A. H. ПОПОВ
КРАТКАЯ ГРАММАТИКА
ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА
Для учащихся средних и высших учебных заведений
Издание 2-е, дополненное
Греко-латинский кабинет
Ю. А. Шичалина
Москва 2001

П 58 Попов А. Н.
Краткая грамматика греческого языка: учебное пособие для
учащихся средних и высших учебных заведений. - М.: «Греко-
латинский кабинет»® Ю. А. Шичалина, 2001. - 199 с.
Предлагаемая книга представляет собой подробное и в то же
время компактное изложение греческой мифологии и синтаксиса.
В приложении рассмотрены особенности гомеровского диалекта.
«Грамматику греческого языка» отличает уникальная четкость и
доступность в подаче материала - результат огромного
педагогического опыта автора.
Первая редакция учебного пособия вышла в Москве в 1942 г.
Настоящее издание подготовлено по авторской рукописи,
сохраненной и переданной ГЛК профессором МГУ Е. В. Федоровой.
Рекомендуется для средних и высших учебных заведений.
ISBN 5-87245-020-6 © «Греко-латинский кабинет»®
Ю. А. Шичалина

A. H. ПОПОВ
КРАТКАЯ ГРАММАТИКА
ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА
морфология и синтаксис

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ЭЛЕМЕНТЫ МОРФОЛОГИИ
I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
ФОНЕТИКА
§ 1. Греческий алфавит
Начертание
А а
в Р
Г у
Д б
Е е
z с
н л
0 ф
I I
К х
Л к
М ц.
N v
s 1
О о
П я
Р с
2 СТ. q
Т т
Т v
Ф ф
X X
W \|)
Q со
Название
alpha
beta
gamma
delta
epsilon
dzeta
eta
theta
iota
kappa
lambda
my
ny
xi
omikron
pi
rho
sigma
tau
ypsilon
phi
chi
psi
omega
Произношение
a
b
e
d
ё (краткое)
dz
ё" (долгое)
th
i
k
1
m
n
ks
6 (краткое)
P
г
s
t
франц. и. нем. ii
f
ch
ps
о (долгое)
Знак q (sigma) употребляется в конце слов, а ст — в начале и середине
слов (стосрбе — мудрый).
Sigma никогда не произносится как русское "з".
§ 2. Изменение звуков
В данном выше алфавите названия букв и их произношение указаны в
основном применительно к V в. до н. э.

§§ 1-16 ФОНЕТИКА
5
С течением времени произношение некоторых звуков изменялось, хотя
начертание букв оставалось прежним. В соответствии с этим изменилось и
название букв.
Начертание Произношение Название
(как русск.) (по-русски)
р
л
С
о
V
в
и
3
ф
и
вита
ита
зита
фита
ипсилон (название
осталось прежнее)
Изменилось и произношение дифтонгов (см. § 5):
ai стало звучать как русское э (е)
EL « И
01 « И
av * ав
tv « ев
§ 3. Эразмовское и рейхлиновское произношение
Такое изменение звуков нельзя рассматривать как явление,
происшедшее сразу, в один какой-то определенный момент. Изменение звучания
каждого звука происходило постепенно, причем одни звуки подвергались
изменению раньше, другие позже. Все это находило свое отражение в
орфографии греческих слов, вошедших в другие языки, в зависимости от
времени их проникновения в эти языки.
Много греческих слов вошло в латинский язык. Римляне, расширяя
свои владения, в IV-III вв. до н. э. столкнулись с многочисленными
греческими колониями, расположенными на юге Апеннинского полуострова
(Magna Graecia), и это обстоятельство способствовало усвоению римлянами
греческих слов. Греческие слова, входящие в латинскую речь, римляне
изображали такими буквами своего алфавита, которые ближе всего
соответствовали тогдашнему как греческому, так и латинскому
произношению. Так, например, ai передавалось через ае, Ф через th, x через с, ср
через ph и т. п. : AiyujtToe — Aegyptus, acpalQa — sphaera. Экспансия римлян
на запад, в результате которой Галлия и Испания стали римскими
провинциями, повлекла за собой распространение в этих областях латинского
языка, причем греческие слова, сделавшиеся к этому времени достоянием
латинского языка, переходили в языки галльских и испанских племен в
том произношении, какое они имели в это время в латинском языке.
Например, orthographie, sphere.
Таким образом, слова греческого происхождения проникали в языки
Западной Европы не непосредственно, а через латинский язык.
Проникновение греческих слов в некоторые славянские языки, в том
числе в русский, шло иным путем. Когда славянским племенам пришлось
столкнуться с Византийской империей — непосредственной наследницей
греческой культуры и греческого языка, греческое произношение уже
значительно разнилось от произношения V в. до н. э.

6
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Поэтому греческие слова, заимствованные непосредственно из языка
византийского периода, вошли в русский язык в их позднейшем
произношении, а те же слова, перешедшие к нам из языков Западной Европы,
куда они проникли через латинский язык, сохранили более древнее
произношение.
Надо заметить, что, начиная с III в. до н. э., отдельные греческие
диалекты (ионийский, дорийский, эолийский), первоначально значительно
различавшиеся и в области фонетики и в области морфологии, начинают
сближаться между собою, теряя многие из своих диалектологических
особенностей, и ко II в. до н. э. почти во всех странах, где пользовались
греческим языком, этот язык представлял собой почти единый язык,
получивший название y.oivr\ (подраз. бкхЯ^хтое), т. е. общий. Основу xoivii
составляет аттическое наречие ионийского диалекта, т.' е. тот язык, на котором
говорили в Афинах в V в. до н. э. и на котором написаны лучшие
произведения греческих авторов этого времени.
В эпоху Возрождения, когда гуманисты подкрепляли свои идеи
авторитетом античной литературы, началось усиленное изучение
древнегреческого языка и произведений древнегреческих писателей. Тогда уже возник и
вопрос, как произносить изучаемые древние тексты, т. е. так ли, как они
звучали в соответствии с произношением греческого языка эпохи
Возрождения (XIV — XVI в. н. э.), или же стараться воспроизвести аттическое
произношение V в. до н. э. И тот и другой взгляд нашли своих
убежденных сторонников среди знаменитых филологов-гуманистов. Так, Рейхлин
(1455—1522) настаивал на современном ему произношении греческих
слов, тогда как другой великий гуманист, Эразм Роттердамский (1466—
1536), считал, что при чтении произведений греческих текстов
классического периода должно быть восстановлено древнегреческое произношение.
В настоящее время существуют оба способа произношения — "эразмов-
ское" и "рейхлиновское". В громадном большинстве случаев в школах
предпочтение отдается первому, т. е. эразмовскому 1.
§ 4. Деление согласных
Согласные бывают:
1) немые (гортанные, губные, зубные),
2) плавные — \. ц, v, q.
В зависимости от органа произношения и способа образования немые
разделяются следующим образом:
по органу
произношения
гортанные
губные
зубные
по степени звучности:
звонкие глухие придыхательные
У
Р
б
X
я
т
X2
ф2
По способу произиошеиия т), особенно резко подчеркивающему различие обоих
произношений, последователи эразмовского произношения называются иногда "этацисты",
последователи рейхлиновского — "итацисты".
о
* х и (р - в нашем школьном произношении — фрикативные.

§§ 116 ФОНЕТИКА
7
Плавный звук ц по органу произношения также относится к губным, а
по степени звучности к звонким.
Примечание: у перед гортанными произносится как русское "н" (точнее
как немецкое V в сочетаниях ng, nk) : ауусХо; ~ angelos — вестник.
Так как | представляет собой два звука, из которых первый есть х, то у
и перед | произноситься как русское «н» : oq>iy% = sphinx — сфинкс.
Рядом стоящие немые звуки должны быть в одинаковой степени
звучности, например, бсрФсЛцос; (глаз), охтш (восемь), оубоос; (восьмой), nxeQOv
(перо), ex^Qoe (враждебный) и т. п. (см. § 14).
§ 5. Гласные
Гласные е и о — всегда кратки (по природе),
« Ti и ш — всегда долги (по природе),
« a, i и х> — могут быть по природе и краткими
и долгими.
Два гласных, произносимых за один слог, называются дифтонгом.
I образует дифтонг только с предшествующей краткой гласной (а, е, о).
ш = аи
ei = эй
01 = ОЙ
т = фр.
юи
am =
ех> =
r\v =
ov =
ay (один слог)
эу (один слог)
эу (один слог)
У
Дифтонги долги по природе, только ai и oi (за некоторыми
исключениями, а именно, в желательном наклонении) считаются краткими, если
стоят на самом конце слова, в открытом слоге, т. е. без замыкающей их
согласной:
Xovoi. — слова, oi краткое,
Xovolq — словам, oi долгое.
§ 6. Подписная йота
В древнейшем греческом языке, в частности в гомеровских поэмах, в
надписях и др.. i могла стоять и после долгого звука — ai. тц, ьп; затем эта
i перестала слышаться, но поскольку наличие i в целом ряде случаев
имело значение показателя определенной грамматической формы (напр., dat.
sing. I и II скл.. некоторые формы глаголов и др.), i в правописании
осталась, но стала подписываться под гласной буквой: q, r\, ф и получила
название йота подписная.
Если слово начинается с прописной (большой) буквы, то рядом стоящая
с ней непроизносимая йота не подписывается, а пишется рядом, в строку.
Показателем того, что в данном случае i с предшествующей гласной не
составляет дифтонга, т. е. не произносится, служит место постановки знака
придыхания (см. § 10).
§ 7. Придыхание
Если слово начинается с гласной буквы, то эта гласная имеет при себе
особый знак придыхания.

8
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Придыхание бывает тонкое — знак « '» и густое — знак * '». Тонкое
придыхание в произношении незаметно, густое же соответствует
латинскому «h».
ё| = ex. e| = hex.
Р. стоящее в начале слова, также имеет при себе густое придыхание;
если в середине слова рядом стоят два q. to над первым обыкновенно
ставится тонкое придыхание, а над вторым густое: Qiq, TlvQQoq.
§ 8. Ударение
Слог, имеющий на себе повышение голоса (ударение), обозначается на
письме особым знаком ударения.
Ударение бывает острое — знак *'» и облеченное — знак «~» .
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПОСТАНОВКИ УДАРЕНИЯ
1. Острое ударение может стоять на одном из трех последних слогов и
притом как над краткой гласной, так и над долгой.
2. Облеченное ударение может стоять на одном из двух последних
слогов и притом только над долгой гласной.
3. Острое ударение на третьем слоге от конца и облеченное на втором
могут стоять только тогда, когда последний слог краток.
4. Если ударение падает на предпоследний долгий слог, а последний
слог при этом краток, ударение всегда бывает облеченным.
5. Если за словом, имеющим на последнем слоге острое ударение,
следует другое слово, не отделенное знаком препинания, то острое ударение
переходит в тупое — знак «л» .
В зависимости от того, на каком слоге от конца и какое именно стоит
ударение, греческие слова получают следующие названия:
Острое ударение:
на последнем слоге oxytdna [fl-ed]
на втором от конца слоге paroxytdna [ЛМ^Оа]
на третьем от конца слоге proparoxyttfna [раочХякх]
Облеченное ударение:
на последнем слоге perispomena ['Eq^q]
на втором от конца слоге properispomena [crcpaiQa]
Слова, не имеющие ударения на конце (т. е. paroxytuna, proparoxytdna и
properispomena), носят общее название barytdna.
§ 9. Неударные слова (atdna)
Некоторые односложные слова не имеют на себе знаков ударения.
К числу таких слов относятся следующие:
1) Именительные падежи членов — 6, г\, о\, си..
2) Предлоги £v — в, на (на вопрос где?),
e'i£ — в, на (на вопрос куда?).
ёх, ё| — из.
3) Союзы el — ли, если, iaq — как, будто.
4) Отрицания ov. ovx. oi% — не.

§§ 116 ФОНЕТИКА
9
§ 10. Места знаков придыхания и ударения
1. При больших (прописных) буквах знаки придыхания и ударения
ставятся сбоку, с левой стороны, а при маленьких (строчных) — над
буквой.
2. Если придыхание и ударение стоят при одной и той же гласной, то
острое ударение ставится после знака придыхания, а облеченное над
знаком придыхания.
3. При дифтонгах знаки придыхания и ударения ставятся над второй
гласной.
Однако, если слово начинается с большой буквы, при которой стоит
непроизносимая i (§ 3), то знаки ударения и придыхания ставятся при
первой гласной. Это служит указанием, что i не произносится.
"Ал>Ф(>шяо£, спФ(>шяо£. 'HM^ov. fjMtov. Olxoq, olxoq. А1ца, *Ai6ti£. 'Ql6t]. фбт1.
§ 11. Энклитики
Некоторые слова, находящиеся в тесной связи с предыдущими,
внешним образом выражают эту связь или потерей своего ударения или
перенесением его на последний слог предыдущего слова. В последнем случае на
одном слове будет два ударения, из которых второе произносится с
большей силой.
Такие слова называются энклитиками.
К числу энклитик относятся следующие:
1. Односложные формы личных местоимений: \хах>. цхн. це, стой, сто!, сте
(ох>, о1. е см. § 62).
2. Неопределенные местоимения tic;, tl (энклитики в отличие от tic;, ti
вопросительных, см. § 70) — кто-нибудь, что-нибудь во всех падежах.
3. Формы настоящего времени изъявительного наклонения от глаголов
е'ци — я есмь и (pr\\xi — говорю, кроме 2-го лица ед. числа el и cpife (§§ 136,
140).
4. Неопределенные наречия: яот5 — где-нибудь, яо! — куда-нибудь, яоФеЧ>
— откуда-нибудь, яшс;. яд — как-нибудь, яоте — некогда, когда-то,
однажды.
5. Частицы: те. ye. toi, v\5v 1, яе'(>, яш.
Эти частицы нередко даже пишутся вместе с предыдущим словом: шстте,
еушуе- *сияе(> и т. п.
Из этих частиц только те по своему значению вполне соответствует
русскому союзу «и», что же касается значения остальных частиц, то их
значение может быть только приблизительно выражено русскими словами, а
иногда они и вовсе не переводятся, хотя каждая из этих частиц придает
речи совершенно определенный особый оттенок. Точно перечислить все
оттенки ввиду их многочисленности здесь невозможно, и хорошо усвоить
значение этих частиц можно только при условии продолжительного и
внимательного чтения греческих писателей.
Приблизительное же значение этих частиц в основном таково:
уе
— по крайней мере, во всяком случае (усиливающее ограничительное
значение);
1 Частицу vuv не следует смешивать с наречием vuv — "теперь", которое ие является
энклитикой.

10
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
TOl
— конечно, действительно (подтверждающее значение);
wv
— соответствует неударному русскому «так», например: «Так поди же,
попляши» (Кр.) (усиливающее значение, особенно в вопросах и при
повелительном наклонении);
яер,
1) — именно (усиливающее указательное значение):
оияер, — именно там, где; шстяе(> — совершенно так же, как;
2) — только (ослабляющее уступительное значение):
еТяер, — если только, хсияер. — хотя;
яш
— еще (после отрицания); оияш — еще не.
Значение этих частиц указанными случаями далеко не исчерпывается.
После oxytona и perispomena
Энклитики теряют свое ударение; 6 абеА-србе цои,
при этом острое ударение предыду- срЛш ае.
щего слова в тупое не переходит.
После proparoxytona и properispomena
Энклитики переносят свое ударение av&Qomdc; tic;,
на последний слог предыдущего ело- 6coq6v ti.
ва в виде острого.
После paroxytona
Односложные энклитики теряют свое уусоцт] tlq а\"х>(>сояои tlvoq.
ударение, а двусложные сохраняют.
Если перед энклитикой стоит другая энклитика, потерявшая свое
ударение, или axovov, то ударение с энклитики переходит на предшествующее
слово в виде острого:
еГ яот5 tic; xiva T6oi.
§ 12. Знаки препинания
Точка и запятая в греческом языке соответствуют тем же знакам в
русском языке. Точка наверху соответствует двоеточию или точке с запятой в
русском языке. Точка с запятой означает вопросительный знак.
§ 13. Встреча гласных
Звучание рядом стоящих гласных называется зияние и не всегда бывает
приятно для слуха. Греческий язык старается избежать зияния, и для
этого может пользоваться следующими средствами.
1. Элизия. Если одно слово оканчивается на краткий гласный звук, а
следующее за ним слово также начинается с гласного звука, то конечный
гласный предыдущего слова обычно откидывается, а на письме такой
пропуск обозначается особым знаком « '». который называется апостроф.

§§ 1-16 ФОНЕТИКА
11
Такой способ избежать зияния называется элизия. Элизии обычно
подвергаются предлоги и союзы.
щ ёаитф = ёя! ёагэтф, от г\к&е = отг rjWte
2. Красис состоит в том, что слово, оканчивающееся на гласный
звук — обычно это бывает форма члена, оканчивающаяся на гласный
звук, предлог jiqo и союз xai — сливается с последующим словом,
начинающимся с гласного звука, в одно слово. Слияние гласных при краснее
обычно происходит по общим правилам о слиянии гласных.
Внешним признаком красиса служит особый знак « '», называемый ко-
ронис, совпадающий по форме с легким придыханием.
тауаФа = та а-уаФа. avr\Q = о aviip.
3. Слияние. В собственном смысле слиянием называется образование
одного долгого гласного звука или дифтонга из двух рядом стоящих
гласных внутри слога.
§ 14. Основные правила слияния гласных
В греческом языке не всегда могут в одном и том же слове стоять рядом
два гласных звука; обычно при этом происходит их слияние в один звук.
Подробные правила слияния будут указаны при склонении и спряжении.
Особенно же следует заметить, что
a + о = ш. е + е = ei,
о + о = ох), е + о = о + е = ои.
Если ударение не стояло ни на одной из сливаемых гласных, оно не
будет стоять и на слитом звуке.
Если ударение стояло на первом из сливаемых звуков, то после
слияния на слитой гласной ставится облеченное ударение, а если ударение
стояло на втором сливаемом звуке, то после слияния на слитой гласной
ставится острое ударение.
§ 15. Некоторые правила сочетания согласных.
1. Немые звуки перед густым придыханием ставятся в придыхательной
степени.
2. Гортанные и губные перед следующим немым звуком принимают ту
же степень звучности (§ 4), в какой стоит следующий немой.
3. Гортанные со следующей а на письме дают £.
4. Губные со следующей а на письме дают \|з.
5. Зубные перед а выпадают.
6. Зубные перед зубными переходят в а *.
7. v перед губными переходит в ц, перед q переходит в q, перед к
переходит в Я., перед а выпадает, перед гортанными изображается
посредством у.
8. vr перед а выпадают, взамен чего происходит так называемое заме-
нительное растяжение, т. е. предшествующее *о» переходит в ох>, е — в ei,
а. I, и — в а, I, Щ.
§ 16. Окончания греческих слов
Все греческие слова могут оканчиваться только на гласный звук или на
Сочетание тт, образовавшееся нз rj, не переходит в от.

II. МОРФОЛОГИЯ
СКЛОНЕНИЕ
§ 17. Падежи. Основные правила склонений
В греческом языке 5 падежей:
именительный — nominativus *
родительный — genetivus
дательный — dativus
винительный — accusativus
звательный — vocativns
Кроме единственного числа (singularis) и
множественного (pluralis), есть еще двойственное число (dualis), которое
обозначает два предмета.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ВСЕХ СКЛОНЕНИЙ
1. Ударение при склонении остается на том же слоге, на каком оно
было в именительном падеже 2. если этому не мешает последний слог.
Последний слог может помешать тем, что или краткий слог перейдет в
долгий, или к именительному падежу прибавится лишний слог.
В обоих случаях ударение переносится на один слог ближе к концу.
2. В родительном и дательном падеже всех чисел, если ударение падает
на последний слог, и этот слог — долгий, ставится облеченное ударение.
3. В именах среднего рода винительный падеж всегда сходен с
именительным. В именительном падеже мн. ч. (следовательно, и в вин.) имена
среднего рода оканчиваются на а (краткую).
§ 18. Склонение члена
В греческом языке, как и в некоторых новых языках, есть
определенный член:
6 — для мужского рода
т] — для женского рода
то — для среднего рода
1 Для обозначения грамматических категорий обычно употребляется латинская
терминология.
п
Из этого правила есть несколько исключений (см. § 35.2).

§§ 19 24 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ I СКЛОНЕНИЯ
13
единственное число
N.
G.
D.
А.
6 Т] ТО
xov xi\q xov
Щ Tfl xq>
xdv xr\v xd
Dual. N. А.
G. D.
множественное число
ol al xd
xuv для всех родов
xolc; xalc; xolc;
xovq xdc; xd
хы для всех родов
xolv »
Перед звательным падежом склоняемых слов вместо члена ставится
междометие ы.
ПЕРВОЕ СКЛОНЕНИЕ
(основы на а)
§ 19. Общие замечания к первому склонению
К первому склонению относятся имена
женского рода на а и т\.
мужского рода на ас; и r\q.
В родительном падеже множественного числа все слова первого
склонения имеют облеченное ударение на последнем слоге независимо от того, на
каком слоге имели ударение эти слова в именительном падеже
единственного числа.
Примечание. Окончание b>v получается вм. aiiiv (слияние).
§ 20. Склонение слов женского рода на г\
Слова женского рода на г\ имеют в единственном и множественном (но
не в двойственном!) числе те же окончания при склонении, что и член.
f) xexvr] — мастерство, искусство
т] vixt) — победа
f) Х1цт] — честь, почесть
S.
N. V.
G.
D.
А.
Л
тпе
*Т1
TTJV
xexvri
xexvriG
xexvn
xexvrjv
VIXT)
vixtjc;
VIXT)
VIXTJV
Х1цл
ХЩТ1С
Х1ЦЦ
хсцтуу

14
МОРФОЛОГИЯ
PI. N. V.
G.
D.
A.
D. N. V. A.
G. D.
a\
xwv
tcug
xac,
ты
TO IV
xexvcu
xexvwv
xexvaie
xe%vac,
xexva
xexvcuv
vlxai
vixwv
vixaic;
vixac;
vixa
vixaiv
xijmi
Xl|AO)V
xijiaie
xijiac;
хсца
xijmiv
§ 21. Склонение слов женского рода на a
Если в именительном пад. ед. ч. перед а стоит гласный звук или q, to
при склонении а остается во всех падежах 1; если же перед а стоит какой-
либо иной согласный звук, то в родительном и дательном
пад. ед. ч. а переходит в ц 2.
г| OTQaxid — войско ц vecpUQa — мост
г| цоисга — муза т] ФаАдтта — море
S. N. V.
G.
D.
А.
Р1. N. V.
G.
D.
А.
D. N. V. А.
G. D.
TT)V
ai
XUV
таи;
xde
хы
XOIV
OTQaxid
oTQaxiac;
oTQaxicj
oTQaxidv
oTQaxiai
oTQaxiwv
OTQaxiaTc;
oTQaxidc;
OTQaxid
OTQaxiaiv
vecpuQa
vecpi3QaG
vecpuQa
vecpuQav
vecpuQai
vecpuQwv
vecpUQaic;
yzqroQaq
vecpUQa
vecpUQaiv
\iQvoa
yuovor\c,
ЦОТЗСТТ]
Houcrav
цойаш
HOUCTWV
цоисгас;
цоша
nowaiv
ФаАдхха
fta\axvr\
ftahaxxav
fl-dtaixxai
fl-ataixxwv
fl-akdxxaic;
ФаЛ,аххас;
ftafaixxa
fl-akdxxaiv
§ 22. Склонение слов мужского рода
Слова мужского рода на ас; и r\q имеют при склонении те же окончания,
что и слова женского рода, кроме родительного пад. ед. ч.. где слова
мужского рода оканчиваются на ои.
6 бишот^с; — судья
6 лоЛлтт]^ — гражданин
6 veaviae — юноша
Так называемая "alpha purum".
Так называемая "alpha impurum".

§§ 19-24 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ I СКЛОНЕНИЯ
15
S. N.
G.
D.
A.
PI. N. V.
G.
D.
A.
D. N. V. A.
G. D.
6
xoti
Хф
x6v
Ol
xwv
хоц;
XOt)C
TO)
xolv
бошотпс
6ixacnoi3
6ixao~nj
6ixaoTT]v
6ixacnai
6ixacna>v
6ixacrraic
6ixacndc
6ixacnd
6ixacnaiv
лоЛ,(хт]С
ЛоЛлХО!)
лоХ,1ТТ)
noX,iTT]v
лоАлхсч
notaxwv
jioMxaic
лоЛлхас
лоЛлха
no^ixaiv
veaviac
veaviou
veavia
veaviav
veaviai
veaviwv
veaviaic
veaviac
veavia
veaviaiv
Звательный падеж единств, числа от слов на ас имеет окончание а,
а от слов на tic — г\.
Однако звательный падеж от слов на тт]с и в именах народов
оканчивается на а.
Примечание. В слове о 5е<тяотг)£ — "господин в звательном
падеже ударение переносится к началу: ы бесгяота.
§ 23. Количество последней а
1. В именительном падеже ед. числа a impurum всегда краткая,
a purum иногда краткая, иногда долгая.
Ti цойоа, т] даЯдтта, т] ocpaiQa, т] x^Qa.
2. В родительном падеже ед. числа а всегда долгая.
3. В винительном падеже ед. числа а по количеству такая же, как в
именительном падеже ед. числа.
4. В винительном падеже мн. числа а всегда долгая.
5. В двойственном числе а всегда долгая.
6. В звательном падеже ед. числа от слов на tic a всегда краткая, а от
слов на ас всегда долгая.
§ 24. Слитное склонение
Особенность слов этого склонения состоит в том, что:
1) ударение у них всегда на конце и притом облеченное,
2) а в родит, и дат. падежах ед. числа не переходит в т].
Таких слов очень немного:
т] уп (из ve'a) — земля,
т] 'Aftriva (из 'Aftrivda) — Афина,
о 'EQ]if\c, (из 'Еоцеас) — Гермес.
pi. 'Equoi — гермы (изображения Гермеса),
т] \iva (из \i\da) — мина (денежная единица,
около 25 руб. серебром).

16
МОРФОЛОГИЯ
ВТОРОЕ СКЛОНЕНИЕ
(основы на о)
Ко второму склонению относятся имена мужского рода на ос; и среднего
рода на ov.
6 Тллос; — лошадь, о богЗЯлс; — раб, 6 лохацбс; — река,
о avdQomoc; — человек, хо 6uqov — дар, хо dxovxiov — копье
§ 25. Склонение слов мужского рода
S. N.
G.
D.
А.
Р1. N.
G.
D.
А.
D. N. А.
G. D.
<
о
XOV
Хф
XOV
о!
XWV
XOIQ
XOVQ
хы
XOIV
Гллос
Гяяои
Гяяш
"пяо\
1ЛЯ01
Tnniov
Гллосе
Тляоис;
Гяяы
Tnnoiv
боиЯлс;
бояэЯли
боиХш
6outov
боиАхн
6or&cov
боиЯлпс;
6ovtovg
6ovha
6ovtoiv
лохацбс;
лохацой
лохацф
яохацбЧ»
лотацт
noxanxov
лохацоТс;
лохацоис;
яохацд)
noxanolv
av&Qu>noq
av&Q&nox)
avdQcontp
av^Qwnov
avdcjamoi
av&Qumuiv
av&Qumoiq
avftQumovq
а\$ои>пш
avftQtbnoiv
Звательный падеж ед. числа от слов на ос; имеет окончание е:
ы Глле. ш av&Qwne.
§ 26. Склонение слов среднего рода
Склонение слов среднего рода отличается от склонения слов мужского
рода тем, что
1) винительный падеж (всех чисел) всегда сходен с именительным.
2) именительный падеж (а следовательно и винительный) мн. числа
всегда оканчивается на а (краткую).
Этим правилам подчиняются все слова среднего рода, по какому
склонению они бы ни склонялись.
S. N. А.
G.
D.
Р1. N. А.
G.
D.
D. N. А.
G. D.
хо
xov
хц>
xa
xtov
xolc,
хы
XOIV
6UQOV
6ldQ0V
6wQ(p
бшСМХ
6ldQb)V
бысхнс;
6ldQld
6ldQOlV
dxovxiov
dxovuov
dxovTiw
dxovtia
dxovxitov
dxovuoic;
dxovriio
dxovrioiv

§§ 25-33 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ II СКЛОНЕНИЯ
17
§ 27. Слова женского рода на ос;
Следующие слова на ос; по исключению женского рода:
1. Названия стран, городов, островов:
г\ АГуилтос; — Египет, r\ М&лтос; — Милет.
2.
г\ а\иа\\лос,
r\ vncroe
г\ а\ллекос,
Л P'iPXoq
Л бебсгос;
проезжая дорога
остров
виноградная лоза
книга
роса
Л fjneiQpG
Л vocroc;
Л обос;
Л тсхсроос
Л ■фЛфос;
материк
болезнь
путь, дорога
ров
камешек
(для голосования)
§ 28. Склонение прилагательных
Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на oq, в среднем
роде оканчиваются на ov.
Мужской и средний род склоняются по второму склонению.
Женский род этих прилагательных оканчивается на а, если перед
окончанием ос; в мужском роде стоит гласный звук или q, в остальных
случаях женский род оканчивается на л-
Хацлсюс;. Ялцлса, A«(uiq6v — блестящий
ayaQoq. сгусхФл, ayaftov — добрый, хороший
В прилагательных женского рода, у которых мужской род склоняется
по второму склонению, а в окончании всегда долгая.
боссиос; — справедливый, ж. р. бшхСа,
cxv6Qeioc; — храбрый, ж. p. <xv6eeicx.
Женский род склоняется как существительные первого склонения со
следующими особенностями:
1. Если в мужском роде прилагательное имеет ударение на третьем
слоге от конца, то на этом же слоге будет ударение и в именительном падеже
мн. числа женского рода.
2. Если в именительном падеже ед. числа женского рода ударение не
было на последнем слоге, то оно не переносится на последний слог и в
родительном падеже мн. числа.
сх^юс;. <x£icx, cx£iov — достойный
S.
N.
G.
D.
А.
а£юс,
a£iou
a£icp
cL^lov
a|ia
aliaq
a|ia
a|iav
a£iov
<x|iou
a|icp
a£iov

18
МОРФОЛОГИЯ
PI. N.
G.
D.
A.
D. N. A.
G. D.
a|ioi
<x|itov
<x£ioiG
d£iouc;
d£ud
<x|ioiv
a£iai
a^icuc;
al'iaq
<x|iaiv
ffff
<x|unv
Звательный падеж ед. числа прилагательных мужского рода имеет то
же окончание, что и в существительных на oq. т. е. е.
§ 29. Прилагательные двух окончаний
Некоторые прилагательные второго склонения бывают только двух
окончаний, т. е. имеют и для мужского и женского рода одну общую
форму на ос;; средний род оканчивается на ov.
К числу таких прилагательных относятся:
1. Сложные прилагательные 1:
dftdvaxoc;, dftdvaxov — бессмертный.
2. Некоторые простые:
среоЧчцос; — разумный. xQr\ai\ioc, — полезный и другие.
§ 30. Слитное II склонение
Слитное склонение имеют слова, оканчивающиеся на еос;. eov или на
оос;. oov.
При слиянии как е + о, так и о + о дают ov (см. § 14),
ях гласная окончания поглощает гласную основы.
Ударение при слиянии ставится по общим правилам,
сливаемым словам (§ 14).
6 vooc; — ум — о \ощ
хб ocra'ov — кость = то octxow
в прочих случа-
применяемым к
S.
Р1.
N.
G.
D.
А.
N.
G.
D.
А.
v6og
VOOU
VOCp
VOOV
vdoi
vocov
vooic;
vooug
=
—
=
=
=
=
=
^
VOVQ
VOU
VCp
VOW
vol
vtov
vole
vouc;
ocrxe'ov
ocrxeov
осттеср
ocrxeov
ocrxe'cx
ocTTetov
oaxeoic;
остхесх
=
=
=
=
=
=
=
=
ocrxouv
OCTTOU
ОСГТф
OCTXOUV
бота
OCTXC0V
ocrxoic;
ocrxa
Двойственное число не встречается.
Исключения: 1) EvavcCoj, Ca, iov — "противный, противоположный", 2)
оканчивающиеся на яХаого;, напр., бшХато; — "двойной".

§§ 25-33 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ II СКЛОНЕНИЯ
19
§ 31. Сложные слова слитного склонения
Сложные существительные и прилагательные имеют при склонении ту
особенность, что:
1. Ударение после слияния ставится на том же слоге, как было в им.
падеже.
2. Именительный и винительный падежи мн. числа среднего рода
остаются без слияния: еотоа.
3. Слог в именительном падеже мн. числа хотя и получился от
слияния, считается кратким: ewooi = euvoi.
Мужской и женский род evvouc; (из ewooc;). средний род evvovv (из
ewoov) — благосклонный.
S.
Р1.
N.
G.
D.
А.
N.
G.
D.
А.
ewooQ
euvoou
euvocp
euvoov
ewooi
euvotdv
euvooiQ
ewoouG
=
=
=
=
=
=
=
=
ewouG
euvou
euvcp
emoDv
emoi
euvtdv
euvoiQ
evvovq
ewoov =
evvoa
evvoa
EOTODV
Прилагательные (собственно кратные числительные) на -лАютх;
склоняются по общим правилам о слиянии без всяких отступлений:
алХой^, алХц, алХохп — простой (из anXooq) *
dinXovc,, 6uiA.fj, б1лАлт> — двойной и т. д.
§ 32. Склонение прилагательных на еос;
При склонении прилагательных на еос;, означающих вещество или
цвет, ударение после слияния переносится на конец и всегда бывает
облеченным.
XQvaeoq — золотой = XQucro^S-
aQyvQeoq — серебряный = cxqyuqouc;.
Окончание женского рода га сливается в а после q и в г\ в остальных
случаях.
S.
N.
G.
D.
А.
XQvaeoq
XQvaeov
XQucrecp
XQvaeov
= XQ^^o^e
= XQucro13
= XQVOy
= xqwow
Х0У>а£а
XQucreac;
XQvozq
XQucreav
= XQVor\
= XQVcnie
= xqvo-ti
= XQWT1V
XQixreov
XQvereov
ХОРащ
XQucreov
= XQvcro^v
= XQucrov
= xQwq)
= XQvcroi3V
N. PI. мужского рода — аяХоГ.

20
МОРФОЛОГИЯ
PI. N.
G.
D.
A.
XQi30"eoi
XQUffewv
XQVOZOIC,
XQvaeovc,
= xQvaol
= XQ130'WV
= XQ^tfoi^
= XQ^o-ouc;
XQi5o"eai
XQuffewv
XQvaeaic,
XQvotac,
= XQvaal
= XQ130'WV
= XQ^ffcuc;
= XQvoac,
XQ^aea
XQUffewv
XQUffeoic;
XQuo"ea
= XQvaa
= XQ^tnov
= xQuo-oic;
= XQvaa
§ 33. Аттическое склонение
К аттическому склонению относятся слова на ыс; и wv.
При склонении надо иметь в виду следующее:
1. ы остается без изменения во всех падежах и считается краткой 1.
2. Где в обычном склонении и там в аттическом она подписывается.
6 vewc; — храм;
e\uiXe(ac, (м. и ж. род), enjitawv — полный
S. N.
G.
D.
А.
Р1. N.
G.
D.
А.
vewQ
vew
\щ
vewv
vecp
vewv
vecpc;
veoac;
ецлА^шс; e\mte(a\
ецлЯ^ы
ецлА^ср
enJitawv
ецлЯ^ф ецлЯ^а
ejuitawv
ецлА^срс;
г\1яХеыс, t\uiKea
Слов, склоняющихся по аттическому склонению, мало: так. из
прилагательных, кроме е\хл\еыс,. употребительны только л\шс,. лЫа (склоняется
по I скл.). лХгы\ — полный и Ttawc;. Ttawv — милостивый.
От nta'wc; и itawc; мн. число среднего рода лЫа и 'Хга.
"Emq — заря по исключению женского рода и имеет асе. еы. Такую же
особенность в асе. имеет и слово 6 \ауи>с, — заяц, xov "Кауы (без v).
ТРЕТЬЕ СКЛОНЕНИЕ
§ 34. Основы
Для изменения слов третьего склонения необходимо знать их основу.
Основой называется часть слова, к которой присоединяются окончания
падежей. Основа обычно узнается из родительного падежа, если откинуть
его окончание.
Поэтому в nom. sing, слова могут быть proparoxytona: то dvu>YEtl)v — "зала"; а в gen. и
dat. ударение на конце не Может быть облеченным: тф Хаур н т. д.

§§ 34-50 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ
21
В зависимости от того, на какой звук оканчивается основа, основы
делятся на:
1. гласные — i, v. гх> 1:
2. согласные:
1) плавные (к. v, q),
2) немые:
а) гортанные (у. х, %).
б) губные (р\ л, ф),
в) зубные (б, х, Ф).
3) основы на а (ест).
§ 35. Общие правила, относящиеся к третьему склонению
1. Окончания падежей:
S.
Р1.
Dual.
Окончания а. ас, (асе), i. аХ (dat.) — всегда кратки.
2. В односложных словах, кроме причастий, в gen. и dat. всех чисел
ударение переносится на последний слог 2.
Не переносится ударение в gen. pi. в словах:
6, т] лещ;, лсиббе; — дитя, то ovc,. штос; — ухо и некоторые другие.
Не переносится ударение в gen. и dat. pi. в слове лас, — весь, всякий.
S. G. navioc,. D. navxl,
PI. G. ndvtcdv. D. nciCTi(v).
§ 36. Образование именительного падежа
Именительный падеж единственного числа образуется:
I. В словах мужского и женского рода:
а) посредством прибавления к основе о~ (сигматический
именительный падеж);
б) без прибавления о~ (астматический именительный падеж).
N.
G.
D.
А.
N.
G.
D.
А.
N.
G.
А.
D.
— с, или без особого окончания
— ос;
— i
— a, v (в ср. роде = пот.)
— ее; (в ср. роде а)
— (0V
— cri(v)
— ас, (в ср. роде = пот. т. е. а)
— е
— OIV
1 Склонение слов с иными гласными основами см. § 49.
^ то eoq, £OQO£ — "весна" может иметь форму JJq, 4QO£, и поскольку эта форма
представляет собой слитную форму первой, т. е. двусложной, этим объясняется неперенесение ударения.

22
МОРФОЛОГИЯ
В словах среднего рода именительный падеж представляет собой чистую
основу. Если основа оканчивается на какой-либо согласный звук, кроме v.
q, а (см. § 16), то конечные звуки основы отпадают.
В плавных основах на v и на q именительный падеж
образуется асигматически 1.
Если перед v или q основа имеет краткий гласный звук, то в им. пад.
этот краткий звук удлиняется, т. е. е переходит в г\, омикрон в ш (a. i, v
переходят в а, I, v).
Если же перед v или q основа имеет долгий звук, то им. падеж
совпадает с основой.
Примеры:
Л Xl^v- Xl°V0Q — снег. о хецхш, xeijitbvoQ — зима, буря,
о ar\Q, deQOQ — воздух, о Фл(Ь Флрбс; — зверь.
II.В немых основах, за некоторыми исключениями, им. падеж
образуется сигматически.
Сочетание немых звуков с а подчиняется общим правилам, т. е.
гортанные звуки + а = £,
губные » + а = ф.
зубные перед о выпадают.
Осн. фг)А.ах им. пад. фгЛах + с, = (pvA.a£ — сторож, род. п
уел » уел + с, = уоф — коршун *
лещнб » латрлб + с, = лещне; — родина *
NB. f) $qi£ — волос, род. п. tqivoq,
г) аХшлт]^ — лисица, * аХшлехос;.
III. В основах на vi именительный падеж в одних словах
образуется сигматически, а в других асигматически.
Если им. п. образован сигматически, то перед а выпадают оба звука
— vi, и тогда происходит так называемое заменительное
растяжение предшествующей гласной, т. е. омикрон переходит в ov,
е в ei (a. i, v в a, I. v) 2. См. § 15.
Основа o6ovr: им. п. обоут + с, = 66ot5q — зуб, род. п. 66ovtoq.
Так, между прочим, образуется им. пад. причастия аориста I
действительного залога и аориста I и II страдательного залога: окончание ас, при
основе на avt и окончание eig при основе на evx.
Если им. пад. образован асигматически, то в им. пад. конечное х
отпадает, а гласный звук перед v в словах мужского рода удлиняется. Так как
этим звуком обычно бывает омикрон, то можно сказать, что асигматиче-
ский именительный падеж в основах на v в словах мужского рода
оканчивается на ajv.
Сигматический им. пад. имеют только слова с основой на tv — £аХац(;, Tvoj —
"Саламин" и слово aXg, aXoj — "соль".
^ Такое же заменительное растяжение в основах иа vt происходит в дат. п. мн. ч. перед
окончанием ш независимо от того, образован ли им. п. сигматически или асигматически: у£-
qojv — "старик", род. п. ед. ч. Ye'e0VT0£. Д&т. п. мн. ч. yccovin(v). Это же явление бывает и в
причастиях женского рода перед окончанием аа, когда основа мужского рода оканчивается на
vt: Xtyiav — "говорящий", ж. р. Хеуо»(Га — "говорящая".
См. § 15.
фЛахос;,
yonoQ,
жщкбос.

§§ 34-50 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ
23
ОСН. ySQOVZ ИМ. П. yEQbiV — старик, РОД. П. yEQOVTO$,
Xeovr » Xeojv — лев. » Xeovzoq,.
Так, между прочим, образуется им. п. мужского рода причастий наст,
времени и аориста II действительного залога 1.
IV. В существительных среднего рода с основой
на цат конечное т отпадает (см. § 36. 2).
Осн. стшцат, им. п. стшца — тело, род. п. стшцатос;.
V. В существительных среднего рода с основой
на ее; при образовании именительного падежа е переходит в омикрон.
Осн. yevea, им. п. yevoQ — род.
При склонении этих слов а между двумя гласными выпадает и
происходит слияние рядом стоящих гласных: род. п. yevetroQ, ysveoc; = ye'voix;.
VI. Слова с гласными основами на i, v. ev образуют
именительный падеж сигматически:
г\ лбАлс; — город, 6 ix^uq — рыба, о fSaoiXevc, — царь.
СОГЛАСНЫЕ ОСНОВЫ
§ 37. Образцы склонений слов с плавными основами
6 XQcmfo — чаша. о Qt\q — зверь.
S. N.
G.
D.
А.
XQCITrfe
XQdTTJQOC;
XQdTTJQl
XQaTrJQa
Dual.
Oricds
Otiqi
ftfJQa
N. A.
G. D.
PI. N.
G.
D.
A.
xQaxrJQe
XQatifooiv
XQaxrJQec;
xQaTifearv
XQaTT)QCTl(v)
xQaTrJQaQ
ftfJQE
At|QOIV
dTJQ8?
fttlQCOV
flT|QCTl(v)
dTJQCQ
§ 38. Особенность в склонении некоторых слов
с основами на q (na.Tr\Q, ixr\xr)Q и др.)
Следующие слова с основой на q имеют некоторые особенности в
склонении:
6 narffQ — отец, i] \ir\vr\Q — мать,
г] &vyaTr\Q — дочь, о avifo — муж.
Эти слова в род. и дат. п. ед. ч. выбрасывают е с перенесением ударения
В прилагательных и причастиях среднего рода с основой на vt удлинения гласной в
им. п. при отпадении т не бывает — Xeyojv, Хгуоисга, Xeyov.

24
МОРФОЛОГИЯ
на последний слог:
ndXQOC,, JtCITQl. (iTlTQOQ, (iT]TQl,
^oyatQOQ, Фгэусщн, Uv6q6q, <xv6qi.
В дательном падеже мн. ч. они оканчиваются на cicti(v) также с
пропуском е:
maxQ&cn(v), \ix]XQa.ai(v), ftvya.XQaoi(v), clv6q(icti(v).
В звательном падеже ед. ч. они переносят ударение на первый слог:
ш naiEQ, ш lifyteQ, ш fruyateQ. ш clveq.
S. N.
G.
D.
A.
V.
PI. N.
G.
D.
A.
naxr[Q
naXQoc,
naxQi
jtcrteQa
naxzQ
naxeQeq,
nCLXEQbiV
жщмхоч(у)
naxEQac,
\ir\vr\Q
(atitcoq
UTiTci
(iTlTEQa
llf\XEQ
\ir\XEQEC,
\IX]XSQ(UV
(iTlTQdffl(v)
(iTlTEQaQ
<Нэуатт]р,
frvyaxQoc,
ftvyaxQi
^vyaxeQa
frvyaxsQ
^vyaxeQEc,
&VyaXEQ(UV
QvyaxQ&cn.(v)
^vyaxEQaq,
avr\Q
clv6q6q
<xv6qi
oLv6q(i
aveQ
av6Q6Q
<iv6Q(bv
av6QCLCTl(v)
uv6q(ic;
Так же как легт^р, склоняется r\ yaaxr\Q — желудок и 6 aaxr\Q — звезда,
(gen. aoxEQoc, в dat. pi. имеет форму aaxQO.ai(v); остальные падежи никаких
особенностей не имеют).
Примечай ие. Дг)ц^тт)е — "Деметра", gen. Л^цг)тцо;, dat. Дццг)Т(н,
асе. Дццг)Т(>а, voc. Д^ц^тге.
§ 39. Склонение слов с основами на v
При склонении слов с основами на v этот звук перед cti (дат. п. мн. ч.)
выпадает бесследно х (§ 15.7).
6 X6iH<bv — зима, о г)уецал> — вождь, о \ir\v — месяц
S. N.
G.
D.
А.
Р1. N.
G.
D.
А.
Xeii-itov
xeifuovoQ
Xeifuovi
Xeifuova
XeinioveQ
Xeincovtov
Xei(itbcri(v)
Xei|i(i)vciQ
г)уецлп>
r|ye(iOvoQ
r\ys\iov\.
r|yenova
r)ye(idveQ
r|ye(iovti)v
riye(id(Ti(v)
rjyenovaQ
RV
liTyVOQ
(iTIVl
(itiva
\ir\veq,
(ityvtov
|itlCTl(v)
\ir\vaq,
Т. е. ие происходит ии замеиительиого растяжения, ии удлинения предшествующей
краткой гласной.

§§ 34-50 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ
25
Прилагательные двух окончаний, оканчивающиеся в положительной
степени на cov, ov, склоняются как существительные с основой на v.
В среднем роде ударение переносится ближе к началу:
et>6cu|iti)v — блаженный, счастливый, ср. р. — егзбсицоу.
§ 40. Склонение сравнительной степени на (i)tov
Сравнительная степень прилагательных на cov (itov) для мужского и
женского рода и на ov (iov) для среднего рода склоняется как
прилагательное иа cov, ov с той особенностью, что в некоторых падежах v может
выпадать, вследствие чего происходит слияние гласных.
В трехсложных словах ударение в среднем роде также
переносится ближе к началу.
ауаФос; — хороший, добрый.
ср. ст. PeA.Titov, Pe'A.Tiov — лучший.
мужской и женский род средний род
S. N.
G.
D.
А.
Р1. N.
G.
D.
А.
PeA.Titov
PeA/ciovoc;
PeA/ciovi
PeA/ciova или реАдао
PeA/ciovec; или peA/ciouc;
PeA.Ti6vcov
PeA.Tiooi(v)
PeA/ciovac; или PeXtiouq
PeA/ciov
PeA/ciov
PeA.Tiova или peA/cito
PeA.Tiova или реАдио
§ 41. Склонение слов с немыми основами (§ 36, II. III)
6 сриА.а£, сриА-ахос; — сторож, i] iknic,, ёЪибос; — надежда,
о 66oi5q, 060VTOQ — зуб
S. N.
G.
D.
А.
Р1. N.
G.
D.
А.
срт5Ах1£
срЛахос;
cpuAxixi
(рбкаха
(pvXay.ec,
cfruA.dxtov
(fruA.a!ii(v)
(fruXaxaQ
ikniq,
iknl&oc,
eA.Jti6i
ekni&a
ekni&eq,
eA.ju6tov
eA.juo4(v)
ekni&aq,
66oi5q
66ovtoq
66dvn
обоута
обоЧтес;
666vtcov
66o\5oi(v)
обоутас;

26
МОРФОЛОГИЯ
Barytona на iq и vc, имеют в винительном пад. ед. ч. окончания iv и w.
r\ x<iqiq, x<iQitOQ — благодарность — tt|v xuqiv.
Г) 6QIQ, 6Ql60Q — ССОра — TT|V 6QIV.
§ 42. Склонение слов с основами на ест
При склонении слов с основами, оканчивающимися на ест, ст между
гласными выпадает и происходит слияние гласных.
К числу слов с основой на ест относятся:
1) Существительные среднего рода на oq. В этих
словах именительный падеж образуется путем изменения е основы в омикрон
(см. § 36.V).
2) Прилагательные и собственные имена на у]с,.
Прилагательные в среднем роде оканчиваются на ее,, т. е. представляют
собой чистую основу.
то ye'voQ — род, eiytvqq,, ср. p. evyevec; — благородный.
S. N.
G.
D.
А.
Р1. N.
G.
D.
А.
yevoQ
(ye'veCTOQ) = ye'vovg
(yeveCTi) = ye'vei
ye'voQ
(yeveCTa) = yevri
(yeveCTtov) = yevtbv
(ye'vECTCTi(v)) 'yeveCTi(v)
(ye'veCTa) = ye'vri
evyev^Q eiyeveq,
(evyeve'ffoQ) = evyevovc;
(evyevECTi) = evyevEi
(evyeve'era) = evyevfi evyevec;
(evyEve'CTEQ)=Et)yEvelQ (EvyeveVa) = Evyevfi
(evyEve'crtov) = evyevtov
(evyEveffi(v)) = evyeve'ffi(v)
evyeveiQ evyEvfi
Форма ace. pi. мужского и женского рода evyeveic; вместо ожидаемого
evyeve'ac; — evyEvfiQ объясняется тенденцией придавать этому падежу форму
nom. pi., что особенно проявляется в словах с гласными основами (ср.
nokeic,, тахеТд. поздн. форма PacnXeic; и т. п.)
Примечание. Прилагательные, имеющие перед окончанием основы
(т. е. перед ta) гласный звук, сливаются не в Г), а в а:
ev6£tjs — "нуждающийся", асе. ev6ea
елжХЕ^е — "славный", « еихХеа
Прилагательные barytona переносят ударение как можно дальше от
конца: eviiflriQ — наивный, ср. р. — еглчФес;. gen. pi. evtifttov. Последнее
правило не распространяется на прилагательные, сложные с co6tiq: еишбтц;
— благовонный, ср. р. — еишбес;.
Собственные имена на щ (gen. ovq) в звательном падеже представляют
собой чистую основу и переносят ударение ближе к началу:
2o)XQdTT]Q — ш StoxQateQ, Aioye'vriQ — ш AioyEvec;.
В вин. падеже эти слова могут иметь окончание т] или ryv.

§§ 34-50 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ
27
§ 43. Слова с основой на аст
Кроме многочисленной группы слов с основой на ест есть несколько слов
с основой на аст:
то xeQaQ — рог (в военном языке — фланг),
тб xQeaQ — мясо, тб vrjcac; — старость,
то Y6CaQ — почетный дар.
Из этих слов тб xe'qcic; может склоняться по двум основам: xeqcit- и
хеоаст-. В первом случае склонение хедод ничем не отличается от
склонения слов с зубной основой, а во втором при склонении ст между двумя
гласными выпадает, и происходит слияние.
S.
Р1.
N. А.
G.
D.
N. А.
G.
D.
xeQdt; или: xequq
xeqctoq
XEQdTl
xeQdTd
XEQCITtOV
xeQacri(v)
xequoq
XEQCU
xeieaa
xeQatov
XEQaCTCTl
= XEQtOQ
= xeqq;
= xeiga
= xepuv
= xeQacTi(v)
Остальные слова с основой на аст склоняются по образцу слитного
склонения xeQac;:
S. N. A. XQeag, gen. xqecoq, dat. xqeo и т. д.
§ 44. Склонение собственных имен на x^fJQ
Собственные имена на у.Хг\с, (из у.Х&г\с,) имеют в дательном падеже
двойное слияние.
N.
G.
D.
А.
V.
2о(рОУ.Х£х]С, =
2осрохЯгеос; =
SocpoxXeei =
2офохХгеа =
SocpdxXeeq =
2,0(рОУ.кг\С,
2офохЯгогэс;
Socpoxtai
2офохХга
2оф6хЯлд
ГЛАСНЫЕ ОСНОВЫ
§ 45. Основы на i и v
Слова с основами на i и v образуют им. падеж сигматически
г] лбХ,1? — город, о 'ix^wj — рыба, о Jtfjxvc; — локоть.
Асигматический им. п. имеет то аото — "город".

28
МОРФОЛОГИЯ
При склонении в словах на iq йота переходит в е, кроме асе. sing., а в
словах на vq, — в одних словах v также переходит в е, кроме асе. sing., а в
других остается v 1.
В словах, изменяющих i и v в е. gen. sing, оканчивается на еыс,. причем
ш как в gen. sing., так и в gen. pi. принимается за краткий звук.
Такой genetivus называется genetivus atticus.
Кроме слов на iq и vq, изменяющих i и v в е. genetivus atticus бывает в
словах на eve, (см. § 48).
В прилагательных с основами на v типа tax^Q — быстрый, где v также
переходит в е. genetivus atticus не бывает.
Слияние гласной основы с гласной окончания происходит только там,
где после слияния получается ei.
В словах с основой на и, сохраняющих v во всех падежах, асе. pi.
оканчивается на ic,, если даже в nom. sing, ударения не было на последнем
слоге. Напр., ц nixvc, — сосна, асе. pi. хае; juxuc;.
§ 46. Образцы склонений
S. N.
G.
D.
А.
Р1. N.
G.
D.
А.
лбАлс;
лбХгшс;
jtdXei
jtdX,iv
noKeiq,
лоКеш\
n6Xeoi(y)
noKeiq,
лт}Х°Я,
J"lxeojQ
nnxei
nr\xw
nnxeiQ
nrixeajv
jt7]Xecri(v)
nrixeiQ
ix<h5q
i.X<h;oQ
i.X#ui
iX<h;v
iX^eQ
iXfrutov
iX<h5(Ti(v)
Ix<H3q
juxuq
juxuoq
JUXUl
JUTOV
Jtixuec;
Jtixutov
nhvai(\)
juxuq
§ 47. Склонение прилагательных на vc,, ela, v
S. N.
G.
D.
A.
PI. N.
G.
D.
A.
xa%vq,
xaxeoq,
tax61
xa%v\
xa%eiq,
хахеы\
xa%eai(\)
xa%eiq,
xaxeia
xaxeiaQ
xa-xeiq,
xaxeiav
xaxe^ai
ха%гм\
xaxei(Xl^
xaxeiaQ
xax^
xaxe0Q
xaxei
xayv
xa%ia
xaxebJv
xaxeai(y)
xax^ci
Женский род у этих прилагательных склоняется правильно подобно
существительным I склонения.
Из этих слов на ug изменяют и в е: о ntjxue — "локоть", о neXexug — "топор" и то аоти
— "город".

§§ 34-50 СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ
29
Конечная а в nom. sing, женского рода, как и во всех прилагательных,
у которых мужской род склоняется по III склонению. — всегда
краткая (ср. § 28).
§ 48. Основы на ev
Слова с основами на ег: в nom. sing, оканчиваются на еж;.
Все эти слова — мужского рода и имеют острое ударение на последнем
слоге; обычно они означают название занятия, должности, профессии
и т. п. Vocativus sing, в этих словах оканчивается на ей.
6 avyyQCMpe'oq, — писатель, о аАлейс; — рыбак, 6 fiaoiXevc, — царь
S. N.
G.
D.
А.
V.
fiaoikevc,
fiaaiXzuic,
PacnXei
PacnXea
fiaoiXsv
PI. N. V.
G.
D.
A.
PacnteiQ (f\q)
PacnXetov
PacTita\3(Ti(v)
fiaoikiac,
Примечание. 1. Окончание в nom. pi. i}g — pamXtJg представляет
собой древнеаттическую форму. 2. В поэзии и в позднейшем языке асе. pi.
нередко оканчивается на еГс, — to\>g paaiXEig.
§ 49. Склонение слов с иными гласными основами
6, ц Рогзс; — бык, корова, о tJqcoq — герой,
г) яеьдш — убеждение, г\ ейбше; — стыд, уважение *
S.
Р1.
N.
G.
D.
А.
N.
G.
D.
А.
Po-OQ
Poo'q
Poi
Povv
PoeQ
PoUV
pouffi(v)
0ог3<;
rio^Q
r\QU>o$
(rjc<i>i) rJQtp
щыа. r|QO)
rjpuec;
T]Q(i)(i)V
rJQO)CTl(v)
TlQtOaQ. TICtOQ
Jteifttb
(neiftooc;) Jteiftouc;
(jteiddi) neidoi
(jteidoa) jteifttb
a'i6toQ
ейбойс;
сйбоТ
ai6a>
§ 50. Неправильное склонение
К числу неправильно склоняющихся слов относятся, главным образом,
такие, у которых основа им. падежа не совпадает с той основой, от которой
образованы остальные падежи.
* aiSiig имеет основу а1боа, но поскольку а между гласными выпадает, в результате
получается склонение, тождественное со словом neidai. В асе. правильно ставится облеченное
ударение в слове сибш (из сибоа), и неправильно острое в neida> (из neiOoa).

30
МОРФОЛОГИЯ
Падежные окончания, как правило, обычны.
1. 6 dvtiQ — муж, мужчина, человек, gen. dv6QOQ (см. § 38).
2. т] yuvti — жена, женщина, gen. yuvaixoc; и т. д. с ударением в gen. и
dat. всех чисел на конце, voc. ш yuvai (чистая основа с отпадением
конечного звука х).
3. тб vow — колено, gen. yovatOQ и т. д.
4. тб бори — копье, gen. боротое; и т. д.
5. ZevQ — Зевс, gen. Aioq. dat. Au, ace. Aia. voc. ш Zeu.
6. 6. г) xvtov — собака, gen. xwoq и т. д. с ударением в gen. и dat. всех
чисел на конце.
7. 6, г] (idQTVQ — свидетель (ница), gen. ndQTUQOQ и т. д., dat. pi.
(idQTDCTl(v).
8. f) vauc; — корабль, gen. vetoQ, dat. vrii, ace. vaiv, nom. pi. vfiec;, gen. pi.
\eib\, dat. pi. va\xri(v), ace. pi. vavc;.
9. r] oiq — овца, gen. oioq, dat. oii, ace. oiv, nom. pi. oiec;, gen. pi. oitov,
dat. pi. oiffi(v), ace. pi. oiq.
10. to ovaQ — сон, сновидение, gen. oveiQaxoQ и т. д. Наряду со словом
то ovaQ и с тем же значением употребляется слово 6 oveiqoq. которое в
косвенных падежах пользуется формами от тб ovaQ: gen. oveiQaToQ. oveiQaxi
и т. д. Правильно образованные формы по второму склонению — oveiQov,
oveiQq» и т. д. — встречаются реже.
11. 6, г] oqviq — птица, gen. oQviftoc; и т. д. асе. oqvv&o. и oqviv; plur.
oQvidec; и т. д. или oQveiQ, OQvecov, oQveoi(v), oqveiq.
12. то ovq — ухо, gen. штос; (см. § 35.2).
13. 6 nQSofievrfiq, — посол (I скл.) имеет множ. число по III склонению:
о1 nQEofieiq,. Ttbv jtQecrPetov, toiq jtQecr|3eo4(v), JiQeoPeiQ от слова 6 jiQecrfJuc; —
старец.
14. тб v6o)q — вода, gen. йбатос; и т. д.
15. тб cpQeaQ — колодец, gen. cpQeaToc; и т. д.
16. f) xeiQ — рука, gen. xeiQ°S и т. д. dat. pi. и dual. xeQffUv). xeQ°^v (без О-
17. 'Ariokkwv, -tovoQ — Аполлон и nocrei6uv. -tbvoQ — Посейдон могут
иметь асе. 'АлбкХша и АлбААш. nocrei6a>va и Посте1бш, voc. ш "Anokkov и
ш n6oei6ov.
18. б гное; (II скл.) — сын во мн. ч. может иметь формы по III
склонению: о! meiQ, metov и т. д.

§§ 51-55 ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
31
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
§ 51. Общий обзор прилагательных в положительной степени
В nominativus sing, прилагательных женского рода а — долгая, если
мужской род склоняется по II склонению, и краткая, если мужской
род склоняется по III склонению.
Прилагательные II склонения (женский род по I скл.)
3-х окончаний: а£юс;, d£ia, a£tov — достойный
2-х окончаний:
X,apjiQOQ, Xa\WQa. X,apJiQdv
ауаФбс;. ауаФт], dyaftdv
ClQyUQOUQ, CtQyUQa: aQYUQOVV
XQuctoUq, xQ^arf), xc^^ouv
а) сложные:
— блестящий
— хороший, добрый
— серебряный
— золотой
addvatoc;, dddvatov
evvovQ, evvouv
б) некоторые простые
— бессмертный
— благосклонный
(PQOVIM.OC;, (pQOVl|iOV
XQT1Cri(iOQ. XQT1CTIHOV
— разумный
— полезный
и другие.
Прилагательные III склонения
Если прилагательное склоняется в мужском роде по III склонению, а
женский род этого прилагательного по I склонению, то женский род
склоняется как существительные I склонения без всяких отступлений
(ср. § 28).
3-х окончаний:
а) основы на v:
\izkac,, \\z\awa, \iiXav
xdXaq,, xdA.ai.va, tdA.av
xepryv, TeQeiva, Teigev
b) основы на vt:
extov, ёхоиста, exdv
dxtov, axoucra, dxov
пас,, ласта, Jtdv
черный,
несчастный,
нежный.
охотный,
неохотный,
весь, всякий.

32
МОРФОЛОГИЯ
Помимо прилагательных, основы на vx имеют:
Participium praesentis activi и aoristi I и II activi
Xdywv. Xdyovaa. Xiyov — говорящий
eincov. einovaa, eutov
, ,„ , ,„ , *. — сказавший
Participium aoristi passivi
vixri^eiQ, viXTi^elaa, vixrifte'v— побежденный.
с) основы на v (почти все oxytona) *:
r)6i5Q. r)6eici, r)6i5 — приятный,
тах^с,, та/еТа, xa%v — быстрый.
2-х окончаний
а) основы на v:
c66(il(x(0v. c66(iL(xov — счастливый,
crcocpQcov, acocpQov — благоразумный,
a,QQX]v. aQQev — мужской.
В том числе сравнительная степень на (i)cov:
(iixeivcov. a|xeivov — лучший.
b) основы на га:
euvevriQ. euyeveQ — благородный,
ev6eriQ, ev6eec, — нуждающийся 2,
CTuvn^TiQ. агпт|Фес; — привычный,
еиыбт]с;, еиыбес, — благовонный.
1-го окончания:
Прилагательных одного окончания немного, и склоняются они подобно
существительным с соответствующими основами.
nevriQ. gen. лещюс, — бедный,
(xdxaQ. gen. fi.dxa.Qoc; — блаженный,
счастливый.
Такие прилагательные с членом нередко употребляются в значении
существительных.
1 Не oxytona: Tiiucrug, гцпсгаа, цщсго — "половинный", drjXuj, &f\Xei.a, GfjXu —
"женский".
* См. примечание 2 к § 42.

§§ 51-55 ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
33
§ 52. Неправильное склонение прилагательных
це-уас;, \ieydXr], цеуа — большой, великий
S. N.
G.
D.
А.
V.
Р1. N.
G.
D.
А.
цеусы;
цеуаХогэ
це-ydtap
fieyav
цсуаАл
jtcyaXoi
ne-ydtaav
цг-ydlXoiq
цеуаХогэс;
\ieya\r)
ц£уаА.т)£
цеуа,А,т|
H£-ydlX,T]v
це-уаХ,^
це-ydXai
HcydXa)v
neydXaiq
цгуаХас;
цгуа
цгуаХогэ
це-ydtap
цг-уа
цсуа
це-ydAxi
ne-ydXa)v
HevdXoiQ
це-уаЯл
лоХлх;. noXkr\. noho — многий.
s.
PI.
N.
G.
D.
A.
N.
G.
D.
A.
лоХлх;
лоХАогЗ
лоХАф
лоХлЯ»
лоХАоС
noXAuv
лоХАоТс;
noX,Xoi5q
лоХАт^
noXAfjq
лоХАг)
jioXAryv
лоХАди
noAAwv
лоХАтс;
лоХ,Хас;
лоХл5
лоХЛлгэ
лоХАф
лоХл5
лоХАа
noAAwv
noXXoiQ
лоХАа
NB. ol jioXAoi — большинство, толпа
Из наблюдения над склонением \idyac, и лоХлз^ видно, что:
1) асе. sing, мужского рода образован посредством замены с, в nom. sing.
на v.
2) все прочие формы образованы от основ це-yaX, и лоХА, и склоняются
как прилагательные II склонения (женский род по I склонению).
ла£, ласта, ndv — весь, всякий
S.
N.
G.
D.
А.
ла^
navroQ
navxi
ла\аа
ласта
ласт^с;
ластт)
ластау
nav
navxoQ
navxi
nav
PL N.
G.
D.
A.
ndvxeq
navrav
ndcri(v)
navrac;
jiaCTai
naffciv
naCTaiq
ластам
ла\аа
navrwv
ndffi(v)
navxa

34
МОРФОЛОГИЯ
Из наблюдения над склонением леи; видно, что:
1) nom. sing, имеет облеченное ударение во всех трех родах;
2) gen. и dat. sing, мужского и среднего рода имеют ударение на конце,
а во множественном числе в тех же падежах ударение не переносится на
конец;
3) женский род склоняется по I склонению без всяких отступлений.
СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ
§ 53. Степени сравнения на tzqoc, и татос;
Обычные окончания степеней сравнения:
xeQOQ. TeQa, xeQov — для сравнительной степени,
татос;, татг|. tcitov — для превосходной степени.
Эти окончания присоединяются к основе.
В прилагательных II склонения конечный гласный звук основы
остается неизменным, если ему предшествует слог долгий, и переходит в со, если
предшествующий слог краток.
dv6Qetoc; — храбрый, av6QeioTeQoc;, аубсэеютатос;,
стосрбс; — мудрый, crocpcoTeQoc;, стосрсотатос;.
Так как в прилагательных III склонения с окончаниями а<;. r\c„ vc,
(основы — av, ест. и гз) средний род равен основе, то можно сказать, что
окончания степеней сравнения в этих прилагательных присоединяются к
форме среднего рода.
Pqcl6t5q — медленный, flQaSmtQoc,. Pqci6i5tcitoq.
evyevr[c, — благородный. evytvtaxeQoc,, tvyeviaxa'zoc,.
NB jievr|c; — бедный имеет степени сравнения JievecrteQoc;, JievecrtaToc;.
XciQieiQ (ж. p. %aQ\zaaa, cp. p. x^Q^v) — изящный имеет степени
сравнения: xaQiecrceQoc;. xaQiiaxazoc,.
§ 54. Особенности в образовании степеней сравнения 1
1. В некоторых прилагательных II склонения конечный звук основы
при образовании степеней сравнения отпадает:
cpiXoc; — дорогой, милый, ср1Х,тес>ос;. ср&татос;.
■yeQcuoc; — престарелый, -yeQaiTeQoc;. ytQaaazoc,.
лаХаюс; — древний, JiaAcmeQoc;. лаХ,а1татос;.
Последнее прилагательное может иметь и правильные формы:
jiaXaioTeQOQ, лсЛсибтатос;.
2. Прилагательные на cov образуют степени сравнения посредством
окончаний eaxtQoc, и есгсатос;. прибавляемых к основе, т. е. к форме
среднего рода: еибацшу. eu6aifi.ovecrceQoc;, еибсицоуесгсатос;.
Здесь указаны только наиболее часто встречающиеся; есть н другие.

§§ 51-55 ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
35
§ 55. Степени сравнения на cov (icov) и icrioc;
Некоторые прилагательные вместо обычных окончаний степеней
сравнения -xcQoc, и -татос; имеют в сравнительной степени -cov (-icov), (ср. р.
-ov. -lov) ',ав превосходной степени окончание -icrtoQ. -icttt]. -laxov.
К числу таких прилагательных относятся следующие:
ауадбс;
— хороший,
добрый
ajieivcov. ajieivov aQurroc;
(в смысле пригодности, доблести)
jfeA/tuov, Pe'X/uov РеА/шпос,
(в смысле нравственного
достоинства, благородства)
fa$btv. Цюу Алрсгтос;
(в смысле выгоды, пользы)
xQeixTcov. xQeixTov xqcLtictioc;
(в смысле силы).
хахос;
LieYdQ
lUXQOQ
покбс,
бАл^ОС;
хсЛбс;
Qg6io<;
t]6i5q
taxuQ
ix&Qoc,
aiaxQoq
— плохой,
дурной
— большой
— маленький
— многий
— немногий
— красивый
— легкий
— приятный
— быстрый
— враждебный
— позорный
xaxia)v, xaxiov xaxuruoc;
(в смысле нравственной негодности)
Xeip/dv, xe4?ov xe^Qlcrc°Q
(в смысле качества)
TITTCOV, ^TTOV 2 rjxlCTTOQ
(в смысле: низший,
слабейший, ничтожный).
H£i£a)v. neifcov
(llXQOTeQOQ
и neicov, jieiov
Jitauov. nXibv
—
eXdrruv, eXcmov 3
xaAAuov, xdAAiov
QgCOV. QgOV
f]6l(0V. T\6lOV
ftdrrcov. ddrrov 4
ex^icov, ex^iov
alaxudv, cuaxiov
[МуМПОС,
(IIXQOTCITOQ
nX&laxoc,
oXl-yiOTOQ
iXAxioxoc,
xdAAicrtoq
QaaxoQ
^бкгсое
xdxioroQ
ex^icrcoQ
aTaxiOToq
1 Склонение их см. § 40.
2 Или г\аашч, r\aaov.
° Или еХоочгшу, tXaffffov.
4 Или dofftrujv, daffffov.

36
МОРФОЛОГИЯ
НАРЕЧИЯ
Наречия бывают самостоятельные, например. vuv — теперь,
лак;; — как? и т. п. и производные.
§ 56. Наречия, образованные от прилагательных.
Способ образования
Наречия, производные от прилагательных, образуются из родительного
падежа множественного числа мужского рода посредством изменения
конечного v на с,.
Прилаг. nom. sing. gen. pi.
6ixaioQ — справедливый 6ixai(ov
xqXoq — прекрасный xciXajv
t)6i5q — приятный r)6ecov
Наречие
6ixaicoQ — справедливо
хаХлх;
r)6e'(0Q
прекрасно
приятно
Наряду с прилагательными для образования наречий могут служить и
причастия.
eiacpeQovTcoc;
OVTC0Q
eixoxtOQ
i]|ieA.T]|iev(i)c,
— отлично (различно)
— действительно
— естественно
— небрежно
Иногда в значении наречий употребляется винительный падеж ед.
числа прилагательных среднего рода: xa%v — быстро. лоХл5 — много, (iixqov —
мало и др.
§ 57. Степени сравнения наречий
Сравнительной степенью наречий служит сравнительная степень
прилагательного в форме винительного падежа среднего рода
единственного числа, а превосходной степенью наречия — превосходная
степень прилагательного в форме винительного падежа среднего рода
множественного числа.
6ixcu6tcqov
xaXAiov
?l6iov
ajieivov
6ixcu6rara
каХкюха
rfiuna
a.Qio~ta
6ixai(0Q
хаЛлк;
цбшс,
tv — хорошо
(от ауа'&бс,)
Перед формами превосходной степени для усиления может ставиться
WQ1, например, ыс, raxicrta. — с наивозможной быстротой, как только
быстро.
Как по-латыни quam.

§§ 56-59 НАРЕЧИЯ
37
NB. Наречие \xdXa — много, очень, весьма имеет сравнительную
степень jxaXXov — больше, предпочтительнее, лучше, а
превосходную степень \xdkiaxa — в высшей степени, больше всего
(= maxime).
§ 58. Наречия иного происхождения
Для образования наречий наряду с прилагательными служат:
1) косвенные падежи существительных и местоимений без предлогов
или с предлогами,
2) особые суффиксально-падежные окончания, присоединяемые к
разным частям речи.
Родительный
падеж
Дательный
падеж
Винительный
падеж
i\r\c, — рядом, подряд, e^aicpvTje — неожиданно, вдруг,
ainox) — тут, на этом месте, ехлобыу — прочь, вон
(ехлобыу жнштОш — устранять, уничтожать).
Если для образования наречия в форме дательного
падежа берется прилагательное или изменяющееся по
родам местоимение, то оно ставится в женском роде
единственного числа в зависимости от
подразумеваемого обф — (надлежащим) путем, образом.
\Ь'щ — частным образом, Ьщюащ — от лица
государства, стлогзбт) — поспешно, старательно, xoivrj —
сообща, лт) — как? (вопрос), г\ — как (относит.), Хбуф — на
словах, еоуьр — на деле, тф ovxi — в действительности,
на самом деле.
aVyav, X,iav — очень, слишком, те'Яос, — наконец, aoxfy —
в начале, naQaxpjjuxi — сейчас же, немедленно.
Суффиксально-падежные окончания: dev — родительный падеж. <Н —
дательный падеж, сте, бе. £е (бе + сте) — винительный падеж, служат для
обозначения места.
ftev — на вопрос откуда? eVrevdev
oixotfev
Фч — на вопрос где? aXAo<k
OLXOl
ae, бе, £е — на вопрос куда? аЯАосте
оТхабе
'Afl"nvaE,e
отсюда (с этого места,
с этих пор)
из дому
в другом месте
дома
в другое место
домой
в Афины

38
МОРФОЛОГИЯ
§ 59. Соотносительные наречия

Вопросительные
логэ где?
пг\ где?
куда? каким
путем?
яоГ куда?
noftev откуда?
лак; как?
лоте когда?
nTjvixa. когда?
в какое
время дня?

Неопределенные
лои где-н.
пг\ каким-
либо путем
лоь куда-
нибудь
лоФеЧ»
откуда-н.
лыс; как-
нибудь
лохе когда-
нибудь

Указательные
ёхе! там
хг\. тг|6е
тут, так
exeicre
туда
exeldev
оттуда
out(o(q) так
шбе
тбте
тогда
TT|vixci6e,
TTIVLXCIUTCI
тогда

Относительные
ои где
f| где,
куда, каким
путем
о! куда
oftev
откуда
ыс, как
оте
когда
fjvixci
когда
Неопреде-
ленно-относит.
ологз
где бы ни
блт] где,
куда бы ни
0Л01
куда бы ни
onodev
откуда бы ни
блыс;
как бы ни
блохе
когда бы ни
6nr]vixci
когда бы ни
Замечания к соотносительным наречиям
Неопределенные наречия — энклитики (см. § 11.4).
К указательным наречиям относятся также:
ёЧталэда — там, туда, тут, тогда
eVrevdev — оттуда, отсюда, поэтому
К относительным наречиям относятся также:
ev&a — где, куда и evrevdev — откуда
Оба последние наречия как относительные обыкновенно начинают
собой придаточные предложения. Только сочетание ev&a 6ri
начинает собой независимое предложение и имеет значение: так-то, тут-то,
тогда-то.

§§ 56-59 НАРЕЧИЯ
39
Отрицательные наречия
оибацыс; — никак, ни в коем случае, никоим образом
оибацогэ — нигде oibapm — нигде, никоим образом
оибацо! — никуда оибацодеу— ниоткуда
оияоте — никогда оибелоте — ни даже когда-либо
т. е. никогда
В тех случаях, когда по смыслу предложения отрицанием должно
служить цх\, то отрицательные наречия начинаются с щ (цг\): цх]6а\ю\>, ц^яоте
и т. д.
Из наблюдения над соотносительными наречиями можно видеть, что:
1) вопросительные слова начинаются с я, причем двусложные на конце
ударения не имеют,
2) неопределенные — энклитики с ударением на конце,
3) указательные обычно начинаются с т ( это особенно видно на
соотносительных местоимениях),
4) относительные обычно начинаются с гласной, имеющей густое
придыхание,
5) неопределенно-относительные обычно начинаются с 6л.
ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
§ 60. Таблица числительных
количественные порядковые
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
г
а
Р'
у'
б'
е'
Я,
V
л'
д'
*
Id'
ip;
IV'
1б'
*
ie
V г <r
eiQ. fiia. ev
бш
TQelq, tqici
TenaQeQ, xevcaQa
jie'vxe
ёлта
OXTCO
cwc'a
6exa
ev6exa
бсобеха
tqeIc, (tQia) xal 6exa
TQLO"xai6exa
xevtaQec, xai 6exa
TerraQaxai6exa
nevxexai6exa
nQCOTOQ. T|, OV, nQOTEQOQ, a, ov
6ei5xeQOQ, a. ov
TQlTOQ. Г], OV
texaQTOQ, r], ov
лецлтос;
extoq
ербоцос;
о-убоос;. 6r\, oov
evaxoc; (ewaxoc;)
бехатос;
ev6exaxoc;
бшбехатос;
tqitoq xai бехатос;
TQiCTxai6exaTOQ
теттаотос; xai бехатос;
TeTTaQaxai6e'xaToc;
яе'цятос; xai бе'хатос;
яеутехсчбехатос;

40
МОРФОЛОГИЯ
16
17
18
19
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
20000
30000
40000
50000
100000
ic'
4'
41 '
iO'
х'
Л/
К
v'
\\
0
л'
9'
Q
*
а
х'
13 '
ф'
х'
<
(0
V
,а
,Р
/Y
,б
/Б
/Q
,t
/Л
,#
/1
,х
д
/М-
,v
,Q
количественные
exxai6exa
ёлхаха[беха
6xxcoxai6exa
eweaxai6exa
eixocri(v)
XQiaXOVXa
xexxaQaxovxa
jievx^xovxa
e^xovxa
ep6oji^xovxa
бубо^хоуха
evevt]xovxa
exaxov
6iaxoo"ioi, oi. a
TQiaxoaioi
xexQaxoaioi
nevxaxoonoi
e£ax6oioi
ejixaxdcnoi
oxxaxdcnoi
evaxoCTioi (ew...)
XiA.101, ai, a.
6io"xiA,ioi
XQiaxi^ioi
xtzQamaxiXioi
:xevxaxio"xiX,i.oi
e£axiaxiX,ioi
£jixaxiaxiX,ioi
6xT(IXLOXlX,lOl
evaxiCTx^o1 (ew...)
fll3QlOl
бкТЦ130Ю1
XQlCTJlUQlOL
XeXQ(IXlCT(113QlOl
nevxaxiCT|ii3Qioi
6exaxia(ii3Qioi
порядковые
exxoq xal бехахос;
exxai6exaxoQ
ербоцос; xal бе'хахос;
enxaxai6e'xaxoc;
оубоос; xal бе'хахос;
6xxtoxai6e'xaxoQ
evaxoc; xal бе'хахос;
evveaxai6exaxoQ
elxoCTXoQ
XQiaXOCTXOQ
TexxaQaxocrtoQ
nevxnxocrcoQ
e^TJXOCTCOC;
ёрбоцлчхосгсбс;
оуботрсосгхбс;
evevrixocrtoQ
ёхаспос;
бюхоаюстхбс;
XQiaXOCTlOCTtOQ
xexQaxoo"ioCTxoQ
nevxaxoCTiocrcoQ
ё£ахоочоо~сбс;
ёлхахоочосгсбс;
oxxaxoaiocrcoq
evaxocriocrxoc; (ew...)
XiAiocrtdc;
6i<7xiA.iootog
XQIOX&IOOXOC,
xexQaxurxiAiocrtoc;
jievxaxicrxiAiocrtoq
e£axio"xiA,iocrt6c;
enxaxicrxiX,ioCTXOQ
oxxaxicrxiXiocrtoQ
EvaxicrxiXioCTxoQ (ew...)
(113QLOCTXOQ
6lO"(113QlOO~tOQ
XQLCT(113QIOCTc6q
xexQaxio"(ii3Qiocrc6q
nevxaxiCTjiUQiocrcoQ
6exaxiCT}ii3Qiocrc6q

§§ 60-64 ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ
41
§ 61. Сложные числительные
Сложные числительные, т. е. состоящие из тысяч, сотен, десятков и
единиц, как количественные, так и порядковые, выражаются:
1) начиная с высших разрядов без союза xai (т. е. как по-русски)
536 = JievraxoCTioi TQidxovra е£
2) то же самое с союзом xai
JievraxoCTioi xai TQidxovra xai e£
3) начиная с низших разрядов. В этом случае союз xai обязателен.
е| xai TQidxovra xai JievraxoCTioi
В сложных порядковых в русском языке только последнее число
является порядковым: триста восемьдесят п я т ы й , а в греческом языке, как
и в латинском, все берутся в форме порядковых:
385-й: 1) TQiaxoCTiootoc; огботрсосгтбс; лецлтос;
2) TQiaxoCTiocrtoQ xai оубофсоспбс; xai лецлтос;
3) лецлтос; xai оуботрсосттбс; xai TQiaxociocnoc;
§ 62. Склонение числительных
Из числительных количественных склоняются:
1) eiQ, fiia, ev; бя5о; TQeic;, TQia; TerraQec;, TerraQa:
2) сотни, начиная с 200, и тысячи.
N.
G.
D.
А.
eiQ
evoQ
evi
eva
fiia
jiiaQ
M-ia
fiiav
ev
evoQ
evi
ev
6vo
6\JOlV *
6voiv 1
бг5о
N.
G.
D.
A.
TQeiQ
TQeiQ
TQia
TQICOV
TQlCTl(v)
TQia
TeTtaQeQ
TetraQcov
Te'traQCTi(v)
TextaQac;
Te'rraQa
TerraQa
Подобно eiQ склоняется оибеи; и fiTi6eic; — никакой, ни один.
Сотни (кроме несклоняемого exaTov). тысячи и все порядковые
склоняются как прилагательные II склонения.
био в gen. и dat., если присоединяется к существительным мн. ч., может не изменяться.
Если же существительное стоит в двойств, ч., то говорится только 6ио1\>.

42
МОРФОЛОГИЯ
§ 63. Числительные наречия
Числительные наречия отвечают на вопрос: сколько раз?
ала£ — однажды, 6iq — дважды, tqlq — трижды
Далее к количественному числительному прибавляется -dxic;, перед
которым предшествующая гласная выпадает: xeTQCtxic;, nevrdxic; и т. д.
NB. noAAdxic; — много раз, часто
§ 64. Числительные существительные
Л HOVCtQ.
Л бгзас;.
Л TQiaq.
Л TeTQaQ.
Л елтас;,
Л бехас;,
Л M-^Qiaq.
H.OVCt60Q
бгзабос;
TQLCt60Q
TeiQCt60Q
еятабос;
бехабос;
(LUQlddOQ
— единица (от jiovoq)
— двойка
— тройка
— четверка (ср. русск. тетрадь)
— семерка = неделя (седмица)
— десятка
— десять тысяч
МЕСТОИМЕНИЯ
§ 65. Личные местоимения
Именительные падежи личных местоимений
ёуш — я, i]\ielc, — мы, criS — ты, i^iEic, — вы
при глаголах обычно не ставятся и употребляются только при
противоположениях, или когда на них лежит особенно сильное ударение.
Sing. N.
G.
D.
А.
Dual. N.
G. D.
Plur. N.
G.
D.
A.
ёуш
ёцой или цогЗ
6(10 L ИЛИ (i.0 L
Ё\Х£ ИЛИ \Х£
VW
V(pV
лмлйе
ЛМ-tbv
f|Miv
Waq
av> нет
стой (ог$)
croi ol
ere' (e)
СГфШ
СГффУ
\>]xzlc, егфб1с;
гзцшу сгфшу
г)ц.1у 04pieri(v)
Примечание: gen. и асе. местоимения — о« и £ употребляются
только в поэзии; в прозе встречается только dat. ot.

§§65-72 МЕСТОИМЕНИЯ
43
Односложные формы косвенных падежей ед. числа от всех трех
местоимений — энклитики.
Но если на местоимение падает логическое ударение, или если
местоимение зависит от предлога 1, то местоимения не бывают энклитиками, и
от Ёуш в этих случаях употребляются двусложные формы: ёцогз, ёцои ёце.
Примечание. К iyu> и сти иногда прибавляется в единственном числе
энклитическая частица yt ( по крайней мере, во всяком случае"), служащая
как для ограничения, так и для усиления; соответствует лат. quidem: tywyt,
t]iovyz, ец-oiye, ецеуе.
§ 66. Местоимение 3-го лица
Косвенные падежи личного местоимения 3-го лица обычно выражаются
посредством местоимения aiioc,, аЬтц, аито — сам. Именительный падеж
этого местоимения имеет значение только сам, а в косвенных падежах
может сохранять и основное значение — самого, самому и т. д, и значение
личного местоимения: его, ему, ей и т. д. A{it6q склоняется по II
склонению; пот. и асе. sing, среднего рода сиотб 2.
В значении именительного падежа — он, она, оно ставятся
указательные местоимения обе. fj6e. тобе и outoq — этот, exelvoq — тот (см. § 69).
Косвенные падежи этих местоимений также употребляются в значении
личных, хотя и реже, чем от atrcoQ.
Кроме того, в значении: "а он", "он же", ставится член с частицей бе:
6 бё. г] бё, то бё.
В этом сочетании член сохранил свое первоначальное значение
указательного местоимения.
Местоимение atndq со стоящим перед ним членом, — 6 сиЬтб^. i] aivf\,
то аито имеет значение "он же, тот же самый" (лат. idem, eadem, idem).
atiTOQ 6 n.avf\Q — сам отец 6 chotoq ncnr\Q — тот же самый отец
В тех случаях, когда член оканчивается на гласный звук, он при
склонении может сливаться (красис) со словом аитос;:
6 aiioc, = at)TOQ той сиотогз = теготогз
то агзтб = тсипо та ennd = тсиота и т. д.
§ 67. Возвратные местоимения
Из соединения личных местоимений с сиотос; образуются возвратные
местоимения. Именительного падежа возвратные местоимения не имеют.
1 За исключением предлога Л(>ос,, после которого местоимения могут оставаться
энклитиками.
Средний род местоимений вообще часто оканчивается иа о: tovto, е'хеГуо, аХХо, то6е.

44
МОРФОЛОГИЯ
Sing.
G.
D.
A.
для 1-го лица
ёцагзтой, -цс, — меня
(себя) самого
ёцагзтф, -fj
eumnov. -rjv
для 2-го лица
стеагзтогз. -цс, — тебя
(себя) самого
(Теагзтф, -ц
(xemrrov, -rjv
для 3-го лица
еагзтогз, -цс,, -ох> —
его (себя) самого
ёагзтф, -fj, ф
eaircov, -r\v. -6
В местоимениях 2-го и 3-го лица е может пропускаться:
стшлогЗ, стагзтф, аглой, агяф и т. д.
Во мн. числе возвратные местоимения для 1-го и 2-го лица образуются
всегда описательно:
ryubv (i\ub\) atiTwv
r]uiv (t>uiv) atrcoic;
ryixic, (i\iac,) силогх;
Что же касается 3-го лица, то хотя описательные формы
CTcpwv ainwv. acpuxiv ainoiQ, CTcpaq chcitouq
и употребляются, но обычно говорят — eavrov. eautolc,, eauxouQ.
Все формы греческих возвратных местоимений соответствуют русским
— себя, себе, но в русском языке возвратное местоимение себя
ставится по отношению ко всем лицам ед. и мн. числа, тогда как в греческом
языке возвратные местоимения для каждого лица и числа имеют особую
форму.
Кроме того возвратные местоимения могут заменять собой
притяжательные (см. след. §).
Возвратные местоимения относятся к подлежащему.
Примечание. Иногда вместо возвратных форм tavTov, Есизтф и
т. д., употребляемых с точки зрения действующего лица, ставятся простые
формы — avTov, avxip и т. д. с точки зрения писателя или рассказчика.
1. Kuqoq ndvraQ огпш бктифздс, алелёцлето. шаге сисгсф uaAAov qn^ouQ elvai
rj ВаочХеТ* xal twv tlclq ёаглф бё Рао]5аооп> ёлецеХеТто, шс, etivoixajQ exoiev
агзтф (Xen. An. I. 1. 5). [— Co всеми Кир обходился таким образом, что
когда он отпускал их, они оказывались более преданными ему, чем
царю; а что касается до состоявших при нем варваров, то Кир заботился о
том, чтобы и они были к нему расположены.]
2. KXsclqxoc, ёфшлегт ёл! tt|v ёагтсогз o"XT)vf|v o\>v 6A.lyoiq toiq лео! atrcov
(Xen. An. I. 5. 12). [— Клеарх проезжал верхом с небольшой свитой к
своей палатке.]
3. Об тогзто г|оопа, noxeopv Aipov еГт) ашф лооеиеоФса rj ^eveiv (Xen. An.
III. 1. 7). [— Он не спрашивал о том, лучше ли ему поехать или
оставаться.]

§§65-72 МЕСТОИМЕНИЯ
45
§ 68. Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения по своему происхождению представляют
собой адъективизированные родительные падежи личных местоимений.
щос,, £\щ, ёцбу — мой обе,, ат\, ао\ — твой
T)|irieQOQ. r\]iexEQa. t]]x£teqov — наш imziEQoq, ifiexEQa. i\x£iEQ0V — ваш
Для третьего лица ед. ч. отдельного притяжательного местоимения
н е т, и принадлежность выражается родительным падежом (ср. русск. его,
ее, их в этом значении) ёагзтой, -r\q, если относится к подлежащему и
сгётогз, -fJQ, если слова его, ее относятся не к подлежащему (см. примечание
к предыдущему §).
Для 3 л. мн. ч. хотя и есть возвратное местоимение (TcpexeQOQ. -zoo., -cqov.
но и в этом случае принадлежность чаще выражается по-гречески
родительным падежом — emnwv.
Все вообще притяжательные местоимения в греческом языке могут
заменяться род. пад. возвратных или личных местоимений.
Употребление возвратного или личного местоимения в этом случае
зависит от того, относится ли данный член предложения к подлежащему
или нет.
Следует обратить внимание на расстановку слов:
лсибеиш t6v щоу v\6\
лсибеиш t6v ulov цогз
лсибеиш t6v ulov аггсогз — я воспитываю его сына
лсибеие1 t6v £\lov \>\6v
лсибег5е1 t6v \>\6v цогз
лсибегт tov ёагзтогз v>\6v — он воспитывает своего сына
§ 69. Указательные местоимения
обе. rj6e. тобе — указывает на последующее: этот, тот. о котором речь
будет впереди.
otjtoq. айтг|, тогзто — указывает на предыдущее: этот, тот. о котором
только что было сказано.
NB. еГле табе а — «Вот, что он сказал:» —и дальше идет, что
именно он сказал,
тагзта х еГле — «Вот, что он сказал» — поставлено уже после
приведенной раньше
речи.
Тогзто ]X£V ax> kdyeiq4 na.Q ryxbv бё ayyzKke, табе- (Xen. An. II. 1).
[— Это говоришь ты, а от нас передай вот что.]
exeivoQ, exeivrj, exeivo — указывает на отдаленный предмет: тот =
лат. Ше.
— я воспитываю своего сына
он воспитывает моего сына
асе. pi. среднего рода.

46
МОРФОЛОГИЯ
обе, rj6e. тббе — склоняется как член с энклитической частицей бе:
поэтому в nom. pi. острое ударение: оГбе, сабе.
ото?. avvr\, touto — склоняется по образцу прилагательных II
склонения со следующими особенностями:
1) в тех падежах, где член начинается с т, откос; имеет в начале т;
2) gen. pi. ж. р. как в м. р. — toutiov;
3) nom. и асе. pi. ср. р. тайта.
exelvoQ, -т), -о — склоняется по образцу прилагательных II склонения
(пот. ср. р. с окончанием на о. как в aiioc,).
При всех указательных местоимениях существительное ставится с
членом и притом обычно после местоимения:
обе 6 avdQomoc;, outoq 6 avdQomoc;
§ 70. Вопросительные и неопределенные местоимения
tlq, tl — кто? что? который?
tlq, tl — кто-нибудь, что-нибудь, некто, какой-то, один
Вопросительное местоимение tlq. ti при склонении имеет ударение на
первом слоге, и острое ударение в тупое не переходит.
Неопределенное местоимение tlq, tl при склонении переносит ударение
во всех падежах на конец и является энклитикой (см. § 8. 2).
Sing.
Plur.
N.
G.
D.
A.
N.
G.
D.
A.
TLQ
TLva
TIVCQ
TLVCvQ
TLVOQ
TLVL
TLVCJV
tictl(v)
r
TL
Tl
Tiva
TLva
TLQ
TLva
TLVCQ
Tivac;
TLVOQ
TLVL
TIVCOV
tlctl(v)
TL
TL
TLva
Ttvd
§ 71. Относительные местоимения
В русском языке относительные и вопросительные местоимения, равно
как и наречия, различаются между собой лишь по смыслу (выражаемому
интонацией), а по форме они совпадают. В греческом языке они не
совпадают и по форме (см. след. §).
1) oq, г\, о — который, кто
2) octtlq, r\T\.c„ otl (или о, tl) — всякий кто, кто бы ни
Первое склоняется правильно, во втором склоняются обе части: otJtlvoq,
ticttlvoq, (Jtlvl, TytLVL, ovTLva, i]VTiva, о tl и т. д. Ударение остается на первой
части.

§§65-72 МЕСТОИМЕНИЯ
47
К местоимению oq, rj, о может прибавляться энклитическая частица лер.
с усилительным значением: ootleq. r\nzQ, олер. — кто (который) именно.
Примечание. Часто употребляются формы tov вм. tlvoc, или xivog
и тф вм. Ttvt или TLVL. Tov и тф, заменяющие вопросительные tivoj и tlvi
— не энклитики, а заменяющие неопределенные tivoj и tivi — энклитики.
Точно так же вместо ovtivoj чаще употребляется otov, а вместо ^itivi — отр.
Nom. и асе. среднего рода — ахха (вм. <ruva).
§ 72. Соотносительные местоимения

Вопросительные
TLQ, TL
КТО? ЧТО?
JlOTeQOQ
кто из двух?
JtOLOQ *
какой?
(по качеству)
лбаос, 3
какой?
(по
количеству)
JlTlA.LXOQ
какого
возраста?

Неопределенные
•UQ, Т1
кто-то
что-то
nOTCQOQ
кто-нибудь
из двух
noioc;
какой-н.
лостбе;
сколько-н..
какой-н.

Указательные
(toloq) 2
такой
(toctoq) 4
столь

великий
(тт]Алхос;)
такого

возраста

Относительные
OQ, TJ. О
который
OLOQ
какой
OCTOQ
сколь
великий,
сколько
i]kiy.oc,
какого

возраста
Неопределенно-
относительные
00~CLQ, fJTLQ, 0 XI
кто бы ни
OnOTCQOQ
кто (бы ни)
из двух
OJtOLOQ
какой бы ни
олбстос;
сколь бы ни
великий
ояцК'шос,
какого бы то
ни было
возраста
Указательные местоимения, заключенные в скобки, встречаются редко.
Обычно вместо toioq говорят тоюйтос; или то.бстбе; вместо тбстос; говорят
toctoutoq или тостбобе; вместо tt|A.ixoq говорят тт|Алхоа5тос;.
qualis.
2 talis.
q
quantus.
4 tantus.

48
МОРФОЛОГИЯ
ГЛАГОЛ
§ 73. Категории глагола
Греческий глагол имеет:
I. Четыре наклонения:
indicativus — изъявительное
coniunctivus — сослагательное
optativus — желательное
imperativus — повелительное
II. Шесть времен:
praesens, futurum, perfectum — главные времена
imperfectum, aoristus, plusquamperfectum — исторические времена
III. Три залога:
activum — действительный
medium — средний
passivum — страдательный
IV. Три числа:
singularis — единственное
dual is — двойственное
pluralis — множественное
V. Три именные формы:
инфинитив, причастие, отглагольное прилагательное
§ 74. Средний и страдательный залоги
В формах среднего залога глаголы ставятся в том случае, когда надо
указать особенно близкую связь между действующим лицом и
совершаемым им действием: напр., когда действие совершается действующим
лицом в своих интересах, или с затратой им собственных сил, средств и т. п.
На русский язык средний залог переводится действительным залогом, а
иногда возвратным.
леСФш (act.) — я убеждаю
леФоцш (med.) — убеждаю себя, убеждаюсь (сам) =■ повинуюсь
леФоцш (pass.) — меня убеждают, убеждаюсь (кем-то другим,)
cLqxu) (act.) — я начинаю (а. другие будут продолжать,) = я первый

§§ 73-79 ГЛАГОЛ
49
аодоцси (med.) — я начинаю (и продолжать буду я)
= я стал что-то делать, приступаю к чему-нибудь
o.QXO\iai (pass.) — я нахожусь в подчинении у кого-нибудь
Некоторые глаголы, требующие после себя дополнения не в
винительном, а в родительном или дательном падеже, могут употребляться в
личной страдательной форме: лкттег5ш — верю кому-нибудь, лклеиоцси — мне
верят, я пользуюсь доверием (ср. русские причастия управляемый,
руководимый и т. п.).
Примечание: В praesens, imperfectum, perfectum и plusquamperfectum
формы среднего и страдательного залога совпадают, а в aoristus и futurum не
совпадают.
§ 75. Отложительные глаголы
Однако есть такие глаголы, которые употребляются в формах среднего
залога или страдательного, а по своему значению соответствуют
действительному залогу. Такие глаголы называются отложительными
(verba deponentia).
Отложительные глаголы, образующие аорист по среднему залогу,
называются verba deponentia media (DM), а образующие аорист по
страдательному залогу — verba deponentia passiva (DP).
Некоторые глаголы могут употребляться как в формах действительного,
так и среднего залога без различия в значении: сттоатетхо — иду в поход и
стгоатешцш. ле1оаш — пытаюсь, стараюсь и лыоаоцси и др.
Ср. в русском языке «Белеет парус одинокий» (Лерм.) и «Везде
белеются палатки» (Лерм.).
§ 76. Различие в окончаниях главных и исторических времен
среднего залога
Формальное различие между главными и историческими временами
наиболее отчетливо выражается в окончаниях среднего залога (и в
тех формах страдательного залога, которые совпадают с формами среднего).
Окончания эти следующие:
Для главных времен Для исторических
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2.
3.
ЦЛП
aai
xai
jiefta
стде
vrai
crC'ov
crC'ov
HT)V
сто
TO
jiefta
стФе
VTO
CT^OV
CT<h]v
Sing.
Plur.
Dual.

50
МОРФОЛОГИЯ
В тех временах среднего залога, где окончания присоединяются
посредством соединительной гласной (т. е. во всех временах, кроме perfectum и
plusquamperfectum), а между двумя гласными выпадает и происходит
слияние гласных.
NB. Относительно соединительных гласных, т. е. гласных
звуков, вставляющихся между основой глагола и личными
окончаниями, следует иметь в виду, что таким звуком
перед ц. и v служит звук «о» (о и (о), а в остальных случаях
«е» (е и т)).
§ 77. Понятие о характере времени
Признаком некоторых времен служит согласный звук, прибавляемый к
основе глагола.
Этот звук называется характером времени.
Характером времени для futurum служит — а
» » aor. act. и med. — а
» » aor. pass. — #
» » perf. и plsqp. act. — х
Praesens и imperfectum всех залогов равно как и perfectum и
plusquamperfectum med. и pass, характера времени не имеют.
§ 78. Формы coniunctivi и optativi
Coniunctivus всех времен имеет окончания главных времен, а
optativus — окончания исторических.
Кроме того, надо заметить, что признаком конъюнктива служит
долгая соединительная гласная, а признаком оптатива суффикс, в
состав которого входит i (ai. oi. ei).
Окончания ai и oi в оптативе бывают долгими (см. § 3).
§ 79. Глаголы на ш и на цл
Греческие глаголы по окончанию 1 л. ед. ч. настоящего времени
действительного залога делятся на д в а спряжения:
1) глаголы на ш
2) глаголы на цл *
В глаголах на ш личные окончания (кроме perf. и plsqp. med. и pass.)
присоединяются посредством соединительных гласных, а в тех формах
глаголов на ц.1, где нет характера времени, окончания присоединяются прямо
к основе без соединительных гласных. Поэтому глаголы на ш называются
тематическими, а глаголы на щ — атематическими.
Личные окончания глаголов на (ii — более древние и удержались лишь в некоторых
глаголах (ср. уцелевшие старинные окончания в русских глаголах — есмь, ем, дам).

§§ 80-125 ГЛАГОЛЫ НА ш
51
ГЛАГОЛЫ НА Q
§ 80. Глагольные основы
Глаголы на ш по окончанию основы делятся:
1) на глаголы с гласной основой:
vtxdw — побеждаю, q>iA.eo) — люблю, бт)Я.бш — обнаруживаю
хсйАлэо) — препятствую, лютегхо — верю
2) на глаголы с согласной основой.
Согласные основы в свою очередь делятся на
немые:
а) гортанные (у, х, х)
б) губные (Р, л, ф)
в) зубные (б. т, Ф)
п л а в н ы е: Я., ц. v. q
§ 81. Основа настоящего времени и глагольная основа
Некоторые глаголы с согласными основами имеют только одну
основу, от которой и образуются все времена, тогда как большая часть этих
глаголов пользуется двумя основами, из которых одна называется
основой настоящего времени, а другая глагольной основой.
Так, например, у глаголов, у которых основа настоящего времени
оканчивается на лт, глагольная основа оканчивается на губной звук;
у глаголов с основой настоящего времени на тт (стст) глагольная основа
оканчивается на гортанный звук, а у глаголов с основой
настоящего времени на £, глагольная основа оканчивается на зубной звук.
(риА.атш — охраняю глагольная основа cputaix
холтш — рублю » » хоя
уоцл£ш — думаю » » уощб
Точно также и у большинства плавных глаголов основа настоящего
времени не совпадает с глагольной основой.
cpcuvo) — являю глагольная основа cpav
Teivo) — тяну » » Tev
От основы настоящего времени образуются praesens и imperfectum, а от
глагольной основы — все прочие времена.
В зависимости от того, чем именно отличается основа настоящего
времени от глагольной основы, греческие глаголы делятся на восемь
классов.
При этом к глаголам первого класса относятся те, у которых
глагольная основа совпадает с основой настоящего времени, а к восьмому — с
совершенно различными основами *.
Глаголы на лтш относятся ко 2-му классу, а глаголы иа ттш и £ш, равно как и плавные
глаголы иа aivu), oiqcd, eivu), eiqui и ккш, относятся к 3-му классу, поскольку основа ргае-
sentis у всех этих глаголов образована от глагольной основы одним и тем же способом, именно
прибавлением к глагольной основе звука j, исчезнувшего потом из языка.

52
МОРФОЛОГИЯ
2. Aor. II act.
3. Aor. II act.
4. Aor. II med.
5. Aor. II med.
2 л. ед. ч.
6. Aor. II pass.
7. Aor. II pass.
8. Perf. act.
9. Perf. act.
10. Perf. med.-pass.
11. Perf. med.-pass.
— inf.
— part.
— inf.
— imper
— inf.
— part.
— inf.
— part.
— inf.
— part.
§ 82. Ударение
При спряжении ударение, как правило, ставится возможно
дальше от конца. Однако дальше приращения ударение не переходит.
В отдельных случаях правило о том, что ударение ставится возможно
дальше от конца, не соблюдается.
Следует запомнить, на каком слоге и какое именно ставится ударение в
следующих формах:
1. Aor. I act. — inf. — на втором от конца
(может быть и острое и облеченное)
— облеченное на последнем
— острое на последнем
— острое на втором от конца
— облеченное на последнем
— облеченное на втором от конца
— острое на последнем
— острое на втором от конца
— острое на последнем слоге
— на втором от конца
(может быть и острое и облеч.)
— острое на втором от конца
12. Пять глаголов во 2 л. ед. ч. повелительного наклонения aor. II act.
имеют острое ударение на конце:
ёХФе — приди
е!яе — скажи
!бе — посмотри
evQt — найди
ХаРе — возьми
Если же эти глаголы имеют приставку-предлог, то ударение ставится
по общим правилам:
яр/хтеХде. хстбе, avreuie и т. д. (см. § 108)
§ 83. Приращение
Признаком исторических времен (imperfectum, aoristus, plusquamperfec-
tum) в изъявительном наклонении служит так
называемое приращение (augmentum).
В остальных наклонениях исторических времен, равно как и в
причастиях, приращения не бывает.
Приращение сохраняется во всех наклонениях и в причастиях perfecti,
когда приращение заменяет собой удвоение (см. § 108).
Приращение состоит в том, что:
1) глаголы, начинающиеся с согласного звука, принимают
перед этим согласным е:
YQatpco — пишу, impf. — evQatpov
Примечание. Если глагол начинается с с, то q после приращения
удваивается: quitco — "бросаю", impf. CQQinTov.

§§80125 ГЛАГОЛЫ НА со 53
2) глаголы, начинающиеся с гласного звука, удлиняют этот
гласный звук:
а
СП
<>
сиз
о
е
01
"
13
в
в
в
в
в
в
и
в
в
в
л
и
и
X]V
со
Л-
61
ф
1
V
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
аусо
СЩ}СО
сгбса
at>£dvco
блЛл^со
ёстОчсо
exco
olxxeicco
btexevco
iPet^co
— веду
— поднимаю
— пою
— увеличиваю
— вооружаю
— ем
— имею
— жалею
— умоляю
— поступаю дерзко
impf. rjvov
» ficov
» f|6ov
» nv^avov
» a>nA.i£ov
» fjcrtHoV
» eixov
» cpxxeiQov
» btexevov
» i5pei£ov
ei и ei3 большею частью остаются без перемен, ov остается без перемены
всегда.
§ 84. Приращение в сложных глаголах
В глаголах, сложных с предлогами, приращение ставится после
предлога 1.
Так как в сложных глаголах конечная согласная предлога-приставки
нередко изменяется в зависимости от начального звука простого
глагола (см. § 15), то при приращении, т. е. перед е, предлог-приставка
принимает обычный вид без изменения последнего звука. Предлог-приставка ёх
перед е принимает форму ё£.
XanPdvco — беру. отзАЛацРаусо (вм. cruvA-auPdvco) — схватываю
impf. cruveA-ctuPavov
jujitco — падаю. £цл1Лтсо (вм. eviuiraa) — впадаю, нападаю
impf. ev&ninxov
cpeQco — несу. extpeQco — выношу, impf. e£etpeeov
Если предлог-приставка оканчивается на гласный звук, то этот
последний перед приращением выпадает:
xaxapdA-Xco — сбрасываю (вниз), impf. xaxepa^Aov
Это правило не распространяется на предлоги лесн и jiqo причем
конечное i в лес! всегда сохраняется перед приращением, а kqo с последующим е
может сливаться в kqov:
neQipdAAco — окружаю, impf. neQiefiaXXov
neopdAAco — бросаю вперед, impf. jiQoe'PaAAov или jiQovpaXAov
Приращение ставится после предлога даже в тех глаголах, которые без предлога ие
употребляются: cuiavtao) — "встречаю", impf. cuiiivtgov (из cunivtaov).

54
МОРФОЛОГИЯ
§ 85. Особенности приращения
1. Следующие глаголы начальное е удлиняют в et:
edco — позволяю ёспихсо — угощаю ёХхсо (etacvta) — влеку
е(мш — ползу ё<КЕ;со — приучаю (см. § 125.6)
ё^со — имею елоцси — следую ёр^хх^оцт — работаю
2. Глаголы: роиАюцш — хочу, 6wajiai — могу и цеХАш — намереваюсь
могут иметь в качестве приращения или е, или г\:
&fiovfa5\ir\v и г)роиАюц.т]у
3. шдёсо — толкаю и шуёоцсн — покупаю, хотя й начинаются с гласного
звука, имеют в качестве приращения е:
ecoftow (из ecofteov), ёсоуоиццу (из ёсоуеоццу)
4. ёоота^со — праздную имеет приращение на втором слоге: ecoQxa^ov.
5. oQaco — вижу и avoiyco — отворяю имеют два приращения:
ecoQcav (из ecoQaov) и dvecpvov
6. avexo(Acii — переношу и ёлалюеФбсо — восстанавливаю имеют два
приращения — и перед приставкой, и перед основным глаголом: r|veixo(i.T]v.
ejirivcoQftovv (из ejiTivcoQftoov).
§ 86. Образцы спряжения praesens
лсибеи-со — я воспитываю nai6tv-o-\iai — я воспитываю себя
или для себя (med.)
— меня воспитывают (pass.)
Activum
Medium и Passivum
Indicativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
Dual. 2.
3.
лснбеи-со
Jiai6eu-eic;
nai&zv-ei
лснбеи-о-цеу
лснбеи-е-те
jiai6ev-ou-cri,(v)
jiai.6eu-e-TOV
nai6ev-£-\ov
ладбеи-о-цсн
Jiai6ev-ei (или r\) *
лсибеи-е-тси
лсибеи-б-цеФа
лсибеи-е-оФе
jiai6ev-o-vrai
лсибеи-е-сгФоу
* Окончание ei или р получается из -e-trai (см. § 76). Глаголы (ЗоиХоцш —
"думаю" и офоцсп — "увижу" имеют в indicativus только формы на а.
хочу , оюцш

§§80-125 ГЛАГОЛЫ НА ы
55
Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
Dual. 2.
3.
Jiai6ev-(o
Jiai6ei3-T]
jiai6ei5-co-nev
Jiai6ev-T]-Te
jiai6ev-(o-cri(v)
Jiai6ev-r|-Tov
jiai6ei5-t]-Tov
лсибеи-ш-цдп
лсибеи-Т)
лсибеи-ц-тт
лсибеи-ш-цеФа
nai6ei3-co-vxai
лснбеи-ц-аФоу
ла1.бе1$-т]-сгФоу
Optativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
Dual. 2.
3.
жибеи-сн-цл
Jicu6ei5-oi-G
Jiai6ei5-oi
jiai6ev-oi-|iev
nai6ei3-oi-xe
jiai6ev-oi-ev
jiai6ev-oi-Tov
nai6ev-oi-Tnv
лси6еи-01-цт]у
лснбеи-сн-о 1
nai6ei5-oi-xo
nai6ev-oi-\iz'Q,a
naibzv-oi-oftt
Jiai6ei5-oi-VTai
лсибеи-сн-сгфоу
nai6ev-oi-o&r\v
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
Dual. 2.
3.
nai6ev-e
лсибеи-е-то
nai6ev-E-xt
jiai6ev-6-VTcov или
nai6ei3-e-T(ocrav
nai6ei5-e-Tov
jiai6ev-e-T(ov
nai6ev-ov 2
лсибеи-е-сгФш
лсабеи-е-сгФе
nai6ev-e-crthov или
лшбеи-е-сгФшсгау
шнбетз-е-сгФоу
лсибеи-e-crthov
Окончание ою получается из oi-cro.
лш.6е\>о\> получается иа лш.6е\>-е-<го.

56
МОРФОЛОГИЯ
Participium
nai6ev-cov gen. лсибешутос;
nai6ev-otxra gen. jiai6evotxn]c;
ла.бей-ov gen. jiai6evovToc;
jiai6ev-o-nevoc;
jiai6ev-o-|iivTi
jiai6ev-6-|ievov
Infinitivus
nai6et5-eiv
лсибеи-е-стФа.
§ 87. Образцы спряжения imperfectum
А с t i v u m Medium и Passivum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
Dual. 2.
3.
e-nai6ev-o-v
ё-ла.беи-е-с;
e-jiai6ev-e
£-jiai6ev-o-nev
ё-лсибеи-е-те
e-jiai6ev-o-v
e-jiai6ev-e-Tov
i-na\.btx>-£-xr\v
e-nai6et3-o-(i.r]v
e-jiai6ev-ot) 1
ё-лсибетз-е-то
i-na\.6zv-6-\iz'Q,a
е-лсибеи-е-стФе
e-jia.6ev-o-VTo
ё-ла.бегэ-е-сгФоу
e-jiai6eu-e-crthiv
Imperfectum переводится на русский язык прошедшим временем
несовершенного вида.
Кроме того, imperfectum нередко соответствует русским выражениям
стал, начал с последующим неопределенным наклонением.
Imperfectum имеет особую форму только для indicativus, для других
наклонений и причастия служат соответствующие формы настоящего
времени.
tnax&tvov получается из tnax&tv-t-ao.

§§80-125 ГЛАГОЛЫ НА со
57
СЛИТНЫЕ ГЛАГОЛЫ
§ 88. Особенности слитных глаголов
1. Глаголы с основами на а. е. о, т. е. оканчивающиеся в 1 л. ед. ч.
настоящего времени на асо. есо и осо в praesens и imperfectum сливают
конечную гласную основы с окончанием или с соединительной гласной.
2. За окончание infinitivus activi при слиянии принимается ev (вм. eiv).
3. В optativus activi в единственном числе вместо обычных окончаний
оцп. oiQ. 01 употребляется otr|v. oir|Q. oir|.
§ 89. Правила слияния глаголов на dco
1. а + звук «е» (е или г|) = а.
2. а + звук «о» (о или со) = со.
3. I, бывшая в полном окончании, при слиянии подписывается под
слитной гласной а или со.
Примечание 1. Спрягаются без слияния хаш (хаки) — "жгу" и
хХаш (хХсиш) — "плачу".
Примечание 2. Глаголы £аш — "живу", nEivaa) — "голодаю",
6и{>аш — "жажду", xqcud — "изрекаю" (об оракуле), XQa0M-ai — "пользуюсь"
сливаются не в а долгую, а в т\'. £ш, ^rjj, £rj, inf. t,rjv и т- Д-
§ 90. Правила слияния глаголов на есо
1. е + е = ei.
2. е + о = ох>.
3. Следующая за е долгая гласная или дифтонг поглощает е, принимая
ударение на себя.
Примечание. Двусложные глаголы сливаются только в а: лХеш —
"плыву", лХеГ;, лХеГ, лХеоцеу и т. д. Не бывает также слияния во
2 л. ед. ч. настоящего времени от 6еоцш. — "нуждаюсь, прошу" 6eei.
Слитная форма 6еГ — "нужно, следует". Глагол 6еш — "вяжу" спрягается слитно
во всех формах.
§ 91. Правила слияния глаголов на осо
1. о + краткий звук (е или о) = ои
2. о + долгий звук (г| или со) = со
3.о + дифтонг (т), oi, ei) = oi, кроме о + ои = ои
Примечание 1. Неправильное слияние в ш и со вместо ov и oi
имеет глагол qiyocd — "зябиу": inf. QLyCiv, opt. Qiyurjv и т. д.
Примечание 2. В глаголе Хо\>ш — "мою" краткие
соединительные гласные в praesens и imperfectum поглощаются дифтонгом ov: Хойцш.,
Хойтш., EXou(ir]v, kovar&ax и т. д.

58
МОРФОЛОГИЯ
ОБРАЗЦЫ СПРЯЖЕНИЯ СЛИТНЫХ ГЛАГОЛОВ
§ 92. Образцы спряжения глаголов на сип в praesens
vixdto — побеждаю
S.
PI.
D.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2.
3.
А с t i v
vixd-co
vixd-eic;
vixd-ei
vixd-o-jiev
vixd-e-те
vixd-ov-o4(v)
vixd-e-xov
vixd-e-xov
u m
I n d i с a i
= VIXCO
= vixqt
= vixcoiuev
= vixdxe
= vixcoo'i(v)
= vixdxov
= vixtrcov
Medium и
i v u s
vixd-o-pum
vixd-xi (ei)
vixd-e-xcu
vixa-6-цеФа
vixd-e-afte
vixd-o-vxai
vixd-e-aftov
vixd-e-adov
Passivum
= vixcbioai
= vixqt
= vixdrai
= У1ХсоцеФа
= vixdcrfte
= vixcovtai
= vixdcrftov
= vixdcrftov
Coniunctivus
Формы coniunctivi praesentis в слитных глаголах на dco совпадают с
формами indicativi, так как, хотя соединительные гласные в coniunctivus
долгие, однако звуки остаются те же, т. е. «е» и «о» (см. § 88).
Optativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
vixa-oi-r|v = vixc{ir|V
vixa-oi-r|c; = vixcpriq
vixa-oi-r| = vixopr|
vixd-oi-iUEV = vixcpiuev
vixd-oi-те = vixcpxe
vixd-oi-ev = vixcpev
vixd-oi-Tov = vixcpxov
vixa-ot-Tryv = vixciprryv
vixa-oi-ivir|V = vixopivir|V
vixd-oi-o = vixcpo
vixd-oi-то = vixcpTo
vixa-oi-цеда = У1Хфцеда
vixd-oi-оФе = vixcpafte
vixd-oi-vxo = vixcpvxo
vixd-oi-o^ov = vixcpcrftov
vixa-oi-aeryv = viXGpo4hyv

§§80-125 ГЛАГОЛЫ НА со
59
S.
Р1.
D.
со to
со to
со to
vixa-e
vixa-ё-тсо
Impera
= vixa
= vixdxco
vixd-e-те = vixdxe
vixa-dvTiav = vixcovTcov
или
vixa-e-Tcocrav= vixaxcocrav
vixd-e-xov
vixa-e-xcov
vixd-cuv
vixd-оша
vixd-ov
= vixdxov
= vixdxcov
P а г t i с i
= VIXCOV
= vixcuoa
= VIXCOV
I n f i n i t
vixd-eiv = vixdv 1
;ivus
vixd-ov
vixa-e-crtho
vixd-e-crde
или
vixa- e- crthocrav
vixd-e-crftov
vixa-e-crfhov
pium
vixa-o-fievoc;
vixa-o-(i.evT]
vixa-o-uevov
i v u s
vixd-e-crthii =
= vixco
— vixdcr^co
= vixdcrfte
= vixdcr^cov
= vixdoftcocrav
= vixdcrftov
= vixdcrftcov
= vixcouevoc;
= vixcojievri
= vixcojievov
vixdaftai
§ 93. Образцы спряжения глаголов на dco в imperfectum
Activum Medium и Passivum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
e-vixa-o-v = evixcov
ё-vixa-e-c; = evixac;
ё-vixa-e = evixa
e-vixd-o-jiev = evixcouev
e-vixd-e-те = evixdxe
ё-vixa-o-v = evixcov
ё-vixd-e-Tov = evixdxov
e-vixa-e-xryv = evixdrnv
e-vixa-6-(i.r]v = evixcouryv
ё-vixd-ou = evixco
ё-vixd-e-To = evixdxo
e-vixa-6-ц.еФа = evixconefta
e-vixd-e-crde = evixdade
ё-vixd-o-VTO = evixcovTo
e-vixd-e-cr^ov «■ evixdaftov
e-vixa-e-crthyv = evixdcrthyv
NB.: vixav без йоты подписной!

60
МОРФОЛОГИЯ
§ 94. Образцы спряжения глаголов на есо в praesens
cpiA^co — люблю
Activum Medium и Passivum
Indicativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
tpiAe-co = tpiAci
tpita'-ei = tpikel
tpiAe-o-nev = (pi\ov\i£V
ф|Ае-е-те = (рЛегсе
yiXt-ov-aiiv) = фЛойоч(у)
tpita'-e-Tov = <p\.tel\ov
<p\.\d-z-\ov — (piAeitov
ф1Ае-о-цси = ф1Яю\5ца1
фЛе-т] (ei) = ф|Аеи -fj
фЛе-е-тси — ф1Я*Тта1
фЛе-б-(1еФа = фЛоииеФа
yiT^E-z-afte — ф^ТстФе
ф1Я*'-о-Ута1 = ф1Яю13Ута1
Ф^'-е-сгдоу = фьАяГсгдоу
фЛе-е-сгФоу = yitelaftov
Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
фЛе-ш = ф1Ал>
ф|Ае-г|<; = ф1А.т)е
ф1Я*'-г| = ф1Лт)
ф1Я*-ш-цеу = ф1Ал)цеу
ф1Я*-г|-те = ф^те
Ф^'-ш-сп^) = ф1Ал)сп(у)
ф|Ае-т]-тоу = ф1Я.т]тоу
ф1Я*'-Т]-ТОУ = ф1ЛТ1ТОУ
ф1Я*-т]-та1 = фЛ^тси
фЛе-ш-цяФа = ф|Аа>игФа
ф1А£-т]-сгФе = ф^сгФе
фЛе-ш-vrai = ф'|.Ал)Ута1
фЛе-ц-оФоу = ф^сгдоу
фЛе-Ц-СТФоУ = ф^СГФоУ
Optativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
ф|Ае-о1-г|у = ф1Яю1^
ф1Я*-01-г|е = фЛо£г|<;
ф|Ае-01-г| = ф1Яю1г|
ф1Я*-01-цеу = фЛоТцеу
фЛе-oi-xe = фЛоТте
ф1Я*-01-еу = ф1Хо1су
фlЯ^-ol-тov = ф1.Аюшп>
ф|Ае-01-Ц.Г|У = ф1?Ю1Ц.Г|У
ф1Ае-о1-о = фЛоТо
ф1Ае-о1-то = фЛоТто
ф1Ае-о[-цгФа = ф1А.01ц.еФа
ф1А£-01-сгФе = фЛоТсгФе
ф1Я*-о1-уто = ф1Яю!уто
фЛе-о1-оЧ)т1У = фьАюихвтуу

§§80-125 ГЛАГОЛЫ НА ы
61
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
D. 2.
3.
ф1Хе-ё-тсо = ф1Я*1тсо
ф|Ае-е-те = (pikelxt
ф|Ае-о-УТйл> = ф1Аютайл>
ИЛИ
фLXe-e-тcocrаv = фlЯ^lTcocrav
cpiAe-e-xov = фlЯ^LTov
cpiAe-e-xcov = cpiAetxcav
cpiAe-ov = ф1Яю\5
cpiAe-e-ox>co = (piteloftw
ф|Ае-ё-сгФйл> = ф1.А£1СгФс1™
ИЛИ
ф|Ае~е-сгбчп> = фlЯ^Icrв'ov
cpiAe-e-ox>cov = фчА^сгФй™
Par t icipium
tpiAe-div = tpiAiov
ф|Ае-о\5сга = фЛойсга
фчАе-ov = ipiAovv
ф1Ае-о-|1еуос; = (piXovuzvoc,
ф|Ае-о-иг\т1 = фчАюиигут]
cpiAe-o-|ievov = фlЯюl5^levov
Infinitivus
<piAe-eiv — у\!к£\.\
ф1.А£-е-сгФа1 = ф1Я*1сгв'а1
§ 95. Образцы спряжения глаголов на есо в imperfectum
Activum Medium и Passivum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
ё-фчАя-o-v = ёф1Аюот
ё-фч^е-е-^ = ёфчАек;
ё-фчХе-е = etplXei
ё-фЛё-о-цеу = ecpiXoviiev
e-ipiXe-e-xe = ёфЛеТте
e^ita-o-v = ёф&оот
i-(piki-e-xov = eipifeixov
e-cpite-e-xryv = ёф|Ае[ттуу
e-cpiAe-d-u.r|v = ёф1Яюицт]у
ё-фчАе-ои = ёфЛотЗ
e-ipiAe-e-xo = ёф1Я*1то
ё-ф|Ае-о-игФа = ёф1АюиигФа
ё-ф1А£-е-оФе = ёф1А£1сгФе
ё-ф|Ае-о-ухо = ёф1Яюйуто
e-cpiAe-e-ox)ov = ёф^ТсгФоу
ё-ф|Ае-ё-сгФггу = ёф1.А£1СГ0т^

62
МОРФОЛОГИЯ
§ 96. Образцы спряжения глаголов на бш в praesens
бт)Ялш — делаю явным, обнаруживаю
Acl
ivum
Medium и
Passivum
Indicativus
S.
PI.
D.
S.
PI.
D.
S.
PI.
D.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2.
3.
бг)Аю-ш
6t)Ax)-eiQ
6r)Ax)-ei
бт)Яю-о-цгу
бт)Яю-е-те
бт)Ял-ои-(п(у)
6r)A,6-e-xov
6r)A,o-e-xov
бт)Ял-ш
бт)\б-т)е
бт)Ял-т)
бт)Ял-ш-цгу
бт)Яю-Т)-те
бт)Яю-ш-(п(у)
6t)Axj-t]-tov
бТ)Яю-Т1-ТОУ
6r)A,o-ot-T)v
бт)Яю-01-т)е
6т)Ял-о1-т]
бт)Ял-01-цгу
бт)Ял-01-те
6r)A,6-oi-ev
бТ)Яю-01-ТОУ
бт]Аю-01-ТТ}У
= бт)Хш
= 6r\\ol
= 6r\\0V\l£V
= бт^оите
= бт)Яюй(п(у)
= 6t)A,outov
= бтчАюСтоу
Con-iunct
= бцкй)
= бт)Яю!
= 6r\Xu)\i.zv
= бцкйтг
= бТ)^Л)(П(у)
= 6х\кй>то\
— 6Т)ХЛ)Т0У
0 р t a t i v
= 6t)Ax)tT)v
= бт1Яю1т)е
= бцко'щ
= бт) АюТцгу
= бт)Я,о!те
= 6riA,oiev
= бтчАюХтоу
= бт]Аютту
br\7v6-o-\i.ai
6ч\ко-х\ («О
6т)Яю-е-та1
бт)Яю-6-цгда
бг]Аю-е-(тФе
6T)A,6-o-vrat
6r)Ax)-e-(Tdov
6riAx)-e-(Tdov
l V U S
бг]Ал-ш-ц.си
6т)Ял-т)
бт)Яю-т)-та1
бт)Ял-т)-(тде
bv[kj6-<u-viai
Ьцко-г\-аЪо\
6r\k6-r\-aftov
U S
бг|Аю-01-цтуу
бт)Я,б-01-о
бт]Ал-01.-то
6г|Аю-о1-цгФа
6т1Аю-о(.-(тФе
бТ)Яю-01-УТ0
6Г|А,6-0(.-(ТФоУ
6Г|А,0-01-(ТФтуУ
= бт)Яюица1
= 6т)Яюита1
= бг|АюицЕда
= бг|Аюй(тде
= бг)Аюй\та.1
= 6T)A,ou(Tdov
= бт)Яю!
= 6г\кй)та,1
= бг|Алс>цгФа
= бт)Я,ш(тде
= 6г|Ал>\>тси
= 5х\кшадко\
= 6r\ku>aftov
= бТ)Я,01ЦТ)У
— бт)Яю1о
= бт]Аю1то
= 6т1Яю1цгда
= бг|Аю1(тде
= 6т)Яю1уто
= 6т]Аю1СГФтуУ

§§ 80-125 ГЛАГОЛЫ НА со
63
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
D. 2.
3.
6r\Xo-e = б^Аюи
б^Яю-ё-тш = бт)Яоитш
бт)Я,б-е-те = бт]Я,оите
6Tita>-6-vrcov = бт)Яюиутшу
или
бт]Я,о-ё-тшстау = бцХоътыаау
6t]A,6-e-Tov = 6t)A,outov
бт)Яю-ё-тшу = 6tiA,outcov
5r\X6-ov = бт)Ял\5
6г\Хо-г-а&(а — бг|АхшстФш
6ч\Хо-г-аЪг = 6r\Xovofte
бт)Аю-ё-стдшу = 6г|АлистФшу
или
6r\Xo-£-oftuioa,v — бг|АхшстФшстау
6r)X6-e-crdov = Ьг\Хох>аЪо\
Ьг\Хо-£-аЪш\ = б^АлистФсоу
Participium
6r\Xo-w = 6t)Xuv
6r\Xo-ovaa = 6r\Xovaa
6t)A,o-ov = 6r|ta>uv
6t)X.o-o-jievoq = fiTiXoujievoe
6t)X.o-o-jievti = бт)Яюи^ЕУГ1
6T]ta>-6-ftevov = 6T]Xoufievov
Infinitivus
6t|A,6-eiv = 6tiAx»uv
б^Ал-е-стбт = бг)Аю5ст0ш
§ 97. Образцы спряжения глаголов иа бш в imperfectum
Activum Medium xPassivum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
e-6i]A,o-o-v = hbr\Xox>\
ё-бт^Аю-е-с; = ёбт^Аюис;
г-6г\Хо-г = ёбт^Аюи
ё-бт)Яю-о-ц£у == ёбт)Яюиц£У
£-6т]Хб-г-тг = ёбт)А,ойте
e-firfto-o-v = i6r\Xovv
г-6т]Хб-г-то\ = ёбт]Аюитоу
ё-бт]Д,о-ё-тт}у = ёбг|А,оиттуу
г-6г\Хо-6-цг\ч — i6r\Xov\ir\v
ё-бт)Яю-ои = ёбцХох)
ё-бт)Ял-е-то -» ёбцХохпо
ё-бт)Я,о-б-ц£да = ёбг|Ахшц£Фа
ё-бт]Аю-е-стде = ёбцХойоЪе
ё-бт)Яю-о-уто = ёбт)Ялйуто
i-6r\X6-£-oftov = ёбг|АлйстФоу
ё-бг|Аю-е-стФтуу = i6r\Xovoih)v
§ 98. Будущее время
Для образования futurum act. и med. в качестве характера времени к
основе глагола прибавляется ст.

64
МОРФОЛОГИЯ
Если глагол имеет гласную основу, то гласный звук перед а
удлиняется: а в л (но если перед а стоит е, i или q, то в а); е — в л, о — в ш, i и
и — в i и и.
Если глагол имеет немую основу, то немой звук, соединяясь с а,
подвергается обычным изменениям:
гортанный + а — %, губной + а = г|), зубной перед а выпадает.
Примечание, Следует вспомнить, что глаголы с гортанной основой
в praes. часто оканчиваются на ттш, с губиой иа лтш, с аубиой на £ш (§ 81).
Глаголы на 1^ш. имеющие больше двух слогов, образуют futurum иначе
(см. § 124).
Как образуется futurum от глаголов с плавной основой, будет изложено
ниже (см. § 120).
Личные окончания в futurum те же, что в praesens.
Сослагательного и повелительного наклонений (coniunctivus и
imperativus) futurum не имеет.
Participium futuri выражает намерение (как и в лат. языке форма на
urus).
Futurum medii, как правило, не есть в то же время futurum passivi, т. е.
формы их не совпадают (§ 73, III, примеч.), хотя иногда futurum medii
особенно в глаголах с гласной основой может иметь значение
futuri passivi.
лсибеиш fut. лсибеистш
vixdu) » viXTioci)
ф|Аеш » срасти)
Хеуш * Хе\(и
§ 99. Образцы спряжения будущего времени
Activum Medium
YQacpcd
татсш
XQUHTu)
6vo(id£u)
fut.
»
»
»
YQatyco
та£ш
XQUtyu)
очоцааш
Indicativus
лсибеистш
jiai6euo"eiq и т. д.
лсибеисторюи
лсибешхл (ei) и т. д.
Optativus
лсибеиочнцх
лсибеиочнс; и т. д.
лсибеиотцтуу
лсибеистою и т. д.
Participium
лсибеио"йп>, -оиста, -ov
лсибеио"бц£УО£, -jievn, -jievov
Infinitivus
лсибеистеи*
лсибеистеоФси

§§80125 ГЛАГОЛЫ НА ы
65
AORISTUS
§ 100. Значение аориста и его форм
По своему значению аорист в изъявительном наклонении соответствует
русскому прошедшему времени совершенного вида.
В остальных наклонениях аорист не имеет значения времени, а имеет
только видовое значение, соответствуя русскому совершенному виду, тогда
как те же наклонения настоящего времени соответствуют русскому
несовершенному виду.
Например:
«Спрашивать» — по гречески надо выразить
посредством inf. praes.
«Спросить» — посредством inf. aoristi
«Спрашивай» — imper. praes.
«Спроси» — imper. aoristi
Participium aoristi выражает действие, совершившееся до наступления
действия управляющего глагола, независимо от того, к какому времени
(настоящему, прошедшему или будущему) относится это действие.
Иногда посредством аориста выражается не конкретный факт, а общая
мысль, что обычно встречается в пословицах, изречениях и т. п. В этом
случае и в русском языке наряду с настоящим и будущим временем также
может быть и прошедшее время: «Что с воза упало, то пропало».
"Еууш бе сршр. те cpcoQa.. xal kmioc, A,uxov.
[Узнает вора вор, как волка знает волк.]
Такой аорист называется гномическим (aoristus gnomicus). Он часто
встречается у Гомера в сравнениях.
§ 101. Образование аориста activi и medii
1. Характером времени для аориста act. и med. служит а, прибавляемая
к глагольной основе.
2. При образовании аориста соблюдаются те же правила, что и при
образовании futurum:
— в глаголах с гласными основами гласная основы удлиняется;
— в глаголах с немыми основами гортанный звук + а дает %,
губной + а дает -ф, зубной перед а выпадает.
Образование- аориста от плавных глаголов будет изложено ниже
(см. § 121).
3. Аорист, как историческое время, имеет приращение (§§ 83-85), но
только в indicativus; в других наклонениях и в причастиях приращения
не бывает.
4. Соединительной гласной для аориста служит а, которая в 1 л. ед. ч.
indicativi activi является и личным окончанием; в 3 л. ед. ч. той же
формы а переходит в е.
5. Аорист medii не есть в то же время аорист passivi, т. е. формы
их не совпадают (см. § 73).

66
МОРФОЛОГИЯ
6. При спряжении аориста act. и med. получаются три сходные
формы (по составу звуков), различаемые, когда это возможно, по ударению:
а) 3 л. ед. ч. opt. act. жпбешт.
б) infinitivus activi лтбеисгт 1,
в) 2 л. ед. ч. imper. med. лшбеисгш.
§ 102. Образцы спряжения аориста activi и medii
Activum Medium
Indicativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
ё-лсибеи-ст-а
е-лсибеи-ст-ад
t-nal6ev-a-e(v)
ё-лсибеи-ст-ацеу
ё-лсибеи-ст-ате
ё-лсибеи-ст-av
ё-лсибеи-ст-атсл*
ё-лсибеи-ст-аттуу
i-nai6ev-o-a\n\v
ё-лсибеи-ст-ш 2
i-naibev-a-aio
ё-лсибеи-ст-а^еФа
&-na\.6ev-a-aofte
i-3wn.6ev-o-a.vzo
e-na.i.6tv-o-aaftov
t-na.i.6zv-o-a.a{h)v
Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
лсибеи-ст-ш
nai6ev-o-r\c,
лсибеи-ст-л
лаьбетз-ст-ш-цгу
ясибеи-ст-^те
лсибеи-ст-шочСу)
nat&zv-a-r\Tov
лсибеи-ст-ттсоу
ланбкб-а-ищхи.
ласбетз-сг-т)
лсн-беи-ст-трси
лсибго-ст-ш-цеда
jiai6tv-o-r]ofte
лсибеи-ст-шутси
ясибеи- а - у\пЪо\
лсибеи-о'-г|о'Фсл>
Optativus
S. 1.
2.
3.
лсибеи-ст-ацп
лсибеи-ст-сис; или чаще
лсибеи-ст-ешс;
лсибеи-cr-cu или чаще
nat6zv-a-tit
ла1беи-ст-а1цт)У
лсибеи-ст-аю
ясибеи-ст-сито
Inf. act. всегда имеет ударение иа 2-м слоге от конца (см. § 82. 1).
cnotdcvaid получается иа inaxStv-o-aao.

§§80125 ГЛАГОЛЫ НАш
67
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
жибеи-ст-сицеу
жибеи-ст-сите
jicu6eu-o--ai.ev или чаще
жибеи-tT-eiav
жибеи-ст-ситоу
jicu6eu-o--amiv
ла (.беи - cr - а [цеФа
nai.6ev-o-an.ofte
jiaioeu-cr-cuvro
natbev-o-atoftov
nai.6ev-a-aloih)v
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
D. 2.
3.
jicu6eu-tT-ov
лтбеи-ст-атш
лсибеи-ст-ате
ttai6eu-o-dvTcov или
лтбеи-ст-атшстау
nat6eu-cr-aT0v
ла1беи-ст-атшу
naibev-o-at
ла i6eu - о - астФш
natQev-o-aofte
nai.5ev-o-aaft(av или
ласбеи-ст-аств'шстау
natbev-o-aoftov
natbev-o-aoftuiv
Participium
жибеи-ст-ас;
gen. жи.беиста\>тос;
лсибеи-ст-аста
gen. лсибеисгаотц^
жибей-ст-av
gen. жибеистаутос;
nai.6ev-o-a\L£voc,
nai.6ev-a-a\Levr]
nai.5ev-o-a\i£vov
Infinitivus
жибей-ст-си
natbev-o-aoftat
§ 103. Образование аориста passivi
1. Характером времени для аориста passivi служит ft, прибавляемая к
глагольной основе.
2. В глаголах с гласными основами гласная основы перед ft удлиняется.
3. В глаголах с немыми основами немой звук основы подвергается
следующим изменениям:
а) гортанные и губиые звуки перед придыхательной ft сами принимают
придыхательную степень;
б) зубные звуки перед ft переходят в ст.

68
МОРФОЛОГИЯ
Примеры:
vixdu) — побеждаю аог. pass, evixrfthiv
татсш — устраиваю » ётахФт^
хоилтш— скрываю » exQU(pfl"nv
хоц1^ш — приношу » ёхоцлоФтту
4. Infinitivus всегда имеет облеченное ударение на предпоследнем слоге.
5. Participium — острое ударение на последнем слоге.
§ 104. Образцы спряжения аориста passivi
Indicativus Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
£-jia.i6eu-ft-r]v
ё-лсибеи-Ф-г]^
ё-лшбеи-Ф-г]
ё-лшбеи-Ф-гщгу
ё-лшбеи-Ф-г]те
ё-лсибеи-Ф-Г]0'ал>
ё- na.i6eu-ft-r]Tov
ё-лшбеи-Ф-тупуу
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
лсибеи-Ф-ш
лсибеи-d-fjc;
лсибеи-Ф-fj
лсибеи-Ф-шцгу
лсибеи-d-fJTe
лсибеи-д-шоч(у)
na.i6eu-ft-fJTov
лсибеи-Ф-fJTOv
Optativus Imperativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
лсибеи-Ф-eiriv
nai6eu-ft-eir|c;
лсибеи-Ф-eiri
лсибеи-д-еХцгу
(-d-eit)nev)
лсибеи-ф-те
(-Ф-е1Т|те)
лсибеи-Ф-eiev
(-d-eiTiCTav)
лсибеи-Ф-eiTov
лсибеи-Ф-етчу
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
D. 2.
3.
лсибеи-д-туи
лсибеи-Ф-тусш
лшбеи-Ф-тусе
nai6ev-ft-evw}V или
лсибеи-Ф-тусшо'ал>
лсибеи-Ф-riTov
лсибеи-Ф-тусшу

§§80-125 ГЛАГОЛЫ НА ш
69
Participium
лсибеи-Ф-eiQ
gen. лсибеидеЧтос;
naidtv-ft-eloa
gen. nai6eudeio7ic;
лсибеи-Ф-ev
gen. лсибеидеутос;
Infinitivus
жибеи-d-fivai
§ 105. Futurum passivi
Futurum passivi образуется из аориста passivi путем изменения (ft)r\v на
(д)т1(тоца.1, причем приращение пропадает.
аог. pass, ёлсибеиФпу, fut. pass. лсибеиФпстоцси
Спрягается так же, как futurum medii.
§ 106. Аорист 2-й
Некоторые глаголы образуют аорист без характера времени, т. е. аорист
act. и med. без о, а аорист passivi без д.
Аорист без характера времени называется вторым, в отличие от
аористов с характером времени, называемых первыми.
Аорист 2-й act. и med. имеет в indicativus те же окончания, что и
imperfectum, а в остальных наклонениях и в причастиях те же
окончания, что и в praesens.
Особенности по сравнению с praesens заключаются только в ударении
некоторых форм:
Act. part. — oxytonon — \incov
Act. inf. — perispomenon — A,uielv
Med. imper. — perispomenon — \tjio\5 (2 л. ед. ч.)
Med. inf. — paroxytonon — Xtneoftcn.
(см. § 82. 2. 3)
Аорист 2-й passivi по своим окончаниям ничем не отличается от
аориста 1-го passivi.
Глаголы, имеющие аорист 1-й не имеют аориста 2-го и наоборот.
Примечание. Только глагол то/лш — "обращаю" имеет аористы 1-й и 2-й.
Act. exQetya
— я обратил
exQcmov
Med. eTQe\|>dnT)v — я обратил от себя
£т(}аябцг]\> — я обратился

70
МОРФОЛОГИЯ
Pass. exQeqrthiv
eTQcmr]v
— я был обращен
Аорист 2-й могут иметь только такие глаголы, у которых основа
praesens не совпадает с глагольной основой, ибо в противном
случае формы аориста совпали бы с формами impf. и praesens.
среиуш — избегаю impf.
Хг'шы — оставляю *
$аХХы — бросаю *
zcpevyov aor. zqmyov
etamov » e\inov
eflaWov » e|3akov
По своему значению аорист 2-й ничем не отличается от аориста 1-го.
NB. В аористе 2-м отчетливо виден корень слова:
феиуш — бегу, аог. eqnryov, фиуп — бегство
сриуас; — изгнанник
navfrdvcd — учусь, узнаю, аог. ецаФоу, цафтща — знание, наука
\xaftr\vr\c, — ученик
Ytyvonat — рождаюсь, аог. evevonriv, yevoQ — род и т. д.
§ 107. Образцы спряжения аориста 2-ro act. и med.
Activum Medium
Indicativus
S. 1.
2.
3.
еДлл-ov — я оставил
eA,me(v)
и т. д.
гХсл6\1Г\\ — я оставил по себе
zXinox)
гХЫгто
и т. д.
Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
Х[щс,
Xbir\
и т. д.
Х[лш\ха{.
Я.1ЛТ)
Я,1ЛТ)та1
и т. д.
Optativus
S. 1.
2.
3.
Xlnoi\ii
XlnOLC,
Xljiol
и т. д.
Я,Ш01ЦТ)У
Млою
Дллоао
и т. д.

§§80-125 ГЛАГОЛЫ НА ш
71
Imperativus
S.
2.
3.
Алле
Аллетш и т. д.
XlJlOU
АллеоФш и т. д.
Participium
XiJicov, -оиста, -6v
XuidnevoQ, -цгуг].
-Hevov
Infinitivus
Xijielv
АллеоФш
§ 108. Особенности в ударении 2 л. ед. ч. в imperativus
Следующие 5 глаголов по исключению имеют во 2 л. ед. ч. imper. act.
ударение на конце:
euie — скажи от euiov
eA.de — приди » r|M)x)v
euQe — найди » cuqov
1бе — посмотри » ei6ov
ХаРе — возьми » еХсфоу
(Хеуш — говорю)
(еохоцси — иду)
(euQio-хш — нахожу)
(oQacj — вижу)
(АлцРауш — беру)
В сложных глаголах ударение на последний слог не переносится:
jiQooeMte, х<гибе и т. п.
§ 109. Перечень наиболее употребительных глаголов,
имеющих аорист 2-й act. (и med.)
ауш
aiQeo)
acpixveonai
avaxQa^co
алоФ\>т10"хш
раААш
Yiyvonai
eQXonai
euQioxcd
хацуш
Алцрауш
— ee3j/
— беру (med. избираю)
— прихожу, приезжаю
— кричу
— умираю
— бросаю
— рождаюсь, происхожу
— иду
— нахожу
— страдаю, устаю
— беру
fJYaYOV (ayayai,
avaYOiu-i. б/ртгуе.
(eiXov. zi\6\ir\v. гХы
ёХоцк и т. д.)
аф1Хоцт)У
avexQayov
ane'davov
epakov
eyevonTiv
fiX^ov (eMto
еХбшцг и т. д.)
T)UQOV
exa^iov
etaxpov

72
МОРФОЛОГИЯ
кг'тш
nav^dvti)
OQCtCJ
те'цл>ш
TIXTO)
Tvy%6.vu)
(рябую
утшууесцми.
— оставляю
— учусь, знаю
— вижу
— режу
— рождаю
— достигаю, попадаю,
случаюсь
— бегу, избегаю
— обещаю
eA,inov
efiaftov
el6ov (Гбш, i6oifu и т.д.)
exefiov
exexov
etoxov
ecpvyov
хте,в%6\щ\
§ 110. Перечень наиболее употребительных глаголов,
имеющих аорист 2-й passivi
рХалтш
(5аятш
YQcitpo)
6eQU
6l(X<pQeiQCl)
Фаятш
х^елтш
хблтш
цаКюцси
стхалтш
CTneiQti)
стге'ААо)
стгр/фш
СТфаААо)
Стфатхш
сггэА.Хеуш
то/фа)
ф(11У(|)
Другие аористы 2-е
(§§ 159-163).
— врежу
— погружаю
— пишу
— деру
— гублю, порчу
— хороню, погребаю
— ворую
— рублю
— безумствую
— копаю
— сею
— посылаю
— вращаю
— валю, шатаю
— закалываю
— собираю
— кормлю
— являю
указаны среди
epXxipriv
ёрафтуу
iyQa.(pr\v
e6(IQT)V
eieq^aQTiv
ётафт)у
extainT]v
exonr)v
efidvT]v — я сошел с ума
ёотшфТ]у
iandoqv
iaia'kqv
eoTQd<pr)v
ia<pa\r]v — я ошибся,
промахнулся
ia<payr\v
(ГтеЫуцу
iTQO.(pr\V
iyavryv
форм неправильных глаголов
§ 111. Perfectum
1. Perfectum имеет значение такого действия, которое уже совершилось,
но результат которого продолжается и в настоящее время: встал и, как
продолжение этого, стою; приобрел и имею. Поэтому perfectum иногда
переводится на русский язык настоящим временем.
2. Характером времени для perfectum служит х 1.
3. Perfectum medii и passivi образуется без характера времени и без
соединительной гласной.
4. Perfectum medii и passivi имеет одну и ту же форму.
Глаголы с гортанными и губными основами образуют perfectum без х (см. § 116).

§§80125 ГЛАГОЛЫ НА ш
73
5. Глаголы с гласной основой в perfectum act. перед х, в med.-pass. перед
окончаниями удлиняют гласную.
6. Формальным признаком perfectum служит так называемое
удвоение.
§ 112. Удвоение
Удвоение заключается в том, что в глаголах, начинающихся с
согласного звука, этот начальный согласный звук в соединении с е прибавляется к
глаголу в виде приставки:
vixda) — vevixr]x...; богзЯюш — бебогэЛхох...
Если глагол начинается с придыхательной согласной, то при удвоении
берется соответствующая глухая:
cpiAea) — лесрс..; <hxo — xeftu...; хш0еш — хе/ш...
Удвоение заменяется приращением (§§ 83, 84), если глагол начинается
с гласной, или с двух согласных, или с q, причем в последнем случае q
удваивается.
Если глагол имеет приставку, то удвоение или заменяющее его
приращение делается после приставки.
Примечаиие 1. Соединение немого звука с плавным допускает
удвоение: уцасрш — v*vea-"
Примечание 2. Глаголы, начинающиеся с Q, вместо удвоения
имеют приращение.
Примечание 3. Глаголы ахоиш— "слышу" н оеотпо — "копаю"
имеют perfectum: axr)xoa и OQUiQuxa (аттическое удвоеиие).
Удвоение и заменяющее его приращение остается во всех наклонениях и
в причастиях.
§ 113. Образцы спряжения perfectum
Activum Medium и Passivum
Indicativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
ле-лонбегэ-х-сх
ле-лачбегэ-х-а^
ле-лсибеи-х-е(Ч>)
яе-лсибеи-х-ац^
яе-лшбеи-х-ате
ле-лоибег:-х-аоч(Ч>)
ne-nai6e\5-x-axov
ле-ясабеи-x-aTov
ле-лолбегэ-иол
ле-лсибегэ-стсц
яе-лсибегэ-тси
ле-ясибеи-игФа
яе-лсибегэ-стФе
яе-лсибегэ-vrai
ле-лсибегэ-ст0хп>
ле-лсибегэ-стФоу

74
МОРФОЛОГИЯ
Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
лелси6егэхш£. <Ь
-хгна, -хбс; fjc;
n
лелтбегэхбте?, wfiev
-хши. -хота цхг
uol(v)
лелтбегэхбте, tJtov
-хгна, -хоте t]tov
лелтбегзпеЧю?, ш
-]ххуц. -nivov fjc;
n
jiejiai6e\)nivoi. ufiev
-nivai, -niva т]те
U)0"l(v)
nenai6euneva), tJT0V
-niva, -niva) tJtov
Optativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
лежибегжшс;, eiriv
-хгна, -хбс; eiric;
еГт]
лелсцбегэхбтес;. eirinev
-хгнаи -хота или eljiev
eiTiTe
или е!те
eiTioav
или elev
лела1бегзхбте, eiT]Tov
-хгна, -хоте или eaov
eiTyrnv
или eirnv
nenai6eunevoc;. eiriv
-yJm\. -nivov eiTie
eiri
jiejiai6e\)nivou eirijiev
-nivai. -niva или etjiev
eiriTe
или еГте
eirioav
или elev
Jiejiai6e\)niva), bltitov
-niva, -niva) или eaov
ebirnv
или eirnv
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
D. 2.
3.
лелтбегэхе
лелтбегзхе'тш
лелтбегзхете
лела1бег)хе'тшстау
nenai6euxeTov
jiejiai6e\)xe'Tti)v
Jiejiai6euoo
лелтбегэо-фш
лелтбегэстфе
nenai6evo-fta)o-av
или Jiejiai6eucrtb)v
jiejiai6evo-ftov
nenai6ew0ti)v

§§ 80125 ГЛАГОЛЫ НА со 75
Participium
лелсцбегжшс;
gen. лелсибегжбтос;
лелсцбегжгна
gen. лелсцбегжгнас;
лелсцбегжбс;
gen. лелсибегжбтос;
лелсибегэц^уо?
лелсибегэцеут!
лелсибег)це\>оу
Infinitivus
лелачбеимеуач
лелсибейстФсц
От основы perf. (с включением характера времени х, где этот звук есть)
при помощи окончания стш образуется так называемое будущее
третье, futurum tertium. Эта форма указывает на такое действие,
которое произойдет в будущем и будет длиться.
§ 114. Замечания к формам perfectum
Относительно ударения следует заметить:
1. Participium activi — всегда oxytonon
Infinitivus — всегда paroxytonon
2. Participium med. и pass. — всегда paroxytonon
Infinitivus — всегда ударение на втором слоге от
конца; в зависимости от количества гласного звука перед окончанием стФси
оно может быть и острое и облеченное.
Примечание 1. Вместо обычно употребляемых описательных форм
coniunctivi и optativi иногда встречаются формы, имеющие окончания
настоящего времени: лело16е1)хш, -xt)g, -хг) и т. д. лелсибЕихспщ, -xoi£, -xoi и т. д.
В формах medii и passivi употребительны только описательные формы.
Примечание 2. Imperatives activi встречается крайне редко.
§ 115. Plusquamperfectum
1. Plusquamperfectum имеет значение такого действия, которое
совершилось и результат которого продолжался в прошлом: встал и стоял;
приобрел и имел; вспомнил и помнил и т. д.
2. Plusquamperfectum activi имеет окончания: eiv. etc;, ei, ei^ev, eixe,
ecrav (реже eicrav). Эти окончания ставятся вместо окончаний perfecti: a,
ac;, e, ац-ev, axe, aai(v). В plusquamperfectum med. и pass, личные
окончания исторических времен: \щ\, сто, то. цеФа, стФе. vxo прибавляются
(подобно perf.) без характера времени х и без соединительной гласной.
3. В глаголах, начинающихся с согласного звука, помимо удвоения
plusquamperfectum имеет еще и приращение.
4. В глаголах, начинающихся с гласного звука, plusquamperfectum
имеет только приращение.

76
МОРФОЛОГИЯ
5. Особую форму plusquamperfectum имеет только для indicativus; для
прочих наклонений и причастия берутся соответствующие формы от
perfectum.
Act ivum
Medium и Passivum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
ё-ле-лснбеи->с-е1Л>
ё-ле-лсибеи-х-еи;
ё-ле-лш.бег$->с-е1
ё-ле-ла1беи-х-е1цеу
ё-ле-лснбегэ-х-еае
(ё- ле- лсибеи-х-еючгу)
чаще ёлелсцбегжестоу
ё-ле-лсцбеи-х-еаоу
ё-ле-лсцбегэ-х-ет^
ё-ле-лснбеи-uTiv
ё-ле-лсибегэ-сго
ё-ле-лсибегэ-го
ё-ле-лсцбеи-цеФа
ё-ле-лсибегэ-стфе
ё-ле-лсибегэ-уто
ё-ле-лсибегэ-сгдхп1
ё- ле- лсибеи- crfh]v
Примечание. Наряду с указанными формами plsqp. act. иногда
встречаются более старинные формы с окончаниями: (х) — r\, r\g, ei, e^ev,
ete, Etiav.
Perfectum и plusquamperfectum глаголов с немыми основами
§ 116. Perfectum и plusquamperfectum activi
глаголов с немыми основами
В глаголах с гортанными и губными основами perfectum и
plusquamperfectum activi образуются без характера времени х, причем
последний звук основы должен стоять в придыхательной степени звучности.
уосиры
6ld)XGd
таеаттш
хрилтш
— пишу
— преследую
— смущаю
— скрываю
perfectum
YevQCKpa
бебиоха
тетаоаха
хехдосра
plusquamperfectum
eveYQCKpeiv
ёбебш)ХБ1Л>
exexaQaxeiv
exexQwpeiv
В глаголах с зубными основами зубной звук перед характером времени
х выпадает.
§ 117. Perfectum и plusquamperfectum medii и passivi
глаголов с немыми основами
Так как окончания в perf. и plsqp. medii и passivi присоединяются без
соединительной гласной, то при встрече двух согласных (конечного звука

§§80-125 ГЛАГОЛЫ НА а> 77
основы и личного окончания) согласные основы подвергаются
изменениям.
Эти изменения происходят в соответствии с общими фонетическими
законами греческого языка о сочетании согласных (§ 15):
1. Перед ц гортанные звуки переходят в у
губные » » » ц
зубные » » » ст
2. Гортанные + ст = |. губные + ст = т|>, зубные перед ст выпадают.
3. Перед х (глухой звук) гортанные и губные ставятся в
соответствующей глухой степени звучности, т. е. в х и л; зубные перед х переходят в ст.
4. Встреча немого звука окончания основы с сочетанием звуков
стФ (окончание 2 л. мн. ч. и infinitivi) влечет за собой следующие
изменения:
ст между согласными выпадает; гортанные и губные перед
придыхательной Ф сами переходят в придыхательные, т. е. в % и ср. Зубные перед Ф
переходят в ст.
5. Третье лицо мн. числа образуется описательно посредством причастия
и личной формы глагола elvai — eiCTi(v) для perfectum и r|CTav для
plusquamperfectum.
§ 118. Образцы спряжения perfectum и plusquamperfectum medii и passivi
глаголов с немыми основами
xaQcLxxa) — смущаю, хспэлхш — скрываю, хоцл^ш — приношу
Perfectum
S.
PI.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
In
xexaQaYnai
xexdQa£ai
xexaQaxxai
TETaQo.y\i£fta
xexdoaxfte
xexaQdYnivoi
eiCTi(v)
dicativus
xexQV(i(iai
xexQuaJiai
xexQunxai
хехстбццгФа
xexQvepfte
xexQun+ievoi
eiCTi(v)
хехбцлацси
xexofuCTdi
xexofuCTTai
хеж>цлстц£Фа
хехоцлстФе
xexofiiCTnivoL
eiCTi(v)

78
МОРФОЛОГИЯ
s.
PI.
2.
3.
2.
3.
Im
xexaQa|o
xexaQax^ti)
xexaQax^e
xexaQax^tov
или -x&ukjclv
perativus
xexQUtpo
xexQixpOti)
xexQUcpfl'e
XeXQUCpfl'tDV
или -cpOojo'civ
хехбцито
хехоцлстФш
хехбцлстФе
xexofucftajv
или -CT^toarav
Participium
xexaQOYM^voe
In
xexaQcLxflm
xexQi5fijievoe
finitivus
xexQixpOm
хехоц.1СТцеЧ>ос;
xexofucftai
Plusquamperfectum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
exexaQCiYfiTiv
exexaQa£o
ёхехар/хххо
ёхехсцкхуцеФа
exexaQaxfte
xexaQav^evoL
rjo-av
exexQUfifiriv
exexQuaJJo
exexQUnxo
ёхехспэццеда
exexQUcpOe
xexQvmie'voi
fjcav
exexofuCTuriv
ёхехбцлсто
ёхехбцкгто
ёхехоцлстцеФа
ёхехбцлстФе
хехоцлстцеЧчн
rjorav
ГЛАГОЛЫ С ПЛАВНЫМИ ОСНОВАМИ
§ 119. Основа настоящего времени и глагольная
У некоторых (немногих) плавных глаголов основа настоящего времени
совпадает с глагольной основой:
бёр/о — деру, vejxo) — разделяю, пасу, цё\>ш — остаюсь.

§§80125 ГЛАГОЛЫ НА ш
79
У большинства плавных глаголов основа настоящего времени имеет
следующие отличия от глагольной основы:
Глагольн.
основа
av
ao
ev
EQ
aX
eX
LV
1)V
Основа
наст. вр.
CUV
aiQ
ELV
eiQ
aAA
eAA
IV
13V
cpaiva)
atQCJ
TELVCO
CJlCLQCl)
pdUo)
стте'А.Ал)
XQLVCO
atiuvco
— являю
— поднимаю
— тяну
— сею
— бросаю
— посылаю
— сужу, решаю
— отражаю
(UCUVb)
xaftcuQO)
aJlOXTELVtl)
cpOeiQCO
стсраААо)
ayycXXw
— пачкаю
— очищаю
— убиваю
— порчу
гублю
— шатаю
— сообщаю
Imperfectum и Praesens образуется от основы настоящего времени,
прочие времена — от глагольной основы.
ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕН ПЛАВНЫХ ГЛАГОЛОВ
§ 120. Futurum activi и medii
К глагольной основе прибавляется е-ст-со (е-ст-оцсц) причем ст выпадает,
и глаголы спрягаются, как слитные на ею:
cpav-e-стсо = cpaveco, cpavco, -elc,, -et, -ouiiev, -eltc. ouctl(v)
(pav-e-ст-оцса = cpavoutiaL. -el. -eiTai. -ouiiefta. -штФе, -owtaL
Таким образом получаются следующие формы:
от pdAAa) — fiaXut
♦ бедсо — 6eQtb
» fiiaLva) — (wavco
и т. д.
§ 121. Aoristus activi и medii
Характер времени ст, прибавляемый к глагольной основе, выпадает,
взамен чего происходит удлинение предшествующего гласного:
а в т] (но после i и q — в а): cpaivco — ecpriva. tiiaiva) — efuava 1,
e в el: telvo) — exeLva, аууе'ААсо — fJYveiA,a, 6eQco — ебец>а,
i и v в I и и: xqlvo) — exQLva, dtivvcu — fjuvva.
Окончания те же, что и у аориста 1-го.
от
»
»
стсраААш
cpOeiQa)
ajlOXTELVtl)
— стсраАл>
— qyO-eQto
— anoxxevo)
1 В глаголе аГош — "поднимаю" а удлиняется в а долгую: аог. гц>а имеет т) вследствие
приращения; con. £ц>ш, inf. aQOi и т. д.

80
МОРФОЛОГИЯ
§ 122. Прочие времена плавных глаголов
(perfectum, plusquamperfectum, aoristus passivi)
В perfectum и plusquamperfectum activi характер времени х, а в аог.
passivi Ф, присоединяется непосредственно к глагольной основе.
Непосредственно к основе без характера времени присоединяются
личные окончания perf. и plsqp. medii и passivi.
perf. act. perf. med.-pass. aor. pass.
xaftcuQO) xexdftaQxa. xexdftaQuai ехаФа(>Фт]У
В двусложных глаголах сев основе при образовании этих времен е
переходит в а. а в глаголах трехсложных остается без изменения.
стте'ААо) еотаЯжа есттаА,цси гат6Хг\\ (§ 110)
но ayyiMMi TJYYe^xct r\yyztyua\- v^ytkbrf)
Глаголы: xqivco — сужу, xA,iva) — наклоняю, xeiva) — тяну в этих формах
выпускают конечный согласный основы v:
xexQixa xexQifiai ёхо^Фгрг
хе'хАлха. хехАлцса ixXiiftyv
те'таха. те'тацсн exdGryv
Глаголы: (5dAAxo — бросаю, хацл>ш — страдаю, устаю, xe'uva) — режу
образуют эти формы от основ: рА.т]. щп\. т\а\:
Рериха (5е'{5А,т1ц.са i$kr\ift)v и т. д.
Глаголы: \е\ш — разделяю, пасу и fteva) — остаюсь образуют эти формы
от основ ve^e и neve:
veve'nT]3tci vevenrincu even.7i<h]V
цецеЧячха
NB. 1) а между двумя согласными выпадает: inf. perf. med.-pass.
HCfudvOm. г|ууе'А,дси.
2) [v перед ц переходит в a] perf. med.-pass. от cpcuva) — n&paa\vai.
лефастцёЯюс; el. ле'фаУтси, лефастцгда,
лирауфе, лефситцеЧчн etoa(v), inf. лефаудсн.
§ 123. Отглагольные прилагательные
Отглагольные прилагательные имеют окончания:
1) toq, тп, xdv:
2) те'ос;, те'а. xe'ov.
Эти окончания прибавляются к глагольной основе с соответствующими
изменениями последнего звука основы, т. е. — гласный звук удлиняется,
губные и гортанные перед глухим т ставятся в глухой степени (л и у.),
зубные перед т переходят в ст.
Прилагательные на тбс; означают возможность в страдательном
смысле: лсабегэто? — тот, кого можно воспитать; dvuxo? — тот, кого можно

§§ 80125 ГЛАГОЛЫ НА ш
81
выполнить = исполнимый; oqcitoc; — тот, кого можно видеть = видимый;
Фодэиасгтбс; — тот, кому можно удивляться = удивительный.
Прилагательные на те'ос; от переходных глаголов означают
необходимость в страдательном смысле, а от непереходных — вообще
необходимость действия. Oitaxeoc; — тот, кого нужно любить; Ixeov ecrnv —
нужно идти. Прилагательные на теос; соответствуют латинскому герундиву (на
ndus): amandus, eundum est.
При прилагательных на теос; может быть конструкция с прямым
дополнением как по-русски — rjulv cpitaTe'ov ecru tf|v лсщнба. — нам нужно
любить родину, или как по-латыни в личной форме — г\ яатснс; T|ulv (pikryzea
ecruv — patria nobis amanda est.
§ 124. Особенности в образовании форм некоторых глаголов
с гласной основой
1. Глаголы: хсЛе'ш — зову и текеы — совершаю при образовании futurum
выбрасывают сг и спрягаются как слитные глаголы: xaXut. ...el?, ...el и т. д.
Так же образуют futurum глаголы на i£a). имеющие больше двух слогов:
vo(xi6 + ere + ш — vouie'co — vonio» 1.
2. Некоторые глаголы при образовании времен не удлиняют последнего
гласного основы:
уеЛлш - смеюсь сибеоцси — стыжусь
слеш — тащу TQe'to — дрожу
eQcto) — страстно асосе'ш — отражаю
желаю f также, я достаточен)
теХгш — совершаю
Все эти глаголы в perf. med.-pass. и аог. pass, и в отглагольных
прилагательных между основой и окончанием вставляют сг, которая выпадает
перед сг окончания.
Примечание 1. От глагола e'qcui) aoristus и futurum употребляются в
страдательной форме с действительным значением: EQCur&r)v, Еца<г&Г)аоцш.
Примечание 2. Не удлиняет t в аог. act. и med. и глагол хоХеш:
sxaXsaa, ExaXsaaftrjv. Прочие формы этого глагола: perf. xsxXrpta, аог. pass.
exX.ii<h)v.
3. enaive'ti) — хвалю удлиняет гласную только в perf. pass. inr\vr\\Lai;
(аог. enT]vecra).
4. aiQe'ti) — беру и гиснегхш — нахожу удлиняют гласную везде, кроме
аог. pass.: fjprpta, но flQe'dr|v; eupr)>ca. но etjQefrnv.
5. бе'ш — вяжу имеет гласную долгую ("удлиняет гласную") только в
futurum act. и med.; futurum III — бебг^сгоцси.
6. Некоторые глаголы в perf. и аог. pass, вставляют сг: сисоиш — слушаю.
xetarxo — приказываю, XQCtw — изрекаю.
xexe'tavcruxii — мне приказано exekevcrthiv — мне было приказано
г|>сог)сгвт]У — меня услышали ёхолегбт] — было изречено оракулом
1 Такую же особенность имеет глагол (к(}а£ш — "заставляю идтн", где получаются формы,
подобные слитным глаголам иа ала: pipu, -вд, -р и т. д.

82
МОРФОЛОГИЯ
7. Некоторые глаголы в perf. pass, иногда принимают о, иногда нет; в
аог. и отглагольных прилагательных всегда принимают а:
б(кгш — делаю, поступаю, 6еб£>ац.сц, ёбо/хсгФтуу
xXeid) — запираю. xexXeinai или хёхХектцаь. exteicrthiv
цхцу^сгхш — напоминаю, цецугрси — помню, i]ivr\o$r)v — вспомнил
(формы как бы от цл>аш)
XQico — мажу, xe'xQLuai или xexQicrjiai. i%Qia^r\v
NB. navo|iai — перестаю имеет противоположную особенность:
аог. pass, может быть и с а и без a: ejia&hyv и in.avefrr\v.
8. В некоторых глаголах при образовании времен меняется вид основы:
я^е'ш — плыву (на корабле,) и jiveto — дую образуют времена от основ n\sx>
и jivew.
ее'ш — теку образует времена от основы qx>e.
xaio) (хаш) — жгу и хАлнш (хЯлш) — плачу образуют формы от основ хагз
и xfaxv.
Хеш — лью, сыплю — fut. хеш. аог. exea. прочие формы от основы х^>-
perf. хе'хгзха, хе'хгзцоч. аог. ix6$r\v.
§ 125. Особенности в образовании форм некоторых глаголов
с согласной основой
1. Глаголы:
&(>цбттш — прилаживаю
ёое'сгсгш — гребу
лЯлттш — ваяю
имеют зубную основу, хотя и оканчиваются на тш.
2. Глаголы:
о~и£ш — колю
стт<х£ш — капаю,
цаот1£ш — бичую,
а также глаголы на £ш. означающие крик или звук, например:
сЛаЯл£ш — кричу (аЯлЯл — военный крик, ура)
avaxQ(i£ci) — кричу
о1цш£ш — рыдаю
имеют гортанную основу (у), хотя и оканчиваются на £ш.
Примечание. Глаголы: хХа£ш — "звучу* и aaXni£u> — "трублю*
имеют характером основы уу.
3. Глаголы:
хХе'лхш — ворую ох>\\£уш — собираю
лецлш — посылаю anoxxeivco — убиваю
в perf. act. изменяют е в о:
хехХофа, ле'лоцфа, croveiXoxa. ane'xtova.
В med. и pass, такого перехода нет, следовательно: яе'яеццси, <roveiXe.y\Lai.

§§80125 ГЛАГОЛЫ НА и>
83
4. Глаголы:
TQe'jicd — обращаю
TQeqxo — кормлю
отее'фш — вращаю
в peri*, act. изменяют е в о. а в peri*, pass, e изменяют в &:
тет(>офа — я обратился
тетоодцси — я обращен
тет(Юфа — я вскормил
Te'$Qa|i|iai — я вскормлен
5. Отдельно следует заметить следующие формы perfecti:
eoixa — я подобен, кажусь *
еГшФа — я привык, имею обыкновение
dvaxexQava — я кричу
ХеАлша — я оставил (но med.-pass. XeXeimiad)
лелздфа — я доверяю, полагаюсь
леле1ха — я убедил
яеяоаха — я сделал
или лелоауа — »
тетоха — я родил, произвел
neqwya — я убежал
iyQr^yoQa — я бодрствую (проснулся и не сплю)
(от avaxQ<x£ci))
(от Хеша)
(от neifto))
(от JiQatroj) 2
(от tixtcd)
(от (pevyo))
(от eveiQb)
— бужу)
6. еХхш — влеку, fut. еЦш. Остальные формы образуются от основы еЯ,хг>
(v не удлиняется, в pass, вставляется сг) еГХхгзсга. еГХхгзха. еГХхгзсгцаи
e'lAxucrthjv.
7. сгле'убш — совершаю возлияние, crjiev6o(xai tivi — заключаю мирный
договор с кем-нибудь.
aor. ecrneicra, есглеючхц^у
perf. ecrneixa. естяеюцт
аог. pass. ёсглекгФт^у
8. аш^ш — спасаю, perf. pass, аёааорхи. aor. pass. iotb$r\v.
Part. e'oixu>£ или С1хш;; inf. coixevm или EtxEvmJ elxu>£ имеет значение иаречия
"естественно".
2 Как praes. лоаттш, так и оба его perf. лслоаха и лелоауа, в соединении с наречиями ru,
хахшс; имеют значение "нахожусь в (хороших, плохих) обстоятельствах". В этом значении
чаще употребляется форма лелоауа.

84
МОРФОЛОГИЯ
ГЛАГОЛЫ НА Ml
§ 126. Общее понятие о глаголах на |xi
Окончание щ в 1 л. ед. ч. ind. act. является более древним по сравнению
с окончанием ш и сохранилось в этой форме только у некоторых глаголов,
в том числе ei|U — я есмь (лат. sum) x.
У глаголов на ш окончание |xi сохранилось только в opt. act., например.
X£YOi(xi, X££ai|ii и т. д.
§ 127. Две группы глаголов на ул
Глаголы на |xi разделяются на две группы:
1) у одних окончания в praes. и impf. присоединяются прямо к
основе ("глаголы на цл");
2) у других в этих временах между основой и окончаниями
вставляется W) или wb ("глаголы на vu(xi").
Глаголы первой группы имеют всегда гласную основу, а глаголы второй
группы и гласную основу (тогда они оканчиваются на wum) и согласную
основу (тогда они оканчиваются на vufxi).
§ 128. Глаголы первой группы
Глагольная основа первой группы оканчивается на краткую
гласную, которая иногда переходит в долгую. Особенно следует заметить:
1. В тех формах, где нет характера времени, личные окончания
присоединяются к основе без соединительных гласных. Это так называемое ате-
матическое спряжение.
2. В praes. и impf. ind. act. единственного числа — гласная
долгая,ав двойственном и множественном — краткая.
3. В других формах act., где есть характер времени, гласная долгая.
4. В формах med. и pass, гласная основы — вообще краткая, и
удлиняется лишь там, где характером времени служит а.
5. Inf. praes. и aor. act. имеет окончание vai.
6. Part, praes. и aor. act. при основе на vx имеет сигматическое
образование (см. § 36. III).
§ 129. Глаголы на уи. первой группы с удвоением
Некоторые глаголы первой группы в praes. и impf. имеют особое
удвоение, образующееся из начальной согласной основы в соединении с i.
основа praes. indicativi infinitivus
Фе Tiftr|n.i кладу xiftevcu
бо 6i6ci)|ii даю 6i6ovai
ё 1Т)(Х1 пускаю levai
crxa Гсгсг|(Х1 (вм. очоттин) ставлю lordvai
Примечание. Кроме этих четырех глаголов, весьма
распространенных в греческом языке, подобное удвоение имеют значительно реже
встречающиеся глаголы: xixew1 — "даю взаймы", шцпХгци — "наполняю" и
жцлогци — "сжигаю".
1
Ср. в русск. яз. (кроме "есмь") "ем, дам"

§§ 126-156 ГЛАГОЛЫ НА (ii
85
§ 130. Спряжение глаголов тьфгци, щи. 6i6ci)[ii, Гаттцн
в praesens и imperfectum
Activum
Indicativus Praesens
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
Ti{hi|ii
xi{hicri(v)
xiftejiev
xiftexe
xifteacri(v)
xiftexov
xiftexov
1ТЦ11
ir|Cri(v)
lexe
'iacri(v)
lexov
lexov
6l6(l)|il
6i6d)ai(v)
6i6oiiev
6i6oxe
6i6oacri(v)
6i6oxov
6i6oxov
Гопци
LOTTIE
LCTXTiaL(v)
iCTxajiev
Готате
icrraai(v)
loraxov
Toraxov
Indicativus Imperfectum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
eufteic;
exiftei
exiftejiev
exiftexe
exiftecrav
exiftexov
exiftexryv
leiv
lei?
Lei
lejiev
Texe
Tecrav
Iexov
icxryv
c6i6ouv
ёбьбоис;
ёбьбогз
e6i6o(iev
e6i6oxe
e6i6ocrav
e6i6oxov
c6i6oxt)v
Io*it|c
lOTTl
lorajiev
Готате
Toraaav
unaxov
urcdTrjv
Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
xiftfi
xiftujiev
xi^xe
xiftucri(v)
XlftrjXOV
xiftrixov
1Ш
LflQ
'Lii
itoiiev
Ifixe
lO)Cri(v)
Irixov
LT1X0V
6i6a>
6i6cj>c;
6i6cj>
6i6a»(iev
6i6a>xe
6i6cbo4(v)
6i6a>xov
6i6a>xov
loTcb
LCnfi
ioTa>|iev
loTfjxe
!oTa>cri(v)
lolfJTOV
кгТТуСОУ

86
МОРФОЛОГИЯ
Optativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
tifteiTyv
xifteijiev
(TideiTifiev)
TideTxe
(идемте)
tidelev
(xideiTiaav)
tifteitov
(xideiTiTov)
(tifteiTTmv)
leiriv
leirie
leiTi
leincv
(leiriiiev)
leixe
(leiTiTe)
leiev
Cieiriaav)
leixov
(teiirrov)
leiTT)V
(leiTiTT)v)
6i6oiTyv
6l6oltic
6l6olti
6i6oi(iev
(6i6oiTi(iev)
бьбоТте
(6i6oiTyce)
6i6oIev
(6i6oiTiaav)
6l6oitov
(6i6oiTycov)
6160LTTTV
(6l60LTlTT)V)
\oicut\v
l(naLTie
loxaiTi
loxaifiev
(\.01CUT)\1ZV)
'клейте
(1<лсит)те)
loraiev
(laxaiTiaav)
laxaiTov
(клсштгоу)
l(naiTT)v
Склаиущу)
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
D. 2.
3.
tiftei
Tidexci)
tiftexe
tiftevrcov или
Tidexcoaav
tidetov
xidetdiv
lei
IffKil
Гете
levrcov или
letcoaav
letov
lexcov
6i6ow
6160TC1)
6i6oxe
6i6dvrci)v или
бьббтшаау
6l6otov
6l66to)v
Тахт)
'клатш
Гатате
'lordvrcov или
'клатшаау
Гслатоу
'клатюу
Participium
Tifteiaa, -deiaTie
tiftev, -ftevroe
leic. levroc
leiaa. leiaTie
lev. le'vroc
6i6owc. -6ovToc
6i6or3aa, -6owaTie
6i6dv. -6ovToc
lordc;, lordvroc;
loxdaa, \отаот)с,
loxdv. lordvioc;
Infinitivus
tidevai
le'vai
6i6dvai
loxdvai

§§ 126-156 ГЛАГОЛЫ НА щ
87
Medium и Passivum
Indicativus Praesens
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
tiftecrai
тчФетси
тчФесгФе
tiftevrai
tiftecrftov
tifteadov
lecrai
lexai
iea$e
levxai
Tecrftov
Teaftov
6i6ofiqi
6i6ocrai
6i6ot<xi
6i6ocrt>e
6i6ovxai
6i6oa$ov
6i6ocr$ov
Готацхи
loracrai
Готслш
'ютацгФа
ГотасгФе
loravrai
loraaftov
ГотааФоу
Indicativus Imperfectum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
etiftecro
ётчФето
гт\.Ы\лл#а
ётчФесгФе
etiftevTo
etlfteOTOV
iejir)V
lecro
leto
ГесгФе
levxo
lecrftov
\EOfrr\V
e6i66|ir)V
ёбьбосго
£6l6oto
ёбьббцгФа
ёбьбосгФе
e6i6ovxo
e6i6ocr$ov
£6i6ocr$r)v
l(nd(XTiv
loracro
Готато
ГотасгФе
loravro
Готастдоу
lordcrthiv
Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
tiGtjtoi
Ti<Hicr$e
Ti^tovxai
Т1.Фт]СГФ<Л>
tiftfjcrftov
lufxai
4)
Ujxai
иЙсгФе
itbvxai
iricr^ov
"iricrftov
6i6uftai
6i6(p
6i6a>Tai
6i6a>cr$e
6i6tbvxai
6i6cbcrth)v
6i6cbcrt>ov
"кгшцш
larrj
icmycai
'кгшцгФа
1СГтт|о"в'е
lortbvrai
icmicrftov
'icmiaftov

88
МОРФОЛОГИЯ
Optativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
Tidei|ir)v или
Tl{k>L|ir)V И Т. Д.
tidelo
tideiTO
tideiiiefta
Tifteicrfte
Tifteivro
tidetcrdov
tifteicrthyv
ieL|ir)v или
'lOl|ir)V И Т. Д.
ielo
leiTO
leicrfte
leivro
letcrdov
leicrthyv
6i6oi[ir)V
6l6oIo
6l6oito
6l6oi|Aefta
6i6oicrde
6i6olvto
b\.bo\abov
6i6oicrthyv
LOTaL|ir)V
lorxaio
loraiTo
'ютсицяда
loraicrde
'lOTCUVTO
loratcrdov
loraicrthyv
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
D. 2.
3.
tiftecro
тл.ЪъаЪъ
tidecrdcov или
tidecrdcocrav
tiftecrftov
Гесго
lecrOxa
ГесгФе
lecrftcov или
lecrdcocrav
Tecrdov
iecrftcov
6i6ocro
6i66crfho
6i6ocrde
бьббсгФшу или
6i66crda)crav
fiifiocrftov
6i6ocrfhov
icrcacro
'ютасгФш
Готасгде
lordcrdcov или
lordcrdcocrav
loracrdov
lordcrdcov
Participium
tiftejievoe,
-lievri, -fievov
le|Acvoc.
-\n£vr\, -jievov
6i66(ievoe,
-(ieVT|, -|AEVOV
\ara\utvoc,,
-|ievri, -fievov
Infinitivus
tidecrdai
Tecrdai
6i6ocrdai
loracrtfrxi

§§ 126-156 ГЛАГОЛЫ НА (XL
89
§ 131. Спряжение глаголов Ti$r||ii. ици, бьбшщ в аористе act. и med.
Activum
In di cativus
S.
PI.
D.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
2.
3.
ефгрса
ee-rixae
etfT|xe(v)
edejiev
едете
edecrav
edeTov
ede'xr|v
eijiev
elxe
eicrav
eixov
eixr|v
ебшха
ебшхае
ебшхе(у)
efiofiev
еботе
ебосгал»
еботоу
ёботг|У
Coniunctivus
S.
1.
2.
#fte tie
и т. д. как в praesens, но без
бш
бфс
удвоения
Optativus
S.
1.
2.
deiriv еТт^у
fteiT]Q еГт^е
и т. д. как в praesens, но без
Iff
Imperativus
S.
PI.
2.
3.
2.
Фее
Фетш
ее
етш
Фете ете
и т. д. как в praesens. но без
бос
ботш
боте
удвоения
Participium
deic;,
fteiaa
fle'v. t
de'vroc;
deicrric
te'vroc;
eic evroc;
eicra. elcrric
ev, evroc
бо«с боЧаое
бойаа. бо«сгт)с;
6ov, 6ovtoc
Infinitivus
delvai
eivai
6owai

90
МОРФОЛОГИЯ
Medium
Indicativus
S. 1
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
edou
edeto
ёдеУеФа
edecrde
eftevro
edecrdov
edecrthiv
ei(xriv
eicro
eixo
еГцгФа
etcrde
elvxo
elcrdov
eicrthjv
e6d(XTiv
ебогз
ебото
ёббцгда
ебосгде
ебоуто
e6oo*dov
ёбоогОцу
Coniunctivus
S. 1.
2.
и т. д. как в praesens. но без удвоения
Optativus
S. 1.
2.
ftei|iTiv eI(XTiv 6oi|iTyv
Фе1о eio боХо
и т. д. как в praesens. но без удвоения
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
Фой
ФеаФсо
ecrdco
бой
ббоЧ>ш
decrde ecrde босгде
и т. д. как в praesens. но без удвоения
Participium
dejievoc;, -т|. -ov
epievoc;, -г), -ov
6d(ievoe, -т|. -ov
Infinitivus
decrdai
ecrdai
босгФш
Прочие времена (futurum, aor. pass., perf., plsqp.) от глаголов ti^t||xi.
щи, б!бшц1 равно как и от других глаголов на цл и Wfxi спрягаются
совершенно правильно, как от глаголов на со.

§§ 126156 ГЛАГОЛЫ НА щ
91
§ 132. Прочие времена от Ti{h)|ii, Гтцхь. бьбыцл.
Activum
Fut.
Perf.
Plsqp.
^TJCTCi)
xefteixa или
exedeixeiv
Te^hpca
fjcro)
elxa
eixeiv
бысгы
бебыха
ёбебыхеьу
Passivum
Aor.
Fut.
eT$h)V
теОч^сгоцш
eidr)V (con. еды)
ёЧЬ^сгоцхи
ёбоФгуу
боФ^аоцт
Medium
Fut.
Фт^стоцш
rjcrotiai
бшаоцхи
Medium и passivum
Perf.
Plsqp.
(xe'deifiai)
(етеде1(хт)у)
eifxai
еГ(хт)У
бе'боцш
ёбеб6(хг)У
В качестве perf. med. и pass, для тчфтии вместо xe'deinai обычно
употребляется xei(xai — я лежу, а в качестве plsqp. — exei|ir)v — я лежал.
§ 133. Формы от Го~пцх1 и их значение
Глагол Готгци в настоящем времени всех трех залогов имеет следующие
значения:
act.
med.
pass.
1СГСГ|(Х1
Гсттацш
icrcatiai
я ставлю (переходное значение)
1) я ставлю себе (переходное значение)
2) я становлюсь (непереходное значение)
меня ставят (страдательное значение)
Остальные формы этого глагола также имеют или переходное, или
непереходное, или страдательное значение.
Нижеследующая таблица показывает эти значения.
Fut. act. ответы — я поставлю (переходное значение)
med. отт^сгоцш — 1) я поставлю себе (переходное значение)
2) я стану (непереходное значение)
pass. отаф^стоцт — меня поставят (страдательное значение)

92
МОРФОЛОГИЯ
Aor.
I act.
med.
pass.
II act.
Perf. act.
Plsqp. act.
Fut. Ill
— я поставил (переходное значение)
— я поставил себе (переходное значение)
— меня поставили (страдательное значение)
— я стал (непереходное значение)
— я стою (непереходное значение)
— я стоял (непереходное значение)
— я буду стоять (непереходное значение)
Примечание. Формы impf. med. н pass. iota|ir]v по своему
значению соответствуют формам praes. тех же залогов:
med. 1) я ставил себе, 2) я становился,
pass. 3) меня ставили.
§ 134. Спряжение аориста II act. eornv — я стал
ta-щаа
гахг\аа\щ\
eoTdUhyv
eo"TT|v
eotrixa
elanpceiv
(eoxrixeiv)
гатг\%ы
s.
PI.
D.
S.
PI.
D.
I
1.
2.
3.
1.
2.
3.
со to
I
со to
со to
со to
ndicativus
eo"TT]v я стал.
я остановился
га-щс,
еотт)
eo"TT)(xev
га-щъг
еатцоам
eo"TT)xov
ecraiTTiv
mperativus
о"тг]тш — стань
oxdvxcjv или атг\тшаа\
oxf)iov
ozr\ziuv
Coniunctivus
2. 1. о"тш
2. axf\q
3. arfi и т. д.
как praes. act.. но без удвоения
Optativus
S. 1. o~taiT)v
2. oxatriQ
3. o~taiT) и т. д.
как praes. act. ■ но без удвоения
Participium
атас,, отаоа. o~cav
gen. oidvzoq, ard(jr\q — ставший
Infinitivus
oTqvai — стать, ступить
Некоторые глаголы на и имеют аорист, спрягающийся по образцу eorryv
(см. § 139).

§§ 126-156 ГЛАГОЛЫ НА ui
93
§ 135. Синкопированные формы от штгщл,
В некоторых формах perf. от Готпщ, х может выпадать. Особенно часто
встречаются следующие формы:
Indicativus 1. ecxanev (вм. eor^xanev)
pluralis 2. еотахе (вм. ёотл^хахе)
3. eo~tdo4(v) (вм. eo-c^xaciCv))
Coniunctivus ёатш, ecrrfjc;, ecrrfj и т. д.
Imperativus естхаАч — стой!, ёатахш и т. д.
Participium ёстхшс;. -тшса, -ioq (вм. ёотпхшс;, -хта. -хое)
gen. ёатшхос; (м. и ср. р.)
Infinitivus eordvcu (вм. eorqxevai)
§ 136. Синкопированные формы от других глаголов
Такое же явление как в еотг)ха наблюдается в perf. от глагола
anoQvr\<rx,vi — умираю. xe'{hr|xa — я мертв:
Indicativus pluralis
Optativus singularis
Participium
Infinitivus
xe&vanev, xe&vaxe. xeftvdo4(v);
xe<h>air|v. xe<h>air|c;, xe<h>cur| и т. д.
xtfrvtutq, xeftveuca, xeftveoq
xefrvdvcu
Аналогичное выпадение х встречается в перфектной форме со
значением настоящего времени бебснха — я боюсь. Наряду со всеми правильными
формами с х имеются формы и без х.
S.
Indicativus
1. бйна
2. бйнас;
3. 6e6ie
1. 6e'6inev
2. бебие
3. 6e6iam(v)
Coniunctivus
1.
2.
бебш
6e6iT)Q
и т. д.
Optativus
1. 6e6ieiT)v
2. 6e6ieiT)Q
и т. д.
Participium
бебкос;. 6e6i
.та, 6e6ioe
Imperativus
2. 6e'6idi
3. бебшо
И Т. Д.
Infinitivus
6e6ievai
PI.
В plsqp. 3 л. pi. вм. ёбебохеот» — ебебЧочдо. Аорист от этого глагола
e6eio"a, fut. 6eio"o(xai.
§ 137. Глаголы хСдтщд,, Тгщд,, б1быул. Готгщ.1 с приставками
Здесь приведены из наиболее употребляющихся только те глаголы,
значение которых не может быть понято сразу без соответствующих
пояснений; те же глаголы, значение которых понятно из самой приставки,
например. ло.оогг1фгци — прикладываю, прибавляю, аяобСбшцд, — отдаю и т. п.
здесь не приводятся.

94
МОРФОЛОГИЯ
1. Сложные с тСдтщи
ava-TifiT)|Ai — посвящаю
6ia-TifiT)|Ai — располагаю, привожу в какое-н.
настроение (ех>. хахшс; бктдтидл xiva)
Pass, бкгиФецси — быть расположенным к кому-н.
относиться
eJU-Tiflr)|Ai xiva 6lxt)V — налагаю на кого-н. наказание
Med. eni-xifl-eixai xiva — нападаю на кого-н
2. Сложные с 1тци:
o~uv-it)(xi — понимаю, соображаю
ёф-1Т)щ — допускаю, позволяю
Med. £ф-1ецси tivoq — стремлюсь к чему-н., желаю чего-н.
3. Сложные с 6i6(D|ai:
цета-б1бшц[ tivi tivoq — даю кому-н. участие в чем-н.
позволяю участвовать
ji(iQ(i-6i6a)|Ai — передаю
Я(ю-б1бшц1 — выдаю, изменяю
NB. 6i6cojxi 6ixt)V tivoq получаю наказание за что-н.
4. Сложные с Гстпци:
dv-io"TT)(xi — поднимаю; dv-eorr)V — я встал
аф-1о"тт)ц1 — отклоняю; dnooTfjvai tivoq tlqoc, xiva
перейти от кого-н., на чью-н. сторону
ёф-1СТТт)ц1 xiva tivi, делаю кого-н. начальником,
щю-Соттци xiva tivoq ставлю во главе
nQo-ecrrdvai tivoq = ёф-ecrtdvai tivi (perf.)
стоять во главе, начальствовать
хад-10"ттщ1 — поставляю, назначаю
xaTao"Trjvai — сделаться, xafteaxdvai — быть
naQ-loTt}\i[. — ставлю около
naQtozavai tivi помогать кому-н.
(ср. лат. adesse)
§ 138. Ударение в сложных глаголах
Ударение остается на том же слоге, где оно было в простом глаголе,
кроме imper. aor. act. и med.
1. В imper. aor. act. ударение переносится на приставку в тех лицах, где
возможно: dvd-dec;, аф-ес; и т. д.1
2. В imper. aor. med. ударение во всех формах повелительного
наклонения переносится на приставку только в том случае, если приставка двух-
Еслн глагол имеет две приставки, ударение не переходит дальше второй приставки:
imper. aor. act. от ot)vex6i6(D(ii — ot)v-ex-6os.

§§ 126-156 ГЛАГОЛЫ НА щ
95
сложная: dvd-Фотэ. dvd-Фесгфе. Если же приставка односложная, то во
2 л. ед. ч. ударение не переносится, а в остальных формах повелительного
наклонения ударение переносится как и в двусложных приставках:
скрой, ёхбой. но шрестФе. ехбостФе.
§ 139. Глаголы на ш, образующие аог. act. по образцу eorr)v
без характера времени и без соединительной гласной
flociva)
(pftdvo)
dno6l6QGCO"XM
бсАлстхоцон
YiyVWCTXM
бт5ш
ф13Ш
— иду. eflryv
— предупреждаю, опережаю, «pfrnv
— убегаю. ane6oav
— меня берут (в плен), попадаюсь
' eafauv (или ^taov).
— узнаю. eyvMV
— погружаю. e6w
— произвожу. tqvv
NB. От двух последних глаголов, имеющих переходное значение. e6uv
и txpirv имеют непереходное значение: e6uv — я погрузился, eqruv —
я произошел. Для переходного значения употребляются обычные
аористы: ебшос — я погрузил 1. ефша. — я произвел. У поэтов
встречается форма exAryv — я претерпел (Praes. нет).
При спряжении этих глаголов надо иметь в виду следующее:
1. В ind., imper. и inf. гласная остается долгой: e$r\oav. {Jfjfti, |3f|vai.
eyvMoav. уушФг. yvwvai.
2. В con. гласная долгая, вследствии слияния (Зш, ^f\q (из (Зссш, |3dr|c;). ууш.
yvc^c, (из yvoa), yvoTls)-
3. В opt. — дифтонг ai или oi — {Jairyv. |3aiT)Q, yvoiryv. yvoir)Q и т. д.
Таким образом, фактически краткая гласная остается только в
причастии, но и там она в им. п. ед. ч. мужского и женского рода при
выпадении vx перед а подвергается эаменительному растяжению (§ 36. III):
fldc,. {Jaaa, fldv: yvoix;. yvoioa. yvov и т. д.
§ 140. Остальные глаголы на щ первой группы
Все перечисленные ниже глаголы имеют в основе а и спрягаются как
10ТГЩ1.
1. я[цлАг)ц1 — наполняю,
praes. pi. 1. nifinkaiLEv, impf. £n[finkr\v
2. Я1цлог|ц1 — сжигаю,
impf. £я1цлог|У
Прочие времена для Я1цлАг)Ц1 образуются совершенно правильно от
яЪ^Фш. а для Я1(1Лог|ц1 от ясмФш.
Активная форма сбиаа употребляется только в сложных глаголах, напр. хатебиаа.

96
МОРФОЛОГИЯ
3. ovivrifu (xiva)
4. xixQT)ni
приношу пользу кому-н.
fut. ovticto), аог. йщаа
med. oviva^ai получаю пользу
impf. d)vivdn,T]v, fut. ov^aonai
аог. (bvrin,T]v и (I)viiAt|V (по значению = med.).
даю взаймы
fut. хОПаш- аог- eXQI0"0- perf. xexeixa
Verba deponentia
1. ауацси (xivd iivoc;) — удивляюсь кому-н. за что-н., восхищаюсь,
fut. ауштоцсц, aor. r\yao{ft]v
2. 6i3va(xai — могу
fut. бтэу^аоцсч, aor. e6wti<hiv (реже e6uvdo"#r|v)
perf. бебтзугцхсц
3. ёя1сттаца1 * — знаю, умею
fut. in\.axr\ao\iai, aor. цтатцОтр
4. enQid(xT)v — я купил,
(praes. к нему ашеоцт покупаю, см. § 85. 3)
Эти отложительные глаголы имеют в спряжении следующие
особенности по сравнению с Гсттацт:
1) во 2 л- ед. ч. impf. и imper. praes. они теряют а в окончании его,
вследствии чего получается ш (из ао);
2) в con. и opt. praes. ударение переносится как можно дальше от
конца: 6vva)|ixu. ёяиттсилгео и т. д.
Эти же особенности имеет аорист £nQ\.d\xr\\, т. е. con. Я(ншц.а1, opt. я(нсцо.
imper. noiiu, inf. яснастдеи..
§ 141. Глаголы на цх второй группы
Глаголы, у которых чистая глагольная основа оканчивается на гласный
звук, имеют в praes. окончание wv\l\. — xeoavwiu — смешиваю, а у
которых глагольная основа оканчивается на согласный звук, имеют в praes.
окончание усщ — 6eixvcm — показываю.
Суффикс vo (vw) остается в praes. и impf. Прочие времена образуются от
глагольной основы и в спряжении этих форм ничем не отличаются от
спряжения глаголов на ш.
А с t i v u m
Medium и Passivum
Indicativus Praesens
S.
1.
2.
3.
6eix-vu-|xi
6eix-vo-c;
6eix-vu-o"i(v)
6eiX-VD-|ACU
6eix-vc-oai
6eix-vc-xai
В этом глаголе е'ж не приставка.

§§ 126-156 ГЛАГОЛЫ НА ул
97
Р1. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
6eix-vc-(iev
6eix-vo-xe
6eix-vi5-a(n(v)
6eix-vo-iov
6eix-vc-xov
deix-vc-neda
6eix-vc-ade
6eix-vu-vtai
6eix-vo-crth)v
бгм-vo-oftov
Indicativus Imperfectum
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
£-6eix-vo-v
e-6eix-vu-c;
£-6eix-vo
e-6eix-vc-nev
e-6eix-vu-xe
e-6eix-vc-(rav
e-6eix-vc-xov
£-6eix-vi5-Tnv
e-6eix-vc-nTjv
e-6eix-vu-ao
e-6eix-vc-xo
e-6eix-vc-ne<ta
e-6eix-vu-afl,e
e-6eix-vc-vto
e-eeix-vc-afl-ov
e-6eix-vi5-o4hiv
Coniunctivus
S. 1.
2.
3.
6eix-vi5-a)
6eix-vc-T)e
6eix-vu-fl
и т. д.
6eix-vi5-a)-|iai
6eix-vu-fl
6eix-vi3-Tj-Tai,
Optativus
S. 1.
2.
3.
6eix-vc-oi-ni
6eix-vi5-oi.-e
6eix-v6-oi
и т. д.
6eix-vc-oi-nTjv
6eix-vu-oi-o
6eix-vc-oi-To
Imperativus
S. 2.
3.
PI. 2.
3.
6eix-vo
6eix-vi5-TM
6eix-vo-xe
6eix-vu-VT(DV или
6eix-vc-TM(Tav
и т. д.
6eix-vc-ao
eeix-vu-crthi)
беСх-уи-сгФе
eeix-vu-crthDcrav или
eeix-vc-crthov
и т. д.

98
МОРФОЛОГИЯ
Participium
6eix-vu-e gen. 6eixvuvcoc;
eeix-vu-CTa gen. 6eixvi5oT]c;
6eix-vu-v gen. 6eixvwuoc;
6eix-vu-|ievoQ
6eix-vu-nevov
Infinitivus
6eix-vu-vai
deix-vu-crthu
Остальные формы образуются правильно от основы 6eix.
Fut.
Аог.
Perf.
Plsqp.
6ei£w
ei6ei|a
6e6eixa
e6e6eixeiv
6ei£o|iai Ь&\.%Ъцао\и1\.
e6eic*dn.Tjv e6eix<Hrv
e6e6eivnT]v
1. xeQavwui
осн. xeQa
2. XQendvwui
осн. хо.ец.а
3. Jiexavwui1
осн. лета
4. стхебаууицл 2
осн. стхеба
5. d(x9i-evwni
осн. г
6. (ano)-afi£wv\Li
осн. о-ре
142. Перечень глаголов на (v)vv-}u
— смешиваю,
xega), -q.q, ёхерДо-a, exeQao-^riv (или exo.dth'iv),
хёхрДцш
— вешаю.
хо.еца>, -ас;, exQeixaca. exQendcjftTiv,
хеецацса (вишу).
■— распространяю,
летш, -ас;, ёлетаста, enexdcr<h]v, лелтацхи
— рассеиваю,
стхебш, -ас;, ёстхёбаста. ecrxe6do4hiv. ёстхебастцш
— одеваю,
ацф1ш, -etc;, гщ<р[ео"а, гщ.<р1еац.а1
— гашу,
аяострёстш. аяёо-ресга, dniaprjxa,
аяостРестдт)СТО|дд1. аяесгресгфтр, аяесрестцхи
Med. — гасну: аяоо-р^о-оцхи, аяесгртуу
* Обыкновенно dva-rt£T<xvvo|n.
2 Обыкновенно 6ia-crxE£avvv|u.

§§ 126156 ГЛАГОЛЫ НА щ
99
7. Qurwum
ОСН. Q0)
8. atQurwvui
ОСН. CTTQO)
9. £u)vwni
осн. £ш
10. хат-dywni
осн. av
11. t,evywyn
осн. t,vy и &vy
ava-t,tvyw\ii
12. ydywyn
осн. mv
13. я^ууицх
осн. nr\y, nay
14. qt]yv«hi
осн. qt)Y. QCtv
15. оцусщ
осн. 6ц(о)
16. ятаоуищ
осн. ятао.
укрепляю.
ёшаш, eQQMCTa, eQQ(i)o"<hiv
её&шцси — л здоров;
zqqwoo = vale
расстилаю,
сгсо.шо"ш, ecrtQMCTa. eo"TQ(odr]v, ecrtQ(D|iai
опоясываю,
£актш, е^шста, ££u)o"<hiv. е^шстцсч
ЛОЛЮИЗ,
хата£ш, хатеа£а. inf. xaxa^ai,
хатеаутту», part. хатауец;.
хатеауа = я сломан
соединяю, запрягаю,
£ет5£ш, е£етэ£а. it,vyr\v и ё£,гъх&г]\. zt^tvyytai
(букв, снова запрягаю) снимаюсь с лагеря,
отправляюсь
смешиваю,
ц.1£ш, ец1.£а, цху^аоцси, ifiiyiyv и ifiix^r\v, цещтцсч-
вколачиваю,
яг1^ш. еяг|£а, яеягп>а. жгу^стоцса, еяа-утту»
разрываю,
QT]|a). eQQr|£a, Qayr\ao\ut\,. tQQdyyyv.
tQQozya я разорван
клянусь,
оцойцса, -el, шцоаа. оцшцоха,
бцшцотси = клятва дана
чихаю,
гптсщо\ (как бы от ятс»о.ш)
К глаголам на уицх относится также весьма часто встречающийся глагол
ая-бМдэщ (вм. ая-6\уоул). an6XXv\x.\. в act. имеет переходное значение —
гублю, теряю, только perf. act. — anohaXa имеет непереходное значение — я
погиб.
В формах medii — алоАЛицш и т. д., глагол имеет значение — я гибну.
act. fut. аяоАж), -eiq, аог. аяшХеста — погублю, погубил
med. fut. аяоЛюйцси, аог. аяшЛюцг^
perf. II act. anohnka
perf. I act. anofabktxa
погибну, погиб
я погиб
я погубил

100
МОРФОЛОГИЯ
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ НА -Ml
§ 143. Спряжение глагола гци — я есмь (осн. ест)
Praesens
Indicativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
euu1
T
ei
ecm(v)
ёсгцеЧ"
iaxe
eicri(v)
ecrtov
ecrtov
Coniunctivus
о) (из есгш)
fie
T
n
т)те
0)O4(v)
T)TOV
T)TOV
Optativus
eiTjv
eirj
eirjuev, eluev
eiTjxe. elxe
eiTicav. elev
eiTjxov. elxov
е'птгт)у. eiTryv
Imperatives
icrth — будь
есгсш
ecrte
OVT(DV ИЛИ
ecrraoxcv
ecxov
IcrtMv
Imperfectum Participium
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
t\aba
T)V
rinev
т)те (т)сгсе)
T)crav
T)0~COV (r)TOV)
Т]СГТГ|У (Т}ТПУ)
cov. oucra. ov — сущий
gen. ovtoq, отзоле
Infinitivus
elvai — быть
Futurum: есгоцсц, zar\. ecrtai. ёсгбцеФа, ecrecrde, ecrovxai
opt. ecroinTjv. part. ecroVevoc;, inf. ecrecrdai
§ 144. Замечания к спряжению глагола z\\ii
1. Все формы praes. ind.. кроме 2 л. ед. ч. el. — энклитики, если этот
глагол стоит в значении связки при составном сказуемом.
Из ЕСГцС ср. "я есмь".

§§ 126-156 ГЛАГОЛЫ НА щ
101
2. Вместо ест ставится ест:
а) в значении существовать.
б) вместо ё£ест — возможно,
в) после слов: ош, \щ — не, xai — и, el — если, шс; —
что, как, dAAd(aXX') — но, тойто (loirc) — это,
тотЗт' ecmv = т. е.
3. Глаголы, сложные с е'ци. переносят ударение на приставку только в
praes. ind. и imper. В остальных формах ударение остается там, где оно
было в простом глаголе.
§ 145. Спряжение глагола е!цх — я пойду (осн. i )
Indicativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
ei|u
r
ei
eicri(v)
i(iev
Тте
'acri(v)
ITOV
ITOV
Coniunctivus
w
lb)
41
Гшцеу
Гг]те
Ta)cri(v)
(Tnrov)
(Ttjtov)
Optativus
lOlT]V (lOl(u)
Toic;
lOl
ioin«v
Tone
Toiev
(Tonov)
(loirnv)
Imperativus
ifl-i — иди
Тте
lOVTOJV
или Гшсгау
ITOV
Гтшу
Infinitivus Participium
le'vai — идти, пойти
iwv. loiJcra. iov
gen. iovtocj, Iouoy|c,
Imperfectum = Aoristus
S. 1.
2.
3.
f|a, fjeiv
fjeic;. fjeicrOa
fjei. fieiv
PI. 1.
2.
3.
fjnev, fjeijiev
Ате, fjene
fjcrav, xjecrav
D. 2.
3.
flTOV
fyrryv
§ 146. Замечания к спряжению глагола еци
1. В praes. ind. глагол еци обыкновенно имеет значение будущего
времени — я пойду, и служит как бы futurum для глагола еодоцли — иду.
2. Imperfectum имеет также и значение аориста (т. е. совершенного
вида).
3. Более краткие формы в impf. более употребительны.

102
МОРФОЛОГИЯ
4. Сложные с et|u формы в отношении ударения подчиняются тем же
правилам, что и сложные с еци, т. е. ударение переносится на приставку
только в praes. ind. и imper.
§ 147. Спряжение глагола фгцп — говорю, утверждаю (осн. фа)
Praes. indicativi Impf. = aor. Imperativus
S. 1.
2.
3.
PI. 1.
2.
3.
D. 2.
3.
фац^Ч"
фате
фаоч(у)
фатоЧ»
фатау
«pryv
ефт^сг^а
ефл
ы
ефатоу
ёфаттту
Coniunctivus
фШ. фт|е, фТ) И Т. Д.
фа{К или фа{К
фатш
фате
фаутау
Optativus
qxurvv, фаьг)?, фаьг) и т. д.
Participium
(фа?), фаахшу, -оша, -ov
Infinitivus
фоуаь
§ 148. Замечания к спряжению глагола <рщи.
1. Формы настоящего времени, кроме 2 л. ед. ч. щс,, энклитики.
2. Остальные формы берутся от глагола фа-сгхш: fut. ф^сгш, аог. щг\аа
(см. § 161. 3).
3. Imperfectum имеет также значение совершенного вида — я сказал
(т. е. = аористу).
4. oi флц! = лат. nego — говорю, что не; отрицаю.
5. фауас иногда употребляется как вводное слово.
§ 149. Спряжение глагола о!ба — я знаю
Глагол о!ба представляет собой старинный perfectum от основы е!б (о!б)
со значением настоящего времени.
Perfect. Indie, (praes.)
Plusquamperf. (impf.)
1.
2.
3.
о!ба
olerfta
ol6e(v)
f|6eiv fj6ti
fl6eicrt>a fj6r|crOa(fj6ei.s, -r|s)
f|6eL fj6eiv f|6ri

§§ 126-156 ГЛАГОЛЫ НА ц.1
103
PL 1.
2.
3.
D. 2.
3.
Io>ev
"Care
Torov
ICTTOV
Coniunctivus
Optativus
Imperativus
Participium
Infinitivus
fl6einev, fl6en£v, flO>ev
fj6eiTe, fj6ere, flare
fj6ecrav (-eicrav), ficrav
fl6eiTov, fj6erov, f|0"rov
f|6eiTTiv, r\6ixpy, fjo~niv
ei6to. -fie, -fj и т. д.
e!6eir|v, -eiriQ, -eir| и т. д.
Xcr&i, Тотш, Готе, IoT(oo*av, dual. Torov, Tortov
e'i6(uQ, ei6ttTa, ei6oQ, gen. ci66toq, ei6tuae
e'i6e'vai
Из прочих времен есть только futurum еТсгоцт.
§ 150. Замечания к спряжению глагола oi6a
1. ей о!ба — я уверен; xciqiv oi6d tivi — благодарю кого-нибудь.
2. o~vvoi6a — сознаю (ударение на приставке дальше приращения!):
<ruvoi6a ёцагзтф тагЗта noiiicraQ или crr5voi6a ёцаитф тагЗта noiiiaavxi — сознаюсь,
что я это сделал.
§ 151. Недостаточный глагол тци — говорю
Вставляется только в прямую речь и употребляется обычно в
следующих формах: f|v б' еуы — сказал я. и г\ 6' о? — сказал он.
§ 152. Спряжение глагола хсгвтщси — сижу
Praesens ха^тщси, хаФг^очи.. xd<hytai и т. д.
Imperfectum ёхаО"пц.тт\>, exdOriao, ёхафтусо и т. д.
Coniunctivus хаФшцсн. ха<Н]. xa<Hp;ai и т. д.
Optativus xadoijiTiv, хаФоТо, хаФоТто и т. д.
Imperativus xd<h]cro. xa<h]Crtho и т. д.
Participium xa^jievoQ. -]ievt]. -jievov
Infinitivus xa^T)cr^ai
Примечание. В impf. приращение иногда бывает после приставки,
хотя глагол г\\ии. в прозе не употребляется и встречается только в поэзии.
Если приращение стоит после приставки, то ударение, по общим правилам,
дальше приращения не переходит:
xadi^rgv, xadfjiro, xadrJTO и т. д,
§ 153. Спряжение глагола xeijiai — лежу
Indicativus praes.
Imperfectum
Imperativus
Participium
Infinitivus
xeijiai. xeicrai. xeiTai, хе[цеФа. xeicrde, xelvxaL
exei(ir)v,exeio'o, exeiTO, exeijieda, exeurde, exeivro
xeicro, xeicrtfro и т. д.
xeinevoQ, xeijievr], xeijievov
xelaftai

104
МОРФОЛОГИЯ
§ 154. Замечания к спряжению глагола хецюи
1. Coniunctivus и optativus встречаются только в некоторых формах:
con. хетртоя. хепсгде, xetovrai; opt. xeoixo, xcbivxo.
2. В глаголах, сложных с xeljiai ударение переносится только в ind. и
imper. praes.: хатахецюд, xatdxeicro. B inf. ударение не переносится:
хатахеитфси.
3. Futurum от хеТцад — xeiaofiai. Других времен нет.
4. хецюя употребляется как perf. pass, к тИНща.
§ 155. Спряжение безличного глагола ХОЛ — должно, следует
Глагол ХСР1 употребляется только в 3 л. ед. ч. Praes. — XCPI» impf. — XQJVv
или evQTJv. Con. xofi» opt. %Qei.r\, inf. %Qvyai, part. XQewv, fut. ХОЛ0"61
(или XQ^o-6*11)-
§ 156. Замечания к спряжению %qt\
1. %Qr\ собственно не глагол, а несклоняемое имя существительное, при
котором в настоящем времени изъявительного наклонения
подразумевается пропускаемое есгхь, а в других формах соответствующие формы etvai
сливаются с ХОП- Так, con. %or\ = XQTI П» °Р*« XQeir\ = X07I etn, inf. XQVyai- ~
XQT| elvaL.
2. При ХОЛ ставится асе. cum infinitive.
Примечание. От %Р\ следует отличать глагол алохеч — "достаточно",
также употребляющийся в 3 л. ед. ч. Поскольку же этимология алохеч
совершенно иная, чем ХСЧ (именно олохсош), то соответственно алохоп имеет и формы
иные, чем XW impf. — euitxeit P*rt- — euioxpuv, inf. — алохечv, fut. —
алохеч^п, aor. — <uiexor)0'c(v).
§ 157. Замечания об употреблении залогов
1. Некоторые переходные глаголы могут употребляться в
значении непереходных. Таковы, например:
ауш — веду, отправляюсь, иду (обыкновенно с войском)
iXavvbi — гоню, иду, еду
ехш — имею, держу; в соединении с наречием — нахожусь
в каком-нибудь состоянии (почти — еци)
zv ёхсо — мне хорошо живется
noaxia — делаю; ею яо/гстса = ev ёхш
aiQCJ — поднимаю, поднимаюсь с места, отправляюсь
ёцЭаЯЛш — вбрасываю, вторгаюсь, впадаю (о реке) и др.
2. Некоторые глаголы действительного залога образуют futurum по
среднему залогу (med.), сохраняя значение действительно-
г о залога. Таковы, например:
абш — пою, асгоцои ytXdw — смеюсь, yeXdaofxai
dxovu — слушаю, ахоисгоцоя бкахсо — преследую, бко^оцси
аяалааш — встречаю, алаут^сгоцси inaiviia — хвалю, enaivecrofiai

§§ 157 ЗАМЕЧАНИЯ ОБ УПОТРЕБЛЕНИИ ЗАЛОГОВ
105
Роаш — кричу, ро^сгоцси
Фаица^ш— удивляюсь. Фаицааоцш
и другие, в том числе многие неправильные глаголы 4—8 классов.
3. Некоторые глаголы образуют futurum по среднему залогу со
значением страдательного залога. Это встречается
преимущественно у глаголов слитных. Таковы, например:
d6ixeco — обижаю, абмцосции. щсеш
о!хеш — населяю, o'\.yr\ao\iai ф|Агш
(аяо)о"те(>еш — лишаю, стхер^аоцси £г|Ц10ш
dvidci) — огорчаю, dvidconai Т1цаш
тр/фш — кормлю. Ф(>е"фоца1 цгоХаттю
— ненавижу, цю^аоцси
— люблю, фЛ^аоцаь
— наказываю, ^гщлшсгоцси
— почитаю, "иц^сгоцси
— охраняю. (putai£onai
и многие другие.
4. Некоторые глаголы verba deponentia medii (§ 75) образовывают
одновременно и аорист medii и аорист passivi. Первый имеет
действительное значение, второй — страдательное. Таковы, например:
aiTiaofiai
аяо-Алуеоцсц
j3id£o|iai
бе'хоцт
c!)veo(iai
ёр^а^оцси
idofiai
хтаоцт
— обвиняю
— защищаю
(словами)
— принуждаю
— принимаю
— покупаю
— работаю
— лечу
— приобретаю
f|Tiao"anriv
f|Tiddr]v
апеКоут]аа.цг\\
anekoyrftw
рЧасгацтту
epidcrthyv
ёбе^ацтуу
e6e'xdr]v
iwvr\oa\Lr\v
ecovrfthrv
eiQvacrdnriv
'юстац^у
exxricrdnT]v
exxrjdT]v
я обвинил
я был обвинен
я защитил
я был защищен
я принудил
я был принужден
я принял
я был принят
я купил
я был куплен
я сработал
я был сработан
я вылечил
я был вылечен
я приобрел
я был приобретен
и другие.
5. Некоторые глаголы deponentia passivi образуют аорист по
страдательному залогу со значением действительного залога, но futurum
они образуют по среднему залогу. Напр. бкх-Алуоцси — разговариваю;
aor. 6ieA*xflryv, fut. бкхА^оцси. К числу таких глаголов относятся:
ащААаоцси
aQveofiai
evavudonai
еиАдрёоцси
|iaivo|iai
— соперничаю
— отрицаю
— сопротивляюсь
— остерегаюсь
— безумствую
аог.
»
»
»
»
riniAAifthiv
T|QVT]dT]V
T|vavxwo^Tjv
еиАдР^дтуу
i\iavf\v

106
МОРФОЛОГИЯ
HeiQao|xai
fj6onai
т)тсаоца1
— пробую, стараюсь
— радуюсь
— терплю поражение
аог. ejieiQa^v
» r\a<h]v, fut. Т10"бт^сгоца1
fut. г\ти\&цаоцал.
Последние два глагола образуют futurum passivi, потому что они по
самому существу имеют страдательное значение.
6. Некоторые глаголы употребляются и в формах действительного
залога и как verba deponentia, но с разными значениями. У этих глаголов,
если они употребляются как verba deponentia, аорист образуется по
страдательному залогу, не имея страдательного значения, futurum — по
среднему.
OQiidco — двигаю, возбуждаю
neiftci) — убеждаю
hoqcwo — доставляю
фоР&ш — пугаю
OQ|xdo|xai — двигаюсь, отправляюсь
G)Qjiti<hyv, OQnticrojiai
neifto|iai — повинуюсь
imiofhyv. neicro|iai
noQevo\ia\. — отправляюсь
enoQerfthyv, noQev<ro\iai
фоРеоцси — боюсь
&pofir\{h\v, фор^сгоцси
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
§ 158. Деление глаголов на классы
В зависимости от взаимоотношения между основой настоящего времени
и глагольной основой (см. § 80) греческие глаголы делятся на 8 классов.
К 1-му классу относятся глаголы, у которых глагольная основа
полностью совпадает с основой настоящего времени. К этому классу
принадлежат почти все глаголы с гласной основой и некоторые глаголы с согласной
основой.
Ко 2-му классу относятся глаголы, оканчивающиеся на лтш. У этих
глаголов глагольная основа, оканчивающаяся на один из губных звуков (р. л,
ф), видоизменилась в основе настоящего времени путем прибавления т,
вследствие чего конечный губной звук основы перед глухим звуком т.
также должен принять глухую степень звучности. ВХалтш — врежу (рХаРт)
вред), Фалтш — погребаю (тшрое — могила) и т. п.
К 3-му классу относятся глаголы, оканчивающиеся на теш (сгегш) и £ш. У
этих глаголов глагольная основа, оканчивающаяся соответственно на
гортанный звук (глаголы на теш) и на зубной звук (глаголы на £ш),
видоизменилась посредством прибавления j. В результате определенных
фонетических изменений получились окончания теш и £ш.
К 3-му же классу вследствие аналогичного образования основы
настоящего времени следует отнести плавные глаголы на aiv(o, ешо, сщ>ш, eiQu),
ХАш.
Этот глагол употребляется и ие как deponens: nciQcui), nciQacru), cneiQaaa .

§§ 159-163 НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ IV-VIII КЛАССОВ
107
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ IV — VIII КЛАССОВ J
§ 159. Глаголы 4-го класса
К 4-му классу относятся глаголы, у которых в основе настоящего
времени видоизменен коренной звук основы.
В основе настоящего времени всегда долгий гласный или дифтонг.
1. яХлугга — поражаю, ударяю
осн. яХ,&7 rikrfea, еяХ,т]|а 2, nentaryjiai
Pass. nXr\yr\aofiai. irikr\yr\v, яеяХлууцсп
от сложных ёх-яХ^тга
и хата-яХлугга — поражаю, пугаю
aor. pass. е£еяХ.ауг|У. хатеяХ-ауггу
fut. pass. ixnXayr\ao)ia[., хатаяХ,ау11сго)Ш1
2. тф«о —расплавляю
осн. tax тп£со, етп£а. тещуа — я расплавлен
Pass. — таю, ётахтуу, тахт^сгоцси
3. TQtbya — грызу
осн. tq&y tqco|ojicu, exQayov, pass. xexQcovjtai
4. Хг[яш — оставляю
осн. Хля Хг1\|)со. еХляоу, Хг'Хоша
Med. — остаюсь
X-etyojiai, eX-mojiiyv. Xetaijijiai
Pass. — лекл оставляют
ХгкрФт^стоцси, eXeicpO'Tjv, ХгХг1Ццсп
5. яеФсо — убеждаю, уговариваю
осн. nifa яеитсо, еяекта, яеяе1ха
Med. — повинуюсь, слушаюсь, подчиняюсь
neiaojiai. eneurfhyv 3, яеяект^сп
Pass. — меня убеждают
яеюЧЬ^сго^сп, ёяе[сгОтту, neneiajuu
яеяоЛа — я доверяю
NB. У глагола яе[фсо все формы, кроме яеяо^а,
образованы правильно.
1 Если какой-либо из этих глаголов образует аорист 2-й, то имеиио в этой форме и видиа
чистая глагольная основа.
2 Вместо форм лХп|ш и ЕлХг]|а обычно употребляются соответствующие формы от глагола
naxaaaut — лата|ш, слата|а. От сложных глаголов е'хлХ^ттш и хаталХг|ттш — "поражаю,
устрашаю" формы ЕХлХ|^|и> (хаталХ^|ш) и Е'|£лХг]|а (хатЕлХг]|а) употребительны. От этих
сложных глаголов аорист pass. Е|£лХауг^ (хат£лХауг]ч), fut. pass. ЕхлХаугдаоцш (хаталХау^аоцш.).
3 См. § 157. 6.

108
МОРФОЛОГИЯ
6. tqiP(o
ОСН. TQlP
7. феггуш
осн. cpvv
8. QUTCTO)
осн. QUp
тру, изнуряю, медлю
tqi\|)(o, eTQi\|)a (inf. tqhJnxi). тетснфа
Pass. TQiP^cronai, ctqiPt)v, xexQipmai
избегаю, убегаю
фетз|оца1 или феи£огЗца1,
&pvYov> пщеоуа
бросаю
qi\|)w, eQQu|)a (inf. Qi\|)ai), еоснццш
§ 160. Глаголы 5-го класса
К 5-му классу относятся глаголы, у которых в основе настоящего
времени имеется v или слог с v (обычно av), которых нет в глагольной основе.
1. 6dxva>
осн. бах
2. 6wci)
осн. би
3. хацлчо
осн. хац, хцт)
NB
4. тецл>ш
осн. тец. тцт)
- кусаю
6ji£o|i.ai. e6axov, бебгрмх
Pass. e6i]x^iiv. 6e'6riYMXu
■ погружаюсь
aor. e6w (см. § 139).
Прочие времена, кроме praes. и impf., берутся от
глагола биш (или бшцт), имеющего также и
переходное значение — погружаюсь, опускаюсь, причем
формы образуются совершено правильно.
В переходном значении бгхо употребляется только
с приставками:
хата-бгзш — погружаю
ev-бгзш nvd xi — надеваю чтпо-н. на кого-нибудь.,
одеваю кого-н. во чтпо-н.
eve6w — я оделся
ёх-бг5ш Tivd ti — снимаю чтпо-н, с кого-н.
г\£Ь-о\ — я разделся
rjXioQ хатабг5ета1 — солнце заходит
■ устаю, страдаю
хацогЗцт, (-el, -mow....), exajiov, хехцт)ха
xdfxva) Icov (cum participio) — устаю идти
хацуш xoivc, 66dvxaQ — у меня болят зубы (асе. limit.).
■режу
тецы, (-etc;, -el...), ётецоу, x£x\ir\xa, ix\ir\bvy, х£х\щ\х.а\.
сложные: ало-тецл>(о — отрубаю
апох\>ог\Ь€\.с, tt)v xe(pa\r\\ — обезглавленный (асе. limit.)

§§ 159-163 НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ IV—VIII КЛАССОВ
109
5. tivw
осн. Ti
— уплачиваю
Ticro). еткта, teTixa, eTiorOrjv. тетюцт
Med. Ticronai tivd tivoq — мщу комун. за что-н
(букв, заставляю платить себе (штраф)
т. е. налагаю наказание)
"исгоцт, ёт1<тац.т)у
— делаю что-нибудь раньше другого, опережаю
фФт^сгоцт, eqrthjv и ефФасга, ефваха
Обычно употребляется с предикативным
причастием: oi "EAAryves &pftacrav той? яо^ецлогэс; АлрбЧтее t6v Xd-
фov. — Греки захватили холм раньше неприятелей
— исчезаю, гибну, чахну
Образует формы от ффчш, имея, подобно последнему,
наряду с непереходным значением и переходное
— порчу, уничтожаю, гублю
фФчсгсо. ефФчсга, фФчсгоцт, ефФцки
— иду
Рлсгоцт, eprjv, Рериха
От сложных глаголов с переходным значением
образуются страдательные формы:
naQepdftrjv, лаоеРеРацт
roiQaPaivco t6v vo^ov — преступаю закон
6iaPaivco tov noxapov — перехожу реку
crufifiaivei tivl — случается с кем-н. (или асе. с. inf.)
— гоню, еду
ёХы (-aQ, -a...), r\Xaaa, iXr\kay,a,
T]XddT)v, iXr\ka\i.ai
В нижеследующих глаголах основа ргаез. образуется посредством
прибавления суффикса av. Все такие глаголы (кроме at)£dvco) образуют от
глагольной основы аорист 2-й, а для образования прочих времен к
глагольной основе прибавляется а, которая по общему правилу переходит в г\.
Напр., (xavftdvco — учусь, знаю. Осн. цаф, aor. ejiaftov, fut. ра&цаоцал,
perf. |хец.адт]ха.
6. q>ftdv(o
осн. фФа
7. фФК>со
осн. ф<К
8. Paiva)
осн. pd, Рт).
NB
9. iXavva
осн. ёЯд.
10. dicrddvo|iai
осн. aicrft
11. ацаоФауса
осн. d|iac>ft
12. aii|dvco
осн. ail
— замечаю, чувствую, понимаю
ai.crthicron.ai, г|сгФбцлуу. fjcrthinai
— ошибаюсь, погрешаю, промахиваюсь, не попадаю
(tlvoq — в чем-н., во что-н.)
ацар^стоцт, rpaQftov, т]ц.ас>Фт]ха
— умножаю, увеличиваю
аи^стсо. TjiSgrjcra. т)гЗ|т)ха
Pass. ат^сгоцт (аи£т]<Ь]сгоц.а1), r|t>£7i<hyv, T)u£T)|iai

110
МОРФОЛОГИЯ
13. ая-ехФауоцси
осн. &ф
14. 6q>X,icrxdv(D
осн. 6фХ
делаюсь ненавистным
аяехФпсгоцси, сищф6\щ\. аят^хФлцси
— я повинен, я заслуживаю (ti
офЯ^аш, шфЯлу, йфХ,г|ха
чего-н.)
В нижеследующих глаголах в основе praes., помимо слога av. перед
последним согласным звуком чистой основы вставляется носовой звук (у, v,
ц).
15. AxxuPdvw — беру
осн. Xa.fi Ъ^юцси, eAxxPov, (imper. Xafie), eiXr\<pa,
Xr\q>&r\oo\vai., ёХщ>&г\у, еГХ,г|цца1
16. Axxvfl-dvM — я скрыт (tivd — от кого-н.)
осн. ХаЪ Х^сгш, ekadov, Яг'Х,г|да
Часто употребляется с предикативным причастием
eAxxftov се тагЗта яо^аа? — я незаметно для тебя это
сделал (= ты не заметил, как я это сделал)
Med. iniXav&dvonai — забываю (tivoq — о ком,
о чем)
in\.Xr\(Jo\ia\., ёясАлФоцтуу. en\.XiXr\a\ia\..
— получаю в удел, на свою долю, мне что-н. достается
\rfeo\uu, e&axov, еГХ,г|ха,
iXr\x&t]v. еГХдууцси
— учусь, узнаю (ti — чему-н., что-н., tivoq — у кого-н.)
ца<Ь]СГоца1. ецаФоу, ^цафт]ха
— узнаю, выспрашиваю (ti — что-н., tivoq — у кого-н.)
яешоцси, ёяиФбцг|у, яеяисгцси
— прихожу в соприкосновение
= достигаю, попадаю (tivoq — чего-н., во что-н.);
случаюсь, оказываюсь
тет^оцси. eroxov, тетохлха
Часто употребляется с предикативным причастием:
exvxov аяобгщт^сгас; — я тогда был в отлучке
evmyxavbi или ёттоухдоса — встречаюсь с кем-н.,
натыкаюсь на кого-н.
о (гя\.)т\у%ш — первый встречный
первый попавшийся
В нижеследующих глаголах при образовании основы к глагольной
основе прибавляется слог ve.
21. аф1хуёоцои J
осн. ix
17. Хаухама
осн. Хах
18. navddva)
осн. цад
19. nvv&dvofxai
осн. яиф
20. xvyxdvo)
осн. xvx
— прихожу
аф1£оц.си, аф1хоцг|У, афТуцси
В поэзии встречается этот глагол и без приставки ало т. е. ixveo^ai.

§§ 159-163 НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ IV—VIII КЛАССОВ
111
22. tmicrxveonai — обещаю
осн. ( 1)о"х тоахцоо\иа.\., Ьпеах6цг\у. Ъпцахццал
NB. Ьпёа%ехо тагЗта noiticreiv (inf. futuril)
— он обещал это сделать
§ 161. Глаголы 6-го класса
К 6-му классу относятся глаголы, у которых в основе настоящего
времени имеется суффикс ах, отсутствующий в глагольной основе. Этот суффикс
имеет так называемое "начинательное" значение. У некоторых глаголов
между глагольной основой и суффиксом ах вставляется i.
1. vriQclcrxco
ОСН. yr\QCL
2. штоОлт^сгхсо
осн. ftva, ftav
NB
3. фСИТХСО
осн. фа
4. aQecrxco
ОСН. &Q8
5. аХлсгхоцт
осн. aha
6. dvaXicrxco (dvaAx5co)
осн. dvaAo
7. eijQicrxco
осн. et)Q(e)
8. сгщнстхсо
— делаюсь старым, старею
YTiQacronai, eyiiQacra. ye,yr\Qaxa
— умираю
аяоФалюгЗцси, (-ei. -eixai...), dne^avov. те'блтрмх
(см. § 136)
аяо<Кт]сгх(о употребляется и как pass, к dnoxxeivco
— убиваю
— говорю, убеждаю
фт^сгш, ефт]сга
— нравлюсь
dQecrco, треста
— я попадаюсь, меня берут (в плен)
аЯдосгоцси, edtaov (fjtaov). edtaoxa
— трачу, расходую
avahaaui. avaXwaa. dvdtaoxa
Этот глагол может иметь и другие формы: 1
ащХшаа, dvritaoxa
— нахожу
euQticrco, ci5qov (imper. etiQe ), ex>Qr\xa
— лишаю
только praes. и impf.
Прочие формы совершенно правильно образуются
от глагола oteQeco.
Futurum med. стгер^сгоцси имеет страдательное
значение.
ёстгерлцси — я лишен
Долгое а в глаголе dvaXiorxu) в качестве приращения может и оставаться и
переходить В Г).

112
МОРФОЛОГИЯ
Нижеследующие глаголы имеют в praes. удвоение подобно некоторым
глаголам на |ii.
9. алобьбоштхш
осн. боа
10. JllJlVtlCTXCU
ОСН. ЦЛКХ
11. у\.у\ыау.ы
осн. у\а>
12. XlXOUCTXCi)
ОСН. ХОШ
13. бьбастхш
осн. бьбах
14. льлоастхш
осн. лоа
15. PiPqcuctxco
осн. Pqco
— убегаю
алобоастоцаи алебодо, алобебоаха
— напоминаю
(Обычно dvafiifivTicrxcu и йлощцлт^сгхш — напоминаю)
(xvncrco. ецлт^ста (xiva tivoq)
Med. |i.i|ivtiCTxo|iai — вспоминаю (tivoq о ком, о чем).
В значении вспомнил и вспомню употребляются
страдательные формы — ejivrjaOriv. \Lvr\oftr\oo\Lai.
цецлтщси — я помню, \iz\Lvr\oo\Lai — буду помнить
— узнаю
yvcuoonai, eyvcuv, eyvcuxa,
yvuta^r\ao\iai, £yvu>a^r\v, eyvu>a\iai
NB. dvaviyvcuCTxcu — читаю
dnoviyvuoxcu — отказываюсь, отчаиваюсь
(tivoq от чего-н., в чем-н.)
xaxaYiyvcuoxcu — осуждаю, приговариваю
(tivoq к чему-н.)
ovy-yiyvuxrxtii — прощаю (xivi xi — кому-н., что-н.)
— раню
tqcuctcu, exQcuoa
TQCudriaofiai, ёхошФт^, хехошцш
— УЧУ (xivd xi кого-н. чему-н.)
6i6d£ci), e6i6a£a. 6e6i6axa.
бьбахФлооцси, ёбьбахФтуу, 6e6i6avnai
Med. употребляется в значении — отдаю учить
NB pass.: 6i6doxofiai xr|v \ио\>амг\\ — меня учат
музыке; med.: бьбастхоцш x6v mov — отдаю сына в
ученье.
— продаю
лелоаха
Pass, лелоастоцш, enoddr|v, лелоацчн
В прочих формах обыкновенно заменяется
глаголом аяобьбшщ или лшАяш
— ем, поедаю
Ре'Рошха, РошФ^стоцш, iPout^r\v, Ре'Рошцси

§§ 159-163 НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ГУ—VIII КЛАССОВ
113
§ 162. Глаголы 7-го класса
К 7-му классу относятся глаголы, у которых в основе настоящего
времени есть е, которого нет в глагольной основе, или наоборот: в глагольной
основе есть е, которого в основе настоящего времени нет.
1. уацео)
осн. ya\i и уацк
2. бохёш
осн. бох
NB
NB
осн. шф
4. dA£|o|iai
осн. о-ХеЦк)
5. ахФоцт
осн. ахФ(е)
6. $ovXo\iai
осн. РогЛ(е)
7. беТ
осн. бе(е)
8. ёФёХш (или $£Хы)
осн. §еХ(е)
9. eQairaa)
10. хаФеибш
осн. ег)б(е)
— женюсь (-civd на комн.).
уац-ш, (-etc;. -еТ...). £утцш. уеуац-грса.
Med. — выхожу замуж (tivi за кого-н.).
7ац,ог5ц.а1, (-ei. -eixai...), ёутщацдту, Y6Y0tM-rm,ai.
— кажусь, думаю,
бб£ш, ебо|а;
бебох-cai — решено.
бохеТ ц.01 — лше кажется, я решаю, e6o|ev ёц.01 —
я решил, как лат. т:Л: videtur, mihi visum est c inf.
и dat. логического подлежащего. Этот же глагол
употребляется и как латинск. videor в обороте
nom. cum inf.
— толкаю.
шсгш, ешсга.
Pass. шаф^аоцси, ёшафгру, ешац-ai.
— отражаю от себя, защищаюсь.
аХе|т1аоц.а1, r\X£E,6.\ir\v.
— сержусь, негодую ("uvi на кого-н.),
ахФесгоц.си. г)хФесгфг|у.
ах^'Лсгоц.аь — futurum pass, от avail
— ЛГОЧ1/,
РогзХт1аоц.а1, ifiovXrfovp, fcfiovXr\\iai.
— должно, следует,
бе^стеь, ёбег)ае, бебёг)хе.
беоц-си — нуждаюсь, прошу (tivoc; в чем-н., чего-н.).
бет^аоцаи e6ei^9t|v, бебЕГЩ-си.
— хочу, желаю,
i$EXr\o~u>. r\&£Xr\aa. г\&г\Хг\ка.
— спрашиваю.
Кроме форм, образуемых правильно, имеет
некоторые формы от основы ёо(е).
ёо^сгоц-си, гдерцдуу.
— сплю,
хаФегзб^сга). Остальные формы от хатабаотаЧчо:
хаттебаофоу, хатабеба(}Фг|ха.

114
МОРФОЛОГИЯ
11. цахоцси
осн. цах(е)
12. |xe'A*i jioi
13. |ле'ААы
осн. цеАЛ(е)
NB
14. nevco
осн. ^ev(e)
15. ve)xa)
осн. veji(e)
16. oiojicu или oljiai
осн. ol(e)
17. оГхоц-aL
осн. olx(e)
18. бфеьХш
ОСН. 6фЕ1.А.(Е)
19. xaioa)
осн. хоч-Qe и XaQ
NB
сражаюсь (tivi, л()6с; Tiva, ел! Tiva — с кел),
цахоицаь, (-el, -eixai...), ёцахлсгацтуу, |хецахг)ца1.
л забочусь (tivoq — о кол, о чел).
Образует формы 3 л. ед. ч. от ЁтцяАяоцси.
употребляющегося наряду с £л1|леАюца1.
in\.]tzKr\ao\ia\., eJi£|AeA.^dr|V, Ё:гицецеА.г|ха.
|xexa|xeA*i |ioi или |летацеАюца1
— я раскаиваюсь (tivoc; — в чем-н.).
■ намереваюсь, медлю,
\x£kkr\au>, i\x£kkr\ua.
\x£kku> тайта noi^aeiv (inf. fut.l)
— я намереваюсь это сделать.
та. |xeAAovra — будущее.
остаюсь, пребываю,
ixevaj. (-etc;, -ei...), e|xeiva. ц.Е|леут]ха.
Сложные: dvajieva) — дожидаюсь, выдерживаю;
ino\LE\(ii — выдерживаю (нападение).
разделяю, пасу,
vejia), (-eiQ, -el...), eveifia, vevejitixa.
Pass, evejuidriv, \E\i\vq\ia\..
думаю,
oiT^aofiaL, tpi^driv.
я ушел, меня нет,
(praes. со значением perf.,
поэтому impf. = plusquamperf.).
oixriaofiai.
я должен, я обязан (tivi tl кому что, кому чем),
ocpEiA.'qo'a). шфЕ^аа, ajcpeiXrixa.
Аорист 2-й шфеХоу употребляется с inf. для
выражения желания (обычно неисполнимого). Inf.
praes. указывает на неисполнимость в данный
момент, a inf. аориста — на прошлое.
Переводится на русский язык словами:
"о если бы", "хорошо кабы" и т. п., a infinitivus
переводится личной формой.
аХХ' шфеХоу Х0ЛМ-ата £Xeiv- О если бы у меня сейчас
были деньги! (= а у меня их нет1).
радуюсь,
XcuQT^cra), £x6.Qr\v. xexaQT]xa
я рад (чаще хехаогщси).
XaiQE — возглас приветствия: привет тебе!
здравствуй!

§§ 159-163 НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ IV—VIII КЛАССОВ
115
§ 163. Глаголы 8-го класса
К 8-му классу относятся глаголы, у которых основа настоящего
времени совершенно иная по сравнению с основами других времен.
1. aiQeu
2. vtyvonai
3- елоцси
4. еснсоцш
5. ёспЭчш
6. ехш
— беру, med. — избираю, pass. — меня избирают.
Act. aiQ^oo), eitov, т^отрса.
Med. сио^стоцал, к\.Хо\щ\ аогщсц
Pass. aiQt&r\ao\iai, fiQeOifv
Сложные:
dcpaiQeon.ai — отнимаю (xivd xi — у кого-н. что-н.),
avaiQea) — поднимаю, даю ответ (об оракуле),
устраняю, уничтожаю, nQoaiQeojiai — предпочитаю (xivd, xi
xivoq — кого-н., что-н. кому, чему).
— рождаюсь, происхожу, бываю, случаюсь,
yevr\ao\ia\.. iye\6\ir\\. уку£\г]\ш\. и Ye'rova.
— следую (xivi — за кем-н.),
ёг|)оцаи кало\щ\.
Сложный: ёсрёлоцси — следует, преследую.
Наклонения аориста: con. стлшцсц, ёллстлшцси; opt. ctjioi-
|iT|v. стлоТо: eniojioio; imper. стлой, inionov; inf. сглёстдси,
ёлюлёстдси; part. onoixevoQ, eniondixevoQ.
— u5«/, прихожу,
ёАяшоцад, ei|ii. rjA,dov (imper. ёА,дё), zkr\h)&a.
— ем.
ебоцси, ecpavov, ёбт^боха,
ёб^бестцал.
— имею, держу,
е£ш — буду иметь, о^стш — буду держать,
кохо\, ео^т^ха — я получил.
Med. ехоцси xivoq — держусь за что-н.
е|оцал и о^стоцси, ёо'хбцт^, еахтцдш.
Aor. iox6\vr\\ может иметь и страдательное значение.
Сложный: лаое'хш — доставляю; ind. aor. — JiaQeoxov.
Наклонения аориста: con. стхш, naQaoxut; opt. oxoir|v,
лаоастхоьщ; inf. oxelv, naQaoxelv, naQaoxeodai; part.
o^ojv, naQaoxdiv. naQao^d|xevoQ.
В отношении ударения все сложные с ёхш подчиняются
тем же правилам, что и naQexw.
Сложные: dvevofiai — переношу;
impf. r)veixofiTiv, fut. ave£o|ixu, aor. r)veoxdfiriv,
inf. aor. dvacrxeodai (см. § 85.6).
але'хш xivoq — удерживаю;
отстою, нахожусь на расстоянии;
Med. dne'xojiai xivoq — удерживаюсь.

116
МОРФОЛОГИЯ
7. xadi£io
7а. хаде^оцси
8. Хеуш
8а. Хеуш
9. oQaio
NB
10. ластхш
NB
11. niva)
сажаю, сажусь,
xadico, (-eiQ, -el...), exadioa;
Med. xadi^ojiai — сажусь.
xa{h£r)04>|iai — я сяду, ёхаФюацг^ — л сел (и посадил).
сажусь, сижу; хаОтщси — сижу,
хадебойцаи (-el. -eitai...).
говорю
Образует все формы, кроме perf. act. правильно:
Xelut, eXe£a. iXex&r\\. XeXey\ia\..
Кроме того, как для Хеуш, так и для ayoQEvat:
Iqw, (-eiQ, -el...), emov (imper. eijie') 1, eTojixa, от^^стоцаи
EQQTI^Iv, еГогща1.
Сложные:
алауосеиш — отказываю, запрещаю; отказываюсь
aneQw, aneinov, aneiQrpca;
avriXe'vu) — возражаю
avreQw, avreinov, dvreiQr|xa.
diaXevojiai tivi neQi tivoq — разговариваю с кем, о чем;
6iaXe'|ojiai, 6ieXe'x<Hlv, 6ieiXeYM-ai-
собираю (обыкновенно avkXeyut).
Futurum и aoristus всех залогов образует правильно.
Perf. owe&oxa, av\t\.Xey\ia\..
Кроме того, имеет аог. II pass. av\EXeyr\v
и fut. pass. очХХеуцооуии.
вижу.
ог|)оца1 (ei...), ei6ov (imper. \6к), EcoQaxa (§ 85.5),
бф^пстоцаь, wcpdriv, шццаь (ecoQajiai).
Сложные: ecpoQaco tiva — наблюдаю за кем-н.
jiEQioQao) — осматриваю; не обращаю внимания.
oqo) сте eQYa^d|xevov — вижу, что ты работаешь
(асе. cum part.).
терплю, страдаю,
neioojiai, enadov. ле'лоуфа.
та естхата (xaxd) ndoxeiv vno tivoq — терпеть от кого-н.
бедствия: еи ndoxeiv ino tivoq — получать от кого-н.
благодеяния.
пью,
juojiai, emov, лелшха,
no^noojiai, inoihyv. ле'лоцаь.
1 Кроме форм от Einov, встречаются формы от Etna, образованные посредством
окончаний аориста 1-го.

§§ 164-168 ПРЕДЛОГИ
117
12. Л1Л-сш — падаю
лестойцш, (-el, -eixai...), eneCTov, лелтшха
Сложные:
ёцлилта TLVL — нападаю на кого-н.
ёхл1лт;а) — изгоняю
Ёхлелшха — я изгнан
о! Ёхлелтшхбтее — изгнанники
13. стхолеш — смотрю, рассматриваю
и стхолеоцои Только в praes. и impf. Остальные формы от
стхелтоцш: ахе^оц-си, ёстхе^ац-туу, естхещюи
14. tqe'xo) — <Уег«/
6оац,ог5ц.а1, (-el, -еТтсц...), е6оац.оу, 6еб()ацг|ха
15. <реош — кес«/
Act. оГстш, T^ve-yxov (inf. eve-yxeiv) и Tyve-yxa, evqvoxa.
Med. оГстоц.си, t)veYxdn.riv, evtivevfiai
Pass. ош$г\оо\ш\. и evex^cron-ai, t)vex^iiv, г\г\\гу\на.\.
Сложные:
окиреой) — отличаюсь, выдаюсь
слэц-фёош — приношу пользу, помогаю
ПРЕДЛОГИ
§ 164. Понятие о предлогах
Предлоги первоначально были наречиями и не обусловливали падежа,
при котором стояли, но лишь уточняли то значение, которое заключалось
в самом падеже.
Сначала такие наречия соединялись с понятием места, потом времени
и, наконец, с отвлеченными понятиями. Поэтому одни и те же наречия-
предлоги в зависимости от того, при каком падеже они стоят, получают
разные значения: в городе, в ночь, в диковинку. Мета с род. п. соответствует
русскому предлогу с (с кем, с чем), а с вин. п. имеет значение после.
С другой стороны, различные предлоги могут иметь тождественное или
сходное значение в зависимости от определенного значения падежа:
из зависти, от зависти, с зависти. По-гречески ал' г\юх>. nQoq ёцой и na.Q
£\ioi одинаково могут переводиться от меня.
Вследствие привычного сочетания наречий с определенными падежами,
эти наречия стали восприниматься как "управляющие" падежами или,
как иначе говорят, "требующие" после себя того или иного падежа 1.
Многие примеры на предлоги заимствованы из книги С. И. Соболевского
"Древнегреческий язык". М., 1948, стр. 274—288.

118
МОРФОЛОГИЯ
§ 165. Предлоги с одним падежом
С родительным падежом
'Avri — вместо, за
Avri лАюиочои лтшхо? iyevtxo — из богача стал нищим. 'Avri xeiQovcov
PeA-xiouQ enoiei touq nok'aaq — вместо (из) худших он делал граждан
лучшими. 'Avft' o)v, oti... (avri xotnajv, oti...) — за то, что..., поэтому.
Ало — от, с (на вопр. откуда?)
Означает удаление: о месте, о времени и в переносном значении.
Kuqoq wQfiaxo ало ZdQ6ea)v — Кир двинулся (с войском) от Сард. 'Ало той
TryouQ enecrev — он упал с крыши. 'Аср' eaneQac; — с вечера. 'Ало nai6a)v — с
детства. Zfjv ал' £A.axicna)v xQr|l-uiTa)V — жить на самые небольшие средства.
Oi acp' 'HQcrnXdovq — потомки Геракла. Oi алб ахг|\>т}е — актеры.
'Ex, ё£ — из (на вопр. откуда?).
Означает исходный пункт: о месте, о времени и в переносном значении
(часто в значении причины).
'Ex 6e£iae — справа. 'Ex nai6a)v = ало nai6a)v — с детства. 'Е£ apjcfje —
сначала. 'Ex twv и>\юХоуг\\х£\ш\ — на основании соглашения. 'Е£ ov — с тех
пор, как. Ех тоитои — вследствие этого.
Oqc5 — перед
О месте, о времени и в переносном значении.
FIqo Taiv nvXwv — перед воротами. FIqo ifk цахл? — перед боем. П(ю
гщздвд — до наступления дня. EiQiyvriv nQo ло^ецои aiQeiff^ai — мир
предпочитать войне. FIqo той — до этого (т. е. раньше, прежде).
С дательным падежом
' Ev — в, на (на вопрос где?)
О месте, о времени и в переносном значении.
' Н ev MaQadwvi ]ш%х] — битва при Марафоне. 'Ev той; 6ixa<rraTc; A^yeiv —
говорить перед судьями (= в суде). 'Ev тф лоАящ> — во время войны. 'Ev ц>
— в то время, как. 'Ev аФицла — быть в унынии.
NB. 'Ev "Ai6ou (подр. oixia) — в царстве Аида, в подземном царстве.
2vv (%6\) — с (на вопрос с кем? с чем?)
Означает совместное пребывание 1.
В этом значении обычно ставится цета с род. п.; o~uv часто встречается у
Ксеиофоита и у поэтов, В качестве приставки в таком значении употребляется всегда
именно ovv, тогда как цста в значении приставки имеет совсем другое значение.

§§ 164168 ПРЕДЛОГИ
119
Mevwv xai ol а\>\ аткф — Менон и его солдаты. 7л\ xQauyfi — с криком.
Zviv deoiQ — с помощью богов.
С винительным падежом
Eic; (ic,) — в, на (на вопрос куда?).
О месте, времени и в переносном значении.
' Н eic; Boianovic; оббс; — дорога в Беотию (= к беотийцам). ' Ех daAxrnrie eiQ
ddXaxrav от моря до моря. Eic; -cov eneita vqovov — на будущее время. Eiq aei
— навсегда. 'Н eic; тогзс; cpiXouc; xai стгзццахогз? лооФтзцла — усердие по
отношению к друзьям и союзникам. Eic; xovq х1^огз? — около тысячи.
'Йс; — к. (Только при названиях лиц).
Qc, a6eA.cp6v — к брату.
§ 166. Несобственные предлоги
С родительным падежом ставятся следующие наречия, так называемые
"несобственные предлоги".
"Aveu — без.
"Aveu novou xai jieQijivcov — без труда и без забот.
'Ew^c;. л\г)о'\.о\ — вблизи.
'Eyy^S хогэ лотацогз — близ реки.
Mera^iS — между.
Означает и место и время.
"Ecru Ti цета£г) oocpiac; xai ацаФчас; — есть нечто (среднее) между
мудростью и невежеством. Мета^гз тт^с; Еео^огз avaxcoQifaeajc; xai xf\q aoxfje xf\q ПеХо-
nowr|CTixov5 лоХецогз — между отступлением Ксеркса и началом
Пелопонесской войны.
"Axqi, jiexQi — до.
Означает место и время.
Ме'хсн ФаА.аттт]с; — до моря. Me'xQi y^IQ^Q — до старости.
"Evexa — для, ради
(чаще ставится после слова, к которому относится).
Оих xQX]\idxbi\ evexa ел(>а|а touto. — я сделал это не ради денег.
ПХг{\ — кроме.
riavreQ nkf]\ r]\i(bv — все, кроме нас.
Пеоа и neQav — no ту сторону, за.
FleQav xov лотацог5 — за рекой.

120
МОРФОЛОГИЯ
Помимо вышеперечисленных наречий-предлогов, при которых ставится
родительный падеж, есть и такие наречия, которые могут стоять как при
родительном падеже в значении предлога, так и без него, сохраняя
значение наречия.
К числу их относятся:
'Extoq, е|ш — вне;
'Evtoq — внутри, в течение, в продолжение;
ЕТстш — внутрь;
'Evavriov — в присутствии кого-н., перед кем-н.
noQQd) — далеко;
"EjmQoadev — впереди;
"Omadev — сзади;
XuQiQ — отдельно.
§ 167. Предлоги с двумя падежами
Aid, Кат d, 'Гле'о, IleQi, Меха
A i a
С р о д. п. — через, сквозь, по.
О месте, времени и в переносном значении.
С в и н и т. п. — через, благодаря, вследствие, по причине.
1)' О лотацбе Qei 6id \i£ar\q xf\q лбАяш? — река течет через середину
(посреди) города. TiTQwaxexai 6ia той dcoQaxoe — он получает рану через
панцырь. Aid xf\c, wxtoq — в течение ночи. Ai" ёоцт^ше — через
переводчика. Aid PQaxecov — вкратце.
2) Ai' щг ей лоДттоиоч — они живут счастливо благодаря мне. ' Exei 6id
хайца ot> 6uvavrai oixeiv dv&Qamoi — там люди не могут жить из-за жары.
Aia тойто (тайга) — из-за этого, поэтому.
К а т d
С родит, п. — с (на вопрос откуда?).
Означает движение вниз;
при глаголах, имеющих значение "говорить" — против.
С в и н и т. п. — по.
О месте, времени и в переносном значении.
1) Ката той TeixouQ — со стены. A.6yoq хата <DiA.innou — речь против
Филиппа.
2) Ката та xti%r\ — по стенам. Ката у^\> xai хата ddAxxTtav — на суше и
на море. О! xad" гща? — наши современники. Ката t6v vojiov — по закону.

§§ 164-168 ПРЕДЛОГИ 121
Ката 6vva|uv по мере возможности. Ката nAxiToiva — по Платону, т. е. в
соответствии с учением Платона.
Мета
С р о д и т. п. — с (с кем, с чем? = av\ с дат. п.)
С в и н и т. п. — после.
l)'EA£txrei \yz\ ёцой — ты пойдешь со мной. Мета noAAtov 6axQua)v — с
обильными слезами ( = горько плача). Мета naQQr)oiaQ A^yeiv — говорить с
полной свободой.
2) Мет' 6A.IYOV XQovov — спустя небольшое время (вскоре). Мета notajiov
— по окончании войны. Мета таща — после этого.
П е q i
С р о д и т. п. — о, об.
С в и н и т. п. — вокруг.
О месте, времени и в переносном значении.
1) Ae'veiv neol onov6a)v — вести переговоры о мире. Дт^цостдёЧ'оис; neol той
OTecpdvou \6yoq — речь Демосфена о венке.
2) Пео1 ttiv ndA.iv — вокруг города. Пео1 це'стас; уихта? — около полуночи.
Та neol i\iz — то, что касается меня. мои дела.
NB. Заметить следующие выражения: Пео1 noXkov noieTodai —
высоко ценить, придавать большое значение. Соответственно:
лео! Jitaiovoc;, neol nXeio"tov. Пео1 оАлуои noielodai —
придавать мало значения. ПерД ou6ev6c; noieloftai — ни во что не
ставить.
1 л е q
С р о д и т. п. — выше кого, над чем.
О месте и в переносном значении: в защиту, за.
С в и н и т. п. сверх, свыше, больше.
1)'Тлёо, trie xecpaA-fjc; — над головой. ДецостдеЧ>оис; im&Q КтпочфШУтос; Хбуос,
— речь Демосена в защиту Ктезифонта. ' Тлёо. xf\q naiQiboc, — за родину.
2)' Тлёо, 6iSvan.iv — сверх сил. ' Тлёо, xr|v ёЛльба — сверх ожидания. Oi илёо,
' HA.A.r)CTn6vTOv oixouvrec; — живущие за Геллеспонтом (севернее
Геллеспонта).
§ 168. Предлоги с тремя падежами
'Ел!, 'Тлб, IIqoq и naQa
'Ел!
Значения этого предлога (как в смысловом отношении, так и в
отношении соответствия русским предлогам) весьма многочисленны. Поэтому

122
МОРФОЛОГИЯ
здесь даны сочетания его с существительными только в наиболее часто
встречающихся значениях.
С р о д и т. п. — на, при, у (на вопрос где?).
О месте, времени и в переносном значении.
С дательн. п. — на, при, у.
Значение, близкое к ёл! с родит, п. Кроме того, часто ставится после
verba affectuum для обозначения причины, вызвавшей соответствующее
душевное состояния.
С винит.п. — на, против, за (цель).
Преимущественно указывает направление.
1)'Em XECpaA-fjc; — на голове. 'Ел! уг\с, — на земле. ПА-eTv £т Zdfiou —
плыть по направлению к Самосу. ' Ел! Kvqov — при Кире (т. е. во время
царствования Кира). 01 ёср' r\\uov — наши соотечественники. 'Ел! упсш£ —
на старости лет.
2)'Ел! xecpaA-fj — на голове (= Ёл! xecpaA-rjc;)- 'Н лбАлс; i] Ёл! ftatarrtr| —
приморский город. 'Ел! fiacjikziac, ftvQaic, — при царском дворе. 'Ел! xoic;
лоЯяцлснс; — под властью врагов. 'Ел' wcpEtaiqt twv (pifaav xa! Ёл! PA-dPfl twv
ex^cwv — на пользу друзей и во вред врагам. 'Ел! twvQc^iq. Zeu^iv
TE^av(xaxa — [в живописи я восхищаюсь Зевксисом.] 'Ел!тото1с; — после
этого. 'Еф' ф. Ёф' фте — на том условии, чтобы...
3) 'k'vai ёл! тоис; лоА-ецло^с; — идти на врагов. 'Еф' йбшр. — за водой. 'Ел!
6Einvov xaA.Eiv — звать на обед.
' Y л б
С р о д и т. п. — под.
Однако в этом значении (кроме г>лб уг}0 обычно ставится дательный
падеж. Вообще же гзлб с родительным падежом соответствует русскому
творительному падежу действующего лица в страдательной конструкции.
'Н twv Mt]6o)v a.Qxr\ гэлб twv Шестое xclteXvO-t) — Мидийское царство было
уничтожено персами.
С дательн. п. — под (на вопрос где?).
С в и н и т. п. — под (на вопрос куда?).
1) 'Тлб тф бё\>беф — под деревом. 'Тло тф oqei — под горой (в значении
у подошвы горы). 'Тл' 'Afl-TyvaioiQ eIvoi — быть под властью афинян.
2) 'Тло то 6Ev6eov — под дерево. 'Тлб vuxxa — к ночи.

§§ 164-168 ПРЕДЛОГИ
123
П q 6 q
С р о д и т. п. — от, со стороны кого-н.[, ради.]
Иногда ставится при имени действующего лица в страдательной
конструкции вместо обычного хто. Употребляется также в отдельных
фразеологических сочетаниях.
С д а т е л ь н. п. — у, при; кроме, сверх, вдобавок.
Означает место (на вопр. где?).
а в переносном значении — прибавку, добавление.
С в и н и т. п. — к, по отношению к.
Преимущественно означает направление.
О месте, времени и в переносном значении.
1) "Ejicuvoc; jiqoc; avftQWJtwv те xal Феоп> — похвала со стороны богов и
людей. 'О jiqoc; (ititqoc; лаллос;ч— дед со стороны матери. Елле jiqoc; ^ewv —
скажи ради богов 1
2) Ai jiqoc; ФаХаттт| лб^ас; — приморские города. Псюс; xomoic; — сверх
того, к тому же.
3) Псюс; cLqxtov — к северу. Псюс; (iecni(xPQiav — к югу. Псюс; echieqciv — к
вечеру. Псюс; aXXr\Xoiq SiaXiyea^ai — разговаривать друг с другом. Ae'yei
jiqoc; тоис; cpiA/nx; (= ^eyEi xolc; cpiA/nc;) — он говорит друзьям. Поос; xi xai3xa
Xeyeic,: — к чему ты это говоришь?
П a q d
С родит, п. — от (при названиях лиц).
Иногда ставится при названии действующего лица в страдательной
конструкции (как хто и jiqoc;).
С дательн. п. — к (при названиях лиц).
С винит, п. — к (при названиях лиц), вдоль, мимо, в течение,
в продолжение.
О месте, времени и в переносном значении.
1) UaQ 1\юх> xauxa ецоФес; — ты научился этому у меня. naQa Jtdvrwv
OfxoXovEiTai — всеми признано.
2) TlaQ AiYUJtTioic; vofioc; Ecru — у египтян есть закон. TlaQ x]\izlq vO(ii£excu
— у нас считается (признается).
3) tHW>e na.Q i\i£ — он пришел ко мне. Пс^а xov лотацсп» — вдоль (по
берегу) реки. TiaQ оЯ-ov xov 0iov — в течение всей жизни. riaQa xov vojiov —
против закона, вопреки закону (букв, "мимо закона", т. е. не считаясь с
законом).

124
МОРФОЛОГИЯ
Замечание об употреблении предлогов
Выше указаны только основные значения греческих предлогов. Вообще
же следует иметь в виду, что в каждом языке один и тот же предлог
употребляется в самых разнообразных значениях и никогда не может
соответствовать одному какому-нибудь предлогу другого языка.
Например:
1. 3 а рекой на горе лес зеленый шумит. (Кольц.)
2. 3 а дерзость такову я голову тебе сорву 1 (Кр.)
3. Око з а око, зуб з а зуб. (Поел.)
4. Уж постоим мы головою з а родину свою 1 (Лерм.)
5. По улице мостовой шла девица з а водой. (Песня)
6. 3 а весной, красой природы, лето знойное пройдет. (П.)
Во всех шести примерах есть один и тот же русский предлог з а , и во
всех этих случаях этот русский предлог должен быть передан по гречески
разными предлогами:
1) jtEQa тои лохацой.
2) 6ia xmrnyv xf)v uPqiv,
3) 6(pdaA.(i6c; avt бсртаЯ-цои, обоис; avr 66ovroQ,
4) vjieq тце, латрДбос;.
5) £(p u6g)q.
6) ц£т eaQ.
И наоборот: один и тот же греческий предлог имеет разнообразные
значения и переводится на русский язык всё разными предлогами.
Усвоить всё многообразие значения греческих предлогов можно только
путем продолжительного и внимательного чтения греческих авторов.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
СИНТАКСИС
ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
§ 1. Значение члена
Член 6, т). то первоначально был указательным местоимением 1.
В аттической прозе член сохранил значение указательного местоимения
в следующих выражениях:
1) 6 jiiv...6 бе (во всех родах, падежах и числах) — один ... другой.
2) 6 бе 2 (во всех родах, падежах и числах) — а он, он же.
3) то (iiv ... то бе (или та (iev ... та бе) — частью ... частью, с одной
стороны ... с другой стороны, то ... то.
4) jiqo той — до этого, т. е. прежде, раньше.
1. Oi (iiv auTwv Eto^euov. ol 6' EcrcpEv66vG)v. (Xen. An. III. 3. 7.)
[— Одни из них принялись стрелять из луков, другие — из пращей.]
2. Kuqoc; б1бшсп КЯяаохф H-^qiotx; 6aQEixo\x;. 6 бе XaPwv то XQWiov.
o~CQaTED(xa oweta^ev ало toutwv twv xPJlH-cn;G)v. (Xen. An. I. 1. 9) [— Кир
дает Клеарху десять тысяч дариков, тот же, приняв золото, набрал
на эти деньги войско.]
3. 'EjtOQE\5dT)crav та (xev (xaxojievoi, та 6е avanai)6(i£voi.(Xen. An. IV.
1. 14) [— Они шли, иногда вступая в бой, иногда спокойно.]
NB. аитбс; без члена — сам; в косв. падежах — он;
с членом 6 аитбс; — он же, тот же самый.
§ 2. Важнейшие случаи, когда ставится член
1) для того, чтобы обозначить определенный, известный предмет из
ряда других предметов того же наименования — "член обособляющий" 3.
Де1 yvXaviEOftai т 6 v avftQWJtov. (т. е. Филиппа). (Dem. VIII. 36)
[— Необходимо остерегаться этого человека.]
2) для того, чтобы обозначить любой предмет из ряда других того же
наименования — "член обобщающий".
Zocpia Eti6ainova жне! т 6 v avftQwnov. (PI. Euth. 282) [— Мудрость
делает человека счастливым.]
Постановка члена в этом значении не обязательна.
Значение указательного местоимения "этот, тот, он" член сохранил у Гомера.
Не смешивать с местоимением сГбе, т^бе,тобе.
В этом значении употребляется член и в новых языках: le, der, the.

126
СИНТАКСИС
§ 3. Важнейшие случаи, когда члеи не ставится
1) при именной части сказуемого. Nit, r\ г)М-ЛОа eve'vexo (Her. I. 103) —
день превратился в ночь: напротив, f| vx>\ i)\vr\Qa eve'vexo значило бы — ночь
превратилась в день. YloXXol 6е йц.ап> ol xoiouxoi eIctiv. (PI. Ар. III. D) —
таких между вами много; напротив, лоААо! бе vy.iov xoiouxoi euriv значило бы
— многие из вас таковы.
О XQr\oiy! е\6шс,. oix о по АЛ.' е1бш£ cocpoQ.
[Ум — не всезнанье, мудрый знает дельное.]
2) так как в обороте "двойной винительный" один из этих падежей
является прямым дополнением, а другой винительным сказуемого, то
член не ставится и при винительном сказуемого. "Оц-tiqoc; 'h.ya\i£\i\o\a
noqaayoQvozi Jtoijiiva Каш (по Xen. Mem. I. 2. 1) "Гомер называет
Агамемнона пастырем народов", тогда как "Оц-tiqoc; 'Avan^Vvova JtQpo"avoQE\5Ei x 6 v
jtoin^'va A-awv имело бы значение "Гомер пастыря народов называет
Агамемноном."
4o"G)Q xdxa xouq 0T]PaiouQ aAAouQ AaxE6mn.oviouQ evqt\oete. (Xen.
Hell. VII. I. 24) — быть может фиванцы окажутся для вас вторыми
лакедемонянами.
Примечание. 1) Собственные имена, в том числе и географические
названия могут ставиться с членом и без члена.
2) Отвлеченные имена также ставятся с членом или без
члена.
§ 4. Определение
Определение выражается: согласованным прилагательным
(местоимением, причастием), существительным в род. падеже без предлога,
существительным с предлогом, наречием, которое в этом случае получает значение
прилагательного и неопределенной формой глагола (инфинитивом).
Перед определением ставится член определяемого слова, независимо от
того, стоит ли определение перед определяемым словом или после него.
Oi vi3v avdQWJtoi — теперешние люди, наши современники.
'Ev тф EnJiQooftEv Хбуч» беб^А-шхси — сказано в предыдущей книге (главе, в
предыдущем рассказе).
'Н xuv ricQawv olqxA — власть Персов.
'Ata'5av6QpQ 6 СчАлллогэ — Александр (сын) Филиппа.
01 ащ>1 (jieqI) Kuqov — окружающие Кира (его свита),
приближенные, войско.
' Н ev nXaxaiale цахч — битва при Платее.
или: г) \хахц r\ еЧ> ПА-ахситс;
1. 2xQcLxEun.a KvQhf oweA-Evexo ev Xeqqoviio"(0 x fj xax' avujtEQaQ 'AP\5-
богз. (Xen. An. I. 1. 9) — войско собиралось для Кира в Херсонесе. что
против Абидоса.
2. ПбФо<; х о v £rjv. (Xen. Mem. I. 4. 7) — жажда жизни.

§§110 ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
127
3. Avxr) jtQOcpacric; rjv аитф т о гЗ a$QOi£eiv то сгтоатегзца. (Xen. An. I.
1. 7) — это и было для него поводом собирать войско.
В этом случае инфинитив с членом той соответствует родительному
падежу латинского герундия.
Отрицание при таком инфинитиве — \щ.
§ 5. Предикативные определения
Иногда определения, выраженные склоняемыми частями речи и
формально согласованные с определяемым словом, по смыслу относятся к
глаголу, являясь в предложении как бы обстоятельственными словами.
Такие определения обыкновенно и переводятся на русский язык теми
способами, какими в русском языке выражаются обстоятельства, т. е.
целыми предложениями, деепричастиями, наречиями, существительными с
предлогом и т. п.
Поскольку такие определения логически связаны с глаголом
(обыкновенно со сказуемым), они не могут иметь при себе члена.
Следовательно, по наличию или отсутствию члена можно судить,
является ли данное слово (или группа слов) по существу определением или
обстоятельством .
Oikel 6 абеА-фос; тлу лЯ-огзочау обеА-ср-пу — брат любит богатую сестру
(можно предположить, что есть у него и другая сестра, бедная).
OiXel о абеА-срос; tt)v абеА-фт^ лАдшчау — брат любит сестру богатой
(т. е. если она богата) *.
Фг5Я.атсЕ тг)у xaflaoay гЬгзулу — сохраняй чистую душу (какую
душу?).
Фг5Я.атсЕ tt)v t|>ux*Iv коФороу — сохраняй душу чистой (как
сохраняй?).
1. Oi criQaTiUTai еТлоуто aouevot. (Xen. An. VII. 2. 9) — солдаты
охотно последовали (за ним).
2. Oi TEtauxaloi тшу 'EXXr\vu>v xaxePaivov eiq tolq хшцас; r\6r\ axoxatot.
(Xen. An. IV. 1. 10) — последние из греков стали спускаться в
деревни, когда уже стемнело.
Следует обратить внимание на изменение значения следующих слов в
зависимости от отсутствия или наличия члена:
лоАЛсн — многие о\ JtoAAoi — большинство
aAAoi — другие ol aAAoi — остальные
то axQOv oqoc; — высокая гора cixqov то oqoq — вершина горы
г) еахатт) vXr\ — крайний лес Ёохатг) r\ vXr\ — опушка леса
ласта noXic, — всякий город ласта г\ лбАлс; — весь город
о \i6voq абеА-фос; — единственный брат,
\i6voq о абеЯ-фб^ — один брат, только брат.
Примечание. Термин "атрибутивное и предикативное словорасположе-
ние", принятый в некоторых грамматиках, не точен. Дело не в "словорасполо-
Ср. пример в учебнике Соболевского, стр. 411. 21а. 6.

128 СИНТАКСИС
жении", а в атрибутивном или предикативном значении определения, что
обусловливается наличием или отсутствием члена.
§ 6. Субстантивированные слова и выражения
Всякое слово с членом, независимо от того, какой частью речи оно
выражено, или даже целое предложение, может принимать значение
существительного.
При этом возможны два случая:
1) При слове, принимающем значение существительного,
подразумевается какое-н. другое существительное. В этом случае член ставится в том
роде и числе, какого рода и числа подразумеваемое существительное.
cpi^oc; — дорогой, милый, о cpi^oc; — друг: ao(poq — мудрый, о стосрос; —
мудрец и т. п.
о1 wv (подраз. 5.v6qec,) — наши современники
а\ wv (подраз. yuvaixec;) — наши современницы
о OiA.ijutou (подраз. тбс,) — сын Филиппа
г) OiA.ijutou (подраз. Фгэуатт^) — дочь Филиппа
2) При слове, принимающем значение существительного, не
подразумевается никакого другого существительного. В этом случае ставится член
среднего рода. При неопределенной форме глагола или целом предложении
ставится член среднего рода единственного числа, а в остальных случаях
— среднего рода множественного числа (реже единственного).
Примечание. Член ср. р. ед. ч. указывает на более конкретное или более
узкое понятие, а мн. ч. — на более общее и более Широкое понятие.
Падеж члена определяется значением данного слова или группы слов в
предложении, или зависимостью от предлога.
Та xa>v 'Aftrjvaiwv — дела (отношения, состояние,
интересы, владения и т. п.) афинян.
т. е. все, что касается афинян
Та той noX£\iov — военное дело
То тле бтщохеатсас; — сущность демократии
То yvarth ceauxov — изречение "познай самого себя"
A'ioxvXoc, та тогЗ хоеогЗ iXdvKaaev. (Arist. Poet. IV. 1448а) — Эсхил
уменьшил значение хора.
'Ех тогЗ Jtafteiv viyvwo'XE xal то oDjutafteiv.
[Познай же из страданий сострадание.]
§ 7. Падеж члена при субстантивации
Перед субстантивированным предложением член ставится в том
падеже, в каком стояло бы существительное, замененное придаточным предло-

§§1-10 ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
129
жением 1. Субстантивированное предложение принимает форму
accusativus cum infinitivo при разных подлежащих в главном и
придаточном предложении, и форму nominativus cum infinitivo при
одинаковых подлежащих, обычно с пропуском пот. личного местоимения.
1. Mevtov r\yaXkexo гф e^cmaTctv бгпххсгФси. (Хеп. An. II. 6. 26) — Ме-
нон радовался возможности обманывать.
2. TQ КгЗее. Xiyovol tivec;. oti лоААа imicrxvei vuv 6ia то £v тоюгэтф elvai
тф хшбт>ф. (Хеп. An. I. 7. 5) — [Кир, некоторые говорят, будто ты
много обещаешь сейчас, потому что находишься в большой
опасности.]
3. Аут]очХаос; avrl той enl KaQiav levai, eju <DQ\ryiac; inoQzvzxo. (Xen.
Hell. III. 4. 12) — Агесилай. вместо того, чтобы идти по
направлению к Карий, повернул в сторону Фригии.
4. Kuqoc; 6ia то ср1^о>шФг|с; elvai, лоААа ael JtaQOvrac; avriQWTa. (Xen.
Cyr. I. 4. 3) — Кир по своей любознательности всегда задавал
многочисленные вопросы присутствующим.
5. 2g)xq(itec; JtaQExdtai im\i£Xe,laftai той wq 9Qovimi)TaTov elvai. (Xen.
Mem. I. 2. 55) [— Сократ внушал стремление быть как можно более
разумным.]
6. "Imtoi neno6icr(i£voi fjaav той цг| 9U"y>eiv evexa. (Xen. An. III. 4. 35)
[— Лошади были стреножены, чтобы они не убежали.]
Nixtictov 0Qynv Щ hoyt&EOftai. хаХшс;.
[Гнев усмири свой думой рассудительной!]
Если целое предложение с членом само служит подлежащим, ставится
accusativus cum infinitivo.
7. То <DiA.mjtov Jtavrajv elvai xuqiov kqoq to та той лоЯяцогэ хата xaiQov
леаттЕСбш лоААф hqoexei. (Dem. I. 4) — To обстоятельство, что от
Филиппа зависит, чтобы все, что связано с войной, делалось
своевременно, имеет громадное преимущество.
Примечание. Аналогичный оборот есть и в русском языке, когда перед
придаточным предложением ставится указательное местоимение в падеже
заменяемого существительного. "И долго буду тем любезен я народу, что чувства
добрые я лирой пробуждал" (П.); тем, что пробуждал — пробуждением. "И рада
уж была тому, что вышла за калеку" (Кр. "Разборчивая невеста"); тому, что
вышла ~ выходу замуж. Русское придаточное предложение с союзом "что
(чтобы)" в этих случаях соответствует греческому асе. (nom.) cum infinitivo.
§ 8. Согласование
При согласовании сказуемого с подлежащим и определения с
определяемым, в основном, применяются те же правила, что и в русском языке.
1 Термин "придаточное предложение" употреблен в данном случае условно: слова,
объединенные субстантивирующим членом независимо от их состава, не являются предложением, а
представляют собой распространенный член предложения. См. § 46.

130
СИНТАКСИС
Особенностью по сравнению с русским языком является то, что:
1) При подлежащем множественного числа среднего рода
сказуемое-глагол ставится в единственном числе.
'АлЯ-d сан thq aA-TifteiciQ елт]. (Aesch. fr. 147)
[Просты правды слова.]
El |xtj xa^E^eiQ v^rtav. Effxai aoi xaxd.
[Язык не сдержишь — будет тебе xydol]
2) Если при составном сказуемом подлежащим служит указательное
местоимение, то это местоимение ставится в том роде и числе, в каком
стоит именная часть сказуемого. [Такое же согласование бывает и в
латинском языке — так называемое congruentia inversa — обратное
согласование.]
1. Mia a v т г] n&Qodoc, £o"uv. (Xen. An. IV. 7. 4) — [Это было
единственным проходом.]
' 2. Oi|xai £\ir\v т a v т r\ v латр^ба Eivai. (Xen. An. IV. 8. 4) —Думаю,
что это и есть моя родина.
В русском языке в этом случае местоимение ставится в ср. р. ед. числа
независимо от того, в каком роде и числе стоит именная часть
сказуемого: "Ах, витязь, то была Наина" (П.)
Примечание. В сущности в этом случае никакого обратного согласования
нет, т. к. в греческом и в лат. языках подлежащим служит не местоимение, а
подразумеваемое в качестве подлежащего то же самое слово, которое является
именной частью составного сказуемого, с которым и согласовано местоимение.
§ 9. Аттракция
Если относительное местоимение, которое должно стоять в винительном
падеже, относится к существительному с находящимся при нем или
подразумеваемым указательным местоимением в родительном или дательном
падеже, или к одному указательному местоимению в одном из тех же
падежей (с предлогом или без предлога), то часто:
1) указательное местоимение пропускается,
2) относительное местоимение ставится в падеже пропущенного
указательного.
1. "EffEffftE a£ioi thq iKEv&EQiac,. f\q х.£хтцо&е. (Xen. An. I. 7. 3)
[— Будьте достойны свободы, которой вы добились!]
2. "Iaaffi б' ou6ev, wv Xiyovoiv. (PI. Ар. VII. 22) [— Ничего из того,
что говорят, не знают.]
3. 'Eraiiva) ffE £cp' olc, (= ёл! toutoiq, a...) Я-eveiq. (Xen. An. III. 1. 45)
[— Благодарю тебя за то, что ты говоришь.]
^ЕгЗбо^ ou6ev. wv Хгуы. (Soph. El. 1220)
[Ничто не ложь из того, что я говорю.]

§§1-10 ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
131
Ср. в русском языке: угощать, чем бог послал; бросать, чем ни попало.
"Откуплюсь, чем только пожелаешь" (П.) [= откуплюсь тем, чего только
пожелаешь.]
avft' wv — за то, что
ev ф — в то время, как
Ё| ох) — с тех пор, как
dcp ov>, £cp' ф — с тем (условием), чтобы
или £ср фхе
(XExei ov — до тех пор, пока
§ 10. Пролепсис
Так называемый пролепсис (л(юА.гц|нс; от nQotaxfipdvu) — беру раньше,
предвосхищаю) состоит в том, что подлежащее придаточного предложения
переносится в главное в качестве дополнения.
1. КХёаохос, i£,r\Y?EiXE тоТс; cpiA-oic; xfjv xqictiv той 'OQOvra. uq eye'veto.
(Xen. An. I. 6. 5) — Клеарх рассказал друзьям, как происходил суд
над Оронтом.
2. Kuqoc; T]6ei ^aaiXza, oti (aectov exoi тогЗ <TXQaxEv\iaxoq. (Xen. An. I. 8.
21) [— Кир знал, что царь находится в центре войска.]
3. тНМ>е toiq 'Aftryvaioic; r\ dyyEA-ia xwv лоХгш\, oil ащахаом. (Th.
I. 61) — Пришло к афинянам известие, что города перешли на
сторону врагов.
4. Ovx oqolc, (Tvxocpdvrac;. шс; eioteX^iq Eiffiv; (PI. Cr. 45). [— Разве ты
не видишь, как дешевы доносчики?]
Ср. в русском языке "Какой кто ум имеет, то и смотрит: комедию один,
другой медведя, как он пляшет" 1.
"Хоть я и не пророк, но видя мотылька, как он вкруг свечки вьется,
пророчество почти всегда мне удается" (Крылов).
ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ СВЕДЕНИЯ
ОБ УПОТРЕБЛЕНИИ ПАДЕЖЕЙ
GENETIVUS
§ 11. Предварительное замечание; Genetivus приименной
Genetivus в греческом языке по своему употреблению объединяет:
1) Genetivus латинского языка, т. е. показывает связь между
предметами или происхождение;
А. Н. Островский. "Комик XVII столетия" (комедия в стихах).

132
СИНТАКСИС
2) Ablativus латинского языка в его собственном значении, т. е.
показывает удаление или отделение.
§ 12. Genetivus subiectivus и obiectivus
Существительное, зависящее от другого существительного, ставится в
родительном падеже.
Если при замене управляющего существительного глаголом зависящее
существительное (т. е. genetivus) обращается в подлежащее, то
родительный падеж называется genetivus subiectivus.
Оброс; xtov JioA^^titov — страх врагов (= враги боятся).
Если же при замене управляющего существительного глаголом
зависящее существительное обращается в дополнение, то родительный падеж
называется genetivus obiectivus.
Оброс; xtov JioA^fiitov — страх перед врагами (= кто-то боится врагов).
§ 13. Избежание неясности при употреблении
genetivus subiectivus и obiectivus
Для избежания неясности иногда вместо род. пад. (особенно вм. gen.
obiectivus) ставятся существительные с предлогом.
Kuqoq fjcrthi xov ex xtov 'EAA^vtov eiq xouq paQpdQOuc; cpdpov !6u)v. (Xen.
An. I. 2. 18) [— Кир радовался, наблюдая страх варваров перед
эллинами.]
Отличие gen. subiectivus от gen. obiectivus достигается также словорас-
положением. Поскольку gen. obiectivus лишь формально рассматривается
как определение, по существу же является дополнением, потому и
постановка перед ним члена определяемого слова необязательна.
' Н xtov Jiai6tov ёшцгАгих — забота детей (gen. sub.).
'Н ешцгАлих xtov жн6ап> — забота о детях (gen. obiect.).
§ 14. Genetivus obiectivus при прилагательных
Genetivus obiectivus ставится не только в зависимости от
существительных, но и от прилагательных и причастий, имеющих значение:
желающий, знающий, помнящий,
участвующий, обладающий, полный
(и противоположных им по значению)
"Exqivov Kuqov xtbv eiQ xov JtoA.efi.ov eqviov cpitafiaftecrraxov elvai. (Xen.
An. I. 9. 5) — Считали, что Кир очень интересуется военными
вопросами.
'О YQdM-M-cixtov ajieiQOQ ot> pta'jtei pta'juov.
[Глядит, не видя, грамоты не знающий.]

§§ 11-18 УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ. GENETIVUS
133
§ 15. Genetivus possessivus
Genetivus possessivus означает предмет (обычно лицо), которому что-н.
принадлежит или составляет его свойство (долг, обязанность). В последнем
значении genetivus possessivus называется также genetivus characteristic us.
Употребляется в значении именной части составного сказуемого, причем
подлежащим обычно служит infinitivus с членом или (чаще) без члена.
Ttov niv vixwvxtov то xaxaxcnveiv, xtov бе лтшцёЯхоу тб dnoOvricrxeiv
ECTxtv. (Xen. An. III. 2. 39) [— Победитель убивает, побежденный
гибнет.]
Alq efjafiapxelv xauxov oux <jv6q6c; стосрой. — Делать два раза одни и те
же ошибки не свойственно мудрому человеку.
От личных местоимений genetivus characteristicus не употребляется и
заменяется притяжательным местоимением среднего рода.
Zov keyecv. xoA.fi.dv б' efiov. — Твое дело — говорить, а мое — смело
действовать.
§ 16. Genetivus partitivus
Genetivus partitivus означает целое, от которого берется часть.
Переводится на русский язык родительным падежом с предлогом "из", но также
и падежом, согласованным с управляющим словом: еибспцоуесггатос; xtov
dv^Qumiov — самый счастливый человек.
Genetivus partitivus ставится:
а) при сравнительной и превосходной степени.
б) при местоимениях,
в) при числительных.
Kuqoq ai6Ti(i.ovecrxaxoQ xa>v f|A.ixioxa>v £6oxei elvai. (Xen. An. I. 9. 5)
[— Кир считался самым скромным из своих сверстников.]
Оих ecrxi dvrynov, octtiq ear eXevQeqoc,-
r\ xQTiM-dxtov yctQ бойкое; ecrxiv r\ ti$xtiq.
[Нет никого из смертных, кто б свободен был:
Тот деньгам служит, этот — раб у случая.]
Частным видом genetivus partitivus являются выражения следующего
типа в соединении с местоимениями и наречиями:
яой yf\c, — где (на земле) ?
оибацой 7%; — нигде;
6-фе thq fpeQac; — поздно днем;
JitoQ exeiQ ttiq уушцт^с;; — каково же твое мнение?
eiQ xocrouxo (eiQ хойхо) — дойти до такой степени чего-н.
с gen. существительного
В этом значении genetivus чаще называется genetivus quantitatis.

134
СИНТАКСИС
1. Eiq тойто ttiq T)X.ixlaQ афТхтаи (Lys. 5. 3) [— Он дожил до таких
лет (до глубокой старости).]
2. "Eva) бе eiQ тосгойто a^adiac; fjxa), шсгте xal tout' ayvoa»; (PI. Ар. 25е)
— Неужели я настолько невежественный человек, что даже и этого
не знаю.
§ 17. Genetivus materiae
Grenetivus materiae обозначает материал, из которого сделан тот или
иной предмет. В русском языке в этом случае ставится предлог "из" или
берется относительное прилагательное.
TeIxoq яЛлуфои — стена из кирпича, кирпичная стена.
Родительный падеж без предлога в русском языке возможен только при
наличии прилагательного, согласованого с род. пад. вещества. "Шапка
золота литого", "свеча воску ярого" и т. п.
Genetivus приглагольный
§ 18. Категории глаголов,
управляющих родительным падежом
Genetivus ставится при глаголах и выражениях со следующим
значением:
1) помнить, забывать, заботиться, пренебрегать
1. Ol YEQCHoTeQOi T)6etoQ tuv naXmtov JiQaJjetov цецутуутси. (Xen. Mem. II.
1. 33) [— Престарелые любят вспоминать свои дела.]
2. 2ti)XQaTriQ той оицшхос, auTOQ те оих тщАе1 тоис; б' ацеАюгптас; оих
ejtfivei. (Xen. Mem. I. 2. 4) [— Сократ и сам не оставлял без заботы
тело и тех, кто не заботился о нем, не хвалил.]
3. Mf) a.\i£k£i Ttov thq noA^toQ, el ti 6uvaTov iari 6ia ere Pe'A/uov exeiv.
(Xen. Mem. III. 7. 9) [— He пренебрегай общественными делами,
если можешь способствовать их улучшению.]
4. Десгяота. \iefivr\ao Ttov 'A^vaitov. (Her. V. 105) [— Государь,
помни об афинянах!]
2) начальствовать, командовать,
властвовать, превосходить
1. Kuqoq exetaue KAiaexov той 6e|ioi3 xe'Qioc; f|velcrdai.. (Xen. An. I. 7. 1)
[— Кир поручил Клеарху командовать правым флангом.]
2. ДаоеТос; цета КацРшт^ IleQcrtov epacritaucrev. (Th. I. 14) [— Дарий
стал царем персов после Камбиза.]

§§ 11-18 УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ. GENETIVUS
135
3. AoqeIog Kuqov цетаяецлетси аяб щс, аехт^с;, щ, atixov сгатрДят^
еловое, xai CTTQaniYov бе ane'6ei£e jiavrtov. ocroi eiG КаотоАюй jte6iov
dftopi^ovxai. (Xen. An. I. 1. 2) [— За Киром Дарий посылает в ту
область, над которой он поставил его сатрапом, назначив его также
начальником всех войск, местом сбора которых была долина
Кастола.]
ГАлоттт^с; цаАлота Jtavxaxou jieiQto xQaxeiv.
[Язык в узде держи всегда, вот главное !]
3) участвовать, касаться,
трогать, достигать.
1. ndvreQ oi яоАлтси nexeixov ёоот^с;. (Xen. An. V. 3. 9) [— Все
граждане принимали участие в празднестве.]
2. 'А<Н5цшс; exovreQ 6^,1701 olxov eyeucravTo. (Xen. An. III. 1. 3)
[— Они находились в подавленном настроении, так что лишь
немногие вкусили пищи.]
3. "EtatfJov xf\q t,<bvt)C, 'Oopvrav. (Xen. An. I. 6. 10) [— Они
дотронулись до пояса Оронта.]
4. KiAixiov xa>v6e exovxai 'Aojievioi оТбе. (Her. V. 49) [— С киликий-
цами вот здесь граничат армении.]
"НФоис; 6ixaiou срайАюс; ov ijiauei \6yoc,.
[Брань не пятнает мужа справедливого.]
EevouQ enaoxtov xtov Tcrtov теи|т] лоте.
[Чужих спасая, будешь сам спасен при случае.]
[Oavovrtov ot>6ev aXyoQ djixexai. (Soph. О. С. 995)
[Мертвец не знает жгучей боли.]
4) сильно желать, стремиться,
домогаться, [достигать].
1. Ttov (i.a^T](i.dTa)v Jtdtau вт&о\ш. (Xen. Mem. II. 6. 30) [— Мне
давно хочется приобрести познания.]
2. *Н Kqitioq xai 'АХхфюб^ emfrofi^cravTe xi\c, оьнрооо-бчцс,. r\v Zioxqo-
vr\c, ei^ev. d)Qe'|avxo (или woeldcrthyv) ttiq OfiiAiac; аитой; (по Xen. Mem. I.
2. 15) [— И разве, полюбив воздержанность, которой Сократ
обладал, Критий и Алкивиад стали добиваться общения с ним ?]

136
СИНТАКСИС
3. "Абот^спос; dxovri^tov. xov v\ \i£\ djiaoxdvei., TOYXcivei бе xou Kqoictou
jiai6oQ. (Her. I. 43) [— Адраст, метнув копье в вепря, промахивается
и попадает в Крезова сына.]
' Aqxtjc; тетеихше ГсгОч хаитпе a|iOQ.
[Достигнув власти, будь ее достоин]]
5) начинать, прекращать.
1. Tlokiiiov oux aQlon^v. ciq|oh£vouq бе ацдэуоицеда. (Th. I. 144)
[— Войны мы не начнем, а от развязавших ее будем обороняться.]
2. 01 'A^T]vaioi enefrcfiTicrav Jtaucracrdcu xov nokiiiov. (Xen. Hell. VI.
2. 1) [— У афинян явилось сильное желание положить конец войне.]
NB. При этих глаголах вместо род. пад. иногда ставится
согласованное причастие. 'Ejtaucravxo лоАяцоттес;. (Xen. An. VI. 1.
27) [— Они прекратили сражение.]
6) имеющих значение чувственного восприятия:
слышать, замечать,
чувствовать, узнавать
При таких глаголах в родительном падеже ставится название лица (или
вещи), от которого непосредственно получается восприятие, то же, что
служит предметом восприятия (шум, звук, слова), ставится обыкновенно в
винительном падеже, хотя иногда и в этом случае ставится родительный
падеж.
1. 'Ецой dxoucrecrde Jidcrav dtaifteiav. (PI. Ар. 17. В) [— От меня вы
услышите всю правду.]
2. Touxtov Jiwddvojiai. oxi oux dfJaxov ecrxi xo oqoc,. (Xen. An. IV. 6.
17) [— От них я узнал, что гора не непроходима.]
3. Made цои xai хабе. (Xen. Cyr. I. 6. 44) [— Узнай от меня
и вот еще что.]
4. *H6o|xai dxowov oov <popvi|xouc; taryouc;. (Xen. An. II. 5. 16) [— Я
радуюсь, слыша от тебя разумные речи.]
5. 01 ацф! XeiQicrocpov dxoucravxec; тле аа.кл{.у?°Я, et><Hk; Tevro dvto. (Xen.
An. IV. 2. 8) [— Войска Хирисофа, услышав звуки трубы, тотчас
начали подъем.]
NJj 'Ахоиш ere (j6ovxa — слышу (от кого-то), что ты поешь.
'Ахоиш crou cj6ovtoc; — слышу, как ты поешь (т. е. слышу
непосредственно твой голос).

§§ 11-18 УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ. GENETIVUS
137
7) имеющих значение:
удаления, лишения, отсутствия, отказа, воздержания
1. 'Eva) аяоАлзш ицас; хт^с; атас;. (Xen. An. VI. 6. 15) [— Я снимаю с
вас обвинение.]
2. 'AjiT]A.A.avnivoi xouxtov xtov Jiovtov т^беыс; iv.o\.\Lrfoy\oa.\. (Xen. An. IV.
3. 2) [— Избавленные от тягостей, они с наслаждением отдохнули.]
3. ZtoxQaxriQ xQHH'Ci'nDv dnexonevoc; evom^ev etaufteQiac; ётцелеТсгда!..
(Xen. Mem. I. 2. 6) [— He беря денег, Сократ видел в этом заботу о
свободе.]
4. "Aqxiov dvaftoc; oii>6ev 6iacpeQei jiotqoq dvaftou. (Xen. Cyr. VIII. 1. 1)
[— Мудрый властитель ничем не отличается от хорошего отца.]
5. 'АяеХхе xtov oqeiov 6 яохацбс; е£ fj ёяха crrd6ia. (Xen. An. IV. 3. 1)
[— Река находилась на расстоянии 6-7 стадиев от гор.]
и противоположных по значению понятию лишения,
т. е. имеющих значение обилия, полноты
6. Ttov utnetov 6 А-бфос; £\ел'кг\(Г&г]. (Xen. An. I. 10. 12) [— Холм
наполнился всадниками.]
8) При глаголах и выражениях, означающих судебные термины, для
названия вины или преступления, при условии, что эти глаголы не имеют
приставки xaxd:
судить, уличать,
наказывать, обвинять
1. Oi rieQcrai 6ixd^oucri xt^q dxacncruac;. (Xen. Cyr. I. 2. 7) [— Персы
привлекают к суду за неблагодарность.]
2. MiA.xi.d6Ti oi ex^Qol e6ito|av хт^с; TOQawi6oQ хт^с; ev XeQcrovrjcrtp. (Her.
VI. 104) [— Враги схватили Мильтиада и предали суду за тиранию в
Херсонесе.]
После глаголов с теми же значениями, но сложных с xaxd
ставится родительный лица и винительный вещи.
1. ScoxQaxouQ vno xtov 6ixacrxtov xaxeyvuicrthi ddvaxoc;.1 (Xen. Mem.
IV. 8. 1) [— Смертная казнь Сократа была вынесена приговором
судей.]
о Zoxqcitou; Oavarog.

138
СИНТАКСИС
В действительном обороте было бы:
Oi 6ixacrxai xaxevviocrav ZioxQaxouc; ddvaxov. [— Судьи приговорили
Сократа к смерти.]
2. ' EQaxoCTdevT]Q xQiaxocriouQ xtbv JioA-ixiov djoivavev eic; 6ecrjuoT^Qiov xal
fiicj фт]фф auxtov djtdvxcov xaxe^rnpicraxo ddvaxov. (Lys. XII. 52) [— Эрато-
сфен отвел в тюрьму 300 человек граждан и одним приговором всех
осудил на смертную казнь.]
3. KaTrivoQTixai 6f| ' EQaxocrdevouc; xal xtov xouxou cpiA^ov, oiq xdc; djtoA.ovt-
aQ dvouxei xal цеФ' u>v at>xq> xauxa Jie'jiQaxxai. (Lys. XII. 81) [— Кончено
обвинение Эратосфена и его друзей, на которых он будет ссылаться
при своей защите, и вместе с которыми это им совершено.]
9) При глаголах и выражениях, требующих обозначения цены как в
точном обозначении (столько-то талантов, мин. драхм), так и в общем
смысле
— дорого, (дешево) покупать, продавать, ценить, считать
1. Постои 6i6dcrxei; jtevxe (ivtov. (PI. Ар. 20. b) [— Почем он учит ?
— За пять мин.]
2. Eevocpwv Ijijiov алебохо Jievxiixovxa 6aQeixtov. (no Xen. An. VII. 8. 6)
[— Ксенофонт продал коня за 50 дариков.]
3. Oi 0QT]ixec; wveovxai xae yovaixac; яарД xtov voveuv xPJIM-dxiov
\ieydhav. (Her. V. 6) [— Фракийцы покупают себе жен у родителей за
большие деньги.]
DATIVUS
§ 19. Предварительное замечание
Дательный падеж в греческом языке по своему употреблению
объединяет употребление латинского dativus и ablativus в его инструментальном и
отчасти временном и местном * значении.
§ 20. Dativus commodi (incommodi)
Dativus commodi (incommodi) означает лицо, в пользу (или в ущерб)
которого совершается какое-либо действие.
Встречающееся в dat. pi. II скл. окончание ионического диалекта oicn имеет чаще
местное зиачеиие, тогда как окончание oi£ соответствует дательному падежу в его основном
значении.

§§ 19-30 УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ. DATIVUS
139
Такой дательный падеж на русский язык обыкновенно переводится с
предлогом "для". Самый же глагол, при котором стоит dat. commodi, не
заключает в себе понятия приносить пользу или вред (см. § 31. 2).
"Ехасгтос; oiy}. щ jicixqI xal цт|то1 Yevevnxai., аААа xal xf[ яахсн6(.. (Dem.
18. 205) [— Каждый рожден не только для отца и матери, но и на
благо отечества.]
Близок по значению к dat. commodi дательный падеж существительных
(или местоимений) в соединении с дательным падежом причастий.
'Ецо1 РоиЯюцеуф — по моему желанию, в соответствии с моим желанием.
'Hn.lv t)6onevoiQ — нам на радость, к нашему удовольствию.
Тф nkffoei xtov ntarcaitov oi РоиЯюцеУф rjv xcov 'Adryvaitov афигтаоФа!..
(Th. II. 3) [— Большинство платейцев не желало отлагаться от
афинян.]
§ 21. Dativus auctoris
Dativus auctoris означает действующее лицо (при некоторых формах со
страдательным значением) и ставится:
1) При отглагольных прилагательных на хеос;.
1. Похацбс; t^Iv ecru 6ia{Jaxeoc;. (Xen. An. II. 4. 6) [— Ha нашем
пути находится река.]
2) При формах perf. passivi, заменяя собой гшб с gen.
2. Kav хойхо vixconev. Jidvxa r\iiiv jie'jiQaxxau (Xen. An. I. 8. 12)
[— Если мы одержим победу над ним, то все будет кончено.]
Примечание. Прилагательные на теос могут употребляться как в
форме средн. р. ед. ч. с прямым дополнением, так и в личной форме.
AiafkiTEOv eotiv 4M^V tov лотацоу или бкфатсос го-nv гщГу о яотацо;.
(см. § 123 морф.).
§ 22. Dativus possessivus
Dativus possessivus означает лицо, у которого что-и. есть (или чего-н.
нет). Такой дательный падеж переводится на русский язык с предлогом
"у".
1. THcrav Kqouxcp бш яснбес;. (Her. I. 34) [— У Креза было два сына.]
2. TlokKal rptv xal xatau eXjii6eq elcrl crtoxriQiaQ. (Xen. An. III. 2. 8)
[— Есть у нас великая и прекрасная надежда на спасение.]
3. Ovx ecm ц.01 xQ^llAaxa. (PI. Ар. 37. С) [— Денег у меня нет.]
§ 23. Dativus iudicii
Dativus iudicii [или relationis] означает лицо, с точки зрения которого
высказыватся какое-и. суждение. Такой дательный падеж обыкновенно

140
СИНТАКСИС
выражается причастием с находящимся при нем существительным или
местоимением.
1. 'Em6a(i.voQ ecm nokic, ev 6e|i4 eiante'ovu x6v 'Ioviov xotatov. (Th. I.
24) [— Есть в Ионийском заливе по правую сторону от входа город
Эпидамн.]
2. Ойхсо ye crxonounivq» Jtdvu eoixe xauxa crocpou xivoq бгщюиоуои xexv^-
цаоч. (Xen. Mem. I. 4. 7) [— Если смотреть на это с такой точки
зрения, то оно очень похоже на произведение какого-то гениального
художника.]
3. 'E|xol Zcoxqcxttiq e6oxei TifitiQ a|ioQ -rfj Jtotei. (Xen. Mem. I. 2. 62)
[— По моему мнению, Сократ заслуживал почета от сограждан.]
[reQtov yeqovti vXcoxrav f|6to4T|v exei.]
[Для старика лишь старца речи сладостны.]
§ 24. Dativus sociativus
Dativns sociativus означает лицо, совместно с которым совершается
какое-либо действие, и ставится при таких глаголах, которые по своему
значению требуют участия двух или нескольких лиц.
Таковы глаголы со значением:
разговаривать, встречаться,
спорить, следовать, сражаться,
соглашаться, быть похожим,
совещаться, быть знакомым и т. п.
NB. Iloten^iv xivi или jiqoq xiva — воевать с кем-н. = против кого-н.,
jioA^h^Iv o*i5v xivi — воевать вместе с кем-н. (в союзе).
1. [Ev>xtei6T}c; awf\bexo Eevocpcovu, oxi ёсгеочохо. (Xen. An. VII. 8. 1)
— Эвклид поздравил Ксенофонта с тем, что тот остался жив.]
2. О! "koypyoi dAAi^AoiQ яер! аубрауаФчас; avunoiouvro. (Xen. An. V.
2. 11) [— Лохаги соревновались между собой в доблести.]
3. Ъ\>)л$о\>'ке.х>6\1£&6. aoi. xi %q\\ jioicIv. (Xen. An. II. 1. 16)
[— Мы спрашиваем твоего совета, как поступить.]
4. TiQiJ3a£oQ eiJiev, oxi J3ovAoito eiatex^vai xoiq acxoucriv. (Xen. An.
IV. 4. 5) [— Тирибаз передал, что желает вступить в переговоры с
начальниками.]
5. Zcocpaivexov x6v Ziv|i(pdA.iov xal ZcoxodxTiv x6v 'Axaiov exeteucre Kuqoq
avdoac, X.ap6vxaQ eMtetv oxi ntetorouQ, coq л.6ке.\щст>\ Ticrcracpepvei ov\ xoIq

§§ 19-30 УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ. DATIVUS
141
yvyaai toIq MiAtioicov. (Xen. An. I. 11) [— Софенету из Стимфалы и
ахейцу Сократу Кир приказал придти с возможно большим
количеством солдат под предлогом войны с Тиссаферном, совместно с
милетскими изгнанниками.]
Dativus sociativus ставится не только при глаголах, перечисленных
выше, но и при прилагательных и местоимениях, имеющих аналогичное
значение: враждебный, равный, одинаковый, тот же самый, похожий
и т. п.
6. K\5qoq noAAcov eftvtov fJQ^ev огзхе атЬхф byioyhbaauiv огзхе аЯ-Я-^Яю^.
(Xen. Cyr. I. 1. 5) [— Кир правил многими народами, языки
которых были ему неизвестны, да и сами они друг друга не понимали.]
7. Ov беТ lctov тогз<; xuxovjq xoiq сгуаФсчс; exeiv. (Xen. Cyr. II. 3. 5)
[— Трусы не должны получать равную долю с храбрецами.]
8. Та xQea xtov dX.io'xofi.e'viov ovtov f|v яа(?аяА.г|Оча toIq etatcpemic;. (Xen.
An. I. 5. 2) [— Мясо пойманных ослов походило на оленье.]
§ 25. Dativus instrument!
Dativus instrumenti означает орудие или средство, при помощи которого
совершается какое-либо действие, и отвечает на вопрос чем?, посредством
чего?
(idxtl vixdv — победить в бою, eXxiweiv Гяяф — ехать верхом
Al (idxai XQivovTcu fi.aA.A.ov tolq фгзхсйс; rj laic, xtov ffiOfidxtov QtOfiaiQ.
(Xen. Cyr. III. 3. 19) [— Судьбы сражений определяются в большей
степени силой духа воинов, чем их физической мощью.]
[Xqtictcoc; novT^QoiQ ov xiXQiOffxexai X-o-yoiQ.]
[Злословием не опорочишь правого.]
§ 26. Dativus causae
Dativus causae означает причину или основание.
1. Пагзстстас; ixekevx^ae voacp. (Xen. Hell. III. 5. 25) [— Павсаний
скончался от болезни.]
2. MeX.T]TOQ бохе! xf)v yQa(pr\\ xamriv t5j3qel tivi xal dxotatoia xal veoxrixi
VQd\|)affdai. (PI. Ap. 26 e) [— Похоже, Мелет подал эту жалобу по
наглости и невоздержанности, да еще по молодости лет.]
Часто ставится dat. causae при verba affectuum т. е. при глаголах,
означающих душевное настроение: радоваться, восхищаться, печалиться,
сердиться и т. п.. как объяснение причины, вызывающей данное настроение.
В этом случае при дательном падеже может ставиться предлог ёя1.

142
СИНТАКСИС
3. Oi niv veoi toiq tu>v jiQecrpVreQOJv encuvoic; xaioovaiv, ol бе veQaiTeQoi
\alc, tov ve'arv tiuoiq dvdXAovxai. (Xen. Mem. II. 1. 33) [— Молодые
радуются похвалам старших, престарелые гордятся уважением
молодых.]
4. 'Enl niv enu>v noir\aei '0\it\qov evwve цаЛлота тедадзцаха, inl 6e
б1в"ооацРф Me^awini6T]v, enl бе dv6oiavTonoiiqt rioX,vxXenov, ея1 бе тоауф-
6iqt, ZaicpoxXe'a. (Xen. Mem. I. 4. 3) [— В эпической поэзии я всего
больше восхищаюсь Гомером, в дифирамбе Меланнипидом, в скульптуре
Поликлетом, в трагедии — Софоклом.]
Примечание. Препятствующая причина вместо dat. causae обычно
выражается родительным падежом с предлогом ило.
Оо fiuvavTO xatovfieiv «яо X.iSni)s- (Xen. An. Ш. 1. 3) [— Они не моглн
заснуть от горя и тоски.]
§ 27. Dativus modi
Dativus modi означает образ или способ действия и отвечает на вопрос
как?, каким образом?
1. Ol pdgPaQoi oi xoavvfi, dXAd Oivfj ojq dvuorov xai л^ХЯ ev Гоф xal
Роабе'шс; nQoofjoav. (Xen. An. I. 8. 4) [— Варвары без крика, в полном,
насколько это было возможно, безмолвии, спокойно и медленно
двигались вперед, сохраняя ровную линию фронта.]
2. КХе'аохос; ёхбЯа£е del icr/vowc;, xai 6oyf\ ёЧчоте. xal уушцт] (т. е. "с
полным сознанием, умышленно"). (Xen. An. II. 6. 9) [— Наказывал
Клеарх жестоко, иногда в порыве гнева, но карал он осознанно.]
Некоторые существительные и прилагательные 1, обратившиеся в
наречия, представляют собой по существу dativus modi. Таковы, например,
ne£fj — пешком, xoivfi — сообща, nf\ — как?, каким образом? и т. п.
§ 28. Dativus mensurae
Dativus mensurae означает меру различия или сходства и отвечает на
вопрос насколько?
1. Ой яоЯАф ucneQov. (Xen. An. II. 5. 32) [— Немного времени
спустя.]
2. Ol Лахе6а1ц6Ч>Ю1 voreoov dcpixovro xfjc; ev MaQadoivi цахЛ£ M^d т)М*0<?-
(PI. Leg. 698. £) [— Лакедемоняне пришли к Марафону через день
после битвы.]
1 Прилагательные и местоимения ставятся в этом случае в форме дат. п. женск. р.
(очевидно с пропуском подразумеваемого обф).

§§ 19-30 УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ. DATIVUS
143
3. "Осгф av nei£a) тоитф бше^о*!], тостоитф цеС^со \>я6 toutov dvada neiaei.
(Xen. An. VII. 3. 20) [— Насколько больше ты одаришь его,
настолько же больше добьешься от него благодеяний.]
§ 29. Dativus при сложных глаголах
Дательный падеж ставится при глаголах, сложных с предлогами:
crvv, £v, ini. jiqoq, JiaQa. jieqi
1. SuxQotTqQ JiQoeiA^xo vonoiq emievaiv dno^avelv, r\ naQavonuv £fjv.
(Xen. Mem. IV. 4. 4) [— Сократ предпочел соблюдать законы и
умереть, чем преступить их и жить.]
2. П(юочо1ХГГ)£ тцс, vuxtoq тсизтпе toiq "ЕЛЛ,т]оч cpoPoq ёцлилтеи (Xen.
An. II. 2. 19) [— Этой ночью на эллинов напал страх.]
3. ' Елтдесгде tolc; dvaPaivoucri ел! tf|v crxomiv. (Xen. Cyr. VI. 3. 13)
[— Нападите на взбирающихся на холм!]
4. Тсизтп тт) 66q> о! no\£fiioi nQoaexovai xov vow. (Xen. An. IV. 2. 2)
[— На этой дороге враги сосредоточили свое внимание.]
[5. 'AQxandrne te'vexai., enei6t) яелтшхота еТбе Kuqov, хатал^блстас; ало
xov Тяяои neQinecrelv аитф. (Xen. An. I. 8. 28) — [Артапат при виде
убитого Кира, как рассказывают, соскочил с коня и пал на тело
Кира.]
§ 30. Dativus ethicus
Дательный падеж личных местоимений иногда ставится в разговорной
речи, чтобы показать, как или говорящий или само лицо, действующие в
рассказе, относится к происходящему действию, т. е. выражается ли
сочувствие, безразличное отношение, неудовольствие и т. п. В русском языке
в этом случае ставится или дательный падеж, или словосочетание "у
меня".
"Он бежит себе в волнах на раздутых парусах" (П.).
Kai hoi, ш av6Q6Q 'Aflr)vaioi. цг\ &0Qv>pr\ar]TE. (PL Ар. XX. Е) [— Прошу
вас, не шумите, афиняне.]

144
СИНТАКСИС
ACCUSATIVUS
§ 31. Винительный внешнего объекта
Винительный внешнего объекта означает предмет, на который
распространяется действие переходного глагола, т. е. такого, который по самому
своему значению требует прямого дополнения.
Несогласно с русским языком винительный падеж прямого дополнения
ставится в греческом языке при следующих глаголах:
1) требующих после себя родительного падежа, например: требовать,
просить, бояться, стыдиться, избегать и т. п.
"Aqxtov лоте enupeQOnivTiv Kvqoc; от exqeoev. (Xen. An. I. 9. 6)
[— Однажды, когда на него напала медведица, Кир не испугался.]
2) имеющих значение делать добро или зло (словом или делом).
' Enurrajim xal ей Xeyeiv xov ей Xevovra xal ей noietv xov ей
noiouvra. (Xen. Mem. II. 3. 8) [— Я умею и на доброе слово отвечать
добрым словом, и на доброе дело — добрым делом.]
BAxinxei t6v av6Qa <Ь;цб£ eic; 6qyt|v neaxav.
[Коль в сердце гнев царит — беда хозяину.]
3) некоторых отдельных глаголах, имеющих в русском языке иное
управление, например:
даица£ш — удивляюсь кому, чему,
восхищаюсь кем, чем
щцеоцси — подражаю кому, чему
хеХейш — приказываю кому, чему
ёаш — позволяю кому, чему
hiv&d\u) — я скрыт от кого-н
и другие.
Примечание. При глаголах хшХ-иш, avayoQeva), ovx е'аш и т. п. как
при verba impediendi ставится inf. с цц.
NB. сйтеш — прошу и 6i6do"xa) — учу требуют двух винительных
падежей — лица и вещи: кого прошу — чего (о чем) прошу,
кого учу, чему учу. [01 Перстей 6i6do"xovo4 touq лсйбас; ctojcpqo-
avvryv. (Xen. Cyr. 1. 2. 8) — персы учат детей нравственности.
'Еце лоЛАд! olxetai ortov aaoioi. (Xen. Cyr. 8. 3. 41) — у меня
многие слуги просят пищи.]
Kvqoc; exeXewe KXeaQxov niv той 6e|iov xeQOJQ t)yei°'^'04' Mevcova бё t6v ©етта-
Xov xov ейшуицои. (Xen. An. I. 7. 1) [— Кир приказал Клеарху командовать
правым флангом, а фессалийцу Менону — левым.]

§§ 31-34 УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАДЕЖЕЙ. ACCUSATIVUS
145
§ 32. Винительный внутреннего объекта
Некоторые глаголы — как переходные, так и непереходные — могут
иметь при себе винительный падеж существительного (обычно с
определением) того же корня, что и глагол, или родственного по смыслу
значению глагола.
Этот винительный падеж не является прямым дополнением, так как
действие не распространяется на него, как на внешний объект, но понятие
стоящего при глаголе существительного заключается уже в самом глаголе.
1. Kiv6wewi) xbv ёа%ахо\ xiv6wov. (PI. Ар. 36. С) [— Я подвергаюсь
величайшей опасности.]
Zr\aeic, ptov xQcaiorov, t^v <Мэц.ой xQarflc;.
[Коль сладишь с гневом, будет ладной жизнь твоя.}
2. ZaixQatric; enexeiQei exacrxov eieQyexelv xf)v \iey[axr\\ et)£Qveo4av. (PI. Ap.
36. С) — Сократ старался всякому оказать величайшее благодеяние.]
Ср. русские выражения: "мосты мостить", "шутки шутить", "огород
городить", "пир пировать", "горе горевать" и т. п.
§ 33. Винительный отношения
При глаголах, прилагательных и причастиях страдательного залога
может ставиться винительный падеж для ограничения более широкого
значения этих слов.
Такой винительный падеж отвечает на вопрос в каком отношении? и
называется accusativus limitationis.
В этом значении нередко употребляются такие слова, как цеуедос; —
величиною, e^Qoq — шириною, ovon.a — по имени и т. п.
Эти слова могут стоять с членом и без члена. В русском языке в этом
случае ставится творительный падеж с предлогом. "Богатырь ты будешь с
виду и казак душой" (Лерм.).
1. 'Pel лотацос; Ki56voq ovo\ia. evqoc, биш nkeQ-Qdiv. (Xen. An. I. 2. 23)
[— Протекает река по имени Кидн, шириной в 2 плетра.]
2. Oi CTTQarnvoi алетц.т1дг|0"ал> хае, xecpaAac;. (Xen. Суг. VIII. 8. 3)
[— Стратеги были обезглавлены.]
3. 'Еуш atjxov el6ov шалео. Au6ov ац.фбте()а та шта xexQ^JiTijievov. (Xen.
An. III. 1. 31) [— Я заметил, что у него, как у лидийца, проколоты
оба уха.]
4. C>uvai 6 Kuqoc; Xeyetai еТбос; \iev xdAAurtoc;, i|tox^Iv бе yikoiiafteoxaxoc,.
(Xen. Cyr. I. 2. 1) — Говорят, что Кир был юношей редкой красоты;
отличался он и необычайной любознательностью.
Bekxiov iaxL стшцл. у r\ tyvxh* voaelv.
[Страдать, так лучше телом, чем душой болеть.}

146
СИНТАКСИС
Вместо винительного падежа в этом случае иногда (реже!) ставится
дательный падеж.
Еуш ome jioctiv е!ц1 та/ис;. ome xeQO"iv ictxvqoq. (Xen. Cyr. II. 3. 6)
[— Сам я не обладаю ни особой быстротой ног, ни силой рук.]
Напротив, у Гомера эпитет Ахилла — яббас; шхис; 'Ах&Хебс,.
§ 34. Двойной винительный
При глаголах, имеющих значение:
считать кого кем (чем), называть кого кем (чем)
выбирать кого кем
давать, брать, принимать кого в качестве кого (чего) и т. п.
ставятся два винительных падежа:
прямого дополнения
(кого считать, называть, выбирать, давать, брать)
и сказуемого
(кем считать, называть, в качестве кого, чего — давать, брать).
Винительный сказуемого ставится всегда без члена (см. § 3).
01 oTQatioraii 'AX,xiPid6T)v o~CQaTryyov еТХюуто. (Th. VIII. 8. 2)
[— Солдаты выбрали Алкивиада стратегом.]
§ 35. Обозначение времени
На вопрос когда? в греческом языке ставится:
1) родительный падеж для общего обозначения времени: днем,
ночью, зимой, летом и т. п.
2)дательный падеж для более точного обозначения времени: в
эту ночь, на следующий день, в будущем году и т. п.
3) винительный падеж для обозначения того, что действие
продолжалось в течение всего указанного срока. По-русски в этом случае
также ставится винительный падеж: дождь шел ночь (т. е. всю ночь), зиму я
провел в городе (т. е. всю зиму).
1. AeiX,T]Q dcpixovro о! "EXAryvec; eic; тас, хшцск;. (Xen. An. III. 3. 11)
[— В сумерки эллины пришли в деревни.]
2. Tavrn m£v xfj f]jieQa djifj^dov oi pdojJaQoi, rf)v 6' eniovCTav ejieivav oi
"EAAjjveG. xfj 6' vo~teQcua enoQeuovro. (Xen. An. III. 4. 18) [— В этот день
варвары удалились, следующий день эллины провели в этом месте, а на
следующий отправились в путь.]
3. 'Ел1 та бяХл яоЯАо! оих fjWtov xavrnv xf\v vuxxa. (Xen. An. III. 1. 3) [— В
эту ночь многие не вернулись в лагерь.]

§§ 36-41 ПРИЧАСТИЯ
147
ПРИЧАСТИЯ
§ 36. Причастие атрибутивное и предикативное
Причастие, как обладающее признаками прилагательного (род, число,
падеж), может в предложении служить определением, а как обладающее
признаками глагола (время, залог), может служить обстоятельственным
словом.
Причастие в роли определения указывает на общий, постоянный
признак, и с каким-либо временем или условием не связано. Такое причастие
называется атрибутивным.
Поскольку атрибутивное причастие является определением, при нем
ставится член. 'О ё(ууа£бцеуос; avdQamoc; — работающий человек (т. е.
человек, который работает, вообще трудящийся).
Атрибутивное причастие с членом без существительного само
приобретает значение существительного. ' О Хеуых — оратор.
Причастие, обусловленное временем или какими-либо иными
обстоятельствами и, следовательно, указывающее на временный, случайный
признак, называется предикативным. "Av^qujioq ep/ya^ojievoc; — работающий
человек (т. е. человек во время работы, когда он работает).
Таким образом, атрибутивное причастие представляет собой как бы
определительное предложение в сокращенной форме, а предикативное —
такую же сокращенную форму обстоятельственного предложения.
При предикативном причастии член не ставится.
§ 37. О предикативном причастии
Именительный падеж греческого предикативного причастия
действительного залога соответствует русскому деепричастию.
Kaxoic; бцдЛшу, хсикос; ёхр^стт) хахбс;.
[С дурными знаясь, сам дурным окажешься.}
1. naQvamic; rmfJQxe xq> KuQ(p, (piXoiaa atixdv iiaXXov r\ xdv pao-itewvxa
AQxa|eQ^T)v. (Xen. An. I. 1. 4) [— Парисатида помогала Киру, любя
его больше, чем царствовавшего Артаксеркса.]
Причастия в остальных падежах переводятся или тоже причастиями
или иными способами, какие существуют в русском языке для выражения
обстоятельств (наречия, существительные с предлогом, целое придаточное
предложение).
2. 'AvayvoiJe xf|v £nuxtoA.f|V 6 Kuqoc; o-uA.Xa|ipdvei 'OQOvrav. (Xen. An.
I. 6. 4) [— После того, как Кир прочел письмо, он берет Оронта под
стражу.]
3. Kuqoc; ах>к\г£,ас, axQaxe\>[ia £noA.ioQxei MiA.t)xov. (Xen. An. I. 1. 7)
— Кир, собрав войско, осадил Милет.]
Part, praesentis указывает на действие одновременное с действием
сказуемого, a part, aoristi — на действие предшествующее.

148
СИНТАКСИС
Тайта Хеуш\ — говоря это (при этих словах),
e^fi^.-d'ov ёх xr\Q oixiac;. я вышел из дому.
Tama emuv — сказав это (после этих слов),
e^fjX.^-ov ёх тцс, oixiac;. я вышел из дому.
Время сказуемого (настоящее, прошедшее, будущее) при этом значения
не имеет:
Aapuv то PipXiov e|eQxo(iai (e^A.^ov. e^eijxi) ёх тцс, oixiac; — взяв
книгу, я выхожу (вышел, выйду) из дому.
NB. "Excov (XaPuv, cpeQiov) то PtpXtov — имея (взяв, неся) книгу = с
книгой. Ti (xa'&uv; Ti na'&uv; — что узнав? что
испытав? = почему? 'Aqxoh^voc; — сначала, хеХех>хш\ — наконец.
Participium futuri выражает цель или намерение, особенно при глаголах
движения. Часто при таком причастии ставится частица шс;.
4. 'HA.'&ov шс; £кеу%ы\ ... xai dnocpavuv. (PI. Ар. 21. В) [— Я пришел,
чтобы опровергнуть ... и объявить.]
При именах существительных и прилагательных в предикативном
значении ставится причастие от глагола eivai: cov, oiaa, ov.
"AvUQionoc; uv \iz\ivr\ao тцс, xoivf]c; tox1!?-
[Ты человек, так помни участь общую.}
"Мы, старики, уж больше не танцуем!" (П.) — 'НцяТс; \щ\. уесюутес; ovrec;.
otJxeTi xoQ^o^ev.
§ 38. Genetivus absolutus
Для выражения посредством причастий обстоятельств времени и
причины , помимо согласованного предикативного причастия 2 в греческом
языке есть особый оборот, представляющий собой как бы сокращенное
выражение придаточного предложения, отличающийся от последнего тем,
что:
1) подчинительного союза при этом обороте нет;
2) подлежащее принимает форму родительного падежа, становясь таким
образом уже не грамматическим подлежащим, а только логическим;
3) сказуемое принимает форму причастия, согласующегося с логическим
подлежащим, т. е. ставится также в родительном падеже. При составном
сказуемом в родительном падеже ставится его именная часть в соединении
с родительным падежом причастия вспомогательного глагола eivai или
YivvecKhxi.
Такой оборот называется genetivus absolutus.3
Genetivus absolutus применяется только тогда, когда его логическое
подлежащее не встречается ни в одном из падежей основного предложения.
Во всех трех ее разновидностях: причины, условия и уступления.
Так называемого participium coniunctum.
о
Этот оборот соответствует латинскому ablativus absolutus и дательному самостоятельному
старославянского языка.

§§ 36-41 ПРИЧАСТИЯ
149
' Ец.ой тайта Xeyovroc, о абеАлрбс; elfjA.'&ev ex xf\c, oixiac; — когда я это
говорил (при моих словах), брат вышел из дому.
' Ец.ой xauxa e'movroc; 6 абеАлрос; ££fjA/&ev ex тцс, oixiac; — когда я это
сказал (после моих слов), брат вышел из дому.
1. Kvqoc; dvept) eni та oqt) ov6evoc; хшАлзоутос;. (Xen. An. I. 2. 22)
[— Кир поднялся в горы, не встречая помехи.]
"ov6e\bc, хшАлзоутос;" — так как никто не мешал = не встречая
помехи.
2. ' HrnT&e'vTGJV aimov ot>6eic; av А.екр'&еа). (Xen. An. III. 1. 2)
[— В случае поражения никто из них не останется в живых.]
"riTTTi'&evTuv atacov" — если они потерпят поражение = в случае их
поражения
3. 'AnonXei оТхабе xainep, цестои %ец1ш\ос, ovroc;. (Xen. Ag. II. 31)
[— Он отплыл на родину, хотя была уже середина зимы.]
4. "Нбт) T]A.iou 6vvovroc; 0"uvexdA.£0"£ KkeaQxoc, xovc, axQaxr]yo\)c, xal
Xo%o.yovc,. (Xen. An. II. 2. 3) [— Уже когда стало заходить солнце,
Клеарх созвал стратегов и лохагов.]
N1$ Ойтш б' exovruv. (Xen. An. II. 5. 12), tovtgjv бё toiovtgjv ovraiv
(Xen. An. II. 5. 12), = inei toutf' отшс, exei. (PI. Cr. 50. B) —
= А раз это так... (коль скоро, так как, при таких
обстоятельствах и т. д.)
§ 39. Способы выражения оттенков значения предикативных причастий
Поскольку предикативные причастия представляют собой один из
способов выражения обстоятельств — будет ли это participium coniunctum или
gen. absolutus — то для уточнения, к какому именно виду обстоятельства
(времени, причины, условия, уступления) относится данное причастие,
перед причастиями могут ставиться особые слова.
ац.а. \iETa£,v — вместе с тем
evftvc,, атотчха — вслед за
ate, olov, ola 6г\ — для выражения объективной причины
шс;, шсгяер, — для выражения субъективной причины
ueq, xainep, — для выражения уступления
шс; (при part, futuri) — для выражения цели
1. Kvqoc; naQr\yyeLke role, (pqovq&qxoic, Xa^pdveiv av6c>ac; neA,onowT]0"iouQ
oxi nXtiaxovc, xal fiekxioTovc,, шс; inifiovke,vovwc, TurcracpeQvovc; Talc;
noXecriv. (Xen. An. I. 1. 6) [— Начальникам гарнизонов Кир приказал
набрать как можно больше лучших солдат-пелопоннесцев, под тем
предлогом, что Тиссаферн задумал недоброе против городов.]

150
СИНТАКСИС
2. "Ате ё^сифут^с; enuieoovrec; лоЛАа dv6Q<ino6a e^a|3ov. (Xen. An. VI.
3. 3) — Поскольку нападение было неожиданным, они захватили
большое число рабов.
3. 'АлолХе! оГхабе хсилео. цястои xei+uovoc; ovtoq. (Xen. Ag. II. 31) [—
Он отплыл на родину, хотя была уже середина зимы.]
4. ZvuPovXevo) o"oi хсилео. veaJxeQoc; uv. (Xen. Cyr. IV. 5. 32) [— Я
советую тебе, хотя я и моложе тебя]
§ 40. Accusativus absolutus
В предикативном значении от безличных глаголов и выражений
ставится ни с чем не согласованное причастие в винительном падеже среднего
рода единств, числа. Такой винительный падеж называется accusativus
absolutus.
Как всякое предикативное причастие, асе. absolutus может иметь
значение временное, причинное, уступительное (редко — условное).
6eov — когда, так как, хотя, (если) нужно
e|dv, naQov » » » можно
noenov, nQOoiixov » » » прилично
6o£av, 6e6ovjievov » » » решено
6wax6v 6v, olov те 6v » » » возможно
и т. п.
1. Kaxaxeijieda, шстлео. i%b\ r\(Tvx'wv aVyeiv. (Xen. An. III. 1. 14)
[— Мы спим, как будто позволительно предаваться покою.]
2. Ouxi сте ёо"шо"ацеу oldv те ov xal 6uvaxov. (PI. Cr. 46. A) [— Мы не
спасли тебя, хотя это было осуществимо и возможно.]
Примечание. Иногда встречается асе. absolutus и от личных глаголов
вместо genetivus abs. с предшествующим ш£ (или шалее). £u>XQaTr|£ tv%txo яоо£ то\>£
Oeous ajiXcJg тауаФа oioovai, cog toug Geous xaXXiora гСботас, (— tcov teaiv xaX.-
Xicrta eifioTcov), oncna ауафа eonv. (Xen. Mem. I. 3. 2)
§ 41. Особые случаи употребления предикативных причастий
При некоторых глаголах и выражениях (прилагательных в соединении
с вспомогательным глаголом) могут стоять причастия, которые
переводятся на русский язык личной формой, а глагол (или прилагательное с
вспомогательным глаголом) — наречием.
Таковы глаголы и выражения:
wyxava) — в значении: случаюсь, оказываюсь 1
(с причастием = тогда, в то время, случайно,
случилось, что..., или остается без перевода)
kavftdvai — я скрыт
(с причастием = тайно, незаметно)
cpftdva) — делаю что-н. раньше, опережаю (с причастием =
раньше, прежде)
Основное значение Tuyxavci) — "прихожу в соприкосновение", т. е. "попадаю, достигаю,
получаю, нахожу".

§§ 36-41 ПРИЧАСТИЯ
151
<paivon.ai — являюсь, кажусь
(с причастием = явно, очевидно, по-видимому),
иногда в значении связки, почти = ецн)
<paveQoc;. 6fjXoQ е'цн (yiyvo\xa\.) с причастием имеют то же значение, что и
<paivon.ai с причастием.
6юл;еА.еш — постоянно остаюсь, пребываю в каком-нибудь
положении 1 (с причастием = все время,
постоянно)
бихуш — провожу (жизнь, время) 1 (с причастием = все
время, постоянно)
бю^чууоцш — пребываю, провожу (жизнь, время)
(с причастием = все время, постоянно.)
оГ^оцш — ухожу, удаляюсь.
С причастием, указывающим способ удаления,
обычно остается без перевода, а причастие
переводится личной формой: ф^ето апоп\гш\ —
отплыл, фхето qmyuv — убежал
и некоторые другие.
Примечание. При прилагательных cpavEQOg и fiijXog часто
применяется и ниая конструкция: cpavEgov (firJXov) eotiv, oti...
1. XeiQio-офое ivSyxa.ve dnuv ev хшц-я xivl ax>\ aXKoic, enio-iti^ojievoc;.
(Xen. An. II. 5. 37) [— Хирисоф отсутствовал, так как он с отрядом
солдат добывал тогда продовольствие в какой-то деревне.]
2. 'Ptyavrec; xoic, noQcpuQotic; xdv6uc;, опои етихЕ ехаотос; ecmpeuiQ. levro.
(Xen. An. I. 5. 8) [— Где бы кто ни находился, они скидывали с себя
пурпурные кафтаны и бросались вперед.]
3. Ol "EAArivec; ikavQ-avov aixoic, ёя1 tq> А.о<рф yev°^EV01" (Xen. An. VI.
3. 22) [— Эллины достигли вершины незаметно для них (=врагов).]
4. ' EXafto\iE\ f|(xa.Q amove, nai6uv ot)6ev 6ia<peQovrec;. (PI. Cr. 49. B)
[— Мы сами не заметили, что ничем не отличаемся от детей.]
5. Ol "EAArivec; (pQ-avovaiv inl Тф ах()ф yev°M£V0L toic note,\iiox>c,. (Xen.
An. III. 4. 49) [— Эллины раньше неприятелей оказались на
вершине горы.]
6. Kaxct xoic, \6\хох>с,. £dv tic; (paveQoc; уещии xA^nxuv r\ Axono6iruov r\
PaA.A.avTioTO(ia)v r\ toi^uq^xuv r\ a\6Qano6it,6\iEvoc, r\ 'lEQoavXwv. xovixoic, Qa,-
vaxdc; iaxi т] £гщ.1а. (Xen. Mem. I. 2. 63) [— По законам, смертная
казнь назначена в наказание тому, кто уличен в воровстве, в
похищении платья, в срезании кошельков, в прорытии стен, в продаже
людей в рабство, в святотатстве.]
* ДютеХеш в переходном значении — "довожу до конца, совершаю", бкгуш в переходном
значении — "перехожу".

152
СИНТАКСИС
7. KvQoq ov cpdovuv tote; cpaveQcbc; nXovxovoiv ecpcuveto. (Xen. An. I.
9. 19) [— Кир не завидовал тем, которые богатели открыто.]
8. Kvqoq iknidaq Xtyuv 6ifJ7e. (Xen. An. I. 2. 11) [— Кир продолжал
обнадеживать (их).]
9. Ol "EM-ryvec; ёлта тцхер/хс; ласгск; \La%6ii£voi 6iexeKeaa\. (Xen. An. IV.
3. 2) [— Эллины в течение 7 дней непрерывно сражались.]
10. Kqcci eoftiovxtq ol crtQcmanm eieYiyvovro. (Xen. An. I. 5. 6)
[— Воины жили тогда, питаясь мясом.]
11. 'Буш 6icrteXa> taijta vo{u£a)v. (Xen. Mem. I. 6. 9) [— Я продолжаю
оставаться при этом мнении.]
12. KX£aQ%oq стихе Фибцеуое. (Xen. An. II. 1. 8) [— Клеарх в это
время совершал жертвоприношение.]
13. KoiQcmeac; eXadev алобоас; xal ёсгшдт]. (Xen. Hell. I. 3. 22)
[— Кератид незаметно бежал и спасся.]
14. 01 лсйбе<; бихуоиоч iiav&avovxtc, 6ixcuoot3vt]v. (Xen. Cyr. I. 2. 6)] [—
Дети проводят время, постигая нравственность.]
НАКЛОНЕНИЯ
В НЕЗАВИСИМЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
INFINITIVUS
§ 42. Infinitivus в значении существительного
Инфинитив с членом среднего рода получает значение
существительного: a6ixeiv — поступать несправедливо, xb &6ixeiv — беззаконный поступок.
Отрицание в этом случае ц.т>
В значении существительного инфинитив употребляется во всех
падежах, определяемых падежной формой члена как без предлога, так и с
предлогом, и может быть в предложении любым его членом, каким может
быть существительное.
1. Me'vcov i]ydkke.xo хф e£ancrtdv 6uvao"dcu. (Xen. An. II. 6. 26)
— Менон радовался возможности обманывать.

§§ 42-48 INFINITIVU S
153
2. "1лло1 jieno6unj£voi rjcrav xov \ьг) qnryeiv evexa. (Xen. An. III. 4. 35)
[— Лошади были стреножены, чтобы они не убежали.]
NeoiQ to oiyav xqcittov ioxi xov XxiteTv.
[Приличней болтовни юнцам молчание.]
Nixricrov oqytiv tcp Я,о-уч£ео*Ош xaXxoq.
[Гнев усмири свой думой рассудительной.]
ИНФИНИТИВНЫЕ КОНСТРУКЦИИ
В греческом языке есть несколько синтаксических оборотов, имеющих
общее название "инфинитивные конструкции".
§43. Accusativus cum infinitivo
В зависимости от глаголов, имеющих значение — думать, говорить,
чувствовать и некоторых других, после которых в русском языке
ставится придаточное предложение дополнительное, присоединяемое союзом
"что", в греческом языке может применяться особая конструкция —
accusativus cum infinitivo 1 [грамматически — прямое дополнение при
управляющем глаголе].
Никакого союза, соответствующего русскому "что", при этой
конструкции не бывает, существительное, являющееся в русском языке
подлежащим, выражается винительным падежом (имея, таким образом, значение
не грамматического подлежащего, а логического), а сказуемое выражается
инфинитивом соответствующего времени и залога. Все слова,
согласующиеся с логическим подлежащим, — именная часть составного сказуемого,
определения ставятся также в винительном падеже.
1. Noiu£o) vyiaq ецо! xai nat(n6a xal cp&ovq xal av\nidxovq. (Xen. An.
I. 3. 6) [— Считаю вас для себя и отечеством и друзьями и
соратниками.]
Accusativus cum infinitivo ставится также в качестве подлежащего при
безличных глаголах и выражениях:
ХОЦ. бе! — нужно, е£ест — можно, ava/yxaTdv ecrnv — неизбежно, 6ixcudv
taxi — справедливо, t'lxoq — естественно и др.
Если при этом определенное подлежащее не указано (выражается
общая мысль), то и тогда именная часть сказуемого и определения, в этом
случае нередко выраженные предикативными причастиями, ставятся в
винительном падеже, согласуясь с предполагаемым подлежащим (av0Q(i)-
noq, tiQ и т. п.).
2. Та toiavta e|eo~ci aQidnifoavraQ r\ n£XQr\oavxaq el6evai. (no Xen.
Mem. I. 1. 9) [— Это можно знать посредством счета и измерения.]
См. § 58.

154
СИНТАКСИС
Aixcuov ev ло/ггалаа цецуг^сгОш deov.
[Благополучным бога помнить следует.]
TQa.]i]iaxa jia^elv 6et xal цаФоЧаа vovv exetv.
[Постичь науки должно, после — жить с умом.]
После глаголов, имеющих значение надеяться, клясться, обещать,
намереваться (hXni&w, 6\iv6vai. vjwrxytioftai, цгХХыч и др., сходных по
значению) ставится infinitivus futuri.
3. Eevocpcovu cp&ov avtov KvQ(p novr\ativ IlQO^evoQ vmcrxytixo. (Ken. An.
III. 1. 4) [— Проксен обещал Ксенофонту подружить его с Киром.]
При этих глаголах для усиления, чтобы подчеркнуть, что надежда
обязательно сбудется, что клятва ни при каких обстоятельствах не будет
нарушена, что обещание непременно будет выполнено, нередко ставятся
частицы rj, |i.rjv.
4. "Tjiaq б' av г)ц!\> 6tr\oti оцйстои rj |xf|v лоо,егэо*ео*Ош mq 6ia (pihiac, xf\q
XMQCtQ 6mva>Q. (Xen. An. II. 3. 27) [— А вы, в свою очередь, должны
поклясться, что ваш поход в самом деле будет мирным...].
§ 44. Nominativus cum infinitivo
Конструкция nominativus cum infinitivo объединяет своим общим
названием две по-существу различные греческие конструкции.
I.
Если логическое подлежащее в обороте, который должен был бы быть
выражен посредством асе. cum inf., то же самое, что и грамматическое
подлежащее управляющего глагола, то это подлежащее при инфинитиве
выражается именительным падежом, а поскольку таким подлежащим
бывает всегда личное местоимение (..., что я, ..., что ты, .... что он и т. д),
обычно в именительном падеже пропускаемое, то в именительном падеже
остаются лишь согласованные с пропущенным личным местоимением —
именная часть сказуемого и определения.
'ОуиэХоуй те o*ocpicrrf|Q elvcu xal ncu6euetv avdQamovQ. (PI. Prot. 317. B)
[— Признаю, и что я софист, и что занимаюсь преподаванием.]
Этот вид nom. cum inf. no-преимуществу [и] называется инфинитивной
конструкцией.
И.
В зависимости от неопределенно-личных выражений в форме 3 л.
мн. ч., в особенности от глаголов к£уы, бохш и vojii^a) (говорят, думают,
считают), кроме асе. cum inf. может быть применена и иная
конструкция.
Так как асе. cum inf. представляет собой прямое дополнение при
управляющем глаголе, то эта конструкция допускает переход ее в
страдательный оборот по общим правилам:
— accusativus при инфинитиве становится подлежащим и,
следовательно, получает форму именительного падежа, а ак-

§§42-48 IN F I N IT IVU S
155
тивная форма управляющего глагола переходит в
страдательную и согласуется в лице и числе с новым подлежащим;
— infinitivus остается без изменения.
Так, вместо ""Etevov ' Enicrdevryv tpQovi(iov yeveoftai" можно сказать
' Enicr&evriQ 9Qovi^oc veveodai iXiytxo. (Ken. An. I. 10. 2). [— Об
Эписфене говорили, что он хорошо знает свое дело.]
Этот вид nom. cum inf. совпадает с конструкцией латинского языка.
Примечание. Посредством асе. cum inf. и nom. cum inf. могут
выражаться предложения следствия. См. § 66.
§ 45. Инфинитивная конструкция в зависимости от причастий
В непосредственной зависимости от причастия, стоящего в родительном
или дательном падеже, вместо асе. или nom. cum inf. может стоять и gene-
tivus и dativus cum inf., смотря по тому, в каком падеже стоит
управляющее причастие.
1. THA,dov ёя1 tiva tcov 6oxoimiav aotptbv elvcu. (PI. Ap. VI. 21. C)
[— Пошел я к одному из тех людей, которые слывут мудрыми.]
2. 'Нюдбцгуу "tcov n.ou]ta)v 6ia xf|v noir\oi.v olofie'viov xal taXAa ofocpottaVtcov
elvai dvfl-Qumcov. (PI. Ap. VII. 22. C) [— Я заметил, что из-за
поэтического дарования поэты считают себя мудрейшими из людей и во всем
прочем.]
3. 'Axovovtcq ёцои о! 'A<h]vciioi %aiQovaw ё££та£оцс\>01£ toiq о'юцсчюк;
fjiv elvcu oocpoiQ, ovai 6' ой. (по PI. Ap. XXII. 33) — Афиняне находят
удовольствие слушать, как я обращаюсь с вопросами к тем, кто
[считают себя мудрыми, не будучи таковыми на самом деле.]
4. 'Acpixoixevdc; tic; elq "Ai6ov, алаЛЛлгуе!^ tcov epacrxovxeov 6ixao~ccov elvai,
evQiioei tove akpftwq 6ixacndc;. (no PI. Ap. XXXII. 41) [— Бели кто
придет в Аид, избавившись от самозванных судей, он найдет там
истинных судей.]
§ 46. Субстантивизация предложений
Субстантивизация придаточного предложения 1 осуществляется
посредством члена среднего рода единственного числа, за которым следует одна
из инфинитивных конструкций (асе. cum inf. или nom. cum inf.). Член
ставится в том падеже без предлога или с предлогом, в каком стояло бы
существительное, заменяемое придаточным предложением.
Kvqoc; 6ia xf|v tpi^^d^eiav лоЯАа del xovq naQOviaq avriQcuta. — Кир
вследствие своей любознательности постоянно задавал многочисленные вопросы
присутствующим.
1 Термин "придаточное предложение" здесь до известной степени носит условный
характер. См. § 7.

156
СИНТАКСИС
Обстоятельство причины "вследствие своей любознательности" — как и
вообще всякий член предложения — может получить форму целого
придаточного предложения.
Kuqoq, oti ф1.Яюцл1Фг|с; ф>. яоЯЛа ае! тоис; яасю\аас; аугцнота. — Кир, так как
был любознательным, постоянно задавал многочисленные вопросы
присутствующим.
При субстантивизации предложения Sti фьЯюцяФгц; r|V получается:
Kvqoc; 6ia to (р1Хсцш.Ъг\£ elvai noMa ael xovq яасю\аас; avriQcota. (Xen. Cyr.
I. 4. 3) [— Кир по любознательности всегда задавал присутствующим
множество вопросов.]
Несколько похожий оборот есть и в русском языке, когда вместо того
или иного члена предложения, выраженного существительным, ставится
указательное местоимение в падеже заменяемого существительного, после
которого следует предложение, присоединяемое союзом "что". Так, вместо
"Долго буду любезен я народу пробуждением добрых чувств" Пушкин
сказал: "Долго буду ТЕМ любезен я народу, ЧТО чувства добрые я лирой
пробуждал".
Вместо русского предложения с союзом "что" при указательном
местоимении мы имеем в греческом языке субстантивированное членом
предложение в инфинитивной конструкции. Такие субстантивированные
предложения и переводятся на русский язык или простым членом предложения
или целым предложением с союзом "что (чтобы)".
1. Mevcov г\у6.к\е,хо -сф e^anatav 6\5vacrdau (Xen. An. II. 6. 26)
— Менон радовался возможности обманывать = радовался тому, что
имел возможность обманывать.
2. То (if| Ciytowra enitvxeiv xwi tan» 6eovra)v еитих^ол» о!цт elvcu. (Xen.
Mem. III. 9. 14) [— Если человек не ищет, а случайно находит что-
нибудь нужное, это я считаю счастьем.]
3. ScuXQCiTTie naQexdtai ёяцхеЯгТодси xov шс; tpQovinto-tatov etvcu. (Xen.
Mem. I. 2. 55) [— Сократ внушал стремление быть как можно более
разумным.]
4. 'АупочЛлос; aval xov £я! KaQiav le'vcu ея1 (DQvyacu; inoQEvexo. (Xen.
Hell. III. 4. 12) [— Агесилай вместо того, чтобы идти на Карию,
отправился на Фригию.]
5. Oi anoixoi owe ёя! тф богЗ^н, аХХ £я! тф оцоин elvcu tolc; te^ofievoic;
ёхле'млоутси. (Th. I. 84. 1) [— Колонисты посылаются не для того,
чтобы впасть в рабство, но чтобы быть равноправными с
остающимися (гражданами).]

§§ 42-48 IN FIN ITIVUS
157
6. Oi ецло(Ю1 леЯяуп 6uMieQcoo"iv evexa xov лХехт noif\oai xiyv vnaoxov-
crav ovcriav. (Isocr. I. 19) [— Купцы переплывают моря ради
приумножения своих богатств.]
7. Uqo бе xov avapaiveiv xovq \xaoxvQaq, pQaxe'a Рог&оцси 6iaX^x^f|vai
v|ilv. (Lycurg. 20) [— Перед тем, как взойти свидетелям, я хотел бы
немного поговорить с вами.]
8. "Etoi|ioi eloav otiovv ndcrxeiv vneQ xov цг| noieiv to nQocnaTrojicvov.
(Isocr. VII. 64) [— Они готовы претерпеть любые невзгоды ради того,
чтобы не исполнять приказанное.]
9. Ae6o-y»jievov уг ест to Icoxqcitt] 6iacpe'tmv tivl tcov noMJbv а\Оо<Ьлыч.
(PI. Ар. XXIII. 34. E) [— Принято думать, что Сократ отличается
чем-то от большинства людей.]
§ 47. Infinitivus при прилагательных
Некоторые прилагательные (редко существительные), имеющие
широкое, нейтральное значение, например, достойный (можно быть достойным
похвалы, а можно быть достойным наказания) получают полноценное
значение при наличии дополнения, носящего характер уточнения,
ограничения.
В русском языке такое ограничение обычно выражается
существительным с предлогом или без предлога. "На взгляд-то он хорош, да
зелен!" (Кр.). Достойный чего-н., способный к чему-н. или на что-н.,
достаточный для чего-н. и т. д.
В греческом языке для этой цели служит infinitivus limitationis.
Aeivoc; Xe'veiv — выдающийся оратор, r)6vq dxoveiv — приятный на слух,
Xmqoc; eniTrj6ei.oc; oxQaxontdtveoftai (Her. IX. 2) — местность, подходящая
для стоянки войска. Kte'aQxoc; oqolv crroyvoQ ryv — Клеарх был угрюмым на
вид. (Xen. An. II. 6. 9)
1. Гесосгуих n.aflxlv qcj.0"10! £o*rl xa>l t^otti есгуа^естОчи. (по Xen. Oec.
VI. 9) [— Земледелию очень легко обучиться и очень приятно им
заниматься.]
2. Tiq outcoQ ecru 6eivo<; te'veiv, coerce ere nelcrcu. (Xen. An. II. 5. 15)
[— Кто столь необычно красноречив, что сумел убедить тебя?]
§ 48. Infinitivus absolutus
Infinitivus может употребляться как ни от чего не зависящее вводное
слово. К числу таких инфинитивов, наиболее часто встречающихся,
относятся следующие:
оЯл-yov 6eTv — немного недостает, т. е. = почти
сое; (елос;) e'uteTv — так сказать

158
СИНТАКСИС
xb vuv elvai — на этот раз
a)Q ёцо1 6oxeTv — как мне кажется — по-моему
excov etvcu — по доброй воле
1. О! цаАлсгта ev6oxi|iovvreQ e6o£dv (ioi oAayov 6elv xov nkeiaxov ev6eeiq
elvcu... [tiqoc, xb tpQovimoQ exeiv.] (PI. Ap. VII. 22) [— Те, что
пользуются самой большой славой, показались мне чуть ли не
лишенными всякого разума.]
2. ' Олicrdo(p\)Xxixa)[icv тщс!^, о! vearteQoi, ё-уш те xa! TijiacriMV xb vuv
elvai. (Xen. An. III. 2. 37) [— В арьергарде на этот раз будем
находится я и Тимасий — младшие стратеги.]
§ 49. Imperativus
Употребление повелительного наклонения в греческом языке в
основном совпадает с русским. Следует только заметить:
1) Отрицание всегда \ir\ (\ir\6eiq, цгртоте, цт]бацой и т. п.)
2) Imperativus при \ir\ может быть только в форме praes. Если
запрещение выражено формой аориста, то при \щ ставится не imperativus,
a coniunctivus 1.
Хеуе — цт) Хеуе, но: е!ле — цг| eutflQ.
3) Imperativus 3 лица в греческом языке ставится чаще, чем в русском
и может переводится с помощью выражений "нужно, чтобы..."; "следует,
чтобы..."; "пусть"; "да"; или в личной форме: "...должен,"; "...обязан" и
т. п.
1. 'Ito) xiq щ v6o)Q, \vka. xiq ахшахы. (Xen. Суг. V. 3. 49) [— Пусть
кто-нибудь сходит за водой, пусть кто-нибудь нарубит дров!]
4) При imper. могут стоять побудительные слова — cive, cpe'cje, i<h 2, еще
более усиливаемые посредством 6rj.
2. "Ave 6f| е!лё, tiva уушцт^ exeiq; (Xen. An. II. 2. 10) [— Выскажи
свои соображения!]
3. "КН 6f| vuv e'uie, xiq avxovq (veaviaq) fJetaiovQ noiei; (PI. Ap. VII. 24)
[— В таком случае скажи, кто делает их (юношей) лучше?]
5) В значении imperativus, преимущественно в поэзии, ставится infiniti-
vus. Ср. руск. "Смирно сидеть, рукавов не марать и к горшку не
соваться!" (Жук.)
4. Arnoq б' a\J) le'vcu xcu aveiv eQiTjQaQ etaiQovq. (Horn. Od. X. 405)
[Сам же, любезных товарищей взявши, назад возвратися.]
6) Настоятельное требование, не допускающее возражений, как и в
русском языке, может выражаться посредством futurum.
5. Ои tovtov, aXX' vjimv cpeicreo'O'e. (Xen. Hell. 2.3.34) [— Пощадите
не его, а себя.]
См. след. §.
Ср. русское: "Давай улетим", "дай посмотрю" - "иу-ка я посмотрю".

§§ 50-52 CONIUNCTIVUS
159
CONIUNCTIVUS В НЕЗАВИСИМЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
NB. При coniunctivus отрицание всегда \хг\ (цт^беи;, \ir\noxe,
цг]6ац.ой и т. п.)
Coniunctivus в независимых предложениях ставится [в следующих
случаях].
§ 50. Coniunctivus hortativus
Для выражения приглашения, побуждения.
В этом случае ставится 1-е л. ед. и мн. ч. При coniunctivus
hortativus, как и при imperativus нередко ставятся 6Vye. cpeQe, fiovXei.
Эти глагольные формы настолько утратили свое значение и
обратились в частицы, что обычно сохраняют форму 2 л. ед. числа
независимо от лица и числа глагольной формы, при которой они
стоят: 6Vye axoncouev, tpeQe 6i6d£a), ауехв xata^incousv и т. д.
1. "А-уе axoncouev та ецо! nenQo/yneva ndvta хаФ' ev exacnov. (Xen.
Cyr. V. 5. 15) [— Давай посмотрим все мои действия по порядку.]
2. Oeqe Тбш. (Her. VII. 103) [— Давай-ка я рассужу.]
3. Фц>е 6f| xal octovc; avtoc; eXvacnir]V tan» alxnataotcov еиш iiQbq v\loq.
(Dem. 19. 169) [— Давайте же я расскажу вам и о том, скольких
пленных я сам выкупил.]
4. Nvv uouev xal axowcousv xov 6.v6q6q. (PI. Pr. 314. b) [— А теперь
пойдем и послушаем этого человека.]
§ 51. Coniunctivus dubitativus
Для выражения недоумения, колебания.
Ti фш; — что мне сказать? При coniunctivus dubitativus иногда ставится
Povtei, РоЛестде. В значении con. dubit. иногда ставится futurum.
Отрицание — цт>
1. ndteQOv (tavta) ptav фшцеу, r\ \xr\ <f>ia\i£v; (Xen. Mem. I. 2. 45)
[— Должны ли мы называть это насилием или не должны?]
2. Euicouev fj aiyumzv, r\ xi 6(>do-ouev; (Eur. Ion. 758) [— Сказать ей?
Иль смолчать? Иль что нам делать?]

160
СИНТАКСИС
§ 52. Coniunctivus prohibitivus
Для выражения запрещения с отрицанием \щ.
В этом значении обычно ставится [2 л.] coniunctivus аориста, поскольку
imperativus аориста с отрицанием не употребляется.
1. Avqiov ecodev dtpixov оГхабе ха! \ir\ akfaaq noir\ar\q. (PI. Lach.
201. B) [— Приходи завтра спозаранку в мой дом, не откажи мне.]
2. Eleidov (lot xal цг]6ац.а>£ аккыс, noiei. (PI. Сг. V. 46) [—
Послушайся меня и никоим образом не делай иначе.]
3. Mr]6ev адгэц^отусе evexa tarv ytytv^iiivuv. (Xen. An. V. 4. 19) [— He
печальтесь по поводу произошедшего.]
Примечание. Coniunctivus prohibitivus в греческом языке употребляется
сравнительно редко, и запрещение обычно выражается посредством \lt\ cum
imper. Не ставится только цт] со 2 л. ед. ч. imper. аог.
OPTATIVUS В НЕЗАВИСИМЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
Optativus в независимых предложениях ставится в [следующих
случаях]:
§ 53. Optativus в собственном значении
Для выражения пожелания, относящегося к настоящему или будущему
времени.
В этом случае при optativus часто ставятся eide. el (реже ya.Q, mq).
Отрицание — \vf\.
Такой optativus переводится на русский язык при помощи слов и
выражений: "о если бы", "хорошо, если бы", "мне хотелось бы"; иногда
такой optativus близок по значению к повелительному наклонению,
особенно 3-го лица: "пусть", "да"... и т. п.
'Е-уш б' ecrontQov elr]v. ояах; del fiXenr\c, (te. (Anacr. 22)
[Вот бы мне быть зеркалом, чтобы ты всегда на меня смотрела!]
'Anotanto nQuYtoQ avtoq, 6 tov oqvvqov (piXr\oaq... (Anacr. 29)
[Чтоб он пропал, тот первый, кто серебром пленившись...]
Eid', аз Xtpone. av tp&oQ rplv -ye'voio. (Xen. Hell. IV. 1. 38) [— О
благороднейший человек! Пусть бы случилось так, чтобы ты стал нашим
другом!]

§§53-55 OPTATIVUS
161
§ 54. Modus potentials
Для выражения возможности или нерешительности утверждения.
В этом случае при optativus обязательно ставится частица dv.
Отрицание — ov.
Optativus с частицей av называется modus potentialis и представляет
собой оборот, весьма часто встречающийся в греческом языке.
Modus potentialis переводится на русский язык сослагательным
наклонением или при помощи слов: можно, пожалуй, вероятно (с отрицанием:
едва ли, вряд ли, нельзя или неопределенной формой глагола с логическим
подлежащим в дательном падеже: "Вам не видать таких сражений").
Конструкция с неопределенным местоимением tig обычно переводится на
русский язык безличным оборотом можно, нельзя.
1. Tivi av лбХ-ic; ctQeoxoi dveu vopuov; (PI. Cr. XIV. 53) [— И кому же
мил город без законов?]
2. 'AnexQivato Ktedvcoo, 6 'Aqxclq, oti nQOcrdev av anoddvoiev, fj та
олЯя naoa6oiev. (Xen. An. II. 1. 10) [— Клеанор-аркадянин ответил,
что они умрут, но не отдадут оружия.]
3. "Ev#a (= £v tolc; IleQcraic,) noXXr)v niv ow(pQoevvr\v xatandfroi av tic;,
alcrxQOV 6' oibhv от dxovom, ovx i6elv ecru. (Xen. An. I. 9. 3)
[— Каждый может научиться здесь благонравию, и ничего
недостойного нельзя там ни видеть, ни слышать.]
' Ex^qoiq anio"ta>v оглот' av nddoic; $\afir\v.
[Врагам не веря, избежишь коварства их.]
0«х av Xd^oic, vewaicvnita XQifcacriv.
[Возможно ли за деньги благородным стать?]
Z(uxoolc; ta \izyaka лш<; tkoi tic; av novou;;
Оих av 6vvaio (if) xa(iiov ev6ai(ioveiv.
[За малый труд получишь ли великое?
Нет, быть счастливым без трудов нельзя.]
§ 55. Modus potentialis в зависимых предложениях
Если modus potentialis находится в зависимости от глагола, при
котором должен стоять infinitivus (асе. cum inf.) или participium, то
optativus соответственно переходит в infinitivus или participium, а частица
av остается.
1. 'ОлЯя niv exovxec; olojieda av xal xf\ aQetfi ХОЛ0^011' naQa6ovreQ 6' av
tavta xal ta>v crcondtcov o*reQr]^Tivai. (Xen. An. II. 1. 12) [— С оружием в
руках мы, думается, сможем проявить нашу доблесть, но, сдав его,
мы лишимся и самой жизни.]
2. 'Аснстллос; 6 ©еттаЯос; eoxetai леюс; Kvqov xal aitei autov tic, 6icrxi~
Xiovq £e'vovc, ^ucrftov a)Q ovtcoq ntQiyEVoyzvoc, av ta>v dvxionacriotMV. (Xen.
An. I. 1. 10) [— Аристипп-фессалиец приходит к Киру и просит
жалованье тысячи на две наемников, чтобы таким образом одолеть
восставших.]

162 СИНТАКСИС
Примечание. Возможность, бывшая в прошлом, но ие осуществленная,
выражается посредством av с indicativus исторических времен. EnoirjcTEV av —
"он сделал бы, мог сделать" (ио ие сделал !). 'Олето Tig av — "можно было
думать". Такие предложения в сущности представляют собой аподозис условного
периода ирреального вида, без формально выраженного протазиса.
СЛОЖНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
§ 56. Относительные предложения
Общим именем относительных предложений называются такие,
которые присоединяются относительными местоимениями и наречиями
(кто, что, какой, который, где, куда, откуда, когда)1.
В главном предложении этим местоимениям и наречиям соответствуют
стоящие налицо или подразумеваемые указательные местоимения и
наречия (тот, там, туда, тогда).
К числу относительных предложений принадлежат:
1) все определительные, обстоятельства времени и места;
2) некоторые дополнительные и подлежащие.
Относительные предложения делятся на две группы:
1) определенно-относительные предложения, т. е. указывающие точно
на предмет, место или время, о которых говорится в главном
предложении.
Я вернулся из Арконы,
где поля от крови рдеют,
но немецкие знамена
под стенами уж не веют. (А. Т.)
То было раннею весной,
в тени берез то было,
когда с улыбкой предо мной
ты очи опустила. (А. Т.)
2) неопределенно-относительные предложения, т. е. указывающие на
любой предмет, любое время, любое место, лишь бы этот предмет, время
или место удовлетворяли условию, выраженному сказуемым придаточного
предложения.
Частным видом неопределенно-относительных предложений являются
так называемые итеративные предложения, т. е. выражающие действия
повторяющиеся. Такими предложениями бывают временные или
условные.
См. морфологию §§ 52 и 79.

§§56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
163
"Блажен, кто смолоду был молод" (П.)
"Куда ни обернешься, только небо да камыш" (А. Т.)
"Где трудно дышится, где горе слышится, будь первым там" (Н.)
"Завистники на что ни взглянут, поднимут вечно лай" (Кр.)
"А если невпопад залаю, то и побои принимаю" (Кр.)
Примеры см. § 59. 2.
§ 57. Косвенные предложения
Косвенными предложениями в синтаксисе греческого языка
называются такие придаточные предложения, которые выражают мнение
или слова действующего лица 1, но не того, кто передает это мнение или
слова.
Косвенными предложениями при наличии вышеуказанного условия
могут быть:
1) Дополнительные предложения, присоединенные союзами он и шс;.
2) Косвенные вопросы.
3) Причинные предложения.
4) Относительные предложения.
5) Придаточные предложения, зависящие в свою очередь от
перечисленных выше или от infinitivus (асе. cum inf.).
§ 58. Главнейшие правила
постановки наклонений в сложных предложениях
1) В придаточных предложениях условных и временных
вместо futurum ставится обыкновенно coniunctivus с частицей av.
При этом союзы, присоединяющие придаточные предложения: ei —
если, оте, еле!. inei&r\ — когда обыкновенно сливаются с частицей av в одно
слово:
е! + av = eav, fyv. av
оте. елей ёле\.8г\ + av = oxav. krjv, eneifiav
2) В неопределенно-относительных предложениях, а следовательно и
итеративных — обычно ставится coniunctivus с av, если эти предложения
относятся к настоящему или будущему времени, и optativus без av, если
эти предложения относятся к прошедшему времени. Иначе говоря:
coniunctivus с av ставится после главных времен в управляющем
предложении, а optativus без av после исторических.
3)В косвенных предложениях, зависящих от исторического
времени, вместо indicativus может стоять optativus, который в этом случае
называется optativus obliquus 2.
4) В тех случаях, когда в придаточном предложении, в силу особых
условий, например, в предложениях цели, в дополнительных предложениях
после verba timendi и др. должен стоять coniunctivus, этот coniunctivus
1 Т. е. подлежащего главного предложения.
^ Следует заметить, что optativus futuri нигде, кроме как в косвенных предложениях, не
употребляется.

164
СИНТАКСИС
после исторических времен в главном предложении обычно переходит в
optativus.
Примечание. Повторявшиеся в прошлом действия, выраженные главным
или вообще независимым предложением, передаются посредством indicativus
исторических времен, при которых может стоять частица av. ЕГ tiq aixip
(К.Хесцвд>) 6°xoi1 ••■ pXaxeuEiv, enaiffEV av. (Xen. An. II. 3. 11) [— Когда Клеарх
замечал, что кто-либо ... нерадив, ои бил его.]
Аорист gnomicus см. морфология § 100.
§ 59. II Р Н М Е Р Ы
на главные правила постановки наклонений
в сложных предложениях
I.
1. 'Eav £тугг|с, xaXxoQ, euQiiCTeiQ. (PI. Gorg. 503. D) [— Поищи хорошенько
— найдешь.]
2. "Hv тогЗто тб cixqov kafSiunzv. ои ботт^сто\аа1 jteveiv ol ineQ ttjq 6бо\3.
(Xen. An. III. 4. 41) [— Если мы захватим эту вершину, то те люди,
которые сторожат дорогу, не смогут удержаться.]
3. "Oxav iya чеЯешш, naQeote kqoc, tt|v xqicuv. (Xen. An. VI. 6. 26)
[— Когда я потребую, явитесь на суд.]
4. 'Eneifiav бюлоа^шцси a беоцсц. rj^to o'uaxeuao'dn.evoQ ojq dnd|(ov ицас; elc,
xfjv 'Еккаба. (Xen. An. II. 3. 27) [— После того, как я закончу свои
приготовления, я приду и буду готов отвести вас в Элладу.]
' Eav kafanzv Х0ЛМ-а^ elopiev cpiA-ouc;.
[Получим деньги, с ними и друзей найдем.]
"Av ex> cpcjovfjc;, та ndvxa у еиба1Цйп> eo"ei.
[Коль будешь здрав умом — во всем удача ждет.]
П.
1. Тф dv6ca. ov dv гкцоЪе, neiao}iai. (Xen. An. I. 3. 15) [— Я буду
повиноваться тому стратегу, которого вы изберете.]
2. Ol xa^oai°l M-i.o'O'OT crxQaTeuovrai. onoxav tiq auxcov бетусси. (Xen. Cyr.
III. 2. 7) [— Халдеи нанимаются на службу ко всем, кому нужны наемные
солдаты.]

§§ 56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
165
3. Tfii av цг) aQeaxco^iev тцш£, e|ecrtiv anie'vai. onoi av рогзА-тусси. (PI. Cr.
51. D) [— Любому, если мы ему не нравимся, предоставляется
возможность выселиться, куда ему угодно.]
4. Ос av tiq eambv та|я fj in aQxovxoQ Tax^f). ёчаагЗФа беТ ^evovra xiv6u-
veueiv. (PI. Ap. XVI. 28. D) [— Где кто занял место в строю, или где кого
поставил начальник, тот там и должен оставаться, не взирая на
опасность.]
5. Kuqoq ixavcoxaTOQ f|v еи noieiv ov |3o\5A.oito. [— Кир более, чем кто-либо
другой, был способен делать добро, кому хотел.]
6. Ol ovoi, гпг'у xiQ бicoxoi, л(>об(2ац.б\пес; eotaaav... xal ndA,iv. enel
nkr\aiaZ,OLev ol йиин, tatixov inoiovv. (Xen. An. I. 5. 2) [— (Дикие) ослы, если
их преследовали, убегали вперед и останавливались, ..., когда же лошади
приближались, они опять проделывали то же самое.]
7. El enioiev ol 'АФтугаТос tjnexcoQOW ol ZuQaxomoi. (Th. VII. 79)
[— Всякий раз, когда афиняне переходили в наступление, сиракузяне
подавались назад.]
FeXq, б' 6 |xa)Q0Q, xav xl ц.?) veA,oiov fj.
[Глупец смеется даже и без повода.]
III.
1. K\3qoq цеталецфац^ос; тог>с; атоатцуогх;, etavev, oti t) оббс; eaorco nQoq
Paoi^ea \ieyav elc; Ba^uA-cova. (Xen. An. I. 4. 11) [— Созвав эллинских
стратегов, Кир объявил им, что они пойдут на великого царя в Вавилон.]
2. *Hxev ayyeA-o^ Xe'voiv, oti tetauncbc; etn SreweoiQ xh cixQa. (Xen. An. I. 2.
21) [— Прибыл вестник, который сообщил, что Сиеннесий покинул
вершины.]
3. "Ektyov, on Toyxcivoiev cpQ\5vava ах>ХХгуо\хгс, х&лепа xaxi6oiev veQovra.
(Xen. An. IV. 3. 11) [— Они утверждали, что, собирая хворост, увидали
старика.]

166
СИНТАКСИС
IV.
1. ОгЗлоте nelov аяесгсс<си:олебег5о\ао ol PcxqPciqoi тогЗ ' ЕА.А.тглногЗ e^xovia crca-
6icov cpoPou\ievoi цг| tf|Q vwcoe ol "EA-A-Tyvee emdcovrai auxoiQ. (Xen. An. III. 4.
34) [— Варвары никогда не разбивали лагеря ближе чем на расстоянии 60
стадий от эллинского войска, так как они боялись ночного нападения со
стороны эллинов.]
2. XaQa6Qav тогзе "EA.A.Tyvae e6ei 6iaf}Tyvai, ёср' rj ecpoPouvxo цг) emdoivxo aixdic,
6iaPaivo\:CTiv ol nokdfiioi. (Xen. An. III. 4. 2) [— Эллинам предстояло пройти
через ущелье, и они боялись, что враги нападут на них во время
перехода.]
3. Дохе! ц.01 натахсиЗстсц тае ац.сх|схе. iva \ir\ та t,exyr\ f]|xa)v <nQa.Tt]yr\, аААа ло-
ОегзсоцеФа. опту civ xr\ axQaxiq, спзцсреспу. (Xen. An. III. 2. 27) [— Я предлагаю
сжечь повозки, чтобы мы в наших действиях не зависели от обоза и могли
свободно направляться туда, куда нужно в интересах войска.]
4. ' Enei6f| КгЗсюе exd'kei, X^pcov щас, inoQev)6\ir\v, iva. eT xi бёогсо. ocpeA-oiryv
atixov av&' cov ex> enadov in' exeivou. (Xen. An. I. 3. 4) [— Когда Кир призвал
меня, я отправился в путь, захватив вас с собой и имея в виду помочь ему
из признательности за оказанные мне благодеяния, если он в этом будет
нуждаться.]
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
ПО ИХ ОСНОВНЫМ ВИДАМ
§ 60. Дополнительные предложения
Дополнительные предложения присоединяются союзами oxi и сое — что.
Предложения с oxi имеют более объективное содержание, с сое более
субъективное, и потому сое иногда переводится словом будто.
В предложениях с oxi и сое ставится то наклонение, какое стояло бы,
если бы эти предложения были независимы.
1. 'AnaYveA-teTe fiaaikel, oxi цахле 6ei nQcoxov. (Xen. An. II. 3. 5)
[— Передайте царю, что сперва придется сразиться.]
2. Ох> тогЗто А^усо, сое ов бе! le'vai eni тогзе лоА^цюгзе- (Xen. Cyr. V.
4. 20) [— Этим я вовсе не хочу сказать, что нельзя идти на врагов.]
3. ' EA-dcov 6 T)ven.cov Aeyei, oxi cx|ei авторе nevte fmeQcov ele %coqiov, odev
o\|)ovxai ddA-axxav. (Xen. An. IV. 7. 20) [— Придя (к эллинам), провод-

§§56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 167
ник уверяет, что он через 5 дней приведет их в такое место, откуда
они увидят море.]
Однако, в зависимости от исторического времени, сказуемое этих
предложений может быть выражено посредством optativus, независимо от того,
в каком наклонении стояло бы это сказуемое, если бы предложение было
независимым (см. § 55. 3).
1. 'НуувА.вт). on Me'vaQa acpeoTTpcev, xal Tle\onowr\a\.oi цеАЛоиаш elcr-
pdAAeiv. (Th. I. 114) [— Он получил известие о восстании Мегар и о
намерении пелопоннесцев вторгнуться (в Аттику).]
2. Огшоте &Q£i oi6e\c,. ыс, lyh jiqo6ouq "EXXr|vcu; tt]v tov PciQpdQcov cpiAiav
г\к6\хх\\. (Xen. An. I. 3. 5) [— Никто никогда не вправе будет сказать,
что я предал эллинов и предпочел им дружбу с варварами.]
3. Ккеаохос, ebiev, on oi xcov vihcovtcov еГп га 6л\а JiaQa6i66vcu. (Xen.
An. II. 1. 9) [— Клеарх сказал, что победителям не пристало сдавать
оружие.]
§ 61. Accusativus cum infinitive и accusativus cum participio
После глаголов, имеющих значение говорить (сообщать, уведомлять,
отвечать, писать и т. п.), — verba dicendi — наряду с oxi и шс; может
ставиться accusativus cum infinitive, а при одинаковых подлежащих
nominativus cum infinitive (см. § 44. 1).
1. Oi crcQcracorai oibc ecpacrav 1 le'vai xoi jiqoctu. (Xen. An. I. 3. 1)
[— Солдаты отказывались идти дальше.]
2. nQoxavoQaQ cprjcn Jidvrav XQTlM'Cn:t0V |ietqov av&Qunov etvai. (PI.
Thaeet. 152. A) [— Протагор утверждает, что человек есть мера всех
вещей.]
После глаголов, имеющих значение думать {размышлять, соображать,
иметь в виду и т. п.) — verba putandi — асе. cum inf. является обычной
конструкцией: редко встречается шс; и никогда oxi.
3. Noni£co хцхас, ёцо! eivai нсн naxQida нсн cpiXouc; нсн cn>\i\iaxov>c,. (Xen.
An. I. 3. 6) [— Вы являетесь для меня и отечеством и друзьями и
соратниками.]
После глаголов, имеющих значение чувственного восприятия (видеть,
слышать, замечать, узнавать и т. п.) — verba sentiendi — обычно
ставится accusativus cum participio (при одинаковых подлежащих nominativus
cum participio).
1 При глаголе сргдцС — Sin и ш£ обычно не ставятся, а только асе. cum inf., что
объясняется тем, что первоначальное значение cprjui — "думаю".

168
СИНТАКСИС
4. OQwjtev n&vra аА-т^Фт) ovra, a Кгуехе. (Xen. An. V. 5. 24) [— Мы
видим, что все, что вы говорите — правда.]
[Русские дополнительные предложения после безличных предложений:
говорят, передают, думают, и т. п. в греческом языке могут выражаться:
a) посредством nom. cum inf. (как в латинском языке);
b) посредством обычных способов выражения дополнительных
предложений, т. е. с союзами oti и шс; или в форме асе. cum inf.
5. 'Emcrftevrjc; щхе tcov neA/cacrtcuv на! ё^еуето фсипацос; veve'crftai. (Xen.
An. I. 10. 7) [— Пельтастами командовал Эпистений, который, как
говорили, хорошо знал свое дело.]
6. "Exqivov Kvqov xcov elc; t6v n6Xt\iov eQYiov, to^ihtjc; xal axovriCTetoQ, qu-
Xo\ia^e(yxaxo\ eivai. (Xen. An. I. 9. 5) [— Кир считался самым
любознательным и самым старательным в военном деле, стрельбе из
лука, метании копья.]
§ 62. Accusativus cum infinitivo после edco и че^егзш.
После глаголов: ёаш — позволяю, допускаю, кеХгъы — приказываю
ставится асе. cum inf. По-русски после глаголов с таким значением ставится
дательный падеж с неопределенной формой глагола или предложение с
союзом чтобы.
Кйсюс; гкеХгме Kta'aQyov piv той бе£югЗ xe'Quic; у)уел.о&а\., Mevcova бё t6v
©сттакх)\ тогЗ еишуицои. (Xen. An. I. 7. 1) [— Кир приказал Клеарху
командовать правым флангом, а фессалийцу Менону — левым.]
§ 63. Дополнительные предложения после verba curandi
После глаголов, имеющих значение: заботиться, стараться,
стремиться, домогаться — verba curandi — дополнительные предложения
присоединяются союзом олыс; (реже шс;) с ind. futuri1. Отрицание — \щ.
1. "Олшс; цг| em Pacn^ei уехцабу^^а, navra noiTyce'ov. (Xen. An. III.
1. 18) [— Нужно сделать все возможное, чтобы не попасть в руки
царя.]
2. "Ешс; те ц£\о\ле\ силой, oxenxeov \iol боне! eivau олшс; асгера^гегтата
)Aevo\5^ev, еТ те t^6tj боне! cuuevcu, олшс; асгера^гегтата anijtev ней олшс; та
enrnioeia e^ojtev. (Xen. An. I. 3. 11) [— Пока мы здесь, нам следует,
Впрочем, иногда после этих глаголов в придаточном предложении ставится coniunctivus
после главных времен и optativus после исторических. Это объясняется аналогией с
предложениями цели. Ei uev avayxr] eoti uaxEcrdai, tovto 6ei naQcumzvacrdaj., олшс, nig
храпела ца^о-оцЕда, ei бе (touXouEfta <bg црегта vntcpaXXEiv (то oqoq), tovto uoi Soxei oxe^teov
Eivai, олш£ E'Xaxicrca uev Tga-uuaxa Xa0(i)UEV, ig ЕХа^игса 6е егшцата cuiopaXujuEV. (Xen.
An. IV. 6. 10) — Раз необходимо сражаться, то надо так подготовиться к битве, чтобы
сразиться наилучшим образом, если же мы стремимся без задержки перевалить через горы,
то, мне кажется, надо позаботиться о том, чтобы выполнить это с минимальными потерями
ранеными и убитыми.

§§56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
169
как мне кажется, подумать о том, чтобы пребывать в возможно
большей безопасности, а когда мы решим выступить в обратный путь, то
надо тоже идти, находясь в полной безопасности и располагать
продовольствием.]
3. 'Qq бе ноАшс; e£ei та ицетеоа, rjv cpitoi yevr\afa, е\ю\ puekfj/aei. (Xen.
Cyr. III. 2. 13) [— Я сам позабочусь о том, чтобы вы жили в
благополучии, коль скоро вы станете нашими друзьями.]
4. Tov Jioiniva еыуя.к&.оЪсч 6el. оэшс; atoaai eaovrai al olec;. (Xen.
Mem. III. 2. 1) [— Пастуху должно заботиться о том, чтобы овцы
были целы.]
5. 'Evco цёЧ> Vac; ejiaivar олыс; бе xal i\i&ic, ёце ejiaive'aeTe, е\ю\ \izhf\oei.
(Xen. An. I. 4. 16) [— Сейчас я благодарю вас, а о том, чтобы и вы
были ко мне благодарны, позабочусь сам.]
6. 01 жхте'оее nopvooucn ttov Jiai6(av, олюс; ц^яоте avaotic; tayada
emX*ir|)ei. (Xen. Cyr. VIII. 1. 1) [— Отцы пекутся о своих детях, чтобы
у них никогда не было недостатка в необходимом.]
§ 64. Дополнительные предложения после verba timendi
После глаголов, имеющих значение: бояться, Опасаться, остерегаться
— verba timendi — дополнительные предложения могут выражать
действие как желательное, так и нежелательное.
"Боюсь, что не будет дождя" (= хочу, чтобы был дождь).
"Боюсь, что будет дождь" (= не хочу, чтобы был дождь).
Такие предложения присоединяются в греческом языке посредством цт)
для выражения нежелания (по-русски что или чтобы не), и посредством
цт) oti для выражения желания (по-русски — что не).
При этих глаголах ставится coniunctivus после главных времен,
который обычно переходит в optativus после исторических.
1. Де'бошх, цг| етХаЪы\л&Ъа. xf\q оГхабе обои. (Xen. An. III. 2. 25)
[— Боюсь, что мы забудем дорогу домой.]
2. 'ЕфоРеТто, цг| ои бт>апо ех т^с; хшоас; e£eA,deiv. (Xen. An. III. 1. 12)
[— Он испытывал страх, что ему не уйти из этой страны.]
§ 65. Accusativus cum infinitive после %0Л и беТ
После безличных глаголов %qt\ и бе! — нужно, следует ставится асе.
cum inf., если от этих глаголов зависит придаточное предложение
подлежащее.
Ae'veiv avaov (=Kta'aQxov) etpaaav, шс; 6e'oi слсктштлу tpopeurdm nxzAAov
tov aexovra rj tovq лоХлцсотэе. (Xen. An. II. 6. 10) [— Рассказывают,

170
СИНТАКСИС
будто он говорил, что солдат должен бояться своего командира
больше, чем врагов.]
Го/хщхата fxadeiv 6ei xai цаФоЧаа vo\5v e%eiv.
[Постичь науки должно, после — жить с умом.]
Для выражения простого дополнения конструкция при 6ei: tivi tivoq.
§ 66. Вопросительные предложения
Вопрос, выраженный независимым предложением, называется прямым,
а выраженный придаточным предложением, называется косвенным.
Вопросительные предложения вводятся:
1) вопросительными местоимениями и наречиями — tiq, ti и
начинающимися с я1.
2) частицами
aQa 2 — ли, не ... ли. Ответ может быть и
положительный и отрицательный.
aQa oi — неужели не? разве не? Ответ ожидается
оиноот положительный.
a,Qa \щ, — неужели? разве? Ответ ожидается
\йл\ (из \щ ох>\). отрицательный
Двойные прямые вопросы вводятся посредством noxeQO\ ... г\ — ли ... ли.
§ 67. Косвенные вопросы
В форме косвенного вопроса могут выражаться придаточные
предложения подлежащие (в зависимости от безличных предложений) и
дополнительные.
Косвенные вопросы вводятся:
1) подобно прямым — вопросительными местоимениями и наречиями и
теми же частицами, что и прямые;
2) неопределенно-относительными местоимениями и наречиями —
oo~tiQ, о ti и начинающимися с 6я 3.
3) частицей el — ли, не ... ли. Ответ может быть и положительный, и
отрицательный.
В косвенных вопросах остается то же наклонение, какое стояло бы,
если бы это был прямой вопрос, т. е. обыкновенно indicativus и coniuncti-
vus dubitativus, реже modus potentialis.
Однако, в зависимости от исторического времени, по общему правилу 4,
и indicativus и coniunctivus могут переходить в optativus.
Двухсложные при этом имеют ударение на первом слоге, односложные имеют
облеченное ударение. См. морфологию §§ 58 и 72.
Вопросительную частицу <ща с облеченным ударением не смешивать с частицей OQa (у
Гомера Qa., сц>, q).
3 Морфология §§ 58, 71 и примечание, §72.
4 См. § 55. 3.

§§56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
171
Примечание. Изредка встречаются косвенные вопросы, присоединенные
относительными местоимениями. Когда не чувствуется резко выраженный
вопрос, и в управляющем предложении можно подразумевать указательное слово,
"itram. ot лоХецю1, е<р' a rpto(±sv. (Xen. Cyr. IV. 2. 21) [— Врагам известно, ради
чего мы пришли.]
1. "Ave бг| е!ле, xiva yvapayv exeiQ'. (Xen. An. П. 2. 10) [— Выскажи
свои соображения.]
2. 'Нлборт>, it xQT) Tioie.lv. (Xen. Hell. II. 2. 10) [— Они не знали,
что делать.]
3. Оич Готе, о XI noietxe. (Xen. An. I. 5. 16) [— Вы не понимаете,
что творите.]
4. OtiH a.Qa Tifxiv огзтш (pQovriore'ov, xi cqowiv ol nokXoi, aAA' 6 xi 6
enaicov. (PI. Cr. VIII. 48) [— Стало быть мы должны не столько
заботиться о том, что скажет о нас большинство, сколько о том, что
скажет о нас человек понимающий.]
5. 'Оош сте, ш ' HQaxkeic,, anoQowra, noiav 666v enl x6v |3iov то&лт].
(Xen. Mem. II. 1. 23) [— Вижу, Геракл, что ты задумался, к!Гкой
дорогой пойти по жизни.]
6.'OnoioiQ Алгучнс; KXeaQxoc; eneice Kuqov. aA-A-fl yeyQanxai. (Xen. An.
II. 4) [— Каким образом Клеарх расположил к себе Кира, рассказано
в другом месте.]
7. Огяе щ <по,атс\у($ Ьт\ко\. el отзцсре'оа oTQcmiYeiv, оггсе щ 6uvcn:ot>c; ev
xfj no^ei xr|6eoT:ciQ tatpovu 6t]A,ov. el 6ia тогпогзс; отео^стетсц щс, лоХешс;.
(Xen. Mem. I. 1. 8) [— И полководцу не известно, принесет ли успех
его стратегия, и вступившему в родство с влиятельными гражданами
не известно, не кончится ли это изгнанием из отечества. ]
8. "Av&Qwnoq xic, щытцае тоис; nQOcpi&axac;, пой av T6oi nop£evov. (Xen.
An. II. 4. 15) [— Какой-то человек, подойдя к передовым постам,
осведомился, где он может видеть Проксена.]
9. 'Hoaraov айтогх;, tlvcq elev. (Xen. An. IV. 5. 10) [— Те спросили
(эллинов), кто они такие.]
10. TotiQ блФошлогзс; r\ks.y%o\, еГ xiva el6etev ofiov. (Xen. An. IV. 1. 23)
[— Их спросили, не знают ли они какой дороги.]
11. 'Enr\Q£xo tov Мибостабтуу. el аА-т^ тает' eir|. (Xen. An. VII. 2. 25)
[— (Ксенофонт) спросил Мидосада, правда ли это.]
Двойные косвенные вопросы вводятся частицами:
noxeQov — fj, el — r\. еГте — еГте, [fj — fj].

172
СИНТАКСИС
12. 'Н ht)tt|q 6ir|<2arta wv Kuqov, noxeQOv РоиЛхкто ne'veiv fj amevai.
(Xen. Cyr. I. 3. 15) [— Мать спросила Кира, хочет ли он остаться или
уехать.]
13. КЯгаоход еРоиЯеието riQO^evov xaAiffaQ. el яецшкеЧ» xivag, fj ndvxag
Toiev &nl то сгтсатблебоу. (Xen. An. I. 10. 5) [— Клеарх призвал Про-
ксена и совещался с ним — послать ли часть войска для оказания
помощи лагерю или идти туда всем.]
14. Sevocp&v ov тоито jiqwtov гюшта, ndxeQOv Mqov eirj аитф noQeueadai
fj ne'veiv. dAAa tout' enw^aveTO. олшд av хаАЛюта noQeudeirj. (Xen. An.
III. 1. 7) [— Ксенофонт не спрашивал, лучше ли ему поехать или
остаться, но спросил только о лучшем способе путешествия.]
§ 68. Предложения цели
Предложения цели присоединяются союзами:
Iva. шд. олшд — чтобы;
Iva \ir\. iic, \ir\, олшс; \щ или просто цц1 — чтобы не.
В предложениях цели ставится coniunctivus, который в зависимости от
исторических времен обычно переходит в optativus.
Примечание. У Гомера при coniunctivus в предложениях цели
встречается av. В прозе лишь как редкое исключение. ДеГ бе хш trjv |}aaiXeiav це ц&ц
ffcwpYiviffavTa xa/caAineiv, a>g ov цг) аццнХоуос, vevo|i.£Vr) лв^уцата W|uv кацаахц
(Xen. Cyr. Vm. 7. 9). [А теперь надлежит мне оставить ясные распоряжения о
своем царстве, чтобы не сделелось оно предметом спора и не доставило вам
хлопот.]
1. Kuvag TQE(peig, Iva очн xox>c, Адзхоис; аяб xuv noppdxmv алерг5чшо"1л>.
(Xen. Mem. II. 9. 4) [— Собак ты содержишь, чтобы они отгоняли
волков от твоих овец.]
2. Kuqoq qntaov фето бштФси. ыс, oweQvouc; e^oi. (Xen. An. I. 9. 21)
[— Кир полагал, что ему нужны друзья для того, чтобы иметь
помощников.]
3. Kuqoc; xf|v ' EAAryvixfiv 6uvan.iv t^dQOi£ev wq цаАдта ёбт>ато ётхотжтб-
H«voq, олшд oTi dnaQaaxrcdxaTOv Kd^oi PaaiAea. (Xen. An. I. 1. 6) [—
Эллинское войско Кир собирал в глубочайшей тайне, чтобы застигнуть
царя как можно более неподготовленным.]
4. 'АРоохбцдд ш nfatia xaxexawev, iva цт) Kuopq 6ia|3fi. (Xen. An. I.
4. 18) [— Аброком сжег лодки, чтобы помешать переправе Кира.]
5. Mev(i)v бт^Аяс; fjv ётФгэцдл» uiv aoxeiv. олшд.лЯеш tainfJavoi. em^v|ACuv
Одно цл ставится в более древнем языке, у Гомера, Гесиода и в поэзии. У Ксено-
фонта с Платона обычно iva цг|, ш{ цг|, олш£ цг|.

§§56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
173
бе xi\uio&ai. Iva nk&'ua xeQ6aivoi. yitoq те epoi&exo eivai xolc; \i£yiaxov би-
van«'voiQ, iva a6ixuv цт) 6i6otrj 6ixrjv. (Xen. An. II. 6. 21) [— Известно,
что Менон изо всех сил стремился к богатству и желал власти и
почета ради того, чтобы побольше захватить. Он также искал дружбы
самых могущественных людей с целью безнаказанно вершить
дурные дела.]
6. IlaQexdX^aa ицдс;, ояшс; ctvv i\d\ fiovkevofizvoq о xi 6ixaiov ёо~ц xal
л(}6с; de&v xal nQoc; ауфбшяшу. xouxo nQafcia nepl 'OQOvra xouxovi. (Xen.
An. I. 6. 6) [— Я позвал вас, чтобы посоветоваться с вами о том, как
по справедливости и соответственно с божескими и человеческими
законами поступить с этим вот Оронтом.]
Мт| алеибе ntovxeiv, цт| ха%х> nzvr)q, yevt).
[Не рвись к богатству, чтобы нищим вдруг не стать.]
Цель, как и другие обстоятельства, помимо придаточного предложения,
может выражаться в форме причастия. В этом случае употребляется
participium futuri, часто с ш^. В этом случае ставится только participium coniun-
ctum. Genetivus absolutus в предложениях цели не употребляется.
7. "Аца xf\ r\n£Qq, oqwctiv 'шяе'ас; лои ne'Qav той лохацои е£шлАлстцгЧюис;
шс; хшХюстоухас; 6iaPaiveiv. (Xen. An. IV. 3. 3) [— С наступлением утра
они увидели на той стороне реки вооруженных всадников, готовых
помешать переправе.]
8. Oi 'AftrjvaToi naQeaxeud^ovxo по\£\щооупес,. (Th. II. 7. 1) [—
Афиняне готовились воевать.]
9. "Елецлре' xiva Kte'aQxoc; eQOuvxa. (Xen. An. II. 5. 2) [— Клеарх
послал сказать.]
§ 69. Предложения причины
Предложения причины присоединяются союзами:
oxi. бит (= 6ia тойхо. oxi). шс;, enei, enei6r] *.
В предложениях причины ставится indicativus, который в зависимости
от исторического времени обычно переходит в optativus, если причина
приводится от лица, действующего в рассказе, а не является пояснением
автора.
Реже — оте, о лоте. ХаХела то naQoVta, олоте civoquv (ttqott)yuv tolovtuv атедоцеФа.
(Xen. An. III. 2. 2) "Тяжко вам сейчас, когда мы лишились таких выдающихся
стратегов" .

174
СИНТАКСИС
1. Anedavov 01 CTTQcrayyoi, oti ioiQOievoav em fiaoikia avv Kuqm. (Xen.
An. II. 6. 29) [— Стратеги были казнены за то, что вместе с Киром
пошли в поход против царя.]
2. Oi yh,Q fjji^iQ exeivov (=Kuopi3) eti сгтскгиштси ia\i£v. inzi ye ox> avv-
елоцгда аитф. (Xen. An. I. 3. 9) [— Ведь мы уже не являемся его
(Кира) солдатами, поскольку мы больше не следуем за ним.]
3. Kuqoq тф КХя&охш epda cvyeiv то отоатеица хата iacctov to to>v яоХя-
Hiov, oti exei Pacuteuc; etrj. (Xen. An. I. 8. 12) [— Кир приказал Кле-
арху вести войско на неприятельский центр, так как там находился
царь.]
4. ' E^dovrac; тоис; сгц}агтп>ойс; о! ev xfj noXti 'Aftrjvaioi г£,г\\кшоа\, шс;,
e£6v аитоТс; та ev ZixeMa xaTacrrQetyaadai., neiadevrec; anoxcoQtioeiav. (Th.
IV. 65) [— По возвращении стратегов в Афины афиняне признали их
виновными в том, что имея возможность покорить Сицилию, они
ушли вследствие подкупа.]
Примечание. Наречие уац, служащее для объяснения того, что сказано
раньше, ие является причинным союзом, а вводит независимое предложение,
подобно лат. пат и enim.
Предложения причины, как одна из форм выражения обстоятельств,
могут заменяться причастиями как в виде participium coniunctum, так и в
виде gen. absolutus.
А для того, чтобы можно было легче видеть, что причастие заменяет
собой именно причинное предложение, перед причастием нередко
ставятся:
ате, olov. сна бт^ — для обозначения фактической причины
шс; — для обозначения причины по мнению
действующего лица (см. § 39)
§ 70. Предложения следствия
Предложения следствия представляют собой частный вид предложений
определительных (такой, что).
Предложения следствия присоединяются союзом шсгте, реже — шс;. В
главном предложении при этом стоит налицо или подразумевается
указательное местоимение тоТос; или тостоитос;, если предложение следствия
является определительным, и указательное наречие оитш(с;), если предложение
следствия является предложением обстоятельства образа действия.
Следствие может быть фактическим, когда действие главного
предложения повлекло за собой какое-то другое действие в буквальном
смысле этого слова, и логическим, т. е. таким, которое является
естественным результатом действия главного предложения, не вызывая
нового факта.
Для выражения фактического действия ставится indicativus, а для
логического — infinitivus (асе. cum inf.).

§§56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
175
1. О! oiQaxKUxai XQauY^lv noM,?]v enoiow каХох>упгс, aXkr\Kao^, шохг xal
tovq лоЯл|х!оис dxoueiv шстте ol &ууитата xtov note|xi(i>v xal ecpvvov. (Xen.
An. II. 2. 17) [— Солдаты, перекликаясь, подняли громкий крик,
так что и враги могли их услышать, а ближайшие обратились в
бегство.]
Infinitivus при шаге в особенности ставится:
1) Когда придаточное предложение имеет оттенок цели:
2. "Ехш TQufoeic;, шстте etelv то exeivcov ntanov. (Xen. An. I. 4. 8) [— У
меня имеются триэры для поимки их корабля.]
3. ' E£6v QafruneTv Povketai novelv, шстте noXefieiv. (Xen. An. II. 6. 6)
[— Имея возможность предаваться праздности, он предпочитает
труды и поэтому воюет.]
2) При сравнительной степени:
4. О! axovTiCTTa! JjQaxuTEQa rjx6vri£ov, fj шс; e^MveZoftai xtov O(pev6ovr\xibv.
(Xen. An. III. 3. 7) [— Метатели дротиков бросали их недостаточно
далеко, чтобы поражать пращников.]
В предложениях следствия при infinitivus отрицание urj, при indicativus
OV.
Примечание. Если шсгсе стоит в начале независимого предложения, то
переводится словами: "итак, поэтому".
§ 71. Определительные предложения
Определительные предложения присоединяются как относительными
местоимениями, так и неопределенно-относительными 1.
Определительные предложения, сохраняя свою грамматическую
(определительную) форму, по смыслу могут иметь значение обстоятельственных
предложений.
1. Цели
1. "Е6о£е тф 6т]щ> TQidxovra av6Qec; ikeo&ai, оГ гоис; naTQiouc; vououc;
ovyyQatyovoi, xad' ovq noXixevoovow. (Xen. Hell. II. 3. 2) [— Народ
постановил избрать 30 человек для составления свода законов в духе
старины, чтобы жить в соответствии с ними.]
2. ПаТбе'е цотэ ovnta eunv, oi це deQaneuoouo'iv. (Lys. 24. 6) [— Детей,
которые ухаживали бы за мной, я еще не завел.]
Сказуемое в этом случае обычно ставится в ind. futuri.
Морфология § 58, 71 и примечание, 72.

176
СИНТАКСИС
2. Причины
1. ваицдо-iov noieic;, ос; ryiiv ou6ev бСбшс;. (Xen. Mem. II. 7. 13)
[— Удивительно, почему ты нам ничего не даешь.]
2. 'Exelvoi xaxifyoQoi 6eiv6xeQOi elcuv, о! гзцыу тогзс; яоЛАоис; ёх лсибшу
naQa^auPdvovreQ eneiuov те xal xcitt)yoqouv ёцой. (PI. Ар. I. 18. В) [— Те
обвинители страшнее, ведь они восстанавливали против меня очень
многих из вас, когда вы были еще детьми, и внушали вам против
меня обвинение.]
3. Следствия
1. Tie оитш ficuveTai, otic; ои |Зог&етси очн epilog eivai; (Xen. An. II.
5. 12) [— Кто настолько безумен, чтобы не искать твоей дружбы?]
2. Ou6eic; fjv, осте от фето. (Xen. Hell. VII. 5. 26) [— Не было
никого, кто бы не думал...]
4. Условия
1. *А ji.fi о!ба, оибё оТцси ei6e'vai. (Pi. Ар. 21. D) [— Если я чего не
знаю, так я и не воображаю, что знаю.]
2. 01 crTQaTi&Tcu тоис; vbxqouc; eda^av ovq 6ё цг) euqictxov. xevoTaqnov
auxoie enoiTjaav \i£ya xal crcecpdvouc; ene'decrav. (Xen. An. VI. 4. 9) [—
Воины похоронили убитых, а для тех, кого не могли найти, построили
большой кенотафий и возложили на него венки.]
"A (if) nQocriixei. 1щх axoue, \irfo' OQa.
[Ни слух, ни взор не обращай к недолжному.]
§ 72. Предложения времени
Предложения времени вводятся союзами:
бте. блохе, f|vixa, шс; — когда, в то время как
ёяеи enei6ii — когда, после того как
enel (enei6f|) nQ&xov (тахюта) — лишь только, только что
а<р ой, ё£ ox> — с тех пор
ev ф — в то время, между тем как
еше, естте, \i£%Qi (ой) — до тех пор пока, пока, пока не
noiv, nQOTEQOv uqiv — прежде чем
1. Если предложение времени выражает определенный, единичный
факт, относящийся к настоящему или прошедшему времени, — ставится
indicativus.

§§ 56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
177
2. Если предложение времени относится к будущему времени, то
вместо futurum ставится coniunctivus с av.
3. Если предложение времени означает общий случай, т. е. действие
повторяющееся, то ставится coniunctivus с частицей av после
главных времен и optativus без av после исторических.
NJJ. В обоих последних случаях (2 и 3) частица av,
сливаясь с союзами, дает oxav. ёлц\, £nei6dv и т. д.
(§ 55.1.2).
1. 'Hvixa 6ei^,T) evivveTO, iyavr] xovioqtoq, шстлер, vecpe'taj tauxr].
(Xen. An. I. 8. 8) [— С наступлением вечера появился столб пыли,
похожий на светлое облако.]
2. K^eaQXOQ, ешс; поХе\юс, f)v toiq Aaxe6aijiovioiQ hqoq тогзс; 'Afl-TjvaiouQ,
naQe^evev ev xf\' E^Ad6i. (Xen. An. II. 6. 2) [— Пока лакедемоняне вели
войну с афинянами, Клеарх оставался в Элладе.]
3. 'Enei6av 6ianQd£o)(iai a беоц-ai. т]£ш ovoxevaoaiievoc, Ioc, dnd£ov йцас;
eiQ xf|v 'EM,d6a. (Xen. An. II. 3. 27) [— После того, как я закончу
свои приготовления, я приду и буду готов отвести вас в Элладу.]
4. ЕГлер, nkelv Рог&естФе. neQijievexe, ест' dv ёуш eWho. (Xen. An. V.
1. 4) [— Если вы хотите плыть, ждите моего возвращения.]
5. Kuqoq £<h]Qe\)ev ало той Xnnov та <h)Qia, олоте ycjivdcai Pou^oixo
eauTov те xai touq Тллогх;. (Xen. An. I. 2. 7) [— Кир, когда считал
нужным поупражнять самого себя и своих коней, охотился на диких
зверей верхом.]
6. "Ешс; av тагЗта 6ianQd|o)vrai, cputaixriv xaTetanev. (Xen. Hell. V.
3. 25) [— До приведения этого в исполнение он (Агесилай) оставил в
городе гарнизон.]
§ 73. Конструкция при союзе hqiv
При nQiv всегда может стоять infinitivus.
Обычно же ставится:
1. После утвердительного предложения — infinitivus (асе. cum inf.).
2. После отрицательного предложения — обыкновенная конструкция
предложений времени, т. е.
— когда придаточное предложение относится к прошедшему
времени — indicativus,
— когда придаточное предложение относится к будущему
времени — coniunctivus с dv.

178
СИНТАКСИС
В последнем случае действие главного предложения не может или не
должно наступить раньше, чем совершится действие придаточного
предложения. По-русски — пока не.
1. IIqiv хахаЛлЗош то о~1(>ахеиц.а поре, aQiorov, РаочХяйс; ща\л\. (Хеп.
An. I. 10. 19) [— Царь показался прежде, чем солдаты были
отпущены на обед.]
2. ПоЛАо! cwtoftvrio'xouo'i nQOxeQOv, noXv 6f)Xx)i veveodai, oloi fjoav. (Xen.
Cyr. V. 2. 10) [— Многие умирают раньше, чем смогут обнаружить
свои достоинства.]
3. Лихоир/уос; ох> nQOxeQov алебшхе хф nXr\&t\. \ох>с, vdjioue, по\\ глг\ог\о
x6v O-eov. (Xen. R. L. VIII. 5) [— Ликург перед тем, как обнародовать
свои законы, вопросил бога.]
4. Oi лоХлц.Ю1 ox) nQOxeQOv поре, r\\iac, xov notejiov ё.\щцаа\. nQiv
evofiioav xaAibc; та eauxuv naQeoxeudouai. (Xen. An. III. 1. 16) [— Враги
не начинали против нас военных действий до тех пор, пока
полностью не подготовили всего, по их мнению, необходимого.]
5. Oti nQOxeQov xaxwv nauoovxai al no\z\.c„ tlq\v av auxibv ol (piAooxxpoi
aQ^ovrai. (PI. R. 487. B) [— Государства не избавятся от бедствий,
пока в них не воцарятся философы.]
6. 'Еуш at ouxexi смр^стш, hqiv av jioi a uneoTCTjoai dno6ei£r]c;. (Xen. Oec.
III. 1) [— Я не отпущу тебя до тех пор, пока ты мне не расскажешь
обо всем, что наобещал.]
7. AiePrjcav (oi Me'vovoe cxQaxi&xai) no\\ tox>q aM,oug dnoxQivao^ai.
(Xen. An. I. 4. 16) [— Отряд Менона переправился прежде, нежели
остальные дали ответ.]
8. IIqiv хб£еица e^ixveiouai exx^ivouoiv ol PaQPaQOi xal (реиуоиочу.
(Xen. An. I. 8. 19) [— Враги дрогнули прежде, чем стрелы стали
долетать до них, и побежали.]
9. Zuevvecic; KuQqi le'vai oux r\&ek&. nolv r\ ycvf| auxov eneioev. (Xen.
An. I. 2. 26) [— Сиеннесий не желал идти к Киру, пока жена не
уговорила его.]
10. Kvqog 6e!xai 'AQioxinnou цг) nQOO^ev xaxa^uoai nQoe iovq avxioxa-
очшхас;, nQiv dv аихф ov\i^oxik&vcn\za\.. (Xen. An. I. 1. 10) [— Кир просит
Аристиппа не прекращать военных действий против восставших не
посоветовавшись с ним.]

§§ 56-73 ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
179
11. Mf] але'МЬусе, nolv av ахогххг]те то л(>ауц.а. (Xen. An. V. 7. 12)
[— He расходитесь, не выслушав.]
Примечание. После отрицательных предложений при nQiv в зависимости
от исторического времени (особенно в косвенных предложениях) может
ставиться optativus.
12. 'Асттсаут)е cuiTjvopeue цг]6еЧ>а pdAAeiv та Фт)(на, nQiv Kuqoc; ёцяЯ,т)СТ-
deit) Otiqcov. (Xen. Cyr. I. 4. 14) [— Астйаг отдал распоряжение, чтобы
никто не смел убивать зверей, пока Киру не наскучит это занятие.]
13. Kuqoq touq сриуабае ёхе'Л^исте aw ах>щ OTQaTeueadai, inoaxoixzvoq
atiToig ц.г) nQOOtfev лагххестФаи nQiv аитоие хатауау01 оТхабе. (Xen. An. I.
2. 2) [— Кир просил изгнанников сопутствовать ему в походе,
обещая им не прекращать военных действий до водворения их на
родину.]
§ 74. Условные предложения
Частным видом причинных предложений являются условные
предложения, так как условие, влекущее (или могущее повлечь) за собой
определенное следствие, есть причина этого следствия.
Придаточное предложение условное вместе с главным составляет так
называемый условный период, причем придаточное
предложение этого периода называется лобтаоч^, а главное — алобооч^.
Условные предложения присоединяются союзом е! — если (реже enei —
когда 1).
Отрицание в условных предложениях — \ir\.
Условные периоды делятся на три вида:
1. реальный (точнее: категорический);
2. потенциальный;
3. ирреальный.
Реальным условным периодом называется такое взаимоотношение
действий придаточного и главного предложений, когда говорящий,
высказывая определенное условие, говорит, какое следствие вытекает из этого
условия. При этом не видно, считает ли говорящий это возможным или
невозможным и соответствует это действительности или нет.
По-русски в этом случае в придаточном предложении ставится союз
если (коли) с изъявительным наклонением (т. е. без частицы бы).
Изъявительное наклонение и в главном предложении.
Если ночь была спокойна, солнце весело взойдет. (Пл.)
Если только жив я буду,
чудный остров навещу,
у Гвидона погощу. (П.)
Ср. в русском языке "Когда бы вверх могла поднять ты рыло, тебе бы видно было, что
эти желуди на мне растут". (Кр.)

180
СИНТАКСИС
Потенциальным условным периодом называется такой период,
когда говорящий высказывает предположение и вытекающее отсюда
возможное следствие, не утверждая, однако, категорически его наступление.
По-русски в придаточном предложении если с сослагательным
наклонением, т. е. если бы, и сослагательное наклонение в главном предложении. В
этом случае — если бы = предположим, что ...
Потенциальный условный период относится к будущему времени.
И если курган твой высокий сравнялся бы
с полем пустым,
то слава, разлившись далеко, была бы
курганом твоим.
(А. Т.)
Еще бы боле петь ты навострился,
когда бы у него немножко поучился.
(Кр.)
И р р е а л ь н ы м условным периодом называется такой, который
выражает противоположность действительности
а) или тому, что есть (в данное время),
б) или тому, что было (раньше).
По-русски и в главном и в придаточном предложении сослагательное
наклонение, т. е. частица бы при сказуемом главного предложения, и
союзы если бы, кабы, когда бы в придаточном.
В нашем болотистом низменном крае
Впятеро больше бы дичи велось.
Кабы сетями ее не ловили,
Кабы силками ее не давили.
(Некр.)
(но ее ловят, настоящее время — противоположность тому, что есть).
Щепотки волосков лиса не пожалей, 1
Остался б хвост у ней.
(Кр.)
(но она пожалела, прошедшее время — противоположность тому, что
было).
Недостаточность форм сослагательного наклонения в русском языке
часто не дает возможности точно определить, к какому виду —
потенциальному или ирреальному — относится то или иное предложение (вне
контекста). Например:
Какой бы шум вы все здесь подняли, друзья,
Когда бы это сделал я!
(Кр.)
— может иметь значение:
1) "если предположить, что когда-нибудь в будущем я это сделаю
(может быть я этого и не сделаю!), вы поднимете шум";
В русском языке повелительное наклонение в условных предложениях нередко ставится
взамен сослагательного.

§§ 74-76 УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
181
2) "если бы это (сейчас) делал я, а не вы, — вы бы подняли шум (но я
этого не делаю)"; или: "если бы я это сделал когда-нибудь раньше, вы бы
тогда подняли шум, но я этого не сделал".
В греческом языке все три вида условных периодов выражаются
определенными грамматическими формами, указывающими точный смысл и
не допускающими произвольного толкования.
§ 75. Способы выражения условных
предложений в греческом языке
1. РЕАЛЬНЫЙ ВИД
ПРОТАЗИС АПОДОЗИС
el с indicativus всех времен indicativus всех времен (или иная
грамматическая форма,
употребляемая в независимых предложениях)
Если условное предложение реального вида относится к будущему
времени, то по общему правилу греческого языка (§55. 1) вместо futurum в
протазисе ставится coniunctivus с частицей dv.
При этом ei + dv = edv, t^v, dv.
Примечание. Однако встречается и el с futurum, особенно когда надо
подчеркнуть тесную связь между протазисом и аподозисом: "если только..., то
уж... Нередко ставится при увещеваниях н угрозах.
Если условное предложение принадлежит к разряду
неопределенно-относительных предложений, т. е. означает действие повторяющееся, то и в
этом случае по общему правилу (§ 55. 2) в протазисе ставится coniunctivus
с av (£dv, fjv, dv) после главных времен (повторяемость в настоящем или
будущем) и optativus без dv после исторических (повторяемость в
прошлом).
Примечание. При повторяемости в прошедшем времени в аподозисе
(как и вообще в независимых предложениях ниогда ставится av с indicativus
(§ 58. NB).
II. ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ВИД
ПРОТАЗИС АПОДОЗИС
el с optativus optativus с dv
III. ИРРЕАЛЬНЫЙ ВИД
ei с imperfectum indicative imperfectum indicativi с dv
Для выражения противоположности тому, что есть.
el с indicativus aoristi indicativus aoristi c dv
Для выражения противоположности тому, что было.
Примечание. В ирреальном виде, относящемся к прошлому, может быть
и imperfectum для выражения длительного действия или неоднократного.
£шхоатг)£ ovx av nooEXEvev, el цг| EniarcuEV aXridrucmv. (Xen. Mem. I. 1. 5)

182
СИНТАКСИС
[— Сократ никогда бы не стал что-ввбудь предсказывать, если бы не был
уверен, что окажется прав.] .
Кроме трех основных видов условного периода, могут быть смешанные
периоды, когда протазис берется из одного вида, а аподозис из другого.
Как один из видов обстоятельств, условные предложения могут
выражаться причастиями как в форме participium coniunctum, так и в форме
genetivus absolutus.
Во всех случаях выражения условия — отрицание цл>
§ 76. Примеры на условные периоды
Реальный период
1. El i>\izlc, ёде'Хгте £%OQ)iav ёж тагзта. eneoftai щ1\ jiovXo\iai. (Xen. An. III.
I. 25) [— Бели вы решитесь взяться за это, я охотно последую за вами.]
2. KXeaQxoQ. el яарД тогзс; oqxouq еХдзе тас; onov&ac,, xf|v 6lxt]v exei. (Xen. An.
II. 5. 41) [— Бели Клеарх вопреки клятвам нарушил договор, то он
получил по заслугам.]
3. 'Eav т] яатр1с; elq ябХгцоу ауд гщ.ас; тсног^стоцеуогзс; r\ штодауогзцёуогзс;. Я01-
Tjxeov тагзта. (Р1. Сг. 51. В) [— Пошлет ли нас отечество на войну, на раны
и смерть; все это нужно выполнить.]
4. "Hv тогзто то uxqov X,dpco^cv. огз бгзупао\та1 (xeveiv ol гтёр. thq обои. (Xen.
An. III. 4. 41) [— Если мы захватим эту вершину, то те люди, которые
сторожат дорогу, не смогут удержаться.]
5. "Av i\iz аяохтеЬтрсе. owe £\iz ^ci^co рЯд^ете, r\ ицдс; агзтогзс;. (Р1. Ар. 30. С)
[— Если вы меня казните, то больше повредите самим себе, чем мне.]
6. Kuqoq cpaveQOQ fjv, еГ t£q ti ayaftov r\ xaxov noiifaeiev агзтоу. vixav neiQcojie-
voq. (Xen. An. I. 9. 11) [— Кир славился своим стремлением превзойти
всех, как делавших ему добро, так и причинявших ему зло.]
7. ЕГ Tiva Kvqoq 6q(Jt] 6eiv6v ovra obcovonov ex тогз fiixauw, огзбеуа av яшяоте
асре&ето, аХХ del лке'ка щоое&'&ох). (Xen. An. I. 9. 19) [— Если Кир замечал
хорошего хозяина, управлявшего справедливо, он никогда ничего у него
не отнимал, но, наоборот, всегда увеличивал его богатства.]
8. ЕГ tiq KXeaQxq божнг] fiXaxeveiv, enaiaev av. (Xen. An. II. 3. 11) [— Если
Клеарх замечал, что кто-нибудь нерадив, он бил его.]
El цг) qmXa&ic, \xvh,q штоХеХс; та |xei£ova.
[Пренебрегая малым, сгубишь большее.]
Mey* ecrcl xeq&oc,, r\v 6i6dcwecr&ai цаФт^с;.
[Уменье обучаться — многоприбыльно.]

§§ 74-76 УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
183
Obx dv xiQ еГлг) лоХАа ФаицаоЧН^стетси..
6 цлхрД б' eljxcbv \xa\Xo\. dv f| хдоочца.
[Не тот, кто многословен, восхищает нас,
а тот, кто скажет мало, но полезное.]
ndvr' ecxiv e%svQsiv. edv цг| x6v sxdvov
cpevyri tlq. oq nQoaeaxi toiq £t]xov(AE4>oic;.
[Все отыскать возможно, если трудностей
не избегаешь, с поисками связанных.]
"То vvarth catnov" eo~uv, av та л(>ауц.аха
e'i6f)Q та стаихой xal xi ooi jxoirjxeov.
["Познай себя" — исполнит это знающий,
чем он владеет и свои занятия.]
El dvrjxoQ el, Ре'А/шга, dvrjxd xal cpQOvei.
[Коль смертен ты, так и пекись о смертном, друг!]
Потенциальный период
1. Owe dv Фагзц.а£о1|и, el ol лоХецдт rplv cuuovaiv enaxoX,ou$oiev. (Xen. An.
III. 2. 35) [— Ничего не будет странного, если враги будут преследовать
нас, когда мы двинемся с места.]
2. El 6q(Jt]v г>цсх£ o-coxrfoidv xi flouXeuone'vouQ, еЯ.Фоци dv kqoq г>ца£. (Xen. An.
III. 3. 2) [— Если бы я видел, что вы имеете какой-нибудь путь к
спасению, то я перешел бы на вашу сторону.]
3. Ото dv \i£ 6 РастЛгйс; inaivoir), el ££eAxii5voifu xovq eveQvexac;. (Xen. An.
VII. 7. 11) [— Царь не похвалил бы меня, если бы я стал выгонять
благодетелей.]
4. El dvavxalov ett] dfiixelv r\ абосешЧки, еХощг}\ dv (tdXXov dfiixeladai r\ d6i-
xelv. (PI. Gorg. 469. C) [— Если бы оказалось неизбежным либо творить
несправедливость, либо переносить ее, я предпочел бы переносить.]
El ode'voQ XafioiyA. &r\hbaai\i dv, ota cpQovu. (Soph. El. 333)
[...if если б стало силы,
Я показала б им свою ... любовь.]
Фащ б' dv г) davouca, el cpcovf|v Xd^oi. (Soph. El. 542)
[Она — покойница — сказала б то же, коль могла б.]

184
СИНТАКСИС
Ирреальный период
1. Фшс; el цг| etxo^ev. оцоин xolc, тссрЯюТс; av rjnev. (Xen. Mem. IV. 3. 3)
[— Если бы не было света, то мы были бы подобны слепым (от
рождения).]
2. 'Нцец; ndAxu av f\\iz\ лас/ i>niv. el ущ Sevocpuv т>ц.ас; 6eUQO neiaac, anifya-
yev. (Xen. An. VII. 6. 9) [— Мы давно были бы с вами, если бы Ксенофонт
не убедил нас придти сюда.]
3. Ovx av enoiTjaev 'AvaCTiac; тагяа. el цг| ёуш aixbv ixeXevaa. (Xen. An. VI.
6. 15) [— Агасий не сделал бы этого, если бы я не приказал.]
4. El neQijieivaxe oXlyov XQ°V0V- aJl° т°й аитоцатои av i[uv тогзто iyevexo.
(PI. Ар. XXIX. 38. E) [— Если бы вы немного подождали, тогда бы это
случилось для вас само собою.]
5. El цг| йцеХс; fj^dexe. enoQeuojieda av ёя1 РаочХе'а. (Xen. An. II. 1. 4)
[— Если бы вы не пришли, мы пошли бы на царя.]
El \ir\ хо AxiPeiv rjv. оиб' av etc; лолтцюс; fjv.
[He застигали б, не было бы грешников.]
ЕТлео, icrr|v уушц.т) Q<b\ir\v, Armocrdevec;. eixec;,
огзлот" av ' EXAtjvcov t\q&v "Aqt)c, Maxeficov.
Если бы мощь, Демосфен, ты имел такую, как разум, J
Власть бы в Элладе не смог взять македонский Арей.
Смешанные периоды
1. Kav \izoov то Tcov лоХецлшу vocco^ev, navfr' f]nlv ninoaxtai. (Xen.
An. I. 8. 12) [— Если мы одержим верх над центром неприятельского
войска, то дело было бы сделано.]
2. Оибё av лоААхн ye'epuQai &o4v, exotjiev av, onoi фиуоЧтес; r)(xeiQ
crcoftco^ev. (Xen. An. II. 4. 19) [— Ведь даже если у нас будет
множество мостов, нам некуда было бы спасаться бегством.]
3. ' Нскотлстеу 6 Kuqoc/ "'Exi ow av ye'voio ejiol cpiXoc; xal лютое;;" о б'
'Oqovtoq anexQivaxo, oxi "ot)6' av vevoi^Tjv. a> Kvqe, crol у av лоте
бб^аци". (Xen. An. I. 6. 8) [— Кир спросил: "Может быть, ты еще
станешь мне другом и верным слугой?" Оронт же ответил, что: "Если я
и стану, о Кир, то ты уже не признаешь меня таковым".]
1 Перев. М. Е. Грабарь-Пассек, надпись на бронзовой статуе Демосфена, воздвигнутой
афинянами в 280 г. до н. э.

§§ 74-76 УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
185
§ 77. Уступительные предложения
Уступительные предложения присоединяются союзами:
ei xai — хотя, eav xai — хотя бы и,
xcu ei, xal eav. xav — даже если бы, даже если.
В главном предложении этим союзам может соответствовать оцшс; — все-
таки, однако.
Конструкция уступительных предложений та же, что и условных.
ГеХф 6 \iatQoq, xav xi цт| yeXoiov fj.
[Глупец смеется даже и без повода.]
Уступительные предложения, также входящие в состав
обстоятельственных, могут выражаться сокращенно при помощи причастий как в
форме participium coniunctum, так и genetivus absolutus.
Для того, чтобы показать, что посредством причастия сокращено
именно уступительное предложение, при причастии может ставиться лео, и
xcujxeQ.
1. 'АлолХг! оТчабе xaineQ \izaov x^ihmvoq ovtoq. (Xen. Ag. II. 31)
[— Он отплыл на родину, хотя была уже середина зимы.]
2. То nXjjuoc; ацехсюу oquvtec;. о\иис, ёхоХцл^стахе levai ёя amove;. (Xen.
An. III. 2. 16) [— Видя неисчислимое множество (врагов), вы все же
решились пойти против них.]
3. 2л)цРо\эХг\эш очн xaineQ vecoxeQOQ uv. (Xen. Cyr. IV. 5. 32) [— Я
советую тебе, хотя я и моложе тебя.]
§ 78. Употребление отрицаний цт) и ov
А.
ущ ставится:
1. При выражении запрещения и условия, независимо от того, каким
наклонением выражены запрещение или условие, т. е.:
a) при coniunctivus,
b) при imperativus;
c) при optativus в его основном значении, (т. е. при пожелании,
чтобы какое-нибудь действие не совершилось) и в протазисе условного
периода потенциального вида;
d) при indicativus в протазисе условного периода реального и
ирреального видов;
2. при coniunctivus во всех случаях;
3. при optativus, когда это наклонение заменяет собой coniunctivus
после исторических времен (в предложениях цели, после verba curandi и
verba timendi);
4. при infinitivus.

186
СИНТАКСИС
В.
ov ставится:
1. при indicative (кроме A. d);
2. при optativus, особенно при modus potentialis (кроме А. I. с, А. III).
Если какое-нибудь наклонение переходит в infinitiviis в зависимости от
управляющего глагола (асе. cum inf. и nom. cum inf.), то отрицание при
infinitiviis в этом случае ставится такое, какое стояло бы, если бы это
предложение было независимым.
Отрицание при причастиях ставится такое, какое должно было бы
стоять при сказуемом, если бы вместо причастия стояло полное предложение.
Употребление отрицательных местоимений, наречий и союзов, сложных
с ой и ixr\, напр., ovfieiQ. цг]бе[с;. огшоте. цфтоте, оиба^юй, \щ&а\юг), оибе, цг]бе и
т. п. обусловливается теми же правилами, что и употребление ой и \щ.
§ 79. Повторительная сводка употребления av
1. av с indicatives ставится для выражения факта недействительного,
противоречащего тому, что есть или тому, что было. См. § 70. III и § 52
примечание (modus irrealis).
2. civ с optativus ставится для выражения возможности или
нерешительности утверждения (modus potentialis) см. § 54.
3. av с coniunctivus ставится:
a) для замены будущего времени в условных и временных
предложениях. См. § 72, 75;
b) в неопределенно-относительных предложениях, относящихся к
настоящему или будущему времени. См. § 72. 2.
4. av при infinitiviis и participium ставится в том случае, если в inf. или
part., в зависимости от управляющего глагола, обращается modus irrealis
или modus potentialis. См. § 55.

ПРИЛОЖЕНИЕ
Главнейшие особенности гомеровского диалекта
§ 1. Введение
Гомеровским диалектом условно называется язык Илиады и Одиссеи.
В основе этого языка лежит древнеионийский диалект со значительной
примесью эолийского, поскольку поэмы сложились в Малой Азии.
Так как передача обеих позм в устной традиции происходила в течение
нескольких столетий и притом в разных местах, то, независимо от
диалектных особенностей, язык поэм подвергался еще и изменениям,
обусловленным развитием языка во времени, при сохранении по традиции в
некоторых случаях выходящих или уже вышедших из употребления форм и
отдельных слов. Во всяком случае для афинян V-IV вв. до н. э.
гомеровские поэмы звучали примерно так, как для нас звучат памятники
старославянского и древнерусского языка, тем более, что древнейшие
памятники русской письменности представляют собой также смешение
старославянского и древнерусского языков. Поэтому мы встречаем в Илиаде и
Одиссее наряду с древнейшими грамматическими формами и более
поздние. Так, infinitivus глагола elju может иметь формы:
etvcu. ewievai, eleven, ejicv и т. п.
Отличие гомеровского диалекта от аттического (литературного языка
Афин V-IV вв. до н. з.) в основном сводится к следующему.
ФОНЕТИКА
§ 2. Дигамма
В период создания Илиады и Одиссеи в греческом языке существовал
особый звук, близкий по своему звучанию к русскому «в» [англ. w]. На
письме этот звук изображался буквой F, называемой дигаммой.
Постепенно этот звук исчез из языка, и в дошедших до нас
письменных текстах Илиады и Одиссеи этой буквы, соответствующей указанному
звуку, нет. Но существование дигаммы х доказывается бесспорно.
1) Кажущееся зияние объясняется наличием дигаммы:
deol obcovfie (= deoi Foixovfie);
2) краткий гласный перед одним согласным становится долгим по
положению:
dxap. euiflo4 (= axctQ Feinflcri);
3) долгий конечный гласный звук в слабой части стопы обычно
сокращается перед гласным, с которого непосредственно начинается следующее
Здесь, как и в дальнейшем, термином "дигамма" обозначается ие буква, а звук.

188
ПРИЛОЖЕНИЕ
слово. Однако такого сокращения быть не могло, если следующее слово
начиналось с дигаммы:
сЛАл от) лёр. ц.01 euie (= цхн Feine) *.
Впрочем, надо заметить, что в некоторых случаях существование
дигаммы не влекло за собой вышеуказанных явлений. Это объясняется тем,
что в процессе устной передачи поэм дигамма исчезала постепенно, и в
одних случаях, по требованию метра, она слышалась, а в других нет.
§ 3. Звуковые особенности
В гомеровском диалекте часто встречаются не те гласные звуки,
которые мы имеем в соответствующих словах аттического диалекта. Так,
например:
1. На месте аттической а у Гомера находим т|:
ауорУ), Фсо(>г]£, neior\aoyuai (атт. ayoQa, dcoQa£. nziQaao\iai).
На месте е — ei: |eivoQ (атт. £cvoq).
На месте о (перед X и v) — огз: ОиАлзцяос;. \iov\oq. ouvofia (атт. "ОЛл)цяос,,
jiovoq, оуоца).
2. При встрече гласных внутри слова слияния обычно не бывает:
еохео. dA/yea, dedcov (атт. eqxou, aXyr], tfecov).
Точно так же гласные, образующие в аттическом языке дифтонг, у
Гомера произносятся раздельно: ёи. naic, (атт. ей, ла!д).
При наличии слияния применяются те же правила, что и в аттическом
диалекте, только «е + о» у Гомера сливается не в огз, как в аттическом
диалекте, а в егз: ёцегз (атт. ёцогз).
3. Долгий звук иногда осложняется однородным звуком, долгим или
кратким, который появляется или перед гласным, подвергающимся
осложнению, или после него. Так rjv (был) может принять вид er)v. rfav, rjev:
t|eA,ioq = rjAaoQ, србшс; = ерше; (из первоначального cpdoe). Такое осложнение
гласного называется эпическое растяжение.
Часто эпическое растяжение встречается в формах слитных глаголов на
dco, где такому растяжению подвергаются уже слившиеся звуки: yefaovrec;
(из ve^dovrec;) может получить форму и •уеЯюшлт.ее и уеАлюутес,.
4. Рядом стоящие в слове гласные, различные по количеству, взаимно
меняются количественными свойствами: PacriAfjoc, (атт. fiaaikeutq), vr\6q (атт.
\шс,).
Такое перемещение количества гласных называется metathesis quanti-
tatis.
5. Иногда отпадает начальный гласный звук: xelcre (атт. exeicre), xeivog
(атт. exeivoq). Такое отпадение называется аферэзис (dcpaiQecric;).
6. Иногда отпадает конечный гласный звук перед начальным
согласным звуком следующего слова. Такое отпадение называется апокопе
(алохол^) и часто бывает в предлогах dvd, xaxd, noQa. причем ударение с
отпавшего ударного конечного гласного переносится на первый слог: av.
xdx, лар. 2.
1 Примеры взяты из книги Соболевского.
Перенесение ударения в предлогах бывает и тогда, когда предлог стоит после слова, к
которому относится. См. § 15 Приложения.

§§ 115 ГОМЕРОВСКИЙ ДИАЛЕКТ
189
Выпадение гласного перед согласным может быть и внутри слова —
синкопе (отэухол^): neQinXonevmv evimmov = neQUieXo^evcov eviawrov
— в круговращении лет.
В обоих случаях согласный звук, предшествующий выпавшему
гласному, подвергается полной ассимиляции или вообще соответствующим
изменениям в зависимости от последующего согласного:
h\i nefiiov = dvd nefitov. хаялесте = хахе'лесте.
Частица d(>a часто имеет и аферэзис и апокопе, принимая вид d(>, Qa и q.
7. Иногда по требованию метра, два рядом стоящих гласных звука
произносятся за один:
ё| fpecov (чит. f]|uov) ya,Q сраоч хах' ennevai (Od. I. 33) — говорят, что от
нас происходят все беды. После спондея в первой стопе ё| т) ... вторая
стопа должна начаться долгим слогом, а в данном примере начальным
слогом второй стопы является краткий слог це. Следовательно, чтобы
вторая стопа начиналась с долгого слога, необходимо еш произнести за
один слог.
8. I после долгого гласного звука, переставшая впоследствии
произноситься и оставшаяся только на письме в качестве так называемой йоты
подписной, у Гомера сохраняет свое произношение, и в текстах
(рукописных и печатных) пишется в строку: qt]i6ioq — легкий (атт. Qafiioc;).
Ср. формы двойственного числа местоимений — § 9).
МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ
Склонение существительных
§ 4. Общее замечание
1. Наречный суффикс dev, означающий удаление (exelftev — оттуда,
oniadev — сзади, ecodev — на рассвете и т. п.), может заменять собой
окончание gen. sing, в его удалительном значении.
ovoavoftev = ouQavou (от ovqclvoc, — небо)
e^edev = ёцогЗ (от еуш — я)
2. Суффикс cpi(v) употребляется в качестве окончания gen. и dat. всех
чисел:
ел' ecrxciQOcpiv = ёл' iaxo.QU — на очаге.
§ 5. Особенности первого склонения
1. Эпитеты богов и героев в nom. sing, оканчиваются на d (атт.
окончание хцс,) — уесреА.г]уе(>ёта — тучесобиратель.
2. Gen. sing, мужского рода оканчивается на dm и еш, причем еш всегда
имеет синицезис (атт. окончание — огз).
'AxQeifiao и 'AxQeifiem (от 'AxQei6r]e — Атрид, сын Атрея)
3. Dat. pi. оканчивается на r\q или т]оч (атт. оканчивается на ch.q):
adavdrncri defjcn = ddavdxoic; tfeaic; — бессмертным богиням.

190
ПРИЛОЖЕНИЕ
§ 6. Особенности второго склонения
1. Gen. sing, наряду с обычным окончанием ои имеет окончание ою:
ave'ixov и а\щою (от avejioc; — ветер), т|еХлою (от щХюс,, цХюс, — солнце).
2. Dat. pi. наряду с обычным окончанием oiq имеет окончание oim(v):
цеха oIcti (piXoicn — среди своих друзей.
§ 7. Особенности третьего склонения
1. Dat. pi. часто оканчивается на еоч и еаоч (атт. окончание оч):
яббесточ = яооч (от novc,, яобос; — нога).
2. Асе. sing, от barytona на iq и vc, с согласной основой оканчивается как
на iv и т. так и на а (атт. окончание только iv и w):
eQiv и еенба (от Eqic, — спор, xoqw и xocroda (от xopvc; — шлем)
3. Слова с основой на i при склонении сохраняют i без изменения:
лоочос; — gen. sing, от nooic, — супруг, лоХюс, от лоХлс; — город (атт. яоХгшс;).
NB. лоХлс; наряду с обычными окончаниями может иметь формы:
S. : gen. лоХюс,. лбХцос,, dat. noXqi.
PI.: nom. noXiec,. я6Д,г]ес;, gen. noXimv, dat. noXieooi(v), асе. ябХлас;.
ябД,г]ас;.
4. Слова на r\Q, имеющие в атт. языке синкопированные формы navr\Q,
dvrje и др. (см. морф. § 38) могут иметь и не синкопированные формы:
jiaxeQoc;, dveQOQ; nom. pi. dveQec; и т. п.
5. Слова с основой на егз (первоначально t]F) вследствие выпадения
дигаммы образуют формы от основы на ц.
Sing.: gen. fiaoiXf\oc,, dat. fiaoiXf\i, асе. растра
PI.: nom. fiaoiXf\E.c,, gen. fiaoiXf\<ii\, ace. jiaoiXf\ac,
Остаются с окончаниями аттического языка:
Sing.: nom. fiaoiXevc,, voc. fiaoiXev; dat. pi. fiaoiXevoi.
6. Часто встречающееся слово f) vatic; — корабль у Гомера имеет
следующие формы, не совпадающие с формами атт. языка:
Sing.: nom. vijuc;, gen. vqoc;, veoc;, асе. vea
PI.: nom. veec;, gen. vqcov, dat. лтроч, vr\eaai, ve'ecm, ace. \f\ac, и vedc;
7. Слово тб xciqt] — голова, вершина склоняется так:
Sing.: gen. xaQtjxoc;. xap^axoc;, xQdaxoc;, xckitoq
dat. xdQTjxi, xaQifaxi, XQaaxi, xQaxi
ace. xdQT], xQaxa
PI.: nom. и асе. xdprjxa, XQdaxa, xaQtjva
gen. xqcixcov, xaQT^vcov
dat. xQaai(v)
Примечание: другие особенности 3 скл., касающиеся отдельных слов,
рассматриваются по мере встречи с этими словами в тексте.

§§ 1-15 ГОМЕРОВСКИЙ ДИАЛЕКТ
191
Местоимения
§ 8. Член
Член 6, т), то не имеет у Гомера того значения, в каком он
употребляется в аттической прозе.
У Гомера 6, т). то — указательные местоимения, совпадающие с 3 л.
личного местоимения — он, она, оно 1 во всех падежах.
NB. Часто встречается о уе, указывающее на только что указанное
лицо. Тогз о у eni(ivr|CTdeiQ — а он (Зевс), вспомнив о нем (об
Эгисте) ... Аитар. 6 toictiv шреСА-ето \6атщо\ f\\La,Q — а он (Гелиос)
отнял у них (спутников Одиссея) день возвращения. (Od. I. 9)
В дальнейшем, при переходе паратактической конструкции в
гипотактическую, указательные слова стали восприниматься как относительные,
и потому местоименные формы, начинающиеся с т могут переводиться как
относительные: то! — они и которые.
'Етос; rjMte ... щ о\ inexhaaavro Фео! ошнбе veecruai — наступил год, в
который боги определили ему вернуться домой (Od. I. 16/17).
Первоначально: Наступил год. В тот год ... и т. д.
'АХХ о ^.ev ... (хетехихде ... Aidioлас; ... то! 6i6axfta бебсиатси — а он
(Посейдон) пошел к эфиопам, которые разделены на две части. (Od. I.
22/23). Первоначально: ... пошел к эфиопам. Они разделены на две части.
В настоящее время грамматическая конструкция определяется
постановкой знака препинания 2.
§ 9. Личные местоимения
Помимо обычных форм местоимений, принятых
диалекте, у Гомера встречаются следующие формы:
в аттическом
S.
Р1.
пот.
gen.
пот.
gen.
dat.
1 лицо
eytov
е(Ш), ецеи
£це!о, ёце'Феу 3
аццес;
riixecav. r^eieuv
а.\ци(\)
2 лицо
TDVT]
стео. стегз
crelo, сте'Феу 3
Щ\)ЯС,.
ujiecov, vfieuuv
Wi(v)
3 лицо
eo, егз
elo, edev 3
Стфешу, o^euav
СТф!(у)
Отдельно следует заметить формы:
dat. sing, то! — тебе (атт. сто!) и асе. ци» — его, ее (атт. amov, am^v).
Двойственное число, постепенно исчезающее из языка, у Гомера
встречается нередко:
1 л. nom. vcul, gen.-dat. vouv, асе. vcoi, vu>
2 л. пот.-асс. охран, gen.-dat. oq>m\
Ив русском языке "он, она, оно" — краткие формы указательного местоимения "оный"
(тот)
2
Ср. Evda — "там, тогда; где, когда"; EvdEv — "оттуда" и "откуда"
Относительно i\i£bzv, oe&ev, ei&ev см. § 4 Приложения.

192
ПРИЛОЖЕНИЕ
2 л. пот.-асе. стсран, gen.-dat. oxpouv
3 л. gen.-dat. o*cpoiv, ace. o*cpoe
§ 10. Относительные, вопросительные, неопределенные местоимения
1. В качестве относительного местоимения, наряду с аттическим oq, у
Гомера употребляется о, gen. oou. В пот. как о так и oq могут иметь
значение личного — он.
2. Вопросительные xlq. х[ и неопределенное xlq. х\ имеют формы:
S. gen. хго, хегЗ
dat. ге'ф
PI. gen. xewv
ГЛАГОЛ
Из многочисленных особенностей гомеровского диалекта, касающихся
глагола, здесь указаны только самые существенные.
§ 11. Приращение и удвоение
Приращение часто опускается: Jiddev (=ejiadev) — испытал, претерпел;
"6ev (=ei6ev) — увидел; eo*av (=TJo"av) — были и т. п.
Аттическое удвоение имеет большее число глаголов по сравнению с
аттическим диалектом: ахахщхси. (perf. med.-pass. от dxaxi£w — огорчаю)
axaxT)(i€Voq j\xwq — опечаленный в сердце; a,Qj]Qwq (part. perf. от aQaoloxw —
прилаживаю) приспособленный и др.
Удвоение у Гомера бывает не только в perfectum, но и в аористе II:
(ёл)е'феабе (от срс>а£ы — указал, велел); xextoui (imper. от xfoSw) —
выслушай.
§ 12. Личные окончания
Наряду с обычными окончаниями аттического диалекта у Гомера
встречаются и такие:
Act. sing. 1. fu (con.)
2. da или o*da
3. o*i (con.)
Med.- pass. pi. 1. цеоФа
3. axon, ato (атт. vxai, vxo)
NB. В con. соединительной гласной часто бывает краткий
гласный звук.
Нередко встречается окончание v с предшествующей краткой гласной в
3 л. мн. ч.
1) в аог. pass.: i\y£QQsv (атт. r\yeo&r\oav);
2) в impf. и аог. II от глаголов на щ:
jiQotidev (атт. jiQoeiifteo*av).

§§ 115 ГОМЕРОВСКИЙ ДИАЛЕКТ
193
Старинное окончание 2 л. ед. ч. imper. <h встречается не только от
глаголов на fu: xA,i)6i (от уХх>ш — слушай), avox^i (от avoya — открой).
Встречаются формы аориста, одновременно обладающие признаками
аориста I (характер времени а) и аориста II (личные окончания те же, что
в imper fectum): i|ov (атт. acpixonriv, acpixovxo); i$r\o~zxo (атт. ё$г\).
§ 13. Другие особенности глагольных форм
а) Весьма употребителен суффикс ох, указывающий на повторяемость
действия: execrxov — мне случалось иметь, "6ecfxov — я не раз видел.
NB. Не следует этот гомеровский суффикс смешивать с суффиксом
ох глаголов VI класса, где этот суффикс итеративного значения
не имеет.
б) Многие глаголы, употребляющиеся в аттическом диалекте только в
сложении с приставками, у Гомера часто встречаются и без
приставок: lxveb|iai (атт. acpixveonai), оМлэцл = аябАЛи|и и т. п.
Иногда при таких глаголах для уточнения бывает и предлог-приставка,
но, во-первых, эта приставка сохраняет первоначальное значение наречия,
а во-вторых, она не составляет с глаголом одного слова и ставится на
любом месте предложения 1.
в) Futurum medii очень часто имеет значение fut. pass. :
лас/ ац+u cpiAifoei (Od. I. 123) — у нас найдешь дружелюбный прием.
§ 14. Спряжение глагола е1ц.[
Глагол eivai по сравнению с аттическим диалектом отличается большим
разнообразием форм:
Praesens
Impfectum
Futurum
inf.
ind.
con.
opt.
imper.
efiuevai, ejievai, enjiev. ejiev
S. 2. etc;, есгоч; PI. 1. el(iev, 3. eacn
S. 1. еш. еГы; 2. eric; 3. er\; PI. 3. ёшоч
S. 2. eoicj; 3. ecu
S. 2. ecrcro
S. 1. f|a, ea, eov, ecrxov
S. 1. ecrcroucu; 3. ecrcretai. ecrcreaai
§ 15. Предлоги
Некоторые предлоги имеют форму, отличающуюся от аттического
диалекта:
evi. eiv, eivi= ev, лаоа[= лаоа,
jtopti. Jioti = JiQoq. ujiai = илб.
uneiQ = ujicq.
Предлоги, как бывшие первоначально наречиями, могут употребляться
самостоятельно, т. е. не делаясь предлогом-приставкой при глаголе и не
имея обязательно при себе какого-либо падежа.
Так, например, £v может иметь значение — там, внутри, ёх (ё|) —
оттуда, прочь, \1&ха — впоследствии и т. п.
1 Это так называемый tmesis я при том называемый так совсем неправильно, поскольку
приставка не отделяется от глагола, а никогда и не была соединена с ним с одно слово.

194
ПРИЛОЖЕНИЕ
Падежная форма сама выражала основное понятие места, а потом и
времени: родительный падеж указывал на место отправления (откуда?),
дательный — местонахождение (де?), винительный — место направления
(куда?).
Если предлог стоит в роли своего позднейшего значения, т. е., при
каком-либо падеже для уточнения основного значения последнего (elc, 66(xov
— в дом, nQOc, 6dn.ov — к дому), то предлог необязательно стоит перед
существительным:
Kixovwv vjio бт|ыде\>тес; (Od. IX. 66) — убитые киконами.
Если предлог употреблен в самостоятельном значении, или стоит после
глагола, или после существительного, то
1) односложные предлоги имеют на себе ударение — ev. ex;
2) двухсложные — ацхрь. dvu, avd. 6id сохраняют ударение на последнем
слоге, а остальные переносят ударение на первый слог:
em, vjio, Jioti, xdta, лер>, naQa, evi.
Вероятно, такую форму имели эти предлоги, когда они имели значение
только наречий.

СОДЕРЖАНИЕ
I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
§ 1 Греческий алфавит
§ 2 Изменение звуков
§ 3 Эраамовское и Рейхлиновское произношение .
§ 4 Деление согласных
§ 5 Гласные
§ 6 Подписная йота
§ 7 Придыхание
§ 8 Ударение
§ 9 Неударные слова
§ 10 Места знаков придыхания и ударения
§ 11 Энклитики
§ 12 Знаки препинания
§ 13 Встреча гласных
§ 14 Основные правила сочетания гласных
§ 15 Некоторые правила сочетания согласных
§ 16 Окончания греческих слов
П. МОРФОЛОГИЯ
§ 17 Падежи. Основные правила склонений
§ 18 Склонение члена
Имя существительное
Первое склонение
§ 19 Общие замечания к первому склонению
§ 20 Склонение слов женского рода на г)
§ 21 Склонение слов женского рода на а
§ 22 Склонение слов мужского рода ........
§ 23 Количество последней а
§ 24 Слитное склонение
Второе склонение
§ 25 Склонение слов мужского рода
§ 26 Склонение слов среднего рода
§ 27 Слова женского рода на -о;
§ 28 Склонение прилагательных
§ 29 Прилагательные двух окончаний
§ 30 Слитное 2-е склонение
§ 31 Сложные слова слитного склонения
§ 32 Склонение прилагательных на -eoq
§ 33 Аттическое склонение . .
Третье склонение
§ 34 Основы
§ 35 Общие правила, относящиеся к 3-му склонению
§ 36 Образование именительного падежа
§ 37 Образцы склонений с плавными основами

§ 38 Особенность в склонении некоторых слов с основами на -о
§ 39 Склонение слов с основами на -v
§ 40 Склонение сравнительной степени на -uuv
§ 41 Склонение слов с иемыми основами
§ 42 Склонение слов с основами иа -Eg .
§ 43 Слова с основой иа -ас;
§ 44 Склонение собственных имен на -xXijc,
§ 45 Основы на ч н -v
§ 46 Образцы склонений
§ 47 Склонение прилагательных на -ос,, -еГо, -v
§ 48 Основы на ev
§ 49 Склонение слов с иными гласными основами
§ 50 Неправильное склонение
Имя прилагательное
§ 51 Общий обзор прилагательных в положительной степени
§ 52 Неправильное склонение прилагательных
§ 53 Степени сравнения иа -теоос, и -татос,
§ 54 Особенности в образовании степеней сравнения
§ 55 Степени сравнения иа -<i)v(i<i>v) и -клос,
Наречия
§ 56 Наречия, образованные от прилагательных. Способ образования
§ 57 Степени сравнения наречий
§ 58 Наречия иного происхождения
§ 59 Соотносительные наречия
Имя числительное
§ 60 Таблица числительных
§ 61 Сложные числительные
§ 62 Склонение числительных
§ 63 Числительные наречия
§ 64 Числительные существительные
Местоимения
§ 65 Личные местоимения
§ 66 Местоимения 3-го лица
§ 67 Возвратные местоимения
§ 68 Притяжательные местоимения
§ 69 Указательные местоимения
§ 70 Вопросительные и неопределенные местоимения
§ 71 Относительные местоимения
§ 72 Соотносительные местоимения
Глагол
§ 73 Категория глагола
§ 74 Средний и страдательный залоги
§ 75 Отложительные глаголы
§ 76 Ралличие в окончаниях главных и исторических времен среднего залога
§ 77 Понятие о характере времени
§ 78 Формы coniunctivi и optativi
§ 79 Глаголы иа -ш и -(it
Глаголы на ш
§ 80 Глагольные основы
§ 81 Основа настоящего времени и глагольная основа
§ 82 Ударение
§ 83 Приращение
§ 84 Приращение в сложных глаголах
§ 85 Особенности приращения
§ 86 Образцы спряжения praesens
§ 87 Образцы спряжения imperfectum
§ 88 Особенности слитных глаголов
§ 89 Правила слияния глаголов на -аш

§ 90 Правила слияния глаголов на -е'ш
§ 91 Правила слияния глаголов иа -ош
§ 92 Образцы спряжения глаголов яа -ош в praesens
§ 93 Образцы спряжения глаголов иа -ош в imperfectum
§ 94 Образцы спряжения глаголов иа -еш в praesens
§ 95 Образцы спряжеяяя глаголов иа -еш в imperfectum
§ 96 Образцы спряжеяяя глаголов иа -ош в praesens
§ 97 Образцы спряжеяяя глаголов яа -ош в imperfectum
§ 98 Будущее время
§ 99 Образцы спряжеяяя будущего временя
§ 100 Значение аориста я его форм
§ 101 Образование аориста activi
§ 102 Образцы спряжения аориста activi н medii
§ 103 Образование аориста passivi
§ 104 Образцы спряжения аориста passivi
§ 105 Futurum passivi
§ 106 Аорист 2-й
§ 107 Образцы спряжения аориста 2-го activi н medii
§ 108 Особей и ости в удареиин 2 л. ед. ч. в imperatives
§ 109 Наиболее употребительные глаголы, имеющие аорист 2-й act. (и med.)
§ 110 Наиболее употребительные глаголы, имеющие аорист 2-й pass.
§ 111 Perfectum
§ 112 Удвоение
§ 113 Образцы спряжения perfectum
§ 114 Замечания к формам perfectum
§ 115 Plusquamperfectum
§ 116 Perf. н plsqp. act. глаголов с немымн основами
§ 117 Perf. н plsqp. med. и pass, глаголов с немыми основами
§ 118 Образцы спряжения perf. и plsqp. med. н pass, глаголов с немыми основами
§ 119 Глаголы с плавными основами
§ 120 Futurum act. н med. плавных глаголов
§ 121 Aoristus act. и med. плавных глаголов
§ 122 Прочие времена плавных глаголов
§ 123 Отглагольные прилагательные
§ 124 Особенности в образовании форм некоторых глаголов с гласной основой
§ 125 Особенности в образовании форм некоторых глаголов с согласной основой
Глаголы на \ii
§ 126 Общее понятие о глаголах на -щ
§ 127 Две группы глаголов иа -щ
§ 128 Глаголы пераой группы
§ 129 Глаголы иа -щ первой группы с удвоением
§ 130 Спряжение глаголов Т1фгци, ищи, 6i6ufn, Гостии в praesens н imperfectum
§ 131 Спряжение глаголов -иОгци, Гг]Ц1, бГбш^и в аористе act. и med.
§ 132 Прочие времена от пОгци, irijxi, 6i6ujn
§ 133 Формы от Гаттци н нх значение
§ 134 Спряжение аориста 2-го act. сатх\\
§ 135 Синкопированные формы от клг]Ц1
§ 136 Синкопированные формы от других глаголов
§ 137 Глаголы tiOthu, itijj.1, 6i6ufn, Гаттци с приставками
§ 138 Ударение в сложных глаголах
§ 139 Глаголы на -ш, образующие aor. act. по образцу еотцу
§ 140 Остальные глаголы иа -|ii первой группы
§ 141 Глаголы иа -щ второй группы
§ 142 Перечень глаголов иа -(v)vv-ju
Неправильные глаголы на щ
§ 143 Спряжение глагола е!цГ
§ 144 Замечания к спряжению глагола eiju
§ 145 Спряжение глагола eiju
§ 146 Замечания к спряжению глагола eiju
§ 147 Спряжение глагола <ргщ.1
§ 148 Замечания к спряжению глагола <pr\p.l

§ 149 Спряжение глагола oi6a —
§150 Замечания к спряжению глагола 016a 103
§ 151 Недостаточный глагол пц( —
§ 152 Спряжение глагола xadnuai —
§ 153 Спряжение глагола xeiuai —
§154 Замечания к спряжению глагола xeiuai 104
§ 155 Спряжение безличного глагола ХСП —
§156 Замечания к спряжению глагола хСП —
§ 157 Замечания об употреблении залогов —
Неправильные глаголы
§ 158 Деление глаголов на классы 106
§ 159 Глаголы 4-го класса 107
§ 160 Глаголы 5-го класса 108
§ 161 Глаголы 6-го класса 111
§ 162 Глаголы 7-го класса 112
§ 163 Глаголы 8-го класса 115
Предлоги
§ 164 Понятие о предлогах 117
§ 165 Предлоги с одним падежом 118
§ 166 Несобственные предлоги 119
§ 167 Предлоги с двумя падежами 120
§ 168 Предлоги с тремя падежами 122
СИНТАКСИС
§ 1 Значение члена 125
§ 2 Важнейшие случаи, когда ставится член —
§ 3 Важнейшие случаи, когда член не ставится 126
§ 4 Определение —
§ 5 Предикативные определения 127
§ 6 Субстантивированные слова и выражения 128
§ 7 Падеж члена при субстантивации —
§ 8 Согласование 129
§ 9 Аттракция 130
§ 10 Пролепсис 131
Genetivus
§ 11 Предварительное замечание 131
§ 12 Genetivus subiectivus и obiectivus —
§ 13 Избежание неясности при употреблении genetivus 132
§ 14 Genetivus obiectivus как прилагательное —
§ 15 Genetivus possessivus —
§ 16 Genetivus paritivus 133
§ 17 Genetivus materiae —
§ 18 Категории глаголов, управляющих родительным падежом 134
Dativus
§ 19 Предварительное замечание 137
§ 20 Dativus comodi (incommodi) —
§ 21 Dativus auctoris 138
§ 22 Dativus possessivus —
§ 23 Dativus iudicii —
§ 24 Dativus sociativus 139
§ 25 Dativus instrumenti 140
§ 26 Dativus causae —
§ 27 Dativus modi —
§ 28 Dativus mensurae 141
§ 29 Dativus при сложных глаголах —
§ 30 Dativus ethicus —
Accusativus
§ 31 Винительный внешнего объекта 142
§ 32 Винительный внутреннего объекта 143

§ 33 Винительный отношения —
§ 34 Двойной винительный 144
§ 35 Обозначение времени —
Причастия
§ 36 Причастие атрибутивное и предикативное 145
§37 О предикативном причастии —
§ 38 Genetivus absolutus 146
§ 39 Способы выражения оттенков значения предикативных причастий 147
§ 40 Accusativus absolutus 148
§ 41 Особые случаи употребления преднкативкых причастий —
Наклонения в независимых предложениях
§ 42 Infinitivus в значении существительного 150
§ 43 Accusativus cum infinitivo —
§ 44 Nominativus cum infinitivo 151
§ 45 Инфинитивная конструкция в зависимости от причастий 152
§ 46 Субстантивизация предложений 153
§ 47 Infinitivus при прилагательных. 154
§ 48 Infinitivus absolutus —
§ 49 Imperativus 155
§ 50 Coniunctivus hortativus 156
§ 51 Coniunctivus dubitativus —
§ 52 Coniunctivus prohibitivus —
§ 53 Optativu» в собственном значении 157
§ 54 Modus potentialis —
§ 55 Modus potentialis в зависимых предложениях 158
Сложное предложение
§ 56 Относительные предложения 159
§ 57 Косвенные предложения 160
§ 53 Главнейшие правила постановки наклонений —
§ 59 Примеры на главные правила постановки наклонений 161
§ 60 Дополнительные предложения 162
§ 61 Accusativus cum infinitivo и accusativus cum participio 163
§ 62 Accusativus cum infinitivo после еоы и xeA.;vu> 164
§ 63 Дополнительные предложения после verba curandi —
§ 64 Дополнительные предложения после verba timendi 165
§ 65 Accusativus cum infinitivo после хс<1 и 6еГ —
§ 66 Вопросительные предложения —
§ 67 Косвенные вопросы 166
§ 68 Предложения цели 168
§ 69 Предложения причины 169
§ 70 Предложения следствия 170
§ 71 Определительные предложения 171
§ 72 Предложения времени 172
§ 73 Конструкция при союзе nQiv —
§ 74 Условные предложения 174
§ 75 Способы выражения условных предложений 176
§ 76 Примеры на условные периоды 177
§ 77 Уступительные предложения 179
§ 78 Употребление отрицаний цц и ол! 180
§ 79 Повторительная таблица употребления av —
ПРИЛОЖЕНИЕ. Гомеровский диалект
181

Подтоговка текста Н.Т. Голинкевич
Редактор Е. Г. Парфенова
Оригинал-макет выполнен Н. Т. Голинкевичем
Вып. редактор А В. Пахомова
Лицензия ЛР № 040433 от 3 июня 1997 г.
Подписано в печать 15.09.98 г. Гарнитура Школьная.
Печать офсетная. Формат 70x100/16.
Усл. печ. л. 16,25. Тираж 1500 экз. Заказ № 3203.
Издательство «Греко-латинский кабинет»® Ю. А. Шичалина
119435, Москва, Новодевичий пр., д. 6а
тел.: (095) 246-97-26, 246-83-47; факс (095) 246-83-47
e-mail: info @mgl.ru
http://www.mgl.ru
Отпечатано в ГУП "Псковская областная типография"
180007, Рижский пр., 17.