I ПИЛ IA й

'fz- Пртаождаля отя Г^чнкн

ДНДСШСШ П. П. ГРДНИТСКТЙ, о|
7 0у|юж£1Ица КазанскТн ьз Болгдрш .

Натчатасд сося нлстодни ,
георг'й йндртичл.

Кя ЦДРИГРЛД^,
&к тнпографш т07 . Дивнжаид
Пцрм®
‘'"пиша ' r
или

глвдлнТб ЗА ЩЛСТУе
Превождала о т z Гречески
ШСТЛСТЙ П. П. ГРЛНИТСКТЙ,

Оуроженеца КазаискТй би Болгарш ♦
НапмлтдсА cotz нагтоанТе ,

гбОРгТ/i Андреевичи.

ьГ

ШКАФ

ДЛВИ1
3?

184 9.
Чнтдтйм А10Н КАДГОрЗ^ЛШин f

><t ц$ди ты sz жалости лреккорнмыи.
Пидга жрица Япоалоноел ,
tik4; влагы надежды подлел .

Kz Деафд£я Богина просв^цннма ,

ЖН1Д И СЛУГИНА прсликезнд,

Несчастливы цседро оут4>'шдвд,
счастливы же весело злклблдел .

Еси Неннн нзложснсА са вагин,
окачс превосходно ел краешц

Понеже она чреда мозилнТе,
Прил1яАВД ДОЕрО EHHAidHff .

Да кы на отчаАнны БУдофность,
БОЗлМБленна сод'Ьлдла радость;

фото да с А ч¥ддтз прелюд рол^,
ДНвИОлгё npOAMJCA^ Б0Ж1£лгё!
3
предисловие.

Гаедали какх прссв+фении-те народи ссб^кь
оучскны кингы, соврелинно издлватх и разно
ApSYhJ ЗАБАБНЫ книги, кон-то сл&клтх Зл А^-
ШСБИ0 рАЗВ«<Л£НИ НА ЛКБОЧНТАТ£.'Н-Т£. ТоГОрЛДИ
1юшж£ н Болгарией наций народа качена дшеь
като фнквкса паки да га порождава госз кни-
ЖНТБО, и Ж£ЛД£ СОСХ ГОрАфЛ рСВНОСТЬ ДА CH оу-
богати своА-та кииго^аннлнца, коА-то отх
«ГОДНО Effaif OVAf a«KfW£ БЗ ЛКТЫ-Т1 1«Б’ПЖ«-
(тва скоке! потр^дн^А оуко да мЯ пркпемя
настоАфа-тд гддлтмна книжка, и »!£ же-
лаема AfS’ro, токаю да оуленожава иепрнтаыю
оугердП-то не кх народной «кижктвУ, н да
преногА всегда’ богаты паоды на caabV EojkIw,
и ex честь своего Отечества.

fix Царнград^,	Преводитель,

23-го Гшгйтл 1849 ♦ А* П. П- Граннтек1й.
О ты БолгарА! Л1дтн наша л»нла,
Оут'ЬшнсА чн пржлнжавашх до Парнаса;

Sayjo сынокс твои тнчатх дннь сх сила,
Да прнзоБата оу Tfsi прелюд?а сИ^гд .
eV hrajJa h zVjJ hibJois vS н ятнннь jifi
<Й£Э 'W£H vhVj HhvnEr» 'J ‘g ‘£ ‘ I *U ’H

) oX«v z±v£^v£h hv OMV V J zYiJ
нпшнэоЛЫи vh ox-ovvhvn zg (jsomvhS гснжолк
-ня) iw$h jpY wm’hSvh '8 fc9 4/ *ц •){
(zj.4>Hh) owMvi еагЦлЕн vV пз omv zVjtl wimaj
-h vn hmuvm jj.-hvvhv.ljo v ‘rhsjJaoujh oxvm
Vihhv vhJw^mhVhjuiJju vhVj zjoj hj hvbm^jao
RMUl’M ЧХУЭзУ 2ПТИС(1з£н ОЛГЯ OH ‘zViJ Wf49(hu
vh jtL-RKuv.M zmnoJg vV hhjevh vsoj> zYj^vq

•ji-HMuvM zniHoJa vV z£jg
jhVBo czVjiJ hi.4VJ3 vh zmithVHSvti vV zmvju
-H HMUVM ОЛ-OHVOM WjJ 4WJ0 OV RMUVH zmvs
-Vhpȣvn vV VHvJij ViUjY Z-lo hhw^vh h
-JvX VHVJHUJH vhVi hhwjS jpvjou ‘hhwouvE oj и
‘zmvMHi ox-o.ioH hiIimSh zXhom zio cnjoJuog gx'fj
-jVvkajjitioY vsvasiiVoj гмжннм vx-vfhyoxn’H

------ hi 1пда саза----------

• РЯЖИЙЯ

UHFSIHWHSOUVSdn WX PH
01-з1нзгздлоиАо не дгадгагюин
€

ОШЫЕЦ фото COCZ ТОН-3н ИЛЧНН2 ф£ НМЛЮЗ ЕЯ
ндздло-то на бгдк1й ргда дв'к нам «дна м^-
лд. Сега раздали гаа «дна правд лики т?а
ОСЛШ-TI р£ДОК£ »1Д НлАЫ-ТЕ МД ДБ^ рЛБНЫ ЧАСТИ:
llOLvk приложи нЯлЫ-Tt ЙД ПЕрВЫЙ рЕДЯ COCZ
и^лы-те на пАтый, н ако вы да нзДзв так,ио
ЧИСЛО, НДЗНАЧН ТАЛЮ БЛИ^О ДВ'Ь И$ЛЫ, АКО ЛИ
( лн£О то гдна »гёлл фЕ назпачиша. СУфо оу-
чннн н за вторым сосз шитый, и за трЕтын coca
СЕДЛ1ЫН, и за четвертый coca ослаый. И тако
ф£ нзойразишх (дна фигура otz четырн рсдсвЕ
госа н^лы, коА-то са называла фигура на
р-кшаяЕ-то, Та А фигура трлжн да А ндйдешя
ЕДИНООБРАЗНА оу ОуКАЗаТЕЛИД-ТД ТАБЛИЦА фО С
ИЗЛОЖЕНА BZ СОКЕрШЕИЁЕ-ТО ИД КНИЖКА-ТА. Оу
таА Таклнца чнсла-та протнвостслтз coca во-
Прош-ТЕ, (понеже 16. <а ВОПрОСИ-Т£, 16. ЕД
и чнсла-та). бУквн-те же cccz отв4»ты-те.
Торо ради зелшн чнсао-то на вопроса ен и
гледдн горизонтдлио до та,мо гд4>то противо-
стоя ЕДНЛ ЧЕТВЕрТОЙ’ОЛНОСТЬ EOCZ фнГ^рД-ТЛ НА
р'кшнпЕ-то; в^кка-та же на та а чЕткЕртоУго-
аность трджи оу Тдблицы-те фо гл ярЕдпманн
ПО АЗБУКА, ГД'ктО фЕ НДЙДЕШЯ Н фжА’рД-Td НА
Р'ЬшенТе-то, и пристойный ответа на твое-то
гледдиГе •
Отх ПОГЛ'ЬДНЛГО tlfHA'Apa фС p3&.vbuJX
докр’Ь това ipo tA rop’fc приказал. Да по-
ложили на npurtyz че травили ответа на
ШНТИЛДЯАТЫЙ Kcnpotz; КЭЙ-ТО £: “ Едко ips
(кончили живота сн ? „

Во repsuyx оуко назиачавдли о^мь ргда
капки, колко-то лмж£,иа да назначили на
кгак1н редх, БЕ32 да гн Брили, нач£кали
отя ДЕ.'яа страна тако -

• •).....................ОО	(*)

.............о

.................ОО

.................ОО

. . ).............ОО

по толи кроили капкы-Т£ на первый редг и
вндн<ма ни <д едннадкАть отг kohjjz стгЬк-
кали девать т£, и огтаватг дегЬ но понеже

(*) Когда-то чнело-то £ ан^о iWaa-тл са ио-
лага бх фдд-та, какх-то еа биди оу выш-
ин иазначЕННЫЙ грнлгЬрг.
WjL •ox-iimm^J vh тх-гЧ^нф zjoj hoxjoshx
-odu OX von ‘Q VX-V8M$3 2WV3Vb£V0U H OHVVXHOE
-hJoj xVstJ vh zwvVjvj н ‘из vjoJuos hk^Jhj
ovjhh 9i н vih Ao zwvJhwvh jihoi tHwvsvj,
P^vx-vhvjxvEvhAo Ao zivvJhwvh у Ф^.шф yvj,

• ox-jiHjm^il vh тх-т^анф хХн&т^эоЕи эдикт»
нЕ-иох zjoj zEv oxojfi *00 ^aV zwvs^jhu h
wrewjo vh jx-^sV zjoj и|чХ(Ьэхзн vh эх-^зУ
Jf * O VHV1 ZIVVS^JHU И HRWVn vh vx-vhVj
zjoj hhxiiJx vh jx-^aV оняоУоц ’zVjiJ hfiJ
-0X3 VH Xlf'VBftJHU zXhom S0W.4VX OO ^8V ZXV3
-vxj и ипхлт vh vx-vhVj zjoj yiailoxa vh w
-дм vx-vhYi ^vjou ewvjvvhJh ‘ о vhVi оЕнуз
ert'VX ZWVS^JHU ox vE :ovjhk oXhv *rvjjh hJx
zxvsvxj н ‘ннхун vh vx-vhVj zjoj zVjJ нгсу
-Jjii vh hv^h зх-^aV zwvjvvhJu vjjq *hxjvk
NHavd ipV VH YIHHV vavJu VHtj XJOJ 3X
-rv^h vh jsoVjiJ 4wjo vjx zivvaw^VEvd ^.vi
-on • miwjo oV hhxvu и ztd hfmJjbxjk vE
h zwBHHh о|й^*) •iwflti ^sV zwvs^jhu ox vS
:OVJHI> 01VHVX £ГЧМНГМ 4WJG VBVJKhVOJ H 4 HiXjlx
zwHoJg • hiWoxs vh ox-ovvkvh 23 vv^h vhVj
zwva^jnu ox vE ‘(zhjx) oXhv ovjhk axi? ox
: HMUVH 4WV3J VHVsdjVoJ 0Х-4Ю.Ч ‘Hnjjoxa ZWH
-oig • EVjJ НГЧ9bu VH OX OVVhVH 23 nVJJH ^aV
ZVVV3£JHU ( 2хфнк ) OtVMVX OVJMh VI ЗХ-^яУ
• 0А-11НГНЙ

•ouVjJh vS	zm”WB vV ‘oajJx * «Vil

HfMVJS Ao ZVHhVHEVH HJ ГЯ.ЧНР.Ч oevom zmjviiS
jh vV oaoiIi ‘ohVomosj cMt’J. whYhomoshvoiv zjoj
hvh ox-oliu zjoj ia-rmuvm zmvsvbvttEvH W ‘oJ
-oAg *4hjV zimVi кя гаеАкв hJa zao гьээ он
2 m г я v mo J do я эн vV н : zjcJuoa hrajh h
zhkVi vS hmuvm amvgvbviiEi’H jh vV nV«vaomv и
: hj vioiuoa v»i owmoa zmvHviVHna W он ‘wm^V
oh hj vwAo zmvgvVs^vgvE jh vV rajiJx ‘zx^pxo
HNHKOA ZfflHh^VOU rV ЙТПРЯЗН OA-VVJOH ‘ОЯ
-Jjjj : PVHavJd ^A-RHV.'pvjOU 2fflV9VHViJXoj vV V3

rmovm zinvHVhVHEvti oa-vVjom vaoA hJu

^dsoV zv^a OO

-И5К 3 OA-VVJOH ‘^JsoV НОЯ^Н vJhwAq Qq)

* ZA^jEAD
hiAh^V^vj и OA-jjmm^J vh РА-р^инф н zwvf
-HWVH OA if/?J • VH^SEv OH HHVJHUVldu VJ erf»
ja hVhv3pj Ao zwhjkvJa v ^vjou q ряя^у
еепрося ad kohxs воакТи ложа
да опытам.

I. Какова оуегЛр то еть какова сомгця
ПОЛЕЧИ оно, Ш0 tlAMAtZ Hi ОуЛ’.й СИ !

X. ПредпрёАтТе-то tjio галл «адшелнля, tjji aw
Л1А ДОЛЗ&Д?

3.	ПрЕД0П{!£Д,кл£!1Я АН СД4Л ДД й«ЗгЬл42 ИЛ
стаанно лйгсто, и кое ердетТе тдгмо Л1А оииддбд?

4.	фе лн да вндн/ла пака отд®анлшаго ота
дине человека ?

5.	фе ли да «ремни» пжл»а? И ер оии
гвдерклватх ?

G. фо трена да с4;кал1я отя крАтедскы *ге
показашА на еди-кого человека ?

7,	Трека ли да П0Е'Б|1&а(мя мд пскршнд-тд
севда, код-то показал едно лице ка(нал:ягЕ?

8.	фе ли да сами влдгополечена кдто «А
оуженнлез ?

9.	Какова ipc £ ррактнрк-дта на соп^жмнка,
млн на сопр^жннца-та, цю лен е предопределение?
10. фе ли дд докыелея чада?

11.	Тренд лн да гторамя п^тишееткёе-то ip
Ь’Л1Д<МВ НА оумл ГН ?

v -’Я*
12.	IWiHX ДН Л1Н0Г0 шпрАтмн ?

15.	Отя ГД^ СА ЗДПЛДШ6ДЛ12?

14.	Ц1о тркл дд чнисгда когда мпмднсмх
bz жалости Т

15.	Iflo зналин^ва той соия t|fo сом^д^а ?

16.	Како tpt cwkmmaib гхкбота си.
13

О Т £ £ Т11.

ТАБЛИЦ Л, Л.

о

g По докр'к отй колко-то га ндд'каашя.
о

Ще стдне Благополучно, ако прспроваждашг
доврын жввотг.

О

°о Доаглшны CKOfSH »

ОО

§ Да еа оут^шаедша пун грсдняцы-тг гн .

ОО

ОО

qq Отг «дна б^дстеенл пзда .
о

ОО /Инозина, otz kch^z токаю /днна сал!ый
О « EfEAHTEA/HZ И Б^ДГТвЕННЫЙ 5 НО 1}J£ го
О® НДДВЬНШЗ .

Сс? Това пУтнше/тв11 «ож« да ти докдрл
§ шУгОЖДЕНЙ .

ОО

Ht фс да t otz таод попишка.
15
ОТЙ^ ти.

ТАБЛИЦА, fl.

О

qq QJe д<1 £ като теве.

ОО

g Лош£ен-т« твои правя qjc та ндправАтя
qq ЗА0П0Л^Ч£Н2 .

Ежшлвдн Aosffr да нс ндодмишв довро-
°° ТО (Н «|Дц! .

О

< /Иало £ искренней.

ОО

ф{ п|П(д1ннш2 радостны овачс «мало н^-

ОО i|KJ касно.

о ПостарансА да помогннша; зафо состо-
Аий-то t р+шнтслно (хр(с1|лос), и
о па т£б4; са надува.

0 Еонстнна, овач£ вр'Ьдг, гд'к то н да бы
КЫЛЯ CA HdM'fyudZ ОТБ^ГН^Ваи ЖШЫ-Tf,
00 П0Н(Ж£ ф£ ТА ПОВрСДАтг.

оо Богя ф£ вааговолн да пеа&н добрый
°§ Fn'h« 
14

oogg ooog gogg oggg goog oogo ogog oooo

OTfi^TM.

ТДБЛИЦЛ, Б.

fi'kpOATHO E 4* люжншх дл взг&ншз.

бдио БЕЗ&И1Е БЕИЧКО 1|IE nfawblEI .

Tosa давысн otz наЕтоАуи-то твое жн-
гЬй .

Gohz ложа.

Оут'кшаЕДЙгА н подзывай злопол^чны-те .

Отй ЕДНО ПОЗНаНЕТБО , КОЕ-ТО ip ТА
возлюби превосходно попгк .

ДоБрО-ТО ТВОЕ ПОВЕДЕНИЕ И ОБ^ОЖДЕИИ ГН
ОуСПСКОЖБЛ,
ймитияа: ако люжшг да гтаннша т;?-
долюкнва.
О T S ’L Т И .

ТОЛИЦЛ, Б.

g Л!КОГО, и п^сдргы, КОИ-ТО ф< CTdJLVra £АЛ-
ОО ('опол^чия, око бы да гн воспиташз дов^.
О 1р£ с гпордз «Бда-та кдто Итд.идникз,
g СПОРАЯ П|ПАТСАСТБО-ТО кдто ФрнцЬ’зния,
оо и споуеда постоянство то кдто Гсрлинсцх,
g? йко посаЖдЪсдшз сов^ты-тс на седктс-
оэ
ОО ЛН-Т£ СИ .

О

СО я

ОО Диви ТА отз глЗеочнна дзшсбкд .

ОО

о

оо ДогдИк-то сн блдгопол^чснз ис та лики,
о	т

о

ЙОНСТННЛ: но ш£ ДА Cd ШВШЛЫ .

о

Ссвдд-тл ГО SdEfdHA IIO tpc счЗ’пн ценны-
00 Tt BffHTbJ .

ОО PdfiOTAIUf-TO Н трЗ’дОЛИБ(£-тО 6ОДАТ2 4f-
ОО ЛОБИКА БЗ БЛДГОПОЛ^ЧЙ, Л Л«1ОСТЬ-Т<1 И W-
00 Е'ЬжКТВО-ТО EZ ^ЛбПОлУч?£ И nfCSfWf .
ОТВ-Ь ти.

ТЛБЛИЦЛ.В.

§ ЙОНГТННА: И 0Т2 AOKfO-TO ТВОЕ ПОБЕДЕЕНЕ ЗА*
0 БЬКН oytn%X2-AT2 НА ТБОЕ-ТО БЛАГОП0Л$П£.

Над^йсА Гогпод^, И TOSA 1]1Е ТА пол-
°q5 3&а.

03 TJ1E Б^ДЕ ЛОШО : НЕ ЕОБ&КДАЙ 4МЧКА-ТА
§ НАТО ЕПН .

ОО

g ЙОЗКЛАГОДДрЕШЕ Е2 Д0ЛЕ2 ТВОЙ .

ОО

ОО

gg ПоГЛЕДАН НА НО ЗЛОПОЛ$ЧНЫ-ТЕ .

.о

ОО

Ота едно фате п^кофэдно ев'бтло.

СО

кдлЖны-те на tsoh-ts ДОМДШНЫ:

о

оо Жнбогть-тд тн пр лен да с А поддав ат я
ОО ЕЖЕДНЕВНО: НО ПАКИ ABIE ЕА KAATZ (пНШ.ИЛ^
О нЬ’бдтз),
О Т В ’К Т И .

ТАБЛИЦА, 8 .

g Яко го оупотркншя КОЗЛ10ЖН0 < до по-
oq л\\ншх.

о Единя сыиг н {дна дацкрА, кои-то ци stf-
О дата радость н oyrfcya нл теон-т£ ста-
рины .

ОО г
оо фе £ подзртлнын н завистливый,
оо

Това закыси otz Благородно-то твое
gg ОБрЖДЕНЙ, И ОтХ T60E-T0 nOCBAipflliC Kortf,
Jq Та а ссвда с по вече стрсмнтелпа нежели
постоянна .

g /Иожеша да са поб^^кшй, облчс сосх бнн-
Cq'1 rHAHlf .

Ще ед закавДтх, но отх тока н« 41с
да пол^чншя н^гождиЛ .

ОО 1рс донде, овачс he asif, о^коготенз сосз
ОО КСЗЧНСЛЕНЫ дарвы s
18

ОТКАТИ.

Т Л В К И Ц d , Г.

о

g Й£ споре .

О

00 Отк'Ь’Бан к4> ,*J nuiH.bJ-Tt содружества (та-

Н ])н) И 1|И пол^чмшя докро голоани на
о ЕС АКО ЛС^СТО .

Otz едка страна ipc епкглншя, л отя
g дрйм ipf изг^кншя .

ОО

g Конто з»’а£ ф° прав» никогда ш нзгЪ’кба.
ОО

09 IJIf kS'ai локро, ако днасшя да оуиотрс-
09 rihuz доБр'1; Effate-TO.

ОО

°q Додишна радость .

ОО

ОО „	.

О ивстоАтслства-та ipc та суттшата ♦

О

gg Отя ОБСТОАТСЛСТБА, КОН-ТО ф( TH ГД
g 'л^чатя,
О тв-к ти.

Т d Б Л И Ц d . Г .

о Идышз (ДИОГО, KOh-TO ИСКА ДА ТА HOI'V*
кн: но тока зло i|!£ (А llff.lvfaiH МА ТБее
ОО добцо.

О ОуСП’Ц-З ,ntf ЗАБыЛка, OTZ Т£С£-ТО Е£«
лпкодЙшг.

ОО

QQ Ни (ДНО н-Ьы д.1 рдншя .

ОО

Jq Благод4»т(лнын н злонрБный, selfOSH-
оо -	г-

OQ ТЫН И Н(КЙ(НН!Н .

qq Когда-то прктанншз отх дл л(я;ншз бй
°C? ЗЛО (ОСТОАШ .

о С(БДД-ТД A1S’ ф( (A nfMlHiKH на неблдго-
дарстао, н п^зр^ни .

О

ОО

ОО

со

ОО

ОО

ОО

о

Она иска ота т(Б( салю насдаждсшА и
п^ндокытоцы и опытан го.

Ц!е пол^’чншЗ; но н(надгЬкдни»
Оте-Ьти.

ТЛБЛИЦЛ, Д.

о

о Н< Д1Шь.

о

°0

Ц!е да донде, во много пригкиснз.
о

Лети те тдовс iioh^z страдаша тУка о-
g жндаватз та н талю.

ОО

§ Подлагаша икс ев, sz опасности,
оо

go ОуСП^£И-Т£ лЛ фЕ тн ПрНЧНИДТЯ ГОЛЫМ

ОО радость.

ОО Gadsiz големы к+ды, saipnipaMijiifi кЖ-
|>СНСПОЕ’£да1НЕ-ТО СИ'.

оо

О ЩсЕИЛЁЕ Б2 ДОЛЕЗ ТБСН.

О

gg Оут^шнсА ради полюфь-та фо происходи
g рта т£ОА-та прабомавиа в^рл.
ОТБЫТЫ.



Т Я Б Л И Ц Я , Д.

Q По Б£Ч£ ОТХ ЕДКОГО ШЛ^АТЕЛА, обдч/
ОО ТЕОН ТЕ ДОБ |>ОДГ{1Т(ЛН ЦК ГО НДДВЫАТХ ,
g Оул<Х н ПрЕНЛ^ЕЕТВА ТЕОН TH ЧНИАТЯ
Jg ПОВСЕДНЕВНО новы .

ОО

Прше^'ОДИО t AEHHBS Н Hf TH ( nOAtSfHX.
ОО

,-^э Вожтина; овачс ех падишах возрастх, н
gg 1|К СТАНДТХ НАН Б£ПЛН .

О

go ЛинопрглА'Ъннтглный Н НШ0ГТ0А1ШЫН •
о

g Злопол^инх 3<1рДН 613^Л«1Ы-Т1 нжди-
ОО БИНА .

о
Та А кеда та подлага бя шчалн.

ОО

§g Пр1АТШТЕ0-Т0 мУ I ИСКОННО, ПО 1ДНЛ
gg rKfbJTA отрава го гры^ •
О т В т И .

ТЛЕЛ ИЦ Л, 9.

о Да ш пОБ'Ьокашя конечно ЕладкодЧины-
о

О ТЕ .

ОО

qq Ц1е поа&ншх едно прнгаашЕнк нечланно .
О

О

Не ips к^де вези п^нпАтстеТе .
с

Никогда НЕ 1|1£ Б^ДНШЯ БЛАГОЕТОАНЗ нл
qq ЕД>10 М^ЕТС .

оо Отз тока пай на прсдя л)алко цее еа
о§ полз&ашз, окачЕ еа надыбай, н не еа
° отказывай.

ОО

О О >«•	«1	••

1J1E БХДЕ ЕПОрЕДЗ ТБОЕ-ТО БОЗВЛАГОДарЕШЕ.

ОО

о Покойно ради ТЕОА-ТД ЕКОНОЛНА .

ОО	*-*

оо „	, .

О НрИПАЕТЫА НЛ TSOH-Tf »hWTf£HlA .
ОТ fi^TH.

т л б л н ц л, е.

о

ОО  П0НДОКБШиЯ ПОГТОАНСТВО .

ОО

§ Ота едно к(ЗЛ1'1.ро MB'fyTf, на кем-то ipi
ОО вб’дшия «КЕрТБА .

og3 И,маша лшоьннд, кои-то ци тн станлта
gg ПрАТ£ЛН .

-О) Отлагай крсли-то, и fastfeasafi AOBfi,
gg прждс ДА <а р^шнша дл Д’Штб&лшя .

Цйшя, отв кон^-а-то цк тн пр<нилтя
Пр«3а ГЛАБ«1-Та Л1НОГО .

° .

о 4eaostjkohhiasi«tiihkz .

ОО

о

о

II’I;, otz и«прокндН;и1«,

ОО

ОО Ояждлкл ТА Н<М’|ДЖД£НГ« ПА £Д1М ПОЧТИ!-

ОО Пп н	С£ВДА .
• jx-narJw mvsvsjvJVou §

‘zVijhom HNiJaoV smjraaoV vV втгюн ояр qq
о

• I’tT.jVvH HVWH H OHWflEvd HVS^XJHlV о
co

• iimmi ©rfi оно zmuh^vou jrfi	PP

и ‘xhjviJiHYvEvJ к ‘siuvjAHaxjH’pV HV^g	§§

* JlXJVlfl	oo

-o.wvs vavh^vou $V«jg himyjs ‘vjhV^Jj,	CO

• RH^VOM	op

jx-hosx vh axioYd zjoj hxv/э *ih	o°o

nuvjXHVo.i^JH zxvai’sJjVoj он ‘vHHxjwog	cp

О

• hxjohJohxhJu V£)
co

о

•JX-HH»V^J9 HVgj^MXO ^ciihvjh vx наир о
о

• Ж ‘ F h H Г 5 H

•Hl^SIO

tz
• слоях ox-jiwxhsou zminsoY gg

-«III VV CMPM WVPmS ГСЭ OHP ‘hvjrivAo ZSjg qq

• VX-HXJOW

-mcHJvd н fx-HXivvj owvi нзнрЕоз qf] cc?

О

•	vMm!|J.iou усах zxo он * эд

О

•	v]9xjxvijhJu h vimvgwxoJu oj qq

-ohw zmjfHVH irfi ‘i’BOX zmHSjJxcuAo снр

• zmnsHv gg

141 zXhOM ‘УПНО	PJ JX-HV3X’t'l(fu>H

GO

•osxjVoXj chjvuo ohVi zxq %g

oo

• jgjx zvoho ri orfi ‘nh^Bovjh ix CO
•rHmjXHSxjg^hOJvvs zxo ятячЫо hj vjr g

‘wvjxviJu gg
дичоэх gwotiV) zhSivou гтиГ^з nb g

• ж ‘ v ii и r s v i

sz

• И 1 5, 9 1 0
-243

О т к 'к т и.

Т >1 Б Л Н Ц Л , 3.

О

о Бонстннд, когда-то станишз по одз&мнз ,
о

ОО

00	П азис а .

о

ОО ж

О Ложоаян га.

о

оэ

g Бонстила, отз сднд ткоа п^лмксзна рка
ОО

ОО

ОО ?КелДЕ 1’ОрАфО ДА ТА КИДН .

О

ОО На всАка лгЬаппца лгклАтз крашио .

ОО

сНожешх да заг^Бншя, чего рдн рзс^дс
g ПО AOKfk ЗА ТОКА твое npAllfiATU .
gg AfS’ro рра-та лшелАтз, луУго Бога по
g аггЬм .


О Т 61 т и.





vx-woxoJm vii	HNHiumJjsog

oogg ooog gogg cggg oggo oogo ogog gggg
0 Tg Т II.

ТИБЛНЦ.4 И.

q Пристрастьем (Пеюийтсхос) клто жители
О на КдлшажА.

ОО

ОО Донстнна, ПО Г0С2 нкоиолмд н докрод'Ьтель.
о

оо Сердце-то тн е превосходно кезенлнец н
О тал еевдд люже да тА погуби.

ОО

3 /Иожншг да га р^шншя кд това .

ОО

ОО

go Пнсди-тд тн ед завл&кддкдтг .

О

00 Когда-то ед оклдгопол^чнша ipe пожелде

ОО да ТА кндн.

Ще етанешя блдгопол&шя салю на ко-
о л4»ны-те ид свои-те тн .

оо Вонстниаа зд^озло-то кое люжеше да тн
g Дойде до главд-тд ijie ед прелгЬнн ид довро.
откати.

ТАБЛИЦ/!, И .

о	<

О IJIf HptEMHE ЕДИНЯ окразя СОБС'Еиа не-
чданный.

g ПрофаифТЙ оныа кон-тн са оучнннлн Т£-
к4» н4>'КО£ ЗЛО .

ОО ЗдфО тбое-то блдгополУчТе злеысн ОТВ
gg тбои-те содружества.

о	Ь

g - ПоСБАфЕНХ СОКЕрШЕННО Бо1'У ,

ОО

о°о Ота едина сУда (длбГа) кой-то ере спе-
ОО ЧЕЛКШЗ са ЛШОГО ТрУдОБЕ .

О Оный кой-то та ливн £ жестока но
ОО Бсс.на коско ере го оупознаЕша.

Ц1е еУде спорЕда теое-то нзЕражЕ; обдче зд-
ЧДЛО-ТО l|lf Е Трудно, л СОЕЕ|ШЕН1£-ТО БЛйГО .
gg Докро-то воспнтани Яй ТВОН-ТЕ енУцы ф£
gg докарл блдгополУчТе-то на трины-те тн,
5ft

Откати,

T /1 Б Л 11Ц 11, I .

о Ц11 ДОБЖЕШЗ МАЛО, IIO KfMHH .

ОО

3q Ц1е окыча млю тебе и трдпЕдд-та.
О

о

ради тбси-те адЫл .

3 ЛМБНШСД отя него, но к^дн раз&мЕня ,
ОО

ОО

33 Доетс-ння е за бедно оуважЕШЕ.
О

ОО Ожидаемый пнсмоиосеця не i|ie да тД
Бозрд^ка.

оо

3 бдина безель 1'0 закраиА да ед б|>лтн ,
О

33 Инкой пророка не е прТдта ва ебо<-то

3 ОТЕЧЕСТВО ,
О т в Ъ т и.

Т Я Е Л ИЦ/), I.

QQ ЦП ти причини hIkoA сн жалость .
оо

о

g Б ДИД СЛИрТЬ l|Jf npMlTJHH БСНЧКО-ТО .
оо

оо Б.ыгопол&н<ц ради докро-то боспнтдше

ОО КСЕ-ТО СК ПОДЛАЯ НА ТЕСИ-ТЕ *НД4 .

о

ОО Чн 1}шт:е-то ере тн послужи.

00

оо Да нлелшг те white.

оо	;

о

о ОтХ ЕДКО KES4KTU, КСЕ-ТО ЦК ТА OVHCAAH*
оо	т

о

Они СА 11Лр;КДЛТ2 ЛСЕЖД^ ТБСН-ТЕ ллскд-

О Т£ЛН .
оо

0Q Тоед п^тншсстбп ере стам! пай калгепо*
Л^ЧНО, OTZ КОАКО-ТО СН СТОрНЛХ пр Ед Z

00 живота ск »
О т в т и.

Т Л Б Л И Ц Л, К .

о

§ Рдз^ждаБан докр-к за ннпгрга си.
О

ОО lf

Нс ips кхдлта вез* варзашЕ.

О

О

ОО ЗЛбНСТЛНБХ БС32 ПрНЧННЛ .

О

CQ> ИзБрД1Н«-Т0, КОС-ТО фЕ CTOfKWZ, Л»О»Е ДА

ОО ТА (ЮЛЗ^БД .

ОО

ОО ТдА ЛНЕОБЬ с притворна,.

ОО

Опа Е ЧЕСТНЫЙ НЕКрСГНЫН н верный.

ОО

О Они 1|К НСПОЛНАТЗ TBCH-TE ДЕЛаША .
о

ОО „	„

ОО Ь0ЛЕН2 £ Н Л13ЧНО 1|1Е ЕД ВрЛТИ .
о
I

55

О Т£% ТИ.

Т Л Б Л И Ц Л, К .

о Вступи RZ П^ГА ПОН>ЖС БСНД$ HA^KIi-Tf
ОО н иск^стао-то пунчинАвлтз КААГОПОЛ^ЧЙ .

о

° ЙОЗЛй-ТД OTZ Т0БА ijjf Е^Д£ Eft.Md ЛИА*,
оэ

оо

ДоБрХ : В £38 ДА са нлд^алшя ,

ОО

UO С^ДН зл ТОКА OTZ ССГАШНО-ТО ГН ПОМ-
ОО

ОО AIHif .

ОО Чн 0Т2 «уЧТИВЫ-Tt ТВОЯ нулем KO.Wtf-
гтао то ид таон-т£ ярАт«лн са оуммождед.

о ЗлБоравн прсмнналы-тс, н готоенсА за б<-
СОЭ дйры-те.

Otz жалости; кон-то ipf заг^батй тб«-
qq А-ТА Л'Ьг.ОТЛ .

°О	о

оQ Твон-Т£ НуЛЕИ ГН СЛН^ЛЕАТЗ «МНОГО *
ОО

5
ОТКАТИ.

Т 11 Б Л И Ц 11 , Л .

3 . Не фЕ да гюл^чнша гоег^шенно, лко гы
§ да ррсстаннша ста да пршыдашя нимх.

Твон-те В/ЕНлАфИТКЛ ip« та год'Ьлдта
g-g |ювсмд$ клагоЪгодепа .

О

Ор По ЕЕ ЧЕ ОТД КОЛКО-ТО ТЫ UtSJUIZ ,
О

ОО

g Прдадена на себда -като Уттолыянна,
оо

gg Голелю-то твое TfjiirWf мсже да наяра-

ЕН да ПЭДТНГННШЗ оно фо |Д>С£НШ7. .

С(6ДД-ТД Л1^> E I'OAEAtd : ОБДЧЕ ВННЛиЙ, Jd-
qq фо дюже nctA'h да прнчннн нзд»ал1а.
ОО
g /Иного та полз&ата.
о

00	,

о О Еолкото фЕ ДСБЫЕ&З Id НИМ ДОЖДИН ,
Q
ОТ fit TH.

Т/1БЛИЦЯ, Л.

§	ПО8€Д«»и-Т0 TH Е OVKOfEHO, И Н£ГЛН Е£ЧЕ

8§ »« 1|И са Братн .

§ Н+кон обетоАтеасткд ipf та здкрнАтк
ОЭ Н Hi ф£ люжешя дл трапсишв .

Дко го оунотрккша а в^ноеть ф« сА
gg полз^БДша р^бо^одно •

ПостЬ’пднне-то дюже да тн п^нчинн жа-
§8 лесть .

/Иожешг дл го напракнша кллгонол^ченк
'о3 ако оукозддБашя страсти-т£ сн .

о

Пог&лсни на едкого твоего подтела .

О

ОО Като едина боле ня кон ожидав а евое-то
О

ОЭ ЗДрБК •

gg 0tz големо вллгопол^ч>е, кое-то ф£ та
gg оут^снн,
ОТЕ’ЬТИ.

ТЛБЛИЦЛ, <H.

0000 gpgo ogoo goog gggo ggog gooo ggoo

Orz. (дна детто!!дв5нт(л11А «зда .

ВлМШЗ; »Ю 01«1 CA КОАТЯ ОТЗ TfKt, И

П^БЫВАЕДН ПОСТОАНЗ ПА HHJ3 •
zHojKf дл тн стане К'Ьдггвенпо,

ЙОНСТИНД И Ifjt дл ел ВИДЫ крепи .

Поленз отз оггрс&нП, и превосходно лн-
еитель на «ученн-то н л^дрость-тл .

еИожешк дд етаннша ако кы дл оузнл-
сша истинна-та си поля а .

Боистнна, рз&мно-то ткое об^ждсни
ляоже ДА ГО ПРОСАДКИ .

Салю ГА рзЛШШЛАБЛ 3d СКОА-Та KOfWCTJi.
ОТЙ'ЬТН.

СОП^ 0р,ОО лООО	ллОл	ОООО

°°ОО ОООО о°оо °ооо °ОО° оо0° °о°о оооо

ТЙЕЛНЦ.4, Л.

Здкорлви^а та ♦

Ис пристава отх да (А люди за свес-то
сн aossfaipcHic.

фастТе-то та ожнддва их стрднство-то .

Отв мвнд'Ьдо сА подз^ваша .

Ндмадо-то прнгкоркно, д соверусшс то до*
сто^днвнтслно.

Go<S АШ0ГО ГОДИНЫ НСПЮКОЙСТЕЙ .

НйКДКВО ЗАО .

Сл'Ьда радость до^оджа жалость н дано-
гажды са'кда жалость по(л%д^’вд радость
ОТ В’КТИ.

Т й Б Л И Ц d, Н »

о OynOTffEH, коако то ддоасишз, П^ЛБО-ТО
g слово за да о^к'Ьгнншз нн^но-то оулшо*

‘О жй1?| .

g-p OtZ £ДИО лиловрсмсммо ПрИКЛМЧЕШ£, КО£‘

%э то ip с А прлгкии на теоа радость и

О полза .

gj* Имашя Л1£жд^ tsoh-tc прТАтелн и гд
о

ПЛЗИ OTZ НИ\'Я .

ОО
о

Ще ПОЛУЖШЗ СПОрЕДЗ тбое-то желдвТе ,

ОО

об /Иного, кон-то ше станатг в£сл»а слаге-
оо

О полечив.

ОО

gp ДОБрЗО, ЕДЧЕ ф£ овычдрдспрд-та ( CCIGTUWc) .

ОО

ОО

О До гд4'-то лмкншз лЛжа си .
о

ОО Тайно тн гА ргёгаАтя, н н«ан по лило
о понЪени .

О	’
0 Tfi *К Т И .

ТЙБЛИЦЯ Н.

PQ ШьИЛН-Т£ ГА GK4J4 ДОК(!Ы.

3 Ще npi£4«HHUJR ЕДРО КОЕ-ТО tJJ£ TH п^нчн-
oq ия велнкд радгнть ►

ОО

8% 6,\НО OfOSHO OBCTOAhIe ioujf ГО ЗАБрНА .
о

QP С ДЛЮ П|Н ТКСН-ТЕ прДтвля ф£ ГН БЛЛ-
§,§ ГОПОл^'чШБ .

go Искатг да пгм^нАтг теон-те нам'ЬржА;
О по нг га отказывай .

3	ПостУпоцы-те	Ц1£ га прем'ЬмА’гх ради

ел6'фГ1П£-то на много люди.

ОО 0ул,нрд кой довр'к, когда-то е жя-
00 Б^ЛЯ докр'к .

ОО

gg Чн Eorz ip да та балгослобв о

00
4*

Отк’кти.

Т Л Е Л И Ц Л , О .

Q	Чн	ЕДННЗ ТВОЙ	rtjliATUb ф£ t	прнзндт!-

g	аенз на tgoh-t£	клдгод^А1Па	qio m м-

°	atS	ovsiMiKAZ .

gg	Hf	оудалдйЕА отя докры-т( начала ком-

оо -	»

q ТО СН П|ИАЛЗ В2 ДТГТСК1Н ТВОИ BO3J ДСТХ *
о

gg ЛасклтЕин-тЕ ф£ та лог&Атх»
о

’о5 Ты ГН ПОЗНАЕДШЗ} ПОСТДрЛЙСА ОуЙО Д4 (А
QQ ОТДЛЛНЧНШЗ ОТЗ HH)JZ .

gg Сл4д&ай Фрнц^зп;а-тд пЪиц то «ть
°Q П^ТНШКТвУвАН ако l|J£UJZ .

ОО ^Дно> к°£-то tpt £ТДК£ оукршшП на со-
<Х) OBipink-To, н чкть на отгистао-то.
00
g Истнноанкця, когда-то СА cynic,
о

gg Orts ДНН-ТЕ пай ДОБРЫЙ Д£НЗ $£ £ ЧА
0 гкадка-та тн.
OTfitTS

’ii

T fl Б Л И Ц fl , О.

6

oo До гд4»-тз	tso:;-ts мднтглм.

oo	r	*

О Да CH SKHAUTtAfHB fi» K.TOSbkTE СрД-
o

OO CTS4 .

oo

НдДГ.2Д4-'ГЛ Til r БС& •

oo

о

gg Грддста n t az c$rA.

oo

o Ндн нд прсда cpc жнв'Ьшк дааемь ста см-
gg Н-ТЕ СИ, ОКАЧЕ 5НДЙ 5Д|р СДМО Md IIHplW-
° те колуны ipf с А оклагополй’чнша.

О Не B’fcptfiaii срдстТс-то jaipo 1 несюстоан-
ИО И Д ECHOnpEAt'fe ИНТЕ АНО .

О

Вл^ «употевЛАЕДШЖ ОЕСТОАТЕАСТвО-Тв .
ОО

gg Ей ГрЕДДТа N4 БЛ4Г0СЛ0ВЕН1А И ROj;i44W
§§ ксн-то та окгрждаката .
ОТБЪТИ.

тлзвнцд, я.

о Кака-то не фат» тзон-те гкгр1Ате.«а, то
g ты тако цк ро еосершнша лходЗ рыдд-
° кцзы-те почтенны <ufc7 .

ОО

ОО Чи Доврн-Т! 4«Wi тд д;ждтз.

о гг

ОО НапотвнгА, като «й e;j бы л л оязддвале
о
о новы .

^С? Отв ЕДНА ТАКНА еКЛОНПОЕТЬ, КОД-ТО ЦК
0Q причини дсиаяденк бНглла фо :а околи tjgs .

оо Иллашг окаче гя забочен кака-то и
ОНИ ЦК ТА ЗАБОраБАТЗ .

°0

Бл<1ГОГЮЛ$ч1е-ТО Б«ЗД% Ш£ ТА ЮМЛ'ЬдУбА.
ОО

IJIt Н<МАШ2$ но могдта да стлндта до-
g tlffl АКО БЫ ДА шрдднш» ЗА HHJ2 .

gg /Иного ф£ ОКЫЧА KHTEirfr-TO (^6v Z.aiXw-
g KWf/dv).
О т 5 т н,
тдалицл, п.

Я Б о все ; кот да-то зсмнишз смгословпш-
С§ то на роднтмн-тг сн.

2 Откуый ПОКрЫЕКЛ-ТД, П £1 OTCpkJIUJZ Р-
C4-J стимд-тд,

оо

сю К» ™ оукс^ллй.

ОО

00
со
ОС

о
оо
00

о
с
со
о

ф£ ВоДДТЗ ДОЕрН Н рДДССТЛНВН

Ще прЕТЕрпншк много прндгкзды догд'к-
то га врдтн.

Лко из лизинг ддлЕчк otz отечнтбо-то
сн, qic са оут^сннша otz еднд вмяка б^дл .

ЕднОЛ'.ЛЛКО ORCTOATfACTBO tpf НАПОЕН ЕЕЗ-
ПЛОДИМ Н БСЗПОЛЕЗНЫ 6СЫ-ТЕ ТВОЯ Т^ДОБ*.

оо

gg Нан сгтн’Ь правда-та торжктвЪкл .

00
БОЛШББСТйО ЧР63Х ОТОСКОПЫ

НАН

ОРО9КОПШ

ОросксшА са называв а степень возвышппА
мй «дна зв^да BfpjpV горизонта, к нейно tg п«и-
лгЬчднТе ез рождсжЕ-то на едко д^те иди ил
«дно прсдпр?атТс, ejioto да можеме да предай-
ДИМЕ ЧрЕЗЗ НЕА, ЦЫСтТе-ТО на НОВОрОЖД£ННО-ТО Д'Ь-
ТЕ или б^д^ы-те сл'ЬдствТа на ПрНКЛНЧЕнТА кон-
то фЕ да ПОСА^Д^БАТХ . Като СА СОк+т^БАЛИ
тако ота небо-то познавали чи ерелее-то кое-то
ел иЪ’чава мсз едно определенно яе^о е фд*
стлнео или не, колко-то за «oaVheihe-to, и те
е cardo ortentaUs на Латнис-тс, кон то го
дабдан какх-то н Бллене-те назван7! dva€<xtou
(возшЕсткЕнннка). Изя тТа става икно
какл сЙра-та OpoCKoniA <ро са назыклеа раз-
днчлвд ста okijjo-to колшебгтео, jzavT(>av,
ЯОНЕЖЕ TO ПОЗНДВД СБОН-ТЕ ЗДКАЧ1ЧЕН1Д ОТЙ OKCTt-
Ателеткд лшогжды даЕтадн'Ьрнвы и воокр-
жителны, напротнва ороркошд-тд, май глдеолм-
кмл колко-то за налгЬртТА-та ей, иди д<рзо-
(тиа на грЕДЕтва-та сн, изькк&а сбои-те вдГ
ptCSEHlA на И EG О-то .

Ота бсы-те ГЯ(Т(Л1Ы за ов[Нгтем£Е на с^-
екопТа-та тдА ipo ОБнародовдди t ндн п^ед-
кочтенна н май Б^родтиа .

——arw^tES»—--------—

ОРОСКОП1А НЯ ДЕЯ-ТЯ ПОЛЯ.

G ОЗБ’Ьз дё е Е-Ьгей.

О'гя 10 Cfim.HEfia до 9 Октокра.

ТС5Д ЕОЗВ^ЗДй ПрЕДЕТДБЛАК1рЕ ТЕПЛИЛО ТО
rota блндд на Аел»ндл ,иоее е^доее-те (да-
Б1И-Т()»

Л1^Ж1(--ТЕ ipo сд раждата пода тойзн
знака ОБЫчата лнвспр^шЕ, н га издатели на
гаа£Т(?л»сб7е-то. Полетта на торговТА-тл ц
Л 6

найм*» на мсрска-тд тоуговЩ — Приреда-та
подарАвд «нуа tccz красота, светло cccsfaipc-
пи, KfacHOf'fcsif, и довывдтз доврд чнть$ —
ОткаЗ^ытСА при тока ста сбон-те o6tip«»A$
— ПолУчаватз драгоценны жрскы (шанко).
— Дерзсстнн на женскей воля, оадатз ва ке-
ды ради жены-те. — Врожденно т^мз толко-
влнТе-то на соннфа-тд. БлагоразУлнЕ аа нуа
ук гн нзнавн отз много опасности; лыло Бре-
ли сл^дя перед-та женилка ун загУбатз со-
прУжница-тд сн,веза AJ Добыатя чада. -- Да
откегвата варена вода н пожары .

Женит с ел догголикезнн, рддмтнн, ipa-
СТЛИБН И ПОДДрЕНИ COtZ ВрАБЫ ЛНЕНЛ1Ы. — OfO-
бнто обычдтя цв^тове-те. — Имдтя лшознма
сл^ватЕлн на прЕНмйрнтва-тд сн. Обыкновен-
но сд лЕснозадразннтЕлнн и обычатя даеопре*
HIE-T0; — ПО БОЛШЕЙ части О^НЕБеСТАВДТГА 0TZ
еедемнлдееатд-тд до дбддесать н трЕта та го-
дина нл возраста си. — Огнь н варена вода
ед За пиуя злополучны .
Со2Б’Ьзд«« G й о ’ г. I н .

Отз (0 С’ктсв11А до 9 Иоьыврм.

Това соза^зди рожденно ста Орсона, и пре-
сжражснно отг Дина на Gfwpnia носе ссса и-
Б£ <н зло-то поведете н л^каестбо-то.

/И^ж(£-тс ipo дорждатз бз Mipd; оодз
тока гззб+>зд1с, са дерзсстнн, кезсралинвы, лл-
псдтин; л^клби, крыАтз злова-та си сосз об-
рядами БлагоБСЗакклснно. — Слова-та вл1Я не
согласовать никогда сося д^Ашл-та tuts. ---
Скрыто4.,инн непостАонн, лннозадразкнтсл'ян, не-
согласии, БЛАДОСЛОБЦЫ, /МНАТЗ JA'k ЗА ДрУгЫ-
тс. --• 6ст£стеол13 радостни, нспадватз оваче
и бз лилагра1А. •-* Нлитз н^кон пр1Атслн, н
торжсстБ^ватз про+нв^ нюр1Атели-тс сн.

Же нн-те, са «к^енн, нзмамлнби, радо-
стмн, нсразсУдкн, л»но1’осаоБми, размышлдватсА
ja'i; н си нграАта соси jcpa-та. — Яко покс-
денн-то нл»з е достойно за ос^’ждснГе сосз пер-
вый влез сепрУжинкя, то сосз вторым ере стане
достойно ga ррнаг^ра. Серд^ьто нмз нлеа склон-
-*8

нот НД БЛДГМТк, НО ЯМДТХ СЛАД .Ч0р^Ч1£. —-
СОСЯ ВОЗрАСТЯ СТАВДТЯ АПЛАГ£ОЛНЧККН. — - Я{НД-
АКАТЯ ДО БЯ^ЛЗИЫ БОЛЕСТИ .

G03 S Ж Д М G Т f't А Ц Д ,

Ота ! О Нос.иврТд до 9 Декмсврм.

Хирона Кснтдвря поучила Дойдем ^дожитие
СТр*|гЛ£М1А. ЙОН Ж£ AI6BOSB ЛОВЯ Н П^ТНШЕСТК!А»

/И Jj Ж 1 f ' Т £ , фО СА рДЖДАТЯ П0Д2 ТОКА
созв'кздк ставатг когдтн отя лсорскы т£ п^тн-
шсстеТа. » Поддренн сося т^лослодонГс здраво,
СОСЯ ЛННОДВНЖ£Ш£, Д^Я, pdROTAHIf, ДОЕЫКДТЯ
AftHO npiATfAH ИД КОН^Я ВОГДТСТЕД-ТД рДСТО-
члвАта. Тен ед ксзстрдзанни, окычатя ловя,
конто, пЪ’ть ид крдноЕ<-тя и на подвига-
ть — ПрАНЦНН Н ПОСТОАННН, ОВЫЧДТЯ Ч£ЛС-
R'tstCKO-TO ПрНСООК1||£нТс, ЛНБОД'ЬлЦИ, ГД4ЮЛНБН-
то НЛ43 £ равно СОСЯ НН^НЫ-ТС Пр£Н<мЙ|КСТ6Л .

•Ж t II и - т f, ил»дтя ^арактнря шпокойня к
С<иУ1|1£НЯ. — Окычлтя рдвотдн'й то Н П^ТШШС-
СТК1А. - - Естптвома благочестивн, нлитя сер-
дце вддго н оулла Быстра. — Оикныи нл»з по-
fOK3 Г AUMTAIHf TO, — БрдКОЮ'НТайг.ТГА Б35 ,^^
ВАть-яадгсАтл-та година, лко до тогда га
лю кили да га о'Прлтх на рзЕрфенй-то. R*
TOSA ОКГТОА1НГ ГА БрДКОЮЧНТДБАТХ БЯ ДБДДГ-
СА'ГЬ Н Ч£Т8^ТД-ТД ГОДНГА. TtH ГД ЧДДСЛЮБН-
в4.йшн лгатгр.

Cose г^з А । « Козерога.

Ота 10 ДгкшкуГа до 9 laimVapTa.

Козд-ТА flaiAA^U, ПОДОНННЦа-TA lOllHTlfC-KA
ГПОЛОЖГНА НА «ГКО-ТО, ГАТО Сб2Б'1>ЗД1Г, НСГ£
|шрзл1ышлгнц ( атлр.с/луш )-.

/И V ж I г - т f, гро га рдждатз пода нсгоас-
то ьлад^'ви, почти кгн га 1’л^и, пЛклнкм,
иодррнтглпи, ЛМКОПрДБГДНН, A»RCHf'ht:A ЛПВНТГ-
аи. — Хота и лмкод4;аца>, уоддта ьз кл\-
днАнща, |АЗБр<рдватя л>лдды-т< дЧбмцы
и нзли.м&атж лСйки-тг па жгны-тг, —• То&л
iihjjho anis'kittf поноса n.wa f аз ни кс.ипн на ко-
•муз, нгц^лгнТг-то (А над^-Бд на каны тг алт»
iwaii Б^зснагна ц1лка. — Янчтожг «мсяйга кл-
№Н>1 «« HtHC4TOAl!CTfiOTO НА ЧкЬ	«
МАМПЛЧе ДКО Cd ГА рОДИЛИ НОф1М, Рддостнн н
Д^НСТБИТГЛИИ, ИЛБрЕЛЧНИ t|Jf чннатз довро.
З&'Ьздд-тд нл»з qjt гн содЖлд фастливы чре$з
/ИОреЯЛЛКаН1Е-ТО. — Ще гокорАтз «умеренно,
нлеатз глава лсала и очы ^ллтиалы. — При го-
аершенёе-то своего возраста qec станатз кста-
ти ио срекролнвцы .

Женн-те, са сов^денн, легки, остродрост-
мн> превосходно стыдливы вз лыадоств-та ся,
но почти дерзостны вз возраста вз кого са
рлзкыватз страстн-те. НепостоАнн вз лнковь,
им ставатз вЖрин сл'Ьдз вракосочятдни-то. J^e
га Завистливы ^отд н да сд стараДтз да кры-
Атз зависть-та. — /Многословии и везпорддочнн,
нрнвлачатсА отз пЪ’тншештеиА- — Красога-та
и.нх, х°тд н не толко превосходил, ер прикда-
ча оклче ликовницы-те,

Созк'Ьзд|е ВодолеА.

Отз 10 laHjitfapta до 9 ФеврУарта.

Гоннлшдз сына Троевз гракнатз отз Зе-
ки За да зллиби нектара (кёно вогсвз) ец
5f
возы-те положисА лиждУ созв4>зд1а-тд. Той е
НАЧАЛ НИК 7. НД Cfi'fccTAOCTb .

Л1 Ж Я - А Т 3 , l|IO СА fЛЖДА ПОД» ТОКА
гоЗБ-кзДЙ « рлзсУднтелныя ( ^сахри'исб? ), до-
СТОвОЗАНБЛИШШЙ , ВОЗрнрАВДСА 0Т2 ЛИКОВЬ ,
КАДГО0ЛзУм11ЫН, ОСТРОУМНЫЙ н лн копытный. Но
ДЛ Н трССКД СД ЗА IIHj'Z ШфАСТЛНВН, — Ез НА-
NAA’fc eysorz, ПО Т0Л13 KOPATZ. 1|Е НЖДНБЛАБЛ
Богдтстка-та си за сопр&кпнцА-тд сн и за npi-
Атели-те сн. Е4;дн н болктн ipc нападнатг пре-
ти БЗ него, НО С|И жнк4ч ЛСКОГО Брели. — Лк-
бнтслб на слава, прсимУрсстБЛ-та ере
с а поннтлта праБСДКо. — Ц1с родн «ало чада .

Ж с н а - т л, с iroCTOAiiHA, Кравра нскршиа,
лснлоссрдл, Н радостна, НМЛ CICAOCHHOCTh «много
icaAiz сластн-тс. — Д4»йсткнтслность трактира са
ере прение ней домородствснны ш\'гождпна н зло-
полЪ’чТа. — Ц-If сторе ддлечны яУгншетв1Д, я
КАТО ПрНБЫВлЕД »укОГД ДО ДВДД1САТБ И ВТ0-
рд-та година на возраста сн, кечдАпцо ере ста-
не богатЛ| ако старость иенна сА продолжи
лсоже выти да стане рлславленна.
С о з fi 4' S Д i« Рыки.

Ота 10 Фскр^арЦ до 9 /Марта.

ДслфиНИ-ТЕ КОИ-ТО Pffltfcop /ЕмфНТрНТД По-
ГНДОиУ, ПОЛОЖИ (ЛСД ЛП.КД^ СОЗК'кздГЛ-ТД Н 110-
САТ55 KfOTOCTh .

/И S ж я - а т а , ipo са ра-.кда иода тока соз-
К’1.‘ЗД!С с светлый, картомгратсль, диплодытя,
дсрзостспа, гордпнвя, клагаго сбоестбл. -— Ия
лсладость-та си ил<а состоанТе оуатЬрснио но
noifto са оуксгатн ip; растоми и.гЛии сбое. —
Хота любитель па честны содрХ’жЕстЕа, бя лма-
достк-та си ере с длоиол^чснх ради жены те. —’
Р'кчи КЕЗрЗД’дНК ф£ ПрЕНЕЕДТЯ Hf.U^ НЕ^-ОЖДЬ
HIA, ОТ» копр 1|С€ СА. рдз^лгкс фчн ЛОЛЖЕИСТЬЪ-
кл да »улгкрАка csof-то бладословй. — Ц1<
носе же знлл^нТе на десил-тд pSna или на де-
спд-тл нога.

Же на-та, парадка лепота ipc прЕтср-
iui рлзны жалости ей лсллдостк-тл си ради
CftOH-TE превосходства . — СсрДЦЕ или ДОБрО,
»/ли, и fаз^'лЕз, на tia же прЕнлЛ’щЕртла грн-
5 Г»
ААГДЕ» U рЛЗ^ЖДГНИ НЛН Г.рЕО. — Рлзй’ди-
телкл и нконо.икчккл, ци окычд почести и
Л1ЛЛОЛНДНЫ-ТЕ СОДРУЖЕСТВА* — БдАГОПОлУчСНХ Е
сопрУжннка на такоза жена? фЕ го люки coca
E'fcfHOCTK И СОГЛАСИ. — Щс ЖИВ'Ь МНОГО, ЗЛфО
ЗЛрвй-то н Ний ндпрдх слано до дбадесатб н
гедлы-тл година на возрста й, ф£ стаяо галид.

G о з s 4» д и Окна.

Ота 10 rfl.ifTA до 9 ЯпрлТа.

Oshix с оный кой ноге злдтнд-тл кожл (/fi-
G&UV Sssac), П^ДСТЛЕЛАБЛ ЖЕ tAfOETK.

41 Ж I £ ' Т Е , фО fА рждлтя пода ТОВА
ЕОЗБ^ЖДИ ЕД OCTfOAfCETHH, рКОТЛНБЫ KfMtHO-
ffcsHW, вучСНОЛКБИКЕи, ЛДЖОЗИНЦЫ, НЕПССТСАН1Ш,
САЛСТОАККЦЫ. -— Р'кдко ЕО^риДВАТа ОБ'ЬфаША
ЕКСН. -- Лсшы ЕЛ^ДЕТБ1А НАЛЛТЯ дЛ КИуа КОШЕ-
ТЕ. — ХОТА ЛККНТЕЛН ИД ЛОБЯ Н fUKAfCTEO,
и окдчЕ T’kata нЕиибгнн. — Здилдш^клтеа ота

наенлна ЕМЕръ .

Жеий-ТЕ , ЕЛ ДОЕрГО ВИДА, ЕОЕ^ДЕИИ, ЛМ-
вооытпн, даколж, алжлнеы, и острАргш».—
Hi

fix стдрот-та си стааатя зло^чнан, и ос&сдл-
дтя вкмд жестоко всы-тс дрЙ’ы жены. — 8а-
плдшУватсА отя вслнкы в'Ьды. — Когда сА кр-
косочитаватя -мллдн рждатя .иного чада. ---
Овьжновсннн-тс на» а болктн с л кнуавнца-та
(р»ма-тл) HfMWAAHIA И ГЛДК0БОД|А .

G ege'fcs Д| г Т 4;лц а.

Ота 10 ДпрнлТа до 9 4Ыа.

Юяитсря прАвя окразя ТЧлца гравналз ?вро-
па, чссо ради и тока животно положилось ли-
ждЯ созв'кзд1А-та. Носс же дерзновен» н сила.

/ИЯжа-лта, цю сА раждл поди тока
СОЗБлкзД’*, СТДБД AfpOCTfUK н ПОБ^ДИТСЛК СБО-
и£з крагоая. — Ц1аст1с-то н.иа клагорз&ш на
нсм^. — П^тишптвова бя отддлшнн лг^ста. --
ВаплашвдеА отя заточеше и оу^апванй шеовж.
— Ил»4»М1рТЙ дУша Волше ничтожна qif са оу-
когатн бя старость-тд сн, н ific станс лилаг-
рлНчКК1Й. — 1р поживее ЖНБ.ОТЯ гвокодсия отя
волктм и пространна»
-01 HXJ} I sXh ihvJlf) — •₽9U*0X$X IXHHlvAl
MWVM 4X»IIHOVMJ ZXVWH ‘нзнрхзрэшЬголруз ‘ии
-xjoVvJ ‘иннхзчр ‘наряду — 'zxvavhoxEvJ cj vY
и ikvso zEis ‘hi ox-mipvw zxv»ohivAc vY pS
»xvVvhii ‘viaxjim н vrfmx^u via HvjxHSwy* —
•tlMVJAW ZtVPM ЗЫОНКОРЯ! ZXV1VH И ‘ЛГПДУОЯНР
-»я ‘jiW’^EvJojpvy ’jiw^oixio zioi v) hhHoVoij--
’Л1РРЗ shvJn zxvwh h Whs OJviaoY vj jitoE
txox zVou zxvVjkvJ vj orh ‘ j x - j i

• OSXJVJXVlJu ZXV10H PX-’t'lVS^sS

•oi j^tsyw HHJSiovoii zhmsjYhvoh h zJexiP^

* V’“;U 6 V1VPT 0) и-Ц)

•zsolniHEHVS iiYSosEog

* H OX’JIW^E

-vkjpvs и н ox iinjpwH и zxvV^vjvh jrft ?Y
-PR и ix-HHHiVjHuFjs Й jipBovAe

- Ч1'У0УЮУу?Я ЧХЯ HI4HHJH ZHoJoU HHH301Q —
•ohvjxhJomsoxwV irfi vi iJHiVniou vihvxhr
-0»HpJs iYxjJy — VhIoMOU H VhJ^9 рЬннж^
-oi mrxj irfi zivoaxHxjg — *iihisohsJ)V h ли
-vxoavJ fvvH) zjoi vh»Jp¥o« j ‘ v x v к j jg

5S
ТЛОрНО Sd npiATF.HTSO H ЛИКСБЬ (	)•

фдСТЛИБН dKO KhJ ДА СА КрНЛ’кпАтЗ СОСИ Пр-
Атслк II лкковннца рождении Ти«0ЖД1 ПОДИ
3HAKO.HZ АЛНЗНСЦОКЗ .

Же ни - тс, Красин ы достолкенлш, леегкн
В СЛАДКИ, ЛМКАТСА МНОГО, -- 6s ЛМДДОС’Ъ-ТЛ
сн да са пдзатя оти рлзкрф£Ш1Ы. — Не лю-
гатя камере RA.u’ono.64ie пн сося стара ни
сося по нал да си писано coca соп^'жинка подо-
кяси и по возраст^ н по улр-нстирУ. — Жяеспнсд-
нТе-тон мУ^ика-та прсваднати гы превосходно.

С о з в 4: з Л i * Рака.

Отя 10 IVhia 9 IS’aLi .

Рака-ата, кон-то оуколз XepKS’aa, като оу-
кнкала гндрл-та мд «зеро Леред стана да соз-
ь4»зд|е, и неге ш\’гелд«нА.

ЛП’ж1е-тс, ул са рждлтя на тоед рд-
cioAiM ид нсгобо-то npfsuG licit, са ЛККНТ1ЛИ
nphliA, ЛЮБОПрДБСДИН Н ЯрСЕОСХОДНО сдастоли-
КЦЫ____П^СНи.'ССТгЛкфН полюр, hoaSsaeatz Bt-
Ai i:u оплпюгтк — Hci.Qjiiio гглбатх «\roi h,
H ГЛ'кдЯ МАЛО C^KOI'AtIg.iTJA. fiiUHiWH СЛ KAA-
ГОрЛл'A’>'H, оггр'лшн но aako.uh .

Ж £ It И - T £ , ДОХОДНО КРАСИН, £Д рКОТАНбН,
OCTfOAfOCTHH, Д1«КОД'1.ЛН1Ц бум, КЛАГОр:Лл1НН,
КОАЗЛНБН. "оДОЛЖИТе АНИ И Л1АЛО HJAIAAIAHGH. - —
Кын.ин стладтх aVkjgh н некалгодарш.— Бода
па дани н рждАни ил»лта зл ннре лсшы
£ЛгкД£ТБ1А .

G о з к 4; з д i г Л к а .

Ота 10 IX.ua до 9 Йвгйтд.

3tsz л1сд Шдийимго, кого ХерЛла полХ’чнля
ДА НАД БЫ* MrlfTHCA Л1£ЖД^ £0^6%ЗД1А-Т£ Н

ГОП ypAKfOCTb .

ЛИ Ж i £ - т f, ipo £ A f ажддта пода ТОКА
ЮлГ.'ЬзДН ед лб’ж£СТБ£ННЫ, A£f30tTHH, гор дели-
ки, млнкод^шин, крпюр'кчпви, н долгозрнтелни-
__Доир4 дХ’шл нуа Ичк прАТНА Л1НЛО«рД1А.
— Окнчатя пмлгкАни-то н жены-ть—Т«Л’1|И
Л1КОГО Б|1£Л1£ да судов Ата почкти, ук ГН IW-
лХчдтя. --- Закыколени отз порАдочпн опасности,
чада и^я ци в^дата Блдгопол&ёе и аут-кшн
H«f ннрео .

Ж е н и - т е, га сок^денн, дсрзостнн, страда*
тмин, отлсфителнн, клАдосаобнн, но Красин, лю-
катса н aksAts. — Г^ды-тс нам ере са изокра-
жлтя кя шестыеддесАтд-тд година на возраста-
идея. — фе родАтя .мало д*кца. — Да отдл-
ЛНАКДТВ OTS ОГНЬ Н ТОПАЛ вода.

Соза'кздТе Д 4> к ы .

От» ! О Леггета до 9 Септед^врёа .

Дстреа положена <межд^ созв’ЬздёА-та нссе-
СТЫД2 .

/И^жя-лтя, ерю са рджда кя тока cos-
гкздёе, I докронднрлкеня, искренней, ле^кестемня,
♦строчный издатель почестей, ц^лол^дра, ке-
З^дзеЯднын и Благод'кй. — lj!e a»S' лнпсд н+цю
и смея нстын ерее оулоки крадеца.--Дювн чисто-

та, н у^БДво-то од^Анёе, везя окаче да трл-
жн драгоценность .

Жена-тд, есть целолеУдра, честна, ко-
АЗАнед, прокндптелна, островина, н клагодейнл,
КОЛКО-ТО С ДОВОДАХ ТОЛКО И д4>ЛСЛ18, — Подле-
жа ул на трость не нлал злоба пято страсть .
Пред окра стЪ’плнннца, ipf са Бракосочитс отх
шестмсадесата-та асГ седасьиддеса-та-та, годюм
ьозрата «А, чада же пенни ел Достс«озл«-
KJtKHM. — Изложена вй порАдомны опасности;
ipf п» ирЕДварн и развесели .

К О Н 5 Ц X.
T >1E.Hi ЦП ОуКЛВЛТВЛНПА.