ISSN 0208-1563
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИ'
Д/t Я МАЛЬЧИКОВ I*
Поди прочь, кэбац
кая теребеньГ
О чём, царский
советник, при-
горюнился?
А ты меня не гони,
стаканчик поднеси, s
тебя и на ум наведу
/ Андрей! Сходи
на тот свет, узнай
как поживает там
царь-батюшка. Не то
голова с плеч!
Пусть идёт нз ТОТ
Свет и узнает, как
поживает батюшка
Ваш.	Z
© «МИША» 2014 I.
Продолжение. Начало в № 1.
Призывает царь советника, приказы-
вает ему извести Андрея. «Придума-
ешь — награжу, не придумаешь —
голова с плеч!» Закручинился совет-
ник, пошёл и нос повесил. С горя
завернул в кабак винца выпить. Под-
бегает к нему кабацкая теребень в
рваном кафтанишке.
«Извести Андрея-стрелка
дело не хитрое, — гово-
рит теребень, — сам-то он
прост, да жена у него
больно хитра. Воротись к
царю и скажи: пускай он
пошлёт Андрея на тот
свет узнать, как поживает
покойный царь-батюшка.
Андрей уйдёт и назад не
вернётся». Царский совет-
ник побежал к царю рас-
сказать, как можно стрел-
ка извести.
Вот тебе мешок сухарей
да золотое колечко. Да
проси царя дать тебе в
попутчики советника. А то
не поверит, что ты был.
на том свете.
>
Андрей ВОРОТИЛСЯ: домой,
сел на лавку, голову пове-
сил. Жена спрашивает: «Что
не весел? Или невзгода ка-
кая?» Рассказал ей Андрей,
какую царь задал ему служ-
бу. «Есть о чем горевать, —
говорит Марья-царевна. —
Это не служба, а службиш-
ка. Служба будет впереди.
Ложись спать, утро вечера
мудренее». А утром...
- ®
Вот они вдвоём и
вышли в. путь-дорогу.
Андрей бросил ко-
лечко — оно катит-
ся, Андрей идёт за
ним. Скоро ли, ко-
ротко ли, пришли
они в дремучий лес,
спустились в глубо-
кий овраг. И тут ко-
лечко остановилось.
Глядь, а мимо их
на старом-престаром
царе два чёрта
дрова везут — боль-
шущий воз!
<<&
моему
И давай его (
погонять дубинками
Эй! Господа черти!
Освободите мне покой
ничка на малое время
А взамен возьмите у
меня свежего
v человека.
Смотри; это, никак,
наш покойный царь-
батюшка!
Плохо моё
житьё! Скажи
сыну, что я накрепко
наказываю ему лю-
дей не обижать...
Ну, черти отпрягли старого царя
на его место впрягли в воз царс-
кого советника
обеих сторон
Черти погоняют царя ду-
бинками, один с правого
бока, другой с левого.

Только успели поговорить, черти
уже назад едут с пустой телегой.
Андрей попрощался со старым
царём, взял у чертей советника
и пошли они в обратный путь.
Как смел назад
воротиться'!!
Пусть царь пошлёт
стрелка за тридевять
земель в тридесятое
царство добыть Кота-
s. ба юна.	j
Был я на том
свете. Велел Вам
Ваш батюшка кла-
няться, наказал
людей не забижать
А тем докажу, что
у вашего советника
на спине и теперь
ещё знаки
< видны. У
Советник обрадовался, побежал к царю.
Тот послал за Андреем.
А чем докажешь,
что был на том
свете и батюшку
видел?	X
Продолжение в следующем номере-
Тут царь уверился, делать нечего — отпу-
стил Андрея домой. А сам говорит со-
ветнику; «Вздумай, как извести стрелка,
не то мой меч, твоя голова с плеч!» При-
горюнился советник, опять пошёл в кабак.
Подбегает к нему кабацкая теребень и
советует.
МИШИНЫ УРОКИ
Марина ДРУЖИНИНА

□□0
Распустились на цветах БАТОНЫ,
Заалели маки и пионы.
(wwoiAg)
Мы гуляли по дорожке,
А вокруг летали КОШКИ,
(ия тон)
Я маме утром преподнес
Букет прелестных белых КОЗ.
(еое)
— У козлика выросли ЛОЖКИ!
Кричали соседские кошки.
(HWKOJ)
Есть у нашей Тани
Скоростные БАНИ,
(инвр)

Принцесса над гвоздиками склонилась,
КОРОВА с головы её свалилась.
(BHodoy)
Рот открыла наша Люба:
— У меня растут три ДУБА!
(едЛс)
Утки ТАПКАМИ гребут,
Быстро к берегу плывут.
(HIMEJUIEIT)
Посмотрите, тут и там
БУЛКИ скачут по ветвям!
I ихи-эд)
В огород пришёл мой друг,
Посадил на грядке ЩУК.
Испугались ребятишки:
Зарычали грозно ШИШКИ.
(ияти|Л|)
На ВЕНИКЕ по кругу мчу,
Педали весело кручу.
(6ЯИ1ГЭА ЕН)
Хоккеист лихой Кирилл:
ПЛЮШКОЙ P-раз!
И гол забил!
(yoxmow»)
У ВОРОН вратарь стоит,
Их надёжно сторожит,
(lodoa л)
Рисунки Ольги ДЕМИДОВОЙ
6	«4
МИША-ЭКСКУРСОВОД
ПУПШОЬШ
Догадались, ребята, кто это? Ну,
конечно, обычные коты и кошки.
Они уже триста лет «работают» му-
зейными хранителями Эрмитажа
(если кто забыл, это знаменитый на
весь мир музей в Санкт-Петербур-
ге). Первый кот поселился в дере-
вянном Зимнем дворце ещё при
Петре I. Русский царь привёз его
из Голландии для ловли крыс и
мышей. Императрица Елизавета
Петровна очень боялась грызунов, и
одного кота ей было мало. В 1745
году она издала специальный Указ
с требованием «сыскать в Казани,
где водятся лучшие коты-мышеловы„
самых смелых животных и выслать
их ко двору». Казанские Васьки и
Мурки быстро истребили всех крыс
и прижились во дворце. Основа-
тельница Эрмитажа Екатерина II,
хоть кошек и не любила, но разре-
шила им остаться, закрепив за
ними статус хранителей картинных
галерей. Уже тогда между кошками
существовала строгая иерархия:' их
поделили на комнатных и надвор-
ных. Комнатные кошки, в основном
породы русская голубая, расхажива-
ли по всему дворцу и спали на
подушках, в то время как надвор-
ные охотились в подвалах, и путь
во дворец им был закрыт.
После октябрьской революции
1917 года в императорском Зимнем
дворце открыли музей Государ-
ственный Эрмитаж, а кошки и коты
жили там вплоть до Великой Отече-
ственной войны. Во время Блокады
Ленинграда почти все они погибли.
Тогда в городе расплодилось ог-
ромное количество крыс, и сразу
после войны в Ленинград прибыл
поезд с двумя вагонами, полными
1
кошек.
В наши дни в Эрмитаже несут службу около семидесяти мяука-
ющих охранников. У каждого из них есть свой паспорт с фотогра-
фией и ветеринарная книжка. Их жизнь проходит в тёплых и свет-
лых подвалах музея, а летом они с удовольствием греются на
солнышке на Дворцовой площади и позируют туристам. На заднем
дворе Эрмитажа даже установлены специальные знаки «Осторожно,
кошки»», и автомобилям разрешается ехать со скоростью только 4
км/час. А вот в залы музея кошкам вход воспрещён, но всё-таки
частенько находится котяра, который прошмыгнёт внутрь и уляжется
у парадной лестницы, чтобы наблюдать за проходящими мимо него
людьми.
«Эрмики», так с любовью называют котов сотрудники Эрмитажа,
уже давно стали своеобразными символами музея, и каждую весну
в их честь устраивают праздник «День эрмитажного кота». На
праздник всегда приходит много детей, их проводят по чердакам и
подвалам музея, показывают, где обитают пушистые хранители со-
кровищ, рассказывают интересные истории и легенды. В одной из
легенд говорится, что за котами ухаживают сказочные человечки —
эрмиты и эрмитессы, которые по ночам играют с ними и расчёсы-
вают им шерсть, а потом из этой шерсти вяжут волшебный
шарф. На празднике, который состоялся весной 2012 года, «вол-
шебный шарф» длиной 122,5 метра (такова высота Петропавловского
собора) вынесли на улицу и протянули через всю Дворцовую пло-
щадь.
Недавно художник Эльдар Закиров написал портреты шести эр-
митажных котов, одетых в ливреи. Все мундиры настоящие, они
принадлежали конкретным людям, несшим службу во Дворце до
1917 года, и хранятся в музее. И теперь эту эстафету приняли
коты, им ливреи очень идут.
* Рисунки Олега КРАМОРЕНКО

3
ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ
ф« О<« Оф# Оф* Оф> Оф# Оф#
ЕМУ АПЛОДИЕРЖВААИВ
Г у
Фёдор Иванович Шаляпин родился 13 февраля 1873 года в вол-
жском городе Казани,
Семья Феди жила бедно, иногда мальчику приходилось голодать.
Родителям было трудно платить за Федино учение, и ему удалось
закончить лишь два класса городского училища. В конце-концов отец
устроил Шаляпина работать писарем.
Работа эта была скучной, ведь ни компьютеров, ни пишущих
машинок, ни даже шариковых и гелевых ручек тогда не было. При-
ходилось макать перо в чернила, стараясь избегать при этом клякс,
что далеко не всегда удавалось. Потом Фёдор был учеником сапож-
ника, слесаря и переплётчика. Будучи не по возрасту сильным че-
ловеком, работал даже грузчиком.
С самого детства Федя любил петь. Особенно ему нравились
народные песни, которые он исполнял вместе с матерью. У мальчи-
ка был красивый дискант, и его охотно брали в церковные хоры.
Однажды попав в театр, Фёдор понял — вот бы чем он хотел
заниматься всю жизнь.
Юношу приняли на работу статистом. Статисты — это актёры, ко-
торые играют короткие роли без слов или состоящие из нескольких
слов, участвуют в массовых сценах. Скоро юноше это надоело. Он
пришёл к руководителю коллектива Серебрякову и прямо у него в
кабинете запел. Тому это так понравилось, что вскоре Фёдор Ива-
нович исполнил со сцены первую в своей жизни оперную партию.
Однажды режиссёр передвижного театра, услышав пение Шаляпи-
на, предложил ему перейти работать к нему. Сказал, что их труппа
(так называется коллектив любого
театра) выступает по всей стране, у
Фёдора будет возможность и подза-
работать, и увидеть мир.
Через год Шаляпин приехал на
гастроли в город Тифлис (теперь
он называется Тбилиси). На одно
из выступлений пришёл известный
музыкальный педагог Дмитрий Анд-
реевич Усатов, который дождался
окончания спектакля, подошёл к
юному актёру и сказал:
— Я поражён вашим талантом,
но вы многого ещё, к сожалению,
не умеете. Сейчас зрители аплоди-
ровали вам сидя, но когда вы ов-
ладеете искусством вокала, они бу-
дут аплодировать вам стоя. Я сам
готов вами заняться.
С тех пор Фёдор днём учился,
а по вечерам пел в Тифлисском
музыкальном театре.
В 1896 году Шаляпин перебрал-
ся в Москву.
Фёдору Ивановичу, самому пер-
вому в стране, присвоили звание
народного артиста в 1918 году.
Шаляпин много выступал за грани-
цей, получил признание всего мира.
Теперь зрители действительно апло-
дировали великому певцу стоя.
Однажды, когда Фёдор Иванович
вернулся с очередных заграничных
гастролей, его обвинили в том, что
он собирал деньги для врагов со-
ветской власти — белогвардейцев.
Шаляпин обиделся и навсегда по-
кинул Родину. Ведь на самом деле
он собирал деньги не для бело-
гвардейцев, а для их маленьких
детей.
12 апреля 1938 года Фёдор Ива-
нович Шаляпин умер в Париже. В
1984 году величайший русский пе-
вец был перезахоронен в Москве,
на Новодевичьем кладбище.
Илья БУТМАН
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
Соедини слова стрелочками и помоги каждому животному найти свой
дом.
Fox	Lair
Squirrel	Pond
Bear	Stable
Bird	Hole
Bee	Kennel
Crucian	Cave
Dog	Bedroom
Goldfish	Nest
Horse	Hive
Cat	Aquarium
	
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
офв офе оФ* Оф* оф* оф* офв оф* офо офа офв оф®
МВЙЯВДМЙ ®ЕЗ ®Т»К
Прочитай и переведи
бель в квартире.
слова. Твоя задача —
правильно расставить ме-
Das Badezimmer
Das Schlaizinimer
Die Kiiche
Das Kinderzimmcr	Das Wohnzimmer
DAS MOBEL
die Waschmaschine der Klcidcrschrank das Sofa	der Herd
der Esstisch das Spiegelschrank das Etagenbett der Fernseher
der Kiihlschrank das Bctt der Teppich der Schreibtisch
der Nachttisch	das Waschbecken	die Nachtlampe
Подготовила Анна ТЕТЕРЮКОВА. рисунки Елены АРТЮХ
Волк решил не отставать от времени: купил ноутбук, вышел в
Интернет и первым делом открыл страничку в Социальной сети.
Зарегистрировался как «Овечка>>. Нашёл подходящую аватарку, ну,
то есть портрет. Завёл свой сетевой дневник под названием блог
и стал ждать, кто клюнет на его удочку.
В первый же день на страничку Овечки зашли три поросёнка,
семеро козлят и Красная Шапочка. Волк добавил их в друзья и
каждому отправил личное сообщение.
Красную Шапочку Волк спросил, где живёт её бабушка.
У трёх поросят поинтересовался, из какого материала сделаны
их домики.
А семерых козлят попросил прислать мамину песенку.
Сделал Волк своё чёрное дело, облизнулся и сам себя похва-
лил:
«Хитрец! Ловкач! Голова! Теперь остаётся только поймать всех и
съесть».
Сначала Волку пришла реклама. Какой-то Кузнец предлагал
Овечке, если она и в самом деле Овечка, купить капканы на вол-
ка. Илиэ если Овечка вдруг окажется Волком, перековать ему го-
лос, чтоб был похож на голос Козы.
Волк удалил сообщение Кузнеца, пометив его как спам, то есть
мусор.. И тут вдруг на него буквально посыпались долгожданные
13
Вместо адреса бабушки Красная
Шапочка прислала Волку адрес от-
деления полиции. Поросята отправи-
ли рекламу бронированных дверей
и подвесных потолков. А козлята
«скинули» музыкальную композицию
в стиле «тяжёлый металл».
Волк был в шоке. «Неужели
мама-Коза поёт в рок-группе, а ба-
бушка Красной Шапочки работает в
полиции?...» — размышлял он и не
находил ответа.
Тем временем козлята, поросята
и Красная Шапочка перезнакомились
и решили в ближайшую пятницу
встретиться оффлайн — то есть, не
в сети, а в реальности, в домике у
Наф-Нафа.
— Давайте устроим бал-маска-
рад, — предложили козлята.
—• И Овечку на него пригласим,
— сказали поросята.
— А сами оденемся так, чтобы
нас она не узнала, — захихикали
козлята. — Мы оденемся поросята-
ми...
— А мы — козлятами, — обра-
довались поросята.
— А давайте Овечку чуть-чуть
напугаем, — предложила Красная
Шапочка, примеряя костюм Бабы
Яги...
Настала пятница, и Волк накинул
на плечи овечью шкуру.
— Пригласили на маскарад, а
иду я, получается, на обед, — ска-
зал хищник своему отражению в
зеркале и, напевая весёлый мотив-
чик, отправился в гости.
Подойдя к домику Наф-Нафа,
Волк позвонил. Дверь открылась, и
он оторопел от удивления. В дверях
его встречали семь поросят и три
козлёнка.
— Извините, а туда ли я попал,
то есть попала? — прячась под ко-
стюмом Овечки, вежливо спросил
Волк.
— Туда, туда! — ответили три поросёнка в костюмах козлят и
семеро козлят в костюмах поросят. — Мы тебя давно ждём. А ты
почему без костюма?
— Да нет, я-то как раз в костюме! — воскликнул Волк, срывая
с себя овечью шкуру. — Приготовьтесь! Сейчас я буду вас есть. А
где же Красная Шапочка?
— я вместо неё! — скрипучим голосом сказала какая-то ста-
рушка, выходя из-за печки. Одна нога у старушки была костяная,
а нос длинный, как клюв у пингвина.
— Какая удача! — обрадовался Волк. — Вы, наверно, бабушка
Красной Шапочки?
— Немного не угадал, — сурово сказала старушка. — Я Баба
Яга, Костяная Нога. Так что садись на лопату да полезай в печь.
— Это ещё зачем? — удивился Волк.
— Ребята, — обратилась Баба Яга к козлятам и поросятам. —
Вы каких волков больше любите, варёных аль жареных?
— Жареных! — в один голос крикнули козлята и поросята.
— Так сажайте его на лопату, пока не сбежал!
— Это мы мигом! — ответили козлята и поросята, сжимая
кольцо вокруг Волка.
— Ой! — сказал Волк. — Кажется, я забыл дома утюг выклю-
чить!
Он улыбнулся, раскланялся, спиной открыл дверь и бросился
наутёк.
Дома Волк первым делом залез в Интернет и удалил из Сети
свою страничку.
— Ну и натерпелся же я страху, — сказал серый своему отра-
жению в зеркале. — Вот и знакомься после этого в Интернете со
всякими Шапочками!
Рисунки Евгения КОМЗОЛО8А
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
офе оф« офе офф оФф ОфФ ОфФ ОФФ Оф< офф офф ^фф
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
В 1725 году императрица Екатерина I учредила третий по счёту орден
в России, задуманный ещё её мужем Петром I — орден Александра
Невского. Пётр предполагал вручать его за военные заслуги, а Екате-
рина награждала им и гражданских лиц. Первое награждение состоя-
лось в день свадьбы царской дочери — царевны Анны. Вскоре Екате-
рина I пожаловала орден себе, нескольким представителям высшей
знати и даже королям Дании и Польши.
При Павле I орден получил официальный статут и описание: «Крест
красный, имеющий в промежутках двуглавых орлов, а в середине
изображение Святого Александра на коне. На другой стороне в белом
поле его вензель с Княжескою Короною. Звезда серебряная, в сере-
дине которой в серебряном поле имя Святого Александра Невского
под Княжескою Короною». На звезде читался девиз ордена «ЗА ТРУДЫ
I И ОТЕЧЕСТВО».


Рисунок Марата БРЫЗГАЛОВА
18
ПОЧТА «МИШИ*
Оф. 04* Оф' Оф* оф- Офв Оф* оф
ГАЛЕРЕЯ
«МИШИ»
Многие из вас, доро-
гие читатели, навер-
ное, узнали девочку
Алисуэ с которой слу-
чилось множество
удивительных приклю-
чений. Она ухитрилась
попасть в кроличью
нору, побывать на бе-
зумном чаепитии,
прогуляться по вол-
шебному лесу и сде-
лать многое-многое
другое...
Алиса то станови-
лась совсем крошкой,
выпив волшебного
снадобья, то выраста-
ла в великаншу, съев
кусочек гриба, то то-
нула в Море Слёз...
На своём пути
Алиса встретила Бе-
лого Кролика с кар-
манными часами, Че-
ширского Кота, гово-
рящую Гусеницу,
Ящерку Билля, Мышь
Соню и других удиви-
тельных героев, Ска-
зочная рать пыталась
сбить с толку Алису,
но девочка с честью
вышла изо всех ис-
пытаний. Был ли Это
только сон? Алиса ду-
мала об этом всю
жизнь.
Сказку про Алису
придумал английский
писатель Льюис Кэр-
ролл, а на русский
язык её перевело
множество переводчи-
ков, самый известный
из которых — писа-
тель Борис Заходер.
«МИША» СОБРАЛ ДРУЗЕЙ
Здравствуйте, уважаемая редакция
любимого журнала «Миша»!
Мы всем классом с удовольствием
ходим в нашу сельскую библиотеку.
Библиотекарем у нас работает Татьяна
Владимировна Гладышева. Нам очень
нравится читать журнал «Миша». Недав-
но у нас в библиотеке прошёл замеча-
тельный праздник «Встреча с Мишей».
Ребята из начальных классов нашей
школы, учителя, родители и гости ещё
раз познакомились с рубриками и раз-
делами журнала «Миша», загадали друг
другу загадки из любимого журнала,
вспомнили пословицы и поговорки, про-
читали стихотворения, которые мы выб-
рали для нашего праздника. Всем
очень понравилась выставка рисунков
«Наш «Миша». За каждое правильно вы-
полненное задание медвежонок Миша
(главный герой нашего праздника} давал
жетончики, по которым в конце игры
были выбраны победители. Задания
сменяли друг друга, но наш азарт не
угасал. Самой увлекательной, по мне-
нию ребят, стала сказочная викторина.
В ней активно участвовали даже взрос-
лые — родители и учителя.
Наш класс подписался на журнал
«Миша», и вам, ребята, советуем, выпи-
сать наш любимый журнал.
Третьеклассники Могоёновской средней школы,
Иркутская обл., Аларский район,
с. Могоёнок
СТАДИОН МИШИ
оф* офе оф* оф* оф* оф* оф* ОФ» оф* оф*
Дорогие ребята, когда вы получите журнал, XXII зимние Олимпийские
игры в Сочи будут в разгаре, а в марте там же пройдут XI Паралим-
пийские игры.
Каждый спортсмен приложил немало сил, чтобы стать участником
Олимпиады. Ежедневные упорные тренировки, чемпионаты России, чем-
пионаты Мира... Между прочим, ни один спортсмен не забывал делать
утром зарядку. Ну, а мы предлагаем вам настоящую Олимпийскую
зарядку «Миши».
1. «ЛЫЖНЫЕ ГОНКИ»
Для этого упражнения нам пона-
добится скакалка. Исходное положе-
3. «СПОРТИВНЫЕ САНИ»
Лягте на спину, руки протяните
вдоль туловища. На выдохе подтяни-
ние — стоим на скакалке, ноги
врозь. Руки согнуты в локтях, ска-
калка натянута. Делаем выпад ногой
вперед (колено не должно заходить
за носок), а прямые руки разводим
те колени к груди и одновременно
возьмитесь руками за голень (это
нижняя часть ноги, над пяткой). За-
держитесь на три секунды. На вдохе
— одновременно выпрямите ноги и
в стороны. Натягиваем скакалку и
возвращаемся в исходное положе-
ние. Делаем 10 раз выпады правой
руки и удержитесь на весу три се-
кунды. Упражнение надо выполнять
без остановки 15-20 раз.
ногой, а затем поменяйте ногу и
сделайте упражнение ещё 10 раз.
Подготовила Анна ТАГАНОВА,
тренер по фи г несу
2. «ПРЫЖКИ С ТРАМПЛИНА»
Нам с вами снова понадобится
скакалка. Из исходного положения —
ноги на ширине плеч — попробуйте
слегка присесть. Скакалку, сложен-
ную вдвое, держите внизу за Спи-
ной. Сделайте невысокий прыжок
вверх и перенесите скакалку под
ногами вперед. Выпрямитесь и под-
нимите скакалку вверх. Затем снова
присядьте и перепрыгните через
скакалку обратно. Всего надо сде-
лать 12 прыжков.
Рисунки Елены АРТЮХ
МИШИНЫ СТРАШИЛКИ
Валерий РОНЬШИН
СКАЗКА О ЗНАМЕНИТОМ
ПУ,!]’Е!ШЕ®'П'®Е00МЙ1КЕ ©ЭРЕ ^ЖЕОФРИ
Ю OOAADOtTOB ЖЙФЙШ
Окончание. Началов номере 1-2014.
Рядом с сэром Джеффри шёл самый крупный муравей, видно
— начальник над остальными.
— Послушайте, сэр, — обратился к нему знаменитый путеше-
ственник. — А вы кто?..
— Мы, — важно ответил муравей, — самая могущественная ци-
вилизация на всём Млечном Пути.
— А что вам от нас надо? — продолжает интересоваться сэр
Джеффри.
— Нам надо, — отвечает муравей, — чтобы все земляне пересе-
лились с Земли сюда, на планету Жирап. Тогда мы, жирапяне, пе-
реселились бы на вашу Землю. Потому что наш Жирап маленький.
Нам места не хватает.
Рисунки Игоря НОВИКОВА
«Ишь чего захотели», — думает
знаменитый путешественник. А вслух
говорит:
— Это не планета у вас малень-
кая, а вы сами слишком большие.
У нас на Земле тоже живут мурав...
э-э... представители могущественной
жирапянской цивилизации. Только
они в тысячу раз меньше вас.
— Выходит, они и едят в тыся-
чу раз меньше? — пошевелил уси-
ками жирапянин. — Вот это эконо-
мия!
И он стал горячо упрашивать
сэра Джеффри, чтобы тот уменьшил
его до размера земных муравьёв.
А заодно уменьшил бы и всех ос-
тальных жирапян.
Знаменитый путешественник поло-
мался для вида, да и согласился.
— Ладно уж, — говорит.— Но
для этого мне нужен мой друг.
Знаменитый изобретатель Фил.
Жирапянин замахал всеми свои-
ми лапами.
— Никаких проблем! Сейчас я
его доставлю!
И тотчас в коричневом небе по-
казалась ма-а-ленькая такая точечка.
Она стала расти-расти-расти и ско-
ро превратилась... в кровать, на ко-
торой спал знаменитый изобретатель
Фил.
Когда кровать опустилась на
планету Жирап, изобретатель Фил
сладко потянулся и сказал сам
себе:
— Приснится же такая ерунда.
— Но тут он увидел сэра Джеф-
фри и добавил: — Джефф, ты что,
решил попутешествовать в моём
сне?
— Это вовсе не сон, Фил, —
ответил знаменитый путешественник
знаменитому изобретателю, и в двух
словах изложил суть дела.
Изобретатель Фил окончательно
проснулся, собрал из частей своей

кровати «УМЕНЬШИТЕ/!Ь» и умень-
шил всех жирапян до размеров
земных муравьёв.
— Ура-а! — закричали жирапяне
и разбежались по планете Жирап,
которая теперь казалась им самой
огромной планетой во Вселенной.
А земляне соединили все вагоны
в один состав и отправились в об-
ратный путь. На Землю. Поезд полу-
чился такой длинный, что, когда пе-
редние вагоны въезжали в Париж,
задние ещё тащились по Млечному
Пути.
На столичном вокзале межпланет-
ный состав встречал сам Президент
Франции.
— Дорогой месье Джеффри, —
важно сказал Президент, — вы ока-
зали Франции огромную услугу,
вернув с планеты Жирап все наши
поезда с пропавшими пассажирами.
Поэтому в знак благодарности я
хочу вручить вам чек на сто милли-
ардов евро.
— Зачем мне столько денег? —
удивился знаменитый путешествен-
ник. — Камин что ли ими топить?
— Это ваше дело, — ответил
Президент. — А моё дело - вручить
чек.
И он торжественно вручил сэру
Джеффри чек на сто миллиардов
евро.
И теперь, когда сэр Джеффри
вечерами покуривает свою знамени-
тую трубочку, у него в камине уют-
но потрескивают «еврики».
таком ярком и красивом наряде ходили
) Руси горожанки в XVIII веке.

Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА
МИШИНЫ ТЕСТЫ
Оф* О#1
к'»

В этом году исполняется 200 лет со дня рождения великого русско-
го поэта Михаила Лермонтова. За свою короткую, всего 27 лет, жизнь
М.Ю. Лермонтов написал много гениальных стихов, несколько поэм и
великую прозу. Трагическая дуэль прервала жизнь молодого гения.
Поэму «<Мцыри» М.Ю. Лермонтов завершил в 1839г., когда её авто-
ру всего-то было 25 лет. Выберите из предложенных строк те, что
действительно были написаны поэтом;
1 Такой-то царь, в такой-то год
А. Благословляя свой народ;
Б. Вручал России свой народ;
В. На трон поднялся в свой черёд.
Однажды русский генерал
А. В сраженье много пленных взял;
Б. От ран в ауле умирал;
Из гор к Тифлису проезжал.
Ты слушать исповедь мою
А. Сюда пришёл, благодарю;
Б Пришёл у жизни на краю;
В. Не стал, тебя я не корю.
Кругом меня цвёл божий сад;
А. О, как я был той воле рад!
Б. Деревья встали дружно в ряд;
В. Растений радужный наряд.
5. Ты помнишь детские года:
А. Они промчались как вода;
Б. Я вспоминаю без стыда;
В. Слезы не знал я никогда.
Удар мой верен был и скор.
А. Я ощущаю до Сих пор;
Б. Надёжный сук мой, как топор;
Мой враг ослабил свой напор.
8. Прощай, отец... дай руку мне;
А. Ты чувствуешь, моя в огне;
Б. Моя — пылает, как в огне;
В. А вот и отблеск на стене!
7.
А.
Б.
В.
Ты видишь на груди моей
Следы глубокие когтей;
След от его стальных когтей;
Как память тех далёких дней.
1ПЛЕН
Правильные ответы: 1Б; 28; ЗА; 4В; 5В; 6Б; 7А; 8А
Подготовил Александр Лугарёв,
рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
©стгов
По роману
Жюля Верна.
В пересказе Елены Артюх.
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
Продолжение. Начало в номере 1.
Инженер Сайрес Смит обнаружил, что
остров богат полезными ископаемыми и
минералами. В лесах водились звери,
на озере гнездились птицы, но поселен-
цам нечем было их ловить. Первый нож
сделали из стального ошейника Тоба.
Первым делом
смастерим лук
и стрелы...
сталь
Из железа я
теперь смогу
выплавить
Настало
время пора
ботать «ме-
таллургами»
Я нашёл
залежи угля
и железной
руды.
И мы сделаем
топоры, пилы,
НОЖНИЦЫ, МОЛОТКИ
и гвозди.
у нас есть
щипцы, клещи
кирки, лОмы...
© «МИША» 2014 г.
Несколько дней все лепили из глины
и песка кирпичи, а потом обжигали
их в огне большого костра. Вскоре
печь была готова, и поселенцы пона-
делали всевозможных горшков, мисок
и тарелок. Следующей целью Смита
стала выплавка железа.
,,, сложим печь
и понаделаем
всякой посуды.
Руду раскололи на мелкие куски,
перемешали с углём и насыпали в
большую кучу. С помощью мехов,
сшитых из тюленьих шкур, раскалили
руду и получили грубое железо, из
которого после тяжких трудов выко-
вали нужные инструменты.
2,7
А разве мистер
Сайрес не может
сделать порох?
Тогда мы
заложим мину
и взорвём
скалу!
Эх, если б
выдолбить
себе жильё в
скале!
Настал май, соответствующий ноябрю
в Северном полушарии, и колонисты
задумались о том, как пережить
зиму. Им необходимо жилище, на-
дёжно защищённое от холодов и вет-
ра. Но ни одной подходящей пеще-
ры на острове не было.
Поиски пещеры привели друзей на
берег озера. Вдруг Топ, бежавший
впереди хозяина» громко залаял и
бросился в воду. Из глубины высу-
нулась огромная голова дюгоня. Чу-
довище схватило собаку и исчезло с
нею под водой.
Однако под водой происходила
необъяснимая борьба, хотя пёс не
мог в таких условиях оказывать со-
противление. Вдруг из озера выныр-
нул Топ. Подброшенный в воздух не-
ведомой силой, он плюхнулся в воду
и быстро поплыл к берегу.
Какое животное
способно нанес-
ти такую рану?
Мы не в силах
разрешить эту
загадку.
Сайрес Смит и его товарищи засты-
ли в изумлении: озеро продолжало
бурлить. Вскоре вода обагрилась
кровью, и на поверхность озера вып-
лыло мёртвое тело дюгоня. На шее
у него зияла рваная рана.
На следующий день Сайрес Смит и
Спилет вернулись к озеру. Инженер
заметил, что на южной оконечности
озера уровень воды резко понижает-
ся: вода проложила дорогу сквозь
гранитный кряж и вытекает в море
План инженера заключался в- следу-
ющем: чтобы проникнуть в пещеру,
необходимо понизить уровень воды в
озере. Для этого нужно дать воде
другой, более широкий выход. Смит
сделает взрывчатку и разрушит гра-
нитную кручу высокого берега.
Прорубим окна
и впустим
сюда много
v света! Л
В левой стороне
устроим комнаты,
склады, мастерские,
а здесь у нас будет
.кабинет и музей. >
А при четвёртом 
более четырёхсот
миллиардов зёрен!
Если мы посадим
это зерно, то при
первом урожае
соберём вое ем ь-
сот зёрен!
У нас теперь есть
кров, мясо, вода.
Только хлеба не
< хватает!
Я нашёл за
подкладкой
одно зёрнышко
пшеницы.
Ура! Ура!
Путь в пещеру через водосток был
труден и неудобен, его замуровали,
а забираться внутрь решили по ве-
рёвочной лестнице через окно. В хо-
лодные дни окна закрывали ставня-
ми, а комнаты освещали приготов-
ленными из тюленьего жира свечами.
восхищения.
9
Продолжение в следующем номере.
Через несколько дней над островом
прогремел взрыв неописуемой силы.
Колонисты выбежали из укрытия и
закричали от восторга. В гранитном
береге озера зияла широкая пробои-
на! Из неё быстрый поток низвер-
гался на берег моря.
Найденная пещера удовлетворяла
почти всем требованиям поселенцев
— огромная, с массивными колонна-
ми, поддерживающими высокий свод,
она напоминала дворец, воздвигну-
тый зодчим. Колонисты замерли от
оФе
ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ
офе оФе оф* оФ* оФ* оФ* офг оФ* оФе
Рисунки
Ирины
ШУМИЛКИНОЙ
ТП^ТТ
Конечно еду, что
за вопрос!
А кто деньги со-
бирает?
Топ, ты едешь
на экскурсию
в Эрмитаж?
Лиса Рыжикова. Она
такая молодец! Авто-
бус заказала, гости-
ницу выбрала, даже
на экскурсию в Эр-
митаж нас записала.
*

С утра к Топу примчалась белка
Пушистова:
=13810
Ke3HHAHQLTtf»>
AHMidex Аж
-иаЛ в oih
‘euehia^o
-OU В80ХИЖ
-14 J ЭНГ4 V
•эоии HJAHatf ишв&вГГэ
иорас1эиен ndasg 'AgAtf
Лногпчиод я иигпэиэои uoj_
•ИВ1/Э1ИЖ
WIAHOQLf ЮЧНЭй
HHdas оннэи
-иэгоэн ;Ас19фе
рии LTQiq WE E
4ikuo iqi ees
-о^иж1Чс| ioieuM
Atfou эн m
;«Аоаи nos
-ohooo e od±A”
AHHidex ch An
-идchlt (mow wntf
-изА jaw oik ‘eir
-всенэ bomlt jed^
KOlfPl
-oo ни Wo
IA± ‘MJ4H9tf
и e e e tf o
MOdOMO ‘ио£
Обман Рыжиковой налицо.
Картины И. Шишкина «Утро в
сосновом лесу»’ и В. Васнецо-
ва «Алёнушка» находятся в
Третьяковской галерее в Мос-
кве, а один из крупнейших
музеев мира Эрмитаж — в
Санкт-Петербурге. Лиса реши-
ла просто забрать себе день-
ги, а экскурсию отменить.
£И31ГЭ1ИЖ Х1ЯНЭ31/
13V0IAHVVM9O vaoxnxiqd
oik ‘иитза uoi anikou
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
оф* оф» офе оф» офе офе офе офг'офе офе офе оф*
Оф* оф* Оф' Оф* Оф* оф» Оф* оф* ОФ»
МИША-
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
ДЕТЕЙ МЛАДШЕГО
ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
Издание ООО ‘Детский
иллюстрированным журнал Миша»
Главный редактор Н.В. Грозова
Главный художник
А. И. Артюх
Журнал выходит с мюля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции: 127018
г.Москва,Сущевский вал. д.5,
Стр.2.
офис 502
телефон, факс редакции: 8(495)
$09-18-53

Рисунок на первой обложке
Ольги ДЕМИДОВОЙ
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
ио рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых
коммуникаций. Per. свидетельство
ПИ Hi ФС 77-356S7 от 1Э марта
2003 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8
4 п.л.+ обл.
Тираж 14000 эка. Заказ № 36755.
Учредитель
ООО Детский иллюстрированный
журнал Миша».
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(495) 609-28-53
Идея журчала: А.И.Артюх,
Н.В.ГрозОвЗ, Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
при перепечатке ссылка
обязательна.
Отпечатано в филиала «Смолеиский
полиграфический кемОинат.
ОАО - Издательство • Енш'-ая школа-
214020, г. Смоле пеж, ул. Смолья мимики. 1
В каждой строке зашифрованы два слова.
Вставь вместо точек слова, которые располо-
жены сверху. Каждое из них служит окончани-
ем первого слова и началом второго.
Выпуск издания
осуществлён
при финансовой
поддержке Фе-
дерального
агентства по пе-
чати и массо-
вым коммуника-
циям.
—--------—96-----£
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
e-mail: jnishajournal@mail.ru
www.. m Ish а. voskres, info
Подписка On-line:
www.vipishi.ru
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Вырежи и собери Водолея (день рождения 20 янваРя — февраля), как показано на рисунке.
Нодниомп по интернету: www iuu|i "i WWW.proancDte.ru www.piosHa-rf.ruwww.hiiap-srni.ruwww.akc.ruwww.arzi.ru
Подннима iin linn www vlplohl hi
Подписной- ин-
декс: 72847 в ка-
талоге агентства
“Роспечать»
10833 — *Почта
России»
34173 в объеди-
нённом каталоге
«Пресса России