Фругию, и островъ неки15 имать Саръдани, Критъ, Купръ и рѣку Гѣону10, зовому17...
1 временьныхъ Трц. 2—2 в ней поча первоіе княжити Трц. и Ннгб. ркп. 3 Тріе Трц. и Ннгб. ркп.
і дожѳ 1іяг<7. и Трц. 5 Въ Трц. ркп. послѣ слова вширину прибавлено и до Ниронурия. 6 доже и до-
полуденья Трц. 7 Месопотамия Трц. и Ннгб. 8 Аравия силная, Колія, Комагини, Финикія вся Трц.
(Корр.: „Аравія сильная... слѣдующія слова въ Трц. рукой, отъ ветхости стерлись"). 9 Вмѣсто: Равия
на вся въ Ннгб. ркп. стоитъ: Равія [а въ Трц. Аравія] силная, Куліи [въ Трц. Колія], Колгини [а въ Трц.
Комагини], Фикіа [а въ Трц. Финикія] вся. 10 Часть Трц. и Іінго. 11—11 Въ Трц. Ефиопья, а въ Ннгб.
ркп. Ефіопія. 12 Въ Трц. Фиф... не кончала рѣчь, стерлась. 13 до Куриния Трц. 14 въ Трц. противущи
Гадѣрѣ. 15 островы нѣкии Трц. 18 Гиону Трц. и Ннгб. 17 означенное здѣсь точками... мѣсто въ ори-
гиналѣ (т.-ѳ. въ Лавр. ркп.} выгнило; а въ Ннгб. ркп. стоитъ зовемую Нилъ.
*) Первые два отрывка взяты изъ изданія „Пушкинской лѣтописи", котораго отпечатано 10 ли-
стовъ; кромѣ того сохранилась корректура перваго листа; варіанты его означены: Корр.
Полное Собраніе Русскихъ Лътопнсей. Томъ ХѴШ. 1
Афет} же яшась полунощныя страпы и запади... Мпдпя1, Алъвапья, Аръвппья2 малая п великая. Кападокпя, Фефлагопи3, Галатъ4, Влехпсъ5, Воспорпп, Меотп6, Дереви7, Гаръматп, Тавріани, Спруфья8, Фрацп9, Макпдопья10, Алматпя11, Лусп12. Фесалья. Локрня13, Пелення14, яже п Полопонпсъ15 наречеся. Аркадъ10. Яппронья *7, Ііиорпкъ 18, Словѣпе, Лухптая19, Анъдрнокпя 20, Оньдрѣятппьская21 пучина.
Пмать22 же п островы: Вротапшо23, Спкплшо, Явпю24, Родока25, Хнопа, Лѣзовопа, Ко-фпрапа26, Вакунофа27, Кефалппья28, Пфакппу29, Керькуру; часть всячьскпя страпы30, нарп-цаемую Оппю31, рѣку Тигру, текущп 32 межю33 Миды34 и Вавилономъ.
До Понетьского35 моря па полънощныя 30 страпы: Дунай, Дьпѣстръ 37 п Кавкапсппекпя38 горы, рекше Угорьскп39, и отътудѣ 40 доже п до Днѣпра; п прочая рѣки41: Деспа, Прппеть. Двина, Волховъ 42, Волъга, яже 43 пдеть на ветокъ в часть Спмову 44.
В Афетовѣ же части сѣдять: Русь, Чюдь, и всп языцп, Меря, Мурома, Весь, Моръдва, Заволочьская Чюдь4о, Пермь, Печера, Ямь. Угра 40, Лптва, Зпмѣгола, Корсь, Сѣтьгола 47, Лпбь.
Ляхъве же48, п Прусп, Чюдь пресѣдять49 к морю Варяжпскому 5,). По сему же морю сѣдять01 Варязи сѣмо°2 ко въстоку до предѣла Снмова. Потому же морю сѣдять53 къ западу до землѣ Агнянскп 54 п до Волошьскп.
Афетово бо и то колѣно: Варязи, Свеп оо, Урмане56, Русь, Агияне, Галичане, Волхва57, Римляне, Нѣмци, Корлязп, Веньдици °8, Фрягове, п прочпп, доже59 прпсѣдять отъ запада къ полуночью 60, и съсѣдяться съ племянемъ 01 Хамовымъ.
Симъ же, п Хамъ, и Афетъ62 раздѣлпвше63 землю жребьн64 метавше не преступити никомуже въ жребии братень; жпвяхо6? кождо въ своей части; бысь языкъ единъ66.
И умножпвшемъся человѣкомъ на земли помыслпша67 создати столпъ до пебесе, въ дни Нектана п Фалека, п собрашася на мѣстѣ Сенаръполи68 здатн столпъ до пебесе, и градъ около его Вавилонъ: и созда69 столпъ то70 за м лѣтъ, не свершенъ бысь.
1 ...дняя. Мидиа Трц. - Армѳниа Трц. 3 Пефлагони Трц. 4 Галатиа Трц. 5 Колхисъ Трц. 6 Мео-
тии Трц. 7 Дерѳвиі Трц. 8 Скуфиа Трц. и Кнгб. 9 Фраки Трц. 10 Ыакедония Трц. 11 Далматпа Трц.
12 Малоси Трц. и Кнгб. 13 Въ Трц. опискою Мокриа. 14 и Пелиниа Трц. 15 Пелеонисъ Трц. 18 Арка-
дна Трц. и Кнгб. 17 и Пироніа Кнгб. а въ Трц. Іпифаниа. 1й Люрикъ Трц. 19 Лурития Трц. 20 Андрео-
киа Трц. 21 Андреа-тиньская Трц. 22 Імуть Трц. 23 Бретанію Трц. 24 Авию Трц. 25 Родона Трц. и
Кнгб. 28 Сѳфирана Трц. 27 Вакунфа Трц. 28 Кефалиниа Трц. 29 Ефакину Трц. 30 Въ Трц. ча....ньская
страны. 31 Оини Трц. 32 текущю Трц. и Кнгб. 33 (Корр.: въ текстѣ: межи, въ пр. межю Трц.).
34 Индиею, описка въ Трц. 35 і до Понтиискаго Трц. 38 оба на полуденьныя Трц. (Корр.: оба на получ-
ныя Трц.). 37 Въ Трц. и Кнгб. опискою поставленъ Днѣпръ. 38 Чѳканѣския Трц. (Корр.: въ Трц. ...ань-
ския, первыя слоги стерлись). 39 Угорьския Трц. 40 и оттуда Трц. и Кнгб. 41 Прочаа рѣкы Кнгб. ркп, въ Трц. же ркп. рѣка. 42 Волхъвъ Трц. 43 іже Трц. 44 власти Симовы Трц. 45 Въ Трц. ркп. слѣдующія
слова другимъ порядкомъ поставлены съ нѣкоторою при томъ отмѣною, повтореніемъ и прибавкою, какъ то: Заволочьская (Корр.: Заволоцкая) Чюдь, Югра, Печера, Ямъ (Корр.: Емь), Угра [повторена, а прежде названа Югра], Литва, Замѣгола, Лѣтьгола, Корсь, Тепьра, Пермь, Любь. 48 Угра въ Кнгб. ркп. также и въ печ. пропущена, а въ Трц. ркп. названа она сперва Югра, а послѣ Угра. 47 Лѣтьгола Трц. 48 Ляховѳ же Трц. 49 присѣдятъ Трц. 30 Варяжьскому Трц. 31 присѳдятъ Кнгб.—сѣдятъ Трц. 32 нарѣчія екмо не стоитъ въ Трц. ркп. 33 сѣдятъ Трц. 34 до земли Агаянскы Кнгб.—а въ Трц. ркп. Агнянь-скии (Корр.: Агняньски). 33 Свѣѳ Трц. 36 послѣ Урмане въ Трц. прибавлено Готе. 37 Волоховѳ Трц.
38 Вѳнедици Кнгб. и Трц. 39 ти же Трц. 60 къ полунощью Трц. 61 со племенемъ Кнгб. и Трц. ркп.
82 Афефъ Трц. 83 раздѣливши Трц. 84 жребии Трц. 83 и живяху Кнгб. и Трц, ркп. 68 языкъ великъ
единъ Трц. 87 и помыслыша Кнгб. и Трц. ркп. 88 въ Трц. на мѣстѣ Сенари на поли. 89 создаша Трц.
70 въ Трц. стоитъ тъ.
И сппде Господь Богъ видѣти градъ п столпъ, и рече Господь: се родъ единъ п языкъ единъ! и съмѣси1 Богъ языки, и раздѣли па б и в 2 языка; и расьсѣя по всей земли.
По размѣщеньи же языкъ Богъ вѣтромъ великимъ разрашп столпъ; и есть останокъ его про-межю Астора и Вавилона, и есть въ высоту..................и в лѣта мпога храпимъ остапокъ.
По размѣшеньи же столпа и по раздѣленьи языкъ, прпяша сыпове Спмови въсточпыя страны, а Хамови сыпове полудепьпыя страны, Афетови же прияша западъ и полунощныя страны.
От сихъ же б и в языку бысь языкъ Словѣнескъ от племени Афетова Нарци, еже суть Словѣпе. Во мпозѣхъ же времянѣхъ сѣли суть Словѣнп по Дунаевп, гдѣ естъ ныне Угорьска земля п Болгарьска.
От тѣхъ Словѣпъ разидошася по земтѣ, и прозвашася имеііы своими, гдѣ сѣдше на которомъ мѣстѣ. Яко прпшедше сѣдоша па рѣцѣ пмянемъ Марава, и прозвашася Морава, а дру-зші Чеси парекошась. А се тиже Словѣпп: Хровате бѣлпи, и Серебь, и Хорутане.
Волхомъ бо нашедшемъ на Словѣни на Дунайския, сѣдшемъ в нихъ и насилящемъ пмъ, Словѣпп же овп прпшедше сѣдоша па Вислѣ; и прозвашася Ляхове; а отъ тѣхъ Ляховъ прозвашася Поляпе; Ляхове друзии Лутичп, пнп Мазовшане, ппп Поморяне.
Такоже и тп Словѣне прпшедше и сѣдоша по Днѣпру, и нарекошася Поляне; а друзии Древляне, запе сѣдоша в лѣсѣхъ: а друзии сѣдоша межю Прнпетыо и Двипою, п нарекошася Дреговичи. Рѣчькп ради, яже втечетъ въ Двину пмянемъ Полота, от сея прозвашася Полочапе.
Словѣнп же сѣдоша около езера Илмеря, прозвашася свопмъ пмянемъ; и сдѣлаша градъ, и парекоша и Новъгородъ. А друзии сѣдоша по Деснѣ, и по Сѣли, и по Сулѣ и нарекоша Сѣверъ. Тако разидеся Словѣиьскии языкъ; тѣмже и грамота прозвася Словѣньская.
Поляпомъ же жившимъ особѣ по горамъ симъ бѣ путь изъ Варягъ въ Греки, и изъ Грекъ по Днѣпру; и верхъ Днѣпра волокъ до Ловоти, по Ловоти винти в Ылмерь озеро великое, из негоже озера потечетъ Волховъ и вътечеть в озеро великое Ново; того озера впи-деть устье в море Варяжьское. II по тому морю ити до Рима; а от Рима прптп по томуже морю ко Царюгороду; а от Царягорода прити в Попотъ моря, въ неже втечетъ Днѣпръ рѣка.
Днѣпръ бо потече из Оковьскаго лѣса, и потечеть на нолъдпе. А Двпна ис того же лѣса потечетъ, а пдеть па полупощье п виидеть в море Варяжьское. Ис тогоже лѣса потече Волга на въстокъ п вътечеть семыодесятъ жерелъ в море Хвалпсьское. Тѣмже п из Руси можетъ ити в Болгары и въ Хвалисы паста въстокъ доити въ жребии Симовъ; а по Двинѣ въ Варяги; изъ Варягъ до Рима; от Рима до племени Хамова.
А Днѣпръ втечетъ в Понетьское море жереломъ, еже море словеть Руское, по нему же оучилъ святый Оньдрѣй, братъ Петровъ, якоже рѣша:
Опьдрѣю оучащю въ Сппопии, и прпшедшю ему в Корсунь, оувпдѣ, яко ис Корсупя близь оустье Днѣпрьское, въсхотѣ поити в Римъ, и проиде въ вустье Дпѣпрьское. Оттоле попде по Днѣпру горѣ; и по приключаю прпде3 и ста подъ горами па березѣ. Заоутра4 въставъ п рече к сущимъ с ппмь оученпкомъ5: Впдпте ли горы спя? яко6 на сихъ горахъ воспяеть7 благодать божья; имать8 градъ велпкъ и церкви многи Богъ въздвигнути имать.
1 расмѣси Трц. 2 и на два Трц. 3 пріидѳ Іін?б. святып Апостолъ Андрѣи Тр'ц. 4 і заутра рано Трц. ркп. 5 а въ Трц. ркп. человѣкомъ. 6 союзъ яко опущенъ въ Трц. ркп. 7 возсияіѳть Трц. 8 и создати імуть Трц.
’Въшедъ 1 на горы спя2, благослови3 я, поставн4 крестъ, и помоливъся5 Богу и сълѣзъ 0 съ горы сея, пдеже 7 послѣже бысь Кпсвъ 8.
II попде по Днѣпру горѣ9-, и прпде въ Словѣпн, пдеже нынѣ Новъгородъ40, и вицѣ ту люди сущая, како11 есть обычай пмъ11 п како ся мыють, хвощются12, и оудпвпся имъ. Пде13 въ Варигп14, п прпде в Рпмъ исповѣда15, елико наоучп п елико видѣ, и реле пмъ: «Дивно впдѣхъ Словѣньскую землю10. Пдучп 17 мп сѣло впдѣхъ бани древепы 18, и пережьгуть е рамяно 19; совлокуться20 и будутъ пази20, ц облѣются квасомъ оуспиянымъ21 н возмуть па ся прутье младое, быоться22 сами и того ся добьютъ22, егда23 влезуть лп живи24; п облѣются водою студеною, тако ожпоуть 25. И то творять по вся дни, не мучпмп ппкпмже.. но сами ся мучать 26, п то творять мовенье собѣ, а не мученье.» ты слышаще27 днвляхусь.
Оньдрѣи28 же бывъ в Римѣ, прпде в Синофию29.
Полей же жившемъ30 особѣ п володѣющемъ п31 роды своими, иже32 идо сее 33 братьѣ бяху Поляне, н жпвяху кождо съ свопмъ родомъ 34, и 35 и на своихъ мѣстѣхъ владѣюще кождо родомъ свопмъ на36 своихъ мѣстѣхъ30.
Быша37 г братья 38, единому имя Кип. а другому Щекъ, а третьему Хорнвъ, сестра 39 пхъ Лыбедь. Сѣдяще40 Кпп на горѣ, гдѣже ныне 41 оувозъ Боричевъ 42; а Щекъ сѣдяше на горѣ, гдѣ 43 ныне зовется44 Щековпца; а Хорпвъ на третьей горѣ, от негоже прозвася 4о Хоревица.
II створиша46 градъ во имя брата своего старѣйшаго, и нарекоша имя ему Кпевъ. Бяше47 около града48 сѣсъ49 и боръ великъ; и бяху ловяща звѣрь50, бяху 51 мужи мудри02 и смы-сленп52. нарпцахуся 53 Поляне, от нихже есть54 Поляне в Киевѣ и до сего дпе °5.
Пни56 же не свѣдуще рекоша56, яко Кпп есть перевозникъ былъ: оу Кіева бо бяше перевозъ5' тогда с оноя стороны08 Днѣпра; тѣмь глаголаху: «на59 перевозъ па Кпевъ59.» Аще бо бы00 перевозникъ Кпп то не бы ходилъ Царюгороду 01: по се Кпп кпяжаше в родѣ своемъ; прпдившю ему ко Царю 62, якоже сказають, яко велику честь приялъ 03 от Царя, при которомъ приходивъ64 Цари.
Идущіе же ему опять05 прпде къ Дунаевп 66, възлюби67 мѣсто и сруби градокъ68 малъ,
1 і вшедъ Трц. и Кнгб. 2 на горы тѣ Трц. 3 і благослови Трц. и Ннгб. 4 і постави Трц. и Ь'нгб.
5 помолися Трц. 6 и слезе Ннгб. — сниде Трц. 7 ідѣже Трц. и Кнгб. 8 Киіевъ Трц. 9 вверхъ Трц.
10 Новъгородъ великиі Трц. 11—11 како есть у нихъ обычаи Трц. 12 въ Трц. и хвощются. 13 И ідѳ
Трц. и Ннгб. 14 в Варяги Трц. 15 і исповѣда Трц. ркп. 16 в землѣ Словѣньстѣ Трц. 17 въ Трц. идущіе.
18 древяны Трц. и Кнгб. 19 въ Трц. истопятъ зноіно. 20—20 і разволокутся нази Трц. 21 квасомъ усния-
номъ Трц 22—22 і бьются сами толма Трц. 23 едва Трц 24 слѣзутъ лѣ живи Трц. 26 и тако оживутъ
Трц. и Кнгб. 26 мучатся Трц. 27 слышащеі же се Трц. 28 Андрѣі Трц. 29 в Сипопию Трц. и Кнгб.
30 Полякомъ же живущимъ Кнгб.—жившомъ Трц. ркп. 31 просто роды безъ союза и Кнгб. и Трц. 32 яже
Трц. и Кнгб, 33 до сеѣ Трц. 34 с родомъ своимъ Трц. 35 союзъ и опущенъ въ Трц. и Кнгб. 36—36 ня
своихъ мѣсіикхъ повторено здѣсь опискою, чего нѣтъ ни въ Трц. ни въ Кнгб. ркп. 37 И быша Трц. и
Кнгб. ркп. 38 братьѣ Трц. 39 а сестра Трц. 40 сѣдяше Трц. 41 ідѣже нынѣ Трц. 42 есть взвозъ Бори-
чевъ Трц. 43 ндѣже Трц. и Кнгб. 44 назовется Трц. 45 прозвана бысь Трц.—Хоривица Трц. и Кнгб.
46 создаша Трц. 47 бяше бо Трц. 48 около града Киёва Трц. 49 лѣсъ Кнгб. и Трц. 50 и ловяху звѣреі
Трц. 51 і бяху Трц. 52—52 знатливи разумни Трц. *). 53 і нарицахуся Трц. 54 суть Кнгб. и Трц. 55 дни
Тр>ц. и Кнгб. 58—56 нѣцпи Трц. не вѣдущѳ Кнгб. и Трц. 57 въ Трц опискою перевозникъ. 58 со оноя страны
Трц. 59—59 на Кіевъ перевозъ Трц, 60 бы былъ Трц. 61 ко Царюгороду Трц. 82 і ко Царю Трц. 63 пріялъ
есть Трц. 84 приходилъ Трц 85 вспять Трц 66 к Дунаю Трц. 87 і взлюби Трц.ркп. 6е городокъ Трц. и Кнгб.
*) Карамзинъ, т. I, пр. 71: „знатливы и разумни".
хотяше 1 сѣсти с родомъ своимъ и не даша ему ту близь живущии, еже и донынѣ паричють Д} ици 2 городище Киевець.
Киеви3 же пришедппо3 въ свои градъ Кпевъ, ту 4 животъ свои сконча, а 5 братъ его с Щекъ., и Хорпвъ, и сестра ихъ Лебедь ту скончашась 7.
И по сихъ братьи8 держати почаша родъ ихъ княженье в Поляхъ9; в Деревляхъ 10 свое; а Дреговичи 11 свое; а Словѣпи 12 свое в Новѣгородѣ, а другое на Полетѣ, иже 13 Полочаие.
От нихъ же Кривичи же 14 сѣдять наверхъ Волги, а наверхъ15 Двины, и наверхъ Днѣпра, ихже градъ есть Смолепьскъ 1С. Туда17 бо сѣдять Кривичи, таже Сѣверъ от нихъ на Бѣлѣ озерѣ сѣдять Весь, а на Ростовьскомъ озерѣ Меря 18, а па Клещинѣ озерѣ Меря же 19.
По20 Оцѣ20 рѣцѣ, гдѣ21 потече22 в Волгу же23 Мурома, языкъ свои, и Черемпси24 свои языкъ, Мордва свои 24 языкъ.
Се бо токмо Словѣнескъ языкъ 2э в Руси: Поляне. Деревляне, Нооугородьци26, Поло-чапе, Дреговичи27, Сѣверъ, Бужаие, зане 28 сѣдоша по Бугу, послѣже же29 Велыняне.
А се суть инпи языцп, иже дань дають Р}си: Чюдь, Меря, Весь, Мурома30, Черемисъ31, Моръдва, Пермь, Печера, Ямь, Литва. Зимигола32, Кореи, Норова33, Либь; си суть свои языкъ имуще от колепа Афетова, иже жпоуть34 въ странахъ 35 полунощныхъ.
Словѣньску же языку, якоже рекохомъ, жиоуще 36 на Дунай, придоша от Скуфъ, рекше отъ Козаръ, рекомии Болгаре, сѣдоша по Дунаеви, населници Словѣномъ быша.
Посемь 37 придоша Оугри бѣлип, паслѣдпща38 земчю Словѣньску. Си39 бо Оугри почаша быти при Раклип40 цари, иже находиша41 на Хоздроя42, царя Перьскаго 43.
Въ си же44 времяна45 быша и. Обри ходиша46 па Аръклия47 Царя, и мало его не-яша. Си же 48 добрѣ воеваху 49 па Словѣнѣхъ49, и прпмучпша Дулѣбы, сущая Словѣны 50, и насилье творяху женамъ Дулѣпьскпмъ 51. Аще поѣхати будяше Обърину не дадяше52 въпрячп копя, пи вола, но веляше въпрячи г ли 53 д ли с ли женъ53 в телѣгу и повести Обърѣпа54; тако мучаху Дулѣоы. Быша 50 бо Обърѣ 57 тѣломъ велици и оумомь горди, и Богъ потреби я, помроша 58 вси и «не остася 59 ни единъ Объринъ. Есть притъча 60 в Руси и до сего дне: «погибоша аки Оорѣ 01» ихже нѣсь племени ни наслѣдъка62.
По сихъ же придоша Печепѣзп. * 10
1 хотя Трц. 2 Дунаици Трц. и Кнгб. 3—3 въ Трц. Киі же пришедъ. 4 и ту Трц. и Кнгб. 5 і братъ Трц. и Кнгб. 6 іего Трц. 7 скончашася Трц. 8 въ Трц. ркп. по сихъ братенпцѣхъ. 9 в Полянѣхъ Трц.
10 Трц, ркп. в Деревлянехъ. 11 въ Трц. Друговичи. 12 Словѣне Трц. 13 яже Трц. 14 иже Трц. 15 и наверхъ Кнгб. и Трц. 16 Смоленескъ Трц. ркп. 17 Тудѣ Трц, 18 сѣдять Меря Трц. 19 сѣдять Меря же Трц. 20—20 По рѣцѣ по Оцѣ Трц. 21 кдѣ описка въ Трц. 22 вошла Трц. 23 Въ Трц. и Кнгб. ркп. нѣтъ союза же, вмѣсто котораго въ Трц. стоитъ глаголъ: сѣдить. 24—24 и Черемиси, Мордва въ Трц. ркп. безъ прибавленія словъ: свой языкъ. 25 Словѣньскиі языкъ Трц. 28 Новъгородци Трц. и Кнгб. 27 Дрьго-вичи Трц. 28 занеже Трц. 29 въ Трц. послѣде же. 30 Мюрома Трц. 31 въ Трц. Черемиси. 32 Зимѣгола Трц. и Кнгб. 33 въ Трц. Мррава. 34 живутъ Трц. 33 на странахъ Трц. и Кнгб. 38 живущіе Трц. 37 и посемъ Трц. 38 и наслѣдиша Трц. и Кнгб. 39 Сии Трц. и Кнгб. 4,1 Праклпи Трц. 41 ходиша Кнгб. и
Трц. 42 Хозроя Трц. ркп. 43 Персьскаго Трц. 44 В сии же Трц. 40 времена Трц, и Кнгб. 46 иже на-
ходиша Трц. 47 Ираклия Трц. и Кнгб. 48 Сии же Трц. 49—49 воеваша на Словѣнехъ Трц. 50 суща въ Словѣнехъ Трц. 31 Дулебьскимъ Трц. 32 не даяше Трц. 33—33 три или четыре ли пять Трц. 34 Обрина Трц. и Кнгб. 33 и тако Трц. и Кнгб. 38 бѣша Трц. 37 Обри Трц. и Кнгб. 38 и помроша Трц. и Кнгб.
59 не осташася Трц. 80 И есть притча Кнгб. и Трц. 81 Обри Трц. 82 племене и наслѣдка Трц.
Ильи1 пдоша Оугрп чершш мимо Кпевъ послѣже прі Олзѣ.
Полиномъ2 же жпоущемъ2 особѣ, якоже рекохомъ, суще3 от рода Словѣпьска, п4 па-рекошася Поляне; а Древяня же от а Словѣнъ же п парскошася 5 Древляпе.
Радпмпчп бо 0 п Вятпчп от7 Ляховъ. Бяста бо 8 в брата в Лясѣхъ, Вадимъ. а другому9 Вятко. И прпшедъша сѣдоста Вадимъ па Съжю, прозвашася Радпмпчп; а Вятъко сѣде съ родомъ своимъ по Оцѣ, от негоже прозвашася 10 Вятпчп.
Иже бяху11 в мирѣ Поляне п Деревляпе 12, Сѣверъ п Радимичъ 13 п Вятпчп, п Хрвате14; Дулѣб жпвяху по Бугу, гдѣ15 ныне Велыпяіге, а Оулучп, Тпворьцп 16 сѣдяху бо по Днѣстру, прпсѣдяху 17 къ , упаевп, бѣ 18 множьство пхъ, сѣдяху бо 19 по Днѣстру плп 20 до моря. Суть градп пхъ п до сего дне, да то ся зваху от Грекъ 21 великая Скуфь.
Пмяху бо обычаи своп п законъ отець своихъ п преданья, кождо 22 своп правъ.
Поляне бо свопхъ отець обычаи пмуть кротокъ и тпхъ, п стыдѣпье къ снохамъ свопмъ, п къ сестрамъ 23, къ матеремъ п к родителемъ свопмъ 24, къ свекровомъ и къ деверемъ велико стыдѣнье пмѣху 25; брачный обычаи пмяху 26, ие хожеше 27 зять по невѣсту, но прпводяху 28 вечеръ, а завътра 29 приношаху по неп что вдадуче.
А Древляне жпвяху звѣрпиьскпмъ 30 образомъ жпоуще скотьсьп31, о а бпваху другъ друга, ядяху32 вся нечисто32: п брака33 оу нпхъ ие бываше, но оумыкпваху 34 оуводы дѣвпця35.
II Радпмпчп, п Вятпчп, п Сѣверъ одпнъ36 обычап пмяху, жпвяху в лѣсѣ, якоже вся-кпп 37 звѣрь, ядуще все нечисто38, срамословье в ипхъ предъ отьцп п предъ снохами; брацп не бываху въ ипхъ, и39 пгрища межю селы зэ. схожахуся на пгрпща, па тясанье 40 п па вся бѣсовьская пгрпща; и ту оумыкаху жены собѣ, с неюже 41 кто съвѣщашеся41; пмяху42 же по двѣ43 и по три жены. Аще кто оумряше 44. творяху 45 трызпо падъ ппмъ; и по семь творяху кладу велику и възложахуть46 и на кладу46 мертвеца сожьжаху 47; и по семь собравше кости вложаху48 в судину налу...
*) Въ лѣто маху дань Варязи изъ заморья на Чюдп п па Сдовѣнехъ, иа Мери и на всѣхъ Крпвпчѣхъ.
1 И паки Кнгб. и Трц. 2—2 Полиномъ же живущимъ Трц. и Кнгб. 3 живуще Трц 4 союзъ и въ Трц. и Кнгб. опущенъ. 3—5 Словѣни же нарекошася Трц. 6 же Трц 7 въ Трц, рмі. предл. отъ опущенъ. 8 бѣста убо Трц. 9 другии Трц. 10 отъ него Кнгб. прозвася Трц 11 і живяху Трц. и Кнгб. ркп. 12 Древляне Трц. 13 Радимичи Трц. и Кнгб. 14 Хорвате Трц. 15 въ Трц. кдѣ. 10 въ Трц. Лутичии Тиверци. 17 присѣдяху бо Трц. 18 и бѣ Трц. 19 союзъ бо въ Трц. ркп. опущенъ. 20 въ Трц. оли.
21 от Грькъ Трц. 22 и кождо Трц. 23 въ Трц. и къ сестрамъ своимъ. 24 въ Трц. мѣстоим. своимъ опу-
щено. 25 имяху Трц.' 26 и брачный обычаи имеяху Кнгб.—а въ Трц. глаг. имяху опущенъ. 27 не хо-жаше Трц, и Кнгб. 28 привожаху Трц. и Кнгб. 29 заоутра Трц. 30 звѣринымъ Трц. 31 живуще скотьскы
Трц. 32—32 нечисто все Трц, 33 бракъ Трц. 34 умыкываху Трц. 35 дѣвица Трц. и Кнгб. 30 одиныи Трц.
37 всякыи Трц. 38 нечистое Трц. 39—39 но игрища Кнгб. и Трц. ркп. 40 на плясаниіе Трц. 41—41 с нею кто свѣщався Трц. 42 имяхутъ же Кнгб. и Трц. 43 и по двѣ Трц. и Кнгб. 44 умряшеть Трц. 45 ство-ряху Трц. 46—48 възложахуть Трц. 47 съжьжагаху Трц. 48 влогаху въ сосудъ малъ Кнгб., а въ Трц. просто в съсудъ—а потомъ большой пропускъ до пришествія Варягъ къ Новогородскимъ Славянамъ.
*) Издатели Пушкинской лѣтописи не указали точно, съ какого слова продолжается текстъ Троицкаго списка послѣ пропуска; первый варіантъ изъ Троицкой относится къ слову: „Сѣверѣхъ"; варіантъ же къ слову „маху“ читается' такъ: „то есть, имаху Кнгб. ркп.". Изъ этого можно заключить, что даннаго мѣста въ Троицкой рукописи еще не было.
А Козарп лмаху па Поляпѣхъ, и па Сѣверѣхъ *, и на Вятичѣхъ2 имаху по3 бѣлѣй вѣверицѣ4 от дыма.
Въ лѣто /8Т-5И, въ лѣто 5. Изъгпаша Варяги за море и не дата имъ дапи.
И 6 почаша сами в7 собѣ володѣти 8; и не бѣ в нихъ правды. И въста родъ па родъ, быша0 в нихъ оусобицѣ и воевати почаша сами па ся.
Рѣша сами в 10 себѣ: поищемъ собѣ Князя, иже бы володѣлъ11 нами и судилъ 12 поправу.
Идаша13 за море къ Варягомъ к Руси, сице14 бо ся 15 звахутьи Варязи суть 16: яко се17 друзпи зовутся 18 Свое10, друзии же Оурмапе, Анъгляпс20, друзі Игъте21.
Тако и си рѣша Русь Чюдь, Словѣни22 и23 Кривичи вся24: Земля паша велика и обилпа, а наряда в пей нѣтъ; да поидѣте княжитъ25 и володѣти 20 намп.
И пзъбрашася г 26 братья с роды своимп пояша27 по собѣ всю Русь.
И придоша старѣишии Рюрикъ 28, а другии Синеоусъ на Бѣлѣ-озерѣ, а третий Изборьстѣ 20 Труворъ.
От тѣхъ 30 прозвася Руская 31 земля. Новугородьци32, ти суть людье 32 Нооугородьци 33 от рода Варяжьска 34, преніе бо бѣша Словѣни.
По двуже35 лѣту Синеоусъ оумре а36 братъ его Труворъ; и прпя власть Рюрикъ.
II37 раздай мужемъ своимъ грады: овому Полотескъ, овому Ростовъ, другому38 Бѣлоозеро.
II по тѣмъ городомъ суть находницп Варязи; а псрьвыи насельнпцп в30 Новѣгородѣ Словѣне40, Полотьскп41 Крпвпчи, в42 Ростовѣ Меря, в43 Бѣлѣ-озерѣ Весь, в44 Муромѣ Мурома45; и тѣми всѣми обладаше Рюрикъ.
И 46 .бяста оу него в мужа не племени его, пи боярина; и та испросистася ко Царю-городу съ родомъ своимъ.
И попдоста по Днѣпру; и идуче мимо, и оузрѣста на горѣ градокъ и оупращаста47 рѣста 48: чии се49 градокъ?
Они же 50 рѣша: была суть 51 г братья, Кии 52 Щекъ, Хоривъ, иже сдѣлаша градокъ сь о3, и пзгпбоша 54; и мы сѣдимъ, платяче дань родомъ ихъ, Козаромъ.
Аколдо 55 же и Диръ остаста56 въ градѣ семь56, и многи Варяги скуписта 57; и пачаста владѣть 08 Польскою 50 землею, Рюрику же княжаста60 в 61 Новѣ-городѣ.
1 Сѣверянѣхъ Трц. 2 Вятичихъ Трц. 3—4 по бѣ. ... і по вѣверици Трц. 5 Въ Трц. и Кнгб. ркп
прибавлено: въ лѣто #вто. 6 союзъ и опущенъ въ Трц. ркп. 7 предл. въ опущ. тамэісе. 8 владѣти
Трц. 9 и быша Трц. и Кнгб. 10 собѣ безъ предлога Трц. 11 владѣлъ Трц. 12 соудилъ Трц. 13 и ідоша
Трц. и Кнгб. 14 иже сице Трц. ркп. 15 ся зваху ти Трц. 16 Русью Трц 17 яко спи Трц. 18 зовоуться
Трц. 19 въ Трц. Свіе и слово друзии же пропущено. 20 Агняне Трц. 21 Гѣте Трц. 22 Словѣнѣ Трц.
23 въ Трц. союзъ и опущенъ. 24 и вся Трц. 25—25 княжить и владѣть Трц. 26 братеники Трц. 27 и
пояша Трц. и Кнгб. 28 въ Трц. ркп. къ слову Рюрикъ прибавлено: сѣдѣ Новѣгородѣ *). 29 во Изборстѣи
Трц. 30 И от тѣхъ Трц. 31 Роусьская Трц. 32—32 словъ: Новугородьци ти суть людье не поставлено въ
Трц. ркп. 33 а Новогородци Трц. 34 Варяжьскаго Трц. 35 По двою же лѣтоу Трц. и Кнгб. ркп. 36 и
Трц. и Кнгб. 37 Въ Трц. и Кнгб. союзъ и опущенъ. 38 другомоуже Трц. ркп. 39 Въ Трц. ркп. стоитъ
Новѣгородѣ просто безъ предлога. 40 Словѣни Трц. 41 а Полотьстѣ Трц. 42 предлога в не стоитъ Трц.
ркп. 43 а на Белѣ-озерѣ Трц. 44 Мюромѣ безъ предлога Трц. 43 Мюрома Трц. 48 союзъ и опущенъ
въ Трц ркп. 47 оупрошаста 2]рг{. 48 и рѣста Трц. 49 се іесть градъ Трц. 50 и рѣста имъ Трц. 51 были
суть Трц. 52 Кыи Трц. 53 городоко сь Трц. 54 изгыбоша Трц. 53- Асколдъ же Трц. 50—36 въ Трц. стоитъ
явною опискою: остависта въ градѣ своіемъ. 57 съвокоуписта Трц. 58 владѣти Трц. 50 въ Трц. ркп. стоитъ
опискою Полотьскою. си княжащю Трц. и Кнгб. С1 въ Трц. какъ и прежде Новѣгородѣ безъ предлога.
*) Карамзинъ, т. I, пр. 278: „Въ Троицкомъ... вверху приписано, надъ именемъ Рюрика: „Новг.“.
Въ лѣто /ЗТОЛ. ВЪ лѣто /5ТОВ. ВЪ лѣто /ЗТОГ. въ лѣто /ЗТОД.
Иде Асколдъ п Дпръ на Греки, и прпде въ ді1 Михаила Царя.
Царю же отшедшю * і 2 на Огаряпы 3, дощедпію4 же ему Черные 5 рѣки, вѣсть епархъ посла к нему, яко Русь на Царьгородъ 6 идетъ 7; п вратися 8 Царь.
Сп же, внутрь суду9 вшедше, много ©убійство 10 крестьяномъ створиша, п въ двою 11 сотъ корабль 11 Царьградъ оступпша 12.
Царь же едва13 въ градъ внпде, с Патреярхомъ 14 съ15 Фотьемъ 16 къ сущей церкви святѣй Богородицѣ 17 Влахерпѣ 18 всю 19 нощь молитву створиша. таже божественную святы Богородпця ризу с пѣсньмп пзнесъше в рѣку20 омочивше.
Тишинѣ21 сущи морю22 оукротившюся, абье23 буря въста с вѣтромъ24, п волнамъ вечьямъ въставшемь 25 за собь, безбожныхъ20 Руси корабль27 смяте, к берегу приверже п изби я, яко ма 28 пхъ от таковыя бѣды избѣгнути 29 въ своясп 30 възъвратпшась 31.
Въ лѣто /зто<-. въ лѣто /зтоз. Поцарствовати 32 всплѣ 33.
Въ лѣто /ЗТОЗ. Крещена бысть вся 34 земля Болъгарская.
Въ лѣто /5ТОН. ВЪ лѣто /ЗТОФ. ВЪ лѣто /8ТІІ. въ лѣто /5ТІІД. ВЪ лѣто /5ТПВ. въ лѣто /5ТПГ. ВЪ лѣто /5ТПД. ВЪ лѣто /ЗТПб- въ лѣто /ЗТП5. ВЪ лѣто /5ТПЗ.
Оумершю 35 Рюриковп, предастъ35 княнье36 свое Олгови 37 от рада 38 имъ39 суща, въдавъ ему сынъ40 своп на руцѣ Пгоря 41, бысть 42 бо дѣтескъ вельми 42.
Въ лѣто /зтпи. въ лѣто /5ТПФ.
Попде 43 Олегъ, поимъ 44 воя 45 много Варяги, Чюдь, Словѣнп40, Мерю п47 всѣ Кривичи.
II прпде къ Смоленьску съ48 Кривичи, и прпя 48 градъ, п посади мужь49 своп.
Оттуда попде внизъ, и взя Любець *), п посади мужь своп.
Придоста00 къ горамъ хъ51 Киевьскпмъ, и оувпдѣ52 Олегъ, яко Осколдъ 53 и Дпръ кня-жита, похорони54 вой в лодьяхъ, а другия назади оставщ а 55 самъ прпде50 нося Игоря дѣтьска, и прпплу °7 подъ Оугорьское 57 похоронивъ 58 вой своя 58.
II присла ко Асколду и Дпровп 5Э, глаголя60: яко гость есмь, идемъ 61 въ Греки62 отъ Олга63 и отъ Игоря княжича, да 64 придѣта к намъ, к родомъ свопмъ.
Асколдъ же и Дпръ придоста; выскакав же вси прочип изъ лодья, и рече 64 Олегъ Асколду
1 во дГ лѣто Трц. 2 отшодшю Трц. 3 Агаряны Трц. и Кнгб. 4 дошедппо Трц. 5 Черноѣ Трц. 6 Царьградъ Трц. и Кнгб. 7 идутъ Трц. и Кнгб. 8 воротися Трц. ркп. 9 суда Трц. и Кнгб. 10 оубиство Трц. п—11 въ Трц. и двѣма стома корабля. 12 обьступиша Трц. 13 одва Кнгб. и Трц. 14 съ Патриар-хомъ Трц. 15 въ Трц. и Кнгб. предлогъ съ опущенъ. 16 Фотиіемъ Трц. 17 Богородици Трц. 18 Вла-хирнѣ Трц. 19 и всю Трц. и Кнгб. 20 и омочивше в рѣцѣ Трц. 21 Тишина бысть Трц. 22 и морю Трц. и Кнгб. 23 и абьіе Трц. 24 с вѣтромъ великимъ Трц. 25 въставшимъ Трц. и Кнгб. 26 безбожныя Трц. 27 корабля Трц. 28 мало Трц. и Кнгб. 29 избѣгло Трц. 30 і въ свояси Трц. 31 взвратишася Трц. ркп. 32 Поча царствовати Трц. 33 Василій Трц. 34 слово: вся пропущено въ Трц. и Кнгб. 35—35 умре Рюрикъ
і предастъ Трц. 36 княженьіе Трц. и Кнгб. 37 Ольгу Трц. 38 отъ рода Трц. и Кнгб. 39 ему Трщ. и Кнгб.
40 сына своіего Трц. 41 Игоря мала Трц. 42—42 бысь бо дѣтескъ велми тогда былъ Трц. 43 поіде Трц.
44 поімъ с собою Трц. 45 воя многа Трц. 46 Словѣне Трц. 47 вмѣсто: и всѣ въ Трц. ркп. стоитъ пра-
вильнѣе: Весь. 48—48 с Кривичи і взя Трц. 49 боярина своіего Трц. 60 і придоста Трц. 51 въ Трц. и
Кнгб. предл. къ не повторенъ. 52 і оувѣда Трц. 53 Асколдъ Трц. и Кнгб. 54 і похорони Трц. 35 и Трц-
56 поіде Трц. 57—37 приплы подъ Оугорьская Трц. 58—58 і похорони вой своі Трц. 59 Диру Трц. 60 гла-
голя сице Трц. 61 і ідемъ Трц. и Кнгб. 82 въ Грыш Трц. 03 Олга Кпязя Трц. 04—С4 отъ словъ да при-
дѣта до словъ и рече въ Трц. ркп. пропускъ.
Карамзинъ, т. I, пр. 292: „Въ Троицк. спискѣ... нѣтъ о Любечѣ".
п Дировп1: Вы мѣста Князя, ни рода кпяжа, но азъ есмь роду княжа; вынесоша 2 Игоря3: и 4 се есть сынъ Рюриковъ.
И оубиша Асколда и Дира; иесоша 5 па гору и погребша 6 и на горѣ, еже7 ся 8 ныпе зоветь 8 Оугорьское, кде 9 пыне 10 Олъминъ дворъ. На той могилѣ поставилъ церковь святаго Николу, а Дирова могила за святою Ориною.
Сѣде Олегъ княжа въ Киевѣ; и11 рече Олегъ: се буди мати градомъ Рускими12.
Вѣша оу пего Варязи 13 и14 Словѣни и10 прочи 16 прозвашася Русью17.
Се же Олегъ нача городы ставити; и оустави дани Словѣномъ. Кривпчемъ и Мери; и Варягомъ 18 дапь даяти19 от Новагорода20 гривенъ т на лѣто мира дѣля21, еже до смерти Ярославлѣ даяніе Варягомъ.
Въ лѣто /зтчд22. Поча Олегъ воевати Деревляны и примучи вой, имаша23 на нихъ дань по чернѣ кунѣ.
Въ лѣто /зтчв 24. Иде на Сѣверяне25 и побѣди Сѣверяны, и възложи26 на нь 27 дань легъку; и не дастъ 28 пмъ Козаромъ дани платити, рекъ29: азъ30 имъ противенъ, а вамъ 31 нечему.
Въ лѣто 32 /зтчг. Посла къ Радимичемъ рька33: камо 34 дань даете? Онп же рѣша: Козаромъ. И рече пмъ Олегъ: не дайте35 Козаромъ, но мнѣ 36 дайте 37. И въдаша Ольгові по щьлягу якоже Козаромъ даху38.
И бѣ обладая Олегъ Поляны и Деревляны, Сѣверены 39 и Радимичи; а Суличи 40 п Тѣ-верци41 пмяше42 рать.
Въ лѣто /зтчд 43. въ лѣто /зтчс Левонъ 44 царствова, сынъ Васильевъ, иже Левъ прозв4° .... братъ 46 его Олександръ 47, иже царствоваста 48 лѣтъ к и з.
Въ лѣто /5ТЧ5. ВЪ лѣто /5ТЧЗ- ВЪ лѣто /5ТЧИ. ВЪ лѣто /5ТЧЮ-. въ лѣто. /зу. въ лѣто /зуд. въ лѣто /зув. въ лѣто зг. въ лѣто /5Д. въ лѣто уе49. въ лѣто /зуз.
ІІдоша Оугри мимо Киевъ50 горою, еже ся зоветь51 нынѣ Оугорьское. Пришедъпіе52 къ Днѣпру и 53 сташа вежами; бѣша бо ходяще аки 54 се Половцп.
Пришедъ °° от стока ой и оустремпшась чересъ горы великпя57; и почаша воевати иа жиоущая 58 ту Волхі59 и Словѣни.
Сѣдяху60 бо ту61 преже Словѣни; и Волъхве62 прпяпіа63 землю Словѣньску. Посемъ
1 Диру Трц. 2 и вынесоша Трц. 3 Игоря і рекоша Трц. 4 а Трц. 5 і иесоша Трц. 6 погребоша
Трц. 7 іже Трц. 8—8 нынѣ зовется Трц. и Кнгб. 9 гдѣ Трц. 10 нынѣ Трц. и Кнгб. 11 въ Трц. союзъ
и опущ. 12 Русьскимъ Трц. 13 Варяги Трц. 14 въ Трц. безъ союза и. 15 и опущ. въ Трц. 10 прочии
Трц. 17 Русь Трц. 18 и оустави Варягомъ Трц. и Кнгб. 19 давати Трц 20 с Новагорода Трц 21 миру
дѣля Трц. 22 Въ Трц. безъ числа лѣта. 23 имаше Трц. 24 Въ Трц. число лѣта здѣсь не поставлено.
25 Сѣверы Трц. 28 возложи Трц. 27 на нихъ Трц. 28 не даіеть Трц. 29 река Трц. 30 азъ іесмь Трц.
31 вамъ іесть нечему Трц. 32 Въ Трц. ркп. лѣто /атчг соединено вмѣстѣ съ слѣдующимъ /атчд. лѣтомъ.
33 река Трц, и Кнгб. 34 кому Трц и Кнгб. 33 не давайте Трц. 36 нъ мнѣ Трц. 37 давайте Трц. и Кнгб.
38 даяху Трц. 39 Сѣверяны Трц. 40 по Суличи Трц. 41 Теверци Трц. 42 имаше Трц. 43 Пушкинская лѣ-
топись, въ сравненіи съ Троицкою, съ лѣта /вТчд. идетъ годомъ впередъ до ,вунг. въ которомъ обѣ онѣ
сходятся, и лѣта считаютъ согласно. 44 Леонъ Трц. и Кнгб. 43 прозвася Трц. 46 и братъ Трц. и Кнгб.
47 Александръ Трц. и Кнгб. 48 царствоваша Трц. 49 (ауЕ. Трц. 30 Кыіевъ Трц. и Кнгб. 31 зоветься Трц.
32 и пришедше Трц, и Кнгб. 33 вь Трц. и Кнгб. союзъ и опущенъ. 34 яко се Трц. 33 пришедше Трц.
56 от встока Трц. и Кнгб. 37 въ Трц.—прибавлено: иже прозвашася гори Оугорскія. 38 на живущая Трц
и Кнгб. 39 Волохы Трц. и Кнгб. 60 Сѣдяхоу Трц. 61 тоу Трц 62 Волохове Трц. и Кнгб. 63 и прияша
Трц. и Кнгб.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХѴІІІ.
2
же Оугрп прогиаша Волъхп 1 11 и2 наслѣдппга землю 3, іг1 сѣдоша съ Словепы. покоривше5 я подъ ся 6; оттоле 7 прозвася земля Оугорьска8.
II начата воевати Оугрп9 па Греки9: п 10 поплѣшіша землю Фрачьску п Макпдоньску ", доже п до Селуия; начата воеватп на Чараоу 12 п па Чахп 13.
Бѣ14 единъ языкъ СловЬнескъ: Словѣни же сѣдяху по Дупаеви пхже пріяиіа Оугрп и 16 Марава17, Чссп 18 п 19 Ляхове, п Поляне, яже пыігѣ 20 зовомая Русь. Симъ бо первое 21 преложены 22 книги 23 Маравѣ 24, яже презвася 2і> грамота Словѣиьская; яже 20 грамота ость в Руси п в Болгарѣхъ Дунайскихъ.
Словѣномъ27 жпоущпмъ 28 крещенымъ29, п Княземъ 30 пхъ Ростиславъ, п Святополкъ31, п Коцелъ послаша ко Царю Михаилу32 глаголюще33: земля паша крещена; и34 пЬсь оу насъ оучптеля, пже бы иы наказалъ п пооѵчалъ насъ 35, и протолковалъ святыя книги; не разумѣемъ30 нп Гречьску языку, нп Латыньску. Они бо пы опако оучать. а опп бо 37 пы и 37 онако: тѣмже не разумѣемъ книжнаго образа пн, с пы пхъ. II послѣте 38 ны оучптеля, пже пы могутъ сказати книжная словеса и разумъ 39 пхъ.
Се слыша 40 Царь Михаилъ, п созва Философы вся, п сказа пмъ рѣчп вся Словѣнь-скпхъ 41 Князь. II рѣша Фплософн 42: есть мужъ в Селунп пменемъ Левъ, суть оу него сы-нове разумпвп 43 языку Словѣиьску, хитра в44 сына оу него Философа.
Се слышавъ Царь посла45 по ня в Селуиь ко Олговп40 глаголя: послп47 г; намъ въскорѣ сына своя Мефодпя48 и Костянтпна. Се слышпвъ 49 Левъ въскорѣ посла50 я. II прп-доста ко Цареви, и рече има: се прпслалася ко мпѣ Словѣньска земля 51, просящп52 оучі-теля собѣ, пже бы моглъ имъ протолковати святыя гппгп 53. сего бо желаютъ.
Оумолена04 быста Царемъ; и послаща55 я въ Словѣньскую землю къ Ростіславу50, и Святополку 57, п Къцвловп 58.
Спма же пришодъшема59, на часта 00 съставливатп ппсмеиа 61 азъбуковыіая Словѣиьскп ІИ, и преложпста Апостолъ п Еуангелье 62.
Радп63 быша Словѣни64, яко слышпша63 впличья божья 66 свопмь языкомъ. Посем же прпложпста6' Псалтпрь и Охтапкъ 68 и прочая книги.
1 въ Трц. не Волъхи, но Волохи. 2 союзъ и опущенъ въ Трц. 3 землю ту Трц. и Кнгб. 4 союзъ и опущенъ въ Трц. 5 и покорше Трц. 6 къ словамъ подъ ся въ Трц. ркп. приставлено еще слово прочее. 7 оттуду Трц. 8 Оугорска Трц. 9—9 Угре на Грекы Кнгб.—на Грѣки Трц. 10 союзъ и опущенъ въ Трц.
11 Макидонеску Трц. 12 на Моравоу Трц. 13 на Чехы Трц. и Кнгб. 14 Бѣ бо Трц. и Кнгб. 15 по Дунаю Трц. 10 въ Трц. союзъ и опущенъ. 17 Морова Трц. 18 Чахи Трц. 19 въ Трц. союзъ и опущ. 20 ныне Трц. 21 первая Трц. 22 предложены Трц. 23 въ Трц. сл. книги опущ. 24 Моравѣ Трц. 25 прозвася Трц 20 иже Трц. 2‘ Словѣномъ же Трц. 28 живоущему Трц, 29 крещономъ Трц 30 въ Трц. союзъ и опущенъ. 31 въ Трц. опискою Святославъ. 32 Михаилу недописка въ Трц. 33 глаголяще Трц. 34 въ Трц. союзъ и опущенъ. Зз ны Трц. 36 не разумѣемъ бо Трц. 37—37 въ Трц. и Кнгб. слова бо ны и опущены. 38 а пошлете Трц. 39 разумѣіемъ Трц. 40 слышавъ Трц. и Кнгб. 41 Словѣньскыхъ Трц. 42 Философы Трц. 43 въ Трц. и Кнгб. стоитъ опискою разумѣли. 44 два Трц. и Кнгб. 45 и посла Трц. 40 правильнѣе: ко Лву Трц. 47 пошли Трц. 48 Мефодья Трц. 49 слышавъ Трц. и Кнгб. 30 и посла Трц. 51 въ Трц. Сло-вѣньская Княжья. 52 просяще Трц. 33 книги Трц, и Кнгб. 34 И оумолена Трц. и Кнгб. 33 въ Трц. и послаша. 36 ко Ростиславу Трц. 37 въ Трц. слова и Святополку опущены. 38 и къ Коцелови Трц. 39 Симажъ пришедшими Кнгб.—пришедъшема Трц. 60 и начаста Трц. 61—61 въ Трц. азъбуки писания истолкованья Словѣнискы. 62 і Еоуангелье Трц. 63 I ради Трц. и Кнгб. 64 Словѣне Трц. ркп. 05 слы-шаша Трц. и Кнгб. 06 величья божия Трц. 67 преложиста Трц. 08 октаикъ Трц,
Глаголюще1: яко не достоить пи которому же языку имѣти букъвъ своихъ2, развѣ 3 Еврѣи 4, и Грекъ. Латпиъ °, по Пилатооу6 писанью, еже иа крестѣ Господни 7 паписа.
• Сеже8 слышавъ Папежь Римьски9, и похули тѣхъ, иже ропьщють10 на книги Сло-вѣпьскпя11, река: да ся исполнить книжное слово: яко въсхвалять Бога вси язъци 12; другое же: вси възъглаголють языки13 величья божья14, якоже дасть имъ Святый Духъ отвѣщевати. Да аще хто 1о хулить Словѣпьскую грамоту, да будетъ отлученъ от церкве, донде 10 ся 1 7 исправятъ .
Ти бо суть 18 волцн а не овца19, яже 20 достоитъ от плода знати21 я. хранитися 22 ихъ. Вы же чада божья 23 послушайте сученья и не отрипите 24 наказанья 25 церковнаго, якоже вы наказалъ 20 Мефодии, оучитель вашь.
Костяптинъ же 27 възратився 28 * въспять, и иде сучитъ 20 Болгарьскаго языка; а Мефо-дпи оста в Моравѣ. Посем же Коцелъ Князь постави Мефедья 30 Еппскопа31 въ Пании32, па столѣ святаго Онъдроника 33 Апостола, единого отъ о оученика 34 * святаго Апостола Павла.
Мефодии же 30 посади в 36 попа скорописца 37 зѣло; и38 преложи вся книги исполни отъ Гречьска языка въ Словѣнескъ з ю мѣсяцъ, паченъ39 отъ Марта мѣсяца до двудесяту 40 и з ю день Октября мѣсяца49. Окончавъ же41, достойно хвалу и славу Богу въздасть42, дающему таку благодать Епископу Мефодью, настольнику Анъдропику43.
Тѣмже Словѣньску языку оучитель есть Анъдронигъ44 Апостолъ 45: в Моравы бо хо-ділъ46 и Апостолъ Павелъ 47, сучилъ ту 48, ту бо есть Илюрикъ, 49 іегоже доходилъ и Апостолъ Паоулъ.
Ту бо бѣша Словѣни первиіе: тѣмже Словѣньску языку оучитель іесть Паоулъ, отъ негоже языка и мы есмы Русь; тѣмже и намъ Руси оучитель есть Паоулъ языку Словеньску. И поставилъ есть Епискупа и намѣстника собѣ Ондроника Словеньску языку.
А Словѣнескъ языкъ и Русьскои іедпно іесть: отъ Варягъ бо прозвася Русью. А первого быша Словѣни, аще и Поляне звах^ться, но Словѣньская рѣчь бѣ в нихъ. По сему же прозвани быша Полемъ, зане в полѣ сѣдяхуть; языкъ Словѣнескъ бысь имъ іединъ.
Въ лѣто /зуз. въ лѣто /зуз. въ лѣто /зуи. въ лѣто /зу-е-.
Леопъ Царь пая Оугры па Болъгары. Оугри же, иашедъше, всю землю Болгарьскую по-плѣпиша. Семеопъ же, оувидѣвъ, на Оугры възвратись; и поидоша противу, и побѣдита Болгары, яко іедва Симеонъ Царь въ градъ, въ Дерестовъ бѣжа.
1 Въ семъ мѣстѣ въ Пугик. ліътоп. противъ Трц. ркп. пропущено слѣдующее: И всташа нпции
на ня ротцюще і глаголюще. 2 буковъ своихъ, рекши, книгъ своихъ Трц. 3 развѣіе Трц. и Кнгб. 4 Іеврѣи
Трц. 5 Латынъ Трц. 6 по Пилатову Трц. и Кнгб. 7 въ Трц. слово Господни опущено. 8 И сеже Трц.
9 Римьскы Трц. 10 ропчють Трц. 11 Словѣньскыя Трц. 12 языци Трц. и Кнгб. 13 языки Трц. 14 ве-
личья божья Кнгб.—божия Трц. 15 кто Трц. 16 дондѣже Трц. 17 исправиться Трц. 18 ся наричють Трц.
19 овци Трц. и Кнгб. 20 сия же Трц. 21 познати я Трц. 22 и хранитися Трц. 23 божия Трц. 24 отри-
нете Трц. 25 оученья Трц. 26 наоучи Трц. 27 Костянтпн же Трц. 28 възвратися Трц. 20 оучить Трц.
30 Мефодья Трц. 31 Епископомъ Трц. 32 въ Трц. слово Пании опущено. 33 Андроника Трц. и Кнгб.
34 семидесятъ оученпкъ Трц. 33 Мефоди же Трц. 38 два Трц. 37 скорописця Трц. 38 въ Трц. союзъ и
опущенъ. 39 наченше Трц. и Кнгб. 40—40 до дводесятъ и шестью дни Октямьбря мѣсяця Трц. 41 окон-
чавше же Трц. 42 въздаша 43 Аидроиичю Трц, 44 Андроникъ Трц. и Кнгб. 43 и Апостолъ Трц.
46 ходилъ Трц. 47 Паоулъ Трц. 48 и оучилъ Трц. и Кнгб. 49 Начиная отсюду въ Пушкинской лѣтописи
большой пропускъ до лѣта ,вул, который здѣсь дополненъ изъ Троицкой харатейной рукописи.
Въ лѣто /зуі. Пгоревп же възрастъшю, и хожаше по Олзѣ, п слушаніе іего. II приве-доша іему жену отъ Пльскова именемъ Олгу.
Въ лѣто /зуді. въ лѣто /зуві. въ лѣто /зуп. въ лѣто /зуді. Пде Олегъ на Греки; а Игоря оставп въ Кыіевѣ.
Поя же множество Варягъ и Словѣпе, Чюдь, Кривичи, Меря, Поляпе, Сѣверъ, Деревляны, Радпмпчп, Вятпчп, Хорваты, Дулѣбы і Тпверьць, яже суть Толковпны. Сп всп звахуся отъ Грькъ великая Скуфь.
II съ сими всѣмп поіде Олегъ на конехт п в кораблѣхъ; і бѣ числомъ /в кораблевъ; і приде ко Царюгороду. I Грьцп замкоша судъ, а градъ затвориша.
I вылезе Олегъ на брегъ, і повоева много; і много оубппство створп около Царягорода Грькомъ, і многп полаты разбпша, і многп церкви пожьгоша; а іхже імяху полоняники, овы посѣкаху, а друпія мучаху, іпыя же растляху, а іныя в море вметаху; і іна многа зла творяху Грькомъ Русь, еликоже ратп творяху.
I повелѣ Олегъ вопмъ свопмъ колеса сдѣлатп, п въставлятп корабли на колеса. I бывшу вѣтру покосиу, і въспяша паруси на кораблехъ, і ідяше къ граду съ силою многою.
I впдевше Грьцп п оубояшася зшго; і выславше рѣша Олгови із града: ие погубляі града, імемтпся дань даятп, якоже хощеши.
I оустави Олегъ воя своя. I вынесоша ему брашно і вино; і не прияше его: бѣ бо оустроено со отравою смертною. I оубояшася Грьцп, і рѣша: пѣсь се Олегъ, но святы! Дми-трпі посланъ отъ Бога на ны.
I заповѣда Олегъ дань даятп на двѣ тысячи кораблевъ, по ві гривнѣ па человѣкъ, а в кораблѣ по м мужъ; і яшася Грьцп тако. I по семь почаша Грьцп мира просити, дабы не воевалъ гражаиъ по пристанищемъ.
И Олегъ, отступивъ мало отъ града, нача мпръ творитп со Царема Грьчьскима, с Леономъ и со Александромъ, посла к нпма въ градъ Карла, Фарлофа, Вельмуда, Рулава і Сте-мида, глаголя има: імитемися дань даятп.
I рѣша Грьци: чего хощеши, дамы тп? I заповѣда Олегъ дати воемъ, на /в кораблевъ, по ві гривенъ иа ключъ; потомъ пояти оуклады на Русьскпя грады, первое па Киевъ, таже на Черниговъ, і на Переяславль, і на Полътескъ, і иа Ростовъ, і на Любечь, і иа прочая грады; по тѣмъ оубо градомъ сѣдяхоу Князеве подъ Олгомъ суще.
Да приходяще Русь дань іемлють, елико хотяче; а іже придутъ гостеве, да емлють мѣ-сячпиу на з мѣсяцъ, хлѣбы, и вино, і мяса, і рыбы, і овощъ; да творятъ имъ мовници елико хотятъ. I поідуче домовъ, в Русь, емлють оу Царя на путь брашна, і якори, і оужища, і прѣ . . . елико імъ иадобѣ.
I яшася Грьцп, і рѣста Царя і боярьство все: Аще придутъ Русь бес коупли, да не взимаютъ мѣсячины; да запрѣтитъ Князь посломъ своімъ, приходящимъ Руси здѣ, да не творятъ пакости в селѣхъ и въ странѣ иашеи.
Въ Троицк. спискѣ: «и иріиде Олегъ къ Кыеву, неся злато и паволоки, овощи и 6415 *) вина, и всякыя узорочья, и прозваша Ольга вѣщій; бяху бо людье погани и невѣголоси».
(I, 315).
Договоръ Русскихъ съ Греками: «Мы отъ роду Русскаго Карлъ Ингелотъ, Фарловъ, 6420 Веремидъ (318), Рулавъ, Гуды, Руальдъ, Карнъ, Флелавъ, Рюаръ, Актутруянъ, Лидулфостъ, Стемидъ» (въ текстѣ І-го тома, стр. 82). Въ пр. 318: «Въ разсужденіи именъ слѣдую Троицкому списку, какъ древнѣйшему... Всѣ они раздѣлены точками въ подлинникѣ».
«Отъ всѣхъ, иже суть подъ рукою его». (I, 319).
Ниже въ Троицк.: «многажды право судихомъ, но точію правословесно». (I, 319).
Подлинный договоръ**): «иже ся ключить проказъ, да елико явѣ будетъ показаньи явленными, да имѣютъ о таковомъ явленьи. А ему же начнутъ не яти вѣры, да не клянется часть та, иже ищетъ». (I, 320).
Въ Хлѣбпиков., Ипатьевск. и въ другихъ: «Аще есть имовитъ да часть его, сирѣчь, иже его будетъ по закону, да возметь ближній убіеннаго». Въ Троицк выпущены слова: «сирѣчь иже». (I, 321).
Въ Троицк.: «а жена убившаго, да имѣетъ та, олицѣмь же пребудетъ по закону». (I, 321).
«Да держится тяжи». (I, 322).
«Да сопметь съ собе и ты самыя порты, въ нихъ же хожаше». (I, 322).
Въ Троицк. и въ нѣкоторыхъ: «мечьтая образомъ искусъ творити». (I, 323).
«Отъ бури или бороненья земленаго ради». (I, 323).
*) Дальнѣйшіе отрывки извлечены изъ примѣчаній къ „Исторіи Государства Россійскаго" Н. М. Карамзина. Цифры въ концѣ отрывковъ означаютъ: римская—томъ, арабская—номеръ примѣчанія. Года на поляхъ указаны по Лаврентьевскому и Ипатьевскому спискамъ. Хронологія Троицкаго списка съ 6393—6394 гг. и до 6453 г. отстаетъ на годъ отъ хронологіи Лавр. и Ипат., какъ видно по даннымъ изданія „Пушкинской лѣтописи" и по примѣчаніямъ Карамзина къ I тому „И. Г. Р.“, 317-му, гдѣ, по поводу договора съ Греками 907 г. сказано: „Лѣтосчисленіе въ Троицк. спискѣ отстаетъ здѣсь годомъ противъ иныхъ, такъ же, какъ и въ извѣстіи о походѣ Олеговомъ къ Царюграду", и 335-му, гдѣ читаемъ: „Отъ похода Олегова до 945 года лѣтосчисленіе Троицкаго списка все еще отстаетъ годомъ отъ другихъ".
**) Въ концѣ прим. 309 Карамзинъ замѣчаетъ: „Къ сожалѣнію, въ Пушкин. харатейномъ спискѣ нѣтъ 12 листовъ и я долженъ былъ отъ 898 году до 929 руководствоваться однимъ Троицкимъ, сравнивая его съ Ипатьевск., Хлѣбников. и съ другими новѣйшими".
«Спотружаемся грсбцемъ тоя лодьп мы Русь, да проводимъ ю п съ куплею по здорову. Аще ключптся близъ Греческыя землп такоже проказа лодьп Рустѣп, да проводимъ ю въ Р^сьскую землю». (I, 323).
«Да егда ходимъ въ Грекп, ли сольбою Цареви вашему, ли съ куплею». (I. 323).
«Пли мнится въ куплю на день челядппая цѣпа». (I, 324).
«Тако же аще п отъ рати ятъ будетъ, да возвратится во свою землю, и дапа будетъ цѣна его, якоже реченное, якоже есть купля». (I, 324).
Далѣе въ Троицк.: «еже требуетъ на воину пттп, егда потребу творптп, и спхъ почтптп Царя вашего, да аще въ кое время елико пхъ придетъ, и хотятъ остатп у Царя вашего, своею волею да будутъ». (I, 324).
«По нужи проданъ будетъ». (I, 324).
«Аще кто искушенья того не дастъ творити, местникъ да погубить правду свою». (I, 324).
«Милымъ ближнимъ». Такъ въ Троицкомъ. (I, 325).
«Сп бо вся да творять Русь Грекомъ, иде же аще ключпться таковое». (I. 326).
«Ивановымъ писаньемъ» или «написаньемъ». (I, 327).
Въ концѣ самаго договора, по Троицкому же списку, стоитъ: «мѣсяца Сент. въ 2 Недѣлю, пятоенадесять лѣто созданье міра». (I, 317).
«Фофудьямп». (I, 330).
«Еще же чудеса Бога своего, страсти Господнѣ, вѣнецъ, и гвоздья, и хламиду багряную, и мощи Святыхъ». (I, 330).
«И живяше Олегъ, миръ имѣя ко всѣмъ странамъ, княжа въ Кыевѣ». (I, 331).
6421 «Въ лѣто 6420 заратишася Древляне по Олговѣ смерти». (I, 335).
6422 «Въ лѣто 6421 пде Игорь на Древляны... Приде Симеонъ Болгарьскый на Царьградъ».
(I, 335).
6423
6428
«Въ лѣто 6422 придоша Печенѣзп». (I, 335).
«Въ лѣто 6427 поставленъ бысть Романъ Царемъ въ Грецѣхъ». (I, 335).
«Въ лѣто 6449 Симеонъ иде на Хорваты и побѣжденъ бысть» (I, 335).
6450
Въ Пушкппск. и Троицк.: «Князь, Русьскій да воюетъ на тѣхъ странахъ». (I, 3 5 3). 6453
По харатейнымъ спискамъ: «Бѣ бо тогда вода тек^ще въ здолѣ горы Кіевскыя, а на Подольѣ по сѣдяху лудье, по па горѣ. Градъ же бѣ Кыевъ, идѣже есть нынѣ дворъ Гардя-тпнъ и Нпфовъ, а дворъ Княжь бяпіе въ городѣ, идѣже есть дворъ Воротиславль и Чюдинъ; а Перевѣсище бѣ впѣ града, и бѣ впѣ града другый дворъ, идѣже есть дворъ Деместиковъ за св. Богородицею падъ горою, дворъ тсремны: бѣ бо ту теремъ каменъ». (I, 523).
г
Въ Пушкин. и Троицк. сказано, что Ольга для пословъ Древлянскихъ велѣла «сотворить мовь». (I, 312).
Въ Троицк. спискѣ: «Иде Ольга къ Новугороду, сына своего. Святослава, оставивпіе 6455 Кыевѣ, и нала уставливати но Мьстѣ и погосты и дапи, п по Лузѣ оброкы уставы и дани,
и ловища ея суть и до сего дпп по всей земли Русьтѣй и Новогородьстѣй, знамяпья же п
мѣста, п погосты; и сани ея стоять въ Пльсковѣ и нынѣ; и по Днѣпру перевѣсища ея суть,
п по Деснѣ, п есть село ея у Кыева близь па Деснѣ Ольжищи и до сего дни». (I, 377).
Въ древнихъ спискпхъ, въ Пушкин. и въ Троицк.. сказано, что Греческимъ Царемъ былъ 6463 тогда Цпмискій. (I, 382).
Въ Пушкин. и Троицк.: «изъ Чехъ же и изъ Угровъ сребро и комони». (], 394). 6477
По Троицк. списку: «се бо вси человѣцп прославляютъ, видяще лежащіе въ тѣлѣ за многа лѣта». (I, 473).
«Да будемъ золоти яко золото се»... Въ одномъ Пушкин. спискѣ вмѣсто «золоти» стоитъ 6479 «колоти». (I, 413).
Въ Троицк.: «не хочу из^ти робпчича». (I, 42Г). 6488
Въ Троицк. и въ Пушкин.: «и стоя Володимеръ обрывся на Дорогожичи, межи Дорого-жичемъ и Капичемь; и есть ровъ тотъ и до сего дни». (I, 422).
Далѣе въ Троицк. и Пушкин.: «Блудъ затворися съ Ярополкомъ льстя ему, слаше къ Володимеру часто, веля ему приступати къ граду браные; а самъ мысляше убити Ярополка; гражапы же не бѣ льзѣ убити его». (I, 422).
Далѣе: «и замыслп лесть, веля ему не излазити на брань». (I, 422).
Въ харатейныхъ спискахъ: «иде Володимеръ па Болгары въ лодьяхъ». (I, 436).
6493
6494 Въ харатейныхъ спискахъ Нестора слѣдуетъ здѣсь (послѣ разсказа о бесѣдѣ Владимира съ философомъ) извлечете изъ Библіи, которое занимаетъ 11 листовъ. (I, 444).
6496 Въ Пушкпн. спискѣ п въ другихъ стоитъ пмя церкви (гдѣ крестился св. Владимиръ) св. Василія. (I, 455).
По харатейнымъ спискамъ: «Перуна же повелѣ привязати коневп къ хвосту, п влещп съ горы по Борпчеву на ручай: 12 муже приставп тети жезліемъ». (I, 459).
Далѣе: «Пропде сквозѣ порогы и изверже и вѣтръ па рѣнь и оттолѣ прослы Перупя Рѣнь». (I, 459).
6500 Далѣе въ Троицк.: «мтрью сварящу и оному мнущу усніе, разгнѣвайся па мя, п пре-торже рукама сыром»... наверху поставлено: «кожу», а въ Пушкпн.: «черева». (I, 470).
Въ харатейныхъ спискахъ: «зане переялъ славу отрокъ тотъ». (I, 471).
6504 «Володимеръ рекъ сице: даю Церкви сей святѣй Богородицы отъ имѣнья моего п отъ градъ моихъ десятую часть и положи написавъ клятву въ церкви сей, и рекъ: аще кто сего посудить, да будетъ проклятъ, и вдасть десятину Анастасу Корсунянину»... сіе мѣсто находится въ самыхъ древнихъ спискахъ XIV вѣка, въ Пушкинскомъ и въ Троицкомъ. (I, 473).
Въ харатейныхъ спискахъ: «и рѣша ему Еппскопи и старци: рать многа, оже Вира, то на оружьи и на конихъ буди». (I, 480).
6523 Въ харатейныхъ спискахъ: «и вложиша и въ коръсту мраморяну». (I, 488).
Въ харатейныхъ спискахъ: «еста заступника Русьстѣй земли, молящаяся воину (выну) ко Владыцѣ о своихъ людехъ: покориша поганыя подъ позѣ княземъ нашимъ». (II, 215).
Въ Троицк. и Пушкин.: «Варязи бяху мнози у Ярослава и насилье творяху Новогород-цемъ и аренамъ ихъ». (II, 8).
Въ харатейныхъ: «собравъ Варяговъ 1000, а прочихъ 40,000». (II, 8).
Въ Пушкин. и въ Троицк. Ярославъ говоритъ словами св. Писанія: «суди, Господи, по правдѣ, и да скончается злоба грѣшнаго». (II, 8).
6524 По списку Троицк. говорятъ Новгородцы: «кто не пойдетъ съ нами, то сами погубимъ». (II, 9).
6525 Несторъ пишетъ: «въ лѣто 6525 Ярославъ иде» (здѣсь пропускъ въ Троицк. и Пушкпн. спискѣ): «и погорѣ церквей много Кыевѣ». (II, 10).
Въ Троицк. п во многихъ: «кормилецъ Воевода именемъ Блудъ». (II. 12). 6526
Въ Троицк! и въ иныхъ спискахъ названъ посадникъ Новогородскій Константиномъ. (II. 16).
Въ Воскрссепск. спискѣ и во мпорихъ. кромѣ Пушкин., Тропцк., Кепигсберг., сказано: «п тогда Болеславъ положи себѣ па ложе Передславу, сестру Ярославлю». (II, 17).
Въ харатейныхъ спискахъ: «въ сеже лѣто въсташа волсви въ Суждалп, избиваху старую 6532 чаді. по Дьяволю наученью и бѣсованью, глаголапіе, яко си держать гобнно». (II, 26).
Мстиславова смерть въ Троицк. въ 1033 г. (II, 31). 6544
Нзяславъ родился въ 1025 году, Святославъ въ 1027, Всеволодъ въ 1030, Вячеславъ по Тропцк. п Пикопов. списку въ 1033, а по Кенигсберг., Пушкин. и другимъ въ 1036. (II. 46).
Въ харатейныхъ: «и книгамъ прплѣжа Ярославъ и почитая е часто въ нощи и въ днѣ». 6545 Слѣдуетъ похвала ученію, въ которой сказано, что книжныя словеса суть рѣки напаяющія вселенную; что пмп утѣшаемся въ печаляхъ, и проч. Далѣе: «Ярославъ же, якожь рекохомъ, любимъ бѣ книгамъ: мпогы написавъ, положи въ Святѣй Софьи церквп». (II, 34).
Въ харатейныхъ: «и взя Князя въ корабль Иванъ Творимпрпчь п Воеводы Ярославля». 6551 (II, 38).
Въ харатейныхъ: «п вдасть Казимиръ за вѣно людій 800». (II, 40).
Въ харатейныхъ спискахъ: «Матерп бо родпвши, бысть ему язвепо на главѣ его; рекоша 6552 бо волсви матерп его: со язвено: навяжи пань, да носить е до живота своего, еже носить Всеславъ п до сего дпе па собѣ; сего ради немилостивъ есть на кровопролитье». (II, 118).
Въ Тропцк. другою рукою написано внизу: «а Игорю Володпмерь». (II, 50). 6562
Въ харатейныхъ: «Всеволодъ же спрята тѣло отца своего; взложыпе на санп, везоша и Кыеву, Попове ноюще обычныя пѣсни». (II, 50).
Здѣсь замѣтимъ хронологическое несогласіе въ харатейныхъ спискахъ. По Суздальскому 6571 или Пушкинскому. Вячеславъ умеръ въ 1058 году; Ярославичи освободили Судислава въ 1059; Игорь скончался и Торки погибли въ 1060; Половцы разбплп Всеволода въ 1061. По Троицкому все годомъ ранѣе; но далѣе лѣтосчисленіе согласно: ибо въ Пушкин. означенъ мирнымъ только одинъ 1062 годъ, а въ Тропцк. два: 1061 п 1062. (II, 114).
Въ харатейныхъ о взятіи Минска: «а жены и дѣти вдаша па щиты». (II, 1 1 8). 6575
Въ харатейныхъ спискахъ: «Парицающеся Крестьяне, а погански живущс; се бо по по- 6576 Полное Совраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХѴШ. Ч
гански ли живемъ? Аще бо кто усрящеть черноризца, единицъ ли, свинью лп, или копь лысъ, то взвращаеться. Се бо но Дьяволю наученью кобь сію держать. Друзіп же и зачпхапью вѣруютъ, еже бываетъ иа здравіе главѣ... Дьяволъ льстить, превабляя пы отъ Бога трубами п скоморохи, гусльми и русальче; видимъ бо пгрпща утолочена п людей мпого множество, яко уппхатп начнутъ другъ друга, позоры дѣюще, а церкви стоять. Егда же бываетъ годъ молптвы, мало пхъ обрѣтаеться въ церкви». (II, 113).
6579 Въ харатейныхъ: «и повелѣ Япь вложптп рубль въ уста пма и привязати я къ упругу и пусти предъ собою (въ) лодьѣ». (II, 141).
6597 Въ Троицк. и Кеппгсберг. спискѣ: «въ се же лѣто преставпся Іоаннъ Мптрополптъ... въ се же лѣто прпведе Явка Митрополита Іоанна скопчппу... отъ года бо до года пребывъ умре... Въ се же лѣто священа бысть церковь Св. Михаила Ефремомъ, Митрополитомъ тоя церкви... бѣ бо преже въ Переяславлп Мптрополья». (II. 160).
6604 По харатейнымъ спискамъ: «Кумани, рекше Половцы».
6608 Мпръ въ Увѣтпчахъ: въ Пушк. п Кеппгсберг. стоитъ 10 и послѣ 30 августа: но въ Троицк., Ростов., Нпкон. и другихъ 30 іюня. (II, 195).
6624 Въ Пушкин., Троицк., Кіевск. п другпхъ спискахъ г. 6624: «въ се жъ лѣто пде Леонъ, зять Володпмерь. на Киръ Одексѣя Царя, п вдася ему городовъ Дунайскихъ пѣколпко. и въ Дръстрѣ городѣ лестію убпста и два Сърачпнипа, послапая Царемъ, мѣс. Авг. 15». (II. 222).
6635 Въ харат. п Кеппгсберг.: «Ярополчп бо бяхуть Посадппцп по всей Семи п Мстпславпча Пзяслава посадилъ въ Курскѣ п пзмаша послы пхъ па Локиѣ». (II. 245).
Далѣе въ харат. п Кеппгсберг.: «посла братію свою Вячеслава пзъ Турова, Андрея изъ Володпмеря, Всеволодка пзъ Городпа, Вячеслава Ярославича пзъ Клечьска». (II, 250).
Въ харат. и Кенпгсберг.: «и бывшіе вечеру, Воротпславъ, Андреевъ Тысячскый и Ванко Вячеславль всласта Отрокы своя въ городъ и евптающю увпдѣвше вся воп, и тако взята и па щптъ, п едва Мстпславны товаръ ублюдоша, п то съ нужею быощеся». (II, 251).
Далѣе: «потомъ же п Новогородцп прпдоша съ Мстпславпчемъ со Всеволодомъ къ Неко-лочю». (II, 251).
6647 Въ харатейныхъ: «дошедше Горппы пополошпвшеся бѣжаша». (II, 274).
6649 Въ харатейныхъ говорптся только объ Игорѣ, а въ Кіев. объ Игорѣ п Святославѣ; въ первыхъ сказано, что Игорь въ 1141 г. занялъ города Суздальскіе. (И, 279).
6653 Въ харатейныхъ: «Въ лѣто 6653 ходи Митрополитъ Михаилъ Царьгороду». (II, 304).
Въ харатейныхъ: «приде Володимеръ Галичьскый и взя Прплукъ; и совокупи Всеволодъ 6654 братью свою па Родосыпи п сложи путь съ Бориша дни на Володимера п парече оба Изя-спава оставптп дома и перебы нѣколико и разболѣся». (II, 287).
Въ харатейныхъ: «и везоша и Вышегороду». (II, 288).
Въ Кіев.: «преставися Всеволодъ мѣс. Авг. въ 1 день», по харатейнымъ Іюля 30. (II, 288).
Въ харатейныхъ: «па Жетапи». (II, 292).
Въ харатейпыхъ: «Игорь же слышавъ въ порубѣ сый, оже идетъ Изяславъ па брата его, посла къ ІІзяславу». (II, 298).
Въ харатейпыхъ: «перебродися черезъ Днѣпръ и ста надъ Черторыею и оттуду посла 6655 Улѣба къ Чернигову, а самъ поиде па Супой». (II, 307).
Въ харатейныхъ: «Повелѣ Лазарь взятп Игоря п понести въ церковь Св. Михаила въ Новгородьскую божппцю и ту положиша и въ гробъ, ѣхаста на гору и лежа нощь ту. Суботѣ же свптающп, посла Митрополитъ Игумена Апапыо Св. Ѳеодора и пріѣхавъ Игуменъ видѣ и нагаго и облече п, п отпѣ надъ ппмъ обычныя пѣсни». (II, 308).
Въ харатейпыхъ только: «Прпде Глѣбъ Гюргевичь и Суждаля Чернигову въ помочь Ольго- 6656 вичемъ. и пребывъ у нпхъ нѣколико, прпде па Городокъ и слышавъ Изяславъ посла къ нему, зова и къ собѣ Кыеву». (II, 310).
По харатейнымъ и другимъ лѣтописямъ такъ: «посла Юрій сына,своего, Ростислава, въ помощь Ольговпчемъ па Пзяслава». (II, 313).
Въ харатейныхъ: «ко Бьяханю». (II. 318). 6657
Въ харатейныхъ: «оба Святослава». (II, 318).
Въ Кіев. лѣт.: «п поиде оттуду на Бѣлу Вежю на Старую», по въ харатейныхъ и во всѣхъ другихъ пѣтъ «Старой». (II, 318).
«Прндоша Половцп въ помочь Гюргевп па Пзяслава. Гюргевп еще не распустившіе вой 6658 ни Олговпчь, посла Святослава Всеволодовича Переяславлю къ сыповп своему Ростиславу, дабы я укротилъ» (въ Троицк. «укрѣпилъ»). (II, 331).
Въ харатейпыхъ: «и перебредъ Днѣпръ на Воровпчѣ п пде въ Городокъ». (II, 334).
Долобьское—такъ въ Пушкпн. называется сіе озеро; въ Троицк. было иаппсапо: «До- 6659 лѣбское», а другою рукою поправлено: «Дулѣбское». (II, 336).
*
6660 Въ харатейныхъ: «Перешедше Сновъ и сташа у Гурнчева близъ города, перешедше Канинъ... На утріи же день, псполчпвше вое свои, попдоша къ городу п сташа педошедшс Семыня». (II, 351).
6665 Въ харатейныхъ лѣтописяхъ: «пзбпвахуть Суждальцевъ по городомъ и по селомъ». (II, 375).
6667 Въ харатейныхъ и другпхъ: «того же лѣта выгпаша Ростовцп и Суждальцп Леона Епископа зане умножилъ бяше церковь, грабя и Попы». (III, 29).
6672 Въ Пушкпн. п въ Тропцк. сказано, что Леонъ въ 1164 году завелъ ересь. Далѣе: «Леопъ еппскопъ не по правдѣ поставпся Суждалю, Нестеру жпвущю, перехвативъ Нестеревъ столъ, поча въ Суждали учити не ѣсти мясъ»... «Бысть тяжа про то велика предъ Княземъ Андреемъ, предо всѣмп людмп, п упрѣ его Владыка Ѳеодоръ»... Далѣе: «Сущимъ ту у Царя всѣмъ сломъ, Кыевскып солъ и Суждальскый Илья». (III 29).
6675 Ростиславъ, по харатейнымъ и Новгор. лѣт., умеръ въ началѣ 1167 года. (II, 410).
Мстиславъ въѣхалъ въ Кіевъ въ 1167 году... Въ харатейныхъ лѣтописяхъ и въ древней Новгородской точно стоитъ годъ 1167. (II, 417).
6676 Въ харатейныхъ и древней Новогородской лѣтописп означенъ (прп извѣстіи о взятіи Кіева), по нынѣшнему лѣтосчисленію съ Генваря, 1169 годъ. (II, 424).
6677 Въ лѣтописп: «Много бо пострадаша человѣци отъ него Ѳедора въ держаньи (по Тропцк. списку: въ державѣ) его селъ, пзнебывше оружья и конь. Друзіи же и работы добыта; заточенья же п грабленья не токмо простьцемъ, но п Мппхомъ, Пгуменомъ, Іереямъ». (III, 30).
Въ харатейныхъ сказано: «Не глаголемъ, прави суть Новгородци, яко издавна суть сво-боженп Новгородцп прадѣды Князь нашихъ. Не велѣли пмъ предніп Князи крестъ преступити, илп внуки или правнуки соромляти. То доколѣ Боговп терпѣти?». (III, 5).
6681 По харатейнымъ Мстиславъ умеръ въ 6681 году Марта 28, во Вторнпкъ. (III. 13).
6683 Въ харатейныхъ нѣтъ пи слова о причинѣ злодѣйства (ѵбіепія Андрея Боголюбскаго).
(III, 21).
Въ Тролцкоп лѣтописи именованы въ числѣ Княжескихъ чиновниковъ и Постельники. (III, 23).
Въ харатейныхъ: «пе вѣдуче глаголемаго: идѣже закопъ, ту в обпдъ много». (III, 25).
Въ Суздальской лѣтоппсп—Пушкин. и Тропцк,: «молпся Богу помиловати Князя нашего,
господина Всеволода, своего же приснаго брата, да подастъ ему побѣду на противныя и мпога лѣта съ Княгинею п съ благородными дѣтый и мирну державу и царство». (III, 24).
Въ харатейныхъ употреблено здѣсь двойственное грамматическое число, то есть, говорится 6684 вмѣстѣ о Ярополкѣ и Мстиславѣ, что они взяли ключи, церковное богатство и проч. (III, 38).
Въ харатейныхъ: «не хотящихъ намъ добра завистью граду сему и живущимъ въ немъ». (III, 36).
Въ харатейныхъ спискахъ: «не разумѣпіа правды Божья исправити Ростовци давній, тво-рящеся старѣйшій; новіи же люде мѣзпніи Володимерстіи уразумѣвше яшася по правду крѣпко». (III, 42).
Въ харатейныхъ: «Прпведоша Ростовци и Боляре Мстислава изъ Новагорода, рекуще: 6685 поиде, Кпяже, къ намъ: Мпхалка Богъ поялъ па Волзѣ на Городци... на живого кпязя Ми-халка повели бяхуть его». (III, 46).
СИМЕОНОВСКАЯ ЛѢТОПИСЬ И ПРОДОЛЖЕНІЕ ОТРЫВКОВЪ ТРОИЦКОЙ.
Сим. Троиц.
л 1 Въ Руси пре сто ли еипскоиіамъ, елико ихъ суть: 1. Митрополія Кіевская. 2. Великого Новагорода архіепископія. 3. Черниговская епскоиіа. 4. Переславская. 5. Бѣло-городцкая. 6. Володпмерьская. 7. Галпчскаа. 8. Юрьевьская. 9. Перемышльскаа. 10. Лонская. 11. Холмъская. 12. Туровская. 13. Ростовьская. 14. Полотская. 15. Смоленская. 16. Тоерьская. 17. Рязанская. 18. Суздалская. 19. Сарьская. 20. Коломенская. 21. Сам-борская. 22. Пермьская.
Мптрополити Русстіп отъ крещенія Владимирова. 1. Михаилъ. 2. Леонтіи, л. і об. 3. Іоаннъ. 4. Ѳеопемтъ. 5. Кприлъ. 6. Пларіонъ. 7. Ефремъ. 8. Георгіи. 9. | Іоаннъ. 10. Іоаннъ Скопецъ. II. Никифоръ. 12. Никита. 13. Михаилъ. 14. Костянтппъ. 15. Ѳеодоръ. 16. Іоаннъ. 17. Нпкиооръ. 18. Гавріплъ. 19. Діоипсіп. 20. Матѳеи. 21. Кпрплъ. 22. Іосиоъ. 23. Кпрплъ. 24. Максимъ.
Въ лѣто 6816. Петръ, чюдотворецъ Московьскіи. 25. Ѳеогностъ. 26. Алексеи. 27. Кипріанъ. 28. Ппмииъ. 29. и пакы Кипріанъ. 30. Фотѣп. 31. Исидоръ. 32. Іоаппъ. 33. Ѳеодосіи. 34. Филиппъ. 35. Геронтіе. 36. Зоспма. 37. Симонъ . ||
л. 2 Архіепископи Великого Новагорода и Пьскова. I. Іоакимъ. 2. Лука. 3. Стеѳанъ. 4. Ѳеодоръ. 5. Германъ. 6. Никита. 7. Іопа. 8. Ниѳонтъ. 9. Аркадіи. 10. Іоаппъ. 11. Григоріи. 42. Маптуріп. 13. Митрооанъ. 14. Аптоиеп. 15. Спиридонъ. 16. Долматъ. 17. Климентъ. 18. Ѳеоктистъ. 19. Давыдъ. 20. Васплеп. 21. Моисеи. 22. Алексеи. 23. Іоаннъ. 24. Симеонъ. 25. Еуѳпмеп. 26. Еуѳпмеп. 27. Іопа. 28. Ѳеофилъ. 29. Сергеп. 30. Гепадеп. 31. Серапіонъ. 32. Макаріи. ||
л. 2 об. Еппскопи Ростовскые. 1. Ѳеодоръ. 2. Ѳеогностъ. 3. Ѳеодоръ. 4. Илариопъ. 5. Ѳеогностъ. 6. Ѳеодоръ. 7. Леонтіи. 8. Иларіонъ. 9. Исаіа. 10. Ефремъ. 11. Нестеръ. 12. Леонъ. 13. Лука. 14. Іоаннъ. 15. Пахоміи. 16. Спмеопъ. 17. Кпріакъ. 18. Мптрооаиъ. 19. Киршъ. 20. Кпрплъ. 21. Тарасеи. 22. Игнатеп. 23. Симеонъ. 24. Прохоръ. 25. Аптопеп.
26. Іаковъ. 27. Іоаннъ. 28. Гаврилъ. 29. Пгпатеи. 30. Петръ. 31. ІІароенеи. 32. Арсенеп і;. язь. 33. Матоеи Гречинъ.
Архіспи скопи: 1. Ѳеодоръ. 2. Грпгореи. 3. Діонисіи. 4. Ефремъ. 5. Ѳеодосіи.
6. Трпфопъ. 7. Васіапъ. 8. Іоасаоъ. 9. Тихонъ Малышкпнъ. ||
Еппскопи Суздалстіи. 1. Іоаннъ чю дотворецъ. 2. Симеонъ. 3. Серапіопъ. 4. Ѳеодоръ, л. з 5. Іаковъ. 6. Грпгореи. 7. Діонпсіи. 8. Ѳеодоръ. 9. Алексеи. 10. Нафанаилъ. 11. Даніилъ. 12. Симеонъ. 13. Ефросинъ. 14. Митрофанъ. 15. Аврааміи. 16. Ѳилиппъ. 17. Еуѳи-міи. 18. ГІифоптъ.
Еппскопи Коломенскые. 1. Аѳапасеп. 2. Ѳилимоиъ. 3. Герасимъ. 4.» Павелъ. 5. Грпгореп. 6. Пларіопъ. 7. Іоаппъ. 8. АмброЦсеи. 9. Вартаамъ. 10. Геронтеи. 11. Никита, л. з об. 12. Герасимъ. 13. Аврааміи.
Еппскопп Тоерьскые. 1. Симеонъ, епископъ ис Полотска. 2. Андреи Ердепевъ сынъ, Литвинъ. 3. Варсопоѳіи. 4. Ѳеодоръ. 5. Ѳеодоръ отъ Троици ис Капшна. 6. Василеи, игуменъ Спасскоп изъ Загородіа въ Твери. 7. Еуопмпи Впслеонъ отъ Николы съ Ручіа изъ За-волжіа; той преставпся въ изгпанш па Москвѣ, а положенъ па Москвѣ у Михайлова Чюда за олтаремъ. 8. Арсенеп чюдотворець. иже съставп обитель святыа Богородица на ЖеЦлтиковѣ, л. 4 бывып преніе архидіаконъ у Кипріана. 9. Антоиеп. 10. ІІліа, игуменъ Желтпковскои. 11. Моисеи. архпмапдрптъ Отроческой. 12. Генадеи Кожинъ, архимандритъ Отроческой. 13. Васіанъ, архимандритъ Отроча же монастыря, княжь Ивановъ сынъ Стрпгипъ Оболенскаго.
Еппскопи Сарскіе. 1. Митрофанъ. 2. Ѳеогностъ. 3. Измапло. 4. Варсуноѳеи. 5. Іоаннъ. 6. Матѳеи. 7. Сава. 8. Тимоѳеи. 9. Іовъ. 10. Васіанъ. 11. Прохоръ. 12. Силуанъ. ||
Еппскопп Рязанстіи. 1. Арсенеп. 2. Васплеи. 3. Грпгореп. 4. Василеи. 5. Афа-л. 4 об. пасеи. 6. Ѳеогностъ. 7. Іеремѣп Грекъ. 8. Ѳеогностъ. 9. Іона. 10. Ефроспмъ. 11. Давыдъ. 12. Ѳеодосеи. 13. Симеонъ. 14. Протасеи. 15. Сергеи, архимандритъ Андропиковьскои. 16. Іона.
Еппскопи Пермьскые. 1. Стеѳанъ. 2. Исакеп. 3. Герасимъ. 4. Питпрпмъ. 5. Іона.
6. Филооеп. ||
Еппскопи Черппговскые. І.Неооітъ. 2. Іоаннъ. 3. Ѳеоктистъ. 4. Ануѳріп. 5. Апто-л. б неи. 6. Псрфиреи. 7. Григореи. 8. Исакеи.
Еппскопи Переяславстіи. 1. Петръ. 2. Еѳремъ. 3. Лазарь. 4. Селивестръ. 5. Іоаннъ. 6. Маркелъ. 7. Еуоимеи. 8. Павелъ. 9. Спмеонъ.
Еппскопи Смолепскые. 1. Ман\плъ. 2. Ѳеофилактъ. 3. || Парфеніи. 4. Данило, л. б об. 5. Михаилъ. 6. Наассопъ. 7. Мпсаило.
Еппскопп Володимерскые. 1. Стеѳанъ. 2. Анфплофеи. 3. Симеопъ. 4. Ѳеодоръ. 5. Гоголь попъ. 6. Герасимъ.
Епи скопи ІОрьевскые. 1. Михаплъ. 2. Мпропъ. 3. Данило. 4. Деміанъ.
Е п и с к о п и Л у ч с к ы е. 1. Ѳеодосіи. 2. Ѳеодоръ. 3. Діописіи ||
Еппскопи Белогородскые. 1. Никита. 2. Лука. 3. Ѳеодоръ. л-6
Еппскопп Туровскій. 1. Ѳеодосіи. 2. Антоніп. 3. Еуфиміи. ||
Князи Русстіп. Первый пріиде пзъ варягъ Рюрикъ з двѣма браты съ Синеусомъ и съ л. 7 Тривуромъ. Рюриковъ сынъ Игорь. Игоревъ сынъ Святославъ. Святославлп сыново: Яро-полкъ, Олегъ, Володимпръ. Великого Воло ммера сынове: Вышеславъ, Пзяславъ, Свято-полкъ, Ярославъ, Всеволодъ, Святославъ, Мъстпславъ, Борисъ, Глѣбъ, Станиславъ, Позвиздъ, Судпславъ. Ярослава великого сыпове: Владимиръ,- Пзяславъ, Святославъ, Всеволодъ, Игорь,
Вячеславъ. Всеволожп сыпове: В о л о д п м і р ъ, Ростиславъ. Володнміра Мопамаха сыпове: Мстиславъ, Изяславъ. Святославъ, Ярополкъ, Вячеславъ, Романъ, ІОрьп, Андреи. Юрьевы сыпове л. 7 об. Долгорукого: || Ростиславъ3, Андреи Боголюбскіп, Иванъ. Борисъ, Глѣбъ, Мстиславъ, Васплко, Ярославъ, Мпхалко, Святославъ, Всеволодъ. Всеволода Володпмерскаго сыпове: Костяптппъ Ростовскій, Борисъ. ІОрьп. Ярославъ, Володпміръ, Святославъ, Пвапъ. Ярославлп сыпве: Ѳеодоръ, Александръ Невскій, Андреи, Костянтппъ. Афапасеп. Дапіпло, Мпхапло, Ярославъ, Василеп. Александровы сыпове Невскаго: Василіе, Дмитреп, Андреи, Даппло Московскій. Даниловы сыново: ІОрьп, Александръ, Борисъ, Иванъ, Аоапасеп. Ивановы сынове Дапп-ловпча: Симеонъ. Иванъ, Андреи. Ивана Ивановича сыпове: Дмитреп, Пвапъ. Дмитреа л- 8 Ивановича сынове: Данило, Василіе. [] ІОрьп, Андреи, Петръ, Пвапъ, Костяптппъ. Васпліа
Дмитріевича сынове: Иванъ, Василіе. Васпліа Васильевича сыпове: Юрыі, Пвапъ6, ІОрьп, Андреи, Симеонъ. Борисъ. Андреи. Дмитреп. Ивана Васпльевпча сыпове: Иванъ отъ Тѳе-рянкы, а отъ Соѳьп: Василеп, ІОрьп, Дмитреп, Семіопъ. Борисъ. Андреи. Великого князя Ивана Ивановича сынъ: Дмптреи отъ княгини Елены Волопіапкы. ||
э О побѣдѣ великому князю Всеволоду на Рязанские князи и па Р о с т п-х
с л а в н ч я.
1177 Тоя же зимы попде князь Всеволодъ па князя Глѣба Рязаньскаго, па зятя своего, съ Ро-стовцп, и з Суздалцп и съ всею дружиною, и прпсла же къ нему Святославъ Всеволодпчь сына своего въ помочь, Олга и Володпмера. Пріпде къ нему Глѣбовичъ Володпмеръ, сыповець его, ис Переяславля, и бывшимъ пмъ у Коломны, пріпде вѣсть, оже Глѣбъ шелъ Володпмерю пнѣмъ путемъ, и воюетъ около Володпмеря и съ Половцп съ погаными, много бо зла сътворп, церковь Боголюбскую, тоже бѣ създалъ Аидрѣп кпязь добрый и иконами, всякимъ узорочіемъ л. 9 об. украсп золотомъ и серебромъ | и каменіемъ драгымъ, и ту церковь повелЬ выбпвше дверп розграбпти съ погаными, и села пожже боярская, а жены и дѣти и товаръ далъ поганымъ на щитъ, и мпогы церквп запалп огнемъ. Да ся пе чюдить пнктоже о семъ: идѣже множество грѣхъ, ту видѣпіа всякого показаніе, сего ради гнѣвъ простреся, овп ведутся полопеіпі. дру-зіп посѣкаемп, п до младыхъ дѣтей, друзіп на смерть даемп бываху поганымъ, друзіп трепе-таху зряще убиваемыхъ; п тако Глѣбъ кпязь Бога разгнѣвп и святую Богородпцю. Но на предняя възвратпмся. Князь же Всеволодъ, възвратпвся отъ Коломны, пріиде опять въ землю свою п обрѣте Глѣба стоаща на Колахши на рѣцѣ съ Половцп п съ полономъ, и по съвъ[| л. 10 купишася битися обоп за мѣсяцъ, бѣ бо нелзѣ перейти рѣкы твердые1. Кпязь же Всеволодъ наряди полкы на Масленой недѣлѣ, п пусти возы па ту сторону рѣкы, идѣже Глѣбъ стоаше. Глѣбъ же парядп полкъ съ Мстиславомъ съ Ростпславпчемъ иа возы. Кпязь же Всеволодъ посла сына своего Володпмера съ Переяславцп п иѣколико дружины съ нимъ, гдѣ возп стояху протпву Мстиславу; а Глѣбъ и Романъ, сынъ его. Ярополкъ, Игорь преде Ко-лахшу, и попдоша къ Всеволоду па Прускову гору, п пе дошедгпе до стрѣлища единаго Все-воложа полку, п ту абіе побѣгнуша посреди Мстислава, па сен сторонѣ рѣкы, а Глѣбъ постоявъ мало, видѣвъ Мстислава бѣжавша, мало постоявъ, гнѣвомъ Божіимъ гонимъ, побѣлю, л. Ю об. Всеволодъ же князь погна съ побѣдою въ” || слѣдъ пхъ съ всею дружиною, овы сѣкуще, овы
1 Въ харатейныхъ: „не бѣ лзѣ перейти рѣкы твердью11 (III, 50)
а рорростиславъ С. 6 Иванъ было написано дважды: первый разъ чернилами и зачеркнуто; второй— киноварью С. в Внизу страницы киноварью: о побѣдѣ на рязанскіе кня-зи С.
овы вяжуще, и ту самого Глѣба яша руками и сына его Романа и шурина его Мстислава 1177—1178 Юрьевичи Ростпславичя и дружину его всю изымаша, и думцп его всп пзвязаша, и Бориса Жп-диславичя, и Ольстипа, Дѣдіища и иныхъ множество, а поганіи Половци пзбиша оружіемъ.
Тѣмъ же и мы послѣдующе Давыду пророку глаголемъ: Боже мои, положи я, яко коло, яко огнь предъ лицемъ вѣтру, ижеа попаляеть дубравы, тако пожепеши я гнѣвомъ Твоимъ, исполни лица пхъ досажеиіа: се бо осквершіша домъ Твои святый, въ правду въспріаша възмездіе, судъ бо безъ мплостп пе сътворшсму милости. И поможе Богъ и святая Богородица Всеволоду князю, въ попедѣлпикъ Ѳедоровы6 недѣли възвратися |въспять, съ побѣдою съ великою къ Володимерю, л. и приведите въ градъ Володпмсрь кпязя Глѣба съ сыномъ Романомъ и съ шуриномъ своимъ Ярополкомъ изымапыхъ, и дружина изымапа, п всѣ велможи пхъ; и бысть радость велика въ градѣ Володпмерп. II па третіи день бысть мятежъ великъ въ градѣ Володпмери, въставше бояре и купци, и рекуче: «кпяже, мы тобѣ добра хощемъ и за тя головы своя складываемъ, пынѣ держишь ворогы своя просты, а се ворозп твои п паши, Суздалцп п Ростовцп; любо казни пхъ, любо послѣпн пхъ, али дап ихъ намъ». Князю же Всеволоду благовѣрпу и бого-боязипву пе хотящу того сътворпти, повелѣ всадптп пхъ въ порубъ людіи дѣля, да бы утишился мятежъ, а по Ярополка посла”, глаголя Ряза|нцемъ: «пмѣте нашего ворога, а я иду къ л. и об. вамъ». Рязанци ж0 здумаша, рекуче: «князь нашь и братіа наша погибли въ чюжемъ кпязп» Г ѣхавше въ Воронежъ, яша его сами п приведоша его къ Володимерю, п въсадпша п тутоже.
По малѣ же дпіи, п опять въсташа людіе всп п бояре и пріпдоша на княжь дворъ многое множество съ оружіемъ, рекуче: «чего ихъ додержати? хочемъ пхъ слѣпити». Князю же Всеволоду печялпу бывшу, не могшу удержати людіи множества ради ихъ кличя.
Въ лѣто 6686 Новогородци цѣловаша крестъ къ Всеволоду ІОрьевичю и не управпша-Онъ же пде къ Торжьку въ волость пхъ и не хотяше взяти города, бѣша бо обѣщалися дапь датп ему НовоторжьЦци и не управишаг. II дружина же Всеволожа начата кпязю жалова- л. 12 тися: «мы поцѣловать пхъ приѣхали, опи, княже, Богови лжуть и тебѣ». И се рекше, ткнуша въ копѣ и взяша городъ, мужп повязаша, а жены и дѣти на щитъ и товаръ взята, а хоромы п городъ пожгоша за Новогородикую неправду, оже на дни цѣлуютъ крестъ честный и преступаютъ. Тѣмъ же пророкомъ глаголетъ намъ: разумѣлъ, рече, яко жестокъ еси и шіа желѣзна вые твоеп, и того ради удержахъ отъ васъ дождь, предѣлъ единъ одождихъ, а другаго не одождпхъ и псше, и поразимъ вы зноемъ п различными казньмп: то п ту не обратпстеся къ мнѣ, и сего ради винограды ваша и нпвы ваша || п дубравы сътрохъ*, а злобъ вашихъ л. 12 об. не могу стерти; Захаріа бо пророкъ серпъ видѣ огненъ съ небеси грядущъ, п рече: па кого, Господи, послалъ есп серпъ сеи? рече ему Господь: на кленущаяся именемъ моимъ и престу-пающе, клятволюбець бо мужь потребптся. Князь же Всеволодъ взя городъ Торжокъ мѣсяца Декабря въ 8 день, на память святого отца Потапіа, полонъ пусти къ Володимерю, а самъ перебравъ дружпну пѣколпко, и ѣха къ Ламъскому Волоку и пусти па воропъ, п прогпавше дружина и яша князя Ярослава Мстпславичя, сыновца ему, а городъ пожгоша, а людіе бяху выбѢгли, а жита пожгоша и до всего. Князь же Всеволодъ възвратися къ Володи |мерю. л. із 1 * * *
1 Въ харатейныхъ: „а по Ярополка посла, глаголя Рязанцемъ: вы имете нашего ворога, или иду
къ вамъ. Рязанци же здумаша, рекуще: Князь нашъ и братья наши погыбли въ чюжемъ Князи". (III, 51).
а тоже. 6 ѳероровы С. “ яропосла С. г далѣе зачеркнуто: он же иде к торжьку. д състроихъ С.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХѴШ.
4
1179—П84 Въ лѣто 6687 преставпся въ Новѣгородѣ князь Мстиславъ порозпос подѣли Ростпсла-впчь, внукъ Юрьевъ, п положенъ бысть въ святѣп Сооѣп.
Въ лѣто 6688 преставпся князь Мстиславъ, сынъ Ростпславль, внукъ Мстпелавль въ суооту 50-ю, п положенъ бысть въ святѣп Сооѣп, я же бѣ създаіъ Во ідпмеръ Ярославпчь. Томъ же лѣтѣ прпслася Глѣбовичи Всеволодъ п Володимеръ къ Всеволоду Юрьсвпчю, рекучс: «ты господинъ, ты п отець, братъ паю старѣйшія! Романъ упмаеть у паю волости, слушая тестя своего Святослава, а къ тобѣ крестъ цѣловалъ п преступилъ». Князь же Всеволодъ іюиде къ Рязашо, п бывшу ему у Коломны, срѣтоста п брата два княжича съ поклономъ. Князь л. із об. же Все |володъ пріа сю въ любовь, п попдоша отъ Коломны; п ту въ Коломнѣ Святославпчя Глѣба пзъпмавпіеа, кпязь Всеволодъ посла его Володпмерю. Сторожеве же Ромаповп перебро-дплпся бяху черезъ Оку. п усрѣтошася съ пашпмп сторожи, п поможе Богъ нашимъ сторожемъ, опп же побѣгоша, а наіпп погнаша п прптпепуша6 пхъ кь Оцѣ рѣцѣ. п овѣхъ пзбпша. а другыхъ пзымаша, ппіп же пстопоша. Романъ же то слышавъ побѣжепіе, яко побѣжепп суть сторожп пхъ, побѣгпувъ въ поле мпмо Рязань, а братью свою затвори въ городѣ Рязани, Игоря. Святослава. Князь же Всеволодъ пде къ Рязани и взяв городъ Борисовъ п Глѣбовъ, п прпшедъ къ Рязапп мпрь сътворп съ Романомъ п съ Игоремъ по вссп волп Всеволожп, п л 14 цѣловаша крестъ, | п порядъ сътворпвъ всеп братьп. раздавъ пмъ волостп пхъ, коміждо по старѣіішішству, п възвратпея Володпмерю.
Въ лѣто 6689 пріпде Святославъ Всевол дпчь съ Новогородцп п съ Половцп съ погаными, п съ Чернпговцп па Всеволода Юрьевпчя. Всеволодъ же попде прошву ему п усрѣте п па Влепѣ рѣцѣ, п стоаше ту промежп собе двѣ недѣли. Дружппа же Всеволожа хотяху крѣпко ѣхатп на Святослава, но Всеволодъ благосердып, не хотя крови протптп, п не ѣха на пь. Онъ же стоявъ двѣ недѣли, убоявся розводья, пожегъ Дмитровъ, п пде опять въ Русь; кпязь Всеволодъ възвратпея къ Володпмерю.
Въ лѣто 6690 Новогородцп прпведоша къ собѣ Володпмера Святославпчя, а Ярополку л. 14 об. даша Торжокъ; онъ же сѣде на То Іржьку, поча воевати Волгу, люди Всевололш. Кпязь же Всеволодъ изъѣздомъ ѣха къ Торжьку п приѣхавъ стоя около Торжьку мѣсяцъ *), и людіе нзнемогошася въ городѣ з голода, яко п конппуг ядяхуть. п предашася, п взяша городъ Торжокъ, а князя Яропо.іка пзымаша; възвратпшася съ побѣдою въ Володпмерь, а Новоторжьцп прпведе въ Володимеръ и пусти я опять на Торжокъ.
Въ лѣто 6691 преставпся благовѣрная княгппп Олга Юрьевна, нареченная чериечьекы г Ефросинія, мѣсяца Іуля въ 4 день, и положена бысть въ святѣп Богородпци въ Володпмерп.
Въ лѣто 6692 иде Всеволодъ съ Изяславомъ Глѣбовичемъ, сыновцемъ свопмъ, п съ Мстиславомъ Давыдовпчемъ. и съ Володимеромъ Святославпчемъ, п съ Глѣбовичи Рязанскими. | л. 15 съ Романомъ п съ Игоремъ, п съ Всеволодомъ, п съ Володпмеромъ, п пріпде въ землю Болгарскую, п въеѣдъ на берегъ, попде къ городу Великому и ста у Тухчпна городка и перестоя ту два днп, п попде иа третіп день къ Великому городу, а сторожемъ папредъ ѣздящемъ; оттолѣ же Бѣложерскып полкъ отряди къ лодьямъ, давъ воеводство Ѳомѣ Ласковпчю; п пошедшу князю въ
1 По харатейнымъ мѣсяцъ (III, 61).
а изъимавша С. 6 протиснута С. ’ и за С. г черниговьекы С. д На полѣ внизу страницы киноварью: съвкупися Всеволодъ съ Рязанскими князи на Болгары.
поле, усрѣтоша, паши сторожи полкъ въ полп и мпяхуть Болгарский полкъ, и приѣхаша 5 1184—1185 мужъ пе полку того, ударипта челомъ предъ княземъ Всеволодомъ и сказагпа ему рѣчь и рѣгпа: «кпяже, клапяютътися Половци Еммяковс, пришли есмя съ княземъ Болгарскимъ воевати Болгаръ». Кпязь же Всеволодъ здумавъ съ братьею своею и съ дружиною | въводи пхъ въ роту л. 15 об. Половечскую, пойма пхъ къ Великому городу и поиде кпязь къ городу, и перешедъ Чере-мпсяпъ 1 депь наряди полкъ, а самъ почя думати съ дружиною. Изяславъ же Глѣбовичъ, внукъ Юрьевъ, доспѣвъ съ дружиною, възмя копіе, потъче къ плоту, гдѣ бяше вышли пѣшци изъ города, твердь утвердпвше плотомъ. Опъ же загнавъ за плотъ къ воротомъ городнымъ изломи копіе, п ту ударшпа его сквозѣ брони стрѣлою подъ сердце, и прппесоша и еле жива въ товары. Болгаре же нзъ города пзъ Собѣкула и изъ Челмата попдоша въ лодіахъ, а пс Торочскаго па копехъ па лодья наша, п прпѣхавше имъ на лодья, паши же Божіею помощію укрѣпляемп. попдоша противу пмъ, оип же впдѣвше побѣ гоша, а иашп погиаша сѣкуще по- л. 16 гапьтя Бохмиты, и прпбѣгше къ Болзѣ въ учапы, и такъ пстопоша болѣ тысящп пхъ, гоними гнѣвомъ Божіимъ и святыя Богородица, и Всеволода князя молитвою. Князь же Всеволодъ стоя около города десять дпіп. видѣ брата своего изпемогающа. Болгаре выслалпся бяху къ мему съ миромъ, п попде опять къ Исадамъ, п ту па Исадѣхъ Богъ поя Изяслава, п вложила и въ лодыо; кпязь же Всеволодъ възвратпея въ Володпмерь, а копѣ пусти на Мордву, а Изяслава прпвезше положила и у святые Богородицп въ Володпмерп.
Въ лѣто 6693 Кпязь Всеволодъ посла къ Кіеву къ Святославу къ Всеволодпчю и къ митрополиту Никифору, прося епископа, хотя поставити Луку, емпрепаго духомъ и кроткаго л 16 об. пгумепа святаго Спаса на Берестовѣмъ. Митрополитъ же Никифоръ пе хотяше поставити его, запе бѣ па мздѣ поставилъ Николу Гречпна, князю Всеволоду пе хотящу его, пачеже Боговп, пѣсть бо достоппо наскакати па святптельскып чипъ на мздѣ, по его же Богъ позоветь п святая Богородица, то кпязь въехощеть п вси людіе; тако и сего Луку, Богу извольшу и святой Богородицп. князю Всеволоду за его кротость п смиреніе. Митрополитъ же Никифоръ повалѣ Николѣ Гречппу отписатися землп Ростовскіа п поставити сего Луку блаженаго и кроткаго епископомъ Ростову и Володпмерю и Суздалю п всей землп Ростовской; поставленъ же бысть мѣсяца Марта въ 11 депь, на память святого отца нашего Сооропіа, архіепископа л 17 Іерусалимскаго. Бысть же се мужъ молчаливъ п мплостпвъ къ убогимъ и вдовицамъ, ласкавъ же къ всякому богату п убогу, смиренъ же и кротокъ, рѣчью и дѣломъ утѣшая печалпыя, по пстппнѣ добрый пастухъ, пже пасяше словесныя овца пелпцемѣрпо, съ кротостью п съ расмотреніемъ, блюда пхъ и бдя за пя депь и нощь, и послѣдуя обычаю святыхъ, и проходя отъ дѣла въ дѣло уньшее, п обычныя молбы Богу въздая въ вопю благоухаиіа, принося кандило молитвепое, темьянъ благовонный, побѣдивъ миръекую похоть и миродръжца князя вѣка сего супротивника поправъ діавола и его козпп, побЬднпкъ явися противнымъ стрѣламъ его л 17 об. и гордымъ помысломъ ставъ супротивъ, укрѣппвъея оружіемъ крестнымъ, попошеиіе царьство па собѣ пося: не пмаши бо града зде, по будущаго взыскавши вѣрою непобѣдимою и Божіею помощію. Молпся за поручепое тебѣ стадо и за люди хрестіапскыя, за князя и землю Ростовскую, пже взпрающе па въздръжаніе твое, прославляютъ Бога п пынѣ п присно п въ вѣки вѣкомъ, аминь.
Томъ же лѣтѣ бысть пожаръ въ Володимери городѣ мѣсяца Априля въ 27, па память святого отца Симеона, ужпки Господня въ среду; погорѣ бо мало не весь городъ, и церкви числомъ 32, и съборная церковь святая Богородица Златоверхая, юже бѣ създалъ благовѣр-
*
л. і8 нпп князь || Апдрѣп, п та загорѣся сверху, п что бяше въ пеп днѣп узорочіи, понпкадпла 11Ьо сребрена. и съсуды златыхъ п среорсныхъ, п портъ золотомъ кованыхъ н каменіемъ драгымъ и жемчюгомъ великимъ, имъ же нѣсть числа, Богу попущьшу грѣхъ ради нашихъ п умъ отъ человѣкъ отпишу, вымыкаша изъ цсркве па дворъ всякая узорочья п пок ладоша среди двора церковнаго, пс терема купы п кнпгп, и уксп паволоки церковныя, пже вѣшаху6 па праздникъ, п до съсудъ, пмъ же пѣсть числа, все то огнь взя безъ учета, яко же древле кивотъ Божіи плѣненъ бысть иноплеменники, еже ся пздѣя грѣхъ ради нашихъ, яко умпожпшася грѣсп нашп неправды. Се же наведе на насъ Богъ, веля памъ имѣти покаапіе, въстягпутпся отъ грѣха я. 18 об. п отъ завп стп п отъ прочихъ злыхъ дѣлъ пепріазиепыхъ: Богъ бо казнить рабы своя па-пастьми различными казпьмп, огнемъ и водою, п ратыо, и да явятся, яко злато искушено въ горннлѣ, хрестіапомъ бо многпмп напастьмп впптп въ царство псбеспос, самъ бо Христосъ Богъ рече: нужно есть царство небесное, и нужппцп въсхпщають е. Но пе предай же пасъ до конца, имени Твоего ради святого, Господи, и не оставп милости Твоея отъ пасъ, аіце бо безакопіа иазрпшп, то кто постопть? Ты бо вѣсн. Владыко, нашихъ съгрѣпіепі і движеніе на зло; едппо прещепіе, едина казнь, мпоговещьныя имуще рапы. И се прпстраинѣе п страшнѣе, яко на хрестіяпѣ родѣ страхъ и колебаніе п бѣда щіростраішся; достояно, праведно. есть тако
л. іэ да накажемся; п тако вѣруемъ6; || подобаше намъ ст> Іовомъв глаголати:' яко Господевп любо, тако п бысть. Казнпмп бо Владыку позпапмъ, Его же мы прогпѣвахомъ и прославлепп бывше п пе прославпхомъ, почтенп бывше п не почтохомъ, освятпвшеся п пе разумѣхомъ. пскупленп бывше пе поработахомъ, пораоотпвшеся не яко отца постыдпмся; съгрѣшпхомъ казнимы есмы. како сътворпхомъ тако пріахомъ, но обаче надѣемся па милость великаго Спаса; кажетъ ны добрѣ благып Владыка, не по безакопію нашему сътвори намъ, нп по грѣхомъ нашимъ въздасть намъ; и тако подобаеть благому Владыцѣ казнити пасъ. О неизреченное человѣколюбіе! по-пеже хотяще уьлонпхомся отъ заповѣди Его, се уже пе хотяще терпимъ, се съ пужею тер-л. 19 об. нимъ, понеже неволею къ Тебѣ въ насъ възды аніе; нынѣ же плачь упрострапися. Псаіа бо пророкъ глаголетъ: Господи, въ печялп помянухомъ Тя, въ печялн мало наказаніе Твое есть намъ, да ппкто же дерзнетъ рещп, яко ненавидимы Богомъ есмы, да не будетъ: кого Богъ любить тако, яко же ны възлюбплъ есть, п възнеслъ есп никого же тако. Имъ же паче ярость свою въздвпже па ны, яко паче всѣхъ почтенп бывше-и горѣп всѣхь съдѣяхомъ грѣхи; яко же паче всѣхъ просвѣщеніи бывше, и волю Владычню дѣюще. и презрѣвше въ лѣпоту, паче пнѣхъ казнпмы есмы. Тѣмъ же глаголетъ намъ пророкомъ: обратптеся къ Мнѣ всѣмъ сердцемъ вашимъ, постомъ п плачемъ п любовію другъ другу, не въздающе зла за зло, правящп судъ
л. 20 обидимому и вдовпци, оклеветающе таи ближняго изгонящег, | по п Богуотцу Давыду глаго-лющу: пзбавп мя отъ клеветы человѣчя, п съхраню заповѣди Твоя; да аще сице сътворимъ, то всѣхъ грѣхъ проще ни будемъ, яко чядомъ своимъ подобаеть памъ вся прошенія наша, отъ Тебе бо, Владыко, п всенречпстая Матп, всяко дапіе благо п дари свыше посылаются, п нынѣ п присно и въ вѣкы вѣкомъ, ампнь.
Томъ же лѣтѣ Богъ възложп на сердце Рускымъ княземъ, ходиша бо всп Рустіп кпязп на Половцп: Святославъ Всеволодпчь, Рюрикъ Ростпславпчь, Володимеръ Глѣбовичъ, Ілѣбъ Юрьевичъ Туровскып, Мстиславъ Романовичь, Всеволодпчь Давыдъ, и Галпчьская помочь и Володимерская, п Лучьская, и поидоша къ нимъ вси вкупѣ, и перешедъ Богь рѣку пскаша
а вѣщаху С. 6 вѣимъ С. “ овѣм С. г изгоняща С.
ихъ 5 дпіп. Володимеръ же Глѣбовичъ, внукъ Юрьевъ, яздяЦше на переду въ сторожихъ съ л. 20 об. Переяславцп, и Берепдѣевъ бѣ съ пшш 2.000 и 4 00 Г Половци же услышавше Русь, оже 118 11 пришли на пѣ, радп быша, надѣющеся па силу, рекоша: «се Богъ вдаль есть кпязп Русскые и полкы пхъ въ руцѣ, наши», и устремпшася на боп, не вѣдуще глаголемаго, яко нѣсть мужь-ства. пп есть дому противу Боговп. Попдоша противу Володимеру, кличюще, яко пожретп ихъ хотяще. Володимеръ же Божіею помощію и святыя Богородица п дѣда своего святого молитвою укрѣпляемъ и отца своего, поиде противу пмъ, попросился бѣ у Святослава, река сице: «моя волость пуста есть отъ Половецъ, пусти мя, отче Святославе, па передъ съ сторожи». Князи же Р^сстіи не утягли бяху съ Володпмеромъ. Половци же узрѣвше Володимеръ полкъ пдущь па лихъ, | побѣгоша2а, гоппмп гнѣвомъ Божіимъ и святыя Богородица; иашп л. 21 же погиаша сѣкуче я, 7 тысячъ руками пзымаша, князей единыхъ Половецкихъ 400 и 17, Кобяка ру ьамп яша, Осолука, Барака, Тарга, Дапила, Башькорда, Парсука, Изу, ГлЬба Тіере-ппчя, Икона, Алака п Тулъгіа Давыдовпчя, тьстя съ сыномъ, Тѣтя съ сыномъ, Кобякова тьстя Туропдая3. И поможе Богъ п святая Богородица Володимеру мѣсяца Іюня въ 31; сдѣя Господь спасспіс велико нашимъ княземъ и воемъ ихъ надъ врагы пашпми, побѣжени быша ппоплемеіппіцп и Кумапп, рекше Половци. II рече Володимеръ: «сей день, иже сътворп Господь, възрадоуемся и възвеселпмся въ опь, яко Богъ избавилъ пы есть отъ врагъ нашихъ п покори врагп паша подъ позѣ иашп, и съкру| шп главы зміевыя»; п бысть радость велика, дружппа л. 21 об. ополопппіася н колодники всдоша, оружія добыша п копь, възвратпшася домови, славяще Бога и святую Богородпцю. скорую помощницу роду хрестіапскому
Въ лѣто 6694 мѣсяца Мая, въ 1 депь, па память святого пророка Еремея, въ среду на вечерни, бысть зпаменіе въ солпцп, и паморочпо бысть велмп, яко звѣзды видѣти, и человѣкомъ въ очію, яко зелепо бяху, п въ солнцп учинпся, яко мѣсяцъ, пзъ рогъ его аки угль жарявъ пехожаше, п страшпо бѣ видѣти человѣкомъ знаменіе Божіе.
Томъ же лѣтѣ, того же мѣсяца Маіа въ 18 день, на память святого мученика Ѳеодота, въ суботу, родися у великаго кпязя у Всеволода сынъ, и нарекоша имя ему въ святомъ крещеніи КоСТяЦнтиНЪ \ л. 22
Томъ же лѣтѣ здумаша Олговп внуцп па Половцп, заие то бяху не6 ходили томъ лѣтѣ съ всею князьею, н самп поидоша особѣ, рекуче: «мы есмы ци ие князи же, таки же собѣ хвалы добудемъ». II сняшася у Переяславля Игорь съ двѣма сыиома изъ Новагорода Сѣверскаго, изъ Трубечя Всеволодъ п братъ его Олговпчь Святославъ пзъ Рыльска и Черниговская помощь; и впидоша въ землю ихъ. Половци же услышавше поидоша, рекуче: «братья наша избита и
отци наши, а друзіп пзымапы, п се нынѣ на пасъ идутъ, послаша по всеп земли своеп, а
сами пойдемъ противу къ симъ»; п ждаша дружины своея, а си къ симъ идутъ, къ вежамъ
пхъ. Они же не пустяче въ вежи срѣтоша ихъ, а дружины пе дождаша п съступишася обои,
п побѣжени бы ша Половци, и бпша я и до вѣжѣ, множество полона взяша и жены и дѣти; л 22 Об.
1 Въ харатейныхъ: „ѣдяше напереду въ сторожекъ съ Переяславци, и Береидѣевъ было съ нимъ 2.1ОО“. (III, 67). 2 Въ харатейныхъ: „Князи же Русьсти не утягли бяху съ Володимеромъ. Половци же, узрѣвше полкъ Володимеръ крѣпко идущь на нихъ, побѣгоша". (III, 67). 3 Сія битва описана въ харатейныхъ подъ годомъ 6693. (III, 67). 1 Константинъ Всеволодовичъ родился, какъ означено въ харатейныхъ, въ 1186 году, Маія 18, въ субботу. (III, 80).
половци же || побѣгоша С. 0 не пропущено С.
1186 и стояше па вожакъ 3 дпп веселящеся а рекучс: «братья паша ходили съ Святославомъ, ве-лпкпмъ княземъ, бились съ ппмп зряще па Переяслаі ь, а оип сами къ ппмъ пришли, а въ землю пхъ не смѣя птп по нпхь, а мы п въ землп пхъ есмы въпілп, а самѣхъ есмы пзбплн. п жены пхъ полонены п дѣти у пасъ, а пыпѣ пойдемъ по ппхъ за Допъ, п до копца пзбьемъ пхъ: оже пы будетъ ту побѣда, то идемъ по ппхъ до л^Коморя, гдѣ же пе ходплп пп дѣдп пашп1, а възмемъ до конца славу свою и честь». А пе вѣдущс Божіа строенія, а останокъ бьеныуъ тѣхъ бѣжа къ дружинѣ своей, гдѣ то бяху передъ вѣсть послали и сказаша пмъ л. 23 свою погибель; оип же се слышавше попдоша къ ппмъ, а по другіа послашася, || п спя-шася съ ппмп стрѣщп, бпшася съ ппмп три дпп стрѣлци, а копьп по сппмавшеся, ожидающе дружины; а къ водѣ не дадуще пмъ птп. п прптягоша къ ппмъ дружппа вся п многое множество. Сіп же увпдѣвшс пхъ п ужасошася пхъ, п ветпчаніа своего отпадоша, пе вѣдущс глаголемаго пророкомъ: пЬсть человѣку мудрости, пи есть мркьства, пи есть думы противу Господевп. Изнемогли бо ся бяху безводьемъ, и копи пхъ въ зпоп, п сами въ тузѣ поступпша мало къ водѣ: по 3 дпп не пустплп бяхуть пхъ къ водѣ, п впдѣвше ратні і устремпшася па нѣ, п прптпснуша п къ водѣ, п опшася съ ппмп крѣпко п бысть сѣчя зла всдни; друзіп конѣ пустиша къ ппмъ съсѣдше, п конп бяху подъ ппмп пзпемоглп. Побѣжепп же пашп' гнѣ-л. 23 об. вомъ Божіимъ, кпязп всѣ пзы [манп бывше, п бояре, велможа п вся дружппа пзбпта, а другая пзымана п та язвлена. II възвратпшася съ побѣдою великою Половцп, а нашихъ по бысть кто вѣсть прпнеса. за наше съгрѣшеніе. Гдѣ бо бяше въ пасъ радость, пыпѣ же въздыхапіе п плачь. Исаіа бо пророкь глаголетъ: Господи, въ печялп помянухомъ Тя, п въ печали мало наказаніе Твое есть намъ. II попдеть путемъ гость, оип же сказаше, рекуче: «поѣдпте по свою братью, алп мы поѣдемъ къ вамъ по свою братью». Княземъ же всѣмъ слышащпмъ таку по-гпбель о братіп своеп п до бояръ, възоппша вси, п бысть плачь п стенаніе, овѣмъ брата пзбпта, ппая пзымана, а другпмъ отцп п блпжнпкп. А кпязь Святославъ посла по сыны своя л. 24 и по всѣ кпязп, п събрашася | къ нему въ Кіевъ, п выступпша къ Капеву. Половцп услышавшіе всю землю Русскую пдуше, бѣжаша за Допъ. Святоставъ же слышавъ ихъ бѣжавша и възвратпся къ Кіеву съ всѣмп кпязми. и разыдошася въ страны своя. Половцп же услы-шавше ихъ отшедшихъ, гпаша отап къ Переяславлю, п взяша всѣ городы по Сулѣ п у Переяславля бпшася весь депь. Володпмеръ же Глѣбовичъ впдѣ острогъ взимаемъ, выѣха изъ города къ ппмъ въ малѣ дружинѣ п потче къ ппмъ, и бпшася съ ппмп крѣпко, п обпсту-ппша кпязп всп и впдѣвше горожане всп изнемогающе свопхъ, выппдоша изъ города п бпшася крѣпко, п едва пзъотяша князя тремп кояыі бодепаго, а дружпны много пзбьено; и л. 24 об. въбѣгоша | въ городъ п затворишася. Половцп же възвратишася съ многимъ полономъ въ вежп свои. И се ключпся надъ намп за прегрѣшенія наша. По малѣхъ же днехъ ускочп Игорь кпязь у Половецъ, не остави бо Господь праведника въ руку грѣшпичю; очи бо Господпп па боящаяся Его, а уши Его въ молитву пхъ. Гониша бо по немъ и пе обрѣтоша его, яко же п Саулъ гонп Давыда, по Богъ пзбави п. тако же и сего Богъ пзбавп изъ рукы поганыхъ; а онп всп держпмп бяху и стерегомп п потвержаемп многими желѣзы и казпьми. Се же съдѣяся грѣхъ радп нашихъ, запеже умпожпшася грѣсп паши неправды. Богъ бо казнить рабы своя различыіыми казньмп, огнемъ и водою, п ратыо, и иными казпьмп различными
1 „Пойдемъ за Донъ; оже ны будетъ ту побѣда, идемъ по нихъ къ луку моря, гдѣ же не ходили ни дѣди наши... И стояша на вежахъ 3 дни веселящеся". Такъ въ харатейныхъ (III, 70).
вппдуть въ царство псбсспое, || и съгрѣшихомъ казнимы есмы. яко сътворихомъ, тако и пріа- л. 25 хомъ, но кажеть пы добрѣ Господь пашь, по да пикто же можетъ рещи, яко пепавпдить насъ 1186 Богъ; пе буди то: то кого тако любить Богъ, яко же пы възлюбплъ есть, и страсть пріатъ пасъ ради, да пы избавить отъ непріязни.
Томъ же лѣтѣ посла великій князь Всеволодъ, сынъ Юрьевъ, внукъ Володимерь, на Болгары воеводы своя з Городчяпы, и взяша миоги и воротпгпася съ полопомъ мпогымъ.
Въ се же лѣто иыгнаша Новогородцп Ярослава Володимеричя, а Давыдовпчя Мъстп слава пояша къ собѣ княжити Новугороду. Такъ бѣ пхъ обычяп, блядипыхъ дѣтіп.
Томъ же лѣтѣ въставп діаволъ вражду, искони пепавидя добра роду человѣчьску и бо-ряся || съ хотящими ся спасти, яко же въ предняя дни Каинъ па Авеля, брата своего, а по- л. 25 об. томъ Святополк'Ь па Бориса л па Глѣба, власти ради, абы кому власть пріати братью взбпвше, тако и сихъ подостри Романа, Игоря и Володпмера па Всеволода и Святослава, па мепшюю братью; п бысть крамола зла велмп въ Рязани, братъ брата пскаше убптп, п по-славше къ пима и звахуть ею къ собѣ на совѣтъ лестью, абы како яти его. Опа же увп-дѣста и почаста городъ твердптп; и опи услышавше, аже городъ твердить, пдопіа къ Пропеку1 въекорѣ, събравше воп множество. Опа же затвористася въ градѣ, п иачяша воевати градъ ею и села. Услышавъ же се велпкіи кпязь Всеволодъ Юрьевичъ, правовѣрный | сый, бояся Бога л. 26 п пе хотя впдѣтп кровопролитія въ ппхъ, посла къ ппмъ послы своя изъ Володпмеря въ Рязань къ Глѣбовичемъ, къ Роману п ко Игорю п къ Володимеру, глаголя имъ сице: «братье, что тако дѣлаете? по дпвпо бысть то, аже быша поганіп воевали, а се пынѣ хотпте братью свою убптп!» Они же се слышавше, въепріаша буп въ помыслъ, пачяшася гнѣвати на нь,. п болшу вражду въздвпгатп; якоже Соломонъ глаголетъ: кажап злыя пріемлетъ собѣ досаду, облпчяа безумнаго поречется. пе облпчяп злыхъ, да не възненавпдпть тебе, облпчяп премудраго възлюбить тя, а безумнаго обличити възпепавпдпть тя. Тако п си възревповаша и не послушаша его, но замыслевапіе па нь рать. Все| володъ же съ братомъ своимъ Святославомъ л. 26 об. посласта пс Прописка къ Володимерю къ великому князю Всеволоду Юрьевпчю помощп просяще; онъ же посла къ ппмъ Володпмерскоя дружпны 300 ратп, п рада быста, п слышаша пхъ пришедшихъ, пдоша къ граду и обисѣдоша градъ п бпшася крѣпко. Всеволодъ же Юрьевичъ посла къ нимъ въ помочь Ярослава Володпмеричя, свояка своего, пзъ Мурома Володп-мерю и Давыда, и быша у Коломны; п слыша пхъ идуща пзъ Володпмеря, бѣжаша отъ города, п видѣ Всеволодъ бѣжаща пхъ отъ града, оставивъ брата Святослава въ градѣ, а самъ ѣха къ Коломнѣ противу Ярославу, и Володимеру и Давыдови п повѣда пмъ, како бѣжали отъ града; и опи д слышавше възвратпшася Володимерю. Всеволодъ же пде съ ними на || со- л. 27 вѣтъ къ Всеволоду великому князю Юрьевпчю. Услышавъ же Романъ, Игорь п Володпмеръ, оже воротплпся опять, п братъ пхъ шелъ Володимерю на совѣтъ къ Всеволоду Юрьевпчю, опи же пакы пдоша къ граду, п Святославъ затворися въ градѣ, и бпшася крѣпко и переяша воду у нихъ. Изнемогаютъ же людіе въ градѣ безводьемъ, и сіи послаша въ градъ къ брату Святославу, глаголюще: «не морпся голодомъ съ дружиною п людіи пе мори, но пдп сѣмо къ памъ, ты памъ братъ своп: ци снѣмы тя? толико пе прпставап къ брату своему Всеволоду». Опъ же послушавъ бояръ свопхъ, оже молвяхуть ему: «братъ твоп шелъ Володимерю, а тебе выдалъ, отвори градъ». Опи же выѣхаша, даша ему городъ и крестъ цѣловаша къ пимь, и по-
1 Въ харатейныхъ: Прынскъ (III, 75).
л. 27 об. садпша и | въ томъ же городѣ, а что дружины Всеволожп. вязаша всѣхъ, ц жену его и съ дѣтмп. а свою ятровъ, ведоша въ Рязань и бояры его п пмѣпіе его розпмаша, п Володи.
мерцп мвогп пзымаша, пже то бяху послапп въ засаду къ ппмъ. Услышавъ же Всеволодъ полонену жепу свою съ дѣтмп и бояръ его, и имѣніе взято, п печялепъ бысть зѣло, а брать ся передалъ, пріпде пзъ Володпмеря п сѣде въ Коломнѣ, п почашася воевати, и бысть ненависть межу пмп люта. Всеволодъ же Юрьевичъ то слышавъ, аже предался Святославъ па льсти, а дружину его выдалъ, начя сбиратп воп, река сице: «дап мою дружтшу добромъ, како то есп у мепе поялъ; аще ся миришь съ братьею своею, а моп люди чему выдаешь? азъ къ л. 28 тобѣ послачъ || есмь, а ты у мене выбилъ челомъ, приславъ; аще ты ратспъ, то и си ратпп, аще ты миренъ, то и си мпрші же». Они же слышавшо. оже хощеть птп па иь Всеволодъ, п послаша къ нему, глаголюще сице: «ты отець, ты господинъ, ты братъ; гдѣ будетъ твоя обида, мы преже тебе главы своя сложимъ за тя, а нынѣ не имѣй па пасъ гнѣва; аще осмы воевалп на своего брата, аже насъ не послушаетъ, а тобѣ ся клапясзгъ, а мужи твои пущаемъ». Всеволодъ же не въсхотѣ мпра пхъ, яко же пророкъ глаголетъ: брань славпа лучс
есть мира студна, съ лживымъ же миромъ жпвуще велику пакость землямъ творять.
Томъ же лѣтѣ пде на зимд на Полетескъ Давыдъ Ростпславпчь пзъ I молспьска. а сынъ л. 28 об. его Мстиславъ пзъ Новагорода. пзъ Ложска Васплко Володпмерпчь, ВсеЦславъ изъ Дрютска. II слышаше Полочяне п сдумаша, рекуче: «ие можемъ стати протпву Ноугородцемъ п Смол-няномъ, аще попустимъ ихъ въ свою землю; аще п мпръ сътворпмъ съ ппмп, а много ны зла сътворять, попустятъ ны землю, пдуще до насъ: попдемъ къ нпмъ иа сумежье». II събрашася всп и попдоша къ нпмъ и срѣтоша пхъ на межахъ съ поклономъ п съ честью, и даша ему дары мпогп п уладишася 1 и разпдошася въ страны своя, кождо въ своясп.
Въ лѣто 6695 мѣсяца Маіа въ 2 депь. на пренесеніе святого мученика Бориса п Глѣба, родися у великаго князя у Всеволода сынъ, и нарекоша имя ему въ святомъ крещеніи Борись.
О миру съ Рязаицп.
Томъ же лѣтѣ приходи епископъ Черппговскыи Пероуріи къ Всеволоду Юрьевпчю въ л. 29 Воло||дпмерь мпра прося у него, абы умирити его съ Рязанцп съ Глѣбовичи, заиеже есть Рязань Черниговскыи; стоя у Възиесеніа Христова въ монастыри на самый праздникъ. Всеволодъ же Юрьевпчь, бояся Бога, не хотя видѣти свады, послуша его, своего епископа, Лукы блажепаго, моляіцемася пма обѣма; посла его съ мпромъ Рязаню, прпставя къ нему свои мужи, Ярославлѣ мужи и Святославлѣ брата его Всеволодпчю, Олгову внуку, а ихъ мужи пусти вси Рязанскые, пже то пзымани были. Онъ же прпшедъ Рязаню ко Игорю и къ Роману, Володимеру и Святославу п Ростиславу и утапвся всѣхъ мужіи пословъ великаго кпязя Всеволожихъ епископъ Перфуріи, и шедъ пиако пзворочя рѣчь къ нпмъ, не яко святительски, || л. 29 об. но яко перевѣтникъ и ложь, яко же глаголетъ мудрый Соломопъ: гнѣвъ, укротимъ лъжею, покрываетъ сваръ, а рать, не до конца умиреиа, проливаетъ кровь, а брань славна луче есть мира студна; съ лживымъ же миромъ живуще, велію пакость землямъ творять. Тако и сіи Пероуріи епископъ, исполнився свара и безчестья, пде ппымъ путемъ въ страну свою. Въсе-
1 Въ харатейныхъ подъ годомъ 1186: „на зиму иде Давидъ изъ Смолиньска, а сынъ его изъ Новагорода, изъ Логошьска Василько Володаревичь, изъ Дрыотска Всеславъ, и здумаша Полочане, рекуще: не можемъ стати противу; много ны зла створять; пойдемъ къ нимъ на сумежье. И срѣтоша я на межахъ съ поклономъ, и даша дары и уладишася". (III, 84).
во.юдъ же Юрьевичъ, слышавъ о Пероуріи, оже тако сътворилъ, хотяше послати по немъ и 1187—1188 яти его, по положи уповапіе па Бога и на святую Богородицу.
Томъ же лѣтѣ Всеволодъ Юрьевичъ, внукъ Володпмера Монопаха, отда дщеръ свою Всеславу Чернигову за Ростислава Ярославичя, внука Всеволожа Олговичаа, и ведена бысть мѣсяца Іуля въ 11, па память святыя мученици Еуфиміи || и бысть радость велика въ градѣ х. 30 Болодпмсри, Ярославу Болодпмерпчю ту сущу свадбѣ, изъ Мурома Давыдъ Юрьевичъ *; и отдѣавше свадбу у великого князя у Всеволода въ Болодимерп, и потомъ розъѣхашася розно, кождо въ своясп.
Томъ же лѣтѣ бысть болесть силиа въ людехъ велми, не бяше бо пи единаго двора безъ болнаго, а въ пномъ городѣ нѣкто бяше имъ пи воды прпдава, а но все болить* 6 лежа. Богъ бо казнить рабы своя папастьмп различными, водою п огнемъ и болѣзньми тяжкыми, но аще безаконіа пазрпши, Господи, кто постоитъ? Ты бо вѣси, Владыко, нашихъ съгрѣшеніи подви-женіе на зло. И Давыдъ пророкъ глаголетъ: наказая накажи мя, Господи, но смерти не пре-даждь" мспе; н Соломонъ премудрый глаголетъ: болестемъ въ тѣлѣ |] чясто пребывающемъ, и л. зо об. сама смерть не облѣнится пріити; но Исаіа пророкъ глаголетъ: Господи, въ печяли помянухомъ Тя, въ печялп мало наказаніе Твое есть намъ; яко сътворихомъ, тако и пріахомъ, по обаче надѣемся па милосердіе великаго Бога Спаса нашего Ісуса Христа; наказаеть бо ны добрѣ благып Владыко, не по безаконію нашему сътвори намъ, ни по грѣхомъ нашимъ въздасть намъ, п милость свою утверди па боящимся Его человѣколюбецъ Богъ.
Томъ же лѣтѣ исписана бысть церкви въ градѣ Ростовѣ святыя Богородица блаженымъ епископомъ Лукою.
На Рязань. Томъ же лѣтѣ иде великіп князь Всеволодъ, сынъ Юрьевъ, внукъ Воло-дпмерь, на Рязань съ Ярославомъ Володимерпчемъ, съ своякомъ свопмъ, и съ Володимеромъ Муромскимъ Юрьевичемъ; и Всеволодъ Юрьевичь съ Коломны иде || съ ними на братью свою л. зі въ Рязань, и перебродпвше Оку рѣку и прпшедше, взяша села вся около и полонъ многъ, п възвратпшася опять, п идоша въ своясп, а землю пусту сътворыпе и пожгоша всю.
Въ лѣто 6696 мѣсяца Марта въ 18 день, въ среду вербноп недѣли, преставися Воло-димеръ Глѣбовичъ въ Переяславли, внукъ великого князя Георгіа.
Томъ же лѣтѣ преставися Борисъ княжичь Всеволодичь.
Томъ же лѣтѣ прпслашася Новгородцн къ великому князю Всеволоду, просяче Ярослава Володпмеричя. свояка его. Онъ же отпусти ихъ съ нимъ съ честью великою Новугороду.
Томъ же лѣтѣ па зпму, мѣсяца Ѳевраля въ 17 день, бысть громъ страшенъ, и зарази двѣ чади и храмипу зажже г. Яко же пророкъ Давыдъ || глаголетъ: призирали на землю творя л. зі об. ю трястися, прикасался горахъ и въскурятся: аще безаконіа наша пазрпши, Господи, то кто постоить предъ Тобою выппу? Исаіа пророкъ глаголетъ: Господи, въ печяли помянухомъ Тя, и въ печали мало наказаніе Твое есть намъ- и паки глаголетъ: наказая накажи ны, Господи, но смертп пе предай же ны, Господи- сътрясе землю и смяте ю; яви людемъ свопмъ жестокая по дѣломъ пхъ.
1 „ведена бысть Іюля въ 11 день, и бысть радость въ градѣ Влодимерѣ, Ярославу Володимеричю ту на свадбѣ, а изъ Мурома Давидъ ІОргевичь“... такъ въ харатейныхъ. (III, 80).
а олгов... конецъ оборванъ С. 6 волит С. “ предаиждь С. г зажоже С.
Полное Соегапіе Русскихъ Лътопнсей. Томъ XVIII.
б
1189—1191 Въ лѣто 6697 князь велпкіп Всеволодъ отдавъ дщерь свою Верхуславу БЬлугороду за Рюриковичи Ростислава, мѣсяца Іуля 30 1.
Томъ же лѣтѣ свящепа бысть церкви соборная святыя Богородица великимъ священіемъ блаженымъ епископомъ Лукою, при князи велнцѣмъ Всеволодѣ, и при сынѣ его Костянтшіѣ, л. 32 и прп Ростиславѣ Яро] славили, зятп его. И бысть радость велика въ градѣ Володпмерп; и священа бысть церкви канонъ святыа Богородица Успепіа.
Томъ же лѣтѣ преставпся Глѣбъ Всеволодпчь, мѣсяца Сентября въ 29 день.
Томъ же лѣтѣ преставпся благовѣрный и блаженып Лука епископъ Ростовский п Воло-дпмерскып, мѣсяца Ноября въ 10 день, п спрятавше тѣло его князь велпкіп Всеволодъ, сынъ Юрьевъ, внукъ Володимерь Мононаха, съ ищмсны и съ чернорпзцп, и съ крплошапы, и съ попы и положпша и съ честью великою у церкви соборпыя святыя Богородица въ градѣ Боло-дпмерп, мѣсяца Ноября въ 11 депь, на память святыхъ мученикъ Мины. Виктора и Впкептья. л. 32 об. Томъ же лѣтѣ родпся у Всеволода сынъ, п нарекоша пмя ему || въ святомъ крещеніи Георгіи.
Въ лѣто 6698 посла благовѣрный и христолюбивый велпкіп кпязь Всеволодъ, сыпъ Георгіевъ, внукъ Володимерь Мононаха, къ Кіеву, къ Святославу къ Всеволодпчю п къ митрополиту Нпкиѳору отца своего духовнаго Іоанна на еппскопьство, яко же Господь глаголеть: па кого призрю, но на кроткаго и смпренаго и на трепещущаго Моихъ словесъ; тако и па сего блаженаго прпзрѣ Богъ и святая Богородица, хотящи его поставити служителя своей церкви и пастуха всей землп Ростовскоп и Суздальской, п Володпмерскоп, еже и бысть. И поставленъ бысть мѣсяца Генваря въ 23 день, па память святого мученика Климента епископа: и л. до а въ Ростовъ пріпде на столъ своп мѣсяца Ѳевраля въ 25 || день, на память святого отца Та-расіа. тогда сущу велпгому князю въ Ростовѣ въ полюдіп; въ Суздаль пришелъ мѣсяца Марта въ 10 день, иа память святого мученика Кондрата, а въ славный градъ Володимерь вшелъ того же мѣсяца Марта въ 16 день въ пятокъ, на канонъ человѣка Божіа Алексія и друга Божіа Лазаря.
Томъ же лѣтѣ родпся сынъ у благовѣрнаго и христолюбиваго кпязя Всеволода мѣсяца Ѳевраля въ 8, на память святого пророка Захаріи, п нарекоша въ святомъ крещеніи пмя Ѳеодоръ, тогда сущу великому князю Всеволоду въ Переяславли въ полюдіп.
Въ лѣто 6699 мѣсяца Іуля въ 28 день, на память святого мученика Еустафіа, пже въ л. 40 об. Анкпрѣ Галатстѣи, п быша постриги у великаго князя Всеволода, сына Юрьева, вп\ка Во-лодимеря Мононаха, сыну его Георгіевп въ градѣ Суздалп; томъ же дни п на копь п вса-диша; п бысть радость велика въ градѣ Суздали, ту сущу блаженому епископу Іоанпу. Томъ же лѣтѣ заложенъ бысть городъ Суздаль и срубленъ бысть. Томъ же лѣтѣ заложи благовѣрный велпкіп кпязь Всеволодъ, сынъ Юрьевъ, внукъ Володимерь Мононаховъ, церковь камену святыя Богородица Рожества въ градѣ Володпмерп; почата же бысть мѣсяца Августа въ 22 день, на память святого мученика Агаооипка и дружины его, прп блажеиомъ епископѣ Іоаннѣ.
Въ лѣта 6699 бысть пожаръ велпкъ въ Володпмерп городѣ, мѣсяца Іуля въ 23 день, па канунъ святую мученику Бориса и ГлЬба, въ четвертокъ о полъпочи загорѣся городъ и
1 Всеволодова дочь, Верхуслава или Антонія, сочеталась бракомъ съ Ростиславомъ Рюриковичемъ, 1189 году, Іюня или Іюля 30: такъ въ харатейныхъ. (III, 80).
Бъ рукописи листы перепутаны.
горѣ мало по || до вечера, церквіи погорѣ 14, а города погорѣ половина, а княжь дворъ Бо- л- 41 гомъ и святѣй Богородицп отъяіпа, дѣда его и отца его святою молитвою избавленъ бысть отъ пожара, и много зла учппися грѣхъ ради нашихъ. Глаголетъ бо къ намъ Исаею пророкомъ, глаголя, что яко алкахомъ, и пе узрѣ, и смирихомъ душа наша, и не увидѣ; въ дни бо алкапіа нашего, обрѣтаете свою волю и повинныя своя томите, въ пря и свары алчете п біете пястшо емпрепаго. Бъскую алчете тако, гласомъ въпіете къ Мнѣ, а дѣла неподобная дѣлающе? пн то алканіе Азъ избралъ; въ день, въ опь же смирить человѣкъ душю свою, аще проклошпи выю свою, и аригъ и попелъ постелеши подъ собою, то и то не наречется Богомъ || алканіе пріато: пе такого бо алканіа избралъ, глаголетъ Господь, но разрѣши съузъ л. 41 об. неправды, п разрѣши узы бѣдныхъ, и все списаніе неправедно раздери, раздроби алчющимъ хлѣбъ свои, аще впдіішп нага одежи, и тогда просвѣтится тобѣ ради свѣтъ твои, и ризы твоя свѣтло просіяютъ, и предпдеть предъ тобою правда твоя, а слава Божія обойметъ тя; тогда возопіеши п Богъ услышитъ тя, п еще глаголющу ти, и речеть ти: се пріпдохъ. Аще отвер-зешн отъ себе узы и глаголы и роптапіа ти, даси алчющимъ хлѣба, п тма твоя будетъ, акы полуденье, и будетъ Богъ твоп съ тобою присно и насытишася, яко помышляетъ душа твоя, костп твоп развлажѣють и будутъ, яко огради на по||ли, яко псточппкь, ему же не оскудѣ- л. зз ваеть вода, и причастятся сыпове твоп и сынове сыновъ твоихъ, и будутъ села твоя и храми твои и основаніа твоя вѣчна, п прозовешпеяа градитель6 преградомъ, егда не можетъ рука
Господня спасти, егда отягчалъ есть милостію своею, но грѣсп наши разлучяють межу Богомъ и намп; грѣхъ бо ради нашихъ отврати лице Свое отъ насъ и пущаетъ па пы гнѣвъ
ярости своея, овогда ведромъ, овогда огнемъ или иною казнью, да аще не обратимся къ
Нему всѣмъ сердцемъ, другъ друга тяготу носяще, то оружіе Свое оцѣетить. Отъ Тебе, Владыко, всяко даніе благо и даръ свершенъ свыше посылается, всегда и нынѣ и присно и въ вѣкы вѣкомъ, ампнь.
Въ лѣто 6701 быша постриги || у благовѣрнаго и христолюбиваго у великаго князя Все- л. зз об. волода, сына Юрьева, внука Володпмеря Монопаха, сыну его мѣсяца Апрпля въ 27 день, па память святого мученика Спміона, сродника Господня, при ( таженѣмь епископѣ Іоаннѣ, и бысть радость велпка въ градѣ Володимерп. Томъ же лѣтѣ заложи благовѣрный велпкіп кпязь Всеволодъ, сынъ Юрьевъ, внукъ Володимерь Монопаха, дѣтинецъ въ градѣ Володимери мѣсяца Іуня въ 4 депь, на память святого мученика Митрооапа, патріарха Константина града.
Обновленіе церкви.
Томъ же лѣтѣ мѣсяца Августа обновлена бысть церкви святыа Богородица, яже бѣ опа-лѣла въ велпкыи пожаръ, епископомъ Иваномъ при благовѣрномъ князи Всеволоди, п бысть опятъ акп нова, и бысть радость велпка || въ градѣ Володимерп. л. 36
О церкви С у з д а л с т ѣ п.
Томъ же лѣтѣ мѣсяца Семтября обновлена бысть церкви святыя Богородицп въ Суздалп, яже бѣ опала старостью безнарядьемъ, тѣмъ же блажепымъ епископомъ Иваномъ, и покрыта бысть оловомъ отъ верху до комаръ и до прптворовъ, п то чюду подобно: молитвою святыа Богородица и его вѣрою, пже пев пща мастеровъ отъ Нѣмецъ, но изъобрѣтс мастеры отъ клевретъ святоп Богородпци и отъ свопхъ ппыхъ олову льятп. иныхъ крыти, ппыхъ извѣстію бѣлптп; отверзенѣ бо быста ему очп сердечнѣй отъ Бога п на церковную вещь, оже пещися цер-
призовѳшися С. 6 градитѳ С. п не пропугцено С.
1193—1197 ковпымп вещмп и клирикы, яко правому пастуху, а по папмппку. Томъ же лѣтѣ родися у л. 36 об. благовѣрнаго п христолюбиваго великаго князя Всеволода, || сына Юрьева, впука Володпмеря Мопопаха, сынъ мѣсяца Октября въ 25 депь, па память святого Маркіапа и Мартпріа. па канунъ святого Дмитрія, нареченъ бысть въ святомъ крещеніи Дмитріи.
Въ лѣта 6702 посла благовѣрный и христолюбивый кпязь Всеволодъ, сынъ Юрьевъ, тіуна своего въ Русь, създа городъ па Городцп на Вострп, обнови свою отчппу кпязь Всеволодъ. Того же лѣта преставпся кпязь Рязанскій Игорь, сынъ Глѣбовъ, п положенъ бысть у святую мучеппку Бориса п Глѣба. Того же лѣта заложп благовѣрный кпязь Всеволодъ ІОрьевпчь градъ Переяславль мѣсяца Іуля въ 29 день, па память святого мученика Калинника; того же лѣта и срубленъ бысть. Того же лѣта преставпся князь Кіевъскіп Святославъ, п положенъ л. 37 бысть въ церквп || святого Кпрпла въ монастыри, пже бѣ създалъ отець его.
Въ лѣто 6703 посла велпкіп князь Всеволодъ мужи своя къ Кіеву п посади въ Кіевѣ Рюрика Ростиславпчя, свата своего.
Въ лѣто 670-1 мѣсяца Марта въ 27 день родпся у велпкого князя у Всеволода сынъ, на память святыя мученицы Матроны и нареченъ бысть въ святомъ крещеніи Гавріплъ. Того же лѣта заложи блаженып епископъ Іоаннъ па воротехъ святыя Богородица церковь камепу, во имя святою Акпма и Анны, мѣсяца Маіа въ 1 день, па память святого пророка Іеремѣя. при благовѣрнѣмъ велпцѣмъ князи Всеволодѣ. Топ же осенп ожени велпкіп князь Всеволодъ сына своего Костянтппа Мстпславною Ромаповпчя п вѣнчанъ бысть въ святѣп Богородпцп въ Во-л. 37 об. лодпмерп бла жепымъ еппскопомъ Іоаномъ мѣсяца Октября въ 15 депь, па память святогоа мученика Лукіана, ту сущу великому князю Всеволоду п съ княинею п съ дѣтмп, п съ мужмп свопмп, и князю Рязанскому Роману съ сыномъ свопмъ Глѣбомъ п Муромскому Володп-
меру, п Давыду, и Юрыо съ мужи свопмп; п бысть радость велика въ градѣ Володпмерп.
Того же мѣсяца въ 26 день, па память святого мучеппка Дмитрія, быша постриги у велпкого
князя у Всеволода сыну его Володпмеру въ градѣ Володпмерп. при блажепомъ епископѣ
Іоанѣ, а княземъ Рязанскимъ ту сущимъ съ мужп свопмп; и быша веселящеся у отца своего за мѣсяцъ, и тако разъѣхашася кождо въ своясп, одарены дары безцѣнными, комонп и сосуды л. 38 златы Іми и сребреными, сребромъ п златомъ и порты, а мужѣ пхъ комопмн, скорою и наволоками, и тако разъѣхашася, славяще Бога п святую Богородпцю п отца своего сдоровіе вп-дѣвше; и тако радость въ градѣ Володпмерп, въ здоровій велпкого князя Всеволода и велпкіе госпожи и благовѣрныхъ дѣтіп его.
Въ лѣта 6705 въставп иже нскопп злып врагъ діаволъ, пже не престаетъ6 воюя пародъ хрпстіапскып, тако и всп кпязп Рустіп вложи на “ вражду: Романъ почя пущатп дщерь Рюрпкову и хотяше ю пострищи. Рюрикъ же посла къ великому князю Всеволоду, река: «брате п свате, Романко отъ насъ отступилъ п крестъ цѣловалъ къ Олговпчемъ, а брате и свате, пошлп гра-.і. 38 об. моты крестный поверзп пмъ, || а самъ полѣзп на копь». Топ же зимы посла Давыдъ пзъ Смоленска сыновца своего Мстислава, свата велпкого князя Всеволода, въ помощь зятю своему
1 Въ харатейныхъ въ описаніи 1196 года сказано: „жени Князь Великій Всеволодъ сына своего, Костянтина, у Мстислава Романовича, и вѣнчанъ бысть въ Володимери блажен. Епископомъ Іоанномъ Окт. въ 15 день, ту сущю Рязанск. Князю Роману и брату его Всеволоду и Володпмеру съ сыномъ своимъ Глѣбомъ и Муромскому Владимѳру и Давиду и Юрыо съ мужп своими". (III, 80).
Далѣе зачеркнуто: пророка іеремѣя С. 6 престаѳм С. в на пропущено С.
на Вптебсскъ *, п побѣди сго Васплко 2 съ Черппговци, п Мстислава, свата Всеволожа, яша 1197—1199 п всдоша п Чернигову. II то слышавъ великій князь Всеволодъ, оже Давыдовъ полкъ побѣ-жеиъ, а сватъ ему ять, отъ Рюрика рѣчь слышавъ, ту зиму перестряпъ, на лѣто въсѣдс па копь про свата своего и подъ Рюрикомъ держа Кіевъ, и поиде Чернигову съ Рязанскими князи и Муромскымн и Давыдъ пзъ Смоленска; а Рюрикъ же пе управн своея рѣчи, но приступи къ Олговпчемъ. Князь же Всеволодъ вниде въ землю ихъ и волости пхъ поймавъ городы Вячскып || и землю ихъ пусту сътворп. Ярославъ же и Олговичи, не могуще стати про- л. 39 тпву ему, поклопншася ему. Кпязь же велпкіп, давъ имъ. миръ, възвратпея въепять и вппде въ градъ Володимерь мѣсяца Октября въ 6 день, па память святого апостола Ѳомы; п бысть радость велпка въ градѣ Володпмерп. Топ же осени свящепа бысть церкви святыя Богородица Рожество, южс създа велпкіп кпязь Всеволодъ, мѣсяца Октября въ 27 день, на память святыя мучеппцп Капетолшіы.
Топ же осепп свящепа бысть церковь па воротехъ у святыя Богородица, юже бѣ създалъ блажепып епископъ Іоаннъ, мѣсяца Ноября въ 10 день, па память святого мученика Акепспмы.
О пкопѣ святого Дмптріа.
Топ же осени принесена бысть дьска святого Дмитріа гробная псъ Селуня мѣсяца || Ген- л. 39 об. варя въ 10 день, на память святого отца Григоріа Нисскаго.
Въ лѣта 6706 преставися князь Смолсискыи Давыдъ, постригься и въ скимѣ бывъ; п сѣде сыповець его въ Смоленскъ! Мстиславъ. Томъ же лѣтѣ посла благовѣрный князь великій Всеволодъ Юрьевичъ Павла блаженаго и кроткаго па епископьство въ Русскыи Переяславль. Томъ же лѣтѣ родпся сынъ у великаго князя Всеволода ІОрьевпчя мѣсяца Августа въ 22, па память святого отца нашего Моисея Мурина; и наречено бысть имя въ святомъ крещеніи Іоаппъ.
Въ лѣта 6707 мѣсяца Апрпля въ 1 депь, на память святого апостола Іакова, ходи благовѣрный велпкіп кпязь Всеволодъ ІОрьевпчь, внукъ Володимерь Мононаха, на Половцп съ сыномъ своимъ [Іостяитп| помъ. Половцп же, слышавше приходъ его, бѣжапіе и съ вежамп къ л. зі морю. Кпязь же велпкіп ѣзди по зимовищемъ пхъ и прочь възлѣ Донъ: опѣмъ же безбожнымъ пробѣгшемъ прочь, князь же велпкіп възвратпея въепять и вппде въ градъ Володимерь мѣсяца Іупя въ 6 день, па память святого священномученика Дорооея въ депь суботпыи; п бысть радость велпка въ градѣ Володпмерп. Томъ же, лѣтѣ преставпся князь Яросл....ъа Мстпсла-впчь въ Русскомъ Переясл... Томъ же лѣтѣ бысть пожаръ в......... градѣ Володпмерп мѣсяца
...депь, па память успепі.... въ депь субо.... || славъ Черппговскыи. Томъ же лѣтѣ мѣ- л. зі об. сяца Іуля въ 15 день, на память святую мучеппку Кприка п Улиты, заложи благовѣрный велпкіп кпязь Всеволодъ церковь камепу во имя святыя Богородица Успепіа въ монастыри кпягппппѣ, прп благовѣрномъ епископѣ Іоаннѣ. Той же осенп пріидоша Новъгородцп, лѣпшій мужп, Мпрошкипа чядь, къ велпкому князю Всеволоду съ молбою п съ поклономъ отъ всего Новагоро.... куще: «ты господинъ,, ты Володи.. ты ІОрыт, ты Всеволодъ, про....... бе сыпа
кпяжпти Новуго...... же велпкіп, сдумавъ съ...дпвъ ихъ.......... || благословеніемъ епископа л. зз
Іоанна; и пде Святославъ, сынъ Всеволожь, внукъ Георгіевъ, Повугороду княжптп мѣсяца
1 Въ харатейныхъ сказано такъ: „посла Давидъ Мстислава въ помочь зятю своему Ветспескъ" (ІП, 95). 2 Въ харатейныхъ лѣтописяхъ названъ здѣсь Князь Полоцкій Василько. (111, 95).
а Нижняя половина листовъ Зі—35 оборвана С.
1199—1203 Декабря въ 12 день, па память святого отца Сппрпдопа. Братья же проводпша п съ честью, Костяптппъ, ІОрьп, Ярославъ, Володпмеръ: п бысть радость велпка въ градѣ Володпмерп1.
Въ лѣта 6708 посла благовѣрный п христолюбивый велими кпязь Всеволодъ, сынъ Георгіевъ, внукъ Володпмерь Монопаха, сыпа своего Ярослав... въ Переяславль Русскып кпяж.... па столъ прадѣда и дѣ..... мѣсяца Августа въ 3 день..... святыхъ отець......
л. 35 об.... || отъ святого Спаса попдоша съ радостію великою, хваляще Бога и святую Богоро-
дицу п святого Михаила, давшаго пмъ князя, его же жслаше; братья же проводпша п съ честью, Костянтпнъ и ІОрьп; и бысть радость велпка въ Псреяслав.ш. Черниговской. Топ же осенп преставпся князь Чернпговсііп Володпмеръ. Топ же зпмы явпея знаменіе въ лунѣ мѣсяца Декаоря въ 24 депь. на память святыа мученпцп .. вопій; п па утріе преставпся.
Ярославля п положена бысть ....ца въ монастыри сестрп.....в с к ы п.
л. 328 Въ лѣта 6709........ говекып .........а || състася надъ Кіевомъ за грѣхы паша: черппцп
п черпцп старыя пзсѣкоша, п попы старыя, п слѣпыя п хромыя п слукыя п трудоватыя, та вся пссѣкоша. а что чернець п чернпць, п поповъ, п попа, п, п Кіапъ, п жепы пхъ, п дщери пхъ, и сыны пхъ, то все ведоша ппоплемепнпцп въ вежп своя. Тогда же яша п Мстислава Вотодпмерпчя Ростпславля же дружина Ярославпчя, п веде Ростиславъ Сповьску къ собѣ. Того же лѣта пеходяща мѣсяца Ѳевраля въ 16 депь, на память святого мученпка Памопла, приходи Романъ къ Вручеву на Рюрика, отводя п отъ Олговпчь и отъ Половецъ; и цѣлова Рюрикъ крестъ къ великому князю къ Всеволоду п къ сыномъ его, КоСтяптппу п ІОрыо, п л. 328 об. рече Романъ Рюрпковп: «то уже есп || крестъ цѣловалъ; пошлп же ты мужа своего къ свату своему, а язъ шлю своего мужа къ отцу и господину велпкому князю Всеволоду п ты ся моип, и азъ ся молю, да бы тп далъ Кіевъ опять». Христолюопвып же п милосердый велпкіп князь Всеволодъ не помяну зла Рюрикова, что ся сътворпло въ Русстѣи землп по да ему опять Кіевъ.
Романъ Галичскып.
Въ лѣто 6711 прпела Романъ мужа своего къ велпкому князю Всеволоду, моляся о Олговпчехъ, да бы я пріалъ въ миръ и къ кресту водилъ. Велпкіп же кпязь Всеволодъ посла мужа своего Мпхапла Борисовпчя, и води Олговпчи къ кресту; п Олговпчн приславши своп мужп и водпша великаго князя къ кресту, а Романа въ Русп. Того же лѣта па зпму мѣсяца л. 329 Генваря въ 22 день святого || апостола Тнмофеа, бысть знаменіе па пебесп 3 сотпца на въстоцѣ, 4-е па западѣ, а посрѣди небеса аки мѣсяцъ велій, подобенъ дузѣ, и стоя отъ утра п до полуденья и всѣмъ человѣкомъ дивящпмея. Топ же зпмы ходпша Русскые князп на Половцп, Рюрикъ Кіевскій, Ярославъ Переяславскыи, сынъ великаго князя Всеволода, Романъ Галпчскып Мстпславпчь, и пніп князп. Бысть тогда зима люта, п Половцемъ же бысть тягота велика, посланая на нѣ казпь Божіа; п взяша Русстіи кпязп полонъ тогда п стада пхъ отъяша, п възвратпшася въ своясп съ полономъ многимъ; п бысть радость велика всѣмъ христіапомъ въ Русстѣи землп едпнъ же діаволъ печаленъ бысть, иже пе хощеть роду чело-л. 329 об. вѣчьскому добра. Пріѣхали. въ Треполь || Рюрикъ и Романъ, и Ростиславъ прпѣхавъ и бывъ у шурина своего въ Переяславли, п ту было имъ рядъ положити о волостехъ, кто како по-
1 Въ Пушкин. и въ Троицк. сказано, что сами Новогородци требовали сына Всеволодова. (III, 102). а Утрачено листа два С. Къ утраченному тексту С. относится отрывокъ Троицкой, на который указываетъ цитата Карамзина: Въ харатейныхъ: „Иконы одраша, а иныя поимаша, и кресты честныя и ссуды священныя и книги и порты блаженныхъ первыхъ Князьй, еже бяху повѣшалп въ церквахъ святыхъ на память собѣ“. (III, 109).
страдалъ за Русскую землю; п діаволъ положи смятеніе велико: Романъ изымалъ Рюрика и 1203—1205 послалъ его къ Кыеву, и постриже и въ черньци и жену его, и дщерь его, юже бѣ пустилъ;
Ярослава, сыпа Рюрикова, и брата его Ярослава, а тою съ собою поя. Топ же зпмы бишася Олговичи съ Литвою. И услыша то все великіи кпязь Всеволодъ, еже ся сверши въ Русстѣп земли п печаленъ бысть велми, запе всякій христіанинъ радуется о добрѣмъ, печалуеть же ся о злѣмъ. Велпкіп же князь Всеволодъ сватомъ своимъ Рюрикомъ печяленъ бысть п зятемъ своимъ п дѣтмп своими; п вло кп ему Богъ въ сердце опечялитпся Русскою землею, мога отмстптп, л. ззо по христіанъ дѣля отложи и посла мужп свои къ Ромапови въ Галичъ. Романъ же посл^ша великаго князя, зятя его пустп, и бысть кпязь Кіевскій; и брата его пусти Володимера, и посади зятя своего Ростислава въ Кіевѣ. .
Въ лѣто 6712 бысть знаменіе на небеси въ солици и въ лунѣ. Того же лѣта приходиша Нѣмцп п Венедицп п Орязи па Царьградъ и взяша и, и вѣру свою уставпша въ немъ п церковь разграбпша, и много зла сътвориша Грекомъ.
Черппговскые а. Того же лѣта преставпся Олегъ, кпязь Черпиговскып, и сыномъ свопмъ. Того же лѣта падеся церквп съборнаа святыя Богородица въ Ростовѣ. Той же зимы мѣсяца Декабря въ 18, иа память || святого мученика Савастьяна и дружины его, преставпся л. ззо об. Володимеръ Юрьевичъ Муромскыи кпязь и положенъ бысть въ церкви Христовѣ. Того же мѣсяца Декабря въ 30 день, па память святого апостола Тимона, преставпся великого князя Всеволода дщп, именемъ Еленіп, и положена бысть въ церкви святыа Богородица въ монастыри, юже бѣ церковь създала велпкая и блаженая княгини Всеволожа.
Константинъ Новугородуа.
Въ лѣто 6713 мѣсяца Марта въ 1 день, на память святыя мученица Евдокіа, велпкіп кпязь Всеволодъ посла сына своего Костянтпна въ Новъгородъ на столъ на княженіе; и бысть радость велика въ градѣ Володимери, яко же рече пророкъ Давыдъ: сіи депь, иже сътвори Господь, възрадуемся и възвеселпмся въ опь. II да ему отець крестъ честный п мечъ || река: л. ззі «се ти будетъ съхраннпкъ и помощьппкъ а мечъ прещеніе и опасеніе6, пліе ныиѣ даю ти; упасти люди своя отъ противныхъ» *). И рече ему: «сыну мои Костянтипе, на тобѣ Богъ положи все старѣишпньство въ всеп братіп твоеп, и Новъгородъ ветиь' и п старѣишиньство пмать кпяжепіа въ всеп Русскоп земли2, по имени тако хвала твоя3, ие токмо Богъ положилъ старѣпшппьство въ братьи твоеп, по и въ всеп Русскоп землп, и азъ ти даю старѣйшинство; поѣди въ своп Новъгородъ». И цѣловавъ п, отпусти. II проводиша и вся братья съ честью велпкого до рѣкы Шедашькы Д Георгіи и Володимеръ, и вси бояре отца его, и вси купцп. и вси посли братья его; и бысть говоръ велпкъ,. акп до небеси отъ множества людіп э, отъ радо||стп пграющпмъ, яко же рече пророкъ: всп языци въсплещите руками, въскликппте Богу л. ззі об. гласомъ радости, яко Царь велій по всеп земли, поите же имени Его и дадите славу хвалѣ Его. Прпстпгшю же вечеру п поклопшуся ему братьи его и всп людіе п всп мужп отца его
1 Въ харатейныхъ: „II да ему отецъ крестъ честны и мечъ, река: се ти буди охранникъ, а мечъ прещенье и опасенье, пже нынѣ даю ти пасти люди своя отъ противныхъ". (III, 117). 2 Въ харатейныхъ: „Новгородъ Великый старѣйшинство имать Княженья во всей Русьской земли". (III, 117). 3 Въ харатейныхъ: „По имени твоемъ тако и хвала твоя буди". (III, 117). 4 Въ харатейныхъ: „и проводиша вся братья его до рѣки Шедакшы". (III, 117). 5 Въ харатейныхъ: „и бысть говоръ великъ акы до небеси, отъ множества людей". (III, 117).
а Заглавія киноварью на полк С. 6 описаніе С.
1205 п всп пост братіа его, п тіп всп поклоппшася ему п похвалу ему дата велику, възвратп-шася кождо въ своясп *. Мужьство же п умъ въ помъ же жпвяше, правда же п истинна съ ппмъ ходяста, вторып Соломопъ бывъ премудростію. Прпшедшу же ему Новугороду мѣсяца Марта въ 20, па память отца Никиты. въ депь педѣлпыи, пзыдоша противу ему съ кресты п л. 42 съ честью великою множество парода отъ мала и до велпкаа||ми мучаще лапптѣ своп, п слышащп словеса кппжнаа, на сердце сп полагаше п размышляюще чясто въ умѣ своемъ, папастьмп впптп въ царство небесное многами хрпстіапомъ; и пріидс къ пей рапа пск)шеіпа, яко же па праведнаго Іева, п лежаше въ немощи 7 лѣтъ, ничто же хулпа слова пзъглагола. по благодарящп безпрестанн, моляшеся чясто помппающе праведнаго Іева 2, рскшаго: благая могли есмы изъ рукы Господня пріатп, а злыхъ лп не можемъ претерпѣти. О спцѣхъ бо апостолъ рече: аще не напасть, то не вѣнецъ, аще не трудп, то пн честь; аще пе брани, то пп дарове; п самъ Господь рече: потщптеся впптп тѣсными двермп п узкимъ путемъ ве-л. 42 об. дущпмъ въ жизнь вѣчную. II еще бо еп жпвѣп сущп | п призвавши сыны своя къ собѣ п наказаніе я, рекуще пмъ: «се азъ хощу отъптп свѣта сего, сыпове моп, пмѣпте межп собою любовь, понеже вы есте едпного отца п едпноя матери, да пребудпте въ любвп межу собою, п да будетъ Богъ въ васъ, п поборетъ протпвпыа подъ ногы, п будете мпрпо жпвуще; въ распряхъ п которающеся то погыбнете самп, и землю отець свопхъ п дѣдъ попортите, пже пріобрѣтоша трудомъ свопмъ великимъ;- но пребывайте мпрпо, послу шающе братъ брата своего, пмѣпте же собѣ брата старѣйшаго, акп отца; а ты, сыну моп Костянтппе, пмѣп братью свою, акп сыны, занеже ты первый сынъ моп есп, ты пзшедъ пс чреслъ моп? >, п самъ, сыну, слышп л. 43 святого Іоапна еуанге||лпста глаголюща: братья, аще кто речеть Бога люблю, а брата своего пепавижю, ложь есть; но пребудпте въ любвп, яко Богъ любы есть: Бога боптеся всею ду-шею своею, епископомъ и попомъ п діакономъ, и всякому чппу священническому не стыдпся главы покланятп. запе суть пастусп словесныхъ овецъ, п предстателп таппѣп трапезе Его, и въ монастырѣхъ святыхъ домы потружаптеся, взыщите молптвы и благословеніа отъ нпхъ; паче же всякого черноризца не мпнпте безъ поклона, болныа прпсѣщапте, алчныя п жадныя накормите п напопте, нагыя одежпте; пмѣпте же честь ту въ себѣ, постъ и молитву любите, л. 43 об. паче же мплостыпю: тако поставите предъ Богомъ и покланяніе главу свою всякому старѣвшему въ васъ временемъ; други своя вамъ верстою п любовію пріпмапте, не мпнпте6 всякого человѣка не прпвѣчавше, п не дадпте сплнымъ обидѣти меншпхъ, судите сиротѣ п оправдайте вдовпцу, трезвость любите, п гордость възненавпдпте, та бо и аггелы сведе съ пебесе». Ко-стянтпнъ же сѣдѣ, сладцѣ ея постушая, акп губа воды папояема, внпмая отъ устъ ея и па сердцп си полагая словеса та. Ибо отъ коренп благаго благып възрасте плодъ, яко Костяитппъ отъ Елены святыя провъсіа, яко Михаилу отъ блаженна Ѳеодоры прошедшу, тако п сп бла-женая новая Елено бытп съ сыномъ своимъ Костянтпномъ и новая Ѳеодора подражающп
,г.*, 1 Далѣе въ харатейныхъ: „рыдаху же множество народа правовѣрныхъ, зряще отца сирымъ и
. , кормителя отходяща, и печальнымъ утѣшенье, а мрачнымъ звѣзду свѣтоносну заходящю. На весь бо
\ ’ бяше церковный чинъ отвѳрзлъ ему Богъ сердечнѣй очи и всѣмъ церковникомъ и нищимъ якожь
взлюбленый бяше отецъ; пачежь и на милостыню". (III, 117). 2 Слі. Карамзина т. III, стр. 83: „Въ послѣднія семь лѣтъ жизни страдая тяжкимъ недугомъ, она изъявляла удивительное терпѣніе, часто сравнивая себя съ Іовомъ" и пр. 142: „См. Никоновск. Лѣт.; въ Троицк. харатейной тоже".
а Листъ утраченъ С. Къ утраченному тексту С. .относится отрывокъ Троицкой, на который указываетъ цитата Карамзина изъ „харатейныхъ": „и потомъ нача ряды правити, якожь Пророкъ рече: судъ твой Цареви дажь и правду твою сынови Цареви", (III, 117). 6 мните С.
бла||жснпую Олгу съ Володимеромъ, пже въ нынѣшняя роды блажена еста, тако п си блаже- л. 44 пая ревнующіе опѣмъ святымъ женамъ, иже дѣти своя въ благовѣріи и въ законѣ въеппташа, сп же въ всякомъ благородія и въ благочестіи, и въ поученіи кпижпѣмъ възрасти и наказа дѣти своя, паче же Костянтипа, яко исполпь ему сушу тѣломъ мужьскаго възраста. паче же душевныя мудрости и дерзости разума исполненъ. Ключи же ся ему тогда пти Новугороду на княженіе послапу отцемъ своимъ, и прпшедъ къ матери своеп, и паде на лпцп своемъ, прося благословенія отъ пея. Опа же въздвигшися и благослови и, яко же благослови Ревеьа Іакова,
и рече ему: «чядо мое, се въ вся роды хвалимъ и блажимъ», || и отпусти и съ миромъ. Бывши л. 44 об же сп въ мапастырп диіи 18 и преставися съ миромъ мѣсяца Марта въ 19 день, на память святого отца Ѳомы патріарха Костянтипа града, въ день суботнып, литургіа поющимъ по всему граду. Слышавше же всп стекошася на погребеніе ея игуменп и попове, и черньцп п черницы, п еппскопы, клпрпцп, и кпязь великіи Всеволодъ съ сынми своими, и вси бояре его п вся дружппа и всп Лу»капе отъ мала и до велпка. И бысть плачь велпкъ и голка, яко до пебосе. Божіимъ же промышлепіемъ приключпея тогда быти Смоленьскому епископу Игнатыо, игумепу Михаилу Отрочьяго мапастыря, зане же пришли бяста къ великому князю Всеволоду молитьЦся о мирѣ отъ Мстислава Володпмеричя, зане же приложися бяше къ Олговичемъ *. л. 45 II ігѣвше надъ пею обычныя пѣсни и псалмы, и положиша тѣло ея, опрѣтавши честно, въ церкви въ святѣй Богородици въ мапастырп, юже бѣ сама създала. Си же блаженая, подра-жающп Авраама, прикупи собѣ чясть земли, и прптяжа п церкви на строеніе гробу своему, и положена бысть въ неи; и плакашася падъ нею плачемъ великимъ, разидошася разно, кождо въ своясп, п желѣша по неи 40 дніи, яко же обычаи есть въ людехъ. Сущу же Костянтпну въ Новѣгородѣ, и се вѣстпикъ пріиде къ нему, сказая ему матерню смерть, како преставися матп его; бяше бо любимъ матерью своею по велику. О таковыхъ бо рече || Приточникъ: сынъ л. 45 об. быхъ отцу послушливъ и любимъ предъ лицемъ матере своея. Яко слыша, начя тѣломъ утер-
патп, и лице его все слезъ наполнися, и слезами разтиваяся, ц пе мопи глаголати, и отъ сердца си пачять вѣщати: «увы мнѣ, свѣте очію моею, сіаніе заре лица моего, браздо юности моея, наказаніе неразумію моему, увы и матп моя, госпоже моя! къ кому възрю пли къ кому прибѣгну, и гдѣ ли насыщуся такова благаго ученіа твоего и наказаніи разума твоего? увы п мнѣ, како запде свѣте мои, пе сущу ми ту, да быхъ понеслъ самъ честное твое тѣло, свопма рукама спряталъ и гробу предалъ, по то ни понесохъ красоты жеиьетва тѣла твоего, нп сподобленъ быхъ цѣловати добролѣпныхъ устъ твоихъ || и медоточивыхъ; ио сердце мп го- л. 46 рпть и душа мп смыслъ смущаетъ, и не вѣмъ къ кому обратитися, или къ кому сію горную печяль простерти: къ брату ли которому? но далече мене суть!» II слезами разліашеся, хотя удержатися п не можаше. Того же лѣта посла велпкіи князь Всеволодъ па Волгу въ наса-дѣхъ на Болгары п ходила по Волзѣ до Хомолъ, и множество полона взяша, а другыа пзсѣ-коша, и учяпы мпогы разбиша и товаръ многъ взяша, п потомъ пріпдоша въ своясп2. Того же лѣта ходи Романъ князь Галичскыи на Ляхи и тамо убьенъ бысть.
1 Въ Троицк. л. 188 на обор.: „приключися тогда быти (въ Мартѣ 1206 году) Смоленьскому Епископу Игнатыо, Игумену Михаилу Отрочья монастыря, занежѳ пришла быста къ Великому Князю Всеволоду молиться о мирѣ отъ Мьстислава Володимѳрича, занежѳ приложился бяше къ Олговичемъ". (Ш, 118). 2 Въ харатейной Троицк.: „того же лѣта (1205) посла Великій Князь Всеволодъ на Волгу на насадѣхъ на Болгары, и ходнша по Волзѣ до Хомолъ, и міюжьство полона взяша, а другія исъсѣ-коша, и учаны многп разбиша и товаръ многъ взяша, и потомъ придоша въ свояси". (III, 116).
Полное Совраиіе Русскихъ Лътописей. Томъ ХѴШ.
6
А? ♦
а? вкактЕнл
Имени
\ й П
I
Разстрпжеся князь Рюрикъ.
1205—1206 Того же лѣта рострпжеся Рюрикъ князь и слышавъ смерть Романову и совокупи собѣ л. 46 об. Олговичи и Половци п попдоЦша на Галичъ, яко же пророкъ рече: скоры суть позѣ пхъ про-ліатп кровь бес правды. Слышавъ же король, аже пдуть князп Русскыа на Галичъ, и посла помочь въ Галпчь Романовпчема. Галичане же слышавшс полкы споны Русскыя и одуче по възмогоша статп протпву пмъ, зане же дѣтьска бяше у ипхъ Романовича; и затворшпася по градомъ. Опп же прпшедше сташа около Галпчя п бьяхутся пзъ города крѣпко, и мпозп обоихъ падааху уязвляемп. Впдѣвше же брань крѣпы у города, п възвратпшася въспять. селъ много пожегше. Того же лѣта на- зиму велпкіп князь Всеволодъ ожени сына своего Ярослава п прпведоша за нь въ Переяславль Юрьевну Кончяковпчя.
л- 47 Въ лѣта 6714 съвоку||ппшася Отговпчп всп въ Черниговъ па снемъ: Въсеволодъ Черм-нып съ всею братьею п Володимеръ Игоревичъ съ всею братьею, п Мстиславъ Романовичъ и Смоленьска пріпде къ ппмъ съ свопмп сыновцп, и Половцп пріпдоша къ нпмъ. Мнозп по-идоша опять на Галичъ. II дошедшемъ пмъ до Кіева, п оттоле попде съ ппмп Рюрикъ съ Ростиславомъ и Володпмеромъ, и съ свопмп сыповцп, п пріпдоша съ ппмп Берепдпчп, и оттоле Ляхове поидоша па Володимеръ. Слышавъ же Гатпчяне съ Романовпчема, аже пдеть иа нпхъ рать сплна отвсюду и убояшася зѣло, п послаша къ королевп помощп просяще у него. Слышавъ же король, аже идутъ князп всп Русстіп па Галпчь, а отселе пдуть Ляхове. л. 47 об. съвокупяся всп и попде съ ппмп черес || горы. Романовича же видѣста мятежъ великъ п убоя-стася п не дождавша короля бѣжаста пзъ Галпчя въ Володимеръ, въ отчппу свою. Королю же прпшедшу черес горы и слыша, оже Ляхи идутъ къ Володпмерю, Олговичи же въ землю пхъ випдоша, и слышавше, оже король стоить у Воподпмеря, п не смѣша пріптп до Галпчя, п стоаша днп многы, нп король поступить къ Гатпчю, пп Олговпчп. II король же, омпрпвъ Ляхи, попде за горы, Олговичи же поидоша назадъ: бяху бо ся обоп обстояли. Галпчяпе же впдѣвше короля пдуща прочь и убояшася полковъ Русскихъ, егда възвратятся на пь опять, а князя у нпхъ нѣтъ, здумаша и послаша по Володпмера Игоревичи отап. Володимеръ же л. 48 вѣсть пріемъ отъ Галпчя и украдеся || пс полковъ отъ своея братьп, гпа объ нощь въ Галпчь.
Бяху бо стояще полци отъ Галпчя за два днп. Бяше бо король, сдума съ Галпчяпы, преже послалъ въ Переяславль по Ярослава Всеволодпчя, п ждаша его двѣ недѣлп. Ярославъ же гнавъ пс Переяславля къ Галпчго, слышавъ, аже Володимеръ выѣха въ Галпчь передъ нпмп за три днп, въ свои Переяславль възвратпея опять. Но мы та вся оставлыпе, възвратпмея въспять, о нпхъ же почяли бяхомъ преже глаголати. Слышавъше всп князп, оже Володимеръ гна въ Галичъ п възвратпшася въспять, и пришедшимъ въ Кіевъ, Всеволодъ Чермный сѣде въ Кіевѣ, надѣяся на свою сплу. п посадникп по всѣмъ городомъ Кіевьскымь а. Рюрикъ же впдѣ л. 48 об. свое непогодье, отъпде въ своп Вручіи. || а сынъ его Ростиславъ пде Вышегороду, а Мстиславъ Ромаповпчь сѣдѣ въ Бѣлѣгородѣ. И потомъ Всеволодъ Чермпыи посла въ Переяславль къ Ярославу Всеволодпчю, река ему: «попди пс Переяславля къ отцу своему въ Суздаль, а Галича не пщп подъ моею братьею; пакы лп не пдешп добромъ, азъ иду на тя ратью». А Ярославу же пе бысть помощи нп отъ кого же. Ярославъ же посла къ нему, путп прося у него. Всеволодъ же цѣлова крестъ и да ему путь. Ярославъ же выѣде пс Переяславля п пде къ
Далѣе зачеркнуто: вид С.
отцу своему. Всеволодъ же Чсрмпып посади сына своего въ Переяславля. Ярославъ же пріпде ізоі -щон къ отцу своему въ Суздаль мѣсяца Сентября въ 22 день, на память святого мученика Ѳокы, и срѣтоша и братья его у Ясенья и цѣловаша и. Того же лѣта Рюрикъ || совъкупяся съ л. 49 Мстиславомъ Романовичемъ и сыповома своима и съ всѣми сыповци своими, выгна ис Кіева Всеволода Чермнаго, а сына его ис Переяславля, и сбысться надъ нимъ прнтчя еуангельская, яко всякъ възпосяися смирится, а смирялся възпесется, и пакы: еюже мѣрою мѣрите възмѣ-рптся вамъ. Рюрикъ же самъ сѣдѣ въ Кіевѣ, а сына своего Володпмера посади въ Переяславли. Того же лѣта па зиму Всеволодъ Чермный съвокупися съ своею братьею п съ сы-ііовціі своими и съ Половцп, иде па Кіевъ. Рюрикъ же не мога пмъ стати, затворпся въ Кіевѣ. Опи же стоаша около града три недѣли, възвратишася въепять, пе успѣвше нпчто же.
Тогда Володпмсръ прпшедъ пзъ Галича, выгна Романовичи || пзъ Володимеря, а брата своего л. 49 об. иосадп. Тое. же зимы бысть знаменіе па небесп въ солнци мѣсяца Ѳевраля въ 28 день въ среду сырныя недѣли, стоя отъ полуденья до неопмона. бяше бо ся остало его, аки мѣсяцъ въ пастатьп перваго дни. Миози бо вѣрпіи человѣци зряху моляшеся Богу, да бы обратилъ Богъ знаменіе то въ добро. Того же дни Костянтипъ князь пріѣха изъ Новагорода къ отцу своему п срѣтоша и па рѣцѣ Лякшѣ вся братіа его, Георгіи, Ярославъ, Володимеръ, Святославъ, Іоаннъ, и всп мужи отца его, и горожане вси отъ мала и до велика. Братья же его впдѣвше съ радостію поклонишася ему и цѣловаша и любезно и вси людіе его, и поѣха въ градъ Володимерь съ радостію велпЦкоюа. Костянтипъ же въ градъ въѣхавъ, шедъ поклонііея л. бо отцю своему, отець же его цѣлова любезно съ радостію великою, яко же Іаковъ патріархъ Іоспоа прекраснаго впдѣвъ.
Въ лѣта 6716 пріпдоша Олговпчп вси опять на Рюрика къ Кіеву, Всеволодъ Чермный съ своею братьею п съ своими сыповци, а пс Турова и ис Пипьска Святополчи пріпдоша до Иѣпра, п пребродпшася противу городу и Треполю, и обьступиша и, и бысть брань крѣпка зѣло. Бяше бо ся затворили въ немъ Ярославль сынъ Володимеровичя, и стоаше у него 3 недѣли, пзпемогшпмея людемъ въ градѣ и передашася ему. Онъ же омпрпвъ ихъ, устреми иа Кіевъ; пзъ Галпчя пріпде къ нему || въ помощь Володимеръ Игоревичъ. Рюрикъ же то слы- л. бо об. шавъ, оже идетъ на нь рать безчпеленая отвсюду, п не бысть ему ни отъ кого же помощи, онъ же Вручіп бѣжа пс Кіева. Опи же пріпдоша къ Кіеву п бысть ему вѣсть, оже Рюрикъ шелъ Вручіп, а въ Бѣлѣгородѣ затворился Мстиславъ Романовичъ. Они же бѣ-жавше устрсмпшася на Бѣлгородъ, п прпшедше и оступиша и, и бысть брань люта, людіе же изпемогоша въ градѣ. Впдѣвъ же Мстиславъ множество вой около града, и не бысть помощи ни отъ кого же, и нача просити пути у него. Всеволодъ же цѣлова крестъ и да ему путь. Онъ же пде къ Смоленьску въ свою отчину. Сп же пріпдоша къ Торъцьскомуб, Мстиславъ же Мстпславпчь затворися || въ немъ. Онп же оступиша и, и погапыхъ распустпша " л. бі воевать, п они же многа зла сътворпша по земли, плѣпующо и села жгуще. Мстиславъ же не мога терпѣти въ градѣ, цѣлова къ нему крестъ на его воли. Всеволодъ же Чермный при-шедъ сѣде въ Кіевѣ, много зла сътворп въ землп Русстѣи. Того же лѣта слышавъ великіп князь Всеволодъ, сыпъ Юрьевъ, внукъ Володпмерь Монанаха, оже Олговпчи воюютъ съ пога-нымп землю Русскую, и сжалпсп о томъ, и рече: «то тѣмъ отчина едипѣмъ Русская земля, а
а Далѣе зачеркнуто: якоже Іаковъ патріархъ С. 6 к тооцьскому С. “ растиша С.
*
3208 намь не отчина ли?» п рече: «како ыя съ нпмп Богъ роснравпть, хощу поити къ Чернигову». И посла къ Ноугороду по сыпа своего Костянтппа. Слышавъ же Костяитппъ вѣсть отца своего, в. 51 об. нача съвоь]плятп вой мпогые || п съвокупп Ноугородцп п Птесковпчп, Ладожапо и Ново-торжцн, попде скоро доспѣвъ съ всѣми силами, п дождася отца своего па Москвѣ; яко же рече Приточникъ: сынъ послушливъ отцу и възлюблепъ сый предъ лицемъ матеро своея, п сынъ коваренъ послушливъ отцу п плода праведнаго спѣсть. II потомъ посла въ Рязань по Рамана и по братью его, п въ Муромъ по Давыда; онѣ же доспѣвше п попдоша подлѣ Оку рѣку горѣ. Всеволодъ же кпязь велпкіп доспѣвъ весь, попде мѣсяца Августа въ 19 день въ
недѣлю, п пріпде на Москву, и срѣте Костяптппъ съ всѣми Новогородцп, и цѣловаша и съ
честью великою; яко же рече Приточникъ: сынъ разумлпвъ, чтя отца, възвеселпть душу его п л. 52 препояшетъ || нстпнпою чресла своя. II пребывшу же ему ту пѣколпко дпіп, п бысть вѣсть,
ажь Рязанскые князп свѣщалпся суть съ Олговпчп па пь, а иду ть на льстехъа къ нему. О
спцехъ бо рече Давыдъ: мужъ кривъ и льстивъ не припловеть дпіп свопхь, н мужа неправедна зло уловить во нетлѣніе; п пакы рече: възлюбппіа усты свопмп п языкомъ свопмъ сългаша ему, сердце же пхъ не бѣ право съ ннмъ. Всеволодъ же великія кпязь рече слово Давыдово: «Ядып хлѣбъ мои възвелпшлъ есть па мя лесть»; и пакы рече: «не убоюся зла. яко Ты еси съ мною, Господи». II попде весь съ Москвы совъгупяся съ сынъмн свопмп, Костяп-тппомъ п Георгіемъ н съ Ярославомъ и Володпмеромъ. Пріпдоша до Оки п сташа шатры л. 52 об. возлѣ рѣкы на бе||резѣ п по лугомъ. Того днп пріпдоша къ нему Рязанскіе князи, Ромапъ, Святославъ, братъ его, съ двѣма сыпома, а Игоревича два брата и сына его, Ингваръ 6 п Георгіи, п Володимерпчп два, Глѣбъ п Олегъ; а Всеволодъ же бяше умерлъ въ Воропскѣ, братъ пхъ, а пзъ Мурома пріпде Давыдъ. И цѣлова пхъ, п повелѣ имъ сѣстп въ шатрѣ, а самъ князь велпкіп сѣде въ полстницѣ и нача къ нимъ слатп Давыда, князя Муромскаго, п Михаила Борисовпчя, мужа своего, на обличеніе пхъ;, п ходящимъ пмъ долго время межю пмп, онѣмъ же клепущимся и ротящимся, яко нѣсть тако, Глѣбъ же п Олегъ Володпмерпча, бра-танпчя пмъ своя, прпшедша облпчаста пхъ. Князь же велпкіп слышевъ, яко обряжена бысть л. 53 истинна пове||лѣ пзыматп ихъ и съ всѣми думцами ихъ, и вести пхъ въ Володимеръ мѣсяца Сентября въ 22 день, па память святого Фокы въ депь суботнып; п събысться на нпхъ слово Давыдово, глаголющее: се болѣ неправдою занятъ болѣзнь п роди безаконіе, ровъ пзры и пскопа, въпадеся въ яму, юже сътвори, п обратится болѣзнь его на главу его, п па верхъ его неправда его снидеть. Самъ князь велпкіп на утріи депь перебродится черес Оку въ день недѣлныи, п нопде къ Пропьску. Слышавъ же Чюръ Михаилъ *, оже ему стрыеве пзы-маны, а отець ему умерлъ, а се рать на нь пдеть, онъ же убоався п бѣжа къ тестю своему л. 53 об. Чернигову. Пропяне же пояша къ собѣ Изяслава Володимерпчя п затворпшася || съ нимъ въ градѣ. Князь же велпкіп прпшедъ0 ста у города Проньска въ депь суботнып, п не хотя видѣти кровопролитья и посла къ нпмъ мужа своего Михаила Борисовича омпрптп ихъ. Опп же не внушиша глаголъ его, надѣющеся на градную твердость, не вѣдуще речеппаго Давыдомъ: аще пс Господь съзпжеть дому, всуе трудпшася съзпжущеп, аще не Господь стрежеть града, всуе одѣ стрѣгып. То посла велпкіи князь полкъ свои къ лодьямъ по кормъ на Оку, п прп-
1 Въ харатейныхъ: Чюръ Михаилъ. (III, 124).
а лыстѳхъ С. 6 нигваръ С. в пришедъ написано тою же руной надъ строкой С.
ставп къ ппмъ Олга Володпморпчя. И бывшимъ пмъ у Ожьска, и бысть имъ вѣсть, оже вы- 1208 шедъ изъ Рязани Романъ Игоревичъ съ полкомъ и бьется съ лодеиппки у Лгова. Онп же гпаіпа наскорѣ къ лодьямъ. Си же впдѣвше полкъ и отступити отъ лодьп и поставиша полкъ і| свои, наши же поставиша противу имъ, а по единой странѣ лодеішіщи. И тогда по- л. 54 бѣди Олегъ Романа, и възвратишася пашп опять къ Пропьску съ побѣдою къ князю великому и стоаша около града полъ третьи педѣлп, и предашася людіе въ четвертокъ третіа недѣли, мѣсяца Октября въ 18 депь, па память святого апостола Лукы еуапгелиста. Князь же велпкіп смиривъ ихъ, и посади у ппхъ Олга Володпмерпчя, а самъ попде къ Рязани, посадники посажавъ свои по всѣмъ градомъ пхъ; и бывшу ему у Добраго и хотящу на утріе бро-дптися черес Пропіо рѣку и поити къ городу, Рязаньцп же прислашася къ нему, да бы не приходилъ къ городу, и еппскопъ пхъ моляшеся чясто Арсеніп, сля и глаголя: || «Господине л. 54 об. кпяже велпкіп, пе опустоши мѣстъ честныхъ и не пожги церквей увялыхъ, въ нихъ же жрътва къ Богу и молба сътворяется за тя, а пынѣ волю твою вси сътворяемъ, чего ты хощешп». Кпязь же велпкіп милосердъ сып, послуша ихъ молбы и попде отъ нихъ Коломнѣ. То же слышавъ Рюрикъ князь, оже Всеволодъ велпкіп кпязь стоить “ у Рязани, а князей ихъ изымалъ, онъ же съвокупяся п гна изъѣздомъ къ Кыеву и выгна Всеволода Чермнаго не Кіева, а самъ сѣде въ пемъ. Но мы та оставльше възвратпмея на предняя. Князь же велпкіп пріиде отъ Коломны па Усть-Мсрскы, и бывшу ему на Усть-Мерьскы, постпже епископъ пхъ съ ыолбою и съ поклономъ отъ всѣхъ людін. Князь же велпкіи отто||ле пде въ Володимерь и л. 55 впнде въ градъ Володпмерь мѣсяца Ноября въ 21 день въ среду, Въведеніе святыа Богородица, п бысть радость велпка въ градѣ Володимерп; яко же пророкъ рече Давыдъ: сіи день, пже сътворп Господь, възрадуемся п възвеселпмся въ онь; п пакы рече: Господь защититель животу моему, отъ кого ся устрашу? стужающеп мп вразп мои тѣ пзнемогоша и падоша; аще ополчится па мя полкъ и не убоится сердце мое; аще въстанеть на мя брань, на ня азъ уповаю; едпно проспхъ отъ Господа, то взпщу. А Рязанцп сдумаша послаша остатокъ кпязеп въ Володпмерь. Тоя же зпмы свяща Костянтпнъ церковь святого Михаила па дворѣ своемъ мѣ-
сяца Ноября въ 25 день, на память святого Клпментіа, гоже бѣ|| самъ създалъ и украсилъ л. 55 об иконами честными, яко же рече пророкъ: желаніе сердца его далъ есп ему п хотѣніе устъ его иѣсп его лишилъ; п пакы: едппого проспхъ отъ Господа, того взыщу, да живу въ дому Господни въ вся дни живота моего, да зрю красоты Господня. Яко же Соломонъ царь сътворп пиръ па освященіе церкве своея, праздновавъ распусти люди и благословп людп, п люди благословпша царя, п пдоша кождо въ домы своя радующеся, тако и блаженыи Костянтинъ сътворп пиръ па освященіе своея церкви и учреди людп, и благословпша люди Костянтипа, рекуще: благословенъ Богъ, пже дасть Всеволоду епцего сына разумна. Дасть Господь смыслъ и премудрость Соломону6, тако же и Костянтппу умному зѣло разумъ сердца, иже пѣсокъ || прп мори, п распространися премудрость его паче смысла всѣхъ человѣкъ; яко же рече про- л. 56 рокь: възвелпчая спасеніе царево творяп милость Хрпсту своему Давыдови и сѣмени его до вѣка. Тоя же зпмы посла велпкіп князь сына своего Святослава къ Новугороду на княженіе опять, а Костянтипа оставп у себе п да ему Ростовъ и пнѣхъ пять городовъ къ Ростову.
Тоя же зимы бысть знаменіе въ лунѣ мѣсяца Февраля въ 3 день, на память святого Симеона Богопріемца, бысть помрачена вся, п остася ея мало, аки мѣсяцъ въ настатье перваго дне, и
а Далѣе зачеіжнуто: у коломны С. 6 соломоню С.
1
1208—1212 стоя до вечера п до полунощп. Тое же зимы ходпша Олговіічп на Кіевъ па Рюрика, не успѣша ппчто же възвратишася.
л. 56 об. Въ лѣто 6717 посла велпкіп кпязь Всеволодъ сына своего || Ярослава въ Рязань па столъ. Рязанци же лесть имуща къ нему и цѣловаша крестъ къ Всеволоду и не управпша, пзымаша людіе его п поковаша, а пныхъ въ погребѣхъ засыпавше и пзморпша. Всеволодъ же слышавше се, пде на Рязань съ сынъмп своими, п пришедъ ста у Рязани. И Ярославъ изыдо противу отца своего и цѣлова п съ радостію, и пріпдоша Рязанци, имуще б)іо рѣчь по своему обычаю и непокорьству, и повелѣ князь всѣмъ людемъ выйти пзъ города и съ товаромъ, и яко пзыдоша всп и велѣ зажещп градъ, и оттуду пде къ Бѣлугороду пхъ и повелѣ и топ зажещи. Оттоле възвратпея къ Володпмерю велпкіп кпязь Всеволодъ съ всѣми своими полны п съ сы-л. 57 номъ Ярославомъ п пмъ по се||бѣ всп Рязанцп п еппскопа пхъ Арсепіа. Тое же зимы Рюрикъ, Михаилъ съ Изяславомъ прпшедше начата воевати волость Всеволожю великого князя близь Москвы. Се слышавъ великіп кпязь посла сыпа своего Георгіа, п побѣди ею ІОрыі, а сама князя утекоста, а людеп овѣхъ избнша, а пнѣхъ пзвязаша, и възвратпея кпязь ІОрыі къ отцу своему, славя Бога.
Въ лѣто 6718 мѣсяца Декабря въ 7 депь, па память святого отца Амбросіа еппскопа, родпся сынъ благочестивому и христолюбивому князю Костянтппу и нарекоша ему пмя въ святомъ крещеніи Василіи; и бысть радость велпка въ градѣ Ростовѣ. Тоя же зимы велпкіп л. 57 об. князь Всеволодъ посла сыны своя Костяптпна з братьею его на Мстпслава Мстп|славпчя па Торжокъ. Мстиславъ же слышавъ, аже пдеть на нь рать, и ѣде пс Торжьку къ Новугородѵ п оттуду пде въ Торопечь въ свою волость. Костянтпнъ же съ своею братьею възвратпея съ Тѳерп. и Святославъ пріпде къ нпмъ пзъ Новагорода, и ѣхаша всп къ отцу своему въ Володимерь.
Въ лѣто 6719 велпкіп князь Всеволодъ посла съ полкомъ Кузму Ратшпчя, меченошу своего, и взя Тытру и възвратпея съ многимъ полономъ въ Володпмерь. Томъ же лѣтѣ прислали къ великому кпязю Всеволоду мптрополпта Матфея Всеволодъ Чермный п всп Олго-вичп, просяче мпра и въ всемъ ему покаряющеся; велпкіп же князь впдѣ покореніе пхъ къ собѣ, л. 58 не помяну злобы пхъ, цѣлова къ нпмъ крестъ, а мптрополпта Матоея || учредивъ отпусти съ честью. Томъ же лѣтѣ сѣдѣ Всеволодъ пакп въ Кіевѣ, а Рюрикъ въ Черниговѣ1. Тоя же весны приходпша Половцп къ Переяславлю п повоеваша многа села п възвратишася съ многимъ полономъ въ свояси, многа зла сътворше безбожиіп инонлемешпщп. Томъ же лѣтѣ мѣсяца Іюня въ 18 день, на память святого мученпка Леонта и дружппы его, родпся Костян-тину Всеволодъ, а въ святомъ крещеніп нарекоша имя ему Іоаннъ.
Въ лѣто 6720 велпкіп кпязь Всеволодъ ожени сына своего Георгія Всеволожпою Кіевскаго князя и вѣнчанъ бысть въ святой Богородпци въ манастырп епископомъ Іоанномъ, ту сущу великому князю Всеволоду п всѣмъ благороднымъ дѣтемъ п всѣмъ благороднымъ вел-л. 58 об. можамъ; и бысть радость || велпка въ градѣ Володпмерп. Того же лѣта мѣсяца Маіа въ 15 день, въ зборъ святыхъ отець, 7 недѣлп по Пасцѣ, по лптургіп, загорѣся градъ Ростовъ и погорѣ мало не весь, и церквей пзгорѣ 15 п много зла сътворпся, Богу попущьшу, за умноженіе грѣхъ нашихъ п неправды. Се же есть дивно: есть церкви во пмя святого Іоанна Предтечи на дворѣ въ еплскопьи у святой Богородпци, и згорѣ церковь та вся отъ верха и до
1 Въ харатейныхъ: „сѣде въ Кыевѣ Всеволодъ Чръниговскій Чръмный, а Рюрикъ въ Черниговѣ^ въ 1210 г. (III, 133).
земли, и иконы, что пе успѣли вымыкати, и гробп въ земли дпу; и бѣ въ церкви той икона, 1212—1214 па ноп же написанъ святый мученикъ Ѳеодоръ Тиронъ, и вощаница съ випомъ, иже пѣніи мияху, яко бѣ Леоитіа епископа, преже. бывшаго въ Ростовѣ. Пришедшей же на пожаръ мѣста церковнаго и впдѣша вся огнемъ взята, толко икопа || та святого Ѳеодора съ вощапымъ со- л. 59 судомъ цѣла посреди опія. Костяптинъ же, христолюбивый и благовѣрный сынъ Всеволожь,
тогда бѣ въ Володпмерп у отца, слышавъ бѣду сътворшуюся па градѣ его и на святыхъ церквахъ. п ѣха скоро Ростову, и видѣвъ печяль бывшую мужемъ Ростовскымъ, и утѣши я, глаголя: «Богъ далъ, Богъ взялъ, яко Господевп изволися, тако и бысть; будп имя Господне
б.іагословспо отъ нынѣ и до вѣка».
Въ лѣто 6721. ппдикта мѣсяца Априля въ 18 день, въ память святого Мартына, папы Римскаго, преставпся великіи князь Всеволодъ, именованный въ святомъ крещеніи Дмитріи, сынъ Георгіевъ, благочестиваго князя всеа Русіи, внука Володимеря Мононаха, кпяживъ въ Суздальстѣп земли 30 лѣтъ и 7, много муже||ства и дерзости па брапехъ показавъ, украшенъ л. 59 об. всѣмп добрымп нравы, злыя казня, а добромысленыа милуя, князьа бо не тупе мечь носить, но въ месть злодѣемъ, а въ похвалу добро творящимъ. Сего имени токмо трепетаху вся страпы, по всеп земли изыде слухъ его, и вся зломыслы его вда Богъ ему подъ руцѣ его, понеже пе възпошаашеся, пи величащеся о собѣ, по на Бога6 все възлагааше, всю свою надежду. п Богъ покаряше ему подъ позѣ вся врагы его. Многп же церкви създа по власти своей, пбо създа церковь прекрасиу па дворѣ своемъ святого мученика Дмитріи и украси ю дпвно иконами и писаніемъ, и принесъ доску гробную изъ Селуня святого мученика Дмитріа, мпро пепрестаЦпно точяще ни здравіе немощнымъ, въ топв церкви постави, и сорочку того л. 60 же мучеппка ту положи, п мапастырь. създа п въ немъ церковь камену Рожество святыя Богородица, и ту тако же исполни всѣмъ исполненіемъ, имѣя страхъ Божіи въ сердци своемъ, подавая требующимъ мплостыпю, судя судъ истиненъ и нелицемѣренъ, не обпнуяся лица сил-пыхъ своихъ бояръ, обпдящпхъ меншихъ сиротъ и насиліе творящихъг, любяше же по многу черпорпзьскіи и поповскія чипъ. Тѣмъ и дарова ему Богъ чада добромыслепа, яже въепита въ наказаніи и разумѣ свершенѣ, даже п до мужьства. II егда приспѣ конецъ ему временнаго сего п многомятущагося житіа, тпхо п безмолвно преставпся, приложися къ || отцемъ и дѣ- л. 60 об. домъ свопмъ. II плакашася по немъ сыпове его плачемъ великимъ п вси бояре и мужи его, и вся земля властп его, п пѣвше надъ нимъ обычный пѣсни епископъ Іоаннъ и вси попове града Володпмерп песоша, положити въ церкви святыя Богородица Златоверхая, юже създа украсилъ братъ его Андрѣп. Того же лѣта Георгіи князь, сынъ Всеволожь, отпусти князей Рязапскыхъ въ Рязань п епископа ихъ Арсеніа, и вся люди Рязанскыя, идоша кождо въ своясп. Томъ же лѣтѣ прпходи ІОрьи князь съ Ярославомъ къ Ростову п умпрпшася 1 съ Костяитпномъ, разидошася разно, кождо въ своясп. Томъ же лѣтѣ мѣсяца Маіа въ 23 день, на память святого Михаила епископа, бышад пострпгп у Костянтппа. сына Всеволожа, сы-пома его Васплку и Всеволоду || и бысть радость велика въ градѣ Ростовѣ. л. бі
Въ лѣто 6722 христолюбивый кпязь Костяптпнъ заложи церковь святую Богородпцю на
1 Въ харатейныхъ лѣтописяхъ: „(въ 1212) приходи Гюрги Князь съ Ярославомъ къ Ростову, и умиришася". (III, 154).
о
князи С.
богъ С. 8 втаи С. г творящимъ С. д бывша С.
1214—1217 первомъ мѣстѣ падшаяся церкви, мѣсяца Апрпля въ 25 день, па память святого Марка еуапге-листа. Томъ же лѣтѣ Володпмеръ, сыпъ Всеволожь великаго князяп, ѣха въ Москву. Томъ же лѣтѣ второе приходи Юрыі съ Ярославомъ къ Ростову.п сътворнша порядъ съ Костяптппопъ. п идоста отъ Ростова къ Москвѣ ІОрьп съ Ярославомъ, п пзведс ІОрьп пзъ Москвы Володпмера1, п посла п въ Русскып Переяславль па столъ, па отчппу свою. Того же лѣта родпся сынъ Юрыо князю Октября въ 23 день, п прозва п Всеволодъ, а въ святомъ крещепіп паре-копіа пмя ему Дмптріп.
л. 61 об. Въ лѣто 6723 Іоаннъ епископъ Суздальскып, Володпмерскып || отппсася еппскопьп всеп землп Ростовскыя. пострпжеся въ скпму въ мапастырѣ Боголюбомъ. Томъ же лѣтѣ родпся сынъ Костяптпну Володпмеръ, а въ святомъ крещеніи Дмптріе парекоша пмя ему6. Томъ же лѣтѣ кпязь Костянтпнъ посла Пахоміа игумена святого Петра, отца своего духовнаго, въ Кіевъ къ мптрополпту Матѳею, п поставп п еппскопомъ Ростову мѣсяца Декабря; п внпде въ свою еппскопью мѣсяца Генваря въ 28 день, па память святого отца Ефрема Сирина. Томъ и;е лѣтѣ хрпстолюбпвып князь Костяптппъ заложи церковь камсну въ Ростовѣ на своемъ дворѣ святую мученику Борпса и Глѣба. Того же лѣта князь Юрьп, сынъ Всеволожь, пзведе л. 62 Спмона, блаженаго игумена отъ Рожества святыа Богородица, и посла п || къ Кысву къ мптрополпту и поставп п еппскопомъ Суздалю п Володпмерю.
Лѣта 6724 преставпся Рюрикъ Ростпславпчь, кпязь Кіевскій, княжа въ Черниговѣ. Томъ же лѣтѣ ожеппся Володпмеръ, сынъ Всеволожь, въ Переяславлѣ Русскомъ Глѣбовною Черниговскаго князя. Томъ же лѣтѣ благочестпвып кпязь Костянтпнъ заложи церковь камену въ Ярославлѣ на дворѣ своемъ, во пмя святыа Богородица Успепіа. Томъ же лѣтѣ Володпмеръ, сынъ Всеволожь, слышавъ, аже идутъ Половцп къ Переяславлю, п изыде противу пмъ въскорѣ и усрѣтеся съ нпмп на рѣцѣ, п бпшася крѣпцѣ, п мнози падаху Божіимъ попущеніемъ, за умноженіе грѣхъ нашпхъ, п одолѣша Половцп, мнозп отъ Руси пзбіенп быша, а л. 62 об. иныхъ || пзымапіа, а самого князя Володпмера яша п ведоша въ вежп своп.
Лѣта 6725 преставпся епископъ Ростовсгыи Пахоміп п положенъ бысть въ церквп святыа Богородица въ своеп еппскопьи. И сеп блаженыи еппскопъ, избранникъ Божіи, истинный бѣ пастырь, а не напмнпкъ; сіи бѣ агня, а не волкъ, и не бѣ бо хптая отъ чюждаго дому богатство, нп збпрая его, ни тѣмъ хваляся, но паче облпчаше грабителя п мздопмца, поревновавъ нраву Златоустаго, п преходя отъ дѣлъ въ дѣло уныпее. сиротамп пекыпся, милостивъ убогимъ зѣло п вдовицамъ, ласкавъ къ всякому убогому, не согбенѣ пмѣя руцѣ на поданіе л. 63 пхъ, по отверзенѣ, отпнудь смпренъ п кротокъ, исполненъ книжнаго ученіа, всѣ||мп дѣлы пополненъ, утѣшаа печатныя, не хваляся ни о чемъ же суетствомъ пустошнаго сего свѣта, еже скоро пдеть мпмо п хуже паучины, но паче хваляся, глаголаше, Павлово слово поминая: «нп о чемъ же мпѣ буди хвалитися, но токмо о крестѣ Господни, пмъ же миръ мнѣ распятся, и азъ мпрови», обычныя молбы Богу въздая, побѣдивъ мирскую похоть, чериечьствовавъ преже добрѣ исправно лѣтъ 5 въ Печерьскомъ мапастырп, п пасъ свое стадо духовное въ манастыри святого Петра лѣтъ 13, а епископью державъ лѣтъ двѣ, отъпде къ Богу. Костяп-
1 Въ харатейныхъ: „Володпмеръ (въ 1213) ѣха въ Москву. Прпх ди вовторое Гюрги съ Ярославомъ къ Ростову, и створиша порядъ съ Костянтиномъ, и идоста къ Москвѣ Гюрги съ Ярославомъ, и изведъ Гюрги Владимера изъ Москвы". (III. 154).
а великій князь С. 6 На полѣ киноварью: митрополитъ С.
типъ же хрпстолюбивыи князь съ епископомъ Симономъ и съ всѣми черноризци спрятавше 1217—1219 тѣло его честно, вложиша въ гробъ у святыа Богородица въ Ростовѣ. || Томъ же лѣтѣ Ново- л. 63 об. городцп выгііаша 1 отъ себе Мстислава Мстиславпчя а Ярослава Всеволодпча приведоша къ себѣ княжптп Новугороду. Томъ же лѣтѣ христолюбивый кпязь великіи Костянтипъ, сынъ Всеволода, заложи церковь камепу въ мапастыри святого Спаса Преображеніе па Ярославлѣ. Томъ же лѣтѣ поставленъ бысть еппскопомъ Ростову чернорпзець святого Дмітріа Суздаль-ского а Кирпло.
Въ лѣто 6726 искони злып врагъ діаволъ, неиавидяп всегда добра роду человѣчю, паче же хрпстіапомъ, дабы не единъ въ вѣчной муцѣ былъ, яже есть уготована ему п сущпмъ съ ппмъ, сеи окаанпып діаволъ въздвиже нѣкоторую рать злу межи князи, сыны Всеволожимп • Костяптппомъ и ІОрьомъ и Ярославомъ, и б ішася у Юрьева, п одо||лѣ Костянтипъ, но пакы л. 64 Богъ и крестъ честный и молитва отца ихъ и дѣдъ ихъ въведе ихъ въ великую любовь, п сѣде Костянтипъ въ Володимери па столѣ, а ІОрыі въ Суздалѣ; п бысть радость велика въ земли Русстѣп; по діаволъ единъ плакашася зѣло своея погибелп. Томъ же лѣтѣ Глѣбъ кпязь велпкіп Рязанскып, наученъ сатопою па братоубійство, здумавше въ своемъ окаапнѣмъ помыслѣ, пмѣя поспѣшника брата своего Костяптпна, и съ нпмъ дьяволъ, иже я прельсти своимъ злокозпьствомъ, въ помыслъ пмъ вложи и рекъ има: «яко избьевѣ всѣхъ, а сами пріпмевѣ едини всю власть». А пе вѣси лп, о окаапие, Божіа строепіа: даеть Богъ власть, ему же хощеть, и поставляетъ царя и князя || Вышпі :? что бо пріа Каинъ отъ Бога, убпвыи Авеля л. 64 об. брата своего? не проклятье лп и клятву и ©суженіе и трясаніе? и Ламехъ пе казнь лп злобѣ? плп вашь сродпикъ Святополкъ, пзбпвъ братью, онѣма вѣнець походатайствовавъ, а себѣ вѣчную муку? Сеи бо Глѣбъ ту же мысль Святополчю пріемъ и скры ю съ братомъ своимъ въ сердцп своемъ, спемшимся пмъ всѣмъ на Исады6 на порядъ: Изяславъ, Киръ Михапло, Ростиславъ, Глѣбъ, Романъ; Пнъгваръ8 же не поспѣ пріѣхати къ нимъ, не бѣ бо еще приспѣло время2. Глѣбъ же Володпмерпчь съ братомъ своимъ позва я къ собЬ, яко па честь пиренья, въ своп шатеръ. Онп же не вѣдуще злыа его мыслп, и прельстп всп 6 кпязеи, кождо съ своими бояры и дворяпы вни||доша въ шатеръ его. Сеп же Глѣбъ пзнарядп своя дворяны п л. 65 братпѣхъ, п много погапыхъ Половецъ множество въ оружіахъ, и скры я въ полстипцѣхъ близь шатра, въ немъ же имъ бѣ пптп 3, не вѣдущу никому же, развѣ тою зломыслепою князю п пхъ проклятыхъ думецъ. Яко начата ппти п веселитися, ту абіе проклятый лѣбъ съ братомъ пзымаша мечя своя, начаста сѣчп, преже .кпязеи, таже боляръ пхъ и дворянъ многое множество; едпппхъ кпяз^п 6, а прочпхъ боляръ п дворянъ безъ числа изби съ своими дворяны п съ Половцп. Сп же злоба сключпся мѣсяца Іюля въ 20, на память огненаго въехо-женіа святого пророка Иліи.
Въ лѣто 6727 великіи князь Костянтппъ, сыпъ Всеволожь, мѣсяца Маіа || въ 6, па па- л. 65 об.
1 Въ харатейной Пушкпн. и Троиц. лѣтописи сказано, что Новогородцы выгнали Мстислава въ 1216 году. (III, 161). 2 Сіе злодѣяніе совершилось по харатейнымъ въ 1217, Іюня 20, когда Георгій Всеволодовичъ уже княжилъ въ Суздалѣ. „Снемшпмся имъ всѣмъ на Исадѣхъ на порядъ: Изяславъ, Кюръ Михаилъ. Ростиславъ, Святославъ, Глѣбъ, Романъ. Ингваръ же не успѣ пріѣхати: не бо бѣ приспѣло еще время его“. (III, 178). 3 По харатейнымъ: „Глѣбъ изнаряди свои слуги и поганыхъ Половецъ и скры я въ полстницѣ близъ шатра, въ немъ же бѣ имъ пити“. (III, 178).
а суздальская С. 6 сады С. в иевагръ С.
Полное Совгапіе Русскихъ Лфтопнсей. Томъ XVIII. 7
1219 мять святого праведнаго Іева, заложи церковь камену на торговищи въ Володпмерп Въздвп-женіе честнаго креста, того же лѣта съвръшена бысть п свящспа Сентября въ 14 депь. Того же лѣта пріпде еппскопъ Полотскып пзъ Царяграда къ велпкому князю Костяитппу въ Во-лодимерь, вѣдып его любовь п жепапіэ до всего божественаго церковнаго строенія п до святыхъ иконъ, до мощи святыхъ н до всего душеполезнаго пути, ведуще въ жизнь вѣяную, и прпнесе ему етеру часть отъ страстіи Господень, яже насъ ради Владыка Господь Ісусъ Христосъ отъ Іюдеп претерпѣ пострадавъ, и мощи святого мученика Логгппа сотника, святѣй л. 66 его руцѣ обѣ, и мощи святыя Магдалыни Маріи. Хрпстобпвыи же князь || а па столъ, а Всеволода Ярославлю на столъ, рекъ пма: «чадѣ моя възлюблеппіп, будпта межи собою въ любви. Бога боптеся всею душею, заповѣди Его въ всемъ съблюдаіощп, моя правы вся въспріпмите, яже мя впдѣсте творяща. нпщихъ п вдовпць прпзрпта, п церкви не отлучаптася, іерепскып чинъ и мнппіьскып любпта, книжнаго поученія слушайте п будите межи собою въ любви, и Богъ мпра буди съ вами; пмѣпте послушаніе къ старѣйшему ваю, пже васъ на добро учить, понеже еще еста въ младеньствѣ. Азъ бо вѣмъ, сына моя, яко отшествіе мое уже близь приближаетъ мп ся отъ свѣта сего, п се поручаю васъ Богу п пречпстѣп Его Матери, п брату л. 66 об. и господпну ІОрью, да тотъ вы будетъ || въ мене мѣста». И тако цѣловавъ его любезно п отмсти его кождо въ свою волость. Тоя же зимы мѣсяца Февраля въ 2 депь, въ праздникъ Стрѣтеніе Господа нашего Ісѵса Хрпста, въ пятокъ, въ 7 часъ днп преставпся хрпстолюбп-вып князь Костянтпнъ, сынъ Всеволожь, внукъ Юрьевъ, правнукъ Володпмера Мопонаха. Сеп бѣ блаженып князь зѣло украшенъ всѣмп добрымп нравы, възлюбпвъ Бога всею д^шею. всѣмъ желаніемъ, Божіп страхъ отнудь въ сердцп п въ душп пмѣя въ своей, не помрачилъ ума своего пустошною славою прелестнаго свѣта сего, но весь умъ своп въперп тамо, аможе препде правосудьемъ п мплостынями, п свопмъ безлобіемъ. Соломонъ бо рече: милостынями л 67 п вѣрою очищаются грѣсп. Та||ко бо бѣ блаженып сеп князь правъ, кротокъ, щедръ, смиренъ, всѣхъ мплуа. всѣхъ набдя, паче же дпвную любя милостыню и церковное устроеніе, о томъ пекыпся день п нощь, п велмп печяловашеся о създаніп прекрасныхъ церкііп Божіихъ, п много церквіп създа по своей волости и украшая чюднымп въображепіп святыхъ пконъ, исполняя книгами и всякымп украшеніи; чтяше же паче мѣры іереискып п мнпшьскып чинъ, дая пмъ, пже на потребу, и пріпмая отъ нихъ молптвы и благословенія, поминая слово Господне, глаголющее: блажепп мплостивіп, яко тіи помплованп будутъ, блаженъ разумѣвая нпща и убога, яко въ день лютъ избавить п Господь, тѣмъ пе щадяше имѣнія своего раздалъ 67 об. вая | требующимъ; бѣ бо сеп въ истинну по Іеву, око слѣпыхъ п нога хромыхъ и рука не имущихъ свѣта, непроста всѣхъ любя нагіа одѣвая, трудныя упокоя, умретп хотящая зимою съгрѣвая, печялныа утѣшая; а пе опечяли никого же ничимъ же, по всѣхъ умудряа тѣлесными п духовными бесѣдами; часто почиташе святыя книги съ прплѣжаніемъ, творяше все по писаному, не въздая зло въ зло. Сего по праву бдарова Богъ кротостію Давыдовою, мудростію Соломопею, пополненъ сый апостольскаго правовѣрія. Преставленіе же его слышавше, вси людіе града Володпмеря стекошася на дворъ его и плакашася по немъ плачемъ великимъ.
л. 68 бояре, яко заступнпка земли ихъ, || слутп яко кормителя и господина, убозіи черноризци, яко утѣшеніе и одѣаніе наготѣ ихъ, и весь съборъ убогыхъ плакахуся, въекорѣ лпшепп такого милостивца. Слышавъ же ІОрьи и Ярославъ и вся братья въекорѣ съѣхашася въ Воло-
Одинъ листъ утраченъ С.
дпмерь и плакашася о немъ плачемъ великимъ аки по отцѣ и по братѣ любпмѣмъ, попеже 1219—1224 всп пмѣахуть и въ отца мѣсто по достоапію, бѣ бо въ пихъ любы паче мѣры. И пѣвше надъ ппмъ пѣснп обычныя, епископъ и игумепи, черпоризци и вси прозвитери, и весь градъ сни-деся, н пѣвше положиша п въ церкви святыя Богородица Златоверхія, идѣже отець его положенъ бѣ. Бѣ же всѣхъ лѣтъ Костяптиповыхъ 36, княгини же Костянтинова ту и пострижеся надъ гробомъ мужа || своего и парекоша имя еи Огаоіа. л- 68 об.
Въ лѣто 6728 священа бысть церкви святыа Богородица Рожество въ манастырп вели-киыъ священіемъ епископомъ Симаномъ мѣсяца Сентября въ 7 день, па память святого мученика Созопта, при князи ІОрьп и сынѣ его Всеволодѣ и брату его сущу ту Ярославу, князю Переяславьскому, игумену держащу Митрооапу. Томъ же лѣтѣ безаконпыи Глѣбъ Володпме-ричь пріпде съ множествомъ Половецъ и изыде противу имъ Инъгваръа съ своею братьею, и сступпшася обоп п бпшася крѣпцѣ. Божіею же помощію, креста честнаго силою побѣдп Ипъгваръ 6 злаго братоубійца» Глѣба, и иныхъ мнозѣхъ отъ полковъ избиша, а иныа извязаша, а самъ окааіпіып вмалѣ утече. Того же лѣта родися Яро|[славу Всеволодичю сынъ Ѳеодоръ, л. 69
Въ лѣта 6729 Юрьи велпкіи князь, сынъ Всеволожь, посла брата своего Святослава съ почкы и съ воеводами па безбожныя Болгары. Яко пріпде Святославъ подъ градъ ихъ Ошелье, пзыдоша изъ ® лодіиг Половцп пѣшп въ поле; и видѣвши же сіи безбожніи Болгаре, скоро доспѣша, ови на копехъ, а друзіп пѣши устремишася па бои, изыдоша изъ града противу. Наши же силою креста честнаго укрѣпляеми, и попдоша противу имъ стрѣляюща я. Они же забѣгше за плотъ и бьяхутся крѣпко. Наши же разсѣкоша плотъ, въбиша ихъ въ градъ, отнята у нпхъ врата и зажгоша градъ ихъ, и взяша ихъ на щптъ. И поможе Богъ Святославу Іюня въ 15 день, въ память святого пророка || Амоса1. Того же лѣта преставися митрополитъ л. 69 об. Матѳеп Кіевскійд. Тое же зимы преставпся мѣсяца Генваря въ 24 день, на память святыа мученпци Еукспціи, княгини Костяптинова, именемъ Агаѳіа черноризица; положена бысть въ церквп святыа Богородица въ Ростовѣ.
Въ лѣта 6730 Мстиславъ Мстпславпчь бися съ Угрою и побѣди я и язви я множество '| пхъ, а королевпчя ялъ Того же лѣта посла велпкіи князь Юрьи сына своего Всеволода въ велпьіи Новъгородъ на столъ. Того же лѣта мѣсяца Іюня въ 27 день загорѣся градъ Ярославль п мало пе весь погорѣ, и церквіи изгорѣ 17, дворъ же княжь силою честнаго креста п молитвою добраго Костянтипа избы огня. Того же лѣта великіи князь Юрьи, сынъ Все||во- л. 70 ложь, заложи градъ на усть Окы, нарекъ пмя ему Новъгородъ Нижніи 3.
Въ лѣта 6731 велпкіи князь Юрьп заложи церковь камену святыа Богородица въ Суз-дали на первомъ мѣстѣ, разрушивъ старое създаніе, понеже уже начала бѣ рушатися старостію, верхъ ея бѣ въпалъ; та бѣ създапа прадѣдомъ его Володимеромъ Мононахомъ и блаже-нымъ епископомъ Еоремомъ.
Въ лѣта 6732 Всеволодъ Юрьевичъ изъ Новагорода иде къ отцу своему въ Володпмерь.
1 Святославъ ходилъ на Болгаровъ въ 1220 году. Въ харатейныхъ сей походъ описанъ кратко. (III, 187)._р' Въ Пушкин. и въ Троицк.: „Въ лѣто 6729 Мстиславъ Мстиславичь бися съ Угрою и по^ бѣди я... и Королевича я“. (III, 190). 3 По харатейнымъ Новгородъ -Нижній заложенъ въ 1221 году.' (III, 188).
а иевагръ С. 6 евагръ С. в и С. г Затѣмъ вторично: изыдоша С. д На полѣ киноварью: ми-тропол С.
1224—1227 Новогородцп же пояша къ собѣ княжптп Ярослава Всеволодпчя пс Переяславля1. То же слышавъ Васплко приключившееся въ Руси,1 възвратпея отъ Чернигова, съхрапепъ бысть Богомъ л. 70 об. п сплою креста честнаго п молитвою отца своего | Костяптппа п стрыя своего Юрья и впиде въ своп Ростовъ, славя Бога и святую Богородпцю. Того же лѣта бѣ ведро велми, п мнозн бореве п болота загарахуться, п дымове сплпіп бяху тогда, яко не вндѣтп человѣкомъ; бѣ бо яко мгла къ земли прилегла, яко птпцамъа по аеру п пе бѣ лзѣ лѣтатп, но надаху па землю и умпраху. Того же лѣта я вися звѣзда па западѣ, п бѣ отъ нея луча пе въ зракъ человѣкомъ, но яко полуденью подлѣ, въеходящь съ вечера по заходѣ солпочпѣмъ, бѣ волпчьство ея паче пнѣхъ звѣздъ, п пребысть тако 7 дпіп. п по 7 дніп явпея луча тако въстоку, п тако пребысть 4 дніп п невидима бысть.
л 71 Въ лѣто 6733 поставленъ бысть Кпрплъ мптрополптъ61| въ святоп Софьи въ Кіевѣ, бла-жепып Кпрплъ Гречппъ учптеленъ зѣло, хптръ ученію божественныхъ ппсапеп, поставленъ бысть Гепваря въ 6, въ праздппкъ Богоявленія. Того же лѣта свящепа бысть церковь Спасъ на Ярославля въ манастырп, юже бѣ заложилъ благовѣрный князь Костянтипъ, а сверши ю сынъ его Всеволодъ; священа бысть епископомъ Кпрпломъ мѣсяца Августа въ 6 депь.
Въ лѣта 6734 заложи велпкіп князь Всеволодпчь ІОрьп церковь камепу па усть Окы въ Новѣгородѣ святого Спаса. Того же лѣта създана бысть церковь святая Богородица и священа бысть епископомъ въ 8 депь Сентября. Тоя же зимы воеваша Лптва Новогородцкую волость л. 71 об. и поимаша много множество зѣло христіанъ, п много зла сътво| рпша, воюючп около Новагорода п около Торопчя, п около Смоленьска п до Полотьска; бѣ бо рать ве шка зѣло, яко же не бывала отъ начала мпру. Слышавше благовѣрный кпязь п боголюбпвып Ярославъ, сынъ Всеволожь, внукъ Юрьевъ, съжалпсп зѣло о хрпстіапехъ п поѣха па нпхъ пс Переяславля, и постпже я у Бьсвята8. Впдѣвше же Литва псполчпшася протпву пмъ па езерѣ. Кпязь же Ярославъ, помотяся Богу, поѣха па нь, и сступпвшпмся полкомъ, побѣгоша погапіп. Князь же Ярославъ, сплою креста честнаго и молитвою святыя Богородица, архааггела Михаила п Гавріпла, гна по нихъ, овы избіа, пныхъ пойма, князя пхъ пзыма, а полонъ весь отъя; и л. 72 бысть радость велпка по всѣмъ землямъ тѣмъ свобоженымъ отъ поганыхъ, п бысть мпръ потомъ п на многа лѣта; а самъ князь Ярославъ ѣхавъ сѣде на столѣ въ Новѣгородѣ.
Въ лѣто 6735 мѣсяца Маіа въ 22 день преставпся блаженып учптелпып Спмопъ, епп-скопъ Суздальскып п Володпмерьскып, постригся въ екпму; положено бысть честное его тѣло въ церкви святыа Богородица въ Володпмерп. Того же лѣта Юрьп князь съ сыновцп своими, съ Костянтиновпчема Василкомъ п Всеволодомъ, ходплп въ помочь Михаилу Всеволодпчю на Олга Курьскаго и сътвори миръ межи ими, запе по смотренію Божію прпдучпея бытп при-слаиу Володпмеромъ Рюриковичемъ митрополиту Кпрплу, и възвратпея велпкіп князь ІОрьи, л. 72 об. сътворпвъ миръ п попмъ съ собою бла||женнаго Кпрпла мптрополпта въ градъ Володпмерь, а сыновцп своп распусти, кождо въ свою волость. Того же лѣта посла велпкіп князь Юрьп Святослава, Іоанна братью на Мордву, и взяста нѣколико селъ и побѣдпета Мордву и възвратпея съ побѣдою.
1 Въ С. нѣтъ извѣстія о битвѣ на Валкѣ; въ Троицкой оно было, какъ указываетъ ссылка Карамзина по поводу даты зтого событія: въ Троицкой: „се ся зло сключи мѣсяца... Ермія“—надобно дополнить: „Маія, на память Св. Апостола Ермія“-—слѣдственно 31 Маія. (III, 301).
а птицахъ С. 6 На полѣ киноварью: митропол С. в Далѣе зачеркнуто: исполчишася С.
Въ лѣто 6736 мѣсяца Марта въ 14 депь, па память святого преподобнаго отца Вене- 1228—1230 дпкта, егда творимъ поклоненіе честному древу, поставленъ бысть епископомъ Митроѳанъ, бывъ преже игуменомъ святыя Богородица, митрополитомъ Кирпломъ и четырми епископы поставленъ бысть въ богохранимомъ ірадѣ Володимери, въ чюдпѣи святѣй Богородици, Суздалю и Володпмерю п Переяславлю, сущу ту благородному князю Юрыо и съ дѣтмп своими и бра-тома его || Святославу, Іоанну и всѣмъ боляромъ; и бѣ множество народа, и приключи же ся л. 73 н мнѣ грѣшнику туто же бытп и видѣти дпвна и преславна; и прославиша всемилостиваго Бога п великаго кпязя Юрья. Того же лѣта горѣ градъ Володимеръа, и изгорѣ церквеп 27, и дворъ блажепаго Костянтппа, и церкви та згорѣ сушіа святого Михаила, юже бѣ украсилъ христолюбивый кпязь Костянтинъ. Се же наводить Богъ па ны, веля намъ имѣти покаяніе и въстягпутпся отъ грѣхъ и отъ блуда и отъ зависти и грабленіа и насилія и прочихъ злыхъ дѣлъ пепріазпипъ. Богъ бо казнить рабы своя напастьми различными, огнемъ и водою, смертію напрасною; тако п подобаетъ христіапомъ многими напасть] |мп и скорбьми впити въ цар- л. 73 об. ство небесное; аще и съ благодареніемъ пріпмуть напасти, по не предай же пасъ до копца, имени Твоего ради, Господи! Аще бо па безаконіа паша назриши, Господи, Господи, кто по-стопть? ты свѣсп, Владыко, пашпхъ съгрѣшенін подвиженіе6 на зло, по обаче надѣемся на милость твою, Господи, молптвамп Богородица помилуй насъ, Ты бо есп Богъ нашь, развѣ Тебе ішого пе знаемъ. Того же лѣта посла велпкіи князь Юрьи сыновца своего Всеволода Костян-тпновпчя въ Переяславль Русскып на столъ, п впиде Всеволодъ въ Переяславль Русскыи на стол ь своп мѣсяца Сентября въ 15 день, иа память святого мученика Никиты. Тое же зимы мѣсяца Гепваря въ 6 день, въ праздникъ честнаго Богоявленія || Господа нашего Ісуса Христа л. 74 въ четвертокъ преставпся князь Володимеръ, нареченный въ святомъ крещеніи Дмитріи, постригся въ скпму. сынъ Всеволожь великаго князя, и положенъ бысть въ церкви святыя Богородица. Тое же зимы ожени велпкіп князь Юрьи, сынъ Всеволожь, сыновца своего Василка Костяптшіовпчя, поятъ за него Михаиловну Черниговскаго князя п вѣнчянъ бысть благородныя кпязь Васплко съ своею княгинею въ церкви святыя Богородица Благовѣщенія. Вииде благородный князь Васплко съ княгинею своею въ своп городъ Ростовъ въ суботу 1 поста, мѣсяца Ѳевраля въ 12 депь, на память святого епископа Меленьтіа, п бысть радость велія въ градѣ Ростовѣ.
Въ лѣто 6737 преставпся Мстпславъ МстпслаЦвичь въ чернцѣхъ п въ скпмѣ. Тое же л. 74 об. осенп мѣсяца Сентября въ 21, на память святого мученика Кондрата, родися у княгини у Юрьевы дщп п наречено бысть пмя еи въ святомъ крещеніи Ѳеодора. Тое же зимы мѣсяца Гепваря въ 14 день велпкіп князь Юрьп и Ярославъ и Костя ітпиовпчи Васплко, Всеволодъ идоша на Мордву и Муромскыи Юрьп и Давыдовичи, волость же Пургасову пожгоша и потравила и скоты побпша, и полонъ послаша назадъ. Болгарскып князь [пришелъ былъ на] Пуреша ротника Юрьева” п слышавъ, оже велпкіі кпязь Юрьи съ братьею жжеть села Мор-довскые п бѣжа прочь. А Юрьп съ братьею п съ всѣми полкы възвратпшася кождо въ свояси.
Тое же зимы кпязь Юрьп || посла брата своего Ярослава въ Переяславль Русскыи на княженіе. л. 75
Въ лѣта 6738 пріпдоша Моръдва съ Пургасомъ Новугороду, и биша ихъ Новогородцп; опп же зажгоша мапастырь святыя Богородица церковь и побѣгоша. Того же лѣта Кирилъ
11 володп С. 6 подвижени С. ” Болгарский... Юрьева". Во руны иси текстъ явно испорченъ', отчинъ болгарский князь юрьи и ярославъ нуреша ротника ирьгва С.
1230—1237 епископъ Ростовский оставивъ еппскопыо п пріпде въ Суздаль къ святому Дмитрію въ кѣлію свою. Того же лѣта страсть новаго мученика Христова Аврааміа, его же убпша безбожніи Болгаре Великомъ градѣ пхъ. Сеп бысть иного языка не Русскаго, онъ же сып христіанъ, пмѣаше житіе много, гостьбу дѣаше по градомъ п внпде въ Болгарский градъ; они же емше п пу-диша и много дніи отврещпся вѣры христіанскыя, опъ же пе покорпся, по вся оставивъ пзво.'іп л. 75 об. паче || умрети за Хрпста п усѣченъ бысть мѣсяца Апрѣля въ 1 день. Того же лѣта Болгаре поклонпшася велпкому князю ІОрьевп п проспша мира, за 6 лѣтъ бывшу розмпрію; и сътворп миръ съ нпмп п тальмп мѣнися, п людп .пхъ пусти, а свои у нихъ попма людп, п крестъ къ нимъ цѣлова, а Болгаре въ свою роту пдоша, труиове п вся чернь1. Того же лѣта преставпся Кпрплъ еппскопъ Ростовскып мѣсяца Апрѣля въ 17 депь, па память святого Акакіа чюдотворца, а въ мапастырп святого Дмптріа, ту п погребенъ бысть. Того же лѣта бысть гладъ по всеп земли двѣ лѣтѣ, п помре множество людп 2.
Въ лѣто 6739 архимандритъ святые Богородицп въ Ростовѣ поставленъ бысть Ростову еппскопомъ.
л. 76 Въ лѣта 6740 пріидоша татарове п зпмо|ваша не дошедше велпкаго города Болгарскаго3. Тоя же зпмы посла князь Юрьп сына своего Всеволода на Мордву, а съ нпмъ Ѳеодоръ Ярославичъ я Рязанстіи князп п Муромстіп, п пожгоша села ихъ п Мордвы побпша много.
Въ лѣто 6741 подписана бысть церковь святыа Богородица въ Суздачп и пзмощена мраморомъ различнымъ.
Въ лѣто 6742 благовѣрный Святославъ Всеволодпчь съвръшп церковь въ Юрьевѣ святого мученика Георгіа и украсп ю.
Въ лѣто 6743 пріпде князь Изяславъ 3 Мстпславичь съ Половцп. а Михаилъ Всеволо-дичь съ Чернпговцп и взяша Кыевъ; а князя Володпмера Рюриковичи емше Половцп ведоша въ землю свою п оттолѣ взяша искупъ па немъ, п отпустила п въ Русь. А Пзяславъ || л. 76 об. Мстиславичь, внукъ Романовъ, сѣде въ Кыевѣ.
Бъ лѣто 6744 сѣде на столѣ въ Кыевѣ князь великіп Ярославъ-Всеволодпчь, а въ Новѣгородѣ сѣде на столѣ сынъ его Александръ. Того же лѣта погыбе солнце по всеп землп. Того же лѣта пришедше безбожніи Татарове поплѣниша всю землю Болгарскую, и градъ пхъ Великіп взяша и пзъсѣкоша всѣхъ, мужи и жены и дѣтп, а прочпхъ въ полонъ взяша. Того же году князь велпкіп Юрьи жени два сына своя, Володимпра и Мстислава.
Батыева рать.
Въ лѣто 6745 пріпдоша отъ въсточныя страны па Рязанскую землю лѣсомъ безбожніи л. 77 Татарове съ царемъ ихъ Батыемъ и пришедше сташа первое станомъ по Онузѣ || и взяша ю и пожгоша. И оттолѣ послаша послы своя къ великому князю Юрью Рязаньскому Иньваро-вичю и брату его Олгу и прочимъ княземъ Рязанскымъ, просяще у нихъ десятины въ всемъ,
1 Въ Троицкой: „Въ то жъ лѣто (1230) Болгаре поклонишась Вел. Князю Юргію, просиша мира. за шесть лѣтъ бывшю розмирью. И створи миръ съ ними, и тальми мѣнися, и люди ихъ пусти, свое у нихъ пойма, и крестъ къ нимъ цѣлова; а Болгаре въ свою роту идоша, Трунове и вся чернь". (111,351). 2 Въ Троиц.: „Въ тожь лѣто (1231) гладъ бысть по двѣ лѣтѣ по всей земли; помре множество людіи". (ІП, 335). 3 Въ Пушкин., Троицк. и Новгород. Лѣт. сей Михайловъ сподвижникъ, княжившій послѣ въ Каменцѣ, именуется просто Изяславъ безъ отчества. (III, 347).
Далѣе зачеркнуто: того же лѣта С.
въ кпязехъ п въ людехъ, п въ копехъ, п въ доспЬсехъ. Князи же Рязаистіп, кпязь великіи 1237 ІОрыі Ипьгваровичь и братъ его Олегъ и Муромскыи и Пронскыи князи отвѣщаша посломъ Батыевымъ, глаголюще: «коли пасъ пе будетъ, то все ваше будетъ». И послаша князи Ря-запстіп послы своя къ великому князю ІОрью Володимерьскому, зовуще его къ себѣ на помощь противу безбожнаго царя Батыя. Кпязь же Володимерскыи ІОрьн самъ не поиде, ни силы своея пс посла, и не послуша молбы Рязанскихъ князей, || но хотѣ о себѣ самъ особь л. 77 об. сътворптп брань. Но уже бяше Божію гнѣву не противитися, недоумѣніе бо и грозу и страхъ л трепетъ паведе па пы за грѣхи паша. И палаша воевати Татарове землю Рязанскую, и грады пхъ розбивающс и люди сѣкуще и жгуще, и поплѣниша ю и до Прописка; и пріпдоша окаатіиіп пноплемсппицп подъ столпып ихъ городъ Рязань мѣсяца Декамвріа въ 6, и острогомъ оградиша его. Князи же Рязанстіп затворпшася въ градѣ съ людми, и крѣпко бившеся п пзиемогоша. Татарове же взяша градъ ихъ Рязань того же мѣсяца 21 и пожгоша весь, а князя великаго ІОрья убиша и княгиню его, и иныхъ князей побита, а мужіп пхъ и женъ и дѣтей, и че| рпца и черница, ісреа, овыхъ разсѣкаху мечи, а другыхъ стрѣлами състрѣляху л. 78 п въ огпь вмѣтаху, а ипыа пмающе вязаху и груди възрѣзываху и жолчь вымаху, а иныхъ кол;п одираху, а инымъ иглы и щопы за погтп біаху, и поруганіе же черницамъ и попадіамъ, велпішмъ же княгинямъ, п болярынямъ, п простымъ женамъ и дѣвицамъ предъ матерьми и сестрами творяху. Еппскопа же ублюде Богъ, отьѣха прочь въ той годъ, егда рать оступила гратъ. Много же святыхъ церквеп огпеви предаша, и манастырп, и села пожгоша, а имѣніе пхъ попмаша. Потомъ же попдоша Татарове па Коломну. Князь же великіп Юрьп посла противу пмъ сына своего Всеволода изъ Володпмеря и съ нимъ кпязь (| Романъ Пнгоровпчь Ря- л. 78 об. заііскып съ сплою своею, а воеводу своего Еремѣя Глѣбовичи послалъ князь велпкіп Юрьп напередъ въ сторожѣхъ. II спястася съ Всеволодомъ у Коломны, и ту оступиша пхъ Татарове. и бысть сѣча зла зѣло, и прогпаша пхъ къ надолобомъ, п ту убиша князя Ромапа Ипваровпчя Рязанскаго, а у Всеволода воеводу его Еремѣя Глѣбовичи убиша и иныхъ много мужей побита. А Всеволодъ въ малѣ дружинѣ прибѣже въ Володимерь, а Татарове попдоша къ Москвѣ п прпшсдъ взиша Москву п воеводу ихъ убпша Ѳилипа Нинька, а великаго кпизи Юрьева сына кпизи Володпмера руками иша, а люди вси пзбиша отъ старецъ и до младенецъ, || а иныхъ въ плѣнъ поведоша и многа имѣніа вземше отъидоша. Книзь же великіи Юрьп, л. 79 слышавъ то, п попде пзъ Володпмерп и ѣха на Волгу съ сыновцп своими, съ Василкомъ и Всеволодомъ п Володпмеромъ, а въ Володпмерп оставп въ себе мѣсто сыны своя Всеволода и Мстислава. Тогда же пріпде множество кровопролпвець христіанскихъ безчпслено, аки прузп прпгиаша къ граду Володимерю мѣсяца Ѳевраля въ 3 день, а Володимерцп затворишася въ градѣ съ Всеволодомъ п съ Мстиславомъ, а воевода бѣ у нпхъ Петръ Ослядюковичь. Татарове же пріпдоша къ Золотымъ воротамъ, водяще съ собок княжпча Володпмера, сына великого кпязя Юрьева, п начата въпрашатп: «великіи князь || Юрьп есть ли въ градѣ?» п пріи- л. 79 об. доша близь къ вратомъ и показанія пмъ Володпмера, сына Юрьева, и рекоша Татарове Воло-димерцомъ: «зпаете лп княжича вашего?». Бѣ бо унылъ лицемъ п пзнемоглъ бѣдою отъ пужа. Всеволодъ же и Мстиславъ стоаста па Златыхъ воротехъ и познаста брата своего Володпмера. О умплепое брата видѣніе п слезъ достойно! Всеволодъ же и Мстиславъ з боляры свопмп п всѣ гражане плакахуся, зряще Володпмера въ рукахъ Татарскыхъ дръжима. Татарове же отступпвше отъ Золотыхъ воротъ и объѣхаша весь градъ п станы сташа предъ Златыми вороты; и бѣ многое множество вой около всего града. Всеволодъ же и Мстиславъ
л. 80 1237
съжаппста сп брата дѣля {| своего Володпмера и рекоста всеп дружинѣ свосп и Петру воеводѣ: «братіе, лучше ны есть умретп предъ Златымп вороты за святыа церквп п за православную
вѣру христіанскую, нежели волп пхъ быти падь нами». Воевода же Петръ рече: «сіа вся па— веде Богъ па ны грѣхъ радп нашихъ» *; яко же пророкъ глаголетъ: пѣсть человѣку мудрости п нѣсть мужества, нп д} мы протпву Господсвп. Татарове же станы своя урядпша около Во ю-дпмеря п шедше взяша градъ Суздаль п церковь святую Богородицу розграбпша. а прочее все огнемъ пожгоша, церквп же п мапастыря розграбпша п пожгоша, а людп старыя и младыя, пгуменп и свящешшцп, п черпцп. и чернпца всѣхъ пзсЬкоша, а ппыхъ съ собою въ л. 80 об. птѣпъ поведоша, босыхъ и безпокро| впыхъ, пздыхаюіце отъ мраза. II бѣ тогда впдѣтп трепетъ веліп зѣло. Съведоша же множество полопа въ станы своя п пріпдоша къ Володимерю въ
суботу мясопусную, п начата туры рядптп п порокы ставптп отъ угра и до вечера, а па ночь огородпша тыномъ около всего града Володпмеря. На утріи іже п увѣдѣ кпязь Всеволодъ и владыка Мптрофанъ, яко уже взяту оытп граду отъ безбожныхъ Агарянъ, и внидоша въ церковь святыа Богородпца и пострпгошася всп въ аггсльскып образъ отъ владыки Мптрооапа. Татарове же пршлушшіа къ граду въ недѣлю мясопусную Ѳевраля въ 7, и бысть плачь ве-лпкъ въ градѣ. За умноженіе грѣхъ радп нашихъ се бо на ны попустп Богъ поганыя. не л. 81 акы мплуя пхъ, но насъ кажа, да быхомъ ся въстягну||лп отъ злыхъ дѣлъ, п епмп казпьмп казнпть насъ Богъ нахожденіемъ поганыхъ, се бо есть батогь Его, да негтп въстягпувшеся въспомянувшеся отъ пути злаго, сего бо радп н въ праздники намъ наводить сѣтованіе: яко же пророкъ глаголетъ: преложу пра щпкп ваша въ плачь, п пѣспп ваша въ рыданіе. II взяша градъ до обѣда, отъ Золотыхъ воротъ у святого Спаса впидоша по примету черес городъ, а сюдѣ отъ сѣверныя страны отъ Лыбеди къ Орпнпнымъ воротомъ п къ Мѣдянымъ, а сюдѣ отъ I [язмы къ Воложскымъ воротомъ, п тако взяша въскорѣ градъ новый. II бѣжа Всеволодъ п Мстиславъ, и вси людп бѣжаша въ средній градъ, а еппскопъ Мптрооаиъ п кпягпнп великая л. 81 об. Юрьева съ дщермп п съ снохамп п съ внучяты, п прочій, княгини || Володпмеряя съ дѣтмп.
и множество мпого бояръ п всего народа люд’п затворпшася въ церквп святыа Богородпца. п тако огнемъ безъ милостп запаленп бывше и скончашася. II помолпся тогда боголюбпвып еппскопъ Митроѳанъ, глаголя: «Господи силъ, Свѣтодавче, сЬдяи па херувпмѣхъ п научнвыи Оспфа, и укрѣпивъ пророка своего Давыда на Готьяда, и въздвигпувып Лазаря четверодневнаго пзъ мертвыхъ, п пыпѣ прострп руку Твою невидимую, п пріпмп всѣхъ въ миръ душа рабъ своихь спхь». И тако скончашася. Татарове же сплою отворпша двери церковныя и впдѣша, овы ядоа огнемъ скончашася, а другыя оружіемъ до конца смерти предаша6, а свя-л. 82 тую Богородпцю розграбпша, чюдную ону икону одраша, украшепую зла [томъ и сребромъ п каменіемъ дранымъ, п монастыри всѣ и иконы ограбиша, и съсуды священныя и кнпгы одраша, и порты блаженыхъ дивныхъ первыхъ князей велпкпхъ, еже бяху узорочья повѣшалп а на память собѣ въ церквахъ святыхъ, тоже все положиша въ полонъ. Яко же пророкъ глаголетъ: се пріпдоша языци въ достояніе Твое, оскверппша церковь Твою, поло книга Іерусалима, яко овощьное хранилище, положиша трупье рабъ Твоихъ брашно птицамъ небеснымъ, и птотн преподобныхъ Твоихъ звѣремъ земнымъ, проліаша кровь ихъ, акы воду. Около Володпмеря
1 Не Воевода, а Князья такъ разсуждали, по Троицк. и Пушкин.: „и рекоста оба Князя: си вся наведе на ны Богъ“. (III, 363).
яко приписано въ выноскѣ на полѣ С. 6 предашася С.
пс бѣ погребая пхъ, и ту убіепъ бысть Пахоміи, архимандритъ мапастыря святыя Богородица 1237 Рожества, и Даппло, игумепъ Успепскыи, и Ѳеодосіи || Спасскыи, и прочій игуменп и черпьпп, л. 82 об. и чернпцп, и попы, п діакони, отъ упаго и до старца, и до ссущаго младенца та вся пзсѣ-коша', овы убивающе, овы же подуть босы, безпокровены въ станы своа, пздыхающеп зимою и мразомъ. И бѣ видѣти страхъ и трепетъ, яко па христіапстѣмъ родѣ страхъ п колѣбаніе п бѣда упростраппся. Съгрѣшихомъ бо казнями есмы, якоже пы видѣ неправедно пребывающа и папесе намъ въ радости мѣсто скорбь, да пе п хотяще всяко въ будущій вѣкъ обрящемъ милость; душа бо казнима зде, всяко въ будущій с^дъ милость обрящеть и легыпи отъ мукы. О неизреченному человѣколюбію Божію! и тако бо подобаетъ благому Владыцѣ казати; се бо азъ грѣшный много п ча[[сто съгрѣшаю и Бога прогнѣваю по вся дни. По нынѣ на предре- л. 83 чешіая възвратпмея. Татарове же поплѣпиша Володимеръ и поидоша на великаго князя ІОрья. Окааппііі тп кровопивци, овіи идоша къ Юрьеву, къ Ростову, къ Костромѣ, а иніи идоша па Углсчс поле и Кашппу и къ Ярославлю, ппіи на Волгу и па Городецъ, и тѣ всѣ грады плѣ-иоваху всѣ но Волзѣ, идѣже п до Галпчя Мерьскааго; а ппіи пдоша па Переяславль и къ Спятпііу, п то взяша, и оттуду всю страну и грады многы, все то поплѣпиша, тоже и до Торжька: нѣсть мѣста, пѣсть селъ цѣлыхъ, рѣтко, пже не воеваша на Суздальской земли; п взяпіа городовъ 14, опрочь слободъ и волостеп, и опрочѣ погостовъ, въ единъ мѣсяцъ Ѳев-раль. ко |пчевающпся 6745-тому лѣту. Но мы на предняя взыщемъ, яко пріиде вѣстникъ къ л. 83 об великому князю Юрыо, яко Володпмерь взятъ бысть и церкви съборпая чюдная п епископъ, а кпягппп велпкая съ дѣтмп п съ снохами и съ внучяты и вси огпемъ скончашася, а старѣйшая сына впѣ города Татарове убпета, Всеволода з братомъ, и люди избитыя къ тобѣ идутъ. Онъ же слышавъ та вся, възопи гласомъ великимъ съ слезами, плачя по правовѣрнѣй вѣрѣ хрпстіапстѣп, наипаче же велпкіа святыя радпа церкви и епископа ради п о людехъ, бяше бо милостивъ зѣло, нежели о себѣ и жепы и дѣтеп. II въздохнувъ пзъ глубины сердца, рече: «Господп, се лп бысть угодно Твоему милосердію?» О новый Іевъ терпѣніемъ бысть и вѣрою, яже къ Богу, и пача молитися || къ Богу: «увы мнѣ, глаголя, Господп, луче бы мп умретп, л. 84 нежели житп па свѣте семъ! нынѣ же что ради остахъ азъ единъ?» И сице ему молящуся съ слезамп. п впезаапу пріпдоша Татарове. Онъ же отложивъ свою печяль, глаголя: «Господп, услышп молитву мою п не вппдп съ с^дъ съ рабомъ Твоимъ, яко пе оправдится предъ Тобою всякъ жпвып, акы погна врагъ душу мою!» и пакы второе помолися: «Господп Боже моп, па Тя уповахъ, спаси мя п отъ всѣхъ гопящпхъ мя пзбавп мя». II въеѣдъ на конь съ братомъ свопмъ Святославомъ п съ сыповцп свопмп, съ Василкомъ Костяитпновичемъ п Всеволодомъ, п съ мужи свопмп, и съступпшася обои, и бысть сѣча велика, и ту убьенъ бысть велпкіп кпязь Юрьп на рѣцѣ на Сити, и дружины его много пзбиша. БлаЦжепыи же епп- л. 84 об скопъ Кпрплъ взя князя великаго мертва, иды з Бѣлаозера. п прпиесе въ Ростовъ п пѣвъ надъ нимъ обычныя пѣсни съ игумены, съ крплошаны, съ попы, съ діаконы, и съ многими слсзамп п вложи п въ гробъ у святѣп Богородпцп. А Василка Костяптпповичя яша руками и ведоша въ станы своя, съ многою нужею ведоша до Шеренскаго лѣса, и яко сташа станомъ, пудпша п много проклятп безбожніп Татарове обычаю поганьскому и быти въ воли пхъ, и воеватп съ ними, и не покорпся безаконію пхъ, но много сваряше на ня, глаголя: «О глухое царство скверное, нпкакоже мене не отведете отъ хрпстіапскыя вѣры, аще и велми
“) ради приписано въ выноскѣ на полѣ С.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХѴІП.
8
л. 85 въ велпцѣ бедѣ есмъ. Богу же тако отвѣтъ даете, Ему же мпо|Тп души погубили сото бсс правды, пхъже ради мучити вы имать Богъ въ бесконочпып вѣкъ, стяжеть души тѣхъ Богъ
Господь, пже есте погубили». Оші же въскрежеташа з^бы своими па иь, желающе насытится кровп его. Блажепып же кпязь Васплко помолпся Богу, глаголя: «Господи Ісусѣ Христо, по-магавыи мп многажды, пзбави мя отъ спхъ плотоядецъ!», п пакы помолпвся, рече: «Господи Вседръжптелю и нерукотворенып Царю, спасп любящихъ Тя, п прошепіа, еюже азъ прошу, даіі же мп, помозп, Господи, хрпсчгіпомъ и спасп рабы Твоя, чада моя Бориса п ГлЬба. и отца моего еппскопа Кирпла, п жену мою Марію!», п пакы третіе помолпся: «Благодарю Тя, Господп Боже мои. кую похвалную память свою впжу. яко благородіе мое желѣзомъ погп-л. 85 об. баеть [| п красное мое тѣло увядаетъ смертію; п нынѣ, Господп Ісусе Хрпсте Вседръжптелю, пр пмп духъ моп, да п азъ почію въ славѣ Твоей». II се рекъ, абі і безъ мплостп убьепъ бысть. Васі лку же убьеів бывшіе п повержену на лѣсе, впдЬ п етера жена вѣрна п повѣда мужу богобоязппву поповпчю Андрѣану, п взя тѣло князя Василка п понявицею обитъ, рс-куче саваномъ, п положи е въ съкровенѣ мѣстѣ. У вѣдавъ же боголюбпвып епископъ Кпрплъ п княгини Васплковая послаша по князя и прпнесоша п въ Ростовъ: яко понссоша въ го-
родъ, п множество народа пзидоша изъ града протпву ему, жалостныя слезы псп^щающс, л. 86 оставше таковаго утѣшенія, рыдаху же народа множество || правовѣрныхъ, зряще отца сирымъ п кормптеля нищимъ, п печялпымъ утѣшеніе велико омраченымъ, звѣзду свѣтлу зашедшіе. На весь бо церковный чпнъ отвръзлъ бяше ему Богъ очи сердечнѣй, п къ всѣмъ церковникомъ, п къ ппщпмъ, п печялпымъ яко възлюблепъ бяше отецъ, пакы же и па милостыню, помпная слово Господне, глаголющее: лаженп мплостивіп, яко ти помплованп будутъ. Соломонъ гла-голеДь: милостынями п вѣрою очищаются грѣсп; не погрѣшп надежп его, просяще у Бога: Господп, спасп любящая Тя. Сего блажепаго князя Васплка съпрпчтс Богъ смертп, подобію Апдрѣевп, кровію мученпчьскою омы вся прегрѣшеніи своихъ съ братомъ и отцемъ Георгіемъ, л. 86 об. съ великимъ княземъ. Се бо п чюдно бысть и благо: и по сме||ртп съвокупи Богъ тЬлеса его, прппесоша Васплка п положпша п въ церкви святыя Богородица въ Ростовѣ, пдѣже матп его лежитъ. Тогда же прпнесоша голову велпкаго князя Юрья п положпша и въ гробѣ къ своему тѣлу. Бѣ же Васплко лпцемъ красенъ, очпма свѣтелъ п грозенъ, хороберъ паче мѣры, на ловѣхъ сердцемъ легокъ,- до бояръ ласковъ; нпкто же бо отъ бояръ его, кто ему служилъ п хлѣбъ его ялъ и чашу пилъ и дары пмалъ, тотъ никакоже можаше у инаго князя быти за любовь его, пзлпше бо любяше слуги своя. ѢНжьство же п умъ въ немъ жпвяше, правда же и истинна съ нпмъ ходяста; бѣ бо всему гораздъ п хптръ руками, п поседѣ въ доброденьствѣ л. 87 па отнѣ столѣ п дѣднѣ; и тако || скончася, якоже слышаста. Тогда же окаанніп Измалтяне пдоша къ Торжьку и прпшедше оступшпа городъ на съборъ п бпша порокы по двѣ недѣли; людіе же пзнемогоша въ градѣ, а пзъ Новагорода не бысть пмъ помощи, запеже бо тогда всп людіе въ недоумѣніи быша п въ страсѣ веппцѣ. II тако погапіп Татарове взяша градъ Торжекъ п пзсѣкоша вся отъ мужьска полу п до Жньска, іерепскіп чипъ п чериорпзчьскып, все пзъобнажепо п поругано бысть, бѣдною п ложною смертію предаша душа своя Господеви Марта въ 5. Тогда же гопшпася безбожі іп Татарове отъ Торжьку Серегерскимъ путемъ до Игпача креста а всѣ люди сѣкуще, акп траву. За сто верстъ толпко Новагорода пе доштп, л. 87 об. заЦступп бо его Богъ и святаа Богородица отъ поганыхъ Агарянъ. Оттуду же попде Батып назадъ въ Рязань п пріпде къ городу Козельску. Бѣ же въ Козельсцѣ тогда кпязь младъ, именемъ Васплеи. Козляне же совѣтъ сътворпша не вдатпея Батыевп, рекоша же къ собѣ:
«аще кпязь нашъ младъ есть, по положимъ главы своя за пего п пе пощадимъ живота сво- 1237—1239 его, здѣ славу свѣта сего оставимъ п тамо пебеспыа вѣнца отъ Христа Бога пріпмемъ». Тата ромъ же быощпмся у града и взятп его хотяща, и разбивше стѣны градныя и взыдоша на валъ. Козляпо же ту ножи рѣзахуся съ ними, и съвѣтъ сътворпвше, изыдоша изъ града противу пмъ, п па полкы ихъ нападшс, пзсѣкоша праща пхъ, и убиша отъ ТаЦтаръ 4000, а л. 88 сами избьепн же быша. Батып же вземъ градъ Козелескъ, и пзби вся и пе пощадѣ, п до отрочятъ ссущпхъ млеко, а о кпязи Басиліи невѣдомо есть, пніи глаголаху, яко въ кровѣ утонулъ есть, понеже убо младъ бѣ. Оттоле же въ Татарехъ не смѣаху назвати его градъ Козелескъ, по звахуть его Злый градъ, понеже бо билися по семь недѣль у града того. И убиша отъ Татаръ три сыны темнили, великихъ кпязеп, и искавше ихъ Татарове и не обрѣтошася въ множествѣ трупіа мертвыхъ. Батып же вземъ Козелескъ, и попде въ землю Половецкую-
Въ лѣта 6746 Ярославъ, сыпъ Всеволода великаго, сѣде на столѣ въ Володимерп, и бысть радость велпка хрпстіапомъ, ихъжс пзбави Богъ рукою Своею крѣпкою || отъ безбожныхъ Та- л. 88 об. таръ; поля ряды рядити, якоже пророкъ глаголетъ: Боже, судъ Твои цареви дай же и правду Твою сыну цареву судити людемъ Твоимъ въ правду и нищимъ Твоимъ въ судъ, и потомъ утвер-дися въ своемъ честпѣмъ княженіи. Того же лѣта Ярославъ князь велпкіп отда Суздаль брату своему Святославу. Того же лѣта отда Ярославъ Іоанну Стародубъ. Того же лѣта бысть мирно.
Въ лѣта 6747 посла Ярославъ князь велпкіп по брата своего по Георгіа въ Ростовъ, п прпвезоша къ Володпмерю мертва, не дошедше сташа, изыдоша изъ города противу ему епископъ Кирплъ п Діоппсіп архимандритъ и понесоша и въ городъ святѣми игумены п попове черпорпзци; и бѣ не слыЦшатп пѣпіа въ плачи и въ велицѣ вопли, плана бо ся весь градъ л. 89 Володпмерь по немъ, Ярославъ п Святославъ и Русстіи князи вси плакахуся по немъ съ дружиною своею, п слугы плакаху лпшепіа своего князя, и убозіи кормителя. Пѣвше обычпыа пѣепп. п положпша п въ гробъ канонъ въ святѣй Богородицп въ гробппци, идѣже лежитъ Всеволодъ, отець его. Бѣ Юрьи, сынъ благовѣрнаго князя Всеволода, украшенъ добрыми нравы, пхъже пмена въмалѣа повѣмы. Се бо чюдпыи кпязь ІОрьп потщася Божіа заповѣди съхраиптп п Бож'и страхъ пріа въ сердцп, поминая слово Господне, яже рече? о семъ познаютъ вы человѣци, яко моп ученпцп есте, аще любите другъ друга, не токмо же другы, но п врагы ваша лю||бите п добро творите ненавидящимъ васъ. Вся бо зломысли его, преже- л. 89 об. мѣпьныя безбожныя Татарове отпущаше одарены, бяху бо преже прислали послы 6 своя, ре-куче зліп тѣ кровопивцп: «мприся съ нами». Онъ же того не хотяше, и яко пророкъ глаголетъ: брань славна луче мпра студна есть. Сп бо безбожніи съ лживымъ миромъ живуще, велику пакость землямъ творять, еже здѣ много зла сътвориша. Богъ казнить напастьмп, различными казньмп, да явятся, яко злато пскушепо въ горнилѣ, хрпстіапомъ бо многнмп напастьмп въ царство небесное, самъ бо Христосъ Богъ глаголетъ: нужно есть царство небесное, пужници въехищають е. Георгіе тезоимените! кровію омы вся страданія ти: аще бо пе напа[| сть, то пе вѣнець, аще не мука, то нп дарове; всякъ бо въ добродѣтели живя не можетъ безо л. 90 мпогыхъ враговъ быти; милостыню же любя паче мѣры, поминая слово Господне: блажепи мплостпви, яко тіи помплованп будутъ, тѣмъ не щадяаше имѣнія своего, раздая требующимъ, церкви зижа и украшая иконами безцѣннами, книгами, п грады многы постави, паче же и Новъгородъ вторып постави па Волзѣ, на устъ Окы, и церкви многи създа и манастыри свя-
а Далѣе зачеркнуто не С. 6 помыслы С.
1239—1240 тыя Богородица въ Новѣгородѣ: чтяше же пзтпха чернеческій чипъ п поповскып. п подавая пмъ, яже на потребу; тѣмъ Богъ прошсніа его свершайте, исполни лѣтъ его въ добродепь-л. 90 об. ствіп. и посѣде въ ВолодиЦмерп па отігѣ столѣ лѣтъ 20 и 4, а па 5-е убьопъ бысть отъ безбожныхъ п поганыхъ Татаръ. Се же съдѣяся грѣхъ ради нашихъ, по не предай же насъ до конца, пмеип Твоего радп святого, п пс оставп милости Твоея отъ пасъ, молитвою святыя Богородица п блажепаго епископа Кпрпла; не презрп, Господп, молитвы его и слезъ, пже прпношаше Господевп, моляся депь п пощь, абы пе оскудѣла вѣра правовѣрная христіанская. Еже п бысть: съдѣя Господь спасепіе велико княземъ нашпмъ, избавилъ есть пасъ отъ врагъ нашихъ. Очи же Господни па боящаяся Его. а ушп Его въ молитву пхъ. И гоппша по нпхъ Татарове и не обрѣтоша пхъ; якоже и Саулъ гопяше Давыда, по Богъ пзбавп отъ руку его.
л. 91 тако п сихъ Богъ пзбавп отъ рукы пноплеменішкь. благочестиваго и правовѣрнаго веЦлпкаго князя Ярослава съ благородными свопмп сынъмп: бѣ же пхъ 6: Александръ, Апдрѣп’, Ко-стянтпнъ, Аѳанасіи, Данпло, Михаило, а Святославъ съ Дмитріемъ сыномъ свопмъ. ІТвапь Бсеволодпчь, Володимеръ Костянтпповпчь, Васплковпчя два. Борисъ и Глѣбъ, Всеволодпчь Василіи, и всп съхрапепп бывше Божіею благодатію.
Въ лѣто 6747 пачя Батып посылатп на грады Русскыа. Послапніп же Батыевп, прп-шедше въ Русь, взяша градъ Переяславль п церковь архааггела Михаила съкрушпіпа, и епископа Семена убиша, и люди вся сущая въ градѣ, овыхъ пзбпша, а иныхъ плѣпиша, а съсуды л. 91 об. церковьныя златыя п сребреныя и драгокамсныа попмаша. А иную же || рать посла на Черниговъ; пришедше же послапніп оступпша градъ Черниговъ6 въ сплѣ тяжцѣ. Слышавъ же Мстиславъ Глѣбовичъ, внукъ Святославль Олговпча, нападеніе пноплемешінкь па граіъ. и пріиде съ сплою своею къ Чернигову, п сступишася полцп у Чернигова, п бысть сѣча зла, п побѣженъ бысть Мстиславъ, и множество отъ воп его пзбьепо бысть, и градъ взяша п запалила огнемъ, а епископа оставпша жива п ведоша и въ Глуховъ, п оттоле пустпша его.
Въ .лѣто 6748 посла Батып Мепгукака съглядатп града Кіева. Оному же прпшедшу, и л. 92 ста на опои странѣ Днѣпра у грядка Пѣсочнаго, и видѣвъ -градъ, и удпвпся красотѣ его || и величеству его, и прпсла послы своя къ князю Михаилу Всеволодпчю и къ гражапомъ, хотя прелстптп пхъ, п не послушаша его, а посланныхъ къ нпмъ пзбпша. II бѣжа князь Михаилъ по сыну своемъ передъ Татары въ Угры, а Ростпславъ Мстпславпчь, внукъ Романовъ Смо-лепьскаго, сѣде въ Кіевѣ. Данпло же Ромаповпчь ѣха на него и ятъ его, п вдасть его въ руцѣ Дмптровп объдержати противу иноплеменныхъ языкъ, безбожныхъ Татаръ. Въ то же лѣто пріпде безбожный Батып къ граду Кіеву въ сплѣ тяжпѣ п окрркп градъ, и объсѣде его ста Татарьская. И бысть градъ Кіевъ въ обдержаніи и въ истомѣ велпцѣ; пе бѣ бо слышати въ л. 92 об. градѣ друга къ другу глаголюща въ скрппаніп телѣгъ его || и въ множествѣ ревепіа велбудъ его п отъ ръзаиіа стадъ копь его. II бѣ исполнена земля Русская погапымп Половци ратныхъ. и яша отъ нпхъ Татарина, именемъ Товрула, п топ псповѣда всю сплу безбожнаго Батыя безчпсленую. Поставп же Батый порокы къ граду, подлѣ врата Лядцкая, ту бо бѣаху пришли дебри. Порокомъ же бьющимъ беспрестанп день п нощь, и выбпша стѣны, и взыдоша горожане па городъ на пзбптыа стѣны, п ту бѣ видѣти ломъ копейный и щптъ скѣпапіе, п стрѣлы омрачпша свѣтъ. Побѣженымъ же бывшимъ гражаномъ, п Дмптровп рапепу бывшу, и взпдоша Татарове па стѣны и сѣдоша; а гражане того дпп и пощи създаша другій градъ |
о
андрѣи приписано на полъ С.
пришедше... Черниговъ" написано дважды С.
около святыя Богородпца. Иаутрѣп же пріпдоша па пя, и бысть сѣчя межи ими велика, л. 93 тг 1240-1241
Людомъ же възбѣгшпмъ па комары цорковпыа съ товары своими, и отъ тягости повалишася стѣны цорковпыа сь ппмп. И прсятъ бысть градъ безбожными Декабря 6, па Нпколииъ день.
Дмитра же пзведоіпа язвепа и пе убпша его, мужества ради его. Вземшу же Батыю градъ Кіевъ п слышавшу ему о Данилѣ, яко въ Угрѣхъ есть, и поиде самъ къ Володпмерю, и пріпде къ городу І’олодяжпу и постави пороковъ 12, и пе можаше розбити стѣнъ городпыхъ, и паяя пролщатп люди. Оип же послушайте злаго совѣта его и предашася, и тако пзбіени быша. Оттолс же пріпде къ Каменцу граду Изяславлю и взя его. Видѣвъ же || Кременець градъ л. 93 об. Даніиловъ, н пе возможе взяти его, бѣ бо крѣпокъ велми, п отъиде отъ него; и пріиде къ Во-лодпмерю и взя его, и пзбп вся, пе пощадѣ нп единаго же. Такоже и Галпчь градъ взя, и ппыхъ градовъ Русскихъ много взя, пмъже п числа нѣсть. Дмитръ же, Кіевскій тысячскіи Даниловъ, рече Батыеви: «пе мозп стряпати въ землп сеп долго, время тп есть уже пти на Угры; аще лп устряппешп, то земля ти ихъ есть силна, съберутся на тя и не упустятъ тя въ землю свою». Про се бо рече ему, видя землю Русскую гибнущу отъ нечестиваго. Батып же послаша съвѣта Дмитрова и иде въ Угры. Король же Бѣлой и Коломанъ срѣтоша Батыа у Солопоп рѣкы, п бившимся обопмъ полкомъ, п бысть сѣ||чя велика, и побѣгоша Угри. Та- л. 94 таровс же гпашася по ппхъ до Дупаа рѣкы, и стоаша побѣдѣ 3 лѣта, и воеваша до Воло-давы и по озеромъ, п възвратпшася въ землю свою, мпога зла сътворпша земли Русской, хрпстіапомъ и Угромъ.
Въ лѣто 6749 родпся у великаго князя у Ярослава сынъ, и нареченъ бысть въ святѣмъ крещеніи Василіи.
О Невскомъ побопщп.
Пріпдоша пѣціп въ Новъгородъ отъ западныхъ странъ, иже нарицаются слугы Божіи, видѣти дпвпып възрастъ великаго князя Александра Ярославичя, внука великаго князя Всеволода Юрьевича, якоже древле царица Южьская приходила къ Соломону, хотя слышати премудрость его, тако же и сіп, пме||пемъ Андрѣяшь, видѣвъ великаго князя Александра Яро- л. 94 об. славпчя п възвратпвея къ своимъ, и рече: «проходпхъ, братіе, многы страны и языкы, н не впдѣхъ такова нп въ царпхь царя, пи въ князѣхъ князя». Се же слышавъ король чястиРимскія отъ полупощііыа страны таковое мужество великаго кпязя Александра Ярославичя, и помысли въ себѣ побѣдити его, или руками яти, и Велпкіп Новъгородъ поплѣпптп, и вся грады ихъ, н людп Словепскіа къ собѣ въ работу сътворптп, и рече: «иду п поплѣню землю всю Александрову». И събра силу велику, местерп п бпекіпп свои, и Свѣя, п Мурмани, и Сумъ, п Емь, п наполни корабли многы зѣло полковъ своихъ. п подвпжеся въ сплѣ велп||цѣ, пы- л. 95 хая духомъ ратнымъ, и прі іде въ рѣку Неву и ста усть Ижеры, шатаася безуміемъ своимъ, хотя въепріатп Ладогу, прочее же реку, и Новъгородъ, и всю область Новогородцкую. Но еще преблагып и премплостпвып человѣколюбецъ Богъ )блюде ны и защити отъ безаконныхъ, и всуе трудпшася безъ Божіа повелѣніа. Пріпде бо вѣсть, тогда, яко Свѣп идутъ къ Ладозѣ, а въ тоже время прпела король послы разгордѣвся къ велпкому князю Александру Ярославпчю въ Новъгородъ, а рка такъ: «аще можешп протпвпти мп ся, то се есмь здѣ уже п плѣню землю твою». Ветпкіи же князь Александръ Ярославпчь, слышавъ словеса пхъ, п разгорѣся сердцемъ, п впиде въ церковь святыа Сооея || п паде па колѣну предъ олтаремъ, и нача мо- л. 95 об. литися Богу съ слезамп, поминая псправлепіа родитель своихъ, и глаголя: «Боже хвалпыи, Боже праведныя, Боже велпкіп и крѣпкын, Боже превѣчнын, сътворпвып пебо и землю и
1241 поставп предѣлы языкомъ, п жптп повелѣвып, не преступая въ чюжія части», п въспріпмъ псаломскѵю пѣснь и рече: «суди, Господп, обпдящпмъ мя п възбрашг борющимся съ мпою, пріпмп оружіе п щптъ, стали въ помощь мнѣ». II кончавъ молитву, въстанъ же и иоклоппся архіепископу; архіепископъ же Спиридонъ Новогородцк’п благослови его и отпусти съ миромъ. Велпкіп же князь Александръ Ярославичъ пда изъ церкви и иачя крѣпити воя своя, и л. 96 рече: «не въ сплѣ Богъ, но въ правдѣ: помя||иемъ пѣснословца Давыда, глаголюща: сіи въ оружіи и сіп на копихъ, мы же пмя Господа Бога нашего призовемъ, и тп въспятп быша и па-доша». II попде на нихъ въ яростп мужьства воп свопхъ пс съ многою дружиною, пс бѣ бо когда съждатп мпогыхъ воп съ сплою велпкою. по уповая па святую Троицу. Отсць же его, велпкіп кпязь Ярославъ Всеволодпчь пе бѣ вѣдѣлъ таковаго въстаніа па сына своего Александра, ни оному бысть когда послати вѣстп къ отцу, уже бо прпблпжішіася ратпіп. Тѣмъ же и мпозп Новогородцп пе съвокуппшася, понеже ускори велпкіп кпязь А іексапдръ поити противу ратныхъ, и пріпде на ня въ недѣлю иа соборъ святыхъ отець 600 и 30, пже въ л. 96 об. Халкпдонѣ, п на память святую мученику Кпрпка п Улиты п || святого велпкаго кпязя Володпмера, крестившаго Русскую землю, нареченнаго въ святѣмъ крещеніи Василіи.
О Пелгусіп Пжерянпнп.
Имѣаше вѣру велію нѣііп мужь къ святыма мучеппкома Борису п Глѣбу, именемъ Пелгусіп. Бѣ же сеи старѣйшина въ земли Ижерскоп, поручена же бысть ему стража морская. Въспріатъ же сеп и святое крещеніе п жпвяше посредѣ рода своего, погана суща, наречено же бысть ему пмя въ святомъ крещеніп Филиппъ. Жпвяше же богоугодно, въ среду п въ пятокъ пребывая въ алчьбѣ. Тѣмъ же сподоби его Богъ впдѣпію страшпу, еже скажемъ въ-кратцѣ. Видѣвъ бо Пелгусіа сплу ратныхъ п пде противу велпкаго князя Александра Яросла-л. 97 вичя, да скажетъ |] ему сплу Варяжскую. Ставшу же ему прп край моря, стрегущп обою пути, и пребысть всю нощь въ бдѣніи, п якоже начя въеходптп солнце, п услыша шумъ страшенъ по морю, п впдѣвъ насадъ единъ гребущь, посредп же насада стоаща святая мученика Борисъ п Глѣбъ въ одежахъ червленыхъ, п бѣста руцѣ держаща на рамѣ; гребни же сѣдяху въ насадѣ, яко мгтою одѣпп. II рече Борисъ: «брате Глѣбъ, вели грести, да поможемъ сроднику своему великому князю Александру Ярославпчю». Впдѣвъ же се Пелгусіп таковая видѣнія и глясъ слышя таковый отъ святыхъ мученикъ Бориса п Глѣба, стоаше трепетенъ въ ужасѣ, дондеже насадъ отъиде отъ очію его. Потомъ же поѣха скоро и срѣте и л. 97 об. велпкіп кпязь |] Александръ Ярославичъ. Онъ же впдѣвъ его радостными очпма и псповѣда ему единому все, ежи видѣ и слыша. Велпкіп же кпязь Александръ отвѣта ему: «сего пе рцп никому же, о друже». Оттоле же потщася наѣхати на нихъ въ 6 часъ дни, и бысть сѣчя велпка надъ Рпмляны, пзби множество много безчпеленое Рпмляпъ п самому королю възложи печять на лпце острымъ своимъ мечемъ.
О штп мужехъ храбрыхъ.
Здѣ же явпшася въ полку велпкаго князя Александра 6 мужеп храбрыхъ, пліе съ ппмъ крѣпко мужествоваху. Первый Гавріило Олексичь. Сіп бо паѣха на шнеку п видѣ королевича мчяща подъ рукы, п възъѣхавъ по децѣ до самого корабля, по пепже схожаху, и втекоша л. 98 въ корабль передъ || нпмъ, и пакы обратившеся свергоша его съ доекы и съ конемъ въ море. Божіимъ же заступленіемъ оттуду изыдс певреженъ, и пакы наѣхавъ бися крѣпко съ самимъ воеводою посредѣ полку ихъ, и ту убьенъ бысть воевода ихъ Спиридонъ, п бискупъ ихъ убьенъ бысть ту же. Вторый же Новогородець, именемъ Збыславъ Якуновичь. Сіп же паѣждая
многажды, бьяшстся сдинѣмъ топоромъ, пс имѣа страха въ сердци, и пѣколко отъ рукы его 1241 паде и подіівпшася сплѣ его и храбрости. Третіи же Яковъ Полочяшіііъ, бѣ ловчій у князя. Сіи наѣхавъ па полкъ съ мечемъ и мужьствовавъ крѣпко, и похвали его велпкіп князь. Четвертыя же Повогородець. именемъ Миша. Сіп же пѣшь съ дружиною своею патече || и по- л. 98 об. губи Римлянъ 3 корабли. Пятып же отъ молодыхъ его нѣкто, именемъ Сава. Сіп же наѣхавъ велпкіп шатеръ златоверхып, подсѣче столпъ ему, шатеръ же падеся, и полци Александрово, впдѣвше паденіе шатра того, възрадовашася. Шестый же отъ слугъ его, пмепемъ Ратмиръ. Сіп бися пѣшь и оступиша его мпозп Римляне; онъ же отъ многыхъ ранъ паде и тако скопчася. Сіп же вся слышахъ отъ господина своего великаго кпязя Александра и отъ ппыхъ, пже въ то время обрЬтошася въ той сѣчи. Бысть же въ то время чюдо дивно, яко въ древняа дпп при Езекіп царп, егда пріпде Сепахцримъ царь Египетскія на Іерусалимъ, хотя плѣнити святып градъ, п внезапу пзыде || аггелъ Господень и пзбп отъ полка Асиріпска л. 99 100.000 п 80.000 и 5.000, п въставше утро п обрѣтоша вся трупіа мертвы, тако же и при побѣдѣ бысть великаго князя Александра Ярославпчя; егда побѣди корабля, объ онъ полъ рѣкы Ижеры, идѣже и пе бѣ проходпо по.чку великаго князя Александра Ярославичя, п тамо обрѣ-тошася много множество избіепыхъ отъ аггела Божіа. Остатокъ же пхъ побЬже посрамленп, а трупіа мертвыхъ своихъ великихъ воеводъ наметаша трп корабли и потопишася съ ппмп па мори, а прочимъ пскопаша ямы и вмѣташа пхъ въ ия безчпелено; а пніп мнозп язвенп быша, п топ пощп побѣгоша. Новогородцевъ же ту паде: Костянтинъ Луготи||нпчь, ІОрята л. 99 об. Пішящпппчь, Намѣстъ Дрочило, Незднловъ сынъ Кожевничь, а всѣхъ 20 мужей паде и съ Ладожаііы. Велпкіп же князь Александръ Ярославпчь възвратпея съ велпкою побѣдою п пріпде въ Новъгородъ, хваля п славя святую Троицу, Отца и Сына п Святого Духа, и святую Богородицу п всЬхъ святыхъ, аминь.
О Н ѣ м ц е х ъ и И с к о в п ч е х ъ.
Того же лѣта взяша Нѣмцп Медвѣжане, ІОрьевцп, Вельядцп съ княземъ Ярославомъ Во-лодпмерпчемъ города Пзборескъ. И пріпде вѣсть въ Псковъ, яко взяша Нѣмцп Изборескъ, п выпде противу имъ весь градъ, п сътворпша съ ними брань, п бпшася съ нпмп крѣпко, и бысть сѣчя межи пми велика. Ту же убпша Гаврила Горпславпчя воеводу, и || логотипа л. юо Псковичъ, п много пхъ гопячп били, а ппыхъ рукамп яша, п прпгоппвше подъ городь за-жгоша посадъ весь, п много зла бысть, погорѣша бо и церкви многы п святыя иконы въ ипхъ, іі вся руга церковная; и села пусты сътворпша около Пскова, стояша же подъ городомъ недѣлю, по юрода не взяша, п полонъ мпогъ вземше, отъпдоша. И тако бѣша безъ мпра. Бяху бо перевѣтъ держаще съ Нѣмцп Псковпчп, подвелъ пхъ Твердило Иванковпчь съ ппѣмп, п самъ почя владѣтп Псковомъ съ Нѣмцп, воюя села Новогородцкая, а ппіп Псковпчп вбѣгоша въ Новъгородъ и з женами п з дѣтмп. Тое же зпмы пакы пріпдоша отъ западныя страны Нѣмцп п Чюдь па Водь п повоеваша || все, п дань на нихъ възложпша, п л. юо об. срубиша городъ въ Копорьп въ погостѣ, въ отчьствѣ великаго князя Александра. Но пе то бысть зло, по п Тѣсово взяша п гонпшася за 30 верстъ до Новагорода, гость быочп, и сѣмо и до Лугы, п до Сабля. А велпкіп кпязь Александръ отъѣха тогда въ землю Суздальскую, въ Переяславль градъ, съ матерію п съ княгинею п съ дворомъ свопмъ, роспрѣвъся съ Новогородцп. Новогородцп же съ челобитьемъ послаша къ великому князю Ярославу Всеволодичю, просяще у него сына себѣ, и вдасть пмъ сыпа своего князя Апдрѣя. Новогородцп же зду-мавше п послаша владыку Спиридона съ бояры опять къ великому кпязю съ челобитьемъ,
д. юі просяще собѣ сына его великаго || кпязя Александра. А въ то время на волость па Ново-1241_1242
городцкую нандоша Литва, Нѣмцп и Чюдь, и попмаіпа по Луги копи всѣ и скотъ; цѣпа-чемъ бѣ п орати по селомъ. Князь же велпкіп Ярославъ, пріимъ моленіе владычпе и Ново-городцевъ челобптіе, п вдасть пмъ опять сына своего Александра.
Въ лѣто 6750 пріпде великіп князь Александръ Ярославпчь въ Новъгородъ и пзыде въскорѣ съ Новогородцп п съ Ладожаны, п съ Корѣлою. п съ Пжеряпы па градъ Копорыо, п пзверже градъ изъ основаніа, а самихъ Нѣмецъ пзбп, а ппыхъ съ собою привело въ Новъгородъ, а ппыхъ пожалова отпусти, бѣ бо милостивъ паче мѣры, а Вожапъ и Чюдцу пере-я. юі об. вѣтнпковъ пзвѣша || п пде въ Переславль. Събраша же ся Нѣмцп съ соя стороны въ зимнее время п пріпдоша на Псковъ, п полны Псковскіа побѣдила, п памѣстппковъ своихъ но-садпша па Псковѣ. Се же слышавъ велпкіп князь Александръ и велмп оскорбѣ за кровь хрпстіапьскую и не умедьлпвъ нимало, но разгорѣся духомъ свопмъ п ревностію но святѣй Тропци п по святѣй Соѳеп, п поимъ съ собою брата своего Андрея и вся воа своя, и пріпде къ Новугороду и поклонпвея святѣй Сооеп съ молбою и съ плачемъ.
Ледовое побоище.
II попде съ братомъ Андрѣемъ п съ Новогородцп, и съ Нпзовцп на Немецкую зехтю въ силѣ велпцѣ, да не хвалятся, рекуще: укоримъ Словеньски языкъ, нежели себе. Уже бо | л. 102 бяшеть взятъ градъ Псковъ, п тіунп пхъ посажденп въ градѣ. Велпкіп же кпязь Александръ зая всѣ пути до Пскова п пзгонп градъ, и пзъпма Нѣмцп и Чюдь п памѣенпки Ненецкія-. п сковавъ поточп въ Новъгородъ, а градъ Псковъ свободп отъ плѣна, а землю Немецкую по-воева п пожже. п полона много взя, а иныя пзсѣче. Оип же гордіп съвокуппшася, рекуще: «попдемъ на Александра п побѣдпвше рукамп пмемъ его». II егда же прпблпжпшася, тогда почюдпвшеся стражіе великаго князя Александра сплѣ Немедцкоп п ужасошася. Князь же великіп Александръ помолпвея въ церквп святыя Троица, и попде па землю Немедцкую, хотя и. 102 об. мстптп кро||вь христіанскую. Бѣ бо зима въ то время, п якоже бысть на землп ихъ, пусти вся полны своя въ зажптіа, а Домашь Твердпславпчь п Кербетъ быша въ розгопѣ; п убиша ту Домаша, брата посаднпчя. мужа добра, п иныхъ много пзбпша съ ппмъ, а ппыхъ рукамп яша, а пные прпбѣгоша къ велпкому князю въ потки. Се же слышавъ местерь пзыде противу пхъ съ всѣми бпекупы свопмп, и съ всѣмъ множьствомъ языка пхъ, п власти пхъ, что ни есть на сеп сторонѣ, и съ помочью королевою; п снидоша па озеро глаголемое Чюдское. Ветикіи же князь Александръ въепятпея назадъ. Нѣмцп же п Чюдь попдоша по немъ. Кпязь л. юз же велпкіи постави полкы на езерѣ Чюдскомъ на Узмени у Вороша || каменп, укрѣппвея сплою крестною п ополчпвся, попде противу пхъ. Наступила же езеро Чюдское; бысть же обоихъ множество вельми. Бѣ же ту съ Александромъ п братъ его Аидрѣп съ множествомъ воп отца своего, и бысть у Александра множество храбрыхъ, ситныхъ и крѣпкихъ, н пспол-нпшася всп духа ратнаго, бѣху же сердца пхъ, акы лвомъ. Ркоша же: «кпяже, се нынѣ прпспѣ время положити главы своя за тя». Князь же велпкіп Александръ въздѣ руцѣ на небо и рече: «суди, Боже, и разсуди прю мою, отъ языка велерѣчива пзми мя и помозп мп, Господи, яко же Мопсею па Аматпка, и якоже прадѣду моему Ярославу па окааішаго Свято-л. юз об. полка». Бѣ же тогда день суботпыи, въеходящу солнцу, || и съступишася обои полци. И Нѣмцп же п Чюдь пробпшася свиньею сквозѣ полкы. II бысть ту сѣча зла п велпка Нѣмцемъ п Чюдп, и бѣ трускъ отъ копіи ломлепіа, и звукъ отъ мечнаго сѣчеиіа, якоже озеру помръзшу двинутися, и не бѣ видѣтп леду, покры бо ся кровію. Слышахъ же п се отъ само-
впдца, бывшаго тогда тало: рече ми, яко видѣхъ полны Божіа па въздусѣ, пришедша на по- 1242-1243 мощь великому князю Александру. Побѣди бо силою Божі яо и пречистыя Его Матере, и молитвами и пособіемъ святыхъ мученикъ Бориса и Глѣба, и дата ратніи плещи свои, и сѣ-чяхуть пхъ гопящп. яко по аеру, и пе бѣ имъ камо утечи; и биша ихъ на 7 верстъ по леду, до Суболичскаго берега, п паде Нѣмецъ 500, а Люди без||численое множество, а руками яша л. Ю4 Нѣмецъ 50 нарочитыхъ воеводъ и прпведоіпа я въ Новъгородъ, а иніи па езерѣ пстопоша, уже бо весла бѣ, а ппіп злѣ язвепп отбѣгоша. Бысть же боп сеи Апрѣля въ 5, па похвалу Богородпци, въ лѣто 6751 паставающес; прослави же здѣ Богъ великаго кпязя Александра предъ всѣми полны, яко Ісуса Паввіппа у Ерихона. Рекоша бо Нѣмци: «имемъ великаго кпязя Александра руками», и се Богъ самѣхъ предастъ ему въ руцѣ его, и пе обрѣтеся противникъ ему въ брани никогда же.
Бъ літо 6751 възвращыпуся великому князю Александру въ Новъгородъ съ славою п побѣдою мпогою, ведяху же мпогъ половъ въ полку его подля коня своя, иже || именуются л. 104 об. рптори. Егда же іірпблпжаюіцсся ему къ Пскову, и срѣте его чинъ свящешіичьскыи съ кресты предъ градомъ в весь пародъ града того отъ мала п до велпка. въздающе хвалу Господеви и глаголюще: «пособпвыи Господп кроткому Давыду побѣдити иноплеменники, вѣрному же князю нашему пособль оружіемъ крестнымъ свободпти градъ Псковъ отъ ппоязычппкъ и отъ ппо-племеішикъ, рукою велпкаго князя Александра». О певѣгласп Псковичи! аще забудете и до кончины вѣка великаго кпязя Александра Ярославичи, то уподобитеся жпдомъ, ихъже пропита Господь въ пустыпп крастели печеными, опп же забыша всѣхъ благъа Бога своего, изведшаго пхъ пзъ работы ЕгппетЦскіа Мопсеомъ; се же вамъ глаголю: аще кто и на послѣдъ л. юб пріидетъ отъ рода его въ печялп какой въ Псковъ къ вамъ, а не пріпмете его, или пе почтете, то иарсчетеся вторая жпдова. Начя же пмя слыти великаго князя Александра Ярославича по всѣмъ странамъ, отъ моря Варяжскаго и до моря Поі-ітеского, и до моря Хупожь-скаго, и до страпы Тпвпрепскіа, в до горъ Араратскихъ, пже объ ону страну моря Варяжскаго, п до горъ Аравптскыхъ, даже и до Рпма велпкаго, распространи бо ся пмя его предъ тмы тмамп, п предъ гысящамп тысящь. II тако пріпде къ Новугороду съ великою побѣдою б. Того же лѣта Маіа въ 18 явися знаменіе въ Псковѣ у святого Іоанна въ мапастыри: пде || мпро отъ иконы святого Спаса. 12 дней, п псполнпша его -1 вощаници, и привезоша въ л. Юб об. Новъгородъ двѣ, а въ Псковѣ собѣ оставппіа двѣ. Того же лѣта прпелаша Нѣмци съ поклономъ въ Новъгородъ, глаголюще: «есмя зашли мечемъ Псковъ, Водь, Лугу, Латыголув, п мы ся того всего отступаемъ, а что есмя изопмалп въ полонъ людей вашпхъ, а тѣми ся розмѣ-пимъ, мы вашпхъ пустимъ, а вы пашпхъ пустите, п Псковьскіп полонъ пустимъ». И тако умпрпшася, а полонъ весь отпустшпа обои, а велпкаго князя Александра тогда не бысть въ Новѣгородѣ. Въ то же время умиожпея языка Лптовска, и начаша пакостити въ области велпкаго кпязя Александра. Онъ же выѣздя || пачя пхъ избпватп. Единою же ключпея ему вы- л. юс ѣхати, и побѣди семь ратеп, п множество воп ихъ пзби, а шіыхъ руками изъпмавше пачаша ругатися имъ, вяжуще конемъ къ хвосту, и тако ведяху съ собою безбожную Лптву. И оттолѣ начаша блюстися имени его. Пде кпязь велпкіп Ярославъ въ орду къ Батыевп. а сына своего Ііостяптпна посла къ кановп. Батып же почести Ярослава достойною честію и отпусти его, п дастъ ему старѣпіпппство въ всемъ Русскомъ языцѣ, п пріпде съ великою честію въ землю свою.
!| благъ пропущено С. 6 по побѣдою С. “ латыгоду С.
Полное Совганіе Русскихъ Лѣтописей. Томъ XVIII. ()
1244-1246 Въ лѣто 6752 князь Володимеръ Костянтпиовичь и Борисъ Василковпчь п Василія Все-л. 106 об. володичь поидоша къ Батысви |! про свою отчину. Онъ же разсудивъ космуждо пхъ свою отчину, и отпусти ихъ въ своясп.
Въ лѣто 6753 кпязь Костяптппъ Ярославпчь пріпде отъ Каповичь къ отц) съ честію. Въ то же лѣто воеваша Литва около Торжьку и Бѣжпцп; гони же ся по ипхъ кпязь Ярославъ Володпмерпчь съ Новоторжьцп и бпшася съ ними, и отъяша у Новоторжцевь копи и самихъ бпша, и поидоша прочь съ полономъ. II погоппша11 по пихъ Явсдъ и Кербетъ съ Тѳерпчп п Дмптровцп, а кпязь Ярославъ Володпмерпчь съ Повоторжьци и бпша я подъ Тороп-чемъ. а кііязи въбѣгоша въ Торопечь. А наутрѣп пріпде къ городу кпязь велпкіп Александръ л. 107 съ Новогородцп. и отъяша у ипхъ полонъ весь, а князей пзсѣчо. II оттолЬ же Новогород цн въспятишася. а кпязь велпкіп Александръ погонпся по ипхъ свопмъ дворомъ, и би пхъ подъ Жпжычемъ и не упусти пп единаго пхъ, ту пзбивъ останокъ пхъ; и сына своего понмя изъ Витебъска. попде къ Новугороду въ малѣ дружинѣ, и срѣте иную рать и бися съ ппмп. и ту ему Богъ поможе, пзби пхъ, а самъ пріпде здоровъ п вся воя его. Велпкіп кпязь Ярославъ съ своею братьею п сыновцп понде въ орду къ Батыевп.
Въ лѣта 6754 Святославъ и Іоаннъ п съ сыновцп своими пріпдоша ис Татаръ въ спою отчину, а Ярослава велпкаго князя посла Батып къ Каповнчемъ.
Въ то же лѣто убіенъ бысть князь Михайло Всеволодпчь Черппгов-л. 107 об. скіи, внукъ || Святоелавль Олговпчя. отъ окааинаго царя Батыа въ ордѣ и съ нпмъ боляринъ его Ѳеодоръ.
Сеп блаженнып велпкіп князь Михаилъ Всеволодпчь въ время бѣ нахоженіа безбожнаго Батыа на землю Русскую, на все православіе, а сеп тогды княжа бѣ въ градѣ Кіевѣ. Егда же поплѣни окаппыи онъ все православіе, еже бѣ подъ областію Русскихъ князей, попде же пакы и къ граду Кіеву и посла предъ собою послы къ князю Михаилу съ лживыми словесы. Князь же Михаилъ повелѣ пзбптп пхъ, а самъ бѣже въ Угры и съ домачипми свопмп, и тамо пребысть нѣколпко время. Потомъ же слышавъ, яко царь Батып, поплѣппвъ всю Русскую л. Ю8 землю, и иде на Угры, опъ || же възвратпея пзъ Угръ къ Кіеву, и обопде рать Батыеву инымъ путемь, пріпде же къ Кіеву, и всп людіе его съ нпмъ. А иже разбѣглися бѣху по чюжпмъ землямъ, и тіп слышавъше прпходъ княжь, пріпдоша на свою землю. Татарове же начаша пхъ звати нуждею къ Батыю и къ канови, глаголюще: «пе подобаетъ вамъ жити па земли Батыевѣ и кановѣ не поктонпвшися пма». Мнозп же ѣхавше поклонитися ему. Обычаи же имяше Батып, аще кто пріидетъ поклонитися ему, не повелѣваетъ предъ ся вестп. по приказано бяше волхвомъ вести а сквозѣ огнь, п поклонитися кусту и огню, идоломъ пхъ. А иже л. 108 об. что приношахуть съ собою царевп, и отъ всего того взимающе влъеви || и метахуть въ огпь, та же пущахуть предъ царя самѣхъ съ дары. Мнози же князи и съ бояры свопмп идяху сквозѣ огнь п клаияхуся кусту п огню, идоломъ пхъ, славы ради свѣта сего, и прошаху копждо собѣ власти. Оии же безъ възбраненіа даяхуть имъ, но токмо да прелстять я славою свѣта сего. Великому же князю Михаилу въ то время пребывающу въ Черниговѣ, и видѣ многыхъ прелщающихся славою свѣта сего, п разгорЬвся духомъ, иде къ отцу своему духовному и начя глаголати ему: «хощу, отче, ити къ царю Батыю». И отвѣща ему отець его,
с
погони С.
яведеи С.
Іоаннъ именемъ: «мнози ѣздивше и сътвориша волю поганаго, прелстишася славою свѣта сего. 1246 пдоша сквозѣ огнь и поклоЦпишася кусту и солнцу, и погубиша душа своя и тѣлеса; ты же, л- юэ сыну Миханле, аще хощеши ити, то пе сътворп тако, яко же и прочій, не иди сквозѣ огнь, пн покчопііея идоломъ ихъ, пи брашна ихъ причастися, пи пей съ ними, и ничто же пріемли въ уста сн скверны, по исповѣждь вѣру христіанскую; не достоить бо Христіаномъ ничему же кланятися твари, но токмо единому Господу пашему Ісусу Христу». Кпязь же Михаилъ и боляринъ его Ѳеодоръ глаголаста къ нему: «молитвою твоею, отче, якоже въехощеть Богь, та,ко будетъ: азъ бо того и хощу, еже бы за Христа кровь свою проліати и за вѣру христіанскую». Такожс боляриш. его Ѳеодоръ глаголаніе. И глагола имъ отепь ихъ: «аще сіе сътворите, то || паречетеся новоявленная мученика Христова въ нынѣшній вѣкъ, на утверьже-л. юэ об. иіе вѣрнымъ человѣкомъ». Они же обѣщастася тако сътворитп и благословистѣся у него. Той же дасть пмъ причастіе на путь, рекше прежесвященпое, и благословивъ пхъ. отпусти и глагола имъ: «Господь Богь да укрѣпить васъ п послеть вамъ помощь Святого Духа, за негоже тщпчася пострадати и кровь свою проліатп за правовѣрную вѣру». Тогда же князь велпкіи Михаилъ п боляринъ его Ѳеодоръ отъидоста въ домы своа и взяша отъ имѣніи своихъ, еже бѣ имъ на потребу па путь. Многи же земли прошедшемъ имъ. и допдоша царя Батыя, и повѣдаша о ппхъ Батыеви. Царь же прнзва влъхвы и рече имъ: «еже есть || по обычаю л- но вашему, сътворите великому князю Русскому Мпхап у п приведите его къ мнѣ». Они же шедше рѣша Михаилу: «царь зоветь тя». Михаилъ же, поимъ болярпиа своего Ѳеодора, и попде съ ппмъ, п допдоша мѣста, идѣже бѣ огпь накладенъ по обѣ сторонѣ, и мнози идяху сквозѣ огнь и поклапяхуся солнцю и огню, идоломъ ихъ. Влъсвп же хотѣша вести великаго кпязя Михаила и Ѳеодора, болярина его. сквозѣ огпь. Велпкіи же кпязь Михаилъ глагола пмъ: «пе достоитъ Христіаномъ ходити сквозѣ огнь, нп кланятися, пмъже сп кланяются; хрпстіапомъ бо не подобаетъ кланятися твари п идоломъ, но кланяемся святѣй Троицп, Отцу ы
Сыну и Святому Духу». Опп же || оставлыис пхъ ту. п шедше повѣдаша цареви, яко князь л. по об. Михаилъ повслѣпіа твоего пе слушаетъ, сквозѣ огпь пе идетъ п богомъ твоимъ не покланяется, и глаголетъ сице: не достоить хрпстіапомъ ходити сквозѣ огнь, пп кланятися твари, солнцу и идоломъ, по кланяемся Единому, сътворившему вся. Отцу п Сыну и Святому Духу. Царь же възъярпвея всльми и посла единого отъ велможъ свопхъ, столника, Елдегу именемъ, и глагола ему: «иди и рци Михаилу: почто повелѣніе мое преобпдѣлъ еси, богомъ моимъ пе по-клопплъся еси? по отссле избери себѣ животъ плп смерть: аще повелѣніе мое сътворишп, живъ будешп. и великое княженіе свое || пріпмешп все: аще ли сего не сътворишп, то злою л. ш смертію умрешп». Тогда кпязь великіи Михаилъ отвѣща: «тебѣ царю клапяюся, понеже тп поручилъ Богъ царствіе и славу свѣта сего, а емуже мп велпши кланятися, сему не кла-пяюся». Елдега же рече ему: «Миханле, вѣдая буди, живъ не пмашп быти». Онъ же рече къ нему: «азъ того п хощу, еже за Христа пострадати, и за правовѣрную вѣру кровь свою проліатп». Тогда же глагола ему внукъ его, князь Борисъ Василковпчь Ростовскій: «господипе отче. сътворп волю цареву, то многа блага сътворишп земли своей и всѣмъ намъ». Такоже п всп суіціп ту глаголаху ему: «господипе, сътворп тако, а егда будешп въ землп своей, то || всп за тя спитсмію възмемъ, и съ всею областію твоею». Михаилъ же рече имъ: «пе хощу л. ш об. именемъ токмо зватися христіанинъ, а дѣла творити поганыхъ». Сіа же ему къ нимъ глаго-лющу. а боляринъ его Ѳеодоръ помышляше въ собѣ, глаголя: «еда како ослабѣетъ кпязь моленіемъ пхъ, помянувъ жепьскую любовь и дѣтіп ласканіе», и помяну ему тогда, слово отца
1216 своего духовнаго, рекъ: «помішши лп, господпне, слово отца своегоа, еже учаше насъ отъ святого еуаггеліа: рече Господь, пже аще кто хощеть дупло свою спасти, погубить ю, а пже погуопть душу свою, Мене радп, то спасетъ іо; пакы же рече; кая полза человѣку, аще всего л. 112 мира пріпметь царство, а душу свою погубить, то что дасть измѣну || па д} ши своей, и пже бо аще постыдится Мепе и Моихъ словесъ въ родѣ сомъ, аще ли псповѣсть Мя предъ человѣкъ!, п Азъ исповѣмъ его предъ Отцемъ Моимъ, пже есть па пебссехъ; аще лп кто отврьжстся Мепе предъ человѣкъ!, отвръгуся его п Азъ предъ Отцемъ Моимъ, пже есть па небссЪхъ». Сіа же глаголющу Оеодору къ великому князю Михаилу, предстоящій же ту бі іѣ начата молитп его, да послушаетъ пхъ. Михаилъ же глаголаніе пмъ: «пе слушаю васъ и мши своея погубити не хощу». Тогда снемъ съ собѣ коць своп и верже къ нимъ, рекъ: «пріпмѣте славу свѣта сего, еяже азъ самовольнѣ отмсщу отъ себе». Впдѣвъ же се Ельдсга, яко пе увѣщанія л. 112 об. его свои ему, и пде къ царю повѣдати вся глаголы Михайловы. Оному же отшедшу || бла-жепып же велпкіп князь Михаилъ п боляринъ его Ѳеодоръ начаста пѣти собѣ; по отпѣтіи же взяста себѣ причастіе, еже бѣ далъ пма отець ею духовный, и благословилъ я па то, пже пострадати за Христа. Глаголаху же предстоащіп: «княже Мпхапле, идутъ отъ царя убптп васъ, пок юпитеся и живп будите». Великіи же князь Мпхаі лъ и боляринъ его Ѳеодоръ, яко едпнѣмп усты отвѣщаста: «не кланяемся, ни слушаемъ васъ, а славы свѣта сего ие хощемъ». II начаста себѣ пѣти: «мученпцц Твоп, Господи, не отвръгошася Тебе, пп отступпша отъ заповѣдей Твопхъ, и пакы страдавше Тебе ради, Хрпсте, мпогыя муки претерпѣша», и прочаа л. 113 мученпчпа, и пакы укрѣплыпеся блаженая || надеждею Христовою п молитвами святыхъ мученикъ, и стаста яко столпа непоколѣбпма и неподвпжпма. Тогда же уоіпцп тѣ окаанпіп прп-спѣша. п сскочьше съ копь, и яша святого велпкаго князя Михаила и растягоша и за руцѣ и за позѣ, п начаша его бптп по сердцу, п по семъ повергоша его ницъ па землю, и біахуть и пятами. И сему же на додзѣ бывшу. нѣкто же, бывып преже христіанинъ, потомъ же отвер-жеся вѣры Христовы и бысть поганъ, именемъ Домапъ. Сѣверянинъ родомъ, сеп законопреступникъ огорчпвся злѣ п отрѣза ножомъ главу святому мученику и великому князю Михаилу и отверже ю прочь отъ тѣла. Потомъ же начаша глаголати болярину его Ѳеодору: ^«попе л. 113 об. ты сътво| ри волю цареву, поклонпся богомъ его, п пріимешп честь велію отъ него, и кпя- женію господина твоего наслѣдникъ будеши». Ѳеодоръ же глаголаше: «пе хощу княжепіа господина своего велпкаго князя Михаила, ни богомъ вашпмъ поклонится, но хощу за Христа пострадати, якоже и князь мои». Тогда же Ѳеодора начаша мучити, якоже преже и великаго кпязя; послѣди же главу его честную отрѣзаша. И тако постращста, благодарите Христа, предавше святѣн своп души въ руцѣ Господовп. Святѣй же тѣлеси ею повергоста окаанпіп псомъ на снѣденіе; на многы же дни лежащемъ пмъ, но Божіею блап ,атію съхрапепѣ быстѣ л. 114 неврежеппѣ. Человѣколюбецъ же милосердый Господь прослави угодники своя, пострадавшая Его ради за вѣру христіанскую: явп столпъ огненъ надъ тѣлесы ею, сіающь пресвѣтлыми за-рями п свѣщп многы горящп п пѣпіа аггельская слышахуся, па утвръжепіе Христіаномъ и па обличеніе тѣхъ, пже оставивше Бога пстпшіаго н покланяхуся тварп, в па устрашеніе по-. гапымъ. Святѣй же и честнѣй тѣлесп сю иѣкіпмп христіанъ!, богобоязнивыми мужи съхранепы быста. Убіеніе же ихъ бысть въ лѣта 6000 семьсотъ 54 Септсвріа 20. Но о велпкомученпци и исповѣднпци! молитеся съхранити отчьство ваше, православныя кпязя и всѣхъ подъ властію
Д.аллъе зачеркнуто: духовнаго рекъ С.
ихъ отъ всѣхъ сихъ золъ, находящихъ па ны, яко да получимъ милость отъ Господа нашего 1246—1250 Ісуса Христа, Ему же слава нынѣ и присно и въ вѣкы || вѣкомъ. Бориса же Василковпчя л- 114 об. Батып отпусти къ Сартаку, сыну своему. Сартакъ же почсстивъ...а подобящсся. н идѣже аще падаху па мраморіе опо проходяаху насквозѣ, еже есть и до сего дпе знаменіе то видѣти па мраморіехь, и отъ сего позпаша помощи Божіи быти. Ста же нѣкто предъ крадемъ и рече ему: «се ради твоихъ слезъ дасть ти Господь побѣдити царя злочестиваго». Начата же смотрити лице глаголящаго и по видѣша его къ тому, и сшедшс же съ столпа оного, видѣша копь осѣдланъ, никимъ же держимъ, о собѣ стояіць, и сѣкира па помъ, и отъ сего пзвѣстпѣише разумѣти помощи Божіей быти. II тако самодрьжець всѣдъ па копя опого, пзыде па противныхъ пзъ града съ вой, елико обрѣтошася съ нимъ. Впдѣвше же съЦпротивпіи, и абіе страхъ па- л. 115 паде па нихъ, и па бѣжаніе устремишася. Они же въслѣдъ жеиуще, толикое множество безбожныхъ варваръ погубпша, и богатьство ихъ взяша, елико и числа пе бѣ, и иныхъ живыхъ яша. Впдѣвше же пже въ градѣ оставшеп помощь Божію и побѣду на противныхъ, изыдоша пзъ града и съ малою и чадію, рекше жепы ске и дѣти, мужьскую храбрость въспріимше, и ти такоже печостпвыхъ побивааху, никому же протнвящуся. II яко же правѣе рѣхомъ, безбожному оному Батыю къ Угорскимъ плапипамъ бѣжащу, злѣ житію конецъ пріемлетъ отъ рукы самого того самодръжца Владислава. Глаголютъ же нѣціи, пже тамо живущей человѣцщ яко сестра того || Владислава, еюжс плѣшіша, и та тогды бѣжащп бяше съ Батыемъ, и бысть л. 115 об. повнегда съплестпся Владиславу съ Батыемъ, тогда сестра его помогайте Батыю, ихъже са-модръжець обою погуби. Угри же сташа въ стаи охъ Батыевохъ, Татарове же приходяща къ ставомъ свопмъ съ плѣномъ, пе вѣдуще бывшаго, Угри же плѣнъ отппмаіоще, самыхъ же варваръ пемилостивпо погубцяху, токмо елнци въсхотѣша вѣры, еже въ Христа, тѣхъ оставпша. Сътворенъ же бысть мѣднымъ ліапіемъ король на копп сѣдя п сѣкиру въ рудѣ дръжа, еюже Батыа уби, и въдружепъ на томъ столпѣ па видѣніе и память роду и до сего дпе. И тако събысться речеппое: Мпѣ отмщеніе и Азъ въздамъ месть, глаголетъ Господь. До зде || убо яже л. 116 о Батый повѣсть копецъ пріатъ.
Въ лѣта 6756 жеііися князь Борисъ Василковпчъ у Ярослава у Муромскаго князя. Тое же зимы убиша Литва князя Михаила Ярославичи, внука Всеволожа; блаженыи же епископъ Кирплъ посла, взя тѣло его, и положила е въ церквп святыя Богородица въ Володиморп. Князи же Суздалскіп, братья Мпхаплова, идоша на Литву и биша пхъ у Зубцова.
Въ лѣта 6757 Глѣбъ Василковпчь пде въ орду къ Сартаку, сыну Батыеву. Сартакъ же почестпвъ ого отпусти въ свою отчппу. Тое же зимы пріпде Александръ Ярославпчь отъ Ка-новичь па Кіевъ п па всю Русскую землю, а Апдрѣп, братъ его, сѣдо въ Володимери па столѣ. Тое же зимы преставпся кпязь Володимеръ || Костянтпиовичь въ Володпмерп Декабря 27, л. ііб об. и везоша его въ отчину на Углечс поле, и положити и въ церкви святого Спаса. Тое же зимы преставпся кпязь Василіи Всеволодпчь, внукъ Костяптпновъ Вссволодпчя, въ Володимери Ѳевраля 8.
Въ лѣто 6758 поѣха князь Борисъ Василковичь къ Сартаку, Сартакъ же почтивъ его и отпусти въ свою отчппу. Тое же осени пріѣха митрополитъ Кирилъ на Суздальскую землю.
“ Въ С. пропускъ, не замѣченный, переписчикомъ.
1260—1255 Тое же осени поѣха Святославъ Всеволодпчь съ сыпомь къ Сартакѵ. Тое же зимы жепися Андреи кня ь Ярославичъ Даниловною Романовича. и вѣпча и митрополитъ въ Володимерп у святѣп Богородицп съ еппскопомъ Кпрпломъ, п бысть веселіе много.
Въ лѣто 6759 поѣха мптрополптъ Кпрпль въ Иовъгород'ь Велнкыи къ Александру князю л. 117 съ епп скупомъ Кпрпломъ, п умоленъ бывъ Новогородцп, поставп пмъ блаженаго Долмата еппскопомъ мѣсяца Маіа въ 25, па память святого ОбрЬтеніа главы Іоанна Предтечи. Того же лѣта болѣзнь бысть тяжка князю Александру, по Богъ помппова и. и молитва христолюбиваго отца его Ярослава п митрополита. п епископа Кприла. Того же лѣта поѣха Глѣбъ Ва-сплковпчь па Бѣлоозеро въ свою отчнпу. Того же лѣта бысть мирно.
Въ лѣто 6760 пде Александръ Новогородцкып въ Татары, н отпустиша и съ честью великою. давніе ему старѣпшппьство о всеп братіи его. Того же лѣта сдумаша Андреи кпязь Ярославичъ съ свопмп бояры бѣгати, нежели служити царемъ, и пооЬжаша на невѣдому л. 117 об. землю съ княгинею своею || п съ бояры свопмп, и погпапіа Татарове въслѣдъ его и постн-гоша п у города Персславля. Богъ же съхрапп п молитва отца его; Татарове же россушася по земли, княгиню Ярославлю яша и дѣти понмаша. и воеводу пзымаша Жпдислава п убиша и ту. п княгиню убиша. и дѣтп Ярославлп въ полонъ послаша. а людей безъ числа въ полонъ поведоша. п до копь, п до скота, и много зла сътворше п отъидоша.
Отпустпша Татарове Олга, князя Рязанскаго, брата великаго князя Юрья Ипваровпчя. Того же лѣта пустпша Татарове Олга. Рязапьскаго кпязя. па свою землю, на великое княженіе. Пріпде же и Александръ, кпязь велпкіи. не Татаръ въ городъ л. 118 Володпмерь, || п усрѣтоша п съ кресты у Золотыхъ воротъ мптрополптъ Кпрпль и всп пгу-мепп, п посадпша п па столѣ отца его Ярослава, п бысть радость велпка въ Володимерп п въ всеп землп Суздальской. Того же лѣта преставпся христолюбивый кпязь Святославъ Всеволодпчь мѣсяца Ѳевраля въ 3.
Въ лѣто 6761 мѣсяца Маіа въ 2 депь, па пронесеніе мощей святою мученику Бориса п Глѣба, въ градѣ Ростовѣ священа бысть церквп святого мученика Бориса и Глѣба священнымъ еппскопомъ Кпрпломъ п при благовѣрнѣмъ князѣ Борисѣ и Глѣбѣ. Того же лѣта родпся сынъ у Бориса у Васплковпчя мѣсяца Сентября въ 11 день, и парекоша имя ему въ святомъ крещеніи г! мптріи.
л. 118 об. Въ лѣто 6762 на зиму по Крещеніи Ярославъ, князь || Тоерьскыи, сынъ великого кпязя Ярослава, съ свопмп мужи поѣха въ Ладогу, оставя свою отчину; Ладожане почсстиша и достойною честью. Того же лѣта родпся сынъ у Бориса кпязя мѣсяца Іуля въ 30, и парекоша пмя ему въ святомъ крещеніи Костянтпнъ.
Въ лѣто 6763 по велпцѣ дни, по святѣй недѣли преставися Костянтпнъ, сынъ великаго князя Ярослава, п бысть плачь велпкъ; спряташа тѣло его п понесоша и въ Володпмерь, и яко услыша братъ его Александръ кпязь брата своего смерть, и срѣте и съ митрополитомъ и съ игумены, п съ попы, и пѣвше обычныя пѣсни, и положити и у святѣй Богородицп въ Володимерп. Того же лѣта сдумавше Новогородцп послати Долмата, епископа Новогородцкаго, || л. 119 къ велпкому князю Александру съ грамотами, яко о миру; оному же умедлившу, и въстави діаволъ вражду, искони ненавидя добра роду христіанскому, и бысть крамола въ Новѣгородѣ, выгпаша Васшпі князя. Того же лѣта пріѣха Василіи, князь Новогородцкіи, въ Торжокъ и ту дожда отца своего. Александръ же, князь великіп, съ Дмитріемъ Святославичемъ и съ бояры пріѣхаша Новугороду; и яко слышаніе Новогородцп, изыдоша съ кресты и поклонитися ему
съ честью великою, и бысть радость велика, и посади сына своего въ Новѣгородѣ, а самъ 1255—1262 поѣха отъ нихъ съ честію великою, давъ имъ миръ.
Въ лѣто 6761 поѣхаша князи па Городець и Новъгородъ; князь же Борисъ Василковичь поѣха въ Татары. || а Олсксандрт» князь посла послы съ дары. Борисъ же кпязь, бывъ у Улав- л. 119 об. чіа, дары отдавъ, и пріѣха съ честью въ свою отчину. Тое же зимы поѣха Александръ кпязь па Емь съ Суздалци и Повогородци а, Емъ побѣди и мчогъ полонъ прпведе и пріѣха въ свою отчину.
Преставленіе великого кпязя Олга Ипваровичя Рязанскаго, зри6.
Въ лѣто 6765 поѣхаша князи въ Татары, Александръ, Андрѣп, Борись Василковичь, чтпвше Улавчіа, пріѣхаша въ свою отчину. Тое же зимы пріѣха Глѣбъ Василковичь ис Катіоны земли отъ царя и ожопися въ ордѣ. Тоя же зимы пріѣхаша числепицн и псчетоша всю землю Суздальскую и Рязанскую и Муромскую, и поставиша десятинники, сотппкы, тысящ-ппкы и темпикы. и по ѣха въ орду; толко пе чтоша игуменовъ и черпцсвъ, и поповъ, п кри-л. 120 лошакъ, кто зритъ па святую Богородицу.
Въ лѣто 6766 преставпся кпязь Олегь” Рязанскып на страстной недѣли въ среду, въ чорпцѣхъ и въ скимѣ, и положенъ бысть у святого Спаса мѣсяца Марта въ 20. на память святыа мученици Ѳетішіи Самаряпыни. Того же лѣта поѣхашаг князи въ Татары: Александръ, Апдрѣи, Борисъ, Ярославъ Тоерьскіи, и чтивше Улавчіа и вся воеводы, отпущепц бывше, и поѣхаша въ свою отчину. Тоя же осени пріѣха Борисъ п Глѣбъ съ княгинею въ Ростовъ, и кланялся Глѣбъ князь святѣй Богородпци и епископу Кирплу и матери своеп кпягине великой, и бысть радость велика въ Ростовѣ о Глѣбовѣ пріѣздѣ. Тоя же зимы пріѣхаша || числе- л. 120 об. ни цн въ Володимерь: п поѣхаша численики н князи чести Новагорода: Александръ, Апдрѣи, Борисъ, и щетше, п поѣхаша опять въ Володимерь. Александръ же удержа Гіовогородци, и щетоша и мпого. Александръ же давъ пмъ рядъ, п поѣха съ честью въ свою отчину.
Въ лѣто 6767 пріѣха изъ Новагорода Александръ къ святЬи Богородпци въ Ростовъ, въ среду крестныя недѣли, и кланялся святѣй Богородпцп и цѣлова крестъ честпып, и кланялся епископу Кирплу: «Отче господипе, твоею молптвою и въ Новъгородъ есмь въѣхалъ въ здо-ровіе, и опять есмь сѣмо пріѣхалъ въ здоровьп твоею святою молптвою». Блажепып же епископъ Кирплъ и великая княгини, и Борисъ, и Глѣбъ чтпша князя Александра съ любовію, и поклопися кпязь Александръ святЬп Богородпцп и епископу Кирплу и велпкоп княгини, и л. 121 поѣха съ честью въ Володимерь.
Въ лѣта 6769 родпся у кпязя великаго у Александра сынъ, и нарекоша пмя ему въ святомъ крещеніи Даниліп. Блажепып же и священный епископъ Ростовскія Кпрплъ бѣ исполпь дни въ старости глубоцѣ п въ добродѣтельнѣй сѣдинѣ: блажепып же кпязь Александръ, сынъ Ярославль, Борисъ и Глѣбъ Василковичп, волею Божіею и поспѣхомъ святыа Богородица, и благословеніемъ Кирила митрополита и епископа Кпрпла, възведоста архимандрита святого Богоявленія Игпатья, и бысть причетникъ святыя Богородица въ Ростовѣ. Того же лѣта пре-ставися кпязь Андрѣп, сынъ Володимерь Василковпчя.
Въ лѣто 6770 преставпся блажепып епископъ Кпрплъ Маіа въ 21 день, а луны въ 2. л. 121 об. па память святого Костяптппа и матери его Елены; положено бысть честное тѣло его въ
а суздалци С. 6 зри написано въ строку, тою жг рукою и тѣми же чернилами. " На полѣ помѣтка'. зри С. г поѣха С.
1262—1268 церкви святыя Богородица. Въ него же мѣсто поставленъ бысть епископомъ Игиатіе митрополитомъ Кпрпломъ, прп благовѣрпѣмъ князѣ Борнео п Глѣбѣ, мѣсяца Сентября въ 19, па память святого Саватѣя. Того же лѣта люди, пе терпяще насилія бесермснъ, въсташа вѣчѣмъ'*, пзгпаиіа и пзъ города. Откуп.тяху бо дань Татарьскую п отъ того великую пагубу творяху, а прочій рѣзы порабощаху п водяху разно многы души. Того же лѣта Абита Изоспма преступника; тотъ бѣ мнихъ. образомъ точію, сотопѣ сосудъ, бѣ бо піаиица и студословець, л. 122 празднословецъ п ко щупппкъ. конечное отвержсся Христа и бысть бесермеппнъ, въступп въ прелесть лжаго пророка Махмста: бѣ тогда пріѣхалъ тптамъ па Русь отъ царя Татарскаго, пмепеМъ Кутлубіп, золъ сып бесерменппъ, того 6 поспѣхомъ окааппып лпшеппкъ творяше хрп-стіапомъ велику досаду, и кресту, п святымъ церквамъ. Егда же .поди па враіы своя въсташа, на бессрмепы и прогнаша пхъ, а пнѣхъ пзбпша. тогда и сего бозакопппка убита въ городѣ Ярославлп. Бѣ бо тѣло его ядь псомъ п воропомъ, погы. скорыя па зло. тп бѣша волочпмп отъ псовъ по городу, всЬмъ па увпдѣпіе Божіа суда па преступницѣ: тако бысть копенъ іп-л. 122 об. шепому тѣлу его, а о души нечестиваго глаголетъ: червь пхъ не умретъ, а огнь || ихъ пе угаснетъ. п инъ глаголетъ: оскудѣ безакоппып п погпбе псчестпвып въ безакопіп.
Въ лѣта- 6771 родпея Глѣбу князю сынъ, и парскоша имя ему въ святомъ крещеніи Василіи1. Того же лѣта преставпся благочестивый и христолюбивый велпкіп кпязь Александръ, сыпъ Ярославль, много мужьство показавъ на ратехъ и за христіанъ! съ погаными Татары перемогался. Егда же изволеніемъ суда Божіа копецъ житія сего времеппаго пріатъ, пострпгъся въ аггельекып чинъ, п тако пзволп его Богъ привести къ Собѣ отъ славы въ славу, мѣсяца Ноября въ 14 день, на память святого апостола Ѳплпппа. и пѣвше надъ нпмъ обычпыа л. 123 пѣсни, п положила тѣло его въ мапастырп Рожества святыа || Богородица. и плакашася надъ нпмъ много.
Въ лѣто 6772 преставпся князь Андрѣп Суздалскып. сынъ Ярославль, внукъ Всеволожь2. Того же лѣта сѣде на столѣ въ Новѣгородѣ Ярославъ Ярославпчь п бысть кпязь велпкіп Во-лодпмерскоп и Новогородцкои земля3. Тото же лѣта жеппся кпязь Ярославъ Ярославпчь въ Новѣгородѣ, поя за ся Юрьеву дщерь Михаиловичи 4. Того же лѣта явпея звѣзда хвостата.
Въ лѣто 6773 у князя Литовскаго у Вптовтав ожеппся кпязь Василіи мепшіп Ярославпчь, вѣнчанъ бысть въ церкви святого Ѳеодора отъ епископа Пгнатіа Ростовскаго, и бысть радость велпка на Костромѣ. Того же лѣта умре царь Татарский Беркаи, и бысть ослаба л 123 об. Русп отъ иа||силіа бесерменъ5. Тое же зимы явпея звѣзда на западѣ, и бѣ луча отъ пея долга, яко хвостъ къ полуденыюи странѣ, и пребысть нощи 3 и пакы невидима бысть по семъ.
Въ лѣто 6775 ничего нѣсть.
Ростовской.
Въ лѣто 6776 родпея у Васплковпча Бориса князя сынъ, и нарекоша имя ему въ свя-
1 „Въ лѣто 6771 родпея Глѣбу (Васильковичу) сынъ Демьянъ", а по Троицк. Василій. (IV, 113ц 2 Въ Троицк.: „Въ лѣто 6772 преставпся Князь Андрей Суждальскый. сынъ Ярославль, внукь Всеволожь". (IV, 114). 3 Далѣе: „Выгнаша Новгородцп Князя Дмитрія, сдумавше съ Посадникомъ Михаиломъ, зане Князь еще малъ бяше, а по Ярослава послаша во Тферь сынъ Посадничь и лучшій Бояры. Въ лѣто 6773 посадиша въ Новѣгородѣ на столѣ Ярослава Генв. въ 27". (IV, 114). 4 0 семъ бракѣ упомянуто въ Троицк. (IV, 118). 5 „Того жь лѣта (1266) умре Царь Татарскый Берка, и бысть ослаба Руси отъ насилья Бесермепъ". См. Троицк. Лѣт., Никоновск, Степей. Книгу и Временникъ. (IV, 136).
а въставиша чѣмъ С. 6 то С. в Далѣе зачеркнуто’, пострижеся въ чернци С.
томъ крещеніи Василіи. Того же лѣта пріѣха Глѣбъ кпязь пс Татаръ боленъ велмп, по Богъ 126* 1271 своимъ милосердіемъ казнивъ его отда, молитвы радп святыа Богородица п дѣда его Костян-тшіа, н отца его Василка, помиловалъ бысть отъ болѣзни. Того же лѣта ходп князь Дмитріи Александровичъ па Нѣмцп, п Ярославъ посла полкъ свои и съ ппѣми князп въ помощь съ Новогородцп, и яко попде въ землю пхъ, Нѣмцп же изыдоша протп| ву, и поможе Богъ Дмп- л-124 трію, овѣхъ нзбн, а другыя пзыма, и ту убиша много множество Новогородецъ; Дмитрій же воротпся съ множествомъ полона въ своясп.
О пострпжепіп въ черпцп.
Въ лѣто 6777 преставпся кпязь Дмитреп Ярославичъ, внукъ великаго кпязя Всеволода, пострпгъся въ черпцп п въ скпму отъ еппскопа Ростовскаго Игпатья, ту сущу Глѣбу кпязю и матп его. сѣдящпмъ пмъ у него: оному же языкъ связася, и възрѣвъ па еппскопа п рече: «господипе владыко, исполни Богъ трудъ твоп въ царствѣ небеспѣмъ, се мя еси покрутилъ на долгъ путь, па вѣчная лѣта, воина истинному царю Христу, Богу нашему», и по семъ предастъ душу, п погребоша въ Юрьевѣ мапастырѣ святого Михаила. Того же лѣта зара||тпшася л. і2і об. Новогородцп и къ Ярославу послаша отъ собе. Того же лѣта Мптрооапъ, еппскопъ Сарскіп, отппсася еппскопья Сарскыя п пострпжеся въ скпму. Въ него мѣсто постави мптрополптъ еппскопа Ѳсгіюста Русскому Переяславлю п Сараю.
Убіеніе велпкаго князя Олгова Пнваровпчя Рязанскаго.
Въ лѣто 6778 убьенъ бысть отъ поганыхъ Татаръ Романъ, кпязь велпкіп, Олговпчь Ря-чаньскіп, п бысть сице убьеніе его: еже заткаша уста его убрусомъ п начаша его рѣзатп по съставомъ п метати разно, п яко остася трупъ едпнъ, онп же одраша коя;} отъ главы его и па копіе взоткпуша главу его, и повып сеи мученикъ бысть, подобенъ страстію Іакову Персному. О въз поблешііп кпязп Русскій || пе прелщаптеся пустошною п прелестною славою свѣта л. 125 іего, еже хужьшп паучины есть и яко стѣпь мимо пдеть, пе прппесосте бо на свѣтъ сеп ппчто же, ниже отнести можете, пе обидите менпшхъ сп сроднпкъ своихъ, аггелп бо пхъ вп-дять лице Отца вашего, пже есть на небесѣхъ, възлюбпте правду и долготерпѣпіе п чистоту, да радости 'святыхъ псполпптеся, якоже п сіи блаженыи князь Романъ купи сп страстію царство небесное п вѣнецъ пріатъ отъ рукы Господня съ сроднпкомъ свопмъ Михаиломъ Г Убьенъ же бысть мѣсяца Іуля въ 12. Того же лѣта пде Ярославъ ратью къ Новугороду, Новогородцп же выпдоша протпву его съ кресты и учпнпша порядъ, п умпришася, п пріаша его на | СТОЛЪ СВОП ОПЯТЬ. л. 125 об.
Въ лѣто 6779 преставпся кпязь Василеп Александровичъ. Того же^лѣта попдоша кпязп въ Татары, Ярославъ, Василіи, Дмитріи 2 .у Того же лѣта бысть знаменіе въ солпцп, пятыя недѣли поста, яко погибнути ему всему до обѣда и пакы наполнится. Тое же зимы преставися благовѣрная христолюбивая княгини Васплковаа мѣсяца Декабря въ 9 депь, а въ лѣто ппдпкта въ 14.-тое, па память Зачатіа святыа Богородпца, яко литургію поють по вс₽му городу, ту сущу въ мапастырп у нея Борису князю съ княгинею п съ дѣтмп, а Глѣбу тогда сущу въ
1 Въ харатейной Троицкоп: „о взлюбленіп Князи Русьскып! не прелщаіітесь пустошною славою свѣта сего, еже хуже паучины и яко стѣпь мимо идетъ; не прппесосте бо на свѣтъ сь ничто же, нп отнести можете. Не обидите меньшихъ сродникъ своихъ: Ангелп бо ихъ видятъ лице Отца вашего, Пже есть па небесѣхъ. Взлюбите чистоту, да радости Святыхъ исполнитесь, яко сій блаженый Романъ купи си страстію царство небесное, и вѣнець пріятъ отъ рукы Господня съ сроднпкомъ своимъ Михаиломъ". (IV, 136). 2 Въ Троицк.: „Попдоша (въ 1271) Князп въ Татары, Ярославъ, Василій и Дмитрій". (IV, 137).
Полное Собраніе Русскихъ Лътописей. Томъ ХѴШ.
10
1271—1275 Татарѣхъ, и предастъ душу тихо и нетрудно, безмятежію. Слышаша всп людіе града І’о-л. 126 стова преставленіе ся п сте копіася всп людіе въ монастырь святого Спаса, епископъ Пгпатіп и іігумепп, п попово, и клпрпцп, пѣвше надъ пею обычпыа пѣсни, п погрсбоіпа ю у святого Спаса, въ своемъ еп мапастырп съ многпмп слезами, (тоя же зимы преставпся'4 велпкіп кпязь Ярославъ Ярославичъ, внукъ Всеволожь. пда пс Татаръ, держа великое княженіе по братѣ своемъ Александрѣ 7 лѣтъ, п везоша п па Тоерь еппскопъ Семенъ п пгумепп, и но-пове, пѣвше надъ ппмъ обычпыа пѣсни, и положпша тѣло6 его на Тосрп въ церкви святого Козмы п Даміана1. Того же лѣта родпся сынъ его Мпхаило.)
Въ лѣто 6780 посаженъ бысть въ Володпмерп па столѣ кпязь Василіи Ярославичъ меи-л. 126 об. шіп п бысть князь велпкіп ВолодиЦмерскіп п Новугородцкіп. Того же лѣта прислати Пово-городцп по Дмптріа по Алексапдровпчя въ Переяславль, зовуще его Повугороду княжптп. Онъ же послушавъ пхъ п пде съ ппмп2. У вѣдавъ се. велпкіп князь посла по немъ воеводу своего Семена, а самъ пде къ Переяславлю, а оттолѣ къ Торжьку, миръ сътворпвъ межи собою п разпдошася разно3. Тое же зимы пде велпкіп князь Василіи Повугороду, Повогородци же выпдоша противу ему съ поклономъ п пріаша его съ честью.
Въ лѣто 6781 преставпся благовѣрная княгини Глѣбовна, нареченная въ святомъ крещеніи Ѳеодора, мѣсяца Декабря въ 20. па память святого мучеппка Игпатіа; пѣвъ надъ пею л. 127 еппскопъ Пгпатіп съ игумены п попы, п положи ша тѣло ея въ церкви святыа Богородица въ Ростовѣ съ многпмп слезами.
Въ лѣто 6782 пріпде митрополитъ Кпрплъ пс Кіева, прпведе съ собою архимандрита Печерскаго Серапіона, поставп его епископомъ Ростову, Володимерю п Повугороду 4.
Въ лѣто 6783 поѣха велпкіп князь въ Татары къ царевп. Того же лѣта дпвпо бысть знаменіе въ солпцп, огородпея солнце, яко круги, а .посреди круговъ кресты, дуги еппп. зелены, желты, багряны и чернены, а дуга тѣ хребты бяхуть къ собѣ: се же знаменіе бысть мѣсяца Іуля въ 12 день, на память святого Тихона. Того же лѣта преставпся еппскопъ Во-лодимерскін Серапіопъ, бѣ учителемъ п силенъ въ божествененъ писаніи п потожпша тѣло л. 127 об. его въ Володпмерп || въ церкви святыа Богородица соборныа. Того же лѣта ходиша Татарове и Русстіи князп на Лптву, не успѣвше ничто же, възвратишася назадъ. Татарове же велико зло п велику пакость п досаду сътворпша Христіаномъ, пдуще па Лптву. п пакы назадъ пдуще отъ Литвы того злѣе сътворпша, по волостемъ, по селомъ дворы грабяще, копп и скоты п имѣніе отъемлюще, п гдѣ кого стрѣтплп п облуппвше нагого11 пустятъ, а около Курска п кострове лняніп въ рукахъ потерли, п всюды п всп дворы, кто чего отбѣжалъ, то все пограбпша поганіп, творящеся на помощь прпшедше, обрѣтоіпася на пакость. Се же
1 Въ Троицк.: „Тое же зимы преставпсь Вел. Князь Ярославъ, пда пзъ Татаръ—и везоша его на Тферь Еппскопъ Семенъ. ТІгуменп и Попове—и положиша въ церкви св. Кузмы и Демьяна". (IV, 137). 2 Въ текстѣ Карамзина, т. ЛД стр. 75, о пріѣздѣ Димитрія въ Новгородъ въ 1272 пр. 148: „По лѣтописи Попа Іоанна Димитрій пріѣхалъ въ Новгородъ уже въ 1273 году; но мы болѣе вѣримъ Троицкой®. 3 Въ Тропцк.: „УвѢдавъ се Вел. Князь Василій посла по немъ Воеводу своего Семена, а самъ нде къ Переяславлю, а оттолѣ къ Торжъку; миръ створивъ межю собою и разыдошася розно®. (IV, 148). 4 Въ Троицк.: „Въ лѣто 6782 прпде Митрополитъ Кирилъ изъ Кыева, прпведе съ собою Архимандрита Печерь-скаго Серапіона. и поставп его Епнскупомъ Ростову, Володимерю и Новугороду®. (IV, 153).
л Далѣе зачеркнуто: яро С. 6 тѣло на полѣ С. ® накого С.
паішсахъ памяти дѣля и ползы ради1. Того же лѣта бысть громъ страшенъ въ градѣ Во-1275 -1277 лодпмерн и разразилъ діако па въ святѣп Богородицы въ церкви па выходѣ, октепыо глаголюща, л. 128 и всп людіс ладоша на колѣпехъ отъ мпога страха.
Въ лѣто 6784 поставленъ бысть Ѳеодоръ, игуменъ святого Костянтппа я Елены, епископъ Володпмерю и Суздалю. Того же лѣта пріѣха кпязь велпкіп не Татаръ. Тою же лѣта _погорѣ весь городъ Тоерь. толпко осталося едина церковы) Того же лѣта поставленъ бысть Климентъ епископомъ Иовугороду Великому. Тое же зимы бысть знаменіе въ лунѣ, мѣсяца Ноября, яко погибнути еп безъ паслѣдка, и одна явпея опять. Тое же зимы ожепп а кпязь Борисъ Василковпчь сына своего старѣвшаго князя Дмитрія. Тое же зпмы преставпся князь велпкіп Василіи мѣзппып, сынъ Ярославль, внукъ Всеволода великаго, жилъ || отъ роженіа л. 128 об. своего лѣтъ 10, державъ по братѣ княженіе великое 5 лѣтъ, и преставпся па Костромѣ мѣсяца Гепваря, п положнша и въ церкви святого Ѳеодора, н ту съѣздъ великъ бысть, и съѣха-шася князп, кпязь Борисъ и Глѣбъ, кпязь Михаило Ивановичъ, внукъ Всеволожь. кпязь Дми-трси Александровичъ, кпязь Ѳеодоръ Ростпславичь и мпожство бояръ, и епископъ Пгпатіп, нгумепп п попово, п множество парода, яко пе слышати п пѣпіа въ плачи мпозѣ; тп тако проводиша и погребоша съ многими слезами.
Въ лѣто 6785 поидоша князп въ Татары, князь Борисъ съ княгинею и съ дѣтмп. кпязь Глѣбъ Гостовьскиі съ сыномъ съ Михаиломъ, князь Ѳеодоръ, князь Андрѣи п ппіи князп мпозп. Кпязь же Борисъ Василковпчь || разболѣся въ ордѣ, тамо п преставпся мѣсяца Сен- л. 129 тября въ 16 день, па память святыя мучеппцп Еуопміп. Князь же Глѣбъ плакася велмп по брате своемъ. Княгини же Марья, вземпиі тѣло князя своего, съ сыномъ съ Дмитріемъ повези па Гусь, и прпвезе въ Ростовъ, и епископъ Игнатіи съ игумены п попы, пѣвъ надъ нпмъ, положнша и въ церкви святыя Богородица соборноп, на лѣвой сторонѣ, мѣсяца Ноября въ 13, па память святого отца Іоанна Златоустаго, п плакася по немъ весь градъ. Кпязь же Ростовскія Глѣбъ Василковпчь съ братаппчемъ свопмъ съ княземъ Костянтпномъ, кпязь Ѳеодоръ Ростпславичь, кпязь Андрѣи Александровичъ и ппіи князп мпозп съ бояры и слугами поѣхаша па воппу съ царемъ Мепгутемеромъ, п по |може Богъ княземъ Рус- л. 129 об. екымъ, взяша славный градъ Ясьскып Дедсяковъ, зимѣ мѣсяца Ѳевраля въ Я. па память святого пророка Захаріи, п полонъ п корысть велику взяша, а супротивныхъ безъ чпела оружіемъ пзбпша. а градъ пхъ огнемъ пожгоша. Царь же почтивъ добрѣ князей Русскихъ п похваливъ велмп п одаривъ, отпусти6 въ своясп съ многою честью, кождо въ свою отчппу. Того же лѣта преставпся кпязь Глѣбъ Ростпславичь Смоленскып. Тое зпмы ходилъ князь ве-пікіп Дмитріи Александровичъ съ Суздалцп в и съ Новогородцп, п приведенія множество без-чпелено полона Тое же зпмы бысть знаменіе въ солнци мѣсяца Ѳевраля, огородплося бѣ
1 Въ Троицк. Лѣт. „Татарове же велико зло и многу пакость и досаду створиша Христіаномъ пдуще на Литву, и паки назадъ идуще отъ Литвы того злѣе створиша, по волостемъ. по селомъ дворы грабяще. кони и скоты и имѣнье отъемлюще, и гдѣ кого стрѣтили, облупивше нагаго пустятъ; а около Курьска и Костро Велняни и въ рукахъ потерли и всюды и вся дворы, кто чего отбѣжалъ, то все по-грабиша поганіи, творящеся на помощь пришедше, обрѣтошася на пакость... Се же наппсахъ памяти дѣля и пользы ради". (IV, 150). 2 Въ Троицк. сказано, что Вел. Князь, ходивъ иа Корелу съ Ново-городцами и Суздальцами, привелъ оттуда множество плѣнниковъ. (IV, 159).
“ На полѣ киноварью: ростов С. 6 Далѣе зачеркнуто: с честью С. в с зуздалци С.
л. ізо дугами, а среди дугъ крестъ, а внѣ дугъ 4 сс іпца. а наверхъ солнца || дуга велпка па сі>-1277—1278
веръ роги.
Въ лѣто 6786 кпязь Глѣбъ Васплковпчь Ростовскіп пріѣха пс Татаръ, бывъ па воинѣ съ сыномъ свопмъ Михаиломъ и съ сыновцемъ свопмъ Костяптппомъ, прпведе съ собою полонъ многъ. пріѣха въ своп градъ Ростовъ въ чести велпцѣ. въ подѣлю всѣхъ святыхъ, мѣсяца Іуня въ 12. на память святого отца Апуоріа пустынника, п бысть радость велпка въ градѣ въ Ростовѣ. Того же лѣта князь Глѣбъ Васплковпчь, внукъ Костянтпповъ, ожени сына своего Михаила Ѳедоровною Ростпславпчя, князя Ярославскаго, и вѣнчапь бысть въ церквп святѣй Богородицп въ Ярославля еппскопомъ Пгпатьсмъ. мѣсяца Іюля въ 31. па память святыа мучеппцп Улиты, па Госпожино заго вѣяно, ту сущу п самому кпязю Глѣбу съ сыпов-л. ізо об. цемъ || свопмъ Костяптппомъ, п кпязю Давыду Костяіітпповпчю Галпчьскому. и Давыду Явп-довпчю п множество бояръ п муж'еп п парода, п бысть радость велпка въ Ярославлѣ. Того же лѣта преставпся благовѣрный “ Апдрѣп и жена ого Устппья. Того же лѣта князь Глѣбъ Васплковпчь посла сыпа своего Михаила въ Татары на воину съ сватомъ свопмъ Ѳеодоромъ Ростпславпчемъ мѣсяца Октября въ 11, на память святого апостола Филиппа діакона. Тое же зпмы въ Ѳплппово говѣнію преставпся кпязь Глѣбъ Васплковпчь Ростовскіп, жпвъ отъ роже-піа своего лѣтъ 41. Сесь отъ уности своея, по махожепіп поганыхъ Татаръ п по плѣненіи л.ізі отъ ппхъ Русскыа земля, пача служити пмъ п мно гп Христіаны. обпдпмыа отъ ппхъ. пзбавп п печалима утѣшая, брашно свое п питіе нещадно требующимъ подавая1, п многу мплостню нищимъ, убогимъ, сиротамъ, вдовицамъ, маломощнымъ подавааше, помшіаа слово Господне, глаголющее: еже сътворпсте единому отъ спхъ меншпхъ братьи Моей, то Мнѣ сътворпсте. п блажепп мплостпвіп, яко тп помпловапп будутъ, п пакы: блаженъ мужь мплуя п дая, блаженъ разумѣваап нпща п убога, въ депь лютъ избавить п Господь, и яко вода гаепть огпь. тако п милостыня грѣхы; того ради иещацю милостыню требующимъ подавааше и церквп многп създа п украсп иконами и книгами^. Егда же пзволп Богъ преставптп его отъ житья сего, тпхо п л. ізі об. кротко испусти душу п прпложпея къ отцамъ п дѣдомъ п прадѣдомъ свопмъ. поболѣвъ 7 дпеп. но въ 8 преставпся, мѣсяца Декабря въ 13, па память святого мучеппка Еустратіа п дру-жппы его. Слышавше же смерть его всп людіе града Ростова стекошася на дворъ его, полиціи п маліп плачемъ вечпкпмь плакаху4 по помъ, убозіп, яко кормителя, вдовпцп п сироты, яко заступника п подателя, бояре же п слуги, яко господина оставше. Еппскопъ же Пгпатіп съ игумены п съ попы, п діаконы, п черіюрпзцп пдоша па дворъ его п взяша тѣло его. и прппесе въ соборную церковь святую Богородпцю въ Ростовѣ, п пѣвше надъ ппмъ. положиша л. 132 п честно Тое же зпмы преставпся княгини Овдотья Володпмеря па УглеЦче по е. Тое же зпмы мнози человѣцп умнраху различными недуги.
1 Въ Троицк.: „сесь отъ уности своея по нахоженыі поганыхъ Татаръ нача служити пмъ, и многп Хрестьяны обидимыя отъ нихъ избави, и печальныя утѣшая брашна своего и питья нещадно требующимъ подавая". (IV, 160). 2 Въ Троицк.: „и многп церкви созда и украсп иконами и книгами". (IV. 160). 3 Въ Троицк.: „Тихо и кротко испусти душю, поболѣвъ 7 дней, а въ 8 преставись. Дек. въ 13“. (IV, 16о). 1 Въ Троицк.: „Всп людье града Ростова стекошась на дворъ его, плачемъ великимъ плакаху". (IV, 160). 5 Въ Троицк.: „Еппскупъ же Игнатій со Игумены и съ Попы прпнесоша тѣло въ Сборную церковь и положиша честно". (IV. 160).
Даліъе зачеркнуто: князь С.
Въ лѣта 6787 мѣсяца Марта, ппдпкта въ 6, преставпся княгини Всеволожа въ Яро- 1279—і28о с.іавлѣ, пмспемт. Марина. Тое же весны преставпся князь Юрьп Андрѣевпчь Суждалскып мѣсяца Марта., п положпша тѣло его въ церкви святѣй Богородицы въ Схждалѣ. Тое же весны бысть знаменіе въ лупѣ п въ солпцп. Того же лѣта преставпся кпязь Мпхапло Ростпславпчь въ Смоленцѣ. Того же лѣта кпязь Дмитреи Борисовичи отъпмалъ волости у кпязя Михаила-Глѣбовичи съ грѣхомъ п съ неправдою, абы ему Богъ пробавплъ. Тое же зимы пріѣха Ѳе-гпостъ, еппскопъ Саранский, изъ Грекъ, посылалъ митрополитомъ къ патріарху п царемъ Меп-гутемсромъ къ царю || Греческому Па. геологу *. Тое же зимы бысть знаменіе въ лупѣ, нощи -і- Ш2 об. погпбе вся п пе бысть се долго, п явпся до зори, п освелопь псполнпся.
Въ лѣто 67н8 преставпся кпязь Давыдъ Костяптпповпчь, внукъ Ярославль, Галпчскып п Дмптровьскыи, мѣсяца Апрѣля въ понедѣльникъ 2 недѣли по Пасцѣ. Того же лѣта еппскопъ Нгпатіп покры церковь святую Богородпцю оловомъ въ Ростовѣ п дпо ея помости мраморомъ краснымъ. Того же лѣта кпязь Ѳедоръ Черный Ростпславпчь Ярославский сѣлъ на княженіи въ своеп отчинѣ въ Смоленскѣ. Того же лѣта Кпрплъ митрополитъ пріѣха пс Кіева па Суз-далскую землю, и слышелъ Пгпатіа еппскопа Ростовскаго неправо творяща, не по правиломъ осудилъ бо бѣ своего кпязя Глѣба, уже || по смерти за 9 недѣль, п изрппу князя изъ собор- л. ізз пыа нсркве въ полувощп, и повелѣ его погрести у святого Спаса въ кпягпнппѣ мапастырѣ. Митрополитъ же Кпрплъ за то еппскопа отлучи отъ службы, дондеже кпязь Дмитреи Борисовичъ добилъ челомъ за пего митрополиту. Митрополитъ же прости и отда ему, глаголя: «брате епископа Пгпатье, па свою тп душу плачпея п кайся за то дѣло и до своея смерти; осудилъ бо оси мертвеца, преже суда Божіа. а жива постыдяся, дары емля отъ него, ядып. испивая съ ппмъ, а бы тп сего Богъ отдалъ!». Того же лѣта быша громове страшніи п вѣтрп мнозп. и впхрп велпцп. и буря сплпа, п молопья многа, и мпого людеп громъ побилъ, и мнозп мо.юпьямп опаленп быша; || пидѣже вихоръ силенъ весь дворъ изъ основаніи възма, и л. ізз об. съ ліодмп съ всѣмъ прочь песе, якоже пророкъ глаголеть: призпрая па землю, творя ю трепетати. прпкосаася горахъ въздымятся, сътрясе землю п смято ю, явп людемъ свопмъ жестокая. Не помяни, Господи, безакопіп нашихъ, аще бо безакопіа наша прпзришп, Господп, Господп, кто постопть? ибо всѣхъ пасъ очп къ Тобѣ уповаютъ, п отъ Тебе милостп чяемъ. развѣ Тебе иного Бога пе знаемъ, пе предапждь пасъ до копца, имени ради святого Твоего! Того же лѣта пріѣздплъ Климентъ, еппскопъ Новогородцкіп, къ ветпкому кпязю Дмптрею о мирѣ отъ Повогородцевъ. Тое же зимы преставпся пресвящеппып Кпрплъ, мптрополпта. всеа І’усіп, па Суздалскоп земли, въ Переяславлп, мѣсяца Декабря || въ 7, па память святого отца л. ізд Амбросіа, ту сущу великому кпязю Дмитрію п епископу Новогородцкому Клименту, п епископу Гостовьскому Игнатію, и епископу Володпмерскому и Суздалскому Ѳеодору, и прово-дпша п честію съ пѣепмп, вложпша п въ раку п везоша п въ Володпмерь, оттолѣ поправа-дпша х Кіеву, п тамо пакы пѣвше надъ ппмъ, служпвше обычное пѣніе, и погребоша п въ Кіевѣ въ соборпоп церкви. Тое же зимы князь великіи Дмитреи съ братьею своею попде па Новъгородъ Велпкіп ратью. Новогородцп же послаша съ челобптіемъ п съ молбою п съ дары еппскопа своего Климента. Князь же велпкіп, послушавъ еппскопа, пріа пхъ челобитье, попма отъ нихъ дары, съ своею братьею || възвратися назадъ въ своясп. Тое же зимы бысть зиаме- л- ізі об
1 Въ Троицк. п другихъ: „тое же зимы пріѣха Ѳеогностъ, Еппскопъ Саранскій, изъ Грекъ, посы-лапъ Митрополитомъ къ Патріарху, и Царемъ Менгутемеремь ко Царю Палеологу". (IV, 181).
1280—1282 піе на небеси, облакъ огненъ па западныхъ странахъ, п па всю землю искры ндяху, постоявъ мало и погпбе.
Въ лѣто 6789 въздвпже діаволъ вражду п крамолу межп братома, княземъ Дмитріемъ н Костянтппомъ Борпсовпчема. Костяптпнъ отъѣха къ великому кпязю Дмитрію въ Володп-мерь, а Дмптреп нала паряжатп ратныя полны въ Ростовѣ, блюдяся братьи, городъ весь за-мяте. Се же увѣдавъ. кпязь велпкіп и пріѣха въ Ростовъ, п посла бояръ своихъ предъ епископа Пгпатіа, п введоша пхъ въ любовь, и взяша мпръ.|тое же зпмы бысть первая рать па л. 135 князя велпкаго Дмптреа Александровича, пріпде пс Татаръ || кпязь Андреи ратью па брата своего старѣйшаго кпязя Дмптреа. испросивъ собѣ княженіе великое подъ братомъ свопмъ, I имѣя споспѣшышка себѣ п пособника Семена Тонпльсвпчя, и съ шімъ ппыа коромолнпкп.^П пріпде къ Мурому съ погаными Татары, и посла по кпязя Ѳеодора Ростпславпчя, по кпязя Михаила Ивановичи, по князя Костянтппа Борисовичи п по вся князп. п попде съ ппмп ратью па Переяславль. Татарове же разсыпашася по земли. Муромъ пустъ сътворпша. около Володпмеря, около Юрьева, около Суздаля, около Переяславля все пусто сътворпша п погра-л. 135 об. бпша людп^мужп п жены, п дѣти, п младенцп, имѣніе то все пограбпша || п поведоша въ полонъ. Князь же велпкіп Дмитріи выбѣжа пс Переяславля въ малѣ дружинѣК^Татарове же. пспустошпша и городы, и волостп, и села, и погосты, и мапастырп. и церкви пограбпша иконы п кресты честныа, и сосуды священныя служебныя, и пелены, и кппгп, и всяко узорочіе пограбпша, п у всѣхъ церквей двери высѣкоша, и мппшьскому чину поругашася погапіп; якоже рече пророкъ: Боже, пріпдоша язтіцп въ достоаніе Твое, оскверншпа церкви святыя Твоя. [Около Ростова и около Тѳѣрп пусто сътворпша и до Торжьку^мпожьство безчпелепо христіанъ полошшіа, по селомъ скотъ п кони п жита пограбпша. высѣкающе дверп у хоро | л. ізб новъ: и бяше великъ страхъ п трепетъ на христіанскомъ родѣ, черпіщп н попадьи осквернены, п много душь отъ мраза пзомроша, а пныхъ оружіемъ пзсѣкоша. ^Князь Андреи] съ свопмъ Семеномъ Тонильевымъ съ коромолнпкомъ. |чдобпваяся княженіа велпкаго, сътворп се зло и отпусти поганыхъ Татаръ въ орду, а много зла учпнп въ земли Суздалскоп, а самъ прогонявъ брата своего старѣйшаго, попде на столъ въ Новъгородъ Велпкіп.] Се зло прпключпся] грѣхъ ради нашихъ многыхъ и великихъ,|_взяша же городъ Переяславль въ Ѳплппово говѣшю, мѣсяца Декабря въ 19,1 на память святого мученика Внпфаптіа, за недѣлю до Рожества Хрп-л. ізб об. стова. Въ Рожество же Христово пѣніа не было по всѣмъ церквамъ, || но въ пѣнья мѣсто плачь и рыданіе; якоже пророкъ рече: преложу праздники ваша въ плачь п пѣсни ваша въ рыданіе. Пріпде бо плачь великъ и вопль многъ, кождо бо плакахуся жены п дѣтеп, а дру-зіп отца п матери, а друзіп братьи и сестръ, а друзіи племени, роду и друговъ.
Въ лѣто 6790(_пргорѣ городъ Тоѣрь] Того же лѣта ведена бысть княжнаа дщп Ярослава Ярославичи Тоѣрьскаго за князя Юрья Волынскаго. Того же лѣта бысть другая рать на князя Дмптреа Александровича, пріпде князь Андрѣп пс Татаръ, а съ нпмъ рать Татарская, Тура п Темерь и Алынъ, а съ ними Семенъ Тонильевичь въ воеводахъ, п сътворп зло въ земли Суз-л. 137 далекой такоже, якоже преже сказахомъ. Князь же Дмитріи съ своею || дружиною отъѣха въ орду къ царю Татарскому Ногою.
1 Въ Троицк.: „Князь же Вел. Дмитрій выбѣжа изъ Переяславля въ малѣ дружинѣ". (IV, 161ц
княжна на ползъ въ выноскѣ С.
Вь лѣто 6791 поставленъ бысть пресвящеппып архіепископъ Максимъ Гречинъ митро- 1283 политомъ па всю Русскую землю. Того же лѣта пріиде изъ орды кпязь велпкіп Дмитреи Але-ксапдровпчь п взя любовь и смпрпся съ братомъ свопмъ съ кпяземъ Апдрѣемъ1. Того же лѣта два боярина, Аптонъ и Фооапъ, убиша княжимъ повелЬпіемъ па Костромѣ Семена Топпльева, коромолішка льстиваго. Того же лѣта сътворпся зло въ княженіи Курсі іа области, бяше нѣкто бесермеиппъ злохптръ и велмп золъ, имя ему Ахматъ, держаше баскачьство Курьскаго кпя-жепіа, откупаша у Татаръ дапп всякіа и тѣми дапьмн велику досаду || творяше княземъ и чер- л. 137 об. пымъ людомъ въ Курскомъ княженіи. Еще же къ тому наряди двѣ свободѣ въ отчинѣ Олга, кпязя Рылскаго и Ворголскаго, и умпожпшася люди въ свободахъ тѣхъ, съ всѣхъ сторонъ сшсдшеся. насиліе творяху хрпстіапомъ, сущимъ Курскыя волости, около Воргола п около Рылска пусто сътворпша. Кпязь же Олегъ пде въ орду о томъ съ жалобою къ царю Теле-бузе, по думѣ и по слову съ сроднпкомъ свопмъ Святославомъ, кпяземъ Лпповпчскпмъ. Царь же Телебуга давъ приставы кпязю Олгу, что будеть ваю людеп въ свободахъ тѣхъ, тѣхъ людей въведпта въ свою волость, а свободы тѣ разгонита, якоже и бысть. И прпшедъ князь Олегъ п Святославъ съ Татары, повелѣша людемъ свопмъ пограбпти обѣ || тѣ свободы, а иныхъ л. 138 поймати, а ппыхъ поковати повелѣ, а свои людп выведе въ свою отчипу. Ахматъ же бяше въ то время въ ордѣ у Ногоя царя, слышавъ, яко свободы его разграблены, замысли сдумати клевету на Оліа къ царю Ногою, глаголя: «Олегъ п Святославъ не князи, но разбойника, а тобѣ царю ратпа еста; аще ли, царю, хощешп испытати, посли къ Олгу соколники своя, суть бо въ его кпяжепіп“ ловища лебединая, атъ ловить съ твопмп соколники лебеди, пріѣдетъ ли къ тобѣ? аще сътворпть тако, пе ратепъ тп есть». Олегъ же не смѣ ѣхати къ Ногою, понеже самъ правъ бяше предъ бесермеппномъ, но сродникъ его Святославъ, князь Лппецьскіи, не по думѣ съ Олгомъ, нп по || слову ударилъ ночи на свободу розбоемъ: того же дѣля Татарове л. 138 об. зваху, Олегъ и Святославъ не кпязя, но разбойника еста. И бысть о томъ распря межп Олгомъ п Святославомъ, еже послѣди скажемъ. Соколнпцп же царевы ловпвше ловъ лебедіп и звавше Олга къ Ногою, п попдоша прочь, и сказаша царю Ногою всю правду бесерменпкову, рекуще: «Ахматъ молвить правду. Олегъ разбопппкъ есть, а къ тебѣ есть ратепъ, того дѣля и пе идетъ къ тобѣ». Царь же Ногоп разгнѣвася п дасть рать па Олга, и повелѣ его пзнпматп, а княженіе его взяти все: и пріпдоша Татарове ратью къ городу Варгулу мѣсяца Генваря въ 13, по Крещеніи Господни. Кпязь же Олегъ побѣжаіі къ своему Телебузѣ царю, а князь || Свя-л. 139 дославъ побѣжалъ въ лѣсы Вороножскыа, и половина рати Татарскыя погналпся за князмп, а другая половина заяша всѣ пути, п тако попмаше все княженіе Олгово п Святославле, и пзпнмали бояръ старѣйшихъ 13 и стоаше дпеп 20 воююче 2 по всему княженію, а свободы тѣ паполпшпа людеп и скота п всего добра Ворголскаго и Рылскаго, и Лпповпчскаго. Егда же пріпдоша Татарове, гопящеся по Олгѣ п Святославѣ, пе обрѣтше ею, и наутріа выдаша
1 Въ Воскр. Лѣт.: „Тогожь л-ьта (1282) Святославъ Александровичъ со Тферпчи и Князь Данило Александровичъ съ Москвичи и Новгородци поидоша ратыо на Дмитрія къ Переяславлю" и проч. Новогородскій же Лѣт. Попа Іоанна несправедлі во относитъ сей походъ къ 1283 году, ибо Андрей тогда уже былъ въ мирѣ въ Димитріемъ, по харатейной Суздальской или Троицкой и всѣмъ другимъ лѣтописямъ. (IV, 163). 2 Въ Троицк.: „Половина рати Татарскіѣ погналися за Князьями, а другіе нанимали Бояръ старѣйшихъ 13, п стояша денъ 20 воююче". (IV, 167).
княженіи на поліъ въ выпоетъ С.
1-283—1284 Ахмату бояръ іізппмапныхъ п черныхъ людеп, рекущс: «кого убьешь, кому животъ дасп. ты вѣдай» *. Опп же повели пхъ бояръ, бяше бо приведено па побоище то много множество лю-л. ізя об. дсп. скованы по два въ пемсЦцскыхъ жрлѣзѣхъ; бяху бо пзымапп поломппцпа пѣціп гости, ріда же пзбп бояръ, п повелѣ поломппцпа тѣ пустити, а порты повелѣ дати па омппкомъ избитыхъ бояръ, река пмъ: «вы есте гостп поломппцп, х'одптс по землямъ, тако молвите. кто пметь держатп споръ съ своимъ баскакомъ, такожс ему п будетъ» 1 2, а что пзымапо бѵдегь черныхъ людеп п съ женами, п з дѣтмп. то все попровадплъ прочь, а трупья бояръ тѣхъ по-ве.тѣ по древью развѣшати, отымая у всякого голову да правую руку: и начата бессрмепа вязатп головы гѣ къ торомъ боярекыя. а рукы выкладоша въ судно п въставпша на сани6 и л. і4о попдоша отъ Воргола. п прпшедше въ села п потомъ || въ Туровъ. Хотѣша же послати по землямъ головы п рукы боярекыя, пно пѣкхды послати, все княженіе пзымапо, п тако по-меташа головы п рукы боярекыа псомъ па снѣдь3, п тако попдоша прочь. Мпозп же чело-вѣцп отъ мраза пзомроша, людіе облуплепп суще, мужіе п жены и младеіщп. Се же великое зло сътворпся грѣхъ ради нашихъ; Богъ бо казппть человѣка человѣкомъ, тако сего бесер-менппа навелъ злаго за нашу неправду, мшо же п кпязеи ради, понеже жпвяху въ которѣ. Много имамъ ппсатп. по то оставимъ4. Ахматъ же бесермепппъ оставилъ два брата своя блюстп п крѣпптп свободъ свопхъ, а самъ пе смѣ жптп въ Русп. запеже пе моглъ пзнп-л. тло об. матп нп единаго же кпязя п попде въ орду, || держася рати Татарскыа п уставпша ясакъ, съ которого стану человѣкъ п потнѵтьв п, п бяше впдѣтп дѣ ю стыдко велмп страшно, п хлѣбъ въ уста не пдеть отъ страхал.
Въ лѣто 6792 два бесермеппиа пзъ свободы въ другую пдоста, а Руси съ ппмп бо.іе 30 человѣкъ. Се же слышавъ Лштецскіп князь Святославъ, сдумавъ съ своими бояры п з др\ кипою, безъ Олговы думы, достерегся на путп, разбоп сътворп. Самѣ два братеппка та уте-коста. а Русп пзбплъ 25, да два бессрменппа6. Се сътворп князь единъ безъ Олга. п тво-ряшеся добро учпнпть, а на большую пакость Олгу и себѣ, еже послѣдѣ скажемъ. Того же л. 141 лѣта по велпцѣ дни въ недѣлю Ѳомпну побѣгоста два братанпка бесермеппиа х Курь| ску, па-
1 Въ Троицк.: „Егда же придоша Татарове, гонявшесь по Олгѣ и по Святославѣ и не обрѣтше ею, наутріе выдаше Ахмату Бояръ изниманныхъ и черныхъ людей, рекуще: кого убьешь, кому животъ даси, ты вѣдай". (IV, 167). 2 Въ Троицк.: „Бяше бо привезено на побоище то много людей, скованы по два въ Нѣмецьскихъ желѣзѣхъ; бяху бо изымани паломнпцп нѣціи гостп: егда же пзби Бояръ, и
повелѣ паломнпцп тѣ пустити, а порты повелѣ давати паломникомъ избитыхъ Бояръ, река имъ: вы есте гости—паломници; ходите по землямъ, тако молвите: кто иметь держати споръ съ своимъ Баскакомъ, тако же ему будетъ". (IV. 167). 3 Далѣе: „Трупья Бояръ тѣхъ пзбьеныхъ повелѣ по деревью
навѣшати, отъпмая у всякого голову, да правую руку; и начаша Бесерменп вязатп головы къ торокомъ Боярскіе, а руки въкладоша въ судно и вставити на сани и поидоша отъ Воргола: прпшедше въ села,
и потомъ въ Туровъ пометаша головы и руки псомъ на пзъъдь". (IV, 167), 4 Лѣтописецъ, говоря, что Богъ наказывалъ Россію за неправду людей, прибавляетъ: „мню же, и Князей ради, понеже жнвяху въ которѣ; много имамъ писати, но то оставимъ". (IV. 167). 5 Далѣе: „Пойде Ѵхматъ въ Орду... II
уставпша ясакъ, съ котораго стану человѣкъ, и потнуть и, и бяше видѣти дѣло стыдко и велмп
страшно, а хлѣбъ въ уста не идетъ отъ страха". (IV. 167). 0 Далѣе: „Въ лѣто 6792 два Бесерменина изъ свободы въ другую пдоста, а Руси съ нима болѣ 30 человѣкъ. Се же слышавъ Липовецьскый Князь Святославъ, здумавъ съ своими Бояры и съ дружиною безъ Олговы думы, достерегся па пути и роз-боіі створи; самѣ два братаника та утекли, а Руси избилъ 25, да два Бесерменина". (IV, 167).
половници С. 6
насади С. в потнуить С.
утріа въ понедѣлпик'ь розбѣжася вся свобода та, такоже и другая1, и обѣ свободѣ тѣ раз'бѣ- 1284—1288 гостася бссермсискыя. Того же лѣта пріпде кпязь О іегъ изъ орды и сътворп память побитымъ свопмъ бояромъ, п посла послы къ князю Святославу, глаголя: «чему еси затерялъ правду? възложплъ оси имя разбоипнчс в па меня и па собе, зимусь оси ночи ударилъ на свободу розбоемъ, а пыпѣ па пути розбилъ, а вѣсп обычаи Татарской, да п въ пасъ въ Руси лихо есть разбои учинити2; попди въ орду, отвѣчая». Кпязь же Святославъ отпрѣся, глаголя: «азъ самъ вѣдаюся въ своемъ дѣлѣ, правъ азъ, аже есмь тако учинилъ, то суть мои ворози».
II рече кпязь Олегъ: «се ты съ мною па томъ крестъ цѣловалъ ходити намъ обѣма по единой думѣ, и коли рать была, п ты съ мною къ || царю пе бѣжалъ, но осталъ еси въ Руси, л. 141 об. избывъ въ лѣсехъ Воронежскихъ, того дѣля, чтобы розбпватп. а крестнаго цѣлованіа забылъ оси. что было мала пама Богомъ п своею правдою потягати бесермепнпа; и нынѣ затерялъ еси правду и мою и свою, а еще не идешь нп къ своему царю къ Ногою па псправу, да какъ мя съ тобою Богъ разсудить», якоже п бысть. И потомъ прпшедъ пзъ орды кпязь Олегъ съ Татары и убп кпязя Святослава по цареву слову3, и потомъ братъ Святославль кпязь Александръ убп кпязя Олга и Давыда, сына его, па единомъ мѣстѣ, п сътворпся радость діаволу и его поспѣшнику бесермеініпу Ахмату.
Въ лѣто 6793 князь Романъ Бряпскып приходилъ ратыо къ Смолепьску и билъся у города, п пожже пригородье, и отъпде || прочь въ своясп. Того же лѣта [заложена бысть на д. 142 Тоѣрп церковь качена благовѣрнымъ княземъ Михаиломъ Ярославичемъ и матерію его княгинею Окспиьею, п преподобнымъ епископомъ Семеопомь; преже было Козма и Даміанъ, и пре-ложпша во имя святого Спаса честнаго Преображенія. Того же лѣта Литва воевали Тоѣрскаго владыкы волости Олешііу п прочій, и съвокуппвшеся 4) Тоерпчп и Москвичи, Волочане, Но-воторжьцп, Дмптровцп. Зубчяпе, Ржевпчп, шедше бпша Литву па лѣсѣ, въ канунѣ Спасова дпіг*; и поможе Богъ Христіаномъ, убпша кпязя Литовскаго Домонта, а иныхъ пзымаша, а ппыхъ пзбпша, а полонъ весь отъяша, а ппіи разбѣжашася. \
Въ лѣто 679-1 ожеппся кпязь Иванъ Переяславскій, сынъ князя великаго || Дмптрея Але- л. 142 об. ксапдровпчя } кпязя Дмптрея Борпсовпчя Ростовскаго.
Въ лѣто 6795^кпязь велпкіп Дмптреп попде ратыо къ Тоерп 0 и кпязь Мпхапло Ярославпчь Тоерскып своею ратью выпде противу его, п пріпдоша х Кашину князь Дмптреп и кпязь Мпхапло, н взяша мпръ межп собою. Того же лѣта епископъ Семеонъ Тѳѣрскып свя-щалъ малымъ свящепісмъ церковь камсну на Тоѣрп святого Спаса, еще пе съвръшену сущу, и служаашс въ псп. а мастери дѣлаху святого Спаса^
Въ лѣто 6796 [преставпся блаженып Семеонъ, епископъ Тоерскып^ сіи бяше учителемъ
1 Далѣе: „Того же лѣта, по Велицѣ дни, въ недѣлю Ѳомину, побѣгоста 2 братеника къ Курьску, и наутрія въ Понедѣльникъ разбѣжася вся свобода та, тако же и другая". (IV*, 167). 2 Далъе: „посла послы ко Святославу, глаголя: чему еси затерялъ правду? възложплъ еси имя разбойниче и на мене и на себе. Зиму сы оси ночи ударилъ разбоемъ па свободу, а нонѣ еси иа пути розбилъ; а вѣси обычай Татарьской; да и въ насъ въ Руси лихо есть разбой учинити". (IV, 167). 3 Далѣе: „А еще не идешь ни къ своему Царю, ни къ Ногаю па исправу. Пришедъ изъ Орды съ Татары уби Святослава по Цареву слову". (IV, 167). 4 Въ Троицк.: „Литва воевала Тферскаго Владыки волости, и Олешну и прочій, и совокупивпіеся". (IV, 174). 5 Въ Троицк.: „бита Литву на лѣсѣ въ канунъ Спасову дни". (IV, 174). с По Троицк. Димитрій ходилъ къ Твери въ 1287 году. (IV, 109).
Полное Собраніе Русскихъ Лътописей. Томъ XVIII. Ц
1288—1293 п силенъ кппгамп, кпязя не стыдяся пряся, пп велможъ. пзлпше же чтяшс чипъ ерѣпекын и л. 143 мпншьекыи, нищая же и сироты и вдовица жаловаше, ( и по||ложшпа тѣло его въ церквп па
правой сторонѣ, мѣсяца Ѳевраля въ 3 декъ^па память святого Симеона Богопріемца и Анны пророчпцп.
Въ лѣто 6797 княгпнп Окспнья Ярославля съ сыномъ Михаиломъ съ сыномъ свопмъ и съ всѣми бояры. п с ыгумеиы, п съ попы, п крплошапы здумаша и выведоша игумена Апдрѣя отъ святыя Богородпца изъ общего монастыря, и послаша къ Максиму митрополиту въ Кіевъ, и поставленъ бысть еппскопъ Тоѣрскып святому Спасу; сіи Апдрѣп бяше родомъ Лптвшгь, сынъ Ерденевъ, Литовскаго кпязж_/
Въ лѣто 6798 (мѣсяца Ноября въ 8 день, па память честнаго собора архааггела Михаила, свершена бысть на Тѳѣрп церковь камена святого Спаса и свящепа бысть епік копья л. 143 об. Тверская великимъ священіемъ еппскопомъ || Апдрѣемъ^
Въ лѣто 6799 пострпжеся въ черппцп кп жпа Сооіа, дщп кпязя великаго Ярослава Ярославпчя Тѳѣрскаго, дѣвою сущи въ дѣвпчп манастырн, мѣсяца Ѳевраля въ 10 депь, на память святого мученика Харлампіа, въ велпкое говѣйно, въ вторникъ на I недѣли
поста.
Въ лѣто 6800ІЛКОІІОППСШІ подписаніе па Тоѣрп церковь канону святого Спаса^Тос же осени бысть знаменіе на небеси страшно ночи, яко полкъ па въздусѣ на полдень, и такоже п на полунощь, и тѣмъ же подобіемъ.
СДюденева ратыу -».
Въ лѣто 6801 (бысть въ Русской землп Дюденева рать па великаго кпязя Дмптрея Александровича, п взяша столнып градъ славнып Володпмерь и Суждаль, п Муромъ. Юрьевъ, л. 144 Переяславль. Коломну. Москву, Можаескъ, Волокъ, ДмпЦтровъ, Углече поле, а всѣхъ городовъ взяша Татарове 14. Скажемъ же, каково зло учпнпся въ Русской землѣ. Попде бо пзъ орды ратыо съ Тотары кпязь Андрѣп и кпязь Ѳедоръ Ростпславпчь па князя великаго Дмптрея Александровича, па брата своего старѣйшаго, а кпязь велпкіп Дмитреп тогда былъ вь Переяславлп. Слышавше же горожане Переяславцп рать Татарскую, разбѣгошася разно люди черныя п всѣ волости Переяславьскыя. Послѣ же и самъ князь великіп Дмитреп п з своею дружиною побѣже къ Волоку, и оттолѣ къ Пскову. II тако замятеся вся земля Суждалская. Рать же Татарская съ княземъ Андрѣемъ п Ѳеодоромъ, пришедше въ Суждаль, п градъ весь л. 144 об. взяша, такоже п Володпмерь взяша)п цергвп пограбп||ша, и дно чюдіюе мѣдяное выдраша, и книги, п пкопы, п кресты честныя, п сосуды священныя, п всяко узорочіе пограбпша, а села и волости, и погосты, и монастыри повоеваша, п мппшьскому чину поругашася, попадьи жены оскверппша.^Тако потомъ взяша Юрьевъ, п села, и людп, п кони, и скоты, п имѣніе то все пограбпша. Таче же (по семъ пріпдоша къ Переяславлю и стояли у города много дпеп, понеже людеп нѣсть, выбѣглп пс Переяславля, п попдоша къ Москвѣ, п Московскаго Данила обольстила, п тако въѣхаша въ Москву, п сътворпша такоже, якоже и Суждалю п Володн-мерю, п прочимъ городомъ, п взяша Москву всю п волости, и села. И оттолѣ въехотѣша птп ’ л. 145 на Тверь. || Тогда велпка бысть печаль Тѳеричемъ, понеже кпязя пхъ Михаила пе бяше въ \ земли пхъ, но въ ордѣ, и Тѳсрпчи цѣловаша крестъ, бояре къ чернымъ люденъ, такоже и / черныя людп къ бояромъ, что стати съ единаго, битися съ Татары; бяше бо ся умножило / людеп и прпбѣглыхъ въ Твери и пз ыпыхъ княженен и вѳлѳетеп передъ ратью; къ тому же услышаша Тѳерпчи своего кпязя Михаила пдуща изъ орды, п възрадовашася вси людіе. II
пріѣха пансредъ кпязя бояринъ Таврило Юрьевичъ, пазаутріе кпязь1 1 пріѣха къ городу, и 1293—1297 вси людіе срѣтоша кпязя съ кресты, съ радостію великою, и бысть радость велика во Тоѣри.
Со же чюдо бысть, како заступи Богъ кпязя Михаила, пдуща изъ орды, отъ многыхъ супостатъ Татаръ: пріпде бо близъ || къ Москвѣ, а пе бяше ему вѣсти, яко па Москвѣ рать Та- л. 145 об. тарская, п обрѣтеся пѣкіп попппъ. тотъ проводилъ бяше кпязя на путь миренъ. Татарове же и кпязь Апдрѣи слышаша пріѣздъ княжь Михаиловъ, не попдоша ратью къ Тоерп, по посту-ппша па Волокъ, и тамо тоже зло съдѣяша, Волокъ взяша. а люди пзъ лѣсовъ пзведоша а, и шшдопіа пакы къ Переяславлю, и попдоша въ своясп много зла сътворше Христіаномъ. II тое же зимы царь Татарьскып пріиде па Тоерь, имя ему Токтомерь, и велику тягость учини людомъ3, овѣх'ь поссче, а овѣхъ въ полонъ поведе. |Гое же зимы князь Ростпславпчь сѣде на княженіи въ Персяславлп, а кпязь Андрѣп поиде въ Новъгородъ Великіи4 || .
Въ лЬто 6801^царь Тбхта сѣдо па царствѣ въ ордѣб, а Ногоя побѣдилъ 5. уГого же лѣта л. 146 кпязь Апдрѣи пріпде пзъ Новагорода пзъ Велпкаго въ Торжекъ. Тое же зимы преставпся кпязь Ѳеодоръ Рязанский.
Въ лѣто (5802 кпязь велпкіп Дмитреи попде въ свою отчину мимо Торжекъ. Кпязь же Андрѣп перся его па броду. Самъ же кпязь Дмитреи псрспровадптся черес рѣку, а казны, ючпого товару пе успѣли перепровадитп. п кпязь Апдрѣп казну отъялъ п товаръ весь поймалъ. Тое же зпмы кпязь Ѳеодоръ Ростпславпчь пожеглъ весь городъ Переяславль.
Въ лѣто 6803 преставпся кпязь велпкіп Дмитреи Александровичъ въ чернцехъ и въ скинѣ, п па пути близъ Волока". Того же лѣта преставпся Васплен, еппскопъ Рязаньскыи. ||^Тое же л. 146 об. осени ожеппся кпязь Мнхапло Ярославпчь Тоѣрскыи, п вѣпча его еппскопъ Андрѣп па Тѳѣрп въ церквп святомъ Спасѣ мѣсяца Ноября въ 87 на съборъ святого архааггела Михаила^
Въ лѣто 6804^погорѣ городъ Тоѣрь по велпцѣ дни на шестой недѣле въ суботу^ а на-заутріа съборъ святыхъ отець 300 п 18. Того же лѣта поставленъ бысть Спмеопъ епископомъ Володпмерю.
Въ лЬто 6805^бысть рать Татарская, пріпде Олекса Неврюп. н бысть съѣздъ всѣмъ княземъ Русскимъ въ Володпмерп, п сташа супротпву себе, со едпноп стороны кпязь велпкіп Апдрѣп, кпязь Ѳеодоръ Черный Ярославскып Ростпславпчь, князь Костянтипъ Ростовьскып со едшіого. а съ другую сторону противу сташа кпязь Даппло Александровичъ Московскып, братъ | его кпязь Мпхапло Ярославпчь Тоерскып, да съ ними Переяславцп съ едипого. II за малымъ л. 147 упаслъ Богъ кровопролитья, мало бою пе было; п подѣлпвшеся княженіемъ п разъѣхашася кождо въ своясп./ Того же лѣта кпязь велпкіп Андрѣи събравъ рати многы и хотѣ птп на
1 Въ Троицк.: „Услыша Тферпчи своего Князя Михаила идуща изъ Орды, и взрадовашась; и пріѣха напередъ князя Бояринъ Таврило Юрьевичъ; на заутріе Князь...“ (IV, 170). 2 Въ Троицк.: „И тако же зло сдѣяша: Волокъ взяша, а люди изъ лѣсовъ изведоша; и поидоша паки къ Переяславлю и въ свояси". (IV. 170). 3 Въ Троицк. и Пушкин.: „тое же зимы (въ 1292 или 1293) Царь Татарскій приде на Тферь: имя ему Токтомерь, и велику тягость учинилъ люденъ*, (IV, 182). 4 Въ Троицк.: „И сѣде на столѣ (Андрей въ Новѣгородѣ) въ Недѣлю Сыропустную*. (IV, 170). 5 Въ Троицкои: „въ лѣто 6801 Царь Тохта сѣдо на царствѣ въ Ордѣ, а Ногая побѣдилъ". (IV, 182). 0 „Преставпся Князь Великій Димитрій въ Черньцѣхъ и въ Схимѣ иа пути близъ Волока—и везоша его въ Переяславль"—по харатейнымъ въ 1295, а по всѣмъ другимъ въ 1294 г. (IV, 172). 7 Въ Троицкой: „и вѣнча его Епискупъ Андрей иа Тфсри въ церкви Св. Спаса Ноября 8“. (IV, 183).
І1 выведоша переправлено на из—С. 6 ввордѣ С.
1297—1301 Переяславль, такоже п къ Москвѣ п ко Тоерп, и не даша ему кпязь Данило Московскія да братъ его кпязь Мпхапло Тоерскып, събраша бо протпву рати мпогы кпязь Мпхапло п Данила, п пришедше сташа близъ Юрьева на полчпщп, п тако пе даша птп князю Аіідрѣю па Переяславль: бяше бо князь Иванъ Дмптреевпчь, пда въ орду“, приказалъ блюсти свою отчппу л. 147 об. Переяславль князю Михаилу Тѳѣрскому. II туто за мало пе бысть бою про| межп ими. и взяша миръ, п попдоша въ своясп.^
Въ лѣто 6806 (\іа святой подѣли въ суботу па ночь, оевптающп Ѳомшіѣ недѣли, заго-рѣшася сѣни въ Тоерп подъ княземъ, и зажжеся дворъ княжь. Сс же чюдо бысть, како заступи Богъ князя, что пс згорѣ: колико въ сѣпехъ людей спяща пе очютпша огня, пн сторожево. но самъ кпязь огпь почютплъ п второпѣ выскочилъ вопъ, токмо съ княгинею, а пс успѣлп вымчати нпчего, и тако погорѣ казпа вся. и не мала пмішіа, злата п сребра, п порты, п оружье. Тое же весны бысть болѣзнь тяжка князю Михаилу. Того же лѣта бысть моръ па скотъ^Гого же лѣта бысть сухмень, засуха велика, загарахѵся борове, лѣсове, болота, мховс. л. 148 Того же лѣта князь Ѳедоръ Ярославскій || Черный Ростпславичь, събравъ рать многу, піе къ Смоленску па своего братанпчя кпязя Александра, п бпвея крѣпко у Смоленска п отъпде опять въ своясп, въ Ярославль, а города пс взялъ.
Въ лѣто 6807 мѣсяца Маіа въ 9, на Нпколпнъ день, бысть знаменіе па пебесп. огоро-дптося бяше солнце грозно. Того же лѣта Максимъ митрополитъ благослови Семіоиа епископомъ Ростову, а самъ сѣдѣ въ Володпмери.
О преставленіи князя Ярослава П р о и с к а г о.
Того же лѣта преставпся кпязь Ярославъ Пропскыи. Того же лѣта подъ осень, мѣсяца Сентября въ 15 депь въ понедѣлпикъ, по вечерпп, кпязю Михаилу Тоерскому родися сынъ, п парекоша имя ему Дмитреи. |
Въ лѣто 6808 въ великую суботу. оевптающу велику дпп Пасхы, погорѣ Новъгородъ || л. 148 об. Велпкіп. Того же лѣта преставпся епископъ Климентъ Новогородцкіп. Того же лѣта съ весны быша вѣтри велпцп, и бѵря многа. п впхрп ептпп, п громове страшни. и молпіа, п дождевс; въ Новоторжьскои волостп толь велика бысть туча, па единомъ часу велпкъ ровъ учинило и хоромовъ снесло пзъ осповапіа. Того же лѣта кпязь Александръ Глѣбовичъ пзъ Смолепьска приходитъ ратью къ Дорогобужу и, оступя городъ, воду отнялъ. Кпязь же Андрѣи Вяземскій пріпде ратыо съ Вяземцп, и поможе Дорогобужцемъ. и убиша у князя Александра сына, а самого князя ранили, п брата его кпязя Романа ранили, а Смолняпъ убплп 200 человѣкъ: князь же Александръ възвратпея въ своясп.
Остави Кіевъ митрополитъ.
л. 149 Того же лѣта митрополитъ Ма ’кепмъ, ие терпя Татарскаго паспліа, остави митрополію, пже въ Кіеве, и пзбѣжс пс Кіева п весь Кіевъ розбѣжеся, а митрополитъ пде къ Бряпьску, оттолѣ въ Суждалскую землю, и тако сѣде въ Володпмери съ клиросомъ и съ всѣмъ житіемъ свопмъ. Того же лѣта преставпся князь Ѳедоръ Ростпславичь Черный Ярославскій и Смоленскій. и въ Ярославля въ черпцѣхъ и въ екпмѣ. Тое же осени ^мѣсяца Октября въ 11 кпязю Михаилу Тоерскому родпея дщи, и паречепо бысть имя еи Ѳеодора. |
Въ лѣто 6809 мЬсяца Іуня въ 3. въ пятокъ па 8 недѣли по Пасцѣ, погорѣ городъ Торжокъ. Того же лѣта въ Новѣгородѣ Великомъ поставленъ бысть епископомъ Ѳеоктистъ, мѣсяца
11 вворду С.
Іюля въ 2!), на намять святого апостола Петра и Павла, и постави его митрополитъ Максимъ, || ізоі—1304 Апдрѣп, еппскопъ Тосрскіи, Семеопъ, еппскопъ Ростовскій, при великомъ князѣ Андрѣе. Того л. 149 об. же лѣта I бысть съѣздъ всѣмъ кпяземъ въ Дмитровѣ, кпязь великіи Апдрѣй, князь Михаило ЯрославіптС" Тосрскіи, князь Дапило Александровичъ Московский, кпязь Иванъ Дмитреевичь Переяславский, и взяша миръ межи собою, а кпязь Михаило Тоерскып с Ывапомъ съ Переяславскимъ пе докончили межи собою Тое же осени мѣсяца Октября въ 7, па память святыхъ мученикъ Сергіа п Вакха, въ пятокъ, князю Михаилу Тверскому родися сынъ, и па-рскоша пмя ему Александръ. )
Князь Дапило Московскій воевалъ Рязань.
Тое же осени кпязь Дапило Московскій приходилъ ратыо на Рязань, и билися у города у Пе||рсяславля, и кпязь Дапило Московскій измоглъ и много бояръ избплъ, а князя Костяп-л. 150 типа Рязанскаго пѣкоею хитростью ялъ и приведе къ себѣ на Москву1 2.
Въ лѣто 6810^князь великіп Апдрѣй Александровичъ съ Новогородцп и съ всѣми ратьми ходилъ па Нѣмцп и взя городъ Немѣцкыи Вѣнецъ, па рецѣ на Невѣ, а Неву раскопати повелѣлъ, а Нѣмцевъ много побита, а ипыхъ рукамп яша, а кпязя ихъ убита. Князь же Мп-хапло Тоерскып пе дошсдъ Новагорода Великаго, слышавъ, оже Нѣмцп побѣжени быша, п възвратпся назадъ3. УГого же лѣта мѣсяца Іюля въ 5, по Петровѣ дни въ среду, бысть буря велпка зѣло, п много пакости бысть въ людехъ, по селомъ хоромы порвало, а по полемъ дубье подрало. || Тое же осени бысть знаменіе па небеси, явпся звѣзда на западѣ, луча имуще, л. 150 об. яко хвосты вверхъ, къ полудепію лиць. Тое же осенп^мѣсяца Ноября въ 8, па съборъ Михаиловъ, быша пострпгп у князя Михаила Тоерскаго сыну его Дмитрію^
Въ лѣто 6811 преставпся князь Иванъ Дмитріевичъ Переяславскьш, боголюбивыи и сми-рснып. п кроткып, п тпхыи. мѣсяца Маіа въ 15, п бѣаше чадъ пе имѣя, и благослови въ свое мѣсто Данила Московскаго въ Псреяславли княжити; того бо любляше паче инѣхъ. И сѣде Даппло княжити па Переяславлп, а памѣстнпцп князя великаго Апдрѣевы збѣжали4. Тое же зпмы мѣсяца Ѳевраля въ 25 въ понедѣлппкъ, преставпся князь Борисъ Андрѣевичь па Костромѣ.
Преставленіе ве||ликаго князя Данила Московскаго. л-151
Въ лѣто 6812 мѣсяца Марта въ 5, въ велпкое говѣпно. на безымянной недѣле въ вторпикъ, преставпся князь Даппло Александровичъ, внукъ Ярославль, правнукъ великаго Всеволода. въ чернцѣхъ и въ скпмѣ, п положенъ бысть въ церкви святого Михаила па Мо-
1 Въ 1301 году. Въ Троицкой: „Того жъ лѣта бысть съѣздъ всѣмъ Княземъ въ Дмитровѣ... И взяша миръ межю собою, а Князь Михаило Тферскій съ Иваномъ и съ Переяславскимъ не докончали межю собою“. Сія лѣтопись въ описаніи многихъ происшествій Андреева княженія уходитъ годомъ передъ другими. (IV, 186). 2 Въ Троицкой: „Тое же осени (1300) Князь Данило Московскій приходилъ ратью на Рязань и билися у города у Переяславля, и Данила измоглъ, и много Татары избилъ, и князя Костянтпна Рязанскаго нѣкакою хитростью ялъ, и приведе къ себѣ на Москву". (IV, 188). 3 Въ Троицкой: „Князь же Мпхайло Тферскій не дошедъ Новагорода, слышавъ, оже Нѣмци побѣжени, възвратпся". Здѣсь также сей Лѣтописецъ погрѣшаетъ въ означеніи времени, уходя годомъ впередъ. (IV, 197, въ
теистѣ Карамзина, т. IV, стр. 102, годъ 1301). 4) Въ Троицкой: „Преставися Князь Иванъ Дмитріевичъ Переславскій, смѣреный, кроткій, тихій, Мая въ 15, и бѣяіпе чадъ не имѣя, и благо-
слови въ свое мѣсто Князя Данила: того бо любяше паче инѣхъ. II сѣде Данило на Переяславли, а Намѣстници Князя Великаго Андрея сбѣжали. Тое же осени Вел. Князь Андрей попде въ Орду".
(IV, 188).
1304—1307 сквѣ ’. въ своеп отчинѣ. А по животѣ кпяжѣ Даниловѣ Переславцп яшася за сына его за князя Юрья и не пустпша его иа погребеніе отпе. II тое же весны кпязь ІОрыі Даниловичъ съ братьею своею ходилъ къ Можайску и Можаескъ взялъ, а кпязя Святослава ялъ и привелъ къ собѣ па Москву. Того же лѣта мѣсяца Іюля въ С бысть буря велпка въ Ростовѣ, л. 151 об. четыре церквп пзъ основанія вырвало, а шіыс церквп и съ хоромовъ верхи срывало. || Того же лѣта [па осень князь велпкіп Андрѣп вышелъ пзъ орды съ послы и съ пожалованіемъ царевымъ, п съѣхашася на съѣздъ въ Переяславль всп князи п митрополитъ Максимъ, кпязь Мпхапло Ярославпчь Тоерскып, князь Юрьп Даппловпчь Московский съ братьею своею; и ту члп грамоты, царевы ярлыки2, и кпязь Юрьп Даппловпчь пріатъ любовь п взялъ себѣ Переяславль3, и разъѣхашася раздно. ]
Въ лѣто 681з[_мѣсяца Іюля въ 27 преставпся кпязь велпкіп Апдрѣп Александровичъ}п положенъ бысть па Городцѣ въ церквп святого Михаила, Того же лѣта кпязь Мпхапло Тоерскып въ орду пошелъ, а по убіепіп Акпноовѣ вышелъ изъ орды па княженіе великое. ]того л. 152 же лѣта въ Петрово говѣпно мѣсяца Іюля въ 23. на память святыа мучеппцп || Агрппѣпы въ вторникъ въ полудни бысть громъ страшенъ, туча велпка отъ востока п ударп громъ велмп силенъ въ маковпцю церкве святого Ѳеодора на Костромѣ и зажже іо. до вечерни изгорѣла. Того же лѣта^князя Юрья Московскаго въ Суждалѣ перепмали да не пзшіма.ш. Тогды кпязь Юрьп съ своею братьею въ орду“ пошелъ, а кпязя Борпса, брата своего, послалъ па Кострому, пнѣ его пзпимавъ да повели па Тоерь. Того же лѣта бысть вѣчье на Костромѣ на бояръ, па Давыда Явпдовпчя, да на Жребца п на пныхъ; тогды же п Зерпя убили Александра. Того же лѣта преставпся еппскопъ Ростовскій Тарасіп. Того же лѣта въ Ростовѣ пзбпшася два ко.іо-л. 152 об. кола великаа въ велпкіп пятокъ. Того же лѣта пре| ставпся кпязь Костяптпнъ Ростовский.
Въ лѣто 6814^/нысть убьеніе Акпнфово°, Тоерскаго боярппа. князю Михаилу Тоерскомі. такоже п кпязю Юрью Московскому въ ордѣ сущимъ. Князь же Иванъ Даппловпчь съ Москвы пріѣхалъ въ Переяславль и сѣлъ въ немъ. Тогда бысть ему боп съ Акпноомъ Тоер-екымь. съ княземъ же с Иваномъ съ единаго Переяславская рать, къ тому же приспѣла и Московская рать п бпшася зѣло крѣпко, и поможе Богъ князю Ивану и убп Акпнѳа у Переяславля. п зятя его Давыда, п множество Тѳерпчь, и погпашася за ними и юстпгающе много Тферпчь побита. Дѣти же Акпнфовы, Иванъ да Ѳедоръ одва убѣжали въ Тоерь. II тое л. ібз же осени князь Мпхаило Ярославпчь Тоерскып вышелъ пзъ орды на княженіе великое итого лѣта ходплъ ратью къ Москвѣ на князя на Юрья и на его братью. |
Въ лѣто 6815 кпязь Юрьп выѣха па Москву съ Рязани4, а па осень бысть Таирова рать. Тое же/ осени князь Александръ и Борисъ отъѣхалп въ Тоерь съ МосквыАТое же зимы
1 Въ Троицкой: „въ лѣто 6812 Марта въ 5, въ Великое говѣнье, на безъимянной недѣли во Вторникъ преставись Князь Данило Александровичи, въ Чернцѣхъ и въ Скимѣ, и положенъ бысть въ церкви св. Михаила на Москвѣ“. (IV, 189). 2 Въ Троицкой: „того жь лѣта (1303) осенью Князь Вел. Андрей вышелъ изъ Орды съ послы п съ пожалованьемъ Царевымъ, и съѣхашась на съѣздъ въ Переяславль всп Князи и Митрополитъ Максимъ, Князь Михайло Тферскій, Князь Юрій Даниловичъ съ братьею, и ту чли грамоты. Царевы ярлыки". (IV, 191). 3 Въ Троицкой: „Князь Юрій прія любовь, и взя себѣ Переяславль". (IV, 191). 4 Въ Троицкой: „въ лѣто 6815 князь Юрій въѣха на Московь съ Рязани". (IV, 211),
а вворду С. 6 На ііолп, вверху заглавіе киноварью: 0 убіеніи акинфовѣ тѳерскаго болярина.
кпязь Юрыі кпязя Костянтппа убылъ Рязанскаго. Тое же зпмы въ Ѳилипово говѣнье преста- 1307—ізіз внся прссвящсііпып архіепископъ Максимъ, мптрополитъ всеа Русіп, мѣсяца Декабря въ 6, иа память святого отца Николы.
ІЗъ лѣто 6816 поставленъ бысть прссвященнып архіепископъ Петръ, митропочитъ всея Русіп, и пріпде изъ Царягорода и сѣде въ Кіевѣ. Того же лѣта(князь великіи Михаило Ярославпчь Тоерскып ходилъ въ другіе къ Москвѣ ратью, всею силою, и бысть бои у Москвы, на память святого || апостола Тита, и града по взяша, и не успѣшно ничто же възвратпшася. л. ібз об. Тое же осени преставпся кпязь Александръ Даниловичъ.
Въ лѣто 6817 бысть казнь отъ Бога на человѣкы, моръ на люди и на кони, и па всякы скоты, а другая бысть казнь отъ Бога, по грѣхомъ нашимъ, мышь поѣла рожь и овесъ п пшеницу и всякое жито, и того дѣля бысть дороговь велика п меженина зла, и гладъ крѣпокъ въ земли Русскоп. Того же лѣта пріѣха ис Кіева пресвящепнып Петръ митрополитъ на Суж-далскую землю.
Въ лѣто 6818 пресвящепнып Петръ мптрополитъ пріѣха въ Дъбряпескъ. Во то же время пріпде кпязь Васплеп ратыо Татарскою къ Дбряпьску на кпязя па Святослава. Петръ же митрополитъ рече кпязю Святославу: «по || дѣлпся, сыну, съ Насильемъ кпяженіемъ, или отступися л. 154 ему, а самъ попди прочь и не біпся». Кпязь же Святославъ, надѣяся па свою сплу и мужество, п възнесеся умомъ п многою сплою Брянскою, отвѣщавъ рече: «господппе, Брянци мя не пустятъ, хотятъ за мя головы своя сложити», п въ томъ не послуша Петра митрополпта; яко же есть писано: сынъ ослушлпвъ пріпмсть въекорѣ месть, п пакы рече: да ие хвалится сил-пып стою своею, всп бо надѣющеся сплѣ своеп погпбоша. И тако кпязь Святославъ ратью великою въ сплѣ тяжцѣ за полдни пзыде противу рати Татарскыя, и поткнуша межи себе копыі, п съступишася обоп, п бысть сѣча зла. Брянци же выдали князя Святослава, коро-молнпцп суще, стягп своя повергоша, а сами по||бѣгоша. Князь же Святославъ токмо съ своимъ л. 154 об. дворомъ много бпвея, постЬдп убьепъ бысть на полку, мѣсяца Апрѣля въ 2 день. Петръ же мптрополитъ затворпся тогда въ церкви, и Богъ съхрани его тогда цѣла отъ поганыхъ Татаръ; якоже въ ппсапіп речеся: избавлю пзбраинаго моего отъ оружіи люта и осѣню надъ главою его въ день бранп.
Бъ лѣто 6819 (кпязь Дмптреп Михайловичъ Тоерьскып, събравъ воя миоги, и хотѣ пти ратыо къ Повугороду 1 иа князя на ІОрья, п не благослови его Петръ мптрополитъ. Князь же стоявъ Володпмерп 3 недѣли и рать распусти, п възвратпшася кождо въ свояси^Того же лѣта Симеонъ. епископъ Ростовский, остави свою еппскопыо. Того же лѣта поставленъ бысть
въ него мѣсто || Прохоръ епископомъ Ростову; сіп Прохоръ преже быіъ архимандритъ у свя-л. 155
того Спаса въ Ярославлѣ.
Въ лѣто 6820 (преставпся княгини Ярославля Ярославичя, именемъ Оксппьщ^ въ черницахъ п въ екпмѣ, цд положена бысть иа Тоѣрп. । Того же лѣта Петръ мптрополитъ спя санъ съ владыкы с Ызмаила Сарскаго. Тое же зпмы поставленъ бысть въ него мѣсто Варсонофіи
еппскопомъ Сараю.
Въ лѣто 6821 кг
Въ лѣто 6821 । кпязь великіи Михаило попде въ орду, такоже всеа Русп,| духовный!пастухъ, (вкупѣ съ княземъ съ великимъ попде
п Петръ, митрополитъ въ орду того дѣля, по-
1 Во многихъ спискахъ сказано здѣсь: „къ Новугороду Нижнему"; но въ харатейномъ Троицкомъ пѣтъ сего прибавленія. (IV, 244).
1313—1818 неже тогда Тохта царь умрс, а новый царь Озбякъ сѣлъ на царствѣ и обесермспплся *); по л. 155 об. милостію Божіею вборзѣ отпущенъ бысть Петръ митрополитъ отъ царя изъ о||рды и пріпде па Русь./
ВтГ лѣть 6822 преставпся Пвань, еппскопъ Суждалскыи. Того же лѣта(Иовогородцп приходили ратью ко Тоѣрн п стояло у броду п умнрпшася, а по кпязя по ІОрья послаша и пояша его къ собѣ въ Новъгородъ въ Велпкыік^Того же лѣта преставпся Спмсопъ, старый еппскопъ Володпмерскып п Ростовскып. въ Суждалѣ; ту п положенъ бысть. Того же лѣта пріпде посолъ пзъ орды, именемъ Арачіп.
Въ лѣто 6823 ( попде въ орду пзъ Новагорода пзъ Великаго кпязь Юрьи съ Новогородцп, а кпязя Аоапасіа. оставилъ въ Новѣгородѣ^Того же лѣта преставпся кпязь Иванъ Михаиловичъ Стародубскіп. Тое же (осени пріпде пзъ орды кпязь велпкіп Михаило, а съ ппмъ посолъ л. 156 Тяитемерь, п много зла учпнп въ Русской землп: тогда и Торжекъ взяли || Ѳевраля въ 10.
Того же лѣтаа Андрѣп, еппскопъ Тоерскып, оставп своп сапъ, и поставленъ бысть въ него мѣсто Варсупооеп еппскопомъ Тоѣрп. Того же лѣта Новогородцп попдоша въ орду, сами о себѣ, п перепявше пхъ Тѳерпчп п пзпимаша.^
Въ лѣто 6824 (пріпдоша Новогородцп съ княземъ Афапасіемъ ратыо въ Торжекъ: кпязь же велпкіп Михаило. събравъ воя многы, п пде на ппхъ ратыо. ппыхъ нзбпіпа, а ппыхъ живыхъ пзнпмаша. Того же лѣта князь велпкіп Мпхайло ходилъ па Волокъ, събравъ рать велику, воя многы, п попде ратью къ Новугороду къ Велпкому, и устремпся по невѣдомымъ мѣстомъ п по незнаемымъ путемъ, п заблудшпа въ злыхъ лѣсѣхъ п въ болотѣхъ. дондежс л. 156 об. пріидопіа на Ловоть и ту || стоапіа, п бысть въ нихъ гладъ великъ, яко п кожи ядяху и голенище п ремепіе жваху, п мнози отъ глада пзомроша; бывшіп на вовнѣ топ много зла подъята, а друзіп пѣшп одва пріпдоша2 въ домы своа, не успѣвше нпчто же възвратпшася назадъ отъ Ловотп, всуе трудпшасю}
Въ лѣто 6825(пріпде пзъ орды князь велпкіп ІОрьп Даппловпчь па велпкое княженіе, а съ нимъ царевъ посолъ Ковгадыш] Того же лѣта князю Ивану Даппловпчю родпся сынъ, мѣсяца Сентября въ 7 день, на память святого мученика Созонта и нареченъ бысть кпязь Семенъ. Тое же(зпмы кпязь велпкіп Юрьи Даппловпчь прпходплъ ратыо великою къ Твери3, л. 157 па Бортепеве боп велпкь, сѣча зла, п поможе Богь Тоерпчемъ || п князь Михаило лзможе, п побита Московскую рать, а пныа разбѣгошася, а князя Бориса яша рукамп и Коичаза, княгиню Юрьеву, п поведоша пхъ въ Тоерь, п тамо зельемъ уморена бысть4 Колчакъ, княгиня великая*5 Юрьева, сестра царева, нареченая въ святомъ крещеніи Агафіа. о прпвезоша ея мертвое съ Тѳерп въ Ростовъ, и положиша ю въ церквп святѣп Богородицп въ РостоіНн_^
Въ лѣто 6826 пріпде пзъ орды на Русь лютъ посолъ, именемъ Копчя. и убплъ 120 че-
1 Наши лѣтописцы говорятъ (см. Троицк.): „Царь Озбякъ обесерменплся“. (IV, 216). 2 Въ Троицк.: „Князь Великіп ходилъ на Ловоть, собравъ воя многи, и поііде ратью Новугороду, и устремпся по невѣдомымъ мѣстомъ и по незнаемымъ путемъ, и заблудиша во злыхъ лѣсѣхъ и въ болотѣхъ, дондѳ же придоша на Ловоть, и ту стояша, и бысть въ нихъ гладъ, яко и кожи ядяху и голенище, и ремеиье жваху, и мнози измроша: а друзіи и пѣши одва пріидоша". (IV, 223). 3 Въ Троицкой: „а князя Ивана Даниловича, брата своего, послалъ въ Новгородъ Великій по Новгородци". (IV, 227). 4 Въ Троицкой: „тамо зельемъ уморена бысть". (IV, 229).
“ На помъ киноварью'. Андрѣй епископъ С. 0
великаа на помъ въ выносыъ С.
ловѣкь у города у Костромы, п потомъ пршпедъ взя весь Ростовъ ратыо. Тое женимы бысть 1318—1326 моръ въ Тоеріі па люди Того же лѣтаі^гопдоша. въ орду кпязь велпкіп Юрьп Даппловпчь и кпязь Мпхапло Ярославпчы] Того же лѣта рубилъ царь Озбякъ въ ордѣ велпкаго князя Михаила Яро [славшія Торрского па рѣцѣ Паи, у города у Дедякова, п привезоша его пзъ орды л. 157 об. на Москву^/
Въ лѣто 6827 кпязю Ивану Дапиловпчю родпся сынъ, нареченъ бысть Даппло, мѣсяца Декабря въ 11. Того же лѣта (уривезоша тѣло кпязя великаго Михаила Ярославича Тоерского съ Москвы на Тоеры]
Въ лѣто 6828 мѣсяца Маіа въ 30, па память святого отца Псакіа прозвитера, преставпся кпязь Борисъ Даппловпчь, п положенъ бысть въ градѣ въ Володпмерп въ церкви святыа Богородица. Того же лѣта кпязь Иванъ Даппловпчь въ орду пошелъ.
Въ лѣто 6829 мѣсяца Іюня въ 20 депь, иа память святого отца Давыда Селуньскаго. въ 3 часъ дни, погибло солнце, и бысть яко младъ мѣсяцъ двою дие, и по единомъ часѣ пакы паполппся свершено солнце. На ту же зпму || князь великіи Юрьп Давидовичъ поѣха въ л. 158 Новъгородъ Вопили, оттолѣ и въ орду пошелъ иа четвертое лѣто, а шелъ па великую Пермь.
Вь лѣто 6830 бысть Ахмылова рать, тогды пріпде изъ орды князь Иванъ Даниловпчь. а съ ппмъ посолъ Ахмылъ, п много зла сътворися людемъ, Ярославль взяша Тое же зимы пріпде пзъ орды кпязь Дмитреи Михапловпчь Тоерскып па княженіе великое, а съ нимъ посолъ Севепчьбуга.
Въ лѣто 6831 царица Озбякова въ ордѣ, именемъ Боялынь, умре. Того же лѣтаа въ Болгарсхъ замучпша нѣкоего христіанина, именемъ Ѳеодора, за правовѣрную вѣру христіанскую, п убпша его мѣсяца Апрѣля въ 21 депь. Того же лѣта свершена бысть и священа церковь камепа па Тоѣрп, во пмя святого Ѳеодора, тоже сверши || и украси игумеиъ нѣкіп, л. 158 об. именемъ Иванъ Царегородець.
Въ лѣто 6832 кпязь велпкіп Юрьп Даниловпчь съ Новогородші и съ Плесковичп хо-дпша ратыо къ Нѣмечскому городу къ Выбору. Того же лѣта князь Юрьи съ Новогородцп поставп городъ Орѣховъ. Того же лѣта князь Юрьп съ Новогородцп взяша городъ Устюгъ. Того же лѣта Новогородцп бшпа Лптву па Лукахъ.
Въ лІ>го 6833 попде въ орду князь великія Дмитреи Михаиловичъ. Тое же зимы въ Ѳплппово говѣнье, мѣсяца Ноября въ 21, на память честнаго Введенія святѣй Богородпци, кпязь Дмптреп Мпхаиловпчь Тѳерскіп въ ордѣ убплъ князя велпкаго Юрья Дапиловичя, п прпвезоша тѣло его па Москву п положпша его въ церквп святого Михаила ’.
Въ лѣто 683-1 мѣсяца Марта въ 30. || на память святого преподобнаго отца Ивана Лѣст-л. 159 впчппьа, кпязю Ивану Даппловпчю родпся сынъ п нареченъ бысть Иванъ. Того же лѣта въ Госпожино говѣніе, мѣсяца Августа въ 4, на память святого мученика Елѳеріа, заложена лысть первая церковь камепа на Москвѣ на площадп, во пмя святыа Борогоднца, честнаго ея Успенія, пресвящеппымъ Петромъ митрополитомъ и благовѣрнымъ княземъ Иваномъ Даниловичемъ. Нресвящеппып же Петръ митрополитъ създа себѣ своима рукама гробъ каменъ въ
1 Въ текстѣ Карамзина, подъ 1326 г., іи. IIстр. 121: „Тѣло Георгіево привезли въ Москву, гдѣ княжилъ братъ его, Іоаннъ Даніиловичъ, и погребли въ церкви Архангела Михаила"; пр. 257: См. Троицы. Лѣт.
а На нолѣ внизу киноварью: замученъ бысть нѣкій христіанинъ вт> болгарехъ С.
Полное Собраніе Русскихъ Лътописей. Томъ XVIII. 12
1326—1328 стѣнѣ, идѣже послѣди положенъ бысть, еже и ныпѣ лежитъ. Тое же осени мѣсяца Сентября въ 15, иа память святого мученика Никиты, убита въ ордѣ два кпязя, Дмптрея Михайловичи л. 159 об. Тоерского да кпязя Александра Новоспльскаго, едпіюго дни, || па единомъ мѣстѣ, па рѣцѣ, иа-рицасмѣп Кордаклѣ. Тое же зпмы въ Сплппово говѣніе, мѣсяца Декабря въ 20 депь, на память святого отца Пгпатья Богопосца, преставпся прссвящсппып учитель иашь Петръ, митрополитъ всеа Русіп, повып чюдотворецъ п плакася падь ппмъ благовѣрный кпязь Иванъ Даниловичъ съ свопмп бояры п съ всѣмп мужп, помппающеа душеполезная его словеса п поученія.. Еппскопъ же Ѳеодоръ Случьскып п всп пгумеип и попово п діакопп и аерыцп п весь соборъ Московскаго парода проводиша святого честію, поюще надъ нпмъ надгробныя пѣсни, п тако скутавше честное тѣло бтаженаго святителя, положнша его въ гробѣ камепѣ, пже л. 160 самъ създа въ стѣнѣ церкви святыа Богородица, мпога псцѣлеЦпіа и чюдеса творяща и до сего днп въ славу Богу пашему.
Въ лѣто 6835 мѣсяца Іюля въ 4, на память святого отца Аидрѣя Критскаго, князю Ивану Даиптовпчю родпея сынъ, и нареченъ бысть кпязь Андрѣи. Того же лѣта свящепа бысть церковь камена на Москвѣ, во имя святыа Богородица честнаго ея 3 спеніа, юже свяща великимъ священіемъ0 священный еппскопъ Ростовский Прохоръ1. Тое же осени князь Иванъ Даниловичъ Московскій въ орду пошелъ2. Тое же зпмы и иа Русь пришелъ пзъ орды: и бысть тогда великая рать Татарская”, Ѳедорчюкъ, Туралыкъ. Стога, 5 темниковъ воеводъ, а съ ними князь Иванъ Данпловпчь Московскій, по повелѣнію цареву, и шедъ ратью, плѣппша Тоѣрь п л. 160 об. Кашинъ п прочія городы и волости, и села, и все кня |жепіе Тоерское взяша и пусто сътворпша, и бысть тогда земли великая тягость п много томленіа, множества ради грѣхъ нашихъ, кровь хрестіапская проливаема бывайте отъ поганыхъ Татаръ, овыхъ въ полонъ поведоша, а другіа мечи пзсѣкоша, а ииыа стрѣлами истрѣляше и всякимъ оружіемъ погубпша и смерти предаша, а князь Александръ побѣжалъ съ Тоерп въ Псковъ.
О убьеиіи князя Ивана Ярославичя Рязанскаго.
Того же лѣта убпша князя Ивана Ярославичя Рязанскаго3. Велпкіп же Спасъ милостивый человѣколюбецъ Господь своею милостію заступилъ благовѣрнаго киязя нашего Ивана Давидовичи и его ради Москву и всю его отчину отъ иноплеменникъ, отъ поганыхъ Татаръ.
л-161 Въ лѣто 6836 сѣде || князь велпкіи Иванъ Данпловпчь иа великомъ княженіи всеа Русіп, и бысть оттолѣ тишина велика на 40 лѣтъ и престаша погапіп воевати Русскую землю и закалити христіанъ, и отдохнуша и почпнуша христіане отъ велпкіа истомы п многыа тягости, отъ насиліи Татарскаго, и бысть оттолѣ тишина велика по всеп земли 4). Того же лѣта по-
1 Въ текстѣ Карамзина, подъ 1327 г., т. IV, стр. 125: „Въ концѣ лѣта явился въ Твери Ханскій Посолъ, Шевкалъ...": пр. 261: Такъ имя его написано въ харатейныхъ Новогород. и Троицк. 2 Никон. Лѣт. несправедливо говоритъ, что Іоаннъ по убіеніи Георгія ѣздилъ въ Орду. Онъ и въ 1325 и въ 1326 году находился въ Москвѣ: см. Троицк. и Воскресен. Лѣт. (IV, 258). 3 Въ Троицк. сказано, что Монголы тогда же убили сего Князя (IV, 264; въ текстѣ, т. IV, стр. 127: „Въ то же время казнивъ Рязанскаго Владѣтеля, Іоанна Ярославича..."). 4 Въ текстѣ Карамзина, т. IV, стр. 131: „Лѣтописцы говорятъ, что съ восшествіемъ Іоанна на престолъ Великаго Княженія миръ и тишина воцарились въ сѣверной Россіи: что Монголы перестали наконецъ опустошать ея страны и кровью бѣдныхъ жителей орошать пепелища, что Христіане на сорокъ лѣтъ опочили отъ истомы и насилій долговременныхъ"; пр. 281: см. Троицк. и Никон. Лѣт. 11
11 Далѣе зачеркнуто его С. 6 крещеніемъ С. ” На полѣ киноварью: о плѣненіи русскыхъ великихъ княженіи С.
ставленъ бысть пресвящеппып архіепископъ Оегпостъ Гречипъ митрополитомъ па всю Русскую 1328—іззз землю. Того же лѣта подъ осень, мѣсяца Сентября въ 7, па память святого мученика Созонта, преставпся священный Прохоръ, епископъ Ростовскыи, п по йенъ поставленъ бысть въ него мѣсто Аптопіе еппскопъ Ростову.
Въ лѣто (>837 мѣсяца Маіа въ 21, па память святого правовѣрнаго царя Ко стяптппа п л. 161 об. матеро его Елены, основана бысть церковь камепа па Москвѣ, во пмя святого отцаа Ивана Лѣствичника; того же лѣта свершена в свящепа бысть мѣсяца Сентября въ 1 депь, на память святого отца Симеона Столпника. Того же лѣта създаиа бысть церковь во пмя святого апостола Петра, иок гоненіе честныхъ его всрпгъ, а осповапа бысть мѣсяца...6 въ 13, на память святого отца Максима Исповѣдника, а свящепа бысть тое же осепп мѣсяца Октября въ 14, па память святыхъ мученикъ Назаріа, Гсрвасіа, ІІротасіа, Келесіа.
Въ лѣто 6838 мѣсяца Маіа въ 10 депь, па память святого апостола Спмопа 3плота, благовѣрныя кпязь велпкіп Иванъ Даппловпчь заложи церковь камепу на Москвѣ, во пмя святого Спаса, честнаго Его Преображеніа, блпзъ сущу || своего двора, и нарече ту 'быти ма- л. 162 пастырь и събра черпцп, и възлюбп мапастыретъ, паче инѣхъ мапастыревъ, п часто прпхо-жаліе въ опь молитвы радп, и многу мплостыпю подаваше мнихомъ живущимъ ту, ястп же и пптп, п одежа, п оброкы, и всяка требовапіа пеоскудна, п лготу многу п заборонь велику творяше пмъ, п еже пе обидимымъ быти ипкимъ же, п церковь ту украси иконами п книгами п сосуды и всякими узорочьи, и прпведе ту перваго архимандрита, именемъ Ивана, мужа сановита сущи, разумна же и словесна, и сказателя книгамъ. иже за премногую его добродѣтель послѣди поставленъ бысть еппскопомъ Ростову п тамо добрѣ упасе порученое ему стадо, п въ старо |стп глубоцѣ къ Господу отъпде. Глаголютъ же нѣціи отъ древнихъ старецъ, яко л. 162 об. первѣе бѣ кпязь Данпло Александровичъ сію архпмандрптью имѣаше у святого Дапила за рѣкою, яко въ свое ему пмя церквп топ поставленои сущи. Послѣди же нѣ по колицѣхъ лѣ-техъ сынъ его, князь велпкіп Иванъ, боголюбпвъ сып, паче же рещп миихолюбпвъ п страннолюбивъ, и теплѣе сып вѣрою, преведе оттуду архпмандрптью п блпзъ себе учппи ю, хотя всегда въ дозорѣ видѣти ю; п въздвпже и устроп таковую богомолію, п пріобрѣте себѣ мзду б.іагочестпу п славу богоугодну, благую бо часть пзбра, яже не отъпмется отъ него. Да яко же онъ христолюбивый кпязь благое оспованіе положи, || епце п дѣти его, п внучата, п пра- л. 163 внучата по тому же ходяще п такоже творяще, ту же мзду и славу пріемлютъ, благаго бо коренп п отрасли благородна суще иепзречепнп.
Въ лѣто 6839 мѣсяца Маіа въ 3, на память святого мученика Тпмоѳея и Мавры, бысть пожаръ па Москвѣ, и погорѣ городъ Кремникъ Г На ту же зиму мѣсяца Марта въ 1 день, па память преподобноп мученица Евдокѣп, преставпся княгиня великая Иванова, именемъ Елена, въ черницахъ и въ скнмѣ. и положена бысть въ церкви святого Спаса.
Въ лѣто 6840 бысть меженина велпка въ землп Русской, дороговь и гладъ хлѣбиып, п скудота всякого жпта; сію же дороговь иѣціп глаголютъ рослую рожь1 2.
1 Въ Тропцк.; „погорѣ (въ 1331 году) Мая въ 3 день городъ Кремникъ на Москвѣ" (IV, 322).
2 Въ Троицкой: „въ лѣто 6840 бысть меженина велпка въ землѣ Русьской, дороговь и гладъ хлѣбный и скудота всякаго жита; сію жь дороговь нѣціи глаголютъ рослую рожь". (IV, 322).
І1 отца на полѣ въ выноскѣ С. 6 Оставленъ пробѣлъ С; память св. Максима Исповѣдника 13 Августа.
*
л. 163 об. Въ лѣто 6841 благовѣрный князь || велпкіп Пвапъ Данпловпчь създа церковь камепу на 1333—1339 , .. „
Москвѣ, во имя святого архааггела Михаила; едпного лѣта п почата бысть и кончала, а свя-щепа бысть Ѳеогпостомъ митрополитомъ священіемъ великимъ Сентября въ 20, на память святого мученпка Е^стаоіа Планиды. Того же лѣта, преставпся С)цальскіп кпязь Александръ Васильевичи. Тое же зпмы приведена бысть кпязю Семену Ивановича» княжна изъ Литвы, именемъ литовьскпмъ Августа, и крестппіа ю, и наречена бысть въ святомъ крещеніи Анастасія; и бысть бракъ великъ па Москвѣ, свадьба кпязю Семену, а кпязь Семенъ тогды былъ сомп-натцатп лѣтъ.
Въ лѣто 6842 погорѣ городъ Юрьевъ Нсметцкіп, п церівп, яже зовуть божппцп. и л. 164 храмы, п полаты паЦдоша, и людеп изгорѣло Нѣмцевъ 2530, а Руси 4 человѣкы.
Въ лѣто 6843 князь велпкіп Иванъ Данпловпчь въ розмпріе съ Новогородцп и приходилъ на Торжекъ.
Въ лѣто 6844 князь Пвапъ Данпловпчь попде въ орду; тое же зпмы и пріпде пзъ орды съ пожалованіемъ въ свою отчппу. Того же лѣта преставпся священныя Антоніи. еппскопъ Ростовскій, п по немъ поставленъ бысть въ него мѣсто Гаврпло еппскопомъ Ростову.
Въ лѣто 6845 мѣсяца Апрпля въ 12 депь кпязю Семену Пваповпчю родпея сынъ, п на-рекоша пмя ему Васплеп. Тое же весны мѣсяца Іюня въ 3. па память святого отца Лукіапа. бысть пожаръ на Москвѣ, згорѣло церквеп 18. Тое же осени бысть поводъ велика.
л. 164 об. Въ лѣто 6846 || кпязь Александръ Михаиловичъ Тѳерьскіп попде въ орду, а не укончавъ съ княземъ съ великимъ1 с Иваномъ съ Даниловичемъ. На ту же зиму выпде пзъ ор ы во Тверь князь Александръ, пожалованъ животомъ отъ царя, а съ нпмъ пріпде посолъ, пмепемъ Кпндыкъ, а другып Авдуля2. Тое же зпмы преставпся княжь Семеновъ сыпь Васплеп.
Въ лѣто 6847 князь велпкіп Иванъ Данпловпчь попде въ орду, а съ нпмъ сыпове его Семенъ, Иванъ; а князя Апдрѣя, сына своего, послалъ бяше въ Новъгородъ Велпкіп. Того же лѣта п на. Русь пріпде пзъ орды князь велпкіп Пвапъ, а въ свою отчппу, пожалованъ Богомъ п царемъ. Того же лѣта поидоша въ орду князь Александръ Михаиловичъ Тоерскіп. а л. ібо сына своего князя Ѳеодора преже себе отпустилъ въ орду, || такоже пошли въ орду князь Василей Давыдовпчь Ярославский, кпязь Ромапчюкъ БЬлозерскып. Тое же зпмы убьенъ бысть князь Козелскып Андрѣи Мъстпславпчь отъ своего братаппчя, отъ Паптелѣева сына отъ окаап-наго Васпліа, мѣсяца Іюля въ 23, на память святого мученика Троѳима. Тое же осенп кпязь велпкіп Иванъ Даппдовпчь, отпустилъ сыновъ своихъ въ орду, князя Семена, Ивана, Апдрѣя. Тое же осени мѣсяца Октября въ 28, на память святого мученика Терентія н Неонилы, убпша въ ордѣ кпязя Александра Мпхаиловпчя Тверскаго, п сына его кпязя Ѳеодора убыла, и разопманп быша по съставомъ3, а киязя Семена и брата его съ любовію па Русь отпу-л. 165 об. стпша, и пріпдоша пзъ орды на Русь пожалованы Богомъ п царемъ. || На ту же зиму мѣсяца Ноября въ 25, иа память святого мученпка Климента, замыслпша заложиша рубити городъ Москву, а копчаша тое же зпмы па весну въ велпкое говѣппоа. Тое же зпмы выпде пзъ орды
1 Въ Троицк. Лѣт.: „Александръ пойде въ Орду, а не укончавъ съ Княземъ съ Великимъ". (IV, 299). 2 „Князь Александръ пріпде изъ Орды во Тферь, а съ нимъ послы (по Троицкой) Кппдыкъ и Авдуля". (IV, 300). 3 Въ Троицк.: „п разоимани быша по съставомъ". (IV, 308).
а Въ выноскѣ на помъ внизу страницы заглавіе киноварью'. О убьеніи князя александра мпхапловичя пронскаго С.
посолъ, именемъ Товлубіп, егоже царь послалъ ратыо къ городу къ Смолепьску, а съ ппмъ іззэ—1341 кіг'зь Иванъ Коротополъ Рязанскій. А кпязь Александръ Мпхаиловпчь Пропьскып пошелъ былъ въ орду къ царю съ выходомъ, и срѣтпвъ его Коротополъ п изымавъ его, да пограбилъ, а самого привелъ въ Переяславль въ Рязанский, п ту убьенъ бысть князь Александръ Проп-екып отъ своего брата. И оттолѣ попде ратью пс Переяславля къ городу къ Смолепьску, а кпязь великіи Иванъ Даппловпчь послалъ же свою рать съ Товлубьемъ || къ Смоленску по ца- л. юе реву повелѣнію, а отпустилъ кпязя Константина Суждальскаго, князя Коистяптппа Ростовскаго, кпязя Ивана Ярославпчя ІОрьевьскаго, князя Ивана'4 Дрютскаго, Ѳедора Ѳомппскаго, а съ иимп воеводу Алексан [ра Ивановича, Ѳеодора Акппфовпчя. II стоявши рать у Смолепьска немного дней, и отступивъ попде прочь, а города не взяша; мплостію же Божіею съблюдена бысть рать вся Русская и ппчпмъ же не врежепа бысть.
Въ лѣто 6848 преставпся кпязь велпкіп Московскія Иванъ Даниловпчь1, внукъ велпкаго Александра, правнукъ велпкаго Ярослава, въ черпцѣхъ п въ екпмѣ. мѣсяца Марта въ 31, па память святого отца Стефана чюдо||творца, а въ гробъ положенъ бысть мѣсяца Апрѣля въ 1, л. 166 об. па память преподобныя Маріи Егппетскыя, въ церквп святого Мпхапла, юже самъ създалі въ свосп отчинѣ па Москвѣ; и плакашася надъ нпмъ князп, бояре, велможп, и всп мужіе Москвичи, пгумепп, попове, дьякопп, черпьцп п черипцп, и всп народи, п весь мпръ хрпстіань-екыи, и вся земля Русская, оставшп своего государя. Сына же его князя Семена не бысть на провожаніи отца своего, бяше бо былъ въ то время въ Нпжнемъ Новѣгородѣ. Проводиша христіане своего господина, ноюще надъ ппмъ надгробныя пѣепп. п разпдошася плачюще, на-полпишася велпкіа. печали п плачя. и бысть господину нашему князю великому Ивану Дапи-ловпчю всса Русп вѣчная память. || Тое же весны мѣсяца Маіа въ 2, на память святую му- л. 167 чеппку Бориса п Глѣба, пошелъ въ орду кпязь Семенъ Ивановичъ, а съ нимъ братья его князь Иванъ и Андрѣп. п всп кпязп тогды въ ордѣ были. Тое же весны погорѣ Новъгородъ Велпкіп. изгорѣло церквей 74. На ту же осень выпде изъ орды князь Семенъ Ивановичъ иа великое княженіе, а съ ппмъ братіа его Иванъ да Апдрѣп, и сѣде князь велпкіп Семенъ на столѣ въ Володпмерѣ въ велпцѣп п соборнѣн церкви святѣй Богородпцп, па великомъ кпяже-піп всеа Русін, мѣсяца Октября въ 1, па память честнаго Покрова святыя Богородица. Тое же зимы сшедшеся злыя коромолппцп вѣчемъ Брянцп убиша князя Глѣба Святославпчя, мѣсяца Декабря въ 6 день, па память святого отца Николы. Тое же зимы бысть || великъ съѣздъ л. 167 об. па Москвѣ всѣмъ княземъ Русскимъ, и попде ратыо къ Торжьку князь велпкіп Семепъ, а съ ппмъ братъ его кпязь Иванъ Ивановичъ, кпязь Костянтипъ Суждальскып, кпязь Костянтипъ Ростовский, князь Васплсп Ярославский, п всп кпязп съ иимп, п пресвященпып Ѳеогностъ. митрополитъ всеа Русп. съ ппмп же 1 2.
Бъ лѣто 6849 у князя велпкаго Семена родпся сынъ Костянтпнъ, да того же дни умерлъ. Тое же осени мѣсяца Октября въ 1, въ Покровъ святыа Богородица, прпшедше и самъ Олгердъ, Литва ратыо къ городу къ Можайску3, посадъ пожглп, а города не взятп; тогды
1 Іоаннъ скончался въ 1340 г.... см. Троицк. (IV, 318). 2 Въ Троицк.: „Тое же зимы бысть ве-
ликъ съѣздъ на Москвѣ всѣмъ Княземъ Рускпмъ, и поііде ратыо къ Торжку, и взя на нихъ черный боръ Князь Великій Семенъ, а съ нпмъ братъ его Князь Иванъ, Костянтинтинъ Суждальскій, Костян-тинъ Ростовскій. Василей Ярославскій и вси Князи, и Ѳеогностъ Митрополитъ съ ними же“. (IV, 332).
3 Въ Троицк.: „Тое же осени, Окт. 1, прпшедше самъ Олгердъ ратыо къ Можайску". (IV, 333).
11 Далібе зачеркнуто: юрьевскаго С.
1341—1344 Р} тогу убилп1. Тое же осенп умре царь Озбякъ, а Чаппкьбѣп царь убилъ брата своего мсп-д. 168 шего Хпдырьбѣка1 2. Тое же зп||мы князь Пвапъ Ивановичъ ожеппся у кпязя Дмптрся у Брянскаго.
Въ лѣто 6850 царь Чянпкъбѣ, сынъ Озбяковъ, убилъ брата своего болпіего Тппьбѣка, а самъ сѣде на царствѣ3. Тое же весны мѣсяца Маіа въ 2, па память святого мученика Бориса п Глѣба, кпязь велпкіп Семенъ Ивановичъ попде въ орду, а кпязь Костянтпнъ Сркда.іь-скып п кпязь Костянтппъ Тѳерскіп. и кпязь Костянтпнъ Ростовский, п князь Василеп Яро-ставскып. тѣ въ орду же пошли преже. Тогды жеа п Оеогпостъ мптрополптъ попде въ орду къ новому царю Чанпбѣку. Того же лѣта вышелъ на Русь отпущенъ царемъ пзъ орды па Ря-заиьское княженіе кпязь Ярославъ Александровичъ Пропскып, а съ ппмъ посолъ Кппдякъ; п д. 168 об. пріпдоша 6 || къ Переяславлю, и кпязь Пвапъ Коротополъ затворпся въ городѣ п бился весь депь изъ города, а на ночь побѣжалъ вопъ пзъ города; и посолъ Кппдякъ вппде въ городъ, много же христіанъ полонилъ, а ппыхъ избилъ, а кпязь Ярославъ Александровичъ въсѣлъ въ Ростпславлѣ4. Того же лѣта выпде пзъ орды кпязь велпкіп Семенъ Ивановичъ. Того же лѣта преставпся княгиня Овдотья Васильева Давидовича, кпязя Ярославскаго. Тое же осени прс-ставпся па Тоерп Ѳеодоръ, еппскопъ Тосрскыи. Тое же зпмы преставпся Ѳеодосія, кпягппп Иванова Ивановича. Тое же зпмы въ велпкое говѣйно, на срсдохрестноп недѣли пресвящеппып Ѳеогпостъ мптрополптъ пзъ орды на Русь пріпде на Москву.
Въ лѣто 6851 мѣсяца Маіа въ 31, па память святого мученика Арміа. погорѣлъ городъ л. 169 Мо| сква, изгорѣло церквей 28, въ пятонадесятое лѣто бысть се уже четвертый пожаръ велпкіи на Москвѣ. Того же лѣта" убьенъ бысть князь Иванъ Ивановичъ Рязанскып Коротополъ5.
IIоиде въ орду князь велпкіп Семенъ Пваповпчь Московскій.
Въ лѣто 6852 попде въ орду кпязь велпкіп Семенъ Пваповпчь, а съ ппмъ братья его. кпязь Иванъ да Андрѣп, п всп князп тогды въ ордѣ былп. Того же лѣта преставпся князь Пронскып Ярославъ хА.лександровпчь. Того же лѣта чата быша подппсыватп па Москвѣ двѣ церкви камены, святая Богородпца, да святый Михаилъ. Святую же Богородпцю подписывали Греци, мптрополпчи ппецп, Ѳегностовы, да которого .лѣта почялп подппсыватп, того же лѣта л. 169 об. и кончали подппсыватп ю; а святого || Михаила подписывали Русскыя ппецп. кпязя велпкаго Семеновы Ивановичи, въ нихъ же бѣ старѣйшины и началпицп иконописцемъ Захарья, Іоспоъ, Нпколае и прочая дружина пхъ; но ни половины церквп пе могли того лѣта подписати, величества ради церквп тоя6. Тое же осенп мѣсяца Октября въ 26, па память святого муче
1 Въ Троицк.: „Тогды Руготу убили". (IV, 333). 2 Въ Тропцк.: „той, же осени (въ 1341) умре Царь
Озбякъ, а Чанибекъ бысть Царь и убилъ брата своего меньшаго Худырбека". (IV, 334). 3 Въ Троицк.: „Въ
лѣто 6850 Царь Чанибекъ убилъ брата своего большаго Тиньбека, а самъ сѣде на царствіи'1. (IV, 334).
4 Въ Троицк.: „Тогожь лѣта (1342) вышелъ на Русь, отпущенъ Царемъ изъ Орды, на Рязанское Княженье Князь Ярославъ Пронск’й, а съ нимъ посолъ Киндякъ, и пріидоша къ Переяславлю, и князь Иванъ Коротополъ бился весь день съ города, а на ночь побѣжалъ вонъ; и Киндякъ, войдя въ городъ, многихъ Христіанъ полонилъ, а иныхъ избилъ, а Князь Ярославъ сѣлъ въ Ростпславлѣ". (IV, 335).
5 Въ Троицк: „Того жь лѣта (1343) убіенъ бысть Князь Иванъ Коротополъ". (IV, 335). 6 Въ Троицк.; „Початы быша (въ 1344 году) подписывати на Москвѣ двѣ церкви камены, Св. Богородпца, да Св. Михаилъ; Св. же Богородицы подписывали Греци, Митрополичи цисьцы Ѳеогностовы, да котораго лѣта
а На полѣ киноварью: попде въ орду ѳеогностъ митрополитъ С. 6 На полѣ киноварью: далъ царь великое княженіе рязанское князю ярославу пронскому С. ” На полѣ киноварью: о убьеніп рязанскаго С.
ника. Днмитріа, выпде изъ орды князь велпкіп Семенъ Ивановичъ, а съ ппмъ братья его, кпязь 1344—1347 Иванъ, кпязь Апдрѣп, пожаловали Богомъ да царемъ Чашібѣкомъ.
Въ лѣто 6853 мѣсяца Марта въ 11, па память святого отца Софропіа, преставпся княгини великая Анастасія Семенова въ черницахъ и въ скимѣ, п положена въ церквп святого Спаса па Москвѣ, южс сама пове лѣ подписати. Тое же весны почали подппсыватп церковь л. і7о святого Спаса па Москвѣ, а мастеръ старѣпіпппа пкопппкомъ Гоитапъ 1. Того же лѣта князь велпкіп Семенъ женился въдругіе у кпязя Ѳеодора у Святославпчя, поя.іъ кпягппю Еупраксію: такоже п братья его кпязь Иванъ, кпязь Апдрѣп, и всп трп едпного лѣта жеппшася. Тое же осени мѣсяца Сентября въ 23, па память честнаго зачатія Іоаппа Предтечи, кпязь великіи Семенъ Ивановичъ крестилъ кпязя Литовскаго, именемъ Евтутья и его дружину Лптву* 2. Того же лѣта преставпся кпязь Муромскій Василеи Ярославпчь. Того же лѣта преставпся князь Ярославскын Василев Давидовичиа въ черпцѣхъ п въ скимѣ, п положенъ бысть въ своеп ему отчп пѣ, въ градѣ Муромѣ, въ церквп святою мученику Бориса п Глѣба. л- 170 об-
Въ лѣто 6851 кончали подппсыватп три церквп па Москвѣ камены, святого Спаса п святого Михаила, п святого Ивана Лѣствпчпика. Того же лѣта князь велпкіп Семенъ и братъ его Иванъ и Андрѣп. милостію Божіею п молитвамп святыя Богородица, п помощію святого архааггела Мпхапла, мастерю Борпско елплъ трп колоколы велнкіа, а два малыя. Того же лѣта поставленъ бысть епископомъ Ростову6 * *, п преже былъ архпмандритъ у святого Спаса на Москвѣ. Того же лѣта преставпся кпязь Тоерскіи Костянтипъ Мпхапчовпчь. Того же лѣта бысть казнь отъ Бога па люди подъ восточною страною въ ордѣ и въ Орначи, п въ Сарап, и въ Бездежѣ, п въ || прочпхъ градѣхъ и странахъ бысть моръ великъ па люди, па Бесермены л. 171 и на Татары, и па Армены, п иа Обезы, п на Жиды, п па Фрязы, п на Черкасы, п па прочая человѣкы, тамо живущая въ нихъ. Толь же силенъ бысть моръ въ нихъ, яко не бѣ мощно живымъ мертвыхъ погрѣба * *тп 3. Тое же зимы князь велпкіп Семенъ отсла свою княгиню Еупраксію “ къ отцу ея, къ кпязю Ѳеодору Святославпчю на Волокъ.
Въ лѣто 6855 колп бысть Кога посолъ на Москвѣ, тое весны поводъ велмп велпка была, якоже п не бывала ппая такова. Тое же веспы оженпся кпязь великіи Семенъ Ивановичъ, прпведоша ему со Тоерп княжну Марію, кііяжю дщерь Александрову Михаиловичи Тверского кпязя, а ѣздили по нее Апдрѣп Кобыла да || Алексѣи Босоволковъ. Тое же зимы князю вели- л. 171 об. кому Семену родпся сынъ Дапплеп мѣсяца Декабря 15. Тое же зимы мѣсяца Ѳевраля въ 2, на Устрѣтепіе Господа нашего Ісуса Христа, пріпдоша Нѣмци ратыо на Лптву и бысть пмъ бои великъ зѣло, п побиша Нѣмци Лптву, убиша Литвы 40 тысячъ. Того же лѣта князь великіи Се-
почали, того же лѣта и кончали; а Св. Михаила подписывали Русьскія писцы Князя Великаго Семеновы Ивановича, въ нихъ же бѣ старѣйшины и начальнпци иконописцемъ Захарія. Іосифъ, Николай и прочая дружина ихъ, но ни половины церкви не могли того лѣта подписати величества ради церкви тоя“. (IV, 372). 1 Въ Троицк.: „Тое же весны (въ 1345 году) почали подписывати церковь Св. Спаса
казною и велѣніемъ Великія Княгини, а мастеръ старѣйшина иконьникомъ Гойтанъ". (IV, 372). 2 Вмѣстѣ съ Евнутіемъ крестилась въ Москвѣ и Литовская его дружина (см. Троицк. Лѣт.) Сент. 23. (IV, 340),
3 Въ Троицк.: „бысть казнь отъ Бога на люди подъ восточною страною, въ Ордѣ, и въ Орначѣ, и въ
Сараѣ, и въ Бездежѣ, и въ Жидѣхъ. и въ прочихъ странахъ, и бысть моръ великъ на люди на Бесер-
мены и на Татары, и на Ормены, и на Обезы, и на Жиды и на Фрязы, и на Черкасы, толь же силенъ
бысть моръ, яко не бѣ мощно живымъ мертвыхъ погребатп“. (IV, 357).
“ „Того же... Давыдовичь“ не на мѣстѣ С; писецъ отмѣтилъ это. заключивъ указанныя слова въ
киноварныя помѣтки. 6 Пропущено имя Іоаннъ С. 11 Еуксинью С.
1347—1349 менъ и Феогностъ митрополитъ послаша въ Царьгородъ о благословеніи. Того же лѣта поставленъ бысть Нафанаплъ сппскопъмъ Суждатю. Того же лѣта кпязь велпкіп Семенъ ходилъ въ орду. Въ лѣто 6856 пріпде пзъ орды па Русь кпязь велпкіп Ссмепѣ Ивановичъ съ пожалованіемъ, а съ нпмъ братъ его кпязь Апдрѣп. Того же лѣта бысть чюдо въ градѣ Москвѣ, мѣ-л. 172 сяца Маіа въ 26 депь, на память святого апостола Ка||рпа, Божіею милостію п молитвами святыя Богородица и святого Петра митрополита, бысть прощеніе въ церкви у гроба Петрова митрополпчя, дѣвпца нѣкая пріпде, пмуіцп руцѣ своп прПкорчепѣ, н пецелѣніе получи отъ гроба его. п бысть здрава. Того же лѣта, помыслп Олгердъ, кпязь Лптовскіп, послалъ въ орду къ царю Ччнибѣку брата своего Корольяда п просплъ ратп у царя себЬ въ помочь. II то слышавъ кпязь велпкіп Семенъ, погадавъ съ своею братьею, съ княземъ с Иваномъ и съ Андрѣемъ, н съ бояры, п посла въ орду Ѳедора Глѣбовпчя, да Аминя, да Ѳедора Шюбачѣева къ парю жаловатися па Олгерда. II слышавъ царь жалобу кпязя велпкаго, оже Олгердъ съ л. 172 об. своею братьею царевъ улусъ. || а князя велпкаго отчппу пспустоппілъ, и выдалъ царь Корольяда, Михаила, и Семена Свпслочьскаго, п Апкша кпличѣемъ кпязя велпкаго, и его дружину Лптву; п датъ посла своего Тотуя, п велѣлъ выдати Корольяда п его дрхжппу Лптву князю великому 1 Семену. Того же лѣта попде король Неметцкіп, именемъ Магношь, ратыо къ Нову-городу къ Великому, и пе дошедше Новагорода, взяша Орѣховъ1 2. Слышавъ же кпязь велпкіп Семенъ, събра воя многп и поиде боропптп своея отчппы. п допде Сптчппа, и постпгоша его гонцп кплпчѣп пзъ орды. Онъ же възвратпея на Москву слышати слова царева п жа-л. 173 лованіа, а въ Новъгородъ посла3 брата своего князя Ивапа да кпязя Костя птпна Ростовскаго, да Ивана Акппфовпчя; да съ ппмп воеводы 4 и рати мпогы. Того же лѣта Новгородцп отпялп у Нѣмцевъ городъ Орѣховъ, а Нѣмцевъ бплп, а пныхъ живыхъ руками пзппмаша, и прпведоша пхъ на Москву къ князю великому Семену 5.
Бъ лѣто 6857 Олгердъ, кпязь Лптовскып, прислалъ послы своя къ князю великому Семену Ивановичи) за своего брата за Корольяда п за бояръ, и за его дружину, за Лптву съ многпмп дары, просяще мпра п живота своей братье, и многое сребро отложилъ 6. Князь ве-ликіп Семенъ пріа любовь п миръ многъ вземъ, и отпусти Корьяда п его дружину Лптву въ л. 173 об. своясн. Того же лѣта прислалъ князь Любортъ пзъ Велыпя || своихъ бояръ къ кпязю великому Семену бити челомъ о любви и испросити сестричну его за себе у кпязя Костянтппа
1 Въ Троицк.: „Олгердъ (въ 1348 году) послалъ въ Орду ко Царю Чанибеку брата своего Корьяда и просилъ рати у Царя себѣ въ помочь; и то слышавъ Князь Великій Семенъ, погадавъ съ своею братьею и съ Бояры и посла въ Орду Ѳедора Глѣбовича, да Аминя, да Ѳедора Шубачеева ко Царю жаловатися на Олгерда, и слышавъ Царь жалобу, оже Олгердъ съ своею братьею Царевъ улусъ, а Князя Великаго отчину испустошилъ, и выдалъ Царь Корьяда, Михайла и Семена Свпслочьскаго и Аикша Ки-личеемъ Князя Великаго, и далъ посла своего Тотуя, и посолъ Тотуй выдалъ Корьяда и дружину его Князю Великому...". (IV, 349). 2 Карамзинъ приводитъ ниже, послѣ извѣстія о посылкѣ Ивана Амінѳо-вича: „Магнушь взя Орѣховець на Спасовъ день. Аврама же и Кузьму и иныхъ бояръ 8 взялъ къ себѣ
а иныхъ всѣхъ пустилъ изъ городка". (IV, 342). 3 Въ Троицкой: „и дойде Ситчина и постигоша его гонци Киличеи изъ Орды; онъ же взвратися слышати слова Царева и жалованья; а въ Новгородъ Великій посла,..". (IV, 342). 4 Въ Троицкой: „да Ивана Акинѳовича да съ нимъ Воеводы". (IV, 342).
3 Въ текстѣ Кара мзина подъ годомъ 1349—1350, т. Л'. стр. 163. о взятіи Орѣхова Новгородца чи: „они
положили употребить отнятое ими у Шведовъ серебро на украшеніе церкви Бориса и Глѣба"; пр. 347:
о храмѣ Бориса и Глѣба см. Ростов. и Троицк. Лѣт. 6 Въ Троицк.: „Олгердъ (въ 1349 году) прислалъ
послы ко Князю Великому за своего брата и за его дружину со многими дары, просяще мпра и живота всей братіи и многое серебро отложилъ". (IV, 349).
Ростовскаго, и кпязь велпкіи пріялъ въ любовь его челобптьс, пожаловалъ и выдалъ свою се- 1349—1352 стричпу въ Волынь1. Того же лѣта кпязь Лптовскып Олгердъ прислалъ свои послы бптп челомъ кпязю велпкому Семену, просити за себе свести кпяжп Семеновы, княжны Ульяны, кпяжп дщери Александровы Михайловича Тверского, и кпязь великіп Семенъ Ивановичъ, до-ложа Оеогпоста митрополита, н выдалъ свою свесть за Олгерда2 кпязя. Тое же осени мѣсяца Сентября въ 7, па память святого мученика Созопта, кпязю велпкому Семену родпся сынъ3, и крести его Оеогпостъ || митрополитъ п парече имя ему Михаилъ. «-174
Въ лѣто 6858 а преставпся князь Василеп Александровичъ Рязанскій. Тое же весны попде въ орду кпязь велпкіп Семенъ Ивановичъ, а съ ппмъ братья его Иванъ, Апдрѣй. Того же лѣта вынде пзъ орды па Русь кпязь великіп Семенъ съ своею братьею и съ пожаловапіемъ-Того же лѣта копчаігь бысть притворъ, придѣлъ каменъ у церкви святого Спаса па Москвѣ. Тое же осени мѣсяца Октября въ 12, па память святыхъ мучеппкъ Прова, Тарха и Андроника, князю Ивану Ивановичи) родпся сынъ п нареченъ бысть князь Дмптреи. Тое же зпмы кпязю великому Семену родпся сыпъ Иванъ. Тое же зпмы кпязь велпкіп Семенъ Ивановичъ выдалъ дщерь свою въ Тоерь за кпязя Михапла Васильевича. Тое же |] осени разболѣся Феог- л. 174 об. постъ мптрополптъ.
Въ лѣто 6859 милостію Божіею и молитвами святыа Богородпца бысть чюдо въ градѣ Москвѣ, у святого Петра митрополита у гроба жена нѣкая два лѣта безъ ногъ и бысть прощена и здрава. Того же лѣта Оеогпостъ мптрополптъ благословилъ Данила еппскопомъ Суж-далю, п пріатъ древній свои санъ п просвѣтпся святительствомъ, п служилъ обѣдпю, первое лптургпеалъ па средохрестпоп недѣли въ четвертокъ. Тое же весны кпязь Муромскій ІОрьп Ярославпчь обнови градъ, свою отчину Муромъ, запустѣвши издавна отъ первыхъ князеп, и поставп дворъ свои въ городѣ; такоже и бояре его, и велможи, и купцп, и черпыя люди и ставпша дворы своя, и церквп святыа обно |внша и украепша иконами п книгами. л. 175
Въ лѣто 6860 князь велпкіп Семенъ Ивановичъ, събравъ воя многп, и попде ратыо къ Смоленску въ сплѣ тяжцѣ и велпцѣ, а съ ппмъ братъя его кпязь Иванъ, кпязь Апдрѣп п вси кпязп съ ними, п дошедпіе Вышегорода па Иоротвѣ, ту усрѣтоша его послове отъ кпязя Литовскаго, отъ Олгерда. съ многими дары о миру. Князь же велпкіи Семенъ, не оставя Олгер-дова слова, мпръ взялъ, а послы отпустила, съ миромъ, а самъ подвпжеся еще къ Угрѣ4, хотя птп къ Смолепьску, и ту пріѣхаша къ нему послове Смоленский. Кпязь велпкіп стоялъ
1 Въ Троицк.: „Прислалъ (вь 1349 году) Князь Любортъ изъ Велыня своихъ Бояръ къ В. К. Семену бить челомъ о любви и испросити сестричну его за себе у Князя Костянтина Ростовскаго, и Князь Велпкіи пріялъ въ любовь его челобитье, пожаловалъ и выдалъ свою сестричну въ Велынь“. (IV; 351). 2 Далѣе: „Того жь лѣта К. В. Олгердъ прислалъ послы бить челомъ К. В Семену, просити за себе свѣстп Княжи Семеновы, Княжны Ульяны, Княжи дчери Александровы Михайловича Тфер-
скаго, и К. В. Семенъ, доложа Ѳеогноста Митрополита, и выдалъ свою свѣсть за Олгерда1'. (IV, 351).
3 Въ Тропцк. подъ годомъ 6857 сказано, что лѣтомъ были въ Москвѣ послы Литовскіе, а 7 Сент. родился сынъ у Симеона. (IV, 367) і Въ Троицк.: „Князь Великій пойде ратыо къ Смоленску въ силѣ тяжцѣ и велицѣ, а съ нимъ братья его и всп Князи и дотедше Вышегорода, ту срѣтоша его послове отъ Князя Литовскаго отъ Олгерда со многими дары о миру. Кпязь же Великій, не оставя Олгердова слова, миръ взялъ, а самъ подвижеся еще къ Угрѣ". (IV, 356).
11 На полъ вверху страницы киноварью: о преставленьи великаго князя василья александровичя рязанскаго С.
Полное Собраніе Русскихъ .Тбтописей. Томъ XVIП.
13
1352—1354 па Угрѣ недѣль 10, оттолѣ своя послы посла въ Смолепескъ \ и миръ взяпіа. а самъ увер-л. 175 об. нулъся па утрѣ п попде къ Москвѣ || п ратп розпусти, и разъѣхашася.
Въ лѣто 6861 мѣсяца Февраля въ 3. па память святого отца Симеона Богонріемца и Анны пророчицы, кпязю великому Семену Ивановичи) родпся сынъ Семенъ. Тое же зимы мѣсяца Декабря въ 6, на память святого отца Николы, пресвящеипыи Феогностъ митрополитъ поставп намѣстника своего въ епископы Алексѣя владыку въ Володимерь. а по своемъ животѣ благословп его въ свое мѣсто па митрополію, и потомъ, погадавъ съ сыномъ своимъ съ княземъ Семеномъ и съ его братьею съ княземъ Иваномъ п Дпдрѣемъ, п съ бояры п съ велножами, и послаша послы въ Царьгородъ, отъ великого кпязя Дементіи Давидовичи да ІОрыі Во-л. 176 робьевъ. а отъ мптрополпта Артеміп Коробыінъ да Мпхапло Счерба'тып Гречинъ.
Въ лѣто 6862 преставпся пресвящепиып Ѳеогностъ, митрополитъ всеа Русіи, въ великое говѣніе, мѣсяца Марта въ 11, на память святого отца Сооропіа. а въ гробѣ положенъ бысть Марта въ 13, па память святого отна Никифора; п бысть па провожаніи его владыка Воло-дпмерскып, еппскопъ Алексѣи, п еппскопъ Волынскій Аоанасіп, п еппскопъ Коломепскып Афа-пасіп, п всп пгуменп, п попове, п діакопп, п черпьцп, и весь народъ Московскып; и положпша и въ церквп святыя Богородица на Москвѣ, близъ гроба Петра мптрополпта. Такоже преставппіася тогда два кпязя, дѣти кпязя велпкаго Семеновы, кпязь Иванъ да Семенъ, па л. 176 об. едппоп недѣли съ Ѳегпостомъ митрополитомъ. Тое же веспы || за польсемы недѣли, какъ минули сорочины Ѳеогпосту митрополиту, по велнцѣ дни, мѣсяца Апрѣля въ 26. па память святого мученика Васпліа, преставпся кпязь велпкіп Семенъ Пваповпчь Московскып2, кпяжпвъ лѣтъ 12, п положенъ бысть въ своей отчинѣ па Москвѣ въ церквп свяюго Михаила. Того же лѣта мѣсяца Іюня въ 6, па память святого мучеппка Дорооея. преставпся кпязь Апдрѣп Ивановичъ, постѣ сорочппъ брата своего Семеновыхъ на третеп день, п положенъ бысть въ топ же церквп святого Михаила. Того же лѣта мѣсяца Іюля въ 15 день, па память святою мученику Кпрпка п Улиты, князю Андрѣю Пвановпчю родпся сынъ князь Володпмеръ, па со-л. 177 рочпны отца своего кпязя Андрѣя, на третьеп педѣлп по Петровѣ дни. || Того же лѣта прі-идопіа пзъ Царяграда послове, посланіи княземъ Семеномъ великимъ п Ѳеогпостомъ митрополитомъ, Дементеп Давыдовичъ, Юрьп Воробьевъ, Артемеп Коробыінъ, Мпхапло Гречппъ, и прпнесоша пзъ Царяграда грамоты царевы п грамоты патріаршія; повелѣпо бысть владыцѣ Алексѣю птп въ Царьгородъ па митрополію, на съвръшепіе святительства, пріатп поставлепіе отъ тоя самыа единой соборпыа апостольскіа церквп, отъ святого патріарха п вселеньскаго събора. Того же лѣта а попде Алексѣи владыка въ Царьгородъ па мптрополыо. Того же лѣта въ Петрово говѣніе мѣсяца Іюня въ 22 день взяша Рязанци Лопасну; князь же велпкіп л. 177 об. Олегъ, еще тогда младъ, былъ3 съ своими Рязапцп; п Лопасну взяша || п намѣстника пзпп-маша Михаила Александровичи4, п поведоша его на Рязань п бпша его, п мпогы пакостп
1 Въ Троицк.: „и ту пріѣхаша къ нему послове Смоленскіе. Князь стоялъ на Угрѣ недѣлю, и оттоль послы посылавъ въ Смолепескъ". (IV, 356). 2 Въ Троицк.: несправедливо означено преставленіе Симеона уже подъ годомъ 1354, вмѣсто 1353. (IV, 375). 3 Въ Троицк. „того жь лѣта (1353) въ Петрово говѣнье, Іюня въ 22, взяша Рязанци Лопасну. Князь Олегъ тогда еще младъ былъ". (IV, 375). 4 Въ Троицк.: „намѣстника изнимаша Михаила Александровича". (IV, 375).
11 Внизу страницы киноварью: Поиде ставиптся на мптрополыо алексѢп чюдотворецъ. С. 6 На полно киноварью-. взяша рязапцп лопасну С-
сътворпша ому, п потомъ одва выкупили его. Тое же зпмы по Крещеніи выпде изъ орды 1354—1357 кпязь Иванъ Ивановичъ, и всп князп Русстіп былп тогда въ ордѣ. Тое же зпмы кпязь Иванъ Ивановичъ сѣде на великомъ княженіи въ Володпмерп мѣсяца Марта въ 25, па Благовещеніе святыа Богородица.
Въ лѣто 6863 погорѣ городъ Москва и Кремникъ весь, изгорѣло церквей 13 *. Того же лѣта Алексѣи владыка поставленъ бысть митрополитомъ на всю Русскую землю, а па осень ту выпде пзъ Царягорода2. Того же лѣта преставпся кпязь Дмитреи Ѳедоровичъ Стародубь-скоп, положенъ бысть въ своей отчинѣ въ Стародубѣ. || Того же лѣта кпязь Ѳеодоръ Глѣбо- л. 178 впчь, събравъ воя мпогы, пде ратыо къ Мурому па князя Юрья Ярославпчя и согна его з города съ Мурома, а самъ кпязь Ѳедоръ сѣде па княженіп въ Муромѣ, а Муромцн яшася за него и поидоша съ нпмъ въ орду; а князь Юрьи Ярославпчь пріѣха въ Муромъ за недѣлю иосле кпязя Ѳедора и събрав'ь остапочныя люди Муромскыя, п попде за ппмъ въ орду, п бысть великъ судъ передъ кпязьмп ордппьекпмп, п досталося княженіе Муромское князю Ѳедору Глѣбовичи), а кпязь Юрьп выданъ бысть ему, п с ыстомы у него и умре. Тое же осепп въ Оплипово говѣніе преставпся кпязь Костянтпнъ Васпльевпчь Суздальскьш мѣсяца Ноября въ 21, иа Введеніе святыя Богородица, въ черпцѣхъ и въ скнмѣ, и положенъ бысть въ церкви снятого || Спаса въ Новѣгородѣ въ Нпжпемъ, а княжилъ лѣтъ 15, а по пемъ сѣде на кпя-л. 178 об. жепіи сыпь его кпязьа Апдрѣп.
Въ лѣто 6864 преставпся Иванъ, еппскопъ Ростовскып, что былъ преже архимандритъ у святого Спаса па Москвѣ. Того же лѣта поставленъ- бысть Игнатеи еппскопомъ Ростову. Того же лѣта Алексѣи мптрополитъ поставилъ Василія еппскопомъ въ Рязань. Тое же зпмы поставленъ бысть Ѳеофплактіе епископомъ въ Смоленескъ. Тое же зпмы поставленъ бысть Иванъ епископомъ Сараю. Тое же зпмы сѣде па кпяжепіи въ Стародубѣ кпязь Ивапъ Ѳеодоровичъ. Тое же зпмы пріпде пзъ орды кпязь Апдрѣп Костянтпиовичь Суждалскып и сѣде на княженіи въ Новѣгородѣ въ Нпжнемъ. Тое же осепп Алексѣи, мптрополитъ всеа Русіи, ходилъ въ другіе въ Царьгородъ, || милостію Божіею п молитвами святыа Богородица, тое же л. 179 осени море перешелъ, а па Русь пріпдеб. Тое же зпмы мѣсяца Ѳевраля въ 3 депь, па память святого отца Спмеопа Богопріемца п Анны пророчіщп, на заутріе по Стрѣтепьевѣ дпп, въ то время, егда заутрепю благовѣстить, убьепъ" бысть Алексѣи Петровичъ тысячсілп, убьепіе же ого дивно пѣкако и незнаемо, акп пи отъ кого же нпкпмъ же, токмо обрѣтеся лѣжап па площади; пѣціп же рекоша, яко вътаю съвѣтъ сътворпша п ковъ коваша па нь, п тако всѣхъ общею думою, да якоже Апдрѣп Боголюбпвып отъ Кучковпчь, тако п сіп отъ своея дружины пострада3.
Вь лѣто 6865 пріпде пзъ орды посолъ отъ цартшп Тапдулы къ пресвященному Алексѣю митрополиту звать его въ орду да посѣтить ея на здравіе, п попде митрополитъ въ орду л. 179 об.
1 Въ 1355 по Тровц. сгорѣлъ весь Кремль въ Москвѣ и 13 церквей. (IV. 390). 2 Алексій посвященъ и возвратился по Троицк. въ 1355 году. (IV, 383). 3 Въ Троицк.: „Тое же зимы Февр. въ 3 день (1357 г.), егда заутренніе благовѣстятъ, убьенъ бысть Алексій Петровичъ Тысяцьскій; убьенье же его дивно нѣкако и не знаемо, акп ни отъ кого же, ни кимъ же: токмо обрѣтеся лежай на площади. Пѣціп же рекоша, яко втаю свѣтъ створиша и ковъ коваша нань, и тако всѣхъ общею думою, да яко же Андрей Боголюбпвый отъ Кучковпчь, тако и сій отъ своея дружины пострада1-. (IV, 381).
а Далѣе зачеркнуто: Ѳедоръ С. 6 пріпде тое же зпмы. мѣсяца С., но киноваріною точною указано, что начало новаго извѣстія послѣ „і<рігіде“. " Вверюсу страницы киноварью; о убіеніи алексѣя Петровичи С.
1357—1360 мѣсяца Августа въ 18, на память святою мученику Ѳлора п Лавра. Того же цнп зажглася свѣча сама о себѣ въ церкви святыа Богородпца па Москвѣ; мптропо. птъ же Алексѣи, пѣвъ молебенъ съ всѣмъ клиросомъ и свѣчю ту раздробивъ, и роздасть народу1 па благословеніе, а самъ попде въ ордд. Милостію же Божіею вборзѣ пзъ орды отпущенъ бысть, заияже замятня ся доспѣла въ ордѣ 2. Того же лѣта пріпде пзъ орды посолъ, именемъ Птъкара, по запросъ къ всѣмъ княземъ Русскимъ 3. Того же дѣта Бердпбѣкъ царь въ ордѣ сѣде па царствѣ, а отца своего убплъ п братью свою побилъ4.
Въ лѣто 6866 выпде посолъ велпкъ пзъ орды, царевъ сынъ, именемъ Маматхожа. на л. 180 Рязанскую землю п много въ ппхъ || зла сътворп, и къ велпкому кпязю Ивану Ивановичи присылалъ о разъѣзде земля Рязанскія, князь же велпкіп не впусти его въ свою отчину въ Русскую землю, п потомъ па борзѣ отъ царя въ орду позвапъ бысть Маматхожа, запсже къ царю въ крамолу випде, п въ ордѣ царева любовппка убплъ, и самъ побѣжалъ къ Ориачю. п гонци постпгоша его п яша, п тамо убьенъ бысть повелѣніемъ царевымъ. Тое же зимы по Крещеніп пресвящеппып Алексѣи мптрополптъ поѣхалъ въ Кіевъ.
Въ лѣто 6867а мѣсяца Ноября въ 13, па память святого отца Іоаппа Златоустаго, прс-ставпся благовѣрный кпязь ветпкіп Пвапъ Ивановичъ Московский, въ чернцѣхъ и въ скпмѣ. п положенъ бысть въ своеп отчинѣ въ градѣ Москвѣ, въ церквп святого Михаила, а кпя-л. 180 об. жилъ1 || лѣтъ 6. Того же лѣта Бѣрдпбѣкъ царь умре, а Кулпа сѣде на царствіи: царствова 5 мѣсяцъ и убьепъ бысть отъ Навруса съ двѣма сыпома свопма, съ Михаиломъ и Иваномъ5; и по Кулпѣ сѣде па царствѣ царь Наврусъ п къ нему пріпдоша всп князп Русскыя, п бысть имъ въ ордѣ роздѣлъ кпяженіімъ пхъ, п котороп же сихъ по временемъ свопмъ възвратшпася въ своясп, п кои же пхъ пріпде въ свою отчину.
Въ лѣто 6868 пріѣха пс Кіева на Москву пресвящеппып Алексѣи мптрополптъ. Тое же весны пде пзъ орды на велпкое княженіе князь Суждальскып Дмитреп Костянтпновпчь. а не по отчинѣ, нп по дѣдинѣ6, п въѣха въ Володпмерь за недѣлю до Петрова дни мѣсяца Іюня л.і8і въ 22. Тое же весны пріпде на царство Волжьское || нѣйп царь съ востока, именемъ Хпдырь, п бысть лесть въ князекъ ордпньекпхъ п убьенъ бысть царь Наврусъ отъ Кыдаря такоже п царица Тапдулы убьена бысть. II по Наврусѣ сѣде на царствѣ Кпдырь царь. Тое же6 зпмы бысть на небеси знаменіе страшно, преходптп облакомъ, аки кровавымъ, съ въстока къ западу. Тое же зпмы възведоша пзъ орды посла Жѵкотішцп о разбопппцѣхъ, п бысть всѣмъ
1 Въ Троицк.: „Въ лѣто 6865 прпде изъ Орды посолъ отъ Царицы Тайдулы къ Алексію Митрополиту звать его, и пойде въ Орду Авг. 18. Того же дни зажьглася свѣча сама о себѣ въ церквп св. Богородицы на Москвѣ. Митрополитъ же, пѣвъ мольбенъ, и свѣчу ту раздробивъ, и раздастъ на-роду“. (IV, 384). 2 Въ Троицк.: „Вборзѣ же изъ Орды отпущенъ бысть, зане же замятня ся доспѣла въ Ордѣ“. (IV, 384). 3 Въ Троицк.: „тогожь лѣта приде изъ Орды посолъ, именемъ Иткара, по запросъ ко всѣмъ Княземъ Русскимъ ‘ (IV, 384). 4 Въ Троицк.: „тогожъ лѣта Бердибекъ Царь въ Ордѣ сѣде, отца убилъ и братью“. (IV, 384). 5 Бъ текстѣ, т. IV, стр. 181, Карамзинъ называетъ сыновей Пульпы Іоанна и Михаила', пр. 391: о сыновьяхъ Кульпы съ Троицк. Лѣт. 6 О Великокняженіи Димитрія Суздальскаго въ Троицк.: „не по отчинѣ, ни по дѣдинѣ", (IV, 392). 7 Въ Троицк. Лѣт.: „Тое же (1360 г.) весны выйде пзъ Орды на Вел. Княженье Дмитрій Костянтиновичь и въѣхавъ въ Володимерп за недѣлю до Петрова дни. Тое же весны приде на Царство Вольжское нѣкій Царь съ Востока, именемъ Хидырь, и бысть лесть во Князехъ Ордпнскихъ, и убьенъ бысть Царь Наврусъ отъХидыря". (IV, 392).
а Внизу страницы киноварью: Преставленіе великаго князя московскаго С, 6 Далѣе зачеркнуто: весны С.
княземъ съѣздъ па Костромѣ, кпязь велпкіп Дмптреп Костяптшіовпчь и братъ его старѣйшій ізбО—ізбз кпязь Апдрѣп Нижняго Новагорода, кпязь Костянтипъ Ростовский, и выдаша разбойниковъ, а посла отпустіппа въ орду
Въ лѣто 6869 попде въ орду кпязь Дмптреп МосковЦскып, сыпъ кпязя велпкаго Ивановъ л 181 об. Ивановича, къ царю Кпдырю. Милостію же Божіею выиде изъ орды до замятни па великое кпяжепіе Володимерьское и Московское. Того же лѣта попдоша въ орду князь велпкіп Дмптреи Костяптпповпчь Суждальскып, кпязь Апдрѣи, братъ его старѣйшій, кпязь Костянтипъ Ростовский и кпязь Мпхапло Ярославскій, и бысть при нпхъ замятпя велика въ ордѣ, убьенъ бысть царь Кпдырь отъ своего сына2 Темпрьхожипа, и сѣде иа царство па 4 день; а Мамай, кпязь орпшскіи, осплѣлъ съ другую сторону Волгу, царь бѣ у пего, именемъ Авдуля, а кпязь Апдрѣп Костяптпповпчь попде въ то время пзъ орды въ Русь, и па путп ударп па него кпязь Рятякозь, п поиоже Богъ || кпязю Апдрѣю Костянтпповпчю, п пріпде здравъ иа Русь. А Те- л-182 мпрьхожа побѣже за Волгу п тамо убьепъ бысть, а князь Мамап пріпде за Волгу па горнюю сторону, п орда вся съ ппмъ, п царь бѣ съ ппмъ, именемъ Авдуля, а третіи царь въста, име-пемъ Кильдпбѣкъ, творящеся сынъ царя Чаішбѣка, п топ мпогыхъ побп, послѣди же п самъ убьенъ бысть, а пные князи затворишася въ Сараи, царя у себе пменующе Амурата, а Бу-лактемерь, кпязь ордппскып, Болгары взялъ п всѣ городы по Волзѣ и улусы, и отня весь Волжескып путь, а ппып кпязь ордшіскып, Тагап имя ему, пже отъ Бездѣжа, а топ Нару-чадь, ту страну отнявъ, собѣ ту пребываніе. Гладу же въ нпхъ велпку налѣжащу п замятнѣ || мпозѣ п нестроепію пребывающу, пе престаяху межи собе ратящеся п убпвающеся Божіимъ л. 182 об. попущеніемъ на нпхъ. Тогда же ограбпша въ ордѣ князеп Ростовскихъ.
Въ лѣто 6870 кпязь Димитріи Ивановичъ Московскій п кпязь Дмітреи Костянтпновичь Суждалскіп, съперъся о встпкомъ кпеженіи, п послаша кплпчѣевъ своихъ въ орду къ царю Амурату, п вынесоша великое княженіе кпязю Дмитрею Ивановичи» Московскому по отчинѣ и по дѣдинѣ. Князь же велпкіп Дмптреи Ивановичъ тоя же зимы съ своею братьею, съ княземъ Иваномъ Ивановичемъ п съ княземъ Володпмеромъ Андреевичемъ, събравъ воя многы по своеп отчинѣ, п попдоша къ городу къ Переяславлю, на князя Дмптрея Костяитиновпча Суж-да.іьского. Опъ же || бѣже къ Володимерю и оттолѣ въ Суждаль въ свою отчину, княживъ л. 183 два лѣта.
Кпяжепіе велпкаго кпязя Дмитрія Ивановичи.
Велпкіп кпязь Дмитріи Ивановичъ съ своею братьею и съ всею силою пдеа пс Переяславля въ Володимерь п сѣде на великомъ княженіи, на столѣ отца п дѣда своего. Тоя же зимы преставпся архіеппскопъ Новогородцкіп Мопсеп6 Генваря 25 п положенъ бысть у арха-ггела Михаила на Сковородкѣ. Кпязь велпкіп Дмптреп Ивановичъ сѣде въ Володпмерп, п бывъ тамо 3 недѣли, пде на Москву, а воя распусти.
Въ лѣта 6871 кпязь велпкіп Дпмптреп Ивановичъ пде съ Москвы въ Володимерь съ
1 Въ Троицк.: „тое же зимы (въ 1360) взведоша пзъ Орды посла Жукотнпцы о разбойницѣхъ, и бысть всѣмъ Княземъ съѣздъ на Костромѣ: Князь Великій Дмитрій Костянтнновпчь и братъ его старѣйшій Андреи Нижняго Новагорода, Кн. Костянтинъ Ростовскій, и выдаша разбойниковъ, а посла отпу-стиша въ Орду“. (IV, 396). 2 Въ Троицк. сказано, что Хидырь убитъ братомъ Мурутомъ (въ 1361 году). (IV, 396).
а иде на полѣ въ выноскѣ С. 6 новогородцкн моуси С.
л. 183 об. братьею, п ту пріпде къ нему посолъ пзъ орды отъ царя Авдуля, пзъ Мамаевы орды I съ 1363—1364 . . • "
ярлыки па великое княженіе, п кпязь велпкіп, отпустивъ посла, пде въ Переяславль. Іого же лѣта князь Дмптреп Костянтпиовичь прпшсдъ въ Володимеръ п сѣде на великомъ кпяжспіп вдруг' , а съ ппмъ князь Иванъ Бѣлозѣрець, пришелъ бо бѣ пзъ Муратовы орды съ 30-ю Татариновъ, п тако нребысть въ Володпмерп едппу недѣлю; слышавъ же се кпязь велпкіп Дмптреп Пвановпчь п прпшедъ пакы съ братіею и съ воп свопмп, п согпа его съ Володпмеря. Опъ же бѣже въ Суздаль, князь же велпкіп попде за ппмъ ратыо въ Суздаль, п вземъ миръ отъидс.
Въ лѣто 6872 бысть моръ велпкъ въ Новѣгородѣ Нпжпемъ, хракаху людіе кровью, а л. 184 ппіи железою боляху. п педотго боляху, по два || дпп плп три. а ппіи единъ день поболѣвше, умпраху, и толпко множество бѣ мертвыхъ, яко не успѣваху жпвіп погребатп пхъ. Тое же осени мѣсяца Октября 23 преставпся кпязь Иванъа Ивановичъ, братъ велпкого кпязя Дмптрея, п положенъ бысть въ архаггелѣ па Москвѣ. Тое же осепп п тоѣ п зпмы бысть па люди моръ велпкъ въ Переяславля, на депь умпраше человѣкъ 20 плп 30, иногда же 60 пли 70. а иногда п до ста и боле. Болесть же бѣ сица: преже яко рогатппою ударпть за лапатку плп подъ груди плп межп крплъ. п тако разоолѣвся человѣкъ начисть кровію хракатп, п огиь зажжеть п потомъ потъ, таже дрожь, п полежавъ единъ день плп два, а рѣтко того кои 3 л. 184 об. дпп, п тако умпраху. || °Того же лѣта кпязь Дмптреп Костянтпиовичь пріѣха въ градъ Воло-дпмерь п пакы сѣде па великомъ княженіи въдругіе, а съ нпмъ кпязь Иванъ Бѣпозѣрець. прпшедь бо бѣ пзъ Муратовы орды съ трптцатыо Татаринцевъ, п тако пребысть въ Володпмерп недѣлю едпну. Се же слышавъ князь велпкіп Дмптреп Иваиовпчь прогна пакы съ велпкаго кпяженіа съ Володпмеря. съ своея отчины, въ его городъ Суждаль, не токмо же. по п тамо пде ратыо на него къ Суждалю, и стояла рать пѣколпко дпеп около Суждаля, и взяша мпръ межп собою.
Въ лѣта 6872 гнѣвомъ Божіимъ за умноженіе грѣхъ пашпхъ, бысть моръ степъ велпкъ д. 185 па людп въ Новѣгородѣ въ Нпжпемъ, на уѣзде п на Сару, и па Кпшп, п по страЦпамъ 1 п по волостемъ, овіп хракаху кровію, а друзіп железою, п не долго боляху, по два дни плп три. плп единъ день поболѣвше, тако умпраху; па всякъ же день мнозп умпраху. п толпко множество пхъ, яко пе поспѣваху живш мертвыхъ погребатп. Тое же осени мѣсяца Октября въ 23 преставпся кпязь Иванъ Иваиовпчь, братъ киязя велпкаго Дмптрея Ивановича п положенъ бысть въ церкви святого архааггела на Москвѣ. Тое же осепп п тое зпмы бысть моръ велпкъ на людп въ градѣ Переяставлп, мерли людп по многу па день, по 20. по 30 па депь, иногда на день 60, 70 человѣкъ, а пногды 100. а таковы дпп были же поболѣ ста па депь чело-л. 185 об. вѣкъ умирало; а болесть была такова: преже какъ рогатпною ударпть за лоЦпатку плп про-тпву сердца подъ грудп пчп промажь крплъ, п разболится человѣкъ, п начнетъ кровію хракатп, п огнь разбьеть, п по семъ потъ, потомъ дрожь пметь, п тако въ болести полежавъ, овіп день единъ поболѣвше умпраху. а друзіп два днп а пніп 3 днп, преже моръ былъ кровью хра-чюще мерлп, потомъ железою разболѣвшеся. тп такоже два днп плп 3 дни полежавше умн-
1 Въ Троицкой: „въ лѣто 6872 бысть моръ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ и на уѣздѣ, и на Сару и иа Киши и по странамъ’1. (V, 5). 11
11 Иванъ пропущено С. 6 Повтореніе, но съ отличіями, извѣстій. читаемыхъ выше С; предыдущій текстъ: 2-й стр. л, 182, л. 183 и 1-й стр. л. 184 писанъ болѣе сжатымъ и небрежнымъ почеркомъ, съ описками и помарками.
раху; железа же не едппако, по ппому па шее, иному на стегнѣ, овому подъ пазухою, овому 1364—1365
же подъ скулою, ппому же за лопаткою. Пе токмо же въ градѣ Переяславлѣ было се, но п
по всѣмъ волостемъ Переяславскимъ былъ моръ, и по селомъ п по погостомъ; п по манасты-
ремъ, а преже того былъ моръ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ, а пришолъ съ Нпзу отъ Без||
дежа въ Новгородъ Ппжпіи, а оттолѣ па Коломну, а съ Коломны на другое лѣто въ Перея- л. 186 славль, а отъ Переяславля па другое лѣто на Москву1. Тако въ всѣхъ градѣхъ п странахъ п въ всѣхъ предЬлѣхъ ихъ былъ моръ велпкып страшпып. Увы мнѣ! како могу сказати бѣду ту грозную п туту страшную, бывшую въ велпкіп моръ, како вездѣ туга и печаль горная, плачь п рыданіе, п крикъ, и вопль, слезы неутѣшимы; плакахуся жпвыи мертвыхъ, понеже умпожпшася множество мертвыхъ, п въ градѣхъ мертвыя, п въ селехъ п въ домѣхъ мрътвыя, п въ храмѣхъ п у церквей мертвыя, много же мертвыхъ, а мало живыхъ, тѣмъ не успѣваху жпвіп мертвыхъ опрятывати, || ниже доволпп бяху здравый п десятерымъ болемъ па потребу л. 186 об. да послужить. Погрѣбаху же овогда два, три въ едииу могилу, овогда же 5, 6, иногда до десяти, есть же другоици егда болѣ 10 въ едппу могилу покладаху, а въ дворѣ индѣ единъ человѣкъ остася, а ппдѣ мнози дворп пусти бѣша. Тое же зпмы пріпде пзъ орды отъ царя Азиза кпязь Василеп Дмптреевпчь Суждальскып. а съ пимъ царевъ посолъ, а пмя Урусмапды, и выпесе ярлыкъ па княженіе на велпкое князю Дмптрею Костяптішовпчю Суждальскому. Опъ же сступпся кпяжепіа великаго кпязю велпкому Дмптрею Ивановичи) Московскому, а испро-
силъ п взялъ себѣ у пего силу къ Новугороду къ Нижнему || па своего брата кпязя Бориса, л. 187 Кпязь же велпкіп Дмитреп Пваповпчь послы своя посыла межу пхъ о подѣлѣ, и вдасть силу старѣйшему па мепшего брата. Князь же Дмптреп Костянтішовпчь, еще къ тому въ своей отчппѣ въ Суждали събравъ воя многы, въ силѣ тяжцѣ попде ратыо къ Новугороду къ Нижнему п егда допде до Бережья, и ту срѣте его братъ его молодшін князь Борисъ съ бояры свопмп, кланялся и покаряяся п прося мира, а княженіа ся сступая2. Кпязь же Дмптреп Костяитнповичь пе оставя слова брата своего, взяша миръ межп собою, п подѣлпшася княженіемъ Новогородскымъ, п воя распустпша, а пную силу назадъ отвернулъ, а самъ сѣде на кпя жепіп въ Нпжпемъ Новѣгородѣ, а Борпсу вдасть Городецъ, брату своему. Тое же зпмы л- 187 об. преставпся еппскопъ Суждальскып Алексѣи. Тое же зпмы мѣсяца Декабря въ 27 депь, на память святого первомучеппка Стеѳапа, преставпся княгини великая Александра Иванова Ивановичи, въ черницахъ п въ скпмѣ, п наречено бысть пмя еп въ мппшьскомъ чипу Маріа, п положена бысть въ мапастырп у святого Спаса на Москвѣ, въ притворѣ въ придѣлѣ.
Въ лѣто 6873 пресвящеппып Алексѣи, митрополитъ всеа Ру сіи, заложи церковь камену во пмя святого архааггела Михаила, честнаго его чюда, бывшаго въ Хонѣхъ; милостію же Божіею п помощію святого архааггела Михаила, едпного лѣта и почата п ко |пчапа и священа л. 188 бысть. Того же лѣта, мѣсяца Іюня въ 2 день, на память святого отца Митрофана, патріарха Царяграда, преставпся благовѣрный и емпрепып кпязь Апдрѣй Костяптпновпчь Суждальскып
1 Въ Троицкой: „А пришелъ изъ Низу отъ Бездежа: а оттолѣ на Коломну, на другое лѣто въ Переяславль. на другое лѣто въ Москву1*. (Л , 5). 2 Въ Троицкой: „Дошедшу Димитрію Константиновичу Бережца, и ту стрѣте и Кн. Борисъ и доби челомъ ему“. (V, 4). Ранке этого извѣстія Карамзинъ приводитъ изъ Троицкой слѣд.: „К. Димитрій Константиновичъ съ матерью своею Еленою пріиде къ Новугороду Нижнему: Князь же Борисъ не соступися ему. Онъ же иде къ Москвѣ... Тое же зимы пріиде посолъ отъ Царя изъ Орды Байрамхозп и отъ Царицы Асанъ, и посадпша въ Новѣгородѣ Нижнемъ на Княженіи Князя Бориса** (V, 4).
1365—1366 Нижнего Новагорода, въ черпцѣхъ п въ скпмЬ, п положенъ бысть въ церкви святого Спаса въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ, пдЬже бѣ отець его князь Костянтипъ Васильевичъ. Того же лѣта бысть пожаръ па Москвѣ, загорѣся церковь Всѣхъ святыхъ п оттого погорѣ весь городъ Москва п посадъ п кремль, и загородье п зарѣчье. Бяше бо было варію въ то время, и засуха велпка п зиоп, еще же къ тому въстала бузя велпка вѣтреная, за десять дворовъ ме-л. 188 об. тало головни, и бревна съ огнемъ кпдашс буря; единъ || дворъ гасяху людіе, а пнудс черес десять дворовъ, п въ десяти дворѣхъ огнь загарашеся, да тѣмъ людіе пе възмогоша угасити; не токъмо пе гасили дворовъ и хоромъ отнпматп, по пмЬі ін своихъ шіктоже не успѣли вымчати, и пріпде пожаръ п погуби вся, п поясть я огнь и пламепемъ пспелпшася, п тако въ едпнъ часъ шіп въ два часа весь градъ безъ остатка погорѣ. Такова же пожара передъ того не бывало, то тп словет.ь велпкіп пожаръ, еже отъ Всѣхъ святыхъ1. Того же лѣта Таган, князь ордшіскып, пзъ Наручадп пріпде ратыо Татарскоюа на Рязанскую землю п пожжс градъ Переяславль. Князь же6 велпкіп Олегъ Рязапскып съ своею братьею съ Володпмеромъ Пронь-л. 189 скымъ || п Тптомъ Козельскимъ, събравъ сплу свою, п пде въслѣдъ его, п постпже его на мѣстѣ, иарпцаемѣмъ подъ Шпшевскпмъ лѣсомъ, па Воинѣ, и бысть пмъ боп, брань зѣло люта и сѣча зла, и поможе Богъ великому князю Олгу, п братіи его Пропьскому и Козельскому, а Тагап въ малѣ друкпнѣ одва убѣжалъ. Того же лѣта поставпша въ Торжьку церковь камепу во пмя святого боголѣпнаго Преображепіа Господа нашего Ісуса Христа замышленіемъ богобоязнивыхъ купецъ Новогородцкпхъ, а потягнутьемъ черныхъ людеп, п всѣхъ мужеп правовѣрныхъ христіанъ; потомъ па зимѣ сію церковь свящали архіепископъ Новогородцкіп Але-л. і89 об. ксѣп съ попы п съ діаконы, п съ крплошаны святыя Сооея. а въ Новѣгородѣ || въ Великомъ владыка Алексѣи поставп церковь камепу, во пмя святого Устрѣтепіа Господня, иа воротѣхъ во Онтоньевѣ монастырѣ, а на Ляткѣ Лазута поставп церковь камепу, во пмя святого Николы. Того же лѣта попдоша Новогородцп пзъ Югры, а Двппяне взяша Копорыо 2. Того же лѣта по благословенію владыки Алексѣя мужи Псковпчп почаша ставити церковь камепу. во пмя святыя Тропца въ градѣ Псковѣ по старому основанію.
Въ лѣто 6874 бысть моръ великъ иа люди въ градѣ Москвѣ и по всѣмъ волостемъ Московскимъ, по тому же, якоже преже былъ въ Переяславлѣ, п якоже прежп сказахомъ п наппсахомъ. Того же лѣтав пропдоша пзъ Новагорода пзъ Велпкаго Волгою полтараста | л. 190 ушкуевъ, Новогородцп разбоинпцп ушкупппцп пзбпша Татарь множество, Бесермепъ и Арменъ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ, множество людеп, мужеп и женъ и дѣтеп, п товаръ пхъ без-чпслено весь пограбпша, а съсуды пхъ, кѣрбаты п лодьи, п учаны, п паускы, п стругы, то все посѣкоша, а сами отъпдопіа въ Кам) и пропдоша въ Каму, п пропдоша до Болгаръ, тако же творяще п воююще3. Того же лѣта князь Кипрьскыи поплѣнп градъ, парпцаемып Але-
1 Бъ текстѣ Карамзина, т, V, стр. 5: „Москва незадолго до язвы претерпѣла и другое несчастіе: пожаръ, какого еще не бывало, и который слыветъ въ лѣтописяхъ великимъ пожаромъ Всесвятскимъ, ибо начался церковію Всѣхъ Святыхъ1*; пр. 6: См. Троицк. Лѣт. г. 6873. 2 Въ Троицкой: „того же лѣта (1365) попдоша Новгородци изъ Югры, а Двиняне взяша Нукурыо**. (V, 8). 3 Въ Троицкой-„Пропдоша Волгой изъ Новагорода изъ Велпкаго 150 ушкуевъ Ноугородци разбоиници ушкуйници, избита Татаръ множество, Бесерменъ и Ормѳнъ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ, женъ и дѣтей, товаръ ихъ
а татарскую С. 9 Внизу страницы киноварью; побита князи рязанстіи татаръ С. “ Внизу страницы киноварью; новогородцп великаго новагорода воеваша нижній Новгородъ С.
ксапдрѣіо Египетскую п пзбп вся ту живущая Срацины и Бесермены, и Аравиты, и Арлены, 1366 и Торкы, п Фрязы, п Черкасы, и Жиды. И разпіѣвася3 про то Египетский салтанъ па Христіаны яростію || велі по зѣло и събравъ воя ыпоги, и посла рать на Оптіохію и на Іеруса- л. юо об. лпмъ, и въ прочая грады, что ни есть въ области его, и сътворп брань люту и въздвиже гоненіе веліе па христіанъ!, святыа церкви разграбивъ затвори, а христіаны муча многоразличными муками, п по многыхъ мукахъ смерти предааше, а имѣніа ихъ взимаху, а мапастыря Сппаискыя розграбпвъ разори, п жилища постникъ пустынная раздруши, игумены и священ пики пзбп, а епископы вся мучивъ, вверже я въ темппцу, а Михаила, патріарха Антіохійскаго, распя п вся митрополиты п епископы распя, а иныхъ въ темницу вверже. И сего ие терпя солнце || луча своя съкры мѣсяца Августа 7 въ 3 часъ дни, и бысть солпце, аки трехъ л. юі дпіп мѣсяць молодъ бываетъ, щербина бѣ ему съ полуденныя страны, п омраку, акп синю, отъ запада прпходящу, и пребысть тамо часъ единъ, допдеже обратится солнце щербиною къ земли, и тако нача пакы по малу свѣтъ свои припущати, допдеже солнце исполнися, и свѣтъ своп пакы явп, п обычно лучами свѣтлость сіаше. Сіе же зло, сътворшееся надъ христіапы, слышавъ царь Іоаппъ Цареградскып, и съжалпси велмп о семъ, яко салтанъ Египетскій елико зло сътворп хрпстіапомъ и священникомъ и церковникомъ, и всѣмъ и епископомъ и митрополитомъ, пачеже п самому патріарху Михаилу Антіохійскому, и оскорби о семъ до л. іѳі об. зѣла, п печаашеся п промышляше, како бо помощи хрпстіапомъ и посла послы своя къ сал-тапу Египетскому съ мпогымп дары, дабы далъ ослабу хрпстіапомъ п утолплъ бы гнѣвъ своп, сущій па ипхъ. II послуша его салтанъ Египетскып, сътворп миръ и отпусти сущихъ въ темницахъ митрополитовъ п епископовъ п всѣхъ христіанъ, отпусти пхъ въ своясп, п отверзе вся церкви хрнстіаискыя въ Антіохіп п въ Іерусалимѣ п въ всѣхъ градѣхъ, и предастъ я хри-стіаньскымъ митрополитомъ и еппскопомъ, а отъ того у нихъ взя дватцать тысячъ рублевъ сребромъ, кромѣ ипого узорочіа и многыхъ даровъ. Того же лѣта въ Новѣ городѣ въ Вели- л-192 комъ поставпша церковь во имя святыя Троица на Рядптинѣ улицѣ. Того же лѣта изъ Новагорода пзъ Велпкого ѣздпша па Волгу людп молодыя безъ Новогородцкаго слова, а воеводою бяше у ипхъ Оспоъ Валфромѣевпчь, Васплеп Ѳедоровичъ, Александръ Абакуновичь, да того же лѣта пріѣхаша по здорову въ Новъгородъ въ Велпкіп съ многымъ прибыткомъ. И князь ве-лпі іп Дмптреп Ивановичъ про то разгнѣвася па Новогородцп п разверже мпръ съ Новымъ городомъ съ Велпкпмъ. аркучп тако: «за что естя ходили на Волгу воевати, п гостеп мопхъ ограоплп мпого?». Тое же зимы отъ велпкаго князя Дмитрея Ивановичи иа Вологдѣ пзнимаша боярппа Новогородцкаго || Васпліа Данпловпчя съ сыномъ Иваномъ, а онъ ѣхалъ з Двины, л- 192 об. того не вѣдалъ, пп стереглъся1. Тое же зимы мѣсяца Генваря въ 18 день, иа память святыхъ отець пашпхъ Аѳаиасіа и Кпрпла, въ недѣлю промежу говѣпеи, женился князь велпкіи
,мптреп Ивановичъ у князя у Дмптрея у Костяптпновпча у Суждальскаго, ноялъ за ся дщерь
пограбиша, а съсуды ихъ, кербати и лодьи и учаны и пабусы и струги, то все посѣкоша, а сами отъидоша въ Каму, и пройдоша до Болгаръ, такоже творяіце и воююще". (V, 8). 1 Въ Троицкой: „Того же лѣта (1366) на зиму отъ Князя изыі аша Васильа Даниловича съ сыномъ на Вологдѣ, а онъ шелъ съ Двины, а того бяше не вѣдалъ, не стереглъся". (V, 8).
а Внизу страницы киноварью: сіе зри и прослезпся: како сътвори салтанъ египетскій на христіаны С.
Полное Собраніе Русскихъ ЛътопііСей. Томъ XVIII.
14
1366—1367 его Овдотыо, п бысть князю велпкому свадба па Коломнѣ Ч Тое же зпмы князь велпкіп Дмптреп Пваповпчь, погадавъ съ братомъ свопмъ съ княземъ Володпмеромъ Андрѣевпчемъ п съ всѣми бояры старѣйшими, п сдумаша ставптп а городъ каменъ Москву, да еже умыслпша, то п сътворпша, тое же зпмы повезоша камень къ городу
д. 193 Въ лѣто 6875 въ велпкое говѣніе мѣсяца Ма||рта въ 20, на память святыа мученицп Фетппіп, преставпся боголюбпвып Ѳеодоръ, еппскопъ Тоерскып, въ Отрочѣ мапастырѣ3. Тое же зпмы па Москвѣ почалп ставптп городъ каменъ 6 4. А въ Тоерп быша розмпріе кпязю Василію да кпязю Еремѣю съ кпяземъ съ Михаиломъ съ Александровичемъ про часть отчины кпяжп Семеновы, п пріѣхаша въ Тоерь, велику погибель сътворпша людемъ п къ городу ратыо ходили; п пспросплп себѣ помощи у кпязя велпкаго у Дмптрся у Ивановичи п не възвратплпся назадъ. Того же лѣта въ осепппѣ, на заутрѣе по Дмптріеве дпп, кпязь Мпхайло Тоерскып, пріѣхавъ пзъ Лптвы ° въ Тферь съ своею ратыо, п пзппмалъ кпягпшо Еремѣеву и кпягпшо д. 193 об. Ва[ спльеву Елену. п ее всѣхъ бояръ, п бояръ дядп своего, п иошолъ ратыо Лптовыкою къ городу Кашпну, п срѣтпша его отъ его дядп п отъ владыкы послы въ Апдрѣевьскомъ селѣ, и ту възложп ему Богъ на сердцѣ добрую мысль, еже о любвп п о мпру. п въ томъ мѣстѣ л рать увернулъ, а подъ дядею мпръ взялъ съ кпяземъ съ велпкпмъ съ Дмитріемъ с Ивановичемъ. Того же лѣта кпязь ордппсьып, именемъ Булатъ Темпрь, пріпде ратыо Татарскою п пограбп уѣздъ даже п до Воігп п до Сундовптп п села кпяжп Борисовы. Князь же Дмптреп Костянтпновпчь съ Борисомъ п съ Дмитріемъ п съ свопмп дѣтмп, събравъ воя многп, п по-
л. 194 пдоша протпву его на брань. Опъ же окааннып не ста на брань, по бѣжа || за рѣку за Пьяпу, и тамо множьство Татаръ останочныхъ пзбпша, а друзіп въ рецѣ во Пьяпѣ пстопоша, п по зажитіемъ множество пхъ побьенп быша, пмъже пѣсть чпсла. А Болактемирь оттудѵ бѣжа въ орду, гонимъ гнѣвомъ Божіимъ п тамо убьенъ бысть отъ Азпза царя. Того же лѣта мѣсяца Іюля въ 23 побилъ громъ чернцевъ п черппць на Городип въ мапастырп въ святомъ Лазарп на вечерни, а пныхъ по селомъ пзбп. Того же лѣта посылаша послы своя Новогородцп къ князю велпкому Дмптрею Иваповпчю о мпру съ поклономъ, п докопчаша. мпръ съ кпяземъ съ велпкпмъ; а князь велпкп отпустилъ Васплья Данпловпчя, сыпа его Ивана, п па-л. 194 об. мѣстнпкп своя тогды прислалъ князь велпкіп въ Новъгородъ въ Велпкып6. [Того же лѣта преставися Онцпфоръ, посадникъ Новогородцкыи. Того же лѣта въ Новѣгородѣ въ Великомъ поставиша п съвръшпша церковь камепу во пмя стятого апостола Петра въ Славпѣп улицѣ. Того же лѣта, по грѣхомъ нашпмъ, не бяше пословпцп Пльсковпчемъ съ Новымъгородомъ,
1 Въ Ростов.: „тое же зпмы (1367) Іаннуарія въ 18 день женился Вел. К. Димитрій вторымъ бракомъ, понялъ за себя у К. Дим. Константиновича дщерь Евдокію“. Въ Тропцк. и другихъ лѣтописяхъ нѣтъ словъ: вторымъ бракомъ. (V, 4). 2 Въ Троицк. Лѣт.: „Тое же зимы Князь Великій, погадавъ съ братомъ съ Володпмеромъ и со всѣми Бояры старѣйшими, и сдумаша ставити городъ каменъ Москву. Тое же зимы повезоша каменье къ городу1*. (V, 6). 3 Въ Троицкой сказано подъ годомъ 6875, что въ Великій постъ Марта 20 скончался Тверской Епископъ Ѳеодоръ. (IV, 367). 4 Въ Троицк. Лѣт.: „Тое же весны (1367) почали ставить городъ каменъ**. (V, 6). 5 Въ Троицкой сказано, что осенью 6875 лѣта, Октября 27, князь Тверскій Михаилъ возвратился изъ Литвы. (IV, 367). е Въ Троицкой: „Въ лѣто 6875 посылаша Новгородци послове къ Вел. Князю, и докончаша миръ, и Князь отпусти Василіи и сына его Ивана, и Намѣстника своего присла въ Новгородъ11. (V, 8).
“ Внизу страницы киноварью: о москвѣ отселе начата ставити камену С. 6 Далѣе зачеркнуто: на москвѣ С.
п прпшсдшн рать Немецкая Велпевпцьская, и воеваша около города ГІзборьска вси волости 1367—1368 Плесковскыя и до Великія рѣки- и перебродивши рать за Великую рѣку, и пріиде къ городу къ Нльскову и посадъ пожгоша около города Пльскова, п много пакости подѣявъше, отъидоша прочь, а кремлю городу дѣтинцу не сътворпша зла нпчтоже. Се же зло подѣялося того дѣля, запеже пе11 бяше тогда въ городѣ пи кпязя АлексаЦпдра, ни посадника Лептѣя, пи иныхъ лѣп- л. 195 шпхъ мужеп и добрыхъ людей, но мпозп бяху тогда въ розъѣздѣ. И потомъ пе за долго время Пльсковпчи послаша послы своя въ Новъгородъ въ Велпкіп съ поклономъ и съ жалобою, рскучи тако: «Господо братья, како ся печялуете намп, своею братьею?». А тогда бяше гости Повогородцкіе въ Юрьевѣ п по ипымъ городомъ Немецкпмъ, а въ Новѣгородѣ пріпмалп же бяху гостп ІІемецкып; по только бяше пе развержено крестпое цѣловапіе Новугороду съ Нѣмци п за то пе выѣхаша ратью Новогородцп по Псковичахъ на борзѣ на Немспкую землю. Тогда Новогородцп послаша Саву протопопа посломъ въ Немецкую землю. Того же лѣта прпслаша Нсковпчп Апапію посаЦдппка п Павла въ Новъгородъ въ Велпкіи съ покло- л. 195 об. помъ къ архіепископу Новогородцкому Алексѣю, просяще свящепіа церкви, юже свершила но пмя святыя Троица; п тогда послалъ къ ппмъ владыка отца своего духовнаго Ивана и протопопа своего п протодіакона своего, п священа бысть церкви святыя Троица въ градѣ Псковѣ, благословеніемъ архіепископа Новогородцкого Алексѣя, мѣсяца Гепваря въ 30, на память святого священномученика Ипполита, папы Римскаго, п святыхъ трею великихъ святитель Василія Велпкаго, Григорія Богослова, Іоанна Златоустаго. Тое же осени и тое зпмы па показаніе по многы вечеры и по многы пощп явпся звѣзда копейнымъ образомъ. Се же проявленіе бываетъ пе просто, || ни въ пробытокъ. Л-196
Въ лѣто 6876 мѣсяца Апрѣля въ 11 въ великіи четвертокъ, зажже громъ п молонья па Городцп съборпую церковь святого Михаила, такоже и въ Суждалп святого Михаила. Того же лѣта кпязь Апдрѣи Олгердовичь Полотскып воевалъ Ховру да Рове, а кпязь Воло-дпмеръ Апдрѣевпчь ходилъ ратыо да взялъ Ржеву. Того же лѣта6 .кпязь велпкіи Дмптреп Ивановичъ Московскып п Алексѣи мптрополптъ князя великаго Михаила Александровичи Тферскаго зазвавши его любовію на Москву, п бысть имъ судъ на третей день 1 на миру, а въ правдѣ, да его изымали, а что было бояре его около его, тѣхъ всѣхъ попмали, розно раз-ведоша, п быша всп въ нятьп, п дръжаша пхъ || въ истомѣ; а князь Михаило тогды сидѣлъ л. 196 об. па Гавшппѣ дворѣ 2. И потомъ не за долго время внезапу пріпдоша отъ орды Татарове Корячь; опп же подумавше п тако попускаша пхъ въ своясп 3. Князь же Михапло съжалисп велмп п о томъ пегодоваше, п не любо ему бысть, п положи то въ измѣну; и про то имѣаше розмпріе къ великому князю, пачеже на митрополита жаловашеся, къ немуже вѣру имѣлъ паче всѣхъ, яко по пстппнѣ святителю. Того же лѣта преставпся кпязь Васплеи Мпхаиловичь Тоерскып въ Кашинѣ. Того же лѣта князь велпкіп Дмптреп Ивановичъ собра воя многы и
1 Въ Троицк.: „Того же лѣта (1368) Кн. Вел. Дмитрій Пван., да Алексѣй Митрополитъ зазваша Князя Михайла любовью на Москву, и бысть имъ судъ на третей": новѣйшіе переписчики, не понявъ сего выраженія, прибавили: „на третій день". (V, 10). 2 Далѣе: „Князь Михайло тогды сѣдѣлъ наГав-пшнѣ дворѣ". (V, 10). 3 Далѣе: „и внезапу пріидоша отъ Орды Татарове, Карачь, они же, подумавше и тако попускаша ихъ въ свояси". (V, 10).
а не пропущено С. 6 Внизу на полкъ киноварью', зазваша на москву велпкаго князя тѳерского С.
1368 посылалъ рать на князя велпкаго Михаила Александровпчя Тоерскаго. Князь же велпкіп по-л. 197 бѣжа въ Лптву къ князю || Олгерду, зятю своему, прося помощп себі. п оборони, дабы сътво-рплъ месть его въекорѣ. пачеже вабячп п зовучп его птп ратью къ Москвѣ. Тогда же тое осеппл князь Лптовскып Олгердъ Гедпмоиовпчь, събравъ воя мпогы и подвпжася въ сплѣ тяжцѣ, п попде къ Москвѣ ратыо на князя велпкаго Дмптрея ІІваповпчя, а съ ппмъ братъ его Кестутіп, сынъ Кестутьевъ Вптовтъ, тогда бо еще младу сущу ему, и сыпове Ольгсрдовп. п вси князп Лптовстіп, п князь велпкіп Мпхапло Тоерьскып. п Смолсньская сила. II ведяше я втаю. Обычаи бо бѣ Олгерду: егда кудѣ попдяшс па воппу, тогда убо никому же пе вѣ-л. 197 об. Д}ЩѴ, но пн воиномь его, еже камо хощеть птп ратыо, пн пже инымъ || опршнпымъ плп внѣшнимъ плп ппоземцемъ плп гостемъ, яко пе дасть увѣдатп па кого пдеть, дано услышана будетъ дума его въ ушыо пноземцемъ, да не пзыдеть вѣсть сп въ ту землю, въ шоже рать ведяше. II тако воюя, хитростью пскрадываше Олгердъ. мпозп землп поймалъ п мпога мѣста и грады, п страны поплѣнплъ; не толма сплою, елико умѣніемъ воеваша. Тоже прплучпея и тогда въ то время, кпязю великому того пе вѣдущу, и про то ему вѣсти пе было, оже Оль-гердъ пдеть на пь сплою многою, яко подвелъ рать втаю, допдеже прпблпжпея бчпзъ пере
л. 198 рубежья Литовскаго. Егда же пріпде ему вѣсть, тогда слышавъ князь || велпкіп Олгерда пдуща п прпблпжающася, повелѣ въекорѣ розсылатп грамоты по всѣмъ городомъ п по всему кпдае-нію великому, нача съвокуплятп воя, но нпчтоже успѣша, не поспѣла бо тогды никоторая рать пзъ далнпхъ мѣстъ пріптп, но елпко воппъ обрѣтоша въ градѣ, сихъ собравъ князь велпкіп п отпустивъ заставу протпву Олгерда, еже есть сторожевып полкъ, а воеводство приказа Дмптрею Минину, а отъ князя Володпмера Андрѣевпчя воевода Акплфъ Ѳеодоровпчь, нарпцаемып Шуба, а съ ппмп рать Московская, Коломепьская, Дмитровская. Олгердъ же сей л. 198 об. входя въ предѣлы области Московский. начатъ преже || всѣхъ воевати порубежная мѣста.
жещп, сѣчи, палптп, грабити, плѣнитп, и потомъ на стрѣче убп князя Семена Дмптреевпчя Стародубьскаго, нарпцаемаго Кропиву, въ области, зовомѣп Холхлѣ; п по семъ въ Оболеньстѣ убп князя Костянтппа Юрьевпчя Оболепьскаго, п допде рѣкы Тростиы, п ту пзбп сторожевып полкъ князя велпкаго, заставу Московьскую, п князп п воеводы и бояре вся побп. Сеже съдѣяся тогда въ осенинѣ, въ Фплппово говѣнье, мѣсяца Нояоря въ 21 день, па Введеніе святыя Богородица въ вторникъ. Олгеръдъ же многыя плѣни. усѣкаемыя истязая въпрошаше, д. 199 глаголя: «гдѣ есть князь велпкіп, есть лп около его сила?» | Опп же, яко едппъ по единому едпнѣми усты протпву отвѣщаваше повѣдаху. глаголюще: «князь велпкіп въ градѣ своемъ Москвѣ, а ратп всѣ не убо бѣ поспѣлп къ нему събратися». Оттолѣ Олгердъ начатъ подвижнѣе быти, поостривъ силу свою и много дръзновепіе въепріимъ, напрасно устремися къ Москвѣ, и прпшедъ ста около города. Кпязь же велпк і повелѣ около города кремля посадъ пожещп примета дѣля, а самъ затворпся въ градѣ, и братъ его князь Володимеръ Андрѣе-вичь, а съ ппмп Алексѣи мптрополитъ и прочіп князп п бояре и вси христіане. Олгердъ же л. 199 об. стоялъ около города три днп п три нощп, останокъ погородья все пожже1, мпогп || церкви и многп манастыри пожеглъ и отступи отъ града, а града кремля ие взялъ и попде прочь,
1 Въ Троицк,: „Олгердъ стоялъ около города 3 дни и 3 нощи; останокъ загородья пожже". (V, 15).
а Внизу на помъ киноварью', олгердъ гедимоновичь поиде ратью къ москвѣ а съ нимъ братъ его кестутеи сынъ кестутьевъ витовтъ С.
възвратпся въ своясп, волости повоева, и села п дворы огнемъ пожже, много христіанъ по- 1368—ізто сѣче, а ппыхъ въ полонъ поведе, а имѣніе пхъ пограбиша, а скоты пну ту съ собою отгпаша, и тако отъидоша, а много зла сътворпвше хрпстіапомъ. Се же зло сътворися за пашп грѣхы, а преже того толь велико зло Москвѣ отъ Литвы пе бывало въ Русп, аще отъ Татаръ бывало. Отъ Ѳсдорчюковы ратп до Олгердовы лѣтъ 411. Тое же зпмы князь Володпмеръ Андрѣе-впчь Московский ходилъ въ Новъгородъ Велпкіи Псковпчемъ на помощь. Того же лѣта въ Новѣгородѣ въ Великомъ мѣсяца Маіа въ 12, || на память святого отца Епифаніа, бысть по-л-200 жаръ великъ, погорѣ Новъгородъ Велпкіи, и дѣтинецъ весь, и владычепь дворъ, п святая Со-фѣя загорѣся отъ Людпгощпа улпцп, погорѣ Неревьскыи конецъ весь, по половинѣ 2 улици до Дапславлѣ улпцп, п вержеся огпь на опу страпу п погорѣ Плотницьскыи конецъ весь отъ Никиты святого до Радукувпчь, и церкви погорѣша, и людей много погорѣша. Того же лѣта при-ходиша Нѣмцп ратыо веппкою, самъ епископъ п местерп, и кумепдерн подъ городъ подъ Избо-рескъ, п Новогородцп поѣхапіа па ппхъ и допдоша Пскова, п Нѣмцп отъ Пзбореска побѣ-гоша, а порокы посЬкоша.
Въ лѣто 6877 Нѣмцп прпшедше || взяли ратыо у Литвы городъ Ковенъ. Того же лѣта л. 200 об. преставпся кпязь Лювъ Смолепьскып. Того же лѣта князь Борисъ Костянтпновпчь Суждальскып па Городцп поставп церковь соборную во пмя святого архааггела Михаила. Того же лѣта въ осспипЬ градъ Тфѣрь срубпли древяпъ, и глпною помазали. А па ту зиму по по-слЬдпему пути Новогородцп съ всею сплою своею ходили ратыо къ Немецкому городу къ Орѣшку, п пе взявше его възвратплпся назадъ. Того же лѣта въ Новѣгородѣ въ Великомъ погорѣ Словенскып конецъ, отъ Нутнои улицп весь за Илью святого и до поля; и церквей каменыхъ 4 огорѣша, а головѣ троя сгорѣша, п много товара погорѣ, а иные пограбили лихіе людіе. || Того же лѣта заложпша церковь камепу на Ярышкинѣ улицѣ святого Василія, л. 201 а другую церковь камепу святого Епатіа па Рогатицѣ. Того же лѣта ходиша Новогородцп съ Псковичи къ Новугородку Немсцькому и отъидоша не вземше, занеже бяше твердъ, и нѣ-колпко съ города людей пострѣлята Нѣмцы. Того же лѣта съвръшиша церковь святого Васпліа п другую церковь святого Еупатіа, п свяща обѣ церкви архіепископъ Новогородцкыи Алексѣи п съ попы п съ клиросомъ святыя Соѳѣя. Того же лѣта князь великіп Дмитреи заложи градъ Переяславль, единого лѣта и срубленъ бысть.
Въ лѣто 6878 Мамай у себе въ ордѣ посадилъ царя другого Маматъ Салтапъ3. || Того л. 201 об. же лѣта быша поводъ велпка. Того же лѣта князь Дмитреи Ивановичъ събра воя многы и послалъ воеватп города Бряньска. Того же лѣта князь Дмптреп Костянтпновпчь Суждальскып събра воя многп, посла брата своего князя Бориса и сына своего князя Василія, а съ нимъ посолъ царевъ, именемъ Ачпхожап, посла я па Болгарскаго кпязя Осана. Осаиъ же посла противу пхъ съ челобптіемъ п съ мпогимп дары. Опп же дары вземше, а на княженьи по-садпша Салтана, Бакова сына, п възвратишася на Русь. Того же лѣта и тое осени дождеве мнози быша, осень мокредпва зѣло. Того же лѣта князь велпкіи Дмптреп Ивановичъ Московскій пославъ на Тѳѣрь, къ князю Михаилу [| цѣлованіе сложилъ по Оспожинѣ дни на третеп л. 202
1 Въ Троицк.: „Толь велико зло отъ Литвы не бывало въ Руси, аще и отъ Татаръ бывало; отъ Ѳедорчюковы рати до Олгердовы лѣтъ 41“. (V, 15). 2 Троицк.: „по Головинѣ улицѣ“. (V, 137). 3 Въ Троицк,: „Въ лѣто 6878 Мамай у собе въ Ордѣ посадилъ Царя другаго, Мамантъ-Салтанъ". (V, 17).
а Люди горящи С.
1370—1371 день. И князь Мпхапло съ того розмпріа поѣхалъ въ Лптву. Кпязь же велпкіп Дмитреи пославъ рать п повелѣ воевати Тфѣрь, села п волостп, а по Семеновѣ дни и пакы събравъ воя многы, князь велпкып самъ ходилъ ратыо къ Тоерп, да взялъ городъ Зубцевъ, да другып городъ Мпкулпнъ п волостп Тоерьскыя, и всп воева села, п пожгли и попустопіплп, и людей многое множество въ полонъ повели. II то слышавъ кпязь Мпхапло Тоерскып и пспросп собѣ посолъ царевъ, именемъ Сарыхожа, и вземъ ярлыкъ п его по заставамъ и по мпогшіъ пу-л. 202 об. темъ гонялпся за нпмъ, пщуще его п не постпгоша его, | и пробЬжа пакы въ Литву. Тое же осепп п тое зпмы по миогп нощп быша знаменіе на небесп, акп столпы по небу: небо червлено, акы кроваво, толпкоже бысть червлено по псбу, яко п по земли по снѣгу червлено впдяшеся, яко кровь. Се же проявленіе проявляетъ хрпстіапомъ скорбь велику хотящу бытп, ратныхъ нахоженіе п кровопролитіе, еже и сбысться. На ту бо зиму въ Ѳплппово говѣніе мѣсяца Ноября въ 25 день, на Юрьевъ депь, пріпде въдругіе Олгердъ Гедпмоновпчь, кпязь Лптовскып, събравъ воя многы, въ сплѣ тяжцЬ па велпкаго кпязя Дмптрея Пваповпчя, а съ нпмъ братъ его Кестутеп п прочіп кпязп Лптовстіп. кпязь Мпхапло Тферскып Алексапдро-л. 203 впчь, п князь || Смоленсюыи Святославъ съ сплою Смоленьскою; преже пріпде къ Волоку, стоявъ два днп, бпвся, и Волока не взялъ. Тогда раненъ бысть кпязь Васплеп Ивановичъ Березупскып, у города у Волока стоящу ему на мосту, впезаапу пс подмостья, сквозѣ мостъ, Литвпнъ пронзе его сулпцею, п въ топ язвѣ разболѣся, пзнемогъ, преставпся въ чернцЬхъ; пже преже много мужествовавъ на ратехъ, п много храбровавъ на брапехъ, п тако положи животъ своп, служа кпязю вѣрою. Потомъ же Олгердъ отъ Волока на Нпколппъ депь пріпде къ Москвѣ, и стоя у города 10 дпеп, и загородье пожже и посадъ, но пе весь, а города л. 203 об. кремля пе взялъ, а волостп повоева п пожже, а людеп много посѣче; а пныя полопп. || Кпязь же велпкіп Дмптреп Ивановичъ затворпся въ градѣ, а Олексѣп мптрополптъ тогды былъ въ Нпжиемъ Новѣгородѣ, а князь Володпмеръ Апдрѣевпчь, събрався съ сплою, стояше въ Пе-ремышлѣ опоччпвъся, а еще же п къ тому же приспѣлъ князь Володпмеръ Дмптреевпчь Проп-скып, а съ ппмъ рать кпязя Олга Рязаньскаго. То же слышавъ Олгердъ п убояся п пачатъ мпра просптп. Князь же велпкіп Дмптреп взялъ съ нпмъ мпръ до Петрова днп, а Олгердъ въсхотѣ вѣчнаго мира, а хотя датп дщерь свою за князя Володпмера Андрѣевпча, еже и бысть. II тако л. 204 помпрпвся отънде отъ Москвы п възвративъся въ землю свою, и пдяше съ мпоЦгымъ опасеніемъ, озирался и бояся за собою погони. Тое же зимы въ Новѣгородѣ въ Нпжпемъ уползе многъ снѣгъ п упаде съ горы высокіе п великіе, еже надъ Волгою за святымъ Благовѣщеніемъ, и засыпа п покры дворы и съ людми.
Въ лѣто 6879 выпде пзъ орды князь Мпхапло Александровичъ Тоерскып на великое княженіе, п не сступпся ему князь велпкіп Дмптреп Ивановичъ, но паче самъ пзволи поити въ орду за свою отчину, нежели сступптпся княженіа велпкаго. Князь же Мпхапло Тоерскып въсхотѣ пти въ столнып градъ Володимерь, зовучп ся князь велпкіп, п хотяше въ немъ сѣсти л. 204 об. на княженіп на великомъ. Онп же не пріаша его п не впустиша его || сѣстп на столѣ, а ре-коша ему такъ княженіе великое и не я. Того же лѣта кпязь велпкіи Дмптреи Ивановичъ поиде въ орду мѣсяца Іюня въ 15, на память святого пророка Амоса, въ недѣлю превезеся черезъ рѣку Оку, а съ нимъ князь Андрѣп Ростовьскып, а пресвящеиныи Алексѣи митрополитъ проводилъ князя великаго до Оки, и благословивъ его и молитву сътворивъ, отпусти его съ миромъ, и его бояръ, и его воя, п всѣхъ благословивъ и самъ възвратпея въепять, и пріѣха въ градъ Москву. И въ то время прп немъ пріѣхаша Литва, послове отъ великаго князя отъ
Олгерда Литовскаго о миру, и взяша миръ, а за князя Володимера Апдрѣевичя обручиша 1371 Олгордову дщерь, пЦмспемъ Олепу. Того же лѣта князь Михаило Тоерскып, събравъ воя и л. 205 попде ратыо х Костромѣ, хотя взяти іо; и не дошедъ Костромы увернуся, и взя градъ Мо-логу и огнемъ пожже, такоже и другій градъ Углпче поле, и Бѣжицкіи верхъ. Того же лѣта пріѣздплъ пзъ Іерусалима пЬкоторып митрополитъ, именемъ Германъ, на Русскую землю милостыня ради п о искупленіи долга, попеже много имъ насиліе отъ поганыхъ Срацинъ. Того же лѣта Новогородцп изъ Велпкаго Новагорода, ушкуинпци, разбопнпци, събрашася- и взяша Кострому. Того же лѣта бысть знаменіе въ солнци, мѣста черныя, аки гвозди, и мъгла велика стояла по ряду съ два мѣсяца, п толь велика мъ||гла была, яко за двѣ сажени предъ л. 205 об. собою пе видѣти было человѣка въ лпце, а птица по воздуху не впдяху лѣтати, но падаху съ воздуха па землю, тп тако пѣшп хожаху по земли. Бяше же тогда жито дорого, и меже-пппа въ людехъ, п оскудѣніе брашпа, дороговь велика. Бяше же тогда лѣто сухо, жито посохло, а лѣсове и борове п дубравы п болота погараху, индѣ же земля горяше *. Того же лѣта князь Дмптреп Костяптпповпчь въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ поставп церковь камену во пмя святого Николы. Того же лѣта въ Новѣгородѣ въ Великомъ бысть пожаръ отъ Ильины улпци и въ Плотппчскып конецъ, и Подолъ весь погорѣ. и у Килавыя улици || ту переста и л. 206 кончася. Се же многыя пожары бываютъ грѣхъ дѣля нашихъ, да ся быхомъ покаали отъ злобъ пашпхъ, но мы на горшая възвращаемся, а что сего зла злѣе, еже лжею ходити предъ Богомъ въ обѣтѣ, п крестъ цѣловати и пакы преступити, а то зло многажды сътворяется въ пасъ; за то зло наводить Богъ па пн многажды злѣишіа казни дѣломъ нашимъ. Того же лѣта ѣздпша па съѣздъ бояре ІІовогородцкыя, Юрьп Ивановичъ, посадникъ Новогородцкіи, Сели-верстъ Леонтьевичъ, Алексѣи тысячьскіи, Александръ Колывановпчь, Борисъ Конюшковичь, и докончаша миръ съ Нѣмцп па всеп волѣ Новогородцкои, подъ Новымъгородкомъ подъ Не-мецкпмъ. Того же лѣта || въ Русѣ поставиша церковь камепу святого Николы. Того же лѣта, л. 206 об. по грѣхомъ по пашпмъ, погорѣ городъ Торжокъ. На ту же осень князь велпкіп Дмитреи Иваиовпчь выпде пзъ орды милостью Божіею все по добру и по здорову, такоже вси бояре его, и слугп его, творяще волю его, а кпяженіа велпкаго подъ собою покрѣпилъ, а супостаты своя п супротпвппкы своя побѣдивъ посрами, а выведоша съ собою пзъ орды князя Пвапа Михайлова Тверского, окуппша его въ долгу у Татаръ въ ордѣ, даша на немъ 10 тысячъ серебра, еже есть тму рублевъ, п прпведоша его съ собою на Москву, и сѣдѣлъ у Алексѣя у мптрополпта на дворѣ, п тако пребысть нѣколико вре||мя, дондеже выкуппша его2. л. 207 Тое же зпмыа передъ Рожествомъ Хрпстовьмъ бысть побоище на Скорипщеве съ Рязапьци. Князь велпкі : Дмптреп Иваиовпчь, събравъ воя мпогп п пославъ рать па князя Олга Рязанскаго, а воеводу съ ппмп отпусти Дмптрея Мпхаиловпчя Волынскаго. Князь же Олегъ Ря-занскып, събравъ воя многы, п пзыде ратыо протпву пхъ. Рязапци же, сурови суще, другъ къ
1 Въ Троицк.: „Бысть знаменіе въ солнци: мѣста черныя, аки гвозди; а мгла велика стояла поряду съ два мѣсяца, и толь велика, яко двѣ сажени предъ собою не видѣти было человѣка въ лице; а птицы по воздуху не видяху летати, но падаху съ вздуха на землю, и тако по земли пѣши хожаху. Бяше же тогда жито посохло, а лѣсове и борове, и дубравы, и болота погораху; индѣ же и земля го-ряше“. (V, 22). 2 Въ Троицк и въ другихъ лѣтописяхъ сказано такъ: „сѣдѣлъ у Алексія Митрополита на дворѣ, и тако пребысть нѣколико время, дондеже паки вык}пиша его“. (V, 23).
“ Вверху страницы киноварью: о побоищи великаго князя Дмитрія съ рязанци на скорнищеве. С.
1371—1373 другу рекоша: «не емлпте съ собою доспѣховъ, нп щптовъ, нп копья, ниже коего ппого оружія, но токмо емлпте съ собою едпны ужища кождо васъ, ниже вязати начнете Москвичъ, понеже суть слабы п страшлпвп п не крѣпцп». Наши же Божіею помощію укрѣпляющее» л. 207 об. смиреніемъ || п въздыханіемъ, уповаша на Бога крѣпкаго въ брапехъ, пже пе въ сплѣ, по въ правдѣ даеть побѣду п одолѣніе. И срѣтошася Рязапцп, п бысть пмъ боп па Скорпищеве. II поможе Богъ князю велпкому Дмптрею ІІвановпчю и его воемъ, п одолѣпіа, а кпязь Олегъ едва убѣжалъ. Богъ же впдяше смиреніе, а онѣхъ гордость, якоже рече Соломонъ: Господь гордымъ противится, а смпренымъ же благодать даеть; п въ Еуаггельп рече: всякъ възносяпся смирится, а смиряйся възнесется; п Давыдъ пророкъ рече: не спасется царь многою сплою, ни исполинъ, нп храоръ не спасется множествомъ крѣпости своея. II сѣде тогда на княженіи л. 208 великомъ Рязанскомъ князь Володпмеръ Пропскып. Тое же зпмы по Рожествѣ || Христовѣ мѣсяца Декабря въ 30 день, на память святого апостола Тпмопа, кпязю Дмптрею ІІвановпчю родпся сынъ, п наречено бысть пмя ему кпязь Василеп. Тое же зимы князь Володпмеръ Андрѣевичь Московскып ожеппся у князя велпкаго у Олгерда “ Гедпмоповпчя у Литовскаго п поя дщерь его, нареченную въ святомъ крещеніи Елепу.
Въ лѣто 6880 князь Олегъ Рязанскып®, събравъ воя, пріпде ратыо па Рязань пзгономъ, на князя Володпмера Проньскаго, и согпа его, а самъ сѣде на кпяжспіи на великомъ. Того же лѣта въ Новѣгородѣ въ Нпжпемъ у святого Спаса колоколъ болшсп прозвонилъ самъ о себѣ трижды. Того же лѣта князь Дмптреп Костяптпновпчь заложи Новъгородъ каменъ1. Тое л. 208 об. же осенп князь Борисъ Костянтпновпчь || поставп собѣ городъ на рѣцѣ на Сурѣ и нарече пмя ему Курмышь. Того же лѣта въ Новѣгородѣ въ Великомъ поставпша церковь камепу, во пмя святого Спаса на Ильинѣ улпцѣ и свяща ю архіепископъ Новогородцкіп съ игумены п съ попы п съ клиросомъ святыя Соѳѣя. Того же лѣта мѣсяца Августа въ 15 на праздникъ святыа Богородпца, честнаго ея Успеніа, бысть чюдо въ градѣ Москвѣ у гроба святого Петра митрополита, прощенъ бысть нѣк’п отрокъ 7 лѣтъ, занеже пмѣаше рукы прпкорчпвшеся къ переемъ и нѣму сущу ему, п не могущу проглаголатп: егда же пресвящеппып Алексѣи мптрополптъ скончеваше святую литургію, тогда проглагола отрокъ п простреся ему рука его, л. 209 и бысть цѣла, яко п дру||гая. То видѣвъ Алексѣи мптрополптъ повелѣ звопптп, п пѣша канунъ молебенъ съ всѣмъ клиросомъ и съ всѣмъ соборомъ, и прославпша Бога и святую Богородицу, и угодника Христова Петра митрополита, новаго чюдотворца въ Русп.
Въ лѣто 6881 пндпкта 11 кпязь велпкіи Михаило Тѳерьскыи подвелъ втаю рать Лп-товьскую на градъ Переяславль, князя Кестутья, Олгердова брата, да князя Аидрѣя Олгердо-вичя Полотскаго, и иныи мнози князи, а съ ними воя многы, п Литва, и Ляхи, и Жемоть, по велпцѣ дни на другой недѣли въ вторникъ на заутріе по Радуницѣ, въ то время, егда л. 209 об. обѣдню поють 2, и пріпдоша пзгономъ внезаапу безъ вести || и посадъ около града пожгоша,
1 Въ Нижегородск, Лѣтописцѣ: „6882 (а по Троиц. въ 1372 году) Вел. Князь Дмитрій Константиновичъ въ Нижнемъ повелѣ дѣлать каменную стѣну, и зачаты Дмитріевскія ворота". (V, 114). 2 Въ Троицк. Лѣт.: „Литва и Ляхи и Жемоть придоша изгономъ по Велицѣ дни на другой недѣли во Вторникъ на заутріе по Радуницѣ, въ то время, егда обѣдню поють". Въ нѣкоторыхъ спискахъ (въ Троицк., въ Ростовск.) поставленъ здѣсь несправедливо 1373 годъ. (V, 25).
алгерда С, 6
Внизу на полть киноварью', о изгнаніи великаго князя володимера пронскаго С.
а града пе взяша, а людей много множество н бояръ въ полонъ поведоша; а князь Михапло 1373—1374 въ то же время взя градъ Дмитровъ, и бояръ множество въ полонъ поведе, а' съ города окупъ взялъ; а Литва шедше взяша Кашинъ городъ и волости и села, и людей много полониша. Того же лѣта Новогородцп Великаго Новагорода бояре ѣхаша въ Торжекъ ставити города, съслаша съ города съ Торжьку намѣстниковъ княжихъ Михайловыхъ Тферскаго. Князь же Мпхапло, събравъ воя мпогы, пріпде ратыо къ городу къ Торжьку и взя городъ и огпемъ пожже городъ весь, и бысть пагуба велика хрпстіапомъ, овы огнемъ погорѣша въ дворѣ надъ || животы, а друзіп выбѣжаша въ церковь въ святый Спась, и ту издахошася, и огнемъ пзго-д. 210 рѣша много множество, иніп же бѣжали отъ огня въ рѣцѣ во Тѳерци истопоша, и добрыя жены п дѣвица впдящи надъ собою лупленіе отъ Тоерпчь, а они одираху до послѣдней наготы, егоже погапін пе творять, како тѣ отъ срамоты и бѣды въ водѣ утопоша черпци и чер-ішцп, и все до наготы пзлупльше. Первіе же Александръ Обакуповичь стрѣти на полѣ, и ту костью паде за святып Спасъ и за обпду Новогородцкую, и съ нимъ убиша Ивана Шахо-впчя, п друга его Ивана Тпмофѣевнчя и Григоріи Щебелькова, и инѣхъ нѣкопико ту мужь паде, а ппыя побѣгоЦша, а иныхъ изымавъ па Тоерь полона, мужа и женъ, безъ числа по- л. 2іо об. ведоша множество, а п товара много поимаша, что ся остало отъ огня, пконнои круты и серебра много поимаша. II кто, братіе, о семъ не плачется, кто ся осталъ живыхъ видѣвыи, како они нужную п горкпо смерть подъяша, и святып церквп пожжени и городъ весь отъинудь пустъ, еже пп отъ погапыхъ не бывало таковаго зла Торжьку. И наметаша избьеныхъ людей мертвыхъ п пзженыхъ п утоплыхъ 5 скуделиицъ; а иніп згорѣлп безъ останка, а иніп пстопли безъ вестп. а пніп поплыли внизъ по Тѳерци. И тако взявъ Торжекъ, и огнемъ пожже, и церквп и мапастырп огнемъ погорѣша, а || товара всякого напмавъ и безчпелену корысть прі- л. 211 обрѣте п прпировали въ своп градъ на Тоерь. Тогда то счышавше Новогородци и убояшася въ Великомъ Новѣгородѣ и начата копатп ровъ около Лидна конца и около Загородья п около Неревскаго конца. Того же лѣта Олгердъ князь- Лптовскып, събравъ воя многы, въ силѣ тяжцѣ подвпжеся поптп ратыо къ Москвѣ. Слышавъ же князь велпкіи Дмптреи Ивановичъ събра воя многы п попде протпву его, и срѣтошася у града Любутска; п преже всѣхъ Москвичп съгпаша сторожевый полкъ Олгердовъ п избѣжа. И стоаху ратп прямо себѣ, а промежу пмп врагъ крутъ и дебрь велпка зѣло, п не лзѣ бяше || полкома снятпся на боп, п тако стоавше нѣколко л. 211 об. днеп, п взяша мпръ промежу собою, и разпдошася разно. Тое же зимы пріѣха въ Новъгородъ въ Велики кпязь Володпмеръ по зборѣ за недѣлю п сѣде въ Новѣгородѣ до Петрова дни, и поѣха прочь.
Въ лѣто 6882 ппдпкта 12 въ велпкое говѣпно на зборъ на Москвѣ пресвященныи архіепископъ Алексѣи митрополитъ поставп архпмандрита Печерскаго мапастыря, именемъ Діопи-сіа, епископомъ Суждалю п Повугороду Нпжнему и Городцу, избравъ его, мужа тиха, кротка, смирена, хитра, премудра, разумна, промышлена же и разсудна, изящна въ божественыхъ пи-саніпхъ, учптелна п кнігамъ сказате||ля, манастыремъ състроптеля, и мнишьскому житію на-л. 212 ставьпика, п церковному чипу правителя, и общему житію началнпка, и милостынямъ подателя, п въ постпомъ жп п добрѣ въеіавша, п любовь къ всѣмъ препзлпше стяжавше1, и
1 Въ Троицк. (г. 1374): „Діонпсья, мужа кротка, смѣрена, хитра и разумна, промышлена же и разсудна, изящена въ писаніяхъ и учительна... и въ постномъ житьѣ провозсіявша и любовь ко всѣмъ стяжавша". (V, 123).
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Тоыъ ХѴШ. 15
1374 подвигомъ трудоположника, и множеству братьства предстателя, п пастуха стаду Христову, п спроста рещп всяку добродѣтель псправльшаго. Того же лѣта Новогородцп Нижняго Новагорода побпша пословъ Мамаевыхъ, а съ ппмп Татаръ тысящу, а старѣйшину пхъ, именемъ Саранку, рукама яша и приведенія пхъ въ Новъгородъ Нпжпіп п съ его дружппою1. Того л. 212 об. же лѣта идоша на низъ Вяткою ушкупнпцп разбоЦпппцп, съвъкі ппвшеся 90 ушкуевъ, и Вятку пограбпша. и шедше взяша Болгары, п хотѣша зажещп п взяша окупа 300 рублевъ и оттуду раздѣлпшася на двое, 50 ушкуевъ попдоша по Волзѣ па низъ къ Сараю, а 10 ушкуевъ идоша въверхъ по Волзѣ, и дошедше Обухова пограбпша все Засурье п Марквашь. и переѣхаша за Волгу лодьп, поромы п насады, павузкы п стругы, и прочая вСя суды пссѣкоша, а сами попдоша къ Вятцѣ па конехъ посуху, п пдучп мпого селъ по Ветлузѣ пограбпша. Того же лѣта бтагороднып п хрпстолюбпвып князь Володпмеръ Андрѣевпчь заложи градъ Серпуховъ въ своей отчпнѣ п повелѣ его снарядити и срубити дубовъ, а людомъ приходящимъ п гра|[ л. 213 жапомъ живущимъ въ немъ, п человѣкомъ тръжествующпмъ п і} плю творящпмъ п промышляющимъ подастъ великую волю п ослабу п многую лготу; приказа намѣстничество дръжатп града Якову Юрьевпчю, нарпцаемому Носпльцу. околнпчему своему. Того же лѣта пакы тотъ же хрпстолюбпвып князь Володпмеръ Андрѣевпчь помыслп въ собѣ мысль благу, яже о свя-тѣп церкви Божіи п яже'о манастырскомъ устроеніп; благодатію же Божію пе токмо помыслы, но п дѣломъ сътворп. Въсхотѣ възградпти собЬ манастырь въ Серпоховѣа на Высокомъ и въехотѣвъ създатп богомолью, бяше бо князь любяп мапастырп п честь велику въздая л. 2із об. мнпшьскому чину. Жпвяше же въ его области въ стра пѣ, парпцаемѣп въ Радонежѣ, въ его предѣлѣ, въ его отчппѣ, нѣкто по пстппнѣ рабъ Божіи, мужь святъ, старецъ преподобенъ, именемъ Сергѣи, пгуменъ мнозѣп братьп п отецъ многимъ манастыремъ, о немже суть многа свѣдѣтельства. Сего чюдпчго старца умоливъ. подвиже п понуди потружатпея, дабы свопма рукама трудоположныма церквп основу положилъ п манастырь назнаменалъ; да якоже въсхотѣ мыслью, епце п честный старецъ дѣломъ сътворилъ, умоленъ бывъ. Псшедъ отъ велпкіа своея обптелп, честнаго манастыря, п прпшедъ въ Серпоховъ п зглядавъ мѣсто подобпо и пригоже л. 214 манастырю, п молитву сътворпвъ, п основаніе церквп положи свопма рука||ма, п тако чюдно есть; старецъ князя благословивъ, възвратпся въ своп манастырь. Тогда въ томъ мѣстѣ сьздана бысть церковь во пмя святыя Богородпца, честнаго ея Зачатіа. Уставпжеся таковып праздникъ церкви праздновати, мѣсяца Декабря въ 9 день, Зачатіе святыя Анны, егда зачатъ святую Богородицу. II кѣлья устроиша, и манастырь съградпша и устропша, еже есть до сего дни въ Серпоховѣ манастырь на Высокомъ, еже есть общее Житіе. Бысть же въ томъ мапастырп первый пгуменъ Афаиасіп, ученикъ того старца игумена Сергіа, по прошенію кпяжю п по благословлепію старчю; п пребысть нѣколпко лѣтъ въ пгуменьствѣ; таче потомъ Бога радп л. 214 об. оставле пгумепство п пріпде въ Царьгородъ п купи себѣ || кѣлыо п далъ андрафатъ, и по-жпве въ молчаніи съ святымп старцп, и тако въ старости глубоцѣ преставися2, съ миромъ
1 Въ Троицк.: „Новгородци Нижнева Новагорода побита пословъ Мамаевыхъ, а съ ними Татаръ тысящу, а старѣйшину ихъ Сарайку яша и приведоша ихъ въ Новгородъ Нижній и съ его дружиною“. (V, 31). 2 Объ Аѳанасіи въ Троицк.: „и пребысть нѣколико лѣтъ во Игуменствѣ, и потомъ Бога ради оставль Игуменство, и пріиде въ Царьградъ, и купи себѣ келыо, далъ 1 драфатъ и тамо въ старости преставпся". (V, 122).
въ серпоховѣ—на полѣ въ выноскѣ С.
къ Господу отъиде. Тое же осепп мѣсяца Сентября въ 17 преставпся на Москвѣ послѣдній ты- 1374—1375 сячскіп Васплеп Васильевъ сынъ Вельямиповичя и въ чернцѣхъ и въ скимѣ, и наречено бысть имя ему Варсупооіп, и положенъ бысть въ манастыри у святого Богоявлепіа. Тое же осени въ Ѳішшово говѣніе мѣсяца Ноября въ 26 день, на память святого отца Алпмпіа столъпнпка и святого мученпка Георгія, кпязю великому Дмитрію Ивановичи) родпея сынъ князь Юрьп въ градѣ Переяславлѣ, и крести его преподобный игуменъ Сергіи, святый старецъ; и ту бяше кпязь велпкіп Дмитріи || Костянтиновичь Суждальскіп. тесть князя великаго, съ своею братьею, л-215 п съ княгинею п съ дѣтмп, п съ бояры и съ слугами; и бяше съѣздъ велпкъ въ Переяславля, отовсюдѣ съѣхашася князп и бояре и бысть радость велика въ градѣ Переяславлѣ, и радо-вахуся о роженіи отрочятп.
Въ лѣто 6883 мѣсяца Марта 31, въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ князь Василеи Дмитріевичъ Суждальскіп посла воины своя и повелѣ Сараику и его дружину розвести *. Онъ же, окааппып топ, уразумѣвъ, поганый, и не въехотѣ того, но іізбѣжа на владычень дворъ п съ своею дружиною и зажже дворъ п начя стрѣляти люди, и многи люди язви стрѣлами, а иныхъ смерти предастъ, п въехотѣ еще и владыку застрѣлити || и пусти на нь стрѣлу; и пришедъ л. 215 об. стрѣла коспуся перьемъ епископа токмо въ край подола монатьи его2. Се же въехотѣ окааи-пып, поганый того ради, дабы не единъ умерлъ; но Богъ заступи епископа и пзбавп отъ таковы стрѣлы лѣтящіа въ день, якоже рече пророкъ: не боишися отъ стрѣлы лѣтящіа въ день. Сами же Татарове ту вси пзбіени быша и ни единъ отъ нихъ не избысть. А въ то время быша князп па съѣзде 3. Того же лѣта пріидоша Татарове изъ Мамаевы орды и взяша Кишъ п огнемъ пожгоша, и боярина убиша Парѳепіа Ѳедоровичи и Запеніе. все пограбпша п пусто сътворпша, и люди посѣкоша, а ипыхъ въ полонъ поведоша. Того же лѣта болѣЦзпь л-216 бысть тяжка преподобному игумену Сергію, святому старцу, но Богъ помилова и продлилася зѣло: разболѣся въ великое говѣніе, п пакы здравъ бысть, въста къ Семенову дни. Да никто же чюдптся впдя праведпикы Божіа въ болѣзни терпяща и въ трудѣхъ, а грѣшникы здравы п въ лѣгцѣ пребывающа: елма же судбы Божіа не испытаны суть; аще бо праведникъ едва спасется, а грѣшникъ п нечестивый гдѣ явится? Того же лѣта князь великіи Дмитреи Ивановичъ, подвпжася съ сплою мпогою, събравъ воя многы, въ силѣ тяжцѣ поиде ратыо къ Тоери иа кпязя Михаила Александровича, а съ нимъ князи мнози и кінждо отъ своихъ градовъ съ свопмп полкы, а съ нимъ || тесть его, князь великіи Дмитреи Костянтиновичь Суждальскыи, л. 216 об. князь Володимеръ Ац рѣевпчь, князь Борисъ Костянтиновичь, князь Андрѣи Александровпчь Ростовскып, кпязь Дмптреп Костяптиновичь Ноготь Суждальскыи, князь Семенъ Дмптреевичь4, кпязь Иванъ Васильевичъ Смоленскыи, князь Васплеп Васильевичъ Ярославскыи, князь Ѳедоръ Романовичъ Бѣлозерскып, князь Васплеп Михаиловичъ Кашпньскыи, князь Ѳедоръ Михаиловичъ Моложскып, князь Андрѣи Ѳедоровичъ Стародубскып, князь Василеи Костянтиновичь Ростовскып, князь Александръ Костянтиновичь, братъ его, князь Романъ Васпльевпчь Ярослав-
1 Въ Троицк.: „Въ лѣто 6883, Марта 31, въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ князь Василій Дмитріевичъ Суждальскіп повелѣ Сарайку и его дружину розно розвести". (V, 31). 2 Въ Троицк.: „и пришедъ стрѣла, коснуся Епископа перьемъ, вскрай подола крплъ манатьи его“. (V, 31). 3 Въ Троицк.: „А въ то время быша Князи на съѣздѣ". (V, 31). 4 Въ текстѣ Карамзина, т. V, стр. 21: „Всѣ Князья Удѣльные, или служащіе Московскому, находились подъ его знаменами: Владиміръ Андреевичъ, внукъ Калитинъ, Димитрій Константиновичъ Суздальскій съ двумя братьямя и сыномъ..."; пр. 33: „Съ братьями Борисомъ п Димитріемъ Ногтемъ (см. Троицк Лѣт.) и съ сыномъ Симеономъ".
л. 217 скын, князь Романъ Михаиловичъ БряньЦскып, князь Романъ Семеновпчь Новоспльскіп, кпязь 1375 Семенъ Костянтиповпчь Оболеньскыи, князь Иванъ, братъ его, Торушьскыи, п всп кпязп рус-стіп, кыпждо съ свовмп ратьмп, служаще князю великому, пщн 30 на доскѣ, и округлая мѣста вся плѣннша. Князь же Мпхаию Тоерскып затворпся въ своемъ градѣ Тоери, и стоялъ князь велпкіп Дмптреп съ всею силою у города Тѳѣрп 1 недѣли, посадъ весь пожгоша около города, и волостп п села, п страны, п предѣлы Тѳерскыя повоеваша п пусто сътворпша, пмѣніа пограбила, а люди въ полонъ поведоша. II мпозіп Тоерпчп язвепп быша отъ иахо-л. 217 об. жепіа ратпыхъ и мнозп оружіемъ падоша, а полона множество роз||ведоша. А градъ Тоѣрь острогомъ весь огородпша. а черес Волгу 2 моста велпкы пздоспѣша. А по Новъгородъ князь велпкіп посла, п Новогородцп же князя велпкаго честь пзводяще, пачежс свою обиду отмщающе, бывшую у Торжьку, въскорѣ пріпдоша въ 4 плп въ 5 днп, и подъ Тѳерыо сташа. Кпязь же Мпхапло, впдЬвъ многую сплу, отвсюду грядущу на нь, пачеже и свое изнеможеніе впдя, и посылаша послы своя съ покореніемъ п съ поклоненіемъ, и высла пзъ города Тверскаго владыку Е}ѳпміа п бояръ своихъ нарочитыхъ, тЬмп съсылаяся кпязю великому Дмптрею Пвапо-
л. 218 впчю, прося мпра. Князь же велпкіп не хотя впдѣтп разоренія граду п не||хотя впдѣтп кровопролитія христіаньскаго, взя миръ съ княземъ съ Михаиломъ на всеп своеи воли; и тако докончаша и грамоты паппсаша, п отъступпша отъ города Тѳѣрп, възвратишася кождо въ свояси и разьѣхашася разно. Тогды убпша подъ городомъ Тоѣрью Семена Ивановичи Добрып-скаго. Того же лѣта коли князь велпкіп былъ подъ Тѳерыо. а въ то время прпшедше Новогородцп, ушкупнцп, разбоиппци. 70 ушкуевъ, а старѣпшпна у нпхъ пмепемъ Прокопъ, а дру-гып Смолнянпнъ, прпшедше взяша городъ Кострому. Преже выпдоша рѣкою па Волгу Костромою п сташа ополчпшася на брань; гражане же пзыдоша пзъ града противу събрапіася л. 218 об. на боп, а воевода же || бяше у нпхъ. топ же и намѣстппкъ, ПлешЬевъ. Новогородцп же, вп-дѣвше горожанъ много болѣ 5 тысящъ, а самѣхъ мало Новогородцевъ, съ полторы тысячи, п раздѣлпшася Новогородцп па двѣ части; едину половину отпустпша втаю въ лѣсъ, онп же обопдоша около по можщеельнпку и ударпша на Костромпчь въ тылъ; а другая половшія ударп въ лице. Воевода же увидѣвше, убояся, нача бѣжати, ни самъ иа нпхъ ударилъ, пп рати своеи повелѣлъ, но выдавъ рать свою, покинувъ градъ своп, подавъ плѣщп, Плещѣевъ побѣже. Костромпчп впдѣвше то, не бпвшеся побѣгоша, и мпозп ту на побопщп побьепп л. 219 быша и падоша, а друзіп по лѣсомъ разбѣгоша, а иныхъ жпвыхъ поимаша и повя заша.
Новогородцп же впдѣша оставленъ градъ и небрегомъ, и нѣсть ему заборопп ни откуду же, п взяша градъ и пограбппіа его до конца п стоявше недѣлю въ градѣ цѣлу, и всяко съкро-впще пзыскавше п пзнесоша, п всякып товаръ пзъобрѣтше п поимаша; не все же товарное съ собою попровадиша, но елпко драгое и легчайшее, а прочее тяжкое п излпшпее, множайшее въ Волгу вмѣташа и глубинѣ предаша, а иное огнемъ пожгоша и множество парода христіанскаго полонпша, мужей и женъ п дѣтеп и дѣвицъ съ собою попровадпша, п отъпдоша отъ Костромы; п шедше на нпзъ по Волзѣ, пограбиша Новъгородъ Нпжпіп, п много полона л. 219 об. взяша, мужеп и женъ, и градъ заЦжгоша и поидоша на нпзъ, п повернута въ Каму, и тамо въ Камѣ помедлпша нѣколико время, и потомъ выпдоша пс Камы и внпдоша Камою па Волгу, п дошедше на нпзъ по Волзѣ града Болгаръ, и тамо полопъ весь хрпстіанскып попродаша илп Костромскып, пли Нпжнего Новагорода, попродапіа Бесерменомь жены п дѣвици, а сами поидоша въ иасадѣхъ по Волзѣ на низъ къ Сараю, гости хрпстіанскыя грабячп, а Бесермепы бьючп; п допдоша на усть Волги близъ моря града нѣкоего, пмепемъ Хазиторокапя и тамо
избп я лестью Хазитороканьскыи князь, именемъ Салчѣи; и тако вси безъ милости быша 1375—1376. побьепп, и пи едипъ отъ нпхъ не остася. а имѣніе ихъ все взяша Бесерменове; и таЦкова л. 220 бысть кончина Прокопу и его дружинѣ.
Въ лѣто 6884 въ Новѣгородѣ въ Великомъ иде рѣка Волховъ семь дней на возводь, на въспять, рекше вверхъ: се уже по третье лѣто тако идяше. Того же лѣта пріиде нѣкоторый мптрополитъ, именемъ Марко, отъ святыя Богородица изъ Сииаискыя горы на Русскую землю милостыня ради; и потомъ за мало время пріиде изъ Іерусалима нѣкоторый архимандритъ, именемъ Нпооптъ, монастыря святого архааггела Михаила, иже въ Іерусалимѣ, иа Русскую землю, такоже милостыня ради, да тѣмъ сталъ иа потріаршество, иже въ Іерусалимѣ. На томъ же году дотолѣ не за долго время въ Новѣгородѣ въ Великомъ сыпде владыка съ владычьства Алексѣи, по своей воли иа || Деревяницу, и бысть Новъгородъ въ то время въ скръби велицѣ; л. 220 об. гадавъ много, послапіа къ митрополиту Саву архимандрита съ бояры, и отпусти я митрополитъ съ великою честію, и прпвезоша благословеніе митрополиче владыцѣ Алексѣю и всему Великому Новугороду. И Новъгородъ ста вѣчемъ на Ярославли дворѣ и послаша съ челобитьемъ къ владыцѣ па Деревяницу съ вѣчя намѣстника князя великаго Ивана Прокшича и посадника Юрья Онциоорова и тысячскаго Алексея и пнѣхъ многыхъ бояръ и добрыхъ мужей; и владыка пріатъ челобитіе пхъ, и възведоша владыку7 Алексея въ домъ святыя Соеіа на свои архіеппскопьскіп степень, мѣсяца Марта въ 9, па память святыхъ мученикъ 40 и ради бы||шал.22і Новогородцп своему владыцѣ. Того же лѣта поѣха архіепископъ Новогородцкіи Алексеи къ митрополиту и съ нимъ Сава архимандритъ, Юрьи Анцифоровпчь, Василеи Кузмипъ, Василеиа Иваиовпчь, и ппыхъ много бояръ, мѣсяца Августа 13, на память Максима Исповѣдника., и пріатъ мптрополитъ сына своего владыку Алексія въ любовь и възвеселишася веселіемъ духовнымъ, такоже и князь велпкіп; и пребысть на Москвѣ двѣ недѣлп, и отпусти ихъ митрополитъ съ благословеніемъ, а князь велпкіп и братъ его князь Володимеръ съ великою честію; и пріѣхаша владыка въ домъ святыя Соѳея, мѣсяца Октября въ 17, на память святого пророка Іосіа. Того же лѣта князь велпкіп Дмптреп Ивановичъ послалъ брата своего князя || Володпмера Андрѣевпчя ратыо ко Ржеве, онъ же стоя у города 3 недѣли, посадъ пожже, а л. 221 об. города ие взя. Тое же зимы пріѣхаша изъ Царяграда отъ патріарха Филоѳея нѣкоторая два протодіакона, сановника суща, едипъ ею именемъ Георгіи, а другій Иванъ, къ Алексею, митрополиту всеа Русіп. Тое же зпмы князь великіи Дмитреи Ивановичъ посла князя Дмптрея Михаиловичи Волынскаго ратыо на безбожныя Болгары, а князь Дмитреи Костяитпповпчь Суж-дальскып посла сыпа своего кпязя Васплья и другаго сына своего князя Ивана, а съ нимъ бояръ и воеводъ и воя многп, и пріидоша къ Болгаромъ въ великое говѣніе, мѣсяца Марта въ 16 день, въ понедѣлнпкъ на вербноп недѣли. ПогаІ|ніи же Бесерменове изыдоша изъ града, л. 222 противу ихъ, сташа па бои и начяша стрѣляти, а пніп з града громъ пущаху, страшаще нашу рать, а друзіп самострѣлиыя стрѣлы пущаху, а ппіи выѣхаша на велбудѣхъ, кони наши по-лошающе. Наши же никако же устрашающеся грозы пхъ, но крѣпко протпву сташа па бои и устремпшася0 единодушно и скочпша на нпхъ; они же окаашііи побѣгоша въ градъ свои, а паши послѣ, быочп, п убиша ихъ Бесерменъ числомъ 70 и высла изъ города князь Бол-гарскып Осапъ и Маахматъ Салтанъ, и добпста челомъ кпязю великому и другому 2000 руб-
“ Далѣе зачеркнуто: кузминъ С. 6 Далѣе на С.
1376—1377 левъ, а воеводамъ л ратемъ 3000 Рублевъ. Нашп же възвратпшася, всю свою волю вземше, л. 222 об. а дарпгу п та можнпка посадпша, а ссуды п села п зпмппцп пожгоша, а людп посѣкоша п отъпдоша съ побѣдою. Того же лѣта Кппріапъ поставленъ въ мнтрополпты.
Въ лѣто 6885 умре кпязь велпкіп Олгердъ Гедпмоновпчь Литовскій, зловѣрпып п без-божпып п нечестивый: п сѣде по немъ сынъ его меншіп, именемъ Ягапло. на княженіи па великомъ, обладая всею землею Литовскою. Сіи Олгердъ пс едппъ сыпъ у своего отца бѣаше, но пни мнози прочая братіа его бѣаху сынове Гедпмоповп: Нарпмаитъ, Олгердъ, Евнутсп, Кестутеп, Коріадъ, Любортъ, Моптпвптъ. Въ всеп же братіи своеп Олгердъ превзыде вла-д. 223 стію п саномъ, поне ппва п меду пе піашс, нп вина, пн кваса кпела, п велнкоум 'ство и въздержаніе пріобрѣте себѣ, крѣпку думу отъ сего и мпогь промыслъ прптяжавъ, п таковымъ коварьствомъ многы страны п землп повоева п многы грады и княжеі іа поймалъ за себе, п удержа себѣ власть велпку; тѣмъ п умножпея княжепіа его, якоже нп едппъ же отъ братіа его сътворп, пн отецъ его, пп дѣдъ его тако прослылъ. Пмѣаше же 12 сыновъ, отъ первыа жены пять, а отъ другыя, отъ Тферянкп седмь: бѣаху сынове Олгердовы: Андреп, Дмптреп, Костянтпнъ, Володпмеръ, Ѳедоръ, Гульяпъ, Кпрпбутъ, Скпрпгапло, Яіапло, Свптрпгапло, Корпгапло, Лугвеніп. Всѣмъ же симъ грады п княжепіа раздаялъ есть, умн-л. 223 об. рая приказа старѣпшпнство || сыну своему Ягаплд, того бо възлюбп паче всѣхъ сыповъ своихъ и тогѳ^збра въ всей братьи его; ему же и княженіе великое поручи. II бысть Ягапло обладая всею землею Литовскою, п потомъ, по трехъ лѣтехъ, ожеппся въ Лятскоп землп, поя за ся нѣкоторую королпцу, не пмущу отца, нн матери, еяже радп досталося ему королевьство въ Лятьскоп землп, еяже радп Ягапло король нареченъ бысть. Тое же воспы мѣсяца Апрѣля въ 23 день, на память святого мученика Георгіа, бысть знаменіе на небеси: оградися луна, и бысть отъ нея луча, акы крестъ. Того же лѣта перебѣжа пзъ Синіе орды за Волгу нѣкоторый царевпчь, именемъ Арапша, п въсхотѣ нти ратыо къ Новугороду къ Нпж-л. 224 нему. Князь же Дмптреп || Костянтпновпчь посла вѣсть къ зятю своему къ кпязю велпкому Дмптрею Ивановичи). Князь же велпкіп Дмптреп събравъ воя многы и пріпде ратыо къ Новугороду къ Нижнему въ силѣ тяжцѣ, и не бысть вѣсти про царевича Арапшу п възвратпся па Москву, а посла на нихъ воеводы своя, а съ ппмп рать Володпмерскую, Переяславскую, Юрьевскую, Муромскую, Ярославскую; а князь Дмптреп Суждальскып посла сына своего кпязя Ивана, да князя Семена Михапловпчя, а съ ппмп воеводы и воя многы, п бысть рать велика зѣло. II поидоша за рѣку за Піану, и пріиде къ ппмъ вѣсть, повѣда пмъ царевпчя л. 224 об. Арапшю на Волчьп водѣ. Они же оплошишася п небреженіемъ хожа||ху, доспѣхп своя на телѣгп своя а въекладаху, а ппіп въ сумы, а иныхъ сулицп еще пе насажены бяху, а щиты и копья не приготовлены, а ѣздятъ порты своя съ плечъ спущавъ, а петлп розстѣгавъ, акп роспрѣлп: бяше бо пмъ варно, бѣ бо въ то время знойно. А гдѣ наѣхаху въ зажитьи медъ или пиво, и испиваху до пьяпа безъ мѣры, и ѣздятъ пьяни, по истинѣ за Пьяною пьяни, а старѣйшины пхъ или князи пхъ пли бояре старѣпшіа, велможп пли воеводы, тѣ всѣ иоѣхаша ловы дѣюще, утѣху сп творяще, мпящеся, акп дома. А въ то время погапіп князп Мордовь-стіп подведоша втаю рать Татарскую изъ Мамаевы орды па кпязеп нашихъ, а кпяземъ па|| л. 225 шимъ не вѣдущимъ, п про то пмъ вѣсти не было, и допдоша нашп Пару, абіе погапіп борзо
своя приписано сверху тою же рукой С.
раздѣлпшася па 5 полковъ п внезапу изъ певѣстп ударпша на нашу рать въ тылъ, бьюще и 1377 колюще п сѣкуіце безъ вести. Наши же пе уснѣша пичтоже, что бы имъ сътворптп, побѣ-гоша крѣпцѣ ко Пьяпѣ. а Татарове послѣ, быоще, и ту убиша князя Семена Михаиловича и множество бояръ; кпязь же Иванъ Дмитреевпчь прпбѣгоша въ оторопѣ къ рѣцѣ ко Пьянѣ, гоппмъ напрасно, п вержеся па конѣ въ рѣку и ту утопе, и съ нимъ пстопоша въ рѣцѣ множество бояръ п слугъ, п парода безчислепо. Сіа же злоба съдѣяся мѣсяца Августа въ 2 день, па память святого мученика Стефана, въ педѣЦлю, въ 6 часъ дпе отъ полудпе. Татарове же, л. 225 об. одолѣвпіс хрпстіапомъ, и стапіа па костехъ, полонъ весь п граоежъ оставпша ту, а самп попдоша къ Повугороду къ Нпжпему изгонимъ безъ вести. Кпязю же Дмптрею Костяптиповичю пе бысть силы стати противу пхъ па бои, по побѣжа въ Суждаль, а люди горожане Ново-городстіп разбЬжашася въ судѣхъ по Волзѣ къ Городцу. Татарове же пріпдоша къ Повугороду къ Нижнему мѣсяца Августа въ 5 депь въ среду, на память святого мученика Еусегніа, въ канунъ Спасову діш, остаточныхъ людеп п горожанъ пзбиша, а градъ весь п церкви и монастыри пожгоша; изгорѣло церквей въ градѣ 32. Отъпдоша же поганін отъ града въ пятинцу ппоплемеіішщп. волостп || Новогородстіп воюючщ а села жгучи, п множество людей по- л-226 сѣкоша, а жепы и дѣтп п дѣвпцп въ полонъ безъ чпсла поведоша. Того же лѣта пришедъ прожеречеппып царевпчь Арапша, п пограбп Засурье п опіемъ пожке п тогда. Того же мѣсяца Августа пріѣха кпязь Васплеп Дмитреевпчь пзъ Суждаля въ Новъгородъ въ Нижніи, посла п повелѣ вынятп пзъ рѣкы изо Пьяны брата своего князя Ивана, и прпвезоша его въ Новъгородъ п плакашася надъ нпмъ, и положпша его въ церквп каменои святого Спаса въ притворѣ на правой сторопѣ, за недѣлю по Оспожпнѣ дпп въ той же день, мѣсяца Августа въ 23. Тое же осени печестпвіп поганая Мордва, събравшеся безъ вести, и удариша изго-помъ па уѣздъ п мпоже||ство людеп посѣкоша, а пныхъ полоппша, и останочныя села по- л- 226 об-жгоша п отъпдоша; и стпже пхъ не въ мпозѣ князь Борисъ Костянтпновпчь у рѣкы у Пьяпы; они же поганін побѣгоша за рѣку за Пьяпу, а осталцевъ пзбиша, а иныя вмѣташася въ рѣку во Пьяпу и пстопоша. Тое Яе зимы въдругіе посла кпязь Дмитреи Костянтпновпчь брата своего князя Бориса и сына своего кпязя Семена ратью воевати поганую Мордву, а князь велпкіп Дмптреп Ивановичъ послалъ же свою рать съ ішмп. воеводу Ѳеодора Андрѣевичя Свпбла п съ ппмъ рать; опп же шедше взяша землю Мордовьскую и повоеваша всю, и села и погосты пхъ, п зимшіцп пограбпша, а самѣхъ посѣкоша, а же||ны и дѣти полониша, и л-227 мало тѣхъ кто избылъ, всю пхъ землю пусту сътворпша, п множество живыхъ полониша и приведоша пхъ въ Новъгородъ, п казпиша пхъ казнью смертною, п травпша пхъ псы на леду на Волзѣ. Тое же зимыа промежу говѣніи, мѣсяца Ѳевраля въ 12, па память святого отца Мслетіа, еппскопа Мелетіпскаго, въ депь 5-п, въ заутрепюю годппу, преставпся пресвящен-ныи Аіегсеп. митрополитъ всеа Р^си, въ старости глубоцѣ, честпѣ, бывъ въ мптрополитѣхъ лѣтъ 24, и положенъ бысть па Москвѣ въ церквп святого архаагела Михаила, честнаго его чюда, иже самъ създа общіп манастырь *. Сіп убо преподобный отецъ нашь Алексіи митро-
1 Въ Троицк.: „Тое же зимы, промежу говѣнья, Февр. во 12, въ Пятокъ, въ Завьтреную годину» преставпся Преосв. Алексій Митрополитъ всея Русп, въ старости честнѣ и глубоцѣ, бывъ въ Митро-политѣхъ лѣтъ 24, и положенъ бысть на Москвѣ въ церкви Св. Архангела Михаила, честнаго его Чюда, иже самъ созда обчіп монастырь". (V, 55).
“ Внизу -на полѣ киноварью'. Въ лѣто 6885 о преставленіи святого митрополита алексея С.
л 227 об. политъ || бѣаше родомъ боляринъ, славныхъ и нарочитыхъ бояръ Лптовскыхъ, отъ страны Р^с-скыя, н отъ области Московьскыя, благовѣрну п благородпу родителю сынъ, отца, иарпцао-маго Ѳеодора, и отъ матери, именемъ Маріа. Родпжеся въ княженіе велпкое въ Тоерское Михайлово Ярославичя, при митрополитѣ Максимѣ, до убьепіа Акпнѳа Тоерскаго, старѣе сын князя велпкаго Семена 17 лѣтъ; крести же его, еще младенца суща, князь Иванъ Даппло-впчь, еще сып не въ великомъ княженіи- бѣ же преже въ святомъ крещеніи наречено бысть пмя ему Симеонъ, и еще дѣтпщемъ бывъ пзучпся всей грамоте, п въ юности сын всѣмъ кпп-л. 228 гамъ извыче а, изъ млада Бога възлюбпвъ || п оставле родителя своя и женитву, п яже по плоти ужики и ближники, и всяко мпрское пристрастіе възненавпдѣ, Богу единому работатп вьжелѣ, и видимою верстою, яко двадесяти лѣтъ сып, пзыде пзъ мпра и въ единомъ отъ монастырей пострпзается, и Алексеи препмепованіе въ мнишескомъ чипу пріемлетъ. Сеп добрѣ подвпзася на добродѣтель и всяко благопзволеніе иноческаго жпт а псправль п всяко писаніе ветхаго и новаго завѣта пропде, и пребысть въ чернечествѣ даже до 40 лѣтъ, и добродѣтельнаго ради жптіа его честенъ бысть и славпмъ всѣмп, п любимъ мпозѣмп; паче п самъ князь велпкіп л. 228 об. Семенъ Ивановичъ, купно же п Ѳеогностъ митрополитъ зѣло възлюбп |ша его, п тапно пѣ-како назпаменоваша его, п таковыя благодати достойна бывши, и за премногую его добродѣтель пзбраша его и нужею възведоша его на старѣпшиньство, яко быти ему намѣстнику и наслѣднику по Ѳеогпостѣ митрополитомъ въ Руси, еже и бысть. Того бо ради пресвящепнып Ѳеогностъ мптрополитъ, еще сып при своемъ жпвотѣ, самъ поставп его епископа свопма ру-кама съ прочими епископы; и тако Алексеи пребысть еппскопомъ три лѣта плп четыре, дѣйствуя еппскопьская и святительская, дондеже преставпся Ѳеогностъ мптрополитъ; и потомъ, л. 229 по преставленіи Феогноста митрополита, общимъ совѣтомъ и думою всѣхъ людей п пз [браніемъ князя велпкаго Ивана Ивановича, боле же рещп изволеніемъ Божіимъ, пониженъ п отпущенъ бысть къ Царюграду на поставленіе мптрополіа. II Божіимъ. поспѣшеніемъ въ малыхъ днехъ путное шествіе преходить, елико по суху безъ пакости препде, елико по водамъ безъ бѣды плытье, морскую пучину преплавая, въекорѣ устремпвъся постигаетъ Царьграда, въ немъже и митрополитомъ на Русь поставляется рѵкама Божіа святителя, святѣпіпаго п блаженнаго архіепископа Костянтпнаграда, Новаго Рпма, п вселепьскаго патріарха Фплофіа и елико съ нимъ служившихъ тогда пресвященпыхъ0 мптрополптъ п боголюбпвыхъ епископъ п всѣхъ свя-л. 229 об. щепнпкъ, бывшихъ тогда || въ честиѣмъ томъ съборѣ, п не длъювременно по поставленіи пребывъ, отпущается Царяграда благословеніемъ патріарха Фплооіа и всего честнаго его собора, и незамедлено приходить на свою митрополію, на Русскую землю, п пребысть въ святптельствѣ и въ учительствѣ длъгоденьствуя многа лѣта, уча слову Божію, по благочестіи побарая, правя слово пстпнны православныя вѣры, поставтяя епископы и священники, попы, діаконы. Бяху же еппскопи ставлепіа его: первып Игнатіи, еппскопъ Ростовскып, Василеи, еппскопъ Рязанскып, Ѳеофилактъ, еппскопъ Смоленьскып, Иванъ Сарапскып, Парѳеніп Смолен-ж 230 скып, Ѳилимопъ Коломенскій”, Петръ Ростовьскып, || Ѳеодоръ Тоерскіи, Нафапаилъ Бряпскып, Аоапасіп Рязаньскыи, Алексѣи Суждальскып, Алексѣи Новогородцкіп, Велпкаго Новагорода, Василеи Тоерскіи, Данило Суждалскіи, Матѳеи Сараискыи, Арсепіп Ростовскій, Е^фпміи Тоер-
а изучися исправлено на извыче С. 6 пресвященныи С. ® ѳилимонъ коломенскій доб. на полѣ въ выноскѣ С.
ск'іп, Герасимъ Коломепскыи, Григорію Черниговскій. Даппло Смоленскій; 1 се же суть епп- 1377 слюни поставленіи его. Поставилъ же есть и церковь камепу во пмя святого архааггела Михаила, честнаго его Чюда. юже украсилъ подписью и иконами и книгами, и златыми сосуды священными, непроста рощи всякими церковными узорочіи: обѣща же тому манастырю быти общему житію, еже есть и до сего дпп. Мпога же3 села и домы. и людіи, и езе||ра. и ішвы, д. 230 об. и нажити подавалъ есть (пятыя, и вся елика довлѣетъ па потребу мопастыреви: не токмо же иредііречі иная даапіа и благодѣянія, по самого себе въ томъ монастыри повелѣ положити пре-ставлынася. идТ же есть и до нынѣ гробъ его входя въ церковь одесную олтаря. Създа же себѣ таковыя монастырь за дванадесять лѣтъ щ своего си преставленія. Таче по семъ по миозѣхъ его добродѣтелехъ и по мпозѣхъ исправленіяхъ преставпся. конецъ житію пріатъ въ старости добрѣ, въ старости честпѣ. въ старости г.іубоцѣ. въ сѣдинѣ чрстнѢ. честна бо по іитшпіѣ таковая сѣдина: якоже рече велпкіп Василіи: честна сѣдина, постомъ украшена: добрѣ упасс поруркиое ем\ стадо Христово, добрѣ предръжавъ церковная правленія, ибо въ черпцп д 2.зі пострпжеся двадесяти лѣтъ, а въ чернечествѣ, пожпве 40 лѣтъ, а въ митрополиты поставленъ бысть (іО лѣтѣ. а пребысть въ мптрополитехь 2 1 лѣта и бысть всѣхъ дней житья его лѣтъ 85.
Егдаже преставляіпсся. заповѣда кпязю велпкому. пе повелѣ положігтп себе въ церквп. по внѣуду пері.нн за олтаремъ, тамо указа мѣсто п ту повелѣ положити ся. конечнаго радп и послѣдняго емпрепі і. Кпязь же великіп никакоже пе сътворп сего, пе въсхотѣ положити его. кромѣ церкви, таковаго господина честна святителя, по въ церквп близь олтаря положиша ого сь многою честію. Проводпша ег<> съ усердіемъ п съ тщаніемъ || честію ешіекопп. архп- д- 231 об. мандрнтп, пгумепп. шиіове. діакопп. черпорпзцп. п множество парода, съ свѣщамн и сь ка-дплы. и съ псалмы и сь пѣсмнпѣпін духовными, пѣвше надъ нимъ обычныя надгробныя пѣсни.
Кпязь же великіп Дмитреи Ивановичъ са п. стояше надъ ппмъ. такоже и братъ его. кпязь Володпмеръ Аіцрѣсвпчь, кпязь же Василеп. сынъ князя великаго Дмнтрея. еще тогда младо дѣтище сып. 6 лѣтъ сущу ему, а кпязю Юрыо Дмптреевпчю, брату его. три лѣта гущу2: всп же проводпвпіеп его людіе разпдошася, кождо въ своясп. По преставленіи же его пзыде па его мѣсто н на его степень нѣкоторый архимандритъ, именемъ Михаилъ, парпцаемып Мп-тяи, і| да пе знаемо здѣя, странно пѣкако п не знаемо, облсчеся въ санъ митрополпчь и възложн л. 232 па ся бѣлыя клобукъ и маптію съ псточппкы и скрпжалмп. н переманатку мптрополпчю, и печать, и посохъ мптропо.нічь и просто рощи въ весь сапъ митрополичь самъ ся постави. Бѣ бо преже князь велпкіп Дмптреп ІІвсповпчь просилъ того у Алексея митрополита, дабы благословилъ нрежеречстіаго Митяя па мптрополыо. А іексеп же митрополитъ пс хотяше то
1 Въ Троицк.: „Бяху же еппскоип ставленья его Игнатій Ростовскій, Василій Рязанскій. Ѳеофилактъ Смоленскій, Иванъ Саранскій. Парѳеній Смоленскій, Филимонъ Котзменскій, Петръ Ростовьскій. Ѳеодоръ Тферьекій. Нафанаилъ Брянскій. Аѳанасій Рязанскій. Алексій Суждальскій, Алексій Нового-родьскій, Василій Тферьекій. Данило Суждальскій. Матѳей Саранскій, Арсеній Ростовскій, Евфимій Тферьекій, Йіоііпсій Суждальскій. Герасимъ Коломенскій, Гршорій Черниговскій, Данило Смоленскій11. (V, 55). - Въ Троицк.: „Бысть всѣхъ лѣтъ житія его 85; и зановѣда Князю Великому положити внѣуду церкви за олтаремъ, конечнаго ради смѣренья. Князь же Великій не всхотѣ положити кромѣ церкви таковаго господина че -тна Святителя, но въ церкви близъ олтаря положиша его. Кпязь же Вел. самъ стояше надъ нимъ. такоже и братъ его, Князь Володпмеръ Андр., Князь Василій, сынъ Князя Великаго, шести лѣтъ суМ ему, а Князю Юрыо Дмитріевичу три лѣтъ щщу“. (V, 55),
а Внизу на по ііъ киноварью: святый велпкіи чюдотворецъ митрополитъ алексеи подавалъ села монастырю чюдовскому С.
Полное Собраніе Русскихъ Дътоіпісей. Толъ XVШ. 16
1377 сътворптп, понеже повожу ему сущу въ чсрпечестві;, якоже п апостолъ глаголетъ: подобаетъ епископу непорочпу быти п не повоуку, да пс развелпчавъся въ пругло дьяволе впа-а. 232 об. детъ. Кпязь же вс іикіп много о семъ нуди Алсксея | митрополита. 1 абі.і благословилъ, овогда бояръ старѣйшихъ посылая, овогда самъ приходя. Алексеи же митрополитъ, умоленъ бывъ и прпнужеиъ, пе посули быти прошенію его, но пзвѣстуя святительскіяа и старческія, паче же пророчьскы рече: «азъ пс доволенъ благословити его, по оже дастъ ему Богъ п святая Богородица и пресвященпыи патріархъ и вселепьскып соборъ». ~ II бысть па немъ зазоръ отъ всѣхъ человѣкъ, и мнозп пегодоваху о семъ, п свящешшцп псключпмоваху о немъ, понеже еще не поставленъ сын всслепьскымъ патріархомъ, по самъ дръзнулъ на таковы п провысокып степень, п на дворѣ па мнтрополнчѣ жпвяше и хожаше въ всемъ сапу мптрополиче, и казну л. 233 п рпзппцу мптро по.іпчю взя, п боляре мнтрополнчп служахуть ему. и отроцп предстоаху ему, н вся елико подобаеть мптропошту п е нко достоитъ, всѣмъ тѣмъ обладаніе, и пача вору жатися па мппхи п па пгумены: еппскопп п прозвнтерп въздыхаху отъ него, глаголюще: «воля Господня да бѵдеть». Взыскати же п распытыватп, кто есть намѣстникъ сеи Мптяп. или откуду бѣ? Сіп Мптяп саномъ бѣаше попъ, единъ отъ Коломспьскыхъ поповъ, възрастомъ пе малъ, тѣломъ высокъ, птечпетъ, рожаистъ. браду имѣя плеску и велику п свершепу, словссы рѣчистъ, гласъ имѣя доброгласенъ пзносящь, грамотѣ гораздъ, пѣти гораздъ, честп гораздъ, л. 233 об книгами гоЦворпти гораздъ, всѣмп дѣты поповьекымп пзященъ, и по всему нарочитъ бѣ, п того радп избранъ бысть изволеніемъ велпкаго князя въ отечьство п въ печатппкы. п бысть Мптяп отецъ духовпып великому князю п всѣмъ бояромъ старѣйшимъ, по н печатникомъ, иже па собѣ ношачше печать князя великаго; п пребысть въ таковѣ чину п въ таковѣмъ устроеніи многа лѣта, допдеже състарѣся старепь Иванъ, парпцаемып Непепца. архимандритъ Спаскып. иже Бога радп оставль архпмапдрптыо Спаскую въ старостп глубоцѣ и еппде въ кѣлыо мотчанія ради. II тогда взысканіе бысть, кому бытп по Непѣпцс архимандриту у Спаса.
л. 234 и въ первыхъ помяненъ бысть | сіп прежепомяненып Мптяп, и сего въсхотѣ кпязь велпкіп сътворптп архимандрита у Спаса, еже п бысть, его пзбра и пріатъ. и въекорѣ въехищепъ бысть прежереченнын Мптяп на постриженіе, и акы пужею приведенъ бысть въ церковь святого Спаса, такоже п отъ Чюда Михайлова призванъ бысть архпмандрптъ именемъ...6 псѣп парпцаемып..........“ въ черпци, ие токмо въ чернцп, но и въ архпмапдрпты, п ту бяше впдѣтп
дива полно, иже до обѣда бѣлець сый, а по обѣдѣ архимандритъ, пже до обѣда бѣлецъ и мпряппнъ, а по обѣдѣ мнихомъ началппкъ и старцемъ старѣйшина и наставникъ п учитель л. 234 об. и вожь и пастухъ. II пребысть Мптяп въ архпмандритѣхъ яко двѣ лѣтѣ, а по прсставлепіп Алексея мптрополпта покинулъ архимандритыо по великаго князя слову, и па преболшіп сапъ устрсмися и на превысокып степень старѣппіпньства, на дворъ митрополпчь взыде п ту жи-вяше, пребываніе съ всякою областію, елико довлѣетъ и достоить митрополпту владѣти, то тѣмъ всѣмъ владѣаше Мптяп, по всей митропольи, съ поповъ дань сбпрашс, съборпое п ро-
1 Въ Троицк. г. 6885: „Князь Вел. Дмитрій Ив. просилъ у Алексія у Митрополита, дабы благословилъ Митяя на Мптрополыо. Алексій же не хотяше того створити, понеже новоуку сущу ему въ Черньнечсствѣ, да не впадетъ въ пугло Дьяволѣ. Князь же Великій много нуди Митрополита". (V, 55). 2 Въ Троицк.: „Алексі і же Митрополитъ, умоленъ бывъ и принуженъ, не посули быти прошенью его, но извѣствуя Святительски, паче же пророчески, рече: азъ не доволенъ благословити его. но оже дасть ему Богъ и Св. Богородица и Патріархъ, и Вселенскій Соборъ". (V, 55).
а святительскы сы С. 6 Оставленъ пробѣлъ С. в Оставленъ пробѣлъ С.
зкествепос, и уроки и оброкы и пошлины митрополичп, 1 то все взимааше, готовляшеся на 1377 митрополію, и тіцашеся и паряжашеся къ Царюгороду на по...а | даже пе поиде къ Царю- л. 235 граду, въехотѣ безъ митрополита поставптпся въ еппскопы2 на Руси. Сице же ему умыслившу, іи. единъ отъ дпіп бесѣдуете Митяи къ кпязю великому, глаголя: «почтахъ книги, глаголемыя мопакапоігь. яже суть правила апостольская п отеческая и обрѣтохъ главизну сицу, яко достоять епископовъ 5 плп б сіпедшеся да поставятъ епископа; и нынѣ да повелитъ дръжава твоя скоростью, елико въ всеп Рустѣп епархіа. да ся енндуть еппскопи, да мя поставятъ епископа». По повелѣнію же кпяжто събрашася еппскопп; пи едипъ же отъ ипхъ дрьзпу рещіі супротивъ Митяю, по токмо Діоппсіп. еппскопъ Суждалскіп. повъзбрапп кпязю великому, рекъ:
«ие подо] баетъ тому тако быти». Митяи же, видя себе осрамлена, п умышленіе его бездѣлпо л. 235 об. бысть. Пѣціп же отъ мла шумныхъ ваустшпа и павадпша Митяю на Діонисіа. а Діоппсііо па Митяя. Митяи же осуди, яко виновата Діонисіа, рекъ: «не подобаше тп, о епископе, понеже иришедшу тп ві. градъ преже всѣхъ, къ мнѣ пе пришелъ есп. ниже пок.юнп мп ся. ппже благословеніи отъ мспе Ястребова, по яко пебрегома не чте мя! Не вѣсп ли. кто осмъ азъ? власть имамъ въ всеп митрополіи». Діоппсіп же рече; «пе пмашп па мпѣ власти никоеяже! Тобѣ подобаетъ паче прійти къ мпѣ и благословптпся п предъ мною поклонитися: азъ бо семь епископъ, || ты же попъ. Кто у тебе болѣе есть, еппскопъ ли, попъ ли?» Митяи же рече: л. 236 «ты мя попомъ парече, а азъ въ тобѣ нп попа по доспѣю, а скрижали твои свопма рукама с спору, но не" пылѣ мщу себе, по пожди, егда пріпду отъ Царяграда». II мпога распря бывши межю ими. Пребысть же Митяи намѣстникъ па Москвѣ лѣто едино п С мѣсяцъ. Оттоль начать Діонисіи помыіплятп птп къ Царюграду; се увѣдавъ, Мптяп възвѣстп князю великому, дабы запрѣти.іъ Діонисію князь великіи и отішудь възбрапп Діонисію пе птп къ Царюграду. да. ие сътворшші пакости инкоея, споны Митяю, допдеже пріпдеть въ мптрополптѣхъ. II повелѣ Діонисіа пужею удержати. Діоппсіп" же, видѣ себе пужею крѣпко дръжпма бѣ, и преухитрп л. 276 об. князя великаго словомъ худымъ, обѣщася глаголя: «ослаби мя и отпусти мя. да живу по волѣ, а уже къ Царюграду не иду безъ твоего слова: а па томъ па всемъ се поручаю тобѣ по собѣ поручника старца игумена С’ергіа». Князь же великіи послушавъ молепіа его, вѣрова словесемъ его, устыдѣлся поручника его, отпустп Діоппсія па томъ словѣ, что «тп не птп къ Царюграду безъ моего слова, по ждати до году Мптяевы мптронольи». Діоппсіп же, съ недѣлю не помедливъ, и въекорѣ бѣжаніемъ побѣжа къ Царюіраду. обѣтъ свои измѣни, а поручника свята выдалъ. Митяи же || болшее оправданіе себѣ пріатъ п дръзповепіе стяжа, а па л. 277 Діонисіа поношеніе и негодованіе. Кпязь же велпкіп зѣло любляшс Митяя, и чтяпіе п. и въ сласть послушааше его. Надо всѣми же сими дръзнѵ Мптяп проептн. паче силы пропіепіа. и рече князю велпкому: «аще обрѣтохъ благодать предъ тобою, дай же мп прошеніе, да мп дасп харьтію не паппсапу. а запечятану твоею печатью князя велпкаго, да іо возму съ собою въ Царьградъ, и имамъ ю прпготовапу таковую харатью па запасъ, да колп что мп падобе и что хочу, то напишу па неп.» II даль князь великіи такову хартію не едину и печять свою приложилъ, рокъ: «аще будетъ оскудѣніе пли какова пужа, п надобѣ заняти плп тысячи л. 237 об.
1 Въ Троицкой: „съ Поповъ дань сбирашс. Сборное и Рожественное, п уроки, и оброки, и пошлины Митрополичи". (V, 56). 2 Въ Троицкой: „Но еще дотолѣ, преже даже не пойде къ Царюграду. всхотѣ безъ Митрополита поставитися въ Епископы". (V, 56).
" Пробѣлъ въ /% гшроки С. 6 твоима рукама С. в не пропущено С. г Діонисію С.
1377 сребра или колпко, то се вы буди кабала1 моя п сь печатью». 11 бысть но времени поедс Мптяп къ Царюграду па мптрополыо съ Москвы па Коломну, а сь Коломны за Оку на Рязань, п перевезсся за Оку рѣку мѣсяца Іу.ііа 26 день, па память святого мученика Ермолая, но БоришЬ дпп въ вторникъ; п прово піпа его честно самъ кпязь велпкіп съ. бояры сь старѣйшими. такоже и еппскопп п архимандриты, и пгуменп. попово, дьякони, черньцп и множество народа, и увсрнушася отъ пего назадъ. А сь нимъ въкунѣ попдоша къ Царюг|кіду, л тріе архимандриты: первып Пвапъ, || архимандритъ Иетровскып, сои бысть первыя общему лентію началппкъ па Москвѣ, Ппмипъ. архимандритъ Псрсяславск.ыи. Мартынъ, архимандритъ Ко-ломепьекып, Дорооеп печатнпкъ, Сергіи Озаковъ. Степанъ Высокып. Антопсп Копіе, Макаріи, пгуменъ Мусолппьскып, Григоріи, діаконъ Спасскып. п иніп мнозп пгуменп. попово, діаконщ черньци, и Александръ, протопопъ Московскын. Давы ,ъ. протодіаконъ Даша, и кри.юшане Во.іодимерскын, и люди дворныя, и слуги пошлыя мнтрополичп. п казна и ризница мптропо-,’пічя. А се бояре: Юрыі Васильевичъ Кочсвинь Олсшеііскыіі, то есть бо.тшіп бояринъ, тоже л. 238 об. п посолъ || кпязя великаго, тому п старѣпшпньство приказано: а се мптрополнчіі бояре: Ѳедоръ Шолоховъ, Иванъ Артемьевичъ Коробитъ, Апдрѣй, братъ его, ИевІ.ръ Барминъ, Степанъ Плыть. К.ювыпя, а толмачь Василеп Кустовъ, а другып Буп.іо. II бысть пхъ полкъ великъ зѣло: и пропдоша всю землю Рязапьскую. и пріпдоша въ орду, въ мѣста Иоловечьская п въ предѣлы Татарскыя: и проходящимъ пмъ орд.у, и ту ятъ бысть Мамаемъ, н немного удержанъ бывъ, п пакы отпущенъ бысть. п пропдоша всю землю Татарьскую. и пріпдоша къ морю Ка-фнньскому, п вппдоша въ корабль. Пловущпмъ пмъ по морю, и пучину морскую ііренлаваіо-
л. 239 щпмъ, и уже || блпзъ Царяграда бывшимъ, яко видѣти Царьградъ, впезаапу Митяи разболѣся въ корабли п умре на мори. Нѣціи же повѣдаша, яко корабль тъп стоаше тогда па единомъ мѣсто, п не поступая съ мѣста пп сѣмо, ни тамо, а пиііі мнози корабли плаваху мимо его, мппующе сѣмо п овамо. II вложпша Митяя въ варку, еже есть въ мепшео судно, н прнве-зоша его мертцаго въ Галату, ту и погребенъ бысть. Умершу же Митяю, бысть въ ппхъ за-мятня п недоумѣніе, смятошася бо, якоже пишетъ: възмятошася и въсколѣбашася, яко пьяші, и вся мудрость ихъ поглощена бысть. II бысть промежу ими распря и разгласіе, овіі хотѣша л. 239 об. Ивана въ митрополиты, а друзіп || Пумпна. И много думавши промежу собою, яшася бояре за Пумпна, а Ивана оставила поругана, и отрппуша п. Иванъ же видѣ себе тако пеброгома отъ ппхъ и отрпновена. и рече къ ппмъ: «азъ не обппуяся възглаголю, вы еднпаче есте не-пстпньствуете ходяще.» Они же оттолѣ пека: у подобна времени п съвѣтъ сътворпша па Ивана, яко да пмуть его. II пришедше възложпша руцѣ па Ивана п яша его, и посадпша его въ желѣза. Ивана, Петровьскаго архимандрита Московьскаго, киновіарха, пачалника общему житію, сковаша позѣ его, понеже не едипомудръствуеть съ Ипмшіомъ. Пимппъ же, съзирая рнз-
л. 240 іпщу п казну Митяеву, обрѣте ту прежереченную ха ртію, имущу печять князя великаго, а писанія пе имущу. п подумавъ съ думцами своими, п паписа грамоту на топ харатьи, сице глаголющу: «отъ велпкаго князя Русскаго къ царю п къ патріарху. Послалъ семь къ вамъ
1 Въ Троицк.: „Дерзну Митяй просити паче силы прошенья, и рече Князю Великому: аіце обрѣ-тохъ благодать предъ тобою, дай же мп прошенье, да ми даси харатью ненаписану, а запечатану твоею печатью, да ю возму съ собою въ Царьградъ на запасъ, да коли что ми надобѣ, да то напишу на неп. И далъ Князь Великій таковую харатью не едину, и рекъ: аще будетъ оскудѣніе или какова нужа, и надобѣ заняти тысячу сребра или колико. то се вы буди кабала". (V, 57).
Ппмипа, поставите ми его въ митрополиты, того бо единого избрахъ на Русь, и паче того 1377—1378 иного не обрѣтохъ». Явлена же бысть си грамота всему збору, южс прочетпіа царь и патріархъ отвѣіцаста Руси и рскоста: «въскую сице пишетъ Русскып кпязь о Ппмипѣ? а есть па Русп готовъ митрополитъ, Кппріапъ, егоже преже давно поставилъ естыіресвящешіыи Филооси патріархъ, того п мы отпускаемъ па Русскую мптрополыо, кромѣ же того иного пе требуемъа по||ста- а- 240 обвити». Русь же позаимовапіа опою кабалою серебра въ долгъ иа имя кпязя велпкаго у Ѳрязъ и у Бесермепъ въ росты, еже и до ссго дни тотъ длъгъ ростеть, разсулпша посулы, п раздо-вапіа п сюду и сюду, тѣмъ едва утолиша всѣхъ; якоже рече октаикъ: по сборъ пустошныхъ исполни мздою іесппцу пхъ. Царь и патріархъ, много истязавше Ппмипа, и яже бяху около его сущій съ ипмъ, и бывшу събору и изупрошанію и истязанію и распытовапію, пзволпша сице поставити Русп Пимпна митрополитомъ. Рекоша бо Грекы: «аще Руспни или право глаголютъ пли не право, по мы пстиньствуемъ, но мы правду дѣемъ п творимъ и глаголемъ».
II тако поста||вп.ть есть Нилъ патріархъ Пимпна митрополитомъ па Русь. II пріпде вѣсть л. 241 князю великому, яко «Митяи твои умрс, а Ппмпнъ сталъ въ митрополиты». Кшізь же велпкіи не въсхотѣ Пимпна пріатп, рекъ: «пѣсмь послалъ Ппмипа въ митрополиты, но послалъ его, яко единого отъ служащихъ Митяю; что же се сътворспо есть, о ппхже азъ слышу таковая?» II преже да пже Пимипъ пе поиде изъ Царяграда па Русь, по едшіачс еще сущу ему въ Царѣградѣ въ то время, и медлящу ему, тогда кпязь велпкіп въсхотѣ пріати митрополита Кипріана, сущу ему въ Кіевѣ въ тып днп. п посла по пего игумена Спмановьскаго Ѳеодора. отца своего духовнаго въ Кіевъ, зовучп его къ себѣ | па Москву, а отпустилъ по л. 241 об. пего о великомъ заговѣніп. II пріпде пресвящепнып Кппріапъ митрополитъ пс Кіева иа Москву, на свою мптрополыо.1 въ четвертокъ 6 педѣлп по Пасцѣ въ самып празшікъ Возпесепіа Господня, п многу звоненію сущу въ вся колоколы. и многу пароду сшедшуся па срѣтеніе его п весь градъ подвпжася. кпязь же велпкіи съ великою честью п съ мпогою любовію п вѣрою.
II мпнувшу седмому мѣсяцю, пакы пріпде вѣсть: се Ппмппъ грядетъ пзъ Царяграда на Русь па мптрополыо. Кпязь же велпкіи не въсхотѣ пріатп его. Бывшу Ппмпну на Коломнѣ, тогда спя съ него клобукъ бѣлый съ главы его, и разведоша около его дружину его || п думци его, л. 242 п клпроенпцп, п отъяша отъ пего и рпзнпцу его, п приставити прпставнпка къ нему, нѣкоего боярина, именемъ Ивана, сына Грпгоріева Чюриловпчя. парицаемаго Драницу, и послаша Пп-мппа въ изгнаніе и въ заточеніе, п ведоша его съ Коломны на Охну, не замая Москвы, а отъ Охпы въ Переяславль, а отъ Переяславля въ Ростовъ, а отъ Ростова на Кострому, а съ Костромы въ Галичъ, а. пзъ Галича на Чюхлому, и тамо пребысть въ оземствованіи лѣто едино; по и отъ Чюхломы веденъ бысть на Тоерь, Господпя бо есть земля и копци ея. До здѣ скратимъ слово, п скончаемъ бесѣду. И о всѣхъ благодаримъ Бога, яко Тому слава въ вѣкы, аминь.
Въ лѣто 6886 убьенъ бысть князь || Кестутіп. Преставпся княгини Апдрѣева Василиса, л. 242 об. въ черпіщахъ п въ екпмѣ, и положена бысть въ монастыри святого Зачатіа, еже сама създала.
Не зазрите Же ми грубости, еже мало нѣчто пзорку, въепомипая сію княгиню Василису, иже оставила земную славу и честь, и въепріала емпреніа образъ и мнишьскаго житіа. О тацѣхъ рече писаніе: память праведнаго съ похвалами бываеть. Си убо преподобная княгини Васи-
1 Великій Князь, по Троицк... послалъ за Кипріаномъ уже во время Царя Тохтамыпіа, и Кипріанъ пріѣхалъ въ Москву въ 1381 году. іѴ. 60). Ср. ниже подъ 6889 г.
а требуимъ С.
1378 лиса бѣаше отъ града Тоѣрп, рода славна, всчпка, отг. отца, именуемаго Ивана Кіасовьскаго. и матери, парицаемыя Анны; а родплася въ лѣто 6839, въ царство царя Андроника Царяго-л. 2із родцкаго а патріарха Калиста, а въ ордѣ тогды царь былъ || Озбякь въ Сараи, а на Руси въ княженіе великое Пвапово Данпловпчя Калптшю. при архіепископѣ Ѳеогпастѣ ыптрополптѣ. II еще сущи отроковица, изучена бысть грамоте. п егда бысть 12 лѣть отъ рожепіа ея. въдана бысть за хрпсто юбпваго киязя Апдрѣя Костянтпновпчя, н пожпста въ законѣ Господни, яко богоугоднпцп постомъ п молптвою, и милостынею, и пожпста лѣть 24, н кпязь Андрѣи преставпся въ чсрпцѣхъ п въ скпмѣ. и положнша его въ церкви святого Спаса, идѣже бѣ отець его князь Костянтипъ. Княгини же Василиса много плакавіпе по князѣ своемъ, пребысть вдовою 4 лѣта, по семъ пострижена бысть отъ Діоппсіа. архимандрита Печерскаго, и л. 243 о('>. наречено бысть имя еп Ѳеодора. || II бысть еп тогда отъ ррікепіа лѣть 4 0 н раздана все пмѣ-ніе свое, казну, церквамъ и монастыремъ и пищимъ, а с іугп воя п рабы п рабыня распустила па слободу, а сама на житіе въ мапастырн у святого Зачатіа. пже сама създа.іа при своемъ князи; жпвяше же въ молчаніи, тружаяся рукодѣліемъ. постомъ, поклоны творя, ми-лптвамн. слезами, стояніемъ нощнымъ, п пспспапіемъ: многажды п всю нощь безъ спа прсбы-ваашс. въ смиреніи же и кротости и тихости жестоко пребываапіс. п постяіпсся овогда чрсс день, овогда чрсс 2, ішогда и о дней не ядяпіе. въ мовницу пе хожааніе. въ срачицѣ пе хожааіне. по вла-л 244 сяппцу на тѣлѣ своемъ пошааше. ппва и меду не піаше. па ппрѣхь и па свадбахъ пе бываше. пзъ манасгыря пе исхо.каше. злобы ни па кого по дръжаше. гнѣва и ярости пп на кого же не пмѣаіне, къ всѣмъ любовь пмѣашс. Таковое же доброе п чистое житіе ея видѣвши, мпозп болярыни, жены н вдовіщп и дѣвпцп мнозп пострпгошася у поя, яко бысть пхъ числомъ идо ісвяпоста. п всп общее житіе жпвяху. Княгпнп же Василиса. нареченная преподобная Ѳеодора, пожпвіпс въ черницахъ У лѣтъ, п поболѣвши нѣколико дней, преставпся і. ь Господу. 1 препде отъ труда въ покои, отъ суетнаго сего житіа въ жизнь вѣчную, и бысть еп вѣчная память. Того же лѣта пріпдоша Татарове л. 244 ос5. ратью пзгономъ къ Новугороду къ Нижнему, а кпязя || вь городѣ пѣсть, а людп ся розбіжали, гражапе градъ повръгоша. побѣгоша за Волгу. II въ то время пріѣха. съ Городца князь Дмптреп п видѣ градъ взятъ, п посла къ Татаромъ. лая окупъ з города. Опп же окупа пе взяша, а градь пожгоша въ самый Бороть день, а пазаутріа отъ града отыиоша и пдучп повоеваша Верезово поле и уѣздъ весь. Тогды у святого Спаса иконы пожгоша и двери выж-гоша чюдпыя. иже бѣпіа устроены дпвпо мѣдью золоченою. Того же лѣта11 ордпнскіп кпязь.
1 Въ Троицкой: „Княгиня же Василиса, много ллакавше по Князи своемъ, пребысть вдовок 4 лѣта; пострижена бысть отъ Діонпсья Архимандрита Печерскаго, и наречено бысть имя ей Ѳеодора.—Бысть ей тогда отъ роженья лѣтъ 40. и раздави іа все имѣнье свое церквамъ и монастыремъ и пищимъ, а слугы своя и рабы и рабыни распустила на свободу, а сама нача жити въ монастырѣ у Св. Зачатья, иже сама создала при Князи своімъ; ж'нвяще же въ молчаніи, тружаяся рукодѣльемъ, постомъ, поклоны творя, молитвами и слезами, стояніемъ нощнымъ и неспаніемъ; многажды и всю нощь безъ спа пребываніе, овогда чрезъ день, овогда чрезъ два. иногда же и пять дней не ядяше: въ мовню не хо-жаше, въ срачицѣ ис хожаше, но власяницу па тѣлѣ своемъ ношаше; пива и меду не пьяше. иа пирѣхъ и на свадьбахъ не бываше. изъ монастыря пе исхожаше; злобы ни на коего же не держаше. ко всѣмъ любовь имѣяшс. Таковое же доброе и чистое житье ея впдѣвше. мнозп Болярыни, жены и вдовици и дѣвицп пострпгошася у ней, яко бысть пхъ числомъ и до девяноста, и всп общее житье жпвяху. Княгиня же Василиса, поживши въ Черницахъ восемь лѣтъ и поболѣвши нѣколико дній. преставпся ко Господу1*. (V, 4).
І1 Внизу на помъ киноварью: о побоищи на рѣцѣ на вожѣ въ рязанской земли С.
погапып Мамап, събравъ воя многы. п посла Бѣгпча ратью на кпязя великаго Дмитрся Ива- ]378 повпчя п па всю землю Русскую. Се же слышавъ кпязь великіи Дмптреи Ивановичи, събравъ воя мпогы и попде про||іаву пхъ въ силѣ тяжцѣ. и .переѣхавъ за Оку, впиде въ землю Ря-л. 245 запьскую. И срѣтошася съ Татары у рѣки у Вожп, п стояху, промежу собою рѣку имуще. Не но мнозѣхь же дігехь Татарове пореѣ аша на сю сторону и ударпша въ копи своп. и пскочпша вборзѣ, и пюкііуіпа гласи своими, и попдоша па грунахъ, и ткпуша па нашихъ. И ударп па нпхъ сь едппу сторону Тпмооѣп око.ппічіп. а съ другую сторону князь Дапшіеп Иронскып, а кпязь велпкіп ударп въ лицо. Татарове же въ томъ часѣ повергоша копья своя и побѣгоша за рѣку за Вожю, а пашп послѣ за ними, быочи ихъ и сѣкучп и колючи, п убиша пхъ множество, а иніп въ рѣцѣ пстопоша. А. се имена избитыхъ кпязеп: Хазибѣи, Ковсрга. Ь‘а||рабу тукъ. Костровъ. Бѣгпчка. Ио сихъ же приспѣа вечеръ, и заиде солнце, и л- 245 об-смерьчеся свѣтъ, и паста пощь, и бысть тма. п пелзѣ бяше гпатпея за ними за рѣку: а па завьтрее бысть мъгла велми велика, а Татарове тако и побѣгоша, еще сущи съ вечера п чрес всю пощь бѣжаху. Кпязь же велпкіи на заутріе уже передъ обѣдомъ поиде за ппми слѣдомъ. пхъ, п погпаша пхъ убѣжавшихъ далече, обрѣтоша бо въ поле повержены дворы ихъ п шатры пхъ, п вежп пхъ, и юртовища пхъ, и алачюгы. и телѣги пхъ. а въ нихъ товаръ безчисленъ весь пометанъ, а самѣхъ пе обрѣтоша. бяху бо побѣжати къ ордѣ. Князь же велпкіи Дмптреп, възвратпвея отт\ду па Москву съ побѣдою великою, и рати роспусти съ многою | корыстью. Тогда убьенъ бысть Дмптреп Моиастыревъ. да Назаръ Даниловъ Кусакова. Се бысть л. 246 побоище прилу.чися мѣсяца Августа 11 день, на память святого мученика Е^пла діакона, въ среду прп вечерс, и поможе Богъ кпязю великому Дмптрею Иваповичю, одолѣ ратпымъ, п побѣди враги своя, и прогна поганыхъ Татаръ, п посрамлени быша окаанніи Половцп, 1 възвратпглася съ студомъ безъ успѣха печестивіп Пзмалтяне, побѣгоша, гонпмп -гнѣвомъ Божіими., прпбѣгоша въ орду къ своему царю, паче же къ пославшему Мамаю, пониже царь пхъ, пже въ то время пмѣаху себе, пе владѣашс ппчпмъ же, и не смѣаше ничто же сътво-
рптп предъ Мамаемъ, по всяко старѣшшшьство съдержашс Мамай, 2 | и всѣмп владЕаше въ л. 246 об. ордѣ. Впдѣвъ же Мамап изнеможеніе дружины своея прибѣгшее къ нему, а иныя избиты кпязп и велможп. и алпауты.3 и мпогыя воя своя пзгпбша. II разгнѣва же ся зѣло Мамап и възъярпся злобою, п тоя же осепп събравъ останочьную сплу свою и съвъкупи воя многы, поиде ратыо въборзѣ, безъ вести изгономъ па Рязанскую землю. А кпязь велпкіи Олегъ пс приготовился бѣ п пс сталъ противу ихъ па боп, по выбѣжали пзъ своея земля, а градъ своп поверже, п пребѣжа за Оку рѣку. Татарове же прпшедше и градъ Переяславль п прочія грады взяша. п огпемъ пожгоша. п волости и села повоеваша, а людей много | посѣкоша, л. 247 а иныя въ полонъ поведоша, и възвратпшася въ страну свою, много зла сътворивше землп Рязанской. Того же лѣта, егда бысть побоище па Вожп съ Бѣгычемъ изнпмаша на топ волнѣ нѣкоего попа отъ орды пришедша Иванова Васильевичи, и обрѣтоша у него злыхъ зелеи лю-
1 Въ Троицк. Лѣт. названы здѣсь Татары Половцами (V, 47). 2 Далѣе: „ІІзманльтяне прпбѣгоша въ Орду къ своему Царю, паче же къ пославшему Мамаю: понеже Царь ихъ не владѣяше ничимъ же, но всяко старѣйшинство держаше Мамай". (V, 48). 3 Здѣсь Лѣтописецъ называетъ Вельможъ Татарскихъ Альпаутами. (V, 48. въ ряду цитатъ изъ Троицкой).
* .Татъе зачеркнуто: время С.
1378—1379 тыхъ мсшокъ, и пзвъпрошавше его, и много истязанія, послаша его на заточеніе на Лаче озеро, идѣже бѣ Даппло Заточенпкъ. 1 На ту же зиму въ Ѳплппово говѣніе мѣсяца Декабря въ 5 день, па память святого отца Савы, въ недѣлю въ заутрешою годину, бысть знаменіе па небеси. луна помрачпся п въ кровь преложпся п стоя на единомъ мѣстѣ, н по семъ пакы л. 247 об. свѣтла являЦтпся сь полуденныя страны, а помрачпся съ востока, п пакы въ свою свѣтлость въступн.
Въ лѣто 688711 бысть Благовѣщеніе святыя Богородица въ Великъ день. Се же нависахъ того ради, понеже не часто такъ бываетъ, но рѣткажды. Того же лѣта попде съ Москвы въ Царьгородъ на мптрополію архимандритъ МихаЙто. парпцасмып Мптяп. намѣстникъ .Алексѣевъ. мптрополпчь, п попде съ Коломны и перевезеся за Оку за рѣку мѣсяца Іулл въ 26 день по Борите дпп. па память святого мученика Ермолы. въ вторникъ. Но не сбылася мысль Митяева, и не случпся ему быти митрополитомъ на Руси. Не дошедь до Царяграда па мори преста-л. 248 вися въ корабли, п привезенъ бысть мертвъ поло| женъ бысть въ Галатѣ. Се же преславно явленіе показа Богъ неизреченными его судбамп. Глаголетъ бо апостолъ, пикто же о себѣ честь вземлеть. но званый отъ Бога. Сего еппскопп всп п пгуменп, и прозвптерп. п міпіеп. п свящеппицп всп пе хотяху. но едппъ кпязь велпкіи хотяше. Опъ же па то падѣяшеся. па кпяжескѵю любовь, не въепомяну пророка г.таголюща: добро есть надѣятися на Бога, нежели надѣятися па кпязя. Есть же ппако разумѣти, но глаголати немощно противу судбам ь Божіимъ, многажды бо наводить Богъ6 на ны скръбп п предастъ пы въ руцѣ немилостивымъ пастухомъ и суровымъ за грѣхы наша, но пе до конца прогнѣвается Господь, пи въ вѣкы враждуетъ, л. 24н об. пн по грѣхомъ нашимъ въздалъ намъ, рече бо: просите || п дасться вамъ, и пакы рече: призови Мя и услышу тя. просите и пріпмете. Вси же еппскопп и прозвптерп п свящеппппп того проепша- и Бога о томъ молпша. дабы пе попуститъ Митяю въ мптропо.іптехъ быти, еже и бысть, и услыша Богь людеп своихъ, пе пзволп быти ему пастуху и митрополиту па Руси. Того же лѣта попде въ Царьгородъ и Діонисіи, еппскопъ Суждальскып, въ с.удѣхъ Волгою къ Сараю. Бѣ бо преже кпязь велпкіп Діонисію възбрапп итп въ Царьгородъ съ Митяемъ н не попусти того радп. егда како спону сътворить въ Царѣгородѣ поставленію его. Діонисіи же тѣмъ преухптрп кпязя великаго, словомъ убо обѣщася пе итп въ Царьгородъ въкупѣ съ л. 249 Митяемъ, но [| пождавъ долго время, допдеже поставленіе пріиметь, п на томъ словѣ взведе въ поруку князю велпкому пгумепа Сергіа. преподобнаго старца, п потомъ, поручппка выдавъ, не пождавъ ни единаго дпп. попде другъ съ Митяемъ въ едино время, токмо не въ единъ путь. Митяи по суху попде къ ордѣ, а Діонисіи Волгою въ судѣхъ къ Сараю. Того же лѣта-мѣсяца Августа въ 30 день, па память святого мученика Филипса, въ вторникъ до обѣда въ часъ дпп," убьенъ бысть Иванъ Васильевъ сынъ тысяцкаго, мечемъ потятъ бысть па Кучковѣ полѣ у города у Москвы, повелѣніемъ кпязя великаго2 Дмптрея Ивановичи. Того же лѣта
1 Въ Троицк.: „егда бысть побоище на Ножъ съ Бегичемъ, изнимаша на той войнъ нѣкоего Попа, отъ Орды прппіедпіа и обрѣтоша у него злыхъ зелій лютыхъ мѣшекъ, и много истязайте его, послаша его па заточенье на Лаче озеро, идѣ же бѣ Данило заточеникь". (V, 48). 2 Въ Троицк.: „Того жъ лѣта (1379) Авг. въ 30 день, во Вторникъ до обЪда, въ 4 часъ дни, Иванъ Васильевъ, сынъ Тысяцкаго, мечемъ потятъ бысть на Кучковѣ полЪ у города у Москвы, повелѣньемъ Князя Великаго". (V, 37).
а Вверху страницы киноварью: бысть благовѣщеніе въ великъ день С. 6 Богъ боб. на полѣ въ выноскѣ О. " Внизу на полѣ киноварью: убіеніе Ивана Васильевичи тысяцкаго С.
мѣсяца Сентября въ 11 день въ недѣлю преставпся князь || Семенъ, дѣтя князя великаго л- 249 об. Дмптреа Ивановичи. Того же лѣта пгуменъ Сергіи, преподобный старецъ, постави церковь во имя святыя Богородица, честнаго ея Успеніа, и украси іо иконами и книгами, и манастырь устрой, и кѣльи възгради па рѣцѣ на Дубепкѣ, па Страмынѣ, и мнихи съвъкупи, и единаго презвитсра пзведс отъ болшаго маііастыря отъ великіа лавры, именемъ Леонтіа, сего и нарече и поставити и быти игуменомъ въ томъ манастыри; а священа бысть та церкви тое же осени мѣсяца Декабря въ 1 день, па память святаго пророка Наума. Сіи же манастырь въздвиже Сергіи повелѣніемъ кпязя велпкаго Дмптреа Ивановичи1. Тое же зимы князь великіи Дмитреи Ивановичи събра воя | мпогы, и посла съ ними брата своего киязя Володимера Андрѣевичя, л. 25о да кпязя Апдрѣя Олгердовичя Полотьскаго, да князя Дмитрія Михайловичи Волыньскаго, и ппыа воеводы п велможп и бояре мпогые, и отпусти я мѣсяца Декабря въ 9 день, въ пятокъ, отпусти пхъ ратыо па Литовскыя городы и волости воевати. Они же сшедшеся взяша городъ Трубьческып п Стародубъ, и ины многы страпы и волости и села тяжко плѣниша, и всп наши вой, Русстіп полцп, цѣли бывше, пріпдоша въ домы своя съ многими гостьми. Князь Трубьческып, Дмитреи Олгердовпчь не сталъ на боп, ни поднялъ рукы противу великаго кпязя, п пе бьяся, по выпде || пзъ города съ княгинею своею и з дѣтми и съ бояры своими, пріѣха л. 250 об. па Москву градъ къ кпязю великому Дмитрію Ивановичи), бивъ челомъ и рядися у него. Князь же велпкіп пріа его съ честью великою и съ многою любовію, и дасть ему градъ Переяславль, и съ всѣми его пошлинами. Тое же зимы Вятчане, шедше ратыо въ Арьскую землю, и пзбпша разбопппковъ ушкупнпковъ, и воеводу пхъ пзнимаша Вязана и убиша.
Въ лѣто 6888 мѣсяца Іюня въ 15 день въ недѣлю, священа бысть церкви соборъпая во имя святыя Троица въ градѣ Серпоховѣ, юже създа христолюбивый князь Володимеръ Андрѣевичь. Мѣсяца того же преже за мало дней падеся церковь камена на Коломнѣ, || уже съвръшепіа л. 251 дошсдшп, юже създалъ кпязь велпкіп Дмитреи Ивановичъ.
О великомъ побопщи, иже па Дону.
Того же лѣта безбожный и злочестивый ординскыи поганый Мамай, събравъ рати многы и всю землю Половецскую и Татарскую, и рати понапмовавъ, Фрязы п Черкасы и Ясы, и съ всѣми попде на великаго кпязя Дмитрія Ивановичи и на всю землю Русскую. И бысть мѣсяца Августа, пріпдоша оть орды вѣстп къ князю великому Дмитрію Ивановичи), яже въздвизается рать Татарская па христіаны, поганый родъ Измалтескып, п Мамай нечестпвып лютѣ гнѣва-шеся иа велпкаго князя Дмптріа о своихъ друзѣхъ и любовнпцѣхъ п о княЦзихъ, пже побьепи л. 251 об. быша на рѣцѣ на Воже, подвпжася силою многою, хотя плѣнити землю Русскую. Се же слышавъ, кпязь великіи Дмптреп Ивановичъ, събравъ воя многы, поиде противу ихъ, хотя боронити своея отчины п за святыя церкви п за правовѣрную вѣру христіанскую и за всю Русскую землю. И переѣхавъ Оку, пріпде ему пакы другая вѣсть, повѣдаша ему Мамая за Дономъ събравшася, въ полѣ стояща и ждуща къ собѣ Ягапла на помочь, рати Литовскыя. Князь же велпкіп поиде за Донъ п бысть поле чисто и велико зѣло, и ту срѣтопіася пога-ніп Половци, Татарьскыи полцп, бѣ бо поле чисто на усть Непрядьвы рѣки. И ту испоЦлнп- л. 252 шася обои, п устремпшася па бои; и ступишася обои, и бысть на долзѣ часѣ брань крѣпка зѣло и сѣча зла. Чрес весь день сѣчахуся, и падоша мертвыхъ множество безчислепо оть
1 Въ 1379 году св. Сергій учредилъ монастырь на рѣкѣ Дубенкѣ по волѣ Великаго Князя (см. Троицк. Лѣт.), назвавшаго оный своимъ приснымъ монастыремъ. (V, 122).
Полное Собраніе Русскихъ Лътописей. Томъ XVIИ. у]
із8о обоихъ, и поможе Богъ князю великому Дмитрію Ивановичи), а Мамаевы полцп поганін побѣ-гоша, а наши послѣ, бьюще, сѣкуще поганыхъ безъ мплостп. Богъ бо невидимою силою устраши сыны Агаряны. и побѣгоша, обратиша плещп свои на язвы, и мнози оружіемъ падоша, а друзіп въ рѣцѣ пстопоша. и гнаша пхъ до рѣкп до Мечп, и тако множество пхъ пзбиша, а друзіп погрязоша въ водѣ п потонуша. Ипоплеменнвцп же гонпмп гнѣвомъ Божіимъ п л. 252 об. страхомъ одержими | суще, и убѣжа Мамап въ малѣ дружинѣ въ свою землю Татарскую.
И бысть побоище мѣсяца Сентября въ 8 день на Рожество святыя Богородица, въ суботу я до обѣда. И ту убьени быша въ суммѣ: князь Ѳеодоръ Романовичъ Бѣлозерскій, сынъ его князь Иванъ Федоровпчь, Семенъ Михаиловичъ, Минула Васильевичъ, Мпхаило Ивановичъ Акинфовпчь, Андрѣи Серкизовъ, Тимоѳѣп Волуи, Мпхапло Брейковъ, Левъ Морозовъ, Семенъ Меликъ, Александръ Пересвѣтъ н пніи мнози. Кпязь же велпкіп Дмптреп Иваповичь съ прочими князми Русскими, и съ воеводамп, и съ бояры, п съ велможамп п останочпымп полны л. 253 Русскими, ставъ на костехъ, благодаривъ Бога, и похвали похвалами дружину свою, пже крѣпко бишася съ иноплеменникы и твердо за нь брашася. п мужеекы храбровашася и дръзнуша по Бозѣ за вѣру хрпстіаньскую, п възвратпея оттуду на Москву въ свою отчпну съ побѣдою великою, одолѣ ратнымъ, побѣдивъ врага своя. И мнози воп его възрадовашася, яко обрѣтающи корысть многу: погна бо съ собою многа стада, конп п вельблуды. и волы, имже нѣсть числа, и доспѣхы, и порты, п товаръ. Тогда повѣдаша князю велпкому, что князь Олегъ Рязанскыи посылалъ на помощь Мамаю свою сплу. а самъ па рѣкахъ мосты переме л. 253 об. талъ. Князь же великіи про то | въсхотѣ на Олга послати рать свою. II се внезапу въ то время пріѣхаша къ нему кпязп Рязанстіп и повѣдаша ему, что князь Олегъ повергъ свою землю, да самъ побѣжалъ и съ княгинею и з дѣтми, п съ бояры и съ думцами своими, п молиша его о семъ, дабы на нпхъ рати не слалъ, а сами ему бпша челомъ и рядвшася у него въ рядъ. Князь же велпкіп, послушавъ ихъ, и пріиме челобитье пхъ, и не оставп ихъ слова, рати па нпхъ не послалъ, а самъ попде въ свою землю, а на Рязапьскомъ княженіе посадп своп намѣстнпци. Тогда же Мамап не въ мнозѣ утече съ Доньскаго побоища и прпбѣже л. 254 въ свою землю въ малѣ дружинѣ, впдя себе бита п бѣжавши || п посрамлена, п поругана, пакы гнѣвашеся и неистовяся, яряся, и смущашеся, п събра останочьную свою силу, еще въсхотѣ ити пзгономъ пакы на великаго кпязя Дмитрія Ивановича, п на всю Русскую землю. Сице же ему умышльшу, и се пріиде ему вѣсть, что пдеть нѣкып царь съ востока, имепемъ Тактамышь, пзъ Спніе орды. Мамай же, еже уготова на нь рать, съ тою ратыо готовою попде противу его, и срѣтошася на Кадкахъ. Мамаевы же князп, сшедше съ коневъ своихъ, и бпша челомъ царю Тактамышю, и даша ему правду по своеи вѣрѣ, и пиша къ нему роту, и яшася л. 254 об. за него, а Мамая оставиша, яко пору||гана. Мамап же, то видѣвъ, и скоро побѣжавъ съ сво-пмп думцами и съ едпиомысленики. Царь же Токтамышь посла за нимъ въ погоню воя своя и убита Мамая, а самъ шедъ взя орду Мамаеву п царици его п казны его, и улусъ весь пойма, п богатьство Мамаево взя, раздѣли дружинѣ своеи. И оттуду послы своя отпусти па Рязаньскую землю къ князю великому Дмитрію Ивановичю и къ всѣмъ кпяземъ Русскымъ, повѣдай имъ свои приходъ и како въцарися, и како супротивника своего и пхъ врага Мамая побѣди, а самъ шедъ сѣде па царствѣ Волжьскомъ. Князи же Русстіп пословъ его отпустити л. 255 съ честью и съ дары, а самп па зиму || ту и на ту весну за ними отпустити коиже своихъ
въ суботу доб. въ выноскѣ на полѣ С.
киличѣсвъ съ многыми дары къ царю Токтамышю. Тое же зимы князь великіи Дмитреи Ива- 138О—1382 повичь посла игумена Ѳеодора Симановскаго, отца своего духовнаго, въ Кіевъ по митрополита по Кипріана, зовучи его па Москву къ собѣ на митрополью, а отпустилъ его о велицѣмъ заговѣніи. На ту же осень князь великіи отпусти въ орду своихъ киличѣевъ Толбугу да Мокшей къ повому царю съ дары и съ поминки.
Въ лѣто 6889 въ четвергъ 6 недѣли по велицѣ дни, на праздникъ Възнесеніа Господня пріпде изъ Царягорода па Русь прссвящепныи Кипріанъ митрополитъ па свою митро||полію л. 255 об. пс Кыева па Москву. Князь же великіи Дмитреи Ивановичи пріа его съ великою честью, и весь градъ изыде па срѣтеніе ему. И бысть въ тотъ день у князя великаго пиръ великъ на митрополита, и радовахуся свѣтло. Тое же весны князю Володимеру Андрѣевичю родися сынъ князь Иванъ п крести его Кыпріапъ митрополитъ, да игуменъ Сергіи, преподобный старецъ. Того же лЬта выидоша пзъ орды киличѣеве князя великаго Толбуга да Мокшей къ Госпожину днп. Того же лѣта царь Тактамышь, пославъ своего посла къ великому князю 1 Дмитрію Ивановичи» п къ всѣмъ княземъ Русскимъ, царевичя нѣкоего Акъхозю, а съ нимъ дружины 700 |] татариновъ, и дошедше Новагорода Нижнего, и възвратпея въспять, а на л 256 Москву пе дръзнулъ итп, по посла нѣкыхъ отъ своихъ товарыщевъ, не въ мнозѣ дружинѣ, но птп не смѣаху болма. Того же лѣта Діонпсіи, епископъ Суждалскыи, посла изъ Царягорода съ чернцемъ съ Малахіемъ съ Ѳилософомъ икону, переписавъ образъ пречистыя Божіа Матере, иже исходить въ Одигитріи въ вторникъ, въ тотъ же образь, въ долготу и въ шп-рппу, а другую икону посла образъ тое же пречистыя Божіа Матере, юже преписавше и прп-везоша на Ру сь, п едпну убо поставиша въ церкви въ святомъ Спасѣ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ, а другую поставиша въ СуждалЬ || въ соборнѣи церкви 1 2. Тое же осени пріиде изъ л. 256 об. Царягорода на Русь Пимпнъ митрополитъ. Князь же великіп Дмитреи Ивановичъ не пріа его, и бывшу ему на Коломнѣ, снята съ него бѣлый клобучекъ. Тое же зимы и тое же весны являшсся нѣкое знаменіе на небеси па въстоцѣ предъ раннею зарею, акы столпъ огненъ, и звѣзда копеннымъ образомъ3. Се же проявляйте на Русскую землю зло пришествіе Тохтамы-шево и горкое поганыхъ нахожепіе.
Въ лѣто 6890 за двѣ недѣли по Велпцѣ дни, егда бываетъ недѣля о мироносицахъ, мѣсяца Маіа въ 6 день, па память святого Іева праведнаго, преставпся благородный п христолюбивый кпязь Васплеп Михапловпчь Кашпн екып, и плакашася падъ нпмъ весь градъ Ка- л. 257 шинъ, п положпша его въ соборной церквп, въ святомъ Въскресеніп, и въ своей ему отчинѣ, и въ градѣ Кашинѣ. Того же лѣта мѣсяца Августа въ 14 день, па память святого пророка Михѣя, князю великому Дмитрію Ивановичи) родпея сынъ, и наречено бысть пмя ему кпязь Апдрѣп п крести его Феодоръ, игуменъ Спмаповскын. Того же лѣта“ царь Токтамышь посла
1 Въ Троицк. „Того же лѣта выидоша изъ Орды Киличееве Князя Великого, Толбуга да Мокшей, къ Госпожину дни. Того же лѣта Царь Тохтамышъ послалъ своего посла къ Вел. Князю“. (V, 89).
2 Въ Троицк: „Того жь лѣта Діонисій Еппскопъ посла изо Царягорода съ Черньцемъ съ Малахіемъ съ Философомъ икону, переписавъ, образъ Божія матери Одигитрія. въ тотъ же образъ, а другую икону посла тое же Божія матери на Русь, и едину убо поставиша въ св. Спасѣ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ, а другую въ Суждалѣ въ Сборной церкви". (V, 123). 3 Въ Троицк.: „Тое же зимы и тое весны явля-шеся нѣкое знаменіе на небеси на Встоцѣ предъ раннею зарею, аки столпъ огненъ и звѣзда копій нымъ образомъ". (V, 137).
в Внизу на полѣ киноварью: царь токтамышь плѣнилъ русскую землю С.
*
1382 въ Болгары и повелѣ христіанскія гости Русскыя грабити, а съсуды ихъ и съ товаромъ отниматпа п провадити къ себѣ на перевозъ, а самъ, събравъ воя многы, подвпжася къ Волзѣ л. 257 об. съ всею силою своею и съ всѣми свопми безболевыми полкы ТатарскыЦми, и перевезся Волгу, попде пзгономъ на великаго князя Дмитрія Ивановичи и на всю землю Русскую. II то слышавъ князь Дмптреп Костянтпновпчь, п послаша къ царю два сыпа своя, князя Васпліа, да князя Семена, и гнаша въ слѣдъ его, п переѣхаша дорогу его на Серначѣ, и попдоша въ слѣдъ его, и постпгоша его на Рязани. А князь велпкіп Олегъ Рязанскып обведе царя около всеп своей отчины. II пріпде въскорѣ вѣсть на Москву. Князь же велпкіп Дмптреп Ивановичъ, то слышавъ, что самъ царь идетъ на него съ всею сплою своею, не ста на боп, нп противу его л. 258 поднялъ рукы, противу царя Тахтамышя, по по||ѣха въ своп градъ па Кострому. Царь же, пс-решедъ рѣку Оку, п преже всѣхъ взя градъ Серпоховъ п огнемъ пожже и, п от уду попде къ Москвѣ, напрасно устремпся, волости и села жГучи п воюючп. а родъ хрпстіапскіп сѣкучп и убнваючп, а иныя людп въ полонъ емлючи. II пріпде къ граду къ Москвѣ мѣсяца Августа въ 23 день въ понедѣлнпкъ; а въ городѣ Москвѣ тогда затворился князь Остѣп, внукъ Олгср-довъ, съ множествомъ народа, съ тѣмп елико осталося гражанъ, и елико бѣж апъ6 съ волостей збѣжалося. и елико отъ инѣхъ збѣжалося, а въ то время прпключншася и етпко пгуменп. п л. 258 об. прозвптери, и чернци, и нищіи п убозіи, и всякъ възрастъ мужеп || и жены, п дЕтп, п мла-денци. Царь же стоя у города 3 днп, а на 4* день оболга Остѣя лживыми рѣчмп и миромъ лживымъ, и вызва его изъ города, и убп его предъ спы града, а ратемъ свопмъ всѣмъ повелѣ оступитп градъ весь съ всѣ страны, и по лѣствпцамъ възлѣзшемъ пмъ па городъ на за-боролы, и тако взяша градъ, мѣсяца Августа 26 день, на память святого мученика Апдрѣяпа и Наталіи, въ 7 часъ днп. Людіе христіане, сушдп въ градѣ затворпшася въ церквахъ збор-ныхъ каменыхъ. Татарове же силою разбпша дверп церковныа и сихъ мечи изсѣкоша, а дру-гіа оружіемъ до конца смерти предаша, церкви сборныя разграбиша, и иконы чюдпыя и чест-л. 259 ныя одра||ша украшеныя златомъ и сребромъ, п жемчюгомъ, и бисеромъ, п каменіемъ драгымъ, п пелены золотомъ шитыя и саженыя одраша. кузнь с ыконъ одраша, а иконы попраша, и същ ды церковныа священныя поимаша, и ризы поповекыя пограбпша. Кнпгы же толико множество снесено съ всего города и изъ загородья и изъ селъ въ сборныхъ церквахъ, до стропа наметано, съхра-неніа ради спроважено, то все безъ вести сътворпша Въ церквахъ же п въ олтарѣхъ убійство съдѣаша и кровопролитья сътвориша окаанніи, и святая мѣста погапіп осквернпша; якоже пророкъ глаголеть: Боже, пріпдоша языцп въ достоаніе Твое, осквернпша церковь святую л 259 об. Твою |1 и положиша Іерусалима, яко овощьное хранилище, брашно птпцамъ небеснымъ плоти преподобныхъ твоихъ п звѣремъ, прольяша кровь ихъ, яко воду, около Москвы, и не бѣ по-грѣбаяи, іереи, священннци оружіемъ падоша, п ту убьенъ бысть Семенъ, архимандритъ Опасный, и другыи архимандритъ Іаковъ, и игуменъ Акинфъ Кириловъ, и иніи мнози игумени, и прозвитерп, и чернци, и крилошане, и чернпци, и попове, діакони, и простьци отъ унаго и до старца, н младенца мужеска полу и женьска, тіи вси побіеип” быша; друзіи же въ по-
1 Въ Троицк.: „книгъ же толико множество снесено со всего города и изъ загородья и изъ селъ, и въ Зборныхъ церквахъ до тропа наметано, охраненья ради спроважено, то все безъ вѣсти ство-риша“. (V, 96).
а Далѣе зачеркнуто'. къ себѣ С. 6 бѣ но С. “ побѣжени С.
лопъ поведеа, пи быша въ погонь. И бяше въ градѣ видѣти тогда плачь и рыданіе || и вопль л.260 мпогъ, слезы, крикъ, стонаніе, оханіе, сѣтованіе, печаль горкая, скорбь, бѣда, нужа, горесть 138"' смертная, страхъ, трепетъ, ужасъ, дряхлованіе, ищезновепіе, роптаніе, безчестіе, поруганіе, поносъ, смѣханіе врагомъ и укоръ, студъ, срамота, поношеніе, уничиженіе. Сіи вся приключи-шася па христіапстѣмъ родѣ отъ поганыхъ, грѣхъ ради нашихъ. Татарове же, вземше Москву градъ, товаръ же и имѣпіа вся пограбигоа, и по семъ огнемъ пожгоша, градъ убо огню предати, а людей мечю предати, и тако въскорѣ взяша градъ. А иную силу царь распусти по земли воевати, а иныя ходиша къ Звенигороду, а ипыи къ ВолоЦку и къ Можайску, а инып л. 260 об. къ Дмитрову, а иную рать посла на Переяславль; и тѣ, тамо шедше, взяша градъ Переяславль и огнемъ пожгоша, а людіе выбѣгоша вонъ изъ города по озеру въ судѣхъ и тамо избыша. Татарове же волости повоевати, п городы поимаша, а села пожгоша, а монастыри пограбпша, а христіанъ посѣкоша, а иныхъ въ полонъ поведоша, и много зла сътворпша. А кпязь Володимеръ Апдрѣевичь, събравъ воя многы около себе, п стояше ополчившеся близъ Волока. И тамо пѣціи Татарове наѣхаша на нь; онъ же прогна ихъ отъ себе. Они же при-бѣгоша къ Тахтамышю царю пострашены и биты. Царь же, слышавъ, || что князь великіи на л. 261 Костромѣ, а кпязь Володпмеръ у Волока, поблюдашеся, чяя на себе наѣзда; того ради не много дніп стояше у Москвы, по вземъ Москву, скоро отъпде. И оттолѣ идучи, отпусти рать къ Коломнѣ. И тѣ шедше взяша градъ Коломну и отъпдоша. Царь же перевезеся за рѣку Оку и взятъ всю Рязаньскую землю, и огнемъ пожже, и люди посѣче, а полонъ поведе въ орду множество безчпслепое. Князь же Олегъ Рязанскып то видѣ, побѣже. Царь же, идучи отъ Рязани, отпусти посла своего посольствомъ къ князю Дмитрію Костянтиновпчю, своего шурина, именемъ Шпхмата, съ его сыномъ вкупѣ, съ княземъ Семеномъ, а другаго сына его поятъ, кпязя Василіи, || съ собою въ орду. Отшедшимъ же Татаромъ и потомъ пе по мнозѣхъ днехъ л. 261 об. кпязь велпкіп Дмитріи Ивановичъ и братъ его князь Володпмеръ Андрѣевичь съ свопми бояры въѣхаша въ свою отчину въ градъ Москву, п впдѣша градъ взятъ и огнемъ пожженъ, и церквп разорены, а людей мертвыхъ множество безчисленое лежащихъ, и о семъ зѣло съжалишаси, яко расплакатися пма *, и повелѣша тѣлеса пхъ мертвыхъ трупіи хоронити, и даваста отъ 40 мертвецъ по полтинѣ, а отъ 80 по рублю, и съчтоша того всего дано бысть полтараста Рублевъ 2. На ту же осень князь велпііп Дмптреп Ивановичъ посла свою рать на князя Олга Рязаньскаго. || Князь же Олегъ Рязанскып не въ мнозѣ дружинѣ утече, а землю всю и до л. 262 остатка взяша, и опіемъ пожгоша и пусту сътворпша, пуще ему стало и Татарьскои рати.
Тое же осени князь велпкіи Мпхапло Александровичъ Тѳерскіи поиде въ орду съ своимъ сыномъ, съ княземъ Александромъ, а пошолъ околпцамп, не прямицамп, п пе путьма. Тое же осенп князь Борисъ Костянтиновичь Городецкыи поиде въ орду съ своего Городца. Тое же осени бысть. сущу Кипріану митрополиту на Тѳерп и тамо пзбывшу ему ратнаго нахоженіа, кпязь же великіи Дмптреп Ивановичъ посла по него два боярина своя, Семена Тимоѳѣевичя || да Михаила Морозова, зовучп его къ себѣ на Москву; онъ же поѣха съ Тѳери мѣсяца Ок- л. 262 об. тября въ 3 депь, на Москву пріѣха того же Октября въ 7 день. Тое же осени къ князю
1 Въ Троицк.: „росплакаста ся има“. (V, 99). 2 Въ текстъ Карамзина, т. V, стр. 50: „давалъ гробокопателямъ по рублю за 80 тѣлъ: что составило 300 рублей1 11; пр. 100: „Такъ въ Ростов., а по Троицк. вдвое менѣе11.
переправлено изъ: поведоша С.
1382—1383 великому Дмптрею Ивановичи) отъ царя Тахтамыша пріпде посолъ, именемъ Карачь. Тое же осенп Ѳедоръ Тимоѳѣевичь убьенъ бысть отъ своего раба лукаваго. Тое же осени Кшіріапъ митрополитъ сьѣха съ Москвы въ ’Кыевъ; тогда съ нпмъ вкупѣ поѣха игуменъ Аоапасіп изъ Серпохова княжь Володпмеровъ Андрѣевнчя съ Высокого и отъѣха въ Кыевъ (. Тое же осени князь великіи Дмитреи Ивановичъ послалъ по Ппмппаа по митрополита, и прпведе его пзъ л. 263 заточенія къ собѣ на Москву п пріа его съ честью || и любовію на митрополію. Тое же зпмы Пиминъ митрополитъ въ градѣ Переяславлѣ поставп Саву еппскопомъ па Сараи, а съ нимъ бяху Матѳеи Гречинъ, еппскопъ Ростовскып, да Данила, владыка Звенпгородцкоп. Тое же зимы мѣсяца Генваря въ 1 день, на память святого отца нашего Васпліа, преставпся рабъ Божіи Павелъ Высокыи, чернець Печерскыи, книжныя, грамотный и чюднып старсць, поживъ добрымъ житіемъ чистымъ, святымъ, и положенъ бысть въ Печерскомъ манастырп честно, и вся братіа о немъ плакашася, яко и самому Діонпсію прослезити по немъ. Тое же зпмы пріпде л. 263 об. изъ Царяграда на Русскую землю Діонисіи, еппскопъ Суждаль |скып. а въ Суждаль пріѣха мѣсяца Генваря въ 6 день и воду крестилъ на Богоявленіе, а исправилъ себѣ архіеппскопыо, 2 п благослови его вселеньскып патріархъ Нилъ и великая съборная апостольская церковь, п весь священьскып вселеньскып съборъ, повелѣ е зватися п бытп архіепископомъ въ Суждалѣ и въ Нижнемъ Новѣгородѣ п на Городцѣ, и по немъ пребыти сущимъ въ тыхъ дѣлѣхъ такоже и инымъ еппскопомъ; еще вда ему патріархъ и вселеньскып съборъ ѳелопь съ четырмп кресты, а стихарь съ псточнпкы; еще же вынесе пзъ Царягорода п Страсти Спасовы и мощи многыхъ святыхъ 3.
Въ лѣто 6891 бысть Благовѣщеніе святыя Богородица на святоп недѣли въ среду, | л. 264 а снѣгъ лежалъ по велпцЬ дпп 4 недѣли, а людп ѣздплп на санехъ 4. Тое же весны князь велпкіп Дмптреп Иваиовпчь отпусти въ орду къ царю Тахтамышю сына своего старѣйшаго князя Васпліа изъ Володпмеря, а съ нпмъ бояръ старѣйшихъ и тамо пребысть 3 лѣтца; пдоша въ судѣхъ по Волзѣ на низъ. Того же лѣта попде въ орду князь Иванъ, сынъ княжь Борисовъ Костян-тиновпчя къ своему отцю кпязю Борису. Того же лѣта князь Дмитреп Костянтпновпчь Суждальскыи посла въ орду сына своего князя Семена. Того же лѣта о Петровѣ днп попде въ Царьградъ Діонисіи. архіепископъ Суждальскыи, а князь велпкіп Дмптреп Ивановичъ отпусти съ ппмъ вкупѣ л. 264 об. отца || своего духовнаго, игумена Ѳеодора Симановьскаго, о управленіи мптрополіа Русская. Того же лѣта мѣсяца Іюля въ 5 день въ недѣлю, на память святого отца Еуламъпада, въ 6 часъ дни преставпся рабъ Божіи кпязь великіи Дмптреп Костянтпновпчь въ чсрнцехъ и въ скпмѣ, паречено въ святомъ крещеніп Фома, а въ мнишьскомъ чину нареченъ бысть Ѳеодоръ, и положенъ бысть въ своей отчипѣ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ въ церкви каменои въ святомъ Спасѣ, па правой сторонѣ подлѣ отца своего князя Костяптпна Васпльевичя и подлѣ брата своего князя Андрѣя, бывъ на великомъ княжепіи два лѣта, а вь своей отчинѣ такоже па
1 Въ Троицк., подъ годомъ 1382: „съ иимъ вкупЬ поѣха Игуменъ Аѳанасій изъ Серпохова съ Высокаго въ Кіевъ". (V, 122). 2 Въ Троицк.: „Тое же зимы (1382) приде изо Царягорода на Русь
Діонисій, а въ Суждаль Генв въ 6, и воду крестилъ на Богоявленіе, а исправилъ себЬ Архіепи-скопыо". (V, 123). 3 Въ Троицк.: „и по немъ пребыти такоже инымъ Епископомъ въ тыхъ предѣлѣхъ. Вда ему Патріархъ фелонь съ четырми кресты, а стихарь со источники; еще же вынесе изо Царягорода н Страсти Спасовы и мощи Святыхъ". (V, 123). 4 Въ Троицк.: „Бысть Благовѣщенье на Св. Недѣли въ Среду, а снѣгъ лежалъ по Велицѣ дни съ четыре недѣли, а люди ѣздили на санехъ". (V, 137)
Помина С.
великомъ княженіи 19 лѣтъ, || а живъ отъ Рожества своего лѣтъ 61. Царь же то слышавъ л-265 Тахтамышь въ ордЪ преставленіе, вдасть княженіе Нижнего Новагорода князю Борису Костян- 13 3 тпповичю, брату его, тогда сущу ему въ ордѣ и съ своимъ сыномъ с Ываномъ. И выиде на Русь тое же осени кпязь Борисъ мѣсяца Ноября въ 8 день, на сборъ святого архааггела Михаила, п сѣде на кпяжепіи болшемъ на столѣ на своей отчинѣ, а князь Семенъ, братаничь его, выиде съ ппмъ вмѣстѣ изъ орды. Тое же осени князь велпкіи Михаило Александровичъ Тоерскып выиде изъ орды, а сына своего князя Александра въ ордѣ оставилъ. Тое же осени о Дмитріевѣ дни бысть въ Володимерп лютъ посолъ, именемъ || Адашь, Токтомышь *. Тое же л. 265 об. зимы убьенъ бысть нѣкій брехъ, именемъ Нѣкоматъ, за нѣкую крамолу бывшую и измѣну. Тое же зпмы Пимппъ митрополитъ па Москвѣ два епископа постави, Михаила епископомъ Смолепьску, а Стеоапа, нарпцаемаго Храпу, епископомъ въ Пермь.
Въ лѣто 6892 пріиде изъ Царяграда въ Кыевъ Діонисіи епископъ, егоже поставиша въ Царѣградѣ митрополитомъ па Русь, и помышляше отъ Кіева пти на Москву, хотя быти мптрополптомъ па Руси. И изнима его Кыевскып кпязь Володпмеръ Олгердовичь, глаголя ему: «пошелъ есп на митрополью въ Царьградъ безъ нашего повелѣніа», и тако пребысть въ нятье п въ заточеніи и до || смерти. Того же лѣта бысть дань великая тяжкая по всему княженію л. 266 велпкому, всякому безъ отдатка, съ всякіе деревни по полтинѣ. Тогда же и златомъ даваше въ орду, 2 а Новъгородъ Велпкіп далъ черный боръ. Того же лѣта, на пянтикостнои недѣлѣ, преставися рабъ Божіи черпець Илья, келарь Сергіевъ игуменовъ, добрый, послушливый, жи-вып святымъ житьемъ, въ послушаньи у святого старца, бывъ послушливъ и до смерти. Тое же осенп выпде пзъ Царяграда Ѳеодоръ, игуменъ Симановскыи, егоже патріархъ въ Царѣ-градѣ поставп въ архимандриты и лпшыпую честь поручи ему, паче инѣхъ архимандритъ. Тое же зимы пріп||доста изъ Царяграда нѣкая два митрополита Гречина, единому имя Матоеи, а л. 266 об. другому пмя Нпкапдръ, архидіакони и прочій сановникы, и позываху митрополита Пи-мппа въ Царьградъ.
Въ лѣто 6893 мѣсяца Марта въ 25, въ Благовѣщеніе святыа Богородица и Лазареву суботу, князь Олегъ Рязапьскып суровѣйшія взя Коломну пзгономъ, а намѣстника изнималъ Александра Андрѣевича, парицаемыи Остѣи, п прочпхъ бояръ и лѣпшихъ мужей поймавъ, по-веде съ собою, и злата п сребра и товара всякого наимався, и отъиде, и възвратися въ свою землю съ многою корыстью. Того же лѣта мѣсяца Маіа въ 9, святого отца нашего Ни|колы, л 267 Піімпиъ мптрополптъ въ Царьградъ изволи плыти по водѣ въ судѣхъ по Волзѣ на пизъ къ Сараю; тогда и Аврамеп, пгуменъ Ростовский иніпскып8 попде съ нпмъ въкупѣ. Того же лѣта князь велпкіп Дмптреп Ивановичъ, събравъ воя многы, посла съ ппмп брата своего князя Володпмера Апдрѣевпчя па кпязя Олга и па Рязанскую землю. Тогда же па топ воипѣ убиша кпязя Михаила, сына Апдрѣева Полотскаго Олгердовпчя на Рязани. Того же лѣта місяца Іупя въ 29. на память святыхъ апостолъ Петра и Павла, князю велпкому Дмптрею Ивановичи) родпся сынъ кпязь Петръ, и крести его пгуменъ Сергіи, преподобный старецъ. Того же лѣта преставпся священный еппскопъ || Матѳеп Гречинъ, владыка Ростовскып, и положенъ бысть д. 267 об.
1 Въ Троицк.: „тое же осенп (1383) о Дмитріевѣ дни бысть въ Володимірѣ лютъ посолъ, именемъ Адашъ Токтамышь*'. (V, 103). 2 Въ Троицк.: „Тое же весны (1384) бысть великая дань тяжелая по всему Княженью Велпкому, всякому безъ отдатка, со всякіе деревни по полтинѣ. Тогда же и златомъ давали въ Орду“. (V, 103).
а Такъ въ рук. С.
1385—1386 въ Ростовѣ въ соборной церкви съ прочими епископы. Того же лѣта да тое же осени быша пустыя бѣгы. Тое же осени мѣсяца октября въ 15, на память святого мучснпка Лукьяна, преставпся въ Кіевѣ архіепископъ Діонпсіп, поставленып митрополитомъ на Русь, и положенъ бысть въ Кыевскоп пещерѣ велпкаго Антоніа, п есть тѣло его и допынѣ цѣло и петлѣппо. Тое же осени въ Ѳплипово говѣніе, въ Юрьевъ день, въ недѣлю, побѣжа пзъ орды кпязь Ва-сплеи, сынъ князя великаго Дмитріевъ. Тое же осенп въ Ѳплппово говѣніеа- игуменъ Сергіи, преподобный старець, самъ ѣздилъ на Рязань къ великому князю Олгу о миру. Преже бо [| л. 268 того мнози ѣздплп къ нему и не възмогоша утолити его. Преподобпып же старець кроткымп словесы п тихими рѣчмп и благоувѣтлпвымп глаголы, благодатію, вданною ему, много бесѣдовавъ6 съ нпмъ о ползѣ душп п о мирѣ и о любвп. Князь же Олегъ преложи сверѣпьство свое на кротость п покорпся и укротпся и умплпся велмп душею, устыдѣ бо ся толь свята мужа и взялъ съ князем-. съ великимъ миръ вѣчпып. Тое же зимы мѣсяца Гснваря въ 1, па память святого отца велика.^ Василіа, въ 7 часъ дни, егда люди отобѣдывають. погыбе солнце п пребысть въ мрацѣ два часа, и пакы свѣта исполппся.
л. 268 об. Въ лѣто 6894 князь велпкіп БоЦрпсъ Костянтпновпчь Нижнего” Новагорода попде въ орду веснѣ, да тое же осени и вып^-0 пзъ орды. Того же лѣта сгорѣ церковь святого Михаила на Городцѣ. Того же лѣта побѣжалъ іръ орды князь Васплеи Дмитріевичъ Суждальскаго, и срѣте его посолъ да изнималъ и прп .его въ орду къ царю, и потомъ пріатъ отъ Татаръ за то велпщю истому. Того же лѣта Стефапъ Пермьскып епископъ, Храпъ, ходилъ въ Новъгородъ Великіи нѣкоея радп своея сп потребы. Того же лѣта Іоакимъ архимандритъ ялъся за любье и обнови церковь обѣтщавшую, п псполпп ю книгами п иконами, п въздвпже кѣльп, л.269 п съгради монастырь, п събра мнихы, п прпведе игумена || Ивана, мужа въстаплпва н трудолюбива, и тако устрой общее житіе о Христѣ. Того же лѣтаг преставися рабъ Божіи Семенъ Яма и положенъ бысть на Москвѣ въ манастыри у святого Възнесеніа. Того же лѣта царь Тахтамышь убилъ свою царицу, нарпцаемую Товлунъбека *. Того же лѣта заратишася Ново-городци Великаго Новагорода, и бысть князю великому съ ними розмпрье. Того же лѣта моръ бысть въ Смоленсцѣ силенъ надъ людмп великъ. Того же лѣта князь велпкіп Дмптреп Ивановичъ посла отца своего духовнаго Ѳеодора, игумена Симоновскаго, въ Царьгородъ о л. 269 об. управленіи митрополіа. Тако же п въ то время пзъ Новагорода пзъ Нпжнего || Еораспиъ архимандритъА попде въ Царьградъ на поставленіе своея еппскопья Сркдальскыа. Тое же осени выпде пзъ Царяграда князь Александръ Михаиловичъ Тоерскыи. Тое же зимы въ Ѳплипово говѣніе предъ Рожествомъ Христовымъ князь велпкіп Дмптреп Ивановпчь, събравъ воя многы, и попде ратью къ Повугороду къ Великому и, не дошедше до Новагорода за 30 поприщъ. ста на мѣстѣ равпѣ. Гражане же съ владыкою, вышедше пзъ города п доопша челомъ князю великому 8.000 рублевъ. Князь велпкіп не оставп пхъ слова п благословепіа владычьня п челобитья Новогородцевъ, взя миръ съ нимн п възвратися на Москву и всю л. 270 свою вземъ волю. Того же лѣта прпбѣже || сынъ князя великаго Дмитріевъ Ивановичи кпязь Василеи въ Подольскую землю въ велпкыя Волохы къ Петру воеводѣ.
1 Царь Тохтамышъ (см. Троицк. Лѣт.) самъ убилъ свою Царицу Товлумбеку. (V, 137).
а Внизу на полѣ киноварью: о пришествіи посольствомъ на рязань къ великому князю олгу святого и великаго сергія С. 6 Далѣе зачеркнуто: къ нему С. в нижниго С. г Вверху страницы на полѣ киноварью: преставпся Семенъ яма С. я Далѣе въ рук. ошибочно имя: Діонисіи С.
Въ лѣто 6895 кпязь великіп Дмитреп Ивановичъ отда дщерь свою княжну Сооыо па 1387—1388 Рязань за кпязя Ѳеодора Олговичя. Тое же воспы преставпся рабъ Божіи Ѳеодоръ Сима-повскып въ чсрпцѣхъ п въ скпмѣ, наречено бысть пмя ему Семеопъ, и положенъ бысть въ мапастырп у святого Спаса въ церквп. Того же лѣта“ кпязь велпкіи Святославъ Пваповпчь Смолспскып, събраігь воя многы, поиде ратыо па Литовьскую землю, а съ нимъ братапичь его кпязь Иванъ, да дѣти Святославлп, и воеваша землю Литовскую, п пріпдо |ша къ Мстиславлю л. 270 об. городу, п ту паѣха па ппхъ кпязь Скригапло Олгердовпчь, а съ ппмъ рать Литовская и вся сила пхъ; и сступпшася обои, и бысть пмъ боп великъ п сѣча зла, п одолѣ Скригапло п ' пзможс, п ста на костехъ. II ту па супмѣ убиша великаго кпязя Святослава Ивановича Смоленскаго. внука Александрова, правнука Глѣбова, и его братаііичя кпязя Ивана Александровича, и его дѣтей, и бояръ, и слугъ, п множество воя побпіпа. II пріпдоша къ городу ко Смо-лспьску, тѣлеса избитыхъ князей вдаша, а взяша всю6 свою ’ . елико въехотѣша и съ-
творшпа и отъп іоніа, а кпязя Глѣба поведоша сь собою Свя с гавпчя, а па княженіи па Смолепьскомъ по| садпша кпязя ІОрья Святославпчя. Тоеже осени князь велпкіи Дмитреп Ива- л. 271 повпчь отпустити бояръ свопхъ старѣйшихъ противу сьп’у своему кпязю Насилью въ Полот-цк\ю землю. Того же лѣта прибѣжалъ пзъ орды кпязь одъелавъ, сынъ Олговъ Рязапьскаго. Тое же зпмы мѣсяца Гепваря въ 8 кпязю велпкому Лі Др’ію ІІвановпчю родпся дщп, кпяжпа Анна. Тое же зпмы между говѣпеп въ мясоѣдъ, мѣсяца’Гепваря въ 19, па память святого отца Макаріа, пріпде па Москву къ своему отцу къ князю къ велпкому, кпязь Василеп Дмитріевичъ, а съ ппмъ кпязп Лятскіе п панове, и Ляховс. Тое же зимы “ преставпся рабъ Божіи Псакіп чернецъ, молчалппкъ вели каго отца игумена Сергіа. преподобнаго старца, пже л. 271 об. поллівс добрымъ житіемъ, чистымъ, благымъ, святымъ, пже псправп всяку добродѣтель, яже суть сіа: послушаніе, чистота, смиреніе, молчаніе, братолюбіе, въздержапіе, нищета, пестяжапіе, рукодѣліе, любовь, постъ, кротость, беззлобіе, п иныя многы добродѣтели его, яже не могу по единому и сказати: паче же безмолвіе любяше п молчанію прплѣжаше, оттого п мол-чалппкомъ прозванъ бысть, да попстинпѣ таковый святъ п Божіи угодникъ.
Въ лѣто 6896г кпязь Борисъ Гостянтпновпчь Нпжпяго Новагорода посла сына своего въ орду, кпязя Пвапа. Того же лѣта || пріпте пзъ орды кпязь Василеп Дмптреевичь Суждал- л. 272 екып и поручи ему царь, вда ему Городецъ. Тое же зпмы кпязь Василеи да князь Семенъ Дмитріевичи събравше воя многы съ своеп отчины. Суждалци п Городчяне, п у кпязя великаго Дмптрея Ивановичи пспроспша себѣ силу въ помочь, рать Можайскую и Звеипгород-цкую и Волотцьаіо, п съ всѣмп сими попдоша къ Новугороду къ Нижнему па своего дядю на князя Бориса Костяптиповпчя, п пріидоша къ Новугороду въ велпкое говѣніе, мѣсяца Марта въ 10 депь, въ вторникъ па похвалнои недѣли, и стояша рати у города межю собою 5 депь* п потомъ умпрпшася; князь Борисъ съступпся имъ воло||степ Новогородцкихъ, а л. 272 об. опп ему отступпшася его удѣловъ1, п тако взяша мпръ межп собою, и възвратипіася кождо
1 Въ Тропцк.: „тое же зпмы Кпязь Василій да Кн. Семенъ Дмитріевичи, собравшс воя многп съ своеп отчины, Суждальцы п Городчане, и у Князя Велпкаго Дм Ивановича пспроспша себѣ силу, рать Можайскую п Звенигородскую и Волотьскую, и пріпдоша къ Нов. Нижнему на своего дядю въ Вел.
а Внизу на полѣ киноварью: о убьеніи великаго князя Святослава Ивановичи смоленскаго. С. 6 всю доб. на полѣ въ выноскѣ С. “ Внизу на полѣ киноварью: о исакіи молчалникѣ. С. г На полѣ киноварью-, о воинахъ. С.
Полное Собраніе Русскихъ Лътолисеіі. Томъ XVIII» » 18
1388—1389 въ своясп. Тое же всспы бысть поводъ вслпка въ рѣкахъ. Того же лѣта по Петровѣ дпп за подѣлю мѣсяца Іюля въ 6 день, па память святого отца Спсоя, въ недѣлю, пріпде Ппмппъ мптрополитъ па Рѵсь пзъ Царяграда. пе па Кіевъ, но па Москву, а пріпде безъ неправы. Того же лѣта мѣсяца Августа съ 15 день, въ праздникъ святыа Богородица, честнаго ея Успенія. въ градѣ въ Володпмерп Ппмппъ митрополитъ поставп Ѳеогпаста еппскопомъ на Рязань, а ту сущу п князю великому. Того же лѣта преставпся священный еппскопъ Герасимъ старецъ, л. 273 владыка Коломепскьш. Тое же зпмы межп || говѣпеп, мѣсяца Гепваря въ 18 день, на память святыхъ отець Аоапасіа и Кіірпла, кпязю Володпмеру Апдрѣевпчіо родпея сыпь кпязь Ярославъ. въ градѣ Дмитровѣ, и наречено бысть имя ому въ святомъ крещеніи Афапасіп. Того же дпп на Москвѣ Ппмпнъ мптрополитъ поставп Ивана архіепископомъ ІІовугороду Великому, а еппскопп бяху тогда съ митрополитомъ лптургысалп: Мпхапло. епископъ Смолепскып, Ѳеогнастъ. еппскопъ 1’язанскып. Сава. еппскопъ Сарапскып. Данпло. еппскопъ Звеппгородцкып. Тое же зимы того же мясоѣда, передъ вс.іпкымъ заговѣнномъ, бысть розмпріе кпязю великому л. 273 об. Дмитрію Пваповпчю съ княземъ Володпмеромъ Аидрѣевшісмъ: попмапп быша бояре стаіірѣп-шіи кпяжп Володпмеровы и разведено быша всп по городомъ, и сѣдѣіпа въ пятыі. и бѣаху у всякого у коегождо пхъ проставлено приставити!. II па томъ же лѣте пріпде пѣкіп Гречинъ мптрополитъ на Русь, именемъ Феогностъ Тряішзопьскіи милостыня ради. Тое же весны мѣсяца Марта въ 25. въ честный праздникъ Благовѣщенія святыя Богородица, кпязь великіи Дмптреп Ивановичъ взя миръ п прощеніе и любовь съ княземъ съ Володпмеромъ Апдрѣевп-чемь. Тое же весны въ подѣлю въ вербную. Ппмппъ мптрополитъ поставп Павла, архимандрита отъ святого Рожества, еппскопомъ па Коломну. На топ же подѣли въ третіи день въ л. 274 вторникъ па страстной, недѣли Ппмппъ мптро |полптъ выѣха съ Москвы п попде въ Царьгородъ п поя съ собою Михаила, еппскопа Смоленскаго, да Сергія, архимандрита Спасского. а кпязя велпкаго утанвъея и не доложа его. пп явивъ ему. II про то кпязь велпкіп прогпѣвася, и пс любо ему бысть. Се уже трстпцею пде въ Царьградъ, нынѣ же конечное попде. п пакы пе пріпде на Русь, по тамо преставпся, п тамо положенъ бысть. Тое же весны ‘по велпцѣ дпп князю Юрыо Дмитріевичи» болѣзнь тяжка бысть. по Богь помплова и. и пакы здравъ бысть. Тое же воспы кпязю великому Дмитрію Пваповпчю родпея сынъ Костяптппъ, п крести его л. 274 об. князь Васплеп, братъ его старѣпіпіп, да Маріа Васильева || тысяцского.
О преставленіи велпкого кпязя Дмитрія II в а и о в п ч я.
Въ лѣто 6897 мѣсяца Маіа въ 19. на память святого мученпка Патрскія. па 5 недѣли по велпцѣ дпп въ среду долго вечера въ часъ нощи, преставпся благовѣрный и христолюбивый и благородный кпязь велпкіп Дмитріи Ивановичъ Московскій: въ гробъ положенъ бысть Маіа въ 20, на память святого мученпка Фяіслѣа, и пѣвше надъ нпмъ обычныя пѣсни, положнша его въ церкви святого архааггела Михаила, идѣже есть гробъ отца его и дѣда его и правда его. п плаката надъ ппмъ князп и бояре, и велможи. еппскопп, архимандриты и пгумеші. ц попове. л. 275 діаконп. и черііорпзші, и весь пародъ отъ мала п до || велика, п иѣсть такова, кто бы не плакалъ. п пѣніа пс слышати въ мпозѣ плачи. Бѣ же ту гость, мптрополитъ Тряппзоискіи Ѳеогнастъ Гречппъ, п Данило владыка, и Сава, еппскопъ Сарапскып. и Сергіи игуменъ, преподобный старець. пнііі мпозп; разпдошася всп. мпога плача иаполшівпісся. Бяше же кпязь великіи былъ
говѣнье, Марта въ іо день во Вторникъ на Похвальной недѣли, и стояша 5 день, и умиришася: Князь Борисъ сступися имъ волостей Новогородскихъ, а они ому отступишася его одѣловъ“. (V, 114).
па княженіи лѣтъ 27, а жилъ отъ рожества своего всѣхъ лѣтъ 10. Того же лѣта кпязь 1389—ізэо Борисъ Костяптпповпчь ходилъ въ орду, а въ то время царь Тохтамышь пошелъ па воину ратыо па Темпрь Аксака; кпязь же Борисъ състиже его па пути и иде съ ппмъ въ дорогу 30 дней, п потомъ царь, пощадѣвъ его, и уверну его отъ мѣста, парпцаемаго || отъ Уруктапа, и повелѣ л. 275 об. ему безъ себе пробыти п дождати своего пришествія въ Сараи, а самъ шедъ воева землю Темпрь Аксакову. п градъ его далпііі повоева. а самого пс пзможе доити и возвратпея пакы въ своп улусъ. Того же лѣта мѣсяца Тюля въ 21 день па заутріе по Ильинѣ днп. па память святого пророка Іозекѣіа, бысть пожаръ па Москвѣ, .загорѣся отъ церквп святого Афапасіа, п мало пе весь градъ кремль погорѣ; пала горѣти, какъ люди отобѣдывають, и по вечерне едва преста п угасе. Того же лѣтаа мѣсяца Августа въ 15 кпязь Васплеп Дмитріевичъ сѣде па княженіи па великомъ въ градѣ въ Володпмерп па столѣ отца своего п дѣда и прадѣда, а посаженъ | бысть царевымъ посломъ Шихматомъ. Того же лѣта князю великому Василію Дмитріевичи) л 276 бысть розмпріе съ княземъ съ Володп.меромъ Андрѣевпчемъ. Кпязь же Володимерь съ сыномъ своимъ съ княземъ Иваномъ п съ своими бояры старѣйшими поѣха въ своп градъ Ссрпоховъ и оттуду въ Торжокъ, п тамо пребысть нѣколико время въ Теребенскомъ. дондеже умпрпшася.
Тое же осени мѣсяца Сентября въ 11 депь, па память святыя пребодобпыя Феодоры Алек-сапдрьскыя. преставпся ГІимппъ митрополитъ въ Царѣградѣ, тамо и положенъ бысть п разъяша имѣніе ого ішіп. Тое же зимы въ Фплппово говѣніе, мѣсяца Декабря въ 2 день, иа память святого пророка Аввакума, преЦставпся раба Божіа. благовѣрная княгини Марія Апдрѣсва. л. 276 об. матп сущи Володимеру, въ черницахъ п въ сжимѣ, наречено бысть пмя еп въ мппшьскомъ чипу Марфа, п положена бысть въ церквп святого Рожества въ честнѣмъ манастырѣ, пже сама създала. еще сущп при своемъ животѣ. Тое же зимы6 по Крещеніи князь велпкіп Васплеп Дмитріевичъ взя миръ п любовь съ княземъ Володпмеромъ Андрѣевпчемъ и удѣли ему пѣко-лпко городовъ, пда ему Волокъ да Ржеву.
Въ лѣто 6898 пріпде” Кппріапъ митрополитъ пзъ Царяграда па Русь, а съ нимъ прін-доста вкупѣ два мптрополпта Гречина, единому пмя Матоеи Апдрѣяпополотскыи, || а другып Ни- л. 277 кандръ, митрополитъ Гаапскыи, Ѳеодоръ, архіепископъ Ростовскып, Ефросинъ, епископъ Суж-далекып, Мпхапло, еппскопъ Смоленскын, Псакіп, еппскопъ Чернпговскыи, Іеремѣп Гречинъ, епископъ Рязанскып. Кппріапъ на Москву пріпде отъ Кіева иа свою митрополію въ великое говѣніе, па срсдокрестпоп недѣли1. Кпязь же велпкіп Васплеп Дмитріевичъ срѣте его съ своею матерью съ' княгинею съ великою, п съ братьею, п з бояры, п съ всѣми христіанъ! па I отлѣ. п пріатъ съ великою честью. II оболочплся митрополитъ у святого Нпколы у Старого, и пошелъ въ городъ съ кресты къ святѣн Богородпцп. сѣлъ па своемъ столѣ; и бысть въ градѣ || томъ радость велпка. Тогда же всп еппскопп пріаша кождо свою еппскопью, ркуще: се Кц- л. 277 об. пріапъ митрополитъ, прпшедъ отъ Кыева, сѣде па Москвѣ на своеи мптрополіп. такоже на
1 Въ Троицк. Лѣт.: „Въ лѣто 6898 прпде Кппріянъ Митр. изо Царягорода на Русь, а съ нимъ придоста 2 Мптрополпта Грьчина, Матѳеи Адріанопольскій, а другый Никандръ Гааньскый, Ѳедоръ Еппскопъ Ростовскій, Ефросинъ Архіепископъ Суждальскій, Михайло Епископъ Смоленскій, Исакій Епископъ Черниговскій и Еремѣя Грьчинъ, Епископъ Рязанскій. Кипріанъ на Москву приде отъ Кіева въ Великое говѣнье на Средокрестной недѣли". (V, 232).
і1 Внизу на полѣ киноварью: князь василей Дмитріевичъ сѣде на великомъ княженіи. С. 0 На полѣ во выноскѣ киноварью: о миру С. “ Внизу на полѣ киноварью: о кипріанѣ С.
1390 Ростовскую еипскопью Феодоръ архіепископъ, а на Суждалскую еппскопыо Еороспіи. епископъ. а па Рязань Еремѣп еппскопъ. па Черниговъ Пліа еппскопъ. па Ьряпсскъ Псакеп сип-скопъ, а Оеодосіп еппскопъ бысть Турову *. тіп всп еппскопп кіпждо свою еппскопыо пріапіа. Тое же воспыа въ велпкое говѣніе преставпся рабъ Божіи Иванъ Родіоновичи. нареченный въ мпишьскомъ чипу Пгнатіп, п положенъ бысть у святого Спаса въ монастыри, пже па л. 278 Въсходнѣ. Того же лѣта || въ Петрово говѣніе, мѣсяца Іуля въ 22 день4, па память святого отца Евсѣвіа. въ полудни. бысть пожаръ па Москвѣ: загорѣся посадъ за городомъ отъ Аврама нѣкоего Ермепппа. пзгорѣ дворовъ пѣколпко тысящь, по вечерне угасе; много зла хрпстіаиом'ь учиппся п убытка. Тое же зимы въ Ѳпліпіово говѣніе, мѣсяца Декабря въ 1 день, па память святого пророка Наума, въ четвергъ приведена бысть па Москву пз'ь заморія кпяжпа Софія. Тое же зпмы по Рожествѣ Христовѣ па 3 депь Осѣп, кормпличіічь кпязя великаго, поколоть бысть па Коломнѣ в ыгрупіке Тое же зпмы по К эещепіи мѣсяца Гспваря въ 9 депь въ не-л. 278 об. дѣлю, па память святого мученика || Поліскта. ожеппся кпязь ве пкіи Васшіеп Дмитріевичъ 4 у кпязя у великаго у Вптовта у Кестутьевпчя у Литовскаго, поя дщерь его, нареченную въ святомъ крещеніи Софію.
Сим.
Того же лѣта6 позванъ бысть Кипріанъ мптрополптъ на Тоерь великимъ кпяземъ Михаиломъ Александровичемъ. и попде съ Петрова днп къ Тоерп. а съ ппмъ два митрополита Гречина. Матоѣп хАпдрѣянопо.тотскып. ГІпкяндръ Гапьскып. владыка Мпхапло Смо.іенскып. II срѣтс и внукъ князя великаго, кпязь Александръ, за 30 верстъ отъ города митрополита з л. 279 бояры, съ великою честью: па другып депь болпііп сынъ кпязя великаго || кпязь Пвапъ срѣте его за 20 верстъ отъ города, мптрополпта, з бояры, съ великою честью: п въ день суботпып по вечерне срѣтс самъ кпязь велпкіи мптрополпта па Ночницѣ, за 5 верстъ отъ города, съ оояры, съ великого честью: выиде мптрополптъ противу великаго кпязя изъ шатра далече, и благое овп князя веппкаго мптрополптъ, и цѣловастася любезно, и сѣдоста. п бесѣдоваста па долзѣ о ползѣ душевнѣй. На утріе въ день педѣлпып стрѣте мптрополпта кпязь велпкіп па Перемерѣ з дѣтмп п з братаппчи, з бояры, п попдоста къ граду, усрѣтоста пхъ съ кресты л. 279 об. предъ враты Володпмерскымп у церквп святого мученика || Георгія п цѣтоваста честима кресты и икону пречистыя Божія Матери, и одѣяся въ святительскую одежу и иача пѣти молебенъ святому Спасу и Его прпчпетѣп Матерп, п въпде въ церковь волпкаго Спаса п повелѣ заклати агпець, н пача служити святую литургію. По отпѣтьи божественна службы, позванъ
1 Въ Троицк. Лѣт.: „а Ьедосъ Епископъ бысть Турову". (V, 232). 2 Въ Тропцк. Лѣт.: г. 6898: „тое же зимы по Рожествѣ Христовѣ на третій день Осей Кормилпчичь Кпязя Великаго поколотъ бысть на Коломнѣ въ игрушкѣ". (V, 251). 3 Въ началѣ Василіева княженія по Тропцк. Ростов. и всѣмъ древнимъ лѣтописямъ (кромѣ новѣйшей Никоновской) годъ начинался еще съ Марта: такъ въ лѣто 6898 сказано, что Іюня 22 горѣла Москва, а послѣ въ томъ же году, Генв. 9, женился Великій Князь. (V. 246). Это послѣднее указаніе на сходство Троицкой и Симеоновской лѣтописей. Дальнѣйшіе сохранив-ии ся у Карамзина отрывки Троицкой см. ниже, подъ буквою В.
І1 Внизу на полѣ киноварью: о преставленіи Ивана родивоновпчя С. 6 Внизу на полѣ киноварью: Поиде кипріанъ къ тѳери С.
бысть митрополитъ княземъ великимъ па пиръ и съ его братьею, съ митрополиты и съ вла- 1390—1392 дыкамп, и съ бояры, п съ черпци, и съ всѣми слугами его: бысть честь велика и дары мпогы по 3 дни, а па четвертый день събрашася архимандриты, игумепп, прсзвитсрп, дьякопи п весь свяіцсішпчьскын и ипоческыи къ кпязю великому. || Онъ же съзва своя бояре п съвъ-л. 280 купи сбою въ едино мѣсто, и посла къ Кипріану, митрополиту всеа Русіп. Они же начата жаловатися о мятежи церковпѣмъ па Еуфиміа, владыку, Вислепя, божіа града Тоѣрп. Мптро-полптъ же съвъкуші з бояры, нача судити, и пс обрѣтеся у Еуфпмія влацыкы, Впсленя, правда въ устѣхъ его; якоже рече пророкъ: мужъ въ крови льстивъ не преполоваеть дпіп своихъ. Архимандриты, пгумепи, попове. дьякони, бояре истязаша его въ многыхъ судѣхъ, митрополитъ же суди по правиломъ святыхъ степь соборомъ, п пзвергоша его, и пача просити кпязь велпкіп Мпхапло Александровичъ у митрополита епископа. || Мптрополитъ же дастъ ему своего прото- л. 280 об. діакона Арсеніа, и поставленъ мѣсяца Іюля въ 24, па память святыя мучсішціі Христины и святыхъ мученикъ Бориса н Глѣба, и посадпша его на столѣ еппскопьстѣмь честно. Тое же осени кпязь велпкіп Мпхапло Александровичъ ожени сына своего мепшаго, кпязя Ѳеодора, па Москвѣ у Ѳеодора у Аіідрѣсвпчя у Кошкы.
Въ лѣто С899 прі іде изъ орды кпязь велпкіп Нпжпего Новагорода князь Борисъ Костян-тпповпчь. Того же лѣта царь Тохтамышь посла царевича своего,, именемъ Бектута, на Вятку ратью. Онъ же шелъ, Вятку взялъ, а людп посѣче, а ппыхъ въ полопъ новсде, мужп и жены п дѣти. || Того же лѣта Новогородцп Новагорода Великаго да и Устюжане гражапе выѣхаша .•? дві въ насадѣхъ п въ юшк\ехъ рѣкою Вяткою на низъ •& взяша Жукотипъ, п пограбпша весь, п Казань. п пакы выидоша па Волгу п пограбпша гостей всѣхъ, п поидоша прочь. Того же лѣта кпязь велпкіп Мпхапло Александровичъ отъя владычьство отъ своего епископа Еуопміа, нарицаемаго Вислепя, н изрину его изъ еппскопыі его. и отъинудь пе въехотѣ его. Того же лѣта пріпде Кипріанъ, мптрополптъ Кіевскып п всеа Руси, въ Новъгородъ Велпкіп; пріпде къ Новугороду къ Великому, и срѣтоша ого съ кресты, п вппде въ || градъ, п даша ему дворъ у святого л. 281 об. Ивана Предтечи, и чтпша мптрополпта недѣлю въ Городцѣ съ честью и дары многими. II бысть за 8 дніи день недѣльный, п пача пѣтп божествешпю литургію въ святой Сооѣп, н по отпѣтьп святыа службы вземъ честпып крестъ п вшедъ на амбонъ, нача учити люди Нового-родстіп. Опп же пе пріаша п затыкающн уши своя, непокорьствомъ, акы аспиды глухи, за-тыкающи уши своп, пже пе слышати гласа, обивающаго отъ премудра обавника обаваема; Богъ съкрупш зубы пхъ въ устѣ ъ, якоже рече Давыдъ: пе въехотѣша благое.ювепіа, и удалпся отъ нпхъ, п облекошася въ клятву, акы въ ризу; якоже рече велпкіп* Павелъ: проклятъ || всякъ н пе пребывая въ всѣхъ писанныхъ книгахъ законныхъ; и Златаустъ рече: иреслуіііаніа л. 282 ради божественныхъ книгъ, вся злая приходить памь. И попде мптрополитъ пзъ града, по благословя пхъ епископа и самѣхъ Новогородцевъ. Того же лѣта па зпму бысть въ Нового-родцехъ моръ велпкъ, якоже рече пророкъ: аще пе покорятся людіе. пп послушаютъ стража, рекше учителя, кровь пхъ па главахъ ихъ. а стражъ душю свою избавилъ есть отъ муки, такымъ людемъ повѣда п рече Богъ. Того же лѣта Кипріанъ митрополитъ пріѣха па Тосрь о Спасовѣ дни и поставп Арсспіа еппскопомъ граду Тоерп6. ||
Въ лѣто 6900 сложи кпязь велпкіп Васплеп Дмитріевичъ цѣлованіе къ Новогородцсмъ л. 282 об.
11 Далѣе зачеркнуто: давыдъ С. 6 Далѣе зачеркнуто написанное киноварью въ строку: кня-зь великія василеи Дмитріевичъ московский съгна съ великого княженья князя бориса костяптиповнчя С.
1392 п посла дядю своего кпязя Володпмера Андреевича іа кпязя Юрья Дмптреевіічя. брата своего, въ Торжекъ. п повоеванія волостп Новогородстіп и много зла хрпстіапомъ сътворпіпа. Тое же зимы па весну взяпіа Новогородцп Устюгъ Велпкіи. люди посѣкоша, а иныя въ полонъ по-всдоша. якоже хрпстіапомъ много зла сътворпіпа. Того же лѣта'1 сложи кпязь велпкіп Васп-лен Дмитріевичъ цѣлованіе крестное кпязю великому Борису Костяптіпіовпчіо Нижняго Пова-города п попде въ орду къ царю Тактамышю. п пача просити Новагорода Ппжпего себѣ, кпя-л. 283 жепіа князя |, велпкаго Борисова, па кровопролитье, па погибель христіанскую. Везбожиіп же • Татарове взяша злато и сребро многое п дары великіе, н взя Нпжпіп Новъгородъ златомъ н сребромъ, а не правдою: якоже рече писаніе: безумнаго очи конецъ вселенныя. II попде па Русь съ посломъ, п бысть па Коломнѣ, самъ попде къ Москвѣ, а посла отпустилъ въ Новъгородъ Нпжпіп съ бояры своими. Князь же велпкіп Борисъ, то слышавъ, п съзва свои бояре, п пача пмъ молитися съ плачемъ и съ слезами: «братья бояре и дружппа. помппаптс крестное цѣлованіе и пашу любовь п доброту». Въ нпхъ же бяше старѣпшіп бояринъ, именемъ Василей Румянецъ, п рече ему: «княже велпкіп, головы сложимъ за тя», льстя ему. якоже дровпіп | л. 283 об. Бутъ, льстя своему6 князю, а чюжему добра хотя. П вппдоша Татарове въ градъ п бояре Москвичи, п начаша въ колоколы звонити, стекошася людіе. Князь же велпкіи Борисъ посыланіе къ своимъ бояромъ: «братіа бояре, поминайте крестное цѣлованіе, пе выдаваптс мя». II отвѣщаваша отъ нихъ единъ, пмянемъ Василіи Румянецъ: «княже, не надѣйся на насъ: нѣсть есмы съ тобою, по на тя есмы». О злаа лесть человѣчьская. якоже рече Давыдъ: мужа въ крови льстива гнушается Господь: божественып Лѣствпчппкъ рече: душа мятежна сѣдалище діаволе. Тако и сіп Васплеп Румянецъ, педавнетнпкъ Божіи, а другъ дьяволъ, оставивъ своего л. 28л государя, великого кпязя Бориса Ко| стяптішовпчя Новаго Ппжпяго града, измѣнивъ крестное цѣлованіе и отъпде къ Татаромъ; ие бяше лп многимъ казііемъ достоинъ сей? По малѣ же временп пріпде князь ведпк’п Васплеп Дмитреевпчь въ Новъгородъ Нпжпіп и посади своп памѣстпикы. а князя велпкаго Борпса повелѣ по градомъ розвестп съ княгинею п съ дѣтмп; безбожныхъ же Татаръ, чтивъ и даривъ, отпусти въ орду, самъ же възвратися въ своясп иа Москву. Того же лѣта преставпся княгини великая Ульяна О.ігердова въ черницахъ п въ скимѣ. Того же лѣта подписана бысть церковь на Коломнѣ святая Богородица. Тое же осени мѣсяца Сентяоря въ 25 депь, па память святыа преподобныя Еоросппіп, преставпся прсподоб-л. 284 об. пып игу ріенъ Сергіи, святып старець, чюдныи и добрый п тихій, кроткыи. смпрсныи, просто рещп и недоумѣю его жптіа сказати, пп написати. Но токмо вѣмы и преже его въ пашеп землѣ такова не бывало, иже бысть Богу угоденъ, царьмп и князи честенъ, отъ патріархъ прославленъ, и невѣрный цари и кпязп чюдпшася житью его и дары къ нему слаша; всѣми человѣкъ! любимъ бысть честнаго ради жптіа, пже бысть пастухъ пе токмо своему стаду, по всей Русской земли нашеп учитель и наставникъ, слѣпымъ вожь, хромымъ хожепіе, болпымь врачъ, алчнымъ и жатымъ питатель11, пагымъ одѣніе, печальнымъ утѣха, всѣмъ хрпстіапомъ л. 285 бысть надежа, егоже молитвами и мы грѣ[ шпіп не отчаемся милости Божіа, Богу нашему слава въ вѣкы, аминь. Тое же осепп мѣсяца Октября въ 20 день пріпде кпязь велпкіп Басп івп Дмпт-реевпчь на Москву, посаженъ Богомъ п царемъ. Тактамышь придастъ ему царь къ великому
11 Внизу на поліъ киноварью: князь великіи василеи Дмитріевичъ московскій съгна съ великого княженья нижнего новагорода князя борнса костянтиновпчя С. 6 Переправлено изъ: ему С. “ Переправлено изъ: питаніе С.
кияжепыо Новъгородъ Иижиіи съ всѣмъ княженіемъ, и бысть радость велика въ градѣ Москвѣ 1392—1399 о пріѣздѣ его.
Въ лѣто 6901 мѣсяца. Іюля въ 29 депь преставпся кпязь Иванъ, сыпъ князя великаго, Дмитріевъ. Того же лѣта Челабѣп Срачппьскын взя Болгарский градъ Терновъ, паря пхъ и патріарха, пололи, и вѣру пхъ преврати. Того же лѣта благовѣрная княгини Ѳвдотіа Дмитріева поставп церковь камопую на Москвѣ, во имя Рожество святыа Богородица. Того же лѣта побѣжаЦша кпязп Суждалстіп Василеп. Семенъ въ орду къ царю Тактамышю. л. 285 об.
Въ пѣто 6902 преставися кпязь великіп Суждалскып Борисъ. Того же лѣта владыка Арсеніи Тоерскып поставп церковь па рѣцѣ па Тмацѣ, во имя святыхъ отець Ѳеодосія и Антонія, и съградн манастырь. Того же лѣта отдаша кпяжпу Марію, дочерь кпязя великаго Дмптрея, за кпязя за Лугвепья Олгедровпчя Лптовьскаго. Того же лѣта мѣсяца Іюля въ 9 депь родпся кпязю Володпмеру Аидрѣсвнчіо сыпь Василеп. Того же лѣта пріпдоша Нѣмцп къ граду къ Вплпѣ на Вптовта. п бысть пмъ боп великъ у города у Виллы, п одолѣша Литва.
Въ лѣто 6903 мѣсяца Марта въ 30 день князю велпкому Насилью Дмптреевпчю ро дпея * 28і; сыпь князь ІОрьп. Того же лѣта преставпся благовѣрный кпязь Борисъ Мпхапловичь въ Кашппѣ, въ канулъ святою пророка Ильи, а прпвезопіа его въ Тоерь па память святыа Маріи Магда-лыпп. п положенъ бысть въ святомъ Александрѣ.
О Т с м п р ь А к с а ц ѣ.
Въ лѣто 6906 приходилъ Темпрь Аксакша Рахмапскыи па Русскую землю. II кпязь велики! Василеп Дывтреевнчь ходилъ протпву ратыо п стоялъ па Оцѣ. а кпязь Володпмеръ Андрѣевпчь сидѣлъ въ градѣ Москвѣ въ осадѣ. Темпрь Аксакъ, дошедъ Елча, възвратпся въ своясп, п бысть въ градѣ Москвѣ радость велпка. Того же лѣта кпязь велпкіп Мпхайло Александровичъ съ свопмъ сыномъ сь княземъ Иваномъ жени своего внука кпязя АлеЦксапдра л. 286 об. Ивановичи у кпязя у Ѳеодора у Моложскаго.
Въ лѣто 6907 създапа бысть па Городцѣ церковь камепа. святып Михаило архистратигъ, благовѣрнымъ великимъ кпяземъ Мпхапломъ Александровичемъ, а свящепа бысть еппскопомъ Арсеніемъ Тверскимъ Ноября въ 8, въ память его. Тое же зпмы кпязь велпкіп Василеп Московскій взя мпръ съ Великимъ Новымъ го родомъ и далъ пмъ кпязя Апдрѣя, своего брата, а Псковпчемъ кпязя Ивана Всеволожа. Тое же зпмы былъ Кипріанъ мптрополптъ въ Тоерп па сырпоп недѣли, п отселѣ поѣха въ .Іптву къ Вптовтѵ. Того же лѣта князь велпкіп Мпхайло Александровичъ Тоерскіп съ кпяземъ съ великимъ съ Московскимъ покрѣпиша мпру, и съедеипиіася Русстіп кпязп всп за единъ, | п бысть радость велпка всему миру. л. 287 Тою же лЬта послаша князп Рустіи грамоты разметные къ Вптовтх. Того же лѣта мѣсяца Августа въ 12 депь, на память святого мученика ѲПтіапа п Никиты, былъ боп велпкому кпязю Бптовту Литовскому съ царемъ съ Темпрь Діутлуемъ па рѣцѣ на Върльськлѣ, и одолѣ царь Вптовта. и побѣже Вптовтъ въ малѣ дружинѣ. Безбожніи Татарове побита тогды князей Литовскихъ много: Апдрѣя Полотскаго, Михаила Евнутьевнчя, и иныхъ многихъ кпязеп п бояръ, и ходпша до Лутьцка. городовъ много повоеваша, а отъ Кыева окупъ взяша. Въ лѣто 6907 обловлена бысть святая великая православная съборпая преподобная церквп Спаса Вседръжпте.ія въ до бромъ въ законномъ градѣ Тоерп боголюбпвымъ дръжавпымъ великимъ л. 287 об. кпяземъ Мпхапломъ Александровичемъ, тогда же бысть еппскопъ Арсепіп. Древле убо създанпѣп сущи. въ лѣто Михаила Ярославпчя, и пребысть лѣтъ 100. державное одѣіііе граду своему дарова п божествепою пищею вѣрныхъ сердца присно веселя, въ пеііжс еппскопп святнніася
1399 мпозп: Семеонъ п Апдрѣп, блажепая. приснопамятная, п прп Александрѣ же вслпцѣмъ Варсонофіи. честныя еппскопъ. н прп Костяптппѣ Феодоръ, священныя еппскопъ, и прп Василіи Ѳеодоръ еппскопъ. мужь божествепып, пже пощенію наставникъ, пакы же и Василіи, пзр.ч і-нып еппскопъ, п прп велпцѣмъ же Михаилѣ церкволюбпѣмъ Еуопміп, прсподобпын еппскопъ.
л. 288 пакы же п Арсепіп, богопзбра пнып еппскопъ. Поновленіе же церкве епце бысть: свящепьству-ющу преподобному епископу Арсепыо, Михаилъ, достодивпып велпкіп кпязь, пже отъ уности паче своего живота попеченіе пмѣаше о церкви Божіп и таковыя ради любве его мпогы церкви създаша и всѣмъ исполненіемъ украшайте, паппачс же горѣніемъ сердца любовь пмѣаше къ святѣп православпѣп сьборнѣп церкви Спаса Вседръжптеля. еже есть похвала п слава по вселепѣп живущимъ хрпстіапомъ. къ пепже п богатства мпога па украшеніе пздая п верхъ ея чюднѣ и велелѣпотнѣ п позлатити, и тако благодатію Божіею видѣ ю всяцѣмъ украшеніемъ л. 288 об. устроепу сущу. п въехотѣ благородный поновити ю, будетъ церкви, якоже п древле, || егда свершена бысть и убѣлена: повелѣ же. п сътворпша камепосѣчцп оть плпты жженыя, п тако горазньствомъ утворпша, и зѣло хптрѣ поповшпа, п убѣлпша церковь, п бѣ впдѣтп изрядно украшеніе, якоже и древле, первогодпѣ свершеніе и убѣленіе имѣющій Людіе же рѣша: «свята церкви дивна въ правду, благословенъ Богъ, пже създа ппорогъ святыню свою». Того же лѣта преставпся благовѣрный велпкіп князь Мпхапло Александровпчь Тоерскып. бывъ отъ родьства лѣтъ Со, добрѣ удержавъ столъ Тоерскып лѣтъ 30 п 4, въ ипхже сыново Тферстіп. благодатію Божіею, мпога блага въепріаша: прп семъ корчемники п мытаря п торжныя тамгп пстребн-
л.289 шася. бѣ бо благородный пзряднѣ | княжа, церкви Божіи съзпдаа п украшая, п людп безчпслспо сладце п благочинно събра. п грады Тоерскыя утверди п въ добродепьствѣ мпога лѣта пожнве, мпръ глубокъ имѣя къ всѣмъ странамъ, егоже именемъ сыпове Тферстіп хваляться, помнна-юще въ родъ п въ родъ; о таковыхъ бо пророкъ Давыдъ рече: въ память вѣчную будетъ праведнику: такоже п Соломонъ, удпвляа память, рече, съ похвалами праведнаго бываетъ. II сіп бо благочестивый князь велпкіп Мпхапло Александровпчь, пже отъ уности Господа I ога възлюбп всею душею п произволеніемъ, п свидѣніе Его взыская паче злата п тпмпазіа. по пророку, сего ради, якоже рече, къ всѣмъ заповѣдемъ Его направляшеся, милостивъ бываше къ л. 289 об. убогымъ и маломо||щнымъ. нагыя одѣвая и алчющаа папптаа, и полнымъ посѣтитель п кормитель бѣ.
и просто якоже по Іеву рещп. йога бѣ хромыхъ п око слѣпыхъ, п прпшелцемъ съгрѣяппымъ и покои обрѣташеся, п обидимыя отъ наспльствуемыхъ. яко отець, заступая, наипаче же черноризца, яко самого Христа, любляше, и симъ честь паче князей подаваніе. То.імп же милостивъ бываше на ппочеекып чпнъ, пже многажды любезнѣ съ слезами тобызапіеть я, н съ крѣпкымъ желаніемъ сердца, зѣло радуяся, тѣмъ предстояще. Обаче же мпога и непзчетпа благоправіа показа и къ Богу велію вѣру въ дѣлѣхъ стяжа. образъ добръ оставль всѣмъ княземъ, хотя-л. 290 щпмъ пластовати на земли. Тѣмъ же п Господь Богъ пеобпдпмып дароЦдавсць зѣло Самъ кои възлюбп п мпога тому безчпелепая благо дарова, славою бо п честью вѣнча п, и въ странахъ прославп и. Самъ бо рече: прославляюща Мя прославлю, и сему събыстся по пророку, еже въ слухъ уха послуша и, и отъ странъ къ нему сбирахуся, и сыпове чюжій поработаша тому, и Господь бо поставп и въ главу языкомъ мпогымъ, и людіе земля еа веселія и богатства исполпися, и всегда веселитися ему сподоби, зря сыны своя окрестъ трапезы, яко ново-раелп маелпнпы, по пророку, видѣ бо ны сыновъ своихъ благородіемъ цвѣтуща предъ очима
а Такъ въ рук. С.
его и всѣмъ въ благихъ исполппся жеиаіііе его: Азъ бо, рече, любящая Мя люблю. Преставле- ізээ піе же боголюбиваго сего великаго кпязя сице есть: бысть якоже | богоспасепому граду л. 290 об. Тосрскому живущу всѣмъ миромъ и благочестіемъ, церковнаго ради благостоаніа, и сему кпязю великому Михаилу Александровичи) пзрядпѣ строящу градъ и люди, и людемъ всѣмъ благовре-меппующе обплпѣ и всѣмъ благодарящимъ Господа Бога о таковѣмъ благовременпѣмъ пребываніи града, и бысть яко пеходящу лѣту 34-му дръжавныа области Тферскаго пастолованіа и мирнаго царства Михаила, достославнаго великаго князя, въ лѣто, въ неже обновлена бысть святая великая съборпая Тферская церковь, пріпдоша посолинци Тоерстіп отъ Костяптинаграда, іероп Дапплеп, пачалпикъ прозвитеромъ съборныя церкви святого Михаила, || и Калоанъ; преже л. 291 бо двою лѣтъ посланнымъ симъ сущимъ отъ благороднаго Царюграду зѣло съ многимъ имѣніемъ къ святѣй православиѣп съборыіѣп и апостольстѣи церквп, къ царю же и патріарху, якоже обычап бѣ ему п мпогащи посылати прежде. Царь же и патріархъ мпогамп сихъ почтивше и отпустила, тачеже съ сими своя послы отпустивше съ дары къ благородному. Патріархъ же, вѣдып по вѣрѣ боголюбиваго, посылаетъ любовныя безцѣнныя дары, яжс паче богатьства всего мпра: святую чюдопосную икону, написаніе пмѣюще страшнаго суда, преудпвлено
и преславпо съдѣлаиіе имѣющп, многа отъ святыхъ мощей и мира честная и драгая. |'И бысть якоже л. 291 об. епмъ приближающимся къ граду, повелѣ благородный, и да не внидуть въ градъ къ вечеру сущу, радости же духовпыа псполипся, бѣ бо всею душею ждыи благословенія и молитвы отъ святого пятріярха, мысляше бо, яко дя святого молптвою хотяще тещи въ добрый путь, имже добріи текпіе, добрая и неизреченная въепріаіпа, еже въ иноческое житіе, и въепріати святаго аггель-скаго ппочьскаго образа, егоже отъ миогыхъ лѣтъ горѣніемъ сердца желаше, и сего ради съ слезами завпдяше иноческому жптію, и яко бо аггела Божіа съ любовію инока срѣташе. Абіе же тогда въекорѣ премѣпп умъ отъ тлѣнныхъ па нетлѣнная, и отъ маловремепныхъ на бесконечная, сице бо рече: «да аще || мя сподобить Господь Богъ срѣстп п видѣти жпвотворпвую л. 292 икону, еже отъ святого мѣста, и въепріати благословеніе отъ праведнаго патріарха, отъ вселенскаго събора, живъ Господь Богъ моп, къ тому не възвращуся въ домъ мои, но да будетъ мп сіе въ животъ вѣчный!» Ту всю пощь 'безъ спа пребысть, моляся Господеви, съ слезами сице тлаголя: «Господи, иже премногыя Тп ради милости, сподобп мя въ утріп день въепріати иноческое житіе святого ангельскаго образа, и причти мя, Владыко мои, недостойнаго, въ свя-тѣмъ избрапнѣмъ стадѣ Твоемъ, яко мнѣ зѣло честни быша друзп Твоп, Боже, да съ всѣми и азъ въепою Твою силу». На утріп же день сущу вторнику, благороднымъ сыномъ его сущимъ
у пего, прочимъ же княземъ и бояромъ и всѣмъ людемъ || ждущимъ и хотящимъ прійти къ нему л. 292 об. обычнаго и градскаго ради управленіи, п уже не повелѣ никому же винти къ собѣ, повелѣ же сыномъ п всѣмъ пзыти отъ пего и призываетъ къ собѣ единаго блаженнаго епископа Арсеніа и съ тѣмъ наединѣ много бесѣдова, п сице глагола: «мене, егоже впдиши недостойнаго, отче, ибо человѣколю-бнвып Богъ, даровавып мп мирная лѣта животу, и въ нихъ здраву ми быти сътвори, и много-депьство ми бес пакости препроводи, къ симъ же и славою въ человѣцѣхъ почте мя, и богатства многа мп исполни, да прп всемъ томъ боюся того благаго моего бесмертпаго Дародавца, еда нѣколи въехощеть у мепе въепроептп отъ долгу того, азъ же обрящуся, якоже | и опъ лѣ- л. 293 піівыіі рабъ, п ке пе ждавып господина своего и небреженіемъ изгубпвып вся порученная ему; нынѣ же, честный отче, молп Господа Бога, да мя сподобить въ день сіи пострищися въ иноческое жптіе отъ честныя ти рукы, и еще помозп ми святыми ти молитвами, да ничто же тлѣнныхъ сихъ и мпрскихъ красотъ ослабить мп па пакость». Блаженный же епископъ Арсеніи,
Полное Собраніе Русскихъ Лътописеіі. Томъ ХѴШ.
1399 впдѣвъ мужа божественымъ огнемъ възгорѣвшася п зѣло па Христову любовь духомъ того горяща, п къ симъ же начатъ еппскопъ мпога отъ божествепыхъ писаніи прплагати въ добро-жслателное сердце ему. яко да п еще всяко силенъ Христовъ войнъ явится, еще крѣпцѣ мо-л. 293 об. гып оттещп мпра сего славы, и пре||зрѣ честь сего суетнаго маловрсмепиаго царства. Надолзѣ же бесѣдующома князю же п еппскопу, послѣди же рече велпкіп князь: «богочсстпып отче, твопмп молитвами по мплостп Своеп, якоже въсхощеть и сътворпть, азъ же уповаю на Нь. ты же. отче. всякимъ храненіемъ съблюдап сіе, да но како сыново моп и княгини стужатп мп начнутъ; дни же сего повелп всему святому събору, да сберутся къ тобѣ архпмапдрптп п пгумепп и прочій всп въ срѣтеніе святыа иконы». II якоже пзыдс епископъ отъ благороднаго, повелѣ же и посолппкомъ да внпд,уть въ градъ. Отъ того же часа пзыде въ слухъ по всему град\, яко днп сего хощеть велпкіп кпязь Михаило Александровичъ оставити свое кпяжепіе. и хо | л. 294 щеть пострпщпся и черноризецъ оытп, и дпвляхуся людіе зѣло, и нпін же пс вѣроваху глаголемымъ, и сбпрахуся людіе, яко на дивное чюдо. Бояре же и отроцп его помалу, съклоп-шеся другъ къ другу, слезы псточаху. тако же п княгини его и сыпове его особь плакахѵся. Предъ нпмъ ппкто же пе смѣ что рещп. бояху бо ся его. яко бѣ мужь страшенъ, и сердце ему, яко сердце льву. Посланіи же преже попдоша въ градъ носящс честная и безцѣнная съкровпща. Еппскопъ же п весь съборъ, и множество парода пзыдоіпа съ свѣщами и съ каи-дплы въ срѣтеніе честима иконы, ликующе п ноюще Господевп. Пзыдс же и самъ благоразумный кпязь велпкіп Мпхапло Александровичъ и якоже честнѣ срѣтс святую | л. 294 об. икону, п впдѣвъ ю, възрадовася духовнымъ веселіемъ сердца, и съ слезами и радостію поклоненіе сътворп. съ страхомъ же и вѣрою знаменашеся отъ нея, благодаряше Господа Бога, епце глаголя: «О слава Тобѣ, слава Тобѣ, • премногіп въ мплостп и человѣколюбивый Боже, яко толику грѣшпу п иедостоппу мп сущу, по безмѣрпеп Тп мплостп желаніе сердца моего даль мп есп, да слава Тобѣ, благьш богатодавче Боже, слава Тобѣ». ІІосолппцп же вдаша емѵ грамоту преподобнаго патріарха п отъ всего святого собора, миръ п благословеніе п разрѣшеніе въ неп ему пмѣюще. Повелѣ же еппскопу да въ полатнѣп церквп святого Михаила поставлыпе честную икону и въелють благодарьныяа пѣсни Госпбдевп Богу. Еппскопъ же і| л. 295 п весь съборъ въ свѣтлахъ ризахъ въздааху благодарныя пѣсни Господевп Богу, молящеся и пречистѣп Его Матерп, и самъ же богоразумныи князь частымп въздыханмп сердца п мпо-гымп слезамп молящеся п благодаряще Господа Бога. И по скончаніи же молитвенѣмъ сътворп обѣдъ честенъ, учрежепіе велико, еппскопу же п всему събору и маломощнымъ, н много имѣніе ереомъ и маломощнымъ раздаваше. Повелѣ же, и несоша предъ ппмъ святую икону въ соборпую церковь святого Спаса; самъ же радуяся въ слѣдъ ея грядяше. II поставпша честную икона' близъ святого олтаря па десной странѣ, п якоже святыя иконы дожда, святого патріарха л. 295 об. вселеньскаго събора еже въ грамотѣ благословеніемъ даровася, | и сіа вся желанная получивъ, Давыдскы рещп, яко многую корысть обрѣтъ, радовашеся, цѣловаша святыя иконы въ соборной церквп, й якоже обѣща къ тому не възвратитпея въ’ домъ свои, но вся славная възненавпдЬ, и уже пометаетъ княженіе, исходить же пзъ церкви красными враты, и се народъ, множество людеп зѣло безчислспо, онъ же ставъ па высоцѣ степени предъ церковью, поклопися всѣмъ людемъ, прощепіа отъ нихъ прося, и Хи глагола имъ: «братіа моя и дружина, добріи сыпове Тферстіи! мнѣ Господь Богъ доселѣ повелѣ быти въ васъ, нынѣ же простите мя, и се вы
Переправлено изъ: благодареныя С.
оставляю любимаго и старѣйшаго сына моего Ивана, да будетъ вы кпязь въ мене мѣсто; вы 1399 же || любовь имѣйте къ пому, якоже п къ мнѣ, и опъ о Бозѣ блюдетъ васъ, якоже и азъ», л. 296 Людіе же слышавше сіа, въсплакашася зѣло, горцѣ рыдающе, и глаголаху: «гдѣ выпѣ отходити, камо грядешн отъ пасъ, о Тферьская великая свободо, п честная славо сыновъ Тоерскыхъ, великіп страже Тоерскаго града, пже тако всегда стрегыи, якоже орелъ гнѣздо свое, и тобою сынове Тоерстіп въ странахъ честны и не обпдпми бываху». И бысть плачь въ людехъ веліп зѣло. Опъ же смирено всѣмъ поклонився, конечную любовь и мпръ имъ подавъ, въ манастырь святого Аоапасіа па постриженіе грядяшс. О умплное видѣніе и слезъ достойно! Кто бо не по-чюдптся о спхъ пли кыя слезы пе прольются зря||щп, пже въ странахъ славенъ бывъ велпкіи л. 296 об. кпязь и страшенъ бывъ ратнымъ, толику славу княжепіа въскорѣ оставляетъ п толмп смирено свопма ноіама въ манастырь приходить и умплпѣ у епископа постриженія просить. Преподобный еппскопъ Арсеніи, съ слезами благодаря Господа Бога, постриже п, и облече и въ святып аітсльскып пночеекып образъ, Матфѣи тому пмя паренъ. Людіе же рѣша: «въ пстпипу Господь не лпшпть доброхотящпхъ не злобою, се очи Господпи па боящихся Его, и благословенъ Богъ, пже сътворяа волю боящпхея Его». Добліп же дуіпею Матѳеи, уже къ тому безо власти, нося смиреніемъ къ брату ппоку Григорію приходить, въ кельи у него упокоптися прося || и л. 297 мзду тому подавая. Премудрому же сдѣтслю Господу Богу иже вся человѣколюбцѣ строящу, палатъ болѣзнью пзпемогатп крѣпши Матѳеи; въ 4 день призываетъ еппскопа и скимнаго свершенія желаніемъ просить. Епископъ же, духовнѣ радуяся, въ куколь п въ сниму въвръши н, святымъ масломъ по многы дпп помазахуть его, и пречистыхъ Христовыхъ тайнъ часто прпчащашеся. Благодатію же Божіею болѣзнь его пе бѣ тяжка, но сѣдя вся исправляше.
Повелѣ бо п прпхо)каху къ нему всего града пгуменп -и попове, свопма рукама многое сребро па сорокоустье тѣмъ подаваше, и свое имя предъ собою наппсовати въ поминаніе веляше. Опп же предъ очпма его и зрящу ему на ппсовахуть Матѳеи пмя его. И тако благодатію л. 297 об. Божіею пребысть дпіп 8 въ святѣмъ аггельскомъ образѣ, и бысть якоже скопчавающуся дпп осмому въ вторникъ, вечеру сущу, благороднымъ сыномъ его присѣдящимъ у него, уже конечное пмъ благословеніе отдастъ, отпусти я, остави же архимандрита Корниліа и священноинока Парфепіа, и тѣма повелѣ пѣти канонъ въ исходъ души. И бысть якоже скончавшемъ пмъ канонъ, часу же пришедш), абіе простеръ нозѣ, иже бѣста красно текли отъ славы мира сего, тпхо п кротко преставпся блаженыи Матѳеи и въ добропсповѣдапіп къ Господу Богу отъ-п/е, Егоже възтюбп. По вѣре же его тогда прпключпшася преподобніи шюцп святыа горы, Сава и Сппрпдоніп. || мужіе духовніп, и сіп скуташа тѣло блажепаго по обычаю лаврьскому, л. 298 якоже впдѣша въ велпцѣп Святѣп горѣ. Престави же ся въ мапастырп святого Афапасіа, въ вторпикъ вечеру глубоку сущу, п томъ часѣ увѣдеся по всему граду преставленіе его и въепла-каша человѣціі въ домѣхъ своихъ, и смятеся весь градъ нощи тоя, печалп радп бывшіа. Наутріа же, свитающп 'средѣ, стекахуся людіе всего града, мужи п жены, раби п убозіп, и чада маломощныхъ, старіп же п болпіп влачяхуся, глаголюще: «конечное дадимъ благыи копецъ добраго посѣтителя нашего». Блаженыи же еппскопъ Арсеніи, събравъ весь съборъ, спцдошася всего града архпмандрптп, пгуменп п попове, и дьякони, и вже||гше свѣща п кандила, въ л. 298 об. свѣтлахъ рпзахъ пріпдоша къ одру блаженнаго. Повелѣ же епископъ, да положено будетъ честное тѣло его въ велицѣп съборнѣп церквп у отець своихъ. Много же плакашася ого благо-родпіп его сынове. Кто же псповѣсть умплное рыданіе п слезы любимаго и старѣйшаго сына его благороднаго Ивана, колпко рыдаа глаголаше: «отче, отче моп, господипе сладкып п лю-
1399—1400 безнѣпшіп, драгып свѣте очію моею, благып наказателю и вожю уности моса! азъ всегда веселяхся, зря, яко аггела Божіа, свѣтлыя красоты лица твоего: нынѣ же кто мп утѣшить мпогосѣтоваппую скорбь сердца моего, яко разлучпвшу мп ся сладкыя п не пзбытпыя любве л. 299 твоея: къ тому бо уже пе узрю благаго || п любпмаго лица твоего, пп къ тому цѣлаго честныхъ добротѣпныхъ сѣдинъ твоихъ, ппже насышіся к-распыа тп бесѣды, яко уже пе услышю тихаго наказанія благаго тп гласа». II мпога же п ппа стѣнапіемъ въ печа, і сердца глаголаніе. II якоже понесоша благородны князп тѣло блаженнаго любезнѣйшаго отца, пароду безчпелепу сущу, мужъ и женъ п дѣтеп, въгпѣтахуться людіе зѣло, кождо хотяп конечное. впдѣтп одръ любпмаго сп господина, п въ болѣзни сердца въпіаху, жалостныя слезы пспущающе. плакахѵ различенія сладкіа любве господппа своего. Гостіе же мнозп отъ странъ быша ту, н тѣ такоже л. 299 об. плакаше зѣю, впдящь толикъ педоумплыіып плачь пароду пмущь. глаготаху || другъ къ другу: «впжь како тп любезенъ бѣ таковын князь граду сему», п пакы глаголаху: «блаженъ есп въ пстпнпу, Тоерскып граде. пже таьову красоту по много время предъ очпма нмѣвып». Еппскопъ же п весь соборъ въ свѣтлахъ ризахъ съ свѣщамп и съ кандплы честно провожахуть и, и прппесше поставиша на одрѣ тѣло его въ сборпѣп церкви. II пс бѣ слышати пѣпіа въ миозѣ плачи, и тако съ многпмп слезами пѣвше надъ ппмъ надгробныя пѣсни, конечное цѣлованіе п обычное благословеніе п разрѣшеніе о Бозѣ ему подавше, п погребоша п въ веліщѣп съборпоп церкви святого Спаса на деспѣп странѣ, въ лѣто 6907 мѣсяца Августа въ 27 депь, на память л. зоо святого отца Ппмішаа. || Бысть же плачь въ людехъ веліп зѣло, якоже ис такъ преже иногда никогда же: бѣ бо дпп того впдЬтп въ всемъ градѣ жалость п рыданіе, якоже бы матп единороднаго отрока предавши земли, плакахуть бо вси различными слезами: іерѣп церковнаго строителя п дозпрателя, чериорпзцп Чке великое прибѣжище и утѣшеніе, рабп свооодптеля, болніп добраго посѣтителя п кормителя, пагыя одежю, вдовы яко печалнпка, алчющіп питателя, странніи покоителя, спроты помощника, упіп наказателя, вси же людіе судъ необпдпмъ и державу крѣпку. Благородный же сынъ его Иванъ, впдѣвъ толику песъвратпую любовь лю-л. зоо об. дін || къ отцу его имуща, п съ многпмп слезами моляще Господа Бога, еже послѣдовати въ стопы отчаа, и прошаше всего суда исправленія, смиренъ тогда глаголъ, кроткып увѣтъ попасть всѣмъ людемъ п благочпннѣ утѣшп сыны Теерскыа, и взята быша всѣхъ сердца сладкою любовію благородному, п възлюбленъ бысть всѣмп, благоправіа ради.
Въ лѣто 6908 сѣлъ кпязь велпкіп Иванъ Михайловичъ на кпяжеип въ Тосрп. Того же лѣта умре царь Темирь Кутлуи, а ІПепебѣкъ сѣде па царствіе. Того же лѣта мѣсяца Августа 6 сѣде кпязь Юрьп Святославичъ па Смоленскѣ, па своей отчинѣ, а кпязя велпкаго Романа Мп-л. зоі хапловпчя Брянского ялъ и убилъ. Князь Иванъ || Михайловичъ послѣ отца своего сѣлъ па княженіе на велпкое па Тоерское. II мало время пребыша и захотѣша свою братью обидѣти, и повелѣша бояромъ своимъ цѣлованіе сложитп къ своей братьи, къ кпязю Василію и къ кпязю Ивану Борисовичи). Князь же Васплеп пришедъ къ своеп матери, къ великой княгини Овдотьн и сказаша ей, что «брата нашего бояре цѣлованіе къ намъ сложили, что отець нашь привелъ ихъ къ тому, что хотѣти имъ намъ добра». И княгини же великаа Овдотья посла свои бояре къ великому князю, а дѣти ее князь Василеи, кпязь Ѳеодоръ, внукъ ее, кпязь Иванъ, послаша своихъ бояръ: «не по грамоте отца нашего твои бояре къ намъ сложили цѣлованіе, и ты ||
а „Въ лѣто......Пимина“ въ рук. съ красной строки киноварью С. 6 Внизу на полѣ киноварью
сѣде на великомъ княженіи на смоленскомъ князь юрьи святославичь С.
бы, господнпе князь великіи, пожаловалъ, велѣлъ бы еси своимъ бодромъ цѣлованіе держати л. зоі об. тт х Г • 1400—1401
по нашего отца грамотамъ». И кпязь же великіи отвѣчалъ: «бояре сложили къ вамъ цѣлованіе по моему слову». И оттолѣ пача великіи кпязь вражду въздымати на свою матерь и па свою братью и па своего братапичя, пачя па нихъ нелюбіе держати. Княгини же Борисова отъ рода Смолепьска. възмя своего сына, и бояринъ ее Воронець. аки древній Бутъ, и бпша челомъ великому кпязю: «мы, господипс, пе посыловаша своихъ бояръ къ тобѣ». Оттолѣ же нача па свою братью нелюбье держати, а ихъ възлюбпша. II пріѣха князь Васплеп на годину отца своего въ Тоерь въ свою отчипу.
Въ лѣто 6909 кпязь же великіи отня||ше у своего брата у кпязя у Васплья езеро Лукое л. зоз п Входъ Ерусолимъ п даша братанпчю своему князю Ивану. Кпязь же слаша къ пему Васплеп отца своего владыку Арсеніа, прося суда обчего. Князь же великіи отвѣчялъ: «суда тп о томъ пе дамъ». Кпязь же Василеи поѣха въ свою отчипу въ Кашинъ, и родися сынъ у его княгини ГІастасіп, за педѣлю до Покрова, и пріѣха княгини великая къ своему сыну, къ кпязю Васплыо, а пзъ Сергіева мапастыря пріѣха честный мужь, игуменъ Никонъ, и крестиша сына его, и бысть радость велика князю Василію о пріѣздѣ матери своея и о роженіи сына своего, и о Никонѣ пгуменѣ, и крестиша его княгини веппкая Овдотья и игуменъ Никонъ, и нарекоша || пмя ему въ святомъ крещеніи Дмитріи. Въ тоже лѣто пзъобрѣтепы быша страсти Господа иа- л. 302 об. шего Ісуса Христа, ихже нѣкогда прппесе боголюбпвыи епископъ Діонисіи Суждалскій пзъ Царяграда, премпогою цѣною искупивъ я, п многою вѣрою и любовію пріобрѣти я, п великимъ трудомъ оттуду прпиесе‘1 я. Потомъ же нѣколико время въ градѣ Суждалп съхрапены быша въ камепои стѣпѣ церковной, заздапи бышя. Сея же весны обрѣтены быша, и несоша ихъ на Москву. Срѣтоша же ихъ честно съ кресты весь чинъ твяшеннпчеекыи, и весь градъ. Того же лѣта умре царь Темпрь Кутлуи, а Шадпбѣкъ сѣде па царствѣ. Того же лѣта царь Темпрь Аксакъ посылалъ сына своего боропптп Царяграда: онъ же шедъ, бивъ || Турковъ възвратпея. л. зоз Того же лкта мѣсяца Августа6 князь Юрьп Святославичъ да князь Олегъ Рязанский пріпдоша къ городу къ Смолепьску, а въ Смотеньскѣ бысть въ то время мятежъ п крамола: овіи хотяху Вптовта, а друзіп отчпча своего. Князь же Юрьп съслася з горожапы, а они не можаху терпѣти насильства отъ поганыхъ Ляховъ, п предашася кпязю Юрыо, отвориша ему градъ, а въ градѣ сѣдѣлъ тогда отъ Вптовта кпязь Романъ Михайловичъ Дьбряискы. и намѣстпици Вптовтовы поимаша, кпязя же Романа убиша и бояръ Дьбрянскпхъ побита и Смоленскихъ, которые князя Юрья пе хотѣли, а княгиню Романову и дѣтп отпустити; и тако князь Юрьп взя Смоле'|пескъ и сѣде въ своеи отчинѣ. И князь великіи Витовтъ тое же осепи пріпде ратыо л. зоз об. къ Смоленску иа князя Юрья Святославпчя и стоя много дніп подъ Смоленскомъ и пе вземъ его, попде въ свою землю, перемиріе взявъ; а въ градѣ въ Смоленсцѣ тогда крамола бысть, людеп посѣкоша много, п моръ па люди быстьі, Тое же осени князь великіи Василіи посылалъ искати княгини княжп Семеновы Дмптреевичя Ивана Андрѣевичя Уду да Ѳеодора Глѣбовичи, а съ ними рать свою, и пдоша па Мордву, наѣхаша же ю въ Татарской земли па мѣстѣ, нарпцаемѣмъ Цпбирца, у святого Николы, поставилъ бо бяше церковь ту бесерменинъ Хазпбаба, п ту пзимаша княгиню Семенову АлексаЦндру, и ограбпвше ю, приведоша па Москву л- 304 и съ дѣтмн, и пребысть на дворѣ БелеутовЕ, дондеже князь Семенъ съслався покорися.
а принесеся я С. 6 Внизу на полть киноварью: князь великіи юрьи святославичь и князь великіи олегъ рязанскій взята смоленескъ градъ С.
1402—1404 Въ лѣто 6910 марта 27 преставпся князь Иванъ Всеволодпчь Тфсрскып, нареченный въ мппшьскомъ чипу Игнатіи, п положенъ бысть на Тоерп въ Спасѣ, а,отчипу свою приказа кпязю Александру ІІвановпчю. Маіа въ 6 преставпся Мпхайло, владыкаА^мо'^еігсі іи, п положенъ бысть у Тропцп въ Сергіевѣ мапастырѣ. Того же лѣта" князь Родославъ Олговпчь Рязанскій пде ратью на Дебряпескъ, п срѣтоша его князп Лптовьстіп, кпязь Семенъ Лугвспи Олгердовпчь. кпязь Александръ Иатрекѣсвичь Староді бскып. п быстѣфімъ боп у Любутьска, л. 304 об. п побита Литва || Рязанцевъ, а князя Родослава пзппмаша п прпвсдоша ого съ пужсю къ Витовту п, скопавше его, въвергоша въ темницу, и пребысть^въ пѵжчі топ велпкоп 3 лѣта, допдеже Вптовтъ взя на помъ 3000 рублевъ окупа п отпусти ого. Того же лѣта6 Іюля въ 5 преставпся князь Олегъ Рязапскып, нареченный въ святомъ крещеніи Іаковъ, а въ мппшьскомъ чипу Іоакпмъ п положенъ бысть па Солодшѣ въ мапастырп. Въ то же лѣто" слышавъ кпязь Семенъ Дмитріевичъ Суждалскып, что княгиня его п з дЬтмп пзымана п казна его взята, самъ бо бяше тогда бѣгая по Татарскимъ мѣстомъ, п посла къ великому кпязю съ л. 305 челобптіемъ п съ покореніемъ; кпязь же велпкіп опасъ дасть емі онъ же пріпде пзъ о |рды па Москву п взя мпръ съ великимъ кпяземъ, и пде съ Москвы па Вятку съ кпягппею п съ дѣтмп, боленъ бо бяше уже, п пребысть на ВяткЬ 5 мѣсяцъ, и. въ бо.лші і недугъ впадъ прс-ставися Декабря 21. Сеп же князь въ животѣ своемъ многы напасти подъятъ и многы пстомы претерпѣ въ ордѣ. п па Руси, добпваяся отчппы своея; воемъ лѣтъ по ряду въ ордѣ служи четыремъ царемъ: пръвому Тахтамышю, второму Аксакъ Темпрю, третьему Темпрь Кутлую, четвертому Шадпбѣку, а все то поднимая рать па велпкаго кпязя Московскаго, како бо ему паптп свою отчпиу, Новогородцкое княженіе; п того радп многъ трудъ подъя, пе обрѣтаа л. 305 об. покоя ногама свопма, п пе успѣ нп чтоже, по акы всуе тружаяся.
Въ лѣто 6911 Іюня преставпся Сава еппскопъ Сарскіп. Кпязь велпкіп Вптовтъ пос. а кпязя Ллгвеня къ Вязмѣ ратыо. опъ же прпшедъ, взя Вязму. а князя Ивана Святославпчя пзппма п прпведе его къ Витовту.
Въ лѣто 6912 князь великіп Вптовтъ съ Олгердовпчи съ Корпбутомъ, съ Лугвепемъ, съ ІИвптригапломъ п съ всею сплою пріпде ратыо къ Смоленьску, п кпязь ІОрьп съ Смолняны въ городѣ затворпся. Вптовтъ же, стоя всю весну, колико бпвея п тружався, пе може его выстояти, п пушками бивъ, бѣ бо велмп крѣпокъ Смоленескъ; п стоявъ 7 недѣль отступи прочь, а волостемъ Смоленскимъ много зла учпипдъ. И кпязь Юрьи. съслався съ велпкпмъ л. 306 княземъ || съ Васпльемъ съ Московскимъ и выѣха пзъ города не въ мпозѣ, а кпягпшо свою з бояры оставп въ Смолеисцѣ, а самъ пріѣде па Москву, п бп челомъ кпязю велпкому Василію Дмитріевича», даючися ему самъ съ всѣмъ княженіемъ свопмъ. Князь же великіп Василеп не пріа его, не хотя измѣнити Вптовту. Князю же ІОрью па Москвѣ сущу, а Вптовтъ въ то время, събравъ силу многу п прпшедъ, ста у Смоленска. Гражапе же пе могушс терпѣти въ градѣ, въ гладѣ пребывающе, и здаша градъ Вптовту мѣсяца Іюня 26. Вптовтъ же. вземъ Смоленескъ и княгиню Юрьеву пзппма и посла въ Литву, а кпязеп Смоленскихъ пойма п л. зоо об. бояръ, п разведе п заточи пхъ, а иныхъ смертью казни, а въ градѣ памѣ |стникп своя Ляхи посажа. Слышавъ же то князь ІОрьп побѣже съ Москвы въ Новъгородъ Велпкіп и съ сыномъ своимъ. Ѳеодоромъ, и Новогородцп же пріаша ого съ миромъ.
а Внизу на полѣ киноварью: о изыманьи князя родослава олговичя рязанскаго С. ® Вверху на полѣ киноварью: преставленье олга рязанскаго великого князя С. в Внизу на полѣ киноварью: о нового-родцкомъ вотчичи князе семене Дмитріевичѣ С.
Въ лѣто 6912 Іюпя въ 22 постави мптрополитъ Кипріанъ игумена Борисоглѣбскою 1404 -1407 Тпмооея еппскопомъ Сараю. Тою же лЬта Кипріанъ митрополитъ отпустилъ въ Новъгородъ Ивана архіепископа, а былъ па Москвѣ въ пойманій 3 лѣта и 6 мѣсяць, а сидѣлъ въ маиа-стырѣ у Николы у Стараго. Того же лѣта Іюля въ 20 Кипріанъ мптрополитъ поѣха въ Лптву къ Вптовту, да п па Кіевъ. Тоже зимы Ѳевраля 13 преставпся Григоріи, епископъ Коломенский.
Въ лѣто 6913 Киппріапъ мптрополитъ въ Велынскоп земли поста] вп Володпмерю епп-л. зо? скопомъ попа I оголя. Того же лѣта Кипріанъ митрополитъ Аптоиіа, епископа Туровского, сведс съ владычьства, по повелѣнію Вптовтову, и снемъ съ него самъ весь, и приведе его па Москву, и посла его на Симоново въ кельи пребывати. Тоя же осепп Октября 1 священа бысть церковь камспа па Симановѣ, Успеніе святыа Богородица, юже основа Ѳеодоръ архп-мапдрптъ, а съвръшп ю князь великіи Васплеп Дмитріевичъ, а священа по первомъ оспованіп въ 26-е лѣто. Гепваря въ 1 Кипріанъ митрополитъ пріиде съ Кіева па Москву а, бывъ тамо годъ и 10 мѣсяць. Бысть чюдо па Москвѣ въ дому Тютрюмовѣ, иде мпро отъ пкопы святыя Богородица п отъ чюдотворца Николы. Зпмы тое о великомъ || заговѣніи взя Витовтъ войною л. 307 об. на миру Псковскій городъ Коложе, а грамоту пхъ крестную Псковскую прпела въ Новгородъ, а подъ Вороночемъ стоя два дни и отъпде, волости повоевавъ, а людп посѣкъ, а пные въ полонъ поведе. Псковичи же о томъ съ Новогородцп ѣздпша па Москву великому князю жаловатпея, и кпязь велпкіп посла брата своего князя Петра Псковичемъ на помощь.
Въ лѣто 6914 князь велпкіп Васплеп Дмптреевпчь разверже миръ съ великимъ княземъ Вптовтомъ за Псковпчь п събра сплу многу п посла воевати земли Лптовскые. Пріѣха пзъ Литвы къ великому кпязю служити князь Александръ Нолюбъ, сынъ княжь Ивановъ Олгп-моптовъ, а съ ппмъ много Литвы и Ляховъ. || Кпязь же велпкіп пріемъ его съ любовію, дасть л. 308 ему градъ Переславль. Того же лѣта Августа въ 26 Кипріанъ митрополитъ поставп Ларіопа, архимандрита Спмаповьскаго, еппскопомъ па Коломну. По дву же недѣляхъ постави другаго епископа Суждалю, Мптрооана, па Голенищевѣ. Тогда уже бѣ мптрополптъ Кипріанъ боленъ. Мѣсяца Септевріа въ 7 князь велпкіп Василеи Дмитріевичи, събравъ воя многы, попде па Витовта, п прпшедъ ста па Плавѣ. Пріпде же къ пему изъ орды рать Татарская отъ царя Шадпбѣка па помощь, а Витовтъ, съ своею сплою прпшедъ, ста па Пѣшковѣ гати, п стоявше немного, разпдошася, вземше перемиріе до того же году.
Въ лѣто 6915 мѣсяца ] Септевріа въ 16 преставпся пресвящепнып мптрополитъ Кіевскій л. 308 об. и всеа Русіи Кипріанъ, бывъ въ мптрополптѣхъ 30 лѣтъ безъ полутретья мѣсяца. Проводиша же его честно весь градъ, и епископи служиша надъ ппмъ: Грпгоріп Ростовскій, Митрооапъ Суздалскіп, Ларіонъ Коломенскій, архпмапдрпти, пгумени п весь съборъ свящепппчсскып. и пѣвше надъ нпмъ обычное надгробное пѣніе, п положпша его въ соборпѣп церкви святыя Богородица па Москвѣ, па десной странѣ въ степѣ. Бѣ же уже сеп въ старости велпцѣ и разбо-лѣся па Голенищевѣ, идѣже бѣ поставилъ себѣ опришюю церковь, во имя трехъ святитель, и любяше ту чясто прпходитп п пребыватп па дѣле книжнаго ппсапіа. Бѣ бо || мѣсто тихо и л. зоэ безмятежно и покойно; тамо же и разболѣся. И преже преставлепіа своего за четыре дни па-писа грамоту пезпаему и странполѣпну, яко прощалную, и акп въ образъ прощенія, рекше всѣхъ благословляя и прощая, и отъ всѣхъ прощенія и благословеніа требуя, иже мню яко
“ на Москвѣ С.
-Г
152
1407 конечнаго радп любомідріа н цѣломудрія, п сп заповѣда, отходя сего свѣта епископомъ и сущимъ ту у него приставникомъ глаголя: «егда въ гробъ мя въкладая, тогда прочтите сію грамоту надъ много въ слухъ людемъ», еже п бысть, еже п сътворп преподобный еппскопъ Грпгоріп Ростовскій и прочте ю велегласно, да услышана будетъ въ уши всего парода; п л. зоэ об. внегда чтущу ему, тогда многы отъ предстоащпхъ па слезы || подвиже. БЬ же грамота писана спце: Во пмя святыа п жпвоначалпыа Троица, азъ грѣшныя п смиренный Кипріанъ митрополитъ смотрпхъ, яко постпжс мя старость, въпадохъ бо въ частыа п различима болѣзни, пмпже пыпѣ съдръжпмъ есмь, человѣколюбнѣ отъ Бога казнимъ, грѣховъ моихъ радп; болѣз-пемъ на мя умножившемся пыпѣ, якоже иногда ішкогдаже и нпчтоже мы възвѣщающп, ппо развѣ смерть п страшный Спасовъ судъ, достопно разсудпхъ, якоже въ завѣщаніи пѣкая потребная мнѣ отчасти писаніемъ симъ изъявити. Первое убо исповѣдую святую богопрсдаппую апостольскую вѣру и православія истинное благочестіе въ святую Тропцю и прочая апостоль-л. зю ская священная повелѣнія, святыя Божіа церкве предаЦпіа цѣла п псподвпжпма того благодатію съблюдатп, якоже исповѣданіемъ моимъ написанію то и предахъ, внегда вначалѣ святитель рукополагахся по обычаю. II святымъ и благославпымъ п правовѣрнымъ царемъ христіанскимъ. п елпцп отъидоша сего жптіа по моемъ поставленіи, п елпші еще жпвп суть, всѣмъ вкупѣ подаю еже о святѣмъ Дусѣ чпстое прощеніе, къ спмъ же п святѣпшпмъ и вселенскимъ сущимъ патріархомъ, пже преже преставлыппмся, п еще живущимъ. Тако же п священнѣйшимъ митрополитомъ всѣмъ преставлыппмся, еще п живымъ, даго обычную любовь и послѣднее и конечное цѣлованіе и прощепіе, и самъ того же прошу отъ нпхъ получити. Бла-л. зю об. городному же п христолюбивому || о святѣмъ Дусѣ възлюблепному сыну моему, великому кпязю Василію Дмитріевичи) всеа Русіп даю мпръ и благословеніе п послѣднее цѣлованіе п съ его матерью, п съ его братьею, п съ его княгинею, п съ его дѣтмп. и съ ихъ княгинями, и съ пхъ дѣтмп. Такоже п всѣмъ велпкпмъ княземъ Рускымъ даю мпръ п благословеніе и послѣднее цѣлованіе п съ пхъ княгинями, и съ пхъ дѣтмп. Такоже п всѣмъ княземъ мѣстнымъ съ княгинями и съ дѣтмп оставляю мпръ и благословеніе. Такоже и боготюбпвымъ епископомъ сущпмъ подъ предѣломъ пашіа церквп въ Русской митрополіи, преже преставлыппмся и еще жпвымъ сущпмъ, даю пмъ благословеніе п прощепіе п любовь, а отъ ппхъ того же проішо л. зи и самъ получити. Священноинокомъ же || и всему священническому чину и елпцп у престола Господня слжать, всѣмъ даю прощепіе и благословеніе п любовь. Благочестивымъ же княземъ велпкпмъ п малымъ п всѣмъ прочимъа, преже преставлыпимся въ лѣтехъ нашихъ, такоже даю прощеніе п благословеніе, п молюся Господу Богу да простить пмъ вся съгрѣшеніа, елпка и тп. яко человѣцп, съгрѣшпша. Бояромъ же велпкпмъ и меішшмъ п съ женами п съ дѣтмп пхъ, и всему христіанскому народу оставляю мпръ п благословеніе пмъ. Инокомъ же всѣмъ вкупѣ, елпцп въ различныхъ мѣстѣхъ живутъ, и всему причту церковному миръ оставляю и л. зп об. благословеніе. Аще ли же буду кого въ епптемыо вложпті плп невниманіемъ плп пакы бла-гословпою вппою, а пе будетъ || поискалъ разрѣшенія, и въ томъ забытьи учинплася смерть, пли кого училъ буду, а онъ ослушался, всѣхъ имѣю о Святѣмъ Дусѣ разрѣшены и прощены и благословены, п молюся человѣколюбцу Богу, да отпустить пмъ. А попеже съчтохъ лѣта своя отнёлп въ митрополиты поставленъ быхъ, п обрѣтеся числомъ, яко тридесятое лѣто течетъ къ приходящему мѣсяцу Декамврію въ 2 день и толикимъ лѣтомъ прошеішпмъ, аще кто будетъ
Долгое зачеркнуто', княземъ С.
поропталъ па мя илп пакы явно въсталъ отъ епископьскаго сапу илп отъ иноческаго, еще же 1407 и свящешіпчьскаго, плп кто п отъ мпрскихъ съвокунился будетъ съ нимп, п елпци оть нпхъ познашася и прпшедшп къ мнѣ исповѣданія и пріаша прощеніе и разрѣшеніе про щенп суть л. 312 и благословсіш отъ тою часа, п да не вмѣнить имъ Господь въ грѣхъ, но да отпустить имъ, а елпци плп стыдяся мепс, или въ забытьи пріпдоша, пли въ небрсжепіи положнша, плп опасайся мспе, плп за скудость пмъ ума, пли ожесточпвшися вражьимъ навѣтомъ, всякъ, иже есть отъ священникъ плп оть инокъ, пли мирстіи мужескъ полъ и жепескъ, да будутъ про-щсіш и благословеіш, и да пс вмѣнится пмъ въ грѣхъ, запе то мое есть и въ мепе преткпу-піася. и моея области то разрѣшити Елпци же възлюбиша насъ и помпловаша пасъ, Господа ради, въ нужахъ наіппхъ и въ трудиыпхъ хожепіи нашихъ, п въ путехъ, и въ различныхъ въ земляхъ хрпстопмепптіи людіе, велможи, бояре, мужп и же| пы, да будутъ и тіи прощепи п л. 312 об. благословспи. и помиловапп отъ Бога человѣколюбца, да въздасть пмъ Господь по сердцу пхъ. А душу свою п домъ святыа Богородица приказываю о Святѣмъ Дусѣ възлюблепному сыну своему, велпкому кпязю Василію Дмптреевпчю всеа Русіи, како ся попечалусть, такоже и бояръ своихъ, п слугъ своихъ, и молодыхъ людей, отъ мала и до велика. какъ пожалуетъ и поб.іюдеть. А миръ и благодать п прощеніе отъ Господа Бога нашего Ісуса Христа съ всѣмп вами и мое благословеніе. А писана грамота сіа у Трехъ Святитель, мѣсяца Септевріа въ 12 депь, индикта 15». По отшествіи же сего митрополпта и прочіп мптрополитп Рустіи и до цыпѣ препіісы-вающс сію грамоту повелѣваютъ въ преставленіе| свое, въ гробъ вкладающеся, такоже прочитати въ л. зіз услыіпапіе всѣмъ. Тое же осени бысть розмпріе Псковичемъ съ Нѣмцп, и воевахуся промежи собою; събраша же Псковичи силу многу п поидоша ратыо воевати Немсцкіа земли, и срЕте пхъ рать Немецкая па рѣцѣ па Сѣрнцѣ, п бысть пмъ боп мѣсяца Октября въ 9. п помбже Богъ Псковичомъ, побита поганыхъ Нѣмецъ и гоппша по ппхъ по пхъ землп Немецкоп 20 верстъ до Новагородка, сѣкуще пхъ; многихъ же руками пзппмаша. II оттолѣ поидоша Псковичи \ Кпре-пѣгѣ, хотяще птп къ Юрьеву Немецкому, и усрѣте пхъ Акортъ, местерь Рисскіп, съ всѣмъ Поморіемъ Псмечскпмъ за Селиловымъ побоищемъ; и пакы боп бысть пмъ велпкъ, || п поможе л- зіз об. Богъ Псковичемъ надъ погапымп, а местерь убѣже въ малѣ дружпнѣ, а Псковичи гопишася за ними до Корепѣсы, сѣкуще пхъ, и възвратпшася Псковичи въ домы своя съ великою побѣдою н съ многою корыстью, многыхъ Нѣмецъ ведуще съ собою извязавши. Тое же зпмы Гепваря 16 женился князь Петръ Дмитріевичъ па Москвѣ, взялъ за себе дщерьа Полуекта Васильевичи. Тое же зимы царь Шадпбѣкъ убилъ царя Тахтамыша въ Симбирской землп. Князь Юрьп Святославичъ Смолеискып пріпде пзъ Новагорода на Москву, п дастъ ему кпязь велпкіп Торжокъ. Онъ же убилъ тамо служащаго ему кпязя Семена Мстпславпчя Вяземскаго и его княгию Ульяну. Взя || бо ю къ собѣ, хотя съ нею жптп, опа же сего не хотяше, и яко лещи л. 314 въехотѣ съ нею, опа же, предобрая мужелюбица, мужьекы въепротпвпея ему и. вземши пожь, ударп ого въ мышцу па ложп его. Онъ же възъярився и въекорѣ самъ убп князя ея, а еи повелѣ рукы и ногы отсѣщп, и въ рѣку ввергоша ю. II бысть ему въ грѣхъ и въ студъ велпкъ, и съ того побѣже къ ордѣ, пе терпя юркаго своего безверемяпіа и срама и безчестіа.
Тое же зпмы Псковичи прпходпша къ велпкому кпязю па Москву просити помощи собѣ на Нѣмцп, и посла къ ппмъ брата своего кпязя Костянтппа Дмитріевичи. и пребысть тамо мало пе весь годъ въ Псковѣ.
а Далѣе зачеркнуто василья С.
1407—1408 Въ лѣто 6915 Благовѣщеніе бысть въ великіп пятокъ. || Въ топ же депь преставпся л. зі4 об. Ефросинъ, еппскопъ Суждалскып. Тое же весны княгини великая Евдокѣя Дмитріева заложи
На Москвѣ церковь камепу святого Възпесепіа внутри города. Маіа'1 въ 20 Литва взята Одоевъ и огнемъ пожгли. Бысть зпамспіе на Похрѣ. пде кровь отъ иконы святыа Богородпца. Мѣсяца Іюня въ 7 депь преставпся великая княгини Евдокі і Дмитріева Ивановичи, нареченная въ мппшьскомъ чипу Ефросинія, п положена бысть въ мапастырп въ церкви Възпесепіа, южс сама заложи. Кпязь Костяптппъ ) мптріевпчь ходи съ Псковичи па Нѣмцп ратыо п много воевалъ землп Немечскые, и люди многп пзсѣче, а ппыхъ поплѣпи, и взя градъ Нсмецкып. л- 315 именемъ || Явпзпа. Того же лѣта преставпся Ѳеогпостъ, еппскопъ Рязапскып. Того же лѣта
Іюля 20 кпязь Пвапъ Тоерскып попде въ орду въ судѣхъ по Волзѣ къ царю Шадпбѣку; и бысть въ то время замятня велпка, згопп Шадпбѣка съ царства Булатъ Снятапъ. Того же лѣта на Спасовъ депь князь велпкіп Василеп Дмитріевичъ, събравъ воя много, п попде ратыо па Лптовьскую землю, на Вптовта, п взя градъ Дмптровець. и опіемъ пожже. Срѣтс же его Вптовтъ съ многою сплою: бывшемъ же пмъ у Вязмы, и ту вземше перемиріе, разыдошася. Того же лѣта Генваря въ 25 вьшде пзъ орды князь Пвапъ Мпхапловпчь Тоерскып, тогда же и женился. Тое же зпмы жемпся князь Ярославъ Володпмеровъ сынъ Апдрѣсвпчя па Москвѣ. ||
л. 315 об. Въ лѣто, 6916 Марта въ 9 преставпся еппскопъ Коломенскій Ларіопъ. Марта въ 1 I прощенъ бысть пѣкіп человѣкъ у гроба Петра Чюдотворца, пже бѣ въ ве.іпцѣ педузѣ п болѣзни. Прпходіппа Нѣмцп на Псковскую землю воеватп п у Пскова много стоаше около города. Псковпчп же быша въ мпозѣ изнеможеніи, понеже ведпка спла Немецкая пріиде па ппхъ. Того же лѣта Маіа въ 25 начата бысть подппсыватп великая п съборная церквп Пречистая Володнмерская повелѣніемъ великаго кпязя, а мастеры Даппло пконппкъ да Апдрѣй Рублевъ. Пропскіиа кпязь Володпмерпчь Пвапъ, прпшедъ съ Татары, велпкаго кпязя Ѳеодора л. зіб Олговпчя съ Рязапп съгналъ; опъ же бѣже за Оку, || а князь Пвапъ сѣде па обою княженію.
Потомъ же пріпде на него кпязь велпкіп Ѳеодоръ Олговичь ратыо, п бысть пмъ боп на рѣцѣ на Смядвѣ Іюня въ 1, п поможе Богъ князю Ивану Проііскому. Тогда же убита и Пгпатіа Семеновичи Жеребцова, воеводу Коломенскаго, п Коломнпчь побита многихъ. Того же лѣта п помпрпшася князп Рязанстіп, Ѳеодоръ с Иваномъ. Повелѣніемъ великаго кпязя срублена бысть Ржева, а воевода бѣ князь ІОрьи Козелскіп, да ІОрьи Васильевичъ. Іюня 21 бысть пожаръ великъ въ градѣ Ростовѣ, множество церквей пзгорѣ, п церковь съборная выгорѣ Пречистая, яко и каменію распастпся, въ пепже иконы и книгы и съсуды златыя и сребреныя л. зіб об. съ жемчугомъ || и съ каменіемъ драгымъ, то все огнемъ погорѣ, и дворы княжіе и боярекые п прочихъ людеп съ многымъ товаромъ погорѣша; ведрено бо было тогда велми, еще же къ тому буря и вихорь великъ зѣло; много же людеп погорѣ, болѣ тысячи душь. Такова пожара велика въ Ростовѣ п не бывало и за двѣстѣ лѣтъ. Мѣсяца Іюля 26 пріиде къ велпкому кпязю пзъ Дьбряпска князь Лптовскыи Швптрпгапло Олгордовпчь служити, а съ ппмъ п владыка Дворянскій Псакіе, да съ ппмъ же князь Патрекѣп Звеипгородцкіп и князь Александръ Зве-пигородцкіп съ Путивля, кпязь Ѳеодоръ Александровичъ, князь Семенъ Перемьшільскіп, кпязь л. зі7 Михаило Хотѣтовскіи, кпязь Уруста Меньскп, и бояре Чернпговскые || и Дворянскіе, и Ста-
а На полѣ киноварію: о взятьи одоева С. 6 Внизу на полѣ киноварью: о изгнаньи великаго князя ѳеодора олговичя рязанскаго отъ пронскаго кпязя ивана володимеричя С.
родубскые, и Любутьскые п Рославскые. Князь же великіи Василеи Дмптрі звичь пріятъ его съ 1408—1409 честію и дасть ему градъ Володимерь съ всѣми волостьми и съ пошлинами, и съ селы, и съ хлѣбы: такоже п Переяславль по томуже, и Юрьевъ Полскіи, и Волокъ Дамскій, и Ржеву, и половину Коломны. Того же лѣта моръ бысть па люди по мпогымъ странамъ коркотою въ вотостехъ Ржевскихъ. Можайскихъ, Дмитровскихъ. Звенигородцкихъ, Переяславскихъ, Володп-морскпхъ, Юрьевскихъ, Рязанскихъ, Торускихъ: было же и ипдѣ въ Московскихъ волостехъ.
Въ лЬто 6917 Септевріа I кпязь великіи Василеи Дмитріевичи, събравъ силу многу, попде противу || Вптовта, и прншедъ ста у Угры на березѣ, а Вптовтъ такоже съ многою л. 317 об. силою пріидо з другу сторону рѣки тоя, съ ппмъ же Литва, Ляхи, Нѣмци, Жемоть. И сташа межи собою о рецѣ Угрѣ, и стоявше не много дней, и взяша миръ промежи собою по данному. Тое же осепи кпязь Иванъ Михайловичъ Тоерскіп поиде ратыо къ Капіипу па брата-ппча своего кпязя Ивана Борисовича, опъ же бѣже па Москву. А кпязь Иванъ, прпшедъ х Кашппу, помнрпся з братомъ своимъ, съ княземъ Василіемъ съ Кашинскимъ, а княгиню Борисову пзішмавъ привело па Тоерь, а па Кашппѣ посади намѣстники своя, и дань па нихъ взя. Тое же зпмыа пѣкоторып кпязь ордпнскыи, именемъ ЕдпЦгѣи, повелѣніемъ Булата царя. л. 318 пріпде ратыо па Рускую землю, а съ нпмъ 4 царевчп да мнози кпязп Татарстіп; а се имена пхъ: Бучакъ царевпчь. Тегрпбердп царевпчь, Алтамырь царевичь, Булатъ царевичь, князь великій Едигеп, кпязь Махметь, Исупу Сулюмепеву сыну6, кпязь Тегппя, Шиховъ сынъ, кпязь Сараи. Урусаховъ сынъ, кпязь Обрягимъ, Темпрязевъ сынъ, князь Якъшибіи, Едигѣевъ сынъ, киязь Септялпбіп. кпязь Бурпакъ, киязь Ерпклеберди. Се же слышавъ, кпязь велпкіи Васп-лріі Дмитріевичъ печаленъ бысть прплучпвъшаяся ради скорби въ Русп, грѣхъ ради пашихъ. запежо изначала безакопіи Измаплтяпе лукавепъ мпръ счпнпша съ Русскими князми нашими, наипаче же всѣхъ къ великому князю Васплью Дмитріевичи», лестно мирующе съ нимъ. Ни- л. 318 об. когда же бо истпппу глаголютъ къ хрпстіапомъ, аще бо когда не мнозп обрѣтаются, то лестно и злоковарііо честьмп окладають кпязеп пашихъ и дары украшаютт. п тѣмъ злохитрьство свое потаають. п мпръ глубокъ обѣщавають имѣти съ кпязмп нашими, и таковымъ пропырь-ствомъ блпжпяа отъ любве разлучаютъ, и усобную рать межп пасъ съставляють,' и въ той разности пашей самп въ танцѣ покрадають пасъ, самоядпіп волци хрпстіаискымъ людемъ обрѣтаются, наученіемъ отца пхъ сатаны, якоже и нынѣ въ днп наша случпся. Боголюбивому и прявосла |впому самодржцу великому князю Васплью Дмитріевичи) столъ Русскія хоругви дръжащх, л. 319 п христіане благоденьствовахуть въ дръжавѣ его. п земля Русскія миромъ украшаема въ сихъ доброхъ псполппвся благоцвѣтяше. Лукавіп же ІІзмаилтяие пе можаху завистію зрѣти толика посѣщенія человЬколюбца Бога па христоименитыхъ людехъ. завистію поджпгаемп бывахуть, не трпяхуть зрѣти исполненія земля Русскія, и благовременьства хрпстіапьска, многажды по-кушашеся пріптп разорити таковыя, красоты величества и славу отторгнути христоименитыхъ людеп. того радп съ кпязмп пашпмп лукавепъ мпръ състацвнша. Огражденіемъ же Пречистыя об. 319 л. Богоматере педоволнп бывахуть пріити па ны: егда же възбрашіаа Воевода паша избавляше насъ, тогда многыхъ злыхъ ооычап грѣховныхъ оставлятп обѣщаваемся и пакы забытпѣ отъ правды заблужяемъ, връху власъ прегрѣшеніи нашихъ обрѣтаемся, того радп Господу Богу
“ Внизу на полть киноварью', о едегіи князи ордынскомъ иже воевалъ московскую землю С. 2 Такъ въ рук. С.
1409 иаказающу иасъ и посѣщающу жезломъ безаконіа паша по пророку. Безакопіп бо Агаряне волчеекп всегда подкрадають пасъ, злохптреио мпрроть съ нами. да пѣколп князп пашп, па-дѣющпся цѣлыя любви отъ нпхъ. бостражіи будутъ, да опп губптелію время обрѣтше, мѣсто л. 320 злаго желапіа получать. Къ Васильева же къ велпкому кпязю паче вспхъ іінязеп злоковарпую любовь показаша. Въ время нѣкто въ ппхъ, Едпгеп именемъ, кпязь сып Пзмаплтескъ, преболіп всѣхъ князей ордпнекыхъ. пже все царство едппъ держаше п по своеп воли царя поставляйте, егоже хотяше, сіп же лукавый Едпгеп много любовь злохптрепую стяжа къ Васильева и честью высокою обложи его п дары мпогымп почпташе п, и надъ всѣмп еще сими п сына его собѣ именованіе любимаго, и нѣкая многа обѣщавая ему, п бывающая отъ Васпліа послы съ честію отпущаніе, п мпръ глубокъ злохптро поставляйте къ Васпльевп. Въ дпп же тып л. 320 об. Васпльевп велпкому кпязю ключпея пѣкіп гнѣвъ имѣти съ тстемь свонмь Вптовтомъ, || вели-кіімТ) княземъ, нѣкихъ радп земекыхъ вещеп, якоже обычаи бѣ землямъ, ибо тогда Вптовту владѣющу всею землею Кіевскою и Литовскою. Велпкіп же кпязь Василіи бывшая обиды отъ Вптовта вся повѣда Еіигѣевп. любве радп. Тоже слышавъ, враждоліобптеліо сып, Едпгѣп, паче же кровожелательнып звѣрю, обрадовася сердцемъ, болмп па гнѣвъ поострп пхъ: посылаше Васпльевп, силу многу па. помощь обѣщаваа ему: «да п прочіп увѣдять любовь пашу съ тобою п кротцп тп будутъ, яко мпѣ царствомъ помогающу тобѣ, п того ради убоятся тя»: такоже икъ л. 321 Вптовту кратка п лестна нѣкая посылаше словеса, втап держа, тп повелЬ. друга ого собѣ именованіе. II тако съплетаа. вражду положи межи пма, сѣтпо помышляа, да опп. рать счпппвше, воя сп погубятъ, аще .тп пе ключптся брань межи пма, да поне збпраючнея и воюючііея и разно расходячеся всяко трудно будутъ. II тацѣми свадами ратолюбець окааннып Едпгѣп время себѣ злаго начпнапіа готовляше сіп. якоже и уловилъ окааннып. да якоже расколѣ бывшей межи кпязема, п пачашася воеватп Русь п Лптва. п быша по трп лѣта воюючпея. п на Плаву прпходпша противу собѣ. Тогда же п Татарове пріпдоша къ Плавѣ въ помощь Русп. Старцп же л. 321 об. сего не похвалпша, || глаголюще: «добра лп се будетъ дума юпыхъ нашихъ бояръ, пже прп-ведоша Половецъ па помощь? пе спхь радп преже Кіеву п Чернигову бѣды прплучишася. пже пмѣюще брапь межи собою, подпмающе Половцп па помощь, паважаху братъ па брата, да п первое напмуюче пхъ, сребро пздааше пзъ земля своея, а Половцп, пемотрпвше Рус-кып нарядъ, посемъ самимъ сдолѣша? да не будутъ лп сп на пакость землп пашеп па прочая дпп. егда измавльте", усмотрпвша пашея земля, па ны пріидутъ?» Якоже пе бысться6. Кпязп же. пстомпвше воя, перемиріе взяша, а гнѣву межи пма не легчае бывшу. а томлепіа многа л. 322 подъяша обоп. Пе бяшеть бо |въто время па Москвѣ бояръ старыхъ, по іоніи съвѣщавахуть о всемъ, тѣмъ и многа въ ппхъ пе въ чинъ строенія бывахуть. Едпгѣп же, радуяся пагубѣ п крови человѣчьстѣп. до конца сважпвая, посылаше къ Васпльевп помощь, мала пѣкыа крае-земпыя Татары, именемъ токмо словущу помощь. Вѣдып бо, яко блпжпка сп суть, пс зѣло хотятъ къ брапп, но того ради посылаше, да не въскорѣ устраають мира; къ сему же да еще впдять Татарове нарядъ Рускіп. Татарове же позпаша, яко Русь не желателпп суть па кровопролитье, по суть мнролюбцп, ожидающе правды, та вся послаша къ ЕдпгЬевп. Едпгеп же слышавъ л. 322 об. готовляшеся || па Русь. А въ то время прпслася велпкіп кпязь Светрпгапло О.ігердовпчь на Москву къ велпкому кпязю Васплыо Дмптрсевпчю, хотя съ ппмъ съ единаго па Вптовта.
Такъ въ рук. С., вм. ІІ.змаилтяне. 6 Такъ въ рук. С., вм. и сбысться.
Свѣтрпгаплъ же Ляхъ бѣ вѣрою, по устроенъ къ брани мужь храбръ, добль сый на ополче- 1409 ніе, того ради и призванія его па Москву и вдаша ему гради мпозп, мало пе половину велпкаго княженіа Московскаго; даша ему и мпогославныи Володимеръ, еже есть столъ земля Рхсскыа п градъ Пречистые Богоматери, въ пеп кпязи велиціи Русстіи первосѣданіе и столъ земля Русскыя пріемлютъ, пже велпкіп кпязь всеа папмеповается, ту бо первую честь пріемлетъ. въ пемже п чюдиаа великая православная съборпая || церкви Пречпстыа Богоматери, л 323 еже есть похвала и слава по всеп всслепнѣп живущимъ хрпстіапомъ, источникъ и корень па-віего благочестія, Золотоверха же именуема, пять бо верховъ златыхъ имѣя есть, въ пеиже чюдотворпая икона Пречпстыа, пже рѣкы цѣлебъ точащп, поганыя устрашая. И таковаго града не помпловавше Москвичи, вдаша въ одержаніе Ляховъ. Сего же старцп 'не похвалпша, г.іаго.іюще: «можетъ ли се добро быти, егоже въ дни паша нѣсть бывало, пи отъ древнихъ слышано, пже толпко градовъ датп прпіпе.тцю кпязю въ землю нашу, наппачеже п столъ Р\сскыя земля, мпогославныи Володимеръ, мяти градомъ»? Свѣтрпгаплъ же, Ляхъ гордый, ип-коеяже || пути сътворп таковѣп велечюдпѣп церкви Пречистыя Богоматери, тѣмже и бѣды многы л. 323 об. постпгоша насъ, храбрп паче женъ явпшася и страшливѣе дѣтищъ обрѣтошася. отъя бо ся крѣпкаго крѣпость, по пророку, п стрѣлы младенецъ язвы быша пмъ, п лысты мужествепыя па бѣгъ токмо силу показанія. Сице же третьему лѣту псходящу пестроепіа Руси съ Литвою, пріпдоша обои, Русь и Литва, къ Угрѣ, постоаша немного дпіп и умпришася, взяша мпръ, якоже псперва, велпкіп князь Васплеп съ тстемъ свопмъ съ великимъ княземъ Витовтомъ, п разпдошася кождо въ своясп. Татарове же не далече кочеваша, да како же узрѣша, яко вой разпдошася, трудпп || сущи, вся та повѣдаша Едигѣевп. Зломыслепыи же Едигѣп, пже л. 324 иногда зовыпся отцомъ Васильева, ядъ же асппденъ подъ устнами его скрывая пошаше, ненавидя любляше, па любпмаго еже пмеповаше сына собѣ Васплья время похыщь, вмѣсто добра
_ с.ъгубптельствомъ неусыпно грядяше, воемъ Русскымъ только нп разшедшемся, труднымъ сущемъ. Разумѣти же убо памъ лѣпо есть па семь и памятовати, хотящимъ по сихъ любовь имѣти съ иноплеменники. Едпгѣи же, началпою лестью еще крадып, посылаетъ преди къ Васпльеви, река сице: «вѣдып буди, Васпліе, се пдеть царь па Вптовта, да мстпть, колпко есть сътворплъ землп твоеп; || ты же въздап же честь царевп. аіце пе самъ, да сынъ твоп посли къ царевп, пли л. 324 об. брата, аще лп то единаго отъ велможь посли, ничтоже бояся». Тако бо кровожелателпыи Едпгеп окрадая, да нп мала воя събсруть протпву ему, п въ тотъ чипъ самъ неусыпно прп-блпжашеся. Послу же Едпгѣеву па Москву прпшедшу, таковая пзрекшу. кпязь же и вси людіе въ недоумѣніи бывше. пе бяшеть бо правыя вѣсти, нли будеть плп пс будетъ. Тѣмъ же пи воя збпрахуть и отпустпіиа къ Едигѣевп единаго отъ велможь, ІОрья именемъ, давше ему дрлжппу, да. аще будеть рать, въекорѣ да отсылаетъ. ЕдпгЬп же ятъ ІОрья и скорѣе вдяше.
На Москвѣ же ждущп вѣсти отъ ІОрья, се инъ пѣ кто, въекорѣ пригнавъ, повѣда рать уже л. 325 близъ сущу града. Васіпеп же пе успѣ пи мало дружины събратп. градъ осади, въ немже остави дядю своего кпязя Володпмера п брата князя Апдрѣя и воеводы, а самъ съ княгинею п з дѣтмп отъѣха къ Костромѣ. II смятеся градъ ужаснымъ смятеніемъ, и людіе начата зѣло бѣжати, пебрегуще нп о пмѣпіп. нп о иномъ нп о чемъ же, и начата злая бывати въ чело-вѣцѣхь, и хишпицп грабячс явпшася. Повелѣша же и посады града жещп. Жалостно же бѣ зрѣти, пже многолѣтными времепы чюдпыа церкви съзпдапп бяхуть п высокими стояшми величества града украшаху, въ единъ часъ въ пламы въеходяща, также || величество п красота л. 325 об. граду н чюдпыя храмы огнемъ скопчавающеся. Въ топ часъ впдѣтп година бѣ страшна,
1409 страшна, человѣкомъ мятущимся и въпіющпмъ, и велпкы пламы гремяща па въздухъ въсхо-жяху, и градъ обстоимъ полки безаконпыхъ иноплеменникъ. Дпп же пятку сущу тогда; юже къ вечеру клопящуся. пачаіпа полны поганыхъ являтпся, ставляхуся на поли града, не смѣя.ху бо близъ града статп, пристроя радп граднаго и стрЬляніа съ града' но ста въ селѣ па Коломенкахъ п видѣ вся люди ужасршася. пе единаго же нротпву ему стояща, п распусти воя, л. 326 и быша погапіп тяжцѣ плеияюще христіанъ, овіи сѣчахуть, овін въ плѣнъ ведяхѵть || ц тако множество людеп безчислено пзгпбоша. за умноженіе бо грѣхъ пашихъ смирилъ пы Господь Богъ предъ врагы пашпмп. Да аще явится гдѣ едпігь Татаринъ, то мнозп націи но смѣяхмт, противитися ому. аще лп два плп трп. то мпозп Русп. жены и дѣты мечюще. па бѣгъ обра-щахуся. Тако бо, наказая насъ, Господь низложи гордыню нашу. Сде съвръшпся въ человЬ-цЬхъ. еже преже бывшее зпамепіе истекшая кровп на Коломнѣ отъ иконы. Много же плѣшива распущепн Едегѣемъ Пзмапльте. градъ велпкіп Переяславль пожгоша. п Ростовъ, таже п Новъгородъ Нпжпіп тяжцѣ п.тѣппша п пожгоша весь, и Городецъ, п волостп мнозп по-л. 326 об. пмаша. п множество лю 'деп пзгпбоша. а ппіп отъ зимы пзомроша. Бяшеть бо тогда зима тяжка зѣло, п студень препзтпше велпка п нзгпбе іь бысть хрпстіапомъ. Тогда же храбрім наши Ляхове, пже велпчавѣ дръжаще градъ Пречпстыа Богоматере, мужественна пхъ листы токмо па бѣгъ сплу показанія, быша еще па ппхъ же люди грабяче и губяче, нигдѣ нп мало же съ иноплеменники побѣдпвшеся, сломи бо ся оружія ихъ п щитъ гордыхъ опіемъ еъжжеся, по пророку. Едпгѣевп же Агарянину объстоаще славный градъ Москву уже 20 дней, величаніемъ възнопіашеся и ту зимовати мысляше, и по многы дни
л. 327 гордяшеся окааііньш. окрдгняа мѣста около Москвы вся поп.тѣпи и пуста съ| твори.
Токмо единъ градъ Богомъ храпяше молитвами Пречпстыа Его Матери и жпвотворивыа иконы ради Ея. и Петра архіепископа радп. Сущіп въ градѣ людіе въ бѣдѣ велпцѣ скорбью упы-вающе зѣло, смотряще яко пиктоже помогая пмъ п человѣчьско спасеніе обрѣтеся пмъ. и помятующе Давыда, еже пиша рече: добро есть уповати на Господа, пежелп уповати на кпязя. добро есть надѣятися иа Бога, пежелп надѣятися на человѣка: п въсплакашася всп людіе предъ Богомъ, глаголюще п прппадающе зѣло: «пе предажь звѣремъ душа рабъ Твоихъ. Владыко, аще п съгрѣшпхомъ Тп. но за пмя Твое святое еще пощади пасъ. Господп». Такоже и къ жп-л. 327 об. вотворивѣп иконѣ Пречпстыа Богоматери взпраюіце || съ слезами, болѣзно въпіахуть: «о Заступ-нпце наша пе отступпмая. еще не предап же пасъ въ руцѣ врагомъ паіпгімъ». Благын же убо Человѣколюбецъ, пже пе до конца прогпѣваапся. видѣ печаль людіи своихъ и покаянія слезы, въскорѣ утѣшяеть пхъ, помянувъ милость стаду своему, величаваго и гордаго Едиіея Агаря-пппа въскорѣ устраши, наложи па Пзмалтянппа страхъ высокыя п страшима рукы Своея, пже па много время гордящеся быти въ православной землѣ п зимовати обѣщася. се въ едпігь часъ вьзмояся Агарянинъ, пача мястися, нп едпнаго дни пе може премедлптп п глаголюще къ дру-л. 332 “ жпнѣ: плп царство ппъ въсхптпть, птп Василеи | окопптся па пы». мятяшеся мысль Агарянину.
Скоро посылаетъ къ граду, мира прося самъ, якоже въсхотѣша гражапе, тако смирпся съ ними окаапнып Едпгѣп п отъпде. Видѣте же Человѣколюбца и разумѣйте высокую п страшную сплу, аще п дасть врагомъ нашимъ время пріптп па мы, ранами смиряя неправды наша, милости же своея пе отведе до копца, аще п озоба насъ вепрь отъ луга, и инокъ дпвіп пояде насъ, по корень благочестія не псторже. Тоерскаго настолованія дому святого Спаса взяша волость
Листы въ рук. С. перепутаны
Клииьскую и множество людей посѣкоша, а иныхъ въ плѣнъ поведоша. На тоже лѣто до- 1409—141 роговъ бысть велика всякому житу; множество христіанъ изомроша отъ глада, а житоЦпро- л. 332 об. давци обогатѣша. И сіа вся паписаная, аще и не лѣпо кому зрѣться, иже толико отъ случившихся въ нашей землѣ исговѣипѣ намъ изъглаголавшемъ: мы бо ни досажаюіци, ни завп-дящс лести вашей и таковая вчпшіхомъ, яко бо обрѣтаемъ началнаго лѣтословца Кіевскаго, пже вся времеппобогатства земская пе обпнуяся показуеть, по п первіп наши властодръжцп безъ гнѣва ііоволѣваіоіце вся добрая и недобрая прилунившаяся паписоватп, да и прочимъ но ипхъ образы явлспп будутъ, якоже прп Володимерѣ Мопамасѣ, опого велпкаго Селпвсстра Выдобыжскаго, пе украшая пишущаго, почетъ почіешп. Мы же симъ учящеся, таковая вся приключьшаяся въ дпп паша не премппухомь. властодержецъ нашихъ дозрящихъ спхъ, тако- л. ззз вымъ вещемъ да внимаютъ, іоніи старцевъ да почитаютъ и самп едппп безъ искуспѣшиихъ старцевъ всякого земскаго правленія да не самочиннують. пбо красота граду есть старчество, рече бо писаніе, въпросн отца твоего, възвѣстнть тп, п старца твоя, рекуть тп, къ спмъ же еще и пророка да блюдутъ, когда Іерусалиму рскша старца и съвѣтішка ради.
Въ лѣто 6918 велпкіп князь Светрпгапло Олгердовпчь отъѣха съ Москвы въ Лптву п еда взялъ градъ Серпоховъ. Тое же зпмы въ недѣлю 2-ю поста, въ суботу, преставпся владыка Арсенеп Тоерьскып. п ключися преставленіе его || вскорѣ безгласно, и по южено бысть л. ззз об. его тѣло у святыа Богородица па Жолтпковѣ, юже самъ създа манастырь па рѣцѣ на Тмацѣ.
Вь лЬто 6919 пожаловалъ князь велпкіп Иванъ Михаиловичъ своего братаничя князя Ивана Бо рпсовпчя благословеніемъ игумена Московскаго Никона. Того же лѣта пол;аловалъ кпязь великіи Иванъ Михайловичъ своего брата князя Юрья Всеволодичя Октября въ 10 депь. Того же лѣта выпде па Русь пзъ Царяграда мптрополитъ Обтѣп, иа велпкъ депь, п пріаша его въ любовь всп князп Русстіп. п възрадовашася п възвеселпшася вся земля. Того же лѣта о Тропцппѣ дни прес-тавися кпязь Володимеръ Апдрѣевпчь. Того же лѣта князп Но вогородстіп съ Татары взяша л. 334 славный градъ Володимеръ, столь земля Русскыя. и Пречпстыа икону ограбпша. Тое же осени бысть боп королю Апшлу и кпязю Вптовту съ Нѣмцп, п ѵташа на костехъ Литва подъ Марьинымъ городкомъ. Тое же:‘ зимы преставпся кпязь Иванъ Васильевичъ. Тое же зимы’ бысть боп кпязю Петру Дмитріевичи) Московскому съ кпязмп Новогороцкпмп на Лысковѣ д. 334 об. сташа же па костехъ князп Иовогородстіп Ипжпего Новагорода. Тое же зимы пріѣздплъ въ» Тоерь мптрополптъ ФотЬп и поставп епископа Аитоніа Тоѣрп мѣсяца Ѳевраля въ 4 день, па память святого отца Спдора.
Въ лѣто 6920 преставпся кпягпнп великая Овдотья князя велпЦкаго Ивана Михайловича Тоерскаго мѣсяца Апрѣля 13.
Сим, Рост. Кир.-Бѣл. Увар.
(Вол.-Иерм. Нпкапор.)
Въ лѣто 6918 * 1 бысть побоище королю Ягап.ту Олгердовпчю, нареченному Володиславу, и кпязю велпкому Литовскому Вптовту Кестутьевпчю съ Нѣмцп, съ Прусы, въ землп пхъ Прусской межп городовъ Дубравпы и Острода, п убшпа местеря и маршалка и кундуры побита и всю силу ихъ Ненецкую побита и городы пхъ Пемецкіе поимаша3, по толко три
а Далѣе зачеркнуто: осени С. 6 Внизу на полѣ киноварью: бои бысть на лыстовѣ С. “ побита имата С. бита зач.
1 Тогожь лѣта Р. Съ этого извѣстія 6918 г. Р. л. 113 начинается сходство текста Р. и С.
1410-1411 городы не вдашася королю и Вптовту. II бысть тос осени Ляхомъ и Литвѣ три побопща съ Нѣмцп, а на всѣхъ трехъ Нѣмецъ пзбпваху. Много же и христіанъ, и Литвы, и Ляховъ избито л. 335 бѣ отъ Нѣмець п стоаше1 подъ Марьинымъ || городомъ 8 не [ѣль и взяиіа около ого два охабня, а третьего вышняго не взяша города: ходпша же по Немецкои земли полъ други натцаты2 недѣли. Того же лѣта князь велпкіп Василеп повелѣ рубити градъ Плесо.
О плѣнепіп Володпмпря3.
Того же лѣта кпязь Даппло Борпсовпчь Нижняго Новагорода прпведе къ себѣ царевпчя Тальму п посла съ нимъ изгопомъ къ Володпмерю боярина своего Семена Карамышева, а съ ппмъ4 полтараста Татаръ, а Русп полтараста же, п пріпдоша къ Володпмерю лѣсомч. безвѣстно пзъ за рѣкы Клизмы, людемъ въ полдень спящемъ, а града тогда ие было, а намѣстника ІОрья Васильевичи Щокы пе было же въ градѣ. Опи же окаапіііп п первое за Клизмою л. 335 об. стадо граД| ское взяша. и потомъ на'1 посадъ пришедше. начата людп сѣчи п грабптп; потомъ же прпгопнша къ церквп святыа Богородпца съборпыя, въ пепже затворпся ключарь попъ Натрекіп3 п6 съ ппымп людьми п. попмавъ съсуды святыя церковныя златыя и среорс-ныа п елпко кузни успѣ похватити, п възнесе на. церковь святыа Богородпца, съхрапи н лодій, сущпхъ съ ппмъ. тамо посадп. а самъ сшедъ лѣствпцп отмѣта п ста въ церквп предъ образомъ Пречистыя плачася, а онп безбожніп высѣкша дворп святыа Богородица7, п вшедше въ шо. икону чюдную святыа Богородпца одраша. такоже п прочая пкопы, и всю церковь разграбпша, а попа Патрекіа емше начата мучити о нрочеп кузпп церковпон и о л ззб людехъ. пже съ ппмъ въ І| церкви были; онъ же нпкако же пе сказа того, но многы мукы претерпѣ. па сковрадѣ‘пекоша и. п за ногти щепы бпша, п погы прорѣзавъ, ужа вьдергавъ, по хвостѣ у конь волочпша, н тако въ топ муцѣ и скопчася. Оіш же пзграбпвшп вся церквп п градъ весь п людп поплѣнпвшп, иныхъ пзсѣкшп, огнемъ градъ запалпша и, многое множество богатства8, злата п сребра вземше, отъпдоша. Такоже глаголаху, пже тогда въ плѣнѣ томъ бывшіп. яко не пмаша портъ, нп пное ничто же, по токмо златое п сребреное п кузпп многое п безчисленое попмаша множество, а депгп мѣркамп дѣннпа межи собою. Тогда же л. ззб об. въ томъ пожарѣ и колоколы разлпшася. Сіа же || злоба съключися Іюля въ 3 день отъ сво-пхъ братіи христіанъ. Тогоже лѣта6 король Ягапло и Битовтъ ходпша опять къ Марышу городу п рать Немецкую побпша п пзъ города взяша 300 тысячъ пѣнязь златыхъ окупа и мпръ творпша.
Въ лѣто 6919 ® кпязь велпкіи Василеп Дмитріевичъ отдастъ дщерь свою княжну Липу въ Царьгородъ за царевпчя Іоанна9 Мапупловичя10. Того же лѣта прпходппіа Свіа войною и взяша Новогородцкоп пригородъ Корѣлекып11, и попдоша за ними Новогородцп съ кпяземъ Семеномъ Олгордовпчемъ п, прпшедъ въ землю Свѣискую, села повоеваша и пожгоша, а Свѣи л. 337 попмаша, а иныхъ изсѣкоша, а у города Выбора12 охабень взяша || и пожгоша. Того же лѣтаг съвръшепъ бысть храмъ святыа Богородица Ростовскій, пже бѣ изгорѣлъ отъ пожара, п священа бысть Октября13 1 епископомъ Григоріемъ.
а на въ выноскѣ на полѣ С. 6 Вверху на полѣ киноварью: о побоище литвѣ съ нѣмци С. “ На полть киноварью: о княжнѣ аннѣ С. г На полѣ киноварью: о церкви ростовской С.
1 стояша Р. 2 бГ Р. 3 о талычѣ Р. і ними Р. 5 патрекѣи Р. с и нгат Р. 7 двери церковныя Р. 8 богатства нѣтъ Р. 9 Ивана Р. 10 Далѣе Р.: Тогоже лѣта въ Новъгородѣ начата Новгородцы торго-
вати бѣльими лобки и грошми Литовскими и артуги Нѣмецкими, а куны отложиша, еже есть мортки куньи. 11 тиверекы Р. 12 у выбора Р. 13 октомвріа Р.
Въ лѣто (>920 кпязь велпкіп Васплеп Дмитріевичъ ходилъ въ орду къ царю Зеди Сал- 1412—1414 тану, Тахтамышеву сыну. Такоже и кпязь Иванъ Тоерскып ходилъ въ орду къ тому же царю. Кпязь же велпкіп Васплеп тое осени выпде пзъ орды.
Ѳ церкви па Дорогомиловѣ1.
Того же лѣта, съвръшепа бысть церковь камепая иа Дорогомиловѣ Благовѣщеніе святыя Богородица Октября 6 боголюбивымъ епископомъ Григоріемъ. Того же лѣта кпязь Семенъ Лупишь съѣде изъ Новагорода въ Литву и намѣстники своп съ пригородовъ Новогород-екых'ь сведе.
О розмете королю Я г аилу и Витовту съ Новымъгородомъ1. ||
А2 король Ягапло и кпязь великіи Вптовтъ и Лугвепь въекпнуша иа Новъгородъ гра- л. 337 об. моты врозметныя3 Гепваря 2 ркуще, что «были естя нялпся-памъ, только къ намъ сложатъ Нѣмци, и вамъ было къ Нѣмцемъ сложити такоже, а съ нами быти за одинъ, и мы о томъ къ вамъ посылали пановъ Немпра и Зиновія Братошичя. стоите лп въ томъ словѣ, и вы имъ отвѣчали: Новъгородъ того пе монетъ учппити, какъ есмя съ Литовскимъ мирни, такъ и съ Нѣмци. мы князя Лугвеня вывели къ себѣ отъ васъ, а съ Нѣмцп есмя миръ вѣчный взяли, п съ Угры, и съ всѣми пашпмп граничными мирны есмя; а свое слово забыли естя. какъ памъ пзішмалпся. да еще вяшп людп намъ | лаелп, и безчествовали и погаными насъ звалп, л. 338 еще же надъ тѣмъ приняли естя нашего ворога, княжь Юрьева сына Святославпчя кпязя Ѳеодора». А Лугвепь сложилъ цѣлованіе къ Повугороду, рекъ: «а язъ съ королемъ и съ Ви-товтомъ одинъ человѣкъ». Кпязь же Феодоръ рече къ4 Новогородцемъ: «о миѣ съ Внтовтомъ розмпріа не дръжпте», п отъѣха въ Нѣмци. Тое же зимы владыка Новогородцкіп Іоаппъ былъ на Москвѣ у Фотіа митрополита5.
Въ лѣто 6921 отъ Можайска за 15 верстъ въ отчинѣ князя Апдрѣя Дмитріевичи явися зпамепіе въ Колочп. Нѣкій человѣкъ, именемъ Лука, простълюдппъ сын, ис пріпде пс Колочи къ Можайску | съ пкопою пречпстыа Богородица, держаще || на руцѣ младенецъ Господа па- л. 338 об. шего Ісуса Христа, съ едину же страну иконы тоя па затворцѣ Нпкола чюдотворець, а съ другую Илья пророкъ, отъ пеяже многа и различна исцѣленія быша, и якоже прпближпея къ граду, и срѣте ю весь градъ отъ великихъ даже и до малыхъ, п до ссущихъ млеко. Оттолѣ же поиде къ Москвѣ, такоже и по пнымъ градомъ, и срѣтахуть ея съ кресты митро-по.іптп. епископн8 и весь священпическыи чинъ, такоже и9 кпязп п княгини з дѣтмп и бо-ляре п' всп велможп п все православное христіанское множество, чіодесъ ради бываемыхъ отъ нея: мнозп бо слѣпіп, хромій10, разслабленія п глусіп, и всп недужніп. съ вѣрою прпшедшп и здравп быша, елико не можетъ || умъ человѣчь пзрещп такова человѣколюбія Божіа н ми-л.ззѳ лостп Его на насъ грѣшныхъ11. Того же лѣта погорѣ Тоерь вся12.
Въ лѣто 6922 Ѳотѣп митрополитъ въсхотѣ иттп къ Царюграду и яко допде до Лптвы, Вптовтъ же по пусти его, по пограбивъ его възвратп къ Москвѣ13. Тогоже лѣта Повогородци
а На нолѣ киноварью: о походѣ въ орду С.
1 Заглавій нѣтъ Р. 2 а нѣтъ Р. 3 взметныя Р. *къ 'Н}ЫПьР. ’ Далѣе Р. загл.; о іконѣ пречистыя съ неюже лука ходилъ. 6 п нѣтъ Р. 7 москвѣ Р., но на полѣ поправка тою же рукою; Можайску. 8 и епископп Р. я и нѣтъ Р. 10 п хромій Р. 11 Далѣе Р. загл.; о твери. 12 Далѣе Р. загл.; о митрополитѣ ѳотіи. 13 Далѣе Р. загл.; о миру новгородецъ съ внтовтомъ.
Полное Собраніе Русскихъ Лътоііисеіі. Томъ XVIII.
21
І414—Ш5 посылаше къ Вптовту ІОрья Аицпооровпчя бити челомъ о миру; и пожаловалъ пхъ, отда пмі» нелюбье, а къ Нѣмцемъ пе сложили цѣлованія1. Въ сію же осень владыка Пвапъ Нового-родцкып възложп па себе схиму мѣсяца Ноября 15 2 день, а Гсиваря 203 и съ двора сііпде, бывъ въ еписконѣхъ 30 лѣтъ безъ трехъ. Тое же зпмы отъѣха князь Ярославъ Володпмерпчь | л. 339 об. въ Литву.
Въ лѣто 6923 повоеваша Татарове Елечь градъ. Рязанскую землю ’. Того же лѣта ио-горѣ городъ Москва и Смоленескъ5. Тое же весны" въ велпкое говѣніе, Марта десятый, но пеоимонѣ, родпся велпкому князю Васплыо Дмитріевичи) сынъ Василіи. Сице же бяше о роженіи его: егда пріпде депь топ, въ ньжр родптпся ому, начатъ матп ого велмп пзпемогатіі, яко и къ смерти прпблпжптися сп, кпязю же велпкому о семъ въ скорби велпцѣ сущу; бѣ же въ то время нѣкій старецъ святъ въ мапастырп святого Іоанна Предтечи подъ боромъ за рѣкою Москвою, знаемъ же бѣ и великимъ кпяземъ, къ немуже и посла, да помолится о кпя-л. 34ОГПИП его, онъ же отвѣща къЦсланному 6 къ нему рекъ: «шедъ рцы великому кпязю, да помолится Вогу и пречпстѣп Матери Его и великому мученику Логину сотнику, понеже той данъ' бысть помощникъ отъ Бога всему роду вашему о всѣхъ г же требуете благихъ, а о княгпнп своей не скорби, здрава бреть и родить тебѣ сына въ вечеръ сен, наслѣдника тебѣ», еже и бысть. Внегда же родпся, п въ топ часъ іерею, духовнику великаго князя, сѣдящу въ кѣліп своеп въ мапастырп святого Спаса, п се прпшедъ нѣкто ударп въ двери его, рекъ «иди, парни пмя великому кпязю Васпліо»; опъ же въскорѣ въставъ и въземъ, яже суть на л. 340 об. то потребная, изыде ис келіа и не видѣ ппкого же || посланаго по пь, п удпвпвся о семъ, яко въскорѣ отъпде. п попде такы на дворъ, и се срѣте и посланъ по него глаголя, яко да пар-четь пмя роженному сыну великаго кпязя. и въспросн его, аще онъ есть и преже приходилъ по нь, п рече: «нѣсмь». И шедъ нарече пмя отрочатп Василіи, якоже преже слыша. II потомъ много всѣхъ пыта, кого преже послаша по него пли кто есть приходпвып, и никто же обрѣтеся; опъ же удивпся о семъ и многымъ сіе повѣдаша. Мнѣ же о семъ Стеоапъ діакъ сказалъ, а о прежнемъ прореченіи старца Дементіп8 печятникъ, а ему, сказаше, повѣда ве-л. 341 лпкаа княгпнп Маріа. Въ то же лѣто Іупя 7 тма бысть въ пятокъ передъ || обѣднею; бысть же се немного, часъ единъ впдѣтп было, п звѣзды всѣ, якоже п въ нощи9. Того же лѣта Пового-родцп сдумавше 10 п положиша въ святѣй Соѳіп на престолѣ 3 жеребьи, написавъ па имя. на Спасского чернца съ Хутпня 11 па Сампсона, и на игумена святого Михаила па12 Сковородки па АІихапла, и на Лва. игумена святыя Богородпца съ Колмова; и иаде жребіп па Самсона, и възведоша его честію па дворъ архіепископль Августа И13. Тоя же осепн кпязь велпкіп Вптовтъ, събравъ епископы области своея, Псакіа14 Черниговскаго, Ѳеодосія ІІолоть-л. 341 об. скаго, Діонисія Лучьскаго. Герасима Володимерскаго, Харптопа Холмскаго, | Еуоиміа Туровскаго п рече къ нимъ: «поставите мп митрополитомъ Григорія Цамблака Болгарина». Оиѣмъ же не хотящимъ сего сътворити, и глагола пмъ: «аще не ставите15 его, то злѣ умрете». II поставиша
“ Внизу на полѣ киноварью: о роженіи великаго князя василья Васильевичи С.
1 Далѣе Р. загл.: о владыцѣ иване новогороцкомъ. 2 въ 15 Р. 3 въ 20 Р. 4 татаровѣ елчскую землю Р. Далѣе Р. загл.: о пожарѣ. 5 Далѣе Р. загл.: о рожденіи великаго князя васпліа. 6 посланному Р. 7 и данъ Р. 8 дементіа и Р. 9 Далѣе Р. загл.: о метаніи жребіевъ владыкы новогороцкого. 10 удумавше Р. 11 хутыни Р. 12 съ Р. 13 Далѣе Р. загл.: о поставленіи цамблака митрополита. 14 іса-акіа Р. 15 поставите Р.
ого мѣсяца Ноября 15 день, не по правиломъ святыхъ отець, не шля къ Царюграду. Тое же 1415—1417 зимы Оевраля 23 въ недѣлю мясопустную поѣде изъ Новагорода Самсонъ на Москву къ Оотію митрополиту ставитися па архіеппскопыо * 1.
Въ лѣто 6!) 24 Марта 9 прощенъ бысть нѣкій человѣкъ отъ гроба святого чюдотворца Петра па Москвѣ, бѣ у него нога прнкорчепа п въ той день простреся и отъиде здравъ въ домъ своп. (I того же мѣсяца 15 у нѣкоее черноризици руцѣ сухи и ирикорчеии быша || и въ л. 342 тыі депь отъ цЪлбопоспаго гроба святого Петра исцѣленіе получп. Въ тъиже день поставленъ бысть Самсонъ отъ Ѳотіа митрополита діакономъ, бысть же се въ вторую недѣлю поста, а въ суботу 3-юю поста въ попы поставленъ бысть2, а въ недѣлю крестопоклонную Марта 22 поставленъ бысть Ѳотіемъ митрополитомъ па архіепископыо Великаго Новагорода3 въ церкви святого архааггела Михаила и парече и 4 митрополитъ Симеономъ: а на поставленіи его было 5 владыкъ: Григоріи Ростовскып, Мптроеанъ Суздалскыи. Антоніи Тоерскып, Тпмооѣп Сарапскып, Псакіп ° Пермьскып; бѣ же ту п великіи кпязь Василеи Дмитріевичъ и братъ его Юрьп и Костянтпнъ. Того же лѣта Та |тарове воеваша около Кіева и манастырь Печерскыи л. 342 об. пограбпша и пожгошас. Того же лѣта пріѣха къ великому князю па Москву князп Новогородскіе. кпязь Пвапъ Васильевичъ п князь Иванъ Борпсовичь, а сынъ его кпязь7 Александръ напередъ его пріѣхалъ за два года8. Того же лѣта градъ Кострома заложенъ бысть9. Того же лѣта мѣсяца Маіа 3 10 преставпся епископъ Ростовсііи Григоріи11, пасъ церковь Божію лѣтъ 21 12.
Въ лѣто 6925 а мѣсяца Іуля преставпся кпязь велпкіп Нижнего Новагорода Иванъ 13 Васильевичъ. сынъ велпкаго кпязя Насилья Дмитріевичи, па Москвѣ и 14 положенъ бысть въ Архааггелѣ15. Того же лѣта пріѣде 10 па Москву къ велпкому князю Насилью Дмитріевичи) князь ДаппЦло Борпсовичь л. 343 Новогородскоп 17. Въ то же лѣто бояринъ князя ІОрья Дмитріевичи Глѣбъ Семеновичъ да съ нимъ Семенъ Жадовскіп н Мпхапло Разсохнпъ18. а съ нпмъ Вятчяне и19 Устюжане ходиша войною ипо-воеваша всю землю Двпньскую и Заволочскую, а Колъмогоры пожже, а бояръ многыхъ но-лопппіа и окупъ съ нихъ попмаша. Заволочяне тогда скопився Устюгъ повоеваша. Тое же зпмы мнозп людіе отъ мраза изомроша, студена бо быта зима0 20 велми21. Въ то же лѣто бысть моръ страшенъ въ людехъ въ Новѣгородѣ Великомъ п въ Ладозѣ, и въ Русѣ, и въ Порховѣ. и въ Псковѣ, и въ Торжьку, и въ Тфери, п въ Дмитровѣ, и по властемъ ихъ; и22 толь велпкъ бысть моръ, яко жиЦвіп не успѣваху мертвыхъ погребатп, ниже доволни л. 343 об. бяху здравіи болящимъ служити, по едипъ здравый десятерымъ болемъ служаще23, и мнозп
“ Внизу на полѣ киноварью: преставленье велпкаго князя ивана Васильевичи нижнего новагорода С. 0 зима на полѣ въ выносмъ С.
1 Далѣе Р. загл.: о чюдесѣхъ петра чюдотворца Р. 2 Далѣе Р. загл.: о поставленіи сапсона новогороцкаго. 3 великому новугороду Р. 4 нареченъ Р. 5 ісаакій Р. 0 Далѣе Р. загл.: о князѣхъ новогородскихъ. 7 князь нѣтъ Р. 8 Далѣе Р. загл.: о Костромѣ. я Далѣе Р. загл.: о Григоріи епископѣ ростовскомъ. 10 въ 3 день порану Р. 11 пресвященный епископъ Григорій ростовскій и ярославскій Р. 12 Далѣе Р. загл.: о преставленіи князя Іоанна. 13 Іоаннъ Р. 14 и нѣтъ Р. 15 положнша и въ церкви архаггела Михаила, идѣже вси князи рустіи лежатъ Р. Далѣе Р. загл.: о князи данилѣ. Со слѣдующаго извѣстія начинается сходство съ С. Уваровской рукописи. 10 пріиде У. 17 ноугородскіи У. Далѣе Р. У. загл.: о войнѣ двинской. 18 росохинъ У. 1и и нѣтъ У. 20 зима ніоииі У. 21 Далѣе Р. У. загл.: о мору. 22 и нѣтъ У. 23 служаше Р. У.
*
14І7—Ш8 дворп пусти быша, а во ішомъ единъ человѣкъ остася или два. а видѣ едино дѣтище. Болѣзнь же сицева бысть людемъ: преже яко рогатиною ударить за лопатку или противу сердца подъ грудп н пролежи крилъ, іг разболѣйся начнетъ кровію хракатн, и огнь ражжеть. по семъ потъ пметь. потомъ дрожь пметь. и пметь ходити по всѣмъ съставомь человѣчпмъ* недугъ топ: желѣза же пе едппачс. пномі па шіп. другому па стѣгпѣ, овому подъ пазухою или подъ л. 344 скулою, плп за лопаткою п2 въ паху, п па ппѣхъ мѣстехъ, п3 въ || болѣзни топ полежавши, съ покаяніемъ п съ масломъ, мнозп же п аггсльска образа сподобпвіпеся, отъ жптіа отхо-жаху: сице бо милосердіе свое и казнь съ милостію’ людемъ своимъ посла/*.
О Цамблакѣ”. Григоріи Цамблакъ, митрополитъ поставлены!! отъ Вптовта. рече къ великому кпязю Вптовту: «что ради ты. княже. въ Лятскоп вѣрѣ, а новъ православной вѣрѣ христіанской»? ІГ' отвѣгца ему Вптовтъ: «аще хощешп пе токмо единаго мепе впдѣтп въ своеп православной вѣрѣ, по п всѣхъ людеп невѣрныхъ моея земли” Лптовскыя, то иди въ Римъ п пмѣп вріо съ папою и съ его мудрецп. и” аще пхъ іірспрішіп, то мы всп христіане будемъ, л. 344 об. аще ли 10 не препрпшп. то всѣхъ христіанъ ва шея вѣры, пже вь мосн землѣ, имамъ превратити въ свою вѣру Немецкую». II посла ого въ Римъ съ паны своими.
О томъ же1 11. О семъ же 12 Григоріи Цамблакѣ Фотіи, митрополитъ Русскій, ппса. яко топ мятежникъ 13 церковный зоветься митрополитомъ Кіевскимъ, а поставленъ есть отъ неправеднаго съборпща въ Новѣгородцѣ1/1 въ15 Лптовьскомъ. пе избраніемъ святыхъ отець. пн испытаніемъ соборнымъ, ни разсуженіемъ правилнымъ. нп рукоположеніемъ святого патріарха, нп по преданію церковному, по паче мучптельскы самозаконію поставленіе его съдѣавпіе. якоже въ сонномъ привидѣніи играюще проявленнѣ сіи спѣпіаще гпуспіп в меръзскаго опого л 345 поставляютъ || п въ освященную одежу 16 непотребнаго несвящепнѣ одѣваютъ, еже «достоинъ» възгласпвше ему. пже многа студа п лукавства достопнаго, но мпрскпмп в.іастьмп, и по хотѣнію своему желаніе17 обрѣте па пребывающаго мепе мптрополпта по достоянію въ животѣ, яже о немъ п пръвѣе явленна быша па съборѣ18 въ ЦаршрадІ. е шко смущеніе сътворп на Христову церковь, отъ святѣйшаго вселенскаго патріарха Еуфнміа п отъ божествспаго п освященнаго19 събора пзъвръженъ бысть пзъ сану отъ поповьегва и проклятъ бысть. Сегоже радп божественып и священный съборъ по случаю събрався божествепыя 20 и свящсппѣишіа21 л. 345 об. н всечестнѣпшіа святптелп мптрополптп и съ епмп боголюбіГвіп епископп н судомъ сихъ общимъ имѣемъ сего Цамблака по божествспымъ и священнымъ правиломъ пзвръжепа и отлучена и проклята: такоже и тѣхъ епископъ его съборпща того неподобнаго, яко осужде-ныхъ имѣемъ пхъ. яко бо по по велѣнію22 явишася божествепыхъ правилъ, по досадпте-леп, преслупіателеи23, отметни епмъ явпшася отъ единаго по достоянію съгласіа, лпшипіася божествепыя сьборпыя и апостольскія церквп Христовы2’, нменующеся святители2л безъ разсужена святого великаго патріарха26.
Въ лѣто 6926 князь Данило 2' Борисовичъ съ братомъ Иваномъ Повогородскіе бѣжаша
1 человѣчьскимъ У. 2 или У. Зпнѣтъ У. 4 посла съ милостинею У. 5 посла людемъ своимъ У.
6 О митрополитѣ Григоріи цамблакѣ Р. У. 7 и нѣтъ У. 8 земля У. 9 п нѣтъ У. 10 ли нѣтъ У.
11 О томъ же цамблакѣ Р. У. 12 же нкміо У. 13 и мятежникъ Р. 14 новѣгородыііп У. 13 въ нѣтъ Р. У. 10 одежду У. 17 п желаніе У. 18 зборѣ У 19 священнаго Р. У. 20 божественая У. 21 священнѣйшая У. 22 по повелѣнію У. 23 и преслушателей У. 24 христовы церкве У. 26 святители нѣтъ У. 28 Далѣе У загл.: о князѣ данилѣ борисовиче. 27 данплъ У.
съ Москвы отъ великаго кпязя Васпліа Дмитріевича 1. Въ тоже лѣто11 кпязь Дашко, Ѳедоровъ Ш8—шо сынъ Острожскаго, такою кознью || взялъ градъ Кремепець великаго кпязя Витовтовъ2 въ ве- л. 346 лпкіп четвертокъ. Послалъ же преже себе своихъ дву человѣкъ, Дмитрія и Илію, а съ ппмп ся съговоря: «поѣдите служити Кондрату Прусу, воеводѣ Кременьскому, и егда пріиду азъ къ граду, и вы възводъ ототіпіте, а мостъ положите». Опп же ѣхаша къ нему и пріа ихъ съ любовію, а оип въвѣрпватися ему начата, сеп же ие разумѣ прельсти ихъ, нп въ умѣ пе подръжа сп о семъ3, а князь Дашко пріпде подъ градь въ нощи, въ пятисотъ человѣкъ, и тін. п\же посла преже себе служити, възводъ оттяша и помостъ4 положиша; и тако Дашко въ градъ вішде съ сущими съ ппмъ п убп Кондрата воеводу и приставовъ Королевыхъ п Вп-товтыхъ пзсѣче. а кпязя || Швитрпгаила пзъ желѣзъ высече, сѣдѣвша полъ девята года. И л. 346 об. оттолѣ упде ПІвптрпгапло въ Угры да Ячеекъ пда взя, а у Волыпскпхъ бояръ полтараста копь отлучи". Того же лѣта6 Мпхайло Розсохпнъ убп па Вяткѣ Апоала и сына его Вестера Того же лѣта' поставленъ бысть Ростову еппскопъ Діонисіи Іюля 12. Тое же зпмы кпязь велпкіи Василеп отдастъ8 дщерь свою Василису за князя Александра Ивановичи Суз-далскаго въ прдкпо о Фарисеи9. Того же лѣта10 поставленъ бысть11 еппскопомъ12 Амвросіи Коломпѣ13.
О Цамблакп.
Митрополитъ Григоріи Цамблакъ пріпде пзъ Рима въ Литву 14.
Въ лѣто 6927° кпязь велпкіи Василеп Дмитріевичъ въсхотѣ подписати подъ сына своего Ва-
спліа бра та своего меншаго Костяптина, князь же Костянтпнъ не всхотѣ сътворитп воли его, и л 347 про то отня у него отчину; онъ же пде въ Новъгородъ, п пріаша его Новогородцп съ честью, п подаваша ему пригороды, который были за Лугвенемъ *°. Тое лсе зпмы умре Григоріи мптрополптъ Цамблакъ па Кіевѣ.
О мору п гладѣ.
Въ лѣто 6928 бысть моръ силенъ па Костромѣ и въ Ярославлѣ, въ Галичѣ, на Плесѣ, въ Ростовѣ, поченъ 16 отъ Успеніа Богородпцп: п тако вымроша, яко и жита бѣ жати17 нѣкому. А снѣгъ паде на Нпкптппъ день п пде 3 дпп п 3 нощи, паде его на 4 пяди, п потомъ съпде, п потомъ мало кто что съжа. п бысть гладъ по мору18.
О Швптрпгаплѣ.
Въ то же лѣто пріиде изъ Угръ въ Литву || князь Швптригаило 1!І. Тое же20 осени1 прі- л. 347 об. пдоша изъ Нѣмець въ Новъгородъ послп отъ местеря Селпвестра Вельадскы кумендерь Гостило п местеровъ сестрпчпчь Тпмооеи, п воевода Ругодпвскып Еремѣп къ кпязю Костянтипу Дмпт-ріевичю и докопчаша съ ппмъ21 и съ Новогородцп, что бытп на съѣздъ князю Костянтипу съ Новогородцп и пхъ местерю, и посла кпязь Костянтпнъ въ Нѣмцп великаго князя па-
1 Далѣе Р. У. загл.: о швитригаплѣ. 2 витовта У. 3 немъ У. 4 мостъ У. 5 Далѣе Р. У. загл.: о анѳалѣ. 6 Далѣе Р. У. загл.: о ростовскомъ епископѣ. 7 Лѣта того же Р. 8 дасть У. 9 Далѣе Р. У. загл.: о коломенскомъ епископѣ. 10 А Коломнѣ Р. на Коломнѣ У. 11 бысть нѣтъ У. 12 епископъ Р. У. 13 тогоже лѣта Р. У. 14 Далѣе Р. загл.: о князѣ констянтинѣ. Въ У. слѣд. извѣстія и даты 6927 нѣтъ. 15 Далѣе Р. У. загл.: о цамблакѣ. 16 почелъ Р. 17 жати бѣ У. 18 по мору нѣтъ У.
19 Далѣе Р. У. загл.: О миру новогородцемъ съ исмцы. 20 же нѣтъ Р. У. 21 ему У.
“ Внизу на полѣ киноварью: о швитригаилѣ С. 0 На почтъ киноварью: о анѳалѣ С. 11 Внизу на полѣ
киноварью: о князи Константинѣ С. *’ Вверху на поліъ киноварью: о мпру новогородцемъ съ нѣмци С.
1420—1422 мѣстника князя Ѳеодора Патрекѣевпчя п своего боярина Апдрѣя Костяптппоішчя и посадниковъ Новогородскыхъ. Они же наѣхаша местеря на Норовѣ 1 и взяша миръ вѣчыіып по ста-л.348 ршгѣ, какъ было прп великомъ князѣ Александрѣ Яро"славнчѣ и прп князп ІОрі.е Даниловичѣ 2.
Въ лѣто 6929 въ Новѣгородѣ въ Великомъ3 бысть4 повода велика въ ’ Волховѣ и спесе 20 городень велпкаго мосту, п буре велпцѣп бывши, и разбпшася отъ воды и у.нічпін6 мости, п храмп мпозп отъ осиованіа псторжепи быша. Мпозп же воды ради па верхъ хоромъ жпвяху7 п монастырей 19 ооьятъ вода, яко8 нп пѣнію быти въ ипхъ. п толпцѣ скорби сдавши, яко уже людемъ чяющп9 потопъ10 пашедшп11 па нихъ, еще же пакы и туча велики взыде Маіа 19 12 съ полудне съ громомъ страшнымъ п съ шумомъ великимъ, въ по упощи молніи же л. 348 об. блпстающе, якоже и прозрѣти немощно бѣ, яко бо чающе 13 людемъ ожжепомъ быти | оть огня оного, попеже бо и тучя она прпшедъ надъ градъ ста и измѣни я отъ дождепосіа на огненое видѣніе, людіе же всяко чающе плам'епю бытп пожпгающу 14 грѣшники и ужа-сашася. начаша вопптп15: «Господп помплуп» и прочая мпогая молепіа, п обѣты прппошаху Господевп п прёчпстѣп Матери Его16, п всѣмъ святымъ Его17, попеже бо и каменіе пзъ облака являшеся. Архіепископъ же Спміопъ18 съ чипомъ священнымъ и вси богобоязппвіп людіе. вшедше въ церковь Премудрости Божіа. нпцп падше, съ многымн слезами пзъ глубины сердца съ въздыхапми молящеся. Такоже и по прочимъ церквамъ свящеішпци п 19 людіе тво-л. 349 ряху, п тако препде нощь та страхомъ онѣмъ. Нрпшедшу же дню п20 бысть тишина, || п туча она бысть невидима, и едва людіе въ себе препдоша отъ страха оного. Того же лѣта кпязь Костянтпнъ пріпде изъ Новагорода на Москву, а кпязь Ярославъ пріѣха изъ Литвы. Іюня 15 преставпся архіепископъ Новогородцкып Спмеонъ21. бывъ въ еппскопѣхъ 5 лѣтъ и 3 мѣсяцы безъ 5 дпеп. Того же лѣта22 п гладъ бысть въ Новѣгородѣ. Сентября 30 Новогородцп възве-доша на архіеппскопль дворъ по жребіемъ Ѳеодосія, игумена Тропцкого съ23 Клопьска24. Тое же осенп Септявріа въ 8 почя быти болѣзнь коркотная, и на зиму гладъ бысть. Тое же осепп княгпнп Настасіа была25 у отца иа Москвѣ, а поѣде съ Москвы за недѣлю до Роже-л. 349 об. ства26. Тос же зпмы кпязь ІОрьп Иваиовпчь Тоерскіи же|нпся у Ивана у2' Дмитріевича.
Въ лѣто 6930 гладъ бысть велпкъ по всеп землп Русской28 и по Новогородскоп. и миози людіе иомроша з голоду, а иніи пзъ Руси въ Литовское выидоша, иніи же на путехъ съ глада и з29 студенаго30 помроша31, бѣ бо зима студена, иніи же и мертвыя скоты ядяху, п копи, и псы, и кошкы, и люди людей ядоша, а въ Новѣгородѣ мертвыхъ з голоду 3 скуделиицп наметаша. Купиша же тогда па Москвѣ оковъ ржи по рублю, а па Костромѣ по два рубля, а въ Нижнемъ Новѣгородѣ по 6 Рублевъ. Того же лѣта король Ягаило да Вптовть ходили къ л. 350 Марьпну городу Немецкому воевати32. Того же лѣта Іюля 11 преставпся княгини Наста ’сіа, кпяжа33 Юріева 34 Дмитріевичи, въ Звенигородѣ, а положена бысть35 па Москвѣ у Възнесепіа.
1 неровѣ У. 2 Далѣе загл.: О поводи въ новѣгородѣ Р. поводѣ въ новѣгородѣ У. 3 въ великомъ нѣтъ Р. У. 4 бысть нѣтъ У. 5 бысть въ У. 0 улучніи У. 7 живяше У. 8 якоже У. а чающемъ Р. У, 10 потопу У. 11 нашедшу У. 12 въ 19 У. 13 чающемь У. 14 пожигающе У. 15 пѣти Р. 1,: его .матери У. 17 его нѣтъ У. 18 симонъ Р. іа священніи У. 20 и нѣтъ Р. 21 семеонъ У. 22 Тогда же Р. У. 23 изъ Р. ис У. 24 полотска У. 25 была нѣтъ У. 26 Слѣд. изв. въ У. с.и. ниже.
27 у нѣтъ Р. 28 руской земли Р. 2а з нѣтъ Р. 30 студени Р. У. 31 изомроша У. 32 „Тогоже.... воевати" нѣтъ Р. „Купиша....воевати11 нѣтъ У. Въ У. здѣсь извѣстіе о женитьбѣ Юрія Тверского, см. выше. 33 князя У. 34 юріа У. 35 бысть нѣтъ Р. У.
Августа 18 погорѣ * Москва, въ полночи2 загорѣся, а о полдепь3 преста. Того же,1 мѣ- 1422—1425 сяца 31 !і царь Баракъ побп Куидодата, а на осень приходи къ Одоеву ратыо и отиде прочь, города пе вземъ. а зло учинивъ, и отиде съ полономъ въ поле; и князь ІОрьп Романовичъ Одоевскыи3 да Григоріи Протасьевичь, воевода6 Мценскып, състпгъ его7 били и полонъ отънмалн. Тоеже зимы княгини великая Сооіа съ сыномъ Насильемъ ѣздила къ отцу своему Витовту въ Смоленескъ, а князь великіи, отпустивъ ее съ Москвы, самъ ѣде8 иа Коломну. Да и Фотіи митрополитъ былъ у Вптовта, а ѣхалъ || напередъ великіе княгини. л- 3э0 об-
Въ лѣто 6931 Новогородцп съслаша съ владычпя двора Ѳеодосія въ манастырь его, а Емеліапа съ Древяпици възведоша по жребіемъ9.
Въ лѣто 6933 мѣсяца Ѳевраля10 въ 27 день въ 3 11 часъ нощи преставпся благовѣрный и 12 христолюбивый великіп 13 кпязь Василіи Дмитріевичъ. И митрополитъ же 14 Ѳотіп тоя же пощіі посла по кпязя по 1 ” ІОрья по брата его въ Звенигородъ своего боярина Акиифа Асля-бятева16; онъ же ие хотѣ17 на Москву ити18, иде въ Галичъ19. А на великомъ княженіи сѣде кпязь Василеп Васильевичъ; бѣ же тогда ІО20 лѣтъ 1621 дніи. А22 князь ІОрьи приславъ 23 къ нему и взя24 съ великимъ княземъ перемиріе до Петрова днп, да за тѣмъ же перемиріемъ тое весны разо||сла по своей25 отчинѣ по всѣхъ людей своихъ и яко снидошася л.35і къ нему всп26 изъ всѣхъ градовъ его, и въсхотѣ поитп на великаго князя, а князь великіп, слышавъ то, съвокуппся съ своими27 силами, съ нимъ же бяху28 и дяди его, и попде кпязь велпкіп къ Костромѣ. Кпязь же ІОрьи, слышавъ то, что на него идетъ29 князь велпкіи съ всѣми силами и съ братьею его, и побѣже въ Новъгородъ Великіп30, сѣде31 тамо съ всѣми людьми своими, а32 князь великіп посла па него дядю своего кпязя Костянтина съ многою силою. Кпязь же ІОрьи убояся бѣже за Суру33. и ста о брезѣ34, а33 князь Костянтпнъ стоявъ протпву его възвратпся, понеже бо пелзѣ прептп къ иему за рѣку. II яко възвратившуся ему || къ Москвѣ, и князь ІОрьп иде36 къ Новугороду и оттуду къ Галпчю, а къ великому л. 351 об. кпязю присла о перемиріи па годъ. Князь же великіп съ отцемъ своимъ Ѳотіемъ митрополитомъ п съ матерью своею съ 37 великою княгинею Софьею и з дядями своими, кпяземъ Апдрѣемъ и Петромъ и Костянтпномъ Дмитріевичи, обосла же ся тогда п съ братомъ своимъ и дѣдомъ великимъ княземъ Литовскымъ Вптовтомъ, п съ всѣми38 князи и бояры земли своея 39 здумаша послати къ князю ІОрью отца своего Ѳотіа митрополита40. Онъ же нп мало отречеся, но въскорѣ и41 съ радостію поиде къ нему въ Галичъ о миру. Того же лѣта и пріиде въ Ярославль па Рожество Предтечево, и ту нимало помотчя, но точію42 ужиналъ у князя || Ивана л. 352 Васильевичи; молиша же43 его князи Ярославстіи, чтобы у нихъ на утріи44 обѣдни слушалъ,
а Далѣе зач. лѣта С. 6 Внизу на помъ киноварью: о преставленіи великого князя василья Дмитріевичи донского С.
1 отъ ховри погорѣ У. 2 полночь У. 3 о полудне Р. а полудне У. 4 „Того...31“ нѣтъ У. ® одуевскііі Р. 6 Протасьевичь воевода нѣтъ Р. У. 7 его нѣтъ У. 8 иде У. 9 Далѣе загл.: Преставися князь васпліи димитріевичь Р. О преставленіи великого князя василья дмитреевича К. Отсюда начинается сходство съ С. Ішрил.ло-Бѣлозерскои, а также Вологодско-Пермской и Никаноровской рукописей.
10 ѳевруаріа Р. У. 11 въ г третіи У. 12 и яібіяо 15 по нѣтъ У. 16 ослебятева Р. У. ослябятева К.
19 к галичю У. К. 20 9 К. 21 безъ 16 Р. У. К. 22 своеп К. 26 вси къ нему К. 27 со всѣми У. К.
31 и сѣде К. 32 п К. 33 рѣку К. 34 березѣ К.
39 земли своея нѣтъ К. 4,1 митрополита еотѣя К.
Р. утріа К.
К. 13 великіи христолюбивый К. 14 же нѣтъ К.
17 хотя Р. У. ходя К. В. Н. 18 ити нѣтъ Р. У. К. и К. 23 присла У. К. 24 взятъ У. К. 25 по всей 28 бѣ К. 29 идетъ на него К. 3,1 нижніи Р. У. К.
35 и К. 36 пріиде Р. 37 съ нѣтъ К. 38 своими Р.
41 и нѣтъ К. 42 только К. 43 же нѣтъ К. 44 утрени
1425- 1426 п пс послуша пхъ. попде1 вь Галичъ. А кпязь ІОрыі. слышавъ то, събра всю2 отчину свою п срѣте его съ дѣтмп своими и съ боляры, п съ лучыппмп людьми своими, а чернь всю съ-бравъ пзъ градовъ своихъ и волостеп. п пзъ селъ, п изъ3 деревень, и бысть пхъ многое множество. п поставп пхъ по4 горѣ отъ града съ пріѣзда мптрополнчя, кажа5 ему міюгыхъ людеп свопхъ. Митрополиту же6 вшедъ7 въ посадъ града того п попде къ соборпон церкви8, бѣ же церковь та на посадѣ па полѣ9 у езера10 п бывъ въ церкви номолпвся пзыдс, п възрѣвъ л. 352 об. на онъ пародъ, пже по11 горѣ стоящъ, п рече князю ІОрыо |2: «сыпу, || пе видахъ столько парода въ овчпхъ шерстехъ». Всп бо бяху въ сермягахъ. Кпязь бо хотя13 явптнся, яко многы люди14 имѣя15. святитель16 въ глумъ сихъ вмѣни себѣ. По семь же попде къ коліи своеи. пдѣже стояти ему17. п начатъ глаголати кпязю о миру, чтобы пе было кровопролитія межи пхъ съ велпкпмъ княземъ. Князь же ІОрыі перемирія просяше. а о миру пе вниманіе. Разгнѣвавъ же ся митрополитъ, и пе благословивъ его п града его. скоро18 пзыде изъ19 него. II въ топ же часъ бысть моръ на людіе п градъ20 его. Кпязь же ІОрыі, слышавъ п впдѣвъ то, п всѣдъ на конь и гна по немъ, и постпже его за озеромъ въ селѣ Пасыпковѣ, н па-л.353 чатъ бита ему21 челомъ п молптпея о своемъ съгрѣшеніп, п едва умолп его, и възвратпея || благослови22 самого п градъ его, пакы23 внпде24 въ градъ, потъ того часа2,1 проста гнѣвъ Божіи. Митрополитъ же поучивъ26 князя о любви не токмо съ братьею, по п съ всѣми православными, князь же Юрьп мпогу честь въздавъ2' ему и отпусти его. сам ъ же проводи 28 его съ всѣмъ народомъ, рече29 ему: «пошлю о миру къ великому князю бояръ свопхъ». II по отшествіи мптрополпчѣ посла боярина своего Бориса Гадячскаго п Данила Чешка и докопча30 миръ па томъ, что князю ІОрью не пскатп княжепіа велпкаго собою, но царемъ: которого царь пожалуетъ, тъп будетъ князь велпкіп Владпмерьскып и31 Повугороду Великому п всеп32 Руси.
л. 353 об. п крестъ на томъ цѣловаша. Того же лѣта преставпся князь вели |кіп Иванъ Мпхаиловпчь Тѳерскіп, нареченъ въ черпцѣхъ Іевъ33. II сѣде по немъ сыпъ его Александръ Маіа въ 21 34. АЗо съ Тропцппа днп почятъ моръ быти36 на Москвѣ, а пришелъ отъ Нѣмецъ въ Псковъ, а оттолѣ въ Новъгородъ, также п37 допде п до Москвы п па всю землю Русскую 38.
Въ лѣто 6934 моръ бысть 39 великъ въ Псковѣ п вь Новѣгородѣ Великомъ40, и въ Торжьку и въ Тферп. па Волоцѣ п въ Дмитровѣ, п на Москвѣ, п въ всѣхъ градѣхъ Русскихъ и41 селехь. Тоя же осени преставпся князь Апдрѣи42 Во.іодпмеровпчь, нареченныя43 въ чернцѣхъ Сава, а положенъ у Тропци въ Сергіевѣ манастырѣ. Тоя же осени44 князь4° Ярославъ Володпмерпчь преставпся, л.354 а положенъ въ Архангелѣ на Москвѣ46. Того же лѣта князь || велпкіп Литовскій Вптовтъ ходилъ па Псковъ съ многпмп силами, съ нимъ была4' земля Литовская п Лятцкая, Чехы и Волохы понапмованы и Татарове его, а у царя Махметя попроси дворъ его, и преже пріпде подъ грядокъ Псковской, йодъ Опочкп48. Людіе же въ градѣ затворишеся 49 потаившеся50, яко
1 но поиде К. 2 всю нѣтъ К. 3 пзъ нѣтъ Р. 4 на К. 5 кажючи К. ” митрополитъ К Н. 7 вшед же митрополиту У. 8 церкви преображеніа господа нашего іс}сахриста Р. У. К. Н. 9 подолѣ К. 10 озера К. 11 на К. 12 юрью ніътъ Р. 13 хотѣ К. 14 много людей К 111 имѣ У. К. 1(і а святитель У. К. 17 6Ѣ ему стояти К. 18 и скоро К 19 отъ К. 20 люди града Р. люди его и градъ У люди и на
градъ К. 21 ему бити Р К. 22 и благослови и Р. и благослови У. К. 23 и пакы К. 24 п внпде У.
25 часа ніътъ Р. 26 учивъ У. поучи К. 27 воздай К. 28 проводивъ Р. 29 рекъ К. 30 докопчяша У. 31 и ніътъ Р. 32 всея У. К. 33 Іовъ Р. 34 Далѣе Р. загл:. О мору на москвѣ. 30 II Р. 36 быти моръ У.
37 и нѣтъ Р. У. К. 38 Далѣе загл:. о мору К. 39 бысть моръ У. 40 въ великомъ К. 41 и нѣтъ У.
42 ондрѣи К. 43 и князь Семенъ володимеровичь, нареченный У. К. Н. 44 тоя же осени нѣтъ К. 45 и князь К. 46 Далѣе загл: О витоѳтѣ, како ходилъ на исковъ Р. 4‘ были К. 48 опочку К. 49 затвори-шася У. К. 50 нотапшася У. К.
мпѣтп ііришедшнм'ь пуста его; и тако пачяша Татарп 1 скакати па мостъ2 па конехъ, а гра- 1426—1428 дано3 учііпнніа мостъ па ужищахъ, а подъ ппмъ колье изостривъ4 побита, и якоже бысть полкъ мостъ"' противныхъ1’, и гражапе порѣзанія ужища, и мостъ падеся съ ними па коліе оно, и тако изомроша вси, а. иныхъ мпогыхъ Татаръ7 и Ляховъ и Литвы живыхъ поймавши ||
въ8 градъ мчаша ” и рѣжущп у Татаръ1" срамныя уды пхъ, имъ же въ ротъ11 влагаху, якоже л 354 об. бѣ и самому Вптовту видѣти то12, и всѣмъ прочимъ съ ппмъ, а Ляхомъ 13 и Чехомъ11 п Волохомъ кожи однраху. Витовтъ же видЬвъ то а и срама іісполппся 15 попде прочь, пе учинивъ гращу том\ пнчтожс. и пріиде подъ другоп градъ Вороночь. и ста подъ нимъ. И бысть тогда туча, страшна и грозна велмп, грома. страшенъ н млъпіамъ блистанія, яко н живота сущимъ съ Вптовтомъ отчаатпся. а опъ самъ за столпъ шатернып ухватпвся16. начатъ вопити: «Господп помплуп», стопып. трясыпся, мня ся уже землею пожрешь бытп п въ адъ впити17. По прохожденіи же тучя оноя страшныя || пріпде къ нему подъ тотъ же городокъ посолъ отъ ве- л. 355 дикаго кпязя Насилья Васильевичи съ Москвы Александръ Володпмеровнчь Лыковъ, глаголя ому отъ великаго кпязя: «что ради тако ты18 чинишь чрес докончаніе? гдѣ было1” тп съ мною быти2(1 за одинъ21, и ты мою отчппу воюешь п пусту творишь». А Псковичи пришедше тутоже бпша челомъ Вптовту тремп тысячами22 рублевъ23, и попде прочь, а Псковпчи того сребра не дата ему.
Въ лѣто 6935 моръ же бысть великъ24 въ градѣхъ Русскихъ. Тогда преставпся князь Василей Володпмеровнчь. и положенъ въ Архааггелѣ на Москвѣ.
Лѣто6 6936 преставпся кпязь Петръ Дмитріевичъ2э. Того же лѣта князь великіи Витовтъ
съ многпмп || силами ходилъ26 па Велпкіп Новъгородъ. бяху же съ нпмъ п пушки и тюфяки л. 355 об. и пищали, едипа же бѣ пушка съ нпмъ велика 27 велми, Галка именемъ28: везяху ее на со-роцѣ2” конехъ до полудне, а другую половину дни на ппыхъ сороцехъ же конехъ30, и при-шедшу ему подъ градъ ІІорховъ, п тоя пушки мастеръ Николаи31 похвалпвся Вптовту: «не токмо, кпяже32, сею пушкою ппргось разбью, по п церковь, пже Николу въ градѣ33, раздражу». А стрѣлпіща она. такоже и церковь каменп бяху34. II пустпвшу ему ту пушку, и прпшедъ па3,1 топ36 ппргосъ и выразп его пзъ основанія вопъ, а у церкви святого Николы • предпюю стѣну проразп. такоже и заднюю въ олтари3', и градные камепые зубцп38 сраЦзил. 356 п тако пріиде39 па полки Віітовтовы же4", и убп воеводу Полотского п люди многы пзбп. а копен многое множество. Бысть же се41 въ самую литургію, священника42 же, служащаго 43 въ церкви святого Николы, ппчпмъ же вреди, нпже устраши: а того Нѣмчппа пушечника похвалшагося44 па святого Нпколу4"’, самого расторгну и размета46 невидимо где, яко ни-
1 тотарп У. творити К. 2 мѣсто Р. 3 граждане Р. У. 4 пзострпша К. ’ мостъ полнъК. 6 противныхъ мостъ Р. 7 тотаръ У. * и во К. я въмчяша У. вомчавше К. 10 тотаръ У. 11 роты Р. У. К. 1=тояжаійК. 13 ляховъ У. 14 чяховъ У. 13 исполнпвся У. 16 ухватпся К. 17 сніітп Р. 1яты нѣтъ К. 19 бы У. 211 быти зачеркнуто У. быти со мною Р. 21 за одинъ быти К. 22 трема тысячи К. 23 рубли К. 21 великъ бысть У. Далѣе загл.: О вптоѳтѣ како ходилъ на велпкіп новградъ Р. 2(: приходилъ К. 27 велика съ нпмъ К. 2Я именемъ галка К. 211 сороцѣхъ У. 3,1 конехъ сороцехъ же У. сороце конехъ К. 31 нпкола У. 32 вптоету глаголя: господине княже К. Н. 33 въ градѣ ннколу У. 31 разбпо бѣ бо стрѣлница камена а много зла граду сему учиню К. Н. 33 въ К. Н. 30 той нѣтъ К. Н. 37 „а у церкви... олтарія нѣтъ К. Н. зя зубцы задніе К. Н. 39 за градомъ пріпде К. же нѣтъ К. 11 се нѣтъ У. 42 священнику К. І3служащуК. 44 похвалившагося К. 45 „на...Николу" нѣтъ К. Н. 4С и размета нѣтъР.
Полной Соволпік Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХХѴІП. 22
“ Далѣе зачеркнуто: и всѣмъ прочимъ съ нимъ С. 6 Киноварное В онущ. С.
1428—1431 чтоже 1 обрѣтеся его, пи гѣло.2, нп кости, точно полъ кабата его остася. Повелѣ же Вптовтъ приступити къ граду. Посадникъ3 же вышедъ пзъ града Грнгореп Кпрпловичь Посахпо, Исакъ Борецкой4, пніи же 5 прочій съ ппмп 6, начата бити челомъ, а7 въ тоже время изъ Поваго-л. 356 об рода пріпде8 архіепископъ Емеліанъ, нарече |нпып отъ Ѳотіа Еуфпміп. а сл. ними посадпііцп п тысячскіе, п добита челомъ Вптовту, а дата съ себе окупу полъ девяти тысячи рубленъ Новогородцкыхъ. а полонъ весь откупп9 у10 Вптовта архіепископъ11, дасть двѣ тысящн Рублевъ.
Въ лѣто 6937 прпходпша Татарове12 къ Галичу, града пе взяша, а волости повосваша. На Крещеніе же пріпдоша пзгономъ13 на Кострому п. поплѣныііп 14 іо. отыідоша па низъ15 Волгою, князь же велпкіп посла за ними дядь свопхъ. князя Апдрѣя 10 п Костянтипа, и съ ними Ивана Дмитріевича съ свопмп полкы; допдоша же до17 Нижпего Новагорода, и ту не л. 357 утонивши пхъ възвратишася. Князь же Ѳеодоръ Стародубскып || Пестрой, да Ѳеодоръ Костяп-тиновпчь, утапвея у18 князей и у воеводъ, свопмп10 полкы погпаша за Татары и угопиша задъ пхъ, побита Татаръ20 п Бесерменъ21, и полонъ весь отнята, а царевпчя п князя Алп-бабы не догониша.
Въ лѣто” 6938 въ Смолепсцѣ явился волкъ голъ безъ шерсти и многы люди ялъ22; а въ Троцѣхъ езеро 23 жидовьское 3 днп стояло кроваво. Того же лѣта Фотіи24 митрополитъ былъ25 въ Троцѣхъ у Вптовта, а тогда къ нему всѣмъ землямъ сшедшпмся. король Ягапло и князь великіп Борисъ Тоерскып, ІІрусскып и Немецкып мпстръ2С, п Мазовшанскып кпязь ве-Л. 357 об. ликіп, п прочій мнози, п не Трокъ съ всѣми съ тѣми пріиде въ Вплпу || и многу честь всѣмъ27 дасть и дары многы по многы днп, п оттолѣ всп разидошася по свопмъ землямъ: а митрополита Ѳотіа оставн у себе п держа его послѣ тѣхъ всѣхъ толико28 съ одпнпатцать дпеи, и много почтивъ его, отпусти къ Москвѣ; и яко прншедшу ему въ Иовъгородокъ Литовский. и ту пріпде къ29 нему30 вѣсть, что Вптовтъ умре Октября 24, а по его отпустѣ31 три дни толико.
Въ лѣто 6939 32 и по Вптовтѣ сѣде на велпкое33 княженіе34 дядя его ШвптршанлоЗо, и пріпде съ36 братомъ свопмъ королемъ Ягапломъ въ Новъгородокъ Лптовскып, н ту почтивъ 37 Ѳотіа мптрополпта38, и отпусти его къ Москвѣ. Того же лѣта6 князь ординскои Айдаръ вое-л. 358 валъ землю || Литовскую и градъ Мченескъ, но города пе взялъ 39, бяше бо тогда въ немъ Грнгореп Протасьевъ. Апдаръ же давъ40 Григорію роту по своеп вѣрѣ, онъ же и41 пявъ42 тому вѣру43, выпде къ нему пзъ града. Апдаръ же веде его44 съ собою въ орду8 къ царю Улумахметю4о. Парь же поругася46 Айдару и пе похвали его о томъ, и почтивъ Григорія
“ На поЯіъ киноварью: о знамѳніихъ С. 6 Внизу на полѣ киноварью: о Григоріи протасьевѣ С. 8 върду С.
1 якоже ничто К. 2 тѣла У. К. 3 посадници У. К. 4 берецкои У. и исакъ боретцкои К. ’ и иже К. 6 съ ними прочій Р. У. К. 7 и К. ь пріиде изъ новагорода У. 9 окупи У. К. 10 у архіепископа у К.
11 а архіепископъ К. 12 тотарове У. 13 изгономъ нѣтъ К. 14 поплѣниша У. попленившу К. 1 ино Р. 16 ондрѣя К. 17 до нѣтъ У 18 у нѣтъ У. 19 съ своими У. К. тотаръ У. 21 и бесерменъ нѣть К. 22 ѣлъ У. К. 23 озеро У. К. 24 князь великіи василеи Васильевичъ и ѳотѣи К. Н. 25 были К. 26 и мпстръ У. 27 всѣмъ пмъ Р. 28 толико ніж У. К. 29 къ нѣтъ У. 30 ему У. ” отпускѣ У. К. 32 Въ лѣто 6939 нѣтъ У. К. толко а князь великіи тогда еіцо въ вязьме К. Н. 3,1 великомъ У. 34 княженіи У. 35 свитригаило К. 30 и з К. 37 почтивъ и даривъ Р. У. К. 38 митрополита ѳотѣя К. 39 взятъ У. 4,1 далъ К. 11 и нѣтъ К. 42 ятъ К 43 вѣры К. 44 его нѣтъ У. 43 махметю У. махмету К. 4(і поругався У
и 1 отпусти его. Того же дѣта кпязь ІОрыі Дмитріевичъ разверже миръ съ великимъ княземъ 14=31—1432 Василіемъ Васильевичемъ.
Въ лѣто 6939 князь великіи Василеи2 посылалъ ратыо на Болгары Волжьскце князя Ѳеодора Давыдовичи Прстраю. Оиъ же шедъ взя ихъ и всю землю пхъ плѣни. Того же лѣта явпшася па пебесп трп столпы огпеиы3. Того же лѣта Іюля 2 || преставпся Ѳотіп, мнтропо- л. 358 об. политъ всеа Русін, и положенъ бысть въ церкви Пречистыя Богородица на Москвѣ па дес-иои странѣ, пдѣжс бѣ гробъ Кипріана1 митрополита. Того же лѣта кпязь велпкіи Василеи да кпязь ІОрыі Дмитріевичъ, дядя его, спершися о великомъ княженіи, и5 похотѣша иттп въ орду къ царю Махметю. Иа праздникъ же Пречистыа Успеніа*’ кпязь великіи по отпущеніи литургіа повелѣ. молебенъ пѣти пресвятѣи Богородпци и великому чюдотворцу Петру, п слезы пзліа и многу милостыню роздали повелѣ на вся церкви града Москвы и монастыри и нищимъ всѣмъ, такожде повелѣ п по всѣмъ градомъ своимъ сътворптп. И попде къ ордѣ того же дне. || а обѣдалъ7 па своемъ8 лузѣ противу Симанова подъ перевѣсіемъ и попде въ л.359 путь свои 9.
Вь лѣто (>9 10 мѣсяца Септевріа въ 8 10 князь Юрьи Дмитріевичъ на праздникъ Рожества пречпстыа Богородица, бывъ па11 литургіи у Пречистые на Сторожѣхъ попде за великимъ княземъ къ ордѣ же, и яігоже пмъ пришедшимъ 12 въ орду, п взя пхъ къ себѣ въ улусъ дорога Московской Минь Булатъ, великому же князю13 честь бѣ велика отъ пего14, а кпязю ІОрыо безчестье и истома велпка. Но добръ бяше до князя Юрья князь велпкіи ординскып Ширинъ Тягиші'3, и пришедъ той взятъ16 его силою у Минь Булата и великое кпяжепіе обѣща ему дати, п попде Ширинъ Тяпшя17 п съ княземъ Юрьемъ въ Крымъ зимовати. А киязь || великіи л. 359 об. оста.18 въ ордѣ у Мппь Булата. Бояринъ же бѣ тогда съ великимъ княземъ Иванъ Дмитріевичъ, здума19 великому кпязю, начатъ бити челомъ великимъ20 княземъ ордипскпмъ, княземъ21 Апдару п22 Мппь Булату и прочимъ княземъ Татарскымъ23 за своего государя великаго князя Насилья, глаголя космуждо тако: «се лп господине. ваше печалованіе къ царю п вѣрное ваше слово о нашемъ государѣ24 велпкпмъ князѣ, что не можетъ царь пс Тепипніа слова выступити, мимо всѣхъ васъ, но по его слову дати великое княженіе кпязю Юрыо? и коли царь по его слову такъ учппить23, а въ васъ тогда что б\ деть? князь Юрьи кпязь великіи будетъ26 иа Москвѣ27, а въ Литвѣ киязь велпкіи побратимъ его Швптригапло28, а Тегиня въ ордѣ ивъ царѣ во||ленъ, не мол- л. 360 вивъ29 васъ». II тѣмъ словомъ, якоже стрѣлою, уязви сердца ихъ, и тако всп они, князи30 ордипстіи, начата31 царю бити челомъ32 за великаго князя Василія33 и въпрѣкы глаголати съ ппмъ34, и одолѣша царя Зо. и рече къ нпмъ царь: «аще речеть36 Тегиня за кпязя Юрья о великомъ княженіи, то убити его повелѣваю». II какъ37 бысть весна, и тогда пріиде Тегиня пзъ Крыма38
1 и нѣтъ К. 2 василеи Васильевичъ У. :і Далѣе загл.-. Преставленіе ѳотія митрополита. Р. о
преставленіи еотѣя мптрополпта К. 4 кипреяна У. К. 3 и нѣтъ К. 6 успенія пречистыя Р. 7 столъ у него былъ К. 8 его К. 9 Далѣе загл.: о великомъ князѣ васплье Васильевичѣ какъ его пожаловалъ царь великимъ княженіемъ К. В. 10 8 день Р. сентября въ 8 день К. 11 у К. 12 пришедшимъ имъ К. 1:1 князю же великому Р. У. К. 14 отъ него велика У. 15 тегиня Р. У. К. 10 и взятъ Р. 17 тегиня Р. У. К. 18 остася К. 19 и топ здума Р. У. и топ здумавъ К 2,1 великимъ нѣтъ, К. 21 княземъ нѣтъ К. 22 и нѣтъ У. 23 ординскимъ татарскимъ У. 24 господарѣ Р. 25 такъ учинитъ по его слову К. 2<: „кпязь юрьп...будеть“ нѣтъУ. 27 на москвѣ будетъ князь велпкіи князь юрьп К. 28 свитрпгаило К. 29 токмо въ К. 30 князи онн У. 31 и почаша К. 32 бити челомъ парю К. 33 Василія нѣтъ Р. У. 34 съ нпмъ глаголати У. К. 35 царю Р. У. 36 что речеть К. 37 яко К. 38 крыму У.
1432—1433 въ орду, а княженіе великое кпязю Юрыо хотя дати. Нѣкто же Татаринъ1. Усейнъ именемъ2, постелнпкъ царевъ, братаппчь тому Тегнііѣ. ска,л ему думу цареву и князей всѣхъ. аще кто3 речеіь о князѣ Юрьп. то убігту ему быти. Слышавъ же то Тегння. и не смѣвт. пичтоже противу ихъ глаголати5 плп въпрѣчіітпея °. Царь же повелѣвъ6 свопмъ княземъ судити кпязен л. зоо об. Рус екыхъ п мпога пря бысть межп пхъ. Кпязь велпкіп по отечеству и по дѣдству исканіе стола, своего, кпязь же Юрьп лѣтонпецн п' старыми списки н духовною6 отца своего велпкаго кпязя Дмптріа. II тогда рече бояринъ велпкаго кпязя Иванъ Дмнтрісвпчь царю и княземъ его. глаголя сице: «Государь волныи парь, ос.іободн молвити слово мнѣ. холопу великаго кпязя: нашь государь великіи кпязь9 Васплеп пщеть стола своего, великаго кпяжеіііа. а твоего улус$ 10 по твоему цареву жалованію и по твоимъ девтеремъ и ярлыкомъ. а се твое жалованіе передъ тобою, а господинъ паіпь кпязь Юрьп Дмитріевичи хочеть взяти великое кпя-л. 361 жепіе по мертвоп грамотѣ отца своего, а не по твоему жа ловапію воднаго царя: а ты воленъ въ своемъ улусѣ, кого въехощешь жаловати на твоеп волѣ, а и государь нашъ кпязь велпкіп” Васплеп Дмитріевичи великое княженіе далъ своему сыну велпкому кпязю Василію, а ио твоему жалованію воднаго царя, а уже. господшіе. котороп годъ сѣдять на своемъ столѣ, а па твоемъ жалованіи, тебѣ. своему государю, правяся. водному царю 12, а самому тебѣ вѣдомо». II тогда царь дастъ великое княженіе кпязю 13 Ваінлыо Васильевичи) п повелѣ кпязю Юрыо н конь повести” подъ ппмъ. Кпязь же велпкіп пе въехотѣ того *’. дядю 1(1 своего обезчестити, а Ширинъ Тегппя ста о томъ же противу паря.’ и хотѣ отступити оть него, попеже л. Збі об. бо въ то время пошелъ || бяше па Махметя Кпчь Ахметъ1' царь. От. же. убоявся того, сътворп*8. по Тегшшну слову, да придалъ кпязю Юрыо къ его вотчинѣ Дмитровъ съ властмп :і всѣми19, и отпусти царь пхъ2" на своп отчины. II пріпде кпязь ве.шкіп па Москву на Петровъ день, а князь Юрьп въ Звенигородъ, а оттолѣ въ Дмитровъ. Того же лѣта преставпся кпязь Андреи21 Дмитріевичъ въ Можапсцѣ Іюня, п прпвезіпе его па Москву, положнша въ22 Архааггелѣ 23. Кпязь Юрьп. бояся велпкаго кпязя. пде изъ Дмитрова въ Галпчь. п кпязь велпкіп взятъ Дмитровъ за себя.
Въ лѣто 6941 побѣжалъ отъ велпкаго кпязя бояринъ его Иванъ Дмитріевичъ къ кпязю л. 362 Костяптпну па Уг.течь н оттолѣ въ Тоерь. || Тое же зимы женился кпязь велпкіп Васплеп Васильевичъ па Москвѣ Ѳевраля въ2'’ 8. понялъ княжну Марію. Ярославлю дщерь Володпме-рпчя. Тоя же зпмы Иванъ Дмитріевичъ отъѣхать съ25 Тоерп въ Галпчь къ кпязю Юрыо Дмитріевичи) п начатъ подговарпватп его па великое княженіе. II кпязь Юрьп по его думѣ но26 дѣти своя, по кпязя Васпліа и по кпязя Дмптріа ІІІемяі г. иа Москву послалъ2'. А они тогда были па свадьбѣ велпкаго князя. II тогда позналъ Петръ Костянтпиовичь на князѣ Васн.іыі поасъ золотъ па чепехъ съ каменіемъ, что было прпданоп князя велпкаго Дпмптріа Ивановичи отъ кпязя Дмитрія Костяптпновпчя Суздалскаго. Се же пишемъ того ради, понеже много л. 362 об. зла съ того ся28 почало 2а. Тотъ || бо поясъ о свадбѣ велпкаго князя Дмитрія Ивановичи под-
!1 Далтье своими С.
1 татаринъ У. 2 именемъ усеньУ. 3 что Р. У. 1 глаголати ихъ Р. У. 3 противу или вопреки глаголати ихъ К. “ поводъ У. К. 7 и нѣтъ К. 8 духовную У. 0 князь великіи К. 111 улуса У. К. 11 великій князь Р. 12 вольному царю пр івяся У. волному царю нѣтъ К. 13 великому князю К. 14 подвести Р. 13 тѣмъ К. 18 да дядю У. 17 кичиахметь У. К, 18 створити У. 12 со всѣми волостми К. 20 пхъ царь К. 21 ондрѣи К. 22 его у Р. его въ У. 23 архаггела Р. 21 въ нѣтъ У. 23 изо К. 26 посла по Р. У. К. 27 послалъ нѣтъ Р. У. К. 28 ся нѣтъ У. оттого К. 211 почалося У. сотворися К.
лѣпилъ Василеп тысячскіи, кпязю велпкому далъ меншоп, а тотъ1 далъ2 сыну своему Ми- ідзз куле, а за Мнкулою того же была3 кпязя Дмитрія дочи Суздалскаго4 Марія болтая, п Минула тотъ поясъ да іъ ° въ приданые .же Ивану Дмитріевичи); а Иванъ далъ его за своею дочерью князю Андрѣю 6 Володимерпчю. Потомъ же по смерти княжѣ Апдрѣевѣ7 и по ордпп-скомъ приходѣ Иванъ Дмитріевичъ княжну8, Андрѣеву9 дщерь10, а свою впуку, обручалъ за кпязя Василья Юрьевичя. п тотъ поясъ далъ ему11, п па свадьбѣ великаго князя былъ па немъ. Княгини же великая Софія, спятъ сь него тогды, и съ того кпязь Василеп п кпязь Дмитреи || разз.іобпвпіеся побѣгоша съ Москвы къ отцу въ Галичъ и пограбпша Ярославль л.зоз и казны всѣхъ князей разграбішіа. Пришедшемъ же пмъ къ отцѵ въ Галичъ, а онъ уже съ-брался сь всѣми людьми12 свопмп, хотя птп па. великаго князя. Спмъ же къ нему13 пришедшимъ и попде сь ппмп и14 съ многою силою * на великаго князя, а Пвапъ Дмитріевичъ съ ппмъ же1”, а кпязю великому1' и 18 пе вѣдуіцу того Прпбѣже же тогда пзъ Ростова, къ великому кпязю намѣстникъ его Петръ Костянтпновпчь. повѣдая19 ому, что идетъ па него дядя его князь Юрьи з20 ді.тмп п съ многою сплою, а уже тогда бяху21 въ Переславлп.
Кпязь же велпкіп ничтоже успѣ сътворптп, но посла противу ему послы своя || Ѳеодора Апдрѣ- л. 363 об евнчя22 Джа и Ѳеодора Товаркова о мпру, п срѣтоша его у Троицп. Опъ же мпру ие въсхотѣ, по такы 23 попде. а Иванъ Дмитріевичъ пе далъ о мпру нп 24 слова молвити, п бі.ість межи обоихъ20 бояръ брань велпка п слова неподобные. И тако възвратпшася носли великаго кпязя бездѣлпи. Князь же велпкіи. что было тогда около его людеп, събра 26 тѣхъ, да и Москвичъ '* гостей и прочихъ съ собою, попде противу и срѣтеся 28 съ кпяземъ ІОрьемъ 29 па Клязмѣ 20 верстъ отъ Москвы. Съ княземъ же Юрьемъ множество воп 30. а у великаго кпязя добрѣ мало, по едпнако сразишася съ ними, а отъ Москвичъ не бысть ппкоея помощи, мпозп бо отъ нихъ пьяни 31 бяху 32 и съ со |бою медъ везяху, что пити еще. Видѣвъ же л. 364 кпязь великіп. яко пе бѣ ему нп откуду помощи п побѣже къ Тоерп, такоже33 .и мати его и княгини его побѣгоша съ ппмъ къ Тоерп34. Боп же сен бысть въ с\боту канонъ мироносицъ. Апрпля 25.
О кпязп ІОрьп [мнтріевпчѣ35.
А кпязь ІОрьп прпшедъ на Москву сѣде36 па велпкое княженіе и потомъ смпрпся съ великимъ кпяземъ и дасть ему Коломну въ удѣлъ. Князю же великому прншедшу па Коломну, и многые людп палаша отказыватися отъ князя ІОрья за великаго кпязя и попдоша къ Коломнѣ безпрестапп, а ему то впдящу.
О С е м е и с Морозовѣ37.
А дѣти его князь Василеп да князь Дмитреп Шемяьа тогда же убпша у отца боярина его п любовіш| ка Семена Морозова п побѣгоша отъ отца прочь; князь же ІОрьп видѣвъ 38, л. зо4 <>б.
а Да.нъе зач:. тѣхъ С.
1 того У. - далъ нѣтъ У. 3 была того же У. К. 4 суздальскаго дочи У. К. 5 далъ нѣтъ У.
0 ондрѣю К. 7 ондрѣевѣ К. 8 княжь Р. К. княжа У. ондрѣеву К. 111 дочерь К. 11 тому У. 12 си-
лами людьми У. 13 нимъ К. 11 и нѣніъУ. К. 15 многими силами Р. 1С же нѣтъ У. 17 велпкому князю К. 18 и нѣтъ У. К 19 повѣда Р. У. 20 и з К. 21 бяше У. 22 ондрѣевичя К. 23 такынѣтъ Р. такы и У. и паки К. 21 и К. 2" ихъ обоихъ К. 26 и собра У. 27 поимъ съ Р. У. К. 28 срѣтнлся У. 211 съ юріемъ
У. К. 30 бѣ воп У. К 31 пьяни отъ нихъ К. 32 а К 33 и такоже У. 34 ко тоерп съ нимъ К. ,ѵ‘ загл.
нѣтъ У. К. 36 сѣде нѣтъ У 37 загл. нѣтъ У. К. 38 то видѣвъ У.
1433—1434 яко пе прочно ему велпкое княженіе, дѣти отъ него побѣжали1, а люди всѣ идутъ къ великому князю, и посла къ великому кпязю, глаголя: «попдп па свое великое княженіе», а самъ попде въ свою отчппу въ Звенпгородъ. а оттудѣ въ Галпчь.
О великомъ кпязп Василки Васил ьевпче2.
хА. князь велпкіп Васплеп прпшедь на Москву сѣде на великое кпяжепіе, а съ княземъ Юрьемъ умпрнся па томъ, что ему дѣтеп къ себѣ пс пріпматіі и помощи пмъ не давати.
О Юрьевпчехъ 3.
Да того же лѣта кпязь велпкіп посла4 воеводу своего’’ князя Юрья Патрекѣевпчя, асъ л 365 нпмъ дворъ своп, многые люди, па Кострому па Юрьс івпчевъ, а съ ними бѣіпа 9 Вятчапе 7 п Галпчяне. и сташа на бои на рѣчке па Куси и рать велпкаго князя побита. а кпязя Юрья Патрекѣевпчя8 попмалп, и пріпдоша опять па Кострому, а какъ Волга стала, и онѣ ступили къ Турдѣевымъ врагомъ.
О великомъ кпязп, какъ ходи на князя Юрья9.
Въ лѣто 6942 кпязь велпкіп Васплеп Васильевичъ, слышавъ измѣну дяди своего князя Юрья, что па бою у дѣтеп10 были воеводы его съ мпогымп людьми, и про то попде па пего князь велпкіп ратью къ Галпчю. Онъ же бѣже къ Бѣлуозеру, а князь велпкіп городъ Галичъ взя п съжже, а люди въ плѣнъ поведе, и много зла сътворнвъ земли топ, възвратпея къ л. 365 об. Москвѣ11. || А кпязь Юрьи пріпде въ Галпчь и начатъ съвъкуплятпся па велпкаго князя и събра силу многу, и Вятчапъ прпведе.
Князь Юрьп Дмитріевичъ попде па велпкаго кпязя и з дѣтмп с в о п м и І2.
II попде па велпкаго князя тоя же весны, а съ нпмъ и дѣти его, князь Васплеп. да два князя Дмитріи. Шемяка да Красной, съ многою сплою. Кпязь же велпкіп. слышавъ то. попде противу ему, а съ ппмъ кпязь Иванъ Можанскоп и13 срѣтошася14 въ Ростовъскои области у Николы святого па горѣ въ суботу Лазареву. II бысть боп межи пхъ. и идолѣ князь Юрьп, а10 князь велпкіи побѣже 16 къ Нов} городу къ17 Великому, а кпязь Иванъ Мо-жапскоп къ Тферп: тамо бо п мати его бѣжала къ Тоерп, къ дочери своеи. хА кпязь великіи л. 366 посла къ || кпязю Ивану Можайскому18 Апдрѣя 19 Голтяева, чтобы отъ него пе отступалъ, а былъ бы съ нпмъ за одпнъ. Князь же Иванъ отказа сл. Андрѣемъ20, глаголя великому князю: «Господпне государь, гдѣ нп буду, а вездѣ есмь твои21 человѣкъ, по чтобы пыпѣ отчины пе потеряти'22, да матка бы не скитатася по чюжеп отчппѣ, а всегда есмь твои». А кпязь Юрьп прислалъ къ нему Якова Жестова, зова его къ себѣ. Кпязь же Иванъ попде съ23 Тферп24 къ кпязю Юрію п срѣте2° его у Тропцп, поиде съ нпмъ къ Москвѣ. Иріиде же князь ІОрыі подъ городъ на страстной педѣлп въ середу п стоя подъ городомъ недѣлю, а въ среду па свѣтлоп педѣлп городъ взятъ, п кпяпшь великихъ поймавъ посла въ Звенигородъ, п сЬде па л. 366об. великомъ кпяжепіп. А кпязь велпкіи попде пзъ Новагоро [да па Мологу, да къ20 Костромѣ,
1 отбежали К. 2 загл. нѣтъ У. К. 3 загл- нѣтъ У. К. 4 послалъ князь великій У. К. 5 своего нѣтъ У. 11 бяшѳ же У. бяше К. 7 вятчене У. 8 патрекѣевпчя нѣтъ Р. У. К. 11 загл. нѣтъ У. К. 1,1 дѣтей его У. К. 11 на Москву К. 12 Загл. нѣтъ У. К. 13 и нѣтъ К. 14 срѣтпшася К. 15 п У.
1<: иобЬже князь велпкіп У. 17 къ нѣтъ Р. У. К. 18 можайскому нѣтъ К. 19 ондрѣя У. К. 211 со прѣніемъ Р. съ ондрѣемъ У. К. 21 твои есмь У. 22 потерялъ К. 23 изо К. 24 сътворп У. 25 стрѣ-тивъ К. 2,і и къ Р.
да отгудѣ въ Новъгородъ въ1 Нижней. II князь Юрьи послалъ на него дву сыновъ своихъ 1434-1436 кпязеп Дмитріевъ, п пріпдоша въ Володимеръ съ многою силою. Кпязю же велпкому пе бысть пи откуду помощи и въехотѣ въ орду поити. Стоящимъ же княземъ Дмитріемъ въ Володимери и пріиде къ ппмъ вѣсть, что отець ихъ князь2 Юрьи преставился, а брать ихъ князь Васи-леи старѣйшій3 сѣде па великомъ кпяжепіи па Москвѣ. По семъ же и самъ прислалъ къ нпмъ. повѣдай отчю смерть, а свое здравіе и княженіе. Они же отвѣщаша: «аще не въехотѣ Богъ, да княжить отець нашь. а тебе и сами не хотимъ». II послаша въ Новгородъ по велпкаго кпязя, и пріиде къ ппмъ князь великіи, и смирившися І| поидоша къ Москвѣ, а князь л. 367 Василеи побѣже4 во Ржеву, сѣдевъ па великомъ3 княженіи мѣсяць, а кпязь великіи Василеи Васильевича прпшедъ сѣде па своей отчинѣ, на великомъ княженіи на Москвѣ, а кпязю Дмит-рсю Шемякѣ далъ Углечь да Ржеву6, а меншему кпязю Дмитрію Бѣжицкои верхъ. А князь Васплеп шедъ на Кострому и начатъ събирати воя на великаго князя 7.
Кпязь Василеи Юрьевича поиде на великаго князя8.
Въ лѣто 69-43 поиде кпязь Васплеп съ Костромы съ многимп силами9 къ Москвѣ, а князь велики, слышавъ то и съвъкупяся, поиде противу ему. II срѣтошася въ Ярославской отчинѣ у Козмы Даміана10 на Которосли мѣсяца Генваря въ 6, и бысть бои межп пхъ, и поможе Богъ ве||ликому князю, а11 кпязь Васплеп убѣже12 въ Кашппъ и събрався13 въ Ка-л. 367 об. шипѣ попде изгономъ къ Вологдѣ па велпкаго князя заставу и шедъ тамо великаго князя воеводъ 14 поймалъ, Ѳеодора Михайловичи Челядню, Андрѣя Ѳеодоровичи Голтяева, Володимера Андрѣевпчя Зворыкина15. Михаила Чепечкпна п иныхъ многыхъ, и поиде къ Костромѣ и посла по Вятчапъ, п Вятчапе пріидоша къ нему. А князь великіи, слышавъ то, поиде иа него къ Костромѣ п пришедъ ста иа мысѣ у святого Ипатіа межи Волгы и Костромы; и16 не лзѣ бяше битися пмъ, межп бо ихъ рѣка Кострома, п взяша миръ. И дасть князь великыи князю Василію городъ Дмитровъ въ вотчину. А весна была то| гда велмп студена. Князь же Васплеп л. 368 прпшедъ въ Дмитровъ и пребысть въ немъ единъ 17 мѣсяць.
Въ лѣто 6944 князь Васплеп Юрьевичъ поиде изъ Дмитрова опять на Кострому, а къ велпкому князю розметные послалъ. А жплъ на Костромѣ до путп, а на пути попде къ Галича), а изъ Галича па Устюгъ, а Вятчане съ нимъ, и стоялъ подъ Устюгомъ 9 недѣль и го-родъ взялъ, а воеводу князя великаго князя Глѣба Оболеньскаго убилъ, а десятинника Іева владычня Булатова повѣсилъ, а многыхъ Устюжапъ сѣклъ п вѣшалъ. Тое же зимы кпязь Дмптреп Шемяка пріѣхалъ на Москву звати великаго кпязя на свадьбу, и князь великіи, поймавъ его, послалъ на Коломну, а приставъ былъ у него Иванъ 18 Старковъ, || а Коломна за л. 368 об. ппмъ же тогда.
Князь Василеи Юрьевичъ поиде съ Устюга на великого кпязя.
Тое же весны19 князь Василеи Юрьевпчь попде съ Устюга на велпкаго князя похваляся, а съ нпмъ Вятчапе, да дворъ брата20 княжп Дмитріевъ Шемякинъ съ ппмъ же. А кпязь велпкіп събрався срѣтплъ его у святого Покрова въ Скорятипѣ, въ Ростовской области, а съ * У.
1 въ нѣтъ У. К. 2 князь-нѣтъ У. 3 старѣйшей князь василеи У. К. 4 побѣжавъ У. 5 великомъ нѣтъ Р. У. К. 6 углечь державу К. 7 на великого князя воя У. 8 загл- нѣтъ У. К. 9 со многою силою У. 10 и доміана Р. 11 и У. 12 убежалъ У. К. 13 собрася У. 14 воеводъ великаго князя
У. К. 15 взворыкина К. 16 и нѣтъ У. 17 единъ нѣтъ К. 18 Іоаннъ Р. 19 „князь Василеи. Юрьевичъ поиде изъ Дмитрова... весны“ нѣтъ У. 211 брата его Р. его и брата его У.
1436 -1437 великимъ княземъ кпязь Дмптреп меппіеп, да кпязь Пвапъ 1 Апдрѣенпчь2 Можанскоп съ полкы свопмп; да тогда же пріѣхалъ къ нему служити изъ Литвы князь Иванъ3 Баба Ірютскихъ князей. п тон пзряди своп полкъ 1 съ копьи по Лптовьскы. Такоже п всп прочій полцп кпязя велп-л. 369 каго° пзрядпшася по своему обычаю въскорѣ. Князь6 Васплеп въсхотѣ пскрастн ве дикаго кіызя. прислалъ7 къ великому кпязю п8 взя9 перемиріе до утріа. Кпязь же велпкіп взя10 переми-
ріе, полкы своя распусти п разъѣхапіася всп кормовъ дѣля. А кпязь Васплеп такы попде
того же дни. хотя изгнати велпкаго кпязя. А къ великому кпязю сторожи прпбѣгоша повѣ-
дающе, что кпязь Васплеп идетъ иа пего спѣшачп. Кпязь же велпкіп разосла по всѣмъ станемъ. а самъ похватпвъ трубу начатъ трубити, и тако часа того събрашася 11 полцп велпкаго князя, о попдоша въмѣсто съ противными: и тако сразіпшіеся погоннша кпязя Насилья и полкы его. Угони же князя Васплья Борисъ Тоболпнъ и позйавъ ятъ его. и начатъ вопити; и л. 369 об. того часа прпгпа къ нему кпязь || Иванъ 12 Баба и попмавше кпязя Василія приведенія къ великому кпязю. Князь же велпкіи посла сгона13 Москву 11. и ослѣпленъ бысть кпязь Васплеп Юрьевичъ. А идучи на кпязя Васплья кпязь велпкіп кпязя Дмптріа Шемяку велѣлъ пзъ же-
лѣзъ выпустити, а быти ему простому па Коломнѣ. II какъ побивъ кпязя Василія и прппіедъ на1'1 Москву16 посла по кпязя Дмитрія1' па Коломну и пожаловалъ его.
О IIспдерѣ митрополитѣ18.
Въ лѣто 6945 пріпде пзъ Царяграда19 па20 Москву21 митрополитъ Исидоръ22 въ вторпикъ свѣтлыя недѣли по велпцѣ дпп. II пріатъ его кпязь велпкіп Васплеп Василь-
евичъ23 честнѣ.
* Опъ же сый подстрѣкаемъ бысть сата-л. зю пою и по малѣхъ временехъ своего прпше|ствіа начатъ дръзповепно тіцатпея къ соборному иу-тнпіествію, п повѣдаша. яко бытп пыпѣ въ Ршістѣп земли събрапію осмаго събора, мятежа ради п разскола, еже Гречьстѣи церквп съ Римскою, о раствореніи святого тѣла п крове Божіа па святѣмъ жрътвенпцѣ, еже въ кпеломъ хлѣбѣ раствореніе, даже п въ прѣс-поцехъ. п прочее о Святѣмъ Дусѣ. И тако на-рпцашеся прежип пеходатап збору тому. Благовѣрный же велпкіп князь Васплеп Васильевичъ, Богомъ вразумѣваемъ. глаголаніе ему, да пе попдеть на съставлепіе осмаго збора Ла-тыпекаго, ппже съблазпптся въ ересехъ пхъ, и възбрапяше ему о сихъ. Къ сему же по-
** II бывъ топ21 все лѣто, начатъ хотѣ птп въ Римъ на осмой соборъ. Кпязю же великому много глаголющіе къ пему п посы-лающу къ пему остатпся таковаго ождепіа па осмоп соборъ, егоже пе достоитъ творптп, п възбрапяше ему. Мптрополпіъ же отвѣщаваніе:2 ° «всѣмъ землямъ срокъ учиненъ па тотъ соборъ, а пе птп мнѣ единому26. ппо собору не бытп, а всѣмъ тамошнимъ землямъ Грецкимъ и Латвійскимъ двпгпутпея и въ единствѣ быти въ православіи». И пе послушавъ великого кпязя попде въ27 Римъ28, вземъ съ собою Суздалскаго еппскопа Аврааміа29 и прочихъ- священниковъ и ипокъ. п людеп Рус-кіа земля, п бояръ свопхъ; а попде мѣсяца септемврія въ 5 30.
1 Іоаннъ Р. 2 ондрѣевичь У. К. 3 Іоаннъ Р. 4 полки свои У. 5 князя велпкаго кпязя У. ,! князь бо У. К. ' присла У. 6 и нѣтъ У. 9 взятъ У. 10 взявъ У. К. 11 собрашася часа того К. 12 Іоаннъ Р. 13 къ Р. 11 москвѣ Р. 15 къ Р. 19 москвѣ Р. 17 дмитріа шемяку У. 18 0 сидорѣ митрополитѣ, како пріпде пзъ царяграда къ москвѣ Р. Загл. нѣтъ У. 10 царягорода К. 211 къ Р. 21 москвѣ Р. 22 сидоръ У. К. 23 василеи Васильевичъ нѣтъ Р.‘ У. К. 21 то К. ту В. 25 отвеща ему К. 2,і къ нему В. 27 къ К. В. 28 рпму К. В. 29 авраміа К. В. 3,1 въ 5 день В.
* Въ спискахъ: Сим. и Рост.
Въ спискахъ: Ув.. Кир.-Вѣл., Вол.-Перм. и Никан.
волѣ ц еще глаголати ему, яко да останется таковыа мыслп || съвръшати, п мпого глаголаше ему и пе послушаніе сицевыхъ, по яко неистовъ ся дѣаше. И по семъ ркоша ему. «вѣсп лп, отче, заповѣдь святыхъ правилъ святыхъ отець, якоже о сихъ богоносніп отцп святіп, седмып съборъ съвръ-іпіівше, и въ святыхъ правплѣхъ уставъ п божествепып закопъ святыхъ апостолъ весь положпвше, п святую вѣру пра-вославіа запечатлѣнія проповѣдью Отца и Сына и Святого Духа, п 1 чтуще святую Тропцю, едино Божество нераздѣлимо, о осмомъ же съборѣ съставляющихъ проклятію предаша и анафема пхъ парекоша и съ еретпкы пхъ11 отлучпша, едино-сложно Богу спротпвпая дѣлающихъ?» Опъ же спхъ никако же послушати можаше. Благочестія же ревнитель и споспѣшникъ || пстпппѣ, благовѣрный кпязь велпкіп Василеп Васильевичъ епцевая рече къ пему: «о Испдоре, дръзновенпо дѣешп, въ Латвійскую землю пдешп и съставленіе осмаго збора повѣдавши, егоже отрекоша святіп отцп, нынѣ же, аще и не остапешпся мысли своея, но буди вѣдая, егда възвратппшея оттуду къ намъ, то прппесп къ намъ пзпачальственѣпшее прежнее благое съедппеніе, нынѣшнее, въеіавъшее въ пасъ, благочестіе п уставъ божествепаго закона п исправленіе2 святыа церкве». Опъ же зѣло тяжкую о спхъ клятву на ся положи, рекущи, яко нпчтоже странна и чюжа3 не принестп отъ Латппъ въ Русскую землю съ осмаго пхъ собора, но ятся, рече, крѣпцѣ стоятп о пра||вославіп и по святымъ правиломъ побаратп о благочестіи. Лжесловеснѣ бо гтаголаше сіа, съкры-вая мысль злую въ сердцп своемъ, хотя съвратптп людп Бо-жіа съ истиннаго путп святыа вѣры и съедпнптп къ Латы-помъ, мігѣвъ себе едппаго мудрѣиша въ всѣхъ. Егда же пріпде Исидоръ въ Немецкую землю до града Юрьева, жпвущіп же въ немъ людіе православія п вси священппцп съ честными кресты изыдоша срѣстп его, Латыни же п Нѣмцп крыжъ Лятскіи изпесоша противу ему, чести его радп. Онъ же, преступивъ тяжкую свою клятву, еюже клятся о благочестіи велпкому дръжавному4 сп государю Василію Васпльевпчю всеа Русіи, по реченому пророкомъ, яко забы Бога спасаюЦщаго п: преже бо възрѣ п поклонпся, п прптече, п любезно цѣлова, п зпаменася крыжомъ Лятскимъ5, п. по спхъ пріпде п6 святымъ крестомъ православія; послѣдоваше же п провожаше
л. 370 об.
л. 371
л. 371 об.
л. 372
!1 Далѣе зач.: нарекоша С.
1 и нѣтъ Р. 2 правленіе Р. 3 чюжда Р. 4 великодержавному Р. < 5 латинскимъ Р. 6 ко Р.
Полное Собраніе Русскихъ Лътошісей. Томъ ХѴШ. 23
1437 п чтяше крыжъ Латынскын, и пде съ ппмп до костеля, си-рѣчь до церкве пхъ, а о святыхъ крестѣхъ православія небре-жаше, нп провожаше. Видѣвъ же сіа боголюбпвып Аврааміи, владыка Суждалскып, п всп, на томъ пути бывшій съ ппмъ, хрпстіапе православніп1, еже таковаа печестіа отъ пего святымъ крестомъ бываема, въ томъ часѣ ужасомъ зѣло всп одръжпмп бѣша, зане бо. еще не дошедъ Рима, таковаа богоотступная дѣлаше. II по спхъ пріпде Испдоръ въ область Рпмъскую, въ л. 372 об. градъ, нарпцаемып Ферару, || пдѣже тогда богоотметный суемы-сленып осмып съборъ папа Рпмскып Еугеніп съставляше, въ четверѣдесятъ седмое лѣто мѣсяца Септевріа, въ седмой тысячи послѣдней) ста. Обрѣте же ту и царя Ивана2 Костян-тпнопольскаго п съ нпмъ вселеньскаго патріарха Іоспоа, съ ппмъ же п Траппзоньскаго царя митрополитъ, и ппыхъ земль многыхъ мптрополитп бѣша ту, пхже числомъ яко двадесяте п осмь, п хартофплакове мнозп. п Латынскпхъ пхъ земль п арцпбпскупп, п бпскупп, п Гречьстіп простіп старцп3. п всѣхъ множество Грековъ и Латынъ, п Аламанъ, и фрязовъ. п Ка-л. 373 латпнъ, п Френчюкъ, п Беребеанъ, и Кооеанъ. II не съ||бо-роваша долго, ожидающе отъ великіе Руси мптрополпта Исп-дора, по съвѣту его. Царь же тогда кпръ Іоаннъ пзвѣсто-ваше спцево слово Еугенію, папѣ Римскому, п всѣмъ бывшимъ ту, яко въсточніп земли суть Рустіп ботшее православіе п вышшее хрпстіаньство Бѣлые Русп, въ нпхже есть государь велпкіп. братъ мои, Васплеп Васпльевпчь. емуже 4 въсточніп царіе прислухають 5, п велпціп князп съ землями служатъ ему, но смпрепіа ради благочестіа п велпчьствомъ разума благовѣріа не зовется царемъ, но княземъ велпкпмъ Русскимъ свопхъ земль православія. И того радп ожидающе не събороваша мѣсяцеп 6. Егда же Испдоръ приспѣ къ нпмъ, л. 373 об. п тако срѣ тоша его людей множество зѣло съ велпкою честію, славы радп имени великаго кпязя Васплья Васильевичи всеа Русіп. По малѣхъ дпехъ начата збороватп тамо. Первое снпдошася на соборъ мѣсяца Септевріа. Вниде папа Еугеніп въ костель, спрГчь въ церковь, съ нпмъ же арцпбпскупп п бпскупп Латынстіп, п сташа на лѣвой страпЬ. царю же п патріарху бывшу на десной странѣ на престолѣ. II тогда внесше пь поставиша святого Петра п Павла литры7 сребрены позлащены, а предъ ними по трп свѣчп възжепы и столы предъ і-іпмп фплософьскыц, а предъ царемъ такоже устроенъ бо-
1 православія Р. 2 Іоанна Р. 3 н старцп Р. 4 егоже Р. 5 послушаютъ Р. 6 юътъ Р. 7 литы Р.
гословль столъ. II па оплосооскомъ столѣ посажены суть муд-рсцн: Ульянъ \ Римскій гардппалъ, а съ ппмъ ГреЦкове: Иванъ2 Болонскып, Андріанъ Критскыи; а на столѣ богословлѣ предъ царемъ: Марко, Ефесскіп мптрополптъ, вмѣсто патріарха Алек-сапдрьскаго3, а Исидоръ вмѣсто патріарха Антіохійскаго, а Впсаріопъ И кепскіп вмѣсто патріарха Іерусалимскаго. Начинанію же събора того пхъ сице бывшу: егда вшедъ папа мало подлѣчить на колѣну свою по обычаю Латынскому и шедъ сядетъ па мЬстѣ своемъ, п тогда опекунъ единъ начнетъ велегласно Латинскимъ языкомъ, п Жакомъ ихъ поющимъ пе мало, по спхъ же начнутъ глаголати, и толмачи отъ ппхъ глаголютъ, глаголюще тремп языкы Греческы, Фрязскы и ѳплосооскы, и книгъ много снесутъ предъ ними, и глаго-лавше разы] дошася. II тако по три дпп дѣлающе, не бысть межю ими пря нпкоея же, запе бо начаша преже глаголати Фрязовс, Грекомъ же тогда веселящимся. Егда же приспѣ праздникъ великаго Іоанна Богослова п тогда начаша зборо-ватп четверътып сонмъ4, по преже бывшему подобію 1 11 устава своего п начаша глаголати Фрязове и множество книгъ прп-несоша ту, и тогда въ нихъ распри велпцѣ бывши, и не съгласпшася. Блаженнѣпшп 5 же Марко, мптрополптъ Ефесскып, нанятъ къ нимъ сице глаголати богоразумнѣ и благоутпшыіѣ, словесы благымп увѣщавая пхъ, емпреннѣ п благочпинѣ рече къ ппмъ: «Добро бы вамъ, Латпно, познати пстпнну Божію п не глаголати неправды, а на святыхъ отецъ не лгати, нп ложныхъ || ппсапіп не класти, а Духа Святого не раздѣлятп, а опрѣсночныхъ остатпся, а въ святыхъ седмь съборовъ вѣровати, и заповѣди святыхъ отецъ творптп, а не укоряти, нп отрѣкатпея, а осмаго събора нп съставлятп. нп нарекатп. а блаженнѣйшихъ седмь папъ ученіи пзпекатп. и зрѣтп въ кнпгы святыя, и, дѣлатп вселеньскаго учителя наказаніе Іоанна6 Златоустаго, п ходити по правиломъ святыхъ апостолъ, и бого-посныхъ отецъ всѣхъ святыхъ седмн съборовъ, и писанія святыхъ, истинная избравъ, положити, а лестныхъ и ложныхъ не глаголати. II тако по божествепому закону святыхъ правилъ п по уставу святого пѣніа церковнаго прошеніе вѣрно п молитвы принесемъ || къ всемилостивому Богу п прославимъ память святыхъ апостолъ и святыхъ отецъ Василія Великаго п
1437
л. 374
л. 374 об.
л. 376
л. 376 об.
а подобію приписано на полѣ С.
1 іуліанъ Р. 2 Іоаннъ Р. 3 александрійскаго Р. 4 снемъ Р. 5 блаженный Р. 6 святого
і >анна Р.
1437 Грпгоріа Богослова, Іоанна 1 Злато стаго и всѣхъ богосъстав-леныхъ святыхъ седмп съборовъ святыхъ отець п святѣйшихъ папъ вселенскихъ отъ Селпвестра Римскаго дажь п до Андріана: п тіп всп святіи о насъ къ Богу помолятся п насъ въ разумъ пстппнып приведутъ, п, емуже Господь Богъ открыеть разумъ премудрости, и явить всѣмъ глаголъ Божіи своп истиненъ, и яко да умягчить Господь нпвы душевныя сердецъ нашихъ2, еже слышати и разумѣватп всѣмъ пстпііпу и поити путемъ правымъ, да ноги мысли нашея не потянутся. Тебе же. честный папо Еугспіп. достоитъ о сихъ истпппѣ разсудити и л. 376 мысль [| благу имѣти, зане бо призвалъ есп святого царя и святѣйшаго патріарха п всѣхъ въсточныхъ мптрополптъ и повсюду православныхъ и вселенскихъ съборъ честныхъ іереовъ п калугеръ. Съдѣлапте же правду3 и пстпнну, да не вътще будеть трудъ вашего събраніа, да не къ намъ о таковыхъ пророкъ Давыдъ а глаголетъ: въскую шаташася языцп и людіе поучпшася тщетнымъ, князп людстіп събрашася вк\пѣ на Господа и на Христа Его. Блюдѣте же п сего, да не когда услышатъ сіа вѣрніп языцп православія, еже отмещете правду, а лестная п ложная любите, п тако посмѣются вашему суемысленому събрапію. Аще лп не хощете съдѣлатп истинны, л. 376 об. нп пойдете путемъ Божіа правды, то п сами вѣ| сте. како о таковыхъ пиша пророкъ глаголетъ: аще лп не хощете, нп послушаете мене, оружіе вы поясть, уста бо Господня гла-голаше сіа». Тацѣмп бо Марко благоутѣшнымп словесы прѣ-тяше п смирено глагола пмъ. II тогда въставъ Рпмскып гар-дппалъ Іуліанъ съ мѣста своего и пде къ папѣ злобяся о спхъ велмп жестоко, не могып отъ него слышати таковыхъ словесъ, п рече папѣ: «слышпшп лп, честнып папо. святып учптел о, что сицевую хулу Марко на тя глаголетъ: книги твои лживы зоветь, а збора твоего не хочетъ збороватп. а тебя папу въ началѣ помпнатп не хочетъ, а осмаго збора назвати пе хочетъ, но седмп зборомъ вслѣдуеть, п о спхъ л. 377 поучаетъ». Папа же отъ него таковая словеса слы шавъ, сму-тпся велмп и тако начатъ глаголати царю же и патріарху: «слышите лп сіа, царю, п ты, патріарше, како на мя хулу глаголетъ Марко и кнпгп моя хулить». Царь же тогда отвѣ-щавъ, глагола ему. «мы убо нпчтоже хулна" -чышахомъ Марка глаголюща. но вся справедтпвая Марко глаголаше
Давыдъ на полѣ въ выноскѣ С. 6 хулна на полѣ въ выноскѣ С.
1 и Іоанна Р. 2 вашихъ Р. 3 о бозѣ правду Р.
предъ нами». И тогда папа Римскій многое множество повелѣ книгъ попести, досажающе1 Марку. Блажеппѣиши же Марко умплпвся сердцемъ въ себѣ и о прельсти ихъ Латыньстѣп зѣло разжпзаяся мыслью, видя мятущихся люди Божіа и присту-пающа къ соблазну ереси ихъ, и палатъ жестоко глаголати къ нпмъ, сице рекуще: «О Латино, о Латино, аще ли буйства своего пе остапете, неправедная глаголюще па седмь || богосъ-ставлспыхъ седмь съборовъ святыхъ отець, вселенскихъ учителей, и иа святыхъ седмь блажеяѣишпхъ папъ, вѣсто вы будетъ, яко отъ сего часа буихъ своихъ ложныхъ рѣчей скоро престанете глаголати». И въ топ часъ Марку нѣ на кого злобно глаголющу: «пзидп отсюду, рече, да не пребудешп ту», и тогда мнихъ нѣкто скоро избѣже вопъ. Вси же въ томъ часѣ смятошася Фрязове и Латыни, и папа въставъ съ мѣста своего пзбѣже, и вси гардпналп и арцпбпскупи, п бискупп, и Фрязове, и Аламанп, и вси Латыни, не могущи терпѣти Марковыхъ словесъ. А толпко осташася ту едини Грекове да Русь. И тогда царь и патріархъ въспросшпа Марка глаго-люща: «что злое папѣ и гардпналомъ изреклъ || еси и пзбѣ-гоша отъ мѣстъ свопхъ»? Отвѣщавъ же Марко, рече къ пимъ: «Слышп, царю, п ты, патріарше, аще кто неправду дѣлаетъ, топ не можетъ правды слышати; о таковыхъ бо рече пророкъ: заградпшася уста глаголющихъ неправду. Азъ же толпко сіа рекохъ2 пмъ: аще кто отступить заповѣди святыхъ апостолъ и богосъставленыхъ святыхъ седми съборъ святыхъ отець п седмп святыхъ папежь. вселенскихъ учителеп, да будетъ анафема, п того радп сбѣгоша съ мѣстъ свопхъ. Помппте убо, како въ Царпградѣ п сами о сихъ рекли есте: яко Латыни не суть христіане, како могутъ христіане бытп? Нынѣ же п сице бысть: не могутъ слышатп правды. Како могутъ поптти путемъ правымъ? и ка||ко можетъ намъ быти единачество съ нпми п едина церковь, отмѣтающися истинны Божіа? Но вѣсть дръжава твоя, царю, аще быхъ реклъ пмъ слово о сихъ, како Латыші съдѣлали разстояніе святѣй Божіей церкви плп како отвръглися вѣры православія, то не мога3 бы таковыхъ облп-чепыхъ па ся слышатп, избѣгли бы пзъ града сего, неправдъ свопхъ радп. Ныпѣ же слыши, царю, о сихъ, что папа глаголетъ: седмп святыхъ вселенскихъ соборовъ не хочетъ поми-патп, тебе, царя, въ молптвепыхъ пе помппатп, ии патріарховъ братіею себѣ звати пе хочетъ, но велитъ свое имя, папу Еугеніа, помппати въ церквехъ по всей земли. Но аще бу-
л. 377 об.
л. 378
л. 378 об.
1 досаждающу Р 2 реку Р. 3 могли Р.
1437 будетъ папу въ пръвыхъ помпнатп, то || уже намъ велитъ п л. 379 опрѣсночная служити. Пно азъ, царю1, таковаго събора нп-како же събороватп не хощу, но2 всѣмъ повелѣваю не отрѣ-катпся святыхъ седмп съборъ п заповѣди святыхъ отецъ, зане бо въ святыхъ правилѣхъ написано есть: аще кто отъ заповѣди святыхъ отецъ, вселенскихъ учптелеп, приложить илы уложить, да будетъ проклятъ. И сего азъ трепещу зѣло, а осмаго събора не нарпцаю, а папы не поминаю, а заповѣди его не брегу, а кто папу въ православныхъ перквехъ помянетъ, да будетъ анаѳема, спрѣчь проклятъ». Слышавше же сіа Латынстіп капланове п тіп посрампшася, пзбѣгоша отъ словесъ его, п тогда рече къ нему царь: «отче святып, пре-л. 379 об. станп». II въставше пзидоша въ до мы своя. II потомъ гар-дііналовѣ чясто начаша приходптп отъ папы къ царю и патріарху, даже и къ Сидору митрополиту съ многими лестными рѣчмп о спхъ, да не преодолѣваетъ Марко, ниже пре-рѣкуеть Латынѣ, «да сътворите, рече. волю нашу, беруще себѣ злата множество, елпко хощете». II по многія днп прп-хожаху къ нимъ, тако дѣлающп съ ними, прелстиша3 пхъ. Царь же и патріархъ положиша мысль свою, быти събору пхъ въ концп въ Флорентіп градѣ Латыньстѣмъ. Спце же и сътворпша. Попмавше злата множество п попдоша въ градъ пхъ Флорентію царь же .п патріархъ п Спдоръ съ нимп едпначе на съвръшеніе злыя своея прелести, чающе оболстпвъ п оуто-л. 380 лптп || Марка. II глаголющу4 Марку ° къ царю п къ патріарху: «не ходите въ Латынскіп градъ въ6 Флорентію, не можете бо тамо улучити своего желанія, о нпхже вы мыслите, но якоже Богъ въсхощеть, тако и будетъ». Они же не послушавше его п7 поидоша8. И тако нужнаго ради путь-шествіа взимающу папѣ свою волю надъ ними, Марку же9 къ нимъ глаголющу10: «не рекохъ лп вамъ о спхъ, яко Латыни ложь есть, а о пхже глаголютъ, а все лжуть». II тогда самому царю съ Сидоромъ наченшу къ папѣ часто ѣздити п въ конецъ слово чпнптп, и поченше себѣ събороватп едпнп, чающп надъ Маркомъ свою волю учинити, ему же къ нимъ жесточайшая словеса глаголющу, Латыною всѣхъ нарековая, царю ж е | л. 380 об. п патріарху къ нему глаголющимъ: «о Марко, аще еси тамо глаголалъ жестоко, зде же смирено глаголи». Отвѣщавъ же Марко, рече къ ппмъ: «п нынѣ, царю, пе послушаю васъ, но яко Богъ въсхощеть, тако и сътворпть». Многажды бо
1 царю азъ Р. 2 ни папы въ началѣ помпнатп не хощу но Р. 3 и прелстиша Р.
5 Марко Р. 0 нѣтъ Р. 7 нѣтъ Р. 8 нѣтъ Р. 9 Марко Р. 10 глаголюще Р.
4 глаголюще Р.
пмъ безъ него съборовавшпмъ, и пе успѣвшимъ ничтоже, п потомъ Грекове съ Сидоромъ кпигы своя подписати на пь, чтобы чимъ одолѣти ему или что уловити отъ устъ его, пмже отъ правды отлучити его. Ему же пе дадущу имъ ничтоже хулы глаголати, и укоряше философовъ ихъ, а папы не благословяше, пи събора его, и пзыде отъ нихъ въ полату свою, п тако не смѣвшимъ имъ съборовати безъ него, запе млъва будеть въ людехъ велика. И многажды царь же • и патріархъ по совѣту Исидора || прѣтяху ему, глаголюще: «послушай папы». По сихъ1 же п самъ папа, Исидоромъ наученъ, муками прѣтяше ему. Онъ же спхъ ничтоже не убояшася, по ’ помипаше2 Давыда пророка, глаголюща: живыи въ помощи Вышняго въ кровѣ Бога небеснаго въдворптся, и пакы: възоветь къ Мнѣ и услышу, съ нпмъ есмь въ скръби, пзму п, п прославлю и, длъготу дню исполню, и явлю ему спасеніе Мое. Марко же, имѣя упованіе па Господа Бога спасающаго п, симъ о Бозѣ утѣшашеся. И потомъ зѣло моленіемъ просяше его папа и злато доволно посыланіе ему, дабы послушалъ его и сътворплъ съ ппмп волю его. Онъ же нп въ что же сіа вмѣнивъ, и рече къ нпмъ: «пе злата дѣля, нп сребра пріидохъ азъ сѣмо, но правды ради Божіа». || И не възмогоша прелстпти его. Гречьскому же Сидору и патріарху съ Спдоромъ събор}ющпмъ себѣ отъ Алексіева дни, человѣка Божіа, и до Спсоя Велпкаго, мѣсяца Іуніа въ 6 день, обрѣтая спцевыхъ, чтобы получити пмъ свое желаніе. Марку же не всегда входящу къ нимъ на пзъбраніе дѣлъ пхъ, пмъ же безъ него ничтоже сътворшпмъ. и не възмогоша прѣпрптп его. И тогда учиниша себѣ3 болшеи съборъ, и кон-чавше межп себе дѣла своя, п въ заппсы крѣпцѣ положнша, п подппсашеся пмъ царь и съ ппмъ Испдоръ митрополитъ. А Іосифу патріарху преставлыпуся ту мѣсяца Іюня въ 10 день, и положпша его въ костелп, спрѣчь въ церквп, идѣже стоялъ папа на съборѣ своемъ. Блаже |нѣпше.му же Марку, мптро-полпту Ефесскому, не вппсавшуся съ ними въ суемысленая и прелестная пхъ положенія, такоже нп Иверскому митрополиту Григорію и Нптріискому Исаакію и Гасскому Сооро-нію, п побѣгоша отъ нихъ изъ града въ путь свои. Царю же съ пути пхъ къ себѣ възвратпвшу, а Григорію Иверскому къ своему царю утекшу въ Венетію на морѣ, тако пзбѣжавшу, възвращеніп же назадъ, къ нимъ пришедше, ничтоже помогоша
л. 381
л. 381 об.
л. 382
1 семъ Р. 2 поминающс Р. 3 себѣ съ папою Р.
1437 царю. II тако у нпхъ скончавшуся събору пхъ въ градѣ Фло-рентіп въ лѣто 6948-е мѣсяца Іуніа въ 6 депь. Папѣ же тогда мшу свою спужпвшп въ ризахъ черлепа оксампта п вскладаше рукавпцп на ся и перьстнп злати многы на руко-л. 382 об. вицахъ || п на главѣ шапка съ корунамп высока и съ каменіемъ п з жемчюгп многоцѣнномъ, а коли ходить къ мшѣ, а предъ нпмъ несутъ мощи святыхъ въ скрипахъ, златы п сре-брены слиты, акп человѣцп, въ образъ святого Петра и Павла, и егда вшедъ въ костелъ, сирѣчь въ церковь, п прпклекнеть мало съ арцпбпскупы п бпскупы свопмп, и потомъ вшедъ1 сѣде2 па мѣстѣ своемъ высоко, на зголовіп3 черлена оксамита, и тогда мнозп въструбять въ трубы п въ аргапы, и гусльмп, и съ всѣмп играми по Фрязскому праву. Папѣ же слу-жпвшу мшу свою, а преже молебенъ поюще по Фрязскп, а Пспдоръ съ Грекп свопмп по гречески, и отпѣвше молбены и кончавше службу свою, и прпшедше всп къ папѣ челомъ л. 383 уда рпша по Ѳрязскому праву и благословишася у него, ему же благословпвшу пхъ п простпшася. II по сихъ пребыша у нпхъ гостяще до 26-го дне Аугуста мѣсяца и разпдошася, тмою иевѣріа покрывшася. Увы прелестп сея пагубныя, увы съедпненіа мерзости Греческому православію, како убо вмѣсто свѣта животнаго мракъ тмы вмѣняется, како лп вѣра благочестія къ Латыномъ прпложпся, царь же п патріархъ православія въ прелестп Латынскыхъ ересеп въпадошася, въ сѣтп злата для увязнувше, погыбоша Сидоровымъ оболганіемъ, злато пріемше, Бога отлучишася и съ Латыною съедпппшася. Что убо, царю, въ Латынохъ доброе увидѣлъ есп? не сіа ли есть л. 383 об почесть въ нпхъ Божіей церкви, еже възвысять въ неи гласи своя, яко безумни, и многъ кличь п плищъ, п зѣло великъ вопль пѣніа пхъ, плп се есть красота пхъ церковная, еже ударяютъ въ бубны, въ трубы же, и въ арганы, рукамп пля-шуще п ногамп топчуще, и многыя игры дѣюще, пмпже бѣсомъ радость бываетъ? се лп есть смиреніе и благочиніеа въ святѣй церкви, еже папа пхъ клечпть на колѣну свою и прѣсночная4 приносить, п въ рукавицахъ служить, и пръстни на рукавицахъ носить? Такоже п арцпбискупи, и бискупп, учители ихъ, творять, и капланове5 клечять, такоже п всп Ляхове п весь Латынскіи родъ мужьска полу и женьска, ма-л. 384 ліи же и велпцп всп падающе па колѣну свою кля||чять до
" испр. изъ благочестіе С.
1 шедъ Р. 2 сядетъ Р. 3 возглавіи Р. 4 опрѣсночная Р. 3 капланове ихъ Р.
скончанія богомръзскаго пѣпіа ихъ, тако бо и Жпдове сътворпша, ругающеся Христу, Спасу пашему, еже на святыхъ его страстехъ прстерпѣ отъ ппхъ досаду и поношеніе. Сіи же къ тому еще, яко иаругахуся образу Господню, учители пхъ» цсрковпіп служптеліе, пострпзатоть брады и узы своя, ревиую-щп женскому зрѣнію, ркуще же спце, блядословьствуя: «тако добро есть къ святыпп прпступати». А пдеже служатъ п пріобщаются, ту и псп пхъ съ ппмп ходятъ. Пмъ же съвѣтуя похваляше таковая Исидоръ злочестивый, п того ради отъ папы Пспдору пріимшу почесть велію. И тако идущу ему отъ Рима въ путь свои па Русскую митрополію, и прпспѣ въ градъ, нарп цаемып Будинъ мѣсяца Марта въ 5 депь. И оттуду пославшу ему своя ппсаніа въ Лятцкую п въ Литовскую п въ Немецкую землю п па всю Русь православнаго хрпстіапьства, спце ппша: «Исидоръ, милостію Божіею 1 преосвящешіып архіепископъ Кіевскій и всея Русіи, легатосъ и отъ ребра апостольскаго сѣдалища Лятскаго п Литовскаго п Немецкаго, всѣмъ и всякому хрпстовѣрнымъ съ прибавленіемъ вѣры своея вѣчное спасеніе въ Господа: възрадуптеся л възвеселптеся всп нынѣ, яко и церковь въсточпая колпкое въ время раздѣлепп быша и едпна къ едппѣи враждебны, а нынѣ истиннымъ съедпненіемъ съедпнпшася въ пзначальстве-пѣпшсе въ свое съедшіепіе и въ мпръ п въ единачество дре | внее безъ всякого раздѣленія. Всп же хрпстопменптіп людіе, какъ Латынп, такъ п Грекове, п тіп всп, пже подлежать святѣй съборпѣп церквп Костяптннопольстѣп, еже суть Русь п Сербп и Влахп2, ипіп всп хрпстіаньстіп роди, пріпмпте тое же святое п пресвятое единачество съ великою духовною радостью п съ честью. II напредъ молю васъ въ Господа нашего Ісуса Христа, пже съ нами мплость сътворпвшаго, чтобы нпкакова раздѣленія съ Латыпою въ3 васъ ие было, за-пеже всп естя рабп Господа Ісуса Христа п въ пмя его кре-щенп. Вы же. Латынстіп родп, тѣхъ всѣхъ, пже въ Грече-стѣп вѣрѣ суть, истинно вѣрупте безъ всякого размышленія, суть бо вси крещенп и крещеніе ихъ свято есть п испытно отъ Римскіе церквп, еже истинно п равно есть, якоже || и тое церкви'1 крещеніе. И далѣ бы межп васъ нпкаково злое размышленіе пе было о тѣхъ дѣлѣхъ, но какъ Латынп. такъ и прежеречепніи Грекове къ единой церквп смотреніё^іімѣли,
л. 384 об.
л. 385
л. 385 об.
а церкви полѣ въ выноскѣ С.
1 божіею милостію Р. 2 волохп Р. 3 у Р.
Полное Собраніе Русскихъ Лътописей. Томъ ХѴШ.
24
1437 еже бо единымъ едина есть. II когда Греки въ землп суть Латыпстѣп пли гдѣ есть въ пхъ землп Латыпьская церкви, чтобы есте вси къ божествеиѣп службЬ съ дръзновенісмъ прибѣгали п тѣла Ісуса Христова смотрнли, п съкру шеніемъ сердца честь въздавалп. якоже и въ своихъ церквахъ чинятъ, а на покааніе приходятъ къ Латинскомъ попомъ, и тѣло Божіе отъ нпхъ пріемлютъ, а Латыип такоже длъжнп суть въ церковь1 птп, п божественна службы слушати, и съ теплою вѣрою покланятися тому же Ісусову Христову тѣлу, понеже л. 386 пстпнно Ісусово Христово тѣло также священно отъ Греческаго попа въ кисломъ хлѣбѣ, какъ и отъ Латинскаго попа священно въ прѣсномъ хлѣбѣ, и того радп достойно есть обое дръжатп п прѣсное и кпелое, а Латыни также приходятъ па покааніе къ Грецкымъ попомъ, и причастіе Божіе отъ ипхъ взимаютъ, понеже обое то едппо есть. Тако бо вселенскып съборъ кончалъ въ явленномъ посѣдепіп въ честнѣй въ бол-шеп церкви служпвше въ градѣ Флореитіп, подъ лѣты въпло-щеніа Господня 1-139-го лѣта, мѣсяца Іуніа въ 62». Но спхъ же пріпде Испдоръ на Русскую землю въ богоспасаемый градъ Москву къ благочестивому п благовѣрному велпкому князю л. 386 об. Васплью Васильевпчю. съкрывая прелесть || Латыпскіа въ себѣ ересп, еже пзнесе на пстппное православіе. II тако почесть свою Латыпскаго обычая бѣсованіе въ гордости въекорѣ являетъ, пмже хотя величатися, еже странно п чюже есть отъ православныя вѣры, еже не достоить творптп вѣрнымъ: преже убо въ посланіи грамотъ своихъ звашеся легатосъ п отъ ребра апостольскаго сѣдалища Лятцкого же и Литовскаго и Немец-каго. а предъ собою повелѣваше ноептп крыжь Латыпскып, да трп палпцп оребрены, про честь Фрязскаго права3, егда же въ молптвеиыхъ реченіи святыя службы и вмѣсто святыхъ патріархъ вселенскихъ поминаетъ въ первыхъ и блажпть Еуге-л. 387 піа, папу Римскаго, емуже бо | па злате отдаде святую вѣру Гречьскаю православіа. По скончаніи же святыя службы повелѣваетъ Испдоръ, вшедше на амбонъ, чести велегласно грамоту осмаго суемысленаго сего4 събора отреченнаго, въ иепже наппсапо есть богомръзско п богоотступно, еже суть Латын-скіп прелести, раздѣляюще святую Троицю, глаголющп, яко Духъ Святып отъ Отца исходить, Духъ же п отъ Сына, и -опрѣсночная мудръствующе съедпнпша, рекуще, яко въ бес-кваснѣмъ п въ кваснѣмъ хлѣбѣ тѣлу Христову сътворптпся достоитъ, а о усопшихъ сице есть писано: пже въ истиннѣй
1 ихъ церковь Р. 2 6 день Р. 3 си права Р. 4 си Р.
вѣрѣ и исповѣданіи Божіи съ смиреніемъ конецъ пріаша и покааніа плодъ пе доспѣша принести о съгрѣшеніихъ своихъ, о ппхже пмъ || духовпіи отцп заповѣдаша, п таковіп очищеніемъ мукъ очистятся по смерти. Но вся убо сицевая собою мудръствующе съдѣлаша, прелестп радп истинныя вѣры православія, еже бы прслстивъ отлучити хрпстіаньство отъ боже-ственаго закопа. И тако о всѣхъ сихъ бывши 1 дѣлѣхъ ихъ и самъ Еугеіііп, папа Римскія, посла свое съ ппмъ написаніе къ благовѣрному велпкому князю Василію Васпльевичю грамоту, сице ппша: «II2 Еугепіп еппскопъ, рабъ рабомъ Божіимъ, превысокому великому3 князю Василію Васпльевичю Московьскому и всеа Русіи велпкому царю спасеніе п апостольское благословеніе. Благодаримъ Вседръжптеля Господа Бога, якоже нынѣ по мнозѣхъ трудѣхъ Духа Святого благодати по |мощію, въсточпая церковь съ памп едппа есть, еже къ спасенію пдеть душь многыхъ людеп, п къ твоей славѣ п хвалѣ пишется. II къ сему едпначьству многое поможеніе и поспѣшеніе честнѣпшаго брата нашего ІІспдора, мптрополпта твоего всеа Русіп, п отъ апостольскаго престола посла, еже4 за свое благое много потрудился о съедпненіп крѣпчайшее имѣлъ, и того радп потребно есть помогатп ему кождому въ всѣхъ дѣлѣхъ, а наипаче въ сихъ дѣлѣхъ, еже прпстоаніе имѣетъ къ достоппьству и чпну церковному, врученнѣи ему. А твое превысочапшее въ Господа и съ болшпмъ желаніемъ просимъ, сего мптрополпта о оправданіи и о добрѣ церков-нѣмъ прежеречепнѣмъ, да пріпмшп бога|радно и насъ для, запеже тъп п ° съ желаніемъ и съ многимъ раченіемъ къ тебѣ о немъ приказываемъ въ всѣхъ вещехъ, еже пмашп впдѣтп отъ него о церковной пошлинѣ прпстоаніе, да будешп помощникъ ему усердно съ всею своею мышцею, еже да будетъ хвала п слава отъ людей, а. отъ насъ благословеніе, а отъ Бога вѣчное дарованіе да пмаіііп. А дано въ Флорентіп свя-щеньства пашего въ 5 лѣто». Сіа же вся услышавъ бываемая велпкіп кпязь и яко узрѣ бываемая грамота ихъ суе-мыслспаго събора укрѣпленія п услышавъ по изреченіемъ словесъ его въ первыхъ паппно помяповепіе пменпмъ7, п позна ІІспдора волкохпщпаго ересь, и тако не пріатъ и благословеніи отъ рукы его, п Да тынскпмъ ереснымъ прелестникомъ нарече его, и скоро, обличивъ, посрами его, и вмѣсто пастыря и учителя волкомъ назва его, п скоро повелѣ съ Митропольскаго стола съврѣщп его, яко безумна прелестппка п
л. 387 об.
л 388
л. 388 об.
л. 389
1 бывши нѣтъ Р. 2 II нѣтъ Р. 3 великому нѣтъ Р 4 иже Р. 5 занеже то и Р. 6 бываемая нѣтъ Р 7 имени Р
1437 отступника вѣры, п повелѣваетъ пребыти ему въ мапастырп, доиележе обыщетъ о немъ по божествепымъ священнымъ правиломъ святыхъ апостолъ и богосъставлеппыхъ седмп съборовъ святыхъ отецъ. II тако истиннымъ судомъ правды, предъ архіепископы п предъ епископы земель своихъ и предъ всѣми съборы священныпхъ, обличить сущее въ злыхъ ересехъ бывшее дѣло его, яко да усрамптся таковыхъ и отложить ерес-л. 389 об. ная дѣла своя, и повппется п покается, и мплость полу лить.
Пспдоръ же, злаго яду насытився, никакоже отрштутп могып и нп мало времени пождати не стерпѣ, срама радп обличенія своего о злыхъ сп ересехъ Латвійскихъ, еже дѣлаше, и тмою своего безвѣрія облъкся, пощію бездверіемъ псшедъ. тать-ствомъ бѣгу ятъся. п съ ученикомъ свопмъ съ 1 черпнемъ Григоріемъ, п тако бѣжаша къ Риму, отшодуг же пріпдоша п злыя Латынскіа ереси пзнесоша. Богоразумпын же благочестія дѣлатель благовѣрный кпязь велпкіп Васплеп Васплье-впчь никакоже не посла по немъ възвратптп его, нп въсхотѣ удержати его, яко несмыслена суща и богомръзскя, да не приступится грѣсѣ его, зане бо святая правила2 божестве-л. зѳо наго || закона святыхъ апостолъ повелѣваютъ таковаго церквп развратника огнемъ съжещп плп жпваго въ землю засыпати его. Исидоръ же, еже3 о таковыхъ своихъ ересехъ Латын-скпхъ, еже съдѣлаше, ничтоже не пріпмъ зла отъиде. II по спхъ отдалече тааже Исидоръ творить, якоже злып пагубный зміп діаволъ, жестоко гоня святую церковь, пже въ Русп цвѣтущаго благочестія, п превращаетъ хрпстіаньство па Ла-тыньство. Отъ таковаго злохптрпваго врага съб.тюде Господь Богъ и Пречпстая Богородпца святую сп церковь безпавѣтну п безмятежну обличеніемъ Богомъ вразумляемаго великаго дръжавнаго4 Васпліа Васпльевпчя, въ благочестіи цвѣтущаго л. 390 об. царя всеа Русіп, | емуже о семъ откры Господь Богъ велеумнѣ разумѣватн и вся мудрьствоватн.
А 5 тоя же осени родпся великому кпязю сынъ 6 ІОрьп первып. О б о ю Б ѣ л е в с к о м ъ '.
Тоя же осенп прпшедъ царь Махмудъ8, сѣде въ градѣ Белевѣ, бѣжавъ9 отъ иного царя. Кпязь же велпкіп Василеп Васильевпчь посла на него дву князеп Дмитріевъ Юрьевпчевъ и прочпхъ князеп множество, съ ппмп же многочисленъ!10 полкы, а царю въ малѣ тогда сущу. Идущимъ же пмъ къ Белеву все пограбпша у своего же православнаго хрпстіапьства п му_ чаху людеп пзъ добытка, п животину быощс назадъ себе отсылаху, а п11 пн съ чимъ же пе
1 съ нѣтъ Р. праведная Р. 3 еже нѣтъ лѣто 6946 К, с василью васильевичю сынъ К.
меть У. К. 9 убѣжавъ У. К. 10 многочисленіп К.
Р. 4 великодержавнаго Р. 5 Въ лѣто 46 а У. Въ 7 о бою о белевскомъ Р. Загл. нѣтъ У. К. 8 мах-11 и нѣтъ У. К.
разоидяхуся \ всс грабяху, и неподобная и2 скверная дѣаху 3. Пришедшимъ же пмъ къ Бе- 1438 леву, п царь убоявся, видѣвъ многое4 || множество полковъ Русскихъ, начатъ5 даватпся въ л. 391 всю волю княземъ Русскимъ.
* Опп же пс послушаша царевыхъ рѣчей. Наутріи же псполчившеся Русстіп полцп но-пдоша къ городу, и Татарове выидоша протпву пмъ, п бысть пмъ бой силенъ, и поможе Богъ хрпстіапомъ, побита Татаръ много, зятяс царева убпша п князей много, и Татаръ, и въ городъ въгнаша пхъ. Убьснъ7 же бысть тогда въ городѣ князь Петръ Кузмпньскоп да Семенъ Волынцевъ8, гпаша бо ся тѣ за Татары и до половины града, а прочіп вой отъ града возвратпшася. Наутріп же послалъ9 царь къ княземъ Русскимъ п воеводамъ зятя своего Ельбердѣя да дарагь 10 кпязеп Усепна Сараева да Усепьхозю11, а къ нпмъ пріѣхали на зговорку Васплеп Пвапо||вичь12 Собакинъ да х-Ѵндрѣп 13 Ѳеодоровпчь Голтяевъ. И рекоша Татарп къ ппмъ14: «царево слово къ вамъ: даю вамъ сына своего Мамутека, а князп сво-пхъ дѣтеп дають въ закладѣ на томъ, дасть ми Богъ, буду на царствѣ, п доколѣ буду живъ, дотолѣ мп земли Русскіе стеречп, а по выходы мп не посылатп, пп по иное пп по что». Опп же того не въсхотЬша. Епязп же Татар-стіп рѣша воеводамъ велпкаю князя: «а сего лп пе хотите15, озритеся назадъ». Опп же по-смотрнвше за себе, впдѣша своихъ бЬжащпхъ, гонимыхъ16 нпкпмже.
**п дѣти своя и въ заклады давати пмъ, что никоторые напасти не чинити пмъ земли Русской, но мало опочпнувъ птп прочь. Впдѣвше же Русстіи полцп многое множество свопхъ, а Тотаръ худое недостаточство и раз-гордѣвшеся попдоша на Тотаръ, яко пожрѣти хотяща ихъ.
л. 391 об
II превъзношеніа радп нашего и за множество съгрѣшепін нашихъ, попустп Господь невѣрнымъ одолѣти многому 11 вошіьству18 православнымъ19 хрпстіапомъ20, яко неправеднѣ бо ходящемъ нашимъ п свое хрпстіа||Ньство преже губящпмъ, п худое оно21 малое безбожныхъ л- 392 вошіьство безчисленное христіанъ22 вопньство23 съодолѣ24 и пзбп, яко единому Агарянину20 десяти26 нашимъ27 н выше того одолѣтп. Князп же болшіе убѣгоша здрави. Бысть сіе28 мѣ-
1 ся 'ніътъ У. 2 и нѣтъ Р. 8 дѣлаху У. 4 много У. ” и начатъ Р. У. е и зятя В. 7 и убіенъ
К. В. 8 волынецъ Р. К. В. 8 посла К. В. 10 дву К. 11 сеуньхозю К. В. 12 іоанновичъ Р. 13 ондрѣи
К. В. 14 къ нпмъ татарове К. 1;' не хотите же Р. К. В. 10 не гоними К. не гонимыхъ В. 17 многое Р.
18 множество Р. 19 православныхъ Р. 20 христіанъ ?. 21 оное У. 22 христіанство У. 23 воиньство
иіъшо У.- 24 одолѣ У. 25 агарпну Р. К. агаряну У. 20 десятимъ У. 27 нашихъ Р. 28 же сіе К.
* Въ спискахъ: Сим., Рост., Кир.-Бѣлоз., Вол.-Перм. и Никанор.
Въ спискѣ: Увар.
1438—1441 сяца Декабря въ 5. Убіеіш же быша па томъ бою1- Аидрѣн Костянтпновпчь Шопуровъ, кпязь Ѳеодоръ Торусскіп, князь Апдрѣй Стародубскып2 Лобанъ, Мпкпта Турпковъ. Семенъ Горелкинъ, Кузма Порховскоп, Іоаннъ3 Кузмппьскоп, Апдрѣй'1 Хоробровъ, Дмптреп Капса, и иныхъ многое множество °. Въ суботу вербную погорѣ городъ Коломна, мало осталося6 его: загорѣся въ вечерню, а7 о заходѣ солнца проста8, п ходити людп начаша9 по пожару.
л. 392 об. Въ лѣто 6947 || мѣсяца Іуля въ10 3 въ пятокъ пріпде къ Москвѣ царь Махнутъ съ мпо-гымп силами безвѣстно. Князь же велнкып въсхотѣ птп противу ему, ио пс послѣ11 събра-тпся, пошедъ же пакы п видѣ мало своихъ и възвратпвся 12 пде за Волгу, а па Москвѣ оставп воеводу своего 13 князя ІѲрья Патрекѣевпчя 14 съ безчпслепымъ христіанъ множества1’. Царь же прпшедъ подъ Москву п стоявъ 10 днсп, попде10 прочь, граду пе доспѣвъ17 нпчтоже, а зла много учпнп18 землп Русской, п19 пдучп назадъ достоль Коломны пожсглъ п людеп множество плѣни, а иныхъ пзсѣклъ.
Роженіе великаго князя Ивана Васильевича20.
Въ лѣто 6948 родпся велпкому князю сынъ 21 Пвапъ22 Генваря 23 22 24. Тоя“ же весны л. 393 пріпде пзъ Рпма мптрополптъ Испдоръ25, песып крыжь передъ собою || п 20 глаголя тако, яко съедпнплп есмь2' па семъ съборѣ28 въсточныя церквп съ западными. П тако въсхотѣ съсди-іштп православіе съ Латыньствомъ. Не попустп же сему Росподь Богъ единому волку погубити безчпеленое множество овче29 стада православнаго хрпстіапьства и облпчпея безуміе того. Пріпде бо на30 Москву31 въ недѣлю 3-ю поста п того дпе служилъ и рече въ32 первыхъ: «помянп Господи папу Римскаго». Князь же велпкіп, слышавъ то, п всп еппскопп тогда бѣху ту на Москвѣ Русстіп п прочіе множество православныхъ христіанъ, п мнозп вѣдущеп33 бо-жественое ппсаніе, п пакы всѣмъ сіе богомръзско34 вмѣнпся, понеже бо преже сего ппже и. 393 об. пменовася папы Римскаго пмя въ землп нашей, отпелпже п крещена бысть. || а се пыпѣ въ святѣй службѣ помпнаемъ есть. II тако облпчпвше и петязавше о семъ Исидора33, попмаша30 его въ среду крестопоклонную п посадпша37 въ манастырп у Чюда. Опъ же сѣде ту лѣто все.
О Исидорѣ митрополитѣ, какъ побѣже съ Москвы38.
Въ лѣто 6949 Сентября 1 5 39 мптрополптъ Пспдоръ40 убѣжалъ съ Москвы къ Тоерп. а оттолѣ къ Лптвѣ да п къ Рпму къ папѣ своему41, злочьстію діаволомъ 42 водимъ, къ своеп ему погыбелп.
О преставленьи4'3 князя Дмитрія ІОр ьевпчя Краснаго.
Тоя же осенп мѣсяца Сентября 22 44 преставпся князь Дмптреп ІОрьевпчь Красной. Бысть же нѣчто дивно въ болѣзни его. Преже бо глухота бысть ему45, п болячка въ немъ
11 Внизу на полѣ кин.: о митрополитѣ исидорѣ како пріиде изъ рима на москву С.
1 бою томъ Р. ту на бою К 2 и стародубскіи Р. 3 иваиъ К. 4 ондрѣи К. 5 „Убіени... множество" нѣтъ У. 6 остася У. 7 а нѣтъ У. 8 и преста У. К. 9 начаша люди У. 10 въ нѣтъ У.
11 успѣ У. 12 возвратися Р 13 воеводу своего нѣтъ У 14 патрикіевича воеводу У 13 множествомъ
христьянъ К. 16 и поиде К. 17 успѣвъ Р. У. К. 18 учинивъ У 19 и нѣтъ У. 2" Загл. нѣтъ Р У. К 21 василыо василъевичю сынъ К. 22 Іоаннъ Р. князь иванъ К. 23 генваря нѣтъ У. 24 въ 22 день Р. Далѣе загл.: О митрополитѣ іепдорѣ како пріиде изъ рима къ москвѣ Р. 25 сидоръ К. 20 и нібшг У. 27 есмы У. есмя К. 28 съборѣ нѣтъ К. 29 овецъ Р. овчего У. К. 30 къ Р. 31 Москвѣ Р. 32 въ нѣтъ У. 33 вѣдуще У. 34 богомерское У. К. 33 сидора К. 36 и поимашаК. 37 посадиша его У. К. 38 Загл. нѣтъ У. К. 30 въ 15 день Р. 40 сидоръ К. 44 къ своему У. К. 42 къ діаволомъ Р. 13 Преставленіе Р. Загл. нѣтъ У. 44 въ 22 день Р. і:‘ ему нѣтъ У.
двпжсся, п бысть болѣзнь тяжка ему 1 зѣло, яко иа многы дни нпчтоже пріатп ему въ уста 1441 своя, || ниже спа бываіпе ему. По семъ же въсхотѣ прпчаститпся, въ день же педѣлпыи мѣ- л. 394 сяца Сентября 18 съвръшпша литургію, и пришедшу священнику съ святыми дармп, а у иего тогда кровь пустися изъ обою ноздрю, яко пруткы течаху и много иде ея, пе лзѣ бѣ2 причастіи дати ему, но стоаше священникъ съ причастіемъ въ сѣпехъ ожидая. По семъ же кровь пача надшіматися3, отець же его духовный. Осіа4 именемъ, священноинокъ, заткну бумаш-кою ° ноздри его. Кпязь же въставъ срѣте божественое причастіе въ дверехъ горничныхъ и тако прпчастпся съ страхомъ и съ боязнію многою и дору взятъ, п просоиру пречистые, и воду служебную, и възлеже на постелю свою. По семъ же пакы || покуша отъ ухъ и мясные л. 394 об. и рыбные п вина чяшку 6 7 испитъ', и рече своимъ: «выступите вонъ, дадите8 * мп упокоп. заснути мп° ся хощеть10 *». Они же възрадовашася, мпяще кровь ту за потъ, и попдоша ястп къ Діоппсію 11 Ѳомину и12 пптп13 у него. II какъ бысть уже вечеръ п се единъ нѣкто отъ оставшихся у кпязя прптече скоро къ отцу его духовному Осіе 14, тутоже15 бѣ п 16 діаконъ17 княжь 18 Демептіе 10, и рече къ ппмъ: «попдпте скорѣе, князь отходить». И пришедъ застпгоша его уже на послѣднемъ издыханіи, и тако канонъ на исходъ души и молитву20 промлъвпша21.
II тако отдастъ духъ: Осіа 22 же л 23 очп загнете ему и24 покры его. Многъ же тогда крикъ п вопль20 бысть, и плачь неутѣшимъ20. II потомъ мало псппвше меду п ле||гоша въ топже гор-л.395 пііцп27 мнозп у него п иоснуша28. Единъ толко діаконъ его не испилъ29 тогда, но легъ 30 противу князя на другой лавпцп, зряше па него31, а спатп не въсхотѣся ему. И якоже бысть въ полнощп, а сему такы32 смотрящу, князь же рукама33 свопма34 напрасно скину одѣяло съ главы своея, и рече веліпмъ гласомъ: «Петръ же познавъ35, яко Господь есть». Діаконъ же впдЬ36 сіе л отъ страха оцѣпѣнѣ. а кпязь такы тоже слово глаголаше. Діаконъ же, мало прпшсдъ въ ся п окрѣппвся, начатъ възбужатп сущихъ ту, а кпязь едино пръвое слово37 глаголаше, потомъ же начатъ пѣти демествомъ: «Господа поите п превъзноспте Его въ вѣкы», таже аллплуіа, по семъ же стихъ богородпчиоп, 4-го гласа пѣсни38: «жилище свое жпвып въ вышнихъ», таже || п пиые богородпчнпкы 39: а пояше очп40 смѣжпвъ, а тѣло па пемъ его, л. 395 об. якоже п у живаго у него бяше впдѣтп. Предъ утренею же начатъ тишетп; по заутрени же отець его Іосіа 41 прпнесе къ нему причастіе запасное, а князь такы пе възглядывалъ бяше, опъ же двинулъ по устомъ 42 лжицею, п князь възгдяну п видѣ43 его причастіе дръжаща, п рече пзъ глубины сердца: «радуйся, утробо божественнаго въплощепіа», п тако прпчастпся божествепыхъ таппъ. II потомъ въ понедѣлппкъ топ п въ вторппкъ глаголаше о 44 писаніи и поаше стпхы, и людей знааше, п глаголаше къ ппмъ. что хотяше, но не по ряду, а къ самому къ нему кто что ип промолвить, а онъ того не слышаше; въ среду же преста го-ворптп, | а людеп такы4о знааше; въ четвертокъ же въ самую обѣдню, егда начаша честп л. 396 святое еуаггеліе, п тогда отдастъ духъ конечное мѣсяца Септеврія 22 депь. II часа того
1 ему тяшка К. 1 бо и У. К. 3 униматпся Р. 4 іосіа Р. осѣя У. 5 бумагою К. 6 чашу Р. К.
7 испи К. 8 дайте К. 8 мп нѣтъ У. 10 упокой хочю почити К. 11 денпсію У. К. 12 да и У. К.
13 пиша У. К. 14 іосіе Р. осѣе У. К. 15 такоже К. 10 же и У. 17 діакону К. 18 княжеп Р. 18 дмп-
трееву К. 20 и молитву на исходъ души К. 21 проговорпша К. 22 іосіа Р. 23 п нѣтъ У. 24 и нѣтъ У.
23 вопль и крпчь У. 26 неутѣшимый У. 27 храмине К. 28 поуснуша Р. 28 пилъ К. 30 и леже У. 31 нань
Р. У. К. 32 тако К. 33 обѣма рукама Р. У. К. 34 своима нѣтъ У. 33 позна Р. 38 видѣвъ У. К.
37 слово первое К. 38 а пѣсни У. К. 38 богородичны Р. 40 очима К. 41 осіа У. К. 42 устомъ его
У. К. 43 видѣвъ У. 44 отъ Р. У. К. 43 такы нѣтъ К.
Ш1—1И5 бояре1 послаша по брата его по старѣвшаго по кпязя Дмптріа Шемяку па Углечо2, а его нарядпвъ, якоже достоаше3 надъ мертвыми, п иесоша его въ церковь святого Леоптіа, а церковь та безъ пѣтіа4 стоаше, но съвръшаху тогда въ пеп всю службу п помяповепіа, яже ’’ падъ мертвымъ6. Въ осмып же7 день по преставленіп его пріпде братъ его князь Дмптреп. п тогда отпѣвше надгробная надъ ппмъ, п положнша его въ колоду8 и осмо.тпвыпе съ пол-стьмп повезоша его на9 Москву 10 па носплѣхъ. везущп же дважды съ носплпцп ” сроппша и. 396 об. его. ПрпвеЦзопіа же12 его на13 Москву 14 Октября мѣсяца15 въ 14 депь, по преставленіи же его въ 16 23 день, п иесоша его въ церковь архааггела Мпхапла. п отпѣша надъ нпмъ по-гребалная, а ему еще въ колодѣ17 лѣжащу. По отпѣтіи же разсѣкоша о помъ18 колоду19, мпяще толпко костп обрѣсти, п открывше впдѣша его всего цѣла суща, ппчпмъ же вредпма. такоже п рпзы его погребалныя, якоже п преже положенп 26 па него, лицо же его бѣло, яко у спящаго, не пмѣя черности, ппже синеты21, п тако благодаривши Бога, положнша его въ гробъ възлѣ отца его князя Юрья. Тоя же зпмы ходилъ кпязь велпкіп къ ГІовугороду къ22 Велпкому п Дѣмонъ взялъ: п ту пріпде къ нему архіепископъ Новогородцнп Еуопміп съ л. 397 по [саднпкы п съ тысячскпмп. п съ жптіпмп людьми, п добпша челомъ велпкому кпязю Ва-сплью Васильсвпчю осмыо тысячи рублевъ Новогородцкпхъ23. А безъ него родился ему сынъ Юрьп Генваря 22 24. Тогда л;е преставпся князь Юрьп болшіп. а другоп князь Юрьп родпея Генваря 22. а дотолѣ за годъ на тотъ же день родпея кпязь велпкіп Пвапъ Васильевичъ, а крестилъ его игуменъ Троецкоп Зпповіп 25.
О Мустооѣ, пже убптъ на Рязанской землп26.
Въ лѣто 6951 Мустофа побитъ на Рязапп. Прпшедшу же 27 царевпчю Мустофѣ на Рязань съ множествомъ Татаръ ратью, и повоева власти Рязанскіе, много зла учини. Слышавъ л. 397 об. же то князь велпкіп Васплеп Васильевичъ посла протпву его кпязя Васплья Оболеньскаго || п Апдрѣя28 Голтяева, да29 дворъ своп съ ппмп30. А Мустооа былъ въ городѣ, Рязанцп же выслаша его пзъ града, онъ же вышедъ пзъ града п ста тутоже подъ градомъ, а воеводы кпязя велпкаго 31 пріпдоша на него, п бысть пмъ боп крѣпокъ, и поможе Богъ хрпстіапомъ, царевпчя Мустофу самого убпша. п князеп съ ппмъ многыхъ и Татаръ, а князя Ахмута мурзу яли32, да Азпбердѣя, Мпшерованова сына, и иныхъ Татаръ многыхъ поймали, а въ велпкаго кпязя полку убплп Татарове Илію Ивановичи 33 Лыкова 34.
Въ лѣто 6953 прпходпша30 Литва къ Колузѣ, панъ Судпвоп, панъ Родпвплъ Оспко-впчь, Андрюшко36 Мостпловичь, Ябубъ37 Раловпчь38, Андрѣп39 Исаковичъ, Мпколап Не-л.398 мпровъ, Захаріа Ивановичъ40 Ко] шкпнъ, а ратп съ ппмп седмь тысячъ, п бывшп подъ Козельскомъ да п подъ Колугою, да не учпнплп ничего, п оттолѣ пришли въ Суходровъ. Слы-
1 бояре -его У. К. 2 на угличь по князя дмптріа шемяку У. 3 достоитъ У. К. 4 пѣнія Р. 3 же У. 6 мертвыми К. 7 же нѣтъ У. К. 8 гробъ К. 8 къ Р. 10 москвѣ Р. 11 носилицъ Р. У. К. 12 же нѣтъ‘У. К. 13 къ Р. 14 москвѣ Р. 15 мѣсяца нѣтъ К. 16 въ нѣтъ У. 17 гробе К. 18 о немъ нѣтъ К. 18 гробъ К. 2,1 его положенп К. 21 синевы К. 22 къ нѣтъ Р. У. 23 „и ту пріиде... нового-родцкихъ“ нѣтъ У.; въ К. В. ниже. 24 въ 22 день Р. Далѣе К. В.: „и ту... ноугородцкихъ". 25 „Тогда же... Зиновіи" нѣтъ Р. У. К. В. 28 „иже... земли" нѣтъ Р. Загл. нѣтъ У. о мустоѳѣ какъ его убплп на резани К. В. 2‘ же нѣтъ К. 28 ондрѣя К. 28 а К. 311 съ ними дворъ свои К. 31 великого князя К. 32 яли нѣтъ К. 33 іоанновича Р. 34 „Пришедшу же царевичю... Лыкова" нѣтъ У. 33 приходила К.
38 ондрюшко К. 37 якубъ К. 38 валовичь К. 38 ондрѣи К. 48 іоанновичъ Р.
главъ же то Можапчп, княжь Ивановы1 Андрѣевпчя2, п събрася3 пхъ 100 человѣкъ, а Ш5 воевода у ппхъ Иванъ4 Судокъ, а княжихъ Васильевыхъ Ярославича 60 человѣкъ, а воевода у ппхъ Жмпевъ0, п срѣтишася съ Лптвою въ Суходрови, п бысть пмъ боп, и убиша ту воеводу княжь Иванова6 Лугвпцу, да Карачарова, да иныхъ 4 человѣкъ!, а Ярополка7 да Семена Ржевскаго попмалп; то княжихъ Ивановыхъ8. А кнажихъ9 Михайловыхъ поималп: Су-дока да Филипа Нащокина, да Коиипьскаго, да 5 человѣкъ молодыхъ, а Литвы убилп двѣстѣ человѣкъ10. А князь11 великій Васплеп Васильевичъ || пошолъ12 съ всею ратью 13 къ Володи-и. 398 об мерю, кпязь Дмптреп Шемяка съ нимъ14, кназь 15 Иванъ и 16 князь Михаило Апдрѣевпчп17, и18 князь Василеи Ярославичъ и съ всѣми князп свопмп и боляры и воеводами, п съ всѣми людмп противу царя Махмута19: пришелъ20 бо, сѣлъ въ Новѣгородѣ Нпжнемъ21 Старомъ, и оттуду попде къ Мурому. Князь же велпкіп слышавъ то и взя22 Крещеніе въ Володпмерп, поиде23 противу ему съ всею братіею п съ всѣми людмп къ Мурому. Царь же, слышавъ то, възвратпея съ24 бѣгомъ къ Новугороду, а передній полци велпкаго князя биша Татаръ 25 подъ Муромомъ и въ Гороховцѣ и въ ппыхъ мѣстѣхъ, а царь сѣде въ Муромѣ. А Татарове 26 въ тоже время, коли царь подъ Муромъ ходилъ, Лухъ воевали. И 27 князь вели||кіи възвратпвея 28 л. 399 пде къ Суздалю, а29 оттолѣ къ Володимерю, а30 изъ Володпмеря пріпде на Москву31 въ пятокъ велпкіп вечере 32.
О по боп щи подъ Суздалемъ33.
Въ лѣто 6 9 5 3 34 тоя же весны пріпде вѣсть къ великому князю, что отпустилъ на него царь дѣтеп свопхъ, Мамутека35 да Ягуба36. Князь же велиі п, заговѣвъ Петрово заговѣніе, попде протпву пхъ37 съ Москвы. Прпшедщу же ему въ Юрьевъ, п ту прпбѣгоша къ нему воеводы Новогородскые, князь Ѳеодоръ Дотголъдовъ38 да Юшко Драница, градъ съжегши, попеже бо пзнемогоша з голоду. Взявъ же князь велпкіп Петровъ день въ Юрьевѣ, попде къ Суздалю, а пришли къ пему братіа его, князь Иванъ39 Апдрѣевпчь 40, да братъ его князь Мпхапло41, да кпязь Васплеп || Ярославпчь съ малыми людми. Прпшедъ42 блпзъ Суздаля, л. 399 об. сташа па рѣцѣ Каменкѣ Іуля 6 въ вторникъ, и того же43 днп ту и въеполохъ учпппша, п въекладше на себе п44 доспѣхы своя 45 п знамена поднявъ, выст$ппша на поле, и мало бѣ воп46 ихъ47, яко пи съ тысячю. Възвративъ48 же ся князь велпкіи въ станы своя, и ужиналъ у себе съ всѣю братьею п съ боляры, п пиша долго нощп49, а вечера того пріпде къ велпкому князю Алексеи50 Игнатьевичъ съ полкомъ своимъ, а ' пніи отъипудь01-. И уже възшедшу солнцу, князь велпкіп въставъ поветѣ заутреню пѣти въ среду °2; по заутрени 53 же
1 Іоанновы Р. 2 ондрѣевича К. 3 собрашася Р. 4 князь андрѣи Васильевичъ лугвица, а княжихъ Михайловыхъ андрѣевича сто же, а воевода у нихъ Іоаннъ Р. К. В. 5 жичевъ К. 6 іоанова Р. 7 яропку Р. К. 8 „то...Ивановыхъ" нѣтъ К. Іоанновыхъ Р. 0 княжь К. 10 „панъ Судивои...двѣстѣ человѣкъ" нѣтъ У. 11 о бою подъ Суздалемъ тое же осени князь У. 12 пошолъ тогды К. 13 братьею У. К. 14 съ нимъ шемяка К. 15 и князь У. 16 и нѣтъ У. да К. 17 ондрѣевичи У. К. 18 и нѣтъ К 18 мах-метя К. 20 пришедъ К. 21 въ нижнемъ К. 22 взявъ К. 23 и пріпде У. 24 съ нѣтъ К. 25 тотаръ У. 2С тотарове У. 27 а У. К. 28 возвратися К. 29 а нѣтъ У. 30 а нѣтъ У. 31 къ Москвѣ Р. 32 вечеръ У. 33 Загл. выше У. о суздалскомъ бою великому князю съ маматякомъ К. 34 въ лѣто 6943 нѣтъ Р. У. К. 35 маматяка К. 36 ягупа У. К. 37 ихъ нѣтъ У. 38 долгирядовъ У. 39 Іоаннъ Р. 40 ондрѣе-вичь К. 41 михаило князь У. 42 и пришедъ Р. К. 43 же нѣтъ У. 44 и нѣтъ Р. У. К. 45 своя нѣтъ У. 46 въ У. 47 нихъ У. 48 возрати К. 49 ночи К. 50 изъ володимеря алексѣи У. К. 51 отинуду У. 52 въ среду повелѣ заутренюю пѣти К. 53 заутреніи К.
Полное Собраніе Русскихъ Лътогшсей. Томъ XVIII. 25
Ш5 въсхотѣ еще1 поопочппутп1 2, и въ топ часъ пріиде вѣсть къ велпкому кпязю, что Татарп 3 л.400 Нерль бродятся4. Опъ же начатъ по всѣхъ5 ста||пѣхъ° розсылатп. а самъ часа того па-чатъ ' доспЬхъ класти на ся и, знамена поднявъ, попде противу поганыхъ, а братіа за ппмъ п кпязп пхъ8, и воеводы, п всп полцп9. облскшеся кіиждо 10 въ доспіхы своя, попдоша противу поганыхъ и выступлыпе11 пмъ на поле, п толпко бяше пхъ12 съ полторы тысячи, понеже бо всѣхъ князеп полцп не успѣша съвъкупптпся. ниже царевпчю Бердедату по13 успѣвшу пріптп, ту бо нощь въ Юрьевѣ пачевалъ. а князь Дмптреп Шемяка п14 пе пришелъ, нп полковъ свопхъ пе прислалъ. Вышедшемъ же пмъ на поле блпзъ Еуфиміева мапастыря по лѣвую сторону, п ту срЬтошася съ окааннымп Агаряны: бЬ же пхъ множество мною І-> предъ л. 4оо об. христіанскими полкы. Сразившемъ же ся пмъ. п пачаша преже полцп10 велпкаго кпязя17 одолятп, а Татарп18 побѣгоша, нашп же19 овіп погпаша по ппхъ, а піпп сами побѣгоша. друзіп же начаша уже20 пзбптыхъ Татаръ21 грабити. А Татарп22 пакы възвратпвшпея 23 па христіанъ, н тако одолѣша пмъ, кпязя же24 велпкаго самого рукама яша, такоже п кпязя Михаила Андрѣевпчя20, п прочихъ многихъ князеп п боляръ, п дѣтей боярекыхъ, п прочихъ воп; а бояръ же велпкаго князя убпша тогды трехъ: Костянтипа Федоровпчя Добрып-скаго, Ивана Борпсовпчя Плещѣева, да Ѳедора20; а кпязя Ивана27 Андрѣевпчя28 ранпвше <» _________________________ 2 о
много п съ коня зоиша , п подданъ оысть ему другын конь, онъ же утече; а па великомъ л. 401 князѣ многыа30 || раны быша по главѣ п по рукамъ, а тѣло все бито ветмп, понеже бо самъ мужьственѣ добрѣ31 бплся бяше. Се же зло случпся надъ хрпстіаны Іюля 7 депь вь среду. Много же бѣ тогда п Татаръ32 пзбито, боле пяти сотъ, а было пхъ полчетверты тысячи. Татарп 33 же, ходивъ въ погоню, п34 многп35 пзбпша п пзграбпша, а села пожгоша, людп пзсѣ-коша, а пныхъ въ плѣнъ поведоша. А царевпчя36 сташа въ манастырѣ Еуопміевѣ п ту спемше съ велпкаго князя кресты его тѣлнпкы п послаша на Москву37 къ матерп его, великой 38 княгпнп Софіи, п къ его велпкоп княгпнп Маріи съ Татариномъ Ачпсаномъ39. II якоже пріпде л. 401 об. топ на Москву40, п бысть плачь великъ п рыданіе много 41 пе токмо велпкымъ || княгинямъ, но п всему христіанству. А Татарп42 стоаше43 въ Суздалп 3 днп, поидоша къ Володпмерю п, перешедъ Клязму, сташа противу града, а къ граду пе прппущалп 44, но попдоша къ Мурому, а оттолѣ къ Новугороду къ40 Нижнему40. Того же мѣсяца Іюля 14 депь въ среду загорѣся градъ Москва внутри города въ нощи и выгорЬ весь, яко пп единому древесп па 47 градѣ остатпся, по и церьквп каменыа распадошася п стѣны градныя камепыа падоша въ мнозѣхъ мѣстѣхъ, а людеп многое множество пзгорѣ, свящеппопноковъ п священниковъ, п ппоковъ, и пнокпнь, мужей и женъ, п дѣтеп, понеже бо отселе48 огпь, а изъ заградіа Та-л.догтаръ49 бояхуся, казны же многы выгорѣша п безчпеленое товара || всякого, отъ многихъ бо
1 еще нѣтъ К. 2 опочити Р. У. опочинути К. * тотари У. татарове К. 4 бродятъ К. 5 всѣмъ К.
6 станомъ К. 7 нача К. 8 ихъ нѣтъ К. 0 полцп ихъ Р. К. 10 кіиждо ихъ Р. У. 11 выступавшимъ Р. У. выступившимъ К. 12 только ихъ бяше К. 13 не нѣтъ У. К. 14 и нѣтъ У. 15 многое множество У. К. 10 полцп преже К. 17 великого киязя полни У. 18 тотари У. татарове К. 13 хри-стьяне же К 20 уже нѣтъ К. 21 тотаръ У. 22 тотари У. татарове К. 23 возратишася К. 24 же ятедаь У. К. 23 ондрѣевичя У. К. 20 „а бояръ... Ѳедора" нѣтъ Р. У. К. 27 Іоанна Р. 28 ондрѣевичя У. К. 29 збивше У, К. 30 многи К. 31 добрѣ мужественнѣ Р. У. К. 32 тотаръ У. 33 тотари У. татарове К. 34 и нгеиг® Р. У. К. Зз многихъ У. К. 36 царевичъ Р. царевичи У. К. 37 къ Москвѣ Р. 38 къ великой К. 33 ачюсаномъ К. 40 къ москвѣ Р. 41 и рыданіе много нѣтъ У. 42 тотари У. татарове К.
3 стоя У. стоявъ К. 44 приступали Р. К. 45 къ нѣтъ Р. У. 46 Далѣе загл.-. О пожарѣ на москвѣ Р.
о московскомъ пожарѣ К. 47 во Р. К. 46 отселе изъ града У. К. 49 тотаръ У.
градовъ множьство людей бяху тогда ту въ осадѣ. И якоже погорѣвшу граду, п княгини 1445-1446 великая Софіи и великая княгини Марія п* 1 з дѣтми п з боляры свопмп идоша къ граду
Ростову, а гражапс въ велпцѣ тузѣ и волненіи2 бяху, могущей бо3 бѣжаху4 оставпша5 градъ бѣжати хотяху0, чернь же съвъкуппшася7 начаша врата градная преже8 дѣлати, а хотящихъ пзъ ірада бѣжати начата иматн п биты п ковати, и тако уставися0 волненіе, но всп обще начата градъ крѣпити, а себѣ пристрой домовной готовити. Того же лѣта по Оспожинѣ діш Августа 25 царь Махнетъ п з дѣтмп свонмп и съ всею ордою своею І| попдоша пзъ Новаго- л. 402 об. рода къ Курмышю10, а кпязя велпкаго11 съ собою поведоша, такоже п кпязя Михаила, а къ князю къ12 Дмптрею къ13 Шсмякѣ послалъ посла своего Бпгпча14. Онъ же радъ бывъ п многу честь подавъ15 ему, желаніе бо велпкаго кпяжепіа, и отпустп его съ всѣмъ лихомъ па великаго кпязя, а съ ппмъ послалъ своего посла10 Ѳеодора діака17 Дубенскаго, чтобы кпязю велпкому не вьштп па велпкое княженіе. Симъ же еще не дошедшимъ до Татаръ, а бывъшпмъ пмъ въ Муромѣ, всемогып же п милостивый п благып человѣколюбецъ Богъ, видѣвъ того псмилосердіе и па своего господина зломысліе и братоубіеніе, преложи па кротость безбожныхъ сердца 18 и безаконныхъ христіаногубецъ Агарянъ, мпѣша || бо убита посла л 403 своего отъ Шсмякы10.
Въа лѣто 6954 царь Махметь и сынъ его Мамутякъ20 князя велпкаго21 пожаловали, утвръдпвъ его крестнымъ цѣлованіемъ, что дати ему съ себе окупъ, сколко можетъ, п отпустити его съ Курмыша па Покровъ святѣй22 Богородпцп Октября 1, п кпязя Михаила съ нпмъ, и прочихъ, колпко пхъ съ ппмп23 было, да съ ними послали пословъ свопхъ, многыхъ князей съ многпмп людмп, князя Септь Асана24 и Утеша25 Курапша20, и Дылхозю2', и Апдара, п иныхъ многихъ28. Кпязь же велпкіп, отшедъ отъ Курмыша два дни, отпустилъ къ Москвѣ боярппа своего29 Апдрѣя30 Плещѣева къ матерп своей, великой княгини Софіс, и къ своей великой княгини, и къ дѣЦтемъ, такоже п къ братьи своей п къ бояромъ, и къ всѣмъ л. 403 об людемъ, что его царь пожаловалъ, отпустилъ на его31 отчину, па великое княженіе. А Федоръ діакъ съ Бпгпчемъ въ туже пору попдоша пзъ Мурома судномъ, а кони отпусти32 берегомъ. Апдрѣю33 же прпшсдшу протпву Иванова34 села35 Киселева, межп Новагорода и Му рома, п срѣте ту Плпщку30 Образцова съ конмп съ Бпгпчовымп и съ Ѳедоровыми, и сказалъ пмъ Апдрѣп37, что кпязь велпкіп отпущенъ38 на свое велпкое княженіе. Они же, вернувшеся оттолѣ39, переняше Ѳеодора подъ Дудинымъ манастыремъ, а онъ пловеть съ Бпгичомъ рѣкою Окою40. Ѳедоръ же, слышавъ то, воротпся назадъ къ Мурому п з Бпгпчомъ. Пришедшимъ же пмъ къ Мурому41, и князь Васплеп Ивановичъ42 ОболеньЦскіп пзнпма43 Бпгпча 44 л. 404
“ Передъ этимъ извѣстіемъ оставлена чистой строка для заглавія С.
1 и нѣтъ У. К. 3 во плененіи К. 3 бо нгеліо К. 4 бѣжати Р. У. побежати хотяху К. 5 встав-
ши Р. оставивши У. К. 6 бѣжати хотяху нѣтъ К. 7 совокупившася Р. совокупившеся У. К. 8 преже градная У. 0 проста К. 10 кормышу У. 11 великого князя К. 12 къ нѣтъ К. 13 къ нѣтъ Р. 14 бе-гича К. 15 подастъ Р. У. К. 16 посла нѣтъ У. 17 діака федора У. 18 сердца безбожныхъ У. К. 10 Далѣе загл. кіін.: О великомъ князе насиліе васильевиче отпущеніи и князя Михаила ондрѣевича съ курмыша царемъ мдхметемъ и сыномъ его мамотякомъ К. 20 мамутекъ У. мамотякъ К. 21 великого князя К. 22 святѣй нѣтъ У. 23 съ нимъ ихъ Р. съ ними ихъ У. К. 24 сеусана У. 25 устеша У. 26 и кураиша Р. 27 дильхозю Р. делхозю К. 28 „и дылхозю ... многыхъ" нѣтъ У. 29 москвѣ съ се-унчомъ Р. У. К. 30 ондрѣя К. 31 отпустилъ на его нѣтъ Р. 32 отпустила У. К. 33 ондрѣю К. 34 Іоаннова Р. 35 села нѣтъ У. 36 плитку К. 37 ондрѣи У. К. 38 идетъ У. 39 оттоле воротишася К. 40 окого рѣкою К. 41 „и съ Бигичомъ ... мурому" нѣтъ У. 42 іоанновичъ Р. 43 поймалъ К. 44 бегпча К.
1446 и окова его, а князь Дмптреп, слышавъ то, бѣже 1 къ Углечю. А князь велпкіп пріпде въ Муромъ п, мало побывъ2 тамо3. попде къ Володимерю, и бысть радость велпка всѣмъ градомъ Русскымъ4. На Дмитріевъ же день пріпде кпязь велпкіп въ Псрсслав ь, тамо5 бяше п0 матп его, великая княгини Софіа, п его7 великая княгини Маріа, п сыпове8 его, киязь Иванъ9 п кпязь Юрьп, п всп князп и бояре его, и дѣти боярскіе, и множество двора его отъ всѣхъ градовъ. Тоя10 же осени октября 1. въ коп день отпущенъ кпязь велпкіп съ Курмыша, въ 6 часъ нощп тоя потрясеся градъ Москва, кремль п посадъ весь, и храмп поколѣбашася, лю-л. 404 об. демъ же спящимъ въ то время, п11 не слышаша всп, мпозп же песпящсп, слыЦшавшс то, въ мнозѣ скорби бѣша и жпвота отчаявшеся: наутріп же съ многымп слезами пс слышащимъ сіа псповѣдоваху 12. А13 тоя же осени, заговѣвъ Ѳплппово заговѣніе14, пріпде кпязь велпкіп на Москву мѣсяца Ноября въ 17 депь, и ста на дворѣ матере своея за городомъ па Вагаи-ковѣ. а потомъ оттолѣ съпде15 въ градъ на дворъ княжь Юрьевъ Патрекѣевпчя10. Кпязю “ же Дмитрію Шемякѣ вложи діаволъ въ мысль хотѣти велпкаго17 кпяжепіа, п начатъ посылатп къ князю Ивану Можайскому съ тѣмъ, что, рекпш, царь на томъ отпустилъ велпкаго князя, а опъ къ царю цѣловалъ, что царю епдѣтп па Москвѣ и па всѣхъ градѣхъ Русскихъ, п на л.40э нашихъ отчинахъ, а самъ хочетъ сѣсти на Тферп. || II тако по діаволю наученію обсылаю-щнея и здумавше сіп18 съ19 свопмп злыми съвѣтппкы30, пже тогда быша у ппхъ, Костяптп-новпчп6 и прочій бояре пхъ, не хотящей добра свопмъ государемъ п всему хрпстіаньству, п Посылаютъ съ предпреченпымп рѣчмн къ21 князю велпкому22 Борису Тферскому. Онъ же, слышавъ то, убояся23 п бысть едпномысленпкъ съ шімп. Мнозп же п24 отъ Москвичъ въ думѣ съ нпмп бяху, бояре же и гостп, бѣ25 же и20 огь чернцовъ въ топ же27 думѣ съ ними. II тако начаша кпязп п съ свопмп съвѣтппкы безвѣстно въоружатпея п искати подобна времени, како бо28 пзгонптп великого кпязя; усмотрпвъ29 же сіп30 таковъ получай, подобенъ пхъ л. 405 об. злому совѣту, въехотѣвшу велпкому || князю птп и31 поклонитися жпвоначалноп Тропцп и мощемъ чюдотворца Сергіа32. Пошедшу же ему п съ свопмп благородными чяды, съ княземъ Іоанномъ33 п съ34 княземъ Юрьемъ, п35 съ малыми зѣло людмп нпчтоже иного чая. по токмо накормити тамо сущую братію велпкоя тоя лавры. А къ князю30 Дмитрію3' Шемякѣ и38 Ивану39 Можайскому вѣсти по вся дни посылаеми бяху40 съ Москвы отъ измѣнниковъ, а они съвъкупившеся стояху въ Рузѣ41, готовп суще, яко псп на ловъ, плп яко дпвіп звѣ-ріе, хотящей насытптися крови человѣчя. Бывши 42 же къ нпмъ вѣсти топ, что князь велпкіп пзыде пзъ града, онп же часа того поидоша пзгопомъ къ Москвѣ п пріпдоша Ѳевраля мѣ-
а Внизу на полѣ кин.: о великомъ князи изыманіи, како пойманъ бысть княземъ Иваномъ андрѣ-евичемъ у троици въ сергіевѣ манастырѣ С. с На полѣ другимъ почеркомъ: иертъ {такъ) да микита С.
1 побеже К. 2 пребывъ К. 3 ту К. 4 всѣмъ русскимъ княземъ К. 5 и тамо бо У. тамо бо К. 6 и нѣтъ К. 7 его нѣтъ К. 8 дѣти К. 3 великіи Іоаннъ Р. 10 Далѣе загл: о потрясеніи града Москвы К. А тое Р. У. 11 и нѣтъ У. 12 повѣдаху К. Далѣе загл.: о приходѣ великого князя какъ пріиде на москву К. 13 а нѣтъ К. 14 заговѣино У. 15 сьѣде К. 18 Далѣе загл.: о великого князя пойманье како пойманъ бысть княземъ Иваномъ ондрѣевичемъ у троицы въ сергеѣве монастырѣ К. 17 великаго князя Р. 18 здумавшеся Р. сіи нѣтъ У. К. 13 съ нѣтъ Р. 20 совѣтники злыми К.
21 рѣчми къ нѣтъ У. 22 великому князю Р. У. К. 23 и убояся К. 24 и нѣтъ К. 25 бѣша К. 26 и
нѣтъ К. 27 же нѣтъ К. 28 бы У. К. 23 усмотривше У; 30 и У. 31 и нггмг-б К. 32 сергія чюдотвор-ца К. 33 Иваномъ У. К. 34 съ нѣтъ У. 33 и ніо?»о К. 38 княземъ У. К. 37 къ дмитрею къ К. 38 да
ко князю К. 33 Іоанну Р. 40 бяху нѣтъ К. 41 лузѣ К. 42 бывшимъ У.
сяца въ 12 1 въ суботу въ 9 часъ нощи противу подѣли, иже || о блуднѣмъ, и взяша градъ; 1446 пе бяше2 въ немъ3 противящагося имъ, и пикому вѣдящу сего, токмо единомысленикомъ л’406 пхъ, пже и4 градъ отворпша пмъ. Они же, вшедше5 въ градъ, велпкыхъ княгинь изымашас, Сооыо п Марію, и казну7 великаго князя и матери его разграбиша, а бояръ, сущихъ ту, пзішмавше8 и пограбпвше9, и иныхъ мпогыхъ и гражапъ пограбиша10., И тоя же пакы пощп отпускаетъ кпязь Дмитріи кпязя Ивана11 Можаиского на великаго кпязя Василья къ Тропцп пзгономъ съ многими ліодмп своими и съ его. Въ самую же литургію пригонилъ къ велпкому кпязю въ недѣлю о блуднѣмъ, Буйкомъ12 зовуть его13-, повѣдая ему, что идрь на него кпязь Дмптреп Шемяка, да князь Иванъ14 Можайской13 ратью, и не ятъ ему вѣры, понеже бо тотъ Бу||пко за мало преже того10 отъѣхалъ къ князю Дмитрію17, и рече: «сіи смущаютъ л. 406 об. насъ, а язъ съ своею братьею въ крестномъ цѣлованіи, то како можетъ то18 быти такъ19»?
II повелѣ того п съ мапастыря сбити и назадъ воротити его. И яко бывшу тому на двори20, яша его ратпіп сторожи и бпша его, а князь великіп, хотя и21 не имя ему вѣры, а едп-пако22 посла сторожи23 къ Радопѣжу. Они же прпшедъ сташа на горѣ надъ Радонѣжемъ стеречп, п познаша пхъ24 ратныхъ сторожи издалечя, а сіи тѣхъ ратныхъ не усмотриша, а25 пе пмяху и20 вѣры тѣмъ вѣстемъ, а тѣ сторожи сказаша27 князю Ивану28, что есть сторожа за Радонѣжемъ на горѣ. Онъ же повелѣ санп многы изрядити, какъ возы съ рогази-намп, а піііп съ полстми, а въ ппхъ по два человѣка || въ доспѣсѣ, а третей послѣ идетъ, л. 407 какъ бы за возомъ29. И какъ предней уже30 пхъ мпнуша31, и тако выскакаша32 вси изъ сапеп и пзппмаша ихъ, а убѣжати имъ нѣкако бяше 33, понеже бо34 тогда снѣгъ былъ 9 пя-деп. И тако3° въскорѣ къ манастырю попдоша30. И какъ37 явишася скачюще на конехъ з горы тоя къ селу Клпментеевьскому 38, якоже на ловъ сладокъ, и яко увѣдѣвъ39 пхъ князь велпкіп потече самъ40 на конюшенной дворецъ и не бѣ ему коня уготована. Самъ бо41 се яко ложь вмѣнп, надѣяся па крестное цѣлованіе, п не повелѣ себѣ ничего уготовати, а людп всп въ уныніи быша и въ оторопѣ велпцѣ, яко изумлени. Видѣвъ же кпязь великіи, яко пѣсть ему ппкакіе помощи42, скоро попде на манастырь || къ церкви святыя Троици каменыа. л. 407 об. Понамарь же, именемъ Никифоръ инокъ, притекъ и43 отомче церковь. Князь же великіи внпде въ церковь44, и онъ, замкнувъ его, отшедъ4° схоронися. А они40, убіпци, якоже47 све-рѣпіп волцп, възгонпша на манастырь на конпхъ. Преже всѣхъ Микита Костянтиновичь и на лѣствнцу48 па кони къ преднимъ дверемъ церковнымъ, и ту49 пошедшу ему съ коня, и за-разпея о камень, пже предъ двермп церковными въздѣланъ на прпмосте; п притекше прочіп въздияша его, онъ же едва отдохну п бысть, яко пьянъ, а лице его якоже мертвеца50 бѣ.
Потомъ же п самъ князь Иванъ01 възгонп на манастырь, и все вопньство пхъ, п начатъ * У.
1 въ 12 нѣтъ К. 2 бяше бо У. К. 3 въ немъ нѣтъ К. 4 и нѣтъ К. 5 вшедъ У. 6 по- имаша К. 7 казны К. 8 изнимаша У. 9 пограбиша У. „а бояръ ... пограбивше“ нѣтъ К. 10 „и иныхъ ... пограбиша1* нѣтъ У. пограбиша нѣтъ К. 11 Іоанна Р. 12 бунькомъ К. 13 его нѣтъ У. К. 14 Іоаннъ Р. 15 можайской зачеркнуто У. и далѣе: ондрѣевичь можайской У. 16 того преже К. 17 дмит-рею къ шемякѣ К. 18 то нѣтъ Р. У. К. 19 то К. 20 на вори К. 21 и нѣтъ У. 22 однако К. 23 сторожи послалъ К. 24 ихъ нѣтъ К. 23 а нѣтъ К. 28 и нѣтъ К. 27 и сказаша У. 28 Іоанну Р. 29 кабы за возомъ послѣ идетъ У. 30 уже передній К. 31 минута ихъ У. К. 32 выскочиша У. 33имънѣлзеК-34 убо К. 35 тогда К. 36 поидоша къ монастырю У. К. 37 яко У. 38 клементіеву Р. 39 увидѣвъ
У. К. 40 самъ нѣтъ К. 41 бо нѣтъ К. 42 помощи никакіе У. никоея помощи К. 43 скоро и У. 44 въ церковь нѣтъ У. 43 отшедъ нѣтъ У. 48 оніи К. 47 же нѣтъ К. 46 лѣстницу К. 49 и ту К. 30 мертвецъ У. мертвецю К. 31 Іоаннъ Р.
1446 вьпраіпатп князь Иванъ1 «где2 кпязь велпкіі»? Князь же велпкіп внутрь церкви услыша || кпязя Ивана глаголюща п возопи велмп, глаголя: «оратс, помплупте мя, ис лпшптс мя зрѣти образа Божіа и пречпстыа Матере Его п всѣхъ святыхъ Его, а. пс пзьцу4 пзъ манастыря сего п власп главы своея урѣжу здѣ0». II шедъ къ дворомъ южнымъ отопро пхъ самъ п взятъ икону, пже6 на гробѣ святого Ссргіа, явленіе святыя Богородица съ двѣма апостолома7 святому Сергію, п срѣте князя Ивана8 въ тѣхъ же дверехъ церковныхъ, глаголя: «брате, цѣловали есмя жпвотворящі і крестъ п сію икону въ церквп сеп жпвоиачалпыя Тропцп у сего же чюдотворцева гроба Сергіева, яко не мыслити памъ, нп хотѣти никоторому же отъ братіи межп себе никоего лиха, а се нынѣ не вѣмъ что събыстся надо мною». Кпязь же Иванъ1’ л. 40а об. рече къ нему: «господина государь, аще тп въехощемъ коего10 лиха. || буди то надъ памп 11 лихо, по се сътворпхомъ хрпстіапьства дѣля и твоего окупа: впдѣвше бо се Татарп12, пришедшій съ тобою, облегчать окупъ13, что тп царю даватп». Кпязь же велпкіп, поставль14 икону на мѣстѣ13 своемъ16, п паде нпць у гроба чюдотворцева Сергіева, слезами обливая себе17 п велмп въздыхая, кричаніемъ моляся. захлппаяся, яко удпвптпея всѣмъ, сущимъ ту. п слезы псп'стптп п18 тѣмъ злодѣемъ10 противнымъ. А князь Иванъ20, мало поклопся21 въ церквп, пзыде, рекъ22 Нпкпте: «възмп его». II23 кпязь24 велпкіп, много молпвея25, въста26 отъ пн-чаша27 своего п възозрѣвъ рече велмп: «где братъ князь Иванъ»28? Прпступль же злып рабъ горкыхъ29 п немплоссрдыхъ30 мучптель31 Никита и32 ятъ за плече33 велпкаго кпязя, гла-п.409 ГОЛЯ: «попманъ || еси ведшимъ княземъ Дмитріемъ Юрьевичемъ». Оному же рекшу: «воля Божіа да будеть», онъ же, злодѣи, выведъ его пзъ церквп п съ манастыря сведе; п посадпша его въ голый сани, а протпву его чернца, п тако отпдоша съ ппмъ къ Москвѣ, а бояръ его всѣхъ попмаша, а прочіп34 всѣхъ35 пограбпвше36 нагыхъ попущаша. А сынове37 князя великаго38, князь Иванъ39 п40 князь Юрьщ ухоронпшася въ томъ же мапастырѣ, а опп крово-ппвцп, якоже нѣкоторый сладкып ловъ уловнвъіпе, отпдоша, а о сихъ и41 псбрегоша, ниже пытаху о нпхъ. Сіп же велпкаго князя сынове, Іоаннъ 42 и43 Юрьп, въ ту же пощь побѣгоша пзъ манастыря съ оставшпмн съ ппмп людмп, коп44 ухоронпшася, и43 прпбѣгоша къ князю л. 409 об. Ивану46 Ряполовскому въ Юрьевъ, въ село его Боярово. Князь же Иванъ47 съ всею48 || бра-тіею, съ Семеномъ п 49 съ Дмитріемъ п съ всѣмп людмп свопмп бѣжаша съ ппмп къ Мурому, п тамо затворишася съ многымп людмп. А кпязя велпкаго о0 Васплья въ понедѣльникъ на ночь па мясопустной недѣли февраля 14 приведоша па Москву 51 и посадпша его на дворѣ Шемякинѣ52, а самъ князь Дмптреп Шемяка стоялъ на дворѣ Поповкинѣ53. Въ среду на топ же недѣли на нощь ослѣппша князя ветікаго54 п отослати его на Углече поле00 п съ его княгинею56, а матерь его, великую княгиню Сооію.
1 Іоаннъ Р. 2 где есть К. 3 Іоанна Р. 4 иду К. 5 здѣ остригу У. в иже нтбііге У. 7 апостолы К. 6 Іоанна Р. 9 Іоаннъ Р. 10 коего июіиг К. 11 ними У. 12тотарнУ. 13 окупъ твоиР. 14 постави К. 15 мѣсто Р. У. К. 16 свое Р. У. 17 себе обливая К. 18 и нѣтъ К. 10 злодѣемъ тѣмъ К.
20 Іоаннъ Р. 21 поклонися У. К. 22 рече У. К. 23 и нѣтъ К. 24 князь же К. 23 помолився У. 26 вос-
тавъ Р. и вста К. 27 отчаянія У. 28 Іоаннъ Р. 20 гордый К. 30 немилосердый К. 31 мучитель нѣтъ К. 32 и нѣтъ К. 33 плечи К. 34 прочихъ К. 33 „поимаша .... всѣхъ“ нѣтъ У. 36 пограбпша К.
37 дѣти К. 38 великого князя У. К. 39 Іоаннъ Р. 40 -да У. К. 41 и нѣтъ У. К. 42 иванъ У. князь
иванъ К. 43 да князь К. 44 людми кои съ ними К. 43 и нѣтъ К. 46 Іоанну Р. 47 Іоаннъ Р. 48 своею Р. У. К. 49 да К. =0 великаго князя К. 31 къ Москвѣ Р. 32 шемякине дворѣ К. 33 поповкине дворѣ К. 34 великаго князя У. К. 33 угличь К. углечо поле У. 30 великою княгинею К.
послаша па Чюхлому. Слышавіпе же то, кпязь Васплеп Ярославпчь побѣже1 въ Лптву да князь 1446 Семенъ Ивановичъ* 1 2 Оболенской съ ппмъ3, а прочіп дѣти боярекые п всп людіе бпша челомъ служити кпязю Дмитрію, п прпведе ихъ къ цѣлованію крестному4 || всѣхъ. Одпыъ Ѳедоръ Ба- л.дю сопокъ пе въсхотѣ служити ему. Кпязь же Дмптреп повелѣ възложитп на пего желѣза тяжкы5 и за сторожи держатп его. Онъ же подговарпвъ пристава своего6, и убѣже изъ жслѣзъ, и бѣже къ Коломнѣ и тамо лежатъ по своимъ пріятелемъ, п многихъ людеп подговоривъ7 съ собою, пограбп уѣзды Коломепскые, побѣже въ Лптву съ многими людмп, и прпбѣжс въ Дебреиескъ8 къ кпязю Васплью Ярославичю. Далъ бо бѣ король кпязю Василію Дьбряпескъ9 въ отчину10 да Гомеп, да Стародубъ, да Мстиславль п пные многые мѣста. И князь Васплеп Ярославпчь далъ Дьбряпескъ11 кпязю Семену Оболеньскому да Ѳедору Басенку. А князь Дмптреп, услышавъ, что дѣтп кпязя велпкаго 12 |] пришедъ сѣли въ Муромѣ съ многими людмп. л. 4іо об. н не въсхотѣ па ппхъ посылатп13, бояся, понеже бо вси людіе негодоваху о княжепіп его14, по и на самого мысляху, хотяше15 велпкаго князя Василья16 на своемъ государьствѣ17 впдѣтп. Кпязь же Дмптреп, умысливъ сице, прпзва къ себѣ епископа Рязаньскаго Іону11 на Москву18, п прпшедшу ему, обѣща ему митрополью19, п начатъ глаголати ему: «отче, чтобы оси шолъ въ свою еппскопыо въ градъ Муромъ и взялъ бы еси20 дѣтп великаго князя на своп петрахиль21, а язъ радъ ихъ22 жаловати: отца 23 пхъ, великаго князя, выпущу и отчину дамъ доволпу, какъ мощно пмъ бытп съ всѣмъ». Владыка же Іона поиде къ Мурому въ су-дѣхъ п съ тѣми рѣчмп княжими Дмитріевыми и24 пріиде въ Муромъ и начатъ || говорити рѣчп л 411 его бояромъ велпкаго князя дѣтеп, тремъ княземъ Ряполовьскымъ и прочимъ съ впмп.
Бояре же мпого о томъ думавше, съмыслпша себѣ 25 сице: «аще мы пыпѣ святителя пе послушаемъ, не пойдемъ къ кпязю Дмитрію съ симп великаго князя дѣтмп, и 26 опъ, пришедъ ратыо, городъ възметь и спхъ поймавъ, что хощеть, то сътворить имъ, такоже27 и28 отцу пхъ, великому кпязю, п намъ всімъ29; и во что будетъ крѣпость наша, не послушавше спхъ глаголъ святптелевыхъ»? II рекоша Іонѣ владыцѣ: «аще прпшелъ еси съ глаголы епмп30 ото кпязя Дмитрія къ нашимъ государемъ31, велпкаго князя дѣтемъ, да и къ памъ, по мы сего не32 дръзнемъ сътворптп, что отпустити намъ съ тобою дѣтеп великаго князя безъ крѣпости, но въшедъ33 въ соборпую церковь Рожества Пречистые || ис пелены на своп петрахиль възми 34, п л. 411 об. тако отпустимъ пхъ съ тобою п35самп съ ними идемъ». Владыка же Іона обѣщася тако сътворптп, п вшедъ36 въ церковь, начатъ молебенъ Пречпстоп, п съвръшпвъ молебная, взять пхъ пс пелены у37 Пречпстые на своп петрахпль, и попде съ нпмп къ кпязю Дмитрію въ Переяславль; тамо бо38 тогда ему сущу. Пріпде же въ Переяславль мѣсяца Маіа39 въ 6.
іону приписано на полѣ С.
1 и побеже К. 2 іоанновичъ Р. 3 нимъ же К. 4 крестному цѣлованію К. 5 повелѣ его ско-
вати К. 6 его К. 7 подговорилъ К. в брянескъ Р. К. дбрянескъ У. 9 брянескъ Р. 10 въ вотчину
брянескъ К. 11 брянескъ Р. К. 12 великого князя К. 13 посылати на нихъ У. 14 его нѣтъ У.
15 хотяще Р. У. К. 16 василья нѣтъ К. 17 господарствѣ Р. У. 18 къ москвѣ Р. 19 мптрополыо дати У. 20 „и... еси“ нѣтъ К. 21 на свои патрахѣль взялъ К. 22 ихъ радъ К. 23 и отца К. 24 и
нѣтъ У. 23 смысливше К. 26 и нѣтъ К. 27 же нкіив Р. 28 и нѣтъ У. 29 всѣмъ намъ У. К. 30 сими
глаголы Р. У. К. 31 господаремъ къ К. 32 сего собою не Р собою сего не У. 33 шедъ У. К. 34 и
возмеши пхъ у пречистые ис пелены на свои патрахиль У. К 33 а К. 36 шедъ К. 37 у нкиі® У.
8 бо нкяі-о К. 39 маіа мЬсяца У.
1446 Князь же Дмитріи мало почти пхъ съ лестію и па обѣдъ къ себЬ зва пхъ, и дарпіъ пхъ5, а на третей депь после того съ тѣмъ же владыкою Іопою посла пхъ къ отцу па Углечь2 въ заточеніе. Опъ же, дошедъ съ ппмп до отца пхъ и оставивъ3 пхъ тамо, възвратпся къ л. 412 кпязю Дмитрію. Онъ же повелѣ ему птп къ Москвѣ п сѣсти на дворѣ мптрополпчп, || Іона же тако сътворп4. А Ряполовскые, то впдѣвше5, кпязь Иванъ6 п братъ7 его кпязь Семенъ п8 князь Дмптреп9, что кпязь Дмптреп Шемяка слово свое измѣнилъ въ всемъ и10 владыцѣ сългалъ, п начаша мыслити, какъ бы князя велпкаго11 выпятп. Бѣ же въ топ мыслп тогда съ нпмп князь Иванъ12 Васильевичъ Стрпга да Иванъ13 Ощѣра съ братомъ. Бобромъ 14, ІОшко Драница11 п пные многые дѣти боярскые двора велпкаго князя, съ ппмп же въ думѣ15 былъ Семенъ Ѳплпмоновъ съ дѣтмп свопмп16, да Русалка, да Руно п пные дѣти боярскіе многые. И учпнпша себѣ срокъ всѣмъ бытп подъ Углечо17 на Петровъ депь о полудпп. II Семенъ Ѳп імоновъ съ всѣми свопмп на тотъ срокъ пришелъ, а про Ряполовскыхъ учппплася вѣсть л. 412 об. кпязю Дмп|трею, п не смѣша поити на тотъ срокъ подъ Углечо18, по попдоша за Волгу къ Бѣду озеру. И князь Дмитріи послалъ за ппмп съ Углеча рать съ Васпльемъ съ19 Вепревымъ, да Ѳедора Мпхапловичя послалъ за нпмп съ многими полкы, а срокъ былъ пмъ съптпся въ мѣсто на усть Шокъсны у Всѣхъ святыхъ. II Ѳедоръ пс успѣ къ Васплыо, а Ряполовскіе, воротпвшпся на Васпліа, побиша его на усть Мологы. А Ѳедоръ въ ту пору перевезеся Волгу20 на усть Шокъсны и съ всѣмп полкы свопмп, а Ряполовьскпмъ вѣсть21 бысть про него22. Они же на23 того воротпшяся, Ѳедоръ же, видѣвъ пхъ, опять побѣже за Волгу, а Ряполовскіе попдоша по Новогородцкоп землѣ къ Литвѣ, и пріпдоша же24 къ кпязю Васплыо Яро-л.4із славпчю въ Мстпславль. || А Семенъ Ѳплпмоновъ съ всѣмп свопмп отъ Углечя попде къ Москвѣ, яко ппчтоже про тѣхъ вѣдая. Одинъ Руно отвернулъ25 отъ него за Ряполовскпмп. II какъ пришедше князп Ряполовьскір да26 князь Иванъ27 Стрпга п прочіе многіе дѣтп боярскые, прежеписаные п неписаные, начаша говорити князю Васплыо Ярославпчю, какъ бы вынятп велпкаго князя, а князь Дмптреп Шемяка, впдя то, что про великаго кпязя мнози людіе отступаютъ отъ него, п розосла по владыки и начатъ думати съ княземъ Иваномъ28 п съ владыками и з боляры, выпустити ли его плп нп. А владыка Іона на всякъ депь не прес-тааше глаголя: «неправду есп учинилъ, а меня еси въвелъ въ грѣхъ п въ соромъ29; кпязя л. 4із об. тп велпкаго30 было выпустити, и ты п дѣтеп ого || съ ппмъ посадилъ, а мпѣ есп далъ свое правое слово31, а32 они мене послушали, а нынчѣ язъ въ всеп лжи. Выпусти его, сведи съ моее души п съ своее. А что33 можетъ34 учппптп безъ вѣка? а дѣткыЗо его малы. А еіце укрѣпи его36 крестомъ честнымъ, да п нашію братьею, владыками». Многа же и37 іша пзрече. Князь же Дмитреп, много думавъ о семъ38, положи на томъ, что выпустити великаго князя,
а граница С.
1 и дарилъ ихъ нѣтъ К. 2 углечо У. 3 оставль Р. 4 сотвори тако У. К. 5 слышевъ К. 6 Іоаннъ Р. 7 братіа У. К. 8 да К. 0 дмитреи ряполовскіе У. 10 и нѣтъ К. 11 великаго князя У. К. 12 Іоаннъ Р. 13 Іоаннъ Р. 14 своимъ з бобромъ К. 15 въ думѣ нѣтъ У. 16 всѣми У. со всѣми К. 17 углечь Р. углечомъ У. К. 18 углечь Р. К. 19 съ нѣтъ Р. У. 20 волгу нѣтъ У. К. 21 всѣмъ вѣсть У. 22 про него бысть У. про него вѣсть К. 23 и на У. К. 24 же нѣтъ У. К. 25 поворотилъ К. 26 да и У. К. 27 Іоаннъ Р. 28 Іоанномъ Р. 29 въ грѣхъ и въ соромъ ввелъ У. 30 великаго нѣтъ К. 31 слово правое К. 32 и У. 33 кто Р. что онъ У. 34 можетъ онъ К. 35 дѣти К. 36 его укрепи К. 37 и нѣтъ У. 38 томъ К.
а дати ему отчппа, па ’іемъ бы ему мощно* 1 быти. Того же лѣта родися великому кпязю па 1446—1447 Углсче сынъ Андрей2 Августа ІЗ3.
13ч. лѣто 6955“ кпязь Дмитреи Шемяка попде па Углече4, хотя выпустити великаго кпязя н его дѣтей, попдоша же съ нимъ и всп еппскопи и архпмапдрити5 и игумепи. Пришедшіе же '* па Углсче, выпустилъ великаго кпязя || и его дЬтеи, каяся и прощался, а князь л. 414 велпкіи предъ ппмъ7 смпряшеся8 и въ всемъ вину самъ па ся възлагая, яко «и не сіе мнѣ пострадати было0, грѣхъ моихъ ради п безаконіп многыхъ и преступленіи10 въ крестпомъ цѣлованіи передъ вамп, передъ своею старѣйшею братіею11 и передъ всѣмъ православнымъ хрпстіапьствомъ, егоже изгубихъ и еще12 изгубити хотѣлъ есмь13 до копца, достоинъ есмь былъ главныа казни, но ты, государь моп. показалъ еси на мнѣ милосердіе, не погубилъ еси мепе съ безаконіп моими, но да покаюся золъ моихъ». Сіа же и ина многа пзглагола, пмже нѣсть числа, исписати14 пе мощыіо15. Глаголющу же ему16, слезамъ текущимъ отъ очію его, якоже быстринамъ, яко всѣмъ сущпмъ ту дивитися таковому смиренію и умиленію; и плака-хуся вси | смотрящей его. По семъ же кпязь Дмптреи пиръ18 великъ19 сътворп на велпкаго л. 414 об. кпязя п па великую княгиню и па дѣтей ихъ. Бяху же ту и вси еппскопи земли Русскія и бояре мнозп ц дѣтп боярекые. И честь велику учини велпкому князю и дары многы подавалъ 20 велпкому кпязю и великой княгини и дѣтемъ ихъ, да въ вотчину далъ великому князю Вологду съ всѣмъ и отпустилъ тамо велпкаго князя п съ княгинею21 и съ дѣтмп. Князь же велпкіп, пришедъ тамо22 и побывъ23 немного, поиде24 съ всЪми свопмп вч. Кириловъ мана-стырь, творяся тамо сущую братью накормити и милостыню датп. Нѣсть бо лзѣ таковому государю въ таковой дальнѣп пустыни заточену бытп. Слышавши же то бояре кпязя великаго 2о | п дѣтп боярскіе и людіе мпозп побѣгоша отъ князя Дмитрія п отъ26 князя Ивапа 27 л.415 къ велпкому кпязю. Побывъ же князь велпкіп на Белѣ озерѣ, поиде прочь, а люди туто къ пему28 мпогыо прибыли. Князь же велпкіи не възвратпея къ Вологдѣ, но поиде къ Тоерщ съслався съ велпкпмъ кпяземъ Тверскимъ съ Борпсомъ Александровичемъ. Прпшедшу же ему въ Тферь, п кпязь велпкіп Тоерскіп далъ ему у собе опочинутп п честь велику въздасть ему п дары многы. Киязь же велпкіп Васплеп Васильевичи обручалъ тогда за болшего сына своего, за кпязя Ивана29, дщерь великаго князя Бориса Марію. Мпозп же бояре съ мпогымп людми пріпдоша къ велпкому князю въ Тоерь. А коли князь Дмптреи выпущалъ еще велпкаго || кпязя, л. 415 об. а князь Васплеп Ярославпчь въ Литвѣ будя30, а6 того и31 не вѣдая, здумалъ съ бояры велпкаго князя, что. оставивъ жены п дѣти въ Лптовскоп землѣ, поити искати велпкаго князя, какъ бы32 ого выпяти пзъ Углечя, и учпнпша себѣ срокъ всѣмъ спятпся въ Литовской во-
“ Внизу на полѣ кин.: о великомъ князи и о его дѣтехъ како ихъ князь дмптреи шемяка выпустилъ съ углечя С. 6 будоя С.
1 мощно ему Р. мочно ему У. 2 князь ондрѣи К. 3 Далѣе загл.'. о великомъ князѣ и о его дѣтехъ, какъ пхъ князь дмитреи шемяка выпустилъ съ углеча К. 4 углечь Р. К. углечо У. 5 честніи архимандрпти Р. У. К. 6 и прпшедше Р. К. и пришедъ У. 7 предъ нимъ нѣтъ К. 8 смирившеся Р. смпряшеся предъ нимъ У. смирялся К. 9 было нѣтъ У. 10 преступленіи моихъ У. 11 братьею ста-рѣпшою У. 12 пзгубпхъ и еще нѣтъ У. 13 есми хотѣлъ У. 14 и исписати К. 15 могу К. 16 къ нему К. 17 а слезамъ К. 18 и пиръ У. 19 велій У. К. 20 великому князю и дары многи подавалт. ніоЩо У. 21 великою княгинею К. 22 на вологду К. 23 побылъ К. 24 и поиде К. 23 великаго князя К. 20 и отъ нѣтъ К. 27 Іоанна Р. киязь Иванъ К. 28 а туто къ нему люди К. 29 Іоанна Р. 30 былъ К. 31 и нѣтъ К. 32 бы ніойіб К.
Полное Собраніе Русскихъ Литойпсей. Томъ ѴіП.
26
1447 лести въ Пацинѣ. II еще не вышедшимъ имъ пзъ Лптовскые землп, кпязь Василеи Ярославпчь въ Мстпславлѣ, а съ нпмъ Ряполовскые три да князь Иванъ1 Стрига, да ОщЬра п иные мпогые дѣти боярскые съ нпмп, а въ Дьбряпьскѣ2 князь Семенъ Оболеньскоп да Басенокъ, да мпо-гые же дѣти боярскые съ ппмп, п въ то время пріпде вѣсть къ князю Василію въ Мстп-л. 416 славль, что князь велпкіп выпущенъ, а дана ему Вологда, а пригонялъ Данпло Башмакъ, || а въ Дьбрянсскъ3 прпгонплъ къ князю Семену нѣкто Кіапппъ, Полтинкою зовуть, а лежалъ тотъ на Москвѣ отъ княгини Олелковы4 на вѣстехъ про велпкаго же кпязя, да изъ Дьбряпьска'1 погонплъ къ Кіеву, а сказалъ имъ туже вѣсть, съ чѣмъ п Башмакъ прпгопплъ. Кпязь же с Васплеп Ярославпчь съ всѣми бояры п съ всѣми людмп7 и съ женамп п з дѣтмп попдоша изо Мстпславля, а изъ Дьбряньска8 князь Семенъ да Басенокъ такоже съ всѣмъ, и сппдо-шася всп9 въ ПацпнЬ. II прпгонплъ къ нпмъ туто Дмптреп Андрѣевъ10, что уже кпязь велпкіп пошелъ11 съ Вологды къ Бѣлу озеру, оттолѣ12 п къ Тоери. Онп же оттолѣ попдоша всп вмѣстѣ съ многымп людмп. Пришедшимъ же пмъ въ Елну13, п ту14 срѣтошася съ нпмп л. 4іб об. Татарове15, и начата межп себе стрѣлятися. Посемъ же Та |тарове10 начата Русп кликати: «вы кто есте»? Онп же отвѣщаша: «Москвичи, а идемъ съ княземъ Василіемъ Ярославичемъ пскатп своего государя, велпкаго кпязя Василія Васпльевпчя, сказываютъ его уже 17 выпущена, а вы кто есте»? Татарове18 же рекоша: «а мы пришли пс Черкасъ съ двѣма царевичиа, Мах-мстевымп съ19 дѣтмп. съ Касымомъ да съ Ягупомъ, слышелп бо про велпкаго князя, что братья надъ нпмъ пзраду учинили, п онп пош.ш пскатп велпкаго князя за преднее его добро п за его хлѣбъ: много бо добра его до насъ было20». II тако сшедшеся п укрѣппвъшеся межп себе, попдоша вкупѣ, пщуще велпкаго князя, како бы помощп ему21. А кпязь Дмптреп л. 417 Шемяка и князь Иванъ22 Можайской еще23 стоялп тогда на Волоцѣ, а кпязь вели кіи въ ту пору24 къ Москвѣ пзгономъ25 боярпна своего Михаила Борисовичи26 ПлещЬева съ малыми зѣло людмп, какъ бы пмъ мощно27 пропти мпмо рать княжу Дмитріеву. II тако28 про-пдоша мпмо всю рать ту29, никимъ же видимы, п пріпдоша къ Москвѣ въ пощп противъ Рожества Христова. Въ самую же завтрешо пріпдоша къ Никольскимъ воротомъ, а въ ту пору въ градъ ѣхала30 къ завтрепп княгпнп Ульяна, княжь Васильева Володпмерпчя. къ празднику, п вратомъ отворенымъ бывшимъ31. Онп же часа того випдоша въ градъ. Намѣстникъ же княжь Дмитріевъ Ѳедоръ Галичскоп32 пзъ Пречистые отъ завтрепп убѣже, а княжа Иванова33 памѣстнпка Васпліа Чешнху, бѣжаща пзъ града на копп, пзнпмалъ34 истобнпчишко л. 417 об. великіе книгппп, Ростопчею || звалп33, и приведе36 его къ воеводамъ, п оковаша его. А прочихъ кпяжихъ37 Дмитріевыхъ и княжихъ Ивановыхъ38 пмающе грабяху и коваху. А гражанъ прпведоша къ цѣлованію за велпкаго князя Василія Васпльевпчя39, а градъ начата крѣпити.
царевичемахметевымп С.
1 Іоаннъ Р. 2 брянскѣ Р. К. 3 во брянескъ Р. К. 4 алелковы Р Настасьи олелковы К У. В. нас-
тасіи олексѣевы Н. 5 брянска Р. К. 6 же мгік У. 7 со всѣми людмп и з бояры К. 8 брянска Р. К.
0 вси нѣтъ К. 10 ондрѣевичь У. ондрѣевъ К. 11 пошолъ князь великіи У. • 12 да оттолѣ У. К. 13 въ
Елну нѣтъ Р: оставленъ пробѣлъ. 14 ту нѣтъ К. 15 тотарове У. 16 тотарове У. 17 уже нѣтъ К.
18 тотарове У 19 съ нѣтъ У. К. 20 было до насъ У. 21 ему помощи У. К. 22 Іоаннъ Р. 23 .еще нѣтъ У. 24 великіи послалъ тогды У. посла въ ту пору К. 25 изгономъ къ москвѣ У. 26 борисова сына К. 27 мощно бы имъ К. 28 тамо У. 29 ту нѣтъ К. 30 пору тогда выѣхала К. 31 сущимъ К. 32 галпцкой Р. К. 33 Іоаннова Р 34 и поймалъ К. 35 зовутъ К. 30 приведоша К. 37 дѣтей боярскихъ княжь К. 38 Іоанновыхъ Р. 33 Васильевичи нѣтъ Р. У. К.
Л кпязь великіп попде къ Волоку на Шемяку п па Можайскаго съ многою сплою. Они же 1447—1448 въ недоумѣніи бывше1: се отъ Тоерп на нихъ кпязь великіи идетъ, а се пріиде къ нпмъ вѣсть, что царевпчн идутъ, да кпязь Василеи Ярославичъ съ многою же силою, а Москва уже взята, а отъ нихъ людп одинако бѣжать; п тако побѣжаша2 къ Галичю, а оттолѣ на Чюх-лому3, н ту вземъ съ собою матерь великаго князя, великую4 княгиню Соѳью, побѣже па Каргополе. А кпязь велпкіи поиде за ними, || а княгиню великую свою отпусти къ Москвѣ, л. 418 п прпшедъ ста подъ Углечомъ5. Пріиде же туто6 къ нему7 князь Василеп Ярославичъ да съ нпмъ бояре велпкаго кпязя прежереченпіп. И стоявъ подъ Углечемъ, взятъ его. Убьенъ же бысть тогда подъ градомъ Литвинъ храбрый человѣкъ ІОшко Драница. И оттолѣ поиде князь велпкіп къ Ярославлю; п ту пріидоша къ нему царевичи Касымъ да Ягупъ. Изъ Ярославля же пос іалъ кпязь велпк і къ князю Дмитрію боярина своего Василія Ѳедоровичи Кутузова, прося у него матери своес, великіе княгини Сооьи, глаголя ему тако: «брате князь Дмитреп Юрьевичъ, коя тебѣ честь пли8 хвала, что дръжпшь у собе въ полону9 матерь мою, а свою тетку? чѣмъ епмъ10 * мпѣ хочешь11 мститпся? || а язъ уже на своемъ столѣ, на великомъ княже- л. 418 об. піп». И отпустивъ того12, поиде самъ назадъ къ Москвѣ и пріиде на13 Москву14 Ѳевраля 17 депь, въ пятокъ соборны 15. Бояринъ же великаго князя прпшедъ и изглагола та10 вся кпязю Дмитрію п множапша сего. Кпязь же Дмитріи объдума17 съ бояры своими, рече: «бра-тіе, что18 мп томптп10 не20 тетку, но и21 госпожю свою, великую княгиню, а самъ бѣгаю, а людп себѣ надобпы, а уже истомлены, и22 еще бы и сее стеречи? лучши отпустити ея».
II тако сдумавше, отпустпша ея23 съ24 Каргаполя, а съ нею послалъ князь Дмптреп боярина своего Михаила Ѳедоровичи Сабурова, да дѣтей боярскихъ съ нпмъ. Слышавше же то2о князь велпкіи. что матп его отпущена уже26 близъ27, и поиде противу ея. И || срѣтпшася у Троицы л 419 въ Сергісвѣ манастырѣ, п оттолѣ поиде съ матерію къ28 Переславлю29. А Мпхайло Сабуровъ и съ прочпмп, добпвъ челомъ кпязю великому30, ие възвратпшася31 къ Шемякѣ, но осташася у велпкаго князя служити ему32.
Въ лѣто 6956 въ говѣніе въ33 Ѳплипово, царь Казаньскіи Мамутекъ34 послалъ всѣхъ князеп своихъ съ многою сплою воеватп отчину велпкаго князя. Володпмерь и Муромъ п прочая грады. Слышавъ же то князь велпкіи посла противу пхъ. Тоя же зпмы30 князь великіи попде па князя Дмитрія 30 къ Галичю п, пришедъ съ многою силою, ста на Костромѣ, и оттолѣ начаша межи себе послы посылатп. Князь же Дмитреп убоявся нанятъ мира просити и крестъ на томъ цѣловалъ37 || п грамоты проклятые на себе далъ, что по тѣ мѣста пе хотѣти ему пи- л. 419 об. коего лиха кпязю великому38 и его дѣтемъ, п всему великому княжепію его, отчинѣ39 его: «а преступлю40 сію свою41 грамоту, что въ неп писано, ино42 не буди на мнѣ милости43 Божіи44 п пречистыя Матерп Его и силы честнаго и жпвотворящего креста, и молитвы45
1 быша К. 2 побѣгоша У. К. 3 къ галичю а оттолѣ на чю хлому нктъ У. 4 великую итйиі-о У
6 пришедъ ста подъ углечомъ а княгиню великую свою отпустилъ къ Москвѣ У. в ту Р. 7 къ нему
туто У. 8 честь или нганиі К. 9 въ полону у себѣ Р. У. въ полону нктъ К. 10 симъ нктъ У. 11 хощешь
мнѣ Р. У. К. 12 же того У. К. 13 къ Р. 14 москвѣ Р. 15 сырный У. К. 16 изглаголаста Р. У. 17 думавъ Р.
обдумавъ К. 18 что брате У. К. 19 томити мнѣ Р. У. К. 20 не ніътъ К. 21 но и нктъ К. 22 а К. 23 „и
тако... ея“ нктъ К. 24 ис К. 25 то нктъ Р. К. 26 а уже К. 27 близко К. 28 въ К. 29 перѳелавль К.
30 великому князю У. К. 31 възвратпся У. 32 Далѣе: срѣтилъ же тогда князь великій матерь свою
въ монастыри у троицы и оттолѣ поиде къ переславлю У. 33 въ нктъ К. 34 мамотякъ К. 35 „въ го-
веніе.... зимы" нктъ У. 36 Дмитрія шемяку Р. 37 цѣловати К. 38 великому князю К. 39 и отчинѣ К-
40 аще ступлю Р. 41 свою кили К. 42 то У. пно юътъ К. 43 милость У. 44 божія У. 45 молитвами У.
1448—1449 всѣхъ святыхъ п велпкыхъ чюдотворецъ земли нашея, пресвящеппыхъ1 митрополитовъ, Петра п Алексея. и Леонтіа еппскопа2, чюдотворца Ростовскаго3, и Сергіа, пгумепа чюдотворца, п прочихъ: такъже пе буди на мнѣ благословенія всѣхъ еппскопъ земли Русскія, пже суть пыпѣ по свопмъ епископьямъ, п4 пже всѣхъ подъ ппмп свящепішчьскаго чипа». Кпязь же велпкіп, л.420 послушавъ моленіа его, дасть ему мпръ, || и възвратпея съ5 Костромы въ велпкіп четвертокъ.
а велпкъ день взятъ въ Ростовѣ, а па завтріе празпова Благовѣщеніе въ Ростовѣ же и пировалъ 0 у владыкы Ефрема7. Того же дпп п8 къ Москвѣ попде. и пріпде па Москву въ недѣлю Ѳомпиу. а сынъ его, киязь Пвапъ9. былъ въ Володпмерп. Тое10 же веспы по велпцѣ дпп былъ у велпкаго князя посолъ Литовской, панъ Семенъ Едпголдовъ. А па лѣто моръ па копп и па всякую животину п па люди былъ, да немного Того же лѣта преставпся кпязь Васплеп Косой 1і.
Въ лѣта'1 6957 мѣсяца Декабря 15 поставленъ бысть па митрополію всей Руси12 епископы Русскими, Ефремомъ Ростовскимъ, Авраміемъ Суздалскымъ, Варламомъ Коломенскимъ, л. 420 об. Пптпрпмомъ Пермьскымъ13, а ПовогородІ|цкоп архіепископъ Евопміп п еппскопъ Тоерскып грамоты своп прпелаша. что съ иимп едппомыслепп на поставленіе па мптрополыо 14 Іопы. владыкы Рязанскаго. А преже того, коли въ Царѣградѣ былъ о исправленіи митрополіи, и онъ и 15 отъ святѣйшаго патріарха п отъ всего, еже о немъ, священнаго събора благословенъ10 послѣди17 Сидора18 на митрополію. П тогда на своемъ поставленіи далъ архіепископію Ефрему Ростовскому, понеже бо п преже того былъ тамо архіепископъ Ѳеодоръ, а взялъ ея19 въ Царпградѣ. Тое20 же весны князь Дмптреп Шемяка, преступивъ крестное цѣлованіе п проклятые па себе грамоты21. попде къ Костромѣ съ многою сплою, а пріпде па велпкъ депь п л.421 много бпвъея || подъ градомъ, но не уснѣша ппчтоже, понеже бо застава въ немъ бѣ22, кпязь
Пвапъ23 Васильевпчь Стрпга да Ѳедоръ Басенокъ, а24 съ ппмп мпогые дѣтп боярекые, дворъ велпкаго князя25. А кпязь велпкіп, слышавъ то26, поиде противу ему, вземъ и27 митрополита съ собою и епископы п братію свою, и царевпчевъ съ всею сплою. II какъ прпшедъ близъ Волги, п князь велпкіп отпусти братію свою и царевпчевъ съ всѣми силами, и пріпдоша на Рудппо, а князь Дмптреп перевезеся па28 пхъ же сторону и тако смпришася. Того же лѣта родпся велпкому кпязю сынъ, Іуля мѣсяца, п29 нареченъ бысть Борисъ. Того же лѣта скорые Татарове30 Седпахматовы догоняли31 до Похры32 и княгиню кпязя33 Василія34 Ѳбо-л. 421 об ленскаго35 тогда || взялп, и мпога зла учішплп хрпстіапомъ, сѣкли п въ полонъ вели. Царевпчь же Касымъ, слышавъ то, п пде противу пхъ пзъ Звенигорода, а опп разсунушася по земли, и съ копмп срѣтплся, тѣхъ36 бплъ37 п полонъ отъималъ38. Они же, впдѣвъ то39, бѣжаша назадъ40.
“ Внизу на полѣ кин.: о поставленіи на митрополію русскую іону владыку рязанского С.
1 и пресвященныхъ К. 2 архіепископа К. 3 ростовскаго чюдотворца К 4 и нѣтъ К. 5 отъ К. 6 пировавъ У. пирова К. 7 у ефрема К. 8 и нібиг® У. 9 Іоаннъ Р. князь Иванъ сынъ его К. 10 и тое К. 11 юрьевпчь косой К. Далѣе загл.: О поставленіи на митрополію іоны владыки рязаиского Р. о поставленіи митрополита іоны К. 12 всеа русіи К. 13 пптиримомъ пермскимъ нѣтъ У. 14 на мптрополыо нѣтъ К. 15 и нѣтъ К. 16 благовѣрнаго К. 17 после У. К. 18 іепдора Р. 19 его У. 20 а тое Р. У. и тое К. 21 грамоты на собя далъ К. 22 бѣ дворъ великого князя У. 23 Іоаннъ Р.
24 и К. 25 „дворъ ,.князя“ нѣтъ У. 26 то нѣтъ К. 27 и нѣтъ Р. 28 волгу на У. К. 29 и нѣтъ К.
30 тотарове У. 31 седпахматовы догоняли нѣтъ У. пріидоша К. 32 до пахры воевали У. 33 княжь і .
34 Васильеву У. 35 Оболенскаго нѣтъ У. 36 да ихъ К. 37 побилъ К. 38 отполонилъ К. 39 они же
всѣ К. 40 „царевичь ... назадъ“ нѣтъ У.
О бою подъ Галичемъ1. 1450
Въ лѣто 6958 ходилъ кпязь велпкіп па князя Дмитрія, хотя птп къ Галичю. И бысть ему вѣсть, что пошолъ къ Вологдѣ, и кпязь великіи поиде на Иледамъ да па Обиору, хотя птп па псго къ Вологдѣ. Бывшу же ему у Николы на Обнорѣ, п пріпде вѣсть къ нему, что опять воротился къ Галичю, и кпязь велпкіп воротися2 Обнорою на низъ, да Костромою вверхъ, и пріпде па Желѣзной Борокъ къ Ивану3 святому. И слышавъ, что || князь л. 422 Дмптреп въ Галичѣ, а людеп около его много, а городъ крѣпитъ и пушкы готовитъ и рать пѣшая у него, а самъ передъ городомъ стоитъ съ всею сплою, кпязь же великіи, слышавъ то, п положивъ4 упованіе па Господѣ Бозѣ5 и на пречпетѣи Матери0 Его, и па великыхъ чю-дотворцехъ и па креста честнаго ситу падѣяся, нанятъ отпущатп князей своихъ и воеводъ съ всею сп юю своею. А болшеп былъ воевода кпязь Васплеп Ивановичъ8 Оболепскып, а прочихъ князей п воеводъ многое множество. Потомъ же и9 царевичевъ отпустилъ и всѣхъ князеп ихъ10 съ ппмп. Пріпдоша же11 подъ Галпчь Генваря мѣсяца12 27, а кпязь Дмптреп такы 13 стояще 14 па горѣ подъ городомъ съ всею сплою, пе поступи 15 пп съ мѣста. Воеводы же10 велпкаго || кпязя попдоша съ озера къ горѣ, опасался, понеже бѣ гора крута, и, выправяся л. 422 об. пс тѣхъ враговъ, взыдоіпа па гору п попдоша къ нпмъ, и начата пръвое съ города пушкы пущати п тюфяки, п пищали, и самострѣлы: ни17 въ что же бысть се пмъ Божіею благодатію, пе убпша бо18 никого же. И тако попдоша полны вмѣсто, бысть 19 сѣча зла. По-може же20 Богъ великому князю, многыхъ пзбпша, а лучшихъ всѣхъ21 пзпимаша рукама22} а самъ кпязь едва убѣжа. а пѣшую рать мало не всю пзбпша, а городъ затворился. Къ кпязю же велпкому 23 вѣсть пріиде па Борокъ, что верхъ его. Онъ же, благодаривъ Бога п пречистую Матерь Его, п велпкихъ чюдотворцевъ24, и молебная съвръшивъ въ церквп святого Ивана25 Предтечи, п по||пде къ Галичу20. Прпшедшу2' же ему въ Галпчь, гражане же пре- л. 423 дашася ему, онъ же, градъ омирпвъ п памѣстникы своя посажавъ28 по всеп отчинѣ топ, п попде къ Москвѣ29. II пріпде па30 Москву31 па масленой недѣли, а Шемяка убѣже къ Велпкому Новугороду32. Того же лѣта Володимеръ Ховрпнъ поставп церковь33 па Москвѣ на своемъ дворѣ камепу34, Въздвпженіе честнаго креста, на мѣстѣ пръвыя церкве камепыя же, что палася 35 въ пожаръ по Суздалыцинѣ. А мптрополитъ Іопа заложилъ па своемъ дворѣ по-латѵ камепу, въ неиже церковь Положеніе рпзы святыя Богородица. Того же лѣта Августа 5 бысть30 тучя велика на Москвѣ п громъ страшенъ, и прорази церковь камепу37 соборпую Михаила архааггела; а въ 13 того же38 мѣсяца бысть буря велика |] п сломи крестъ съ тоя же церкви л. 423 об. архааггела Михаила. Того же лѣта, бывшу князю велпкому 39 въ отчинѣ своеп40 на Коломнѣ
1 Загл. нѣтъ У о побѣдѣ великого князя какъ победилъ дмптрея шемяку подъ галичемъ К ’ опять воротися У. 3 Іоанну Р. 4 положи У. К. 5 господа бога К. е пречистую матерь К. 7 чюдотворцевъ Р У. К 8 іоанновичъ Р. 9 и нѣтъ У. 10 ихъ нѣтъ К 11 и пріпдоша У. 12 мѣсяца
нѣтъ У. мѣсяца генваря К. 13 такы нѣтъ К. 14 стояше таки У. 15 поступая К. 10 же нѣтъ К. 17 но ни У. К. 18 бо нѣтъ У. К. 19 и бысть Р. У. К. 20 и поможе У. же нѣтъ К. 21 людей всѣхъ У.
22 руками яша У. К. 23 великому же князю К. 24 чюдотворець У. 25 Іоанна Р. 20 въ галнчь К.
27 и пришедшіе У. 28 посади К. 29 „и... москвѣ" нѣтъ К. 30 къ Р. 31 москвѣ Р. 32 новуграду великому Р. У. К. 33 заложи володимеръ ховрпнъ К. 34 церковь камену К. 35 пала У. 30 бысть августа 5 К. 37 каменую церковь К. 38 архааггела августа 13. Того же У. 39 великому князю К. 40 въ своей отчинѣ Р. К. въ своей вотчинѣ У.
1450—1451 и пріпде къ нему вѣсть1, что вдуть Татарове2 пс поля, Малыбердеж3 уланъ и пные съ ппмъ князп съ многымп Татары4. Князь же велпкіп посла противу пхъ царевпчя своего съ Татары, да съ ппмъ воеводу своего Костянтипа Александровича Беззуцева съ Коломппчп. II угоппша пхъ на Бетюцѣ рѣцѣ въ нота и побита Татаръ5 много, а ппіп убѣжаша; тогда убиша Ромодана Зиновьева.
Въ лѣто 6959 бысть князь Семенъ Олслковпчь6 па Москвѣ7 у своеп бабы, великіе8 княгпнп Сооьп, п у велпкаго князя Василія9, у дядп своего. Тоя же весны великомученика 19 л. 424 Георгія было || въ пятокъ велпкіп.
О скорой Татарщинѣ11.
Того же лѣта12 пріпде вѣсть-къ13 велпкому князю, что пдеть па нь14 пзгономъ пзъ Сс-диахметевы орды царевпчь Мазовша, и попде противу ему къ Коломнѣ, не успѣвъ събратпся. Бывшу же ему блпзъ Брашевы, п пріпде вѣсть ему, что уже Татарп 15 близъ 16 берега, п кпязь велпкіп воротися къ Москвѣ, а что съ ппмъ людеп было, тѣхъ всѣхъ отпусти къ берегу съ воеводою съ княземъ Иваномъ 17 Звеппгородцкымъ. чтобы не толь "борзо персвезлпся рѣку Оку. Онъ же убоявся18 вернуся19 назадъ инымъ путемъ, а пе за велпкымъ кпяземъ. Кпязь же 29 велпкіп, вземъ Петровъ день па Москвѣ п градъ осадивъ, посади въ немъ матерь свою Сооыо21 да сына своего князя Юрья, и множество бояръ п дѣтей боярскихъ, преже же всѣхъ отца л. 424 об. своего || митрополита Іону п архіепископа Ростовскаго Ефрема и весь чпнъ священнпческып, ипоческыи22 п многое множество народа града Москвы, да самъ пзыде изъ града Москвы и съ сыномъ свопмъ, ветакимъ княземъ Иваномъ23. А свою великую княгпшо отпустилъ съ меншимп дѣтмп на Углечо24. А самъ тогды пачевалъ въ Озерецкомъ,- а оттуду попде къ Волзѣ20. А26 Татарп2' пришедше28 сташа у брега, чающе противу себе ратп, п не бысть нпчтоже. Онп же, чаюіце потапвшуся рать29 птп берегъ дающп пмъ 30, п послаша сторожи на сю сторону Окы. Они же обыскавше всюду п не обрѣтоша нпчтоже, п възвращыпеся31 повѣдающе пмъ что нѣсть противящагося32 имъ. И тако перевезошася Оку рѣку и напрасно л.425 устре||мпшася къ Москвѣ п пріпдоша подъ33 нея34 въ пятокъ въ 2 Іютя на Положеніе ризы Богородицп въ 1 часъ дне, а35 самп въ то время съ вся страны начаша къ градъ приступая!. А36 тогда и засуха велика бѣ37 п съ вся страны огнь объятъ градъ, а38 храмп загарахъ ся, а оть дыма не бѣ лзѢ и прозрѣти, а къ граду39 напрасно приступахъ къ всѣмъ вратомъ п где нѣсть крѣпости каменые. И тако въ велпцѣ печалп п скръбп градъ бяше40 п въ недоумѣніи бяше41, не пмѣющп нп откуду42 помощи, но точію съ слезами мо.тящеся Господу Богу и пречпстѣп Матери Его/крѣпкой помощницѣ ц молебницѣ къ Сыну своему и Богу пашему, еяже п43 празднику іГрпспѣвшу тогда, такоже п великимъ чюдотворцемъ.
1 „и... вѣсть" нѣтъ У. 2 тотарове У. 3 малымбердѣи К. 4 тотары У. 5 тотаръ У. 6 алелко-
вичь Р. 7 быта на Москвѣ князь Семенъ олелковичь У. 8 у великіе К. 9 у василья У. 10 великого мученика У. 11 Загл. нктъ Р. У. о скорой татаръщинѣ како прпходиша къ москвѣ, того же дни и прочь попдоша К. 12 того же лѣта 59 К. 13 къ нктъ У. 14 него К. 15 татарове К. 10 не далече У. 17 Іоанномъ Р. 18 убояся К. 19 воротися К. 20 же нктъ Р. 21 великую княгиню Софью К. 22 и иноческій Р. К. 23 Іоанномъ Р. 24 углечь Р. К. 25 вологде К. 20 а нѣтъ К. 27 татарове же К. 28 прпшедъ К. 29 потапвшеся рати К. 30 дающимъ К. 31 возращешеся къ нимъ К. 32 противящихся Р. У. 33 къ К. 34 москвѣ К. 35 и тако вся посады зажгоша во единъ часъ а Р. У. К. 30 а нѣтъ Р. 37 бѣ засуха велика К. 38 а нѣтъ К. 39 „и съ вся страны... граду" ніоіио У. 40 бяше въ велпце скорби и печали градъ К. 41 мнозѣ К. 42 отколе К. 43 и нѣтъ У
Егда ліс посады || погорѣша, тогда сущій въ градѣ ослабу пріаша отъ великіа пстомы 1 1451—1452 огпспыя и дыма, и выходяще изъ града начаша съ противными битпся. И егда бысть къ су- л’ 425 00 мраку, отступпша Татари2 отъ града, а гражапе начаша пристрои градной готовити на утріа протпву безбожныхъ, пушкы и пищали, самострѣлы3 и оружія, 'и щиты, лукы и стрѣлы, еже подобаеть къ брани па противныя.4 Въсходящу же солнцу, а гражапомъ готовящимся на противныя, п пе бѣ впдѣтп никого же, псходяще же пзъ града, смотряще сѣмо и овамо, п никого же впдяху. II послаша вѣстникы въ станы пхъ, они же пришедше никого же обрѣтоша, по и еже тяжкая взяша Татари, помѣтапіа°, отъ мѣдп и ягелѣ за и прочего мнолгество6 то- л. 426 вара, а огнь угасить. Якоже бо отступпша отъ града, и тако пріатъ пхъ страхъ и трепетъ, яко велико нѣкое7 воппьство чающе по себе, побѣгоша гнѣвомъ Божіимъ и молитвою пречистыя Матеро Его8 п велпкпхъ чюдотворець моленіемъ п всѣхъ святыхъ; бѣжаще же и полонъ меташа, а9 пе уклопишася10 * пи на десио, ни па шуе, по толико бо11 скорѣе убѣг-нутп грядущаго па ппхъ гнѣва. Слышавше же сіе12, вси сущіп въ градѣ людіе13 въздаша хвалу Богу и пречистѣп Матери Его, скорой помощницѣ, и великымъ чюдотворцемъ, и молебная съвръшпвше, почпвше14 отъ находящихъ10 на нпхъ золъ10. Великая же княгини
Соѳья часа того послала по сына своего, велпкаго князя Василія, || понеже бо въ той же17 л. 426 об. пятокъ, въсходящу солнцу, перевезлъся бяше18 за Волгу па усть Дубны. Слышавъ же се19, кпязь велпкіп преже въсплакася и благодаря20 Господа Бога и пречистую Матерь Его21 и всѣхъ святыхъ22, и часа того възвратпея къ Москвѣ п шедъ23 въ градъ, пріпде въ церковь святыа Богородица и паде предъ образомъ владычнимъ, многы слезы пзлнвая и24 глаголя: «благодарю Тя. Владыко, яко не предалъ есп стадо Твое сіе, православныхъ христіанъ, безбожнымъ сыроядцемъ симъ». Такоже предъ20 образомъ Пречпстые26 надъ плакашася, и такоже моляшсся, по семъ же и у гроба чюдотворца2' такоже, и съвръшпвъ молебная и пріатъ благословеніе отъ рукы отца своего Іопы митрополита, п по семъ изшедъ изъ церквп, цѣлова матерь свою п сына своего Юрья и прочпхъ. Таже попде по всѣмъ || соборнымъ церквамъ л. 427 молебпая съвръшая и слезы пзлнвая, благодаря человѣколюбца Бога28 п пречистую Матерь Его и всѣхъ святыхъ о бывшемъ чюдесп. По семъ же утѣшаетъ п29 градпыи пародъ, глаголя: «се напде на васъ мопхъ радп грѣховъ, но вы не унывайте, къждозовасъ ставите храмины по свопхъ мѣстехъ31, а язъ жаловати32 радъ и лготу дати»33. Таже на обѣдъ попде куппо съ митрополитомъ п съ матерію своею п съ дѣтмп свопмп п съ боляры, и бысть веселіе въ депь онъ34 по бывшей скръбп, нашедше на насъ грѣхъ радп пашихъ.
Въ лѣто 60-ное пріпде вѣсть къ велпкому кпязю, что князь Дмптреп Шемяка идетъ къ Устюгу. Князь же велпкіп, вземъ на Москвѣ Рожество Хрпстово, съ Васильева дни поиде проти||ву ему. Крещеніе бысть ему у Тропцп въ Сергіевѣ монастыри, п35 оттуду попде къ л. 427 об. Ярославлю. Изъ Ярославля же отпусти сыпа своего кпязя велпкаго30 Іоанна37 на Кокшенгу
1 тесноты К. 2 тотари У. 3 и самострѣлы К. 4 еже подобаеть на противныя къ брани оружія
п щиты и луки и стрѣлы К. 5 но и вещи тяжкія пометаша У. е многово К. 7 нѣкое нюпг К.
8 его матере У. 9 и У. 10 клонпшася К. 11 бѣ У. бы К. 12 сіе нѣтъ К. 13 людіе нѣтъ
Р. У. К. 14 почиша У. К. 15 отъ находящихъ нѣтъ К. 16 зло К. 17 же нѣтъ У. 18 бяше
нѣтъ К. 19 то К. 20 благодаряше Р. У. благодаряще К. 21 его матерь К. 22 святыхъ его К. 23 вшедъ
У. К. 24 и нѣтъ К. 25 и предъ К. 20 пречистыя богородицы Р. 27 чюдотворца петра У. К. 28 бога
человѣколюбца У. 29 и нѣтъ У. 30 кыиждо У. К. 31 своимъ мѣстомъ К. 32 васъ радъ жаловати К.
33 давати У. 34 той У. 35 а К. 30 великого князя У. К. 37 Ивана У. К.
1452—1454 противу князя Дмитрія, а самъ попде къ Костромѣ, а съ Костромы отпустилъ съ сыномъ свопмъ снимайся царевпчя Ягупа на князя же Дмитрія; а преже того послалъ князя Василія Ярославичя да съ нимъ бояръ своихъ, князя Семена Ивановичи1 Оболенскаго п Ѳедора Басенка и иныхъ мпогыхъ, дворъ своп, къ Устюгу. А князь Дмптреп подъ Устюгомъ стоя2, услышавъ, что идетъ рать на него3, пожегъ посадъ Устюжской4 п побѣже.
Князь велпкіп Иванъ ходп на Кокшенгу0.
А князь великіп Иванъ0 да царевичъ съ нпмъ шедъ на Кокшенъгу п градкп пхъ по-л. 428 пм'аша, а7 землю || ту8 всю плѣнпша9 п въ полонъ поведоша, а доходпша до усть Втгы и до Осипова поля, п оттолѣ възвратпшася назадъ всѣ здравп съ мпогымъ плѣномъ и корыстью10.
О взятіп Царяграда11.
Того же лѣта Маіа 29 взятъ бысть Царьградъ отъ безбожныхъ Турковъ, отъ Мустофы Муратовичи.
О женптвѣ велпкаго князя Ивана12 Васильевичи13.
Того же лѣта мѣсяца Іюня 4 женплъ кпязь велпкіп14 сына своего, велпкаго кпязя Іоанна15, у велпкаго князя Бориса Алексапдровпчя Тферскаго, дщерью его Маріею10. Того же лѣта родпся велпкому князю Василію сынъ мѣсяца Августа 8 п нареченъ бысть Андреи 17.
О пожарѣ18.
Въ лѣто 61 апрпля 9 19 выгорѣ градъ Москва, кремль весь20. Того21 же лѣтаа Іюня 15 22 л. 428 <>б. преставпся великая княгпнп Соѳья Васильева Дмитріевичи въ мппшьскомъ чипу, п положена того23 днп въ монастыри Възнесеніп на Москвѣ, пдѣже и свекры еи, ветпкая княгппп Евдо-кіа, нареченная въ мппшьскомъ чппу Еуфросппіи.
' Преставпся князь Дмптреп Шемяка24.
Того же лѣта мѣсяца Іуля 23 пріиде вѣсть великому князю пзъ Новагорода па вечерни у великомученикъ20 Бориса п Глѣба на Москвѣ на рвѣ, что князь Дмптреп Шемяка умре напрасно въ Новѣгородѣ п положенъ въ Юрьевѣ манастырѣ, а прпгонплъ съ тою вѣстью подъячеп Бѣда, а26 оттолѣ бысть діакъ.
Въ лѣто 62 преставпся архіепископъ Ростовскій Ефремъ Марта 29. п того же лѣта поставленъ бысть Ростову архіепископъ27 митрополитомъ Іоною и епископы области его, п л 429 еже о немъ священнымъ съборомъ, Ѳеодосіи, бывып преже28 архпма іідрптъ у архааггела Мпхапла у Чюда29. Того же лѣта князь велпкіп Васплеп попде къ Можайску па кпязя Ивана30 Андрѣевпчя31 за его непсправленіе. Онъ же, слышавъ то, выбравъся съ женою п з дѣтмп п съ всѣмп свопмп побѣже къ Литвѣ32, а князь велпкіп, прпшедъ къ Можайску,
а Внизу на поліъ кин.: о преставленіи великіе княгини соѳьи С.
1 іоанновича Р. 2 стоить подъ устюгомъ У. стоя подъ устюгомъ К. 3 на него рать К. і устюжской посадъ К. 5 Загл. нѣтъ У. К. 6 Іоаннъ Р. 7 и Р. 8 ту нѣтъК. 9попленишаК. 10 великою корыстью К. 11 Загл. нѣтъ У. К. 12 Іоанна Р. 13 Загл. нѣтъ У. о великого князя свадбѣ ивана Васильевича К. 11 великіи василеи К. 15 ивана К. 10 а понялъ дщерь его марью К. 17 ондрѣи У. К. 18 Загл. нѣтъ У. К. 19 априля 9 нѣтъ К. 20 Далѣе загл.'. Преставпся великая княгиня соѳія Р. 21 а того Р. 22 въ 15 день Р. мѣсяца іюня 15 У. іюня 15 нѣтъ К. 23 того же У. К. 24 Загл. нѣтъ У. О преставленіи князя дмптрея шемякп К. 25 великаго мученика К. 26 а нѣтъ У. 27 архіепископъ Ѳеодосіи К. 28 соборомъ а преже того былъ К. 29 архимандритъ у Михайлова чюдаК. Далѣе загл.: о можаисцѣ како князь велпкіп его взялъ за себя К. 30 Іоанна Р. 31 ондрѣевича К. 32 слышевъ то побѣже къ литвѣ и з женою и з дѣтми К.
взятъ его и, умплосердпвъся па вся сущая въ градѣ томъ, пожалова пхъ, и намѣстники своя 1454—1456 посадивъ, възвратпея къ Москвѣ. Того же’ лѣта Августа 31 громъ страшенъ бысть и проразп иа Москвѣ церковь камепу Рожество Богородици1, иже имать. придѣлапу къ пей2 церковь
Лазарь святыя3. Того же лѣта приходили Татарове4 Седпахметевы къ Оцѣ рсцѣ и пере-везошася Оку ниже Коломны, а кпязь великіи посла противу ихъ киязя Ивана0 Юрьевичи съ многымп вой; срѣтошасяс || и бысть пмъ бои. и одолѣша христіане Татаромъ7. Тогда убитъ л. 429 об. бысть князь Семенъ Бабичь, а пе па суимі, но притчею нѣкоею.
О Пречистой8 Смоленской9.
Въ лѣто С964 мѣсяца Гспуаріа пріпде изъ Смоленьска къ великому кпязю иа Москву в. адыка Смоленский Мпсапло съ многими мѣстпчп Смоленьскыми бити челомъ ему10, чтобы пожаловалъ отпустилъ пкопу пречпстыа Богородица, еяже плѣномъ взялъ ІОрга. Кпязь же ве-ликіп по іыслпвъ собѣ съ отцомъ свопмъ, митрополитомъ Іоною, и съ прочими святители и1 з11 боляры свопмп, како въ плѣну дръжати неодръжпмую Владычицу всего мпра, и почтивъ того епископа Мисаила и прочихъ, съ нпмъ пришедшихъ. По семъ же пакы велики князь12 Васплеп сътворяеть праздпьство на отпущеніе пречистыя Богородица13 || чюдотвориыя пконы л. дзо п призываетъ Іопу митрополита и весь, еже о немъ, освященный съборъ въ церковь Благовѣщенія на своп дворъ, попеже бо тамо стоаше та икона14 на поклонѣ въ церкви па деспѣи странѣ отъ святыхъ дверей царскихъ. Мптрополитъ же и всп прежеречепніи пришедше, преже13 молебная съвръшпвше10 предъ образомъ Пречистыя17, потомъ же и литургію. По съвръшепіп же лптургіа приходитъ князь великіи къ образу Пречистыя, такоже и митрополитъ и великая княгини Маріа п сынове пхъ, великіи князь18 Іоаннъ19 и кпязь Юрьп и Андреи20, и21 Борисъ, и22 Андреи23 меншіи, принесенъ на рукахъ, еще дѣтескъ велмп, и тако зпамепавшсся всп: кпязь же велпкіп мпогые слезы пзліавъ, такоже и митрополитъ, такоже [| и прочіп, п взимаютъ пзъ кіота чюдотворную икону пречистыя Владычица нашея Бого- л. 4.30 об. родпца п24 ІІрпсиодЬвы Маріа и вручаютъ ея просившему20 епископу Смолеиьскому Мисаилу; еще же и20 ины мпогы иконы опрочь того, меншп тоя. златомъ же и каменіемъ и жемчугомъ украшены, того же плѣна, п пе просившему еппскопу, и тѣ27 князь велпкіп отдаетъ28. Изъ нихъ же преосвященный мптрополитъ Іона едину вземъ пкопу, образъ29 пречистыя Владычица съ Младенцемъ, рече: «о еппскопе30, сыну и брате пашего емпрепіа, сеп образъ пречпстыа Богородица на благословеніе п на31 въепомшіаіііе сего32 дие, вънже прпшедъ33 обрѣлъ еси безцѣнное съкровпще, пже отъ мпога34 лѣтъ отъ васъ открывшееся, и остави сего господину и сыну мпЗо велпкому князю и княгини36 его и чадомъ его на въепо-
1 пресвятыя богородицы Р. святыа богородицы К. 2 предѣлъ у неи К. 3 Далѣе. въ лѣто 63 убіенъ [убить У.] священноепископъ питпримъ отъ безбожныхъ вогуличь Р. У. въ лѣто 6963 убитъ священноепископъ питпримъ пермьскіи отъ безбожныхъ гогуличь К. 4 тотарове У. 5 Іоанна Р. 0 и стрѣтошася К. 7 татаровъ Р. тотаромъ У. 8 пречистой богородицѣ Р. 9 Загл. нѣтъ У. о иконѣ пречистые богородици смоленскіе како отпущена бысть въ смоленескъ съ москвы великимъ княземъ насильемъ Васильевичемъ съ великою честью К. 10 ему нѣтъ К. 11 святители и з нѣтъ К. 12 князь великіи К. 13 богородица нѣтъ К. 14 та икона стояше К. 15 и К. 16 совершенна Р. У. 17 пресвятыя богородицы Р. 18 сынове ихъ великого князя князь У. князь великіи К. 19 иванъ У. К. 20 и андрей нѣтъ У. ондрѣи К. 21 и князь У. 22 п князь У. 23 ондрѣи К. 24 „нашея... и“ нѣтъ К. 26 ея
просившему ея Р. У. К. 20 и нѣтъ К. 27 то У. К. 28 отдастъ К. 29 единъ вземъ образъ икону К.
30 рече епископу п К. 31 на нѣтъ У. К. 32 семъ К. 33 пришелъ и К. 34 многъ К. 35 ми нѣтъ У. К.
30 и его великои княгине К.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХѴШ.
27
1456 минаніе дне сего». Опъ же съ радо]|стію многою сътворп по словесп его. И тако митропо-л. 431 литъ1 и епископа съ собою призвавъ, и обоп въ рукахъ вземше и знаменають ею великаго князя п княгиню его2, и благородныхъ чадъ пхъ, л вдають ея въ руцѣ великому князю. Князь же великіи, пріимъ образъ Пречистыя3, облобыза съ слезами и тако повелѣваетъ исходити пзъ церкве съ образомъ Пречистыя3, еяже4 къ Смолепьску отпусти. II попдоша несуще чю-дную икону пречистыя Богородица, послѣдующу митрополиту5 съ° освященнымъ съборомъ, несуще съ собою л ту икону, яже оставлена на благословеніе велпкому князю, пдущ) же по нихъ велпкому князю и съ чады свопмп и князмп и ботяры. Бѣ бо тогда и многое мпо-л. 431 об. жество вопньства на Москвѣ, всп тп послЕдоваху и весь народъ ]| славнаго града Москвы.
Проводи же ея князь велпкіп до церквп Благовѣщенія, иже глаголется па Дорогомиловѣ, два поприща за градъ, и оттолѣ възвратпся назадъ за тою иконою, пже остася у него, такоже пдуще молебная съвръшаху. II7 прпшедъ въ церковь Благовѣщенія поставити повелѣ ея па томъ мѣстѣ, идѣже преже8 стояла, еяже отпусти икону. II9 повелѣ иную икону въ тоя мѣсто писати, снемъ мѣру съ нея п образъ назнаменовавъ10, а предъ тою, пже оставлена11, повелѣ на всякъ день молбенъ священникомъ пѣти, акаѳпсто съ12 икосы. Бысть же сіе Гепуаріа мѣсяца 18 день въ недѣлю, на память святыхъ отець нашихъ 13 Афанасіа и Кпрпла14. Тое же л. 432 зимыа мѣсяца Генуаріа 19 день въ понедѣлнпкъ князь велпкіи Василеп || Васильевичъ за не-псправлепіе Новогородецъ попде на Новъгородъ ратью15. Бывшу же ему на Волоцѣ, п ту пріпдоша къ нему братіа его и вси князп и воеводы его съ множествомъ воппьства, а16 изъ Новагорода на Волокъ же пріиде къ нему посадникъ Василеп Степановъ17 съ чслобптісмъ, чтобы князь велпкіп пожаловалъ, на Новъгородъ не шелъ и18 гнѣвъ своп отложилъ. И не пріятъ князь великіп челобптіа пхъ и19 попде на нихъ. Прпшедъ20 же21 въ землю Новогородцкую и отпусти кпязя Ивана22 Васпльевпчя Оболонскаго Стригу и23 Ѳедора Басенка па Русу. Опп же, прпшедъ тамо, многое множество богатьства взяша, понеже бо не у спѣша выбѣжати люди, л. 432 об. сущій тамо, ниже товара вынести24 или похоронити где, и съ тою многою корыстью || вся люди своя впередъ себе отпустиша, а сами главами свопмп воеводы и дѣти боярскые съ малыми людмп, безъ коихъ не лзѣ быти имъ. поосташася20, выпустивъ своихъ подале, да20 за ними же поити къ27 великому кпязю. И тогда бысть вѣсть къ28 нпмъ29, а'30 сами вп-дяху, что идетъ на нихъ рать31 велми велика, пять тысящь пхъ бяше, а спхъ до двусотъ не остася. Впдѣвше же устрашишася, потомъ же начаша глаголати межу собою: «что сътво-рпмъ32? аще не пойдемъ противу ихъ битися, то погибнемъ отъ своего государя, великаго князя, понеже корысть взяхомъ и33 воя съ тѣмъ отпустпхомъ: но лучше помремъ съ нпмп за правду своего государя, а за ихъ измѣну». И попдоша противу пмъ. Бысть же плетень межи л. 433 пхъ и суметы снѣж ные велпкы, и не бѣ пмъ въ мѣсто снятися лзѣ34. Воп же велпкаго
а Внизу на поліъ кйн.: о воинѣ о новогородцкои С.
1 митрополита К. 2 и великую княгиню К. 3 пресвятыя богородицы Р. 4 его и еже К. 5 и митрополиту У. К. 6 и всѣмъ К. 7 и нѣтъ У. 8 преже нктъ К. 9 а У. К. 10 пазнаменавъ У. К. 11 поставлена К. 12 и со К. 13 нашихъ патріархъ александрьскіихъ У. патреархъ александрѣискихъ К. 14 Далѣе загл.: О воинѣ новогороцкой Р. 15 на Новгородъ великіи У. К. 16 а нѣтъ К. 17 стефановъ Р. Степановичъ К. 18 а У. К. 19 но К. 20 и пришедъ У. 21 же нѣтъ К. 22 Іоанна Р. 23 да К. 24 вывести Р. У. К. 25 и поосташася У. 28 подале да нѣтъ У. 27 назадъ къ У. К. 28 къ нктъ У. 29 имъ У. 30 а и У. а ни К. 31 отъ новаграда рать Р. К. 02 створихомъ У. 33 а Р. 34 лзѣ въ мѣсто снятися У. К.
кпязя впдѣвше крѣпкыя доспѣхы иа Новогородцехъ и начаша стрѣлами бити 1 по конехъ 1456 ихъ; кони же ихъ яко възбесиѣша и начата метатися подъ иимп и съ себе збиватіі пхъ. Оип же, пе знающе того боя, яко омрътвѣша, и2 рукы имъ ослабѣша, копіа же пмѣху долга, и пе можаху и3 въздппматп ихъ тако4, якоже есть обычаи5 ратнымъ, но иа землю пспус-кающе пхъ, а” конемъ бьющимся подъ пими, п тако валяхуся подъ конп свои, пе могѵще съдръжати ихъ. II събыстся речепнос пророчьское слово надъ нами7, глаголющее: ложь конь въ спасеніе, въ множествѣ силы своея пе спасется. И тако въскорѣ побѣгоша гоними гнѣвомъ Божіимъ, п множество ихъ избьепо бысть, а іініи8 попмани. Тогда пойманъ бысть9 посад- л- 433 об. пикъ пхъ болшсп Мпхапло Тучя, а убьепъ бысть10 * Есипъ Носовъ и иніп мнози, а попма-пыхъ того радп пе много бысть11, пѣкому было ихъ имати, понеже мало бысть воппьства велпкаго кпязя. Гоппша же ся по нихъ воеводы великаго князя12 и вопньство, пже съ иимп, быоще и грабяще и въ плѣнъ ведущс; п тако възвратишася и пріпдоша къ своему государю къ 13 велпкому кпязю здравп вси14. А Новогородцп прибѣгни въ Новъгородъ повѣдаша бывшее надъ собою, и бысть въ Новѣгородѣ скорбь и туга и плачь многъ о избьеныхъ п плс-пспыхъ п о своеи измѣпе къ1" велпкому кпязю. По обычаю же своему пачаша звонити въ вѣчныя колоколъ, и сппдеся весь градъ па || вѣче16 то. посадппкы и тысячскые и прочіп всп а. 434 людіе, п пе умѣюще что млъвитп, по смутпшася п въсколѣбашася, яко пьяны, ипъ пиая17 глаголаше. Такоже всп умыслпвъше пачаша бити челомъ18 архіепископу своему Еуфпмію19, чтобы шедъ къ велпкому князю молилъ20, да21 помиловалъ бы свою отчину22 п отвратплъ23 бы ся24 отъ гпѣва ярости своея, чтобы до конца не погибли семы за свою пзмЪну къ нему25, господину своему, велпкому кпязю. Архіепископъ же, впдя людей въ бѣдѣ суща26, п рече къ27 ппмъ28: «дѣти моп, за ваше иепсправленіе не мощно мп есть ни на очп пріптп господина моего велпкаго князя за ваше преступленіе, а за свое съгрѣшеніе; но милостивъ есть, иду молптп его. да отдастъ памъ злое сіе, еже29 || не токмо измѣна наша къ нему, но и руку л. 434 об. вашу30 подпястс противу его». И тако попде къ велпкому кпязю, а съ нимъ посаднпціі и тысячскые п люди житіи31 по своему ихъ32 обычаю. Архіепископъ же33 пріпде къ велпкому князю п начатъ челомъ бптп ему п34 молптп его за его отчину, за Новъгородъ, а35 преже бивъ челомъ и36 братіи его и бояромъ Кпязь же великіи, послушавъ моленіа богомолца своего, архіепископа Евфпміа, п братіи своеи и бояръ свопхъ, и тѣхъ Новогородцевъ, ко-торіп прпшлп съ архіепископомъ, пожалова ихъ37: а за свою истому взятъ у нпхъ кпязь велпкіи38 десять тысячъ рублевъ Новогородцкымъ серебромъ пхъ39, опроче40 братіп п бояръ свопхъ. И посла бояръ свопхъ въ Новъгородъ, и прпведоша весь Новъгородъ къ цѣлова|[шю, л. 435 что41 имъ бытп у пего въ послушаніи, а его лиходѣевъ измѣнниковъ42 у себе пе дръжатп.
II тако възвратпея князь велпкіп па Москву43.
1 начаша стрѣляти К. 2 и нѣтъ К. 3 и нѣтъ К. 4 такоже Р. 5 обычаи есть У. К. 6 а нѣтъ К.
7 ними У. К. 8 пніи сіп К. 9 бысть нѣтъ У. 10 бысть нѣтъ У. К. 11 бысть нѣтъ К. 12 „гониша...
князя" нѣтъ К. 13 къ нѣтъ К. 14 вси здрави К. 15 къ нѣтъ К. 10 вечье К. 17 пьяніи и ни вѣсть что К.
18 бити челомъ начяша У. 19 евъфимыо К. 20 шедъ молилъ [умолилъ К.) великого князя Р. У. К.
21 да нѣтъ К. 22 отчину свою Р. У. К. 23 обратилъ К. 24 ся нѣтъ У. 25 къ нему нѣтъ К. 2С су-
щихъ К. 27 къ нѣтъ У. 28 имъ У. 29 еже нѣтъ К. 30 руки ваши К. 31 житіи пже и тѣ К. 32 ихъ
нѣтъ У. К. 33 же еуфиміи У. же евѳимеи К. 34 и нѣтъ У. 35 а нѣтъ К. 36 и нѣтъ К. 37 ихъ нѣтъ К.
38 князь великіи взятъ у нихъ К. 39 новогородцкнмъ серебромъ ихъ нѣтъ К. 40 опричь К. 41 что-
бы К. 42 и измѣнниковъ .У. 43 къ москвѣ Р.
1456—1460 Преставпся князь велпкіп Иванъ Ѳедоровичъ Рязанский1.
Тое же весны преставпся кпязь велпкіп Иванъ2 Ѳедоровичъ Рязанский3 въ черпцсхъ и нареченъ бысть4 Іона. А за мало преже его княгини его5 преставпся. Княженіе же свое Рязанское п сына своего Васпліа6 приказала7 велпкому кпязю Васплыо Васильевичи). Князь же8 велпкіп Васплеп сына его и з сестрою его Ѳеодосіей)9 взятъ его къ себѣ па Москву 10, а на Рязань посла памЬстппкы своя и 11 на прочая грады его п па12 власти. А сынъ ого тогда былъ осмп лѣтъ. Того же лѣта Іуліа мѣсяца въ 10 депь попмалъ князь великіи кпязя л. 435 об. Васпліа || Ярославичя на МосквЬ л послалъ его въ заточеніе на Углечь, а сынъ его Пвапъ |3, пръвыя жены, п княгини его дрыгая бѣжали въ Лптву.
Въ лѣто 6966 погорѣ градъ Муромъ кремль весь мѣсяца Септевріа въ 29. Тое же осепп мѣсяца Октября въ 20 14 въ 9 часъ нощи загорѣся па Москвѣ внутри городѣ близъ Володп-меровы церквп Ховрппа и много погорѣ до третьяго града жребіа15, а прочіе Богъ съхрапи. Тое же зпмы Ѳевраля 15 въ среду на Ѳедорове недѣли, егда начата часы пѣти, родпея великому князю Ивану16 сынъ, п нареченъ бысть Пвапъ 17. Іое же зпмы преставпся архіепископъ Новагорода Велпкаго 18 Еуфпміп. Того же лѣта посылалъ князь великіи рать свою19 на л. 436 Вятку съ княземъ Семеномъ Ряполовскымъ, п20 ппчтоже успѣвъ воротися. Того же 1| лѣта създапа бысть на Москвѣ21 церковь камепа22 Введеніе Богородици23 па Симановскаго24 ма-пастыря дворѣ20 у Никольскихъ воротъ.
Въ лѣто 6967 Благовѣщеніе было па Ветокъ день. Того же лѣта Татарове26 Седпахме-тсвы похвалпвея на Русь пошлп, и кпязь велпкіп Васплеп отпустилъ противу пхъ къ берегу сына своего велпкаго27 кпязя Ивана28 съ многымп спламп. Пришедше29 же Іатаромъ30 къ берегу п не перепусти ихъ князь велпкіп, отбпея31 отъ нпхъ: онн же побѣгоша. II тоя радп пхъ похвалы32 Іона мптрополитъ поставилъ церковь камепу Похвалу Богородпцп, придѣлалъ3 къ Пречистые олтарю възлѣ южный двери. Тоя же зпмы34 мѣсяца30 Ѳевраля поставленъ л. 436 об. бысть на ар: іеппскопью Новугороду Велпкому 36 священноинокъ Іона мптро||политомъ Іопою п епископы Русскими. Того же лѣта посылалъ князь велпкіп 37 рать свою па Вятку, князя Ивана38 ІОрьевпчя, Ивана Пваповпчя39, князя Дмптріа Ряполовскаго съ многою сплою. Опп же шедъ40 взяша два городка, Орловъ да Котелппчь, а прочпхъ приведенія къ цѣлованію за велпкаго князя, и тако възвратпшася.
Кпязь велпкіп Васплеп Васильевичь ходилъ къ Новугороду Велпкому миромъ41.
Въ лѣто 6968 ходилъ князь велпкіп42 къ Новугороду Вечпкому миромъ43, а съ ппмъ сыпове 44 его, кпязь ІОрьи, да кпязь Андреи болшіи: Новогородцп45 же въздаша кпязю ве
1 Загл. нѣтъ Р. У. о преставленіи велпкаго князя ивана рязанского К. 2 Іоаннъ Р. 3 рязанскій
фсодоровпчь У. 4 бысть нѣтъ У. 5 его нѣтъ У. 8 князя Василія К. 7 приказалъ Р. У. К. 8 же нѣтъ У. а ееодосіею нѣтъ Р. У. К. 10 къ москвѣ Р. 11 а и К. 12 на нѣтъ У. 13 Іоаннъ Р. князь иванъ У. К. 14 22 У. К. 15 жребія града К. 10 Іоанну Р. 17 Іоаннъ Р. 18 великого новагорода' К. 19 ратыо К. 20 и нѣтъ К. 21 на москвѣ нѣтъ У. 22 церковь камена на москвѣ К. 23 святыя богородица К. 24 Симановскомъ У. 23 па дворѣ симанова монастыря К. 20 тотарове У. 27 „противу... великаго* нѣтъ У. 28 Іоанна Р. 29 и пришедше У. пришедшимъ К. 30 татарове Р. тотаромъ У. 31 по отбися У. К. 32 похвалы ихъ К. 33 п придѣлалъ К. 34 зимы же тоя К. 35 мѣсяца нѣтъ К. 38 новугороду велпкому нѣтъ У. 37 князь великій посылалъ У. 38 Іоанна Р. 39 Іоанна іоанновича Р. 40 шед-ше У. К. 41 Загл. нѣтъ У. о великомъ князе василіе васпльевиче како ходилъ къ новугороду миромъ оъ своими дѣтмп К. 42 великій василеи У. К. 43 съ миромъ К. 44 дѣти К. 43 и ноугородцы К.
ликому1 честь велику и сыновомъ2 его. А изъ Новагорода послалъ кпязь велпкіи сына 1460 своего, кпязя ІОрья, въ Псковъ въ недѣлю сыропусную, понеже бо обидяху ихъ Нѣмци.
ПриЦшедшу же кпязю Юрыо и3 пріаіпа его Пскойичи съ великою честью и посадиша его л. 4.37 па столѣ въ святѣй Троици и даша мечь въ руцѣ его князя Домапта и многы дары дата ему. Кпязь же ІОрьп поста рать свою па Немецкые мѣста воевати. Слышавши4 же Нѣмци, что прислалъ на нихъ кпязь великіи сына своего съ мпогою силою, и послаша послы своя къ князю Юрыо и добпша ему челомъ, а съ5 Псковичи смиршпася на6 всей воли Псковской. Кпязь великіи пріиде изъ Новагорода на Москву7 па память святыхъ мученикъ 40, иже въ Севастіп; а кпязь Юрьи пріиде пзъ Пскова въ пятокъ 6-я недѣлп па канунъ суботы Въс-крсссніа Лазарева. Того же лѣта мѣсяца Іюня 13 день въ 6 8 часъ дне съ западныя страны || бысть тучя страшна п грозна велмп п темпа, и буря велмп зѣло силна; людемъ же всѣмъ л. 437 об. въ отчаяніи сущимъ и бѣгающимъ, кому где избыти отъ таковаго страха, понеже бо велмп темно бысть, п вихоръ страшенъ бѣ. отъ пращнаго9 възвертѣніа земнаго пп прозрѣти лзѣ бяше. Людіе же пачаша молптп Господа Бога и пречистую Матерь Его избыти тоя туча10: вссмогып же11 Человѣколюбецъ услыша моленіе рабъ своихъ: въ той часъ туча прѳбѣже12 чрес градъ и бысть тпшппа п свЬтлость, якоже и13 первѣе. На заутріи же въ 14 день тпшпна бысть веліа чрес весь день; по вечерни же 14 уже 15-тому часу сущу15 взыде туча велмп грозна съ полуденья10, акп полова съ17 страшною бурею п сплнымъ вихромъ, молпіа же [| толь велпка, земля бо п храмп всп яко пламень видяхуся, п грому страшну и зѣло преве- л. 438 лпку бывшу18. Спшая же оиа буря многими церквами поколѣба п19 каменымп, храмы же многы въ градѣ Москвѣ ободра и верхы смета, а20 градные забрала розмета и разнесе, а21 по селомъ п по волостемъ многые церквп, пзъ основанія взимая, изверже далече п22 отпесе; такоже и храмины многые разоривъ размѣта, а лѣсы старыя п23 боры и раменіа п дубы ве-лпкіе пс кореніа псторже24, а ппыхъ връхп слома, другыхъ же до половины, инѣхъ же до трети п по самой корепь, аще20 которп велмп20 толсти бѣша. Людемъ же всѣмъ въ уныніи и27 въ печали мнозѣ бывшимъ |] п лжвота отчаявшимся; и не щіущимъ что успѣти, еже л. 438 об. па ползу себѣ, по точію другъ отъ друга прощенія просяще28 пріатп. Таково же бысть человѣколюбіе Господа нашего Ісуса29 Христа, яко нигдѣже нпкакова человѣка ппчимъ не вредило, пп въ градѣхъ. пп въ селехъ, нп па пути, пп па поли30, пп въ лѣсехъ, аще31 коп п въ храмѣхъ тѣхъ быша, копхъ разметало, или и32 посыпали отъ древъ тѣхъ, по всп Его человѣколюбіемъ спасеип быша. Сіе бо наказаніе бысть отъ Господа нашего Ісуса33 Хрпста па пасъ грѣшныхъ, да престали быхомъ отъ золъ нашихъ и научилися бы-хомъ творити волю Его. II въ топ же часъ преста буря она п громп и млъніамъ блистанія, и бысть тпшппа, якоже п преже. Того же лѣта п мѣсяца того же Іюня34 18 въ пятокъ 'въ 2 часъ дне пача гыбнутп || солнце п бысть, яко 5 дпеп мѣсяцъ, мипувшу же четвертому л. 439 часу и бысть полно, яко35 п преніе; а тогоже30 мѣсяца въ нощи и місяць гиблъ.
1 великому князю К. 2 сыномъ У. дѣтемъ К. 3 и нѣтъ У. 4 слышевъ К. 5 съ нѣтъ К. 0 а на У. 7 къ москвѣ Р. на Москву нѣтъ К. 8 16 К. 9 страшнаго К. 10 бѣды тоя У. К. 11 же и У. 12 пребеже туча К. 13 и нѣтъ К. 14 по вечерни же нѣтъ У. 15 сущу часу К. 16 полуденпыа У. 17 съ нѣтъ У. 18 сущу К. 19 и нѣтъ К. 20 и К: 21 а нѣтъ К. 22 и нѣтъ У. 23 и нѣтъ К. 24 псторже ис кореніа К. 25 аще и У. 20 и велмп У. 27 и нѣтъ У. 28 прошаху У. К. 29 Іисуса Р. 30 ни на
поле ни на пути У. К. 31 а еще К. 32 и нѣтъ У. К. 33 Іисуса Р. 34 іуліа Р. іюля У. К. 33 якоже Р. -К. зе же нѣтъ У.
1460—1462 Въ Рязани былъ Ахматъ1. Тою же лѣта безбожный царь Ахмагъ болшіе орды приходилъ съ всею сплою подъ Переславль Рязанскып п стоялъ подъ пою 2 6 дпеп, въ постъ святыа Богородица Успенія. Многу же язву пріаніа воя его отъ гражапъ, пзбіепп быша мнози уязвлеші3, п нпчтожс успѣвъ граду тому, съ срамомъ отступи4 отъ пего и отъпде въ поле’’. Того же лѣта поставлена па Москвѣ церковь камена Богоявленіе игуменомъ Троецкымъ, Сср гіева монастыря.
Въ лѣто" 6969 мѣсяца Ѳевраля преставпся кпязь велпкіп Борисъ Александровичъ Тфер-л 439 об. екып, п сѣде по немъ сынъ его Мпхапло0 въ Тосрп. ||
Преставленіе. Іоны мптрополпта всеа Русп7. Тое же весны мѣсяца8 Марта 31 депь въ часъ 29 въ вторникъ страстныя педѣлп преставпся прсосвящеппып митрополитъ Іона всеа Русіп п положенъ бысть въ соборноп церквп святыа Богородица на Москвѣ за лѣвымъ клиросомъ 10 противу преосвященныхъ митрополитъ Кипріана п Фотіа. преже его бывшихъ. Князю же велпкому11 пе сущу тогда на Москвѣ, по въ12 Владимерп бяше, заратн бо ся13 тогда съ царемъ Казаньскпмъ.
О поставленіи па митрополію Ѳеодосія архіеппскопа Ростовскаго14. Тоя же весны поставленъ па митрополію архіепископъ Ростовский Ѳеодосіи владыками Рус-екымп нашея земля Московскія: Суздалскымъ Ѳилиппомъ. Рязанскимъ Ефросіімомъ15, Коло-л. 440 мен||скымъ Геронтіемъ, Сарскымъ Васіаномъ, а Новогородцкып архіеппскопь Іона и Тоерскып владыка прпелаша послы з грамотами свопмп, глаголяще тако: «кого въехощеть Господь Богъ п пречистая Матп Его и велпкіп чюдотворцп, п господинъ пашь, кпязь велпкіп Васплеп ВасильевичъІ6, п братіа паша, еппскопы Русстіп, п пже съ ппмп освященный съборъ, топ пашь17 митрополитъ», п подппсашася всп за едпнъ18. Того же .лѣта князь велпкіп Васплеп Васильевичъ поставилъ на Москвѣ церковь камепу Рожество Іоанна19 Предтечи у вратъ Боровпт-екыхъ20, а преже бѣ древяна21. Глаголютъ же, яко22 то пръвая церковь на Москвѣ: матомъ мѣстѣ боръ былъ, и церковь та въ томъ лѣсѣ срублеца была тогды, тоже п съборпая церковь л. 440 об. была23 прп ІІеЦтрѣ митрополитѣ п дворъ мптрополпчь тутоже былъ, пдѣже нынѣ дворъ княжь Ивановъ24 ІОрьевичя. Того же лѣта князь велпкіп поиде23 къ Володимерю, хотя птп на Казанскаго царя; бывшу же ему въ Володпмерп, п ту пріпдоша къ пему послы съ20 Казани и взяша мпръ27.
Въ лѣто 6970 мѣсяца28 Генваря въ манастырп архааггела Михаила у гроба чюдотворца Алексіа прощенъ бысть чернецъ того же монастыря, пмепемъ Наумъ, пже отъ младепьства пмып усохшу ногу и на древяници хожааше, служа въ томъ же монастыри въ поварпп въ29 пеколницп. Тогда же пришедъ въ нощи къ образу святого, пже написанъ у гроба святого,
а Внизу на полѣ кин.: о преставленіи великаго князя тѳерскаго борнса александровичя С.
1 Загл. нѣтъ Р. У. како царь ахмутъ приходилъ къ переславлю къ рязанскому К. 2 нимъ Р. У. К. 3 и язвлени У. К. 4 отънде К. 5 и отъиде въ поле нѣтъ К 0 князь михаило К. 7 Загл. нѣтъ У. о преставленіи іоны митрополита К. 8 мѣсяца нѣтъ К. 9 въ 2 часъ дни К. 10 крилосомъ У. 11 великому же князю Василію К. 12 въ нѣтъ У. 13 заратился бо У. 14 Загл. нѣтъ У. о феодосіи митропо-лите К. 15 ефросииомъ У. 16 Васильевичъ нѣтъ Р. У. К. 17 то и намъ У. К. 18 Далѣе загл.: о церкви каменной рожества ивана предотечи К. 19 Ивана К. 20 у боровитскихъ воротъ К. 21 бѣ древѣна была У. была древяна К. 22 яко нѣтъ У. 23 была нѣтъ У. 24 Іоанна Р. 25 поиде князь великіи У. 20 ис Р. У. К. 27 Далѣе загл.: о чюдеси чюдотворца алексѣя К. 28 мѣсяца нѣтъ К. 29 и въ Р. У. К.
и* 1 начатъ молити святого и понося2 святому, глаголя: «многа чюдеса и исцѣленія многимъ || 1462—ивз даетъ тобою3 Богъ, азъ же многая лѣта отъ младенъства моего работаю въ обители твоей л.441 братіи4, мене не помилуешь». И въ той часъ простреся нога его и скину древяницу, на пеиже хожашс, и отъиде здравъ въ кѣлію свою, въ неиже преже бѣ5. Тоя6 же зимы преставпся епископъ Рязанскып Ефросимъ Звѣнець7, и поставленъ бысть въ пего мЬсто епископомъ Рязани Давыдъ, иже былъ преже8 казначѣи Іоны митрополита, Ѳевраля 1 день. Тое же зимы многые дѣти боярьскые княжи Васильевы Ярославичя сдумаше9 себѣ и цѣловаша крестъ межи себе, какъ бы имъ пришедъ изгономъ къ Углечю и выпяти князя своего и бЬжати съ нимъ. Увѣдѣнъ же бысть совѣтъ ихъ великому князю и повелѣ всѣхъ имати 10 и казнити, || л. 441 об. бптп11 кпутьемъ и сѣчи рукы и носы12 рѣзати, а инымъ главы отсѣкати; тою13 казнію каз-нпша главною14 Володю Давыдова, Парѳена Бреина, Луку Посивѣева15 и иныхъ.
Преставленіе16 великаго киязя Василія Васильевичя. А17 вътожевремя въ пятокъ па Ѳедоровѣ недѣли князь великіи, чая себѣ сухотной болести18, повелѣ жещи ся, якоже есть обычаи болящимъ сухотною, и повелѣ ставити зажигаа трудъ той19 на многыхъ мѣстѣхъ по многу20, идѣже и не бѣ ему нпкоея болѣзни, тогда21 бо22 и не чюаше того23. Егда же разгнпшася раны опы, п бысть ему болѣзнь24 тяжка п въехотѣ въ чернцп пострп-щпся, и не даша ему воли, па въ той болѣзнп и25 преставпся мѣсяца Марта 27 депь въ суботу въ 3 часъ пощи. Въ утріи же день въ недѣлю26 п погребенъ бысть въ церкви архааггела Михаила на Москвѣ, идѣже |] всп велпціп князп, родъ ихъ, лежать27. И сѣде по немъ л 442 на великое княженіе28 по его благословенію сынъ его старѣйшія князь великіи Иванъ29, а сыпу своему другому князю ІѲрыо далъ30 Дмитровъ, Можайскъ, Серпоховъ и прочая, и вся31 волости и села32 п казну, чѣмъ его благословпла баба его, великая княгини Соѳья. А князя Андрея33 болщего благословилъ, далъ ему Углечо, Бѣжицкоп Верхъ, Звенигородъ и мпогы ины властп и села. А князю Борису далъ Волокъ Ламскыи, Ржеву34 да Рузу и всѣ власти п села прабабы его Маріи Голтяевы, по35 ее приказу. А меншему князю Андрѣю36 далъ Вологду съ всѣмъ, да Заозеріе. п къ тому ппые37 власти п села многы, а казну свою38 всю, и Романовъ городокъ, п что есть властей и селъ въ всемъ великомъ княженіи, что бывало за велпкпми княгинями || прежними, п39 что самъ поймалъ у кого у измѣнниковъ многое мно- л. 442 об. жество п прикупплъ что40, то все далъ своеп велпкоп княгини Маріи41.
Въ лѣто 71 въ градѣ Ярославли въ мапастыри святого Спаса обрѣтены быша42 мощи43 кпязя44 Ѳеодора Ростпславичя и сыновъ его45 Костянтппа и Давыда подъ церковью тою въ
а воли и приписано на полѣ С.
1 и нѣтъ К. 2 помолися У. 3 тобою нѣтъ У. 4 и братьи и К. 5 Далѣе загл.: о рязанскомъ епископѣ ефросимѣ о преставленіи его К. 6 А тоя Р. 7 звонецъ Р. 8 преже былъ Р. 9 здумавше У. К. 10 переимати К. 11 и бити К. 12 ноги Р. ноги и носы У. К. 13 и тою К. 14 главною показ-ниша У. главною казнью казниша К. 15 евкѣвьева К. 16 о преставленіи К. Загл. нѣтъ У. 17 а нѣтъ К. 18 болѣзни К. 19 той нѣтъ К. 20 и по многу К. 21 того У. 22 бо нѣтъ К. 23 того нѣтъ У. К. 24 болѣзнь ему У. 25 и нѣтъ Р. 26 въ недѣлю нѣтъ Р. 27 лежитъ У. 28 великомъ княженіи У. 29 Іоаннъ Р. 30 далъ князю торію У. 31 и вся нѣтъ У. 32 и села нѣтъ К. 33 ондрѣя К. 34 и ржеву У. 35 и по К. 36 ондрѣю К. 37 и иные У. 38 свою нѣтъ У. К. 39 и нѣтъ К. 40 что прикупилъ К. 41 Далѣе: Въ лѣто 6970 марта 28 преставпся князь великіи василеи Васильевичъ У. Загл.: Обретеніе мо-щемъ благовѣрнаго и великого князя федора ростпславича и его дѣтей К. 42 быша нѣтъ У. 43 об-
ретеніе быша мощей К. 44 благовѣрнаго У. благовѣрнаго князя К. 45 его дѣтей К.
1463—1465 подкрѣтѣ1, цѣлы всп п ынчпмъ же врсжепы. Архимандритъ же Христофоръ монастыря того взятъ ихъ оттолѣ съ великою честію п препесе пхъ въ храмъ велпкаго2 Спаса п положи пхъ въ едппъ гробъ, и рпзы черпечеекыя новы положи па ппхъ3, понеже бо въ мнпіпь-скомъ чпну преставпшася. II бяху отъ ппхъ многа чюдеса и различная пецелѣпіа приходящимъ къ ппмъ съ вѣрою и до сего дне 4.
л.443 Въ лѣто3 72 князь велпкіп Иванъ5 п матп его княгини6 Маріи отпустили7 || кпязя Ва-
силія Ивановичи8 на Рязань, на его отчпну на велпкое княженіе. Тоя9 же зимы Генваря мѣсяца10 пріѣде па Москву 11 п понялъ за себе сестру велпкаго князя, именемъ Анну, п вѣн-чашася въ Пречистой12 па Москвѣ въ недѣлю о блуднѣмъ; п на топже недѣли па память трехъ святитель попде въ свою отчину па Рязань и13 съ княгинею.
О поставленіимитронолпта К о е с а р і я Ѳ п л и п и о в ы. и м е и с м ъ I о с и фа 14. Тое же зпмы марта 4 Ѳеодосіи мптрополптъ поставилъ нѣкоего Іерсалпмляппна, Іосифа именемъ, брата патріарха Іерсалпмскаго въ мптропотпты Кесаріи10 Ѳплппповы. А н 16 топ братъ его патріархъ пошелъ былъ па Москву мплостня ради, понеже бо истома бѣ17 отъ Египетскаго салтапа пмъ18, и не дошелъ 19 преставпся въ Кафѣ. и топ Іосифъ въсхотѣ быти па его мѣ-л. 443 об. сто || и тако иоставпся зде отъ мптрополпта нашего и отъ еппскопъ землп Русскыя, и20 попде назадъ, много събравъ мплостнп п не допде своея земля21.
Въ лѣто 6 9 7 3 22 Септемврія 13 23 Ѳеодосіи мптрополптъ оставп24 митрополію, спиде въ манастырь къ Михайлову Чюду.
Поставленіе Филиппа па митрополію25. Князь же велпкіп посла по братію свою п по вся епископы землп своея, такоже и по архимандриты и игумены честныя, и якоже26 снпдошася князп27, братіа великаго князя, и28 всп еппскопп землп Русскыя п весь освященный съборъ, архпмавдрптп и пгуменп и протопопп. и прочій свящепппцп, изволеніемъ же великаго князя н его братіп п всѣхъ еппскопъ, бывшихъ тогда на пзбраніп томъ, п всего л. 444 освященнаго собора пзбраша еппскопа || Ѳплпппа Суздалскаго бытп мптрополптомъ всеп Руси. Быша же29 на поставленіи его еппскопп. Ростовскіп архіепископъ30 Трифонъ, Дьбряпскіп31 еппскопъ Еуопміп, тогда же и столъ даша Суздалскыи тому, Рязанскій Давыдъ, Коломенскій Гсроптіе, Сарскіи Васьяпъ, а елпцп не пришли на поставленіе, а тп прислати послы п32 грамоты своя п33 подписашася всп за единъ. II поставленъ бысть мѣсяца Ноемвріа мптрополптомъ всеп земли Русской34.
а Внизу на поліъ кин.: отпустилъ князь великіи Иванъ и матп его зятя своего князя василья Ивановичи на великое княженіе рязанское С.
1 подклѣтѣ Р. У К. 2 святого К. 3 положи на нихъ новы К. 4 Далѣе загл.'. о великомъ князе рязанскомъ иване васильевиче и о поставленіи Іосифа ерусалимлянина К. 5 Іоаннъ Р. с великая
княгини Р. У. К. " отпусти К. 6 Іоанна Васильевича Р. 9 и тоя У. К. 10 мѣсяца 2 У. генваря
въ 9 К. 11 къ москвѣ Р. 12 вѣнчася въ церкви пречистыя богородицы Р. 13 и нѣтъ У. 14 Загл.
нѣтъ У. загл. выше К. 15 въ косаріа К. 16 и нѣтъ У. К. 17 имъ К. 18 имъ нѣтъ К. 19 дошелъ
У. дошедше К. 20 и нѣтъ Р. К. 21 Далѣе загл:. Ѳеодосіи митрополитъ остави митрополію Р. Въ лѣто 6973 бысть моръ семеновской въ новѣгородѣ и поставиша церковь святого семіона обыден (такъ!). О митрополите ѳилипѣ како поставленъ бысть въ митрополиты (загл. кин.) К. 22 Того же лѣта К. 23 генваря У. 24 оставивъ У. К. 25 Загл. нѣтъ У. загл. выше К. 28 же нѣтъ К. 27 князи нѣтъ К. 28 князи и К. 29 же нѣтъ У. 30 архіепископъ ростовскій К. 31 брянскій Р. К. 32 послы и нѣтъ К. 33 подписавъ сами съ печатми своими и К. 34 Далѣе загл.: о преставленіи великіе княгини марьи ивана Васильевича К.
Въ лѣто 6975 1 Апрпля 222 преставпся великая княгини Марія Тоеряпка3 и положена. 1467—1468 ві. церквп Възпесеіііа въ 24. Того же лѣта Трпоопъ, архіепископъ Ростовскія4, остави архіепископію 5. Того же лѣта обновлена церквп на Москвѣ Възпесепіе каленое великого || кня-а. 444 об. гинею Маріею Васильевою Васпльевпчя. а заложена была та6 церковь великою княгинею Еудоі.еею Дмитріевой) Ивановичи7 преже сего за 60 лѣтъ п два лѣта, п прп ней не8 много ея9 въздѣлапо10 *; и того же лѣта преставпся и положена въ той же церквп. По многыхъ же лѣтехъ начатъ ту церковь съвръшати11 великая княгини Сооіа и съвръппі ея по кольцо, идѣже връху бытп. по врт.ху не сведе. По многыхъ же пожарѣхъ пзгорѣвшу каменію около ея. и сводомъ двпгшпся. княгини же великая Маріа въехотѣ ея разобравъ нову поставити, а внутри ея все твердо бяше. Домысливъ же ся о семъ Василіи Дмитріевъ Ермолппа съ мастеры камспіцпьы. церквп по разобраша всея, по изъ па||дворіа горѣлъ камень12 весь обломаша п л. 445 своды двпгшсеся разобраша п одѣлаша ея около всю новымъ каменемъ да кпрпичемъ ожп-гапымъ, н своды сведоша и всю-съвръшпша13. яко дпвптнея всѣмъ необычному дѣлу сему.
О пръ во п Казани11.
Въ лѣто 6976 съ Въздвиженіева днп ходилъ царевпчь Касымъ къ Казани, а съ ппмъ н велпкаго кпязя воеводы, князь15 Иванъ10 Васильевичъ Оболепекып Стрига съ многою сплою п прочіп17, и пришедшимъ пмъ18 къ Волзѣ. идѣже бѣ и19 перевестися. п ту срѣте пхъ царь Казапскып Обрсимъ20 съ всѣми князмп свопмп п съ сплою своего и не дасть пмъ пере-вестися па свою сторону. А позванъ быль царевпчь отъ цареп21 Казанскихъ отъ Авдулъ Мамона п отъ прочихъ па царьЦство лестью; онъ же надѣйся па нпхъ. а льстп пхъ пе вѣдая, л. 445 об. испроси силу у велпкаго кпязя. чая получили обѣщанное ому п пе успѣвъ ппчтоже възвратпея. Истоменъ же бѣ путь пмъ22. понеже бо осепь студена бѣ23 и дождева, а корму начатъ пеставатп, яко мпозп христіане въ постныя днп мясо ѣли, а копи пхъ з голоду умерли24, яко мпозп отъ ипхъ п доспѣхы мсталп. но самп всп здравп пріпдоша, кождо въ своясп. II25 Татарп20 Казапстіп по отходѣ ихъ часа того поидоша27 къ Галичю п мало нѣчто полону взяша, а градомъ н волостемъ ничтоже успѣша. всѣ бо бѣша. въ осадѣ въ градѣ, а кпязь ве-лиі пі разослалъ по городомъ заставы, въ Муромъ п въ Новъгородъ въ28 Нижпеп, па Кострому п въ Галпчь, п29 велѣлъ пмъ сѣдѣтп || въ осадѣ, стеречпся отъ Казани. Тоя же осени л. 446 священа церковь Възііссеніе Ноября 3 митрополитомъ Ѳппшпомъ.
Послалъ кпязь велпкіп на Черемпсу воеватп30. Тоя же осепп князь велпкіп Пвапъ31 послать па Черемису кпязя Семена Романовпчя, а съ ппмъ многыхъ дѣтей боярскихъ двора своего32, п съвъкупившеся вси попдоша33 изъ Галпчя на Николішъ депь Декабря 6. п попдоша лѣсы безъ пути, а зпма была велми студена.
1 вь лѣто 6975 нѣтъ Р. 2 въ 22 день въ 3 часъ нощи Р. У. К. 3 тѳерянка нѣтъ Р. У. К.
4 архіепископъ ростовскій трпфонъ У. К. 5 епископію У. с та бысть У. 7 іоанновичи Р. в не юйше
У. К. 8 ея нѣтъ Р. 10 задѣлано Р. здѣлано У. К. 11 совершатп церковь К. 12 горѣлъ и камень Р.
горѣло и камень У. горѣла и камень К. 13 и совръшиша К. 14 о первой казаки ходилъ царевпчь
касымъ да съ нпмъ кпязь Іоаннъ василіевичь стрига Р. Зая.і. нѣтъ У. о царевиче каисыме како ходилъ
х Казани съ великого князя воеводами на великого князя службу К. 15 князь иванъ юрьевичь да
кпязь У. 10 Іоаннъ Р. 17 прочимъ У. 18 и пришедшимъ имъ нѣтъ У. 19 имъ У. К. 211 обреимъ
нѣтъ У. абренмъ К. 21 князей У. К. 22 имъ назадъ У. К. 23 бѣ юб»і® К. 24 мерли Р. У К. 23 а К.
=|і тотари У. татарове К. 27 поидоша изгономъ У. К. 28 въ нѣтъ У. 29 а У. К. 3,1 Загл. нѣтъ У. К.
31 іоавнъ Р. иванъ нѣтъ К. 32 дворъ свой Р. У. К. 33 и поидоша К.
Полное Совраніе Русскихъ Л-ьтописей. Томъ ХѴШ. 28
1468 Поставленъ Ростову архіепископъ Васіапъ*. Тоя же зпмы Декабря 13 поставленъ Ростову архіеппскопъ архимандритъ Спасскып Васіапъ. а преже былъ игуменъ Тро-ецкыи2. Тоя же зимы Генваря 63 па Крещеніе Господне рать великаго князя пріпде въ землю Черемисскую, и много зла учпнпша земли топ. людіи пзсѣкоша. а нпыхъ въ плѣнъ || л. 446 об. поведоша, а пныхъ пзожгоша, а кони пхъ и всякую животину, чего пе лзѣ съ собою пматп, то все пзсѣкоша, а что было живота4 пхъ. то все взяша и повоеваша0 землю ту6, достоль пожгоша, а7 за одинъ депь до Казани пе доходплн. п възвратпвъшпея пріпдопіа8 къ велпкому князю всп9 по здорову. А Муромцемъ п Новогородцемъ велѣль киязь велпкіп воевати по Волзѣ. и тѣ шедше повоеваша горы п бараты по обѣ стороны10. Тоя же зимы князь великія за 3 педѣлп до велпкаго заговѣніа попде къ Володимерю. а1 11 сь ппмъ братіа его, князь Юрьи да кпязь Борисъ-, да сынъ его кпязь Пвапъ12, да князь Василеи Мпхаиловпчь Вереиского. п вси князи пхъ13 и бояре, и воеводы съ всѣми людмп: а кпязя Андрѣя14 бол-л. 447 шего ]| оставилъ князь великіи па Москвѣ, да и15 другого князя Андрѣя16 мопшего. Тоя же весны въ ве пкое говѣніе пришелъ на Москву 17 посолъ отъ короля Казимира Якубъ писарь да Ивашепець, п князь велпкіп велѣлъ ему наѣхати себе въ Нереславли. а самъ пзъ Воло-димеря съ сыномъ пде къ Переставлю18, а братью п всп люди оставивъ въ Володпмерп: и пришедъ въ Переславль посла отпусти и възвратпея опять къ Володимерю19. А Татарове 20 Казанскые тое же весны шедъ взяша Кичьменгу и зажгоша. Кпязь же велпкіп посла перс-пматп пхъ. Пріпде21 князь велпкіп на Москву въ пятокъ велпкіп всчере22.
О во пнѣ23. Тоя24 же весны по велпцѣ днп князь велпкіп многихъ25 дѣтеп боярекыхъ, л. 447 об. дворъ своп, послалъ26 иа Каму воевати мѣстъ КаЦзапскыхъ съ Москвы къ Галичу27, Руна съ казакы, а пзъ Галичя Семеновыхъ дѣтеп Ѳплпмопова. Глѣба, Ивана28 Шуста29, Василія Губу, и поидоша къ Вологдѣ, и Руно съ ппмп. А съ Вологды попдоша съ Вологжаны въ судѣхъ на Нпколинъ день къ Устюгу, и съ Устюга попде князь Иванъ30 Звѣпець съ Устю-жаиы, а Иванъ31 І-Ігнатьевичь Глухоп съ Кпчемжаны32. п сняшася вси вмѣстѣ на Вяткѣ подъ Котелничомъ. п оттолѣ попдоша съ нпмп Вятчяпе мнозп. И бысть вѣсть Вятчяномъ. что идутъ па нпхъ Казапцп. и възвратишася назадъ къ Вяткѣ, а съ триста пхъ поидоша съ велпкаго князя воеводами. Газанцп33 пріпдоша съ многою силою къ Вяткѣ и не възмогоша34 л. 448 Вятчяне противитися пмъ, предашася за Казанскаго царя || Абрепма35, а воеводы велпкаго князя повоеваша Черемису по Вяткп рѣцѣ и попдоша изъ Вятки по Камѣ па низъ, да воевали и до Тамлугы36, п гостеп побили мпогыхъ, а37 товару у ппхъ попмалп много: ходили до перевоза Татарскаго38, да опять39 воротилпся вверхъ, воюючи Казанскые же мѣста, п въ Бѣлую В. сынку40 ходили воевати. А въ то время Казанскые Татарове41 двѣстѣ человѣкъ
1 Поставленъ на ростовскую архіепископію архимандритъ спаскіп васіанъ Р. Загл. нѣтъ У. ? „Поставленъ Ростову... Троецкыи" нѣтъ К. см. ниже. '3 въ 6 генваря Р. У. К. 4 жптіа К. ь по-воевавше всю У. повоеваша всю К. 6 ту нѣтъ К. 7 а юенгв У. в поидоша У. пріидоша вси К. 8 вси
нѣтъ К. 10 Далѣе'. Тоя же зимы поставленъ ростову архіепископъ архимандритъ спаскы васьянъ ѳи-липомъ митрополитомъ а преже былъ игуменъ троетцкіи К. 11 а нѣтъ У. 12 Іоаннъ Р. 13 пхъ нѣтъ К. 14 ондрѣя К. 13 да и нѣтъ К. 16 ондрѣя К. 17 къ москвѣ Р. 1В въ переславле К. 18 въ володимерь К. 20 тотарове У. 21 Тоя же весны пріиде У. 22 въ вечери У. 23 Послалъ князь великіи на качу воевати. Р. Загл. нѣтъ У. К. 24 и тоя Р. К. 20 послалъ многихъ К. 26 послалъ нѣтъ К. 27 ко углечу Р. 28 Іоанна Р. 29 шаста К. 30 Іоаннъ Р. 31 Іоаннъ Р. 32 кичменжаны У. К. 33 казанци же У. К. 34 возмогите У. К. 35 обреима Р. У. 36 мамлуги У. ветлуги К. 37 и К. 38 тотарьского У. 38 опять нѣтъ К. 40 волошку Р. волжьку У. волжку К. 41 тотарове У.
воеватп же пошли1, и дошедъ до тое же Влъшки2 па копихъ и пометавъ туто кони у Че- 1468—1469 ромисы, попдоша3 изъ Влъшки4 въ судѣхъ вверхъ по Камѣ. Рать5 князя велпкаго6 прпшедъ н ту Черемису повоевали, а поди изсѣкоша и кони, п всякую животину, п тѣхъ Татаръ копи изсѣкоша7, кои пошли вверхъ по Каьгѣ8, и попдоша за тѣми9 Татары10 11 по11 м. 448 об. Камѣ, п яко12 услышали, что уже близъ13 пхъ тѣ14 Татарове15 *, и ставшс воеводы и избрати всп которіп же отъ своихъ людеп семь насадовъ10, да17 отпустпша съ ппмп воеводу Ивана18 Руна19, и угопшпа Татаръ20. И увидѣвше21 ихъ Татарове22 выметашася па брегъ. Руно ;ке повелѣ своимъ за пнми же на берегъ вшити, а Татарове23 забѣгите21 за рѣчку и начата о пеп битися. Милостію же Божіею начата одолѣвали25 христіане и препдоша20 на Татаръ27 за рѣчку ту28, и тако пзбпта ихъ29, п воеводу пхъ Тулазіа,30 пзнныаша31, княжа32 сына Тарханова, да дрхгого Бердышіпка33, а прочихъ всѣхъ избита, а Русп на томъ бою34 дву человѣкъ убили, а раненыхъ было съ35 шестьдесятъ человѣкъ30, || но милостію Божіею всѣ живи. л. 449 II попдоша оттолѣ па Великую Пермь да къ Устюгу, и тако пріпдоша къ Москвѣ всѣ по здо-рову, а Татаръ37 приведоша полопепыхъ38 къ велпкому кпязю. Того же лѣта мѣсяца Маіа вь 23 день въ 2 часъ пощп загорѣся посадъ на Москвѣ у Николы у Мокрого, и много дворовъ безчпслеііо39 пзгорѣ; горѣло'10 вверхъ по рву за41 Богоявленскую улицу, а отъ Богоявленіи улицею мимо Косяковыхъ дворъ по Іоаннъ святы42 на пять улицъ, а отъ Ивана43 святого па Подолъ, по Васпльевъскоп лугъ да па Болшую улицу, на Востроп конецъ44 н по , самую рѣку, да по Козму Даміана па Востроп копецъ; истомно45 же тогда было п нутрп городу, понеже бо вѣтрено было, п вихоръ многъ, || но Богъ съхрапп его. Того же лѣта по- л 449 об. ставлена великимъ кпяземъ церковь обѣдная40 Симеонъ Днвпогорець47. Того же лѣта мѣсяца Іупя въ 4 пзъ Новагорода изъ Нпжнего застава велпкаго князя48, князь Ѳедоръ Хрипунъ Москвичи 49 идоша па Волгу п побита Татаръ30 Казанскихъ, дворъ царевъ, многихъ добрыхъ;
тогды убили Колупая, а кпязя Хозюмъ Бердея пзппмавъ приведоша къ великому кпязю на Москву 51.
Въ лѣто 69 7 7 52 тоя же зпмы 33 Ѳевруаріа 11 54 пріпде пзъ Рима отъ гардипала Впса-ріона Грекъ. ІѲрыі именемъ, къ великому князю съ листомъ, въ пемже писано, что есть въ Риму деспота Амморепскаго Ѳомы Ветхословца отъ царства Константпнаграда дщп33 его, именемъ Софія00, православная37 христіанка38: || «аще въехощешп поняти ея, то азъ учиню л. 450 ея въ твоемъ государьствѣ, а прнсылалнся къ неп король Франчюжскыи59, кпязь00 велпкіп ,Мсделяпьскіп01. по опа пе хочеть въ Латинство». Тогда02 пріпдоша и03 Фрязп. Карло пме-
* воевати же пошли двѣсте человѣкъ К. 2 волошки Р. волжкп У. К. 3 и попдоша Р. У. 4 во-
лопікн Р. волжкп У. К. •’ рать же У. К. с великого князя У. К. 7 „и кони... изсѣкоша“ нѣтъ У.
8 „и кони... камѣ" нѣтъ К. 9 тѣми нѣтъ Ъ 10 тотары У. 11 вверхъ по К. 12 какъ У. К. 13 близко К. 14 тѣ нѣтъ К. 15 тотарове У. 10 струговъ К. 17 и К. 18 Іоанна Р. 19 съ ними Руна по-
воду У. 20 тотаръ У. 21 впдѣвше У. К. 22 тотарове У. 23 тотарове У. 24 забѣгоша У. К. 23 одо-лятп Р. і 28 пріпдоша У. 27 тотаръ 5 28 за рѣку К. 29 изби пхъ тако К. 311 воеводу пхъ ту-
лазіа нѣтъ Ъ 31 попмаша К. 32 княжово К. 33 бярдышнпка Р. 34 бою нѣтъ У. 33- съ нктъ К. 38 человѣкъ нѣтъ У. 37 тотаръ У. 38 полоненыхъ приведоша У. К. 39 безчпеленыхъ У. 4(1 къ горе К.
11 и за У. К. 42 пвапъ У. К. 43 Іоанна святаго Р. 44 „а отъ Ивана... конецъ" нѣтъ У. 43 и темно У.
48 обѣтная Р. У. 47 „Того же лѣта... дивногорець" нѣтъ К. 48 князя велпкаго Р. 49 съ москвичи
Р. У. К. тотаръ У. 51 къ москвѣ Р. 52 въ лѣто 6977 нѣтъ У. 53 тоя же зимы нѣтъ К. 54 Ѳе-
враля И о сватовствѣ за великого князя ивана Васильевича К. 55 дщерь К. 38 софіа именемъ У. К.
67 православна У. 58 хрпстіаньска У. 39 францужскіи Р. 80 и князь Р. У. К. 81 медерлянскіп Р.
82 тогда же У. 83 и нѣтъ Р. У. К.
1469 немъ, Ивану1 Фрязипу. Московскому денежнику. брать болшеп, да братаннчь2, старѣйшаго пхъ брата сыпь, Антонъ3. Князь же велпкіи впять сп словеса сіа4 въ мысль, п подумавъ о семъ съ своимъ отцомъ митрополитомъ Оп.пшпомъ и гь матерію своею, іг‘ з.боляры, и тоя же весны Марта 206 послалъ Ивана 7 Фрязппа къ папѣ Павлу п къ тому гарднпалу Впсаріопу п царевну впдѣтп. Онъ же дошедъ тамо до папы и царевну впдѣвъ. п съ чѣмъ посланъ, то л. 450 об. къ папѣ п къ гарднпалу Впсаріопу пзглагола. Царевна же І| слышавъ, что кпязь велпкіп п вся земля его въ православно!! вѣрѣ христіанской, въсхотѣ8 за пего. Папа же кпязя великаго посла9 Ивана10 Фрязппа много чтивъ, и отпустилъ его къ великому кпязю сь тѣмъ. что дати за него ту царевну, по да пришлетъ но нея боляръ свопхъ. А листы своя папа далъ11 Ивану12 Фрязипу таковы, что посломъ велпкаго кпязя ходити доброво.пю два года по всѣмъ землямъ, который подъ его папежствомъ присягаютъ до Рпма13.
Послалъ князь велпкіи судовую рать па Казань и. Тоя же весны по велнцѣ днп па другоп недѣли послалъ князь велпкіп па Казанскые мѣста рать въ судѣхъ. воевода Костянтппъ Беззубцевъ АлександровичъІо, а съ ппмъ многыс дѣти боярекые, дворъ л. 45і своп: также п отъ всея земля || своея16 дѣтп боярекые пзъ всѣхъ градовъ свопхъ и изо всѣ.хъ отчинъ братіи своея потомуже. а съ Москвы послалъ суражапъ и сукопішков'ь. п купьчпхъ людеп17. п прочихъ всѣхъ Москвичи, коп пригоже по пхъ 18 сплѣ, а воеводу надъ ппмп поставп князя Петра Оооленскаго Васильевичи19 Нагого. И тѣ попдоша Москвою рѣкою20 къ Повугороду къ21 Нижнему, а пніп Клязмою, а Коломппчіі п22 всѣ, которып выше пхъ23 по Оцѣ, Окою попдоша. п Муромци такоже: а Володпмерцп н Суздалци Клязмою. Дмптровци п Можапчп п Углечяіш. Ярос.іавцп, Ростовцп, Костромичи п прочій всп21 Поволжане23 Волгою къ Нову же городу на одпиъ срокъ. II еппдошася всп тп20 въ л. 451 об. едино мѣсто въ Новъгородъ. А къ Устюгу послалъ І| кпязь велпкіп воеводу своего князя Да-нпла Васпльевпчя Ярославскаго27, да съ нпмъ своп28 дворъ, дѣтей29 боярекыхъ. Ивана Гавриловичи30, Тимоѳея Мпхапловпчя ІОрла. Глѣба да Василья. Семеновыхъ дѣтеп Ѳп.іпмопова, Ѳедора31 Борисовичи Брюха32. Салтыка33 Травина, Микиту Костянтиповпчя34. Григорія Пер-хушкова, Апдрѣи30 Бурдука, а съ Вологды воевода княжь Апдрѣевъ30 мепшего Семенъ Пешковъ37 Сабуровъ съ Во.іогжаны. II пршцедъ на Устюгъ, поидоша въ судѣхъ къ Вяткѣ, а Устюжане съ ппмпже. п прпшедъ къ Вяткѣ38, п начаша Вятчаігомъ глаголати39 рѣчью велпкаго кпязя. чтобы съ ними пошли40 па Казанскаго царя. Онп же рекопіа къ нпмъ: «пз-невоіплъ41 пасъ царь, п право свое42 дали есмя43 ему, что памъ не помогатп нп царю па л. 452 велп каго князя, нп кпязю велпкому44 на царя». А въ ту пору былъ па Вяткѣ посолъ Казанскаго царя, п тотъ послалъ вѣсть къ Казани, что отселе ',о идетъ40 рать великаго князя
1 Іоанну Р. 2 братаннчь пхъ У. К. 3 антоніп Р. 4 сіа нѣтъ У. 5 и з братьею и У. 6 3 К. 7 Іоанна Р. 8 и восхотѣ К. 0 посла великого князя К. 10 Іоанна Р. 11 далъ папа К. 12 Іоанну Р.
13 до Рима нѣтъ К. 14 „и тоя же весны марта 20.... на казань“ нѣтъ У. о казанской воинѣ К
13 александровичь нѣтъ У. олександровичь беззубновъ К. 18 такоже и городовые К. 17 дѣтей К. 18 своей К. 19 Васильевичи оооленскаго Р. У. К. 20 рѣкою нѣтъ У. 21 къ нѣтъ Р. У. 22 и нѣтъ К.
23 выше ихъ нѣтъ К. 24 и вси Р. 23 волжане Р. К. 28 тѣ всп У. К. 27 ярославскаго нѣтъ У.
28 свои же У. К. 29 и дѣтей У. 30 Іоанна Гавріиловича Р. 31 да ѳеодора Р. 32 брюха нѣтъ У. 33 „Ѳилимонова... Салтыка" нѣтъ К. В. Н. 34 костянтинова У. К. 33 ондрея У. К. 38 ондрѣевъ У. К. 37 пешокъ Р. К. 38 „а устюжане... къ Вяткѣ" нѣтъ У. 39 глаголати вятчаномъ К. 4,1 пошли съ нпми Р. У. К. 41 изволилъ К. 42 правое свое слово У. 43 есмя свое дали К. 44 великому князю К. 43 и отселѣ Р. отселѣ и отъ вятки У. отъ вятки К. 46 идетъ отъ вятки Р.
\
судная1, по пс нъ мпозѣ. А Костянтпнъ Беззубцсвъ. съ всѣми2 предпписанными вой съвъ-1469 купнвся. стояніе въ Новѣгородѣ въ3 Нижнемъ, п прислалъ къ нему князь великіи грамоту свою, веля1 ему самому стояти въ Новѣгородѣ, а которые подъ нпмъ дѣти боярскые п всп про'ііп воп въехотять. тЬхъ повелѣ ему отпускатп воевати мѣстъ Казанскихъ. Онъ же, прочетъ грамоту, и разосла по всѣхъ сущихъ5 подъ ппмъ. Сшедшимъ же ся къ нему всѣмъ6 княземъ и воеводамъ, п сказа имъ. что прислалъ къ нему7 кпязь великіи грамоту: «а велѣлъ всѣмъ вамъ, кто въЦсхочеть, итти воев тп Казапскые мѣста8 по обѣ стороны Волгы9, а мпѣ велѣлъ л. 452 об. здѣся быти16, въ Новѣюродѣ, и вы пойдите, а къ городу къ11 Казани пе ходите». Тоже12 слышавшіе, воп князя велпкаго13 рекоша воеводѣ своему Костяитину: «вси хотимъ .на окаап-пыхъ Татаръ14 за святыа церкви и за своего государя велпкаго князя Ивана15 п за православное хрпстіапьство». П попдоша всп, а Костяптинъ остася въ Новѣгородѣ. II попдоша пзъ Окы подъ Новъгородъ подъ Старой, сташа16 подъ Николою па Бечевѣ и, вышедъ пзъ судъ, плотна въ городъ къ старой церквп17 Преображенія Господня и повелѣша ту сущимъ священникомъ молебная съвръшати за велпкаго князя и за воя его: п оттолѣ сшедъ, такоже п ѵ святого Нп колы молебная сътвориша и милостыню даша18, кождо ихъ противу сплѣ. Но л. 453 спхъ 19 же съвък}пчьшеся всп за едино20 и начаша мыслити себѣ, кого поставити воеводою чтобы единаго всѣмъ слушати, и, мпого думавъ, пзбраша себѣ по своеп волѣ Ивана21. Руна.
И тогоже днп, отплывіпе отъ Новагорода 60 верстъ, пачевали. а наутріи обѣдали на Роз-нѣжп, а пачевалп на Чебоксарп, а отъ Чебоксарп22 шли день весь23, да24 п ночь ту всю2,5 шли, и пріпдоша подъ Казань на ранней зори Маіа 21 въ недѣлю 50-ю26 и, вышедъ изъ судъ, попдоша на посадъ, а Татаромъ2' Казанскимъ еще всѣмъ28 спящимъ29, п повелѣша трубити, а Татаръ30 начата сѣчи и грабити и въ п.тѣнъ пмати. а что полонъ былъ туто31 па посадѣ || христіанской32. Московской п33 Рязапьскоп. Литовской31. Вятцкоп п30 Устюжской, л. 453 об. п36 Пермьскоп. и иныхъ прочпхъ37 ірадовъ, тѣхъ всѣхъ отполопиша, а посады пхъ38 всѣ съ всѣ стороны зажгоша. Мпозп же Бесермепи39 п40 Татарн41, не хотяще ся дати въ рріы Христіаномъ. а болше42 желяще по мпозѣмъ богатствѣ своемъ, п зашірающеся надъ своимъ добромъ въ храмѣхъ своихъ и съ женами п съ дѣтмп п съ всѣмъ, что у нихъ есть, и тако изгорѣша. Погорѣвшимъ же посадомъ, п рать отступи отъ града, а уже и13 истомившимся пмъ велмп, п въеѣдше въ суды своя, отпдоша11 на островъ Коровнпчь и стояніе ту седмь дніп. II ту прибЪже къ нпмъ ис Казани полоняникъ Коломнятшіъ, сказывая пмъ. что дополна || събрялся на ішхъ царь Казанской Абреимъ45 съ всею землею своею съ16 Камскою п л 454 с Ысыплпнскою4', п съ Костятцскою, и з Бѣловоложскою48, и Вотятцкою, и з Бакшпрскою, «и 19 бытп ему на васъ па ранней зори п судовою ратыо и копною». И то слышавпіе воеводы великаго князя п воп56 его и начаша отсылали отъ себе молодыхъ людей з болшпмп
1 судовая Р. У. К. - всѣми силами У. 3 въ нѣтъ Р. У. 4 а велѣлъ К. 3 всѣмъ сущимъ К. 6 всѣмъ нѣтъ К. 7 къ нему нѣтъ К. 8 казанскихъ мѣстъ У. 9 волгою У. 1,1 быти здесь У. К.
11 къ нѣтъ Р. 12 же нѣтъ Р. К. 13 великого князя вой К. 14 тотаръ У. 15 Іоанна Р. 10 и сташа К. 17 старой къ церкви К. 18 пмъ даша К. 19 семъ К. 20 единого К. 21 Іоанна Р. 22 Чебоксаръ Р. 23 весь
день К. 24 да нѣтъ К. 23 всю ту К. 20 5О-ю нѣтъ У. 27 тотаромъ У. 28 всѣмъ еще К. 29 спя-
щимъ еще всѣмъ казанскимъ У. 311 тотаръ У. 31 полону было К. 32 христьянского К. 33 и нѣтъ К. 34 и литовской К. 33 и нѣтъ У. К. 30 и нѣтъ У. К. 37 прочихъ нѣтъ Р. 38 ихъ нѣтъ К. 39 босур-
маны Р. бесурмены У. бесерменя К. 4" и нѣто Р. 41 тотари У. 42 боліпіи К. 43 и нѣтъ У. К. 41 и
отидоша К. 43 обреимъ Р. К. обряимъ У. 46 съ нѣтъ К. 47 ышпанскою Р. съ сыплинскою К. В. Н. 48 бѣловолжьскою У. К. 49 а У. К 30 всѣ вой Р. У. К.
1469 суды, <і сами осташася пазадп па1 березѣ, боронити тѣхъ, а повелѣша пмъ шедъ стати на Рыховѣ2 островѣ на Волзѣ, а на хскос мѣсто пе ходити. Опп же. пе послушавъ, поидоша въ узкое мѣсто3 въ4 болшихъ судѣхъ, п ту пріпдоша на нпхъ Татарове•’ па конпхъ, и па-чаша стрѣляти, хотяще выбптп6 пхъ. Оин же. противу пмъ стрѣляюіцеся7, отбпшася отъ л. 454 об. нпхъ, || а судовая рать Татарская8, лучшіе кпязп и людіе. попдоша па великого князя рать, на судовую же, какъ пожретп хотяще; не многихъ бо впдяху” ихъ10 оставшихся. Сіп же не убоявшсся. попдоша противу Татаръ11, аще и мнози суть, п, много бпвшсся, прогоппша Татаръ13 до самого города Казани попоемъ и подъ стѣну. II възвращьшеся сташа13 шедъ14 па Прыховѣ островѣ и съвъкуппшася ту въ мѣсто и з болшимп суды. Стоящимъ же пмъ па томъ островѣ10, и ту пріиде къ ппмъ Костяптппъ Александровичи Беззубцевъ. воевода пхъ болшеіі; прпшедъ же, посла къ Вяткѣ велпкаго кпязя словомъ къ16 Вятчяпомъ, чтобы пошли къ Казани ратыо, а срокъ пмъ учинилъ17 отъ того дни полчетверты подѣли стати подъ Ка-л. 455 заныо. || Вятчане же отвѣщаша: «коли пойдутъ подъ Казань братья князя велпкаго18. тогды пойдемъ и мы». Костянтпнъ же за тотъ срокъ съ всею силою стоялъ другую полчетверты подѣли, а отъ великаго кпязя воеводъ и отъ Вятчяпъ не бывала къ нпмъ пикакова вѣсть; а у ппхъ начатъ уже19 корму пеставатп20, немного бо съ собою запасу ималп, понеже21 шли пзгономъ. II попде Костяптпнъ съ всѣмп воп съ ІІрыхова 22 къ Новугороду Нижнему 23 вверхъ. Гребшимъ же пмъ день топ, и наутріи до полу утра, п ту срѣте пхъ царица Касымова, Казанскаго царя матп Обреимова, п начатъ говорптп воеводамъ велпкаго кпязя: «князь велпкіи отпустилъ мене къ моему сыну съ всѣмъ добромъ и съ честью, то уже не будетъ межи24 л. 455 об. пхъ, по все добро будетъ». || II ноп.ты мимо пхъ, а сіп вверхъ попдоша. И, пришедъ на Зве-пичь, пачеваша25 ту съ суботы на недѣлю, и въ полутра въ недѣлю26 повелѣша27 себѣ обѣдню28 служити сущимъ съ ппмп священникомъ, а ѣсти на себе чинити29. Отслушавъ30 обѣдню хотѣша сѣстп ѣсти, а у иныхъ церьквеи еще не успѣша и31 обѣдни отслужити32, п въ то время пршдоша па ппхъ Казанстіп Татарп 33, всѣ кпязп п вся земля пхъ, судовою ратью и копною, по брегу. Впдѣвше же то, воеводы велпкаго кпязя п вся воя его попдоша34 въ суды своя п погребоша противу рати35 Татарскые36, п начаша битися съ ппмп. н одолѣнія христіане Татаромъ37, опп же бѣжаша къ брегу, пдѣже конная рать пхъ38 бяше39. л.456 Коппіи же Татарп40 начата съ берега нашихъ стрѣляти и они || отступити отъ нпхъ къ своему брегу, а судовые Татарп41 опять воротпшася за ппмп; сіп42 же обращьшеся прогоппша пхъ къ своимъ. И тако бпшася весь день топ 43 и до самые ночи, и разыдошася44 кождо па своп берегъ начеватп.
* Знаменіе15. Въ лѣто 6 9 7 8 46 апрѣля47
1 при У. К. 2 ирховѣ У. прыховѣ К. 3 „не ходити... .мѣсто" икинъ К. В. Н. 4 а въ У. и въ К. 5 тотарове У. 6 побити К. 7 ся нѣтъ Р. У. К. * тотарская У. 9 видя К. 10 ихъ нѣтъ У. 11 тотаръ А . 12 тотаръ У. 13 и сташа К. 14 шедъ сташа У. 15 „и съвъкуппшася... островѣ" нѣтъ К. В. Н. 1В къ нѣтъ К. 17 учиненъ К. 18 великого князя братіа К. 18 уже начатъ У. К. 20 неставати корму К. 21 понеже бо У. 22 ирыхова острова У. 23 къ нижнему К 24 никоего же лиха межи Р. У. К-25 и начсваша К 2,5 въ недѣлю нѣтъ К. 27 повелѣша въ неделю ту У. 28 обѣдню себѣ У 29 ѣсти варити К. 3,1 отслушавъ же У. К. 31 и нѣтъ К. 32 обѣднеп отпѣти К. 33 тотари У татарове К. 34 и попдоша У. К. 33 судовые рати У. К. 36 тотарскіе У. 37 тотаромъ У. татаръ К. 36 ихь рать У. 30 бяше нѣтъ К. 40 тотари У. татарове К. 41 тотари У. татарове К. 42 они К. 13 той нѣтъ К. 44 „весь... разыдошася" нѣтъ У. 45 Загл. нѣтъ У. 40 въ лѣто 6978 нѣтъ Р. 47 мѣсяца апрѣля Р. У.
* Въ епископъ: Кир.-Бѣл., Рост., Увар., Вол.-Перм. и Никанор.
въ 15 недѣлю цветпую по вечерни въ 12 часъ шо дни бысть знаменіе въ солнце, явися кругъ на пебеси, едипемъ краемъ посреди неба, а другимъ 1 спустпся къ западу, изнутри2 черлено. а около зелено до половины круга того, вверхъ по краемъ, якоже бываетъ дуга иа небеси, тѣмъ цвѣтомъ, а другая половина, иже3 вверхъ, та бѣла, а подъ кругомъ тѣмъ двс дуги тѣмъ же образомъ: изнутри4 зелено, а внутри чер-лепо, а до самого запада копци тѣхъ дугъ5; внутри же тѣхъ дугъ6, на середке, солпце сущее уже близъ7 къ западу идяху8, а межъ дугъ подъ самымъ краемъ 9 яко два рога, единъ концемъ па югъ, а другій на сѣверъ, а межи ихъ яко10 * солнце11 сіяше свѣтло и12 стояше надъ сущимъ солнцемъ прямо, а на низъ отъ того солнца, иже межъ рогъ, про-межи дугъ по обѣ стороны по солнцю противу сущего солнца. И тако два часа бяше видѣти тако было, и потомъ круги и дугп13 изгпбоша, а тѣ три солнца, необычайные опи14, сішдошася вмѣсто, и бысть едино, идяше10 за сущимъ солнцемъ посвыше его, в запдоша вмѣсте, преже сущее, а то необычайное16 за нимъ; около же круга, пже бяше краемъ посреди неба, по обе стороны п17 его18 повыше бело, по вверху19 не снпдеся, а внизъ до полукруга копци пхъ. Се же зпамепіе видѣли на Москвѣ мнози20; въ прочихъ же градехъ того не видѣ пиктоже21, глаголютъ.
Въ лѣто 697822 мѣсяца Маіа 27 день, въ недѣлю слѣпаго, женился князь Андреи23 Васильевичъ Углечскіи па Москвѣ, понялъ княжну Ульяну24, княжу Романову дщерь Мѣзец-кого, а вѣнчалъ ихъ въ Пречистой25 Ѳплиппъ митрополитъ26. Того же мѣсяца Августа въ 30 день, исходящу 2-му часу, загорѣся Москва27 внутри города на Подолѣ, близъ Костяп-тина Елены28, отъ Богданова двора Носова; а до вечерни и29 выгорѣлъ весь, въста бо тогда н30
1 други Р. другыи У. 2 таже половина круга того, иже къ западу изнутри Р. У. 3 и У. 4 извну
Р. У. 5 дугъ тѣхъ Р. У. 6 дугъ тѣхъ Р. „внутри... дугъ" нѣтъ У. 7 близко У. 6 идяше Р. У.
9 кругомъ Р. У. 10 якоже Р. 11 солнце же У. 12 а Р. У. 13 потомъ другыи кругъ У. 14 необыч-
ные Р. У. 15 и идяше Р. 10 необычное Р. У. 17 и нкиге Р. 18 и его нѣтъ У. 19 въверхъ Р. У.
20 мнози на москвѣ Р. У. 21 нпгдѣже того не видѣли никтоже Р. 5’. 22 О свадбѣ княжь андрѣевѣ.
Тоя же весны Р. Тоя же весны У. К. 23 ондрѣи К. 24 елену У. 25 въ церквп пречистыя богоро-
дицы Р. 26 Далѣе загл.-. о пожарѣ Р. 27 на москвѣ У. 26 и елены Р. и олены К. 29 и нѣтъ Р.
У. К. 30 и нѣтъ К.
1470—1471 вѣтръ силенъ съ полунощп; и за рѣкою мпоЦгы дворы погорѣли. а ппыхъ отнимали, а го-л 456 по. ЛОШ|П п (')ереста съ огнемъ1 добрѣ далече носило, за много верстъ. А кпязь велпкіп былъ тогда2 па Коломнѣ. Остался же3 тогда въ городѣ дворъ4 княжь Ивановъ’’ Юрьсвнчя. да братаппчевъ его два двора, (а Орпны Олексѣевы6: оттолѣ бо вѣтръ тянулъ.
Въ лѣто 6979 король Казимиръ послалъ въ бо.нпую орду къ царю Ахмату Татарина7 Ки-рѣя 8 Кривого. А тотъ Кпрѣп бѣжалъ къ королю оть велпкаго кнзя Ивана”, а 10 холопъ великаго князя купленой; а купилъ еще дѣда Кпрѣева Мнсюря кпязь велпкіп Васплеп Дмитріевичъ у своего тестя, велпкаго кпязя Вптовта, п у того Мнсюря былъ сынъ Амуратъ, а тотъ Кпрѣп л. 457 Амурата того1* сынъ. Прпшедъ же || тотъ Кпрѣп къ царю, начатъ многы рѣчи лживые п обговоры отъ короля на велпкаго кпязя юворптп: а12 мпогые дары прппесе къ нему, такоже н къ княземъ его. къ Темпрю и къ13 прочимъ, отъ короля, и челомъ біа. глаголя, «чтобы 11 волной царь пожаловалъ, пошелъ па Московской) велпкаго князя съ всею ордою своею, а азъ отселе съ всею землею своею, попе1’’ бо мпога истома землп моей отъ него». А кпязь Темпрь, дорога Рязанской,6. п прочіп по короли же побараху па велпкаго кпязя подуща-юіце17 царя, но не събыстся мысль окаянныхъ. попеже бо съвѣту Божію человѣкъ споны учпнптн не можетъ. Царь же тотъ годъ весь13 дръжа.ть Кпрѣя у себе, пе бѣ бо19 ему съ чѣмъ отпустити къ королю его’20, ппыхъ21 ради зацѣпокъ своихъ’22.
О знаменіи23. Въ сееже лѣто || и въ мпмошедшее преже сего мпога 24 знамепіа начаша л. 457 <>б бытп25 въ Новѣгородѣ Великомъ26. якоже слышахомъ отъ2' тамо сущихъ житель. Глаголютъ бо, прпшедшп пѣкогда буря велика и сломи крестъ съ28 святыя Сооіа29, п пакы на дву гробѣхъ кровь явпея: по семъ же пакы у святого Спаса на Xутилѣ Корсуньскые колоколы самп отъ себе звонъ пспущаху. Пноже знаменіе страшно п удивленію достойно30: въ мапа-стырп святыа великомучеппцн Еуеимін въ жепстѣмъ отъ иконы пресвятыя Богородица мпо-гащп31 слезы, яко струя, оть очію всхожаху. Вндяіцеже се32 людіе Новогородстіп мпозп. пже33 Бога боящійся, плакахуся34 и Бога моляху. прочіп же, окаменело имуще сердце. Бога л. 458 не бояхуся35. пп въ чтоже сіа вмѣпяху. но паче въ глумле| ніе превращаху, а пе вѣдуще своея пагхбы п грядущаго па нпхъ гнѣва Божіа: сицевая бо знамепіа пе бываютъ никогда па добро, по точію къ гладу плп къ морузе, плп къ кровопролитію п къ плѣненію. Якоже п въ прежній времена, когда бяху царіе Пзраилтьстіп п 3' пророцп38, н прочій преже тѣхъ п по ппхъ и39 до сего дпе, н егда пѣчто явится въ солнци плп въ лупѣ знаменіе и40 въ звѣздахъ и въ всемъ прочемъ отъ тварей, еже нѣсть по обычаю, и тогда вся тая въппсоваху въ временныя кніігы, еже глаголются криница. Ио семъ же пакы въ лѣтописанія въ дни кого41 будеть царя плп пророка, глаголюще сице, въ лѣта и въ дпп Давыда паря42 плп Соломона’ и 44 Исаіа
1 п береста съ огнемъ мътъ У. тогда бы іъ К. 3 осталъ же ся Р. У. К. 1 же ся дворъ
тогда К. 5 Іоанновъ Р 0 ирипы алексіевы Р. 7 татарина У. 6 кирѣя именемъ У. 9 Іоанна Р.
1,1 и К. 11 амуратовъ К. 12 и К. 13 къ иіж К. 14 чтобы ты К. 15 понеже У. К. 10 дорога рязан-
скоп нѣтъ Р. У. К. 17 поучающе У. иодучающе К. 18 все К. 19 по не бѣ У. 20 ого къ королю У. К.
21 и ппыхъ К. 22 его 5 . 23 знаменіе въ повѣградѣ Р Загл. нѣтъ У. К. 21 много нѣтъ У 25 бывати У. 20 въ великомъ У. К. 27 оть нѣтъ У. 28 съ н/ыйй К. 29 софѣп К. 30 удивленно К. 31 многажды Р. У К. 32 се нѣтъ К. 33 мнозп же К. 31 плакахуся о семъ У. К. 35 бояіцеся У. К. 30 смерти К. 37 и нѣтъ У. К. 38 въ пророцѣхъ У. 39 и нѣтъ К. 40 илп К. 11 коего Р. У. К. 42 царя давыда К. 4:1 соломонь К. 41 п нѣтъ К.
пророка, или Езекіа1 царя, или Ахаза царя бысть сіе, пли ино. Сіе2 же || являхуся и въ 1471
ѵ з л. 458 об.
пьшѣшпес времена , еже и очи паши впдяху.
О преставленіи4. Тое же осени мѣсяца5 Ноемвріа въ 5 день0, преставпся архіепископъ Іона Великаго Новагорода7 и Пскова8. Новогородцп же по старинѣ, каковъ бяше обычаи у ппхъ, сътворпша всче9, и пачаша избирати отъ свящеппопнокъ па архіепископію, и пзбравшс трехъ, метнуша10 жрсбіа, п паде жребіи па пѣкоего священноинока, Ѳеофила именемъ11, и възвсдоша его па дворъ архіеппскопль. И послаша къ великому князю Ивану12 Васпльевичю посла своего, Никиту Ларіонова13, бити челомъ и опаса просити14, чтобы нареченному пхъ чернцу Ѳеофплу пожаловалъ, велѣлъ бытп къ себѣ 15 на Москву16, и поставити бы его велѣлъ || своему отцу Филиппу митрополиту па архіепископію Великаго Нова- л. 459 града и Пскова, якоже и преже сего было при преднпхъ великихъ князехъ. Князь же велпкіп по ихъ челобптыо и прощенію17, шічтоже къ прѣднему примышляя, по и лсгчѣ18 жалуя, посла пхъ почтивъ отпусти съ всѣмъ, о чемъ ему билъ челомъ отъ всего ѢІовагорода, отвѣтъ давъ ему19 таковъ: «что отчипа моя, Великіи Новъгородъ, прислали къ мнѣ бити челомъ о томъ, что взялъ Богъ отца ихъ, а пашего богомольца, архіепископа Іону, а избрали себѣ по своему обычаю, по жребіемъ, свящеппопнока Феоѳпла, и язъ пхъ, князь великіи20, жалую, и того нареченнаго Феоопла, и велю ему быти къ себѣ на Москву21, и отцу22 своему митрополиту Ѳплпппу поставити23 || на архіеппскопыо Новагорода24 п Пскова, .безъ всякыхъ за- л. 459 об. цѣпокъ25, но по прѣжпему обычаю, какъ было прп отцѣ моемъ, великомъ князѣ Василіи, п прп дѣдѣ моемъа2С, п при прадѣдѣ27, и прп преже бывшихъ всѣхъ великихъ кпязеи, ихже родъ есмы28, Володимерскпхъ и Новагорода Великаго и всеа Русіп». Тому же ихъ послу Нп-кпте Ларіонову29 прпшедшу къ нимъ въ Новъгородъ, п сказа пмъ жалованіе велпкаго князя. Мпозп же тамо сущіп людіе лучшій, посадппци пхъ30 п31 тысячскіе и житіи людіе, велмп о семъ радп быша, п топ нареченной ихъ Ѳеофилъ32. Нѣкоторіи же отъ нпхъ, посаднпчи дѣти Исака Борецского съ матерію своего Мароою и з прочими инѣмп пзмѣіпшкы, наученп діаволомъ, пже горшее бѣсовъ быша прелестнп| цп па погибель земли своеи п себѣ па пагубу, л 460 пачаша п&дѣпая п развращенная глаголати, и на вѣче33 прпходящп34 кричати: «не хотимъ за великого князя Московскою, пн зватися отчиною его, водный есмы люди, Великіи Новъгородъ, а Московьскып князь великіи многы обиды п неправду надъ памп чппить, но хотимъ за короля Полского и великого кпязя Литовскаго Казимира!» II такъ възмятеся весь градъ пхъ, п въсколѣбашася, яко пьяны. Овіп же хотяху за великаго кпязя по старинѣ къ Москвѣ, а друзіп за короля къ Литвѣ. Также35 пзмѣнници начаша паимоватп худыхъ мужиковъ вѣчипковъ, на36 то за37 все готови суть по пхъ обычаю, и прпходяще на вѣче38 ихъ,
а моемъ на полть въ выноскѣ С.
1 езикѣиля К. 2 сіа У. К. 3 время К. 4 Преставися іона архіепископъ новогородскіи Р. Загл, нѣтъ У. о ноугородцехъ и о владыцѣ феоѳиле К. 5 мѣсяца нѣтъ К. 6 8 день на соборъ архаггела Михаила Р. У. К. 7 новаграда великаго іона Р. У. великого новагорода іона К. 8 и Пскова якш Р. У. К. 9 вечье К. 10 и метнуша У. и меташа К. 11 имянемъ ѳеоѳила К. 12 Іоанну Р. 13 Иларіонова Р. 14 и опаса просити нѣтъ У. 15 къ себѣ нѣтъ У. 16 къ москвѣ Р. 17 прошенію Р. У. К. 18 ино легча У. 19 имъ К. 20 князь великіи ихъ К. 21 къ москвѣ Р. 22 къ отцу Р. У. К. 23 стати Р. У. К. 24 великого новагорода К. 25 зацѣповъ К. 26 моемъ нѣтъ К. 27 дѣдѣ и при прадѣдѣ моемъ Р. У. 28 есмь Р. есмя К. 29 иларіонову Р. 30 ихъ нѣтъ К. 31 и нѣтъ/У. 33 ѳеоѳилъ ихъ К. 33 вечье К. 34 приходиша К. 35 тѣже У. К. 36 иже на У. К. 37 за нѣтъ К. '38 вечье К.
Полное Собраніе Русскихъ Лътописей. Томъ XVIII. 29
1471 звоняху за все1 въ2 колоколы || п кричаще глаголаху: «за короля хотимъ». Пніи же глаголаху л. 460 об. о , г , _ А
пмъ . «за великого князя Московскаго хотимъ, по старинѣ, какъ было преже сего». II тѣ наймиты тѣхъ измѣнниковъ4 каменіемъ метаху па тѣхъ0, которіп за великого князя хотятъ. II велико иеустроепіе бяше въ нпхъ, и межп себе ратяхуся, самис па ся въстающе. Мнози же отъ ппхъ, старіп7 посаднпцп и тысячскые, лучшій люди, такоже п житіи люди, глаголаху къ нпмъ: «Не лзѣ, брате, тому такъ быти, якоже вы8 глаголете, за короля намъ датпся и архіеппскопа поставити отъ его митрополита, Латиница сйца; а изначала отчина есмы тѣхъ вслпкыхъ князей9 п отъ перваго велпкаго князя нашего Рюрика10, егоже по своеп л. 461 воли взяла земля наша пзъ Варягъ | княземъ себѣ п съ двѣма браты его. Потомъ же правнукъ его князь велпкіп князь Владимиръ крестпся11 п всѣ землп пашп крести12: Русскую и пашу Словенскую, п Мерскую, и Крпвпчскую, Весь, рскше Бѣлозерскую, п Мурому, и Вятичи, прочая13. II отъ того святого п 14 великаго кпязя Владимира, даже и до сего господина пашего велпкаго князя Ивана10 Васпльевпчя за Латиною есмы пе бывали, п архіепископа отъ ппхъ не ставлпвалп себѣ16, якоже вы пыпѣ хотите ставптп отъ Григорія, пазывающася митрополитомъ Руси: а ученикъ топ Пспдоровъ. суще Латипипъ». Тѣ17 же развратппцп, якоже и прежній еретпцп, научепп діаволомъ, хотяще па своемъ поставити, а18 па благочестіе дръзнувше, а л. 461 об. князю великому19 || пе хотяще покорптпея, едпнако въпіаху20: «за короля хотпмъ». А друзіп глаголаху: «къ Моіквѣ хотпмъ, къ велпкому князю Ивану21 п къ отцу его митрополиту Ѳп-лпппу, въ православіе». Злодѣицп же опп и22 противнпцп сътворше себе православію, Бога не боящеся, п посолъ своп послаша къ королю съ помппкп многымп Панопла Селпфоптова, да Кприла Иванова сына Макаріипа 3, глаголюще: «волпып есмы люди, Велик і Новъгородъ, бьемъ челомъ тебѣ, честному королю, чтобы оси государь24 нашему Великому Новугороду п намъ господппъ былъ, и архіеппскопа вели памъ25 поставптп своему митрополиту Григорію, и кпязя26 намъ дап27 пзъ своея дръжавы». Король же пріатъ дары ихъ съ любовію п радъ л.462 бывъ || речемъ пхъ п, много чтпвъ посла пхъ, отпусти къ нпмъ съ всѣмп28 тѣми29 рѣчьмщ чего хотѣли, и князя посла къ нпмъ, Михаила, Олелкова сына, Кіевскаго. Новогородцп же пріаша его честнѣ. Намѣстниковъ30 же князя велпкаго31 не съслаша съ Городища, а что былъ у нпхъ князь Васптеп Горбатаго32, братъ33 Суздальскихъ князеп, а того послаша въ Заволочіе34 въ заставу на Двину. Слышавъ же сіе кпязь велпкіп Иванъ35 Васильевичи, что въ отчппѣ его, въ Великомъ НовѣгородЬ възмятеніе велико, п начатъ посылатп къ ппмъ послы своя, глаголя такъ: «Отчина есте моя36, людіе Новогородстіп37, изначала отъ дѣдъ п38 прадѣдъ нашихъ, отъ велпкаго кпязя Володиміра, крестившаго землю Русскую39, отъ правнука об. 462 л. Рюрикова, перваго велпкаго || кпязя землп вашеп, п отъ того Рюрика даже и до сего дне знали есте единъ родъ тѣхъ великихъ кпязеп, преже Кіевскихъ до велпкаго кпязя Дмитрія ІОрьевпчя Всеволода Володпмпрскаго, а отъ того великаго князя, даже п до мепе, родъ пхъ мы вла-
1 во всѣ К. 2 въ нктъ К. 3 и иніи же противу имъ глаголаху У. К. 4 тѣ измѣнники У 5 на тѣхъ мѣтаху Р. У. на нихъ метаху К. 6 и сами К. 7 старіи нктъ К. 8 вы нктъ К. 9 есмо тѣхъ великихъ князей отчина У. 10 „и отъ.. Рюрика" нктъ У. 11 крести У. 12 крести нктъ У. 13 и прочая У. К. 14 и нгелгг К. 15 Іоанна Р. 16 себѣ не поставливали К. 17 тѣмъ У. 18 и У. 19 великому князю К. 20 вопляху У. 21 Іоанну Р. 22 и нктъ Р. 23 „Панѳила... Макаріина" нктъ У.
24 государю У. К. 23 намъ вели У. 26 а князь У. 27 дай нктъ У. 28 всѣмъ и У. 29 съ тѣми К. 30 а намѣстниковъ Р. 31 великого князя У. К. 32 горбатой К. 33 братъ нктъ К. 34 послаша за волокъ У. 33 Іоаннъ Р. 36 моя есте У. К. 37 новогородстіи людіе У. 38 и отъ У. К. 39 русскую землю У.
дѣемъ вами п жалуемъ васъ и боронимъ отовселе, а1 и казнити волны же есмы, коли па иасъ 1471 пе по старинѣ смотрптп2 начнете3. А за королемъ пи которымъ4, пн за великимъ княземъ Литовскимъ пе бывали есте, какъ и земля ваша стала. А пыпѣче отъ христіанства отступаете 5 къ Латппьству, чрес крестное цѣлованіе. А язъ, князь велпкіи, никоторые силы не чпшо надъ вами°, ни тягости пе налагаю выше того, какъ было при отцп моемъ, великомъ князи Василіи || Васильевичи, и при дѣдѣ моемъ, и при7 прадѣдѣ, и прп прочпхъ великыхъ и. 463 кпязеи рода нашего, по еще и жаловати васъ хочю, мою8 отчипу». Тоже слышавше Ново-городстіп людіе, бояре пхъ и посадппцп п тысячскые п житіи людіе, которіи не хотятъ9 перваго своего обычая и крестнаго цѣловапіа преступити, ради быша вси сему, и правитися10 хотяще великому11 кпязю по старинѣ. А предпречепніп онп Исаковы дѣтп съ12 прочими и съ13 пхъ поборники, и съ папмппкы 14 свопмп, яко възбеспѣша, или15 яко звѣри дивіп, безчеловѣченъ разумъ им-ѵще. кпязя велпкаго16 пословъ рѣчеп 17, такоже п мптрополпта Ѳплпппа посла пп18 слышати пе хотяху, по и еще наимоваху злыхъ тѣхъ смердовъ, || убіпць, шпл- л. 463 об. никовъ и прочихъ безъименитыхъ мужиковъ, пже скотомъ подобни суть, иичтоже разума имущихъ, по точію едино крпчапіе, иже п19 безсловесная животная не20 сице рычаху, ихже21 опп, Новогородстіп людіе, певѣгласп, государемъ22 зовуть23 себе, Велпкпмъ Новымъгородомъ24 ?
и тіп, прпходяще на вечс25/бьяху въ колоколы и крпчаху п лааху, яко пси, нелѣпая глаго-лаху26: «за короля хотпмъ». И таково27 бѣ възмущеніе въ нпхъ, якоже28 древле29 въ Іерусалимѣ бысть, егда предастъ его Господь30 въ руцѣ Титовѣ, яко31 бо тіи тогда, такоже32 и сіп межи себе брань творяху. Кпязь .же велпкіп, слышавъ сіе, скорбенъ бысть и потужп си о ппхъ не мало, яко и пе въ православіи еще быша отъ Рюрика и до великаго князя Бла-дпмп 'ра, пс отступали за пного государя, а отъ Володпмпра даже и до сего дне его родъ33 л-464 знали единъ, п правплпся34 всѣмъ велпкымъ княземъ о всемъ, преже Кіевскимъ, потомъ же Володпмерскымъ: а се уже па послѣднихъ лѣтехъ все свое пзгубитп хотятъ, отъ хрпстіапь-ства къ Латппьству отступающе35: «но что сътворптп, пе вѣмъ! Но точію положу упованіе на едпнѣмъ Господѣ Бозѣ», п, много мысливъ30 о семъ, и тако възвѣщаеть о семъ отцу своему, мптропотиту Ѳплпппу, и матерп своеп, великоп княгини Маріи, и сущимъ у него бодромъ его, что поити па Новъгородъ ратью. Опи же, слышавше сіе. съвѣтуготь ему, упованіе37 положивъ на Бозѣ, исполнити мысль свою надъ38 Новогородцп за пхъ неисправленіе и отступленіе. || II39 въ топ часъ князь велпкіп разосла по всю братью свою и по всѣ епископы л. 464 об. земли своея, и по кпязп и по бояре своп, п по40 воеводы п41 по вся воя своя, и якоже
всп сппдошася къ нему, тогда всѣмъ42 възвѣщаеть мысль свою, что птп иа Новъгородъ ратыо,
попеже бо въ всемъ пзмѣпиша, п никоея же правды обрѣтеся въ нихъ ни мало: по поити лп нынѣ на ппхъ плп пе поити, понеже лѣтнее уже время, а земля ихъ многы воды имать
около себе и езера велпкые, п рѣкы, и болота многы п зѣло непроходимы; а прежній велпціп
1 а ніий К. 2 смотрите К. 3 почнетѣ У. начнете нѣтъ К. 4 ни за которымъ У. К. 5 отступаете нѣтъ К. 6 надъ вами не чиню К. 7 при нѣтъ У. 8 свою Р. У. К. 9 хотяще У. К. 10 сему понравитися Р. 11 къ великому Р. У. К. 12 и съ У. 13 и съ нѣтъ У. и нгеии; К. 14 наимиты Р. У. К.
15 или нѣтъ К. 16 великого князя К. 17 и рѣчеп Р. 18 посланникъ У. 19 и иже У. 20 а не У.
21 сихъ же У. якоже К. 22 осподаремъ У. 23 зовяху У. зваху К. 24 великіи Новгородъ К. 25 вечье К. 26 глаголюще К. 27 тако У. 28 якоже нѣтъ У. 29 древле нѣтъ К. 30 господь нѣтъ У. 31 якоже К.
32 же нѣтъ У. 33 отродъ У. 34 исправилися У. 35 приступающе У. 36 милостивъ К. 37 и упованіе У.
38 на У. К. 39 и нѣтъ К. 40 по нѣтъ К. 41 и нѣтъ К. 42 всѣмъ нѣтъ К.
1471 князп о то время на нпхъ пе ходили1, а кто ходилъ2, тотъ люди многы потерялъ. II мы-слпвше о томъ пе мало п конечное3 положнша упованіе па Господа Бога п прсчпстую Его л. 465 Матерь4 || п на силу честнаго и животворящаго креста, егоже цѣлованше5 Новогородцп измѣнила6. II' кпязь велпкіп, пріемъ благословеніе8 отъ митрополита Ѳплпппа9, такоже потъ всѣхъ святитель землп своея, и отъ всего священнаго събора, п начатъ въоружатися птп па нпхъ. такоже п братіа его. и всп князп его п бояре, п воеводы п вся воя его. Къ Нову же городу посла грамоты разметные10 за пхъ переправленіе, а въ Тоерь посла къ велпкому князю Михаилу помочи прося па ГІовогородцевъ же11, а Пскову12 послалъ діака своего Якушку13 Шабалцова14 Маіа въ 23, па праздникъ Възпесепіа Господпя, глаголя пмъ: «отчина моя. Новъгородъ Велпкіп10, отступаютъ отъ мепе за короля и архіепископа своего ста-л. 465 об. вптп пмъ у его мптрополпта Грпгоріа, ЛатпЦніша суща, п 10 язъ, кпязь велпкіп, дополна иду па нпхъ ратью, а цѣлованіе къ нимъ 17 сложилъ есмь, п вы бы, отчина моя, Псковичи, по-садпици п жптіп людп, п вся земля Псковская, къ брату вашему Новугороду цѣлованіе сложили бы есте18, да поидпте на нпхъ ратыо съ моимъ воеводою, съ кпземъ Ѳеодоромъ3 Юрьевичемъ Шупскымъ плп съ его сыномъ, съ княземъ6 Василіемъ19». Въ 31-и же депь мѣсяца Маіа въ пятокъ послалъ князь велпкіп Бориса Слѣпца къ Вяткѣ, веля20 пмъ птп21 па Двинскою землю ратью же, а къ Василыо Ѳедоровичи)22 посла на Устюгъ, чтобы съ Устюжапы па Двппу же ратыо пошолъ, а съжпдалъ бы ся23 съ Борисомъ да съ Вятчапы. Мѣсяца24 Іюня 6 въ четвертокъ25 па Троецкоп недѣли отпуститъ князь велпкіп воеводъ своихъ съ л. 466 Москвы20, князя Данила ДмпЦтріевпчя Холмского, да Ѳеодора Давыдовпчя съ многимъ вопнь-ствомъ, съ нпмп же п27 князя ІОрья Васптьевпчя28 п кпязя Бориса Васпльевпчя дѣтп боярь-екые мпогые. А велѣлъ тѣмъ кпязь велпкіп птп къ Русѣ. А въ 13 того же мѣсяца въ четвертокъ отпустилъ князь велпкіп князя Васплья Ивановичи29 Оботепскаго Стригу съ многымп воп, да съ нпмп князеп царевпчевыхъ Даньяровыхъ съ многымп Татары30; а велѣлъ тѣмъ птп на Волочекъ да по Мъстѣ.
Кпязь великіи31 попде на Велпкіп Новгородъ. По семъ же князь велпкіп начатъ по церквамъ молебная съвръшати п мплостыню многу розсылатп по земли свосп п по церквамъ п монастыремъ, свящепппкомъ п чернорпзцемъ п нпщпмъ32, въ соборную же цор-л. 466 об. ковь пречистыя Владычица нашея Богородица || прпспо Дѣвы Маріа кпязь велпкіп вшедъ къ чюдотворноп иконѣ пречистыя Богородица33 Владпмерскіа п многа молепіа съвръшп, п слезы доволны пзліа, такоже п предъ образомъ Пречпстыа чюдотворныя, юже самъ чюдотворець Петръ написалъ. По семъ же приходить къ гробу иже въ святыхъ отца пашего Петра мптрополпта чюдотворца, молебпая съвръшая и слезы пзлпвая, прося помощп п заступленіа, такоже
ѳеодоромъ на полѣ въ выноскѣ С. 6 съ княземъ написано дважды С.
1 хаживали У. 2 хаживалъ У. 3 конечное нгаигг Р. 4 матерь его Р. У. 5 цѣловаша У. 6 и измѣниша У. „и никоея же правды обретеся... измЬниша“ юж К. В. Н. 7 и тако У. 8 благословеніе пріимъ К. 9 ѳилпппа нѣтъ К. 10 розменные Р. 11 же нѣтъ У. 12 ко Пскову Р. У. К. 13 якуша У. 14 шацоболцова У. шачеболцова К. 15 великіи Новгородъ К. 16 а У. 17 цѣлованіе имъ К. 18 бы есте сложили К. 19 съ Василіемъ У. 20 велѣлъ К. 21 быти К. 22 къ федоровичю къ образцю У. К. 23 ся бы У. 24 мѣсяца же У. К. 25 въ четвертокъ нгеиіг У. 20 съ москвы воеводъ своихъ У. К. 27 и нѣтъ К. 28 князь юрьи Васильевичъ К. 29 іоанновича Р. ивана васильевичя У. К. 30 тотары У. 31 князь великіи Іоаннъ Васильевичъ Р. Загл. нѣтъ У. К. 32 п нищимъ нѣтъ У. 33 владычица К.
и у1 прочихъ святптелеп2, въ тоиже церкви лежащихъ, пресвящеппыхъ митрополитъ Ѳеогно- 1471 ста и Кипріана, Оотіа п 3 Іоны, помолився4, и лзшедъ оттуду приходить въ манастырь архааггела Михаила, честнаго его Чгода, и, вшедъ въ церковь его, молебная съвръшаеть, призывая па по||мощь того воеводу небесныхъ силъ съ многимъ умиленіемъ, п пакы входить въ тоиже л. 467 церквп въ придѣлъ Благовѣщепіа Богородицп, идѣже бяше цѣлбоносныи гробъ, въ пемже лежаху чюдотворпыя мощи пже во святыхъ отца нашего Алексія митрополита, Русскаго чю-дотворца, п тамо такоже помолпся съ многими слезами. И потомъ пакы приходить въ церковь архистратига Михаила, честнаго събора его и прочихъ бесплотііыхъ, и такоже моленіе съвръшаеть, прося помощи и заступленія отъ нихъ; приходить же пакы въ тоиже церкви къ гробомъ прародитель своихъ, лежащихъ ту, вечикыхъ князеп Владимерскыхъ и Повогородцкыхъ п всеа Русіи, отъ велпкаго князя Ивана5 Даппловичя и до отца его, велпкаго князя Василія0, моля ихъ || п7 глаголя: «аще духомъ8 далече есте отсюду, но молитвою помознте мп л. 467 об. па отступающихъ православіи дръжавы вашея». И оттолѣ изшедъ, обходить вся съборныя церквп и маиастыря, повсюду молебная съвръшая и мплостыпя доволны подавая. По семъ же пакы приходить п9 къ отцу своему Ѳплпппу, митрополиту всеа Русіи, прося благословеніи п прощенія. Святитель же огражаеть его крестомъ и молитвою въоружаеть его, и благословляетъ его па противныя п вся воя его, якоже Самоплъ Давыда па Голіада.
Кпязь же велпкіп Пвапъ10 Васильевичъ, пріемъ благословеніе отъ отца своего митрополита Филиппа п отъ всѣхъ еппскопъ земля своея и отъ всѣхъ священникъ, и сходить съ Москвы тогоже мЬсяца Іунія въ 20 въ четвертокъ на па мять святого отца Мефодіа. епп- л. 468 скопа Паторомска. а11 съ нпмъ царевичъ Данбаръ п прочіп воп велпкаго кпязя, князп его мнози п воеводы съ многою сплою, въоружпвея на протпвныа, якоже преже и прадѣдъ его, благовѣрпып велпкіп князь Дмптреп Пваповпчь12, па безбожнаго Мамая13 и на богомерзкое того вонпьство Татарьское14, такоже и сеп благовѣрпып великіп кпязь Пвапъ15 на спхъ отступникъ. Аще бо христіане нарпцахуся, а дѣла пхъ бяху горѣе певбрныхъ, всегда бо пзмѣпяху, крестное цѣлованіе прсступающе, но п горѣе того начаша бѣситися, якоже преже паппсася16. Пять бо сотъ17 лѣтъ и четыре въ крещеніи быша за велпкымп кпязп Русскими православными, нынѣ же на послѣднее время, за ‘20 лѣтъ до ско| пчапіа седмыя ты- л. 468 об. сящн, въехотѣша отступити за Латппскаго короля и архіепископа своего въехотѣша поставити отъ его мптрополпта Грпгоріа Латіппша. А князю велпкому много о семъ посылающу18, остатпся оть таковаго начпнапіа, такоже и мптрополптъ Ѳплпппъ посылаше къ ппмъ, нака-зающп пхъ, яко чада своя, по Господню словесп, еже рече въ еуаггеліи, аще съгрѣшнть къ тебѣ братъ твоп, шедъ обличи его предъ собою п тѣмъ едпнѣмъ, п аще послушаетъ тебе, пріобрѣлъ есп брата твоего, аще лп тебе не послушаетъ, попмп съ собою два пли трп, предъ усты 19 бо двою или трехъ свѣдѣтель станетъ всякъ глаголъ, аще лп п тѣхъ пе послушаетъ2о, новѣждь церкви, аще лп п о21 церквп || перадитп начпеть22, буди23 тп тако24, якоже шго- л.469 язычникъ и мытарь. Сіп же пакы людіе Новогородстіи о всемъ о томъ пе вппмаху, по свое зломысліе творяху. То ие горѣе лп есп иновѣрныхъ: певѣрніп бо изначала пе зпаху Бога, пп
1 у нктъ У. 2 святитель и К. 3 и нктъ У. 4 помолився нктъ К. 5 Іоанна Р. 6 Василія нктъ У. 7 п нктъ У. К. 8 вдохомъ К. 9 приходить и нѣтъ К. 10 Іоаннъ Р. 11 князь великіи попде съ москвы на Новгородъ а У. 12 іоанновичъ Р. 13 момая У. К. 11 тотарское У. 15 Іоаннъ Р
16 „якоже... написася“ ніътъ У. 17 сотъ бо К. 18 посылающу къ нимъ Р. У. К. 19 тою У. 20 „пойми.. послушаетъ'1 нктъ К. 21 о ніътъ У. 22 почнетъ К. 23 будетъ У. 24 тако ягеів® У. К.
1471 пэучпшася пп отъ когоже православію, перваго своего обычая пдолопоклопія1 дрьжахуся, а сіп многа лѣта быша2 въ хрпстіаньствѣ п наконецъ пачаша3 отступатп къ Латппьству. II тако попде на нпхъ князь велпкіп, пе яко па христіанъ, но яко па ппоязычипкъ п на отступникъ православія. Пріпде же кпязь велпкіп на Рожество Предтечево на Волокъ. Такъжс и братіа л. 469 об. велпкаго кпязя4 попдоша, кіпждо пхъ5 отъ сеос: князь Юрьп Васильевичъ изъ своея отчины, ||
а6 князь Апдреп7 Васильевичъ изъ своея отчппы, а кпязь Борисъ Васильевичъ изъ своея отчины, а князь Мпхапло Андрѣевпчь8 съ сыномъ съ9 Василіемъ пзь своея отчины10. А на Москвѣ оставилъ князь велпкіп11 сына своего, велпкаго кпязя Ивана12 да брата своего, князя Андрѣя13 меншего. На14 Петровъ депь пріпде князь велпкіи въ Торжекъ. Пріпдоша же къ пему въ Торжокъ воеводы великого кпязя Тоерского, князь Юрьп Апдрѣ-евпчь13 Дорогобужскып, да Иванъ16 Мпкптппъ Жито съ многими людмп па помочь па Новогородцп же. А пзъ Пскова въ Торжекъ же пріпде1' къ велпкому князю посолъ18 Васплеп да Богданъ съ Якуткою съ ІПашебалцевымъ 19_, а присланы съ тѣмъ, что цѣлованіе къ л. 470 Повугороду сложили, а сами готовп всп. Князь же велпкіп пс Торжьку послалъ || къ ппмъ
Богдана, а съ ппмъ Кузму Коробьппа, чтобы пс мотчая пошлп къ Повугороду. а Василія отъ себе не отпустилъ. II пс Торжьку попде киязь велпкіп. Братіа же велпкаго князя всѣ съ многымп спламп20 и21 кыпждо пхъ22 пзъ своея отчины попдоша разными дорогами къ Повугороду, плѣпующе и жгуще и люди въ плѣнъ ведуще. Такоже п кпязя велпкаго воеводы таже творяху, к‘ ждо па кое мѣсто посланп. Предппосланпьш же воеводы велпкаго князя, князь Данило Дмптріевпчь23 п Ѳедоръ Давидовичъ, пдуще по Новогородцкымъ мѣстомъ, пдѣже повелѣно пмъ бяше24, п распустпша воя своя на мпогые мѣста жещп п плѣ-л. 470 об. нптп и въ полонъ вестп п казпптп безъ мплостп за пхъ пепсправлепіе къ своему государю, ||
велпкому кпязю. Дошедшемъ же воеводамъ тѣмъ до Русы, поплѣшіша п пожгоша мѣсто то п, плѣнивъ то п пожегъ, попдоша близъ25 къ Повугороду, къ рѣцѣ къ26 Шолопѣ. И якоже пріпдоша на мѣсто, нарпцаемыя27 Коростыпя28, у езера Илмеря на брезѣ, п внезапу пакы безъ вѣсть29 пріпде иа нпхъ30 по озеру рать31 въ судѣхъ отъ Новагорода и, пзъ судъ вышелъ, пріпдоша таемъ подъ станы пхъ, а имъ въ то время оплошпвшпмея. Сторожи же воеводъ велпкаго кпязя, впдѣвше пхъ, възвѣстпша воеводамъ. Опи же въ топ часъ въоружпв-шеся попдоша противу пхъ п многихъ пзбпша, а ппыхъ рукамп пзппмаша32. Тѣмъ же п33 пзнпмапымъ34 самимъ межп себе повелѣша носы30 и губы и уши рѣзатп и отпускаху36 пхъ л.471 къ Повугороду, а доспѣхы снпмаЦюще въ воду метаху37, а ппіп опію предаша; пе бяху38
имъ требѣ, но своими доспѣхы всѣми39 доволпп бяху40. И оттолѣ пакы възвратишася къ Русѣ, въ топже день, оже41 въ Русѣ иная рать пѣшая, множае первые и сугубѣишая, а пришлп рѣкою же въ судѣхъ42, Полою именемъ43. Боеводы же велпкаго князя и на тѣхъ пришедъ побпша пхъ и послаша къ великому князю съ тою вѣстью Тпмооея Замытцкого. А
1 идолопокланяніа У. К. 2 бывше У. К. 3 начаша наконецъ У. 4 великаго князя нѣтъ К. 5 ихъ нѣтъ У. К. 6 а нѣтъ К. 7 ондрѣи К. 8 ондрѣевичь У. К. 9 со княземъ У. 10 изъ своея
отчины съ сыномъ съ Василіемъ К. 11 князь великіи оставилъ К. 12 Іоанна Р. 13 ондрѣя К. 14 а на Р. 15 ондрѣевнчь У. К. 16 Іоаннъ Р. 17 пріидоша К. 18 послы К. 19 шачобалцевымъ Р. У. ша-чебалцовымъ К. 20 людмп У. К. 21 и нѣтъ У. К. 22 ихъ нѣтъ У. К. 23 Дмитріевичъ холмскіи У. К. 24 бяше нѣтъ К. 25 близъ нѣтъ У. 26 къ нишя Р. У. 27 нарицаемое Р. У. К. 28 корыстина Р. 20 безвѣстно Р. 30 пріиде на нихъ безвѣстно К. 31 рать н)о?п® К. 32 яша К. 33 и нѣтъ Р. У. К. 34 ио-иманымъ К. 35 ногы У. 36 отпускати К. 37 метающе У. К. 38 бѣху бо У. бяху бо К. 39 всѣми нѣтъ К. 40 бяху доспѣхы вси доволніи У. 41 оже нѣтъ К. 42 въ судѣхъ же рѣкою К. 43 именемъ нѣтъ К.
пригонялъ къ великому кпязю Іуня1 въ девятый день па Коломну2 озеро. А самп воеводы 1471 отъ Русы поидоша къ Дѣмону городку. Князь же великіи посла къ нимъ, веля3 имъ ити за рѣку Шолоиу, съпиматися съ Псковичи. А подъ Дѣмопомъ велѣлъ стати4 кпязь великіи3 кпязю Михаилу Апдрѣевпчіо 6 съ сыномъ свопмъ || княземъ7 Василіемъ и съ всѣми воп сво-л-471 об. ими8. Аа воеводы велпкаго кпязя поидоша къ Шолонѣ, и яко пришедшимъ имъ къ берегу рѣкы тоя, идѣже брести чрес ея9, оже10 въ ту же11 пору пріиде ту12 рать Новогородская протпву пхъ съ другыя стороны отъ града своего къ той же рѣцѣ Шолонѣ, многое множество, яко и ужаспутпся полкомъ велпкаго кпязя, понеже бо въ малѣ бяху, всѣ бо вой, сущій подъ ппмп, пе вѣдяще того, плѣпяху мѣста ихъ окрестъ13 Новаграда. А Новогородцкіе посаднпци всѣ и тысячскые, купцп14 и жптіи люди, п мастери всякіе, спроста рещи, плотници и гор-чары1й п прочіп, которіп родпвея па лошади пе бывали и на мысли которымъ того не бывало, что рукы подняти противу великаго киязя, || всѣхъ тѣхъ измѣнпици ОНИ16 СПЛОЮ ВЫ- л. 472 гпаша, а которымъ бо17 пе хотѣти поптп къ бою тому18, и опп самп тѣхъ разграбляху19 п пзбпваху, а ппыхъ въ рѣку въ20 Волховъ метаху. Сами21 глаголаху, яко было пхъ съ22 сорокъ тысячь па бою томъ. Воеводы же велпкаго князя, аще п въ малѣ бѣста, глаголютъ бо бывшей тамо. яко съ23 пять тысящь пхъ толпко бѣ, по впдѣвше многое воипьство пхъ24 и по-ложше упованіе па Господа Бога п пречистую Матерь Его25 и на правду своего государя великаго князя, попдоша напрасно протпву пхъ, яко лвп рыкающе, чрес рѣку ону великую, еяже самп Новогородцп глаголютъ никогда тамо броду пмущу. а сіи, не пытающе брода, всп цѣли п здравп препдоша ея. Впдѣвше же се Новогородцп устраі шпшася зѣло26, възму- л. 472 об. тпшася п въсколѣбашася, яко піаны, а сіп. прпшедъ па нпхъ. начапіа преже стрѣляти ихъ, и възмутпшася копп пхъ подъ ними, пачаша съ себе бптп пхъ. II тако въекорѣ побѣгоша, гоппмп гнѣвомъ Божіимъ за свою пхъ неправду п за отступленіе ие токмо отъ своего государя, по п отъ самого Господа Бога. Полцп же велпкаго кпязя погпаша по пнхъ2', колюще п сѣкуще пхъ, а опп самп бѣжаще, другъ друга быоще п топчюще, коп съ кого мога28. ІІз-бьепо же пхъ бысть тогда многое множество, самимъ бо глаголющпмъ пмъ, яко дванадесять тысящь пігпбе пхъ па боехъ тѣхъ, а пзппмалп29 пхъ руками боле двою тысячь. Изни-манп30 же посадппцп ихъ Васплеи Казимиръ, Дмитреи Исаковъ Борецкой31, Кузма Григоріевъ, Яковъ Ѳедоровъ, || Матѳеи Селезеневъ, Васплеп Селезеневъ, два сестрпчпча Казп- л. 473 мировыхъ, Павелъ Телятевъ, Кузму Грузова32, а жптіпхъ множество. Събыстся иа нпхъ про-рочьское слово реченное, яко пять васъ пожепеть сто, а сто двпгпета тмы. Бѣжащимъ же пмъ надолзѣ, уже п копп пхъ одхошася п начаша рѣятпея съ пихъ доловъ въ воды и въ болота п въ лѣсы, ослѣпи бо я Господь, не знаху33 бо землп своея, ниже пути къ граду своему, отъ пегоже пріпдоша, по блудяхуся по лѣсомъ, и гдѣ выходящимъ имъ изъ лѣса, и тако пмаху пхъ ратпіп, а пніп нарапепіи34 блудяще по лѣсомъ изомроша, а ппіи въ
“ Вверху на полѣ кин.: о бою на шолонѣ С.
1 іуля Р. У. К. 2 коломно К. 3 а велѣлъ К. 4 стояти У. К. 5 князь великіи нѣтъ У. К
6 ондрѣевпчю У. К. 7 со княземъ К. 8 Далѣе загл.'. О бою на шолонѣ Р. в ея черес У. 10 а К.
11 же нѣтъ У. К. 12 туто пріиде К. 13 и окрестъ К. 14 и купцп К. 15 гоньчары У. К. 16 они из-
мѣнници У. 17 бы К. 18 иа боп той К. 19 грабяху К. 20 въ нтетг К. 21 сами бо Р. У. К. 22 съ
нѣтъ К. 23 съ нѣтъ К. 24 многое ихъ множество воипьство У. ихъ многое воинство К. 25 его
матерь К. 20 устрашишася зѣло нѣтъ К. 27 по нпхъ погнаша У. 28 смога К. 29 поймали К. 30 по-
имани К. 31 борецкого У. 32 кузма грузовъ Р. У. К. 33 знаяху Р. знааху У. 34 раненіи У. ранены К.
1471 водахъ1 пстоиоша, а которіп съ2 конь не смѣташася, тѣхъ кони пхъ пршіошаху3 къ граду, 473 об. яко пьяныхъ пли спящихъ, а пніп въ оторопѣ п градъ4 своп || пробѣгоша'1, мпяще, яко и 0 градъ ихъ взятъ рке. Възмятоша бо ся п въскодѣбашася, яко піаны, п вся мудрость пхъ поглощена бысть. А воп великого кпязя гонилп по нихъ двадесять7 верстъ и тако възвратпшася отъ велпкіа тоя пстомы. Воеводы же кпязя велпкаго8 кпязь Даппло Холмъскоп9 да10 Ѳедоръ Давыдовичъ, ставше на костехъ, съждася съ воппьствомъ свопмъ п впдѣша воя всѣхъ11 здравыхъ12, п 13 благодарпша Бога п пречпетио Матерь Его14 п всѣхъ святыхъ. II начата воеводы глаголатп попманымъ у нпхъ Новогородцемъ: «что радп вы съ толпкымъ множествомъ воп своихъ нп мало постоясте15, впдяще мало наше вопньство?». Опп же рекоша къ нпмъ: «мы л. 474 бо впдѣхомъ васъ безчпелепое множество10, грядуще па насъ, не токмо протпЦву пасъ идущо, но еще п пные полкы впдѣхомъ въ тылъ по 17 насъ пришедшихъ, знамена же пмуть желты и болшіе стягы п скипетры, п говоръ людекып многъ, и топотъ коньекып страшенъ, и тако ужасъ нанаде на ны п страхъ объятъ пы, п трепетъ пріатъ насъ18». Бысть же боп сен10 Іуля 14 въ недѣлю по рану на память святого апостола Акплы. Воп же кпязя велпкаго20 п21 послѣ бою того воевали много посады Новогородскые п до Нѣмецкого рубежа по рѣку Перову п велпкое мѣсто, зовомое Новое Село, поплѣнпша п пожгоша. Воеводы же велпкаго князя, мало отдохнувъ по бою томъ22 п съждався съ свопмп. послаша къ ветпкому кпязю л. 474 об. Замятню23 съ тою вѣстью, что поможе пмъ Богъ, рать Нового) родцкуго побп ш. Онъ же прп-гонплъ къ великому князю въ Яжолобпцп тогоже мѣсяца Гря24 18 день, п бысть радость кпязю великому25 и братіп его, п всему вопньству пхъ. Бѣ бо тогда у велпкаго кпязя и царевичъ Даніаръ п братіа его, благовѣрніп князп, ІОрьп п26 Андреи и2' Борпсъ, п боля ре пхъ п все вопньство пхъ. II тогда обѣщася кпязь ветпкіп поставити на Москвѣ церковь святого апостола Акплу, еже п бысть, а воеводы, кпязь Даппло и Ѳедоръ, другую церковь Въскре-сеніе. А въ ту же пору былъ у велпкаго кпязя пзъ Новагорода отъ нареченнаго архіеппскопа п отъ всего Новагорода Л)ка Клемептіевъ о опасѣ. Князь же велпкіп дасть пмъ опасъ п от-л. 475 пусти того съ селпщь протпву Дѣмона. А князю Михаилу Апдрѣевпчю28 и сыну || его князю Василію воеводы Новогородцкые, коп епдѣлп въ городкѣ въ29 Дѣмопу, добили челомъ п прс-дашася на томъ, что пхъ головами выпустити, а о ппомъ нп о чемъ не стоятп, а з города окупа далп30 100 рублевъ Новогородскую. А отъ Псковичъ пріпде къ ветпкому кпязю в Ыгна-тпчп съ Кузмою сь Коробьпнымъ посадникъ Микита съ тѣмъ, что Псковичи съ всею землею своею вышли на его службу, своего государя, съ воеводою съ кпяземъ Василіемъ Ѳедоровичемъ, а пдучп начаша Новогородскые мѣста грабити и жечп, и люди сѣчи п въ хоромы запирая жечп. Князь же великіп послалъ къ нимъ Савастьяпа Кушелева, да перваго посла пхъ л. 475 об. Васпліа съ нпмъ, съ Полы рѣкы. Мѣсяца тогоже въ 24 депь, на память || святыхъ великомученикъ Бориса п Глѣба пріиде кпязь велпкіп въ Русу и31 туто32 повелѣ казпитп главною казнью Новогородцкыхъ посадппковъ за пхъ измѣну п за отступленіе, Дмптріа Исакова
1 водѣ К. 2 и съ У. 3 принесоша К. 4 въ градъ У. К. 5 прибѣгоша У. К. 6 и нктъ У. К. 7 яко 12 К. 8 великого князя К. 9 холмскои ніътъ Р. У. дмитреевичь К. 10 и Р. У. К. 11 свои всѣ Р.
своя всѣхъ У. своя всѣ К. 12 здравы Р. К. 13 и мг У. 14 его матерь У. К. 15 не постоясте У. 10 воинство У. 17 по ніътъ У. 18 и пріятъ пасъ трепетъ К. 19 бысть же сіе К. 20 великого князя К. 21 и нктъ К. 22 по бою томъ нктъ К. 23 замятню нктъ К. 24 іуля нктъ К. 25 великому князю У. велика великому князю К. 26 и нктъ У. К. 27 и нгатъ У. 28 ондрѣевичю У. К. 29 въ нктъ У. 30 дали окупа У. К. 31 и нктъ У. 32 ту Р.
Борецкого да Василія Губу1 Селезепсва, да Еремѣя Сухощока, да Кипріана Арзубьева, а 1471 ппыхъ мпогыхъ послалъ на Москву2 да велѣлъ ихъ вмѣтати въ тюрму, а мѣлкыхъ людей велѣлъ отпуіцати къ Повугороду, а Василія Казимира, да Кузму Грпгоріева, да Якова Ѳедорова. да Матоея Селезспева, да Кузму Грузова, да Ѳедота Базина велѣлъ, отвести на Коломну да оковати ихъ. А самъ поиде оттуду къ Плмерю озеру на устъ Шолоны и пріиде ту на мѣсто, зовомое межу берегъ и3 КоЦростынп4, въ 27 въ суботу. А въ той же день бои былъ5 л. 476 воеводамъ великаго кпязя съ Двпняны,
Боп на Двппѣ6. Василію Ѳедоровичю Образцу, а съ ппмъ Устюжане да и прочій воп, да Борису Слѣпцу, а съ нимъ Вятчапе7. А былъ имъ бои на Двинѣ съ княземъ Василіемъ Шуйскимъ, а съ ппмъ Заволочіе все и8 Двиняне. Было же съ пимъратп9 12 тысячъ, а съ велпкаго князя воеводами10 было рати четыри тысячи безъ 30 человѣкъ. Бысть же бои пмъ, выіпедъ изъ судъ, обои пѣшп11 и начаша ся бити12 о третіемъ часѣ дни того13; бпша же ся п до захожепіа солнечнаго и за рукы емлюще14 сѣчахуся15, п знамя у Двипянъ выбита, а трехъ знаменщиковъ подъ нимъ убиша. Убили бо первого, пно другой подхватилъ1с, и того убили, пно третіи || взялъ, убпвше же третьего, и знамя взяша. И такъ Двипяпе възмя- л. 476 об. тошася, п уже къ вечеру одолѣша полцп великаго князя и избпша множество Двипянъ п Заволочапъ, а ипіп пстопоша, а князь пхъ раненъ, вкинувся въ лодку, убѣже па Колмо-горы. Многихъ же п рукамп пзппмаша1'. Потомъ же и грядки пхъ поимаша п приведенія всю землю ту за великого князя. Убиша же тогда кпязя великаго рати 8 Бятчапиновъ да Устюжанина одного, да Борисова человѣка Слѣпцеваа Мигуна18, а прочіп всп Богомъ съхра-пенп быша. А 19 въ той же день пріиде къ велпкому князю20 па усть Шолоны въ судѣхъ озеромъ Плмеремъ нареченный Ѳсоеилъ съ посадникы и съ тысячскпми, |] и съ жптіими людмил.477 съ всѣхъ копецъ, и начаша преже бптп челомъ княземъ п бояромъ и воеводамъ велпкаго князя, чтобы печяловалпся братіп велпкаго князя, а онп бы печаловалися брату своему, велпкому кпязю, да и самп бы бояре печяловатися. Бояре же шедъ21 бпша челомъ братіп великаго князя. Братіа же ветпкаго князя22, кпязь Юрьи п князь Андреи23, и кпязь Борпсъ п кпязь Апдрсп Михайловичъ24 съ сыпомъ п бояре всп25 бпша челомъ велпкому кпязю за ппхъ26. Кпязь же велпкіп ихъ для пожаловалъ, велѣлъ тому нареченному27 чернцу Ѳеофилу п посадникомъ п тысячскымъ и прочимъ бытп къ себѣ па очп. Они же вшедъ къ28 велпкому кпязю п29 начаша бптп челомъ о своемъ преступленіи и что руку противу ого подняли, || л. 477 об. чтобы пожаловалъ государь30, смиловался надъ ппмп, възвратилъ бы гнѣвъ свои, не пхъ радп челобитіа, но свое бы благосердіе показалъ къ съгрѣшающимъ, не велѣлъ бы болѣ того казпити и грабити и жещи и плѣнити. Милосердовавъ же князь велпкіи показа къ нимъ ми-
1 губу нѣтъ К. 2 къ москвѣ Р. 3 межи береги У. 4 коростыня У. 5 былъ бои У. К. 6 Загл. нѣтъ У. К. 7 вятичи У. 8 и нѣтъ Р. 9 рати нѣтъ У. 10 воеводою У. 11 пѣши обои У. 12 начаша битися Р. У. 13 того нѣтъ К. 14 имающеся К. 15 сечаху К. 10 „убили бо... подхватилъ" нѣтъ К. 17 яша К. 18 микуна К. 19 а нѣтъ У. К. Далѣе загл.: о нареченномъ ѳеоѳиле и о новогородцехъ како пріидоша къ великому князю бити челомъ К. 20 пріиде къ великому князю нѣтъ К. 21 шедъ съ ними У. пришедъ съ ними К. 22 „братіа... князя" нѣтъ У. 23 ондрѣи У. К. 24 михаило ондрѣевичъ У. К. 25 ихъ К. 26 за нпхъ великому князю У. за нихъ челомъ великому князю К. 27 нареченному нѣтъ У. 28 къ нѣтъ К. 29 и нѣтъ К. 30 государь пожаловалъ К.
Полное Собраніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХѴШ.
а Далѣе зачеркнуто: одного С.
30
1471 лость свою п пріатъ челобитье пхъ, утолп1 гпѣвъ своп, п въ топ часъ повелѣ2 престатп жещп п плѣнити, п плѣпъ, котороп туто есть, отпустити, а ьотороп отосланъ и отведенъ, п3 тѣхъ отдати. А добпша челомъ велпкому кпязю шестыодесятъ4 тысячь сребра Пового-родцкыхъ рублсвъ, опрочѣ братіп велпкаго кпязя и кпязеп прочихъ0 н° бояръ и воеводъ и7 прочпхъ всѣхъ, которіп печяловалпся8 о нпхъ. А земля пхъ вся плѣнена п пожжопа п до л. 478 моря. || Не токмо9 тѣ толко10 были, коп11 съ великимъ княземъ и съ братіею его, по12 изъ всѣхъ земель пхъ пѣшею ратыо ходплп па ипхъ, а Псковская вся земля отъ себе пхъ же воевали: пе бывала на нпхъ такова ина13, и какъ земля пхъ стала14. А(і> что послалъ кпязь велпкіп Савастьяна Кушелева протпву Псковпчь, п тотъ срѣтплъ пхъ за Порховомъ, а онп пдуть отъ своего городка отъ16 Дупкова, взявъ1' пзъ него 6 пушекъ, къ Порхову. Савастіанъ же сказалъ пмъ велпкаго кпязя здоровіе, да п побѣду надъ18 Новогородцп, а пмъ велѣлъ кпязь велпкіп борзѣе поптп къ Новугороду19. Псковичи же пзъ Порхова отпустпша Сава-стіана къ велпкому кпязю, а съ нпмъ послы своя, Кузму Сысоева да Стеоапа Афапасьева20 п. 478 об. Впнкова, а самп || попдоша съ всею сплою21 къ Новугороду. п пе дошедъ Новагорода за 20 верстъ, стали у Спаса на Мплпцп22. А Савастьянъ съ тѣмп послы Псковскымп, Кузмою23 да Стеѳаномъ24, пріпдоша къ велпкому князю на усть Шолопы Іутя въ 1, па заговЪпіе Ос-пожпно2о. А князь Васплеп Ѳедоровичъ Шуйской, воевода Нсковскып съ посаднпкы прочими 20 п съ лучшими людмп послѣ пословъ своихъ пріпдоша къ великому кпязю тутоже па усть Шолоны. И послѣ тѣхъ прихода стоялъ туто27 на единомъ мѣстѣ кпязь велпкіп28 11 депь, управляя Новогородець. II пожаловалъ ихъ29, дасть пмъ миръ па своей воли, какъ самъ въехотѣ, а Псковичемъ до скончаніа30 взялъ съ Новогородцп все выше перваго, какъ Пско-л. 479 впчп хотѣли. Потомъ же князь велпкіп || дасть Новогородцемъ миръ п любовь и милосердіе, и почтивъ нареченнаго пхъ Ѳеофила и посадппковъ пхъ и тысячскыхъ и прочіп31, которіп съ ними32 прпходплп, п отпусти пхъ въ своп пмъ33 градъ. А за ппмп послалъ въ Новъгородъ боярина своего Ѳедора Давидовичи привести весь Новъгородъ34 къ цѣлованію, даже отъ мала35 и до велпка, п сребро на нпхъ нматп. Онп же, шедъ въ Новъгородъ, сътворпша, якоже36 повелѣпо бысть пмъ. А кпязь велпкіп Иванъ37 Васпльевпчь, Володпмсрскып п Ново-городцкыи п38 всеа Русіп самодръжець, възвратпея оттуду къ Москвѣ съ побѣдою великою мѣсяца Августа въ 13. такоже п вся братіа его и кпязп, и воеводы, и вся воя ихъ съ об. 479 л. многою корыстью. А39 того же лѣта князь велпкіп, пда40 къ Новугороду, поЦслалъ въ поле Микиту41 Беклемпшева42 искати царевпчя Муртозы, Мустоѳпна сына, звати его къ себѣ служити. Микита43 же, нашедъ44 его4° въ поле, и перезва его къ велпкому князю, и попде49 съ нимъ къ сыну велпкаго князя па Москву47, папередъ прихода велпкаго кпязя изъ Нова-
1 и утоли У. 2 посла и повелѣ У. 3 и нктъ У. 4 шестнадцать У. К. 5 и прочихъ Р. К. 6 и нѣтъ Р. К. 7 и У. 8 не печаловалися К. 9 токмо бо Р. У. 10 не толко бо тѣ К. 11 кои были К. 12 но н Р. 13 воина Р. У. К. 14 Далке загл.: о пьсковичехъ К. 15 а ніътъ У. 16 отъ нѣтъ У.
17 взяли К. 18 на Р. У. К. 19 „а имъ... новугороду1* нѣтъ К. 20 оѳонасьева К. 21 силою своею К.
22 у спаса на милици нѣтъ У. 23 съ кузмою Р. К. 24 съ Степаномъ К. 23 оспожино заговѣино У.
20 и прочими К. 27 ту У. 28 князь великіи на единѣмь мѣстѣ У. 29 ихъ князь великіи К. 30 докон-
чаніе У. К. 31 прочпхъ К. 32 нимъ туто У. 33 имъ нѣтъ У. К. 34 Новгородъ великіи Р. У. великіи Новгородъ весь К. 35 цѣлованію отъ мала же У. отъ мала даже К. 36 тако якоже К. 37 Іоаннъ Р. 38 и нѣтъ У. 39 и У. а нѣтъ К. 40 идучи К. 41 Никиту Р. 42 беклимишова У. 43 Никита Р. У. 44 шедъ У. наѣде К. 43 его нѣтъ У. 46 пріиде У. К. 47 къ москвѣ Р.
4-
235
города. А того же лѣта Бятчяпе, шедъ суды Волгою на низъ, взяша Сараи, много1 товара 1471—1472 взяша и плѣна много2 попмаша. Слышавъ3 же се Татарп4 Болшіе Орды, понеже блпзъ ту5 кочевали за одинъ депь, и тако многое ихъ множество поидоша переиматп пхъ, и по-пмавъше суды, п всю Волгу заступиша суды свопмп, хотяще ихъ перебиты6. Они же единако пробпшася сквозѣ пхъ и упдоша7 съ всѣмъ. А подъ Казанью такоже хотяпіе8 переняти пхъ, и та||мо нропдоша мимо тѣхъ9 съ всѣмъ въ землю свою10. и-480
Вь лѣто 6980 мѣсяца11 септемвріа12 1 день въ началѣ индикта, еже есть новое лѣто, па память преподобнаго13 Симеона столпппка. пріиде князь великіп въ отчину свою, въ славими градъ Москву, побѣдивъ супостаты своя, казнивъ противящихся ему, и не хотящихъ повппутпся ему14 приводъ въ всю волю свою, и многу корысть и славу пріобрѣлъ10. II срѣте его Ѳплпппъ мптрополптъ съ кресты блпзъ церкви, толико съ мосту болшего сшедъ камяпаго до кладязя площадного, съ всѣмъ освященнымъ съборомъ. А народи Московстіи, многое16 пхъ множество, далече за градомъ стрѣляли его, иніи за 7 17 верстъ пѣшп, а ппіп ближе, маліп и велпціп, славпіп и неславпіп, безчисле| ное ихъ множество. А сыпъ его князь ве- л. 480 об. линіи Иванъ18 и братъ его кпязь Андреи19 меишіи п князп его, и бояре, п дѣти боярскые20, и гости, и купцп, лучшіе21 люди, стрЪтили его на22 канонъ Семеня днп, пдѣже бѣ ему па-чеватп. Веліа же бысть радость тогда въ градѣ Москвѣ23. Тогоже лѣта мѣсяца24 Септевріа25 въ 2 депь попдоша пзъ Новагорода изъ осады многое26 множество людеп и съ женами п съ дѣтмп по озеру въ великыхъ учанѣхъ, кождо27 пхъ по свопмъ28 мѣстомъ, глаголють бо, яко было судъ тѣхъ великыхъ 100 и 80, а29 по 50 человѣкъ въ суднѣ, и поболѣ30, и яко бывшимъ пмъ на пучипѣ озера того, и дохнувши31 па нихъ вѣтру велію и иапрасну, п потопи всѣ суды опы, пп едпноже отъ нпхъ ие пзбысть, п вся люди оны п товаръ пхъ пстопе. | л. 481 Тое же осенп прпшолъ къ королю332 пзъ орды Кирѣи съ царевымъ посломъ, а король въ ту пору заратплся съ инымъ королемъ, съ Угорскымъ33. Мѣсяца34 того же Септевріа въ 10 пріпде пзъ Вепецѣп Оптонъ Ѳрязппъ, а съ нпмъ прпшолъ посолъ къ велпкому князю изъ Ве-нецѣп отъ дюкы Вѣнецеискаго Нпколы Трона, Иванъ35 именемъ, Трпвпзапъ прозвище, а посланъ къ великому князю отъ того дюкы п отъ всѣхъ земль, сущихъ подъ нимъ, бнтп челомъ, чтобы пожаловалъ князь великіи, велѣлъ того Тривизана проводити до царя Ахмута Болшіе Орды, а посланъ къ нему съ многыми помпнкы съ36 челобитіемъ, чтобы пожаловалъ шелъ пмъ па помочь па Турскаго салтана къ Царюграду. Тотъ же Тривизанъ, пришедъ на Москву37, п первое пріпде къ Ивану38 Ѳрязпну, къ денежнику Московскому, || понеже бо той л-481 об. Иванъ39 Фрязпиъ40 тамошніе землп роженіе41 и знаемъ тамо, и сказа ему вся та42, о чемъ
“ къ королю на поліъ въ выноскѣ С.
1 и много У. К. 2 много плѣнъ У. плѣнъ многъ К. 3 слышавше Р. У. • 4 тотари У. татарове К.
5 ту близъ У. 6 требити К. 7 уидоша сквозѣ пхъ К. 8 хотѣша Р. У. К. 9 всѣхъ К. 10 Далѣе загл.: о великого князя приходе какъ пріиде изъ новагорода на москву К. 11 мѣсяца нѣтъ К. 12 сентября К. 13 святого преподобнаго У. 14 ему нѣтъ К. 15 пріобрѣте Р. У. К. 16 и многое У. 17 20 К. 18 Іоаннъ Р. 19 ондрѣи К. 20 и дѣти боярскіе и боляре К. 21 и лутшіе К. 22 на нѣтъ К. 23 Далѣе загл:. о ноугородцехъ како истопоша на озере илмени К. 24 мѣсяца нѣтъ К. 25 сентября К. 28 многое ихъ У. 27 кіиждо Р. У. К. 28 своимъ учаномъ и по мѣстомъ К. 29 а нѣтъ К. 30 болѣ Р. К. и поболѣ въ суднѣ У. 31 дунувши Р. дохнувшу У. К. 32 х королю пришедъ К. 33 заратился съ угорскимъ королемъ К. 34 Тое же осени мѣсяца Р. У. К. 35 Іоаннъ Р. 38 и съ Р. К. 37 къ москвѣ Р. 38 Іоанну Р. 39 Іоаннъ Р. 40 фрязинъ волпъ Р. К. волхвъ У. 41 рожденіемъ Р. 42 отай Р.
*
1472 пришелъ па Москву1, а у велпкаго кпязя2 еще и пе былъ3. Фрязшгь же, пашь денежникъ, пе велѣлъ тому Трпвпзапу о томъ бити челомъ великому князю, глаголя ому. «о чемъ тп о семъ4 бптп челомъ велпкому кпязю, да поминки великіе подавити? а могу то язъ здѣ-латп опрочѣ велпкаго кпязя п до царя допроважу 5 тя». А къ велпкому кпязю пришедъ Фрязннъ съ тѣмъ Трпвпзапомъ, назвалъ его князкомъ Венецѣпскымъ, а себе племенникомъ; а рекшп. прпшолъ до пего свопмъ дѣломъ, да п гостьбою, да то у велпкаго князя утаили. А Онтонъ топы отъ папы отъ Павла привезть листы къ велпкому кпязю таковы, что посломъ л.482 великого кпязя волпо ходити6 до Ри||ма по всеп земли Латипскон и Немецкои п Ѳрязскоп и по всѣмъ тѣмъ землямъ, которые землп подъ его папежствомъ7 присягаютъ, даже и до скончанія вѣка, а по царевпу бо8 по Сооію, Амморспскаго царя по Ѳомину дщерь, послалъ9. Тоя же осенп Ѳплпппъ митрополитъ повелѣ готовити камень здатп церковь святыя10 Богородица11. Тоя же осенп мѣсяца12 Ноября 8 поставленъ Перми еппскопъ, Ѳплооеп именемъ, митрополитомъ Ѳплпппомъ13. Того же мѣсяца 30 пріпде на Москву14 ставитися па архіепп-скопью Новагорода Велпкаго наречеппып Ѳеооплъ, а съ нпмъ пришли посадппцп, Александръ Самсоповпчь, да Лука Ѳедоровичъ. Тоя же зимы Декабря 8 поставленъ Рязани еппскопъ Ѳео-л. 482 об. досіп, архимандритъ Чюдо| вс іп, митрополитомъ Ѳплпппомъ, а былп па поставленіи его архіепископъ Ростовскі і Васьянъ, Суздалскып еппскопъ Еуопміп, Коломепскып Геронтіи, Сар-екып Прохоръ, Пермьскып Ѳплооеп10. Въ 15 того же мѣсяца въ недЬлю поставленъ бысть Повугороду на архіепископію паречепноп пхъ Ѳеооплъ пресвященнымъ мптрополптомъ Ѳплші-помъ всеа Русіп, а былп на поставленіп его всп прежеречеипіп епископп Русстіп п архпман-дрптп, п протопопп, п пгуменп честніп, и весь освященный съборъ славнаго ірада Москвы. По поставленіи же своемъ билъ челомъ велпкому кпязю отъ себе п отъ всего16 велпкаго Новагорода съ посаднпкы и съ тысячскпмп, п съ всѣмп съ тѣмп. которіп съ ппмъ пришли 17, л. 483 о плѣнеиыхъ, о Казпмпрѣ п о прочихъ товарыщехъ его. || Кпязь же великіи пріатъ челобптіе пхъ п тѣхъ всѣхъ отпустилъ съ честью; а было пхъ на Москвѣ 30 18. Самого же архіепископа отпусти19 того же мѣсяца 23. Тоя же зпмы повезоша камень на Москву па създапіе церквп пречпетѣп Богородицп20. Того же мѣсяца3 Декабря по Рожествѣ Христовѣ явпея на небеси звѣзда велпка, а луіь отъ нея дологъ велмп, толстъ, свѣтелъ, свѣтлѣе самые звѣзды, а въехо-жаше о 6-мъ часѣ нощи съ лѣтнего въехода солнечнаго и идяше къ западу лѣтнему же; а лучь отъ нея въпредъ протяжеся, а конецъ лучя того, акы хвостъ велпкіа21 птицп22, распростертъ23. Мѣсяца же24 Генуаріа по Крещеніп другая звѣзда явпея хвостата надъ лѣтнимъ л. 483 об. западомъ, хвостъ же ея тонокъ, а не добрѣ дологъ, а первые звѣзды луча потемнѣе;25 (| но первая та звѣзда за 3 часы до въехода солнечнаго на кое мѣсто приходила, а сп другая по
“ на полѣ загл.: знаменіе С.
1 къ москвѣ Р. 2 князя великаго Р. У. 3 бывъ У. К. 4 ти ему К. 5 провожу Р. У. 6 ходити волно К. 7 папежство Р. У. К. 8 бы Р. У. К. а посылалъ Р. У. К. 10 пресвятыя Р. 11 Здѣсь кончается Никаноровскій списокъ. Далѣе загл.: о пермьскомъ епископѣ ѳилоѳѣе К. В. 12 мѣсяца нѣтъ К. 13 Далке загл.: о ноугородцкомъ владыцѣ К. В. 14 къ москвѣ Р. 15 Далѣе заглавіе: Поставленіе архіепископа новогороцскаго феофила Р. о новогородцкомъ епископѣ феоѳиле, како поставленъ бысть К. В. 16 всего нѣтъ У. 17 пришли съ нимъ К. 18 30 человѣкъ У. 19 „самого... отпусти" нѣтъ К. 20 Далѣе загл.: знаменіе Р. К. 21 великіи а У. 22 церкви У. 23 распростреся К. Далѣе загл.: знаменіе Р. К. 24 же нѣтъ Р. У. 25 темнѣе У. К.
захожсніп солнца три часы на томъ же мѣстѣ являшеся, да* 1 къ западу же2 идяше3. Тоя же 1472 зимы дослалъ кпязь великіи па Великую Пермь4 кпязя Ѳедора Пестраго воевати ихъ5 за ихъ пеисправлепіе.
Послалъ кпязь великіи по царевну по Соѳію въ Римъ6. Тоя же зимы кпязь велпкіп, объмыслпвъ съ отцомъ своимъ митрополитомъ Ѳилиппомъ7 и съ матерію своею великою княгинею Маріею, и з братьею, п з бояры своими, и послаша Ѳрязипа Ивана8 въ Римъ по царевну Сооію Генваря 16 9 съ грамотами и10 посольствомъ къ папѣ да и къ гар-дипалу Впсаріопу; а тотъ прежпіп папа Павелъ умре, а сказали11, что инъ12 папа, Калпстъ пмепемъ. Вшедшпмъ же 13 въ землю ту, || п слышаша14 папино имя Систюсь, а не Калпстъ. зі 484 II о томъ мысливше межи себе, преппсаша пмя того, Калистово выгладивъ, Систюся паппсаша.
О зданіи церкви святыя15 Богородица Московскыя митрополитомъ Оплиппомъ16. Того же лѣта мѣсяца17 Апрпля, хотѣніемъ и мпогымъ желаніемъ пресвя-щсннаго мцтрополпта Ѳплпппа 18 всеа Русіп, съблаговоленіемъ 19 же п повелѣніемъ20 благовѣрнаго п христолюбиваго великаго кпязя Ивана21 Васпльевпчя всеа Русіп, бысть начало зданію церкви пресвятыя22 владычица нашеяа Богородица на Москвѣ. Въсхотѣша бо въздіш-гпутп храмъ велпкъ зѣло, въ мѣру храма пресвятыя Богородица, иже въ23 Владпмпри, еяже създа б.таговѣрпып велпкіп князь Андреи24 Боголюбскіп Юрьевичъ, внукъ Манамашь6, обь 25 единомъ вереѣ. По многу26 же преже видя того храма2' превелика || зѣло п высока п чюдпа л-484 об. велмп дѣломъ28, пресвящепнып митрополитъ Ѳплпппъ зѣло духомъ горяше и желаніемъ одръ-жпмъ, хотяше въ туже мѣру впдѣтп храмъ29 създанъ пресвятѣи Богородпцп па Москвѣ, идѣже бяше цѣлбоііосиып гробъ пже въ святыхъ отца нашего преосвященнаго мптрополпта Петра36 чюдотворца п прочпхъ мптрополитъ Русскыхъ. Призываетъ же еще преже того мастери каменосѣчца п посылаетъ пхъ въ градъ Володпмпрь видѣти тоя церквп, мѣру31 сиятп съ пея. Опп же, шедъ тамо, видѣша храмъ Пречистыя32, удивпшася зѣло красотѣ здапіа ея33 и величеству п высотѣ ея, п пзмѣрпвше шпроту и высоту34 ея и олтарь, възвратпшася35 па Москву, п объмѣрпвше около церкве, пже на Москвѣ, и яшася по36 дѣло. А та уже || церкви л.485 ветха, п двпгпулпся 37 своды ея. дрѣвомъ убо подкрѣпленп быша. Начаша же рвы копати мѣсяца Апрпля. Пскопаша38 же рвы п преже древомъ подошву пабпша, тал;е па то Каменемъ рвы опы паполппша. Сему же скончавшу39, пръвыя40 церквп меншимъ притворомъ и олтарю разбрапомъ бывше, п того же мѣсяца 30 день па память святого апостола Іакова, брата Іоанну 41 Богослову, въ 2 часъ дпе пресвящепнып мптрополитъ Ѳплпппъ съ всѣмъ освященнымъ съборомъ, облекшеся въ священныя одежда п вземъше честнып крестъ п святыя иконы,
“ владычица нашея на полѣ въ выноскѣ С. 6 мананашь С.
1 да нѣтъ К. 2 же жиг У. 3 Далѣе загл.: О великой перми К. 4 къ перми У. 5 ихъ нѣтъ У.
6 Загл. нѣтъ У. О томъ какъ посылалъ князь великіи ѳрязпна по царевну въ римъ К. 7 ѳилипномъ нѣтъ У. К. 8 ивана нѣтъ У. К. 9 6 У. 10 и съ К. 11 сказали имъ К. 12 инъ нѣтъ К. 13 же имъ К. 14 слышавъ К. 15 пречистыя Р. 16 Загл. нѣтъ У. О созданіи соборныя церкви пречистыя московскія К. 17 мѣсяца нѣтъ К. 18 ѳплпппа нѣтъ Р. 19 благословеніемъ Р. 20 съблаговоленіемъ же и повелѣніемъ нѣтъ У. 21 Іоанна Р. 22 пречистыя К. 23 въ нѣтъ У. 24 ондрѣи У. 25 а объ У. 26 много К. 27 храма того У. 28 зѣло К. 29 храмъ видѣти К. 30 петра митрополита К. 31 и мѣру Р. У. К. 32 пречистыя богородици Р. 33 ея нѣтъ К. 34 долготу К. 35 и возратишася К. 36 за К. 37 двигнушася Р. К. 38 ископавше Р. У. К. 39 скончавшуся У. К. 40 первыя же К. 41 ивану К.
1472 п попдоша па основаніе церквп, а повелѣша звопитн въ вся колоколы. II пріпде же тамо п 1 благовѣрный п хрпстолюбпвып велпкіп кпязь Ивапъ2 Васильевичъ всеа Русіи п сынъ его, л. 485 об. велпкіп || князь Иванъ3, п матп его п братіа его, боляре4 же и вслможп, п все народное множество славпаго града Москвы. И тако съвръшпвше молебная, п преже всѣхъ свопма рукама мптрополптъ начало полагаеть, пдѣже олтарю быти, таже по странамъ п по угломъ, п по семъ мастери начинаютъ дѣло зданію. Заложена же бысть сіа церковь по заложеніи первыя церкве5, еюже заложилъ пресвященнып мптрополптъ Петръ при князп Данилѣ Ивановичѣ0 по стѣ лѣтехъ7 и четыредесятпхъ п штп лѣтъ безъ трехъ мѣсяцъ. II егда же въздѣлапа бысть съ человѣка въ8 высоту, п тогда начаша розбпратп первую9 всю до осповапіа, п якоже пзпе-соша все каменіе пзъ нея п мосты10, да гробы11 пресвящеппыхъ мптрополптъ Русскихъ Кпп-л.480 ріапа п12 ѲоРтіа и 13 Іопы, п окопаша рацѣ пхъ мѣсяца Маіа въ 29 день въ пятокъ па память преподобпомученпцп Ѳеодосіи дѣвицп. Въ началѣ же 2-го часа въ топ депь повелѣ мптрополптъ звонптп и събрася къ нему весь освященпып съборъ, еппскопъ Сарскып Прохоръ п архпмандрптп, п протопопп, п пгуменп, п всп свящеішпцп града Москвы, п начаша пѣти надгробныя пѣснп. II тогда пріпде п14 благовѣрнып велпкіи кпязь Иванъ15 съ сыномъ п матп его, п братіа его, ІОрьп, Андреи16, Борисъ, Андреи17, п князп пхъ п боляри, п все 18 православныхъ19 христіанъ20 множество славнаго града Москвы, мужіе п жены, маліі и ве-лпціп. II отпѣвшп, еже подобаше оа преставлышіхся, п тогда повелѣ мптрополптъ21 пренестп л. 486 об. рацѣ на уготованное пмъ мѣста съ честны]'мп мощьмп святитель пзъ розбрашіыя церкве въ новозаложепную. II вземше преже раку съ мощьмп Кипріана мптрополпта и поставиша ея въ кіотѣ въ стѣнѣ на деснѣп странЪ. По семъ22 же вземше23 раку съ мощьмп Ѳотіа мптрополпта и поставиша ея съ Кипріаномъ въ единомъ6 кіотѣ24. По семъ же прпшедъ къ гробу преосвященнаго мптрополпта Іоны, п егда сняша съ него доску, п въ топ часъ пзыде благоуханіе много20 по всему храму26, яко всѣмъ бывшимъ ту слышати его, мощи же его всп пѣлп п нерушимы, прелпе бо плоть кости его, и не двпгпушася съставп его, а рпзы и амо-оорп п прочая всѣхъ снхъ тріехъ святитель не истлѣша по толицѣхъ лѣтѣхъ преставленіи л. 487 пхъ. II тако все тогда православноев христіанъ множество бывше впдѣвше, мпогы слезы пзліавше2' о преславномъ видѣніи и благодарпша Господа Бога п пречистую Матерь Его, прославлыппхъ угодникъ свопхъ. И вземше раку пресвященнаго мптрополпта Іоны, поставити на лѣвой странѣ въ кіотѣ съ честными мощьмп его. Бысть же препесепіе ихъ въ единъ день по преставленіи Кипріана мптрополпта 60 лѣтъ п 5 лѣтъ28 п 9 мѣсяцъ безъ 18 дней, а по Ѳотіп 40 лѣтъ и лѣто безъ 30 и 4-хъ дней, а по Іонѣ 11 лѣтъ п два мѣсяца. II егда розбиша29 церковь, и тогда выняша30 изъ стѣны церквп31 святого Дмитрія мощи32 княжи Юрьевы Даниловичи, великаго князя всеа Русіп, п вложше въ раку древяну, поставиша
а отъ С. 6 Далѣе зачерк.: мѣстѣ С. в переправлено изъ православныхъ С.
1 и нѣтъ Р. К. 2 Іоаннъ Р. 3 Іоаннъ Р. 4 и боляре У. 5 церкви первыя У. с на полѣ другой рукой попр.: Іоаннѣ Даниловичѣ Р. Иванѣ даниловиче У. К. 7 послѣ тѣхъ У. К. 8 въ нѣтъ К. 9 первую церковь У. К. 10 и мосты изъ нея К. 11 гробъ У. до гробъ К. 12 и нѣтъ У. К. 13 и нѣтъ К. 14 и нѣтъ К. 15 Іоаннъ Р. Иванъ нѣтъ К. 16 и андрѣи и Р. ондріи У. 17 и андрѣи Р. 18 всѣхъ Р. 19 православное У. 20 христіанство У. 21 митрополитъ повелѣ К. 22 потомъ У. К. 23 взяша Р. У. К. 24 мѣстѣ и кіотѣ К. месте въ кыотѣ В. 20 велико К. 26 храму нѣтъ К. 27 изліяша Р. У. 28 65 лѣтъ Р. 29 разбираша Р. У. К. 30 выняша мощи У. 31 во церкви К. 32 мощи нѣтъ У.
ихъ па гробѣ Оеогпоста митрополита, идѣже была || церковь Поклоненіе веригъ. И1 егда же, л. 487 об. знжуще церковь, уготоваша мѣсто въ той же церквп въ великомъ Димитріи въ стѣнѣ на той же странѣ п, прппеспіе ихъ па уготованное пмъ мѣсто и отпѣвъ надгробпая. положиша ихъ тамо. А былъ па пронесеніи митрополитъ съ всѣмъ прежереченнымъ съборомъ священнымъ.2 и кпязь велпкіи съ сыномъ, и множества народа, по убьеиіи его 100 лѣтъ и 40 и 7 3. По семъ же приспѣ дѣлателемъ церковнымъ стѣна здати у жрътвеника, идѣже гробъ пже въ святыхъ отца пашего Петра чюдотворца. Митрополитъ же Филиппъ начятъ глаголати къ4 великому кпязю, чтобы выпяти мощи святителя и5 положити въ новой церкви, а па прежнемъ же6 мѣстѣ. Кпязь же велпкіп рече къ пему: «ты, отче, самъ вѣси, что о семъ7 || подобаше 8 л. 488 творптп, но посли по еппскопи земли наніея, попеже бо, отче, дѣло сіе не пашея мѣры, по твое и прочихъ святитель и священниковъ, дѣтей твоихъ». Митрополитъ же Филиппъ, положивъ упованіе на Господѣ Бозѣ и на пречпстѣп Матери Его и па молитвы великаго чюдотворца Петра п па прочихъ9, розосла по всѣ епископы, а елици у него бѣша тогда, тѣхъ призвавъ къ себѣ п архимандритъ, и прочихъ священниковъ, елици о семъ разумъ имуть, и повѣдавъ пмь мысль свою и рѣчи великаго кпязя, что «кладетъ па мпѣ и па васъ, моихъ дѣ-техъ». Онп же всп послѣдоваша рѣчи10 митрополита Ѳплиппа и великаго кпязя съблагово-леиію11. Мптрополптъ же12, радости исполнився13 и дръзновеніе пріпмъ, въсхотѣ впдѣтп мощи святого. ||
Пренесепіе мощей чюдотворца Петра мптрополпта14. II15 того же мѣ-л. 488 об. сяца 14 въ нощи съ педѣлп па попедѣлнпкъ пріпде къ гробу пже въ святыхъ отца пашего пресвященнаго 10 митрополита Петра п повелѣ пже съ ппмъ священникомъ разобрати падь мощьмп иадгробнпцу, а самъ съ нпмъ съ страхомъ и съ слезами мпогымп обливался, егда угодно лп се будетъ святому: и разобраша иадгробнпцу и до гроба святого, п впдить 17 мощи его, яко свѣтъ блещащпся, и благоуханіе много, исходяще отъ нпхъ, а гробъ, въ немже положенъ бѣ, роспался отъ опія весь, а мощей его нпчтоже прпкоснулося бяше. Глаголетъ18 бо тако, яко 19 тогда изгорѣлъ бяше, егда злочестивый царь Тактамышь взялъ лестію градъ Москву, п тогда разорплп гробъ его, чяюще нѣчто съкро||вено въ немъ20, и не обрѣтоша л. 489 нпчтоже, пдуще21 же пзъ града, зажгоша его22; и отъ того пзгорѣ и23 гробъ святого24, а мощей его ни дымная воня прпкоснуся25, заступленп бо быша Божіею благодатію, а ризы, пже па немъ, ополѣша опіемъ, а что пхъ подъ мощьмп его бѣше, а 20 то остася. Впдѣвъ же2' мптрополптъ дпвпся28 безмѣрному человѣколюбію Господа пашего Ісуса Хрпста, яко тако прославп своего угодника. Много же моленіе съ слезами сътворь 29, съ страхомъ же многомъ и радостію взятъ мощи его отъ тоя ракы и въ нову камепу вложь, п блпзъ того же мѣста поставп. II егда приспѣ и топ кіотъ заздатп30. въ немже былъ гробъ его, и такоже въ нощи пришедъ митрополитъ съ уготованными па то съ нпмъ, и относятъ гробъ съ мощмп святого въ кіотъ, пже въ новоп церквп || създанъ, па лѣвую страну31, пдѣже Іоны мптрополпта гробъ л. 489 <>б.
1 и нѣтъ К. 2 священникъ У. 3 „по убіеніи... и 7“ нѣтъ К. 4 къ нѣтъ У. 5 и попревзвыше Р. У. К. 6 же нѣтъ У. 7 томъ Р. У. К. 8 подобаетъ У. К. 9 прочихъ святитель Р. У. К. 10 рѣчи
великого князя и К. 11 благословенію Р 12 же Филиппъ У. К. 13 исполнися Р. 14 Загл. нѣтъ У. К 15 А У. 10 пресвященнаго нѣтъ У. 17 видѣти К. 18 глаголютъ Р. У. 19 яко нѣтъ У. 20 въ немъ нѣтъ Р. 21 идущу Р. 22 его нѣтъ У. 33 и нѣтъ У. К. 24 святого нѣтъ У 26 не прикоснуся К. 26 бѣша Р. К. 27 же се Р. У. К. 28 и дпвися К. 29 створи У. К. 30 создати К. 31 лѣвой странѣ К.
1472 бяше, близъ сѣверныхъ вратъ церковныхъ. II1 яко въздѣлаііъ бысть кіотъ на мѣстѣ, идѣже преже быша мощп святого, равно съ мостомъ новыя церкве, понеже бо тоя новыя цсркве мостъ выше человѣка бѣ первыя церквп, п па томъ мосту кіотъ сдѣланъ, пдЕже поставити мощп святого, еппскопомъ же сшедшпмся, архіепископъ Ростовскій Васьянъ, Суздалскін еппскопъ Еуопміп, Рязанскій Ѳеодосіи, Коломенскій Героптіе, Сарскіп Прохоръ, и того же мѣсяца въ 30 депь възвѣщаеть мптрополитъ велпкому кпязю, яко приспѣ уже время препести л. 49о мощп святого въ утреніп день Іуля 1. Князь же велпкіп вся положи на его воли || п о2 еже о немъ священномъ съборѣ. Вт депь3 топ Іуля4 1 въ 11 часъ дне повелѣ5 звопптп вечерню 6 п събрашася къ митрополиту всп еппскопп п архпмапдрптп7, протопоші 8, пгумепп9 п священнпцп, п внпдоша въ поі у > церковь къ гробу пресвященнаі о митрополита Петра чюдотворца. Пріпде же тогда п благовѣрнып10 велпкіп князь 11 Пвапъ 12 Васпльевпчь п матп его, велпкая ыіягппп Маріа, п сынъ его, п братіа его, два кпязя Андрея, п болярс, п велможп, п всп православніп христіане. II тако сътворпша праздновати пренесеі ію святого, якоже и па преставленіе его же 13 есть Декабря 21. II съвершпвше вечерняя пѣпіа п тако молебная но-л. 490 об. томъ пречпстѣп Богородици п чюдотворцу. п по съвръшенш14 того || разыдошася. Въ нощп же топ хрпстолюбпвіп 10 князп, единъ по единому прпходяще къ гробу святого, молебная съвръ-шающе, такоже п велможп п прочіп боголюбцп. Исходищу пятому часу нощп тоя, п тако па-чаша звонити утреню, и събравшпмся всѣмъ предпреченнымъ, якоже п па вечерни, п10 начата ѵтреню, якоже п на преставленіе чюдотворца Петра. Въ 2 же17 часъ дпе того Іуля въ 1, съвръпшвше утреню, повелѣ звопптп въ вся колоколы, п начаша молебенъ. Князь же велпкіп съ сыномъ и братіа18 пріпдоша къ гробу святого п прикасаются еп19 съ страхомъ п трепетомъ, съ нпмп же князп п боляре, п свящешіпцп мнозп, и тако вземше понесоша ея20 л. 491 па уготованное мѣсто, идѣже бѣ п преже. || Но тогда бѣ мѣсто опо внутрь олтаря близъ жръ-твенпка, а въ нынѣшней церквп предъ двермп святого жрътовнпка, а на томъ же первомъ мѣстѣ. И яко поставльше раку съ мощмп святого, молебенъ пѣвше, зпамепашеся 21 у мощей святого съ страхомъ и радостію, бѣ бо тогда не покровенъ гробъ святого, но впдпмн всѣмп мощп святого22. II по семъ разпдошася святители п князп п велможп. п тако попдоша къ гробу святого все православное хрпстіаньство23, множьство желающе, еда како бы къ гробу святого прпкоспутися точію. Нѣціи же тогда благоговѣппп отъ24 свящепппкъ25 въ время пре-песеніа честныхъ мощеп святого голубь бѣлъ падъ гробомъ его видѣша29, превысоко паряще, л. 491 об. довели же п покрыта мо||щп святого, и тако невидимъ бысть. Егда же прпспЬ время лптур-гіи, тогда27 мптрополитъ самъ служилъ28 въ полатѣ въ церкви Ризъ Положенія па своемъ дворѣ, а еппскопомъ и всѣмъ священникомъ29 повелѣ служити въ Архааггелѣ30. II тогда кпязь великіи роздатп повелѣ на всѣхъ тѣхъ милостыню доволну, такоже п на вся съборы, п на весь градъ священникомъ п мапастыремъ и нищимъ. А еппскопп п князи, п 31 братіа велпкаго князя, и архпмапдрптп и пачалніи священнпцп, п множество боляръ ядоша за столомъ у велпкаго князя, а съборп всп на его же дворѣ ядоша п пиша. И отъ того дне уста-
1 и нѣтъ К. 2 о нѣтъ У. 3 день же У. К. 4 іюня У. К. 5 и повелѣ У. 0 къ вечерни Р. 7 архи-
мандрита вси У. 8 и протопопи У. К. 9 и игумени У. К. 10 и благовѣрный нѣтъ К. 11 князь великіи К. 12 Іоаннъ Р. 13 еже К. 14 совершеніи же Р. 15 христолюбци вси К. 16 и нѣтъ К. 17 же нѣтъ К. 18 братія его Р. У. К. 19 еи нѣтъ К. 20 его Р. 21 и знаменашеся К. 22 святыя мощи его Р. У. К. -23 свя^рго православныхъ христьянъ К. 24 отъ нѣтъ У. 25 священники У. 28 видящи К. 27 и тогда У. К. /28 служилъ нѣтъ К. 29 и священникомъ К. 30 в церкви Михаила архаггела Р. 31 и нѣтъ Р. У. К.
вися таковып праздникъ 1 къ2 пронесенію3 мощей а иже въ святыхъ отца нашего пресвящеп- 1472 наго мптрополпта чюцотворца Петра4. Того же лѣта || мѣсяца Маіа въ 23 день Иванъ5 Фря- л.492 зпнъ пріпде въ Римъ къ папѣ Спстіосю п къ гардиналу Впсаріону, и бысть честь велика Ивану 6 Фрязипу п сущимъ съ ппмъ отъ папы и отъ царевпчевъ, Ѳоминыхъ дѣтей, Андрея и Мануила, и дары великы; п были тамо 30 дпеп и два7. Мѣсяца же Іуня 24 отпустпша8 царевну Сооію пзъ Рима за велпкаго кпязя, а съ нею послали посломъ , отъ папы лягатосъ9 Антоніи, а съ ппмп мпогып Рпмляпе; а отъ царевпчевъ посолъ съ пею, Дмитріи именемъ, съ многими Греки: мнози же ппіп Греци попдоша10 съ нею, служаще еп. И поидоша пе тѣмъ путемъ, куды Фрязішъ шелъ, но все областію папежскою къ морю. А папа по всѣмъ градомъ послалъ лпсты своя11, такъже и по мѣстомъ, пмпже пмъ птп бяше, | даже п до отчины ве- л- 492 об. .шкого князя до Пскова, а пиша12 пмъ, чтобы всѣ князп земель тѣхъ п панове честпіп, п бнскупп13,. п вся земля, гдѣ нп прпдеть царевна, стрѣчалп бы ее п чтпли, п кормъ давали, и подводы, и проводники, II всѣмъ тѣмъ, которіи съ нею пдуть п до великого князя отчпны.
II по тѣмъ листомъ папежскымъ велику честь всп землп ты въздаша 14 царевнѣ Сооьи и всѣмъ, пже бяху съ пею. Того же лѣта Іуня 2С пріпде вѣсть великому князю ис Перми, что воевода его, князь Ѳедоръ Пестрой, землю Пермьскую взялъ. А пришелъ въ землю ту на усть Черные рѣкы па Ѳомішоп подѣли въ четвертокъ, п оттуду попде па плотѣхъ п съ копмп, п приплывъ подъ городъ Аиѳаловскоп, съпде съ плотовъ, п попде оттуду па коппхъ па || Верхнюю15 л.493 землю къ городку Пскору, а Гаврпла Нелпдова отпустилъ па Нижнюю землю 16, па Уросъ17, па18 Чердыию, да па19 Почку, па кпязя на Михаила. Князю Ѳеодору пе дошедгау еще городка Искора, п срѣтоша его Пермпчп па Колвѣ ратыо, п бысть пмъ боп межп себе20, п одолѣ князь. Ѳедоръ п поймалъ на томъ бою воеводу пхъ Качя. II оттуду кпязь Ѳедоръ поиде такы къ Пскору и взятъ его, и воеводы пхъ попмалъ, Бурмота да Мпчкпна, а Зыраиъ по опасу пришелъ къ нему; попмалъ же п ппые городки и пожеглъ. А Таврило шедъ тѣ мѣста повоевалъ, па которые посланъ. II потомъ пріпде кпязь Ѳедоръ па устіе Почки, гдѣ впала въ Колву, п съждася тамо съ всѣмп свопмп, а попманыхъ тѣхъ тутоже прпведе. Срубивши21 ту го родокъ, сѣде въ немъ и прпведе всю землю ту за велпкаго кпязя, и22 тѣхъ Бурмота и23 л. 493 об. Мпчкпна и Кача, а самъ остался тамо въ городкѣ Почкѣ. А что пмалъ у тѣхъ у Бормота п Мпчкпна п Кача, а то послалъ къ. велпкому князю: 16 сорокъ соболеп, да шубу соболью, да полъ 30 поставовъ сукна, да три пансырп, да шоломъ, да двѣ саблп булатные24. Того же лѣта злочестивыя царь орднпскыіі Ахмутъ подвпжеся па Русскую землю съ многими силами, подговоренъ королемъ Казимиромъ Литовскимъ2о. Слышавше же то кпязь велпкіп посла воеводъ своихъ къ берегу съ многымп силами, а20 преже всѣхъ Ѳедора Давыдовпчя отпусти съ Коломшічп, а кпязь Даппло да князь Пвапъ27 Стрпга съ мпогымп людмп па Ризъ Положе-
1 праздникъ таковый К. 2 къ нѣтъ Р. У. К. 3 пренесеніе Р. 4 петра митрополита чюдотворца К. Далѣе загл.: о ѳрязинѣ како пріпде со царевною изъ рима К. 5 Іоаннъ Р. 6 Іоанну Р. ивану нѣтъ У. К. 7 32 дни Р. К. 8 отпусти Р. 0 лягатовъ К. 10 попдоша греци К. 11 листъ свои послалъ К. 12 пи-шучи К. 13 пискупи К. 14 тѣ землп воздали К. 15 верховную У- 10 „къ городку... землю" нктъ У. 17 уролъ У. 18 да на У. 19 на нѣтъ У. 20 межи себе нктъ У. 21 н срубиша У. 22 и оттуду послалъ князь феодоръ князя Михаила къ великому князю и У. 23 и нѣтъ У. 24 „Того же лѣта іуня 26... булатные" юти К. 23 казимиромъ литовскимъ нѣтъ Р. У. К. 26 а нѣтъ Р. У. 27 Іоаннъ Р.
Полное Собраніе Русскихъ Лътопксей. Томъ XVIII. 31
а Далѣе, зачеркнуто: святого С. 6 Переправлено изъ: пословъ С.
1472
л. 494 ніе къ берегу посланы. || А1 того же дпп2 княгини великая Марія поѣхала къ Ростову. Потомъ же3 князь велпкіп братію свою отпустилъ съ мпогымп людмп къ берегу4. Того же лѣта5 мѣсяца Іуля въ 206 въ 3 часъ пощп загорѣся па Москвѣ па посадѣ у Въскре-
сепіа па рвѣ. п горѣло всю нощь п па завтріе до обѣда, п многое множество дворовъ згорѣ7, единыхъ церквеп изгорѣло 25 8, а горѣло оттуду по берегу до Въздвпжепіа па Востромъ копци, да по Васпльевскоп лугъ, іа по Ку-лишку; а вверхъ отъ Въскресеніа по рву по Възпесеніе на рвѣ, да по яръ. да Богоявленіе камепое, по Въскресепіе па Дмитріевской улицѣ, да оттолѣ по Еупатеп святып, по Кулпжку же9. Была бо тогда п буря велмп ве-л. 494 об. лика, огнь метало за 8 дворовъ и за10 боле, || а съ церквеп п съ хоромъ верхи срывало. ’ Пстомпо же бѣ тогда велмп11 п иутрп граду12, но. милостію Божіею и молитвами пречистыя
Его Матере и великихъ чюдотворцевъ моленіемъ, вЪтръ тянулъ з города, н тако заступленъ бысть. Былъ же тогда и самъ кпязь велпкіп 13 въ градѣ, и много прпстоялъ иа всѣхъ мѣ-стѣхъ, гоняючп съ мпогымп дѣтмп боярскымп, гасящп п разметывающп 14. Того же мѣсяца 30
въ четвертокъ, на заговѣніе, пріпде вѣсть къ велпкому князю, что царь съ всею ордою пдсть къ Лексппу15. Кпязь же велпкіп на второмъ часѣ дпп того повелѣ пѣтп обѣдню п, отслушавъ обѣдню10 п17 не вкусивъ нпчтоже, попде въборзѣ 18 къ Коломнѣ, а сыну повелѣ за л. 495 собою19 въ Ростовъ. А царь Ахмутъ пріпде съ многымп сплаЦмп подъ градъ Алексинъ, а въ немъ людеп мало бяше, пп пристроя городного пе было, пп пушекъ, пи пищалей, нп самострѣловъ, но единаго подъ нпмъ много Татаръ20 пзбиша. Въ пятокъ же пакы приступи къ граду съ многымп спламп. и тако огнемъ запалвша его, п что въ немъ людеп было, всѣ пзгорѣша21, а которіп выбѣгоша отъ огня, тѣхъ пзнимаша22. По семъ же пакы Татари попдоша въборзѣ на брегъ23 къ Оцѣ съ многою сплою п врипушася24 всп въ рѣку, хотящей25 прептп 26 па нашу сторону, понеже бо въ томъ мѣстѣ ратп пе было, прпведепп бо 27 быша пашпмп же на безлюдное мѣсто. Но толпко стоялъ туто Петръ Ѳедоровичъ да Семенъ Беклемишевъ съ малыми зѣло л. 495 об. людмп, а Татаръ28 многое множество || побредоша къ нпмъ. Оші же начаша съ ппмп стрѣлятися п много бпшася съ ппмп, уже п стрѣлъ мало бяше у нпхъ, и бѣжати помышляху. А29 въ то время приспѣ къ нпмъ князь Васплеп Мпхаиловпчь съ полкомъ своимъ, п по семъ прі-идоша полцп княжп Юрьевы Васильевича; въ топ же часъ за ппмп п самъ кпязь ІОрыі пріпде, п тако пачаша одолѣтп30 христіане31 Татаромъ32. Татарп33 же, видѣвше множество полковъ христіанскихъ, побѣгоша за рѣку, а полцп великого князя п всѣхъ кпязеи пріпдоша къ берегу, п бысть многое множество пхъ34, такоже п царевича Дапьара35, Трегубова сына30. II сеи самъ царь пріпде па брегъ п впдѣвъ37 мпогые полкы великого князя, акы море колѣблю-л.496 щася, доспѣсп же на ппхъ бяху чисты велмп38, яко сребро блпстающе39, || и въоружепп зѣло, и начатъ отъ брега отступали по налу. Въ пощп же топ страхъ п трепетъ нападе на пь, и
1 а тотъ Р. 2 „преже всѣхъ... дни“ нѣтъ К 3 же нѣтъ К. 4 Далѣе загл.: О пожарѣ Р. 5 лѣта нѣтъ К. 6 3 К. 7 погорѣ К. 8 25 згорѣло Р. У. К. 9 „а горѣло оттуду... кулпжку же“ нѣтъ К-10 за нѣтъ Р. 11 велмп нктъ К 12 внутри граде К. 13 князь великіи и самъ К. 14 Далѣе: а аще бы его не было то того бы горѣе много зла здѣялося У. Загл.: о Царевѣ приходѣ къ олекспну К. 10 олексину Р. У. К. 16 обѣдни К. 17 и нѣтъ К. 18 въборзѣ нѣтъ Р. 19 бабою У. 20 тотаръ У. 21 зго-рѣша У. 22 «опмаша К. 23 къ берегу вборзѣ У. 24 ринупіася У. К. 25 хотя К. 26 перелѣзти К.
' же К. 28 тотаръ У. 29 и У. 30 одолѣвати Р. К. 31 христіане нѣтъ У. К. 32 татаровъ Р. тога-ромъ У. татаръ К. 33 тотарп У. 34 ихъ нѣтъ У. 35 царевичь даніяръ К. 36 трегубова сына нѣтъ У. К. 37 видѣ У. 38 нихъ велми чисты и У. 39 блпстающися У. К.
нобЬже, гонимъ гнѣвомъ Божіимъ, а полковъ князя велпкого1 пп единъ человѣкъ не бывалъ 1472—1473 къ ппмъ2 за рѣку; попеже бо всемплостпвып п3 человѣколюбецъ Богъ, милуяи родъ христіап-скып, посла п смертоносную язву па Татаръ4, начата бо напрасно умпратп мпози въ пол-цѣхъ пхъ, п убоявшсся бѣгу яшася, яко въ 6 дпеп ° къ катунамъ своимъ прпбѣгоша, отнюду же все лѣто шлп бяху. Спце бысть милосердіе Господа нашего Ісуса Христа на пасъ грѣшныхъ, п толика побѣда па противныхъ сыроядецъ молитвами п моленіемъ пречистыя Матери Его, владычица нашея Богородица и присно дѣвы Маріа, п заступленіемъ честныхъ небесныхъ силъ беспютпыхъ, п всѣхъ святыхъ, п святыхъ6 || чюдотворцевъ Русскихъ, пресвящен-л. 496 об. пыхъ мптрополитъ папіпхъ Петра п Алексія и Іоны п прочпхъ всѣхъ. Слышавъ же то князь великіи, что пошелъ царь7 прочь, и начатъ многые люди своп отпущатп за Татары по дорозѣ пхъ, осталцовъ дѣля п полопу ради8 христіанскаго. И какъ пришла вѣсть къ велпкому князю, что уже царь пришедъ9 до катунъ и ко зимовищу пошелъ10, п11 тако, благодаривъ Господа Бога и пречистую Матерь Его12, скорую помощницу въ бѣдахъ13, и заступника нашихъ архааггела Михаила п Гавріпла, и прочпхъ небесныхъ силъ бесплотныхъ, п всѣхъ святыхъ, пхже молитвами пзбавп Господь родъ хрпстіанскып отъ нахожепіа безбожныхъ Агарянъ, и тако распусти братію свою по своимъ отчинамъ, такоже и князп своя || п воеводы и вся воя л. 497 своя, и разпдошася кіпждо14 въ своясп, благодаряще Господа Бога, подавшаго пмъ побѣду бес крове па безбожныхъ Агарянъ. А самъ кпязь велпкіп възвратпея къ Котомпѣ, а съ нпмъ царевпчь Дапьаръ, Трегубовъ сынъ; и оттолѣ п того почтивъ отпусти въ своп ему городокъ: а самъ поиде къ Москвѣ п пріпде въ градъ 15 въ недѣлю мѣсяца Августа въ 23 день.
Въ лѣта 6981 мѣсяца Сепемвріа 1 Фрязп 16 п Грецп пзъ Рима пришли съ царевною Сооіею въ Нсмецкіп городъ17 въ Любпкъ и рядилися18 туто 8 дней, а въ 9 того19 мѣсяца пошли оттолѣ суды къ кораблю, а въ 10 па корабль взошли 20.
О преставленіи благовѣрнаго кпязя ІОрья Васпльевпчя21. Того же мѣсяца22 въ 12 день въ суботу въ 10 часъ дне преставпся на Москвѣ благовѣрный | и23 хрп- л. 497 об. столюбпвып кпязь Юрьп Васильевичъ 30 лѣтъ и лѣта24 и 7 мѣсяць и 20 и дву25 день, а въ то время кпязь велпкіп пе26 былъ, нп матп его, ни братіа его, всЪ были въ Ростовѣ, понеже бо тамо27 немощна была матп пхъ, велпкая княгини. II мптрополитъ Ѳилиппъ посла къ велпкому кпязю, възвѣщая ему преставленіе братне, какъ повелитъ, хоронити ли его безъ себе или не хоронптп. Въ недѣлю же по ітреші прпшедъ мптрополитъ съ епископы Сарскымъ 28 п Пермьскымъ п съ всѣмъ освященнымъ съборомъ на дворъ княжь, п вземше тѣло его, песета въ церковь архааггела Михаила, и отпѣвше падгробпая, положнша 29 его въ гробъ каминъ и поставиша среди церкве. Въ четвертый же день въ среду пріпде князь велпкіп Иванъ Васильевичъ пзъ Ростова30 и мноцгы слезы пзліа п рыданіе велико сътворп, такоже и прочій л. 498 князп, братіа его, п прочіп князп31 и боляре, п все православное христіанство многы слезы
1 великого князя У. 2 не бывалъ къ нимъ никаковъ человѣкъ К. 3 и нѣтъ У. К. 4 тотаръ У.
5 день и К. с и святыхъ нѣтъ У. 7 царь пошолъ У. 8 дѣля К. 9 пришолъ У. 10 пришелъ У.
11 и нѣтъ К. 12 его матерь У. 13 въ бѣдахъ помощницу У. К. 14 киждо ихъ К. 15 въ градъ нѣтъ У.
16 фрязпнъ У. 17 городокъ Р. У. 18 ся нѣтъ Р. 19 того же У. 20 „Въ лѣта... взошли" нѣтъ К.
21 Преставпся князь юріп васпліевичь Р. Загл. нѣтъ У. 22 Въ лѣто 6981 мѣсяца сентября К. 23 благовѣрныя и нѣтъ К. 24 31 лѣта К. 25 22 К. 28 на москвѣ не У. на москвѣ князь великіи не К.
27 тогда У. тамо тогда К. 28 съ сарскимъ У. К. 29 и положнша К- 30 изъ ростова иванъ Васильевичъ
У. изъ ростова князь великій иванъ Васильевичъ К. 31 „братія... князи“ нѣтъ У.
1473 изліаша п вопль п кричаніе велико сътворпша. аще бы кто и1 отъ роду слезы не попускалъ, п топ. зря па народное кричаніе, плакашеся. Мптрополптъ же Ѳплпппъ съ предпреченпымп еппскопы п съ вс Имъ освященнымъ съборомъ. отпѣвшс надгробная пѣпіа, и погребоша2 тѣло3 благовѣрнаго князя Георгія въ церквп архааггела Мпхапла. того же мѣсяца4 въ 16 день, пдѣже всп благовѣрніп велнціп князп лежать, родъ пхъ °. '
Свадба велпкаго кпязя Ивана6 Васпл ьевпчя7. Того же лѣта8 въ 21 прніп іа л. 498 об. царевна кораблемъ въ Колывань. а носпло пхъ море 11 депь. Пс Колываня пошли | Октября 1, а въ Юрьевъ прпшлп тогоже мѣсяца 6, а въ Псковъ прпшлп Октября 11. Псковичи же въздалп честь велику царевнѣ п всѣмъ, пже съ пею. п дары царевнѣ; а были9 ту 7 дней. А въ Новгородъ въѣхали Октября 25, а выѣхали Октября 30; отъ архіепископа п отъ всего 10 Новагорода честь же велпка п дары. II яко уже блпзъ Москвы бывшимъ пмъ, сказаша кпязю велпкому, что тотъ посолъ Антопіп лягатосъ пдеть съ царевною, а предъ ппмъ крыжь песуть, понеже бо то папа 11 почесть великую далъ послу своему, птп тако ему по всѣмъ землямъ пхъ п до Москвы, велпкаго 12 дѣля государьства 13 землп сея п далпяго ради 14 разстоянія. Слышавъ же се князь велпкіп начатъ о семъ мыс.тптп съ матерью своею15 и з братьею п съ л. 499 бояры свопмп, п начаша ппіп | не бранити ему о томъ глаголаху, друзіп же глаголаху: «нѣсть се бывало въ землп нашеп. что почести быти Латынскоп вѣрѣ, учинилъ былъ то 16 едппъ Сидоръ, п онъ п погнбеа». Князь же велпкіп посла къ отцу своему митрополиту Ѳплпппу, възвѣщаа ему сіе. Мптрополптъ же отвѣтца ему: «не мощно тому бытп, кое въ градъ сен ему внптп 17, но нп прпблпжптнся ему; аще лп же тако учпппшь, почтити его хотя, но опъ въ врата граду, а язъ. отець18 твоп. другими враты пзъ града19: не достоить бо намъ того ни слышати, не токмо видѣти, понеже бо 20 възлюбпвъ п 21 похвалпвып чюжую вѣру, то все своеп поругался есть». Слышавъ же сіе князь велпкіп отъ святптеля, посла къ тому лягату, л. 499 об. чтобы не шелъ | предъ нпмъ крыжь, но повелѣ съкрытп его. Опъ же постоя мало о томъ и потомъ сътворп волю кпязя велпкаго22. А боле стоялъ о томъ Фрязппъ пашь, Іоаипъ 23 денежникъ, чтобы то учіпштп честь папѣ и тому послу его, п всеп землѣ пхъ, какъ тамо ему чинили. А онъ отвръгся вѣры хрпстіанскыя, звался 24 Ѳрязпномъ пхъ вѣры, а крещеніе наше потаилъ п все творплъ тамо. якоже п они творять. II по семъ внпдоша въ градъ Ноемвріа 12 въ день четвертокъ. Мптрополптъ же самъ вшедъ въ церковь п възложп ризы на ся, и знамена царевну крестомъ, п прочпхъ съ нею христіанъ, п отпусти ея пзъ церкве. п попдоша съ нею2° къ великоп княгпнп Маріи. По малѣ же пакы пріпде къ матерп, п велпкіп кпязь л. 500 Иванъ26 тогда обру||чавъ ту царевну по обычаю, якоже достопть государьству пхъ, и попдоша къ церквп на литургію2'. Мптрополптъ28 же Филиппъ служилъ того дне обѣдню въ церквп Пречистыя Успеніа въ древяноп, пже бѣ поставлена въ повопачалномъ храмѣ пречистыя Бо-
а Поправлено изъ: побѣже С.
1 и нктъ У. К 2 погребаніе Р. 3 тѣло его У. 4 мѣсяца того же К. 5 Тутъ прекращается полное сходство текстовъ Ьирилло-Бклозерской и Вологодско-Пермской рукописей съ Симеоновской. с Іоанна Р. 7 Загл. нктъ У. 8 мѣсяца Р. У. ® была У. 10 великого У. 11 папа то Р. 12 великаго князя У. 13 господарства У. 14 ради ніътъ У. 16 своею великою княгинею У. 16 то былъ У. 17 внити ему У. 18 богомолецъ Р. У.’ 19 града вонъ У. 20 бо нктъ У. 21 възлюбивыи У. 22 великаго князя У. 23 Иванъ У. 24 звался тамо У. 23 церкви, она же-оттуду иде У. 26 Іоаннъ Р. 27 „По малѣ же... литургію*1 нктъ У-28а митрополитъ У.
городпца* 1, и отслуживъ обѣдню, вѣнчалъ благовѣрнаго великаго князя Ивана2 Васильевича шз всеа Русіп съ православною царевпою Сооьею, съ дщерію Фоминою, деспота Аммореискаго. А сынъ топ Оома царя Мапупла Царегородскаго, братъ же царя Ивана 3 Колоапа и Димп-тріа и Костянтппа. Бѣ же па вѣнчаніи пхъ матп великаго князя, велнкаа княгини Маріа п сынъ его, и братіа его, благовѣрпіп князп, Андреи н Борисъ и Андрѣи, съ всѣми прочими князп || и боляры свопмп и множество4 народа, п тотъ посолъ Римскып Аптоніи лягатосъ съ л. 500 об. свопмп Рпмляпы и Дмитріи Грекъ, посолъ отъ царевичевъ, братіи царевнины, отъ Андрея и Мапупла, и прочіп съ ппмъ Грецп5, н мпозп Грецп, иже пріпдоша, служаще царевнѣ. Въ утріи же тотъ лягатосъ посольство отъ папы правилъ п поминкы князю великому подалъ, такоже и Димитріи Грекъ отъ шуріп велпкаго князя, отъ Андрея п Манупла. По семъ же тотъ Антоны лягатосъ с п прочіп Ѳрязп п Грецп впдѣшася па Москвѣ7 съ посломъ Венецѣпскымъ Иваномъ8 Тріівпзапомъ; а вѣдающи его, съ чѣмъ посланъ къ велпкому князю, начаша9 въпра-шатц его, почто много мотчаеть. Онъ же ннако къ нпмъ глаголаше, не какъ дѣлалъ съ Ѳря-зппомъ пашпмъ. | Онп же сказаша то великому князю, что «тотъ Тривпзанъ посланъ къ тебѣ, л.50і къ велпкому кпязю, отъ дюкы Вепецѣискаго Николы Тронаа 10 съ челобитіемъ и съ поминкы, чтобы ты пожаловалъ, послалъ того Трпвпзана къ царю Болшіа Орды съ своимъ посломъ, а посланъ тотъ къ царю11 съ челобитіемъ отъ того дюкы и отъ всѣхъ земль и съ помпнъкы мпоіымп, чтобы пожаловалъ, шелъ пмъ на помочь ратью на Турского салтана». Князь же велпкіп, слышевъ то, часа того обыска, что все то было такъ, но хотѣ утаити у него Иванъ12 Ѳрязпнъ, а хотя, реыпп, того Трпвпзана собою6 допровадптп до царя, п въсполѣвся на нихъ, повелѣ поймати Фрязипа, да оковавъ послалъ на Коломну, а домъ его повелѣ розграбити, и
жену, и дѣтп || пзнпматп, а того Трпвпзана попмавъ, хотѣ казнити. II топ же лягатосъ п про- л. 501 об. чій, иже съ ппмъ, посли, начата бити челомъ великому князю, чтобы пожаловалъ, смпловался надъ нпмъ13, доколе обошлется съ Венецѣпскпмъ дюкою. Князь же велпкіп велѣлъ сковати его, а сидѣлъ у Микиты14 у Беклемишева. Того же Аптоніа лягатоса и Дмптріа Грека п прочпхъ съ нпмп Фрязъ и Грековъ дръжа князь велпкіп у себе 11 недѣль, п честь пмъ въздалъ велику15, п дары многы подавалъ пмъ. Отпустп же пхъ Генваря 26 день, а къ папѣ дары многы послалъ такъже и къ шуріп своей, а сынъ его, князь великіи Иванъ10, отъ себе, а княгппп его велпкая17 Соѳіа отъ себе, и тако попдоша съ Москвы на Литовскую зе||млю л. 502 и па Лятцклю, п по ппымъ многимъ землямъ, къ граду своему велпкому Риму18. Тое же весны Апрпля 4 депь въ недѣлю 5-ю поста, еже глаголется похвалная, въ 4 часъ пощп загорѣся внутри города на Москвѣ у церквп Рожества святыя 19 Богородица близъ, иже пмать придѣлъ Въскресеніе Лазарево, и погорѣ много дворовъ, и мптрополпчь дворъ згорѣ, и княжь дворъ Борисовъ20 Васильевичи, по Богоявленіе Троецкое, да по житнпци городскіе, и дворецъ житничпоп велпкого кпязя згорѣлъ, а болшеп дворъ его едва силою отнята, понеже бо самъ князь велпкіп былъ тогда21 въ городѣ, да по каменоп погребъ горѣло, что на кпяжѣ на22
Михайловѣ дворѣ23 Апдрѣевичя24 въ стѣнѣ въ25 городпоп п церкви Рожества Пречистые
а никольстрона С. 6 с собою С., но с зачеркнуто.
1 богородица нѣтъ Р. 2 Іоанна Р. 3 Іоанна Р. 4 множество многа У. 5 грецп съ нимъ У. 6 ля-
гатосъ антоніи Р. У. 7 на москвѣ нѣтъ У. 8 Іоанномъ Р. 9 начавъ У. 10 николстрона Р. 11 царе-вичю Р. 12 Іоаннъ Р. 13 ними У. 14 Никиты Р. 15 велми велику У. 16 Іоаннъ Р. 17 великая его У. 18 Далѣе загл.і О пожарѣ Р. 19 пресвятыя Р. 20 борпсовъ дворъ У. 21 туто У. 22 на нѣтъ Р. У. 23 дворѣ Михайловѣ У. 24 опдрѣевнча У. 25 въ нѣтъ У.
и. 502 об. кровля || огорѣ, такоже п градная кровля *, п приправа вся городная, и что было колпко 14/3 дворовъ близъ того по жптнпчноп дворъ городпоп, выгорѣло2. Псходящу же уже3 посл дпему часу пощп, а огню упмающуся, митрополиту же Ѳплпппу пзъ Загородья прпшедшу къ церкви Пречистые4, понеже бо отъ пожара того° вышелъ бѣ изъ града въ монастырь святого Пн-колы Старого6, и вшедъ въ церковь Пречистые7, начатъ молебенъ пѣти съ мпогымп слезами у гроба чюдотворца8 Петра. Тогда же въ то время пріпде ту п самъ велпкіп кпязь и видѣ его плачющася, п начатъ глаголати ему: «Отче господине, не скорби, такъ Богу изволпвшу, а что дворъ твоп погорѣлъ9, азъ тп колпко10 хочешь хоромъ дамъ, плп коліи11 запасъ по-л. 5оз горѣлъ, то все емлп у мене 12», || мня бо его о томъ плачющася. А онъ по мпогомъ плачи начатъ изнемогали тѣломъ, початъ бо слабѣти13 рука ему, такоже п нога, а князю великому ту же сущу, мптропелптъ же начатъ глаголати ему: «сыну, Богу тако пзволпвшу о мпѣ. отпусти мя въ мапастырь». Князь же велпкіп не попусти волѣ его бытп, отъптп гдѣ за гратъ въ дачпіп монастырь, но отвезоша его въ близь ту сущіп монастырь14, къ Богоявленію, па Троецкоп дворъ. II яко отвезоша его тамо, онъ же въ топ часъ посла по отца своею духовнаго и1'1 святыхъ тайнъ прпчастпся, п масломъ повелѣ свящатп ся, кпязю же велпкому глаголаше п прпказываше толпко о единомъ, чтобы церковь съвръшена была. Тогда бо бяше еще л. 503 об. въздѣлана ея до болшаго пояся, || до половины, пдѣже кіоты святымъ начаты 16 дѣлати па всѣхъ трехъ стѣнахъ. По семъ же начатъ о томъ же дѣлѣ церковномъ приказывали Володіі-меру Грпгорьевпчю и сыну его Ивану Головѣ, и то пмъ17 прпказываше, пже уготовлено бѣ у пего на съвръшепіе церквп: «по токмо попецѣтеся. а то готово есть». Такоже и прочимъ приставникомъ церкве тоя все о томъ не у.млъкая глаголаше, и о людехъ, пже искупилъ бѣ па то дѣло церковное, приказывая отпустити пхъ по животѣ своемъ, всѣмт> же приходящимъ къ нему, княземъ п княгинямъ и ботяромъ п священникомъ л всему православному хрпстіапь-ству подая мпръ п благословеніе и прощеніе и конечное цѣлованіе, а самъ такоже у всѣхъ л. 504 прощенія прося. || II тако депь топ препде 18, еже есть въ 5 Апрпля. Нощи же тоя первому часу19 псходящу, отъпде20 къ Богу. Мпозп же о семъ глаголаху, яко видѣніе видѣ въ церквп. По преставленіи же его обрѣтопіася подъ свиткою па тѣле его21 вел ікы чепп желѣзны, пже и22 нынѣ суть зримы23 на гробѣ его. А преже того ниже дѵховнпку его, нп кѣлеинпкѵ пп-какоже вѣдомы былп, пп иному кому. Мѣсяца же Апрпля въ 7 депь положпша его въ гробъ въ церквп пречистыя Богородица, юже самъ качать здатп, съ псалмопѣніемъ и съ слезами многымп, тогда сущу ту24 на погребеніи его велпкому князю и матери его п сыну его, и множество боляръ п велможъ,’п весь народъ града Москвы; еппскопъ же былъ единъ20 Про-л. 504 об. хоръ Сарьскып па погребеніи его, || и архпмапдрптп Московстіп, и26 протопопп и пгумепп и-вси священпици града Москвы. А гробъ его бѣ27 блпзъ вратъ церковныхъ сѣверныхъ, пдѣже бѣ гробъ пресвящеппаго мптрополпта Іопы, входя въ сѣверные двери церковные на правоп сторонѣ.
1 „такоже... кровля" нѣтъ У. 2 выгорѣ Р. У. 3 уже нѣтъ У. 4 пречистыя богородицы Р.
ь того иіо»и У. 6 старого нѣтъ У. 7 пречистыя богородицы Р. пречистые нѣтъ У. 8 святого чюдо-творца У. 8 погорѣлъ твои У. 10 азъ яколи У. 11 кои Р. У. 12 у мене емли Р. У. 13 слабити У. 14 »но-- монастырь" нѣтъ У. 15 и исповѣданіе, что ся исповѣдавъ ему У. 10 начаша У. 17 имъ же У. 18 проиде У. 19 „нощи... часу" У. 20 и отъиде У. 21 „обрѣтошася... его“ нѣтъ У. 22 и нѣтъ У. 23 зримы суть всѣми У. 24 ту нѣтъ Р. 23 единъ былъ Р. 20 и нѣтъ Р. 27 бѣ нѣтъ У.
Поставленіе Героптіа, еппскопа Коломенскаго, на митрополію1. Того 1473—1474 же лѣта2 п па топ недѣли вербной кпязь велпкіи Иванъ3 Баспльевпчь посылаетъ по братію свою п по вся епископы земли своея, възвѣщая пмъ отца своего Ѳилпппа митрополита преставленіе, а пмъ всѣмъ веля у себе быти па Георгіевъ день. Того же мѣсяца Априля 23 день пріпде4 архіепископъ Ростовскып Васіанъ, Суздалскыи еппскопъ Еуѳпміи, Рязанскып еппскопъ Ѳеодосіи, Коломенскій еппскопъ Геронтіе, Са рскып епископъ Прохоръ, а5 Новогород- л. 505 цкьш архіеппскопъ Ѳеофилъ п Тосрскіи еппскопъ Гепадіи прислали пословъ свопхъ, а подпи-сашася съ прочими епископы за одинъ, глаголюще: «кого въсхощеть Господь Богъ п Пречистая п великіе чюдотворцп, такоже и велпкіи князь Иванъ6 Васильевичъ и братіа наша еппскопп п еже о ппхъ священный съборъ, топ всѣмъ намъ мптрополптъ». Бывшу7 събору на Москвѣ и пзбраша Коломенскаго еппскопа Героптіа, яко достойна суща управляти Богомъ порученное ему стадо. Възведепъ же8 бысть и9 па дворъ митрополпчь Іюня 4 въ пятокъ, а поставленъ того же мѣсяца 29 въ вторникъ па Петровъ депь. Того же лѣта Іуля 10 25 поставленъ на еппскопыо Коломенскую митрополитомъ Героптіемъ священноинокъ Никита, Семеш-ковъ сынъ, прото |попа Архааггельскаго, пже на Москвѣ. Того же лѣта митрополитъ Герои- л. 505 об. тіп11 поставилъ у двора своего на Москвѣ врата, кпрппчемъ кладены ожпганымъ, да и полату заложилъ на своемъ дворѣ. Того же лѣта пришелъ посолъ Псковскій бити челомъ велпкому кпязю, чтобы государь пожаловалъ, оборонилъ отъ12 Нѣмець, понеже бо уже перемиріе пхъ отошло, а пдуть па ппхъ Нѣмцп.
Въ лѣто 6982 послалъ кпязь велпкіп Пскову на помочь кпязя Данпла Дмитріевичи Холмъского, а съ ппмъ ыпогыя полкы своя 13. Пришедшимъ же пмъ въ Псковъ, слышавше же Нѣмцп, что прпшлп воеводы14 велпкаго князя Пскову па помочь съ многымп людмп15, п начаша посылатп послы своя въ Псковъ о миру, п мпръ докончаша на всеп воли Псковской на 20 лѣтъ. Тое же осенп || пмалп Москвичи Люботское16 п полонъ вели. II17 тоя же л. 506 осени Любочапе1118 безвѣстію пріпдоша на князя Семена Одоевскаго, опъ же19 боп поставп съ нпмп, а съ нпмъ мало людеп бѣ, п убпша ту князя Семена единаго, а прочій же всп здравп20. Тое же зпмы Декабря 31 пріѣхалъ служити великому князю Ивану Васпльевпчю21 царевпчь Му ртоза, сынъ Казанскаго царя Мустоѳы, п кпязь велпкіп его пожаловалъ22, далъ23 ему Повои городокъ24 па Оцѣ съ многымп волостьмп. Тое же зпмы пріиде посолъ къ великому кпязю отъ Крымскаго царя 25 Менлп Гпрѣа6 Ачпгпрѣева, сына, именемъ Азпбаба, а присланъ къ велпкому кпязю съ любовію и з братствомъ, и26 кпязь27 велпкіп почтивъ того посла и отпустилъ его въ свою землю28, да29 І| съ нпмъ же вмѣстѣ отпустилъ князь вели- л. 506 об. кіп30 своего посла въ Крымъ31 къ царю Меплп Гпрѣю Микиту32 Беклемишева такоже съ
11 любочане С., а сверху надъ о написано у. 0 гиѣра С.
1 Загл. ніътъ У. 2 мѣсяца У. 3 Іоаннъ Р. 4 сшедшимъ же ся всѣмъ на москву пріиде У. 5 а нѣтъ У. 6 Іоаннъ Р. 7 бывшу же У. 8 же нѣтъ У. 9 и нѣтъ У. 10 іуня Р. мѣсяца іюня У. 11 Геронтіи нѣтъ У.12 пхъ отъ У. 13 съ нимъ многую силу свою У. 14 что пришла сила У. 15 съ многими людмп нѣтъ У. 16 любутскоѳ Р. У. 17 и нѣтъ У. 18 любучане Р. У. 19 же нѣтъ У. 20 здрави иже
съ нимъ быша У. 21 ивану Васильевичи) нігиіз Р. У. 22 „и... пожаловалъ1’ нѣтъ Р. У. 23 и далъ Р. У. 24 князь великій городокъ новой Р. У. 2э царя крымского Р. . 26 и нѣтъ Р. У. 2‘ князь же У. 28 его такоже съ любовью къ его ему государю Р. У. 29 а Р. 30 князь велпкіи нѣтъ Р. У. 31 въ крымъ нѣтъ Р У. 32 Никиту Р.
1474 любовію и з братьствомъ1, Марта 31. Тое же весиы 2 Апрпля 18 въ 7 часъ поіцп родпея велпкому князю Ивану Васпльевпчю3 дщп Елена отъ царевны Соѳьп4. Того же мѣсяца Апрпля5 25 прпшелъ пзъ Веппцѣп къ велпкому князю Аптонъ Фрязпнъ отъ дюкы Николы Трона6 бптп челомъ велпкому князю отъ того дюкы, чтобы кпязь велпкіп пожаловалъ, посла его Ивана 7 пзъ нятіа выпустилъ п пожаловалъ бы по первому его8 челобитью, подмогъ его всѣмъ, п отпустилъ къ царю Ахмату Болпііа Орды 9. И кпязь велпкіп отъ того днп пожа-л.5О7 ловалъ Ивана Трпвпзана, велѣлъ выпустити пзъ желѣзъ10 п на'очи своп || вс тѣлъ ему прійти11.
Того же лѣта мѣсяца Маіа въ 20 въ 1 часъ нощп падеся церковь пречистыя Богородица, еяже начя здатп пресвящепнып мптрополитъ Ѳплпппъ. Бѣ же чюдпа велмп дѣломъ, превысока зѣло, въздѣлапа бо бѣ уже п до сводовъ, пхже12 сводъ 13 верхъ болшеп здатп па ппхъ **. ведена же бѣ стека сѣверная надъ гробы пресвященпыхъ мптрополитъ Іоны и Ѳплпппа, изнутри пзвну по единому каменп, а среди пхъ лѣствпца ведена, п възведе ея по 15 топ стѣнѣ на великую высоту, п възведоша ея п на преднюю стѣпу16, п отъ великіи тоя высоты п отъ тяжкыхъ сводовъ, пже па тщую ту стѣну не възможе стѣна та укрѣпится, по преломи ея. л. 507 об. И бысть разрѣшеніе церквп тоя веліе, паде бо половпіна предніе стѣны, а сѣверная вся по олтарь, п полата17, н стотпп, п своды всѣ. II чюдотворца Петра гробъ засыпа, по ппчпмжо вреди его, а Іоны митрополита гробъ18 пзщепляло19, но не разбп его, а у Ѳплпппа митрополита мало надгробппцп проразп. А у древяпые церквп. пже въ топ камепоп стояше20, връхъ разбп, а пеонъ п съсудъ святыхъ, п книгъ, п свѣчь, и паникадилъ и ппого всего, что въ неп есть, ничимже не двину. Оста то же ся цѣло церкве тоя предняя полъ стѣны, и двери предній, а южная стѣна вся цѣла п столпп ея, п своды, да олтарь весь, по отъ велпкаго того падепіа всѣ столпп п стѣны двпгнушася, а ппыхъ пзламало, толпко пе падошася. л 508 Бысть же о семъ печаль пе мала велпкому кпязю || Ивану 21 Васпльевпчю п мптрополпту Геронтію п всѣмъ благовѣрнымъ княземъ п православнымъ хрпстіапомъ, попеже бо уже третіе лѣто какъ первая церквп разобрана бѣ. а сіа падеся, грѣхъ радп нашихъ. Ио сіе бысть пре-славно чюдо пресвятыя Богородица и велпкыхъ чюдотворцевъ молптва: день бо топ весь ка-меносѣчцп тіп22 дѣлающе бѣху на церквп топ. овіп своды ведяху, а ппіи замыкаху своды, носящій же камень п пзвесть, п древіе несяху. мнозп же въеходяще смотряху дѣла оного: за одинъ же часъ до за? рженіа солнечнаго еппдоша всп дѣлающ’ і, иніи же п23 еще въехожаху смотрптп; по семъ же всѣмъ сшедшимъ уже на первомъ часѣ нощи, а ппіи толпко за пятую л. 508 об. частъ часа первого енпдоша, || и еще первому часу не ударпвшу, и тогда падеся. А единому отроку, княжу Ѳедорову сыну Нестрого, еще ходящу по сводомъ тѣмъ, и яко услыша трещаніе н паденіе каменщ, устрашпвся бѣже на страну 24 южную въ оторопѣ 25, п после паденія того сшіде съ церкве тоя, ничимже вреженъ. По семъ же князь великіи оставшіе своды п столпи отъ южныя страпы и стѣпу преднюю п оставшеп полатей 26 и южпую стѣну повелѣ розбпратп, понеже страшно бѣ воптп поклонитися образу Пречистыя 27 п гробу чюдо-
1 и з братьствомъ нѣтъ У. 2 тое же весны нѣтъ Р. У. 3 ивану васпльевпчю нѣтъ Р. У. 4 Софіи ѳомины дщери аммореискаго деспота Р. У. 3 тое же весны априля мѣсяца Р. У. 6 отъ дюки нп-
колы трона антонъ фрязпнъ Р. У. 7 Іоанна тривизана Р. ивана трпвпзана У. 8 ихъ Р. У. 9 болшія
орды ахмату Р. У. 10 дне выпустилъ изъ желѣзъ того тривизана Р. У. 11 пріити ему Р. У. 12 на нихже У. 13 сведъ Р. сводъ юътъ У. 14 здатп бяше У. 15 на Р. 16 „и възведоша... стѣну“ нѣтъ У. 17 полати Р. У. 18 гробъ нѣтъ У. 19 изцѣпляло У. 20 стоящъ Р. 21 Іоанну Р. 22 вси Р. У. 23 и
нѣтъ У. 24 стѣну Р. У. 2° в торопѣ Р. У. 26 полати Р. полате У. 27 пречистыя богородици Р.
творца Петра п прочихъ святитель, и посылаетъ въ Римскую землю мастеровъ дѣля камено- 1474—1475 сѣчець, а ипыхъ повелѣ привести къ себѣ изъ своея отчины изъ Пскова, попеже бо и тіи отъ Нѣмецъ || пришли \ павыкшп тамо’тому дѣлу, каменосѣчной хитрости. Того же лѣта Іупя л. 509 мѣсяца пріпде пзъ Пскова къ великому кпязю посолъ посадипцп Иванъ2 Агаѳоновъ, Кузма Сысоевъ 3 Ледовъ, Зиповеи Сидоровъ, бити челомъ великому князю Ивану4 Васпльевичю, государю своему, чтобы оборонилъ ихъ отъ Нѣмецъ. Кпязь же великіи въсполѣся5 на нихъ6 и па очи пускати пхъ къ себѣ7 пе велѣлъ, попеже бо умедлиша пріпти съ челобитіемъ и яко въ забытіе” положпша его, государя9, къ ппмъ жалованіе, а и поминкы легкы приве-зоша, пе потому, какъ пхъ государь жалуетъ, свою отчипу. Опп же съ срамомъ възвратпшася къ Пскову. Того же лѣта мѣсяца Іуля 7 пришелъ изъ орды Нпкифоръ Басенковъ 10 съ посломъ царевымъ АхмуЦтомъ Болшіа Орды съ Каракучукомъ, а съ пймъ множество Татаръ1 11 л-509 об-пословыхъ было, 6 сотъ, коихъ кормили, а гостей съ коими и съ ппымъ товаромъ было 3 тысячи и двѣстѣ, а коней продажныхъ было съ ппмп болѣ 40 тысячъ, и пного товару много.
Того же мѣсяца 24 послалъ кпязь великіи къ Венецѣи посольствомъ Семена Калбузина12 съ Антономъ13 Фрязипомъ къ Вепецѣпскому дюцѣ къ Николѣ къ Тропу14 о томъ, что пожаловалъ, посла пхъ Ивана15 Тривпзапа изъ нятіа выпустилъ по ихъ челобитію, и подмогши его всѣмъ, отпустилъ къ царю Ахмату въ Болшую Орду съ своимъ посломъ о пхъ дѣлѣ 16, чтобы пожаловалъ царь17, шелъ на18 помочь па Турскаго салтапа къ Царюграду19. Того же мѣсяца 14 прпшелъ пзъ Рима посолъ || къ велпкому князю отъ царевпчевъ, Ѳоминыхъ дѣтей л. 510 Амморепскаго, отъ шуріп великого князя, съ поминкы, именемъ Дмитріи Грекъ, а отпущенъ того же лѣта. Того же мѣсяца 19 отпустилъ кпязь великіи посла Болшіе Орды Каракучюка, а съ нимъ послалъ29 посла своего Дмитріи Лазарева, да п Венецѣискаго посла Ивана21 Трп-впзапа съ иимп же отпустилъ, а подмогшп его всѣмъ, и людми и коньми и поминкы 22.
Въ лѣто 6983 23 мптрополптъ Геронтіи постави24 полату кпрпнчну на своемъ дворѣ на четырехъ подк.тЬтѣхъ каменыхъ, а вшелъ въ нее Ноября 13. А того же дни пришелъ пзъ Крыму посолъ велпкаго князя Микита Беклемпшевъ отъ царя Мепли Гирѣя, Ачпгпрѣева сына, а съ нпмъ посолъ царевъ Довлетекъ мурза съ || мпогымп поминкы, а и. 5іо об. правилъ посольство того же мѣсяца 16 великому князю отъ царя любовь и братство: «и кто будеть тебѣ, князю велпкому, другъ, топ25 и мпѣ, царю, дрчгъ, а кто тебѣ недругъ, топ26 п мнѣ недругъ, такъже п дѣтп паши и внучата на топ же любвп и брать-ствѣ27». Тое же весны мѣсяца Марта28 26 на велпкъ день прпшелъ пзъ Риму посолъ
1 пришли отъ нѣмецъ У. 2 Іоаннъ Р. 3 сысуевъ Р. 4 Іоанну Р. 3 воспалися Р. 6 на нихъ нѣтъ У. 7 къ себѣ пускати У. 8 забытіи Р. 8 государя нѣтъ: оставлено мѣсто и вписано другой рукой: осподаря Р. осподаря У. 10 басенокъ У. 11 тотаръ У. 12 толбузина Р. У. 13 онтономъ У. 14 ко строну У. 13 Іоанна Р. 10 дѣлехъ У. 17 царь пожаловалъ У. 18 пмъ на У. 19 Далѣе: мѣсяца аугуста пріиде посолъ къ великому князю пзъ Пскова Р. У. 20 послалъ нѣтъ Р. У. 21 Іоанна Р. Далѣе: Въ лѣто С983-го сентября 1 пріпде къ велпкому князю изъ литовского посолъ отъ короля казимера. Мѣсяца септемврія въ 19 день, а небеснаго 50 въ 6 часъ дне нашла слотъ, да потомъ и снѣгъ многъ шелъ, а на нощь морозъ и на другую, да потомъ сшелъ, а въ 6 день ноября на мерзлую землю пошелъ снѣгъ, а рЬка стала въ 8 день ноября. Того же мѣсяца ноября въ 9 день князя великого ловчей Григоріи перхушковъ видѣлъ два солнца въ 2 часъ дне, а ѣздилъ на поле: сущее солнце идяше своимъ путемъ, а другое, необычное, выше того среди неба идяше, якоже обычное среди лѣта хождаше, свѣтло же велмп бѣлостію, а лучей отъ него не бяше; видѣлъ же то не единъ той, но и прочій съ нимъ Р. У. 23 Тое же осени Р. У. 24 свершилъ Р. совершивъ У. 23 то Р. У. 26 то Р. У. 27 на братствѣ У. 28 априля У.
Полное Соьрлніе Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХѴІІІ. 39
1475—1476 велпкаго кпязя 1 Семенъ Толбузппъ, а привелъ съ сооою мастера муроля, коп ставить церквп п полаты, Аристотеля именемъ; такоже п пушечникъ топ2 нарочитъ, лити пхъ и бити ими, и колоколы, и иное все лптп хнтръ велмп. А въ 27’наутріе велпка дпп отпустилъ кпязь л. 5П велпкіп посла своего Алексія Старкова къ царю Крамскому || Меплп Гпрѣю, да и его посла Довлетекъ мурзу. А въ 2 Апрпля отпустилъ князь велпкіп въ Литву посла своего Василія Китая, да Ѳедца Мансурова. Того же мѣсяца 16 прѣпесеніе мощеп3 чюдотворца Петра изъ церквп Пречистые4 въ Иванъ0 Святый подъ колоколы, п прочихъ мптрополптъ, Ѳеогпоста и Кппріана. п Ѳотіа и Іоны. А въ 17 мпстръ Венецѣпскып Арпстотель начатъ разбпвати церквп Пречистыя6 не падшія стѣны новыя, п разби того дни два столпа, да и предніе двери и стѣны передніе разбп много7. Тое же весны8 мѣсяца Маіа 28 родпся велпкому кпязю дщи Ѳеодосія. Того же лѣта9 мѣсяца Іупя Венецѣпскіп мулярь Арпстотель начатъ рвы копати па л. 511 об. основаніе церквп ПреЦчпстоп Богородпци: глубина рвовъ двѣ сажепп, а во ппомъ мѣстѣ и того глублѣ. Того же мѣсяца 10 въ 1 часъ дне, загорѣся за рѣкою па Москвѣ блпзъ церквп святого Нпколы, зовомоп Борисова, и погорѣ дворовъ много, п церковь та згорѣ. Того же лѣта Турской салтапъ посылалъ рать въ корабляхъ и въ катаргахъ на Кафу, и прпшедіпи взяша ю мѣсяца Іюня, и пны грады попмаша въ Каопньскоп Переколи.
Въ лѣто 6984 септемврія 6 пріиде къ велпкому князю Ивану Васильевпчю 10 посолъ отъ короля Казпмпра, пмепемъ Богданъ, да Васко 11 Любпчь. Того же мѣсяца 12 въ полнощи загорѣся на Москвѣ на посадѣ за Неглпмпою, межп церквей Нпколы и Всѣхъ Святыхъ, п по-л. 512 горѣ дворовъ много, и тѣ обѣ церкви згорѣ |ша. Того же днп пошолъ съ Москвы посолъ Лп-товскоп. Того же мѣсяца 27 въ 3 часъ пощп погорѣлъ съвсѣмъ на Арбатѣ Нпкпфорь Ба-сенковъ, точію главами выметашася 12 вси13. Тое же осенп14 мѣсяца октября 2 въ 4 чась дне загорѣся на Москвѣ внутри градѣ близъ вратъ Тпмооѣевскыхъ. Князь же великіи самъ съ многими людми пришедъ угаспша то, и оттолѣ поиде къ столу па обѣдъ. II еще въ полы стола его. загорѣся на Москвѣ внутрп града блпзъ Никольскихъ вратъ въ 5 часъ дне. межп не] квеп Введенія Богородицп и Козмы Даміана, и выгорѣ мало не весь городъ. Горѣло по великого кпязя-дворъ, да по манастырь Спасской, да по княжь Михаиловъ дворъ АпдрЬрвичя. л. 512 об. а Подоломъ по 1о Ѳедоровъ дворъ Давыдовпчя; по тѣ мѣста || едва уняша па третіемъ часѣ пощп, понеже бо самъ князь великіи на всѣхъ нужныхъ мѣстѣхъ прпстоялъ съ мпогыми людми; единыхъ церквей каменыхъ 10 обгорѣ, а у одпннатцатые, у Възпесепіа, п нутрь выгорѣ, опрочѣ застѣнныхъ каменныхъ, а тѣхъ 10, а древяныхъ церквей згорѣло 16 12. да два застѣнка Архааггельскыхъ древяныхъ розметаша, Въскресеніе 17 да Аьилу святого. Того же мѣсяца 21 прибѣжалъ изъ Орды посолъ кпязя великаго Дмитреи Лазаревъ 18. Тое же
1 къ великому князю Р. 2 тотъ У. 3 пренесены мощи У. і пречистыя богородицы Р. 5 Іоаннъ Р. 6 пречистыя богородицы Р. 7 Далѣе: того же мѣсяца въ 23 день по вечерни взошла туча да и громъ исперва малъ, потомъ и великъ, съ полудня съ молніею, да и дождь великъ, а морозы и студень до 2-го маіа, а отъ того дни пошли дожди на всякъ день Р. У. 8 тое же весны нѣтъ Р. У. 9 того же лѣта нѣтъ Р. 19 ивапу васильевпчю нѣтъ Р. У. 11 васка У. 12 выбѣжаша У. 13 Далѣе: Того же мѣсяца въ 30 день въ субботу въ 2 часъ дне гибло солнце, треть его изгибло, и бысть, яко мѣсяцъ въ
розѣхъ; на москвѣ же сего не видѣлъ никто, а на Коломнѣ и въ предѣлѣхъ его мнози видѣли Р. У. 14 тое же осени нѣтъ Р. У. 13 по нѣтъ Р. 16 згорѣло церквей Р. У. 17 воскресеніе христово Р. 18 Далѣе въ Р. подъ заглавіемъ: 0 поѣздѣ великого князя въ новъградъ—обширная статья, тожественная съ тою, которая издана въ составѣ Софійской второй лѣтописи въ VI т. П. С. Р. Л. (стр 200—205): ниже указаны варіанты Р. только изъ тѣхъ частей текста этой статьи, съ которыми сходно изложеніе
осени1 мѣсяца октября * 2 22 день въ недѣлю пошелъ князь великіи Иванъ Васильевичъ 3 къ 1476 Великому Новугороду миромъ съ4 многымп людми °, а 9 па Москвѣ оставилъ сына своего, велпкаго кпязя Ивана Ивановича 7. А Ноемвріа мѣсяца 23 днь въ четвертокъ въѣха князь великіи || Пвапъ Васильевичъ9 въ Великіи 10 Новъгородъ; и архіепископъ Ѳеофилъ съ всѣмъ л. 5із освященнымъ съборомъ въ освященныхъ11 одежахъ, града того вси архимандрити и иіумени, іерсп и діакопп, и весь чипъ свящепппческыи п ипочеекыи срѣтпша12 великаго кпязя съ кресты, якоже повелѣ имъ самъ кпязь великіи, не превъзпосяся; и по нихъ многое множество отъ посадникъ и тысячскыхъ и бояръ и житіихъ людей и весь Великіи Новъгородъ13. Архіепископу14 же благословившу крестомъ великаго кпязя, по семъ же пакы входить съ кресты п съ иконами и съ всѣмъ освященнымъ съборомъ въ церковь Премудрости Божіа, святыя Сооея, а кпязь великіи по немъ впиде въ тую же церковь и молебная съвръши п знаменася у образа Господпя и пречпстыа Матере Его. и прочихъ святыхъ, таже и у гробовъ | прародптелеп своихъ, велпкыхъ кпязеи прежнихъ, лежащихъ тамо. Архіепископъ же л. 513 об. съвръши литургію тогда съ всѣмъ освященнымъ съборомъ, а князь великіи стояше на службѣ топ умнлпѣ и благочпнпѣ. моляся п прося отпущенія грѣхъ своихъ у Господа Бога и пречистые Матери Его, призывая на помощь и святыхъ всѣхъ, угожпіихъ 15 Господеви своему Ісусу Христу. По съвръшеиіп же службы, поиде князь великіи па обѣдъ къ архіепископу и яде у него п питъ весело, я архіепископъ многымп даровы 16 одари велпкого князя. II князь велпкіп веселпвся поѣде къ себѣ на Городище; архіепископъ же ѣде по немъ съ великою честью и съ виномъ. А того же мѣсяца 26 въ недѣлю князь велпкіп судилъ бояръ Новогородцкыхъ о наѣздехъ и о грабежехъ, и впнныхъ велѣлъ | поймати: Богдана Есипова, Василія Опапьппа, л. 514 Ивана Лошппскаго, Ѳедора Исакова Дурного, Ивана Ооанасова съ сыномъ съ Олѳерьемъ, да и къ Москвѣ пхъ послалъ, да велѣлъ ихъ розвестп по городомъ въ заточеніе; .а на иныхъ велѣлъ денги и матп пецемъ пхъ убыткы, да и свою вину велѣлъ на нихъ пматп по грамоте па всѣхъ порознь. II всѣхъ людеп обидныхъ судилъ съ бояры и съ ябедппкы, и „управлялъ ихъ. А стоялъ кпязь велпкіп на Городищи. Тое же зпмы Генваря 26 въ вторникъ выѣхалъ князь великіи пзъ Новагорода къ Москвѣ, а пріѣхалъ на Москву Ѳевраля 8 въ четвертокъ17.
Того же18 мѣсяца3 Ѳевраля 25 въ недѣлю сырную, исходящу первому часу дни, небо 19 по-облачпвшуся, п солнцу не осіавшу еще, начатъ темнѣти, и толико бысть | темно, якоже въ л. 514 об.
“ Внизу на поли загл.: о знаменіяхъ С.
Симеоновской. Въ Увар. читаемъ: „Того же мѣсяца въ 22 день въ недѣлю пошолъ князь великіи къ новугороду миромъ, а съ людми со многими; а на москвѣ оставилъ сына своего великого князя ивана, а стоялъ на городище Того же мѣсяца въ 25 сгорѣла слободка княжь юрьевская за москвою рѣкою противу семчинского. Сіе мимошедшее лѣто, а осень ся засуха велми велика была, въ 31 снѣжокъ малъ палъ. Мѣсяца ноября 1 морозъ великъ былъ, на заутрее снѣгъ шолъ немного; въ 3 рѣка москва стала: заговѣвъ опять тепль, и рѣка испортплася. Мѣсяца декабря 10 въ недѣлю приведены на москву посаднпци новгородетіп, василеи ананышъ, офонасовъ съ сыномъ, богданъ лошинскоіі. Мѣсяца декабря 20 тепль стала и дождь; 22 въ пятокъ на ночь дождь великъ всю ту ночь. А со крещенія морозы и снѣги великіе, віялппп страшны, много и людей по дорогамъ зябло. Мѣсяца еевраля 8 въ четвергъ пришолъ князь великіи изъ новагорода великого на Москву". 1 тое же осени нѣтъ Р. 2 того же Р.
3 иванъ Васильевичи юътъ Р. 4 а съ Р. 5 людми многими Р 6 а нѣтъ Р. 7 юанна Р. 8 Того
же мѣсяца ноемврія Р. 9 иванъ Васильевичъ нѣтъ Р. 10 великіи нѣтъ Р. 11 священныхъ Р. 12 срѣ-
тоша Р. 13 новъградъ съ великою любовію срѣтпша Р. 14 и архіепископу Р. 16 угодившихъ Р. 16 да-
ры Р. 17 Далѣе возобновляется сходство Рост. и Увау. съ Симеоновской. 18 того же нѣтъ Р. У. 19 небу У.
*
1476 паморочное, въ 2 часъ нощп. п мало тако побывъ, пачаша бытп свѣтли1 облацп съ полуденья2, п потомъ бысть свѣтло, якоже п преже. На3 тон же недѣли мпозп въ пощп свѣтъ облпстающь видѣша и крузп па пебесп4. Тое же весны5 мѣсяца марта 31° въ недѣлю па ночь пришелъ на Москву7 архіепископъ Велпкаго Новагорода Ѳеофилъ бптп челомъ великому князю отъ всего Великого Новагорода за иоп малыхъ бояръ пхъ, кои сѣдять на Коломнѣ да и въ Муромѣ, а съ нпмъ посадппцп, Яковъ Коробъ, Казимировъ братъ, да Яковъ Ѳедоровъ, да Окпнѳъ8 Толстой, и мнозп иніп отъ жптіпхъ людеп, бптп челомъ велпкому кпязю о тѣхъ бо-ярехъ9, копхъ попмалъ князь велпкіп въ Новѣгородѣ н10 послалъ въ заточеніе, трехъ на л.615 КолоЦмну. Ивана Оѳоносова11 съ сыномъ съ12 Олоерьсмъ, да Богдана, а трехъ въ Муромъ.
Ѳедора Исакова, да Василія Опаньппа13, да Ивана 14 Лоіппнсйого, п дары мпогы прпвезлъ1’ къ велпкому князю, такоже и посадппцп. А обѣдалъ владыка у велпкого кпязя16 Апрпля 1 17 съ всѣмп свопмп, а въ 7 того же мѣсяца въ недѣлю вербную былъ пиръ отпускной па архіепископа у велпкаго князя; а тѣхъ поиманыхъ посаднпковъ пе отпустилъ кпязь велпкіи нп единого. А владыка поѣхалъ съ Москвы въ понедѣлнпкъ страстныя педѣлп18. Того же мѣсяца19 начаша дѣлати у церквп Пречистые20, а21 Маіа 12 молитвы глаголемы отъ мптрополпта на основаніе храма Пречистые22 п почтеніе креста23. Того же мѣсяца Маіа 24 19 въ д. 515 об. недѣлю по заутреніп родпся велпкому князю дщи Елена. А25 того же || мѣсяца20 въ 30 пріѣхаша къ великому князю Ивану27 Васпльевичю съ Тоерп служити мнозп бояре28 п дѣтп боярекые29; Грпгореи Никитичъ30, Иванъ31 Жито, Васплеп Даниловъ, Василеи Бокѣевъ, три Карповичи, Дмптреп Киндыревъ, и пные мнозп32. Того же лѣта мѣсяца I] ля И пріпде посолъ къ велпкому князю33 пзъ Болшіа Орды отъ царя Ахмута, Бочюка именемъ, зовя великаго князя къ царю въ Орду, а съ нпмъ Татарпповъ 56, а гостей съ нпмъ съ конмп п съ товаромъ всякпмъ съ полшеста ста. Того же лѣта34 мѣсяца Августа 31 въ 1 часъ пощп3’’
1 свѣтлый У. 2 полудни Р. 3 А на Р. и на У. і Далѣе: Мѣсяца марта въ 10 день, а небеснаго февраля 'въ 15 день, въ нощи въ недѣлю на понедѣльникъ въ 3 часъ нача гибнути мѣсяцъ и погибе весь, невидѣти его было и до полунощи, и потомъ явися Р. У. Далѣе: Того же мѣсяца въ 16 въ суботу по вечерни отъ множества людей обломися лѣсница предъ благовѣщеніемъ на москвѣ, въеходя къ набережнымъ сѣнемъ, и многы люди побило, а не умре ни единъ У. 5 Того же Р. У. 6 30 Р.
7 къ москвѣ Р. 8 акинфъ Р. 9 посадницѣхъ Р. У. 10 и нѣтъ Р. У. 11 Іоанна афонасова Р. 12 съ нѣтъ
Р. У. 13 ананьина У. 14 Іоанна Р. 15 привезъ владыка Р. У. 10 обѣдалъ у великого князя архіепископъ Р. У. 17 въ 1 день въ недѣлю Р. 1 въ понедѣльникъ У. Въ 6984 г. 1 апрт. ія приходилось
на понедѣльникъ. 18 Далѣе: Мѣсяца того же въ 11 день въ четвертокъ великіи бысть знаменіе въ солнци въ 1 часъ дне: возшедшу же ему велми ясно, по нашему же зраку, якоже видѣхомъ его изъ града Москвы, якоже бѣ равно взошло съ верхомъ храма нерукотвореннаго образа, иже въ монастырѣ андро-никовѣ, бѣ же вкругъ солнца кругъ велми великъ, яко дуги образомъ червлено и зелено, багряно и желто, далече же отъ него лучи сіяюща по сторонамъ два, единъ намъ видѣти, аки за святымъ иліего, иже подъ сосною, а другыи, якоже бы за Никитою святымъ, иже за яузою; третіи же лучь высоко надъ солнцемъ, а въ томъ же крузѣ, а стояше якоже межь рогъ, бѣста бо отъ него, яко два рога, единъ направо, а другій налѣво, но бѣли: повыше же того луча, иже межь рогъ тѣхъ, дуга бѣ образомъ, но верхомъ кругъ, пже около солнца, а концы ея простерлися до среди неба, цвѣти же ея, якоже въ дождь дуга бываетъ; впдѣтп же сіе было до исхода другаго часа Р. У. 19 Априля въ * 22 день Р. У. 20 пречистыя богородицы Р. 21 а нѣтъ Р. У. 22 пречистыя богородицы Р. 23 Да іѣе: того же мѣсяца 14 печатникъ У. 24 маіа нѣтъ У. 25 а нѣтъ Р. У. 26 Того же лѣта мѣсяца іюня У.
2‘ Іоанну Р. 28 много бояръ У. 29 и дѣти боярекые нѣтъ У. 30 микитиничь У. 31 Іоаннъ Р. 32 и
иные мнози нѣтъ У. 33 къ великому князю посолъ У. 31 того же лѣта нѣтъ Р. У. 35 нощи уже
псходящу ему Р. У.
бысть громъ страшенъ и молпіа велпка, якоже попалити хотяще, и дождь силенъ велмп; 1476—1477 громъ же топ въ монастыри па Симановѣ срази верхъ съ каменые церкве по шрипые ]| война1, л. біо и по церкви ходя много мосту рвало, и стѣну у переднихъ дверей проразпло насквозѣ. и иконы побило праздничные, икону Успеніе избило да Пророкы, а дѣисусъ молніею попалило мало, а икона Пречистые Одигптріа па2 па поклонѣ же, на лѣвой сторонѣ, обложена стоить, а тоя ничимже не двинуло, а осыпалъ ее камень велпкоп около всее по гривны, что къ неи прнкладывано3.
О мѣся пи4. Въ лѣто 6985 мѣсяца Септемврія 3 въ нощи гиблъ мѣсяцъ о полпѣ лупѣ Августовы. Того же мѣсяца 6 отпустилъ кпязь великіи посла Татарского Бочюку, а съ нпмъ своего посла Матоея Безстужева. Того же мѣсяца 26 5 згорѣла церковь на Москвѣ Възпе-сеніе па рвѣ6. Того же мѣсяца горѣло7 въ Новѣгородѣ Великомъ, загорѣлося || у Нпколы л. 5іб об. на Буевпщѣ пѣколико8 дворовъ згорѣ, и церкви каменые выгорѣіпа съ животы людскими, а ппыи п9 завалпшася, и людп горѣли, и не помнятъ на себя такова пожара10. Тое й:е зпмы мѣсяца Ѳевраля11 23 12 па зборъ пріпде пзъ Новагорода Великаго13 къ велпкому князю посадникъ Захаріа Овпповъ за приставомъ великого князя съ многымп Новогородцп, инымъ от-вѣчивати, коихъ обидѣлъ, а па иныхъ искати: того14 не бывало отъ начала, какъ и земля пхъ15 стала, и какъ велпкіи кпязп учалп быти отъ Рюрика на Кіевѣ п на Володимерп и до сего великаго князя Ивана16 Васильевича, .но сеп въ то приведе ихъ. По семъ же въ тоже говѣніе Василеп17 Микиѳоровъ 18, Пвапъ Кузмпнъ19, и пніп мнози посадници || п мнозіи житіи л. 517 Новогородцп, и поселяне пріпдоша, и черницп, и вдовы20, о томъ же, о обидахъ п искати и отвѣчиватп, такоже и вдовы, и черницп, и вси преобиженіи, многое пхъ множество21. Мѣсяца Марта22 2 0 депь въ среду на пятой недѣли поста послѣ стоаніа въ 7 часъ пощи загорѣся дворъ князя Андрея меншего, п згорѣша дворы обѣихъ князей Апдрѣевъ, а которіи дворци малые около ихъ поповъ Архааггельскихъ, а тѣ розметаша. Пристоялъ бо самъ князь великіи и сынъ его п многые дѣти боярскые, понеже бо не успѣ и23 лечи еще князь великіи послѣ стоаніа велпкаго канона Андрѣева.
Въ лѣто 6985 мѣсяца Марта архіепископъ Новогородцкоп Ѳеофилъ и весь Велпкіи Новъгородъ прпЦслалп къ великымъ княземъ Ивану24 Васильевичю п сыну его Ивану25 по- л- 517 об. словъ своихъ Назара подвоиского, да Захаріа, діака вѣчного, бптп челомъ и называтп себѣ пхъ государи. А напередъ того26 пе бывало: никоторого велпкаго кпязя государемъ не зыва и. по господиномъ27. Тое же весны кпязь великіп посла28 вь Новъгородъ послы своя мѣсяца
1 окна Р. У. 2 на ніътъ У. 3 прикладываны У. 4 Загл. ніътъ Р. У. 5 „отпустилъ... 26“ ніътъ У. с Далѣе: Мѣсяца октября 3 князь великіп въ переславлю У. 7 12 на ночь горѣло У. 8 и нѣко-лико У. 9 и нктъ У. 10 Далѣе: Сія же осень суха была и студена, рѣка стала ноября въ 12 день, а о веденіевѣ днп дождь былъ, а оттолѣ морозовъ великихъ нѣколпко, а снѣгу небывало. Генваря въ 9 день съ четверга на пятокъ снѣгъ пошелъ, да и на заутрее, а немного же, а на пядь небывало его и во всю зиму сію. Тое же зимы мѣсяца февраля въ 16 день въ недѣлю сыропустную въ 7 часъ нощи у Михаила чюда згорѣ трапеза, да архпмандритова келлія генадіева Р. У. 11 тое же зимы мѣсяца ѳевраля нѣтъ Р. У. 12 Въ 23 день Р. Въ 23 У. 13 великого нѣтъ Р. У. 14 а того Р. У. 15 какъ ихь земля У. 16 Іоанна Р. 17 пные посадницы насиліи Р. У. 18 Никифоровъ Р. 10 Іоаннъ козминъ Р 20 и вдовы нѣтъ У. 21 Дал.ѣе: Тое же весны марта мѣсяца 13 день въ среду среднюю поста по преже-священноіі напдѳ дождикъ малъ; паписахъ то того дѣля, понеже отъ веденіа богородицп все были морозы великые и по тотъ день У. 22 Того же мѣсяца У. 23 успѣли Р. успѣлъ У. 24 Іоанну Р. 25 Іоанну Р.
того какъ и земля пхъ стала того Р. 27 „Въ лѣто 6985... господиномъ" нѣтъ У. 28 отпустилъ У.
1477 Апрпля 241 въ четвертокъ Ѳеодора Давидовича и Іоанна2 Борисовича, а съ ппмп діака 3 Василія Далматова къ владыцѣ п къ всему Новугороду Велпкому, покрѣпнтп того, какова хотятъ государьства ихъ, отчина пхъ, Велпкіп Новъгородъ. II онп того запрѣлися 4, рекуще: «съ тѣмъ есмя пе посылывалп», и назвали то лжею"*.
Преставленіе игумена Паонотія Боровского0. Въ лѣто 69857 мѣсяца Маіа л. 518 30 8 день въ четвертокъ || послѣ вечерни въ 15 часъ дне преставпся преподобный пгумепъ Паопотіи честныя обители Рожества Богородица на рѣцѣ Поротвѣ. близъ града Боровска толпко за двѣ версты. Самъ9 же бѣ и съставплъ обитель ту10, прпшедъ пзъ манастыря Высокою пзъ Боровска; преже бо бѣ тамо пгуменплъ, прп киязи11 тамошняго отчпчя князя Василія Ярославичи. На утріи же въ пятокъ въ 1 часъ дне погребенъ бысть. А не бЬ нпктоже отъ града, ппже отъ весей на погребеніи его, точно монастыря того священнпцп п учеппцп его. старцп. его пострпженпци. Единъ тогда толпко прилучпся мпрскіп священникъ, духовникъ12 князя Андрея Васильевичи меншого, Никита именемъ: топ же Никита, да и ппіи отъ братіи, уче-л. 518 об. нпцп его, повѣдаша, яко ни пѣти, || ппже13 копархатп нпктоже обрѣтеся надгробная; по единъ точію отъ ученикъ его, Пнокентіп именемъ, той съ многымп же слезами надгробная проглагола, а прочій всп слезами облпваху себе, яко отъ многь слезъ пхъ п 14 па землю падатп, плп проливатпся. Братіи же тогда бяше 85. Роженіе же его глаголетъ15 отъ веси Кудпповь-скые. отца Іоанна; учитель же бытъ у него10 старецъ Никита, а поггриглъ его въ пноческып образъ архимандритъ Маркелъ, а онъ тогда былъ 20 лѣтъ17. А какъ снпдс въ то мЬсто, идѣже обитель18 състави пречистѣп владычпцп нашей Богородици, честнаго Рожества Ея19, и церковь въздвиже, преже древяну, потомъ же камепу устроп, и подписи ея чюдпо велмп, и л. 519 украси ея пконамп п книгами и всякою || утварію церковною, яко дивитися п самѣмъ тѣмъ самодръжцемъ Русскія земля, п прп животѣ его прпходпти20 къ нему благословенія ради и молптвы, еже о нихъ, якоже и къ древнимъ21 преподобнымъ отцемъ земля нашея, такоже п прочій князп и бояре, и прочее православное христіаньство, и отъ Литовьскые землп, и отъ прочихъ странъ, благословенія и молитвы требующе22 отъ него; а былъ въ своей отчинѣ23 лѣтъ 33. Тое же весны24 мѣсяца Маіа 31 съ пятнпцп на суботу, канунъ всѣхъ святыхъ, морозъ велмп великъ былъ, яко и лужамъ померзнути, п всякъ овощь поби огородной25, п садове, и все .обиліе20. И того же мѣсяца, и еще посломъ великаго князя въ Новѣгородѣ, и л. 5і9 об. бысть мятежъ въ Новогородцѣхъ, сътворпша вѣче и прпшедъ па Васпліа па27 Никі форова. взяша его и приведенія на вѣче, и въскрпчаша: «переветнике28, былъ ты у велпкого князя, а цѣловалъ есп ему крестъ на насъ». Онъ же рече имъ: «цѣловалъ есмп крестъ велпкому кпязю въ томъ, что мп служити ему правдою, и добра мп хотѣти ему, а не па осподаря своего Великого Новагорода, ни на васъ, на свою господу п братію». Опи же безъ милости убиша его, а по обговору Захарьи Овипа. А потомъ и того Овина убиша и съ братомъ
1 24 нѣтъ У. 2 ивана У. 3 и діака съ ними У. 4 заперлися Р. 5 „къ владыцѣ... лжею“ нѣтъ У. с Загл. юътъ У. 7 Въ лѣто 6985 юътъ Р. У. 8 въ 1 Р. 1 У. Въ 6985 году 1 мая приходилось на четвергъ, а 30 на пятницу. 9 а самъ У. 10 ту ніътъ У. 11 княженіи У. 12 духовникъ нѣтъ У. 13 ниже
кому У. 14 и юътъ У. 15 глаголютъ Р. 16 у него былъ У. 17 лѣтъ, а въ чернечествѣ и поповствѣ и игуменствѣ былъ 30 лѣтъ У. 18 и обитель У. 19 ея рожества У. 20 приходящимъ У. 21 прежнимъ Р. 22 требующимъ У. 23 обители Р. У. 24 тое же весны нѣтъ Р. У.. 25 огородной но не весь У. 26 и садове и все обиліе нѣтъ У. Тутъ прекращается сходство Уваровской рукописи съ Симеоновской. 27 на нѣтъ Р. 28 перевѣтники Р.
Кузмою у владыкы па дворѣ. И отъ того часа възбеснѣша, яко пьяпіп, инъ инаа глаголаше. 1477—1478 и къ королю пакы въсхотѣша. Князь же великіи, слышевъ отъ своихъ пословъ, да и отъ тамошнихъ посадникъ, которые пріатпы ему, а разбѣгоша же ся вси. что таково || злое влънепіе л-520 въста въ ппхъ по первому пхъ преступленію, якоже предъ Шолонскомъ отступленіи ихъ, сжалисн зѣло о ппхъ и прослезися, и приходить къ отцу своему митрополиту Геронтію, възвѣщая ему Новогородцкое преступленіе крестнаго цѣловапіа: «и съ чѣмъ присылали сами, чего и пе хотѣлъ есмь у ппхъ государьства, и опи того запрѣлися1, а на пасъ лжу положили».
Тоже възвѣщаеть и матери своеи и братіи своеи, и боляромъ и воеводамъ своимъ, и възверже оттолѣ иа Новъгородъ гнѣвъ своп. По благословенію же пресвященнаго митрополита Героп-тіа всеа Русіп и еже о немъ священнаго събора, архіепископъ п епископъ, и всего священ-нпчьскаго чипа, такоже п совѣтомъ матере своея и молитвою, и братіи своее || думою и бо- л. 520 об. ляръ свопхъ и кпязеи и воеводъ, въоружается на свою отчипу, па отступниковъ и крестнаго цѣловапіа преступниковъ, на Новогородцевъ. Положивъ же о всемъ упованіе, па Господа Бога и па пречистую Ею Матерь2 и па сплу честнаго п животворящаго креста, егоже и цѣловавше измѣшіша къ пему п молебная съвръшаеть въ всѣхъ храмѣхъ Господа Бога п Спаса нашего Ісуса3 Христа п пречпстыа Матере Его4, п въ окрестныхъ'5 и апостольскихъ и мучеппчь-скыхъ, п у гробовъ чюдотворець пресвященныхъ митрополитъ Русскыхъ Петра и Алексія и Іопы п прочихъ святитель, и по окружнымъ монастыремъ града Москвы, и у Живоначальныя Тройни, у гроба Сергіа чюдотворца, и по всей своеи отчипѣ, великому княженію, разосла || милостыня, по соборнымъ церквамъ и монастыремъ и по всѣмъ церквемъ. Посылаетъ же и л. 52і въ Тоерь къ великому князю Михаилу, прося у него помощи на Новъгородъ; ойъ же пп мало ослушася. посылаетъ князя Михаила Ѳеодоровичи Микулипскаго съ многымп воп свопмп. По семъ же пакы п къ братіп своеп посылаетъ, тогда сущимъ уже въ своихъ отчинахъ. веля имъ птп. коемуждо отъ себе, къ Повугороду. Послышавъ же се Повогородци и послаша къ великимъ кпяземъ бити челомъ о опасѣ Ѳеодора Калитипа, старосту з Дапьслав. скые улици, чтобы пожаловали великіе князи, велѣли къ себѣ бытп богомолцу своему, владыцѣ, и посломъ Иовогородцкымъ, бити челомъ. И князь великіи того опасщика повелѣ подръ||жатн до себе въ Торжьку памѣстппку своему Василію Ивановичи)6 Китаю. и. 521 об.
Въ лѣто 6986 мѣсяца Септемврія 30 посылаетъ князь велпкіи къ Повугороду складную съ Родіономъ7 Богомоловымъ подьячимъ. Тое жё осенп 8 мѣсяца Октября 9 день въ четвертокъ па память святого апостола Іакова Алѳеова выпде9 князь велпкіп съ Москвы къ Повугороду за ихъ преступленіе казнити ихъ войною, а сына своего, великого князя Ивана10, оставп на Москвѣ; а вмѣстѣ съ великимъ княземъ вышелъ братъ его, князь Андреи меньшій; а Даньяру царевпчю, Касымову сыну, велЬлъ ити на Клинъ напередъ себе за 4 дни, да ко Тѳерп да къ Торжьку. А самъ князь велпкіп шелъ11 па Волокъ, дотолѣ съ нимъ и братіа его, князь Андреи меишіи, и обѣдни слушалъ князь великіи на Волоцѣ Октября 14, да ѣлъ и пилъ || у брата л. 522 своего, у12 кпязя Бориса Васильевичи. Еще же кпязю велпкому на ВолоцЬ сущу, присла противу ему кпязь велпкіп Мпхапло Тоерскып сына боярскою своего Хпдыршпка отдаватп кормы по отчипѣ своеи, а шелъ кня^ь великіи отъ Волока на Микулпнъ, да къ Торжьку, а
1 заперлися Р 2 матерь его Р. 3 Іисуса Р 4 его матери Р. 5 крестныхъ Р. 6 іоанновичю Р
Родіономъ именемъ Р 8 тое же осени нѣтъ Р. 9 поиде Р. 10 Іоанна Р. 11 пошелъ Р. 12 у нѣтъ Р.
1478 братъ его, князь Андреи меншіп, па городокъ па Старицу, да къ Торжьку же. А па первомъ стану отъ Волока въ Лотошпнѣ срѣтплъ великого кпязя отъ Тоерскаго великого кпязя, звати хлѣба ѣсти великого князя Ивана Васильевича1, кпязь Андреи Борисовичъ Мпкулинскып. Того же мѣсяца2 Октября 11 3 въ четвертокъ прислалъ къ велпкому князю грамоту намѣстникъ его Васплеп Китаи. что пріѣхалъ въ Торжекъ другой о опасѣ отъ владыкы и отъ всего По-л. 522 об. вагорода Иванъ Ивановъ4 Марковъ житеп, || и князь великіп того велѣлъ въ Торжькѵ подрь-жатп до себе. Того же5 мѣсяца6 19 вь недѣлю въѣхалъ7 кпязь велпкіп въ Торжекъ. И тутоже въ Торжьку пріѣхали къ велпкому князю бояре Новогородстіи, Лука Климентіевъ да братъ его Иванъ8, п бплп челомъ князю велпкому въ службу. Того же0 мѣсяца10 21 въ вторникъ отпустилъ князь велпкіп пс Торжьку князя Василія Васильевичи Шупского воеводою п намѣстникомъ въ Псковъ, а Пъскову княземъ, по пхъ челобитью, что присылали Василія да Нпкпѳора Печатникова. Того же11 мѣсяца Октября 23 выѣхалъ кпязь велпкіп пс Торжьку, а пошелъ ратью на Новъгородъ. А шелъ отъ Торжьку на Волочекъ, а оттолѣ шелъ л. 523 межи Яжолобпцкые дорогы п Меты рѣкы, а царевпчю Даньяру велѣлъ птп || отъ Торжьку по за Метѣ рѣкѣ13, а съ нпмъ воевода великого князя Василеп Образець Борисовичъ. А по своеп сторонѣ Меты рѣкы велѣлъ птп князю Даніилу Холмьскому, а съ ппмъ дѣти боярскые великого князя двора его много13, да Володпмерци п Переславцп п Костромичи всп, да тою же дорогою велѣлъ птп бояромъ свопмъ и 14 Тѳерпчемъ, Григорію и Ивану15 Никитичемъ съ Дмнтровцп и Кашпнцп. которіи служатъ велпкому князю. А по правую же себе велѣлъ ити межп своее дорогы и Меты рѣкы князю Семену Ивановичи)16 Ряполовскому, а съ нпмъ Суз-далцп п Юрьевци. А по лѣвой руцѣ отъ себе пс Торжьку па Дѣмоиъ брату своему князю л. 523 об. Андрѣю меншему, а съ ппмъ воевода велпкого князя Васи ліп Сабуровъ съ Ростовцп и Ярославци п Углпчаны и Бѣжичапы, и который служатъ велпкому кпязю. да и матерп своей воеводѣ Семену Ѳедоровичи) птп Пѣшку съ дворомъ ее съ нимъ же велѣлъ. А мелей Дѣмоп-екые дорогы и Яжелобпцкые велѣлъ итп князю Александру Васильевича) да кпязю Борису Мпхапловпчю Оболенскимъ; а съ княземъ Александромъ Колужане и Олекспнци, и Серпохо-вичп, Хотунпцп п Москвичи, п Радонѣжцп, да Новоторжьцп, Берповы и Глуховы; а съ княземъ Борисомъ Можапчи, Волочяне и Звенигородцп, и Ружане, которые служатъ велпкому князю. А по Яжелобпцкои дорогѣ велѣлъ ити Ѳедору Давидовича), а съ нпмъ дѣти боярскые л. 524 пзъ двора велпкого кпязя да Коломнп чи всѣ. Да по топ же дорозѣ велѣлъ итп князю Ивану 17 Васильевича) Оболенскому, а съ нимъ братіа его, всѣ Оболенскые князи, да и многы великого князя двора дѣти боярскые. А опасщиковъ Новогородцкыхъ обѣихъ, Ѳеодора Калягина да Ивана18 Маркова, велѣлъ князь великіп пс Торжьку вести за собою. Того -же19 мѣсяца Октября 26 па Волочкѣ стрѣтплъ велпкого князя посадникъ Новогородцкои Григоріи Михаиловичъ Тучинъ и билъ челомъ въ службу: Октября 28 па Березкѣ пріѣхалъ къ великому князю Новогородець жптіпхъ Апдреапъ Савельевъ служити. Мѣсяца Ноября 2 въ Турны пріѣхалъ къ велпкому князю отъ Пскова съ грамотою Харитонъ Качаловъ, а въ грамоте Псковской
1 „великого .. Васильевичи" ніътъ Р. 2 того же мѣсяца нѣтъ Р 3 16 Р. 4 іоаннъ Іоанновъ
сынъ Р. ° того же нѣтъ Р. 6 мѣсяца октября Р. 7 выѣхалъ Р. 8 Іоаннъ Р. 9 того же нѣтъ Р. 10 мѣсяца октября Р 11 того же нѣтъ Р. 12 рѣкѣ нѣтъ Р. 13 многи Р. 14 и нѣтъ Р. 15 Іоанну Р. 10 іоанновичу Р. 17 Іоанну Р. 18 Іоанна Р. 19 того же нѣтъ Р.
писано: «Господину государю || великому кпязю Ивану1 Васильевичи), царю всеа Русіп, по-1478 садпикъ Псковьскыи степенный и старые посадникы, и сынове посадпичи, и бояре, и купцп, л‘ 524 °6’ и житіи люди, и весь Псковъ, отчина ваша, своимъ государемъ великимъ княземъ, Русскимъ царемъ, челомъ бьемъ, по вашему, государей нашихъ, велѣнію, что есмя въ другій рядъ складную послали къ великому Новугороду, и паши възметчики въ Великомъ Новѣгородѣ възмет-пую положили, да п въ Псковъ пріѣхали. И ныичѣ, по нашимъ грѣхомъ, весь городъ Псковский 2 горѣлъ 3, и мы вамъ, своимъ государемъ, съ слезами являемъ свою бѣду, а докладываемъ® упованіе па Бозѣ, да въ васъ, своихъ государехъ, а вамъ, своимъ государемъ, велп-кымь княземъ, Рускымъ царемъ, отчина ваша, добровольны люди, весь Псковъ, челомъ біемъ».
И кпязь великіи || велѣлъ тому ѣхати съ собою. Того же4 мѣсяца Ноября 4 на стану въ л.525 Болбловыхъ5 пришелъ къ великому кпязю отъ великого князя Михаила Тоерскаго6 воевода его князь Михаило Ѳедоровичъ Микулинскіи съ полны Тѳерскыми въ помощь великому князю на Новогородцевъ же, и князь великіи почтивъ его да велѣлъ ему за собою поити по своей дорозѣ. Того же 7 мѣсяца Ноября 8 въ Еглинѣ у Спаса князь великіи велѣлъ быти у себе опасщикомъ Новогородцкымъ, Ѳедору Калитину да Ивану8 Маркову. И пришедъ предъ него начаша бити ему6 челомъ отъ владыкы Новогородцкого Ѳеофила и отъ Великаго Новагорода о опасѣ, а назвали велпкого кпязя государемъ: «чтобы еси, государь, пожаловалъ, опасъ далъ владыцѣ и посломъ Новогородцкымъ пріѣхати къ себѣ, бити челомъ || и отъѣхати доброволно». л. 525 об. И кпязь велпкіп пожаловалъ, опасъ далъ и опасную свою грамоту. Того же мѣсяца9 Ноября 10 в Ывапичѣхъ въстрѣтплъ10 великого князя третіи опасщпкъ Григоріи Михаиловъ11 Совкшіъ, а въ 11 у Николы въ Локотстѣ велѣлъ ему князь великіи пріити къ себѣ; и опъ билъ челомъ отъ владыкы и отъ Новагорода, государемъ же зовучи великого князя, а прося опаса.
И кпязь великіи велѣлъ отвѣчать! діаку своему Василію Далматову, тако рече великого кпязя словомъ: «что оси намъ билъ челомъ отъ нашего богомольца и отъ пашіе отчины, и язъ пожаловалъ, опась далъ первымъ опасщикомъ, Ивану12 Маркову да Ѳедору Калитину, и владыка и послы Новогородцкые по той опаспоп пріѣдутъ и отъѣдутъ отъ пасъ добровольно». И Григоріи Совкпнъ билъ челомъ, чтобы пожа||ловалъ князь великіи пристава далъ, съ кѣмъ 526 проитп имъ вопнетво его. И кпязь великіи пожаловалъ и пристава далъ, Михаила13 Погожего отпустилъ пхъ изъ Локотьска8 вмѣстѣ. Того же 14 Ноября 19 на Палинахъ срѣтилъ великого кпязя Иванъ15 Васильевъ сынъ Никифорова да съ нимъ Лука Клпментеевъ, да на томъ же стану, па Палинахъ, князь великіи полкы уряди, учинилъ, которому гдѣ быти. Брату своему кпязю Андрею мепшему въ передовомъ полку велѣлъ быти, да у него своимъ воеводамъ велѣлъ бытп, князю Данилу Холмъскому съ Костромичи, да Ѳедору Давидовичи) съ Коломпичп, да князю Ивану 16 Васпльевпчю Оболенскому съ Володимерци. А въ правой руцѣ велѣлъ князь великіи быти у себе брату своему князю Андрею болшему, а у него велѣлъ быти Тоерскому воево||дѣ, кпязю Михаилу Ѳеодоровпчю Мпкулпнскому съ Тѳеричп, да своимъ воеводамъ, Гри- л. ^6 об. горію да Ивану17 Житу Никитичемъ, а съ ними Дмитровци да Кашпнци. А въ лѣвой руцѣ велѣлъ бытп у себе брату своему князю Борису, да у него князь Василеи Михаиловичи Ве-
а Далѣе зачеркнуто: свою бѣду С. 6 ему на полѣ въ выноскѣ С. ® Лотьска С.
1 Іоанну Р. 2 Псковъ Р. 3 выгорѣлъ Р. 4 того же нѣтъ Р. 5 болбовыхъ Р. 6 тверскаго Михаила Р. 7 того же юътъ Р. 8 Іоанну Р. 0 того же мѣсяца нѣтъ Р. 10 встрѣлъ Р. 11 Михаиловъ сынъР. 12 Іоанну Р. 13 михѣя иліына сынаР. 14 того же нѣтъР. 15 Іоаннъ Р. 16 Іоанну Р. 17 Іоанну Р.
Цод’іор СорглніЕ Руссппх-р ЛфтсшиСЕЙ, Томъ ХѴЩ.
33
1478 репскоп, да матери его, великіе княгини Маріи, воевода Семенъ ІІѢшокъ. А у себе въ полку велѣлъ быти князь велпкіп воеводѣ кпязю Ивану1 Юрьевпчю, да Василію Образцу съ Беровичи, да князю Семену Ряполовскому съ Суздалци, да съ ІОрьевцп, да кпязю Александру Васпльевпчу съ К пужапы п съ Олексинцп, да съ Серпоховичп н съ Хотупцп, да съ Москвичи л. 527 п съ Радонежцп, и съ Новоторжыщ, да кпязю Борису Михайловичи) Оболенскому съ Ыожа,|пчп п съ Волочапы и з Звенпгородцп, и съ Ружа-пы, да Василію Сабурову з Ралнчапы, да. съ Ярослав-цп да съ Ростовцп, да съ Углечаны и з Бѣжпчяны, да у себе же въ полку велѣлъ бытп Нсреслав-цемъ и2 Муромцемъ всѣмъ. Да съ того же стану, съ Палппа, отпустилъ кпязь велпкіп воеводъ свопхъ подъ Новъгородъ, городища п мопастыріп отнпматп, чтобы пе пожеглп. А велѣлъ поптп къ Бронпчу князю Данилу Холмъскому съ Переславци3 да и съ Костромичи, да князю Ивану4 Стригѣ съ Володпмерцп, да Ѳедору Давыдовпчю съ Коломппчп, да Ррпгорыо и Ивану5 Никитичемъ съ Дмптровцп и съ Кашипцп, да кпязю Семену Ряполовскому съ Суз-л. 527 об. далцп п съ ІОрьевцп, а велѣлъ пмъ стояти на Бронппчп, а ждатп вѣсти отъ се]|бе, а инымъ свопмъ воеводамъ у озера у Плмеря па Възвадѣ и на Ужппѣ, такоже вѣсти ожидая. Того же мѣсяца 21 на Введеніе Богородпци стоялъ кпязь великіи у Николы въ Тухолѣ, а посталъ оттолѣ въ Псковъ посла своего Нетелю Паюсова, а съ ппмъ отпустилъ Псковптпна Харитона, а велѣлъ князь велпкіп намѣстнику своему, а Псковскому кпязю Василію Васпльевичю Шуйскому съ Псковичи поити на свою службу на Новъгородъ ратыо, съ пушками и съ пи-щалмп п самострѣлы, съ всею приправою, съ чѣмъ къ городу приступали: «да какъ пришедъ на усть Шолоны, п ты бы къ мнѣ, къ велпкому кпязю, съ тѣмъ прислалъ часа того, и язъ тогды укажу тп, гдѣ тп будетъ быти съ Псковичи». Того же мѣсяца 23 въ недѣлю пріпде къ л 528 велпко||му кпязю въ6 Сытпно владыка Новогородцкоп Ѳеофилъ, а съ ппмъ посадппкы Ново-городцкые Яковъ Коробъ, Ѳефплатъ Захарьинъ, Лука да Яковъ7 Ѳедоровы, Лука Исаковъ8 Полпнарьпнъ, а отъ житіпхъ людей Александръ Климентіевъ, Еуопміи Медвѣдповъ, Григоріи Кипріановъ9 Арзубіева, Ѳилиппъ Килскоп, Яковъ 10 Царпщевъ купецъ. II пачятъ бптп че омъ велпкому князю владыка, тако глаголя11: «Господпне государь, кпязь велпкіп Иванъ 12 Васильевичъ всеа Русіи, язъ, господпне, богомолецъ ’твоп, и архпмапдрптп п игумени и вси свящеп-ници вся седмь съборовъ Великого Новагорода тебѣ, своему государю великому кпязю, челомъ біють, а что еси, господпне государь кпязь великіи, положилъ гнѣвъ своп иа отчину свою на л. 528 <>б. Великіи НовЦгородъ, мечь твои и огпь ходитъ по Новогородцкоп земли, а кровь христіанская льется, чтобы еси, господпне государь, смиловался надъ своею отчиною, мечь бы свои унялъ еси, п огпь утолилъ и кровь бы христіанская не лплася, господипе государь, пожалуй, а язъ, господине, богомолецъ твоп съ архимандриты п игумены п съ всѣми священники седмью съборы тебѣ, своему государю великому князю, съ слезами челомъ біемъ, да что, господипе государь, въсполѣлся па бояръ Новогородцкыхъ п на Москву свелъ еси ихъ изъ Новагорода первымъ своимъ пріѣздомъ, и ты бы, господипе государь кпязь великіи, пожаловалъ, смиловался, тѣхъ бы еси бояръ отпустилъ въ свою отчпну, въ Великіи Новъгородъ; а язъ, госпо-Л.529 ДППС, богомолецъ твои съ всѣми прежереченпымп свящепнпкы, съ седмыо съборы, тебѣ, сво||ему государю, челомъ біемъ». И 13 посадинцп п житіи люди били челомъ сице: «господпне государь князь великіи Иванъ 14 Васильевичъ всеа Русіи, богомолецъ твои, господпне, архіепископъ
1 Іоанну Р. 2 всѣмъ да и Р. 3 переяславци же Р. 4 Іоанну Р. 5 Іоанну Р. 6 къ петру святому въ Р. 7 Іаковъ Р. 8 исааковъ сынъ Р. 9 Кипріановъ сынъ Р. 10 Іаковъ Р. 11 глаголя тако Р, 12 Іоаннъ Р. 13 А Р. 14 Іоаннъ Р,
Ѳеофилъ предъ тобою стоить, тебѣ, своему государю великому кпязю, челомъ біеть; посад- 1478 никъ, господипе, степенный Ѳома Андрѣевпчь 1 и старые посадники, тысячскые степенны Василей Максимовъ и старые тысячскые, и бояре и житіи, купци 2, черные 3 люди, весь Великіи Новъгородъ, отчппа твоя, мужи волныи, тебѣ, своему государю, челомъ быоть, чтобы еси, господипе государь кпязь великіи, пожаловалъ, смиловался надъ своею отчиною» и прочая, якоже и владыка преже глагола: «а отчина твоя, Великіи Новъгородъ, тебѣ, своему государю, челомъ бьють»; по сихъ же и о нятцѣхъ Новогородцкыхъ бита челомъ || такоже, якоже 4 и л. 529 об. владыка. Послеже сихъ бита челомъ, а говорилъ посадникъ Лука Ѳедоровъ: «Господипе государь. князь великіи Иванъ 5 Васильевичъ всеа Русіи, билъ тебѣ челомъ, государю своему, богомолецъ твои владыка, да и посадникы и Вкгітіи отъ всего Новагорода, то, господипе государь, челобитье предъ тобою, да чтобы еси, господине6 государь, пожаловалъ, велѣлъ поговорити съ своими бояры, а богомолецъ твои владыка, и весь Новъгородъ, отчина твоя, тебѣ, своему государю, челомъ - бьють». Князь же великіи того дпе позва ихъ ясти къ себѣ, и ѣли у него того дни. На утрѣ7 былъ владыка съ всѣми своими предиреченными у брата у велпкого князя, у кпязя Андрея меншего, съ поминкы, а били челомъ, чтобы ся не-чаловалъ велпкому кпязю. Но семъ тогоже утра пріидоша къ великому князю || ударити че- л. 530 ломъ па жалованіе, да и о томъ били челомъ, чтобы пожаловалъ, велѣлъ съ бояры поговорити. И кпязь великіи послалъ къ нимъ па говорку боярина своего князя Ивана8 Юрьевичи, да съ нимъ Василіа да Ивана9 Борисовичевъ. И владыка и посадникы и житіи 10 * говорили съ ппмп въ сылкѣ того дпи. А 11 въ 25 12 Ноября въ вторникъ велѣлъ 13 князь великіп отвѣтъ14 дати владыцѣ и посломъ Новогородцкымъ княземъ Иваномъ Юрьевичемъ, да съ нимъ Василеп да Иванъ Борисовичи 15. И 16 владыка и посадникы и житіи били челомъ великому князю о приставѣ, чтобы пожаловалъ, велѣлъ проводити ихъ до города. И князь велпкіи приставу своему Руну велѣлъ проводити ихъ, а тотъ и въстрѣтилъ ихъ отъ великого князя приставомъ, коли шли къ вели||кому князю отъ Новагорода. Того же мѣсяца 27 въ чет- л. 530 об. вертокъ пришелъ князь великіи подъ городъ, а чрезъ Илмерь озеро по леду, а съ нимъ братіа его, кпязь Андреи меньшій; да тогоже дни пришелъ подъ городъ кпязь Василей Михаиловичъ Тоерскып. А князь великіи, пришедъ подъ городъ, сталъ у Троици на Паозеріе въ Ло-шпнского селѣ, а брату своему велѣлъ стати, князю Андрею меншему, у Благовѣщеніа въ манастырѣ, а воеводамъ своимъ князь велпкіи велѣлъ стати около города съ полкы своими, кпязю Ивану Юрьевичю 17 въ Юрьевѣ монастыри, а князю Данилу Холмъскому въ Аркажи монастыри, а Василію Сабурову въ манастыри у Пантелѣимона святого, а князю Александру Оболенскому у Николы на Мостищехъ въ манастыри, а князю БориЦсу Оболенскому на Со- л. 531 ковѣ у Богоявленіа въ монастырѣ, а князю Семену Ряполовскому велѣлъ стати по ІІидбѣ въверхъ, по лѣвой сторонѣ Пидбы и на Стилѣ. А съ Городищскые стороны велѣлъ князь великіп стати князю Василію Михаиловичю Верейскому па Лисичьеи горкѣ въ монастырѣ, а па Городищи велѣлъ стати Ѳедору Давыдовпчю, да князю Ивану Стризѣ. да Григорію да Ивану
1 андрѣевъ Р. 2 и купци Р. 3 и черные Р. 4 же нѣтъ Р. 5 Іоаннъ Р. с господипе нѣтъ Р.
7 А на утріе Р. 8 Іоанна Р. 9 Іоанна Р. 10 Далѣе въ Р. вмѣсто словъ С.: „говорили... того дни" извѣ-
стія о переговорахъ и движеніи воеводъ подъ Новгородъ, сходныя съ текстомъ Воскресенской лѣтописи
(П. С. Р. Л., т. VIII, стр. 188—189). 11 А нѣтъ Р. 12 25 день Р. 13 в Сытинѣ же Р. 14 велѣлъ
отвѣтъ Р. 15 Далѣе въ Р. подробное изложеніе переговоровъ, какъ въ Воскресенской лѣтописи (П. С. Р. Л.,
т. VIII, стр. 189—190). 1С По семъ Р. 17 Іоанну Васильевичу Р.
1478 Никитичемъ. Того же мѣсяца Ноября1 29 пришелъ подъ Новъгородъ кпязь Борисъ Васильевичъ послѣ брата, велпкого князя, па третей депь, и кпязь велпкіп велѣлъ статп ему на Креч-невѣ, владычпѣ селѣ, внизъ по Волхову. Того же 2 мѣсяца Ноября 30 въ недѣлю 3 кпязь ве-л. бзі об. лпкіп велѣлъ всѣмъ воеводамъ по кормъ посылатп людей половину, а другую у себе || остав-лятп, а срокъ пмъ по кормъ 10 дпеп, а въ 11, въ четвертокъ по Николинѣ дпп, всѣмъ бытп подъ городомъ, гдѣ бы кто нп былъ. Того же дни послалъ князь великіи Савастьяна Кушелева противъ своего намѣстника Псковского князя Василія п протпву Псковскые ратп, чтобы пошли не мотчая п съ пушками п съ всею приправою по первому приказу. И Савастьяпъ срѣтплъ пхъ у Солцп па Шолопѣ і. Того же мѣсяца Декабря 25 царевпчь Дапьаръ пришелъ подъ городъ, а съ нпмъ воевода великого князя Васплеп Образецъ съ Боровпчп, н кпязь велпкіп велѣлъ царевпчю Дапьару статп въ Кириловѣ монастыри да у Андрея святого въ монастыри, на Городищьскои6 же сторонѣ; а приставомъ царевичевымъ, кпязю Петру Оболен-л. 532 скому да князю Ивану ЗвеЦнцу, велѣлъ стати съ Боровпчп7 у Спаса въ монастырѣ на Болотовѣ. Того же мѣсяца 3 пришелъ подъ городъ князь Андреи Васильевпчь болшеп; и кпязь велпкіп велѣлъ стати ему въ монастыри у Въскрсеніа на Деревянпцѣ8, а Тоерскому воеводѣ, князю Михаилу Ѳедоровичю, велѣлъ стати съ полкомъ свопмъ у Николы на островкѣ. Того же мѣсяца 5 въ пятокъ пріиде изъ Новагорода владыка Ѳеофплъ да п посадппкы п житіи, ко-торіи преже съ ними были, къ велпкому князю; а у него тогда братіа его, князь Андреи и Борисъ, и Андреи меншои. А билъ челомъ владыка и вси, пже съ нпмъ, какъ и преже того бпли челомъ, чтобы государь смиловался, а въ томъ ся повпнили, съ чѣмъ посылали Назара л. 532 об. да Захара, да предъ послы великого князя того запрѣлпся. || Князь 9 великіи велѣлъ отвѣчати имъ: «а коли уже ты, владыка, и вся наша отчина, Великіи Новъгородъ, передъ пами, передъ10 * великыми князи, виновати сказалпся есте, а тѣхъ рѣчей, что къ намъ посылали есте, и вы запрѣлися, а нынѣ сами на ся свидетельствуете, а въспрашпваете н, какову нашему государьству быти на нашей отчинѣ, на Новѣгородѣ, ино мы, великіи князи, хотимъ госу-дарьства своего, какъ есмы на Москвѣ, такъ хотимъ быти на отчинѣ своей, Великомъ Новѣгородѣ12». А того же днп пріпде къ великому князю отъ намѣстника его Псковскаго, князя Василія Васильевичя, и отъ Псковскаго вопска посадникъ Псковской Василеи Еппмаховъ съ тѣмъ, что намѣстникъ его, великого князя, а13 князь Василеи Васильевпчь, Псковскимъ14 || л. 533 войскомъ пришли на его, государя своего, дѣло съ всѣмъ, съ чѣмъ имъ велѣлъ къ себѣ быти, и гдѣ велитъ имъ стати. И князь великіи князю Василію велѣлъ стати въ Бискупицахъ, а посадникомъ Псковскимъ съ лучшими людьми велѣлъ стати въ Ѳедотьинѣ селѣ, Исаковы жены Полинарьина, а прочимъ Псковичемъ младымъ велѣлъ стати въ монастыри у Троици на Варяжи да и на Клопскѣ 1Б. И потомъ 16 владыка пришелъ къ великому князю съ посад-
1 ноября нѣтъ Р. 2 того же нѣтъ Р. 3 понедѣльникъ Р., ошибочно. 4 Далѣе Р. извѣстіе подъ
4 декабря о новгородскомъ посольствѣ, какъ въ Воскресенской лѣтописи (П. С. Р. Л., т. VIII, стр. 191).
5 Того же дни Р. 6 городицкой Р. 7 на Ковалевѣ въ монастырѣ, а Василію образцу з боровичи велѣлъ
стати Р. 8 деревеницѣР. 9 И князь Р. 10 передъ нѣтъ Р. ч вопрашиваете Р. 12 Далѣе Р.: и владыка и
со всѣми своими посадники и житіями начаша бити челомъ, чтобы князь великіи пожаловалъ, ослободилъ
во градъ ѣхати да о том ь помыслити, да по тому же бы опасу велѣлъ у себе быти, а срокъ бы далъ,
какъ имъ у себе велитъ быти; и князь великіи поволилъ имъ, а на 3 день у себя велѣлъ быти имъ,
въ недѣлю. 13 а нѣтъ Р. 14 съ псковскимъ Р. 15 Далѣе Р. текстъ, какъ въ Воскресенской лѣтописи
(П. С. Р. Л., т. VIII, стр. 192—193, нач.: „Того же мѣсяца 6...“, конч.: „и многіе Псковичи''). 16 Въ 14
день въ недѣлю Р.
пикы преженисаппыми ’, пачаша бити челомъ, чтобы государь смиловался надъ своею отчи- 1478. пою да съ бояры бы велѣлъ говорити. И кпязь великіи бояръ съ пими говорити выслалъ. И опи учели бити челомъ, а вѣче и колоколъ п посадппка отложи, чтобы государь съ сердца сложилъ, п нелтоЦбіа2 отдалъ, и вывода бы пе учинилъ, и въ отчины бы пхъ, въ земли и л. 533 об. воды, не вступился3, и въ животы ихъ, да пожаловалъ бы и позвы4 московьскые отложили въ Новъгородъ, да службы бы, пожаловалъ, въ Низовскую землю пе наряжалъ. II киязь великіи тѣмъ всѣмъ пожаловалъ ихъ. И опи пачаша бити челомъ, чтобы государь далъ крѣпость своеи отчипѣ Великому Повугороду, крестъ бы цѣловалъ. И кпязь великіи отрече то: «пе быти моему цѣловапію». И опи билп челомъ, чтобы бояре цѣловали къ ппмъ; и кпязь великіи п то имъ отмолвилъ. И опи еще о томъ челомъ били, чтобы намѣстнику своему велѣлъ цѣловати, которому у нихъ быти; опъ же и того не учини. И они и еще били челомъ о опасной грамоте; и кпязь вели||кіи и того не далъ имъ. Того же мѣсяца5 Декабря 28 въ не- л. 534 дѣлю князь Василеи Васпльевичь Шуйской, что былъ въ Новѣгородѣ, братаннчь князя Ивана0 Горбатаго, къ Новогородцемъ крестное цѣлованіе сложилъ въ Новѣгородѣ 7 на великого князя пмя, и Новогородцп, блюдася великого князя, пе смѣли ему ни слова молвити; а былъ у ппхъ въ городѣ послѣ склада два дни. Того же мѣсяца8 Декабря 29 владыка съ предреченными своими бояры били челомъ великому князю, что «уже государь не жалуетъ, не токмо цѣлованіе отложилъ, нп опасные грамоты не дастъ, и чѣмъ паки свою отчипу насъ жалуетъ, и мы бы то его, своего государя, жалованіе отъ устъ его сами 9 безъ высылокъ». И бояре
шедъ то сказали великому князю. И князь || великіи пожаловалъ, велѣлъ имъ къ себѣ внити, л. 534 об. и рече пмъ: «что били есте челомъ мнѣ, великому кпязю, богомолецъ нашъ, ты, владыка, и посадникы съ тобою и житіи и черные отъ нашіе отчпны, отъ Великого Новагорода, чтобы язъ пожаловалъ, гнѣвъ свои отложилъ, и вывода бы пзъ Новогородскые земли не учипил", и въ отчины и въ животы въ10 людскые не вступалъ быхъ * 1 11 ся, и позва Московскаго ” Суда бы ты по старппѣ въ Новѣгородѣ, какъ судъ въ земли стоить, да и службы бы въ Низовскую вами пе паряжялъ, и язъ тѣмъ всѣмъ васъ, мою12 отчину, жалую, все то есмь отложилъ». И опи то слышавъ п ударивше челомъ, выидоша отъ него. И князь великіи выслалъ за ними бояръ о волостехъ п о селехъ, а велѣлъ говорити такъ: «Князь велпЦкіи Иванъ13 Василье-л. 535 вичь всеа Русіи глаголете: посылалъ есмь къ тебѣ, богомольцу своему, бояръ своихъ, да и къ посадникомъ “ и къ жптіимъ о волостехъ и о селехъ. чтобы наша отчина, Великіи Новъгородъ, далп памъ волостп и села, понеже намъ, великимъ княземъ, государьство свое дръжати на своеи отчинѣ, Великомъ Новѣгородѣ, безъ того пе лзѣ». И владыка и посадникы и житіи отвѣчали: «скажемъ то, господине, Новугороду». Того же мѣсяца14, Декабря 30 во вторникъ пріиде къ великому князю служити князь Василеи Шуйской изъ Новагорода, и пріатъ его князь велпкіп, и почти ѳго и дары дасть ему. Генваря 1 владыка съ посадникы и съ житіими, пришедъ къ великому кпязю, явили ему волостей: Лукы Великіе да Ржеву Пустую. [| Опъ же л. 535 об. не взя того. Въ 4-ю недѣлю владыка съ тѣми же прежереченпыми, пришедъ къ великому кпязю, явили десять волостей: 4 владычни, да 3 Юрьевскаго монастыря, да у Дѣмона Благовещен-ская волость, да Онтоповскую волость15, да что въ Торжьку земль владычнихъ и боярскыхъ
“ Далѣе зачеркнуто: своимъ С.
1 съ преждеписанными Р. 2 нелюбіе Р. 3 вступался Р. 4 позвы нѣтъ Р. 5 Того же мѣсяца нѣтъ Р. 6 Іоанна Р. 7 во градѣ Р. 8 Того же мѣсяца нѣтъ Р. 9 слышали сами Р. 10 въ нѣтъ Р-
11 вступилъ бы Р. 12 свою Р. 13 Іоаннъ Р. 14 Того же мѣсяца нѣтъ Р. 15 Далѣе: да тубасъ волость Р.
1478. п монастырскихъ п всѣхъ Новогородцевъ, чыі земли пи буди, всѣхъ тѣхъ отступились! великимъ княземъ къ пхъ отчинѣ къ Торжьку. II кпязь великіп тѣхъ 10 волостей не взялъ. И онп били челомъ, чтобы самъ государь умыслилъ, какъ ему своя отчина жаловати, п колко ему волостей взяти, а отчпна его покладается па Бозѣ да на немъ. II князь велпкіи велѣлъ бояромъ молвитп пмъ: «взяти мп ноловпну всѣхъ волостей владычнихъ, да п монастырскихъ, л. 536 да Новоторжьскые. чыіЦнп буди». И онп отвѣчали: «скажемъ то, господипе, Новугороду».
О селехъ владычнихъ п манастырскыхъ ’. Тое же зимы 1 2 Гспваря 6 па Крещеніе въ вторникъ владыка пріпде къ велпкому кпязю съ посадникы п съ житьпмп, съ челобитьемъ и съ половиною волостей владычнихъ, да п Торжевскые всѣ волости, владычпи и мо-настырскые и боярскые, чьи ни буди, всѣхъ отступится великимъ княземъ, да бпли челомъ о монастырѣхъ. чтобы пожаловалъ, у 6 монастырей взялъ половину волостей и земель, у Юрьева, у Благовѣщенія, у Аркажа монастыря, у Антонова, у Никольскаго Нерепевского конца, у Михапловскаго на Сковородкѣ, а пные бы монастыри государь пожаловалъ, земель у нихъ не ималъ, понеже тѣ убогы, земль у нихъ мало. II князь великіи владыцѣ п посадникомъ л. 536 об. велѣлъ ити въ градъ || и написати на списокъ половппу волостей владычнихъ да п монастырскихъ, а пе утаили бы ничего, а что утаять, ино то землп великыхъ кпязеи. Генваря 7 пріпде къ великому князю владыка и съ посадникы и съ житіпми и списки прппесли вла-дычппхъ волостеп половину, такъ же и монастырскихъ, и кпязь велпкіи пожаловалъ, у вла-дыкы половины волостей не взялъ, а взялъ 10 волостей: Порогъ Ладожской п земля Порож-ская по обѣ стороны Волхова, да въ Нагорье Мелегѣжскои погостъ, да Колбалскои погостъ, а сохъ въ ппхъ 40 и полъ 4; да въ Дреглехъ погостъ, да Кременпцкоп погостъ, въ дву тѣхъ 50 сохъ3; да Кпрва. да Охона4, 50 сохъ и полъ 3; да Пѣросъ, а въ неи 80 куницъ и 2;
л. 537 да Новоторжьскые земли всѣ взялъ, || владычпи и монастырскые п боярскые и чьп пи буди въ Торжьку; да прежеппсаиыхъ 6 монастырей по половинѣ волостеп: а у Юрьева монастыря въ половинѣ, что взялъ князь великіи, 700 и 20 обежъ, а у Аркажа 333, у Благовѣщенскаго 253, а у Никольскихъ Неровскаго конца 251, а у Онтоновскаго манастыря 50 сохъ, а у Михапловскаго монастыря 100 обежъ безъ трехъ; а которіи села были за княземъ Василіемъ за Шуйскимъ, и тѣхъ кпязь великіи за себе же взялъ: 6 селъ, а сохъ въ нихъ 80 безъ дву5. Генваря 8 въ четвертокъ пріпде изъ Новагорода къ великому кпязю владыка съ посадппкы и съ жптіими и съ черными бити челомъ, чтобы государь пожаловалъ отчппу свою, л. 537 об. христіанство бы не гибло, понеже бо тѣснота бѣ въ градѣ, и моръ па люди || и гладъ. И кпязь великіи велѣлъ съ ними говорити бояромъ о дапи, что явили дань съ всѣхъ волостей Новогородскыхъ, съ сохи по полугривне по 7 денегъ; велѣлъ ихъ вопросити, что ихъ соха? и онп сказали: 3 обжи соха, а обжа одинъ человѣкъ на одипои лошади ореть, а кто на трехъ лошадехъ и самъ третей ореть, ино то соха. И князь великіи захотѣлъ взяти съ обжи по полугривне. И владыка съ всѣми своими отъ всего города начаша бити челомъ, чтобы государь смиловался, ималъ бы по тому дань, какъ бьемъ челомъ: по 7 денегъ съ 3-хъ обжи, а ималъ бы пожаловалъ по одинова на годъ. И кпязь велпкіи тѣмъ ихъ пожаловалъ, что имати ему одинова на годъ дань съ сохи по полугривне, съ всѣхъ волостей Новогородскыхъ, л 5 38 и на Двинѣ, и въ Заволочіе, на всякомъ, кто || пи паши землю, и па ключникѣхъ и на ста-
1 Заглавія ніътъ Р. 2 Тое же зимы ніътъ Р. 3 Далѣе-. да на мстѣ бѣлая, полъ 40 въ ней сохъ,
да удомля 50 сохъ Р. 4 ахона Р. 6 78 Р.
ростахъ, и па одерноватыхъ. И владыка съ всѣми своими еще били челомъ, «чтобы государь по- 1478. жаловалъ, писцовъ своихъ и данщиковъ въ свою отчину, въ волости Новогородскые пе посылалъ, попеже то, господипе, христіанству то тяжко, а положилъ бы государь па Новогород-скую душу, а скажутъ всѣхъ колко у кого сохъ будеть, да сами събравъ дапь отдадутъ по крестному цѣлованію безъ хитрости тому, кому князи великіе прикажутъ отдати въ Новѣгородѣ; а кто утаить хотя одину обжу, а уличимъ его, и мы того скажемъ своимъ государемъ, и великіе кпязи того казнять». И князь великіи тѣмъ пожаловалъ отчину свою, что имъ са-мѣмъ дань збирая отдавати, кому у пихъ ветять, а писцовъ и данщиковъ къ нимъ || не посы- л. 538 об. лати. Тое же зимы мѣсяца1 Гепваря 10 кпязь великіи велѣлъ бояромъ своимъ говорити владыцѣ и посадникомъ и житіимъ и чернымъ о Ярославлѣ дворѣ, чтобы тотъ дворъ ему очистили. И владыка и бояре и житіи отвѣчали: «о томъ, господине, ѣдемъ въ городъ, да и скажемъ Новугороду». Да велѣлъ имъ тогоже дни явити списокъ, на чемъ имъ къ великымъ княземъ крестъ цѣловати, всему Великому Новугороду. И они били челомъ, чтобы пожаловалъ князь великіи, послалъ тотъ списокъ въ городъ, велѣлъ бы его явити всему Великому Новугороду. И кпязь великіи послалъ тотъ списокъ въ городъ съ Одинцомъ съ2 подъячимъ, а велѣлъ его явити Новугороду у владыкы въ полатѣ. А 3 въ 12 Гепваря 4 въ понедѣльникъ пріиде владыка къ велпкому князю, а съ нимъ прежереченніи посадницп и житіи, || а били челомъ, чтобы л. 539 имъ съ бояры говорити. И князь великіи бояръ къ нимъ на говорю послалъ. И опи о дворѣ о великого князя о Ярославлѣ отвѣчали такъ: «тотъ, господине, дворъ государей нашихъ великыхъ князей, хотятъ тотъ свои дворъ взяти, ипо предъ Богомъ да предъ ними, а захотять государи наши въ околоткѣ взяти мѣсто противъ того своего двора, ино, господине, предъ ними; а что, господине, списокъ цѣлцвалнои государь памъ, кпязь великіи, велѣлъ явити своей отчинѣ, Великому Новугороду, па чемъ Новугороду крестъ цѣловати къ государемъ своимъ къ великимъ княземъ, и отчина ихъ тотъ списокъ слышали, па всемъ на томъ къ своимъ государемъ крестъ цѣлують, а государи бы наши, великіе князи, свою отчину жаловали, какъ имъ Богъ положить на сердцѣ, а отчина ихъ Великіи Новъгородъ своимъ государемъ челомъ || бьють, а все упованіе л. 539 об. покладаютъ па Бозѣ, да на нихъ, на своихъ государехъ, на5 великыхъ князехъ». И князь ве-ликіи велѣлъ запись цѣловалную записати діаку Новогородцкому съ своего списка слово въ слово, па чемъ Новогородцемъ къ нимъ, къ великымъ княземъ, крестъ цѣловати, да тотъ списокъ п подппсатп велѣлъ владыцѣ своею рукою, да и печать свою приложити, да по печяти съ пяти концевъ приложити къ тому списку. Да на завтрее въ вторпикъ велѣлъ князь вели-кіп владыцѣ и посадникомъ и житіимъ быти у себе къ Троицѣ въ Паозеріе. Генваря 13 въ вторникъ пріпде къ великому князю владыка, а съ нпмъ бояре Новогородскые 6 и житіи мио-гые7, и купцп, п запись владыка цѣловалную съ собою принесе,. а писалъ ее діакъ влады-чепь, а подписалъ владыка своею || рукою, и печать свою приложилъ, да и съ пяти концевъ л. 540 по печяти приложили. И цѣловали крестъ на той записи къ великымъ княземъ бояре Ново-городцкые мпогые, и житіи, и купци, у Троицп на Паозеріи передъ великого князя бояры въ 13 Генваря въ вторникъ. А говорили бояре Новогородцемъ у цѣлованіа о Псковпчехъ: «что Псковичи послужили великымъ княземъ, и вы бы того пмъ не мстили пикоторою хитростью, по крестному цѣлованію, а въ землп бы и въ воды и въ дворы и въ берегъ Псков-
1 Тое... мѣсяца нѣтъ Р. 2 съ нѣтъ Р. 3 А нѣтъ Р, 4 день Р. 5 на юътъ Р. 6 новгородскіе многіе Р. 7 многые юътъ Р,
1478. скоп па вступалпся, п обиды бы никоторые есте пмъ пс чинили; а о всѣхъ о обидныхъ дѣлѣхъ п о земляхъ и о водахъ намѣстникомъ велпкыхъ князей н1 Новогородскымъ обсыла-л. 540 об тпся съ велпкыхъ же кпязеп намѣстникомъ съ Псковск >імъ, || а Псковскому съ ними, а былъ бы у васъ судъ и управа на обѣ стороны». Да говорили имъ о боярехъ Новогородскыхъ и о дѣтехъ боярскихъ и о боярыняхъ, которые служатъ велпкому кпязю, чтобы пмъ пе мстили никоторою хитростью; да говорили пмъ о прпгородехъ и о Дойнѣ и 2 о Заволочіп, что пригородомъ всѣмъ, да п Двиняномъ и Заволочаномъ крестное цѣлованіе Новогородское съ себе
сложити а цѣловати пмъ на велпкыхъ князеп пмя; да и о тѣхъ Ивановскихъ 3 говорили и о Сенкѣ о Князькомъ, чтобы попомъ ругу отдали задніе годы, что пмъ не дали, да и въ передъ бы давалп ругу, а что у попа у4 Ивана 5 взяли, а тотъ бы ому състадокъ весь отдали,
л. 541 что у него взяли. И па всемъ на томъ вси Новогородцп цѣловаша крестъ || великымъ княземъ, что въ записи писапо и рѣчми пмъ говорено. И какъ цѣловали крестъ бояре Нового-родекые и житьи и купци, и владыка и всѣми съ иимп6 били челомъ бояромъ, чтобы ся пе-чаловали государю, отдалъ бы имъ нелюбіе и съ сердца сложилъ, п слово свое отъ устъ своихъ реклъ въ слухъ всѣмъ по преднему слову своему и жалованію, а отчина ихъ, Великіи Новъгородъ, къ своимъ государемъ крестъ цѣловали здесе у Тропцп по записи, а вь городѣ весь Велпкіп Новъгородъ, отчина пхъ. по топже записи крестъ цѣлуютъ. II бояре кпязю великому то сказали. И князь велиііп пхъ пожаловалъ, слово свое пмъ молвилъ всѣмъ по томуже и какъ и преже сего имъ говорилъ Декабря 29, да послѣ тѣхъ рѣчей молвилъ пмъ: л. 541 об. «а ожь дасть Богъ впередъ тебе, своего богомолца, || и отчипу нашу, Великіи Новгорода, хотимъ жаловати». Того же мѣсяца 7 Генваря 15 въ четвертокъ послалъ кпязь великіи въ Новъгородъ бояръ своихъ, кпязя Ивана 8 Юрьевичи да Ѳедора Давыдовпчя да князя Ивана 0 Стригу, да Борисовичевъ съ ними, Василіа да Ивана10, привести весь Велпкіп Новъгородъ къ цѣлованію на той грамоте, на чемъ великымъ княземъ добили челомъ Новгородци, да и жалованіе свое князь великіи къ Новугороду приказалъ. А велѣлъ кпязь великіи правити посольство единому князю Ивану11 ІОрьевичю владыцѣ и всему Новугороду въ полатѣ, по той бо день вѣчя не бысть въ Новѣгородѣ. И начятъ князь Иванъ12 глаголати: «князь великіи Иванъ13 Васильевичъ всеа Руси, государь пашь, тебѣ, своему богомолцу 14 и15 владыцѣ, и л. 542 своеи отчинѣ, ВеликоЦму Новугороду, глаголетъ такъ: что еси нашъ богомолецъ, архіепископъ Феоѳилъ, съ всѣмъ освященнымъ съборомъ и вся паша отчина, Велпкіи Новъгородъ, били челомъ нашей братіи о томъ, что быхъ азъ пожаловалъ, смиловался и нелюбіе съ сердца сложилъ, и язъ, князь великіи, братіп своея ради, пожаловалъ васъ, свою отчипу, п16 нелюбіе отложилъ; и ты бы, богомолецъ нашь, архіепископъ, и отчина наша, на чемъ добили есте челомъ намъ, великымъ княземъ, государемъ своимъ, и грамоту записали и крестъ цѣловали, и по тому вся бы наша отчина, всѣ людіе Новогородстіп, по топ же грамоте крестъ цѣловали, и правили бы есте къ намъ, а мы васъ, свою отчину, впередъ хотимъ жаловати по вашему л. 542 об. исправленію къ намъ». По сихъ же глаголанихъ || на владычиѣ дворѣ боляре великого князя начаша приводити къ крестному цѣлованію бояръ Новогородцкыхъ и житіихъ и купцовъ и прочихъ на томъ, на чемъ добили челомъ великому князю, по грамотѣ, еяже написалъ діакъ
1 и ніътъ Р. 2 дойнѣй Р. 3 іоанновскихъ Р. 4 у нктъ Р. 5 Іоанна Р. 6 и съ ними всѣми Р.
7 того же мѣсяца нѣтъ Р. 8 Іоанна Р. 9 Іоанна Р. 10 Іоанна Р. 11 .Іоанну Р. 12 Іоаннъ Р. 13 Іоаннъ Р. богомольцу своему Р. 15 и нѣтъ Р. 16 и нѣтъ Р.
владычень, а владыка подписалъ своею рукою и печать свою приложилъ и отъ пяти копцевъ шз по печати. И1 на пять концевъ послалъ князь великіи своихъ дѣтей боярскыхъ да и діаковъ своихъ, и привели ихъ всѣхъ къ цѣлованію на тоиже грамотѣ; всѣ цѣловали, люди и жены, боярскые вдовы и люди боярскые. Да что была у Новогородцевъ грамота укрѣплена межи себе за пятьдесятъ и осмыо печати и ту грамоту у нихъ взяли бояре великого кпязя у цѣлованія па владычнѣ дворѣ. Генваря 18 въ недѣлю били || челомъ великому князю въ службу л. 543. бояре Новогородстіи всѣ и дѣти боярскые и житіи, да приказався вышли отъ него; и князь великіи выслалъ за ними Ивана 2 Таваркова къ Казиміру, да къ брату его къ Коробу да Ѳефилату Захарьину, къ Лукѣ и къ Якову Ѳедоровымъ, да къ Ивану3 Кузмину, да къ Ивану4 Захарьину сыну Григоріева, да къ МитЬ Есипову, да къ Михаилу Берденеву, да Василію Есипову, да Ѳёдору Телятеву, да къ Родіону Норову, а велѣлъ имъ князь великіи говорпти: «па которой грамоте великымъ княземъ крестъ цѣловали есте, по той бы грамоте государемъ своимъ и правили есте по тому крестному цѣлованію, а что услышитъ кто у брата своего у Новогородца о великыхъ кпязѣхъ, о добрѣ || и о лихѣ5, и вамъ то сказати своимъ об. 543 л. государемъ, великымъ кпяземъ, а что учнуть великіе князи съ вами говорити, которое свое дѣло, или бояре великого кпязя, кое съ кѣмъ отъ васъ иметь которое дѣло великыхъ кпязеи говорити, и того вамъ государьскаго дѣла не проносити по тому крестному цѣлованію». И тѣ бояре всѣ па томъ молвили, на чемъ къ нимъ, къ своимъ государемъ, великымъ княземъ, крестъ цѣловали. Да того же дни билъ челомъ владыка великому князю, чтобы пожаловалъ приставовъ своихъ давати въ волости и въ села, понеже христіане Бѣжане не смѣютъ изъ города ити; и князь великіи велѣлъ имъ приставы давати. Того же мѣсяца6 Генваря 20 князь великіи изъ Новагорода послалъ па Москву къ матери своей и къ митрополиту || да и къ л. 544 сыну своему, къ великому князю, князя Ивана Ивановичи7 Слыха съ тѣмъ, что отчину свою, Великіи Новъгородъ привелъ въ всю свою волю и учинился на немъ государемъ, какъ и на Москвѣ; а пріѣхалъ на Москву того же мѣсяца съ тѣмъ8 27. Того же мѣсяца 21 бояре Новогородстіи вси и житіи и купци подавали великому князю многы поминкы. Того же мѣсяца 22 послалъ князь великіи въ Новгородъ намѣстниковъ своихъ, боярина своего князя Ивана9 Васильевича Стригу да брата его Ярослава, а велѣлъ имъ стати па своемъ дворѣ великого князя Ярославлѣ, а самъ князь великіи не поѣхалъ въ городъ того дѣля, понеже бо моръ бѣ у нихъ тогда. Тое же зимы 10 мѣсяца Генваря 29 па память святого священ-пому||ченпка Игнатіа Богоноснаго въ четвертокъ на масленой недѣли вниде князь великіи об. 544 л. въ Новгородъ Великіи11, а съ пимъ братіа его, князь Андреи и князь Борисъ, князь Андреи да князь Василеи Верейской, ударили челомъ святѣй Соѳеи, Премудрости Божіей, да и обѣдни слушалъ у святые Соѳеи и12 з братіею, да по отпѣтіи литургіи поиде изъ града къ себѣ па Паозеріе, и обѣдалъ у себе, и братіа всѣ у него же, и владыка и бояре Новогородскые мнози и житіи, да и пилъ съ ними13. Тое же зимы14 мѣсяца Ѳевраля 2 на Срѣтеніевъ
1 А Р. 2 Іоанна Р. 3 Іоанну Р. 4 Іоанну Р 5 лихвѣ Р. 6 того же мѣсяца нѣтъ Р. 7 Іоанна іоанновича Р. 8 съ тѣмъ того же мѣсяца Р. 9 Іоанна Р. 10 тое же зимы нѣтъ Р. 11 Великіи нѣтъ Р. 12 и нѣтъ Р. 13 Далѣе: а поминковъ явилъ владыка предъ столомъ великому князю понагію Сизову, обло-жѳну златомъ съ жемчюги, да кубокъ яйцо струфокамилово, оковано сребромъ, чарку сѳрдоличну, око-вану сребромъ, бочку хрустальну, оковану сребромъ, мису срѳбрѳну, 12 гривенокъ, 200 корабѳлникъ. Мѣсяца ѳевраля въ 1 день въ недѣлю на заговѣніе масляное велѣлъ князь великій поймати старосту купецкаго марка памфиліѳва, и поймали его во градѣ Р. 14 тое же зимы нѣтъ Р.
Полное Совганів Русскихъ Лѣтописей. Томъ ХѴШ. 34
1478—1480 день съ недѣлп па понедѣльникъ велпкая княгнп Маріа Васпліа Васпльевпчя пострижеся нощп тоя бъ чернпци па своемъ дворѣ на Москвѣ, а стрпглъ 1 ее пгумепъ Кирилова монастыря, п па-л. 545 рече еи имя МаІ роа. Того же дни въ попедѣлнпкъ въ Новѣгородѣ кпязь велпкіп велѣлъ поймати боярыню Нового" ||
л. 546 таже п хоромы, пже въ градѣ, а людемъ всѣмъ спящимъ, начата1 2 пзъ Зарѣчья кричати: «градъ горптъ», а въ градѣ не вѣдалъ3 пикто; п горѣ оттолѣ Подоломъ по владычепь дворъ Коломенскаго, да по Ѳедоровъ Давыдовича, а горою по Архааггела Михаила п по Иванъ4 святый, пже подъ колоколы, и по Пречистую да по княжь Борисовъ дворъ, да по Богоявленіе камепое, пже на Троецкомъ дворѣ, и около того п до города выгорѣло къ Нп-кольскымъ воротомъ, а по Богоявленіе переметали. Самъ кпязь велпкіп да сынъ его съ мпо-гыми людьми всю нощь ту и четыре часы дни безпрестанп нрпстоаще, на вся мѣста прп-ганяюще и сами съ конь5 съсѣдающе, свопмп руками разметающе, п на нихъ людіе смот-л. 546 об. ряще по тоже дѣло имахуся. | Богъ же свою милость показа къ нпмъ за пхъ потруженію и отвратп ярость свою, повелѣ вѣтру дунути, и поча бытп вѣтръ съ остаточныхъ храмовъ па погорѣвшіе мѣста, п тако преста горѣніе оно по Божію милосердію. На пятомъ же часѣ въ соборныхъ церквахъ начата лптургнеати, сирѣчь обѣдню пѣти. Тое же осепп мѣсяца Октября 26 день въ вторникъ князь велпкіп Иванъ Васильевпчь всеа 1эусп пошелъ въ отчину свою въ Великіи Новгородъ мпромъв. Тое же осени по отъѣзде велпкого князя къ Новугороду7 пріпдоша8 ис поля два царя служити великому князю Ивану Васпльевпчю9 Мердоулатъ съ сыномъ свопмъ Бердоулатомъ, да братъ его Айдаръ, дѣти царя Ачпгпрѣя Крымскаго. Тое же л. 547 зимы Генваря въ 19 || поймалъ князь велпкіп владыку Новогородскаго Ѳеофила въ Новѣгородѣ въ 10 Великомъ и послалъ его къ Москвѣ11 того же мѣсяца въ 2412.
О Лукахъ13. Тое же зимы14 братіа кпязя великого 15 князь16 Андреи Васильевичъ 17 большей, да князь Борисъ Васильевпчь18 отступити отъ велпкого князя Ивана Васильевича 19, а княгини свои20 отослаша въ Ржеву. А князь Борисъ поиде съ Волока къ брату своему князю Андрею на Углечь21 Ѳевраля I22, да на Углечи стоаше23, доколѣ кпязь велпкіп пришелъ24 на Москву. И князь великіи пришелъ изъ Великого Новагорода на Москву тое же зимы мѣсяца Ѳевраля 13, въ недѣлю сыропуспую25. И какъ пришелъ кпязь велпкіп па Москву, и братіа 26 его князь Андреи п князь Борисъ попдоша съ Углеча по Тверскому къ л. 547 об. Ржевѣ, а ото Ржевы къ Лукамъ || къ27 Великымъ. Того же мѣсяца въ великіи постъ пріпдоша
а Остальная часть л. 545 оставлена чистой С. и въ текстѣ большой пропускъ: ср. Р., л. 549—554; описаніе этого текста Р. см. въ статьѣ А. А. Шахматова: „Симеоновская лѣтопись XVI вѣка и Троицкая начала XV в.“ въ „Извѣстіяхъ отд. рус. яз. и слов. Имп. Акад. Наукъ", т. 5, кн. 2, 1900 г.
1 постриглъ Р. 2 и начата Р. 3 видалъ Р. 4 Іоаннъ Р. 5 коней Р. 6 Въ лѣто 6988-го октября
въ 26 день князь великіи былъ въ Новѣградѣ миромъ, а стоялъ во славнѣ 9 недѣль Р. 7 въ Новгородъ Р. 8 пріидоша къ великому князю Р. 9 великому... Васильевичи) нѣтъ Р. 10 въ нѣтъ Р. 11 къ москвѣ со иліею Васильевичемъ Р. 12 24 день и посади его въ чюдовѣ монастырѣ и сидѣлъ полъ
3 лѣта, ту и преставпся Р. 13 заглавія нѣтъ Р. 14 осени Р. 15 великаго князя Р. 16 князь итошя Р.
17 Васильевичъ нѣтъ Р. 18 Васильевичъ нѣтъ Р. 19 Ивана Васильевича нѣтъ Р. 20 княгинь своихъ Р.
21 ко углечю ко брату андрію Р. 22 ѳевраля 1 нѣтъ Р. 23 были Р. 24 пришелъ изъ Новагорода Р.
25 Тое же зимы ѳевраля въ 13 день въ недѣлю сыропустную пріиде князь великіи изъ Новаграда къ
Москвѣ Р. 26 братъ Р. 27 къ нѣтъ Р.
па Москву къ великому кпязю Ивану Васильевичи» цари Кримскые Мердоулатъ Ачигирѣевичъ 1480 съ сыномъ своимъ Бердоулатомъ, да братъ его Айдаръ* 1. Тое же зимы марта 15 въ среду па пятой недѣли поста Бердоулата царевича, Мердоулатова сына, зарѣзалъ Татаринъ его же. п тому Татарину Мердоулатъ, отецъ Бордоулатовъ, самъ голову отрѣзалъ. Того же2 мѣсяца марта въ 23 въ четвертокъ 6 недѣли поста въ 4 часу дни родися сынъ “ великому кпязю Ивану3 Васпльевичю п народенъ Георгіе Митилнпскыи. Тое же весны преставпся Коломепскыи епископъ Никита мѣсяца Маіа. Въ тоже время пріиде отъ Рима на Москву4 шуринъ великаго князя5, именемъ Андреи, сынъ Фоминъ, деспота Амморіискаго. || Тое же весны изымалъ царь Айдаръ Крымски и. 548 да посланъ въ заточеніе па Вологду. Того же лѣта разобраша церковь старую Богоявленіе иа Троецкомъ дворѣ въ городѣ и заложиша новую па томъ же мѣстѣ.
О п р и х о ж е н і и А х м а т а ц а р я п а У г р ус. Того же лѣта безбожный царь Ахмутъ Бол-іпея орды попде на православное христіанство на Русь, святыя7 церквп и 8 на великого князя, по°-хваляся разорити святыя церкви и все православіе плѣнити и самого великого князя, якоже и при Батый было, а слышавъ, что братіа отступпша отъ великого князя; а король съ царемъ съди-пачился9, и послы королевы тогда у царя10 бѣша и совѣтъ учпниша пріити на великого князя царю11 отъ себе полемъ, а королю 12 отъ себе. А съ царемъ вся орда и братапичь его | царь л. 548 об. Касымъ, да 11 шесть сыновъ царевыхъ п безчисленое множество Татаръ съ ними. И попде безбожный 14 царь Ахмутъ тихо велми, ожидая короля съ собою; уже бо пошедъ и15 пословъ его отпусти къ пему, да и своего посла съ пими16. Князь же великіи Иванъ17 Василь-евичь всеа Русіи, слышавъ то, пача18 отпускатп къ Оцѣ на брегъ своихъ воеводъ съ сплою;
а брата своего князя Андрея Васильевича мепшего19 отпустилъ въ его отчипу въ Торусу противу же имъ; и потомъ сына своего великого князя Ивана Ивановича 20 отпусти къ Оцѣ же па брегъ въ Серпоховъ мЬсяца іюня въ 8 день и съ нимъ многые воеводы и воипство без-числепо. Царь же идяше медлепо, а 21 все короля ожидая. Потомъ же приближающуся ему къ Дону, и князь ве|Іликіи Иванъ 22 Васильевичъ, слышевъ то, поиде самъ противу ему къ л. 549 Коломнѣ мѣсяца Іуля въ 23 въ подѣлю и тамо стоялъ и до Покрова23. Слышавъ же окан-пыи царь Ахматъ 24, что на тѣхъ мѣстѣхъ на всѣхъ, куды пріити ему, стоять противу ему съ великими князи многые люди, и царь попде въ Литовскую землю, хотя обоитп чрес Угру25.
И князь великіи Иванъ 20 Васильевичь повелѣ тамо ити сыну своему великому князю Ивану Ивановпчю26 п брату своему князю Андрею Васильевичу меншому къ Колузѣ къ Угрѣ на брегъ 27.
сынъ на полѣ въ выноскѣ.
1 Того же мѣсяца... Айдаръ нѣтъ Р. 3 Того же лѣта Р. 3 Іоанну Р. 4 на Москву нѣтъ Р. 5 князя на москвѣ Р. 6 О царѣ ахмутѣ Р. 7 на святыя Р. 8 и нѣтъ Р. 9 соѳдиначился Р. 10 послы царевы у короля Р. 11 царь Р. 13 король Р. 13 да нѣтъ Р. 14 безбожный нѣтъ Р. 15 и нѣтъ Р.
16 къ нимъ послалъ Р. 17 Іоаннъ Р. 18 поча Р. 19 мѳншаго Васильевича Р. 30 Іоанна Р. 31 а нѣтъ Р. 33 Іоаннъ Р. 33 покрова пресвятыя богородицы Р. 34 ахмутъ Р. 35 рѣку угру Р. 36 Іоаннъ Р. 27 Іоанну Р. 38 Далѣе въ Р. „Посланіе великому князю Іоанну Васильевичи) всеа руси на угру отъ архіепископа васіана ростовского". Начиная съ 1481 года тексты Симеоновскаго и Ростовскаго списковъ все болѣе расходятся; дальнѣйшій текстъ С. воспроизведенъ безъ сопоставленія съ Р.
Сим.
1481 Въ лѣто 6989 септемврія 30а пріпде князь великіп съ Коломны па Москву. А въ то время бѣша на Москвѣ послы братьи его, кпяжи Андреевы и княжи Борисовы, бплп челомъ л. 649 об. 0 миру; и князь великіи Иванъ Васильевичъ всеа Русіи жаловалъ || братью свою, по печало-ванію отца своего мптрополита Героптіа и матери своеп велпкые княгини инокы Марфы и архіеппскопа Ростовьскаго Васьяна и князя Михаила Андреевича Верейскаго и епископовъ и архимандритовъ, пословъ ихъ отпустилъ, а самѣмъ пмъ велѣлъ къ себѣ попти вборзѣ. II молебная въ святыхъ храмѣхъ п у чюдотворцевыхъ гробовъ съвръшпвъ, п градъ окрѣпивъ, а въ осадѣ въ городѣ6 Москвѣ сѣлъ митрополитъ Геронтіи, да великая княгппи инока Мароа, мати велпкого князя Ивана Васильевича, да кпязь Михаило Андрѣевпчь Верейской, да памѣст-нпкъ Московской князь Иванъ Юрьевичъ и многое множьство парода отъ многыхъ градовъ, а л. 650. самъ князь великіп попде съ Москвы || противу царя къ Кременцу въ 3 октября. А сынъ князя великого князь велики “ Иванъ Ивановичъ и братъ велпкого князя кпязь Андрѣи Ва-спльевичь меншой сташа на Угрѣ противу царя съ многымъ воиньствомъ. Пріпдоша же тогда и братіа къ велпкому князю на Кременецъ, князь Андрѣи Васильевпчь болшеп п князь Борисъ Васильевичъ, съ своими силами къ великому князю на помощь противу царя Ахмата. Кпязь же великіи съ любовію пріатъ ихъ. Царь же Ахматъ попде съ всѣми свопмп силами мимо Мченескъ и Люботескъ и Одоевъ, и пришедъ, ста у Воротынска, ожидая королевы помощи; а король самъ къ нему не поиде. ни силы своея не посла, понеже убо быша ему л. 550 об. свои усобицп. II по семъ же царь Ахматъ поиде къ Угрѣ, идѣже || стопть кпязь великіи и братіа его и вси князи и воеводы и многое множество воинства. И ста царь Ахматъ на брезѣ на Угрѣ на другой странѣ противу великого кпязя; и начаша Татарове стрѣляти нашпхъ, а наши стрѣлами и пищалми многыхъ уязвляху татаръ и отбита ихъ отъ брега. И по многы дни приступающе брань творяху и стояше ждуще, еда рѣка станетъ. Быша же мрази велици тогда, рѣка же нача ставитися. Бысть же страхъ на обоихъ, едини другыхъ бояхуся. Егда же рѣка ста, тогда князь великіи Иванъ Васильевичъ повелѣ сыну своему, великому князю Ивану Ивановпчю и брату своему князю Андрею Васильевпчю и всѣмъ княземъ и воеводамъ съ л. 551. всѣмп силами || отступити отъ брега и пріити къ себѣ на Кременецъ, боящеся Татарскаго пре-хоженіа, а слушающе злыхъ человѣкъ сребролюбцевъ богатыхъ и брюхатыхъ, предателей христіанскихъ, а коровниковъ бесерменьскыхъ, иже глаголютъ: «побѣжи, не можеши съ ними стати на бои». Самъ бо діаволъ усты ихъ глаголаше, той же, иже древле вшедъ въ змію и прелсти Евву. И бѣ дивно тогда: едини отъ другыхъ бѣжаху, и никто же женяаше. Тогда же бысть чюдо пресвятыя владычица нашея Богородица: егда отступиша сынове Русскія отъ брега, тогда нріиде на царя Ахмата страхъ отъ Бога, и побѣже отъ Угры, никымъ же гонимъ, по Литовской землѣ, по королевѣ дръжавѣ, воюя его землю за его измѣну. Егда же прибѣжа въ || л. 651 об. орду, и пріиде на него царь Ивакъ Ногайскій и орду взя, а самого безбожнаго царя Ахмата уби шуринъ его Ногапскыи мурза Ямгурчіи. Единъ же царевичъ хотѣ за Окою имати украину, кпязь же великіи посла братію свою, дву Андреевъ, и услышаша Татарове и тіи побѣгоша. И тако избави Богъ Русскую землю отъ поганыхъ молитвами Пречистыя и великыхъ чюдо-
о
Сѳп. 30 на полѣ, въ выноскѣ С.
Далѣе зачеркнуто сѣлъ С. “ великіи на полѣ въ выноскѣ С.
творцовъ п всѣхъ святыхъ, аминь. А царь побіжалъ ноября 11 день. Того же мѣсяца пріиде 1481—1482. кпязь великіи Иванъ Васильевичъ на Москву и съ сыномъ своимъ, великымъ княземъ Иваномъ Ивановичемъ и съ братьею и съ всѣми силами, и възрадовашася вси людіе радостію веліею зѣло, и похвалиіла Бога и пречистую Богородицу и святыхъ чюдотворцевъ, || избавльшихъ ны л. 552. отъ поганыхъ. Тогда же кпязь великіи и братію свою жаловалъ, пріатъ ихъ въ докончаніе; кпязю Андрею Васильевичи) болшему дастъ Можаескъ, а князю Борису Васильевичи) отступися солъ его. Тое же зимы пріиде великая княгини Сооья з Бѣла озера; бѣ бо она тогда была па Бѣлѣозерѣ, егда царь на Угрѣ стоялъ. Тогда же Перекопской царь Менгиреи воевалъ Подольскую землю королеву. Тое же зимы мѣсяца Марта въ 23 день въ суботу 3-ю поста, въ 4 часъ нощи преставпся пресвященныи архіепископъ Васіанъ Ростовскій и Ярославскій.
Тое же весны мѣсяца Іуліа въ 5 день преставпся благовѣрный князь Андреи Васильевичъ мепшои въ 4 часъ дпи, и положенъ || бысть па Москвѣ въ церкви въ Архааггелѣ. Того же л. 552 об. лѣта, егда царь па Угрѣ стоялъ, приходипіа Нѣмци на городъ Псковъ въ бусахъ и въ шнекахъ; Псковпчамъ же тогда добрѣ нужно бысть отъ нихъ, и Божіею же милостію побѣгоша отъ Пскова, никимъ же гоними, а бусы и шнекы пометавъ подъ городомъ; Псковичи же вышедъ многыхъ Нѣмецъ побита, а иныхъ руками поимашаа. Того же мѣсяца 22 поставленъ архіепископъ Ростову Іоасафъ, Оболенскыхъ князей, пресвящепнымъ митрополитомъ Геронтіемъ. Того же мѣсяца 29 поставленъ Коломнѣ епископъ Герасимъ. Того же лѣта поставленъ Рязани епископъ Симіонъ, бысть у митрополита Геронтіа духовникъ. Того же лѣта посылалъ князь велпкіп воеводъ своихъ Нѣмецкіе земли воевати на князя местеря || за ихъ неисправле- л. 5бз. піе, что онп прпходиша на его отчину на Псковъ; и князь великіи за то послалъ на нихъ рать свою, князя Ивана Булгака, да князя Ярослава Васильевича Оболенскаго, да и Новогородцкымъ намѣстникомъ .велѣлъ къ Нѣмцемъ поити съ Новогородцкою силою, князю Василью Ѳедоровичи) Шуйскому, да Ивану Зиновьевичю, а Новогородцкыхъ бояръ воевода былъ Василей Казимиръ, да Олександръ Сампсоновъ, и иные мнози, а князю Василью Васильевичто Шуйскому съ Псковичи велѣлъ поити. Они же шедше землю повоеваша Нѣмецкую и у стольнаго пхъ града Вельяда охабень взяша и посадъ и села пожгоша. А съ Вышегорода Вельядц-кого воеводы великого князя окуна взяша || двѣ тысячи рублевъ. А князь местерь убѣжалъ за л. ббз об. день изъ Вельяда. Воеводы же великого князя послаша за нимъ погоню. Они же гнашася за нимъ 50 верстъ и не пости гоша, но токмо кошь его полониша, а онъ утече къ Ризѣ. Воеводы же великого князя съ многымъ богатствомъ и полономъ възвратишася, и пріидоша къ великому князю вси здрави. Тогда же и Псковичи прислаша къ великому князю 8 колоколовъ Велъядцкого полону.
Въ лѣто 6990 септемврія 8 заложены быша двѣ церкви камены у Архааггела придѣлы: Въскресеніе Христово да Акила апостолъ. Тое же осени октября въ 6 родися великому князю Ивану Васильевичи) сынъ и нареченъ князь Дмитріи того же мѣсяца 26. Того же лѣта былъ князь великіи въ Володимери. || Того же лѣта прибѣжалъ изъ Литвы къ великому князю Ивану л. 564. Васильевичи) отъ короля Казимира князь Ѳеодоръ Ивановичъ Бѣлскіи, а жены съ собою не поспѣлъ взяти; и князь великіи его пожаловалъ, далъ ему городъ Дѣмонъ въ вотчину да Мореву съ многыми волостьми. Того же лѣта отпустилъ князь великіи посла своего Ѳедора Ку-рицина къ Угорскому королю Матіасу о братсвѣ и о любви; онъ же шедъ взя великому кпязю
Поправлено изъ побита С.
1482—1485. съ Матіасомъ братство п любовь, и прпвезе отъ него къ великому кпязю грамоты докончал-ныи з золотою печатью.
Въ лѣто 6991 свящепа бысть церковь Въскресепіе Христово у Архааггела придѣлъ, Октября въ 13 депь. Того же мѣсяца въ 27 преставпся кпязь велпкіи Васплеп Ивановичъ л. 554 об. Рязанскій въ обѣднюа, || п сѣде па великомъ княженіи сынъ его князь Иванъ. Тое же зимы мѣсяца Гейѣаря въ 12 день женился князь велпкіп Иванъ Ивановичъ всеа Русіи у Стесана у воеводы у Волосскаго, а понялъ за себе княжну Олепу. Тое же весны Апрпля въ 2 пре-ставися княгпнп Елена, князя Андрея Васильевича. Того же лѣта Іюля 17 князь велпі іи Иванъ Васильевичъ всеа Русіп, обмысля съ своимъ отцемъ съ митрополитомъ Геронтіемъ и съ архіепископомъ съ Асаѳомъ Ростовскимъ и съ Семеномъ епископомъ Рязапскымъ, и съ Герасимомъ, епископомъ Коломенскимъ, п съ Прохоромъ, епископомъ Сарскымъ, положили жеребьи на престолъ Елисея, архпмандрпта Спасского, да Генадіа. архпмапдрита Чюдовскаго, да Сер-л. 555. гіа, старца Троецкого, бывшаго протопопа Богородицкого, на архіепископьство || въ Велпкіи Новгородъ; и митрополитъ самъ служилъ съ всѣми съ тѣми епископы и съ архимандриты, и вынялся жеребей Сергіевъ на архіепископьство въ Новъгородъ.
О Кіевѣ, велпцѣмъ градѣ. Бъ лѣто 6992 въ 1 день по слову великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи пріиде царь Менгпреи Крымскій Перекопскыа орды съ всею силою своею и градъ Кіевъ взя и огнемъ жжеглъ, а воеводу Кіевскаго Ивашка Хотковпчя изымалъ, а иного полону безчислено взя, и землю учіптпша пусту Кіевскую за неисправленіе королевское, что приведе царя Ахмата Болшіе орды съ всѣми силами на великого князя Ивана Васильевичи, а хотячи разорити христіанскую вѣру. Того же мѣсяца въ 4 день поставленъ на || л. 555 об. архіепископьство Новугороду и Пскову Сергіи, бывшій протопопъ Богородицкой Семенъ. Тое же осенп Октября въ 10, на память святыхъ мученикъ Еулампіа, . родпся князю великому Ивану Ивановичи) сынъ князь Дмитреи въ 10 часъ нощи. Тое же весны Априля въ 8 роди-лася великому князю Ивану Васпльевичю княжна Елена въ 1 часъ дне. Тое же весны Маіа въ 6 кпязь великіи Иванъ Васильевичъ всеа Р^сіи заложилъ церковь камену Благовѣщеніе пресвятыя Богородица на своемъ дворѣ, разрушивъ первое основаніе, еже бѣ създалъ дѣдъ его, киязь велпкі і Василеи Дмитріевичъ, а за церковью полату заложилъ. Того же лѣта Іюня 27 архіепископъ Новогордскіи Сергіи остави архіепископью и пріиде къ Троици въ Сергіевъ || л. 556. манастырь въ свое постриженіе. Того же лѣта Геронтіи митрополитъ заложилъ у своего двора церковь камену Пречистыя ризъ положеніе. Того же лѣта повелѣніемъ великого князя Ивана Васильевича начаша здати въ Великомъ Новѣгородѣ градъ каменъ но старой основѣ.
Въ лѣто 6993 мѣсяца Декабря въ 9 день поставленъ архимандритъ Симоновскій Ни-ѳонтъ епископомъ въ Суздаль. Того же мѣсяца 12 поставленъ на архіепископью Великому Новугороду и Пскову архимандритъ Чюдовскіи Генадіи. Того же году веснѣ погорѣ градъ Москва мѣсяца Априля въ 12 въ вторникъ. Тое же весны великая княгини Анна Рязанская л. -556 об. поѣхала на свою землю на Рязань отъ матери своеи отъ Марфы || и отъ брата своего отъ великого князя Ивана, а пріѣздила павестити матери своеи мѣсяца Іюня. Того же лѣта мѣсяца Іюля въ 13 князь Иванъ Васильевичъ Рязанскій женился, а понялъ за себе княжну Агрипѣну, княжь Васильеву Бабичеву дщерь, а вѣнчалъ ихъ Рязанскій владыка Симіонъ въ
а въбѣдню С. Внизу на полѣ загл.: О преставленіи великого князя Василія Ивановича Рязанского. С.
Благовѣщеніи на Рязани. Тое же весны Маіа 29 родилася великому кпязю Ивану Василье- 1485—1487. вичю кпяжпа Ѳеодосія въ 3 часъ нощи. Того же лѣта Іюля въ 4 преставися благовЬрпая великая княгини Маріа, мати великого князя Ивана Васильевича, нареченая въ мнишескомъ чину инока Мароа, и положена бысть въ церкви Възнесеніа на Москвѣ. Того же лѣта Іюля въ 19 заложена бысть па Москвѣ па рѣкѣ стрѣлпица, а подъ стрѣлницею выведенъ таиникъ, || а ставилъ ее Онтонъ Фрязипъ. Того же мѣсяца Іюля прислалъ князь великіи Иванъ Василье- л. 657. вичь гонца въ отчину свою въ- Великыи Новъгородъ къ боярину своему намѣстнику Нового-родцкому Якову Захарьичю, велѣлъ ему ити къ Тоери съ всѣми силами Новогородскыми.
Того же лѣта Августа 21 поиде къ Твери князь великіи Иванъ Васильевичъ всеа Русіи и з своимъ сыномъ съ великымъ кпяземъ Иваномъ Ивановичемъ, и з братьею своею съ княземъ Апдрѣемъ Васильевичемъ и съ княземъ Борисомъ Васильевичемъ, и съ воеводы, и съ многими силами на великого князя Тверского Михаила Борисовичи за его неправду, что опъ посылалъ грамоты къ королю Литовскому Казимиру, а подымалъ его воипьствомъ па великого кпязя а || Ивана Васильевича всеа Руси. л. 557 об.
Въ лѣто 6994 мѣсяца Септемврія въ 8 день пріиде князь великіи Иванъ Васильевичъ и съ своимъ сыномъ съ великымъ княземъ Иваномъ Ивановичемъ, и съ своею братьею и съ воеводы и съ всѣми силами подъ городъ Тверь, и обступи градъ. Того же мѣсяца въ 10 депь въ суботу зажгоша посады около града Твери, а въ 11 день въ недѣлю пріѣхаша къ велпкому князю изъ города изо Твери князи и бояре Тѳерскые коромолникы, и биша ему челомъ въ службу. А того же дни на ночь побѣжалъ изъ града Твери князь великіи Михаило Борисовичъ Тосрскіи къ Литвѣ, видя свое изнеможеніе. А въ 12 день въ попедѣлникъ пріѣхаша къ великому князю Ивану Васильевпчю владыка Тверскій Васіанъ и князь Михаило Холмъ-скои з братьею || своею и з сыномъ и иные мнозіи боляре, и земекые люди всѣ, и городъ л. 568. отвориша. И князь великіи послалъ въ городъ ІОрья Шестака да Костянтина Малечкина и діаковъ своихъ Василья Долматова да Романа Алексѣева, да Леонтіа Алексѣева, велѣлъ гра-жанъ всѣхъ къ цѣлованію привести, да и отъ своей силы беречи, чтобы ихъ не грабили. А въ 15 депь въ четвертокъ князь великіи Иванъ Васильевичь и съ своимъ сыномъ съ великымъ княземъ Иваномъ Ивановичемъ былъ въ городѣ въ Твери и обѣдни слушалъ въ Спасѣ, п далъ ту землю сыну своему великому князю Ивану Ивановичи). А въ 18 депь въ недѣлю въѣхалъ князь велпкіи Иванъ Ивановичъ въ городъ Тверь жити, а князь великіи Иванъ Васильевичь пріѣхалъ на Москву, || взявъ городъ Тверь, того же мѣсяца 29. л- 558 об-
Въ лѣто 6993 Августа 31 свящепа бысть церковь на митрополичи дворѣ Пречистая ризъ положеніе.
Въ лѣто 6995 мѣсяца Марта въ 21 въ 7 часъ дне родися князю великому Ивану Васильевичи) сынъ Симеонъ.
О Казани. Тое же весны Априля 11 отпустилъ князь великіи Иванъ Васильевичь всеа Русіи воеводъ своихъ къ Казани, князя Данила Дмитріевича Холмъскаго, да князя Александра Васильевича Оболеньскаго, да князя Семена Ивановича Ряполовского, да князя Семена Романовича, въ четвертокъ великіи; а царя Махметь Аминя Казанской) отпустилъ князь великіп на другой педѣлп по велицѣ дпи въ вторникъ Априля 24. А пришли воеводы великого князя
а Внизу, на полѣ, загл:. О изгнаніи великого князя Тѳѳрскаго Михаила Борисовичи С.
1487—1490. и з силою || подъ городъ подъ Казань мѣсяца Маіа въ 18 депь въ четвертокъ па пятой пе-п’ ' ’ дѣли по велпцѣ дни, п взяша городъ Казань Іюля въ 9 день и царя Алегама Казапского пзымаша съ матерью и съ его царицею п зъ двѣма браты и з сестрою и съ его кпязми, и прпведоша ихъ па Москву. Того же лѣта Іюля въ 20 пріпде вѣсть велпкому кпязю, что городъ Казань взялп его воеводы, а прпгонплъ съ тою вѣстью кпязь Ѳедоръ Хрипунъ Ряпо-ловскіп, и князь великіи Иванъ Васильевичъ всеа Русіп царя Махметямппя пзъ своей рукы поставилъ на царство въ Казани, а коромолныхъ князей и улановъ Казанскихъ смертью каз-пплъ, и иныхъ коромолпиковъ; а царя Алегама съ царицею послалъ кпязь великіи въ зато-л. 559 об. чепіе на Вологду; || а матерь его п братью его п сестру послалъ кпязь велпкіп въ заточеніе на Бѣлоозеро въ Карголомъ. Того же лѣта повелѣніемъ великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи основалъ полату велику Маркъ Ѳрязпнъ па великого князя дворѣ, гдѣ теремъ стоялъ. Того же лѣта съвръшилъ Маркъ Фрязипъ стрѣлпицу па углѣ внизъ по Москвѣ Бек-лемишевъекую.
Въ лѣто 6996 мѣсяца Маіа 27 заложилъ Онтонъ Фрязпнъ стрѣлнпцу въ верхъ по Москвѣ, гдѣ стояла Свибловская стрѣлница, а подъ нею вывелъ таппикъ. Того же лѣта Августа 12 слилъ Павлинъ Фрязпнъ Деббосикъ пушку велику. Того же мѣсяца 13 послѣ обѣда на девятомъ часу днп загорѣлась церковь Благовѣщеніе на болотѣ, и отъ того погорѣло отъ || л. 660. града до Кулишкѣ, мало не дошло до Всѣхъ святыхъ, да до Покрова въ садѣхъ, да по Не-глимну, а церквей згорѣло 42.
Въ лѣто 6997 пріиде посолъ Николаи отъ Римскаго цесаря Ѳердерпка о любвп и дружбѣ, и князь великіи, почтпвъ посла, отпусти его съ любовію къ его государю, да съ ппмъ же вмѣстѣ отпустилъ князь великіи своего посла ІОрья Грека Тарханіота къ цесарю Ѳердерпку съ любовію. Того же лѣта Маіа 16 преставпся Коломенскыи владыка Герасимъ въ Пафпотьевѣ пустынѣ. Того же мѣсяца 28 въ среду въ 11 часъ дни преставпся пресвящепнып митрополитъ Геронтіи и положенъ на Москвѣ въ соборной церквп Успеніа Пречистые на сѣверной л. 560 об. странѣ. || Тое же весны Іюня 11 посылалъ князь великіи Иванъ Васильевпчь всеа Русіп рать свою на Вятку за ихъ неисправленіе, князя Данила Васильевича, да Григорія Васильевича Морозова и иныхъ воеводъ съ многою силою. Они же шедше городы поимаша, а самѣхъ Вят-чанъ къ цѣлованію прпведоша, а Арянъ къ ротѣ прпведоша, а Вятчанъ болшпхъ людей и з женами и з дѣтми изведоша, да и Арьскыхъ князей; и тако възвратпшася. И князь велпкіп Вятчанъ земекыхъ людей въ Боровсцѣ да въ Кременцѣ посади, да и землп имъ подая, а торговыхъ людей Вятчанъ въ Дмитровѣ посади, а Арьскыхъ князей пожаловалъ князь великіи, л. 561. отпустилъ въ свою землю, а коромолниковъ смертью казнилъ. || Того же лѣта мѣсяца Августа 9 па память святого апостола Матѳея священа бысть церковь Благовѣщеніе пресвятыя Богородица на великого князя дворѣ на сѣнехъ. Того же мѣсяца 20 па память святого пророка Самоила священа бысть церковь Василіи Кесаріискыи, придѣлъ у Благовѣщеніа.
Въ лѣто 6998 преставпся король Угорскій Матіасъ, а съ великымъ княземъ былъ въ любве и въ докончаніи и въ братствѣ. И въехотѣ Максиміанъ, Римскій король, и надъ Угорскою землею королевство дръжати; папове же Угорскіе и земля вся не въехотѣша его, послаша къ Владиславу къ королю Чешскому, Казимирову сыну, короля Полского, п взяша его л. 561 об. съ Чешского королевъства па Угорское королевство. Максиміяпъ || же, Римскій король, съ Владиславомъ взя миръ п докончаніе, Бѣлаграда сступися Владиславу, а Віена п вся Авъстръ-ская земля Максиміану бысть. Тоя же зимы пріиде отъ Рима па Москву братъ великіе кня-
гипп Сооьи, именемъ Андреи, сынъ Фоминъ, деспота Аммореискаго, да съ нимъ вмѣстѣ прі- 1490—1491 идоша послы великого кпязя Дмитреи да Мапуило, Ивановы дѣти Ралева, и приведенія съ собою къ великому князю мастеровъ: архитектонъ, именемъ Петръ Антоніи, да ученикъ его За-маптоніи, мастеры стѣнные и полатные, да пушечнаго мастера Якова съ женою, да серебреныхъ мастеровъ Христофора съ двѣма ученикы отъ Рима, да Олберта Нѣмчипа изъ Любека, да Ка||рла съ ученикомъ изъ Медіолана да каплана бѣлыхъ чернцевъ Аугустинова закопа Ивана л. 562. Спасителя, аргаппаго игреца, да лѣкаря жидовина мистра Леона изъ Венецѣи.
О преставленіи великого князя Ивапа Ивановича. Вь лѣто 6998 Марта въ 7 съ суботы на недѣлю въ 8 часъ нощи преставпся благовѣрный и христолюбивый князь велпкіп Иванъ, сынъ великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи старѣйшій, первые его великіе княгини Маріи, дъщери великого князя Борисовы Александровича Тверскаго, и поло-жиша и въ церкви Архааггела Михаила на Москвѣ, идѣже и прародители его лежатъ; и живъ всѣхъ лѣтъ 32 и 20 дніи. А болѣлъ камчюгою вь ногахъ, и видѣвъ лѣкарь жидовинъ мистръ Леопъ || похваляся рече великому князю Ивану Васпльевичю, отцу его: «Язъ излечю сына л. 562 об. твоего великого кпязя отъ тоя болѣзни, а пе излечю его язъ, и ты вели мене смертію казнити». И киязь великіи Иванъ Васильевичъ понявъ вѣру рѣчемъ его и повелѣ ему лечити сына своего великого кпязя. И нача его лѣкарь лѣчити, зелье пити дасть ему и жещи сткляницами по тѣлу, вливая горячую воду; и отъ того ему тяжчая бысть и умре. И того лѣкаря мпстро Леона велѣлъ князь великіи Иванъ Васильевичъ поймати и послѣ сорочинъ сына своего великого кпязя Ивана повелѣ его казнити, головы ссѣчи; и ссѣкоша ему головы па Болва-повіи Априля въ 22. Тое же зимы отпустилъ князь великіи || брата великіи княгини Сооьи л. ббз. Андрея въ свою землю. Того же лѣта Іюля въ 9 пріиде пзъ Рима посолъ великого князя Юрьи Грекъ Тархапіотъ, да съ нимъ пріиде посолъ отъ короля Римскаго Максиміана, Ѳерде-рикова сына цесарева, именемъ ІОрыі Дѣлаторъ о любви и о дружбѣ и о братствѣ. Того же лѣта Августа 4 послалъ князь великіи Ивапъ Васильевичъ въ Волохы къ Стефану воеводѣ посла своего Ивапа Мпткова сына Лпхорева, а велѣлъ ему поити полемъ. Того же мѣсяца въ 5 родпся великому князю Ивану Васпльевичю сынъ, и пареченъ бысть Андреи. Того же мѣсяца 19 въ четвертокъ князь великіи Ивапъ Васильевичъ посла Максиміанова, короля Римскаго, Юрья Дѣлатора, почтивъ зѣло, || отпусти его къ его государю да съ пимъ вмѣстѣ по- л. бб.з об. слалъ князь великіи своихъ пословъ къ королю Римскому Максиміаиу, Ѳсрдерикову сыну, Юрья Грека Тархапіота, да діака своего Василія Кулешпна взяти съ нимъ любовь и докончаніе. Того же лѣта Петръ Антоніи Фрязпнъ съвръшилъ двѣ стрѣлпици, едипу у Боровнт-екыхъ воротъ, а другую у Костянтинооленскыхъ, да и стѣну съвръшилъ отъ Свибловскіе стрѣлници до Боровптцкыхъ воротъ.
Въ лѣто 6999 възведенъ бысть па дворъ митрополичь архимандритъ Симановскып Зо-сима, мѣсяца Септемвріа 12, а поставленъ на мптрополію всеа Русіи того же мѣсяца въ 26, въ недѣлю. Того же мѣсяца въ 28 пріиде посолъ къ велпкому князю изъ ЧаЦгадаи отъ п. 564. Усейнъ салтапа Урусъ богатырь о любви и о дружбѣ. Тоя же осени Октября въ 17 повелѣніемъ великого князя Ивана Васильевича всеа Русіи пресвященныи митрополитъ Зосима всеа Руси и архіепископъ Тихонъ Ростовскій и епископи Ниѳонтъ Суздальскыи, Симеонъ Рязап-екыи, Васіапъ Тоерскіи, Прохоръ Сэрскіи, Филоѳен Пермьскыи и архимапдритп и пгумени и весь священный съборъ Русскія митрополіа съборовали па Захаріа черпьца и па Новогородц-кого протопопа Гавріила, и на Денисья, попа Архангельскаго, и па Васпліа, попа Покров-
Полпок Совганів Русскихъ Лътопнсей. Томъ ХѴШ. 35
1491. скаго, п на Макара, діака Никольскаго, п па Гридю, діака Борисоглѣбскаго, и па Васюка, зятя Депнсьева, п па Самуху, діака Никольскаго, и мптрополптъ Зосима и еппскопп и весь священныя съборъ, обыскавъ пхъ ереси по архіеппскоплпмъ Гспадісвымъ подлиннымъ спискомъ, еже присылалъ къ Геронтію митрополиту, и отъ святыя пхъ церкве отлучпша и въ заточеніе пхъ разослаша. Тоя же осени Ноября 18 въ четвертокъ поставленъ Авраамін, игуменъ } грѣпіскып, Коломнѣ еппскопъ пресвящснпымъ митрополитомъ Зосимою. Тоя же зимы Генваря 1 пріпде пзъ Волохъ Иванъ Мптковъ сынъ Лпхорева, да съ ппмъ пріпде посолъ къ велпкому князю Стеѳановъ Стетьцко, а шли пзъ Волохъ полемъ же. Тоя же воспы Марта въ л. 565. 26 князь великіп послалъ па Печеру || Нѣмець, Ивана да Виктора, руды искати серебреные, а съ нпмп послалъ Андрея Петрова да Василья Иванова сына Болтина. Тоя же весны Марта заложилъ Петръ Антоніи Фрязипъ двѣ стрѣлнпцп, едпну у Ѳроловскыхъ воротъ, а другую у Никольскихъ воротъ; а Никольскую стрѣлницу не по старой основѣ заложилъ, да и стѣну до Неглпмны. Тое же весны мѣсяца Маіа пріиде вѣсть къ велпкому князю Ивану Васильевпчю, что идутъ ордыньскые цари Ссптьахметь, Шпгахметь съ сплою на царя Мингирѣя Крымскаго: князь же великіи на помощь Крымскому царю Мпнгпрѣю отпустилъ воеводъ свопхъ въ л. 565 об. поле подъ Орду, князя Петраа Микптпчя Оболенскаго, || да кпязя Ивана Михаиловича Обо-лепьскаго же. да съ ними многыхъ дѣтей боярскыхъ двора своего, да и Мердоулатова сыпа царевича Сатылгана съ уланы и съ князи и съ всѣмп казакы послалъ вмѣстѣ же съ своими воеводами; а Казаньскому царю Махметь Аминю велѣлъ послати воеводъ своихъ съ силою вмѣстѣ же съ царевичемъ и съ великого князя воеводамп; а князю Андрею Васильевпчю и князю Борису Васпльевичю, братіи своей, велѣлъ послати своихъ воеводъ съ сплою вмѣсто же съ своими воеводами. И князь Борисъ Васильевичъ воеводу своего послалъ съ велпкого князя воеводамп, а князь Андреи Васильевичь воеводы и силы своея не послалъ. II снидошася л. 566. въ мѣсто ве||ликого кпязя воеводы съ царевичемъ Сатылганомъ и съ Казанскаго царя воеводамп съ Абашь Уланомъ и съ Бурашь Свитомъ въ поли, и княжь Борисовъ воевода туто же пхъ наѣха, и попдоша вмѣстѣ подъ Орду. II слышавше царп ордынскіе Сеитьахметь и Шпгахметь силу многу великого князя въ поли и убоявшеся възвратппіася отъ Переколи. Сила же великого кпязя възвратпся въ свояси безъ брани. Тое же весны повелѣніемъ великого князя Ивана Васильевича архимандритъ Спасскып Аѳанасеп заложилъ церковь камсную па новомъ, Преображеніе Господа нашего Ісуса Хрпста. Того же мѣсяца Маіа въ 23 въ поне-л. 566 об. дѣльппкъ згорѣ градъ Володпмерь весь п съ посады || и церковь Пречистые Рожество въ ма-настырѣ внутри града выгорѣ, а всѢаъ церквей згорѣло въ градѣ девять, а па посадѣ трпнат-цать; п много бѣды тогда градскымъ людемъ и хрпстіапьству. Того же лѣта Іюня згорѣ градъ Углечь весь, и на посадѣ погорѣ и за Волгою дворовъ болши пяти сотъ, а церквей згорѣ пятнатцать. Того же лѣта Іюля въ 28 отпустилъ кпязь великіп посла Стеѳапова Стетьцка, да съ нимъ вмѣстѣ послалъ князь великіи своего посла къ Стефану въ Волохы Скурата Зиновьевича на Литву же. Того же лѣта съвръшпли церковь камепу на Симановскомъ дворѣ у Никольскихъ воротъ Введеніе въ церковь святыа Богородица. Того же лѣта Марко да Петръ л. 567. Антоніи архитектопъ Фрязове съве||ршпли болшуіо полату кпязя велпкого па площади. Того же лѣта съвръшили градъ каменъ въ Новѣгородѣ въ Великомъ по староп основѣ. Того же лѣта Петръ Антонія Ѳрязинъ съвръпіилъ стрѣлницу Фроловскую. Того же лѣта Августа прі-
Петра на полѣ въ виноснѣ С.
идоша на Москву послы великого кпязя отъ короля Римскаго Максиміана Юрьи Грекъ Тар- 1491—1402 хапіотъ, да діакъ Василеи Кулешинъ, да съ ними жъ пріиде посолъ къ великому князю Ивану Васпльевпчю отъ короля Римскаго Макснміапа, Ѳердерикова сына цесарева, Юрьи Дѣлаторъ п привезли отъ короля грамоту докопчалную з золотою печатью, а великого князя грамоту з золотою же печатью ему дали, да и къ цѣлованію привели короля па тѣхъ || грамотахъ до- л. 567 об. копчалпыхъ, а великого кпязя Максиміановъ посолъ къ цѣлованію привелъ па тѣхъ же грамотахъ докопчалныхъ.
О попмапьи князя Андреа Васильевича и его дѣтеп, князя Дмитрія да кпязя Ивана.
Въ лѣто 7000-иое Септемврія въ 20 князь великіи Иванъ Васильевичъ всеа Русіи сложи съ себе крестное цѣлованіе брату своему князю Андрею Васильевичю за его измѣну, что онъ измѣнилъ крестное цѣлованіе, думалъ на великого кпязя Ивана Васильевича, на брата своего стареишаго, съ братіею своею съ княземъ Юрьемъ и съ княземъ Борисомъ и съ княземъ Апдрѣемъ, да къ цѣлованію ихъ привелъ на томъ, что имъ на великого князя, па брата своего старѣйшаго стояти съ одного, да грамоты свои посылалъ въ Литву къ королю къ Казимиру, одипачеся съ ппмъ на великого |] князя, да и самъ съ братомъ своимъ съ княземъ съ Бори- л. 568 сомъ отъѣзжалъ отъ великого князя, да посылалъ грамоты свои къ царю Ахмату Болшіе орды, приводя его на великого князя на Русскую землю ратью, да съ великого князя силою на ордыпьскаго царя воеводы своего и силы пе посылалъ, а все то чиня измѣну великому князю, преступая крестное цѣлованіе. II за то велѣлъ его князь великіи изымали п посади его на Козепскомъ дворѣ па Москвѣ; а по дѣтей по его, князя Дмитріи и по князя Ивана, послалъ па Углечь того же дпп князя Василья княжь Иванова сына Юрьевича; да съ нимъ многыхъ дѣтеп боярекыхъ, и велѣлъ ихъ поймати и посадити въ Переяславли. Они же сътворпша тако.Ц Того же лѣта Септемврія иа Сергіеву память, князь великіи торгъ перевелъ отъ Троици на л. 568 об. городокъ въ Радонежъ. Того же лѣта князь великіи Иванъ Васильевичъ послалъ Тѳерскые земли писати по Московски въ сохы; а писалъ Тѳерь кпязь Ѳедоръ Олабышь, а Старицу Борисъ Кутузовъ, а Зубцово да Опокы Дмитреи Пѣшковъ, а Клинъ Петръ Лобанъ Заболотцкои, а Холмъ и Новой Городокъ Андреи Карамышевъ, а Кашинъ Василеи Карамышевъ. Тоя ако осени Октября 20 пріпдоша на Москву Андреи Петровъ да Василеи Ивановъ сынъ Болтина, что посылалъ князь велпкіи съ нпмп Нѣмецъ, Ивана да Виктора, на Печеру руды искати серебреные, п они нашли руду серебреную п мѣденую въ || великого князя отчинѣ на рецѣ на л. 669. Цилмѣ, не доходя Козсмы рѣки за полъ днпіца, а отъ Печеры рѣкы за седмь дішщь, а мѣста того, гдѣ нашли, на десяти верстахъ, а отъ Москвы дотолѣ полъ четверти тысячи верстъ; а нашли руду лѣта девятдесятъ девятагоа Августа 8. Того же лѣта Ноября 13 священа бысть церковь Введеніе святыа Богородица на Симановскомъ дворѣ у Никольскихъ воротъ. Того же мѣсяца Ноября пріпде изъ Крыму князь Василеи Ромодановской, да съ ппмъ пріиде посолъ къ великому кпязю отъ царя Крымскаго Мепгпрѣя. Тоя же осени Ноября 18 пріиде посолъ къ великому князю Ивану Васильевичю всеа Русіи отъ короля Римскаго Макснміапа, Ѳердерикова сына цеса||рева, Юрьи Дѣлаторъ и приведѳ великого кпязя къ цѣлованію на докончал- л. 569 об. ныхъ грамотахъ. Тоя же зимы Ѳевраля повелѣніемъ великого князя Ивана Васильевича пре-священныи митрополитъ Зосима и архіепископъ Генадіи Великого Новагорода и Пскова при-
десятаго описка С.
*
1492—1493 дали пзъ митрополіи и изъ архіеппскопыі изъ Новогородцкоп церкви свои па Вологдѣ въ городѣ п на посадѣ еппскопу ІІѳрмьскому Ѳилоосю въ Псрмьскую епископыо. Тое же зимы пріиде посолъ къ великому кпязю из Ыверскіа земли отъ князя Александра, пмепемъ Муратъ. Того же мѣсяца Ѳевраля пріпде пзъ Волохъ Скуратъ Зпиовьевпчь, да съ нимъ пріпде посолъ л. 570. къ велпкому князю Стеѳаіювъ Волошскаго воеводы Мушатъ. Тоя же ве |спы Марта отпустилъ князь великіи Крымскою посла, да съ нимъ послалъ своего посла къ царю Менгирѣю вь Крымъ Лобана Калычова. Тоя же весны Апрѣля въ 5 въ четвертокъ вышелъ князь велпкіп пзъ своего двора изъ старого въ князь Ивановъ дворъ Юрьевича въ новой и съ велпкою княгинею Соѳьею и з дѣтмп своими, и з снохою съ велпкою княгинею Еленою, и съ кпяземъ Дмитріемъ съ внукомъ. А старой своп дворъ древяноп велѣлъ разобрати и пачя ставити камспои дворъ. Того же мѣсяца въ 6 отпустилъ князь велпкіп посла Стефанова Мушата къ его государю въ Волохы. Того же мѣсяца отпустилъ князь велпкіп Пвапъ Васильевичъ посла Макси-л. 670 об. міанова, короля Римскаго, Юрья Дѣлатора, да съ нимъ || кпязь велпкіп Пвапъ Васильевичъ послалъ своихъ пословъ къ королю Римскому Макспміапу Юрья Грека Тархапіота, да Михаила Кляпика Яропкина, да Ивана Волка Курицина. Тое же весны послалъ кпязь велпкіп діака своего Василія Кулешппа рубпти города Володимеря древяна по Васильеву окладу Мамырева, п срубпша его въ два мѣсяца. Тое же весны повелѣніемъ великаго кпязя Ивана Васильевичи заложиша градъ па НЬмедцкомъ рубежи противъ Рудпгова города Нѣмедцкого па рЬцЬ на Норовѣ, на Дпвпчьп горѣ на Слудѣ, четвероуголенъ, и нарече ему имя Иванградъ. Тое же весны мѣ-л. 671. сяца Маіа въ 17 Иванъ Спаситель Фрязпнъ, капланъ пострпженый АугуЦстппова закона бѣлыхъ черпцевъ, закона своего отрекъся и чернечество оставилъ, женился, понялъ за себе Алексѣевскую жену Сѣринова, и киязь великіи его пожаловалъ селомъ. Тоя же весны мѣсяца Маіа въ 23 преставпся король Польскій и велпкіп кпязь Лптовскып Андреи Казимиръ, п сѣлъ на великомъ княженіи на Литовскомъ сынъ его Александръ, а на королевствѣ на Польскомъ сѣлъ сынъ его Албрехтъ. А сына его болшого Владислава при его животѣ взяша па Чешское королевство, а съ Чеховъ иа Угорское королевство же взяша его. Того же лѣта мѣсяца Іюня 10 приходиша Татарове, ордыпскые казакы, въ головахъ приходилъ, Темешомъ зовуть, а съ нимъ л. 671 об. двѣстѣ и 8 казаковъ въ Алексинъ на волость па Вошань; и ио||грабивъ поидоша назадъ.
II пріпде погоня великого князя за ними, Ѳедоръ Колтовской да Горяипъ Сидоровъ, а всѣхъ ихъ 60 человѣкъ да четыре, и учипися имъ бои въ полп промежу Трудовъ и Быстрые Соспы, и убиша погони великого князя 40 человѣкъ, а Татаръ на томъ бою убиша 60 человѣкъ, а иные идучи Татарове въ Орду ранены на пути изомроша. Того же лѣта поставити великому князю дворъ древенъ за Архааггеломъ на Ярославичкомъ мѣстѣ. Того же лѣта отъ Ѳроловскые стрѣлпици и до Никольскые заложиша подошву и стрѣлницу новую надъ ІІеглимною съ тайникомъ заложиша. Того же лЬта мѣсяца Августа посылалъ князь велпкіи Иванъ Васильевичъ л. 672. во||еводу своего князя Ѳедора Телепня Оболенскаго съ силою ратною на городъ Мченескъ за ихъ неправду, и градъ Мченескъ взяша и землю повоеваша, и воеводу ихъ Бориса Семенова сына Александрова изымаша и иныхъ многыхъ, и приведоша ихъ на Москву.
Въ лѣта 7001-е септемврія послалъ князь велпкіп въ Крымъ къ царю Менгирѣю Крымскому посла своего Костянтина Заболотцкого, а въ Волохы послалъ Ивана Андрѣевича Пле-щѣева. Тое же осени Октября пріиде изъ Литвы посолъ къ великому князю Ивану Васильевичи) панъ Станиславъ Глѣбовичъ отъ князя Александра Литовскаго о порубежныхъ дѣлѣхъ. л. 672 об. Тое же осенп Ноября побѣжалъ отъ велпкого кпязя въ Лптву Юшко Елизаровъ. || Того же
лѣта пріѣхаша къ великому кпязю служити кпязь Семенъ Ѳедоровичъ Воротыпскіи, да бра- 1493 тапичь его кпязь Пвапъ Михаиловичъ п з свопмп отчинами. Л ѣдучи кпязь Семенъ па великого кпязя имя засѣлъ Литовскыхъ городовъ, Серпѣескъ да Мѣзеческъ. И пріиде за ними воевода Смоленскій князя великого Литовьскаго Александровъ папъ Юрьи Глѣбовпчь да князь Семенъ Пваповпчь Можаиского подъ грады подъ Серпѣескъ и подъ Мѣзеческъ съ силою многою, и гражапе пе възмогоша противитися имъ, грады своя здаіпа. И слышавъ то князь великіп Иванъ Васильевичь послалъ противу ихъ сестричича своего князя Ѳедора Васильевичи Рязапьского да воеводъ своихъ кпязя Михаила Ивановича Калышку, да князя || Александра л. 673. Васильевича Оболенскаго и иныхъ воеводъ своихъ съ многою силою, да великого князя Ре-занскаго Ивана Васильевича воевода Ипка Измаиловъ съ силою. Смоленьскыи же воевода папъ ІѲрьи Глѣбовпчь и кпязь Семенъ Ивановичъ Можаиского, слышавъ рать силну великого князя идуіцу протпву ихъ, и въ градѣхъ посадпша князей и пановъ многыхъ въ осадѣ, а сами убоявшеся п побѣгоша къ Смоленску. И пріпде сила великого князя Ивана Васильевича подъ градъ Мѣзеческъ; опп же убоявшеся п пе могоша противитися, и градъ отворшпа, и изымаша въ градѣ Кривца, околничего Смоленского, и пныхъ многыхъ князей и пановъ, Литвы и Смол-пяпъ, заставы кпязя великого Александровы, а земскыхъ || людей и черныхъ приведоша къ л. 673 об. цѣлованію за велпкого князя. И оттолѣ поиде сила великого князя подъ градъ Серпѣескъ.
Ѳни же устремпшася крѣпко ратоватися, и не хотѣша градъ здати. Воеводы же великого князя повелѣша воемъ мужественѣ приступити къ граду съ пушками и съ ппщалми, и приступивъ къ граду и взяша его сплою, и изымаша въ градѣ Ивапа Ѳедорова сыпа Плюскова Смолня-нина и иныхъ многыхъ князей и пановъ, Литвы и Смолнянъ, двора великого кпязя Александра Литовского; и разграбивъ градъ съжгоша; а земскыхъ людей къ цѣлованію приведоша. И оттолѣ шедъ Опаковъ градъ взявъ съжгоша, и земскые и черные люди къ цѣлованію приведоша. И тако възвра||тишася; а Литву и Смолнянъ, сѣдящихъ въ осадѣ, и градскыхъ болшихъ л. 674. людей приведоша па Москву, и кпязь велпкіи ихъ послалъ въ заточеніе по своимъ градомъ. И въ то же время посылалъ князь великіи Иванъ Васильевичь воеводъ своихъ подъ городъ Вязму ратью, князя Данила Васильевича Щеня да князя Василья Ивановичи Кривого; они же шедше Вязму градъ взяша и къ цѣлованію приведоша, а Вяземскыхъ князей и пановъ приведоша на Москву; и князь великіи ихъ пожаловалъ ихъ же отчиною Вязьмою и повелѣ имъ себѣ служити. Того же лѣта пріѣде служити къ великому князю князь Михаило Романовичъ Мѣзецкои, да изымавъ прпведе съ собою дву братовъ, князя Семена да князя Петра; и князь ве||лпкіи ихъ послалъ “ въ заточеніе въ Ярославль, а князя Михаила пожаловалъ его же от- л. 574 об. чиною и велѣлъ ему себѣ служити. Тоя же зимы Генваря 11 пріиде къ великому князю служити изъ Крыму царевичь Абдылъ Летиѳъ Абреимовъ сынъ Казанского царя, съ посломъ велпкого князя съ Лобаномъ съ Колычевымъ. Тоя же зимы епископъ Сарскыи Прохоръ остави епископыо и съиде съ Крутици къ Богоявленію въ манастырь. Тоя же зимы Генваря 31 казнилъ князь великіи князя Ивана Лукомского да Матіаса Ляха, толмача Латинскаго6, съжгоша ихъ на рекѣ па Москвѣ пониже мосту въ клѣткѣ, да дву братовъ Смолнянъ казнилъ, Богдана да Ѳлехна Селевиныхъ, торговою казнью; и Богданъ умре отъ торговые || казни, а Олехну го- л. 675. ловы ссѣкли, про то, что они посылали з грамотами и съ вѣстми человѣка своего Волынцева къ кпязю великому Александру Литовскому. А князя Ивана Лукомского послалъ къ великому
Поправлено изъ пожаловалъ С. 6 лытинскаго С.
1493. кпязю служити король Польскій Казимиръ, а къ цѣлованію сго король привелъ на томъ, что ему великого князя убити плп окормптп зельемъ, да и зелье свое съ нимъ послалъ, и то зеліе у него выпяли; да сказалъ князь Иванъ Лукомскои на князя па Ѳедора па Бѣльского, что онъ хотѣлъ бѣжати отъ великого князя въ Литву. И кпязь велпкіп за то велѣлъ князя Ѳедора изымати, да послалъ его въ заточеніе въ Галпчь. Тоя же весны въ вербную суботу погорѣ л. 676 об. градъ Кострома весь. Тоя же ве||сны Апрѣля 17 па Радунпцп погорѣ градъ Москва путрь весь, развѣ остася дворъ велпкого князя повои за Архааггеломъ; а у Чюда въ манастырѣ казна выгорѣ. Тое же весны Маіа въ 3 пріиде посолъ изъ Мазоветцкіа земли отъ кпязя Кондрата, именемъ Иванъ. Тоя же весны Маіа въ 4 поставленъ Силуянъ старецъ, бывшій игуменъ Угрѣшскіи, на епископьство Сарское и Подопьское на Крутпцу преосвященнымъ митрополитомъ Зоспмою. Того же мѣсяца Маіа послалъ князь .велпкіп въ Вепѣцію п въ Медіоланъ Манупла Аггелова Грека, да Данила Мамырева. Того же мѣсяца Маіа отпустилъ кпязь велпкіп Иванъ Васплье-л. 576. вичь посла Ивана Мозоветцкого въ свою землю, да съ нпмъ отпустилъ къ Мозовет||цкому князю Кондрату посла своего Осанчюка Заболоцкого, да Третьяка Васильева сына Долматова. Того же лѣта Іюня пришелъ посолъ изъ Нѣмецъ къ великому князю отъ Датского короля Ивана о любви и о братствЬ; и кпязь великіи, почтивъ посла его, отпусти его въ свою землю, да съ нимъ вмѣсте послалъ князь велпкіп своихъ пословъ къ Датцкому королю Ивану Дмптрея Грека Ралева, да Дмитріа Заяцова. Того же лѣта Іюня пріпдоша послы изъ Литвы отъ велпкого князя Александра Андрей Олехновичь да Воитко Яновпчь Клочко. Того же лѣта повелѣніемъ великого князя Ивана Васильевича поставиша градъ древянъ па Лукахъ на Великыхъ л. 676 об. по старой основѣ. || Того же лѣта повелѣніемъ великого князя Ивана Васильевича * церкви сноспша и дворы за Неглимною; п постави мѣру отъ стЬны до дворовъ сто саженъ да десять. Того же лѣта повелѣніемъ великого князя копаша ровъ отъ Боровптцкые стрѣлнпци п до Москвы до рѣкы. Того же лѣта приходиша Татарове казаки ордыискые изгопомъ на Рязапьскые мѣста и взяша три села и поидоша вскорѣ назадъ. Того же лѣта Іюля 16 въ 'вторникъ въ 1 часъ дни зажже громъ съ мэлоньею верхъ маковицп болшіа, тесъ подъ желѣзомь, у соборныа церкви Успепіа Пречистыя на Москвѣ, а внутри церкви мало попалило на царскихъ дверехъ, л. 677. да половина опоны згорѣло на амбонѣ, да два болва||нца древяныхъ розразило подъ амбо-номъ, а верхъ вскорѣ угасиша, и Божіею милостію церкви не бысть пакости ничтоже. А въ тотъ же день въ Володпмери у Пречистые съ церкви Благовѣщеніа бурею крестъ сломило. Того же мѣсяца въ 28 въ недѣлю въ 7 часъ дни загорѣся церковь отъ свѣчи святый Никола па пѣску, и въ томъ часу въста буря веліа зѣло; и кину огонь на другую сторону Москвы рѣкы къ Всѣмъ святымъ, а оттолѣ за Неглпмпу къ каменон церкви къ Егорію святому; и въ томъ часѣ нечислено нача горѣти въ мнозѣхъ мѣстѣхъ, и выгорѣ посадъ за Неглимною отъ Духа Святого по Черторью и по Борисъ Глѣбъ на Орбатѣ и до Петровской слободки; а за Москвою л. 577 об. отъ Соѳіи святые выгорѣ и до Акима и Анны, || а изъ Зарѣчья въ градѣ загорѣся князя ве- •
ликого дворъ и великіе княгини, и оттолѣ на Подолѣ житници загорѣшася и дворъ князя ве- ‘ ликого новой за Архааггеломъ выгорѣ и митрополичь дворъ выгорѣ, и у Пречистые алтарь огорѣ подъ Немѳцкимъ желѣзомъ, и въ градѣ всѣ лачюгы выгорѣша, понеже бо не поспѣша ставити хоромъ после вешняго пожара, и церковь Іоанъ Предтечя у Боровитцкыхъ воротъ выгорѣ и западе, а въ церкви попъ сгорѣ, а подъ церковью казна княгини великіе выгорѣ, и градная кровля вся огорѣ, и новая стѣна древяная у Никольскихъ воротъ; и изъ города торгъ , загорѣся, и оттолѣ посадъ выгорѣ възлѣ Москву до Зачатіа на Востромъ конци и по Ва- ||
спльевской лугъ и по Всѣ святые па Кулнжки; и оттолѣ по Іоанъ Богословъ п по старую л. 678.
чт г • т 1493—1494.
Троицю; и Срѣтенская улица вся выгорѣ до Всполіа; и церковь каменая Усрѣтеніе огорѣ. И многа тогда людемъ скорбь бысть; болши двою сотъ человѣкъ згорЪ людей, а животовъ без-числено выгорЬ. А все то погорѣ единого полудни до ночи, грѣхъ радп нашихъ. А лЬтопи-сець и старые люди сказываютъ, какъ Москва стала таковъ пожаръ па Москвѣ не бывалъ. Тогда же стоялъ князь великіи у Николы у Подкопаева у Явузы въ христіанскихъ дворехъ. Того же лѣта Іюля пріпдоша на Москву послы князя великого отъ короля Римскаго Макси-міапа Юрьи Грекъ Тарханіотъ да Мп||хаило Кляпикъ, да Иванъ Волкъ Куриципъ. Того же л. 578 об. лѣта митрополитъ Зосима поставп три кѣліи камены съ подклѣты на своемъ дворѣ.
Въ лѣто 7002-е Сентября въ 17 згорѣ градъ Рязань весь.
В.
Окончаніе отрывковъ Троицкой лѣтописи.
Въ Никон. Лѣт. прибавлено, что Велпкіи Князь, исполняя повелѣніе Ханское, вторично бооо. ѣздилъ тогда въ Орду. Главная современная лѣтопись Васильева княженія есть Троицкая, гдѣ пѣтъ ни слова о семъ мнимомъ вторичномъ путешествіи. (V, 144).
Въ началѣ Васильева княженія по Троиц., Ростов. и всѣмъ древнимъ лѣтописямъ (кромѣ новѣйшей Никоновской) годъ начинался еще съ Марта; такъ... сказано,... что 1392 году лѣтомъ расписали Коломенскую церковь, а послѣ въ томъ же году Сент. 25 преставился Св. Сергій и Февр. 13 Даніилъ Ѳеофаповичь. (V, 246).
За извѣстіемъ о кончинѣ пре и. Сергія слѣдуетъ въ Троицк. Лѣт.похвала Св. Сергію, листахъ на двадцати. (V, 254).
Въ Троицк. Лѣт. прибавлено: «Таковъ бо есть обычай Новогородцевъ: часто праваютъ ко Кпязю къ Великому, и паки рагозятся; и пе чудися тому; бѣша бо человѣцп суровы, непо-кориви, упрямчиви, пепоставпи... Кого отъ Кпязь не прогпѣваша? или кто отъ Князь угоди имъ, аще и Великій Александръ Ярославпчь не уноровилъ пмъ?... и аще хощешп распыто-вати, разгни книгу, Лѣтописецъ великій Русьскій, и прочти отъ Велпкаго Ярослава и до сего Князя нынѣшняго»... (V, 148).
«Тое же весны (г. 1393) въ самый Велпкъ депь сшедшеся нѣціп отъ Новгородцевъ, Вѣч- бѳоі. пици, крамольнпцп, суровп чсловѣци, свѣрѣпіи людіе, убиша Максима, мужа благовѣрна... и Кпязь Великій разгпѣвася яростью великою зѣло... и повелѣньемъ Князя Великого казниша ихъ казнью различною, по единой комуждо ихъ усѣкающе пмъ руцѣ и нозѣ». (V, 148).
Въ Троицк. Лѣт.: «Новгородци, собравше воя многи, водою въ судѣхъ мпожьство насадовъ и ушкуевъ приведши съ Двины ратыо, взяша градъ Устюгъ весь и огнемъ пожгоша, п церковь чудную Сборную разграбиша, и мпожьство золота и сребра, еже есть въ ней, кузпь иконы Св. Богородицы, то все одраша, и стояша мѣсяцъ въ одиномъ мѣстѣ, па Устюзѣ и въ Юзѣ воююще, а люди изъ лѣсовъ выводяще... И въ то же время взяша Бѣлоозеро градъ и села». (V, 149).
Въ Троицк. Лѣт.: «въ лѣто 6902 (1394) Индикта 2, Мая въ шестый день, по Велицѣ 6902. дпп на четвертой педѣлп въ Среду, преставпся Князь Великій Борисъ Костяптиновнчь, и положенъ бысть въ Суждалѣ, въ своеи отчинѣ... Въ Петрово говѣнье Кн. Василій Дмитріевичъ
Суждальскій, да братъ его Кн. Семенъ, побѣгоша пзъ Суждаля къ Ордѣ зѣло вскорѣ, и го-ппшася за пили, и ие могоша постигнути... Тое же осепп Князь Семенъ Суждальскій прпде ратью къ Новугороду Нижнему... а людп затворишася въ городѣ; и Воеводы бяху у ппхъ Володпмеръ Даниловичъ, Грнгореп Володимеровпчь, Иванъ Лпхорь; и бысть имъ боп по три дни... и взяша мпръ: Христіане креста цѣловаша, а Татарове по своеп Вѣрѣ... п Татарове створиша лесть, а клятву преступити: пограбпша всѣхъ Христіанъ... а Кпязь Семенъ глаголаніе: пе азъ есмь створивый се, по Татарове... И тако Татарове Новгородъ взяша Окт. въ 25 день, п пребыша ту со двѣ недѣли, дондеже услышаша, што Князь Василій идетъ иа пя ...и побѣжаша». (V, 145).
Въ текстѣ Карамзина, подъ 1395 г., т. V, стр. 87: «Юный Государь... соорудилъ каменный храмъ Богоматери съ монастыремъ па древнемъ Кучковѣ полѣ (157)»; прпм.: Въ Троицк. Лѣт.: «мѣсто то было тогда на Кучковѣ полѣ, блпзъ града Москвы па самой ве-лицѣй дорозѣ Володимерьской». (V, 157).
6906 Въ Троицк. Лѣт.: «Тое же зимы (въ 1398 г.) Княгиня Великая Софія ѣздпла въ Смоленскъ къ отцу своему и къ матери съ дѣтьми и съ Бояры и съ Боярынями, п пребывше въ Смоленскѣ 2 недѣли... принесе оттуду многіе иконы окованныя златомъ и сребромъ, еще же п часть честныхъ Страстей Спасовыхъ, еще бяху въ Смоленскѣ были давно принесены отъ Царягорода». (V, 175).
Въ Тропцк. Лѣт.: «Въ лѣто 6906 (1398) бысть Царьгородъ въ осадѣ... и ратп стояху около города, поганіи Бесермепове, окаянніи Туркове, сынъ Амуратовъ, братъ Чалибѣевъ, Ба-азытъ, со всѣ стороны перея пути, и по морю и по суху, п тако стояша долго время, яко и до седми лѣтъ... Тогда Царь и Патріархъ и прочій людьи въ печали бяху велицѣй п въ оскудѣньи, и то слышавъ Князь Великій и погадавъ съ Митрополитомъ и прочими Князьми Рускимп, и послаша сребро милостыню въ Царьгородъ. Съ Москвы поѣхалъ съ милостынею Родіонъ Чернецъ Ослѣбя, бывый преже Боляричь Любутьскій; а князь Михайло Тферскій послалъ своего Протопопа Данила... Царь же и Патріархъ много хваленья и благословенья всы-лаху Руси, и прислаша Князю Великому поминокъ, икону чудну, на ней же написанъ Спасъ и Апгели, и Апостоли, и Праведници, а вси въ бѣлыхъ ризахъ; такожь и Князю Михаилу Тферскому прислаша икону Страшный судъ». (V, 230).
Въ текстѣ Карамзина, подъ 1398 г., т. V, стр. 95: «Тохтамышъ, по отшествіи Тамерлапа, ...вступилъ въ Сарай, отправилъ Посольства къ Державамъ сосѣдственнымъ и называлъ себя единственнымъ повелителемъ Батыевыхъ Улусовъ (173)»; прим.: въ Троицк. г. 6906 или 1398. (V, 173).
6907 Въ Троицк. Лѣт.: «азъ тя посажу въ Ордѣ на Царствѣ, а ты мя посадишь па Княженьи на Великомъ на Москвѣ». (V, 177).
Въ Лѣт. Троицк.: «Тое же осени Сент. приде изъ Орды Княжь Михайловъ Кнличей, именемъ Ельча, а съ нимъ посолъ Темирь Кутлуевъ, именемъ Бекпшкъ, да Саткіінъ, послѣ живота его, и прпвезоша ярлыки писаны на его имя». (V, 185).
По Троицк. Лѣт. и другимъ Симеонъ взялъ Нижній въ 1399 году. (V, 175).
Къ извѣстію о копчикѣ Маріи, сестры в. к. Василія Дмитріевича: см. Лѣт. Троицк. г. 6907. Марію погребли въ Московской церкви Св. Лазаря. (V, 189).
Въ Троицк. Лѣт.: «взяша градъ Болгары, Жукотипъ, Казань, Кремеііьчукъ». (V, 176). 6908 Въ Лѣт. Троицк.: «Того же лѣта (1400) умре Царь Темиръ Кутлуй... Въ то же время
Кпязь Иванъ Михайловичъ посылалъ въ Орду, и выдоша изъ Орды Ѳедоръ Гурлепъ, да Ко-стянтинъ, а съ ними посолъ именемъ Софря, и вынесоша ему ярлыки отъ новаго Царя». (V, 185).
Въ Тропцк. Лѣт.: «Въ лѣто 6908 (1400) Князь Юрьи Дмитріевичъ на Москвѣ оженися у Кпязя ІОрья Святославича Смоленской), поя за ся дщерь его, именемъ Настасію». (V, 187).
Въ Троицк. Лѣт.: «Тое же весны (г. 1401) Кн. Иванъ Володпмеровнчь оженися на 6909 Москвѣ у Кпязя у Ѳедора Ольговича Рязанскаго, поя за ся дщерь его Василису». (V, 187).
Въ Троицк. Лѣт.: «Тое же осени (1401) моръ бысть на люди въ Смоленьскѣ». (V, 222).
Въ Тропцк. Лѣт.: «а былъ (Архіеп. Іоаннъ) во изниманьи 3 лѣта и 6 мѣсяцъ, а сѣдѣлъ въ монастырѣ у Св. Николы у Стараго». (V, 194).
Олегъ скончался въ 1402 году, Іюля 5 (см. Троицк. Лѣт.). (V, 190). 6910
Въ текстѣ Кармзина, подъ 1403 г., т. V, стр. 103 —104: «Лугвепій овладѣлъ 69іі Вязьмою безъ кровопролитія, плѣнивъ ея князя, Іоанна Святославича (191)»; прим.: См. Троицк. и Архпв. Кіевскую лѣтопись, гдѣ сказано, что Лугвеній плѣнилъ въ Вязьмѣ и другаго Кпязя Александра Михайловича. (V, 191).
См. Лѣт. Троицк., Архангел. и Никон. Витовтъ отступилъ отъ Смоленска послѣ Святой недѣли. (V, 191).
Въ Лѣт. Тропцк.: «И потомъ Князь Юрьи, сослався со Княземъ Великимъ, и выѣха изъ города пе во мнозѣ дружинѣ, а Княгиню и Бояры своя остави въ Смоленскѣ, а приказавъ имъ ждати себе на первый срокъ и на другій и на третій... а въ то время Витовтъ приде ратыо къ Смоленску; гражане же, не могущи терпѣти глада и изнеможенья, градъ предаша». (V, 191).
Въ Троицк. Лѣт.: «Въ лѣто 6911 приходилъ посолъ изъ Орды на Русь, Царевичь Эп-тякъ, и былъ на Москвѣ, да изобмолвилъ Мпкулу Татарина» (V, 203).
Въ Троицк. Лѣт.: «Въ лѣто 6912, Индикта 12, Князь Великій замысли часникъ и по-6912 стави е па своемъ дворѣ за церковью за Св. Благовѣщеніемъ. Сій же часникъ наречется ча-сомѣрье; па всякій же часъ ударяетъ молотомъ въ колоколъ, размѣряя и разсчитая часы нощныя и дпевныя; пе бо человѣкъ ударяше, но человѣковидно, самозвонно и самодвижно, стран-нолѣппо пѣкако створено есть человѣческою хитростью, преизмечтано и преухищрепо. Мастеръ’ же и художникъ сему бѣяше ігѣкоторый Чернецъ, пже отъ Святыя горы пришедый, родомъ Сербинъ, именемъ Лазарь; цѣна же сему бѣяше вящыне полувтораста рублевъ». (V, 249).
Въ Троицк. Лѣт. подъ годомъ 1404: «Того же лѣта Кипріанъ Митрополитъ Антонья, Епископа Туровьского, сведе со Владычества его по повелѣнью Витовтову, и отъя отъ него санъ Епископскій, и ризницу его, и клобукъ его бѣлый, а источники и скрижали его спороти повелЪ, и приведе его отъ Турова па Москву, и посади въ кельи на манастырѣ, иже на Симоновѣ». (V, 232).
Ср.: «Знаемъ еще, что Антоній, Святитель Туровскій въ 1405 году носилъ бѣлый клобукъ (см. харатейн. Троицк. Лѣт., подъ симъ годомъ)». (IV, 360).
Въ Троицк. Лѣт.: «Въ лѣто 6913 приде къ Великому Князю отъ царя Шадибека посолъ, 6913 именемъ Мпрза, иже бѣ Казначей Царевъ». (V, 203).
Въ Троицк. Лѣт. подъ годомъ 1406: «Отпусти Великій Кпязь Воеводъ своихъ (Маія 25) 6914 воевати земли Литовскія, къ Вязмѣ и къ Серпейску и Козельску. Они же не яша пичто же». (V, 198).
Въ Тропцк. г. 1406: «Тое же весны пріѣха ко Князю къ Велпкому въ рядъ служити изъ Лптвы нѣкоторый Князь, именемъ Александръ, прозвище Нелюбъ, сынъ Княжь Ивановъ Олгимонтовъ, а съ нпмъ множьство Лптвы п Ляховъ». (V, 199).
Походъ князя Даніила Александровича п посадника Юрія Филппо-впча въ Нѣмецкую землю по Тропц. Лѣт. въ 1406 г. ...Въ Тропцк. Лѣт. сей случай такъ оппсанъ: «Срѣте я рать Нѣмецкая на рѣцѣ па Сѣрпцѣ, п бысть имъ бой Окт. въ 9 депь, п бпіпа пхъ п гонилпся за ппмп 20 верстъ до Новагородка, п оттолѣ пошла рать Псковская къ Кирепегѣ; а нагадалп былп пойти къ Юрьеву, п ту срѣтплъ пхъ Кпязь Великій, Нѣмечьскій Мпстерь, со всѣмъ поморьемъ за Селпловымъ побоищемъ; и ту пакп бысть бой, п пакп по-може Богъ Псковпчемъ, а Нѣмечьскій Мпстерь убѣжалъ, а Псковичи гонилпся до Кпрепеги». (V, 197).
Въ Тропцк. Лѣт.: «Пьсковпчп съ Новогородцп пріѣздппіа ко Кпязю къ Велпкому на Москву, и въ Велпкое говѣнье Князь Великій посылалъ брата своего, Князя Петра, съ Бояры въ Новгородъ Великіп Псковпчемъ на помочь». (V, 197).
6915 Въ концѣ Кппріанова завѣщанія по древнему Тропцкому списку означено Сентября 12, Индпктъ 15, лѣто 6915. (V, 246).
Въ Тропцк. Лѣт.: «Тоеже осени (г. 1407) на Вздвиженьевъ день преставпся Кпязь ІОрьп Святославичъ Смоленскій, не въ своеп отчинѣ, но на чужей сторонѣ въ пзгпапьп, а своего Княженья лишенъ и своей Княгпнп и своихъ дѣтей, въ Рязанской земли въ пустынѣ, въ монастырѣ у нѣкоего Игумена Христолюбца, пмепемъ Петра, и ту нѣсколько дпей поболѣвъ, преставпся, и проводпша его честно». (V, 196).
Въ Троицк. Лѣт. г. 1407: «по Троицынѣ дни въ Четвергъ, Мая 20, Литва взяша Одоевъ... Князь Великіп па Спасовъ депь поиде на Литовскую землю... и взяхъ градъ Дмитровець». (V, 199). 6916 Въ Троицк. Лѣт. г. 1408: «Іулія въ 8 день, въ Недѣлю, выѣха пзъ града пзъ Брянска ПІвитригайло, а па Москву пріѣха Іулія въ 26». (V, 200).
Въ Тропцк. Лѣт.: «Того же лѣта (1408) бысть моръ па людп по многимъ странамъ, а болѣсть такова: первое разболится человѣкъ, и руцѣ и позѣ прпкорчить, и шею скривить, и зубы скрегчеть, и кости хрястять, и съставы въ немъ троскотаху; кричитъ, вопить; и ппыхъ же и мысль измѣнится, и умъ отымется; пные одинъ день поболѣвше умпраху, а шіые полтора дни, а пные два дни; а ипыхъ Богъ мпловаше: поболѣвше 3 дпп плп 4, у паки здравп бываху. Сею же болѣстью умирали въ волостехъ во Ржевскихъ, Волотьскпхъ, Можайскихъ, Дмптревскпхъ, Звенигородскихъ, Переяславскихъ. Володимерскихъ, Рязаиьскихъ, Торускпхъ, Юрьевскихъ, есть же ппдѣ и по Московьскпмъ волостемъ». (V, 222).
Въ Тропцк. Лѣт.: «Тое же весны Кпязь Юрьи Всеволодичь Тферскій приде изъ Орды п приведе съ собою на помощь посолъ именемъ... добивался Кашипа, да третьей части Тферп: Князь же Иванъ Михайловичъ пе съступися ему; они же възвратишася къ Царю Булатъ-Сал-тану». (V, 213).
Въ Троицк. Лѣт.: «Князь Ордынскій Едегей повелѣньемъ Булата Царя прпде ратыо, а съ ппмъ 4 Царевичи, да прочій кпязп Татарстіп, а се имена пхъ: Бучакъ Царевичь, Тегрп-бердій Царевичь, Алтымырь Царевичь, Булатъ Царевичь, Князь Велпкый Едегей, Кпязь Мах-метъ Исупусюлпменевъ сынъ, Князь Тегппя Шиховъ сынъ, Кпязь Сарай Урусаховъ сынъ, Кпязь Обрягимъ Темпрязевъ сынъ, Кпязь Якшибій Егедеевъ сынъ, Князь Сентялибій, Кпязь Бурпакъ, Князь Ерпклибердій... и бысть въ Филипово говѣнье Дек. въ 1 день въ Субботу
обѣда прпде Едегей къ Москвѣ... а за Кпяземъ за Великимъ въ погоню посланъ бысть Царевичь Тегрпбердей, да Кпязь Якшибій сыпъ Едегеевъ, да Князь Септялибій, да съ ними избранныя рати 30.000». (V, 205).
Въ Троицк. Лѣт.: «и таковымъ коварствомъ премудрова, ни Едегѣя разгнѣва, нп Кпязю Великому погрубп, обоимъ обоего избѣжа; се же створи уменски, паче же пстински». (V, 207).
Въ Троицк.: «А въ то время въ Ордѣ нѣкый Царевичь пріобрѣте себѣ нѣкія споборники, паче же обрѣте себѣ время благополучно, егда вся Орда истощися: вси бо Татарове пзыдоша на Русь воевати; мало же иѣцы отъ нихъ осташася около Царя. . и Царевпчь удари на ня изгопомъ, устремися напрасно па Орду; но обаче спону створи ему проводникъ его, его же п пресѣче: пе бо приведе его па Царя, но на торгъ; еще же и мгла бысть велика. Но аще и желаемаго не получи, но и тако по премногу смутивъ я: за малымъ бо и самого Царя не захвати, и многъ мятежъ въ Ордѣ створпвъ, отыде». (V, 207).
Въ текстѣ Карамзина, подъ 1408 г., т. V, стр. 114: «плѣнниковъ свявывали и вели какъ псовъ на смычкахъ: иногда одинъ Татаринъ гналъ передъ собою человѣкъ сорокъ (206)»; прпм.: см. Троицк. Лѣт. и Никон. (V, 206).
Въ текстѣ Карамзина, подъ 1408 г., т. V, стр. 115: «Богатые»—говоритъ Лѣтописецъ,— «обѣщали Небу наградить бѣдныхъ, сильные не тѣснить слабыхъ, судіи быть правосудными,—и солгали передъ Богомъ (208)»; прим.: см. Троицк. Лѣт. (V, 208).
Описаніемъ Эдигеева нашествія заключается харатейный Троицкій Лѣтописецъ. (V, 207).
'і 'I. и
і : ж 'і '1 .
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕНЪ
А.
Абашь-Уланъ, ноев. Казанскій. 274.
Абдылъ-Летиѳъ, Абрепмовъ сынъ, царев. Крымскій. 277.
Абреимъ. См. Ибрагимъ.
Авдулъ-Мамонъ, царевпчь Казанскій. 217.
Авдуля, посолъ татарскій. 92.
Авдуля, царь ордынскій. 101, 102.
Авель, праотецъ. 31, 49.
Авраамій, еп-пъ Коломенскій. 23,274.
Авраамій (Аврамій), еп-пъ суздальскій. 23, 176, 178, 204.
Авраамій, купецъ, мученпкъ Болгарскій. 54.
Авраамъ, праотецъ. 41.
Аврамей, нгум. Ростовскій. 135.
Аврамъ, армянинъ. 140.
Аврамъ, тысяцкій Новгородскій. 96.
Агафія (Копчаза, Копчакъ), жепа кп.
Юрія Даніиловича, сестра хана Узбека. 88.
Агаѳія (Огаѳіа), инокппя, вдова в. кп. Константина Всеволодовича. 51.
Агаѳія дочь Конст Васпльев. Ростовскаго, ж. кн. Любарта Гедиминовича Литовскаго. 97.
Агнилъ. См. Ягайло.
Аграфена Александровна, д. Алдр.
Натрпк. Стародубскаго, жена кн. Андрея Дмитр. Можайскаго. 174.
Агриппина (Агрипѣна) Васильевна, д. кн. Василія Бабича, ж. в. кн. РязанскагоИвана Васильевича. 270.
Адашь ордынскій посолъ. 135.
Адріанъ (Андріанъ II), папа Римскій. 180.
Адріанъ (Андріанъ) Критскій, философъ. 179.
Адріанъ (Андрѣаиъ), поповичъ. 58.
Адріанъ (Андреанъ) Савельевъ, Нов-гор. житій. 256.
Азибаба, посолъ Крымскій. 247.
Азибердѣй, Мпшеровановъ сынъ, кп. ордынскій. 192.
Азизъ, царь ордынскій. 103, 106.
Айдаръ, князь ордынскій. 170, 171.
Айдаръ, князь татарскій. 195.
Айдаръ, с. Ачигнрѣя, царевичъ Крымскій. 266, 267.
Аигуста, жена кн. Семена Ивановича. См. Анастасія.
Аикшъ, кн. Литовскій. 96.
Акинѳовъ, Михаилъ Акпнѳовичъ (по ош. Ивановичъ), бояр. Московскій. 130.
Акинѳъ, бояр. Тверской. 86, 120.
Акинѳъ, игуменъ Кирилова м-ря. 132.
Аколдо. См. Аскольдъ.
Акортъ, магистръ Ливонскій. 153,282.
Аксакъ-Темирь. См. Темирь-Аксакъ.
Актутруянъ, посолъ Русскій. 13.
Акъхозя, тат. царевичъ, посолъ Такта-мыша. 131.
Аланъ, кн. половецкій. 29.
Албрехтъ. См. Альбрехтъ.
Алегамъ, ц. Казанскій 272.
Александра (Марія), жена в. кн. Ивана Ивановича. 103.
Александра, ж. кп. Семена Дмитр. Нижегородскаго. 149, 150.
Александровъ, Борисъ Семеновъ, воев. Мценскій. 276.
Александръ (Олексапдръ), имп. Византійскій. 9, 12.
Александръ Абакумовичъ (Обакуно-впчь), воев. Новгородскій. 105,113.
Александръ Васильевичъ, с. Василія Михайловича, кн. Суздальскій. 92.
Александръ Васильевичъ, кн. См.
Оболенскій, кн. Александръ Вас.
Александръ Глѣбовичъ, с. Глѣба Ро-стпславпча, кн. Смоленскій. 84.
Александръ Даніиловичъ, с. Даніила Александровича, кн. Московскій. 24, 86, 87.
Александръ Ивановичъ, воевода Московскій. 93.
Александръ Ивановичъ, с. Ивана Борисовича,кн. Нижегородскій (Сузд.). 163, 165.
Александръ Ивановичъ, с. Ивана Мпхайл., кп. Тверской. 140, 143, 150, 168.
Александръ Ивановичъ Нелюбъ, с. Ивапа Олгимонтовича, кн. Литовскій. 151, 281.
Александръ Казимировичъ, с. Казимира Ягайловича, в. кн. Литовскій. 276, 278.
Александръ Климентіевъ, Новгор. житій. 258.
Александръ Колывановичъ, бояринъ Новгородскій. 111.
Александръ Константиновичъ, с.
Константина Васильевича, кн. Ростовскій. 115.
Александръ Михайловичъ, кн. Вяземскій. 281.
Александръ Михайловичъ, с. Миха ила Ярославича, кн. Пропскій. 93.
Александръ Михайловичъ, с. Мих.
Алдр., кн. Тверской. 133, 135, 136.
Александръ Михайловичъ, с. Михаила Ярославича, в. кн. Тверской. 85, 90, 92, 97, 144.
Александръ Патрикѣевичъ, с. Па-трикѣя Нарпмаптовича, кн. Старо-дубскій 150.
Александръ Самсоновичъ, (Олек-сандръ Сампсоновъ), посади. Новгородскій. 236, 269.
Александръ Ярославичъ Невскій, с. Ярослава II Всеволодовича, в. кн. 24, 54, 60—66, 69—72, 74, 166, 279.
Александръ, кн. Иверскій. 276.
Александръ, кн. Липецкій. 81.
Александръ, кп. Новосильскій. 90.
Александръ, кп. Псковскій. 107.
Александръ, протопопъ Московскій. 124.
Алексѣй I (Киръ Олексѣй), имп-ръ Византійскій. 18.
Алексѣй (Алексій, Олексѣй), еп-пъ Владим., потомъ митр-тъ Московскій, св. 22, 98—100, 103, 107, 108, 110-113, 117, 119—122, 204, 214, 229, 243, 255.
Алексѣй, архіепископъ Новгородскій. 22, 104, 107, 109, 117, 120, 121.
Алексѣй, еп. Суздальскій. 23, 103, 120, 121.
Алексѣй, тысяцкій Новгородскій. 111, 117.
Алексѣй Игнатьевичъ, воев. Владимирскій. 193.
Алексѣй Петровичъ, тысяцкій Московскій. 99.
Алибаба, князь татарскій. 170.
Алтамырь (Алтьімырь), царевичѣ ордынскій. 155, 282.
Алынъ, татаринъ. 78.
Альбертъ (Абѳртъ), Нѣмчинъ. 273,
Альбрехтъ (Албрехтъ), с. Казимира Ягайловича, кор. Польскій. 276.
Амаликъ. 64.
Амвросій (Амбросеи), еп-пъ Коломенскій. 23, 165.
Аминь, килпчей в. кп. Семена Ивановича. 96.
Амуратъ, ц. ордынскій. См. Мюридъ.
Амуратъ, с. Мисюря, татаринъ, холопъ в. князя. 224.
Амфилохій (Анфилофей), еп-нъ Вла-димиро-Вольшскій. 23.
Ананія, посадникъ Псковскій. 107.
Ананья, пгуменъ моп. Св. Ѳеодора въ Кіевѣ. 19.
Анастасія Андреевна, д. кп. Андрея Дмитр. Можайскаго, ж. кп. Бориса Александровича Тверского. 174.
Анастасія (Настасія) Васильевна, д. в. кн. Василія Дмптр., ж. кп. Кіевскаго Алдр. (Олѳлька) Влад. 166, 202.
Анастасія (Настасіа) Юрьевна, д. кн. Смоленскаго Юрія Святосл., ж. кп. Юрія Дмитр. Звенигородскаго. 166, 281.
Анастасія (Апгуста), Литовская княжна, ж. в. кн. Семена Ивановича. 92, 95.
Анастасія (Настасія), ж. кн. Кашинскаго Василія Михайловича. 149.
Анастасія, ж. кн. Дорогобужскаго Еремѣя Копст. 106.
Анастасъ, Корсупянппъ. 16.
Андреанъ. См. Адріанъ.
Андрей (Оньдрѣй), апостолъ. 3, 4.
Андрей, с. лпт. кн. Ерденя, еп. Тверской. 23, 82, 83, 85, 88, 144.
Андрей И, король Венгерскій. 42.
Андрей, с. Аѳанасія Васильевича, кн. Вяземскій. 84.
Андрей Александровичъ, с. Александра ЯрославпчаНевскаго, в.кн. Владимирскій. 24, 75, 78, 79, 82—86.
Андрей Александровичъ, с. Алдр. Копст., кн. Ростовскій. 115.
Андрей Васильевичъ,(меньшій),с. Василія Васильевича Темнаго, кн. Вологодскій. 24, 208, 209, 215, 218, 220, 230, 235, 238,240, 245, 253—257, 260, 265, 267—269, 275.
Андрей Васильевичъ, (большій), с. Василія Василсевнча Темнаго, кн. Углицкій. 24, 201, 209, 212, 215, 218, 223, 230, 232, 233,238,240,245, 253, 257, 260, 265, 266, 268—271, 274, 275.
Андрей Владиміровичъ, с. Владиміра Мономаха, кн. Владиміро - Волынскій. 18, 24.
Андрей Владиміровичъ, с. Влад. Андр. Храбраго, кн. Серпуховской. 168, 173.
Андрей Владиміровичъ, с. Владиміра Васильковича, кн. 71.
Андрей Дмитріевичъ, с. Дмитрія Ивановича Донского, кн. Можайскій и Верейскій. 24, 131, 143, 157, 161, 167, 170, 172.
Андрей Ивановичъ, с. Ивана Дан. Калиты, кн. Боровскій. 24,90,92—98.
Андрей Ивановичъ Лобанъ, князь Стародубскій. 190.
Андрей Ивановичъ, с. Ивана III Васильевича, кн. Старицкій. 24, 273.
Андрей Исаковичъ, воев. Литовскій. 192.
Андрей - Казимиръ, кор. Польскій. См. Казимиръ Ягайловичъ.
Андрей Кобыла, бояр. Московскій. 95.
Андрей Константиновичъ, с. Константина Васильевича, в. кп. Суздальскій и Нижегородскій. 99, 101. 103, 126, 134.
Андрей Константиновичъ, бояр. кн. Копст. Дмитр. 166.
Андрей ІИстиславичъ. кн. Козельскій. 92.
Андрей Олехновичъ, посолъ Литовскій. 278.
Андрей Ольгердовичъ, с. Ольгерда Гедиминовича, кн. Полоцкій. 107, 112, 118, 129, 143.
Андрей Петровъ, с. боярскій. 274,275.
Андрей Юрьевичъ Боголюбсній (Боголюбивый), с. Юрія Влад. Долгорукаго, в. кн. Владимирскій. 20, 24, 28, 47, 58, 99, 237.
Андрей Ярославичъ, с. Ярослава Всеволодовича. в. кн. Суздальскій. 24, 60. 63, 64, 69—72.
Андрей Ѳедоровичъ, с. Ѳедора Васильевича, кп. Ростовскій. 110.
Андрей Ѳедоровичъ, с. Ѳедора Ивановича, кн. Стародубскій. 115.
Андрей Ѳомичъ, с. деспота Морей-скаго, Ѳомы Палеолога. 241, 245, 249, 267, 273.
Андріанъ. См. Адріанъ.
Андроникъ (Онъдронпкъ), апостолъ. 11.
Андроникъ 111, пмп. Византійскій. 126.
Андрѣанъ. См. Адріанъ.
Андрѣяшь, „слуга Божій". 61.
Андрюшно ІИостиловичъ, воев. Литовскій. 192.
Анна Васильевна, д. в. кн. Василія Вас. Темнаго, ж. в. кп. Рязанскаго Василія Ивановича. 216, 270.
Анна Васильевна, д. в. кн. Василія Дмптр., ж. Визант. ими. Іоанна VIII Палеоюга. 160.
Анна Дмитріевна, д. в. кн. Дмитрія Иван. Донского. 137.
Анка (Янка) Всеволодовна, д. в. кп.
Всеволода Ярославича. 18.
Антоній Великій (Печерскій), св. 136.
Антоній, арх-пъ Новгородскій. 22.
Антоній, ѳп. Ростовскій. 22, 91, 92.
Антоній, еп-пъ Тверской. 23,159, 163.
Антоній, ѳп-пъ Туровскій. 23,151,281.
Антоній, еп-пъ Черниговскій. 23.
Антоній Копіе, пгуменъ. 124.
Антоній, (Антоніо Бонумбре, еп-пъ Аччіи), легатъ папскій. 241, 244,245.
Антонъ, бояринъ в. кн. Дмитрія Александровича. 79.
Антонъ (Онтонъ) Фрязинъ, (Аптопіо Джпсларди) плем. Ивана Фрязпна. 220, 235, 236, 248, 249, 271, 272.
Ануѳрій. См. Онуфрій.
Анѳалъ, бояр. Двинскій. 165.
Анфилофей. См. Амфилохій.
Арапша, царевичъ Синей Орды. 118, 119.
Арачій, посолъ ордынскій. 88.
Арзубьевъ, Григорій Кипріановъ, посади. Новгородскій. 258.
Арзубьевъ, Кипріанъ, посади. Новгородскій. 233.
Аристотель, (Фіоравепти) мастеръ Венеціанскій. 250.
Аркадій, арх-пъ Новгородскій. 22.
Арсеній, еп. Ростовскій. 23, 120, 121.
Арсеній, еп. Рязанскій. 23, 46, 47.
Арсеній, ѳп-пъ Тверской. 23, 141, 143-149. 159.
Аръклій. См. Ираклій.
Арьскіе князья. 272.
Асанъ, посолъ царпцы ордынской. 103.
Асанъ (Осанъ). болгарскій князь. 109, 117.
Асаѳъ. См. Іоасафъ
Асколдъ (Аколдо, Осколдъ), кп. Кіевскій. 7—9.
Аслябятевъ. См. Ослебятевъ.
Афетъ. См. Іафетъ
Ахазъ, ц. Іудейскій. 225.
Ахматъ, баскакъ Курскій. 79, 81.
Ахматъ (Ахмутъ), ханъ Большой орды. 214, 224, 235, 241—243, 245, 248, 249, 252, 267—270, 275.
Ахмутъ, мурза ордынскій. 192.
Ахмылъ. посолъ ордынскій- 89.
Ачигирѣй. царь Крымскій. 26б.
Ачисанъ, татаринъ. 194.
Ачихожай, посолъ ордынскій. 109.
Аѳанасій, еп. Волынскій. 98.
Аѳанасій, еп. Коломенскій. 23, 98.
Аѳанасій, еп. Рязанскій. 23,120, 121.
Аѳанасій, арх-пъ Новоспасскаго м-ря въ Москвѣ. 274.
Аѳанасій, пгуменъ Богород. моп-ря въ Серпуховѣ. 114, 134.
Аѳанасій Даніиловичъ, с. Даніила Александровича, кн. Новгородскій. 24, 88.
Аѳанасій Ярославичъ. См. Ярославъ-Аѳанасій Ярославичъ, в. кн. Тверской.
Аѳанасовъ (Офоносовъ, Афопасовъ), Иванъ, бояринъ Новгородскій. 251, 252.
Аѳанасовъ, Алферій (Олферій) Ивановичъ, бояр. Новгородскій. 251. 252.
Б.
Баазытъ. См. Баязетъ.
Бабичъ-Друцкой, кн. Василій. 270.
Бабичъ-Друцной, кн. Семенъ. 209.
Базинъ, Ѳедотъ, Новгородецъ. 233.
Байрамхози, посолъ ордынскій. 103.
Баракъ, князь Половецкій. 29.
Баракъ, царь ордынскій. 167.
Барминъ, Невѣръ, митрополичій бояринъ. 124.
Басенковъ (Басенокъ), Никифоръ Ѳедоровичъ. 249, 250.
Басенокъ, Ѳедоръ Васильевичъ, бояр. Московскій. 199, 202, 204, 208, 210.
Батый, ханъ ордынскій. 54, 55, 58—61, 65—69, 267, 280.
Башмакъ, Дапило, гонецъ. 202.
Башькордъ, кп. Половецкій. 29.
Баязетъ 1, (Баазытъ), с. Амурата, султ. турецкій. 280.
Беззубцевъ (Беззуцевѣ), Константинъ Апдр. бояринъ и воевода Мо-ковскій. 206, 220—222.
Безстужевъ, Матѳей, посолъ в. кпязя Ивана III. 253.
Беклемишевъ, Мнкггаа, с. боярскій. 234, 245, 247, 249.
Беклемишевъ, Семенъ Васильевичъ, воевода. 242.
Бектутъ, царевичъ ордынскій. 141. Бекшикъ, посолъ ордынскій. 280.
Бела (Бѣлой) IV, кор. Венгерскій. 61. Белеутъ, Александръ, бояринъ Московскій. 149.
Бѳрдедатъ, служилый татарскій царевичъ. 194.
Берденевъ, Михаилъ, тысяцкій Новгородскій. 265.
Бердибѣкъ, ханъ ордыпскій. 100.
Бердоулатъ, царевичъ Крымскій. 266, 267.
Бердышіикъ (Бярдышнпкъ), кпязь Казанскій. 219.
Беркай, царь ордыпскій. 72.
Бигичъ (Бегпчъ), посолъ ордынскій. 195.
Блудъ (Вутъ), воевода Кіевскій. 15,17, 142, 149.
Бобръ, бояринъ московскій. 200.
Богданъ Есиповъ, бояринъ Новгородскій. 251, 252.
Богданъ, посолъ Польскій. 250.
Богданъ, псковитянинъ. 230.
Богомоловъ, Родіонъ, подьячій. 255. Бонѣевъ, Василій,бояр. Тверской. 252. Болеславъ I, король Польскій. 17. Болтинъ, Василій Ивановичъ, с. боярскій. 274, 275.
Борецкая, Марѳа, вдова Новг. посади. Исаака Борецкаго. 225.
Борецкій, Дмитрій Исаковъ, посади. Новгородскій. 231, 233.
Борецкій, Исакъ, посади. Новгородскій. 170, 225, 227.
Борецкій, Ѳедоръ Исаковъ (Дурной), посади. Новгородскій. 251, 252.
Борисно, литейный мастеръ. 95.
Борисъ Александровичъ, с. Александра Ивановича, в. кн. Тверской, 170, 196, 201, 208, 214, 273.
Борисъ Андреевичъ, с. в. кп. Андрея Алдр., кн. Новгородскій. 85.
Борисъ Васильевичъ, с. Василія Васильевича Темнаго, кн. Волоцкій. 24, 204, 209, 215, 218, 228, 230, 232, 233, 238, 245 255, 257, 260, 265, 266, 268, 269, 271, 274, 275.
Борисъ Васильевичъ, с. Василька Конст., кп. Ростовскій. 58, 60, 66, 67, 69—73, 75.
Борисъ Владиміровичъ, с. Влад. Святосл., кн. Ростовскій, св. 23, 31, 62, 65.
Борисъ Всеволодовичъ, с. Всеволода. Юрьевича, кн. 24, 32, 33.
Борисъ Даніиловичъ, с. Даніила Александровича, кн. Московскаго. 24, 86, 88, 89.
Борисъ Жидиславичъ, боярппъ. 25.
Борисъ Ивановичъ, с. Ивана III Васильевича, кн. 24.
Борисъ Константиновичъ, с. Константина Васильевича в. кп. Ниже-' городскій. 103, 106, 109, 112 115, 119, 133-137, 139, 141—143, 279.
Борисъ Конюшковичъ, боярппъ Нво-городскій. 111.
Борисъ Михайловичъ, с. Михаила Александровича Тверского, кп .Кашинскій. 143, 149, 155.
Борисъ Юрьевичъ, с. Юрія Владиміровича, кн. Бѣлгородскій, потомъ Туровскій, 24.
Борисъ, бояринъ Галицкій. 168.
Бороздинъ, Григорій Никитичъ, боярппъ Тверской, потомъ Московскій. 252, 256-259.
Бороздинъ-Жито, Иванъ Никитичъ, бояринъ Тверской, потомъ Московскій. 230, 252, 256—259.
Босоволновъ, Алексѣй, боярипъ Московскій. 95.
Бочюна, посолъ ордынскій. 252, 253.
Боялынь, жена хана Узбека. 89.
Бреинъ, Парѳенъ, с. боярскій кн. Василія Яросл. Боровского. 215.
Бренковъ, Мпхайло, воевода. 130.
Брюхо, Ѳедоръ Борисовичъ, с. боярскій. 220.
Буило, толмачъ. 124.
Булактемерь, См. Булатъ-Темирь.
Булатовъ, Іовъ, десятинникъ еп-па Устюжскаго. 175.
Булатъ, царевичъ ордынскій. 155, 282.
Булатъ-Салтанъ, ханъ ордынскій. 154, 155, 282.
Булатъ-Темирь (Булактемерь), кн. ордынскій. 101, 106.
Булгакъ, кн. Иванъ Васильевичъ, воевода. 269.
Бунно (Буиько), с. боярскій 197.
Бурашь-Сеитъ, воевода Казанскій. 274.
Бурдукъ, Андрей, с. боярскій. 220.
Бурмотъ (Бормотъ), воев. Пермскій. 241.
Бурнакъ, князь ордынскій. 155, 282.
Бутъ. См. Блудъ.
Бучакъ, царѳвпчъ ордынскій. 155, 282.
Бѣда, Василій, дьякъ. 208.
Бѣгичка, кп. ордынскій. 127.
Бѣгичъ (Бегичъ), кн. ордынскій. 127, 128.
Бѣлой, кор. Венгерскій. См. Бела.
Бѣльскій, кн. Ѳеодоръ Ивановичъ, воев. 269, 277.
В.
Ванко. См. Иванъ.
Варлаамъ (Варламъ), ен-пъ Коломенскій. 23, 204.
Варсонофій (Варсуноѳей), еп. Сарскій. 23, 87.
Варсонофій, еп. Тверской. 23, 88,144.
Василиса Васильевна, д. в. кн. Василія Дмитр., ж. Александра Ив. Нижегородскаго. 165.
Василиса Ивановна (въ мон. Ѳеодора), д. Ивана Кіасовьскаго, ж. Сузд. кн. Андрея Констант. 125, 126.
Василиса Семеновна, д. в. кн. Семена Ивановича, ж. кн. Кашинскаго Михаила Васильевича. 97.
Василиса Ѳедоровна, д. Ѳедора Оль-говпча Рязанскаго, ж. кн. Ивана Влад. Серпуховскаго. 281.
Василій Великій, св. 121, 179.
Василій, арх-пъ Новгородскій. 22.
Василій, еп. Рязанскій. 23, 83.
Василій, еп. Рязанскій. 23, 99, 120, 121.
Василій, еп. Тверской. 23,120,121,144. Василій, свящ. Покровской церкви въ Москвѣ. 273.
Василій 1, имп-ръ Византійскій. 8.
Василій Александровичъ, с. Александра Глѣбовича Смотепскдго, кн. Брянскій. 87.
Василій Александровичъ, с. Александра Ярославича Невскаго, кн. Новгородскій. 24, 70, 73.
Василій Александровичъ, с. Александра Михайловича, кп. Рязанскій. 97.
Василій Борисовичъ, с. Бориса Васильевича, кп. Ростовскій. 73.
Василій 11 Васильевичъ Темный, с. Василія Дмитр., в. кв. 24, 162, 165, 167—178, 186—188, 190, 192-215, 225, 227, 229.
Василій Васильевичъ, с. Василія Давидовича, кп. Ярославскій. 115.
Василій Владиміровичъ, с- Владиміра Андр. Храбраго, кп. Перемьішль-скій. 143, 169.
Василій Всеволодовичъ, е. Всеволода Константиновича, кн. Ярославскій. 60, 66, 69.
Василій (Демьянъ) Глѣбовичъ, с. кп. ростовскаго Глѣба Васильковича. 72.
Василій Губа, с. Семена Ѳилимонова, с. боярскій, дворянинъ в. князя. 218, 220.
Василій Давыдовичъ, с. Давыда Ѳедоровича, кн. Ярославскій. 92—95.
Василій Даниловичъ, бояринъ Новгородскій. 105, 106.
Василій Даниловъ, боярпиъ Тверской. 252.
Василій 1 Дмитріевичъ, с. Дмитрія Ивановича Донского, вел. князь. 24, 112,121, 134, 136—143, 149—158, 160—163, 165—167, 172, 224, 225, 227, 270, 279—283.
Василій Дмитріевичъ Кирдяпа, е.
Дмитрія Конст., кп. Городецкій (Суздальскій). 103, 109, 11, 117, 119, 132, 133, 136, 137, -143, 279.
Василій Епимаховъ, посади. Псковскій. 260.
Василій Есиповъ, бояр. Новгородскій. 265.
Василій 111 Ивановичъ, с. Ивана Васильевича, в. кп. 24.
Василій Ивановичъ, кн. Березуйекій. 110.
Василій Ивановичъ, с. Ивана Ѳедоровича, в. кн. Рязанскій. 212, 216, 270.
Василій Ивановичъ, с. Ивана Юрьевича, кн. См. Патринѣевъ-Косой, кп. Василій Ивап.
Василій Ивановичъ, бояринъ Новгородскій. 117.
Василій (Василько) Константиновичъ, с. Константина Всеволодовича, кн. Ростовскій. 46, 47, 52, 53, 55, 57, 58, 73.
Василій Константиновичъ с. Константина Васильевича, кн. Ростовскій. 115.
Василій Кузьминъ, бояринъ Новгородскій. 117.
Василій Максимовъ, тысяцкій Новгор. 259.
Верхуслава, дочь Всеволода Юрьевича, жена РостиславаРюриковича. 34.
Взворыкинъ (Зворыкинъ), Владиміръ Андреевичъ, воевода. 175.
Викторъ, нѣмецъ, рудный мастеръ. 274, 275.
Винковъ, Стефанъ Афанасьевъ, по-садппкъ Псковскій. 234.
Виссаріонъ (Впсаріонъ), мптр-тъ Никейскій, кардиналъ. 179, 219, 220, 237, 241.
Витовтъ Кейстутьевичъ, с. Кейстута Гедпмпновпча, в. кн. Литовскій. 72, 108, 140, 143,149—151,154—157, 159—162, 164—170, 224. 280, 281-
Владиміръ (Володпмеръ) Андреевичъ Храбрый, с. Андрея Ивановича, кп. Серпуховскій. 98. 101,106—115,117, 121, 129, 131, 133 -135, 138, 139, 142 143, 157, 159.
Владиміръ (Волод меръ) Владиміровичъ, с. Владпміра Ростиславича, кп. Галицкій. 19.
Владиміръ (Володиміръ, Володпмеръ) Всеволодовичъ Мономахъ, с. Всеволода Ярославича, в. кн. 24, 51, 159.
Владиміръ (Володиміръ, Володпмеръ)—Дмитрій Всеволодовичъ, с. в. кн. Всеволода Юрьев. 24, 36, 38, 39, 43, 44, 48, 53.
Владиміръ (Володпмеръ) Глѣбовичъ, с. Глѣба Юрьевича, кн. Переяславскій. 24, 28—30, 33.
Владиміръ (Володпмеръ) Глѣбовичъ, с. Глѣба Ростиславича, кн. Рязан-ск й. 26, 31, 32, 36.
Владиміръ (Володимеръ) Григорьевичъ. См. Ховринъ, Влад. Григ.
Владиміръ (Володя) Давыдовъ, с. боярскій князя Вас. Яросл. Боровскаго. 215.
Владиміръ (Володимеръ) Даниловичъ, воевода Нижегородскій. 279.
Владиміръ (Володпмеръ) Дмитріевичъ, с. Дмитрія (Ярослава) Александровича, кн. Пронскій. 104,110, 112.
Владиміръ (.Володпмеръ) Игоревичъ, с. Игоря Святославича, кн. Новго-родъ-Сѣверскій. 42, 43.
Владиміръ (Володимеръ) — Дмитрій Константиновичъ, с. Копст. Всевол., кн. Углпцкій. 48, 55, 60, 66, 69.
Владиміръ (Володпмеръ) Ольгердо-вичъ, с. Ольгерда Гедиминовича, кн. Кіевскій. 118, 135.
Владиміръ(Володимеръ)Рюриковичъ, с. Рюрика Ростиславича, кн. 39, 42, 43, 52, 54.
Владиміръ (Володпмеръ) Святославичъ, с. Святослава Игоревича, в. кн., св. 15, 16,22,23,41,226,227.
Владиміръ Святославичъ, с. Святослава Всеволодовича, кп. Новгородскій, потомъ Черниговскій. 24,26,38.
Владиміръ Юрьевичъ, с. Юрія Рости-сланича, кн. Муромскій. 31, 33, 36, 39.
Владимиръ (Володпмеръ) Юрьевичъ, с. в. кн. Юрія Всеволодовича 54—56.
Владиміръ Ярославичъ, с. Ярослава Влад. Мудраго, кп. Новгородскій. 23, 26.
Василій Михайловичъ, с. Михаила Андреевича, кн. Верейскій. 218, 230—233. 242, 257, 259, 265.
Василій Михайловичъ, с. Михаила Васильевича, кн. Кашинскій. 115, 131.
Василій Михайловичъ, с. Мпх. Алдр. Тверского, кн. Кашинскій. 148,149, 155.
Василій Михайловичъ, с. Михаила Ярославича, кн. Тверской. 106,107, 144.
Василій Никифоровъ (Мпкиѳоровъ), посадникъ Новгородскій. 253, 254.
Василій Онаньинъ юсадппкъ Новгородскій. 251, 252.
Василій Пантелѣевичъ, с. Пантелѣя Мстиславича, племянникъ кн. Козельскаго, Аі трея Мстиславича. 92.
Василій Семеновичъ, с. в. князя Семена Ивановича. 92.
Василій Степановъ, посадникъ Новгородскій. 210.
Василій Юрьевичъ Косой, с. Юрія Дмитр., кн. Звенигородскій. 172-176, 204.
Василій Ярославичъ, с. Ярослава Всеволодовича, кн. Костромской, потол ъ в. кн, 24, 61, 72—75.
Василій Ярославичъ, с. Ярослава (Аѳанасія) Влад, кн. Боровскій. 193, 199- 203, 208, 212, 215. 254
Василій Ярославичъ, с. Ярослава Юрьевича, кн. Муромскій. 95.
Василій Ѳедоровичъ. См. Образецъ, Вас. Ѳед.. бояринъ.
Василій Ѳедоровичъ, воевода Новгородскій. 105.
Василій, кп. Козельскій. 58,59.
Василій, кп., Псковскій памѣстникъ.
См. Шуйскій, Василій Васильевичъ.
Василій, тысяцкій. См. Вельяминовъ, Василій Васильевичъ.
Василій, посолъ Псковскій. 230, 232.
Василько Владиміровичъ (Володаре-вичъ), с. Владпміра Глѣбовича Минскаго, кн. Логожскій. 32, 37.
Василько Юрьевичъ, с. Юрія Владиміровича, кн. 24.
Вассіанъ (Васіанъ), арх-пъ Ростовскій. 23, 218, 236,240,247,267—269.
Вассіанъ (Васіанъ), еп-пъ Сарскій. 23, 214, 216.
Вассіанъ (Васіанъ), еп-пъ Тверской. 23. 271, 273.
Васюкъ, зять свящ. Денисія, еретикъ. 274.
Вельмудъ (Веремидъ), посолъ. 12,13.1 Вельяминова, Марія, ж. тысяцкаго Василія Васильевича Вельямипова. 138.
Вельяминова, Марія Дмитріевна, д. Сузд. князя Дмитрія Конст.,ж. Николая Васильевича Вельяминова. 173.
Вельяминовъ, Василій Вас., тысяцкій Московскій. 115, 173-
Вельяминовъ, Иванъ Васильевичъ, сынъ тысяцкаго. 127, 128.
Вельяминовъ, Микула Васильевичъ, с. тысяцкаго. 173.
Вельяминовъ, Полуектъ Васильевичъ. 153.
Вепревъ, Василій, воевода. 200-Веремидъ, посолъ. См. Вельмудъ.
Владиславъ IV, король Венгерскій. 69.
Владиславъ VI, с. Казимира, кор. Чешскій п Венгерскій. 272, 276.
Волуй, Тимоѳей, боярипъ Московскій. 130.
Волынскій, кп. Дмитрій Михайловичъ, воев. Московскій. 111,117, 129.
Волынцевъ (Волынецъ), Семенъ, воевода Московскій. 189.
Волынцевъ, человѣкъ Сѳлевпныхъ. 277.
Воробьевъ, Юрій, посолъ в. кн. Семена Ивановича. 98.
Воронецъ, бояринъ Тверской. 149.
Воротиславъ, тысяцкій кн. Андрея Владимировича. 18.
Воротиславъ бояринъ Кіевскій. 15.
Воротынскій. Иванъ Михайловичъ, служилый кпязь Московскій. 276.
Воротынскій, Семенъ Ѳедоровичъ, служилый князь Московскій. 276.
Всеволодъ Владиміровичъ, с. Владпміра Святосл., кн. Волынскій. 23.
Всеволодъ Глѣбовичъ, с. Глѣба Ро-стнславпча, кп. Пронскій. 26, 31, 36, 44.
Всеволодъ Давидовичъ (Всеволодко), с. Давида Игоревича, кн. Городѳн-скій. 18.
Всеволодъ (Іоаннъ) Константиновичъ, с. Константина Всеволодовича, кп. Ярославскій. 46, 47, 50, 52, 53, 55, 57.
Всеволодъ ІИстиславичъ, с. Мстислава Владиміровича, кн. Новгородскій и Псковскій. 18.
Всеволодъ Ольговичъ, с. Олега Святославича, в. кн. Кіевскій. 19.
Всеволодъ Святославичъ, с. Святослава Ольговича, кн. Трубчевскій. 29.
Всеволодъ Святославичъ Чермный, с. Святослава Всеволодовича, кн. 42, 43, 45, 46.
Всеволодъ 111 Юрьевичъ, с. Юрія Владимировича, в. кн. 21, 24—27, 29, 31—39, 41—47, 59.
Всеволодъ (Дмитрій) Юрьевичъ, с. Юрія Всеволодовича, кп. 48, 51, 54— 57.
Всеволодъ Ярославичъ, с. Ярослава Владиміровича, в. кн. Кіевскій. 17, 23.
Всеволожскій, Иванъ Дмитріевичъ, бояр. Московскій. 166, 170—173.
Всеслава, дочь Всеволода Юрьевича, ж. кн. Ростислава Ярославича Чер-ппговскаго. 33.
Всеславъ Брячиславичъ с. Брячи-слава Изяславича, кн. Полоцкій. 17.
Всеславъ Васильевичъ, с. Василія Рогволодовпча, кп. Витебскій. 32.
Вышеславъ Владиміровичъ, с. Владпміра Святосл., кн. Новгородскій. 23.
Вяземская, Ульяна, ж. кн. Семена Мстисл., княгиня. 153.
Вяземскіе киязья. 277.
Вяземскій, Семенъ Мстиславовичъ, служилый князь Смоленскій. 153.
Вятко, родоначальникъ Вятичей. 6.
Вячеславъ Владиміровичъ, с. Владиміра Мономаха, кн. Туровскій. 18, 24.
Вячеславъ Ярославичъ, с. Ярослава Владиміровича, кп. Смоленскій. 17, 24.
Вячеславъ Ярославичъ, с. кп. Ярослава Святополчича. 18.
Г.
Таврило Гориславичъ, воевода Псковскій. 63-
Таврило Юрьевичъ, бояринъ Тверской. 83.
Гавріилъ, митроп. русскій. 22.
Гавріилъ, еп. Ростовскій. 23, 02.
Гавріилъ, протопопъ Новгородскій, еретикъ. 273.
Гавріилъ Всеволодовичъ, с. Всеволода Юрьевича, кн. См. Святославъ— Гавріилъ Всеволодовичъ.
Гавріилъ Олексисъ, витязь. 62.
Гардята, кіевлянинъ. 15.
Геннадій, (Гѳнадій), арх-тъ Чудова мои. въ Москвѣ, потомъ архіеп. Новгородскій. 22, 253, 270, 274, 275.
Геннадій (Генадей Кожинъ), еп-пъ Тверской. 23, 247.
Георгій, митроп. русскій. 22.
Георгій, протодіаконъ цареградскій. 117.
Георгій. См. Юрій.
Герасимъ, еп-пъ Влад. - Волынскій. 23, 162.
Герасимъ, еп-пъ Коломенскій. 23,121, 138.
Герасимъ, еп-пъ Коломенскій. 23, 269, 270, 272.
Герасимъ, еп-пъ Пермскій. 23.
Германъ, митр-тъ Іерусалимскій. 111.
Германъ, арх-пъ Новгородскій. 22.
Геронтій, еп-пъ Коломенскій, потомъ митр-тъ. 22, 23, 214, 216, 236, 240, 247—249, 255, 265, 268—270, 272, 274.
Глухой, Иванъ Игнатьевичъ, воевода Московскій. 218.
Глѣбовичи, потомки Глѣба Рости-славича, кн. Рязанскіе. 26, 32.
Глѣбъ, с. Семена Ѳплимопова, с. боярскій, дворянинъ в. князя. 218, 220.
Глѣбъ Васильновичъ, с. Василька. Константиновича, кн Бѣлозерскій, потомъ Ростовскій. 58, 60, 69—73. 75—77.
Глѣбъ Владиміровичъ, с. Владиміра Святослав., кн. Муромскій. 23, 31, 62, 65.
Глѣбъ Владиміровичъ, с. Владиміра Глѣбовича, кн. Рязанскій. 36, 44, 49, 51.
Глѣбъ Всеволодовичъ, с. Всеволода Юрьевича, кн. 34
Глѣбъ Ростиславичъ, с. Ростислава Мстиславича, кн. Смоленскій. 75.
Глѣбъ Ростиславичъ, с. Ростислава Ярославича, кн. Рязанскій. 24, 25.
Глѣбъ Святославичъ, с. Святослава Глѣбовича, кн. Брянскій. 93.
Глѣбъ Святославичъ, с. Святослава Всеволодовича, кн. Переяславскій. 26.
Глѣбъ Святославичъ, с. Святослава Иван., кн. Смоленскій. 137.
Глѣбъ Семеновичъ, бояринъ кн. Юрія Дмитр. 163.
Глѣбъ Тіеревичъ, кн. Половецкій. 29.
Глѣбъ Юрьевичъ, с. Юрія Владиміровича, кн. Переяславскій. 19, 24. Глѣбъ Юрьевичъ, с. Юрія Ярославича, кн. Туровскій. 28-
Гоголь. См. Іоаннъ Гоголь, еп-пъ Влад -Волыпскій.
Гоитанъ, иконописецъ. 95.
Голіафъ (Голіадъ, Гольядъ), Филистимлянинъ. 56, 229.
Голова, Иванъ Владимировичъ См. Хо-вринъ, Иванъ Влад.
Голтяева, Марія Ѳедоровна, ж. кн. Боровскаго Ярослава Владим. 215. Голтяевъ, Андрей Ѳедоровичъ, воевода. 174, 175, 189, 192.
Горбатый, кн. Василій Васильевичъ.
См Шуйскій-Гребенка.
Горбатый, кн. Иванъ Васильевичъ. 261.
Горсткинъ, Семенъ, 190.
Горяинъ Сидоровъ, воевода. 276.
Гостило^ посолъ Ливонскій. 165.
Григоріи Богословъ, св. 180.
Григорій, митр-тъ Иверскій. 183.
Григорій Цамблакъ, митр. Кіевскій. 162, 164, 165.
Григорій, митр-тъ Кіево-Литовскій, учен. Исидора. 188, 226, 228, 229.
Григорій, арх-пъ Новгородскій. 22.
Григорій, арх-пъ Ростовскій. 22, 151, 152, 160, 163.
Григорій, еп-пъ Коломенскій. 23, 151.
Григорій, еп-пъ Рязанскій. 23.
Григорій, еп-пъ Суздальскій. 23.
Григорій, еп-пъ Черниговскій. 23, 121.
Григорій, діаконъ ц. Спасской въ Москвѣ. 124.
Григорій, инокъ мои. св. Афанасія въ Твери. 147.
Григорій Володимеровичъ, воев. Нижегородскій. См Холонищевъ.
Григорій Никитичъ, боярпнъ. См. Бороздинъ.
Григорій Протасьевичь, воевода Мцен-скій. 167, 170.
Гридя, діаконъ Борисоглѣбскій, еретикъ. 274.
Грузовъ, Кузьма, посадникъ Новгородскій. 231, 233.
Гуды, посолъ. 13.
Гульянъ Ольгердовичъ, с. Ольгерда Гедиминовича, кн. 118.
д.
Давыдъ, псалмопѣвецъ. 25, 28, 30, 33, 39, 44, 45, 50, 56, 60, 62,65, 112, 141, 142, 144, 146, 158,180, 183,224, 229.
Давыдъ, арх-пъ Новгородскій. 92.
Давыдъ, ѳп-пъ Рязанскій. 23, 215, 216.
Давыдъ Даша, протодіаконъ. 124.
Давыдовичи, сыновья кн. Давыда Юрьевича Муромскаго, 53.
Давыдъ Константиновичъ, с. Константина Ярославича, кн. Галицкій и Дмитровскій. 76, 77.
Давыдъ Олеговичъ, с. Олега Рыль-скаго, кп. 81.
Давыдъ Ростиславичъ, с. Ростислава Мстиславича, кн. Смоленскій, 32, 36, 37.
Давыдъ Юрьевичъ, с. Юрія Рости-славича, кн. Муромскій. 31, 33, 36, 44.
Давидъ Явидовичъ, бояринъ в. князя. 76, 86.
Давыдъ Ѳедоровичъ, с. Ѳедора Ро-стисл., кн. Ярославскій. 215.
Давыдъ, зять Акинѳа, бояр. Тверской. 86.
Далматовъ, (Долматовъ), Василій (Третьякъ), дьякъ вел. князя. 254, 257, 271, 278.
Далматъ (Долматъ), арх-пъ Новгородскій. 22, 70.
Даніилъ, (Данило), Заточеникъ. 128.
Даніилъ, (Данило), еп-пъ Звенигородскій. 134, 138.
Даніилъ (Данило), еп-пъ Смоленскій. 121.
Даніилъ (Данило), еп. Суздальскій. 23, 97.
Даніилъ (Данпло), еп. Суздальскій. 120, 121.
Даніилъ (Данило), еп-пъ Юрьевскій. 23.
Даніилъ (Данило), пгуменъ Успенскаго мои. во Владимірѣ. 57.
Даніилъ (Данилей), протопопъ Тверской 145, 280.
Даніилъ (Данило) Александровичъ, с. Александра Яросл. Невскаго, кн. Московскій. 24, 71, 79, 82—86, 91.
Даніилъ Александровичъ, ки. Псковскій. 282.
Даніилъ (Данило) Борисовичъ, с. Бориса Конст. Суздальскаго, кн. Нижегородскій. 160, 163, 164.
Даніилъ, (Данпло) Дмитріевичъ, с Дмитрія Ивановича Донского, 24.
Даніилъ Дмитріевичъ, кн. См. Холм-скій, кн Дан. Дм.
Даніилъ (Данило) Ивановичъ, с. в. кн.
Ивана Даниловича Калиты, 89.
Даніилъ (Данило) Романовичъ, с.
Романа Мстиславича, кн. Галицкій. 60, 61, 70.
Даніилъ (Данилей) Семеновичъ, с. в. кн. Семена Ивановича, 95.
Даніилъ (Данпло) Ярославичъ, с кн. Ярослава Всеволодовича, 24,60
Даніилъ Ѳеофановичъ, бояр. Московскій. 279
Даніилъ (Данилъ), кп. Половецкій. 29.
Даніилъ (Данилей), кп. Пронскій. 127.
Даніилъ (Данило), иконникъ. 154.
Даніилъ (Данпло) Четко, слуга кн.
Юрія Дм. Галицкаго. 168.
Даньяръ, (Даньаръ, Дапіаръ, Дані-яръ), с. Касима, царевпчъ Касимовскій. 228,229, 232, 242, 243, 255, 256, 260.
Дашко Ѳедоровичъ, кн. Острожскій. 165.
Дебоссикъ, Панлипъ, пушечный мастеръ. 272.
Делаторъ (Дѣлаторъ), Юрій, посолъ имп. Максимильяна. 273, 275, 276.
Дементій Давыдовичъ, посолъ в. кн. Семена Ивановича. 98.
Дементій, діаконъ кн. Дмитрія Юрьевича Краснаго 191.
Дементій, печатникъ. 162.
Деместикъ, Кіевлянинъ. 15.
Деміанъ, еп-пъ Юрьевскій. 23.
Демьянъ (Василій) Глѣбовичъ, с. Глѣба Васильковпча, кн. Ростовскаго. 72.
Диръ, кн. Кіевскій. 7—9.
Діонисій, арх-тъ Печерскаго мон., еп-пъ Суздальскій, потомъ митр-тъ. 22, 23, 113, 121, 123, 126, 128, 131, 134—136, 149.
Діонисій, арх-пъ Ростовскій. 23, 165.
Діонисій, еп-пъ Луцкій. 23, 162.
Діонисій, архпмандрптъ Рождеств. мон. во Владимірѣ. 59.
Діонисій (Денпсій), свящ. Арханг. собора въ Москвѣ. 273.
Діонисій Ѳомпнъ. 191.
Дмитрій, св. 12, 37, 47.
Дмитрій Александровичъ, с. Александра Ярославича Невскаго, в. кн. Владимирскій. 24, 72—75, 77—79, 81-83.
Дмитрій Андреевичъ, с. кн. Углпц-каго Андрея Васильевича. 275.
Дмитрій Андреевъ, гонецъ. 202.
Дмитрій Борисовичъ, с. Бориса Васильковича, кн. Ростовскій. 70, 75, 77, 78, 81.
Дмитрій Васильевичъ, с. в. кн. Василія Васильевича Темнаго, 24.
Дмитрій Васильевичъ, с. кн. Василія Михайловича Кашинскаго. 149.
Дмитрій Всеволодовичъ, с. в. кн. Всеволода Юрьевича. 36.
Дмитрій (Митя) Есиповъ. 265.
Дмитрій Ивановичъ Донской, с.
Ивана Ивановича, в. кн. 24, 97, 101— 103, 105—113, 115—119, 121—125, 127—138, 172, 173, 225, 227, 229.
Дмитрій Ивановичъ, с. Ивана Ивановича Молодого. 24, 270, 276.
Дмитрій Ивановичъ, с. Ивана ІИ Васильевича, кн. 24, 269.
Дмитрій, (въ крещ. Ѳома, въ мон. Ѳеодоръ) Константиновичъ, с. Константина Васильевича, в. кн. Суздальскій. 100—103, 105, 106, 109, 111, 112, 115, 117—119, 126, 132— 134, 172, 173.
Дмитрій Константиновичъ Ноготь, с. Копстант. Васильевича, ки. Суздальскій. 115.
Дмитрій Лазаревъ, дьякъ вел. князя. 249, 250.
Дмитрій Мининъ, воевода Московскій. 108.
Дмитрій Михайловичъ, с. Михаила Ярославича, в. кп. Тверской. 84,85. 87, 89, 90.
Дмитрій Ольгердовичъ, с. Ольгѳрда Гедиминовича,кн. Трубчевскій. 118, 129.
Дмитрій (Дпмптрій) Палеологъ, кн. Морейскій. 245.
Дмитрій Романовичъ, с. Романа Глѣбовича Смоленскаго, кн. Брянскій, 94.
Дмитрій Святославичъ, с. кн. Святослава Всеволодовича, 60, 70.
Дмитрій Юрьевичъ Красный, с. кн. Звенигородскаго Юрія Дмитріевича, 174—176, 188, 190—192.
Дмитрій Юрьевичъ Шемяка, с. кн. Звенигородскаго Юрія Дмитріевича. 172, 176, 188, 192—205,207,208.
Дмитрій Ярославичъ, с. кн. Ярослава Всеволодовича. 73.
Дмитрій Ѳедоровичъ с. Ѳедора Ивановича, кн. Стародібскій. 99.
Дмитрій Гренъ, посолъ Андрея и Манупла Ѳомин., кн. Морѳйскихъ. 241, 245, 249.
Дмитрій, слуга кн. Дашка Острож-скаго. 165.
Дмитръ, намѣстникъ Кіевскій. 60,61.
Добрынскій, Константинъ Ѳедоровичъ, бояринъ Московскій. 194.
Добрынскій, Семепъ Ивановичъ, бояринъ Московскій. 116.
Добрынскій, Ѳедоръ Константиновичъ, воевода Московскій. 170.
Довлетекъ, мурза, посолъ Крымскій. 249, 250.
Довмонтъ (Домантъ), кп. Псковскій. 213.
Долголъдовъ (Долгирядовъ), кн. Ѳедоръ, военода Московскій. 193.
Долматовъ. См. Далматовъ.
Долматъ. См. Далматъ.
Домантъ. См. Довмонтъ.
Доминъ. Сѣверянинъ, убійца кн. Михаила Черниг. 68.
ДомашьТвердиславичъ, бояринъ Новгородскій. 64.
Домонтъ, кн. Литовскій. 81.
Дороѳей, печатникъ. 124.
Драница, Иванъ, с. Григорія Чюри-ловпча, бояринъ Московскій. 125.
Драница, Юшко, воевода Московскі і, Литвинъ. 193, 200, 203.
Друцкій (Дрютскій), кн. Иванъ. 93.
Друцкій (Дрютскій)—Баба, кн. Иванъ. 176
Дубенскій, Ѳедоръ, дьякъ. 195.
Дурной, Ѳедоръ Исаковъ. См. Борецкій, Ѳедоръ Исаковъ.
Дылхозя, (Дпльхозя, Делхозя), князь татарскій. 195.
Дѣдилецъ. бояринъ Рязанскій. 25.
Дѣлаторъ. См. Делаторъ.
Дюдень, царевичъ ордынскій. 82.
Е.
Евгеній (Еугеній) IV, папа Римскій-178, 180—187, 190.
Евдокія (Еудокея, Овдотья) Дмитріевна, въ мон. Евфросинія, д. Сузд. кн. Дмитрія Конст., ж. в. кн. Дмитрія Ивановича Донского. 106, 139, 143, 152, 154, 208,217.
Евдокія (Овдотья) Дмитріевна, д. Дмитрія Ерем. Дорогобужскаго, ж. в. кн. Тверского Ивана Михайловича. 159.
Евдокія (Овдотья) Ивановна, д. Ивана Калиты, ж. кн. Ярославскаго Василія Давыдовича. 94.
Евдокія (Овдотья), ж. в. кн. Тверского Михаила Александровича. 148,149.
Евдокія (Овдотья), ж. кн. Углицкаго Владиміра Константиновича. 76.
Евнутій (Евтутій) Гедиминовичъ, кн. Литовскій. 95, 118.
Евпраксія (Еупраксія) ^Ѳедоровна, д. Ѳедора Святосл. Смоленскаго, ж. в. кн. Семена Ивановича. 95.
Евтутій. См. Евкутій.
Евфросинія Поліевктовна, д. Поліевкта Васильевича Вельяминова,
ис. Петра Дмитр., кп. Дмитровскаго. 153.
Евфросинъ (Ефроспмъ) Звѣнецъ, еп пъ Рязанскій. 23, 214, 215.
Евфросинъ (Ефросинъ, Еѳросинъ), еп-пъ Суздальскій. 23,136,139,140, 154.
Евѳимій (Еуфимій II), патр-хъ Константинопольскій. 164.
Евѳимій 1 (Емеліанъ), арх-пъ Новгородскій. 22, 167, 170-
Евѳимій (Еуфпмій И), арх-пъ Новгородскій. 22, 192, 204, 211, 212.
Евѳимій (Еуѳнмій), еп-пъ Брянскій, потомъ Суздальскій. 23, 216, 236, 240, 247.
Евѳимій (Еуеимій), еп-пъ Переяславскій. 23.
Евѳимій (Еуеимій) Вислень (Впсле-онъ), еп-пъ Тверской. 23, 116, 120, 121, 141, 144.
Евѳимій (Еуеимій), еп-пъ Туровскій. 23, 162.
Едигей (Едпгѣй, Едегей), кн. ордынскій. 155—158, 282, 283.
Едиголдовъ, панъ Семенъ, посолъ Литовскій. 204.
Езекія (Езекій), ц. Іудейскій. 63, 225.
Елена, св., имп-ца Византійская. 40.
Елена (Еленія) Всеволодовна, д. в. кн.
Всеволода III Юрьевича. 39.
Елена Ивановна, д. в. кн. Ивана III Васильевича (Старшая). 248.
Елена Ивановна, д. в. кп. Ивана ІИ Васильевича (Младшая). 252.
Елена Ивановна, д. в. кн. Ивана III Васильевича. 270.
Елена (Олена) Олыердовна,д.Олгерда Гедиминовича, ж. кн. Владиміра Андреевича Храбраго. 110—112.
Елена (Ульяна) Романовна, д. кн. Романа Андр. Мезецкаго, ж. кн. Андрея Васильевича Углицкаго. 223, 266, 270.
Елена (Олена) Степановна, д. Волош-скаго воеводы, ж. кн. Ивана Ивановича Молодого. 24, 270, 276.
Елена, жена в. кн. Ивана Даниловича Калиты. 91.
Елена, жена в. кн. Константина Васильевича Суздальскаго. 103.
Елена, жена кн. Василія Михайловича Кашинскаго. 106.
Елисей, арх-тъ Новоспасскаго мон. въ Москвѣ. 270.
Елисѣй, арх-тъ Чудова м-ря въ Москвѣ. 122.
Ельбердѣй, зять хана Махмета. 189.
Ельдега, татаринъ. 68.
Ельча, киличей в. кп. Тверского Михаила Александровича. 280.
Емеліанъ, арх-пъ Новгородскій. См.
Евѳимій I.
Еремѣй Глѣбовичъ, воевода кн. Юрія Всеволодовича 55.
Еремѣй Константиновичъ, с. Константина Михайловича, кн. Дорогобужскій. 106.
Еремѣй, воев. Ругодивскій. 165.
Еремѣй, еп-пъ. См. Іеремѣй.
Ериклибердій (Ериклеберди), кн. ордынскій. 155, 282.
Ермолинъ, Василій Дмитріевъ, каменный мастеръ. 217.
Ефремъ, митр-тъ Кіевскій. 22.
Ефремъ, митр-тъ (епископъ) Переяславскій. 18, 23, 51-
Ефремъ, арх-пъ Ростовскій. 23, 204, 206, 208.
Ефремъ, еп-пъ Ростовскій. 22.
ж.
Жадовсній, Семенъ, новгородецъ. 163-Жеребцовъ, Игнатій Семеновичъ, воевода Коломенскій. 154.
Жестовъ, Яковъ, гонецъ. 174.
Жидиславъ, воевода. 70.
Жиневъ (Жичевъ), воевода Боровскій. 193.
Жито, Иванъ Никитичъ. См. Бо-роздинъ-Жито
Жребецъ, бояринъ Костромской. 86.
3.
Заболотцкій, Константинъ Григорьевичъ, окольничій Московскій. 276.
Заболотцкой-Лобанъ, Петръ Григорьевичъ, писецъ Московскій. 275.
Заболоцкій-Осанчюнъ. Василій Григорьевичъ, посолъ. 278.
Замантоній, ученикъ Петра Антонія Фрязпна. 273.
Замытцкій, Тимоѳей, гонецъ. 230.
Замятня, Ивапъ Васильевичъ, с. боярскій. 232.
Захарій, вѣчевой дьякъ. 253, 260.
Захарій, чернецъ, еретикъ. 273.
Захарія, пророкъ. 25.
Захарія, иконописецъ кн. Семена Ивановича. 94, 95.
Заяцовъ, Дмитрій, дьякъ. 278.
Збыславъ Якуновичъ, Новгородецъ. 62.
Звенецъ (Звѣнѳць), кн. Иванъ Ивановичъ. 218, 260.
Звенигородскій, Александръ, князь 154.
Звенигородскій, кн Иванъ Александровичъ, воевода. 206.
Звенигородскій, Патрикѣй, кн. 154.
Зворыкинъ, Влад. Андр. См. Взво-рыкинъ.
Зеди-Салтанъ, с. Токтамыша, царь ордынскій. 161.
Зернь, Александръ, бояр. Костромской. 86.
Зиновій, игум. Троице-Сергіева м-ря. 192.
Зиновій Сидоровъ, посади. Псковскій. 249.
Зиновій Братошичъ, бояр. Литовскій. 161.
Зосима, митр-тъ. 22, 273 -275, 278, 279.
Зосима (Изосимъ), монахъ-отступникъ. 72.
Зыранъ, воев. Пермскій. 241.
И.
Ибрагимъ (Обреимъ, Абреимъ), царь Казанскій. 217, 218, 222, 277.
Ибрагимъ (Обрягимъ), Темиряевъ сынъ, кн. ордынскій. 155, 282.
Иванъ, ханъ Ногайскій. 268.
Ивановскіе священники. 264.
Иванъ Агафоновъ, посади. Псковскій. 249.
Иванъ Акинфовичъ, с. боярина Акпн-ѳія. 86, 96.
Иванъ Александровичъ племянникъ кн. Смоленскаго Святослава Ивановича, 137.
Иванъ Андреевичъ, с. Андрея Дмитріевича, кн. Можайскій. 174, 176, 193, 194, 196-198, 200—203, 208.
Иванъ Андреевичъ, с. кн. УТлицкаго Андрея Васильевича. 275.
Иванъ Болонскій, философъ. 179.
Иванъ Борисовичъ, с. Бориса Мих., кн. Кашинскій. 148, 149, 155, 159.
Иванъ Борисовичъ, с. Бориса Константиновича, кн. Нижегородскій. 134, 135, 137, 163, 164.
Иванъ Бѣлозѣрецъ, кн. См. Иванъ Ѳедоровичъ, кн. Бѣлозерскій.
Иванъ 111 Васильевичъ, с. Василія Васильевича Темнаго, в. кн. 24, 190, 192, 196, 198—201, 204, 206-209, 212, 215—222, 224—279.
Иванъ Васильевичъ, с. Василія Дмитр. Кирдяпы, кн. Нижегородскій. 163.
Иванъ Васильевичъ, с. Василія Ивановича, в. кн. Рязанскій. 270, 277.
Иванъ Васильевичъ, с. Василія Ивановича, кн. Смоленскій. 115.
Иванъ Васильевичъ, с. Василія Вас., кн. Ярославскій. 167.
Иванъ Весильевичъ, с. в. кн. Василія Дмитріевича, 24, 163.
Иванъ Васильевичъ (Большой), с. кн. Воровскаго Василія Ярославича, князь. 212.
Иванъ Васильевичъ, с. Новгор. боярина Василія Даниловича. 105,106.
Иванъ Васильевъ, с. Новгор. посадника Василія Никифорова. 257.
Иванъ Владиміровичъ, с. Владимира Яросл., кн. Пронскій. 154.
Иванъ Владиміровичъ, с. Влад. Андр. кн. Серпуховскій. 131, 139, 281.
Иванъ (Іоаннъ) Всеволодовичъ, с.
Всеволода Юрьевича, кн Стародуб-скій. 24, 37, 43, 52, 53, 59, 60, 66.
Иванъ (въ мон. Игнатій) Всеволодовичъ, с. Всевол. Алдр., кн. Холм-скій. 143, 150.
Иванъ Гавриловичъ, с. боярскій. 220.
Иванъ Даниловичъ Калита, с. Даніила Александровича, в- кн. 24, 86, 88—93, 120,126, 229, 238 (по ошпбкѣ Данило Иван.).
Иванъ Дмитріевичъ, с. Дмитрія Константиновича, кн. Нижегородскій. 117—119.
Иванъ Дмитріевичъ, с. Дмитрія Александровича, кн. Переяславскій. 81, 84, 85
Иванъ Дмитріевичъ, с. кн. Дмитрія Ивановича Донского, кп. 24, 143.
Иванъ Дмитріевичъ, бояринъ. См. Всеволожскій, Ив. Дм.
Иванъ Захарьевичъ, бояринъ Новгородскій. 265.
Иванъ Зиновьевичъ, бояринъ Московскій. 269.
Иванъ Ивановичъ, с. Ивана Даниловича Калиты, в. кп. 24, 89, 92— 100, 120.
Иванъ Ивановичъ Коротополъ, с.
Ивана Яросл., кн. Рязанскій. 93,94.
Иванъ Ивановичъ, с. в. кн. Ивана III Васильевича, в. кн. 24, 212, 218, 230, 235, 238—240, 242,245,246, 251, 253, 255, 265—271, 273.
Иванъ Ивановичъ, с. в. кн. Ивана Ивановича. 24, 101, 102.
Иванъ Ивановичъ, кн. См. Ряполов-скій, кн. Ив. Ив.
Иванъ Клементьевъ, бояринъ Новгородскій. 256.
Иванъ Колоанъ. См. Іоаннъ ѴПІ Палеологъ.
Иванъ Константиновичъ, кн. Тарусскій. 116.
Г ванъ Кузьминъ, бояр. Новгородскій. См Савелковъ.
Иванъ Михайловичъ, с. Михаила Ивановича, кн. Стародубскій. 88.
Иванъ Михайловичъ, (въ мон. Іовъ), с. Михаила Александровича, в. кн. Тверской. 111, 140, 143, 147—149, 154, 155, 159, 161, 168, 280, 282.
Иванъ Никитичъ, бояр. См. Бороз-динъ-Жито.
Иванъ Прокшичъ, намѣстникъ кн. великаго въ Новгородѣ. 117.
Иванъ Святославичъ, с. Святослава Ив. Смоленскаго, кн. Вяземскій. 150, 281.
Иванъ Семеновичъ, с. в. кн. Семена Ивановича. 97, 98.
Иванъ Спаситель Фрязинъ, капланъ. 273, 276.
Иванъ Творимиричъ, воевода Кіевскій. 17.
Иванъ Тимофеевичъ, бояринъ Новгородскій. 113.
Иванъ Фрязинъ (Джанъ - Баттиста делла Вольпе), Московскій денежникъ. 220, 235, 237, 241, 244, 245.
Иванъ Шаховичъ, бояр. Новгородскій. 113.
Иванъ Юрьевичъ, с. Юрія Владиміровича, кн. 24.
Иванъ Юрьевичъ, кн. См. Патрикѣ-евъ, кн. Ив. Юр.
Иванъ Ярославичъ, с. Ярослава Романовича, кн. Рязанскій. 90.
Иванъ Ярославичъ, кн. Юрьевскій. 93.
Иванъ Ѳедоровичъ, с. Ѳедора Романовича, кн. Бѣлозерскій. 102, 130.
Иванъ Ѳедоровичъ (въ мон. Іона), с. Ѳедора Ольговича, в. кн. Рязанскій. 212.
Иванъ Ѳедоровичъ, с. Ѳедора Ивановича, кн. Стародубскій. 99.
Иванъ, с. Кулпы, царевичъ ордынскій. 100.
Иванъ (Ванко), тысяцкій Туровскій, 18.
Иванъ, нѣмецъ, рудный мастеръ. 274, 275.
Иванъ, посолъ Мазовецкій. 278.
Ивашенецъ, посолъ литовскій. 218.
Игнатій, еп-пъ Ростовскій. 22,71—78.
Игнатій, еп. Ростовскій. 23, 99, 120, 121.
Игнатій, еп. Смоленскій. 41.
Игорь Глѣбовичъ, с. Глѣба Ростиславича, кн. Рязанскій. 24,26, 31, 32, 36.
Игорь Ольговичъ, с. Олега Святославича, в. кн. Кіевскій. 18, 19.
•х-
Игорь Рюриковичъ, в. кн. Кіевскій. 8, 9, 12, 14, 23.
Игорь Святославичъ, с. Святослава Олеговича, кн. Новгородъ-Сѣвер-скій. 29, 30.
Игорь Ярославичъ, с. Ярослава Мудраго, кн. Влад.-Волынскій. 17, 23.
Иза, кн. Половецкій. 29.
Измаиловъ, Инка, воев. Рязанскій. 277.
Измаилъ, еп. Сарскій. 23, 87.
Изосимъ. См. Зосима.
Изяславъ Владиміровичъ, с. Владиміра Всеволодовича Мономаха, кн. Курскій. 24.
Изяславъ Владиміровичъ, с. Владиміра Святого, кн. Полоцкій. 23.
Изяславъ Владиміровичъ, о. Владиміра Глѣбовича, кн. Рязанскій. 44, 46, 49.
Изяславъ Глѣбовичъ, с. кн. Глѣба Юрьевича Переяславскаго. 26, 27.
Изяславъ Давыдовичъ, с. Давыда Святославича, кн. Черниговскій, потомъ в. кн. Кіевскій. 19.
Изяславъ ІѴІстиславичъ, с. Мстислава Владим., в. кн. Кіевскій. 18, 19.
Изяславъ Ярославичъ, с. Ярослава Мудраго, в. кн. Кіевскій. 17, 23.
Иконъ, кн. Половецкій. 29.
Иларіонъ, митроп. русскій 22.
Иларіонъ (Ларіонъ), еп-пъ Коломенскій. 23, 161, 154.
Иларіонъ, еп-пъ Ростовскій. 22.
Иларіонъ, ѳп-пъ Ростовскій. 22.
Иліа, еп-пъ Тверской. 23.
Иліа, еп-пъ Черниговскій. 140.
Илія Васильевичъ, приставъ. 266.
Илія, слуга кн. Дашка Острожскаго. 165.
Илья, посолъ Суздальскій. 20.
Илья, чернецъ, келарь св. Сергія. 135.
Ингваръ Игоревичъ, с. Игоря Глѣбовичами. Рязанскій. 44, 49, 51.
Ингелотъ, посолъ. 13.
Иннокентій, учен. св. Паѳнутія Воровскаго. 254.
Ираклій (Раклій, Аръклии), имп-ръ Византійскій. 5.
Ирина Алексѣева (Орина Олексѣева). 224..
Исаакій, митр-тъ Нитрійскій. 183.
Исаакій (Исакій), ѳп-пъ Пермскій. 23, 163.
Исаакій (Исакій), ѳп-пъ Черниговскій и Брянскій. 23, 139, 140, 154, 162..
Исаакій (Исакій), молчальникъ. 137.
Исаіа, пророкъ. 28, 30, 33, 35, 224.
Исаіа, еп-пъ Ростовскій. 22.
Исидоръ (Сидоръ), митр. Кіевскій. 22, 176-179, 182—188, 190,204,226, 244.
I.
Іаковъ, праотецъ. 41, 43.
Іаковъ, Перскій мученикъ. 73.
Іаковъ, еп-пъ Ростовскій. 23.
Іаковъ, еп-пъ Суздальскій. 23.
Іаковъ, арх-тъ Чудова мон-ря въ Москвѣ. 132.
Іафетъ (Афѳтъ), праотецъ. 1—3, 5.
Іеремѣй, (Еремѣй), Грекъ, ѳн-пъ Рязанскій. 23, 139, 140.
Іисусъ Навинъ (Ісусъ Наввіппъ). 65.
Іоакимъ, арх-пъ Новгородскій. 22.
Іоакимъ, архпмандрптъ. 136.
Іоаннъ, евангелистъ. 40.
Іоаннъ Златоустъ, св. 141, 179, 180.
Іоаннъ Лѣствичникъ св. 142.
Іоаннъ I Цимисхій, имн-ръ Византійскій. 15.
Іоаннъ V Палеологъ, имп-ръ Византійскій. 105.
Іоаннъ ѴПІ Палеологъ (Иванъ Ко-лоанъ), с. Ману ила, имп-ръ Византійскій. 160, 178, 180—184, 245.
Іоаннъ (Иванъ), король Датскій. 278.
Іоаннъ Мануйловичъ, царевичъ. См.
Іоаннъ ѴПІ Палеологъ.
Іоаннъ 1, митрополитъ русскій. 22.
Іоаннъ 11, митрополитъ русскій 18, 22
Іоаннъ 111, митрополитъ русскій. 18, 22.
Іоаннъ IV, мптрополптъ русскій. 22.
Іоаннъ V, митрополитъ русскій. 22.
Іоаннъ, арх-пъ Новгородскій. 22.
Іоаннъ (Иванъ), арх-пъ Новгородскій. 29, 138, 151, 161, 162, 281.
Іоаннъ Гоголь, еп-пъ Владпміро-Во-лынскій. 23, 151.
Іоаннъ, еп-пъ Коломенскій. 23.
Іоаннъ, ѳп-пъ Переяславскій. 23.
Іоаннъ 1, еп-пъ Ростовскій. 22, 34— 37, 46—48.
Іоаннъ (Иванъ) 11, арх-тъ Новоспасскаго мои въ Москвѣ, потомъ еп-пъ Ростовскій. 23, 91, 95, 99.
Іоаннъ (Иванъ), еп-пъ Сарайскій. 23, 99, 120, 121.
Іоаннъ, (Иванъ), ѳп-пъ Суздальскій, 23, 88.
Іоаннъ, еп-пъ Черниговскій. 23.
Іоаннъ (Иванъ) Непейца, арх-тъ Новоспасскаго мон. въ Москвѣ. 122.
Іоаннъ (Иванъ), арх-тъ Петровсаго мон-ря въ Москвѣ. 124.
Іоаннъ (Иванъ), Царегородѳцъ, игуменъ. 89.
Іоаннъ (Иванъ), игуменъ. 136.
Іоаннъ, духовникъ кн. Михаила Всѳв. Черниговскаго. 67.
Іоаннъ (Иванъ), духовникъ Новгор. арх-па Алексѣя. 107.
Іоаннъ (Иванъ), протодіаконъ Константинопольскій. 117.
Іоаннъ, отецъ св. Павнутія Боровскаго. 254.
Іоасафъ (Асаѳъ), арх-пъ Ростовскій. 23, 269, 270.
Іовъ (Іевъ), праведный. 28, 40, 50, 57, 144.
Іовъ, еп-пъ Сарскій, 23.
Іона, еп-пъ Рязанскій, потомъ митрополитъ. 23, 199, 200, 204—210, 212, 214, 215, 229, 238, 239, 243, 246, 248, 250, 255.
Іона, арх-пъ Новгородскій. 22.
Іона, арх-пъ Новгородскій. 22, 212, 214, 225.
Іона, еп-пъ Пермскій. 23.
Іона, ѳп-пъ Рязанскій. 23.
Іосифъ (Осифъ) Прекрасный. 43, 56.
Іосифъ 11, патр-хъ Константинопольскій. 178, 180—184, 204.
Іосифъ, митроп. русскій. 22.
Іосифъ, митр-тъ Кесарійскій. 216.
Іосифъ, иконописецъ кн. Семена Ивановича. 94. 95.
Іосифъ Варфоломѣевичъ (Осиѳъ Вал-фромѣевичъ), воевода Новгородскій. 105.
Іосія (Осіа), духовнпкъ кп. Дмитрія Юрьевича Краснаго. 191.
Іуліанъ (Ульянъ), Юліанъ, кардиналъ Римскій. 179, 180.
К.
Казимиръ 1, король Польскій 17.
Казимиръ (Андрей-Казимиръ) Ягай-ловпчъ, кор. Польскій. 199, 218, 224—226, 235, 249, 250, 267—269, 271, 275—277.
Казимиръ, Василій, посадникъ Новгородскій. 231, 233, 236, 265, 269.
Каинъ, праотецъ. 31, 49.
Кайса, Дмитрій, воевода. 190-
Калбузинъ, Семенъ. См. Толбузипъ.
Каллистъ (Калистъ), папа. По ошибкѣ вмѣсто Сикста IV. 237.
Каллистъ (Калистъ), патр-хъ Константинопольскій. 126.
Калитинъ, Ѳеодоръ, староста Дан-славской улицы въ Новгородѣ.255— 257.
Калоанъ, посолъ Мпх. Алдр. Тверского. 145.
Калышко, кн. Мпх. Иван. См. Патри-кѢевъ-Колышно, кн. Мих. Иван.
Карабулунъ, кн. ордынскій. 127.
Каракучунъ, посолъ ордынскій. 249.
Карамышевъ, Андрей, писецъ. 275.
Карамышевъ, Василій, писецъ. 275.
Карамышевъ, Семенъ, бояринъ Нижегородскій. 160.
Карачь, (Корачь), посолъ ордынскій. 134.
Карачяровъ, воевода 193.
Карло Фрязинъ, братъ Ивана ’Фря-зпна. 219.
Карлъ, посолъ. 12, 13.
Карлъ, серебр. мастеръ. 273.
Карнъ, посолъ. 13.
Карповичи (три), бояре Тверскіе. 252.
Касымъ, с. ц. Махмѳта, служ. тат. царевичъ. 202—204, 206, 217, 222.
Касымъ, братаничъ ц. Ахмата, царевичъ ордынскій. 267.
Качаловъ, Харитонъ, Псковскій посолъ. 256, 258.
Качъ, воовода Пермскій. 241.
Кербетъ, воев. Новгородскій. 64, 66.
Кейстутъ Гедиминовичъ, (Кестутій) кн. Литовскій. 108, 110, 112,118, 125.
Килской, Филиппъ, Новгор. житій. 258.
Кильдибѣкъ, царь ордынскій. 101.
Киндынъ, (Киндякъ), посолъ ордынскій. 92, 94.
Киндыревъ, Дмитрій, бояр. Тверской. 252.
Кипріанъ, митр-тъ Кіевскій. 22, 23, 118, 125, 131, 133, 134, 139—141, 143, 151—153,171, 214, 229,238,250, 281, 282.
Кирибутъ. См. Корибутъ.
Кириллъ I, митроп. русскій. 22, 52, 53.
Кириллъ II, митрополитъ русскій. 22, 69—72, 74, 77.
Кириллъ, мптрополитъ русскій. 22.
Кириллъ, еп-пъ Ростовскій. 22, 49, 52—54.
Кириллъ, еп-пъ Ростовскій. 22, 57— 60, 69-71.
Киріакъ, еп-пъ Ростовскій. 22-
Киръ Олексѣй. См. Алексѣй 1, императоръ Византійскій.
Кирѣй Кривой, татаринъ, посланецъ короля Казимира. 224, 235.
Кисилевъ, Иванъ, землевладѣлецъ. 195.
Китай, Василій Ивановичъ. 250, 255, 256.
Кичь-Ахметь, (Кичпахметь) ханъ. 172.
Кіасовьскіе, Иванъ и Анна, родители прѳпод. княгини Василисы. 126.
Кій, основатель Кіева. 4, 5, 7.
Климентъ, епископъ Новгородскій. 22, 75, 77, 84.
Кловыня, Степанъ Ильинъ, митрополичій бояринъ. 124.
Клочко. Воптко Яновичъ, посолъ Литовскій, 278.
Кляпикъ-Яропкинъ, Михаилъ, дьякъ. 276, 279.
Князькій, Сенька, Новгородецъ. 264.
Кобякъ, кн. Половецкій. 29.
Ковгадый, посолъ ордынскій. 88.
Коверга, кн. ордынскій. 127.
Кога, посолъ ордынскій. 95.
Коломанъ, король Галицкій. 61.
Колтовскій, Ѳедоръ, воевода московскій. 276.
Колупай, витязь Татарскій. 219.
Колычевъ (Калычовъ) — Лобанъ, Иванъ Андр., окольничій. 276, 277.
Кондратъ. См. Конрадъ.
Кониньскій, кн. Иванъ, с. боярскій кн. Мих. Андр. Верейскаго. 193.
Конрадъ (Кондратъ), кн. Мазовѳцкій. 278.
Конрадъ (Кондратъ) Прусъ, воев. Кременецкій. 165.
Константинъ 1, (Костянтпнъ) Великій, императоръ Византійскій. 40.
Константинъ(Костяитинъ) XII Палео-логъ, императоръ Византійскій. 245. Константинъ (Костянтпнъ), св. первоучитель славянъ. 10, 11.
Константинъ (Костянтпнъ), митрополитъ русскій. 22.
Константинъ (Костянтпнъ; Борисовичъ, с. Бориса Васильковпча, кн. Ростовскій. 70, 75, 76, 78, 83, 86.
Константинъ (Костяитинъ) Васильевичъ, с. Василія Констант., кн. Ростовскій. 97, 101.
Константинъ (Костянтпнъ) Васильевичъ, с. Василія Андр., кн. Суздальскій. 99, 104, 126, 134.
Константинъ (Костянтпнъ) Владимировичъ, с. Владимира Глѣбовича, кп. Рязанскій. 49.
Константинъ (Костяитинъ) Всеволодовичъ, с. Всеволода Юрьевича, в. кн. 24, 29, 34, 36—41, 43—53, 73.
Константинъ (Костяитинъ) Дмитріевичъ, с. Дмитрія Ивановича Донского, кн. Углицкій. 24, 138, 153, 154, 163, 165—167, 170, 172 .
Константинъ (Костянтпнъ) Луготи-ничъ' Новгородецъ. 63.
Константинъ (Костяитинъ) Михайловичъ, с. Михаила Ярославича, кн. Тверской. 94, 95,144.
Константинъ (Костяитинъ) Ольгер-довичъ, с. Ольгерда Гедиминовича, кн. Черторыйскій. 118.
Константинъ (Костяитинъ) Романовичъ, с. Романа Олеговича, кн. Рязанскій. 85, 87.
Константинъ (Костяитинъ) Семеновичъ, с.в.кн. Семена Ивановича. 93.
Константинъ (Костяитинъ) Ярославичъ, с. в. кн. Ярослава Всеволодовича. 24, 60, 65, 66, 70.
Константинъ (Костяитинъ) Ѳеодоровичъ, с. Ѳеодора Ростиславича, ки. Ярославскій. 215.
Константинъ, посадникъ Новгородскій. 17.
Кончака (Кончаза), жена кн. Юрія Даниловича. См. Агафія.
Коичя, посолъ ордынскій. 88.
Корибутъ (Кирибутъ) Ольгердовичъ, с. Ольгерда Гедиминовича кн. Литовскій. 118,150.
Коригайло Ольгердовичъ, с. Ольгѳ-рда Гедиминовича, кн. Литовскій. 118.
Коріадъ (Корьядъ, Корольядъ) Гедиминовичъ, кн. Литовскій. 96, 118.
Корнилій, арх-тъ мон. св. Аѳанасія въ Твери. 147.
Коробъ, Яковъ, посадникъ Новгородскій. 252, 258, 265.
Коробьинъ Андрей Артемьевичъ, митрополичій бояринъ. 124.
Коробьинъ, Артемій, митрополичій бояринъ. 98.
Коробьинъ, Иванъ Артемьевичъ, митрополичій бояринъ. 124.
Коробьинъ, Кузьма, бояринъ Московскій. 230, 232.
Корольядъ. См. Коріадъ.
Костровъ, князь ордынскій. 127.
Коцелъ, кн. Моравскій. 10, 11.
Кочевинъ - Олешенскый, Юрій Вас., бояринъ в. кн. Дмитрія Донского. 124.
Кошка, Ѳедоръ Андреевичъ, боярипъ Московскій. 141.
Кошкинъ, Захарій Ивановичъ, бояринъ Московскій. 192.
Кошкинъ - Захарьинъ, Яковъ Захаровичъ, бояринъ Московскій. 271.
Кривецъ, окольничій Смоленскій. 277.
Кривой, кн. Василій Ивановичъ, бояринъ Московскій. 277.
Ксенія (Окспнья) Юрьевна, д. кн. Юрія Михайл. Тарусскаго, ж. кн. Тверского Ярослава Ярославича. 72, 81, 82, 87.
Кузминьской, Іоаннъ, воевода Московскій. 190.
Кузминьской, кн. Петръ, воевода Московскій. 189.
Кузьма Григоріевъ, бояринъ Новгородскій. 231,233.
Кузьма Ратшичъ, меченоша кн. Всеволода Юрьевича. 46.
Кузьма Сысоевъ Ледовъ, посадникъ Псковскій. 234, 249.
Кузьма, бояринъ Новгородскій. 96.
Куидодатъ, царь ордынскій. 167.
Кулешинъ, Василій, дьякъ вѳл. князя. 273, 275, 276.
Кулпа, ханъ ордынскій. 100.
Кураишъ, князь татарскій. 195.
Курицынъ, Ѳедоръ, дьякъ. 269.
Курицынъ-Волкъ, Иванъ, дьякъ. 276, 279.
Кусаковъ, Назаръ Даниловъ, воевода. 127.
Кустовъ, Василій, толмачъ. 124.
Кутлубій, ханъ ордынскій. 72.
Кутузовъ, Борисъ, писецъ Московскій. 275.
Кутузовъ, Василій Ѳедоровичъ, бояринъ Московскій. 203.
Кучковичи, сыновья боярина Кучки. 99.
Кушелевъ, Севастьянъ, дворянинъ в. князя. 232, 234, 260.
Л.
Лазарь (воскрешій). 56.
Лазарь, еп-пъ Переяславскій. 23.
Лазарь, Кіевскій тысяцкій. 19.
Лазарь, Сербивъ, часовщикъ. 281.
Лазута, бояринъ Новгородскій. 104.
Ламехъ, праотецъ. 49.
Ларіоиъ, См. Иларіонъ.
Лебедь. См. Лыбедь.
Левъ (Левонъ, Леонъ) VI, императоръ Византійскій. 9, 11, 12.
Левъ (Леонъ), царѳвйчъ Византійскій. 18.
Левъ, кн. Смоленскій. 109.
Левъ, игуменъ Богородицкаго мон. на Колмовѣ. 162.
Левъ, отецъ св. Кирилла и Меѳодія. 10.
Лентѣй, посадникъ Псковскій. 107.
Леонтій, митрополитъ русскій. 22.
Леонтій (Леонъ), еп-пъ Ростовскій. 20, 22.
Леонтій, еп. Ростовскій, св. 22, 47, 204..
Леонтій, игуменъ Успенскаго мон. на Стромыни. 129.
Леонтій Алексѣевъ, дьякъ в. князя. 271.
Леонъ, лѣкарь жидовинъ. 273.
Леонъ. См. Левъ.
Лжа, Ѳедоръ Андреевичъ, посолъ в. кн. Василія Васильевича. 173.
Лидулфостъ, посолъ. 13.
Лихоревъ, Иванъ Митковъ, посолъ в. князя Ивана Вас. 273, 274.
Лихорь, Иванъ, воевода Нижегородскій. 279.
Логгинъ, сотникъ, св. 50.
Лошинскій, Иванъ, (Богданъ), бояринъ Новгородскій. 251, 252, 259.
Лугвеній, (Лугвень) Ольгердовичъ. См. Семёнъ (Лугвѳній) Ольгердовичъ.
Лугвица, кн. Андрей Васильевичъ, воевода Можайскій. 193.
Лука, еп-пъ Бѣлгородскій. 23.
Лука, еп-пъ Ростовскій. 22, 27, 32— 34.
Лука Климентьевъ, посадникъ Новгородскій. 232, 256, 257.
Лука Ѳедоровичъ, посаднникъ Новгородскій. 236, 258, 259, 265.
Лука, простолюдинъ. 161.
Лукомскій, кн. Иванъ, выѣзжій изъ Литвы бояринъ Московскій. 277.
Лыбедь (Лебедь), сестра Кія. 4, 5.
Лыковъ, Александръ Владиміровичъ, посолъ в. кн. Василія Васильевича. 169.
Лыковъ, Илья Ивановичъ, воевода. Московскій. 192.
Лѣствичникъ, См. Іоаннъ Лѣствичникъ, св.
Любартъ Гедиминовичъ, кн. Литовскій 96, 97, 118.
Любичь, Васко, посолъ Польскій. 250-
Донского, ж кн. Сѳмѳпа Ольгерд. Лугвѳня. 143, 280.
Марія Дмитріевна, д. Сузд. кн. Дмитрія Конст. См. Вельяминова, Марія Дмитріевна.
Марія Михайловна, д. кн. Михаила Александровича Тверского, ж. в. кн. Ольгѳрда Гедиминовича Литовскаго. 118.
Марія Михайловна, д. Михаила Всевол. Черниговскаго, ж. кн. Ростовскаго Василька Конст. 53, 58, 73
Марія Ольгердовна, д. Ольгерда Гѳ-дпмин., ж. Сузд. кн. Бориса Конст. 142.
Марія Ярославна (въ мон. Марѳа), д. кн. Ярослава Владпм. Серпуховскаго, ж. в. кн. Василія Васильевича Темнаго. 162, 172—174, 194—198, 201—203, 206, 209, 215— 217, 220, 227, 237, 238, 240, 242— 246, 255, 256, 258, 265, 266, 268, 270, 271.
Марія Ярославна, д. кн. Ярослава Муромскаго, ж. кн. Ростовскаго Бориса Васильевича. 73, 75.
Марія, д. кн. Чешскаго Шварна, ж. в. кп. Всеволода III Юрьевича. 39,41.
Марія (въ мон. Марѳа), ж. кн. Андрея Ивановича Боровскаго. 139.
Марія, жена Литовскаго боярина Ѳедора, мать митрополита Алексѣя 120.
Марія, ж. тысяцкаго. См. Вельяминова, Марія, ж. тыс. Василія Ва спльевича Вельяминова.
Маркелъ, еп-пъ Переяславскій. 23.
Маркелъ, архимандритъ Покровскаго м-ря въ г. Боровскѣ. 254.
Марко, митрополитъ Ефесскій. 179— 183.
Марко, митрополитъ Синайскій. 117. Марковъ, Иванъ Ивановъ, Новгородскій житій. 256, 257.
Марнъ Памфиліевъ, Новгородскій купеческій староста. 265.
Марнъ (Марко) Фрязинъ, зодчій. 272, 274.
Мартынъ, архимандритъ Коломенскій. 124.
Марѳа в. кн. См. Марія Ярославна (въ иноч. Марѳа).
Матіасъ, король Угорскій. 269, 270, 272.
Матіасъ, Ляхъ, толмачъ. 277.
Матѳей, митрополитъ Адріанопольскій. 135,139,140.
Матѳей, митрополитъ русскій. 22, 46, 48, 51.
Матѳей Гречинъ, еп-пъ Ростовскій. 23, 134, 135.
Матѳей, еп. Сарайскій. 23, 120.
Махметъ, Махмуть. См. Мохаммедъ. Медвѣдновъ, Евѳимій, Новгор. житій.
258.
Мезецкій кн. Михайло Романовичъ. 277.
Мезецкій, кн. Петръ Романовичъ. 277.
Мезецкій, кн. Семенъ Романовичъ. 277.
Мелинъ Семенъ, воевода Московскій. 130.
Менгли-Гирѣй (Менли-Гирей, Менги-
м.
Магнусъ (Магношь) II, король Швѳд' скій. 96.
Макарьинъ, Кириллъ Иваново, Новгородецъ. 226.
Мазовша, с. Седи - Ахмета царевичъ ордынскій. 206.
Макарій, архіепископъ Новгородскій. 22.
Макарій, игуменъ Мусолпнскій. 124.
Макаръ, дьякъ Никольскій, ѳретпкъ. 274.
Максимиліанъ (Максиміанъ) I, императоръ Германскій. 272, 273, 275, 276, 279.
Максимъ, митрополитъ Кіевскій. 22, 79, 82, 84—87, 120.
Максимъ, новоторжецъ. 279.
Малахія Философъ, чернецъ. 131.
Малечкинъ, Константинъ, дворянинъ в. князя. 271.
Малыбердей (Малымбѳрдѣй), уланъ татарскій. 206.
Мамай, кн. ордынскій. 101, 102, 109, 114, 115, 118, 124, 127, 129, 130, 229.
Маматхожа, с. Бердибека, царевичъ ордынскій. 100.
Маматъ - Салтанъ, царь ордынскій. 109.
Мамутекъ (Мамутякъ), с. царя орд. Махмета, ц. Казанскій. 189, 193— 195, 203.
Мамыревъ, Василій, дьякъ. 276.
Мамыревъ, Данила, дьякъ. 278.
Мансуровъ, Ѳедоръ, подьячій. 250.
Мантурій, архіепископъ Новгородскій. 22.
Мануилъ, еп-пъ Смоленскій 23.
Мануилъ И Палеологъ, императоръ Византійскій. 245.
Мануилъ Аггеловъ, Грекъ, посолъ в. кн. Ивапа IV. 278.
Мануилъ Ѳомичъ, с. деспота Морѳй-скаго Ѳомы Палеолога. 241, 245, 249.
Марина Олеговна, жена кн. Всеволода Константиновича Ярославскаго, д. Олега Святославича Курскаго. 77.
Марія Магдалина, св. 50.
Марія Александровна, д. кн. Александра Мих. Тверского, ж. в. кн. Семена Ивановича. 95
Марія Борисовна, д. в. кн. Тверского Бориса Александровича, ж. в. кн. Ивана III. 201, 208, 216, 217, 273.
Марія Дмитріевна, д. Дмитрія Ив.
рѳй, Мппгнрѣй), с. Ачпгирѣя, ханъ Крымскій. 247, 249, 250, 269, 270, 274—276.
Менгуканъ, воевода Батыя. 60.
Менгутемеръ, царь татарскій. 75, 77.
Мердоулатъ, с. Ачнгирѣя, царѳвпчъ Крымскій. 266, 267.
Мефодій, первоучитель славянъ. 10, 11.
Мигунъ, человѣкъ Бориса Слѣпца. 233.
Минула, татаринъ. 281.
Микулинскій, кн. Андрей Борисовичъ. 256.
Микулинскій, кн. Михаилъ Ѳедоровичъ. 255, 257. 260.
Мингирѣй. См. Менгли - Гирѣй, ханъ Крымскій.
Минь-Булатъ, кп. ордынскій, дорога Московскій. 171.
Мирза, посолъ татарскій. 281.
Миронъ, еп-пъ Юрьевскій 23.
Миронъ Нездиничъ, посаднкъ Новгородскій. 37.
Мисаилъ, еп-пъ Смоленскій. 23, 209.
Мисюрь. татаринъ. 224.
Митрофанъ, архіепископъ Новгорд-скій. 22.
Митрофанъ, игуменъ Рождеств. мон. во Владимирѣ, потомъ еп-пъ Владимірскій (Ростовскій). 22, 51, 53, 56
Митрофанъ, еп-пъ Сарайскій. 23, 73.
Митрофанъ, еп-пъ Суздальскій. 23, 151, 163.
Митяй. См. Михаилъ (Митяй).
Михаилъ 111, императоръ Византійскій. 8, 10, 40.
Михаилъ ѴПІ Палеологъ, императоръ Византійскій. 77,
Михаилъ, патріархъ Антіохійскій. 105.
Михаилъ, митрополитъ Кіевскій. 18, 22.
Михаилъ, митрополитъ, русскій. 22.
Михаилъ (Митяй), архимандритъ, кандидатъ въ митрополиты 121—125, 128.
Михаилъ, еп-пъ Смоленскій. 23, 135, 138-140, 150.
Михаилъ, еп-пъ Юрьевскій. 23.
Михаилъ, игуменъ мон. св. Михаила на Сковородкѣ. 162-
Михаилъ Александровичъ (въ иноч. Матѳей), с. Александра Михайловича, в. кн. Тверской. 106—113, 115, 116, 133, 135, 140, 141, 143— 147, 280.
Михаилъ Александровичъ, намѣстникъ Лопасненскій. 98.
Михаилъ Андреевичъ, с. Андрея Дмитріевича, кн. Верейскій. 193— 195, 230—232, 233 (ошиб. Андр. Мих.), 245, 250, 268.
Михаилъ Андреевичъ, с. Андрея Оль-гердовича, кн. Полоцкій. 135.
Михаилъ Борисовичъ, с. Бориса Александровича, в. кн. Тверской. 214, 228, 255—257, 271.
Михаилъ Борисовичъ, бояринъ Суздальскій. 38, 44.
Михаилъ Васильевичъ, с. Василія Михайловича, ки. Кашинскій. 97.
Михаилъ (Чюръ) Всеволодовича, с.
Всеволода Глѣбовича, кп. Проп-скій. 44, 46, 49, 52, 54.
Михаилъ Всеволодовичъ, с. Всеволода Святославича, кв. Черниговскій. 60, 66- 68, 73.
Михаилъ Гедиминовичъ, кн. Литовскій. 96.
Михаилъ Глѣбовичъ, с. Глѣба Ва-сильковпча, кп. Бѣлозерскій. 75— 77.
Михаилъ Давыдовичъ, с. Давыда Ѳедоровича, кп. Ярославскій. 101.
Михаилъ Евнутьевичъ, кп. Литовскій. 143.
Михаилъ, Ивановичъ., с. Ивана Всеволодовича, кн. Стародубскій. 75, 78.
Михаилъ Олельковичъ, с. кн Оле-лька (Александра) Владиміровича Кіевскаго, кн. Литовскій. 226.
Михаилъ Ростиславичъ, с. Ростислава Мстиславича, кп. Смоленскій. 77.
Михаилъ Семеновичъ., с. в. кп. Семена Ивановича. 97.
Михаилъ Щербатый, (Счербатый), Грекъ, посолъ мптрополпта Ѳеог-носта. 98.
Михаилъ Юрьевичъ, (Мпхалко), с.
в. кп. Юрія Владиміровича. 21, 24.
Михаилъ Ярославичъ, с. в. кп. Ярослава Всеволодовича. 24, 60, 69.
Михаилъ Ярославичъ, с. Ярослава Ярославича, в. кн. Тверской. 74, 81—89, 120, 143.
Михаилъ Ѳедоровичъ, Тверской воевода. См. Микулиискій, кн. Михаилъ Ѳед.
Михаилъ Ѳедоровичъ, посадникъ Новгородскій. 72.
Михаилъ, кн. Пермскій. 241.
Михаилъ, с. хапа Кулпы. 100.
Мичнинъ, воевода Пермскій. 241.
Миша, Новгородецъ. 63.
Моисей, пророкъ. 64, 65.
Моисей, архіепископъ Новгородскій. 22, 101.
Мокшей, килпчей в. к. Дмитрія Ив. Донского. 131.
Моиастыревъ, Дмитрій Александровичъ, воевода Московскій. 127.
Монтивитъ Гедиминовичъ, кн. Литовскій. 168.
Морозовъ, Григорій Васильевичъ, бояринъ и воевода Московскій. 272.
Морозовъ, Левъ, воевода. 130.
Морозовъ, Михаилъ, бояринъ. 133.
Морозовъ, Семенъ, боярппъ. 173.
Мохаммедъ (Махметь), пророкъ. 72.
Мохаммедъ ІІ,(иазв- Мустофой Мурат.) султ. Турецкій. 208.
Мохаммедъ (Махметь, Улумахметь, Махмутъ), царь ордынскій. 168, 170—172,188—190, 193,195, 196, 198.
Мохаммедъ (Махметь), с. Псыпа Сю-лемепева, кн. ордынскій. 155. 282.
Мохаммедъ-Аминь (Махметъ-Амипь, Махметьянмнъ),царь Казанскій. 271, 272, 274.
Мохаммедъ-Салтанъ (Маахматъ-Сал-танъ), с. Бака, кп. болгарскій. 109, 117.
Мстиславъ Владиміровичъ, с. Владиміра Всеволодовича Мономаха, в. кн. 24.
Мстиславъ Владиміровичъ, с. Владиміра Мстиславича, кп. Дорогобужскій. 38, 41.
Мстиславъ Владиміровичъ, с. Владиміра Святого, кн. Тмуторакап-скій. 17. 23.
Мстиславъ Глѣбовичъ, с. кн. Глѣба Святославича. 60.
Мстиславъ Давидовичъ, с. кп. Давыда Ростпславича. 26, 31, 32.
Мстиславъ Изяславичъ, с. Изяслава Мстиславича, в. кн. 20.
Мстиславъ Мстиславичь, с. Мстислава Ростпславича, кп. Торопец-кій. 43, 46, 49, 51, 53.
Мстиславъ Романовичъ, с. Романа Ростпславича, в. кп. Кіевскій. 28, 36, 37, 42, 43.
Мстиславъ Ростиславичъ, с. Ростислава Мстиславича, кн. Смоленскій. 26.
Мстиславъ Ростиславичъ, с. кн. Ростислава Юрьевича. 21, 24—26.
Мстиславъ Юрьевичъ, с. кп. Юрія Владиміровича. 24.
Мстиславъ Юрьевичъ, с. кн. Юрія Всеволодовича. 54—57.
Муратъ, ханъ ордынскій. См. Мюридъ.
Муратъ, посолъ Иверскій. 276.
Муртоза, с. Мустофы, царевичъ Казанскій. 243, 247.
Мустофа, царевичъ ордынскій. 192.
Мустофа Муратовичъ, султ. Турецкій. Ошиб. вмѣсто Магомета II.
Мушатъ, посолъ Волошскій. 276. Мюридъ, (Амуратъ, Муратъ), ханъ ордынскій. 101, 102.
н.
Наасонъ, еп-пъ Смоленскій. 23.
Наврусъ, ханъ ордынскій. 100.
Назаръ, подвойскій Вел. Новгорода. 253, 260.
Намѣстъ Дрочило, Новгородецъ. 63.
Наримантъ Гедиминовичъ, кн. Литовскій. 118.
Наумъ, чернецъ Чудовскаго моп-ря. 214.
Нащокинъ, Филиппъ, с. боярскій князя Мих. Андр. Верейскаго. 193.
Наеанаилъ, еп-пъ Брянскій. 120,121.
Наеанаилъ, еп-пъ Суздальскій. 23, 96.
Нектанъ, праотецъ. 2.
Нелидовъ, Гавріилъ, Московскій воевода. 241.
Немиръ, бояринъ Литовскій. 161.
Неофитъ, еп-пъ Черниговскій. 23.
Несторъ (Нестеръ), еп-пъ Ростовскій. 20, 22.
Несторъ (Нестеръ) Анфеловичъ, бояринъ Двинскій. 165.
Никандръ, митрополитъ Гаіяпскій. 135, 139, 140.
Никита, митрополитъ русскій. 22.
Никита, архіепископъ Новгородскій. 22.
Никита, еп-пъ Бѣлгородскій. 23.
Никита Семешковъ, еп-пъ Коломеп. скій. 23, 247, 267.
Никита, свящ. духовникъ кпязя Андрея Васильев. Меньшого. 254.
Никита, старецъ, учитель св. Паѳну-тія Боровского. 254.
Никита (Микита) Константиновичъ, бояринъ кн. Дмитрія Юрьевича Ше-мяки. 196—198.
Никита (Микита) Константиновичъ, с. боярскій, дворянинъ в. князя. 220.
Никита (Микита) Ларіоиовичъ, посадникъ Псковскій. 232.
Никита Ларіоновъ, посолъ Новгородскій. 225.
Никифоръ I, митрополитъ русскій. 22.
Никифоръ 11, митролитъ русскій. 22, 27, 34.
Никифоръ, пономарь Троице - Сергіева мон-ря. 197.
Николай (Никола) Гречинъ, еп-пъ Ростовскій. 27.
Николай (Микула) Васильевичъ, бояринъ Московскій. 130.
Николай (Микула) Васильевичъ, с. тысяцкаго. См. Вельяминовъ, Микула Вас.
Николай (Миколай) Немировъ, панъ Литовскій. 192.
Николай, иконописецъ князя Семена Ивановича 94, 95.
Николай, Нѣмчипъ, пушечникъ. 169.
Николай, посолъ цесарскій. См. Поп-пель, Николай.
Никонъ, игуменъ Троице - Сергіева мон-ря. 149.
Нилъ, патріархъ Константинопольскій. 125, 134.
Нифонтъ, архимандритъ Михайловскаго мон. въ Іерусалимѣ, потомъ патріархъ Іерусалимскій. 117.
Нифонтъ, архіепископъ Новгородскій. 22.
Нифонтъ, еп-пъ Суздальскій 23, 270 273.
Новосильскій, кп. Романъ Семеновичъ. 116.
Ногой (Ногай), ханъ татарскій. 78 79, 81, 83.
Ной, праотецъ 1.
Норовъ, Родіонъ, бояринъ Новгородскій. 265.
Носилецъ, Яковъ Юрьевичъ, окольничій кпязя Владиміра Андр., намѣстникъ Серпуховской. 114
Носовъ, Богданъ, Москвичъ. 223.
Носовъ, Есипъ, посадникъ Новгородскій. 211.
Нѣкоматъ, крамольникъ. 135.
Нянько, Филиппъ, воевода Московскій. 55.
О.
Оболенская, кн. Марія, ж. кн. Василія Ивановича Оболенскаго. 204.
Оболенскіе, кпязья. 256
Оболенскій, кп. Александръ Васильевичъ, воевода. 256, 258, 259, 271, 277.
Оболенскій, кп. Василій Ивановичъ, бояринъ. 192, 195, 205.
Оболенскій, кн. Глѣбъ Ивановичъ, воевода. 175.
Оболенскій, кн. Константинъ Юрьевичъ, воевода. 108.
Оболенскій, кп. Петръ Никитичъ бояринъ. 260, 274.
Оболенскій, кн. Семенъ Ивановичъ, бояринъ. 199, 202, 208.
Оболенскій, кп. Семенъ Константиновичъ, воевода. 116-
Оболенскій-Нагой, кн. Петръ Васильевичъ, воевода. 220-
Оболенскій-Репня, кн. Иванъ Михайловичъ бояринъ. 274.
Оболенскій - Стрига, кн. Иванъ Васильевичъ, бояринъ. 200, 202, 204, 210, 217, 241, 256-259, 264, 265.
Оболенскій-Стрига, кн. Ярославъ Васильевичъ, бояринъ. 265,269.
Оболенскій-Телепень, кн. Ѳедоръ Васильевичъ, воевода. 276.
Оболенскій-Турена, кн. Борисъ Михайловичъ, бояринъ. 256, 258, 259.
Образецъ. Василій Ѳедоровичъ, бояринъ. 228,233, 256 (ошиб. Борисовичъ), 258, 260.
Образцовъ, Ппищка, слуга. 195.
Обреимъ, Обрягимъ. См. Ибрагимъ.
Овиновъ (Овинъ), Захаріа Григорьевичъ, посадникъ Новгородскій. 253, 254.
Овиновъ, Кузьма, бояринъ Новгородскій. 255.
Одинецъ, подъячій. 263.
Одоевскій, кн. Семенъ, воевода. 247.
Озаковъ, Сергій, игуменъ. 124.
Озбякъ. См. Узбекъ.
Олабышь, кн. Ѳедоръ. 275.
Олегъ, кн. Русскій. 8, 9, 12—14.
Олегъ Владиміровичъ, с. Владиміра Глѣбовича, кн. Рязанскій. 44, 45.
Олегъ-Іаковъ (въ мон. Іоакимъ) Ивановичъ, с. Ивана Ивановича, в. кн. Рязанскій. 98, 104, 110—112, 127, 130, 132, 133, 135,136, 149, 150, 281.
Олегъ Ингваревичъ, с. Ингваря Игоревича, кн. Рязанскій. 54, 55, 70, 71.
Олегъ Святославичъ, с. Святослава Игоревича, кн. Древлянскій. 23.
Олегъ Святославичъ, с. Святослава Всеволодовича, кн. Черниговскій. 24, 39.
Олегъ, кн. Курскій. 52.
Олегъ, кн. Рыльскій и Воргольскій. 79—81.
Олекса Неврюй, посолъ татарскій. 83.
Олъма, Кіевлянинъ. 9.
Ольга, св., княгиня. 6, 12, 15, 41.
Ольга Юрьевна (Евфросинія), дочь Юрія Владиміровича, жена Ярослава Владиміровича Галицкаго. 26.
Ольгердъ (Олгердъ) Гедиминовичъ, в. кн. Литовскій. 93, 96, 97, 108— 113, 118.
Ольговичи, потомки Олега Святославича, кн. Черниговскіе. 19, 29, 36— 39, 41—43, 46.
Ольстинъ, бояр. Рязанскій. 25.
Онуфрій (Ануфрій), еп-пъ Черниговскій. 23.
Онцифоръ, посадникъ Новгородскій. 106.
Ослебятевъ (Аслябятевъ), Акинфъ, митрополичій бояринъ. 167.
Осолукъ, кн. Половецкій. 29.
Остѣй, внукъ Ольгерда Гед., кн. Литовскій. 132.
Остѣй, Александръ Андр., намѣстникъ Коломенскій. 135.
Осѣй, кормиличичь в. кн. Василія Дм. 140.
Ощѣра, Иванъ Васильевичъ, бояринъ. 200, 202.
п.
Павелъ, апостолъ. 11, 48, 141.
Павелъ II, папа Римскій. 220, 236, 237.
Павелъ, еп-пъ Коломенскій. 23,138.
Павелъ, еп-пъ Переяславля Русскаго. 23, 37.
Павелъ, посадникъ Псковской. 107.
Панѳилъ Селифонтовъ, Новгородецъ, 226.
Парсунъ, кн. Половецкій. 29.
Парѳеиій, еп-пъ Ростовскій. 23.
Парѳеній, еп-пъ Смоленскій. 23, 120, 121.
Парѳеній, пнокъ мон. св. Аѳанасія въ Твери. 147.
Парѳеній Ѳедоровичъ, бояринъ. 115.
Патрикій (Патрекій), соборный ключарь во Владимірѣ. 160.
Патрикѣевъ, кн. Иванъ Юрьевичъ, бояринъ. 209,212, 214,217, 224, 258, 259, 264, 268, 276.
Патрикѣевъ-Колышко (Калышко),кн. Михаилъ Ивановичъ, бояринъ. 277.
Патрикѣевъ-Косый, кн. Василій Ивановичъ, бояринъ. 275.
Пафнутій (Паѳнотій) св., игуменъ Боровскій. 254.
Пахомій, еп-пъ Ростовскій. 22, 48.
Пахомій, архимандритъ Рождеств. мон. во Владимірѣ. 57.
Паюсовъ, Петеля, посолъ. 258.
Пелгусіи (Филиппъ), старѣйшина Ижерскій 62.
Передслава Владиміровна, д. Владиміра св. княжна. 17.
Пересвѣтъ, Александръ, чернецъ 130.
Перхушковъ, Григорій, с. боярскій. 220, 249.
Пестрый-Стародубскій, кп. Ѳедоръ Давыдовичъ, воевода. 170, 171, 228, 230—232, 234, 237, 241, 248, 250, 254, 256—259, 264, 266.
Петръ, митр-тъ, св. 22, 87—90, 96— 98, 112, 154, 158, 163, 204, 207, 214, 228, 237, 239, 240, 243, 246, 248, 249, 255.
Петръ, еп-пъ Переяславскій. 23.
Петръ, еп-пъ Ростовскій. 23,120, 121.
Петръ, игуменъ мон-ря въ Рязанской землѣ. 282.
Петръ, воевода Валашскій. 136.
Петръ-Антоній, Фрязинъ, зодчій. 273, 274.
Петръ Дмитріевичъ, с. Дмитрія Ива-новича Донского, кн. Дмитровскій. 24, 135, 151, 153, 159, 167, 169, 282.
Петръ Константиновичъ, намѣстникъ Ростовскій. 172, 173.
Петръ Ослядюковичъ, воевода Владимірскій. 55. 56.
Печатияковъ, Василій, Псковитянинъ. 256.
Печатниковъ, Никифоръ, Псковитянинъ. 256.
Пилатъ Понтійскій. 11.
Пименъ (Ппмпвъ, Пуминъ), арх-тъ Переяславскій, потомъ митр-тъ. 22, 124, 125, 131, 134, 135, 138, 139.
Питиримъ, еп-пъ Пермскій. 23, 204, 209.
Плещѣевъ, Андрей, бояринъ Московскій. 195.
Плещѣевъ, Иванъ Андреевичъ бояринъ. 276.
Плещѣевъ, Иванъ Борисовичъ, бояринъ Московскій. 194.
Плещѣевъ, Михаилъ Борисовичъ, бояринъ Московскій. 202.
Плещѣевъ, Тпмоеей Михайловичъ (ІОрло). 220.
Плещѣевъ, намѣстникъ Костромской. 116.
Плюсковъ, Иванъ Ѳедоровъ, Смоль-нянннъ. 277.
Погожей, Михаилъ, с. боярскій. 257.
Подкопаевъ, Николай, Москвич ь. 279.
Позвиздъ Владиміровичъ, с. Владиміра Святосл., кп. 23.
Полинарьинъ, Исакъ, Новгородскій бояринъ. 260.
Полинарьинъ, Лука Исаковъ, посадникъ Новгородскій. 258.
Полтинка, Кіевлянинъ, гонецъ. 202.
Полуектъ Васильевичъ. См. Вельяминовъ, Пол. Вас.
Поппель, Николай, посолъ цесарскій. 272.
Порфирій (Перфпрей, Перѳурій), еп-пъ Черниговскій. 23, 32, 33.
Порховской, Кузьма, воевода. 190.
Посахно, Григорій Кирилловичъ, посадникъ Новгородскій. 170.
Посивѣевъ (Евкѣвьевъ), Лука, с. боярскій князя Вас. Яросл. Боровскаго. 215.
Приточникъ (Соломонъ). 41, 44.
Прокопъ, старѣйшина ушкуйниковъ.
116, 117.
Протасій, еп-пъ Рязанскій. 23.
Прохоръ, еп. Ростовскій. 22, 87, 90, 91.
Прохоръ, еп-пъ Сарскій. 22, 236, 238, 240, 243, 246, 247, 270, 273, 277.
Пургасъ, кн. Мордовскій. 53.
Пурешъ, кн. Мордовскій. 53.
Пѣшковъ, Дмитрій, бояр. См. Сабу-ровъ-Пѣшковъ, Дм. Сем.
Пѣшокъ. Семенъ. См. Сабуровъ-Пѣш-ковъ, Сем. Ѳедор.
Р.
Ростиславъ Ярославичъ, с. Ярослава Всеволодовича, кн. Сповскій (Черниговскій). 32, 33, 34, 38.
Радимъ, родоначальникъ Радимичей. 6.
Разсохинъ, (Розсохинъ) Михайло, Новгородецъ. 163, 165.
Раклій. См. Ираклій.
Ралевъ,Дмитрій Ивановичъ, бояринъ. 273, 278.
Ралевъ, Мануилъ Ивановичъ, бояринъ. 273.
Раловичъ, Ябубъ (описка вм. Вало-вичъ, Якубъ), панъ Литовскій. 192.
Ратмиръ, витязь. 63.
Ревекка, ж. Исаака. 41.
Ржевскій, Семенъ, с. боярскій кпязя Ив. Андр. Можайскаго. 193.
Родивилъ Осиковичъ, папъ, воевода Литовскій. 192.
Родіонъ Ослябя, червецъ. 280.
Родославъ (Родъславъ) Олеговичъ, с. Олега Ивановича, кп. Рязанскій. 137, 150.
Романовичи, сыновья Романа Мстиславича, князья. 42, 43.
Романчюкъ, кн. Бѣлозерскій. 92.
Романъ I, императоръ Византійскій. 14.
Романъ Алексѣевъ, дьякъ. 271.
Романъ Васильевичъ, с. Василія Давыдовича, кн. Ярославскій. 115.
Романъ Владиміровичъ с. Владиміра Всеволодовича Мономаха, кн. Волынскій. 24.
Романъ Глѣбовичъ, с. Глѣба Ростиславича, кп. Рязанскій. 24—26, 31, 32, .36, 44.
Романъ Глѣбовичъ, с. Глѣба Ростиславича, кн. Смоленскій. 84.
Романъ Игоревичъ, с. Игоря Глѣбовича, кп. Рязанскій. 45, 49.
Романъ Иигваревичъ, с. Ингваря Игоревича, кн. Рязанскій. 55.
Романъ Михайловичъ, с. Михаила Всеволодовича, кп. Брянскій. 81.
Романъ Михайловичъ, кн. Брянскій. 116, 148, 149.
Романъ Мстиславичъ, с. Мстислава Изяславпча, кп. Галпцкій. 36, 38, 39, 41, 42.
Романъ Олеговичъ, с. Олега Ипгва-ревнча, кп. Рязанскій. 73.
Ромодановскій, кп. Васплій Васильевичъ, окольничій. 275.
Ромоданъ Зиновьевъ. 206.
Ростиславъ, кп. Моравскій. 10.
Ростиславъ Всеволодовичъ, с. Всеволода Ярославича, кп. Переяславскій. 24.
Ростиславъ Мстиславичъ, с. Мстислава Владиміровича, в. кп. Кіевскій. 20.
Ростиславъ Мстиславичъ, с. Мстислава Романовича, кн. Кіевскій. 60.
Ростиславъ Рюриковичъ, с. кн. Рюрика Ростиславича. 34, 39, 42.
Ростиславъ Святославичъ, с. Святослава Глѣбовича, кн. Рязанскій. 49.
Ростиславъ Юрьевичъ, с. Юрія Владиміровича, кн. Переяславскій. 19, 24.
Ростопча, истопникъв. княгини Маріи Ярославны. 202.
Руальдъ, посолъ. 13.
Рублевъ, Андрей, пконоиисецъ. 154.
Рулавъ, посолъ. 12, 13.
Руно, Иванъ Дмитріевичъ, воевода.
200, 218, 219, 221, 259.
Русалка, Михаилъ Яковлевичъ, бояринъ. 200.
Рутога (Ругота). 94.
Рюаръ, посолъ. 13.
Рюрикъ, кп. Русскій. 7—9, 23, 226, 227, 25.3.
Рюрикъ Ростиславичъ, с. Ростислава Мстпсл., в кп. Кіевскій. 28, 36— 39, 42, 43, 45, 46, 48.
Румянець, Василій, бояринъ Нижегородскій. 142.
Рязань, воевода Вятчанъ (ушкуйниковъ). 129.
Ряполовскій, кп. Дмитрій Ивановичъ бояринъ. 198—200, 202, 212.
Ряполовскій, кп. Иванъ Ивановичъ, бояринъ. 198—200, 202, 212.
Ряполовскій, кп. Семенъ Ивановичъ, бояринъ. 198—200, 202, 212, 256, 258, 259, 271.
Ряполовскій - Хрипунъ, кп. Ѳедоръ Семен., бояринъ. 219, 272.
Рятякозь, кн. ордынскій. 101.
С.
Сабуровъ, Василій Ѳедоровичъ, воевода. 256, 258, 259.
Сабуровъ, Михаилъ Ѳедоровичъ, бояринъ. 203.
Сабуровъ - Пѣшковъ, Дмитрій Семеновичъ, бояринъ. 275.
Сабуровъ - Пѣшковъ (Пѣшокъ), Семенъ Ѳедоровичъ, бояринъ. 220, 256, 258.
Савва (Сава), еп-пъ Сарскій. 23, 134, 138, 150.
Савва (Сава), архимандритъ Новгородскій. 117.
Савва (Сава), протопопъ Новгородскій. 107.
Савва (Сава), инокъ съ Аѳона. 147.
Савва (Сава),витязь Новгородскій. 63.
Савелковъ, Ивапъ Кузьминъ, бо-ярпнъ Новгородскій, 253, 265.
Салтанъ, Баковъ сынъ, Болгарскій кн —См. Мохаммедъ Салтанъ
Салчѣй, Хазиторакапскій кн. 117
Сампсонъ, чернецъ Спасскаго моп. на Хутыпѣ. См. Симеонъ, арх-пъ Новгородскій.
Самуилъ (Самоплъ), пророкъ. 229.
Самуха, діакъ Никольскій, еретикъ. 274
Сарай, Урусаховъ сынъ, князь ордынскій. 155, 282.
Сараика, мурза ордынскій. 114, 115.
Сартакъ, с. Батыя, царь ордынскій. 69, 70.
Сарыхожа, посолъ ордынскій. ПО.
Саткинъ, посолъ ордынскій. 280.
Сатылганъ, с. Мердоулата, служ. тат. царевичъ. 274.
Саулъ, царь Израильскій. 30, 60.
Свибло, Ѳедоръ Андреевичъ, бояринъ Московскій. 119.
Свитригайло (Светрпгайло, Свѣтри-гайлъ, Швитригайло) Ольгердо-вичъ, с. Ольгерда Гедим., кн. Литовскій 118, 150, 154, 156, 157,159, 165, 170, 171, 282.
Святополкъ, кн. Моравскій. 10.
Святополкъ Владиміровичъ (Окаянный), с. Владпміра Святого, в. кн. Кіевскій. 23, 31, 49, 64.
Святополчичи, сыновья Святополка Юрьевича. 43.
Святославъ Александровичъ, кн. См. Святославъ Ярославичъ, кн. Тверской.
Святославъ Владиміровичъ, с. Владпміра Святого, кп Деревскій. 23.
Святославъ Владиміровичъ, с. Владпміра Всеволодовича Мономаха, кн. Переяславскій. 24.
Святославъ Всеволодовичъ, с. Всеволода Ольговича, в. кн. Кіевскій. 18, 19, 24, 26—30, 32, 34, 36.
Святославъ - Гавріилъ Всеволодовичъ, с. Всеволода Юрьевича, в. кн. Владимірскій. 24, 36,37, 43,45, 46, 51—54, 57, 59, 60, 66, 70.
Святославъ Глѣбовичъ, с. Глѣба Ростиславича, кн. Можайскій. 86.
Святославъ Глѣбовичъ, с. Глѣба Ростиславича, кн. Рязанскій. 26, 31, 32, 44.
Святославъ Игоревичъ, с. Игоря Рюриковича, в. кн. 15, 23.
Святославъ Ивановичъ, с. Ивана Александровича, кн. Смоленскій. ПО, 137.
Святославъ Ольговичъ, с. Олега Святославича, кн. Рыльскій. 29.
Святославъ Святославичъ, с. Святослава Глѣбовича, кп. Рязанскій. 49.
Святославъ Юрьевичъ, с. кп. Юрія Владиміровича, 24.
Святославъ Ярославичъ, с. Ярослава Владиміровича, в. кн. Кіевскій. 17, 23.
Святославъ Ярославичъ (ошиб.: Александровичъ), с. Ярослава Ярославича, в. кн. Тверской. 79.
Святославъ, кп. Брянскій. 87.
Святославъ, кн. Липовичскій. 79—81. Севенчьбуга, посолъ татарскій. 89. Седи Ахметъ (Седп- Ахматъ), хапъ татарскій. 204, 206, 209, 212.
Сеить-Ахметь, ханъ ордынскій. 274.
Сеить-Асанъ, кпязь татарскій. 195 Сеитялибій. См. Сентялибій.
Селевинъ, Богданъ, Смольнянипъ. 277.
Селевинъ, Олехна, Смольнянипъ. 277. Селезеневъ, Василій (Губа), бояринъ Новгородскій. 231, 233.
Селезеновъ, Матѳей, тысяцкій Новгородскій. 231, 233.
Семенъ Васильевичъ, с. в. кп. Василія Васильевича Темнаго. 24.
Семенъ (въ моп. Савва) Владиміровичъ, с. Владиміра Андр. Храбраго, кн. Боровскій. 168.
Семенъ Дмитріевичъ, с. Дмитрія Константиновича, кп. Нижегородскій (Суздальскій). 115, 119, 132— 135, 137, 143, 149, 150, 279, 280.
Семенъ Дмитріевичъ Крапива, с. Дмитрія Констант. Суздальскаго, кп. Стародубскій. 108.
Семенъ Дмитріевичъ, с.в. кн. Дмитрія Ив. Донского. 129.
Семенъ Ивановичъ Гордый, с. Ивана Даниловича Калиты, в. кп. 24, 88, 92—98, 120.
Семенъ (Симеонъ) Ивановичъ, с. в. кн. Ивана III Васильевича. 24, 271.
Семенъ Ивановичъ, с. Ивапа Андреевича Можайскаго, кп. Стародубскій. 277.
Семенъ Константиновичъ, с. Константина Михайловича, кп. Дорогобужскаго. 106.
Семенъ Михайловичъ, кн., убитый па р. Пьяпѣ. 118, 119.
Семенъ Михайловичъ, кп., убптый въ Мамаевомъ побоищѣ. 130.
Семенъ Олелковичъ, (Александровичъ), с. Александра Влад., кн Кіевскій. 206.
Семенъ (Лугвеній) Ольгердовичъ, с. Ольгерда Гедиминовича, кн. Литовскій. 118, 143,150, 160, 161, 165, 281.
Семенъ Романовичъ, кн. См. Ярославскій, кн. Семенъ Романовичъ
Семенъ Семеновичъ, с. кн. Семена Ивановича 98.
Семенъ Тимоѳѣевичъ, московскій бояринъ. 133.
Семенъ Тонильевичъ, бояринъ Суздальскій. 74, 78, 79.
Семенъ Ѳилимоновъ. с. боярскій, дворянинъ в. князя. 200.
Семенъ, кн. Перемышльскій. 154.
Семенъ, кн. Свпслочьскій. 96.
Сенахиримъ, царь Ассирійскій. 63.
Сентялибій (Сеитялибій), кн. ордынскій. 155, 282.
Серапіонъ, арх-пъ Новгородскій. 22.
Серапіонъ, еп-пъ Суздальскій. 23, 74.
Сергій, св., игуменъ св. Троицы. 114, 115, 123, 128, 129, 135—138, 142, 196, 198, 204, 255, 279.
Сергій (до постр. Семенъ), арх-пъ Новгородскій. 22, 270.
Сергѣй, еп-пъ Рязанскій. 23.
Сергій, архимандритъ Спасскій въ Москвѣ. 138.
Серкизовъ,Андрей, бояринъ Московскій. 130.
Сикстъ IV (Спстюсь), папа Римскій. 237, 241, 244, 245.
Силуяиъ (Силуанъ), еп-пъ Сарскій и Подонскій. 23, 278.
Сильвестръ (Селивестръ), св. папа Римскій. 180.
Сильвестръ (Селивестръ), игуменъ Выдубицкаго мон., потомъ еп-пъ Переяславскій. 23, 159.
Сильвестръ (Селивестръ), магистръ Ливонскій. 165, 166.
Сильвестръ (Селпвестръ) Леонтьевичъ, посадникъ Новгородскій. 111.
Симеонъ, царь Болгарскій. 11,14,15.
Симеонъ (до пост. Сампсонъ), арх-пъ Новгородскій. 22, 162, 163, 166.
Симеонъ, еп-пъ Владпміро - Волынскій. 23.
Симеонъ (Симонъ, Симанъ), еп-пъ Владимірскій (Ростовскій). 22, 48, 49, 51, 52.
Симеонъ (Семіопъ, Семеонъ), еп-пъ Владимірскій, потомъ Ростовскій. 22, 83-85, 87, 88.
Симеонъ (Семенъ), еп-пъ Переяславскій. 23, 60.
Симеонъ (Симіонъ, Семенъ), еп-пъ Рязанскій. 23, 269, 270, 273.
Симеонъ, еп-пъ Суздальскій. 23.
Симеонъ, еп-пъ Суздальскій. 23.
Симеонъ (Семеонъ, Семенъ), еп-пъ Тверской. 23, 74, 81, 144.
Симеонъ (Семенъ), архимандритъ Спасскій въ Москвѣ. 132.
Симонъ, митрополитъ русскій. 22.
Симъ, с. Ноя. 1—3.
Синеусъ, кп. Русскій 7, 23.
Скиргайло (Скиригайло, Скригайло) Ольгердовичъ, с. Ольгерда Гедиминовича, кп. Литовскій. 118, 137.
Скуратъ, Прокопій Зиновьевичъ, посолъ в. кн. 274, 276.
Слыхъ, кп. Иванъ Пваповпчъ, бояринъ Московскій. 265.
Слѣпецъ, Борисъ, воевода Московскій. 228, 233.
Смолянинъ, старѣйшина ушкуйниковъ. 116.
Собакинъ, Василій Ивановичъ, боярппъ Московскій. 189.
Совкинъ, Григорій Михайловъ, Новгородецъ. 257.
Соломонъ, ц. Израильскій. 31—33, 40, 45, 50, 58, 61, 112, 144, 224.
Сологубъ, Юрій Глѣбовичъ, Литовскій панъ, воевода Смоленскій. 277.
Софія (Соеіа) Витовтовна, д. в. кн.
Витовта ж. в. кн. Василія Дмитріевича. 140, 152, 157, 167, 173, 174, 194—198, 203, 206—208, 215, 217,280.
Софія Дмитріевна, д. в. кп. Дмитрія Ивановича, ж кн. Рязанскаго Ѳедора Олеговича. 137.
Софія Ярославна, дочь в. кн. Ярослава Ярославича Тверского. 82.
Софія Ѳоминична, д. Морейскаго деспота Ѳомы Палеолога, 2-я жепа в. кп. Ивана III Васильевича. 219, 236, 237, 241, 243—245, 248, 269, 273, 276, 278
Софроній, митрополитъ Газскій. 183.
Софря, посолъ татарскій. 280.
Спиридоній, инокъ съ Аѳона. 147.
Спиридонъ, архіепископъ Новгородскій. 22, 62, 63.
Спиридонъ, воевода Шведскій. 62.
Станиславъ Владиміровичъ, с. Вла-лиміра Святославича, кн. Смоленскій. 23.
Станиславъ Глѣбовичъ, панъ Литовскій. 276.
Старковъ, Алексѣй Ивановичъ, бояринъ Московскій. 250
Старковъ, Иванъ, бояринъ Московскій. 175.
Стемидъ, посолъ. 12, 13.
Стетцько, посолъ Волошскій. 274.
Стефанъ, арх-пъ Новгородскій. 22.
Стефанъ, еп-пъ Владпміро-Волынскій. 23.
Стефанъ (Степанъ) Высокій, игуменъ. 124.
Стефаиъ Храпъ, еп-пъ Пермскій. 23, 135, 136.
Стефанъ, дьякъ в. князя. 162.
Стефанъ, господарь Волошскій. 270, 273, 274, 276.
Стрига, кн. Иванъ Васильевичъ, бояринъ. См. Оболенскій-Стрига.
Судивой, панъ воевода Литовскій. 192.
Судиславъ Владиміровичъ, с. Влад. Святославича, кп. Псковскій. 17,23.
Судокъ, Иванъ Ѳедоровичъ, воевода Верейскій 193.
Сухощокъ, Еремѣй, посадппкъ Новгородскій. 233.
Сѣриновъ, Алексѣй. 276.
Сюга, темникъ ордынскій. 90.
т.
Тагаи, кн. ордыпскій. 101, 104.
Таиръ, воевода татарскій. 86.
Тайдула, жена хана Чапибека. 99.100.
Талычъ, царевичъ ордынскій. 160.
Тамерланъ См. Темирь-Аксакъ.
Тарасій, еп. Ростовской. 22, 86.
Таргъ, кн. Половецкій. 29.
Твердило Иванковичъ, бояринъ Новгородскій. 63.
Тегиня, (Шарннъ-Тягпня), Шиховъ сынъ, кн. ордынскій. 155, 171, 172, 282.
Тѳгрибердій, царевпчъ ордынскій. 155, 282.
Телебуга, царь ордынскій. 79.
Телятевъ, Павелъ, посадппкъ Новгородскій. 231.
Телятевъ, Ѳедоръ, бояринъ Новгородскій. 265.
Темерь, воевода татарскій. 78.
Темешъ, предводитель ордынскихъ казаковъ. 276.
Темирь, кн. ордыпскій. 224.
Темирь-Аксакъ (Темпрь Аксакша, Тамерланъ), царь ордыпскій. 139, 143,149, 150,280.
Темирь-Кутлуй, царь татарскій. 143, 148—150, 280.
Темирьхожа, с. Хндыря, царь ордынскій. 101.
Тимоѳей, еп-пъ Сарскій. 23, 151, 163
Тимоѳей, окольничій. 127.
Тимоѳей, посолъ Ливонскій. 165.
Тиньбѣкъ, царевичъ татарскій. 94.
Титъ, императоръ Римскій. 227.
Титъ, кп. Козельскій. 104.
Тихонъ (Малышкинъ), арх-пъ Ростовскій. 23, 273.
Тоболинъ, Борисъ. 176.
Товарковъ (Таварковъ), Пвапъ Ѳед., бояринъ Московскій. 265.
Товарковъ, Ѳедоръ, посолъ вел. кп. Василія Вас. 173.
Товлубій, посолъ татарскій. 93.
Товлунъбека (Товлумбека), жена Тохтамыша. 136.
Товрулъ, татаринъ. 60.
Токтамеръ, царь ордынскій. 83.
Толбуга, киличей в. к. Дмитрія Ив. Донского. 131.
Толбузинъ (Калбузинъ), Семенъ, бояринъ Московскій. 249, 250.
Толстой, Окипѳъ, бояринъ Новгородскій. 252.
Тотуй, посолъ татарскій. 96.
Тохта, царь ордынскій. 83, 88.
Тохтамышъ (Тактамышъ, Тахта-мышъ), царь ордыпскій. 130—136, 139, 141—143, 150, 153, 239, 280.
Травинъ, Салтыкъ, с. боярскій. 220.
Тревизанъ (Триви.запъ) Иванъ, посолъ Венеціанскій. 235, 236, 245, 248, 249.
Трифонъ, арх-пъ Ростовскій. 23, 216, 217.
Троно, Николай, Венеціанскій дожъ. 235, 245, 248, 249.
Труворъ, кп. Русскій 7, 23.
Тулазій, сынъ Тархановъ, кн. Казанскій. 219.
Тулъгій Давидовичъ, кп. Половецкій. 29.
Тура, воевода татарскій. 78.
Туралыкъ, темникъ татарскій. 90.
Туриковъ, Микита, воевода Московскій. 190.
Турондай, кп. Половецкій. 29.
Туча (Тучя), Мпхайло, посадникъ Новгородскій. 211.
Тучинъ, Григорій Михайловичъ, посадникъ Новгородскій. 256.
Тѣть, кп. Половецкій. 29.
Тяитемерь, посолъ татарскій. 88.
У.
Уда, Иванъ Андреевичъ, бояринъ Московскій. 149.
Узбекъ (Озбякъ), ханъ ордынскій. 88, 89, 94, 126.
Улавчій, ц татарскій. 71.
Улумахметь. См. Мохаммедъ, царь ордывскій.
Ульяна Александровна, д. Александра Мпх. Тверского, ж. Литовскаго кн. Ольгерда Гедиминовича. 97, 118, 142.
Ульяиа Михайловна, ж. кп Бориса Васильевича Волоцкаго. 266.
Ульяиа Романовна, д. кп Романа Андреевича Мезецкаго, ж. кн. Андрея Васильевича Углпцкаго. См. Елена.
Ульяна, ж. кн. Перемышльскаго Василія Владиміровича. 202.
Улѣбъ, тысяцкій Кіевскій. 19.
Урусманды, посолъ ордынскій. 103.
Уруста, кп. Минскій. 154.
Урусъ - богатырь, посолъ Чагадай-скій. 273.
Усейнъ, султанъ Чагадайскій. 273.
Усейнъ, татаринъ, царскій постельникъ. 172.
Усеииъ-Сараевъ, кн. ордынскій. 189.
Усеньхозя (Сеуньхозя), кп. ордынскій. 189.
Утешъ, ккязь татарскій. 195.
Ф.
Фалекъ, праотецъ. 2.
Фарлафъ, посолъ. 12, 13.
Филимоновъ (Ѳилимоновъ), Семенъ. 218, 220.
Филимоновы (Ѳилимоновы), дѣти боярскія, дворяне в. князя, Василій Губа, Глѣбъ, Иванъ Шустъ Семеновичи. 218, 220.
Филимонъ, еп-пъ Коломенскій. 23, 120, 121.
Филиппъ, еп-пъ Суздальскій, потомъ мптр-тъ. 22, 23, 214, 216—218, 220, 223, 225—229, 235—240, 243, 244, 246—248.
Филоѳей, патріархъ Константинопольскій. 117, 120, 125.
Филоѳей, еп-пъ Пермскій. 23, 236, 243, 273, 275.
Флелавъ, посолъ. 13.
Фотій, патріархъ Константинопольскій. 8.
Фотій (Фотѣй), митр-тъ. 22, 159, 161, 163, 164, 167, 168, 170, 171, 214, 229, 238, 250.
Фоѳаиъ. См. Ѳеофанъ.
Фридрихъ III (Ѳердерикъ), императоръ Германскій. 272.
X.
Хазибаба, бесермепппъ. 149.
Хазибѣй, кп. ордынскій. 127.
Хамъ, с. Ноя. 1—3.
Харитонъ, еп-пъ Холмскій. 162.
Харитонъ, Псковитянинъ. См. Качаловъ, Харитонъ.
Хидыршикъ.с. боярскій Тверской. 255.
Хидырь (Кидырь), царь ордынскій. 100, 101.
Хидырьбѣкъ, царь ордынскій. 94.
Ховрииъ, Владиміръ Григорьевичъ, гость Московскій. 205, 212, 246.
Ховринъ, Иванъ Владиміровичъ (Голова), гость Московскій. 24б.
Хозрой (Хоздрой), царь Персидскій. 5.
Хозюмъ-Бердей, кп. Казанскій. 219.
Холмскій (Холмъскій, Холмьскій). кп. Данило Дмитріевичъ, бояринъ. 228, 230-232, 241, 247, 256—259, 271.
Холмскій (Холмъской), кн. Михаилъ Дмитріевичъ, боярппъ. 271.
Холопищевъ, Григорій Владиміровичъ, воевода Нижегородскій. 279.
Хоривъ, братъ Кія. 4, 5, 7.
Хоробровъ, Андрей, воевода. 190-
Хоткевичъ, Ивашка,воевода Кіевскій. 270.
Хотѣтовскій, Михаилъ, князь 154.
Хрипунъ, кн. Ѳедоръ. См. Ряполов-скій-Хрипунъ, кп. Ѳед. Сем.
Христофоръ, архимандритъ Спасскаго мон-ря въ Ярославлѣ. 216.
Христофоръ, серебр. мастеръ. 273.
ц.
Царищевъ, Яковъ, Новгор. купецъ. 258.
ч.
Чанибекъ (ЧанпкьбЬй). царь ордынскій. 94—96, 101.
Челабѣй, султанъ Турецкій. 143.
Челядня, Ѳедоръ Михайловичъ, воевода. 175.
Ченечкинъ, Михаилъ, воевода. 175.
Чешиха, Василій, намѣстп. кн. Ивана Андр. Можайскаго въ Москвѣ. 202.
Чудинъ, бояринъ Кіевскій. 15.
ш.
Шабалцовъ (Шашебалцевъ), Якушка, дьякъ. 228, 230.
Шаднбѣкъ (Шенебйкъ), царь татар скій. 148—151, 153, 154, 281.
Шашебалцевъ. См. Шабалцовъ.
Швитригайло- См. Свитригайло.
Шемяка. См. Дмитріи Юрьевичъ Шемяка, кн.
Шенебѣкъ. См. Шадибѣкъ.
Шестакъ (Кутузовъ), Юрій Ивановичъ. 271.
Шигахметь, царь Большой орды. 274.
Ширинъ-Тягиня. См. Тегиня.
Шихматъ, кп. татарскій, шурппъ Тохтамыша. 133, 139.
Шолоховъ, Ѳедоръ, митрополичій бояринъ. 124.
Шонуровъ, Андрей Константиновичъ воевода Московскій. 190.
Шуба, Акппфъ Ѳедоровичъ, бояринъ кп. Владиміра Андр. 108.
Шуйскій, кн. Василій Васильевичъ. 256, 258, 260, 269.
Шуйскій, кн. Василій Ѳедоровичъ. 228, 232—234, 269.
Шуйскій, кн. Ѳедоръ Юрьевичъ, воевода. 228.
Шуйскій - Гребенка (Горбатый), кп. Василій Васильевичъ, служилый кп. Новгородскій. 226, 261, 262.
Щебельковъ, Григорій, Новгородецъ. 113.
Щекъ, братъ Кія. 4, 5, 7.
Щеня, кн. Данпло Васильевичъ, бояринъ. 277.
Щока, Юрій Васильевичъ, памѣст-нпкъ Владимірскій. 160.
э.
Знтякъ, царевичъ ордынскій. 281. Эѳіопская (ІОжьская) царица. 61.
ю.
Юрга. 209.
Юрій Андрѣевичъ, с. Андрея Ярославича, кн. Новгородскій и Суздальскій. 77.
Юрій Андреевичъ, с. Андрея Дмитріевича, кп. Дорогобужскій. 230.
Юрій Васильевичъ, с. в. кн. Василія Дмитріевича. 143.
Юрій Васильевичъ, (старшій), с. в. кп. Василія Васильевича Тѳмваго. 24. 188, 192.
Юрій (Георгій) Васильевичъ (младшій), с. Василія Васильевича Темнаго, кн. Дмитровскій. 24, 192, 196, 198—201, 206, 207, 209, 212, 213, 215, 218, 228, 230, 232, 233, 238, 242—244, 275,
Юрій Владиміровичъ Долгорукій, с. Владиміра Всеволодовпча, вел. кпязь. 19, 24.
Юрій Всеволодовичъ, с. Всеволода ІОрьевича, в. кпязь. 24, 34, 38, 43,44, 46-55, 57-59.
Юрій «.Всеволодовичъ, с. Всеволода Алдр.. кп. Холмскій (Тверской). 159, 282.
Юрій Глѣбовичъ, воевода Смоленскій. См. Сологубъ, Юр. Гп.
Юрій Давыдовичъ, с. Давида Юрьевича, кп. Муромскій. 53.
Юрій Даниловичъ, с. Даніила Александровича, в. князь. 24, 86—89, 166, 238.
Юрій Дмитріевичъ, с. Дмитрія Ивановича Донского, кн. Звенигородскій и Галицкій. 24, 115, 121, 138, 142, 163, 167, 168, 171—175, 192, 280.
Юрій (Георгій) Ивановичъ, с. Ивана III
*
Васильевича, кн. Дмитровскій. 24, 267.
Юрій Ивановичъ, с. Ивана Михайловича, кн. Тверской. 166.
Юрій Ивановичъ, посадникъ Новгородскій. 111.
Юрій (Георгій) Игоревичъ, с. Игоря Глѣбовича, кн. Рязанскій. 44, 54 (по ошибкѣ названъ Юріемъ Ин-гваревичемъ), 55 (тоже), 70 (тоже).
Юрій Кончаковичъ, кн. Половецкій. 42.
Юрій Львовичъ, с. Льва Даниловича, князь Галицкій (Волынскій). 78.
Юрій Онцифоровъ (Анциеоровпчъ), посадникъ Новгородскій. 117, 162.
Юрій Патрикѣевичъ, с. кн. Литовскаго Патрикѣя Наримант., бояр. и воев. Московскій. 174, 190, 196.
Юрій Романовичъ, с. кн. Новосиль-скаго, Романа Семеновича, кн. Одоевскій. 167.
Юрій Святославичъ, с. Святослава Ивановича, кн. Смоленскій. 137, 148—150, 153, 281, 282.
Юрій Филипповичъ, посадникъ. Псковскій. 282.
Юрій Ярославичъ, с. Ярослава Але-ксандр. Пронскаго, кн. Муромскій. 97, 99.
Юрій, кн. Козельскій. 154.
Юрій, бояринъ Московскій. 157.
Юрій, Грекъ, посолъ Римскій. 219.
Юрло. См. Плещѣевъ, Тимоѳей Ми-хаип.
Юрята Пннящиничъ, новгородецъ. 63. Юшко Елизаровъ. 276.
Я.
Яведъ, воевода Тверской. 66.
Ягайло (Ягнилъ)—Владиславъ Оль-гердовичъ, с. Ольгерда Гедиминовича, в. кн. Литовскій, король Польскій. 118, 129, 159—161, 166, 170.
Ягубъ (Ягупъ), с. царя Махмета, служилый татарскій царевичъ. 193— 195, 202- 204, 208.
Ядвига, королева Польская. 118.
Яковъ Захарьевичъ, бояр. См. Кошкинъ-Захарьинъ.
Яковъ Полочанинъ, ловчій в. кн. Александра Невскаго. 63.
Яковъ Ѳедоровъ, посадникъ Новгородскій. 231, 233, 252, 258, 265.
Яковъ, пушечвый мастеръ. 273.
Якубъ, писарь литовскій, посолъ кор.
Казимира. 218.
Якшибій (Якъшибій), с. Едигѣя, кн. ордынскій. 155, 282.
Яма, Семенъ. 136.
Ямгурчій, мурза Ногайскій. 268.
Янка. См. Анна Всеволодовна, кн.
Янъ Вышатичъ, тысяцкій Кіевскій. 18.
Ярополкъ Владиміровичъ, с. Владиміра Всеволодовича, в. кн. Кіевскій. 18, 24.
Ярополкъ Ростиславичъ, с. Ростислава Юрьевича, кн. Владимірскій. 21, 24—26.
Ярополкъ Святославичъ, с. Свято
слава Игоревича, в. кн. Кіевскій. 15, 23.
Ярополкъ (Яропка), с. боярскій кпязя Ив. Андр. Можайскаго. 193.
Ярославскій, кц. Даппла Васильевичъ, воевода Московскій. 220.
Ярославскій, кн. Семенъ Романовичъ, бояринъ. 271.
Ярославъ Александровичъ, с. Александра Михайловича, кн. Пронскій (Рязанскій). 94.
Ярославъ Владиміровичъ, с. Владпміра Святославича, в. кн. Кіевскій. 9, 16, 17, 23, 64, 279.
Ярославъ (крещ. Аѳанасій) Владиміровичъ, с. кп. Серпуховскаго Влад. Андр. Храбраго, кп. Боровскій. 138, 154, 162, 166, 168.
Ярославъ Владиміровичъ, с. Владпміра Мстиславича, кн. Новгородскій. 31, 33, 43.
Ярославъ Владиміровичъ, с. кн. Владиміра Мстпславича. 63, 66.
Ярославъ Ѳедоръ Всеволодовичъ, с. Всеволода Юрьевича, в. кн. 24, 34, 38, 42—44, 46—54, 59—66, 70.
Ярославъ Всеволодовичъ, с. Всеволода Олеговича, кн. Черниговскій. 32, 37.
Ярославъ Мстиславичъ, с. Мстислава Юрьевича, кн. 25, 37.
Ярославъ Ростиславичъ, с. Ростислава Мстпславпча, кн. Смоленскаго и Кіевскаго. 39.
Ярославъ Рюриковичъ, с. Рюрика Ростиславича, кн. Кіевскаго. 39.
Ярославъ Юрьевичъ, с. кп. Юрія Владиміровича, 24.
Ярославъ Юрьевичъ, с. Юрія Давыдовича, кн. Муромскій. 69.
Ярославъ Аѳанасій Ярославичъ, с.
Ярослава Всеволод., в. кн. Тверской. 24, 60, 70—74.
Ярославъ, кн. Пронскій. 84.
ѳ.
Ѳедорчюкъ, темникъ ордынскій. 90, 109.
Ѳедоръ Александровичъ, с. Александра Михайловича, кн. Тверской. 92.
Ѳедоръ Александровичъ, кп. Пу-тивльскій. 154.
Ѳедоръ Акинфовичъ, с. боярина Акинеа. 86, 93.
Ѳедоръ Васильевичъ, с. Василія Ивановича, кн. Рязанскій. 277.
Ѳедоръ Всеволодовичъ, с. Всеволода Юрьевича, в. кн. См. Ярославъ Ѳеодоръ Всеволодовичъ, в. кп.
Ѳедоръ, намѣстникъ Галичскій князя Дмитрія Юрьевича Шемяки. 202.
Ѳедоръ Глѣбовичъ, кн. Муромскій.
Ѳедоръ Глѣбовичъ, бояринъ Московскій. 149.
Ѳедоръ Глѣбовичъ, кпличей Московскій. 96.
Ѳедоръ Давыдовичъ, кн. См. Пе-стрый-Стародубскій.
Ѳедоръ^ Исаковъ Дурной. См. Борецкій, Ѳедоръ Исаковъ.
Ѳедоръ Константиновичъ, воев. См. Добрынскій, Ѳеодоръ Конст.
Ѳедоръ Михайловичъ, с. Мпхапла Алдр., кп. Микулинскій. 141, 148.
Ѳедоръ Михайловичъ, с. Мпхапла Давыдовича, кп. Моложскій. 115, 143.
Ѳедоръ Михайловичъ, воевода Уг-лпцкій. 200.
Ѳедоръ Ольговичъ, с. Олега Пв., кн. Рязанскій. 137, 154, 281.
Ѳедоръ Ольгердовичъ, с. Ольгерда Гедпмпповпча, кп. Литовскій. 118.
Ѳедоръ Патрикѣевичъ, с. Патрикія Нарпмапт., служилый князь. 166.
Ѳедоръ Романовичъ, с. Романа Михаиловича, кн. Бѣлозерскій. 115, 130.
Ѳедоръ Романовичъ, с. Романа Оль-говпча, кп. Рязанскій. 83.
Ѳедоръ Ростиславичъ, с. Ростислава Мстиславича, кн. Ярославскій. 75— 78, 82—84, 215.
Ѳедоръ Святославичъ, с. Святослава Глѣбовича, кп. Смоленскій. 95.
Ѳедоръ Шюбачѣевъ, килпчей Московскій. 96.
Ѳедоръ Юрьевичъ, с. Юрія Святосл., кн. Смоленскій. 150, 161.
Ѳедоръ Ярославичъ, с. Ярослава Всеволодовича, кп. 24, 51, 54.
Ѳедоръ, князь Тарусскій. 190.
Ѳедоръ’ кн. Ѳомипскій. 93.
Ѳедоръ, бояр. Литовскій, отецъ митр-та Алексѣя. 120.
Ѳеогностъ, митр-тъ русскій. 22, 91— 95, 97, 98, 120, 126, 229, 239, 250.
Ѳеогностъ, митр-тъ Трапезонтскій. 138.
Ѳеогностъ, еп-пъ Ростовскій. 22.
Ѳеогностъ, еп-пъ Ростовскій. 22.
Ѳеогностъ, еп-пъ Рязанскій. 23.
Ѳеогностъ, еп-пъ Рязанскій. 23, 138, 154.
Ѳеогностъ (Ѳегностъ), еп-пъ Сарскій. 23, 73, 77.
Ѳеодора, имп-ца Византійская. 40.
Ѳеодора, дочь кн. Михаила Ярославича Тверского. 84.
Ѳеодора, дочь в. кн. Юрія Всеволодовича. 53.
Ѳеодора, жена ки. Глѣба Василько-вича Ростовскаго. 74.
Ѳеодоръ Тиронъ, св. мученикъ. 44.
Ѳеодоръ, митрополитъ русскій. 22.
Ѳеодоръ, арх-пъ Новгорскій. 22.
Ѳеодоръ, игум. Симоновскаго мои., духовникъ в. кн., потомъ арх-пъ Ростовскій. 23, 125, 131, 134—136, 139, 140, 151, 204.
Ѳеодоръ, еп-пъ Бѣлгородскій. 23.
Ѳеодоръ, еп-пъ Бладиміро-Волын-скій. 23.
Ѳеодоръ, еп-пъ Луцкій. 23.
Ѳеодоръ, еп-пъ Ростовскій. 22.
Ѳеодоръ, еп-пъ Ростовскій. 22.
Ѳеодоръ, ев-пъ Ростовскій. 20, 22.
Ѳеодоръ, еп-пъ Случьскій. 90.
Ѳеодоръ, еп-пъ Суздальскій. 23.
Ѳеодоръ, еп-пъ Суздальскій. 23, 75, 77.
Ѳеодоръ, еп. Тверской. 23, 94, 144.
Ѳеодоръ, еп. Тверской. 23, 106, 120, 121, 144.
Ѳеодоръ, бояр. Черниговскій, св. мучеппкъ. 66—68.
Ѳеодоръ, мучеппкъ. 89.
Ѳеодосій, арх-тъ Ростовскій, потомъ мптр-тъ. 22, 23, 208, 214, 216.
Ѳеодосій, еп-пъ Луцкій. 23.
Ѳеодосій, еп-пъ Полоцкій. 162.
Ѳеодосій, еп-пъ Рязанскій. 23, 236, 240, 247.
Ѳеодосій, ен-пъ Туровскій. 23, 140.
Ѳеодосій, игум. Троицкаго мон. па Клопскѣ, арх-пъ Новгородскій. 166, 167.
Ѳеодосій, пгуменъ Спасскаго мон. во Владимірѣ. 57.
Ѳеодосія Дмитріевна, д. кп. Дми
трія Романовича Брянскаго, ж. в. кн. Ивана Ивановича. 94.
Ѳеодосія Ивановна (Старшая), д. в. кп. Ивана III Васильевича. 250.
Ѳеодосія Ивановна (Младшая), д. в. кн. Ивана III Васильевича. 271.
Ѳеодосія Ивановна, д. кн. Ивапа Ѳедоровича Рязанскаго 212.
Ѳеоктистъ, арх-пъ Новгородскій. 22, 84.
Ѳеоктистъ, еп-пъ Черниговскій. 23.
Ѳеопемптъ, митрополитъ русскій. 22.
Ѳеофаиъ (Фофанъ), бояринъ. 79.
Ѳеофилактъ, еп. Смоленскій. 23, 99, 120, 121.
Ѳеофилактъ (Ѳефилагь) Захарьинъ,
посадникъ Новгородскій. 258, 265.
Ѳеофилъ, арх-пъ Новгородскій. 22, 225, 232—234, 236, 247, 251—253, 256—266.
Ѳердерикъ. См. Фридрихъ.
Ѳома Ветхословецъ (Палеологъ), с. ими. Мапуила, деспотъ Морейскій. 219, 245.
Ѳома Андреевичъ, посадникъ Новгородскій. 259.
Ѳома Ласковичъ, воевода в. кн. Всеволода Юрьевича. 26.
Пропугценъ'. Павелъ Высокій, чернецъ Печерскій. 134.
УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКІЙ
А.
[Абхазцы]. См. Обезы.
[Авары]. См. Обри.
Авъстръская земля [Австрія]. 272.
Агаряне (сыны Агаряны, Огаряпе).
8, 56, 58, 130, 156, 194, 195, 243.
Агарянинъ. 158, 189.
Агнянска (Агаяпска, Агняньска) земля [Англія]. 2.
Агняне (Апъгляне). 2, 7.
Адріанопольскій (Андрѣянополот-скый) митр-тъ. 139, 140.
[Адріатика]. См. Анъдріокія.
[Адріатическое море]. См. Оньдрѣя-тиньская пучина,
[Азовское] море. См. Кафиньское.
Аламани, народъ. 178, 181. [Албанія]. См. Алъванья. Алексаидрѣя Египетская, городъ.
104—5.
Патріархи Аленсандрьскіе. 179, 210 прим.
Алексинъ (Лексинъ, Олексинъ), городъ. 242, 276.
Олексинци 256, 258.
Алматія См. Далматіа.
Алъванья [Албанія], область. 2.
Амморейскій (Амморіинскій) деспотъ, царь [Морея]. 219, 236, 245, 248 прим., 249, 267, 273.
[Англія]. См. Агнянска земля.
Андрѣевьское село. 106.
Анкира Галатская, городъ. 34.
Антіохія (Оптіохія), городъ. 105.
Патріархъ Антіохійскій. 105, 179.
Анъгляне. См. Агняне.
Анъдріокія (Апдреокіа) [Адріатика], область. 2.
Анѳаловской городъ. 241.
Аравитскыя горы. 65.
Аравиты, народъ. 105.
Аравія (Равія) Сильная, страна. 1.
Аравія Старѣйшая, страна. 1.
Араратскыя горы. 65.
Арбатъ (Орбатъ), въ Москвѣ. 250, 278.
Арвинья Малая. См. Арменія М.
Аркадъ (Аркадій), область. 2.
Арменія (Аръвинья) Велпкая, страна. 2.
Арменія (Арвинья) Малая, страна. 2.
Армены (Ормены), народъ. 95, 104. 105.
Ерменинъ. 140.
Аръвинья Великая См. Арменія В.
Арьская земля. 129.
Аряне. 272.
Князья Арьскіе. 272.
Асиріискъ полкъ. 63. [Ассирія]. См. Асуряне. [Астрахань]. См. Хазиторокань. Асуритисиоу (вм. Сурьти, Ливія). 1. Асуряне (Асюръ) [Ассирія] страна.
1, 3.
Афетова [Іафетова] часть (колѣно, племя, сынове). 2. 3, 5.
[Аѳонъ]. См. Святая гора.
Б.
[Бактрія]. См. Ватрь.
Бакширская [Башкпрская] земля. 221,
[Балтійское] море. См. Варяжское
Бездежъ (Бездѣжъ), городъ. 95, 101, 103.
Беклемишевъская стрѣлпица. 272.
Белевъ [Бѣлевъ], городъ. 188, 189.
Беребеане, народъ. 178.
Бережецъ (Бережье), городъ. 103.
Березка, село. 256.
Березово поле. 126.
Березуйскый князь. 110.
Берендѣи (Берендичи), пародъ. 29, 42.
Берестово, село. 27.
Берновы, жители Берповской волости (Новоторжской). 256.
Бесермени (Бесерменове, Бесер-мена(я), Бесурмены, Босурманы). 72, 80, 95, 104, 105, 116, 117, 125 170, 221, 280.
Бесерменинъ. 72, 79—81, 149.
Бесерменскыя свободы (слободы). 79—81.
Бѣтюкъ [Битюгъ], рѣка. 206.
Бечево, въ Новгородѣ Нижнемъ. 221.
Бискупицы, село 260.
[Битюгъ], См. Бѣтюкъ.
Благовѣщенская волость. 261.
Богоявленская улпца, въ Москвѣ. 219.
Богь [Бугъ Южный], рѣка. 28.
Болбловы (Болбовы), станъ. 257.
Болвановіе, въ Москвѣ. 273.
Болгары (Великій, Болгарскій городъ). 26, 27, 54, 101, 114, 116, 132, 280.
Болгары (Болгаре) Волжьскые, пародъ. 3, 15, 26 прпм., 27, 31, 41, 51, 54, 89, 104, 105 прпм., 117, 171.
Земля Болгарская. 26, 54.
Кпязь Болгарскій. 27, 53, 109, 117.
Полкъ Болгарский. 27.
Болгары (Болгаре, Болъгаре) Дунайскіе, пародъ. 5, 10, 11.
Болгаринъ 162.
Градъ Болгарскый. 143.
Земля Болгарьска (Болъгар-ская). 3, 8, 11.
Парь Болгарскый ~ 14.
Языкъ Болгарьскій. 11.
Болото, въ Москвѣ. 272.
Болшая улица, въ Москвѣ. 219.
Борисовъ и Глѣбовъ, городъ. 26.
Боричевъ, увозъ (взвозъ), въ Кіевѣ.
4, 16.
Боровитскія врата въ Москвѣ. 214, 273, 278.
Боровитцкая (у Боровитскпхъ воротъ) стрѣлпица, въ Москвѣ. 273, 278.
Боровскъ, городъ. 254,272.
Боровичи. 258, 260.
Борокъ Желѣзной, городъ. 205.
Бортенево, урочище. 88.
Боръ, около Кіева. 4.
Боръ, за Москвою рѣк. 162, 214.
[Босфоръ, прол.]. Не назв. по имени (море). 8, 12.
Бохмиты. 27-
Боярово, село. 198.
Брашева, слобода. 206.
[Британія]. См. Вротаиія.
Бронницъ (Бропичъ), село. 258.
Брянскъ (Бряпескъ, Бряньскъ,
Дбряньскъ, Дебренескъ, Дебря-пескъ, Дъбрянескъ, Дьбряпскъ), городъ. 84, 87, 109, 140, 150, 145, 199, 202, 282.
Бряици. 87, 93.
Бояре Дьбрянскіе. 149, 154.
Владыка, еп - пъ Брянскій (Дьбрянскій). 120, 121 прпм., 154, 216.
Князь Брянскій (Дьбряпскы). 81, 94, 116, 148, 149.
Спла Брянская. 87.
Бугъ [Западный], рѣка. 5, 6.
[Бугъ Южный]. См. Богь.
Будинъ, городъ. 185.
Буевище, въ Новгородѣ Великомъ. 253.
Бужане, племя. 5.
Быстрая Сосна. См. Сосна Б.
Бѣжицкій Верхъ (Бѣжицы), городъ. 66, 111, 175, 215.
Бѣжичане, Бѣжане. 256, 258, 265.
Бѣла Вежа Старая, гор. въ Переяславской землѣ. 19.
Бѣлая, волость. 262 прпм.
Бѣлая Влъшка (Волошка, Волжка, Волжька), рѣка. 218, 219.
Бѣлая Русь См. Русь Б.
Бѣлгородъ. См. Бѣлъгородъ.
[Бѣлевъ]. См. Белевъ.
Бѣловоложская (Бѣловоложьская) земля. 221.
Бѣлоозеро (Бѣло озеро, Бело-озеро), городъ. 5, 7, 57, 70, 174, 200—202, 269, 272, 279.
Земля Бѣлозерская. 226.
Кпязь Бѣлозерскый (Бѣлозе-рець). 92, 102, 115, 130.
Полкъ Бѣложерскый. 26.
Бѣлъгородъ, гор. на р. Ирпени. 34, 42, 43.
Еп-пія Бѣлогородцкая. 22.
Еп-пп Белогородцкые. 23.
Бѣлъгородъ, г. въ Рязанской землѣ. 46.
Бѣлъградъ, г. Угорскій. 272.
Бѣльскій (Бѣлскій), князь. 269, 277.
В.
Вавилонъ, городъ. 1—3.
Вага, рѣка. 208.
Ваганково, въ Москвѣ. 196.
Вакунофа (Вакунфа). 2.
Варгулъ. См. Ворголъ.
Варяги (Варязи, Варпги), народъ. 2—4, 6- 9, 11, 12, 16, 23, 226.
Родъ Варяжьскъ. 7.
Сила Варяжская. 62.
Варяжа [Веряжа], рѣка. 260.
Варяжское (Варяжьское, Варяжиское) море [Балтійское]., 2, 3, 65; не названо: 7, 62, 63, 241, 244.
Васильевской лугъ,въ Москвѣ. 219, 242, 278.
Ватрь [Бактрія], область. 1.
Великая, рѣка. 107.
Великая Пермь. См. Пермь.
Великая Русь. См. Русь В.
Великая Скуфь. См. Скуфіа.
Великій городъ. См. Болгары, городъ.
Великій Новгородъ. См. Новгородъ В.
Великія Луки. См. Луки В.
Великыя Волохы. См. Волохи. Велневицьская рать. См. Вельядъ. Велынь (Велыпская земля) [Волынь]. 96, 97, 151.
Бояре Волынскіе. 165.
Бп-пъ Волынскій. 98.
Князь Волынскій. 78, Ш, 117, 129.
Велыняие [Волыняне], племя. 5, 6.
Вельядъ [Фелинъ], городъ. 269.
Вельядци. 63.
Местерь Вельадскій. 165. Полонъ Велъядцкій. 269.
Рать Нѣмецкая Велневицьская. 107.
См. Вышегородъ Вельядцкій. [Венгры]. См. Угры Черные.
Венетія (Венецѣя, Веницѣя, Венѣ-ція), городъ. 183, 235, 248, 249, 273, 278.
Венедици (Вепьдици). 2, 39. Дюка Вѣнецейскій. 235, 245, 249.
Князекъ Венецыйскій. 236.
Мистръ (мулярь) Венецѣйскій. 250.
Посолъ Венецѣйскій. 245, 249. Верейскій князь, 218, 257—259, 265, 268.
Верхняя (Верховная) земля. 241. [Веряжа]. См. Варяжа.
Весь, племя. 2, 5, 7, 8 прим., 226.
Ветлуга, рѣка. 114, 218 прпм.
Вилна, городъ. 143, 170.
Висла, рѣка. 3.
Витебескъ (Витебъскъ, Ветепескъ), городъ. 37, 66.
Вифунія [Виѳинія], область. 1.
Віена [Вѣна], городъ. 272.
[Владиміръ], Владимерь. См. Воло-диміръ.
Влахерна (Влахпрпа), въ Царьградѣ. 8.
Влахи. См. Волохи.
Влена, рѣка. 26.
Влехисъ (Колхисъ) [Колхпда], область. 2.
Влъшка. См. Бѣлая В.
Вогуличи (Гогуличи) народъ. 209 прим.
Водь (Вожане), племя. 63—65.
Вожа, рѣка. 126 прим —129.
Войно- -мѣстность въ Рязанской землѣ. 104.
Волга (Волъга), рѣка. 2, 3, 5, 21, 26, 27, 41, 55, 57, 59, 101, 104—106, 110, 114, 116, 118, 119, 126, 128, 132, 134, 135, 141, 154. 170, 174, 175, 190, 200, 204, 206, 207, 217— 222, 235, 274.
Волжескый путь. 101.
Волжьское (Вольжское) царство. 100, 130. См. Орда Большая.
Вологда, городъ. 105, 175, 201, 202, 205, 206 прпм., 215, 218, 220, 267, 272, 275.
Вологжане. 218, 220.
Володава, городъ. 61.
Володимерскія врата, въ Твери. 140. Володиміръ [Владимеръ], г. Волынскій. 17, 18, 42, 43, 61, 151.
Еп-пи Володимерскіе. 23, 162.
Еп-пія Володимерьская. 22. Помочь Володимерская. 28.
Володиміръ (Володимеръ, Володи-мирь, Владимиръ, Владимерь, Вло-димерь, Градъ Преч. Богоматери), г. Суздальскій, 24—27, 31—39, 43— 53, 55—57, 59, 60, 69—71, 74, 75, 77, 78, 82—84, 87, 89, 93, 98—Ю2, 110, 134. 135, 138, 139, 155, 157— 160, 175, 193, 194, 196, 203, 204, 218, 237, 253, 269, 274, 276, 278.
Володимерци. 32, 55, 220,256— 258.
Владыка, еп-пъ Володимерскій, 34, 48, 52, 74, 77, 88, 98.
Волости Володимерскія. 155, 282.
Земля Володимерская. 34, 72.
Икона Преч. Богородицы Вла-димерскіа. 228.
Вел. княженіе Володимерь-ское. 101.
Вел. князья Володимерскіе (Владимерьскіе). 55, 74, 168, 225—227, 229, 234.
Крилошане Володимерскыи. 124.
Люди Володимерстіи. 21.
Рать Володимерская. 31, 118. Володимірская (Володимерьская), вел. дорога. 280.
[Воложка Бѣлая]. См. Бѣлая Влъшка. Воложскія врата, во Владимирѣ Сузд. 56.
Волокъ отъ Днѣпра до Ловати. 3. Волокъ, Ламскій (Ламъскій), городъ.
25, 82, 83, 88, 95, 110, 133, 139, 155, 168, 202, 203, 210, 215, 230, 255, 256, 266.
Волочане (Волочяне). 81, 256, 258.
Волости Волотьскія. 282.
Рать Волотцкая. 137.
Волотово, подъ Новгородомъ Великимъ. 260.
Волохи (Волохы, Волохове, Волхи, Волъхи, Волъхве, Влахи, Великыя Волохы), народъ. 3, 9, 10, 136, 168, 169, 185, 273, 274, 276.
Волошанка. 24.
Воевода Волошскій (Волосскій). 270, 276.
Волочекъ, г. въ Новгородской землѣ. 228, 256.
Волошьская земля—[Италія]. 2. Волхва, Волохове. 2.
Волховъ (Волхъвъ), рѣка. 2, 3, 117, 166, 231, 260, 262.
Волчья вода, <рѣка (Волчьи воды). 118.
[Волынь]. См. Велынь.
[Волыняне]. См. Велыняие.
Ворголъ (Варгулъ), городъ. 79, 80.
Воргольскій князь. 79.
Воровичъ, на Днѣпрѣ. 19.
Воронежъ, городъ. 25.
Лѣса Воронежскіе. 79, 81. Вороній Камень, на Чудскомъ озерѣ. 64.
Вороночь, городъ. 151, 169.
Воронскъ—ошиб. вм. Пронскъ. 44.
Воротынскъ, городъ. 268.
Князь Воротынскій. 276. [Ворскла], Върльскла, рѣка. 143. Воспоріи, область. 2.
Вострой конецъ, въ Москвѣ. 219, 242, 278.
Вострь [Остеръ], рѣка. 36.
Вотяцкая земля. 231.
Вошань, волость. 276.
Вротанія (Вретапія) [Британія], о-въ-2.
Вручій (Врученъ) [Овручъ], городъ. 38, 42, 43.
[Всвятъ], Бьсвятъ, городъ п озеро. 52.
Всполіе, въ Москвѣ. 278.
Входъ Еру солимъ. 149.
Възвадъ, на Ильменѣ. 258.
Въсходня. 140.
Выборъ [Выборгъ], городъ. 89, 160.
Высокое, близъ Серпухова. 114, 134.
Вышегородъ Вельядцкій. 269.
Вышегородъ, г. въ Кіевской землѣ. 19, 42.
Вышегородъ, г. на р. Поротвѣ. 97.
[Вьяхань], Бьяхань, городъ. 19.
[Вѣна]. См. Віена.
Вѣнецъ, городъ. 85.
Вязьма (Вязма), городъ. 150, 154, 170 нрпм., 277, 281.
ВяземЦи. 84
Князья Вяземскіе. 84, 153,277.
Вятичи, племя. 6, 7, 12, 226.
Вячскыи городы. 37.
Вятка, рѣка. 114, 141, 150, 165, 212, 218, 220, 222, 228 272.
Вятчане (Вятчяне).’ 129,163, 174, 175, 218, 220, 222, 228, 233, 235, 272,
Половъ Вятцкой. 221.
Вячскыи городы. См. Вятичи.
Г.
Гадира (Гадѣра) [Кадпксъ], городъ.
[Газа, г.].
Гасскій мнтр-тъ. 183.
Галата, предмѣстье Царьграда. 124, 128.
Галатская Апкпра. См. Анкира Га-латская.
Галатъ (Галатіа), область. 2.
Галичане, племя. 2.
Галичъ, гор. на р. Днѣстрѣ. 39, 42 43, 61.
Галичяне. 42.
Еп-пія Галичскаа. 22.
Князь Галичскій. 19, 38, 41.
Помочь Галичьская. 28.
Галичъ Мерьскій, г. въ Суздальской землѣ. 57, 125, 165. 167, 168, 170, 172—175, 203, 205, 217, 218, 278.
Галичане (Галпчяне). 174, 258.
Бояринъ Галичскій. 168.
Князь Галичскій. 76, 77. Намѣстникъ Галичской. 202.
Гаръмати. 2.
Гать Пѣшкова. См. Пѣшкова Гать.
Глухова волость, Новоторжская. 256.
Глуховъ, городъ. 60.
Голенищево. 151.
Головина улица, въ Новгородѣ Великомъ. 109 прим.
Гомей [Гомель], городъ. 199.
Гора подъ Гали1 емъ Мерьскнмъ. 168, 205.
Гора, въ Кіевѣ, у Боричева взвоза. 4, 7, 15. 19.
Гора, ок. Новгорода Нижняго. ПО.
Гора подъ Радонежемъ. 197.
Гора, въ Ростовской области. 174.
Горина, рѣка. 18.
Горняя сторона за Волгой. 101.
Городенъ, г. въ Волынской землѣ. 18.
Городецъ (на Волгѣ), г. въ Суздальской землѣ. 21, 57, 86, 103, 106, 107, 109, 113, 119, 126, 133,134, 136, 137, 158.
Городчане(Городчяпо). 31,137.
Кпязь Городецкый. 133.
Городецъ (Городокъ), на Вострп. 19, 36.
Городецъ, г. въ Новгородской землѣ-71.
Городецъ (Тверской), 143—см. Старица.
Городище (Городокъ), въ Новгородѣ Великомъ. 141, 226, 251, 259.
Городищская (Городпцкая) сторона. 259, 260.
Городокъ. См. Городецъ па Востри.
Городокъ [Каспмовъ, Мещерскій]. 243.
Гороховецъ, городъ. 193.
Готе (ІІгъте—вм. и Гьте, Гѣте), племя. 2 прпм. 7.
Греки (Грекове, Грекы, Греци, Грьки, Грьци, Грѣцп), пародъ 3, 6, 8, 10—14, 39, 77, 94, 125, 178, 181, 183—186, 241, 243, 245.
Грекъ, Гречинъ. 23, 27, 52, 79, 91,98, 134, 135, 138—140,219, 245, 249, 272, 273, 275, 276, 278, 279.
Вѣра Греческая. 185.
Земля Греческая (землп Грецкія). 14,176.
Молебенъ по гречески. 184.
Попъ, попы Грецкіе. 183.
Православіе Греческое. 184,186.
Старцп Гречьстіи. 178.
Царь, царп Грьчьскіе. 12,15,77.
Церковь Гречьская. 176.
Языкъ Гречьскъ. 10, 11, 179.
Гуричевъ, городъ. 20.
Гѣона (Гіона). См. Нилъ.
д.
Далматіа (Алматія, область). 2.
Даниславля (Даньславская) улица, въ Новгородѣ Великомъ. 109, 255.
[Датскіе] Нѣмцп. 278.
Датскій (Датцкій) король 278.
Добряньскъ. См. Брянскъ.
Двина [Западная], рѣка. 2, 3, 5
Двина (Доина) [Сѣверная], рѣка 105, 226. 228, 233, 262, 264, 279.
Двиняне. 104, 233, 264.
Война Двинская. 163 прпм.
Земля Двинская. 163, 228.
Дворецъ житничный вел. князя въ Москвѣ. 245.
Дворецъ конюшенной, въ Москвѣ, 197.
Дворци малые поповъ Архангельскихъ, въ Москвѣ. 253.
Дворы:
Архіепископль. См. Владычень.
Белеутовъ, въ Москвѣ. 149.
Весяковы, въ Москвѣ. 219.
Владычень Коломенскаго, въ Москвѣ. 266.
Владычень (архіепископль). въ Новгородѣ Вел. 109, 162, 166, 167, 225, 255. 264, 265.
Владычень, въ Новгородѣ Ппж-пемъ. 115.
Владычень, въ Ростовѣ. 46.
Воротяславль, въ Кіевѣ. 15 . Гавшинъ. въ Москвѣ. 107. Гардятинъ, въ Кіевѣ. 15. Деместиковъ, въ Кіевѣ. 15. Житничной городной, въ Москвѣ. 246.
Княжіе:
Андрея Вас. Большого, въ Москвѣ. 253.
Андрея Вас. Меньшого, въ Москвѣ. 253.
Бориса Васильевича, въ Москвѣ 215, 266.
Братаничевъ кн. Ивана Юрьевича. 224.
во Владимірѣ Сузд. 25, 35, 47.
Дмитрія Шемяки, въ Москвѣ. 198.
Ивана Юрьевича, въ Москвѣ. 214, 224, 276 (новый).
въ Кіевѣ [Ярославль]. 15.
Константина Всеволодовича, во В. адпмірѣ Сузд. 45, 50,53. Маріи Ярославны, въ Москвѣ. 266.
Михаила Андреевича, въ Москвѣ. 245, 250-
въ Москвѣ, въ Кремлѣ. 91, 209, 240, 24о, 250, 270, 272, 276. Новый 276, 278, 281.
въ Муромѣ. 97.
въ Новгородѣ Великомъ (Ярославль). 117, 263, 265.
въ Ростовѣ. 48, 76.
Софіи Вптовтовны, въ Москвѣ. 196.
въ Твери. 84.
Теремный, у Кіева, 15.
Юрія Васильевича, въ Москвѣ 243.
Юрія Патрикѣевпча, въ Москвѣ. 196.
Ярославль. См. въ Кіевѣ п въ Новгородѣ В.
въ Ярославлѣ. 48, 51.
Ѳедора Давыдовича, въ Москвѣ. 250, 266.
Козенскій, въ Москвѣ. 275.
Митрополичь, въ Москвѣ. 111, 122, 200, 205, 214, 240, 245— 247, 249, 270, 271, 273, 278, 279.
Монастырскіе: Симоновскаго мон-ря, въ Москвѣ. 212, 274, 275.
Троице-Сергіева мон-ря, въ Москвѣ. 246, 266, 267.
Нифовъ, въ Кіевѣ. 15.
Носова Богдана, въ Москвѣ. 223.
Олъминъ, въ Кіевѣ. 9.
Орины Олексѣевы, въ Москвѣ. 224.
Поповкинъ, въ Москвѣ. 198.
Ховрнна Володпмера, въ Москвѣ. 205.
Христіанскіе, въ Москвѣ. 279. Чюдинъ, въ Кіевѣ. 15.
Дебренескъ, Дебрянескъ. Смотри Брянскъ.
Дедяковъ (Дедеяковъ), городъ. 75, 89.
[Демонъ]. См. Дѣмонъ.
Дереви(Дѳревпі) [Дервія], страна. 2. Деревли, Деревляне. См Древляне. Деревяница (Древяница, Дереве-ница), въ Новгородѣ Великомъ. 117, 167, 260.
Дерестовъ (Дръстръ), городъ. 11, 18.
Десна, рѣка. 2, 3, 15
Днвичья [Дѣвичья] гора Слуда. 276.
Дмитріевская улица, въ Москвѣ. 242.
Дмитріевскія ворота, въ Нижнемъ Новгородѣ. 112 прим.
Дмнтровець, городъ. 154, 282.
Дмитровъ, г. въ Суздаіьской землѣ.
26, 82, 85, 113, 133, 138, 163, 168 172, 175, 215, 272.
Дмитровци. 66, 81, 220, 256— 258.
Волости Дмитровскія (Дмитревскія). 155, 282.
Князь Дмитровьскый. 77.
Рать Дмитровская 108.
Днѣпръ (Нѣпръ), рѣка 2—5, 7, 9, 15, 19, 43, 60.
Днѣпрьское устье (вустье). 3. Днѣстръ (Дьнѣстръ), рѣка. 2, 6. Добрый, городъ. 45.
Доина. 264. См. Двина [Сѣверная].
Долобьское (Долѣбское, Дулѣбское) озеро, 19
Донъ, рѣка. 30, 37, 129, 267.
Доньское побоище. 130.
Дорогобужъ, г. въ Смоленской землѣ. 84.
Дорогобужци. 84.
Князь Дорогобужскій. 230. Дорогжичь, урочище. 15. Дорогомилово, предмѣстье Москвы. 161, 210
Древляне (Деревляне, Деревли, Дре-вяня), племя. 3, 5, 6, 9, 12, 14.
Послы Древлянскіе. 15. Древяница. См. Дерева нпца. Дрегли, волость. 262.
Дреговичи (Друговичи, Дрьговичп), племя. 3, 5.
Дрютскъ (Дрыотскъ), городъ. 32.
Князья Дрютскіе. 93, 176.
Дръстръ. См. Дерестовъ. Дубенка, рѣка. 129. [Дубковъ]. См. Дупковъ. Дубна, рѣка. 207.
Дубравна [Таннепбергъ], городъ 159. Дуицы. См. Дунай.
Дулѣбское озеро. См. Долобьское. Дулѣбы, племя. 5, 6, 12.
Жены Дулѣпьскія (Дулебь- I скія). 5. ;
Дунай, рѣка. 2—6, 10, 61.
Дуици (Дупайцп). 5. і
Города Дунайскіе. 18- !
Дупковъ [Дубковъ], городокъ. 234. !
Дъбрянескъ, Дьбрянескъ, Дьбрянскъ, !
Дьбряньскъ. См. Брянскъ. !
Дьнѣстръ. См. Днѣстръ. !
Дѣвичья гора. См. Дивичья г. Дѣмонъ [Демонъ], городъ. 192, 231, 232, 256, 261, 269.
Дорога Дѣмонская. 256.
Е.
Еврѣи. См. іюдея-[Евфратъ]. См. Ефратъ. [Египетъ]. См. Еюпетъ.
Еглино, село. 257.
Елецъ (Елчъ, Елечь), городъ. 143, 162.
Елчская земля. 162 прим.
Елмаисъ [Сузіапа], страна. 1.
Елна, городъ. 202.
Елчъ, Елчская земля. См. Елецъ.
Емь (Емы, Ямъ, Ямъ), племя. 2, 5, 61, 71.
Ерихонъ [Іерихонъ], городъ. 65.
Ерменинъ. См. Армены.
Ефесской митр-тъ [г. Эфесъ]. 179, 183.
Ефивопья (Ефіопія, Ефиопья), страна въ Азіи [Эѳіопія] 1.
Ефивопья (Ефіопія, Ефиопья) другая, стр. въ Африкѣ [Эѳіопія]. 1.
Ефратъ [Евфратъ], рѣка. 1.
Еюпетъ [Египетъ], страна. 1.
Работа Египетская. 65.
Салтанъ, царь Египетскій. 63, 105, 216.
Ж.
Желань, рѣка. 19.
Желтиково (Жолтиково), около Твери. 23, 159.
Желѣзной Борокъ. См. Борокъ Ж. Жемоть [Жмудь], племя. 112, 155.
Жидове, Жидова, Жиды. См. іюдея Жидовьское озеро. 170.
Жижычь, городъ. 66. [Жмудь]. См. Жемоть. Жолтиково. См. Желтиково.
Жукотинъ, городъ. 141, 280.
Жукотинци (Жукотници). 100, 101 прим.
3.
Заволожье. 23.
Заволочіе (Заволочская земля, за волокъ). 163, 226, 233, 262, 264.
Заволочане (Заволочяпе). 163, 233. 264.
Загородье, въ Новгородѣ Великомъ. 113.
Загородье, въ Твери. 23.
Загородье, (Погородье), въ Москвѣ.
104, 108, ПО, 132, 246.
Заморіе. 140.
Заозерье, волость. 215.
Запеніе. См. Піана.
Зарѣчье. См. Москва, р.
Засурье. См. Сура.
Звенигородъ, г. въ Московской землѣ.
133, 166, 167, 172, 174, 204, 215.
Звенигородци. 256, 258.
Владыка, еп пъ Звенигород-цкій. 134, 138.
Дѣтинецъ, во Владимірѣ на Клязьмѣ. 35.
Дѣтинецъ, въ Новгородѣ Великомъ. 109.
Дѣтинецъ, въ Псковѣ. См. Кремль.
Волости Звенигородскія. 155, 282.
Рать Звенигородская. 137.
Звеничь, урочище. 222.
Зимигола (Зиыѣгола, Замѣгола), племя. 2, 5.
Золотыя (Златыя} ворота, во Владимірѣ Сузд. 55, 56, 70. г;
Зубцевъ (Зубцова), городъ. 69, ПО, 275.
Зубчяне. 81.
И.
Иванградъ, на р. Наровѣ. 276. [Иваничи]. См. Ываничи.
[Иверская] земля. См. Ыверская.
Игнатичи]. См. Ыгнатичи.
Игначь крестъ, урочище. 58 Ижера, рѣка. 61, 63.
Ижерская земля 62.
Ижеряне. 62, 64.
Изборскъ (Изборескъ, Изборьскъ), городъ. 7, 63, 107, 109.
Измаильтяне (Измаилтяне, Измал-тяпе, Измаильте, Измавльте). 58, 127, 155, 156, 158.
Кпязь Измаилтескъ. 156.
Родъ Измалтескый. 129. Израилтьстіи цари. См. Іюдея. Иледамъ, волость. 205.
[Иллирія]. См. Илюрикъ.
Илмень (Илмерь, Ылмеръ), озеро. 3, 230, 233, 235, 258, 259.
Ильина улица, въ Новгородѣ Великомъ. 111, 112.
Илюрикъ (Лирикъ) [Иллирія], область. 2, 11.
Инди (ко Индомъ). 1.
Индикій. 1.
Индія, страна. 1.
Ирховъ (Ирыховъ, Рыховъ) о-въ. 222.
Исады, о-въ на Волгѣ. 27.
Исады (Сады), г. въ Рязанской землѣ. 49.
Искоръ, городокъ. 241.
Ифакнна (Ефакина) [Итака], о-въ. 2.
I.
[Іафетова] часть. См. Афетова часть. [Іерихонъ]. См. Ерихонъ.
Іерусалимъ, г. въ Палестинѣ. 56, 63, 105, 111, 117, 132, 159, 227.
Іерсалимянинъ. 216.
Арх-пъ, патр-хъ Іерусалимскій (Іерсалимскій). 27, 179, 216.
[Іонія]. См. Онія.
Іюдея (Еврѣи, Іеврѣи, Жиды, Жидова, Жидове), народъ. 11, 50, 65,95, 105, 185.
Жидовинъ. 273-
Цари Израильстіи. 224.
К.
Кавкансинскія горы. См. Угорьскія горы.
Кадиксъ]. См. Гадира.
Казаны Ордынскые. См. Орда.
Казань, городъ. 141, 214, 217, 218, 220- 222, 235, 271, 272, 280.
Казанци. 218.
Война Казанская. 220 прпм. Кпязп и уланы Казанскіе. 272. Мѣста Казанскые. 218, 220, 221. Татары Казанскіе. 217—222.
Цари Казанскіе. 203, 214, 217, 218, 220—222, 247, 271, 272, 274, 277.
Калатины. 178.
Капки [Калка], рѣка. 52 прим., 130. [Калуга]. См. Колуга.
Кама, рѣка. 104, 105 прим., 116, 218, 219.
Камалія, область. 1.
Каменецъ [Подольскій], городъ. 61.
Каменка, рѣка. 193.
Камская земля. 221.
Каневъ, городъ. 30.
Канннъ, подъ Черниговомъ. 20.
Кападокія, область. 2.
Капицъ, урочище. 15.
Карголомъ, городъ. 272.
Каргополе (Каргаполе), городъ. 203. Карія, область. 1.
[Карпаты]. См. Угорьскія горы. [Каспійское] море. См. Хвалисьское. Кафа, городъ. 216, 250.
Коѳеане. 178.
Кафиньское [Азовское] море. 37 (не назв.), 124.
Кашинъ, городъ. 23, 57, 81, 90, 106, 107,113, 131, 143,149, 155, 175, 275, 282.
Кашинци. 256—258.
Князь Кашинскій. 115,131, 155. Каѳиньская Перекопъ. См. Перекопъ. [Келеснрія]. См. Куліи.
Керькура [Керкпра], о-въ. 2.
Кесаріа (Коесарія) Ѳилпппова, городъ. 216.
Кефалинья (Кефалпніа), о-въ. 2.
Килавая улица, въ Новгородѣ Великомъ. 111.
Киликія, область. 1.
[Кипръ], Купръ, островъ. 1.
Кпязь Кипрьскый. 140.
Кирва, волость. 262.
Кирепѣга (Кпрѳпега, Корпѣса), городъ. 153, 282.
[Киринія], Куріинъ (Куриній), область. 1.
Кишь [Кыщъ], городъ и рѣка. 102, 115.
Кичьменга, волость. 218.
Кичменжане (Кичемжане). 218. [Киѳера], Кофирана (Сефирана), о-въ. 2.
Кіевець, городище. 5.
Кіевскія (Киѳвьскія) горы. 8, 15.
Кіевъ (Кыевъ, Киевъ, Кыіевъ, Кпіевъ, Киёвъ), городъ. 1, 4—6, 7 (не назв.), 9, 12—17, 19, 20, 27, 30, 34, 36— 39, 42, 43, 45, 46, 48, 52, 54, 60, 61, 66, 69, 74, 77, 82, 84, 87, 100, 125, 131, 134—136, 138, 139, 143, 151, 156, 163, 165, 202, 253, 270.
Кіане. 38.
Кіанинъ, 202.
Воевода Кіевскій. 270
Города Кіевьскіе. 42.
Горы Киевьскія. 3, 3, 8, 15. Земля Кіевская. 156, 270.
Князья Кіевскіе. 36, 38, 39, 46,
48, 135, 226, 227.
Лѣтословецъ началный Кіевскій. 159.
Митрополія Кіевская. 22. Мптрополитъ, арх-пъ Кіевскій. 51, 141, 151, 164, 185.
Пещера Кыевская. 136. Посолъ Кыевскый. 20. Тысячскый Кіевскій. 61. Клечьскъ, городъ. 18. Клещнно озеро. 5. Климентеевьское (Клементіево) село. 197.
Клинъ, г въ Тверскомъ княж. 255, 275.
Волость Клиньская. 159. Клопскъ (Клопьскъ). 166, 260. Клязма, рѣка. 56, 160, 173, 194, 220. Ковенъ [Ковно], городъ. 109. Козари, народъ. 5, 7, 9. Козельскъ (Козелескъ, Злый градъ), городъ въ Вятичахъ. 58, 59, 192, 281.
Козляне. 58, 59.
Кпязь Козельскій. 92, 104,154. Козсма [Косма], рѣка. 275.
Кокшенга (Кокшепъга), рѣка. 207. 208.
Колахша (Лякша), рѣка. 24, 43. Колбальской погостъ. 262.
Колва, рѣка. 241. Колія. См. Куліи.
Колмово, въ Новгородѣ Великомъ. 162. Колмогоры (Колъмогоры), волость. 163, 233.
Колодяженъ, городъ. 61.
Коложе, городъ. 151.
Коломенки, село. 158.
Коломна, городъ. 24, 26, 31—33, 45, 55, 82, 103, 106, 124, 125, 128, 129, 131, 133, 135, 138, 140, 142, 151, 155, 158, 165, 167, 173, 175,176, 190, 199, 205, 206, 209, 224, 233, 242, 243, 245, 250 прим., 252, 267—269, 274.
Коломничи. 154, 206, 220, 241, 256—258
Коломнятинъ. 221.
Арх-тъ Коломеньскый. 124
Владыка, еп-пп Коломенскіе. 23, 98, 120, 121, 138, 151, 154, 165 прим., 204, 214, 216, 236, 240, 247, 267, 270, 272.
Воевода Коломенскій. 154.-Еп-пія Коломенская. 22, 247. Попы Коломеньскіе. 122. Рать Коломеньская. 108.
Уѣзды Коломенскые. 199.
Коломно, озеро. 231.
Колоча, село. 161.
Колуга [Калуга], городъ. 192, 267.
Колужане. 256, 258.
Колхида]. См. Влехисъ. (олывань [Ревель], городъ. 244. (олъмогоры. См. Колмогоры. Комагнни (Колгини) [Комагена], область. 1 прим.
Константинооленскія (Костявтино-оленскія) ворота въ Москвѣ. 273.
[Константинополь], Константинъ (Копстянтинъ) градъ. См. Царьградъ.
Копорье (Копорья, Нукурья), городъ, въ Новгородской землѣ. 63, 64, 104.
Кордакла, рѣка. 90.
Кордуна, область. 1. [Корела]. См. Корѣла. Корлязи, пародъ. 2. Коровничь, о-въ. 221. Коростыня (Корыстппа), въ Новгородской землѣ. 230, 233.
Корсунь, г. Греческій. 3.
Корсунянинъ. 16.
Корсуньскые колоколы. 224.
Корсь, племя. 2, 5.
Корѣла [Корела], племя. 64, 75 прпм.
Пригородъ Корѣлскый. 160. [Косма]. См. Козсма.
Кострома, городъ. 57, 72, 75, 79, 85, 86, 89, 101, Ш, 116, 125, 132, 133, 157, 163, 165—167, 170, 174, 175, 203, 204, 208, 217, 277-
Костромичи. 116, 220, 256—258.
Полонъ Костромскый. 116. Кострома, рѣка. 116, 175, 205. Костяитинъ градъ. См. Царьградъ Костятцская земля. 221. Котелннчь, городъ. 212, 218. Котелъ (Котлы), подмосковное село. 139.
Которосль, рѣка 175. Коѳеане, См. Кафа. Кременецъ, г. въ Волынской землѣ. 61, 165.
Воевода Кременьскій. 165. Кременецъ, г. на р. Угрѣ. 268. 272. Кременицкон погостъ. 262. Кременьчукъ, городъ. 280.
Кремль (Кремникъ), въ Москвѣ. 91, 99, 104, 108, ПО, 139, 196, 208.
Кремль, въ Муромѣ. 212
Кремль (Дѣтинецъ), въ Псковѣ. 107. Кречнево, село. 260.
Кривичи, племя. 5—9, 12. Кривичская земля. 226. Критъ, о-въ. 1.
Еп-пъ Критскій. 179.
Св. отецъ Критскій. 90.
Крутица (Крутицкое подворье, Крутицы въ Москвѣ). 277, 278.
Крымъ, полуостровъ. 171, 247, 249, 275—277.
Посолъ Крымскій. 276.
Татаринъ [Крымскій]. 267.
Цари Крымскіе (Кримскіе). 247, 250, 266, 267, 270, 274—276. Кудиновьская весь. 254.
Кулишка (Кулижка), въ Москвѣ. 242, 272, 278.
Куліи (Колія) [Келесирія], область. 1 прим.
Кумани. См. Половци.
Курмышь (Кормышь), городъ. 112, 195, 196.
Курскъ (Курьскъ), городъ. 18, 74, 75 прпм., 80, 81 прим.
Волость Курская. 79.
Княженіе Курское. 79.
Князь Курьскій. 52.
Область Курская. 79.
Кусь, рѣчка. 174. Кучково поле. 128, 280. Кыевъ, Кыіевъ. См. Кіевъ.
Л.
Ладога, городъ. 61, 70, 163. Ладожане. 44, 63, 64, 70. [Ладожское] озеро. См. Нева.
Ладожской Порогъ. См. Порогъ Л.
Ламскій (Ламъскій) Волокъ. См. Волокъ Л.
Латины (Латыни, Латина, Латыпа), 11, 177—179, 181, 182, 184—186, 226.
Латининъ. 226, 228, 229.
Латиньство (Латыпство). 188, 190, 219, 227, 230.
Арцибискупи и бискупп Латын-стіи. 178.
Вѣра Латынская. 244.
Градъ Латынскій. 182.
Ереси Латынскія. 181, 184, 186, 187, 188.
Зборъ (соборъ) Латынскій- 176. Земля Латинская (земли Латынскія). 176—178, 186, 236.
Капланове Латынстіи. 182. Король Латинскій. 229.
Крыжъ Латинскій. 177 прим., 178, 186.
Обычай Латынскій. 179, 186. Попы Латынскіе. 186.
Родъ Латынскій (Латынстіи роди). 184, 185.
Толмачъ Латинскій. 277.
Церковь Латыньская. 186.
Языкъ Латынскій. 10, 179.
Латыгола (Латыгода), племя. 65. Лаче, озеро. 128.
Лговъ [Олговъ], г. на р. Пронѣ. 45.
Лексинъ. См. Алексинъ.
Лесбосъ]. См. Лѣзовона.
Іибь (Любь), племя. 2, 5.
Ливонія]. См. Нѣмци [Ливонскіе].
Лидія], Лудья, область. 1.
Ликаонія], Лукаонія, область. 1.
Линія, область. 1.
Липецскій (Лпповичскій) князь. 79,80.
Лисичья горка, подъ Новгородомъ Великимъ. 259.
Литва. 2, 5, 39, 52, 64—66, 69, 74, 75 прим., 81, 89, 92, 93, 95, 106, 108— 110, 112, 113, 143, 150, 151, 154— 157, 159—162, 165, 166, 169, 171, 176, 190, 192, 193, 199—201, 208, 212, 225, 250, 269, 271, 274—278, 281 282
’ Литвинъ. 23, 82, 110, 203. Бояре Литовскіе. 120.
Волость Литовская. 201. Города Литовскіе. 129, 277. Гроши Литовскіе. 160 прпм. Дружина Литовская (Литва). 95, 96.
Земля, земли Литовскія. 118, 137, 151, 154,156,164,168,170, 185, 201, 202, 245 254, 267, 268, 281, 282.
Княженіе вел. Литовское. 161, 166, 249 прим. 276.
Князь, князья Литовскіе. 72, 81, 82, 95—97, 108, 110—113, 118, 140, 143, 150, 154, 159, 167, 168, 225,227,276, 277.
Король Литовскій. 241, 271. Перерубежье Литовское. 108. Полкъ съ копьи по Литовськы.
176.
Полонъ Литовской. 221.
Посолъ, послы Литовскіе. 97 прим., 204, 250.
Рать Литовская. 106, 112, 129, 137.
Сѣдалище Литовское. 185,186. Языкъ Литовскъ. 65.
Ловоть, рѣка. 3, 88.
Ложекъ (Логошьскъ), городъ. 32.
Локна, рѣка. 18.
Локотскъ (Локотьскъ, Лотьскъ), посадъ. 257.
Локрія, область. 2.
Лопасна, волость. 98.
Лотошино, село. 256.
Лочская еп-пія. См. Луческъ.
Луга, рѣка. 15, 63—65.
Лугъ великокняжескій противъ Симонова мон-ря, подъ Москвою, 171.
Луеи (Малоси) [Молосы], племя. 2.
Лужане. 41.
Луки (Лукы) Великія, городъ. 89, 261, 266, 278.
Лукое озеро. 149.
Лутичи (Оулучи, Суличи), племя. 3, 6, 9.
Лутьцкъ, См. Луческъ.
Лухитая (Луритія) [Лухнитія], область. 2.
Лухъ, городъ. 193.
Луческъ (Лутьцкъ), городъ. 143, 165.
Еп-пи Лученіе. 23, 162.
Еп-пія Лочская. 22.
Помочь Лучьская. 28.
Лыбедь, рѣка. 56.
Лысково (Лыстово). 159.
Лѣзовона [Лесбосъ], о-въ. 2.
Лѣтьгола, племя. 2 прим.
[Любекъ]. См. Любекъ.
Любечь (Любець), городъ. 8, 12.
Люботескъ, Люботское, Любочане. См. Любутскъ.
Любекъ (Любикь) [Любекъ], городъ. 243, 273.
Любутскъ (Любутьскъ, Люботескъ, Люботское, Любутское), городъ. 113, 150, 247, 268.
Любочане (Любучане). 247.
Боляричь, бояре Любутьскіе. 155, 280.
Людигоща улица, въ Новгородѣ Великомъ. 109.
Людинъ конецъ въ Новгородѣ Вел. (ошиб. Лпднъ). 113.
Лядцкія врата, въ Кіевѣ. 60.
Лякша. См. Колахша.
Лятка, близъ Новгорода Вел. 104.
Ляхи (Ляхове. Ляхъве) [Поляки], пародъ. 2, 3, 6, 10, 41, 42, 112, 137, 149—151, 155, 157,158,160, 169, 184, 281.
Ляхъ. 157, 277.
Вѣра Лятская. 164.
Земля Лятская. 118, 168, 185 245.
Князп Лятскіе. 137.
Король Польскій. 225, 272, 276, 277.
Королевство Польское. 276. Крыжъ Лятскій. 177.
Сѣдалище Лятское. 185, 186.
м.
Мавританья, область. 1.
Мазовшане, племя. 3.
Земля Мазоветцкая. 278.
Князь Мазовшанскій, Мозовет-цкій. 170, 278.
Посолъ Мазоветцкій. 278. Македонія (Макидонья), область. 2.
Земля Макидоньска (Макидо-неска). 10.
Марава (на Мараоу), племя. См. Морава.
Марава [Морава], рѣка. 3. [Маріенбургъ]. См. Марьинъ городъ. Марквашь, на Волгѣ. 114.
Маръмарья, область. 1.
Марьинъ городъ (городокъ) [Маріеп-бургъ]. 159, 160, 166.
Масія [Мисія] другая, область. 1.
Масурія, область. 1.
Медвѣжане, жители г. Медвѣжья Глава. 63.
Медіоланъ [Миланъ], городъ. 273, 278.
Квязь великій Меделяньскій (Медерлянскій). 219.
Мелегѣжской погостъ, волость. 262. Меоти (Меотіи), область, 2.
Мерена (Мерьска), рѣка. 45. Меря, племя. 2, 5—9, 12.
Мерекая земля. 226.
Месопотамія (Мисопотамира), область. 1.
Меча, рѣка. 130.
Мидія (Мидіа, Миды), область. 2.
Микулинъ, г. въ Тверской землѣ. ПО, 255. г
Князь Микулинскій. 255—257. [Миланъ]. См. Медіоланъ.
[Милитъ, митр-лія].
Мелетійскій еп-пъ. 119.
Милица, около Новгорода Великаго. 234.
Минскъ, городъ. 17.
Князь Меньски. 154. [Мисія]. См. Масія и Мосія. Мисопотамира. См. Месопотамія. Могнла Аскольда. 9.
Могила Дирова. 9.
Можайскъ (Можаескъ), городъ. 82, 86, 93, 133, 161, 172, 208, 215, 269.
Можаичи. 193. 220, 256, 258.
Волости Можайскія. 155, 282.
Князь Можайской. 174,176,196, 197, 202, 203, 277.
Рать Можайская. 137. Молога, городъ. 111, 174.
Моложскій князь. 143.
Молога, рѣка. 200. [Молоси]. См. Луеи.
Монастыри:
Св. Андрея Юродиваго, подъ Новгородомъ Великимъ. 260.
Андрониковъ (Спасскій), въ Москвѣ. 23, 252 прим.
Антоновъ (Богородицы Рождества), въ Новгородѣ Великомъ. 104, 262. См. Онто-новская волость.
Аркажъ (Богородицы Успенія), подъ Новгородомъ Великимъ. 259, 262.
Св. Аеанасія, въ Твери. 147.
Боголюбовъ. См. Богородицы
Рождества, въ Боголюбовѣ.
Богородицы, въ Новгородѣ Нижнемъ. 58—60.
Богородицы, въ Ростовѣ. 54 (ошиб. вм. во Владимірѣ Сузд.?).
Богородицы, на Синайской горѣ. 117.
Богородицы, общій, на Шешѣ. 83.
Богородицы Благовѣщенія, па Бечевѣ, ок. Нижпяго Новгорода. 53, 110.
Богородицы Благовѣщенія, въ Новгородѣ Великомъ. 259, 262 См. Благовѣщенская волость.
Богородицы Зачатія, на Высокомъ, въ Серпуховѣ. 114, 134.
Бого родицы Зачатія (въ Новгор одѣ Н.?). 125, 126.
Богородицы Покрова, въ Москвѣ, въ Садѣхъ. 272.
Богородицы Рождества, въ Боголюбовѣ. 24, 48.
Богородицы Рождества, во Владимірѣ Сузд. 34. 37, 46, 47, 48, 51, 53, 54 (Ростовѣ?), 57, 72, 138.
Богородицы Рождества, на Лисичьей горкѣ, подъ Новгородомъ Великимъ. 259.
Богородицы Рождества, въ Москвѣ. 139.
Богородицы Рождества въ Новгородѣ Великомъ. См. Антоновъ.
Богородицы Рождества, на р.
Поротвѣ, бл. Боровска (Паф-нотьева пустыня). 254, 272.
Богородицы Рождества, на Симоновѣ, подъ Москвою. 125, 131, 134—137, 151, 253, 270, 273. См. дворъ его въ Москвѣ.
Богородицы Рождества, па Солодшѣ, ок. Рязани. 150.
Богородицы Рождества, на Сторожѣхъ. 171
Богородицы Успенія Аркажъ, подъ Новгородомъ Вел. См. Аркажъ.
Богородицы Успенія (Княгининъ), во Владимірѣ Сузд., женскій. 37—39, 41, 57.
Богородицы Успенія, на р.
Дубенкѣ, на Страмыни. 129.
Богородицы Успенія, въ Кіевѣ. См. Печерскій.
Богородицы Успенія, въ Москвѣ, на Крутпцѣ. 277, 278.
Богородицы Успенія, въ Новгородѣ В., на Колмовѣ. 162.
Богородицы Успенія Отрочъ, въ Твери. См Отрочъ.
Богородицы Успенія, на р.
Тмакѣ, на Желтиковѣ, ок. Твери. 23, 143, 159.
Богоявленія, въ Москвѣ, па Богоявленской ул. 115, 219.
Богоявленія, въ Москвѣ, па дворѣ Троице-Сергіева мон. 214, 245, 246, 266, 267.
Богоявленія, въ Ростовѣ. 71.
Богоявленія, на Соковѣ, подъ Новгородомъ Вел. 259.
Свв. Бориса и Глѣба, подъ Переяславлемъ Залѣсскимъ. 151.
Вознесенія Христовя, во Владимирѣ Сузд. 32.
Вознесенія, въ Москвѣ. 136.
Вознесенія, въ Москвѣ, въ Кремлѣ, женскій. 154, 166, 208, 217, 250.
Вознесенія, въ Новгородѣ Ниж. См. Печерскій.
Воскресенія, въ Новгородѣ Вел, па Деревяппцѣ. 117, 167, 260,
Высокій, въ Боровскѣ. 254.
Св. Георгія подъ Новгородомъ Вел. См. Юрьевъ.
Св. Даніила, въ Москвѣ, за рѣкой. 91.
На Деревяницѣ. См. Воскресенія, въ Новгородѣ В.
Св. Димитрія, въ Суздалѣ. 49, 54.
Дудинъ (св. Николая Амвросіевъ), ок. Нпж. Новгорода. 195.
Дѣвичъ въ Твери. 82.
Евфиміевъ (св. Спаса), въ Суздалѣ. 194.
Св. Евфиміи (Еуопміи), въ Новгородѣ В, женскій. 224.
Св Игнатія (Троицкій), подъ Костромою. 175.
Св. Ирины (Орины), въ Кіевѣ. 9.
Св. Іоанна Предтечи, въ Москвѣ, подъ боромъ, за р. Москвою. 162.
Св. Іоанна Предтечи, въ Псковѣ. 65.
Кирилловъ Бѣлозерскій. 201, 266.
Св. Кирилла, у Кіева, на До-рогожичп. 36.
Св Кирилла, въ Новгородѣ Великомъ. 260.
Княгининъ, во Владимірѣ Сузд. См. Богородицы Успенія (Княгининъ).
Княгининъ, въ Ростовѣ. См. Св. Спаса (Княгининъ).
Ковалевъ. См. Св. Спаса, на Ковалевѣ.
Козмы и Даміана, па Косто-росли, въ Ярославской отчинѣ. 175.
Константина и Елены (во Владимірѣ Сузд.?). 75.
На Кучковѣ Полѣ. 280.
Св. Лазаря, въ Городцѣ Волжскомъ. 106.
На Лисичьей горкѣ. См. Богородицы Рождества.
Арх. Михаила, въ Іерусалимѣ. 117.
Арх Михаила Чуда въ Доняхъ (Чудовъ), въ Москвѣ. 23, 103, 119, 121, 122, 188, 190, 208, 214, 216, 229, 236, 253 прим., 266 прим., 270, 278.
Арх. Михаила, подъ Новгородомъ В., на Сковородкѣ. 101, 162, 262.
Св. Михаила, въ Юрьевѣ Польскомъ. 73.
Мусолинскій. 124.
Св. Николая, Амвросіевъ Дудинъ, ок. Ниж. Новгорода. См. ДУДинъ.
Св. Николая, въ Заволожіи, на Ручіи. 23.
Св. Николая (Старый), въ Москвѣ. 139, 151, 246, 281.
Св. Николая, на Мостищахъ, подъ Новгородомъ Вел. 259.
Св. Николая (Бѣлый), въ Новгородѣ Вел., въ Переводомъ концѣ 262.
Св. Николая, па Обнорѣ. 205.
Св. Николая, на Островкѣ, ок. Новгорода Вел. 260.
Св. Николая, пъ Ростовской области, па горѣ. 174.
Св. Николая, па Угрѣшѣ. 274, 278.
Онтоніевъ, Онтоновскій См. Антоновъ.
Св. Орины. См. Ирины.
Отрочъ, въ Смоленской землѣ. 41.
Отрочъ (Богородицы Успенія) въ Твери. 23, 106.
Св. Пантелеймона, подъ Новгородомъ Вел. 259.
Пафнотьева пустыня. См. Богородицы Рождества, на Поротвѣ.
Св. Петра, въ Москвѣ. 124.
Св. Петра, подъ Ростовомъ. 48.
Печерскій (Успенія Богородицы), въ Кіевѣ. 48, 74, 163.
Печерскій (Вознесенія),въ Нпж. Новгородѣ. 113, 126, 134.
Въ Рязанской землѣ (пустыня). 282.
Сергіевъ. См. Троицы Сергіевъ.
Сестрн(нъ). См. Богородицы Успенія (Княгининъ).
На Солодшѣ. См. Богородицы Рождества.
Спаса, па Берестовѣмъ. 27.
Спаса, во Владимірѣ Сузд. 56, 57.
Спаса, на Болотовѣ, подъ Новгородомъ Вел. 260.
Спаса, на Въсходпѣ. 140.
Спаса, въ Загородій, въ Твери. 23.
Спаса, на Ковалевѣ, ок. Новгорода Вел. 260 прим.
Спасскій (Андрониковъ), въ Москвѣ. См. Андрониковъ.
Спаса Преображенія (Новоспасскій), въ Москвѣ, въ Кремлѣ. 91, 95, 99, 103, 122, 124, 132, 137, 138, 162, 218, 250, 270, 274.
Спаса (княгининъ)/въ' Ростовѣ. 73, 74, 77.
Спаса (Евфиміевь), въ Суздалѣ. См. Евфиміевъ.
Спаса, па Хутынѣ, ок. Новгорода Вел. 162, 224.
Спаса Преображенія, въ Ярославлѣ. 49, 52, 87, 215, 216.
Троицы, въ Кашинѣ. 23.
Троицы, па Клопскѣ, па р.
Веряжи, ок. Новгорода Великаго. 166, 167, 260.-,
Троицы (Ипатьевскій), подъ Костромою. См. Св. Ипатія.
Троицы Сергіевъ, въ 60 верст. отъ Москвы (лавра). 114,129, 149, 150, 168, 173, 174, 192, 196—198, 203, 207, 214, 218,
255, 270, 275. См. дворъ его въ Москвѣ.
На Угрѣшѣ. См. Св. Николая. Чудовъ. См. Арх. Михаила Чуда, въ Москвѣ.
Юрьевъ (св- Георгія), подъ Новгородомъ Вел. 208 259, 261.
Св. Ѳеодора, въ Кіевѣ. 19.
Морава (Марава, Морова, иа Мараоу), племя. 3, 10, 11.
ІМорава], рѣка. См. Марава.
Мордва (Моръдва), племя. 2, 5, 27, 52—54, 109, 149.
Земля Мордовьсная. 119. Князи Мордовьстіи. 118-Села Мордовскые 53.
Морева, г. въ Новгородской землѣ. 269.
[Морея] См. Амморейскій деспотъ. Мосія [Мисія], область. 1.
Москва (Московь), городъ. 23, 44, 46, 48, 55, 82-87, 89- 104, 106—113, 115, 117—119, 123—125, 127—143, 149-151, 153—159, 161—163, 165— 176, 186, 190, 192—196, 198—200, 202—220, 223, 225, 226, 228—230, 232-239, 242-247, 250—253, 255, 258, 260, 265—273, 275—282.
Москвичи. 79 прпм., 81,93,112, 113,142,157,173,196, 202, 219, 220, 247, 256, 258.
Архпмапдрптп Московстіи.246 Волости Московскія. 104, 155, 282.
Денежникъ Московскій. 220, 235.
Дорога Московской 171. Застава Московьская 108. Земля Московская. 155 прим.-' 214.
Игуменъ Московскій. 159.
Княженіе вел. Московское. 101, 157.
Кпязь, князья Московскіе. 24, 82—86, 90,93, 94, 98, 100,101, 103, 107, 109,112, 115 прим., 138, 141 прим,—143, 150, 159, 224—226.
Намѣстникъ Московскій. 268.
Народъ, пародп Московстіи. 90, 98, 235.
Область Московская. 108, 120. Пожаръ Московскій. 194 прим. Позвы Московьскые. 261.
Полонъ Московской. 221.
Протопопъ Московскій. 124. Писать въ сохи по Московски.
275.
Рать Московская. 86, 88, 108. Чудотворецъ Московьскій. 22.
Москва, рѣка. 162,220, 251 прим., 271, 272, 277, 278.
Не пезв.: 91, 219, 224, 250-Зарѣчье въ Москвѣ. 104, 266, 278.
Мостищи, йодъ Новгородомъ Вел. 259. Мета (Мъста, Мьста), рѣка. 15, 228, 256, 262 прим.
Мстислапль, г. въ Смоленской землѣ. 199, 200, 202.
Мурмани, племя. 61.
Мурома (Мюрома), племя. 2, 5, 7, 226.
Муромъ (Миромъ), городъ. 7, 31, 33,
44, 78, 82, 95, 97, 99, 193-196, 198, 199, 203, 212, 217, 252.
Муромци. 99, 218, 220, 258.
Земля Муромская. 71.
Кпяжепіе Муромское. 99.
Князь, Князья Муромскіе. 33, 36, 37, 39, 44, 53—55, 69, 95, 97.
Люди Муромскыя. 99.
Рать Муромская. 118.
Мченскъ, городъ 170, 268, 276.
Мценскый воевода. 167.
Мѣдяныя ворота, во Владимірѣ Сузд. 56.
Мѣзеческъ, городъ.* 277.
Мѣзецкій князь. 223, 277.
н.
Нагорье, волость. 262.
Наи, рѣка. 89.
[Нарова]. См. Норова.
Наручадь, страна. 101. 104.
Нарци, племя. 3.
Нева, рѣка 3 (устье озера Нево), 61, 85.
Невское побоище. 61.
Нево (Ново), озеро [Ладожское]. 3.
Неглимна, рѣка. 250, 272, 274, 276, 278.
Неколочь, городъ. 18.
Непрядьва, рѣка. 129.
Неревскіи (Неревьскый,Неровскій, Нереневскій) копецъ въ Новгородѣ В. 109, 113, 262.
Нерль, рЬка. 194.
Нерова. СмЛ Норова.
Нижній.’. Новгородъ См. Новгородъ Нижній.
Нижняя земля, Пермская. 241.
Низовская земля (Низъ) 103, 261.
Низовци. 64.
Никейскій митр-тъ. 179.
Никольская стрѣлннца, въ Москвѣ. 274—276.
Никольскія ворота, въ Москвѣ 202, 212,250, 266, 274, 275, 278-
Нилъ (Гѣона Гіона), рѣка. 1.
Нирокурій, городъ. 1 прим. Нитрійскій мптрополитъ. 183. Новгородъ (Новъгородъ, Новъградъ, Новый городъ, Новъ-городъ, Ноу-городъ) Великій, городъ. 3—5, 7,19, 15, 21,22.26,31-33, 37,39-41.43— 46, 49, 51, 52, 54,58, 61,63—66, 70-75, 77, 78, 83—85. 88, 89, 92, 93, 96, 104—107, 109, 111—113, 116, 117, 120, 135, 136, 138, 141, 143,150,151, 153, 160 пр., 161, 163, 165—170,174, 192, 205, 208, 210—213, 216 прим., 224—236, 244, 250 прим.—266, 270, 271, 274, 275, 282.
Новгородци (Новогородцп, Ноу-городци, Новъгородци, Нову-городьци). 5, 7, 16, 18, 20, 25, 26, 31—33, 37, 38 прпм., 44, 49, 52,62—64, 66, 70—75, 77, 79 прим., 85, 88, 89, 92, 96, 104—107, 109, 111- 113, 116, 117, 136, 141, 142, 150, 151, 160—162, 165—167, 210—212, 225 — 228, 230 — 235 прим.,
253—257, 261—265, 274, 279, 282.
Архіепископія Новгородцкая (Великаго Новгорода). 22, 275.
Архіепископъ, еп-пъ, владыка Новгородскій. 22, 62, 70, 77, 84,101, 104,107, 109, 112,117, 120, 121 прим., 161—163 прим., 166, 192, 204, 214, 225, 236, 247, 253, 257, 258, 266, 270.
Бояринъ, бояре Новогородскіе, 105, 111, 113, 251, 256, 258, 263—265, 269.
Воеводы Новогородцкые. 232.
Война Новогородцкая. 210 прим.
Волость, волости Новогородскія. 52, 64, 142, 262, 263.
Гости Новогородцкіе. 107. Діакъ Новогородцкій. 263. Земля Новогородская. 15, 72, 166, 200, 210, 258, 261.
Князь, князья Новогородскіе. 70, 74, 229, 234.
Купцы Новогородцкіе 104.
Людіе Новогородстіи 141, 224, 226, 227, 229, 264.
Мѣста Новогородскія. 230, 232. Намѣстникъ Новогородсній.264, 269.
Нятци Новогородцкіе. 259. Область Новогородцкая 61. Опасщики Новогородцкіе. 256, 257.
Посадникъ, посадники Ново-городскіе. 17, 106, 111, 166, 231, 232, 251 прим., 256, 258.
Посады Новогородскые. 232. Послы Новогородцкые.255,257, 259.
Пригородъ, пригороды Новогородскіе. 160, 161.
Протопопъ Новогородцкій. 273. Рать Новогородская. 231, 232. Рубли Новогородскіе (100 Рублевъ Новогородская) 170, 192, 232, 234.
Села Новогородцкая. 63.
Серебро Новогородцкое. 211.
Сила, силы Новогородцкія. 269, 271.
Слово Новогородцкое. 105.
Крестн. цѣлованіе Новогородское. 264.
Новгородъ (Новъгородъ, Новый градъ) Нижній (вторый), городъ. 51—53, 59, 60, 71, 74, 87, 93, 99, 101— 104, 110—116, 118, 119, 126, 131, 134—137, 141—143, 158—160, 163, 166, 167, 170, 175, 193—195, 217, 219—222, 279, 280. Старый: 193, 221.
Новогородци. 53, 114, 218.
Воеводы Новгородскые. 193.
Волости Новогородскія. 119, 137, 138 прим.
Вотчпчъ Новогородцкій. 150 прим.
Горожане Новогородстіи. 119.
Княженіе Новогородское. 103, 150.
Князи Новогородскіе, 159,163, 164.
Новое Село („великое мѣсто"), на р. Наровѣ. 232.
Новой городокъ, на р. Окѣ. 247.
Новой городокъ Тверской, па р. Волгѣ. 275.
Новосильскій князь. 90, 116.
Новоторжцы (Новоторьжцн). См. Торжекъ.
Новъгородецъ (Новгородокъ) Литовскій, городъ. 164, 170-
Новъгородокъ (Новый городокъ) Нѣмецкій, городъ. 109, 111, 153, 282.
Новъгородъ Сѣверскій, городъ. 29.
Новый градъ, во Владимірѣ Сузд. 56.
Новый Римъ. См. Царьградъ.
Ногайскій царь, мурза. 268.
Норова (Нерова) ]Нарова], рѣка. 166, 232, 276.
Норова (Морава) [Нерова], племя. 5.
Нумидья, область. 1.
Нутная улица, въ Новгородѣ В. 109.
Нѣмецкое Поморье. См. Поморье Н.
Нѣмци, народъ. 2, 35, 39, 155, 249, 274, 275.
Нѣмчинъ. 169, 273.
Артуги Нѣмецкія. 160 прпм.
Вѣра Немецкая. 164.
Желѣза Нѣмецьскія. 80.
Желѣзо Немецкое. 278.
Земля Немецкая. 236.
Король, цесарь Римскій. 272, 273, 275, 276, 279.
Нѣмци [Датскіе]. См. [Датскіе] Нѣмци, Нѣмци [Ливонскіе]. 63—65, 73, 92, 107, 109, 111, 153,154, 161,162, 165. 168, 177, 213, 247, 249, 269.
Городъ, города Нѣмецкіе. 107, 154. См. Новъгородокъ Нѣмецкій и Юрьевъ Нѣмецкій.
Гости Немецкыи. 107.
Земля Нѣмецкая (Немѳчская). 64, 107,153, 154, 177, 185, 269, 282.
Мистръ Нѣмецкыи (мистеръ Нѣмечьскій) 170, 282.
Мѣста Немецкые. 213.
Намѣстники Немецкіа. 64.
Рать Нѣмецкая. 107, 153, 282.
Рубежъ Нѣмецкій. 232, 276.
Сила Немедцкая. 64, 154.
Сѣдалище Немецкое. 185, 186.
Нѣмцы (Прусы). 95, 109, 143, 159, 160.
Городы Немецкіе. 159.
Земля Немецкая. (Прусская). 159, 160.
Мистръ Прусскый. 170.
Рать, сила Немецкая. 159,160.
Нѣмци [Шведы]. См. Свей.
Нѣпръ. См. Днѣпръ.
0.
Обезы [Абхазцы], народъ. 95.
Обнора, рѣка. 205.
Оболеньскъ, городъ. 108.
Князь Оболеньскій. 108, 116.
Обри (Обрѣ, Обърѣ, Обринъ, Объринъ, Обърѣнъ) [Авары], народъ, б.
Обуховъ, на Волгѣ. 114.
[Овручъ]. См. Вручій-
Огаряне. См. Агаряне.
Одоевъ, городъ. 154, 167, 268, 282.
Одоевскій князь. 167, 247.
Ожьскъ. 45.
Озерецкое, село. 206.
Озеро подъ Галичемъ Мерьскимъ. 168, 205.
Озеро, ок. г. Переяславля Залѣсскаго. 133.
Ока, рѣка. 5, 6, 26, 33, 44, 51, 52, 59, ПО, 124, 127—129,132,133, 143,154, 195, 206, 209, 220, 221,242, 247,267, 268.
Оковьскій лѣсъ. 3.
Олексинци См. Алексинъ.
Олешна, волость. 81.
Ольжици, село. 15.
Окія (Сини) [Іонія], область. 2.
Онтіохія. См. Антіохія.
Онтоновская волость (Антонова монастыря) 261.
Онуза, рѣка. 54.
Оньдрѣятеньская (Андреатнньская) пучина. [Адріатическое море]. 2; пе названо 183.
Опаковъ, городъ. 277.
Опокы, г. въ Тверскомъ кпяж. 275.
Опочка (Оночки), пригородъ Псковской. 168.
Орбатъ. См. Арбатъ.
Орда. 65, 66,69,71, 75,78—90,92—97, 99—103, 106, 107, 109—111,115,118, 124, 126—131, 133—137, 139, 141— 143, 150, 151, 153, 154, 161. 170 — 172, 175,206,214, 224, 235, 245, 248— 250, 252, 267, 268, 270, 274—276, 279—283.
Казакы Ордынскые- 276, 278.
Князь, князи Ординскіе 99 — 101, 104, 106, 126, 129, 155, 156, 170, 171, 282.
Царь, цари Ордыньскіе. 241, 274. 275.
Оринины ворота, во Владимірѣ Сузд. 56.
Орловъ, городъ. 212.
Орначь, городъ. 95, 100.
Орѣховъ (Орѣховець, Орѣшекъ), городъ. 89, 96,109.
Осиново поле. 208.
[Остеръ]. См. Вострь.
Островокъ, ок. Новгорода Вел. 260.
Остродъ, городъ въ Пруссіи. 159.
Острожскій князь. 165.
Охна, въ Московскомъ княженіи. 125.
Охона (Ахова), волость. 262.
Ошелье, городъ. 51.
п.
Памъфилія. страна. 1.
Палины (Палинъ), станъ. 257, 258.
Панія [Панпонія], область. 11.
Паозеріе, село. 259, 263, 265.
Папежская область. 241.
Паръ [Шипара], въ Запьяніи. 118.
Пасынково, село. 168.
[Патры, митрополія].
Еп-пъ Паторомскъ. 229. [Пафлагонія]. См. Фефлагони. Пахра (Похра), рѣка. 154, 204. Пацинъ, въ Литовской землѣ. 202. Пеленія (Пелиніа, Полопонисъ, Пе-леонисъ) [Пелопоннесъ], область. 2.
Перекопь (Каѳпньская Перекопь), городъ. 250, 274.
Орда Перекопская. 270.
Царь Перекопской. 269.
Перемеръ, около Твери. 140.
[Перемышль, г. въ Галпцкой землѣ].
Перемышльскаа еп-пія. 22.
Перемышль, г. въ Сѣверской землѣ. ПО.
Перемышльскій князь. 154.
Переяславль (Переславль) [Залѣс-скій], городъ. 34, 36, 52, 53, 57, 63, 64, 70, 74, 77—79 прпм.. 82—86, 101—104, 109,112, 115, 125, 129,133, 134, 151, 155, 158,173, 196, 199,203, 218, 253 прпм., 275.
Переяславци (Переславцп). 24, 82, 83, 86, 256, 258.
Архимандритъ Переяславскый. 124.
Волостп Переяславскія. 82,103, 155, 282.
Князь Переяславскій. 51, 81, 85.
Рать Переяславская. 86, 118. Переяславль Русскій, городъ. 12, 18, 19, 24, 29. 30, 33, 37, 38, 42, 43, 46, 48, 53, 60, 73.
Переяславци. 29.
Еппскопія Переяславская. 22.
Епископп Переяславстіи. 23.
Князь Переяславскый. 38.
Переяславль (Переславль) Рязанскій, городъ. 85, 93, 94, 104. 127, 214.
Пермь (Великая Пермь), племя. 2, 5, 89, 135, 219, 236, 237, 241.
Пермичи. 241.
Епископія Пермьская, 22, 275.
Еппскопъ, Еппсконп Пермь-скіе. 23, 136, 163, 204, 209 прим., 236, 243, 273, 275.
Земля Пермьская. 241.
Полонъ Пермьской- 221.
Персида [Персія], область. 1. Мученикъ Переній. 73. Царь Перьскій (Персьскій). 5.
Перуня Рѣнь, на Днѣпрѣ. 16.
Песокъ]. См. Пѣсокъ-
Песочный]. См. Пѣсочный градокъ. Іетровская слободка, въ Москвѣ. 278. Печенѣзи, народъ. 5, 14.
Печера, племя. 2, 5.
Печера, рѣка. 274, 275.
Пидба, бл. Новгорода Вел. 259.
Пиньскъ, городъ. 43.
[Пнросъ]. См. Пѣросъ.
Писидія, область. 1.
Піана (Пьяна), рѣка. 106, 118, 119.
Заиеніе. 115.
Плава, рѣка. 151, 156.
Плесо, городъ. 160, 165.
Плотницькыи (Плотничскый) конецъ, въ Новгородѣ Вел. 109, 111.
Пльсковъ См. Псковъ.
Поволжане. См. Волга.
Погородье. См. Загородье въ Москвѣ.
Подолъ, въ Москвѣ. 219, 223, 250,266, 278.
Подолъ, въ Новгородѣ Вел. 111.
Подолье, въ Кіевѣ. 15.
Подольская земля. 136, 269.
Подоньское еп-ство. См. Сарай.
Пола, рѣка. 230, 232.
Поле [Куликово], на усть-Непрядвы. 129
Поле [Половецкое, Татарское]. 26, 127, 206, 214, 274, 276.
Полетескъ. См. Полотенъ.
ПоловЦИ (Кумапи), народъ. 9, 17—19, 24—30, 37, 38, 42, 43, 46, 48, 49, 51, 54, 60, 127, 129, 156.
Земля Половецкая. 59, 129.
Князья Половецкіе. 29.
Мѣста Половечьская. 124.
Рота Половечская. 27.
Полопонисъ. См. Пеленія.
Полота, рѣка. 3, 5.
Полотенъ (Полотьскъ, Полотескъ, Полътескъ, Полетескъ), городъ. 7, 12, 23, 32, 52, 166 прим.
Полочане (Полочяне). 32.
Полочанинъ. 63.
Воевода Полотскій. 169.
Епископія Полотская. 22.
Епископъ Полотскій. 50, 162.
Земля Полотцкая. 137.
Кпязь Полотскій. 37 прпм., 107, 112, 129, 135, 143.
Полочане, племя. 3, 5.
[Поляки]. См. Ляхи.
Поляне (Поли, Поле), племя. 3—7, 9-12.
Польская земля. 7.
Поморье Нѣмецкое (Немечское). въ Ливонской землѣ. 153, 282.
Поморяне, племя. 3.
Понтійское (Понтеское, Понетьское. Понотъ, Руское) [Черное] море. 2, 3, 65; не названо; 6, 99, 124, 128.
Пороги на Днѣпрѣ. 16.
Порогъ Ладожской, волость. 262.
Порожская земля. 262.
Поротва, рѣка. 97, 254.
Порховъ, городъ. 163, 169, 234.
Похра См. Пахра.
Починецъ, ок. Твери. 140.
Почка, городокъ. 241.
Почка, рѣка. 241.
[Пра]. См. Тьпра.
Прилукъ, г. въ Кіевской землѣ, 19.
Припеть рѣка. 2, 3.
Пронскъ(Пропьскъ, Прынскъ), городъ. 31, 44, 45, 55.
Проняне. 44.
Князь Пронскій. 55, 84, 92 прпм.—94, 104, 110, 112, 127, 154.
Проня, рѣка. 45.
Пруси, племя. 2.
Прусъ. 165.
Прускова гора. 24.
Прусы, Прусская земля. См. Нѣмци (Прусы).
Псковъ (Пльсковъ, Пъсковъ,Писковъ), городъ. 12, 15, 22, 63—65, 82, 90, 104, 107, 109, 153,154,163, 168, 213, 225, 228, 230, 241, 244, 247, 249, 256— 258, 269, 270, 275.
Псковичи (Плесковичн, Пльско-впчи, Пьсковичи). 44, 63, 65, 89, 104, 106,107,109, 143,151, 153, 154, 169, 213, 228, 231, 232, 234, 244, 258, 260, 263, 269 282.
Берегъ Псковской. 263 Воевода Псковский- 234. Войско Псковское. 260. Волости Плесковскыя. 107. Городъ (градокъ) Псковскій.
151, 168, 257.
Грамота Псковская. 151, 256. Земля Псковская. 154, 228,234. Князь Псковской. 258.
Намѣстникъ Псковской, 260, 264.
Полкы Псковскія. 64.
Полонъ Псковьскій. 65.
Посадникъ Псковской. 257, 260.
Послы Псковскіе. 234, 247.
Рать Псковская. 260, 282.
Пургасова волость. 53.
Пустая Ржева. См. Ржева Пустая.
Путивль, городъ. 154.
Путь изъ Варягъ въ Греки. 3.
Пѣросъ [Пиросъ], волость. 262.
Пѣсокъ [Песокъ], въ Москвѣ. 278.
Пѣсочный градокъ [Песочный]. 60.
Пѣшкова гать. 151.
Р.
Равія. См. Аравія Силная. Радимичи, племя. 6, 9, 12.
Радонежъ (Радонѣжъ), городъ. 114, 197, 275.
Радонежци (Радонѣжци). 256, 258.
Радуковичи, въ Новгородѣ Вел. 109. Ржева, г. въ Смоленской землѣ 107, 117, 139, 154, 155, 175, 215, 266.
Ржевичи. 81.
Волости Ржевскія. 155, 282. Князь Ржевскій. 193.
Ржева і Пустая, г. въ Новгородской землѣ. 261.
Рига, городъ. 269.
Местерь Рисскій. 153.
Римляне, король части Римскіа. См. Свей.
Римскій король, цесарь. См. Нѣмци.
Римъ (Римъ Великій), городъ. 3, 4, 65, 164, 165, 176, 178, 185, 188, 190, 219, 220, 236, 237, 241, 243, 245, 249, 267, 272, 273.
Римляне. 2, 241, 245.
Кардиналъ Римскій. 179, 180.
Земля Римская. 176, 249.
Пана (папежь) Римскій. И, 47, 107, 178, 180, 181, 186, 187, 190.
Посолъ Римский. 245.
Область Римъская 178.
Церковь Римская. 176, 185.
Рове [Родень], городъ. 107.
Рогатица, въ Новгородѣ Вел. 109.
Родока (Родона) [Родосъ], о-въ 2.
Родосынь [Радосынь], городъ и озеро. 19.
Рознѣжа, на Волгѣ. 221.
Романовъ городокъ. 215.
[Рославль, г. Литовскій.]
Рославскые бояре. 155.
Ростиславль, городъ. 94.
Ростовьское озеро. 5.
РОСТОВЪ, городъ, 7, 12, 27, 33, 34, 39, 45-49, 51—54, 57—59, 70, 71, 74— 78, 84, 86—89, 91, 92, 95, 99, 125, 136, 154, 158, 165, 173, 195, 204,208, 218, 242, 243, 269.
Ростовци 20, 21. 24, 25, 220, 256, 258.
Архіепископія, еп-пія Ростовская. 22, 140, 218 прим.
Архіепископы, еп-пи Ростовскіе. 22, 23, 34, 48, 54, 71— 73, 77, 85—88,90—92, 99, 120, 121 прим., 134, 135, 139, ,151, 152, 163, 165 прим., 204, 206, 208, 214, 216, 217, 236, 240, 247, 267 прим.—270, 273.
Земля Ростовская. 27, 34, 48. Игуменъ Ростовский. 135. Князь Ростовскій. 67, 75, 76, 81, 83, 86, 93, 94, 96, 97, 101, ПО, 115.
Мужи Ростовскіе, 47.
Область Ростовская. 174, 175. Чудотворецъ Ростовскій. 204.
Рудиговъ [Ругодивъ], городъ. 276.
Ругодивскій воевода. 165.
Рудино, село. 204.
Руза, городъ. 196, 215.
Ружане 256, 258.
Руса [Старая], городъ. 111, 163, 210, 228, 230—232.
Руское море. См. Понтійское.
Русь. 2, 3, 5, 7—12, 14, 22, 26, 29, 36, 38, 48, 52, 54, 60, 72, 75, 80, 81, 88, 90, 92, 94, 96, 97, 99, 101, 109, 112, 120, 123,125, 126,128,131, 134 прим. 136, 138, 139, 142, 150, 155—160, 166, 181, 185, 188,202, 212, 219, 226, 267, 280, 281, 283.
Русь, Русія, въ титулѣ вел.
князя, государя, царя 47, 93, 152, 153, 168, 177, 178, 187,
188, 225, 229, 234, 237, 238,
245, 257—259, 261, 266—268,
270-273, 275.
въ титулѣ митрополита, арх-па. 77, 87, 90, 93, 98, 99, 103, 117, 119, 141, 151, 171, 185, 187, 214, 216, 229, 236, 237, 255, 273.
Вел. княженіе всеа Русіи. 90, 93.
Мптрополія всеа Руси (Русіи) 204, 273.
Русини. 125.
Вел. княженія Русскія. 90 прим. Владыки, еп-пи Русскіе. 190, 204, 212, 214, 236.
Вой Русскые. 157.
Гости Русскыя. 132.
Грады Русскіе. 9, 12, 60, 61, 168, 169, 196.
Епархія Руская. 123.
Земля Русская. 1, 7, 14—16,30, 38, 39, 43, 49, 60-62, 66, 69, 76, 79, 82, 87, 88, 10, 91, 93, 99, 100, 111, 117, 120, 127, 129—132, 134, 142, 143, 155, 157, 159, 166, 168, 176—178, 186, 189, 190, 201, 204, 216, 226, 241, 254, 268, 275.
Князь, князья Русскіе. 15, 23, 28, 29, 36, 38, 42, 59, 66, 67, 73—75, 83, 93, 99, 100, 116, 124, 125, 130, 131, 143, 152, 155, 157, 159, 163 прим., 172, 178, 189, 196 прим., 229, 280.
Лодья Руская. 14.
Лѣтописецъ вел. Русьскій 279. Митрополія Русская. 125, 134, 152, 185, 273.
Митрополиты Русскіе. 22, 153, 164, 237, 238.
Нарядъ Рускій. 156.
Свое, Нѣмцп, Римляпе) [Шведы], народъ. 2, 7, 61—63, 85, 96, 160.
Городъ Нѣмецкій. 85, 89.
Земля Свѣйская. 160.
Король Нѣметцкій (чясти Рим скіа). 61, 96.
Свибловская стрѣлница, въ Москвѣ. 272, 273.
Свислочскій князь. 96.
Святая гора [Аѳопъ]. 147, 182.
Севастія, городъ. 213.
[Сеймъ]. См. Семь.
[Селигеръ, озеро]. См. Серегерскій путь.
Селилово побоище, въ Ливонской землѣ. 153, 282.
Селунь [Солунь], городъ. 10, 37, 47.
Селуньскій святой. 89.
Семчинское, въ Москвѣ. 251 прпм.
Семынь, бл. Чернигова. 20.
Семь [Сеймъ ], рѣка. 3 (Сѣль)., 18.
Сенаръполь (Сенарь на поли). 2.
Сербн (Серебь), племя. 3, 185.
Сербинъ. 281.
Серегерскій путь. 58.
[Серица]. См. Сѣрица.
Серначь, урочище. 132.
Серпуховъ (Серпоховъ), городъ. 114, 129, 132, 134, 139, 159, 215, 267.
Серпоховичи. 256, 258.
Серпѣескъ (Серпейскъ), городъ. 277, 281.
[Сибирь]. См. Симбирская земля.
Сикилія, о-въ. 2.
Симаново. См. Симоново.
Симбирская земля [Сибирь]. 153.
Симова часть (предѣлъ, жребій, сынове). 2, 3.
Симоново (Симаново), подъ Москвою. 151, 171, 253, 281.
Синайская гора. 117.
Синайскыя монастыри. 105.
Синопія (Снпофія), городъ. 3, 4.
Синяя орда, область. 118, 130.
[Сирія]. См. Сурія.
Сируфья. См. Скуфіа.
Ситчино. 96.
Сить, рѣка. 57.
[Скиѳія], См. Скуѳіа.
Сковородка, подъ Новгородомъ Вел. 101, 162, 262.
Скорнищево, въ Рязанской землѣ 111, 112.
Скорятино, въ Ростовской области. 175.
Скуфіа (Великая Скуфь, Спруфья) страна. 2, 6, 12.
Скуфы. 5.
Славняя улица, въ Новгородѣ Вел. 106.
[Славяне], См. Словѣне.
Слободка княжъ Юрьевская, за р.
Москвою. 251 прим.
Словенскый конецъ, въ Новгородѣ Вел. 109.
Словѣне (Словѣни, Словѣнѣ. Словене) [Славяне], народъ. 2—12.
Грамота Словѣньская. 3, 10, 11.
Земля Словѣньская (Словенская) 4, 5, 9, 10, 226.
Книги Словѣньскія. 11.
Князья (княжья) Словѣньскіе.
10.
Люди Словѣнскіа. 61.
Писци Русскыя. 94-
Ііолцы Русстіи (полки Русскіе). 42, 129, 130, 189.
Рать Русская. 93.
Родъ Русскій. 13.
Страна Русская. 120.
Сынове Русскія. 268.
Столъ Русскія хоругви. 155. Царь Русскій 257.
Чудотворцы Русскіе. 229, 243. Языкъ Русскій (Русьской). 11, 54, 65.
Русь Бѣлая. 178.
Русь Великая. 178.
Ручай, въ Кіевѣ. 16.
Ручій (съ Ручіа), въ Заволжья. 23.
Рыльскъ (Рылскъ), городъ. 29, 79.
Рылскій князь. 79.
Рыховъ о-въ. См. Ирховъ.
Рѣнь Перуня. См. Перуня Рѣнь.
Рядитина улпца, въ Новгородѣ Вел. 105.
Рязань (Резань), городъ. 26, 31—33, 44—47, 55, 58, 85, 86, 98, 99, 112, 124, 132, 133, 135—138, 140,154, 192, 212, 214—216, 236, 269—271, 279.
Рязанци (Рязаньци). 25, 32,45, 46, 98, 111, 112, 150, 192.
Волости (власти) Рязанскія. 155, 192, 282.
Дорога Рязанской. 224. Епископія Рязанская. 22. Еппскопи, владыка Рязанскій.
23, 83,120,121 прим., 138,139, 154, 199, 204, 214—216, 240, 247, 270, 273.
Земля Рязанская. 54, 55, 71, 100, 104, 124, 126 прпм., 127, 130, 133, 135, 162, 192, 282.
Вей. княгиня Рязанская. 270. Княженіе Рязанское. 94, 112.
130, 212, 216 прим.
Князь, князья Рязанскіе. 24, 26, 36, 37, 44, 47, 49, 54, 55, 70, 71, 73, 83, 85, 87, 90, 93, 94, 97, 104, 110—112,130,133, 135, 137, 149, 150, 154, 212, 270, 277, 281.
Люди Рязанскыя. 47.
Мужи Рязанскые. 32.
Мѣста Рязаньскые. 278.
Полонъ Рязаньской. 221.
С.
Сабель, въ Новгородской землѣ. 63. Сады, въ Москвѣ 272.
Салида, страна. 1.
Самборская еп-пія. 22.
Сарай (Саръ), городъ. 73, 87, 95, 99, 101, 102, 114, 116,126, 128,134,135, 139, 151, 235, 280.
Владыка, еп-пи Сарскіе (Сарай-скіе). 23, 73, 77, 87, 120, 121 прим., 138, 150, 163, 214,216, 238, 240, 243, 246, 247, 270, 273, 277.
Епископія Сарская. 22, 73.
Епископство Сарское и Подонь-ское. 278.
[Сарацины] См. Срацины.
Саръ см. Сарай.
Саръдани [Сардинія], о-въ. 1.
Свей (Свѣе, Свѣя, Свѣй, Свіа, Свіе,
Ппсмева азъбуковьная Сло-вѣньски. 10.
Родъ Словѣньскъ. 6. Рѣчь Словѣньская. 11.
Языкъ Словѣньскъ (Словѣпь-скій). 3, 5, 10, 11, 64.
Словѣни Дунайскіе. 3.
Спуда. См. Дпвичья гора
[Слупкъ, Случескъ, городъ]. Случьскый еп-пъ. 90.
Смоленскъ (Смоленьскъ, Смолепескъ, Смолипьскъ), городъ. 5, 8, 32, 36, 37, 42, 43, 52, 77. 81, 84, 93, 97— 99, 135-137, 148—150, 162,167,170, 209, 210, 277, 280, 281.
Смолняне. 32, 84, 150, 277. Смолнянннъ. 116, 277.
Бояре Смоленскіе. 149.
Владыка, еп-пп Смоленскіе. 23, 41, 120, 121, 138—140, 150, 209.
Воевода Смоленскій. 277. Волости Смоленскія. 150. Еп-пія Смоленская. 22.
ІІкопа Смоленской Пречистой. 209.
Княженіе Смоленское. 137, 148 прим.
Князья Смоленскіе. 37, 75, 84, 109, ПО. 115, 137, 150, 153, 281, 282.
Мѣстпчп Смоленскіе. 209.
Околпичій Смоленскій. 277.
Послове Смоленскіе. 97, 98 прим.
Родъ Смоленьскъ. 149.
Сила Смоленьская. 108, ПО.
Смядва, рѣка. 154.
Сновъ, рѣка. 20.
Сновьскъ, городъ. 38.
Снятинъ, городъ. 57.
Собѣкулъ, городъ. 27.
[Сожь]. См. Съжъ.
Соково, подъ Новгородомъ Вел. 259.
Солодша, около Рязани. 150.
Солоная, рѣка. 61.
[Солунь]. См. Селунь.
Солца, село. 260.
Сосна Быстрая, рѣка. 276.
[Софійская сторона], въ Новгородѣ Вел. (святая Софѣя). 109.
Суходровъ (Суходровь), на Калужской украйнѣ. 192, 193.
Срацины [Сарацины], народъ. 105, 111.
Сърачининъ. 18.
Султанъ Срачиньскый. 143.
Средній градъ, во Владимірѣ Сузд. 56. Срѣтенская улица, въ Москвѣ. 278. [Старая! Руса. См. Руса.
Старица (Городецъ). 143, 256, 275.
Стародубъ, г. въ Суздальской землѣ. 59, 99.
Князь Стародубскій. 88, 99, 108, 115, 170, 190.
Стародубъ, г. въ Черниговской землѣ. 129, 199.
Бояре Стародубскые. 154—155.
Князь Стародубскый. 150.
Стипа, подъ Новгородомъ Вел. 259.
Сторожи, въ Москвѣ. 171.
Страмынь. 129.
Стрѣлница, иа Москвѣ рѣкѣ. 271.
Стрѣлница, въ Москвѣ, у Ко-стянтиполенскихъ воротъ. 273.
Стрѣлница новая, въ Москвѣ, надъ Неглимной. 276.
См. Беклемишевская, Боровит-цкая, Никольская, Свибловская, Фроловская стрѣлница Суболичскій берегъ [Чудского озера] 65.
Суздаль (Суждаль), городъ. 17, 19, 20, 27, 34, 35, 42, 43, 48, 49, 51, 53, 54, 56, 59, 75, 77, 78, 82, 86, 88, 96, 97, 101—103, 107, 113, 119, 131,134, 149, 151, 193, 194, 270, 279.
Суздалци (Суждальци). 20, 24, 25, 71, 75, 137, 220, 256, 258.
Суздалыцина. 205.
А.рх-пъ, владыка, еп-пи Суздальскіе. 23, 48, 52, 77, 88, 103, 120, 121 прим., 123, 128, 131, 134, 139, 149, 151, 154, 163, 176, 178, 204, 214, 216, 236, 240, 247, 273.
Бой Суздалскій. 193 прим.
Города Суздальскіе 18.
Еп-пія Суздалская (Суждаль-ская). 22, 136, 140.
Земля Суздальская (Суждаль-ская). 34, 47, 57, 63, 69—71, 77, 78, 82, 84, 87.
Князь, князья Суздальскіе. 69, 72, 77, 92—94, 99 -101, 103, 105, 109, 115, 117, 118, 134, 136, 137, 143, 150, 165, 172, 173, 226, 279
Посолъ Суждальскій- 20. Столъ Суздальскій. 216. [Сузіана]. См. Елмаисъ.
Сула рѣка. 3, 30.
Суличи См. Лутичи.
Сумь, племя. 61.
Сундовить, рѣка. 106.
Супой, рѣка. 19.
Сура, рѣка. 112, 167.
Засурье. 114, 119.
Сурія [Спрія], область. 1.
Суражане (купцы Московскіе). 220.
Съжъ [Сожь], рѣка. 6.
Сыплинская (Ысыплпнская земля). 221.
Сытино, погостъ. 258.
Сѣверъ (Сѣверяне, Сѣвѳрп, Сѣве-рене), племя. 3, 5—7, 9, 12.
Сѣверянинъ. 68.
Сѣрица [Серица], рѣка. 153, 282.
Сѣтьгола, племя. 2.
т.
Тавріани, пародъ. 2.
Тамлуга (Мамлуга), въ Казанской землѣ. 218.
[Танненбергъ]. См. Дубравна. [Таруса]. См. Торуса.
Татарскій перевозъ. 218.
Татары (Татарове, Татари, Тотарове, Тстари), пародъ. 54—61, 66, 69— 76, 78, 79, 81—83, 84, 85 прим., 87, 90, 95, 104,106,107,109,111,114, 115, 119, 126,127, 132.133, 136, 142, 143, 154, 156, 157, 159, 160, 162, 163, 168—170, 189, 192—195, 198, 202, 204, 206,207, 209, 212, 228, 235, 242, 243,249, 267, 268, 276, 278, 280, 283.
Татаринъ, Татарины, Тата-
рники, 60, 102, 131, 158, 172, 194, 224, 252, 281, 283.
Татарщина. 206.
Воипьство Татарьское 229.
Дань Татарьская 72.
Земля Татарская. 124,129, 130, 149.
Князи Татарстіи. 155, 171, 189, 282.
Мѣста Татарский. 150. Обычай Татарской. 81. Полки Татарскіе. 129, 132. Посолъ Татарскій. 253.
Предѣлы Татарский. 124.
Рать Татарская 78—80, 82, 83, 87, 90, 104, 106, 118, 129,133, 151.
Сила Татарьская. 60.
Царь Татарскій 72, 78, 83. Татары Казанскіе. См. Казань. (Тверь, Тверда] См. Тверь, Теерца. Тепьра. 2 прпм.
Теребенское, въ Новоторжской волости. 139.
Терновъ, городъ. 143. [Тесовъ]. См. Тѣсово. Тиверци (Тиверьци, ТЬверци, Те-верци), народъ. 6, 9, 12.
Тивирейская страна. 65.
Тигра [Тигръ], рѣка. 2.
Тимоѳѣевскія врата, въ Москвѣ. 250. Тмака, рѣка. 143, 159.
[Торговая] страна, въ Новгородѣ Вел. 109.
Торговище, во Владимірѣ Сузд. 50. Торжекъ (Торжокъ), городъ. 25, 26, 46, 57, 58, 66, 70, 74, 78, 83, 84, 88, 92, 93, 104, 111, 113, 116, 139, 142, 153, 163, 168. 230, 255, 256, 261, 262.
Новоторжци (Новоторжьци). 25, 26, 44, 66, 81, 256, 258.
Волость Новоторжьская (волости Торжевскые). 84, 262.
Земли Новоторжьскые. 262. Торкн, народъ. 17, 105.
Торопечь, городъ. 46, 52, 66.
Тороченій, въ землѣ Болгаръ Вел. 27. Торуса [Таруса], городъ. 267.
Волостп Торусскія. 155, 282.
Кпязь Торусскій (Торушьскый). 116, 190.
[Торческъ], Торцьскій городъ въ По-росьи. 43.
[Трапезонтъ, городъ].
Трапизоньскій царь. 178.
Тряпизоньскій митр-тъ. 138.
Треполь, городъ. 38, 43.
Троада, область. 1.
Троки, городъ. 170.
Тростна, рѣка. 108.
[Трубежъ, прит. Днѣпра]. 48 (не назв.) Трубечь (Трубьческый), городъ. 29, 129.
Князь Трубьческый. 129. Труды, въ Полѣ. 276.
Тубасъ, волость. 261 прим.
Турдѣевы овраги, бл. Костромы. 174. Турки (Туркове), пародъ. 149, 208, 280.
Салтанъ Турскій. 235, 245,249, 250
Турны, въ Новгородской землѣ. 256. Туровъ, г. въ Кіевской землѣ. 18, 43, 140, 281.
Еп-пія Туровская 22.
Еп-пъ, еп-пи Туровскіе. 23, 151, 162, 281.
Князь Туровскый. 28.
Туровъ, г. въ Курской землѣ. 80.
Тухолъ, село. 258.
Тухчинъ, городокъ. 26.
Тферь, Тфѣрь. См. Тверь. -Тьпра [Пра], рѣка. 46.
Тѣверци. См. Тиверци.
Тѣсово [Тесовъ], въ Новгородской землѣ. 63.
Теерца, рѣка. 113.
Тверь (Тѳѣрь, Тферь, Тфѣрь) [Тверь], городъ. 23, 46, 72 прим., 74, 75,78, 81—84, 86—90, 92, 94, 95, 97, 106, 109, ПО, 113, 115, 116, 125, 126,133, 140, 141,143, 148—150, 155, 159,161, 163, 168, 172 -174, 190, 196, 201— 203, 214, 228, 252, 255, 271,275,282.
Градъ Теерскій. 145, 147, 148.
Тѳеричи (Тферичи). 66, 79 прим., 81—83 прим., 86,88, 113,116, 256, 257; сынове Тѳерстіи: 144, 146—148.
Тѳерянка. 24, 118, 217.
Бояринъ, бояре Тверскіе 86, 120, 271.
Владыка, еп-пи Тверскіе. 23, 81, 85, 88, 94, 106, 116, 120, 121 прим., 143, 159, 163, 204, 214, 247, 271, 273.
Воевода Тверской. 257, 260. ВолостпТѳерьскыя. ПО.
Грады Теерскыя. 144.
Еп-пія Тѳерьская. 22.
Земля Тверская. 275.
Княженіе Тверское 90, 120, 148. Князь Тверскій. 70, 71, 78,81— 87, 89,90, 92,94, 95, 97,106— 108, 110—113, 116, 133, 135, 136, 143, 144, 150, 154, 155, 159, 161, 166, 168, 170, 196, 201, 208, 214, 230, 255, 257, 259, 271, 273, 280, 282.
Настолованіе Тферское. 145, 158.
Полки Тверскіе. 257.
Послы Тѳерстіи 145.
Предѣлы Теерскыя. 116.
Путь Тверской. 266.
Столъ Тѳерскый. 144.
У.
Увѣтичи, въ Кіевской землѣ. 18.
Угличъ (Углечь, Углече, Углечо, Уг-личе Поле), городъ. 57, 69, 76, 82, 111,172, 175, 192, 196, 198, 200,201, 203, 206, 212, 215, 218 прим., 266, 274, 275.
Угличане (Углечяни). 220, 256, 258.
Князь Углечскій. 223.
Угорьскія (Угорьски, Оугорскія, Кав-капспнскія, Чеканѣскія) горы [Карпаты] 2, 9, 42 (не назв.).
[Угорское]., Оугорьское (Оугорьская), подъ Кіевомъ. 8, 9.
Угра (Югра), племя. 2, 104.
Угра, рѣка. 97, 98, 155, 157, 267—269. [Угры Бѣлые], Оугри Б., народъ. 5.
Угры (Угри, Угре, Угра, Оугри) Черные [Венгры], пародъ. 6, 9—11,15, 51, 60, 61, 66, 69, 161, 165.
Земля Угорская (Оугорьска). 3, 10, 272.
Королевство Угорское. 272,276. Король Угорскій. 235, 269, 272. Паны' Угорскіе. 272.
Планины Угорскія. 69.
Ужинъ, на В чьменѣ. 258.
Узмень, на Чудскомъ озерѣ. 64.
Украйна [Московская]. 268.
Улучи (Оулучп) см. Лутичи.
Урмане (Оурмане), племя. 2, 7..
Уросъ (Уролъ), въ Пермской землѣ 241.
Уруктана, въ Заволжской степи. 139. Усть-Мерскы (Мерьскы). См. Мерена.
Устюгъ (Великій), городъ. 89, 142, 163, 175, 207, 208, 218—220, 228, 279.
Устюжане. 141, 163, 175, 218, 220, 228, 233.
Полонъ Устюжской. 221. Посадъ Устюжскій. 208.
Ф.
[Феллинъ]. См. Вельядъ.
Ферара, городъ. 178.
Фесалья [Ѳессалія], область. 2.
Фефлагони (Пефлагони) [Пафлагонія], область. 2.
Финикія (Фикіа), область. 1 прим. Флорентія, городъ. 182,184, 186, 187. [Французы]. См. Френчюки.
Фраци (Фраки, Фрачьска земля) [Ѳракія]. 2, 10.
Френчюки [Французы], народъ. 178. Франчюжскый (Францужскій) король. 219.
[Фригія]. См. Фругіа.
Фроловская (Ѳроловская) стрѣлница, въ Москвѣ. 274, 276.
[Фроловскія] ворота. См. Ѳроловскія.
Фругія [Фригія], область. 1.
Фругія [Фригія] Старая, область. 1.
Фрязи (Фрязове, Фрягове, Ѳрязи), народъ. 2, 39, 95, 105, 125, 129,178, 179, 181, 219, 243, 245.
Фрязинъ (Ѳрязинъ). 220,235— 237, 241, 243 прим,—245, 248, 249, 271—274, 276.
Земля Ѳрязская. 236. Молебенъ по-Фрязски. 184. Право Фрязское (Ѳрязское). 184, 186.
Языкъ Фрязскъ. 179.
X.
Хазиторокань [Астрахань], городъ. 116.
Хазитороканьскый князь. 117. Халкидонъ, городъ, 62.
Хамово племя (сынове). 2, 3.
Хвалисы, народъ. 3.
Хвалисьское (Хупожьское) море [Каспійское]. 3, 65, 116 (не назв.)
Хіона [Хіосъ], о-въ. 2.
Ховра [Ховрачь], городъ. 107.
[Холмъ, г. въ Волынской землѣ.]
- Еп-пія Холмъская. 22.
Еп-пъ Холмскій. 162.
Холмъ, г. въ Тверской землѣ. 275.
Князь Холмъской. 271.
Холхла, область. 108.
Хомолы, на Волгѣ. 41.
Хони, городъ. 103.
Хорваты (Хорвяты, Хрвате, Хровате Бѣлій), племя. 3, 6, 12.
Хорваты, племя. 15.
Хоревица (Хоровица), гора. 4.
Хорутане, племя. 3. [Хотунь, городъ].
Хотукици. 256,258.
Хупожьское море. См. Хвалисьское. Хутынь (Хутинь), ок. Новгорода Вел.
162, 224.
ц.
Царьградъ (Царьгородъ, Цариградъ, Константинъ градъ, Новый Римъ) [Константинополь], городъ. 3, 4, 7, 8, 12. 14, 18, 35, 39, 41, 50, 87, 96, 98, 99, 103, 114, 117, 120, 123—125, 128, 131, 134—136, 138, 139, 145, 149, 159—161,163,164, 176, 181, 204, 208, 219, 235, 249, 280.
Царегородецъ. 89.
Царь Цареградскый (Константинопольскій). 105, 126, 178, 245.
Церковь соборная Константинопольская. 185.
Церкви:
Св. Ап. Акилы, придѣлъ црк. Арх. Михаила, въ Москвѣ. 232, 250, 269.
Св. Александра, въ Твери. 143. Свв. Антонія и Ѳеодосія, въ мон-рѣ Богородицы Успенія, на р. Тмакѣ, на Желтиковѣ. 143.
Св. Аѳанасія Александрійскаго въ Москвѣ. 139.
Боголюбская. См. Мон-рь Богородицы Рождества, въ Боголюбовѣ.
Богоматери, на Кучковѣ полѣ. 280.
Богородицы, въ Суздалѣ, соборная. 35, 51, 52, 54, 56, 77, 131.
Богородицы, въ Устюгѣ, соборная. 279.
Богородицы, въ Царьградѣ, во Влахернѣ. 8.
Богородицы Благовѣщенія, во Владимірѣ Сузд. 53, 278.
Богородицы Благовѣщенія, въ Москвѣ, на Болотѣ. 272.
Богородицы Благовѣщенія, въ Москвѣ, на Дорогомиловѣ. 161, 210.
Богородицы Благовѣщенія, въ Москвѣ, въ Кремлѣ, па дворѣ вел. князя. 209, 210,252,270, 272, 281.
Богородицы Благовѣщенія, придѣлъ церкви Арх. Михаила, въ Пудовомъ мон-рѣ, въ Москвѣ. 229.
Богородицы Благовѣщенія,ч»а Рязани. 271.
Богородицы Введеніяво храмъ, въ Москвѣ, на дворѣ Симоновскаго мон-ря. 212,250, 274, 275.
Богородицы Десятинная, въ Кіевѣ. 15, 16,61.
Богородицы Зачатія, въ Москвѣ, на Востромъ концѣ. 278.
Богородицы Покрова, въ Москвѣ, на Новомъ. 273.
Богородицы Покрова, па Ско-рятпнѣ, въ Ростовской области. 175.
Богородици Положенія ризъ, въ Москвѣ, на митр-чѣ дворѣ. 205, 240, 270, 271.
Богородицы Похвалы, придѣлъ въ церквп Богородицы Успенія, въ Москвѣ. 212.
Богородицы Рождества, во
Владимірѣ Сузд. См. Мон-рь.
Богородицы Рождества, въ Мо-сквЬ, въ Кремлѣ, на дворѣ вел. князя. 143, 209, 245.
Богородици Рождества, въ Му-ромЬ, соборная. 199.
Богородицы Успенія, во Владимірѣ Сузд., Златоверхая, соборная. 26, 27, 34--37, 47, 51—53, 56, 57, 59, 69, 70, 74, 75, 89, 93, 154, 157, 160, 237.
Богородицы Успенія, въ Коломнѣ. 129, 142, 279.
Богородицы Успенія, въ Москвѣ, въ Кремлѣ, соборная. 89, 90, 94, 96, 98, 100, 139, 151, 171. 202, 207, 212, 214, 216, 223, 228, 236—240, 244, 246, 248, 250, 252, 266, 270, 272, 278.
Богородицы Успенія, въ Ростовѣ, соборная. 33, 39, 46— 49, 51, 57, 58, 71, 72, 74—77, 88, 136, 154, 160.
Богородицы Успенія, на Симоновѣ, подъ Москвою. 151.
Богородицы Успенія, въ Ярославлѣ, на княжѣ дворѣ. 48. 76.
Богоявленія въ Москвѣ См. Мон-рь, на дворѣ Троице-Сергіева мон-ря.
Богоявленіе каменое, въ Москвѣ. 242.
Свв. Бориса и Глѣба, въ Москвѣ, на Арбатѣ, на рвѣ. 208, 274, 278.
Свв. Бориса и Глѣба, въ Муромѣ. 95.
Свв. Бориса и Глѣба, въ Новгородѣ Вел., въ Дѣтинцѣ. 96, прим.
Свв. Бориса и Глѣба, въ Ростовѣ, на княжѣ дворѣ. 48, 70-
Свв. Бориса и Глѣба (въ Рязани). 36.
Св. Василія, въ Корсуни. 16.
Св. Василія Кесарійскаго, въ Москвѣ, придѣлъ ц. Богородицы Благовѣщенія на дворѣ вел. кн. 272.
Св. Василія, въ Новгородѣ Вел. на Ярышкинѣ улицѣ. 109.
Воздвиженія Креста Господня, во Владимірѣ Сузд., на торговищѣ. 50.
Воздвиженія Креста Господня,
въ Москвѣ, па Востромъ копцѣ. 243.
Воздвиженія Креста Господня, въ Москвѣ, въ Кремлѣ. 205, 212.
Вознесенія, въ Москвѣ, въ Кре млѣ. См. Моп-рь.
Вознесенія, въ Москвѣ, па посадѣ, па рвѣ. 242, 253.
Володимерова Ховрина. См. Воздвиженія, въ Москвѣ, въ Кремлѣ.
Воскресенія Христова, въ Кашинѣ, соборная. 131.
Воскресенія Христова, въ Москвѣ, на Дмитріевской улицѣ. 242.
Воскресенія Христова, въ Москвѣ, на посадѣ, на рвѣ. 242. Воскресенія Христова, придѣлъ ц. Арх. Михаила, въ Москвѣ. 232, 250, 269, 270-
Всѣхъ Святыхъ, въ Москвѣ, на посадѣ, на Кулишкѣ. 104, 250, 272, 278.
Всѣхъ Святыхъ,’на устьѣ Шексны. 200.
Св. Георгія (Егорія), въ Москвѣ, за Неглимной, на по-посадѣ. 278.
Св. Георгія, въ Твери. 140.
Св. Георгія, въ Юрьевѣ Польскомъ. 54.
Св. Димитрія Солунскаго, во Владимірѣ Сузд., на княжѣ дворѣ. 47.
Св. Димитрія, въ Москвѣ, придѣлъ ц. Богородицы Успенія. 238, 239.
Св. Духа, въ Москвѣ, за Нег-лимпой, на посадѣ. 278.
Св. Евпатія (Еупатія), въ Москвѣ. 242.
Св. Евпатія (Епатіа, Еупатіа), въ Новгородѣ Вел.,на Рогатицѣ. 109. .
Св. Иліи, въ Москвѣ, (подъ сосною). 252 прим.
Св. Иліи, въ Новгородѣ Вел., въ Словенскомъ концѣ. 109.
Св. Іоакима (Акпма) и Анны, во Влидимірѣ Сузд., на воротахъ ц. Богородицы Успенія. 36, 37.
Св. Іоакима (Акпма) и Анны, въ Москвѣ. 278.
Св. Іоанна Богослова, въ Москвѣ, на посадѣ. 219, 278.
Св. Іоанна Лѣствичника, въ Москвѣ. 91, 95, 250, 266.
Св. Іоанна Предтечи, въ Борокѣ Желѣзномъ. 205.
Св. Іоанна Предтечи, въ Ростовѣ, на дворѣ ц. Богородицы Успенія. 46, 47.
Св. Іоанна Предтечи Рождества, въ Москвѣ, у Боровицкихъ воротъ. 214, 278.
Св. Іоанна Предтечи Усѣкновенія Главы, въ Новгородѣ Вел., на Чудинцевѣ улицѣ. 141.
Свв. Козмы и Даміана, въ Москвѣ, на Востромъ концѣ. 219.
Свв. Козмы и Даміана, въ Москвѣ, въ Кремлѣ. 250.
Свв. Козмы и Даміана, въ Твери. 74, 81.
Свв. Константина и Елены, въ Москвѣ, внутри города, на Подолѣ. .223.
Св. Лазаря Воскресенія, въ Москвѣ, придѣлъ ц. Богородицы Рождества. 209, 245, 280.
Св. Леонтія. 192.
Св. Михаила, во Владимірѣ Сузд., надворѣ кн. Константина. 45, 53.
Арх. Михаила, въ Городцѣ Суздальскомъ, соборная. 86,107, 109, 136.
Арх. Михаила въ Городцѣ Тверскомъ (Старицѣ). 143.
Св. Михаила, въ Кіевѣ, Новгородская божница. 19.
Арх. Михаила, въ Москвѣ, въ Кремлѣ. 85, 86 прим., 89, 92— 95, 98, 100, 102, 138, 163,168, 169, 172, 192, 205, 215, 229, 240, 243, 244, 247, 250, 253, 266, 269, 270, 273, 276, 278.
Арх. Михаила Чуда въ Хоняхъ, въ Москвѣ. См. Мон-рь.
Арх. Михаила, въ Переяславлѣ Русскомъ. 18, 60.
Св. Михаила, въ Суздалѣ. 107. Св. Михаила, ве Твери, соборная, палатная 145, 146.
Св. Никиты, въ Москвѣ, за Яузою. 252 прпм.
Св. Никиты, въ Новгородѣ Вел., на Плотницкомъ концѣ. 109.
Св. Николая, въ Брянскѣ. 87.
Св. Николая, въ Кіевѣ, на Угорскомъ. 9.
Св. Николая, въ Локотскѣ. 257.
Св. Николая, на Ляткѣ, подъ Новгородомъ Вел. 104.
Св. Николая, зовомоя Борисова, въ Москвѣ, за рѣкой. 250.
Св Николая (Льняного), въ Москвѣ. 274.
Св. Николая Мокраго, въ Москвѣ, на посадѣ. 219, 250.
Св. Николая, въ Москвѣ, на Песку: 278.
Св. Николая, въ Новгородѣ Вел., на Буевищѣ. 253.
Св. Николая, въ Новгородѣ Нижнемъ, на Бечевѣ. 111, 221.
Св. Николая, въ Порховѣ. 169.
Св. Николая, въ Русѣ. 111.
Св. Николая, въ Тухолѣ. 258.
Св. Николая, въ Цибирцѣ (Чи-бирцѣ), въ Татарской землѣ. 149.
Св. ап. Петра, въ Новгородѣ Вел., въ Славнѣй улицѣ. 106.
Св. ап. Петра, Поклоненія честныхъ веригъ, въ Москвѣ, придѣлъ ц. Богородицы Успенія. 91, 239.
Премудрости Божія. См. Св. Софіи, въ Новгородѣ Вел.
Св. Симеона Дивногорца, въ Москвѣ, продѣлъ ц. Михаила Арх. 219.
Св. Симеона (Семіона), въ Нов-
городѣ Вел., въ мон-рѣ Богородицы Покрова. 216 прим.
Св. Софіи, въ Кіевѣ, митрополія. 17, 52, 77.
Св. Софіи, въ Москвѣ, за р. Москвою. 278.
Св. Софіи (Премудрости Божія), въ Новгородѣ Вел., въ Дѣтинцѣ, епископія. 26, 61, 64, 104,109,112, 117, 141,162, 166,224, 251,265.
Спаса Преображенія, въ Галичѣ Мерьскомъ, на посадѣ, соборная. 168.
Спаса, въ Еглинѣ. 257.
Спаса, на Милицѣ, ок. Новгорода Вел. 234.
Спаса Преображенія, въ Москвѣ. См. Мон-рь (Новоспасскій).
Спаса, въ Новгородѣ В., на Ильинѣ ул. 112.
Спаса Преображенія, въ Новгородѣ Нижнемъ, соборная. 52-, 99, 104, 112, 119, 126, 131, 134, 221.
Спаса, въ Рязани. 71.
Спаса Преображенія, въ Твери, соборная. 81—83, 140, 143— 146, 148, 150, 271.
Спаса Преображенія, въ Торжкѣ. 104, 113.
Спаса, въ Угличѣ. 69.
Срѣтенія (Усрѣтенія) Господня, въ Москвѣ, на Срѣтенской ул. 278.
Срѣтенія (Устрѣтенія) Господня, въ Новгородѣ Вел., на воротахъ Антонова мон-ря. 104.
Трехъ Святителей, въ Голенищевѣ. 151, 153.
Троицы, въ Москвѣ, старая. 278.
Троицы, въ Новгородѣ Вел., на Рядитпнѣ ул. 105.
Троицы, на Паозѳріи. 259, 263, 264.
Троицы, въ Псковѣ, соборная. 64, 104, 107, 213.
Троици, въ Серпуховѣ, соборная. 129.
Въ Феррарѣ (костелъ). 178.
Во Флоренціи (костелъ) 183, 184.
Христова, въ Муромѣ. 39.
Въ Юрьевѣ Ливонскомъ (костелъ). 178.
Св. Ѳеодора, въ Костромѣ. 72, 75, 86.
Св. Ѳеодора, въ Твери. 89. Цибирца [Чибирца], мѣсто въ Татарской землѣ. 149.
Цилма, рѣка. 275.
ч.
Чагадаи, земля. 273.
Чахи- См. Чехи.
Чебоксарь (Чебоксары), на Волгѣ. 221.
Челматъ, городъ. 27.
Чердыня, въ Пермской землѣ. 241.» Черемиса (Черемисъ, Черѳмиси), і Племя. 5, 217—219.
Черемисская земля. 218.
Черемисякъ, рѣка [Черемшанъ]. 27. Черкасы, пародъ. 95, 105, 129, 202.
Чермна Ефіопская, рѣка 1.
Черкая рѣка, въ М. Азіи. 8.
Черная рѣка, въ Пермской землѣ. 241.
Черниговъ, городъ. 12, 19, 20 (не назв.), 33, 37, 42, 44, 46, 48, 52, 60, 66, 140, 156.
Черниговци. 26, 37, 54.
Бояре Черниговскые. 154.
Еп-пія Черниговская. 22, 32.
Еп-пъ, ѳп-пи Черниговскіе. 23, 32, 121, 139, 162.
Кпязь Черниговскій (Чръни-говскій). 37—39, 46 прим., 48, 53 66.
Помощь Черниговская. 29.
Черторыя, притокъ Днѣпра. 19.
Черторья, въ Москвѣ. 278.
Чехи (Чеси, Чахи, Чяхи), народъ. 3, 10, 15, 168, 169, 276.
Королевство Чешское. 272, 276.
Король Чешскій 272.
[Чибирца]. См. Цибирца.
Чюдское озеро. 64—65.
Чюдь (Чюдца), племя. 2, 5—8, 12, 63—65.
Чюдь (Чудъ) Заволочьская, племя. 2.
Чюхлома, городъ. 125, 199, 203.
[Шведы]. См. Свей.
Шедашька (Шедакша), рѣка. 39.
[Шексна]. См. Шокъсна.
[Шелонь]. См. Шолона.
Шеренскій лѣсъ, въ Суздальской землѣ. 57.
[Шипара]. См. Паръ.
Шишевскій лѣсъ. 104.
Шокъсна [Шексна], рѣка. 200.
Шолона [Шелонь], рѣка. 230,231,233, 234, 255, 258, 260.
щ.
Щековица, гора. 4.
ы.
Ываничи [Пванпчи], село. 257.
Ывѳрская [Иверская] земля. 276.
Иверскій митр-тъ. 183.
Ыгнатичи [Игнатпчп], въ Новгородской землѣ. 232.
Ылмерь озеро. См. Илмень.
Ысыплинская земля. См. Сыплин-ская
э.
[Эпиръ]. См. Япиронья.
[Эфесъ]. См. Ефесскій мптр-гъ.
[Эѳіопія] См. Ефивопья.
ю.
Югра. См. Угра.
Южьская царица. 61.
Юза, рѣка. 279.
[Юрьевъ, г. въ Кіевской землѣ].
Еп-пи Юрьевскые. 23.
Еп-пія Юрьевская. 22.
Юрьевъ (Нѣмецкій), г. въЛивопской землѣ. 92, 107, 153, 177, 244 282.
Юрьевци. 63.
Юрьевъ (Полскій), г. въ Суздальской землѣ. 49, 54, 57, 73, 78, 82, 84, 155, 193, 194, 198.
Юрьевцн. 256, 258.
Волости Юрьевскія. 155, 282.
Князь Юрьевскій. 93.
Рать Юрьевская. 118.
я.
Явнзна, городъ. 154.
Явія (Авія), о-въ. 2.
Явуза. См. Яуза.
Яжолобицы, село. 232.
Яжелобицкая дорога. 256.
Ямь. См. Емь.
Япиронья(Ппропіа, Інпфаніа) [Эпиръ], область. 2.
Ярославичское мѣсто, въ Москвѣ. 276.
Ярославль, г. въ Суздальской землѣ. 48—52, 57, 72, 76, 77, 84, 87, 89, 165, 167, 173, 203, 207, 215, 277.
Ярославци. 220,256, 258.
Еп-пъ Ярославскій 163 прим., 269.
Кпязь, князи Ярославскіе. 76, 77, 83, 84, 92—95, 101, 115, 120, 167, 220.
Отчина Ярославская. 175.
Рать Ярославская. 118.
Ярышкина улица, въ Новгородѣ Вел. 109.
Ясенье. 43.
Ясы, народъ. 129.
Ясьскый градъ. 75.
Яуза (Явуза), рѣка. 252 прпм., 279.
ѳ.
Ѳедотьино село, подъ Новгородомъ Вел. 260.
[Ѳессалія]. См. Фесалья.
[Ѳомчнское, село].
Ѳоминскій князь. 93.
[Ѳракія]. См. Фраци.
Ѳроловская стрѣлница См. Фроловская.
Ѳроловскія [Фроловскія] ворота, въ Москвѣ. 274.
Ѳрязи- См. Фрязи.
ЦѢНА 2 РУБ.
Полноі' Собраніе Русскихъ Лѣтописей т.т. VII. X - XII. XIII ч. 1. XIII ч. 2. XIV ч. 1, XVI. XVII, XIX. XX ч. 1. XXI ч. I и ХХШ-по 2 руб. за томъ; т. XXII. ч. 1—3 р.
Новгородская лѣтопись по Синодальному харатейному списку - 3 руб.
Новгородскія лѣтоппсп (такъ называемыя Новгородская 2-я п Новгородская 3-я) 3 руб.
Новгородская лѣтоппсь по ('инодальному харатейному списку, изданная посредствомъ свѣтопечатп 4 руб.
Сибирскія лѣтоппсп—3 руб.
Повѣсть временныхъ лѣтъ по Лаврентьевскому списку (учебное изданіе) —1 руб.
Указатель къ первымъ 6- лп томамъ Полнаго ('обранія Русскпхь Лѣтописей. Отдѣлъ первый. Имена личныя (А — Н). Ц. I руб. Отдѣльно: томъ 2-й (К — О), ц. 2 руб. 50 к.: выпуски: 2-й (В Г), ц. 50 к.; 3-й (Г —Г), ц. 50 к.
Указатель къ первымъ 8-мп томамъ Полнаго Собранія Русскпхь Лѣтописей. Отдѣлъ второй. Географическія названія. Ц. 3 руб.
Печатаются:
Полное ('обраніе Русскихъ Лѣтоппсеп: т. I (Лѣтопись по Лаврентьевскому списку), т. II (Ипатьевская лѣтоппсь) т. IV. ч. 1 (Новгородская 4-я), т. IV, ч. 2 (Новгородская 5-я). т. VI (Софійская лѣтоппсь), т. XIV’ ч. 2 (Указатель къ Никоновской лѣтоппсп), т. XV (Тверскія Лѣтоппсп), т. XX ч. 2. (Львовская лѣтоппсь). т. XXI ч. 2. (Степенная книга), т. XXII ч. 2 (Западно-русскій хронографъ).
Складъ изданій: въ С.-Петербургѣ, въ помѣщеніи Императорской Археографической Коммиссіи (Надеждинская ул., д. 27), и въ Москвѣ: въ Главномъ Архивѣ Министерства Иностранныхъ Дѣлъ (на Воздвиженкѣ) и въ домѣ графа С. Д. Шереметева (Воздвиженка, 8).
Въ помѣщеніи Императорской Археографической Коммиссіи можно также получать всѣ изданія Коммиссіи Печатанія Государственныхъ Грамотъ и Договоровъ, состоящей при Московскомъ Главномъ Архивѣ Министерства Иностранныхъ Дѣлъ.
Подробный каталогъ изданій Императорской Археографической Коммпссіп (съ 1836 по 1903 годъ), съ приложеніемъ списка изданій Коммпссіп печатанія Государствен-ныхгь Грамотъ п Договоровъ. Изд. 5-е. С’пб. 1913. Ц. 50 коп.
Наложеннымъ платежемъ изданія Коммиссіи не высылаются.