Текст
ЖШ: '
Ж
W‘-W
Л /*”4 А‘
i®»
'Ж
АЛБАНСКИЙ
НАРОД-
4
’=1
ч
J
4
ЭНВЕР ХОДЖА
ЭНВЕР ХОДЖА
<ГГГ Т TVTTVTfttft ТГГТ* Г ПН1 rrrfTT^<<>
АЛБАНСКИМ
НАРОД-
ЗА МИР
СОЦИАЛИЗМ
{Государственное издательство
ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Москва 1956
rrTii нт т
ДОКЛАД НА ТОРЖЕСТВЕННОМ ЗАСЕДАНИИ,
ПОСВЯЩЁННОМ ДЕСЯТИЛЕТИЮ ОСВОБОЖДЕНИЯ
АЛБАНИИ
28 ноября 1954 года
Сегодня радостный и счастливый албанский народ,
руководимый героической партией Труда, празднует на
своей свободной и суверенной родине в условиях своей,
народной власти десятую годовщину со дня полного
освобождения Албании от ига итальянских и немецких
фашистских оккупантов, от векового ига местных феода-
лов и буржуазии.
Великая победа, достигнутая албанским народом
29 ноября 1944 года под твёрдым революционным руко-
водством Коммунистической партии Албании, увенчала
все стремления, восстания, кровопролитные войны албан-
ского народа с древних времён до настоящих дней.
Георгий Кастриоти Скандербег, легендарный герой
Албании, обращаясь к албанскому народу, вполне спра-
ведливо сказал: «Не я вам принёс свободу, я нашёл её в
ваших сердцах». Мудрый герой XV века, никогда не знав-
ший поражений, всегда побеждавший войска турецких
султанов и расстраивавший интриги албанских князей, ко-
торые пытались помешать созданию единого государства,
постоянно опирался на народ, хорошо сознавая, что на-
род бессмертен.
Многовековая история нашего народа, древнейшего
народа Балканского полуострова, свидетельствует об
огромной жизненности маленького народа, твёрдо решив-
шего во что бы то ни стало не дать себя истребить, жить
свободным на своей земле. Албанцам приходилось ме»
риться силами с жестокими врагами в неравном бою,
но факты показывают, что никакие зверства, никакие
1* 3
средства истребления.не были.в состоянии.сломить сопро-
тивление, покорить свободолюбивые чувства даже такого
маленького народа, как албанский. На нашу землю на-
падали легионы римских, цезарей, оттоманские орды,
танки и самолёты Гитлера и Муссолини-, Haiti народ был
жертвой империалистических махинаций, нас убивали,
топили в крови, сжигали, но нас не покорили, не побе-
дили. Албания и её героический народ устояли до конца
и вышли как никогда сильными из этих испытаний.
Албанский народ сохранил свой язык, культуру, нравы
и обычаи, традиции мужества и свободы. Напрасно пы-
тались и пытаются империалистические угнетатели и
реакционная буржуазия удерживать народы в порабо-
щении. Им никогда не удавалось и не удастся избежать
народного разоблачения и народной кары. Доказатель-
ством этого может служить пример маленького албан-
ского народа. Веками сражался он и побеждал турок.
Даже после смерти Скандербега наш народ никогда нё
Покорялся, он высоко держал знамя свободы. Крестьян-
ские восстания как на юге, так и на севере Албании при-
носили массу хлопот оттоманским захватчикам, а впо-
следствии английским, немецким, американским и дру-
гим империалистам. Албанский народ с оружием в руках
участвовал в балканских войнах, чтобы избавиться от
оков турецкой империи, сорвать направленные на пора-
бощение Албании замыслы Берлинского конгресса, Бис-
марка и английского графа Биконсфильда. Выдающиеся
патриоты периода албанского Возрождения оружием и
Своим пламенным словом показали всему миру, что не
так легко растоптать права маленького албанского на-
рода. Однако империалистические хищники потопили
тогда в крови стремления нашего народа.
В результате борьбы албанского народа 28 ноября
1912 года старик-патриот Исмаиль Кемаль вместе с на-
родными представителями водрузил в городе Влора на-
циональный флаг. Албания провозгласила свою независи-
мость. Это было важным событием в жизни нашего на-
рода, ибо оно являлось крупным шагом вперёд по пути к
созданию независимого албанского государства. Но
албанскому народу вскоре пришлось убедиться, что его
страданиям ещё не пришёл конец, так как у власти про-
должали оставаться феодалы, а турецких оккупантов
вменили западные империалисты и их балканские прй-
4
спешники. Албания была вновь расчленена. Албанские
правительства того времени не имели ничего общего с
народом, они защищали привилегии буржуазно-поме-
щичьих господствующих классов. Эти правительства'
совсем не изменили экономических и общественных фео-
дальных и полуфеодальных отношений. Однако не в
традициях нашего крестьянства было гнуть спину. Оно
восстало против марионеточного короля немца и против
его правительства, состоявшего из крупных пашей и беев.
Вся Центральная Албания поднялась на борьбу под
знаменем простого люда. Революционное крестьянство
свергло власть марионеточного короля и помещиков,;
сжигало их усадьбы, конфисковывало их имущество,;
роздало помещичью землю бедным крестьянам. Но на-
рождавшаяся в то время буржуазия предала крестьян-;
ское восстание и в союзе с империалистами и помещи-
ками подавила революционное крестьянство: это случи-
лось потому, что в нашей стране тогда капитализм ещё
не был развит и, следовательно, у нас отсутствовал ра-
бочий класс и его авангард. Позже, в 1920 году, албан^
ский народ снова взялся за оружие и, несмотря на все
колебания зажиточных слоёв, боролся с итальянскими
империалистами и сбросил их в море. В 1924 году
албанский народ ещё раз восстал с оружием в руках про-;
тив коалиции помещиков и западной империалистической
.агентуры, возглавлявшейся Ахметом Зогу, низверг её и
создал буржуазно-демократическое правительство.' Одна*
ко буржуазно-демократическое правительство 1924 года
не продержалось долго, оно совершило серьёзные ошибки;
не опиралось по-настоящему на народ, не провело эконо!
мических, общественных и культурных преобразований,
во имя которых боролся народ. Оно отвернулось от кре-
стьянства и пошло на опасный компромисс с империа-
листами и помещиками. Пользуясь этими ошибками й
обстоятельствами, англо-американские, итальянские, гер-
манские и-другие империалисты, никогда не желавшие
добра албанскому народу, привели к -власти : сатрапа
Ахмета Зогу, установившего своё царство террора- и угнег
тения.
Конечно, богатырские усилия такого маленького на-»
рода, как наш, боровшегося за свою- независимость, были
обречены на неудачу в такое время, когда соотношение
международных сил в Европе и во всём,мирео^тавалос^
,5
неизменным. Но это было ненадолго, потому что соотно-
шение сил на международной арене изменилось с обра-
зованием Советского государства, созданного партией
большевиков и великим Лениным. Ещё начиная с 1905
года, когда разгоралась революция в России, огром-
ная надежда охватила албанских патриотов, боровших-
ся за освобождение. Героические освободительные отря-
ды того времени, поэты и писатели-патриоты в своих
пламенных произведениях, крестьянские восстания в
Центральной Албании, восстания нашего народа
против помещичьего режима и, наконец, славные
партизаны национально-освободительного движения —
все они руководствовались всепобеждающими идеями
великих революций, возглавленных русским пролета-
риатом.
В результате Великой Октябрьской социалистической
революции, когда славный российский пролетариат в тес-
ном союзе с крестьянством сверг раз и навсегда капита-
лизм в России и, руководимый великой Коммунистиче-
ской партией, основанной великим Лениным, установил на
одной шестой части земли социалистический строй ра-
бочих и крестьян, изменилось соотношение сил на меж-
дународной арене, изменилась судьба человечества, пе-
ред ним открылась новая, славная эра. Великий Совет-
ский Союз стал несокрушимым оплотом народов и
мира. Простые люди всех стран увидели в лице Совет-
ского Союза с первых же дней его существования своего
великого спасителя, маяк, который освещает им путь,
увидели своего друга, который протянет им руку в борьбе
Против эксплуатации и рабства. Простые люди всего
мира всей душой защищали Советский Союз от беше-
ного натиска империалистов. ’ Великая Родина социа-
лизма и коммунизма успешно преодолела все тяжёлые
испытания, коварные замыслы, которые приберёг старый,
капиталистический мир против нового, социалистиче-
ского мира. В Советском Союзе успешно был построен
социализм и теперь с таким же успехом строится ком-
мунизм; весь мир увидел, как проводятся в жизнь
всепобеждающие идеи учения марксизма-ленинизма,
увидел превосходство социалистического строя над
капиталистическим, увидел, какие замечательные дела
может совершать народ, взявший свою судьбу в собствен-
ные руки. Огромные достижения Советского Союза, сча-
6
стливая, свободная и зажиточная жизнь, созданная в
Стране Советов, огромные успехи, достигнутые в области
промышленности, сельского хозяйства, просвещения,
культуры, науки, здравоохранения, являются победами
не только советских народов, но также и победами
всех простых людей мира. Советский Союз, Коммунисти-
ческая партия Советского Союза, советский человек
являются для народов и простых людей всего мира
великим примером справедливости, искренней любви
в духе подлинного* пролетарского интернационализма,
образцом пламенного патриотизма, животворным источ-
ником силы, мира, знаний, передовой науки, образцом
героической стойкости и умения побеждать любые
трудности,'даже трудности таких огромных масштабов,
какие вызвала борьба против германского фашизма
и его сателлитов во время второй мировой войны. Огром-
ная жизненность социалистического строя, героизм совет-
ских народов и легендарной Советской Армии, правота
того дела, за которое отдали свою жизнь миллионы
людей, обеспечили разгром гитлеровской военной машины.
Советский Союз спас весь мир от фашистского ига, стал
славным освободителем народов стран народной демокра-
тии в Европе и Азии.
Для албанского народа был и будет всегда ясным тот
факт, что решающим фактором его освобождения от раб-
ства был Советский Союз и славная Коммунистическая
партия Советского Союза — сердце и ум всего междуна-
родного рабочего движения.
Сегодня, в этот радостный день величайшего празд-
ника нашего народа, я счастлив от всей души привет-
ствовать от имени албанского народа, правительства и
Албанской партии Труда Советскую правительственную
делегацию во главе с дорогим товарищем Жаворонковым.
Сердца всех албанских людей исполнены безграничной
благодарностью и беспредельной любовью к великому
Советскому Союзу и Коммунистической партии Советского
Союза. Албанский народ в этот священный день клянётся
братским народам Советского Союза — своим освободите-
лям, друзьям и защитникам, что свою любовь и дружбу к
ним он будет закалять и свято беречь, ибо в этом заключён
источник всех побед албанского народа и залог счастли-
вого будущего нашей страны.
7
Национально-освободительная борьба — самая яркая
страница в истории албанского народа, ибо в резуль-
тате этой борьбы наша родина была избавлена от ига
фашистских оккупантов, были ликвидированы раз и на:
всегда буржуазно-помещичьи господствующие классы,
власть перешла полностью в руки народа, ему обеспечена
вечная дружба с Советским Союзом, с народами стран
народной демократии, со всеми прогрессивными людьми
мира, албанскому народу созданы все возможности для
построения нового, социалистического общества в нашей
стране. Понятно, что осуществление такой величественной
программы, воплотившей в’себе все стремления и чаяния
народа, было бы немыслимо без участия всего народа,
без руководящей роли партии марксистско-ленинского
типа, передового отряда рабочего класса и трудящихся
масс, какой явилась славная Коммунистическая партия
Албании, ныне Албанская партия Труда. Наш народ и
его партия в неразрывном единстве — творцы этого слав-
ного дела. Албанский народ вышел победителем из наци-
онально-освободительной борьбы благодаря полному раз-
грому германских полчищ славной Советской Армией.
Наша партия, постоянно руководствуясь марксистско-
ленинской наукой, славным опытом Коммунистической
партии Советского Союза, выработала правильную, по-
нятную народу линию, свободную от любых колебаний и
компромиссов с оккупантами и их прислужниками. Эту
правильную линию, отвечающую интересам народа и
родины, как единственный и священный закон наша пар-
тия отстояла до конца ценой тяжёлых жертв её членов —
героических сынов нашего народа. Героическая Комму-
нистическая партия Албании — славное детище албан-
ского народа, доблестная, непобедимая, мудрая, как сам
народ, выпестованная на идеях Великой Октябрьской
революции, глубоко в сердце своём храня коренные ин-
тересы албанского народа и опираясь на историю Ком-
мунистической партии большевиков Советского Союза,
высоко подняла знамя простого народа, знамя албанского
народа, и через кровопролитные бои привела наш народ,
сплочённый в рядах Национально-освободительного
фронта, к окончательной победе, к величайшей победе в
его многовековой истории.
ь Освободительная борьба нашего народа, которая
началась 7 апреля 1939 года, когда наша страна
8
подверглась варварскому нашествию итальянских фаши-
стских армий Муссолини, и выросла до всеобщего вост
стания, показала огромную решимость народа, его беспри-
мерную доблесть в борьбе за свободу и свою народно-
демократическую власть, завоёванные им ценою
бесчисленных жертв. Наш народ и наша партия успешно
преодолели огромные трудности на тяжёлом пути войны.
Кроме террора оккупантов и предателей нашей партии и
народу пришлось также бороться с коварными интригами
фашистов, квислинговцев, помещиков, реакционной
буржуазии и империалистических держав, которые, объе-
динив все свои усилия, пытались дискредитировать нашу
героическую партию и изолировать её от народа, разру-
шить политическое и военное единство нашего народа,
созданное и закалённое партией в Национально-освобо-
дительном фронте, пытались ликвидировать национально-
освободительную борьбу и отнять у албанского народа
его победу. Реакционные силы страны, объединённые
в предательских организациях «Баллы комбетар», «Ле-
галитет» и др., естественно, пошли по стопам своих
преемников, они продались оккупантам, желая увекове-
чить оккупацию и сохранить свои привилегии за счёт
родины и трудового народа. Как и следовало ожидать,
коалиция местных помещиков, буржуазии и оккупантов
была разгромлена великой революционной энергией ал-
банского народа, силой союза рабочего класса и трудя-
щихся крестьян, созданного и закалённого Коммунисти-
ческой партией, которая считала его великой движущей
силой нашего общества. Местные предатели, помещики и
буржуазия, пытавшиеся скрыть под всевозможными лже-
национальными масками своё кровавое, отвратительное ли-
цо, были разоблачены, изолированы, беспощадно уничто-
жены героической Национально-освободительной армией.
Несомненно, что национально-освободительная борьба,
в ходе которой решалась судьба албанского народа,
обошлась нам дорого. Десятки тысяч лучших сынов и
-дочерей нашего народа и нашей партии пали смертью
Храбрых на полях сражений. Я приглашаю вас, товарищи,
почтить бессмертную память славных сынов албанского
,народа, героически боровшихся и отдавших свою жизнь
за свободу народа и независимость родины. Война раз-
рушила целые районы страны, разрушилд.<^'д^?ётвя:
дороги, мосты,-шорты,, рудники, были. взорМньГ.уфсе
•9
нужно было строить заново. Но было завоёвано то, что
являлось решающим для судьбы народа и жизни будущих
поколений нашей страны. Была завоёвана свобода, был
свергнут гнёт тиранов, была свергнута старая власть,
народ взял власть в свои собственные руки, был установ-
лен режим народной демократии, была завоёвана вечная,
спасительная дружба с народами Советского Союза и
стран народной демократии. Правильная, мудрая и смелая
марксистско-ленинская политика нашей партии полностью
восторжествовала.
* *
*
29 ноября 1944 года, когда наша Национально-осво-
бодительная армия выбросила за пределы родной земли
последние гитлеровские орды, преследуя их вместе с на-
родами Югославии за пределами страны, на территории
Югославии, перед нашей страной открылись новые, бле-
стящие перспективы. С того исторического дня прошло
десять лет, и за этот десятилетний период осуществлён
коренной поворот в жизни албанского народа.
В каком тяжёлом положении находилась Албания до
•освобождения страны! При помещичье-монархическом ре-
жиме Ахмета Зогу Албания находилась в полной полити-
ческой и экономической зависимости вначале от англо-
американских империалистов, затем от фашистской Ита-
лии Муссолини. Независимость Албании существовала
только на бумаге, и албанский народ жил в тяжёлом горе.
Союз, заключённый между Ахметом Зогу и Муссолини,
явился причиной полной разрухи нашей страны и подгото-
вил оккупацию Албании со стороны фашистской Италии.
Внутренняя политика феодального палача Ахмета Зогу
была политикой ущемления человеческих прав, ликвида-
ции всех демократических свобод, политикой всевозмож-
ных махинаций феодалов и богачей за счёт народа, поли-
тикой коррупции, насилия над простыми людьми и патрио-
тами, над всем новым и передовым. Экономическую поли-
тику режима Зогу можно охарактеризовать следующим
образом: полная запущенность сельского хозяйства, ма-
ксимальная эксплуатация крестьянства самыми дикими,
средневековыми методами. В нашей деревне царили ни-
щета, голод, болезни, невежество. Такое же плачевное
положение было и в городах. Народ страдал от гнёта
10
бюрократического аппарата буржуазно-помещичьего ре-
жима и. изнемогал от голода. За исключением немногих
кустарных мастерских, принадлежавших богачам, которые
жестоко эксплуатировали в них рабочих и мастеров, про-
мышленное производство было совсем неизвестно при
режиме Зогу. В стране царила безработица, и албанские
рабочие покидали родину в поисках заработка в США,
Австралии, Аргентине и т. д., где их ожидала та же
зверская эксплуатация. В таких трудных и тяжёлых ус-
ловиях жил албанский народ и боролся, чтобы избавиться
от тирании. При режиме Зогу хозяевами страны факти-
чески являлись итальянские фашисты, прибравшие всё к
своим рукам. Итальянцы получили концессии на эксплуа-
тацию нефтепромыслов, хромовых, .медных, битумных
рудников и т. д. Итальянские фашисты захватили все
стратегические пункты страны. Подкупленные предатели
страны — помещики продавали свои земли итальянским
концессионерам, которые начали завозить переселенцев
из Италии, выгоняя албанских крестьян с родной земли.
Албанский рынок был наводнён итальянскими демпинго-
выми товарами; итальянцы вывозили из страны всё сырьё
и лишали народ даже необходимой для питания кукурузы.
Начала расти и наживаться крупная спекулянтская бур-
жуазия, связавшая свою судьбу с фашизмом против ал-
банского народа. К этим неописуемым бедствиям народа
прибавились бедствия войны. С освобождением Албании
этим бедствиям пришёл конец. Албания, в которой
когда-то царила нищета, коренным образом изменилась.
Наша дорогая родина окрепла, стала краше, улучшилась
жизнь народа.
Что дали албанскому народу десять лет, прошедшие
со дня освобождения страны?
Сразу же после освобождения перед нашей партией
и правительством встали ответственные задачи по восста-
новлению разрушенной страны и улучшению жизненных
условий народа. Революционная программа партии и пра-
вительства вызвала огромный подъём среди широких на-
родных масс, которые организованно взялись за осущест-
вление этой величественной программы. За истекшие де-
сять лет мужественный и трудолюбивый албанский народ
своим умом, своими золотыми руками, с присущей ему
решимостью совершал чудеса в хозяйственном и куль-
турном строительстве страны. Наш народ ясно понял, что
il
экономическая политика партии-и правительства была на-
правлена на крутой подъём материального и культурного
уровня трудящихся масс в соответствии с основным за-
коном социализма. Во имя быстрого осуществления этой
цели с первых же месяцев после освобождения страны
были национализированы и стали общенародным достоя-
нием банки, рудники, фабрики, средства связи. Было
конфисковано и стало общенародным достоянием имуще-
ство крупной спекулянтской торговой буржуазии. Был
положен конец иностранным концессиям. Были отменены
долги крестьянства и трудового народа, избавленного
от спекулянтов и ростовщиков-кровопийц. Внешняя
-торговля была объявлена государственной монополией.
В результате успешного проведения аграрной реформы
трудящееся крестьянство получило землю, было ликвиди-
ровано крупное помещичье землевладение и положен ко-
нец феодальным отношениям. 70 211 беднейших и беззе-
мельных крестьянских дворов получили в результате
аграрной реформы 172 659 га земли, 474 227 оливковых
деревьев, 5923 головы рабочего скота и т. д.
Был создан социалистический сектор хозяйства,
который, опираясь на законы социалистической экономики,
стал развиваться и укрепляться равномерно, гармонично
и по.плану. Эти революционные мероприятия, проведён-
ные партией и народной властью, основы которой были
заложены ещё в ходе войны, были развиты ещё дальше.
11 января 1946 года Албания была провозглашена на-
родно-демократической республикой. Народ похоронил
своей борьбой старый буржуазно-помещичий строй, до
основания сломал старый, угнетательский аппарат гос-
подствующих классов, установил свою власть народной
демократии, при помощи которой албанский народ впер-
вые в своей истории завоевал все демократические права
и свободы, беспощадно ликвидировал вылазки побеждён-
ных и экспроприированных внутренних врагов, заговоры
-империалистов и их агентуры.
Таким образом, власть из орудия угнетения и эксплуа-
тации народа в интересах помещиков и капиталистов была
превращена нашей народной революцией в орудие, с по-
мощью которого народ уничтожал капитализм и эксплуа-
тацию человека человеком.
Уже с 1946 года в результате осуществления крупных
.экономических и общественных преобразований, как, на-
.12
пример, аграрная реформа-^ национализация руДйиков;,
промышленности, банков, транспорта, установление госу-
дарственной монополии на внешнюю торговлю, в резуль-
тате укрепления народной власти, заново созданной на
развалинах бюрократической власти помещиков и бур-
жуазии, наша страна, руководимая Коммунистической
партией, успешно осуществила задачи буржуазно-демо-
кратического этапа революции и уверенно стала на путь
строительства основ социализма.
О промышленном развитии
Общеизвестно, что с точки зрения промышленного
развития наша страна была самой отсталой в Европе.
Только народная революция за очень короткий срок
смогла коренным образом изменить это положение. Наша
партия, руководствуясь принципами марксизма-лени.-
низма, следуя примеру и опыту Советского Союза, обра-
щала и впредь будет обращать особое внимание на разви-
тие промышленности, как на необходимое условие, без
которого невозможно построить социализм.
Исходя из этого, в стране были сооружены крупный
текстильный комбинат имени Сталина, сахарный завод,
деревообрабатывающий комбинат имени Ндко Спиру,
хлопкоочистительные и рисоочистительные заводы, круп-
ный цементный завод во Влоре, таннинный завод, фабрика
по ферментации табака, металлообрабатывающий завод
имени Энвера Ходжа и многие другие предприятия. Рас-
ширены'и реконструированы предприятия горнодобываю-
щей промышленности — предприятия по добыче нефти,
меди, хрома, угля и битума, окрепла и выросла пище-
вая промышленность, промышленность . строительных
материалов, местная . промышленность, промысловая ко-
операция и частно-кустарный сектор производства.
О росте валовой промышленной продукции по отноше-
нию к 1938 году говорят следующие показатели: в 1950
году она выросла почти в 4 раза, в 1954 году она воз-
растёт примерно в 11,4 раза, а к концу 1955 года Она уве-
личится в 11,7 раза. Кроме секторов обрабатывающей и
горнодобывающей промышленности, местной промышлен-
ности и промысловой кооперации, 'занимающих ведущее
место (их удельный вес составляет 73%), важную роль
-13
играют и другие развивающиеся отрасли промышленного
производства, как, например, предприятия союза потреби-
тельской кооперации, заготовительного комитета, мини-
стерств торговли, строительства, путей сообщения, здраво-
охранения, управления коммунального хозяйства и т. д.
В результате всего этого удельный вес промышленного
производства в общем производстве страны возрос
с 18,3% в 1938 году до 40,6% в 1950 году и в 1954 году он
возрастёт до 60,8%.
В 1954 году по отношению к 1938 году по некоторым
основным видам продукции на душу населения произ-
ведено: электроэнергии — в 25 раз больше, каменного
угля — в 28, хлопчатобумажных тканей — в 35, лесо-
материалов — в 23 и соли — в 2 раза больше.
Наша промышленность развивается в полном соот-
ветствии с экономическим законом планомерного, про-
порционального развития народного хозяйства, поэтому
у нас производятся средства производства и товары
широкого потребления. По сравнению с 1938 годом произ-
водство средств производства в 1950 году выросло в 4 разд
и в 1954 году оно возрастёт в 11,3 раза, а производство
товаров широкого потребления — соответственно в 4 и
10,5 раза.
Темпы роста некоторых основных отраслей промыш-
ленности в 1950 году, по плану 1954 года и по проекту
плана на 1955 год по сравнению с 1938 годом характе-
ризуются соответственно следующими показателями: по
нефти — 311,6%, 419,2 и 436,9%; по каменному углю —
1 132%, 4 000 и 5 058,8%; по хрому — 745,6%, 1 367,3 и
1 693,9 %; по производству обуви и одежды — 546,1 %,
3370 и 3301,1%; по производству электроэнергии —
513,5%, 1 900 и 2 209,1%; по производству строительных
материалов — 692,8%, 2900 и 2312,7%. По сравнению с
1938 годом в 1950 году, по плану 1954 года и по проекту
плана на 1955 год производство нижеуказанных видов
продукции 'достигает соответственно следующих показа-
телей: сырой нефти — в 1,2 раза, 1,6 и 1,8 раза больше;
хлопчатобумажных тканей — в 3,2 раза, 44,4 и 45,8 раза;
мыла— 78%, в 1,6 раза и в 2,3 раза; лесоматериа-
лов — в 16,3 раза, 29,5 и 32,4 раза; кирпича и черепицы —
в 3,5 раза, 16,5 и 21,9 раза больше.
В производстве нижеуказанных видов продукции по
плану 1954 года и по проекту” плана на 1955 год в
14
сравнении с 1950 годом достигаются соответственно сле-
дующие темпы развития: производство обуви — в 1,8 и в
2,2 раза больше, мебели и предметов домашнего оби-
хода— в 2,6 и 3,1 раза, гончарных изделий — в 3,9 и
5,2 раза больше и т. д.
Особое внимание уделяется развитию пищевой про-
мышленности, производство которой по отношению к
1938 году в 1950 году составило 174,5%, в 1954 году —
750, а в 1955 году должно будет составить 740%. Это
свидетельствует о том огромном внимании, которое на-
родная власть уделяет обеспечению населения продуктами
питания. Совершенно обратная картина наблюдается
в капиталистических странах, где производство товаров
широкого потребления или падает, или же темпы его
роста незначительны, как, например, в Греции, где,про-
изводство продукции пищевой промышленности по отно-
шению к 1950 году в 1951 году составило 110%, а в
1952 году—108%. То же самое наблюдается в Италии,
где производство продукции пищевой промышленности в
1951 году составило 103% ив 1952 году — 107% к уровню
1950 года.
Бурный рост промышленного производства в нашей
стране можно будет себе нагляднее представить, если
учесть, что только в одном секторе обрабатывающей,
горнодобывающей и местной промышленности создано
169 предприятий против 60, имевшихся в 1938 году, и
создан 101 промысловый кооператив, тогда как в 1938 году
существовало только неорганизованное частно-кустар-
ное производство. Создано также свыше 40 новых пред-
приятий (против 10, имевшихся до войны), вырабаты-
вающих промышленную продукцию и относящихся к
другим секторам.
О большой работе, проделанной в области развития
промышленного производства, ещё ярче свидетельствует
другой показатель, этот показатель — большое количе-
ство новых видов изделий, произведённых за эти десять
лет в нашей стране, Наша промышленность освоила про-
изводство 548 новых видов продукции, в том числе обра-
батывающая промышленность освоила 88 новых видов
продукции, промкооперация—115, горнодобывающая
промышленность—12, местная промышленность — 27,
сельское хозяйство — 66, предприятия Министерства здра-
воохранения — 222 и предприятия Министерства строи-
15
тельства и коммуникаций —18. Ассортимент-'этих видой
продукции увеличился в несколько раз..
Партия й правительство постоянно заботятся о. том,
чтобы наша развивающаяся промышленность не концен-
трировалась лишь в нескольких городах и областях, а что-
бы она гармонично распределялась по всем областям как
можно ближе к источникам сырья. Поэтому валовая
промышленная продукция^по плану 1954 года распреде-
ляется по областям в следующих размерах: Бератская
область — 5,8% валовой промышленной продукции, Дибр-
ская — 2, Дурресская — 14,4, Эльбасанская — 5,4, Гьц-
рокастринская — 5,5, Корчинская—13, Кукесская — 0,8,
Шкодерская — 12,9, Тиранская — 28,6 и Влорская об-
ласть— 11,6%.
Источником огромных успехов, достигнутых в области
промышленного производства, является энтузиазм и ре-
шимость нашего замечательного рабочего класса, с каж-
дым годом добивающегося дальнейшего роста произво-
дительности труда на промышленных предприятиях рес-
публики. Производительность труда в 1952 году была на
37,7% выше, чем в 1951 году, а в 1953 году — на 11,4%
выше, чем в 1952 году, и т. д. Слава нашему рабочему
классу! Привет передовым рабочим нашей страны, таким,
как Петро Олдаши с нефтепромыслового комбината имени
Сталина, Реджо Синани из каменноугольных шахт в Ме-
малйаи, как Дод Пренг Дода из медных рудников в Ру-
бике, как Сафет Алюши и Афердйта Паско с текстильного
-комбината имени Сталина, как Рифат Муя с цементного
завода в Шкодере, как Реджеп Сарачи с сахарного за-
вода около Корчи, как Пашк Мираш Мараши с лесо-
пилки в Пуке,'и сотням других передовых рабочих нашей
страны, самоотверженно работающим для того, чтобы
дать родине больше продукции на благо и счастье народа.
Однако эти успехи могли бы быть ещё более значи-
тельными, не будь ряда недостатков, мешающих дальней-
шему повышению производительности труда и снижению
себестоимости продукции. Необходимо, чтобы работники
промышленности использовали все возможности; весь
свой опыт и все сйои способности для улучшения качества
работы.
Мы должны усилить работу по дальнейшему овладе-
нию техникой, что является необходимым условием для
повышения производительности труда, для- более рацио-
16
нального использования оборудования, для достижения
ещё более быстрых темпов роста производства.
Мы должны усилить работу по использованию всех
внутренних резервов производства, начиная с ликвидации
потерь рабочего времени, более экономного использова-
ния материалов, широкого внедрения советского опыта и
опыта наших лучших рабочих.
Мы должны ежедневно повышать сознательное отно-
шение к труду, добиваясь того, чтобы трудовая дисцип-
лина была делом не только меньшинства, а стала необ-
ходимой отличительной чертой всех трудящихся, которым
доверено неоценимое богатство, которое они должны
беречь, как зеницу ока, и использовать как можно лучше.
Мы должны добиваться практического осуществления
указаний партии и правительства — неустанно снижать
себестоимость продукции, заботиться не только о том,
чтобы дать народу как можно больше товаров, но также
о снижении цен на товары и повышении качества товаров.
Работники всех -отраслей производства должны бо-
роться всеми силами за повышение производительности
труда, всегда помнить слова В. И. Ленина: «Производи-
тельность труда, это ... самое важное, самое главное для
победы нового общественного строя» 1.
Достигнуты серьёзные успехи в области
сельского хозяйства
Посевная площадь 1954 года на 70% превышает по-
севную площадь 1938 года, а стоимость валовой сельско-
хозяйственной продукции за этот же период возросла
более чем на 2 миллиарда леков. Это свидетельствует о
тесной связи крестьянства с землёй, полученной им от
народной власти, это свидетельствует об огромной по-
мощи, оказываемой крестьянству партией и правитель-
ством. Крестьянин Народной Албании живёт радостно,
ибо земля принадлежит ему, плоды его труда принадле-
жат ему и он не работает больше на помещика и кулака.
Результаты его труда подтверждают это. В этом году по
сравнению с 1938 годом площадь под зерновыми увели-
чилась на 37,9%, а валовой сбор зерновых вырос за тот же
период на 29,4%. Осваивая ранее почти не использовав-
1 В. И. Ленин, Соч., т. 29, стр. 394.
2 Энвер Ходжа 17
шиеся земли, наша страна не только увеличила произ-
водство хлеба, но в 1954 году посеяла хлопчатника на
7 098,6%, табака — на 239,8% больше, чем в 1938 году,
посевы сахарной свёклы распространены по всему пло-
дородному району Корчинской области. В 1954 году про-
изведено пшеницы на 180,8%, табака — на 108,6, риса —
на 1031,7% больше и хлопка в 66 раз больше, чем в
1938 году.
Каким образом были достигнуты эти- результаты? До-
стижению этих результатов, безусловно, способствовала
огромная помощь государства. В прошлом большие зе-
мельные массивы были заболочены, сегодня они превра-
щены в красивые плодородные поля. За прошедшие де-
сять лет построено 4200 км оросительных каналов, про-
изведены мелиоративные работы на площади в 50 тыс. га,
в том числе осушены болота Малике, Вентрока, Рушкул,
Кавайя и Леван. Это, во-первых. А во-вторых, только в
условиях народной власти стало возможным широкое
использование рек для орошения полей. За последние
десять лет сооружено 189 оросительных каналов и оро-
шаемая площадь возросла примерно в 2,5 раза по сравне-
нию с 1938 годом. В-третьих, трудящееся крестьянство за
истекшие десять лет получило от государства значитель-
ное количество сельскохозяйственных материалов и инвен-
таря: около 564 тысяч ц различных отборных семян, около
420 тысяч ц минеральных удобрений, свыше 400 миллио-
нов леков сельскохозяйственного кредита, тысячи желез-
ных плугов, культиваторов, борон, различных сельскохо-
зяйственных машин и т. д. Эта огромная помощь крестьян-
ству решающим образом повлияла на развитие сельского
хозяйства. В-четвёртых, впервые в истории нашего сель-
ского хозяйства народная власть ввозит из Советского
Союза мощные тракторы, новейшие сельскохозяйственные
машины, замечательные самоходные комбайны, которые
работают теперь на полях нашей родины. Теперь у нас
действует 13 машинно-тракторных станций, техническая
мощность которых в 8,5 раза больше, чем в 1947 году.
Они обрабатывают на 149 741 га (в мягкой пахоте)
больше, чем в 1947 году. Советские пароходы продол-
жают доставлять в порт Дурреса сотни тракторов и сель-
скохозяйственных машин. С Советским Союзом заключено
соглашение о поставке в ближайшие годы сотен других
тракторов и сельскохозяйственных машин. В-пятых, в
18
наше сельское хозяйство внедряются новейшие советские
агротехнические методы. Албанские крестьяне с огром-
ной жаждой осваивают эти методы, на собственном опыте
убеждаясь в выгодности их применения. На помощь
крестьянству народная власть направила в деревню
126 агрономов и инженеров по лесному делу, 51 зоотех-
ника и ветврача, 14 специалистов с высшим образованием
по мелиорации, строительству, механике и т. д.,606 специа-
листов сельского хозяйства со средним образованием.
Народная власть создала для крестьян две одногодичные'
школы механизации сельского хозяйства, одну двухго-
дичную школу по подготовке кадров для земледельче-
ских кооперативов, три сельскохозяйственных техникума
и сельскохозяйственный институт, в котором различным
сельскохозяйственным специальностям обучается 291 сту-
дент. В вузах Советского Союза и стран народной демо-
кратии на факультетах полеводства, животноводства,
садоводства и других получает высшее образование
81 студент. Организованы государственная семенная
инспекция, сельскохозяйственный научно-исследователь-
ский институт в Тиране, научно-исследовательский зоотех-
нический центр в Шкодере и сельскохозяйственная секция
при Государственном институте наук.
В результате этой плодотворной работы в области
сельского хозяйства коренным образом изменилось лицо
нашей деревни. Там не существует больше нищеты, го-
лода и невежества. По сравнению с прошлым сегод-
няшняя жизнь нашего крестьянина отличается, как день
от ночи. Перёд лицом таких достижений хозяева попугаев
из «Голоса Америки» становятся лишь смешными. Наш
крестьянин ничего не ждёт от Али бея Кельцюра, Экрем
бея Влора, Гьона Марка Гьони и других кровопийц на-
шего крестьянства и народа. Пусть собаки лают, всё равно
караван пойдёт вперёд.
Социалистический сектор, сельского хозяйства, состоя-
щий из государственных ферм и земледельческо-производ-
ственных кооперативов, вырос и окреп. Его доля в сель-
ском хозяйстве страны составляет теперь 15% (по разме-
рам пашни). Несмотря на то, что удельный вес этого
сектора ещё незначителен по сравнению с единоличным'
сектором, тем не менее он играет серьёзную роль в деле
увеличения сельскохозяйственной продукции, в деле
воспитания крестьянства для построения социализма в
2*
19
деревне. Достаточно указать на то, что в прошлом году со-
циалистический сектор в сельском хозяйстве производил:
пшеницы — 13,1 %,кукурузы — 6,3, риса — 22,8, хлопка —
25 и сахарной свёклы — 64 % валовой сельскохозяйствен-
ной продукции республики.
Земледельческо-производственные кооперативы в целом
служат примером для единоличных хозяйств, они добились
организационно-хозяйственного укрепления, и условия
жизни их членов значительно улучшились. Земледельче-
ско-производственные кооперативы, включая и создан-
ные в этом году, имеются сейчас в 150 деревнях респуб-
лики, они охватывают 8562 крестьянских двора (51 184
человека), то есть 5,3% общего количества крестьянских
дворов, располагающих площадью в 32 253 га, то есть
9,27% всей обрабатываемой площади.
В 1953 году урожайность с каждого гектара в земле-
дельческо-производственных кооперативах "была: по пше-
нице— на 3,3 ц, по кукурузе — на 1,6, по хлопку — на
2,8 и по сахарной свёкле — на 114 ц выше, чем урожай-
ность, достигнутая по этим же культурам в единоличном
секторе. Особой похвалы заслуживает работа земледель-
ческо-производственных кооперативов в области Корча,
которые в 1954 году добились значительно более высокой
урожайности, чем единоличный сектор. Успехи, достигну-
тые земледельческо-производственными кооперативами,
возбуждают среди крестьянства большое желание и стрем-
ление к созданию новых кооперативов.
В области животноводства, тяжело пострадавшего во
время войны, хотя ещё и не достигнуто удовлетвори-
тельного развития, довоенный уровень по плану 1954 года
превзойдён по многим видам животноводства, в частности,
по крупному рогатому скоту — на 1,3%, по овцам — на
9,3, по свиньям — на 370, по птице — на 31,4 и по пчё-
лам— на 76%. Достигнуты также хорошие результаты в
развитии садоводства. К концу этого года количество
фруктовых деревьев возросло на 233,4%, оливковых де-
ревьев — на 19,4 и цитрусовых — на 143,7% по сравнению
с 1938 годом.
15-летний план развития культуры оливкового де-
рева и 7-летний план развития пчеловодства, приня-
тые в прошлом году Центральным комитетом партии и
правительством, а также 15-летний план развития цитру-
совых, садоводства и виноградарства страны, который
20
будет принят в ближайшее время, имеют огромное зна-
чение для народного хозяйства; их успешное выполнение
превратит нашу страну в красивый сад, где в изобилии
будут расти оливковые деревья, цитрусовые, фруктовые
деревья, виноградники, будут производиться вино и мёд,
столь важные продукты питания для народа и для рас-
ширения экспорта.
В борьбе за дальнейшее развитие сельского хозяй-
ства, за укрепление социалистического строя в деревне
тысячи работников сельского хозяйства, государственных
ферм, машинно-тракторных станций, земледельческо-про-
изводственных кооперативов, крестьян-единоличников,
опираясь на заботу партии и правительства, внедряя
агрономическую науку и советский опыт сельского хозяй-
ства, добиваются высокой производительности труда и вы-
соких урожаев. Такими являются тракторист Будо Исуфи
из Шкодера, работающий в счёт 1958 года, передовой хле-
бороб Зенель Суля из Дурреса, получивший 45 ц пшеницы
с гектара, Мюфтар Полней из Пешкопии, получивший
95 ц кукурузы с гектара, Али Ягодина из Эльбасана, по-
лучивший 36 ц хлопка с гектара, член земледельческо-
производственного кооператива Еливерта Науми, собрав-
шая 900 ц сахарной свёклы с гектара, Андон Бельши из
Эльбасана, собравший 20 ц табака с гектара, Фуат Та-
тари из Конисполи, получивший 115 ц риса с гектара,
земледельческо-производственный кооператив Теровы,
собравший на площади в 67 га по 22,5 ц пшеницы с гек-
тара, государственная ферма в Церрике, собравшая на
площади в 235 га по 17,05 ц пшеницы с гектара, земле-
дельческо-производственный кооператив Камицы, собрав-
ший по 9,5 ц табака с гектара на площади в 19 га.
Сельскохозяйственные выставки, организованные в ок-
тябре во всех областных центрах республики, в которых
приняло участие 19 700 передовиков сельского хозяйства,
в том числе 1520 женщин, свидетельствуют как о росте
армии строителей социализма в деревне, так и о росте
сознательного отношения к труду, к честному выполнению
задач, поставленных партией и правительством в области
развития сельского хозяйства.
Результаты, достигнутые в сельскохозяйственном про-
изводстве этими передовиками, служат живым доказа-
тельством огромных возможностей и резервов, таящихся
в нашем сельском хозяйстве.
21
Однако результаты, достигнутые за последние десять
лет в области сельского хозяйства, недостаточны. Земле-
дельческой и животноводческой продукции ещё не хватает
для удовлетворения запросов населения, потребностей про-
мышленности в сельскохозяйственном сырье и нужд на-
шего экспорта. Сельское хозяйство располагает огром-
ными резервами, и эти резервы необходимо использовать
на благо народа.
Первый пятилетний план, пленумы Центрального ко-
митета, прошедшие в декабре 1953 и в апреле 1954 го-
да, выдвинули перед нами ответственную и неотложную
задачу дальнейшего ускоренного улучшения материаль-
ного благосостояния и культурного уровня народа. Для
этого мы должны располагать ещё большим количеством
земледельческой и животноводч,еской продукции, которую
должно дать нам сельское хозяйство.
Поэтому необходимо обратить особое внимание на
дело повышения урожайности сельскохозяйственных куль-
тур. Пока ещё полевые работы, отбор, чистка и хранение
семян, сев и уход за посевами, являющиеся решающим
фактором для достижения высоких урожаев, не проводятся
своевременно и на должном уровне.
Особое внимание необходимо уделить животноводству.
Нужно принять серьёзные меры для обеспечения кормовой
базы и хорошей зимовки скота, что является необходи-
мым условием для развития животноводства.
Необходимо покончить с неудовлетворительным ис-
пользованием сельскохозяйственной техники и орудий
сельскохозяйственного производства, улучшить организа-
цию труда как в социалистическом секторе, так и в едино-
личном, не допускать, как это бывает, чтобы сельскохозяй-
ственная продукция залёживалась в поле и подвергалась
порче.
Необходимо повести решительную борьбу с недостат-
ками, имеющимися в руководстве сельскохозяйственными
работами. Сельскохозяйственные органы как в центре, так
и на местах должны отказаться от бюрократических, кан-
целярских методов руководства, должны хорошо знать
нужды сельского хозяйства и оказывать практическую по-
мощь для решения возникающих вопросов.
Необходимо обратить особое внимание на постановку
пропаганды среди работников сельского хозяйства дости-
жений науки, передовой советской агротехники и совет-
22
ского опыта, опыта передовиков нашего сельского хозяй-
ства и на широкое внедрение этого в производство.
Дальнейшее развитие всех отраслей сельского хозяй-
ства — важнейшая, неотложная задача трудящихся на-
шей страны. Для успешного решения этой задачи необ-
ходимо в первую очередь добиться дальнейшей мобили-
зации местных органов партии и власти, коренного улуч-
шения работы сельскохозяйственных органов, дальнейшей
мобилизации работников науки и культуры, промышлен-
ности и строительства, торговли и кооперации для свое-
временного, добросовестного выполнения задач, постав-
ленных партией по руководству сельским хозяйством и
деревней.
Партия и правительство будут оказывать большую
помощь сельскому хозяйству с тем, чтобы оно оконча-
тельно покончило с отсталостью и полностью удовлетво-
ряло потребности населения и промышленности.
Все партийные и государственные работники, занятые
в области сельского хозяйства, все члены земледельческо-
производственных кооперативов и все крестьяне должны
обращать больше внимания на сельскохозяйственные во-
просы, не допускать решения их самотёком, изучать и
внедрять необходимые агротехнические приёмы с учётом
климата, почвенных условий, особенностей различных
культур и районов. Земля, дающая такие огромные бо-
гатства для народа, требует огромного внимания, необхо-
димо хорошо обрабатывать каждую пядь земли, приме-
нять удобрения, орошать землю и т. д. с тем, чтобы она
давала нам максимум продукции. Только в результате
такого внимания к земле, к семенам, к сельскохозяйствен-
ным культурам, к рабочему скоту и к сельскохозяйствен-
ному инвентарю можно достигнуть изобилия сельскохозяй-
ственной продукции в стране. Это огромной важности за-
дача, которую мы должны успешно решить. Мы должны
приучиться всегда трезво смотреть на вещи, не удовлет-
воряться меньшим, не думать, что всего можно добиться
без борьбы и без усилий. Совершенно верно, что наша
страна никогда ещё не видала такого творческого подъ-
ёма масс. Он является решающим фактором наших по-
бед, но классовая борьба в деревне не погасла, и нельзя
ею пренебрегать. На нашем пути мы встретим препят-
ствия, и их необходимо преодолеть.
23
« *
*
' За истекшие десять лет большое внимание уделялось
транспорту, как жизненно важному фактору для всесто-
роннего развития страны. Помимо значительного развития
в эти годы автомобильного и морского транспорта наш
народ имеет сегодня и железнодорожный транспорт.
Если в 1938 году грузооборот на автомобильном и
морском транспорте составлял 112 тысяч т, то по плану
1954 года по трём видам транспорта он составит 1462 ты-
сячи т. Если в 1938 году было перевезено 44 тысячи пас-
сажиров, то по плану на 1954 год их количество достиг-
нет 3190 тысяч. Раньше в стране не существовало город-
ского транспорта, тогда как теперь он перевозит 4770 ты-
сяч человек.
В движение стотысячников включилось 307 шофёров,
в том числе 65 проделавших более 100 тысяч км без сред-
него и капитального ремонта. Пусть народ глубоко ува-
жает наших шофёров-героев, таких, как Нашо Василь Ба-
диава из автопарка Саранды, Йорго Митройорги из авто-
парка Тираны, Джелядин Якупи и Хаки Дуро из авто-
парка Шкодера, Кочо Афезолли из автопарка Дурреса, и
многих других, стоящих в первых рядах борцов за пост-
роение социализма.
Невиданное развитие получили средства связи. Про-
тяжённость телеграфных линий выросла почти вдвое, тогда
как телефонная сеть — в 47,3 раза. Возросло количество
радиостанций с 1 до 9 и т. д.; увеличилось количество
городских и сельских почтовых учреждений, телефонных
станций.
* *
*
В области капиталовложений, включая строительство,
за последние десять лет государство ассигновало на нужды
народного хозяйства 21,5 миллиарда леков, из которых
24% вложено в обрабатывающую промышленность, 19,7—
в горнодобывающую промышленность, 19,4 — в транс-
порт, 13,7 — в сельское хозяйство, 3,6 — в просвещение й
культуру, 1,5 — в здравоохранение, 5,3 — в коммуналь-
ное хозяйство и 12,8% —в остальные области. Только на
жилищное строительство отпущено около 2,5 миллиарда
леков, или 11,6% всех капиталовложений. Из этой
24
суммы 2 миллиарда леков вложено в строительство новых
жилых домов и около 500 миллионов леков отпущено на
ремонт. Такой объём жилищного строительства равнозна-
чен сооружению примерно 13 тысяч квартир.
Важнейшее место во всех капиталовложениях зани-
мает строительство. На него приходится 65% всех капи-
таловложений. Строительство за истекшие десять лет воз-
росло до невиданных ранее масштабов. По сравнению с
1938 годом в 1950 году капиталовложения возросли в
9 раз, в 1954 году они возрастут в 11 раз и в 1955 году —
примерно в 12,5 раза. Строительство также распределено
по всем областям страны. План 1954 года предусматри-
вает следующий объём строительных работ по областям:
7,2% —в области Берат, 7,7 — в области Дибр, 10,8 — в
области Дуррес, 11 — в области Эльбасан, 6 — в области
Гьирокастра, 7,7 — в области Корча, 3 — в области Кукес,
7,4 — в области Шкодра, 20 — в области Тирана и 19,2% —
в области Влора. Начиная с первых же дней после осво-
бождения вплоть до сегодняшнего дня наша страна была
и продолжает оставаться крупной стройкой. В рекордные
сроки восстановлено всё разрушенное войной хозяйство.
Осуществлено смелое строительство, которое дало блестя-
щие результаты.
По всей Албания сооружены осушительные и ороси-
тельные каналы. Комбинаты, фабрики, величественные
промышленные объекты, сельскохозяйственные постройки,
строительство для нужд искусства, культуры, спорта, про-
свещения, здравоохранения, дороги, каналы, водопроводы
и т. д.— всё это украшает города, сёла и рабочие по-
сёлки страны. Выросли новые города при шахтах, в про-
мышленных и сельскохозяйственных центрах, например, в
Патосе, Мемалиай, Булькизе, при сахарном комбинате на
ферме Малике, на ферме Камзы, на ферме Люшни и т. д.
В наших городах, как, например, в Тиране и в других, по-
строены новые кварталы. Портовые сооружения, железно-
дорожные линии, шоссейные дороги, нефтепроводы, гидро-
электростанции и т. д. дополняют эту красивую картину.
* *
*
Наряду с повышением политического, культурно-про-
светительного уровня наших трудящихся масс повышался
и их технический уровень. Наш рабочий класс в ходе этой
25
огромной работы по развитию промышленности, сельского
хозяйства, транспорта, строительства и т. д. с каждым
годом умножал свои усилия по овладению передовой тех-
никой и советским опытом социалистического строитель-
ства. Лишь за последние шесть лет курсы приобретения
и повышения квалификации, а также школы трудовых
резервов закончило свыше 76 тысяч человек, в том числе
33 тысячи — в обрабатывающей и горнодобывающей про-
мышленности и в промкооперации, 7 тысяч — в сельском
хозяйстве, 7 тысяч — на транспорте, 14 тысяч — в строи-
тельстве и 15 тысяч — в остальных областях.
В славной борьбе за выполнение пятилетнего плана, с
каждым годом всё лучше овладевая техникой, наш рабо-
чий класс с 1951 года по сентябрь текущего года выдви-
нул 1671 изобретательское и рационализаторское предло-
жение. Из них: 836 — в обрабатывающей и горнодобыва-
ющей промышленности, 75 — в сельском хозяйстве, 127—
на транспорте, 329 — в строительстве и 304 — в остальных
областях.
Наш рабочий класс вырос количественно и в техниче-
ском отношении: с 43 тысяч человек в 1947 году он уве-
личился до 90 500 человек в 1954 году. Средняя заработ-
ная плата рабочих с учётом проведённых с 1947 по 1954 год
снижений цен возросла на 33,5%. Число ударников и но-
ваторов производства возросло с 6323 в 1950 году до
32 313, в том числе передовиков труда — до 7492 человек.
В результате развития промышленности и сельского
хозяйства, а тдкже неоценимой помощи, оказанной нам
Советским Союзом и странами народной демократии, в
стране увеличился товарооборот и улучшились материаль-
ные условия жизни трудящихся. Валовой оборот торговли
с 4,5 миллиарда леков в 1945 году возрос до 7,3 миллиарда
леков в 1950 году, в 1954 году он возрастёт до 12,5 мил-
лиарда леков, или составит 277% против 1945 года и
171% против 1950 года. По проекту плана на 1955 год
рост валового оборота намечен на 13% по сравнению с
ожидаемым выполнением 1954 года.
Огромную роль играет социалистическая торговля —
государственная и кооперативная. Население обслужи-
вается торговой сетью из 2854 магазинов, в том числе.
994 сельских. Удельный вес социалистического сектора
торговли с каждым годом повышался. Если в 1946 году
26
он составлял 21,4%, в 1950 году — 76,9, то в 1954 году он
возрастёт до 81,6%.
Улучшилось снабжение трудящихся масс. На каждую
душу населения по сравнению с 1950 годом в 1954 году
было продано: сахара — на 56,3% больше, жиров — на
92,3, макаронных изделий — на 37,1, мяса и рыбы—•
на 9,5, сыра и творога — на 110, хозяйственного мыла —на
77,8, хлопчатобумажной ткани — на 81,8, шерстяных тка-
ней — на 72,7, кожаной и резиновой обуви — соответствен-
но на 111,8 и 200% больше.
В результате общего экономического развития и укреп-
ления народной власти с каждым годом расширялись свя-
зи между городом и деревней и союз рабочего класса и
крестьянства с каждым годом играл всё более решающую
роль в достижении крупных успехов в борьбе за мир и
построение социализма. По сравнению с 1952 годом в
1953 году по линии встречной торговли заготовлено:
208,2% зерновых, 259,6 фасоли, 449,8 риса, 211% сыра
и творога и т. д. За эти продукты и в порядке поощре-
ния за сданный табак, хлопок, сахарную свёклу кресть-
янству выдано в 1953 году по сравнению с 1952 годом са-
хара 121%, мыла—118,8, хлопчатобумажных тканей —
181,1, шерстяных тканей— 169,1% и т. д.
В результате бурного развития нашего хозяйства вы-
росли в невиданных ранее масштабах торговые связи и
научно-техническое сотрудничество между нашей страной,
Советским Союзом и странами народной демократии. На-
ша страна заключила ряд долгосрочных торговых и на-
учно-технических соглашений и каждый год заключает
торговые соглашения с Советским Союзом, с народными
республиками Польшей, Чехословакией, Венгрией, Румы-
нией, Болгарией и с Германской Демократической Респуб-
ликой. Недавно наша страна установила научно-техниче-
ские связи с Китайской Народной Республикой.
Объём экспорта и импорта страны по сравнению с
1946 годом в 1950 году возрос в 7 раз, а в 1953 году — в
13 раз. Большое значение за последние шесть лет имел
для нашей страны импорт, так как он в большинстве своём
состоит из комплектного оборудования для новых пред-
приятий, для механизации рудников, сельского хозяйства,
строительства и укрепления транспорта. По сравнению с
«4946 годом наш экспорт в 1950 году возрос в 3,5 раза
и в 1953 году — почти в 6 раз.
27
О национальном доходе
Национальный доход в 1954 году по сравнению с
1951 годом увеличился на 50%. В результате этого воз-
росли доходы государственного бюджета. В отличие от
бюджетов капиталистических стран, где подавляющая
часть средств расходуется на гонку вооружений и способ-
ствует обнищанию масс, подавляющая часть бюджетных
средств нашего государства расходуется на повышение
благосостояния масс.
С 1951 по 1953 год расходы на нужды народного хо-
зяйства возросли с 40,4 до 47,2%, на нужды просвещения
и культуры — с 9,1 до 10,6%, расходы на здравоохране-
ние, социальное страхование и социальное обеспечение —
с 8,4 до 9%.
Материальное положение нашего народа с каждым го-
дом улучшалось. Об этом свидетельствуют вклады населе-
ния в сберкассы, возросшие с 39 миллионов леков в
1950 году до 138 миллионов в 1953 году.
О повышении материального и культурного уровня
нашего народа, достигнутого в результате народной рево-
люции и мирного созидательного труда, говорят следую-
щие основные демографические показатели: рождаемость
на каждую тысячу человек населения повысилась с 34,7
в 1938 году до 38,5 в 1950 году и до 40,7 в 1953 году.
Смертность на каждую тысячу человек населения снизи-
лась с 17,8 в 1938 году до 14 в 1950 году и 13,6 в 1953 го-
ду. Таким образом, ежегодный естественный прирост насе-
, ления по сравнению с 1938 годом составил: в 1948 году —
’ 132%, в 1949 году— 177,2, в 1950 году— 170, в 1951 го-
! ду—164,3, в 1952 году— 141,2 и в 1953 году — 201,1%.
I Если в 1938 году на каждые 100 умерших было 195,2 рож-
! дённых, то в 1950 году и в 1953 году этот показатель воз-
: рос соответственно до 274,7 и 298,9.
* *
*
За истекшие десять лет наш народ добился блестящих
результатов в области развития культуры и просвещения.
Марксизм-ленинизм учит нас, что культурная революция
является необходимой и неотъемлемой частью социалисти-
ческой революции, что рабочий класс не может стать под-
линным хозяином страны и успешно строить социализм,
28
если он не выйдет из темноты, если он не создаст свою
собственную интеллигенцию, если он не овладеет наукой
и не сумеет построить экономику на научных основах.
Опираясь на эти указания, наша партия успешно руко-
водила и руководит развитием культурной революции в
нашей стране.
В этом великом историческом деле партия и народ
встречали и встречают большие трудности, потому что
многовековое рабство и режим сатрапа Зогу оставили
страну в положении крайней экономической и культур-
ной отсталости. Достаточно напомнить, что более чем 80% .
населения было неграмотным, что две трети детей школь-
ного возраста были обречены на неграмотность. Окку-
панты и господствующие классы, помещики и буржуазия,
были заинтересованы в том, чтобы наш народ оставался
в невежестве и темноте, для того чтобы им было легче
грабить и угнетать его.
Тем не менее за эти десять лет наш народ добился
таких результатов в развитии культуры и просвещения,
которые и сравнить нельзя с тем, что было проделано за
весь предыдущий период его печальной истории.
Наш народ добился исторической победы: в этом учеб-
ном году будет ликвидирована неграмотность среди взрос-
лого населения в возрасте до 40 лет и тем самым будет
залечена вековая язва. Впервые в нашей стране введено
всеобщее начальное обучение для детей школьного возра-
ста, в ряде городов введено всеобщее семилетнее обуче-
ние, и мы идём по пути к введению повсеместного всеоб-
щего семилетнего'обучения. В 1938 году в Албании насчи-
тывалось 643 начальные школы с 52 тысячами учащихся,
11 семилетних и средних школ с 6300 учащимися, тогда
как в 1954 году, только за десять лет после освобождения,
число начальных школ возросло до 2140 с 136 800 учащи-
мися, число семилетних школ — до 315 с 39 700 учащи-
мися, а число средних школ — до 28 с 8600 учащимися.
Впервые в истории нашей страны создано 6 высших учеб-
ных заведений, в которых обучается около 1200 студентов.
Около 900 инженеров, врачей, агрономов и других специ-
алистов окончило вузы в Советском Союзе и в странах
народной демократии, сотни студентов продолжают учёбу
за границей. Наряду с обычной школьной сетью создана
широкая сеть вечерних и заочных школ, что даёт возмож-
ность трудящимся получить образование без отрыва от
29
производства. Тысячи рабочих посещают школы и курсы
повышения квалификации. Впервые созданы школы тру-
довых резервов, готовящие пополнение рабочего класса
квалифицированными и культурными рабочими. Таким
образом, партия и правительство фактически открыли
двери знания и науки для масс, для детей рабочих и тру-
дящихся крестьян.
Не подлежит сомнению, что создание народной интел-
лигенции — это одно из крупнейших достижений нашего
народа за последние десять лет, так как ни одно госу-
дарство, тем более государство диктатуры пролетариата,
не может обойтись без своей собственной интеллигенции,
без своих собственных кадров. Сегодня сотни албанских
специалистов успешно руководят нашими фабриками, руд-
никами, железнодорожным транспортом, больницами и
школами, фермами и кооперативами, нашим государствен-
ным аппаратом и другими отраслями. Величие этого до-
стижения в том, что все эти кадры — бывшие рабочие,
крестьяне, пастухи и земледельцы, вчера ещё зверски
эксплуатируемые. Десять лет тому назад наши враги го-
ворили, что рабочие и крестьяне Албании не будут в со-
стоянии управлять государством, его экономикой, культу-
рой, что наша народная власть не будет в состоянии соз-
дать свои собственные кадры, что дни её сочтены. Однако
эти десять лет свободной жизни опровергли расчёты вра-
гов и показали неодолимую творческую силу освобож-
дённого народа. Наша интеллигенция состоит не только
из людей, окончивших высшие учебные заведения после
освобождения страны, не только из представителей старой
патриотической интеллигенции — её ряды ежедневно по-
полняются кадрами передовых рабочих, закалённых в
борьбе за построение социализма. Из рядов рабочего клас-
са выросли такие руководители наших промышленных
предприятий, как бывший чернорабочий Сулё Курти, ра-
ботающий ныне заместителем директора производствен-
ного предприятия нефтепромыслов Патоса и являющийся
депутатом Народного собрания, Ислам Ислами — бывший
пастух, ныне заместитель директора хромового рудника в
Булькизе, и многие другие.
Невиданными ранее темпами развиваются культура,
искусство, литература. Албания, в которой ещё вчера ца-
рила неграмотность, имеет в настоящее время свой научно-
исследовательский Сельскохозяйственный институт, Госу-
30
дарственный институт наук — основу будущей Албанской
Академии наук. До освобождения страны в Албании не
было ни одного театра, ни одного музея, ни одного дома
культуры, а теперь у нас имеется Ц музеев, широкая сеть
библиотек и домов культуры, 6 профессиональных театров.
Силами албанских артистов, с помощью наших советских
братьев поставлены на албанской сцене такие произведе-
ния; как «Бахчисарайский фонтан», «Эсмеральда», «Ру-
салка», «Иван Сусанин». Тот факт, что в 1954 году в Ал-
бании насчитывается около 1700 коллективов театраль-
ной самодеятельности примерно с 10 тысячами участников
и что в музыкальном фестивале этого года приняло уча-
стие более 4 тысяч хоровых и танцевальных групп с
42 425 участниками, свидетельствует об огромном размахе
творческой деятельности трудящихся масс в новой Алба-
нии. Народ и, в частности, наша молодёжь проявляют ог-
ромную тягу к культуре, и это можно видеть на примере
большой посещаемости наших кинотеатров. Только за
первое полугодие 1954 года в наших профессиональных
театрах побывало около 250 тысяч зрителей, в течение
этого года в кино побывало около 5 миллионов зрителей.
Наши писатели, композиторы, художники, вдохновляясь
героической борьбой и самоотверженным трудом трудя-
щихся масс во имя построения социализма, мобилизовали
свои творческие силы, чтобы дать нашей стране достойные
произведения искусства, и стоят в первых рядах строи-
телей новой Албании. За один только 1954 год создана
91 музыкальное произведение, в том числе массовые песни,
оратории и первая .албанская оперетта «Рассвет», напи-
санная композитором Кристо Коно, которая поставлена
к празднику 10-й годовщины со дня освобождения страны.
Только на литературный конкурс в честь этого юбилея
представлено 130 оригинальных произведений. Достойные
преемники великих писателей периода нашего Возрожде-
ния — писатели новой Албании вполне сознают важней-
шую роль литературы в деле коммунистического воспита-
ния трудящихся масс и считают своим долгом чести ото-
бразить в своих произведениях самоотверженную борьбу
и стремления народа, воспеть новое, передовое, искоре-
нить силой сатиры и критики пережитки прошлого и от-
сталость, беспощадно бороться с врагами и всеми враж-
дебными проявлениями. Задача наших писателей — овла-
деть методом социалистического реализма, учиться на луч-
31
ших традициях мировой классической литературы и совет-
ских писателей, развивать традиции нашей прогрессивной
классической литературы, быть тесно связанными с нашей
действительностью и с борьбой нашего народа, ибо только
таким путём они смогут дать народу высокохудожествен-
ные и содержательные произведения. Никогда раньше
печать не имела такого широкого распространения среди
народных масс. Теперь у нас издаётся 37 газет и журна-
лов общим тиражом в 16 миллионов экземпляров, тогда
как в 1938 году их общий тираж не превышал 3 миллионов.
За истекшие десять лет издано 1145 различных книг об-
щим тиражом свыше чем 11 миллионов экземпляров.
Все результаты, достигнутые нашим народом за по-
следние десять лет в области культуры и просвещения,
показывают, что в нашей стране родилась и успешно раз-
вивается новая культура, социалистическая по содержа-
нию и национальная по форме. Идейная основа нашей
новой культуры — марксизм-ленинизм, и ей служит ярким
образцом советская культура. Наша новая культура дол-
жна верно служить интересам рабочего класса и трудя-
щегося крестьянства, являться в руках этих классов могу-
чим оружием построения социализма и борьбы с классо-
вым врагом. Наша новая культура по сути своей глубоко
интернациональна и враждебна буржуазному национализ-
му, а также и его разновидности — космополитизму. Ве-
ликий Ленин неоднократно указывал, что единственный
законный наследник всех достижений мировой культуры —
это коммунизм, что социалистическая культура может
развиваться только на основе критического освоения и
дальнейшего развития передовой культуры, науки и тех-
ники, создававшихся веками усилиями всего человечества.
Наша новая культура — единственная законная наслед-
ница всего передового, что создал народ в течение своей
истории. Наша партия уделяет огромное внимание изуче-
нию и усовершенствованию национального языка, разви-
тию передовых традиций нашего народа, исследованию и
разработке истории страны, нашего фольклора, истории ли-
тературы и искусства нашего народа, нашей националь-
ной музыки. Лишь в условиях народной демократии стало
возможным, чтобы народ и наши друзья узнали во всей
их красоте произведения Наима, Чаюпи и других, узнали
сокровища нашей национальной культуры.
32
Наш народ вполне вправе гордиться блестящими успе-
хами, достигнутыми за эти десять лет в области культуры
и просвещения. Эти выдающиеся успехи стали возмож-
ными только в условиях народно-демократического строя,
и они являются ярким доказательством неоспоримого пре-
восходства этого строя. Эти успехи достигнуты нашими
трудящимися массами, которые, освободившись от оков
эксплуатации, развивают свою творческую инициативу.
Наш народ своими большими достижениями в области
культурной революции обязан мудрому руководству Ал-
банской партии Труда. Особенностью культурной револю-
ции, осуществляемой в нашей стране и в других странах
народной демократии, является то обстоятельство, что
эта революция проходит в более благоприятных условиях
по сравнению с теми, в которых она проходила в Совет-
ском Союзе, её осуществление легче, она проходит бы-
стрее, стоит меньше жертв, ибо мы пользуемся неоцени-
мой помощью первой в мире страны социализма — Совет-
ского Союза. Безгранична помощь Советского Союза в
области развития нашей национальной культуры и в созда-
нии нашей интеллигенции. В вузах Советского Союза учи-
лись и учатся сотни сыновей и дочерей нашего народа,
Советский Союз оказал нам непосредственную помощь в
открытии вузов, советские специалисты помогали нам в
подготовке наших экономических и культурных кадров;
безгранично значение материальной помощи и советского
опыта в развитии всех областей культуры и просвещения
нашей страны.
Но, несмотря на все эти успехи, нам предстоит ещё
многое сделать. Культурная отсталость масс является очень
серьёзным препятствием в деле строительства социализ-
ма — общества, которое основывается на передовой тех-
нике и науке. Наша партия сознаёт, что осуществление
культурной революции — дело не лёгкое, это длительный,
сложный и трудный процесс. Но партия уверена, что при
наличии пламенной любви к учёбе и железной воли на-
ших трудящихся масс наша интеллигенция, коммунисты,
наш народ успешно выполнит это историческое дело.
Само строительство социализма, развитие передовой
промышленности, коллективизация сельского хозяйства
не только требуют развития культурной революции,
но создают материальную базу для её успешного раз-
вития.
33
О здравоохранении
Народная власть уделяет особое внимание охране здо-
ровья народа, и в этом направлении достигнуто не мень-
ше успехов, чем в других отраслях. По сравнению с
1938 годом в 1951, 1952 и 1953 годах на здравоохранение
и социальное страхование расходы возросли соответ-
ственно в 34, 45 и 46 раз.
До освобождения 35% всех учреждений органов
здравоохранения было сосредоточено в Тиране. Эти учреж-
дения включали 8 больниц вместимостью в 820 коек,
36 амбулаторий, два антималярийных диспансера, 7 анти-
личиночных центров, а также, одну бактериологическую
лабораторию. Никаких профилактических мероприятий,
никакой борьбы с заразными болезнями или за санитар-
ный контроль не велось. Отсутствовало также и какое-
либо санитарное законодательство.
Некоторые сравнения с 1938 годом могут д§ть ясное
представление, насколько развилось санитарное обслужи-
вание: в 1938 году число лечившихся в больницах было
9800, а в 1953 году — 77 тысяч. В 1938 году число посе-
тителей амбулаторий составило 160 тысяч, тогда как в
1953 году—1112 тысяч. В 1938 году в больницах одна
койка приходилась на каждых 1268 жителей, а в 1953 году
одна койка приходилась на каждого 371 жителя.
В результате того, что в течение этих десяти лет на
здравоохранение было отпущено около 300 миллионов ле-
ков, в настоящее время мы имеем: 48 больниц с 3559 кой-
ками, 5 санаториев на 1300 мест, 4 здравницы на 520 мест,
3 сиротских дома с 270 койками, 55 детских яслей при-
мерно на 2300 мест, 89 родильных домов и родильных
отделений с 781 койкой и много других учреждений, как,
например, 10 антитуберкулёзных диспансеров, 8 поли-
клиник, 34 антималярийных диспансера и т. д.
Организована борьба с туберкулёзом и с такими со-
циальными болезнями, как сифилис, малярия, и другими.
Ещё в 1949 году в нашей стране был ликвидирован зараз-
ный сифилис первой стадии. В борьбе с заразными болез-
нями достигнуты значительные результаты, как следствие
этого снизилась заболеваемость брюшным и сыпным ти-
фом, дифтеритом и т. п. Достигнуты огромные успехи в
борьбе с малярией: с 59,2% и 16,5% спленический и пара-
зитический показатели в 1953 году соответственно снизи-
34
лись до 7,7% и 0,2%. Число больных малярией с 75 тысяч
в 1951 году упало до 28 тысяч в 1953 году, а процент за-
ражённого малярией населения с 6,2% снизился до 2,2%.
Смертность среди детей по сравнению с довоенной
значительно снизилась. Из статистических данных 1931—
1936 годов видно, что из 1 тысячи детей моложе одного
года в Тиране и Влоре соответственно умирало 332 и 190,
а в 1953 году эти цифры снизились до 98 и 72. В 1953 году
средняя смертность среди детей моложе одного года по
всей республике снизилась до 99 на 1 тысячу.
Трудящиеся и их дети в нашей республике пользуются
законным правом на отдых и социальное страхование.
Свыше 7 тысяч рабочих и 8 тысяч пионеров провело свой
очередной отпуск в домах отдыха. Фонд социального стра-
хования в 1953 году был на 79% выше, чем в 1950 году.
* *
*
История показала, что только руководство рабочего
класса — самого революционного класса общества и его
авангарда — Албанской партии Труда было в состоянии
впервые обеспечить нашему народу подлинную свободу и
независимость. Правильное руководство партии обеспечило
нашему народу не только освобождение, но и его воз-
рождение, невиданное политическое, экономическое и куль-
турное развитие.
Большой заслугой нашей партии является то, что она
выковала союз рабочего класса с трудящимся крестьянст-
вом. Наша партия неустанно боролась и борется за укреп-
ление союза между рабочим классом и трудящимся кре-
стьянством, ибо она руководствуется учением великого
Ленина о том, что этот союз является необходимым не
только для победы социалистической революции и уста-
новления диктатуры пролетариата, но и для строительства
социализма и коммунизма, что этот союз является высшим
принципом диктатуры пролетариата. Укрепление союза
рабочего класса с трудящимся крестьянством является
гарантией того, что наш народ, объединённый в Демо-
кратический фронт, под руководством партии будет идти
от победы к победе.
Наша партия смогла добиться блестящих успехов по-
тому, что она была тесно связана с народными массами,
пользовалась их поддержкой. История показала нашему
35
народу, что политика партии отвечает его жизненным ин-
тересам, что для партии нет более высоких интересов, чем
интересы народа, что высшим законом партии является
неуклонное улучшение жизни народа. Поэтому наш народ
безгранично верит партии и всеми своими силами поддер-
живает её политику.
В неразрывной связи партии с массами заключается
гарантия независимости и строительства социализма в
Албании. Партия всегда руководствовалась известным
марксистским положением о том, что массы являются
творцом истории, создателем всех материальных благ и
всех культурных ценностей общества. Социализм строят
народные массы, а темпы его строительства непосредст-
венно обусловлены степенью сознательности масс, их вос-
питанием, организацией и руководством со стороны
партии. Поэтому партия ставит в центр своего внимания
воспитание трудящихся масс, поощряет развитие их твор-
ческих сил и инициативы.
Наша партия непобедима, ибо она руководствуется все-
побеждающим учением марксизма-ленинизма, которое
даёт ей возможность познать объективные законы разви-
тия общества и строить свою политику на научной основе.
С самого начала наша партия вела борьбу с оппорту-
нистическими, ликвидаторскими и троцкистскими проявле-
ниями и очистила свои ряды от враждебных и чуждых ей
элементов. Теперь единство партии является более проч-
ным, чем когда-либо. В единстве партийных рядов заклю-
чается секрет её непобедимости, поэтому партия всегда
будет держать чистыми свои ряды и, как зеницу ока, бу-
дет хранить своё единство.
Таковы преобразования, осуществлённые в нашей
стране в течение этих десяти лет после освобождения; это
очень короткий срок в жизни народа, но вместе с тем это
период, полный деятельности и успехов, которых народ до-
бился только теперь, когда он у власти, когда он руко-
водствуется знаменем ленинизма и получает помощь Со-
ветского Союза. Советский Союз говорит нашему народу:
«Иди смело вперёд, ты будешь иметь всегда нашу помощь
и поддержку». Наш народ с безграничной признательно-
стью благодарит Советский Союз и Коммунистическую
партию Советского Союза и-навеки останется признатель-
ным им. От всего сердца он благодарит также и дружест-
венные народы стран народной демократии и коммуни-
36
стические и рабочие партии этих стран, которые щедро
и постоянно помогают нашему народу. Их всесторонняя и
щедрая помощь, их ценнейший опыт помогли албанскому
народу сделать крупные шаги вперёд в деле построения
основ социализма.
Товарищи!
В течение этих десяти послевоенных лет страны нашего
лагеря мира и социализма, возглавляемого Советским
Союзом, вели неуклонную борьбу в Двух направлениях:
в деле строительства счастливой жизни для своих народов
и в деле защиты мира во всём мире. Строительство социа-
лизма и коммунизма и защита мира во всём мире — это
один неразрывный вопрос, вытекающий из самого харак-
тера народной власти наших стран. Между странами ла«
геря мира и социализма установилась искренняя дружба,
братское сотрудничество на основе принципа полного рав-
ноправия и уважения государственного суверенитета.
Огромные успехи, достигнутые Советским Союзом в об-
ласти хозяйства и культуры, явились для наших стран
народной демократии чрезвычайно ценной помощью, сти-
мулом и неиссякаемым опытом. Благодаря этой щедрой и
всесторонней помощи за невиданно короткий срок народы
стран народной демократии достигли огромных успехов.
Простые люди с различными политическими взглядами
поняли правоту миролюбивой политики Советского Союза
и стран народной демократии и объединились в лагерь
мира, чтобы защитить мир. В течение этих десяти лет
империалисты создавали серьёзные препятствия в деле
урегулирования международных проблем. Реакционные
круги США и некоторых других капиталистических стран
угрожают миру разрушительной атомной войной. На ни-
щете и голоде своих народов они строят колоссальные
военные бюджеты. Они подготавливают планы и заклю-
чают агрессивные договоры, направленные против Совет-
ского Союза и стран народной демократии. Для поддер-
жания военной истерии путём клеветнической пропаганды
они стараются внести замешательство в умы людей со
слабыми нервами и использовать, их в своих агрессивных
целях, как это они сделали в Корее, Вьетнаме и т. д. Их
позорные поражения в Корее и во Вьетнаме являются
ярким свидетельством неиссякаемой жизненности наро-
дов, защищающих свободу и независимость, и многозначи-
тельным уроком для империалистических поджигателей
37
войны, которые со своей политикой с позиции силы и войны
обречены на неизбежный провал. Женевское совеща-
ние (министров иностранных дел пяти держав в 1954 го-
ду.— Ред.), на котором победила миролюбивая политика
Советского Союза и Китайской Народной Республики,
не только ликвидировало опасный очаг войны во Вьет-
наме, созданный американскими империалистами и их
прислужниками, но и ярко продемонстрировало миро-
любивые принципы советской внешней политики и по-
служило доказательством того, что при обоюдном же-
лании договориться все спорные вопросы на междуна-
родной арене могут быть разрешены путём переговоров,
что принцип мирного сосуществования двух систем — со-
циалистической и капиталистической,— постоянно отста-
иваемый Советским Союзом и странами лагеря социа-
лизма, вполне возможен и осуществим. Следует отметить,
что в отношении ослабления международной напряжённо-
сти достигнуты значительные успехи, но было бы ошибоч-
ным думать, что уже исчезли все препятствия для правиль-
ного разрешения вопросов международного значения. Аме-
риканские империалисты и их прислужники, несмотря на
огромное народное возмущение, продолжают препятство-
вать запрещению атомного и водородного оружия, создают
помехи разоружению, участию' славного Китая, Албании и
других стран в ООН, они заняли Тайвань и превратили
его в гнездо бандитов и военную базу, в новый очаг войны
против Китайской Народной Республики и всего мира.
Лондонским и парижскими соглашениями они пытаются
возродить германский милитаризм и таким образом за-
жечь пожар третьей мировой войны. Такой политике, ве-
дущей к разрушительной для всего человечества войне,
противопоставляется светлая и славная миролюбивая по-
литика Советского Союза и его предложения о коллектив-
ной безопасности в Европе. Народам, жаждущим мира,
эти предложения указывают подлинный путь, по которому
необходимо следовать, чтобы обеспечить мир. Предложе-
ние Советского правительства о создании коллективной
безопасности в Европе воодушевило все народы и укре-
пило их уверенность в своих силах и в победе своего дела.
Албанский народ и его правительство согласны с совет-
ским предложением о созыве совещания, на котором дол-
жен быть обсуждён и решён вопрос о соглашении по кол-
лективной безопасности в Европе, и от всего сердца же-
38
лают торжества дела мира. Наш народ чрезвычайно заин-
тересован в мире и всеми силами борется за него. Народ-
ная Албания не позволит, чтобы империалистические круги
считали её разменной монетой и военным трамплином
против Советского Союза и стран народной демократии —
наших искренних и верных союзников. Поэтому малень-
кая Албания является важным фактором мира на Балка-
нах, и именно потому, что она является таким фактором,
выжившие из ума поджигатели войны — предатели нашей
родины, находящиеся на службе у империалистов, а также
остатки господствовавших классов, с тоской мечтающие о
своих прежних доходах от поместий, обвиняют нашу
страну и албанский народ в том, что мы якобы мешаем
делу мира. Именно потому, что мы справедливо и с боль-
шой бдительностью защищаем народ и нашу священную
родину, потому, что мы подавляем и будем беспощадно
подавлять врагов народа, господа империалисты называют
нас нарушителями мира. Именно потому, что мы не поз-
воляем, чтобы предательские банды диверсантов нару-
шали наши священные границы, именно потому, что мы
уничтожаем и всегда беспощадно будем уничтожать этих
бандитов, потому, что мы не позволяем нарушать воздуш-
ное пространство нашей родины и территориальные воды
страны, империалисты и их прислужники обвиняют нас в
нарушении мира. Когда лиса не в состоянии добраться
до винограда, она плюёт на него, но слюна падает на её
же морду. То же самое происходит и с подлыми обвине-
ниями империалистических поджигателей войны, направ-
ленными против албанского народа и его строя. Много-
страдальный албанский народ накопил большой жизнен-
ный опыт, он отлично знает интриги и подлости различ-
ных империалистов и местных предателей, у него крепкие
нервы, и он не боится ни клеветы, ни интриг и ни угроз
своих врагов. Кого же следует считать нарушителем мира,
поджигателем войны, угнетателем и поработителем — ма-
ленький ли народ численностью в 1 миллион 300 тысяч
человек, который стремится жить свободным и суверен-
ным в своей стране, который никого не трогает, который
неустанно трудится, чтобы строить себе лучшую жизнь,
который всегда готов иметь добрососедские отношения со
всеми государствами, уважающими его права, или же те
государства и империалистические круги, которые напа-
дают на этот маленький народ и проливают его кровь, или
39
тех, кто сразу после освобождения организовал такое ко-
личество заговоров, покушений и саботажей против
народной власти, тех, кто мешает Албании стать членом
Организации Объединённых Наций, наконец, тех, кто взял
под свою защиту всех албанских предателей и квислин-
говцев за границей, кто кормит, вооружает и тайно засы-
лает их в Албанию для подрывной деятельности и поку-
шений? Ясно, что нарушителем мира является не албан-
ский народ, не его народный строй, а те государства и те
империалистические круги, которые готовят все эти ковар-
ные планы против Албании. Но их интриги и планы прова-
лились и неизменно будут проваливаться в будущем. Ны-
нешняя Албания — это не прежняя Албания, в которой
господствовали помещик и кулак, продававшие её за
гроши. Теперь Албания принадлежит народу, руководи-
мому Албанской партией Труда. Албания всегда сильна,
потому что последовательно проводит решительную миро-
любивую и созидательную политику, потому что путь её
правильный. Албанский народ является членом великой
900-миллионной семьи, членом мощного лагеря социализма
и мира и пользуется всеми благами этого лагеря. Албан-
ский народ является более сильным, чем когда-либо
раньше, потому что он связан с великими и верными друзь-
ями договорами о дружбе, взаимной помощи, торговыми,
экономическими, культурными и другими соглашениями, и
благодаря этим жизненным, братским связям албанский
народ ежедневно двигается вперёд по пути прогресса, по
пути изобилия и социализма.
Наша страна признана и имеет дипломатические от-
ношения с 15 европейскими и азиатскими государствами,
в том числе с Югославией, Францией, Италией, Израи-
лем. Политика нашего правительства всегда являлась
политикой мира и установления дружественных добро-
соседских отношений с любым государством, желающим
добра нашему народу и уважающим все его права. Мы
констатируем, что с югославскими народами установлены
добрососедские отношения. Между нашим правительством
и правительством Федеративной Народной Республики
Югославии успешно разрешены некоторые вопросы, как,
например, установление дипломатических отношений, вос-
становление пограничных пирамид. У правительства на-
шей народной республики никогда не будет отсутство-
вать добрая воля для того, чтобы в интересах взаимной
40
выгоды, основанной на взаимопонимании и взаимоуваже-
нии суверенных прав обоих государств, и впредь улучшать
эти отношения. Мы надеемся, что правительство Федера-
тивной Народной Республики Югославии также всегда
будет проявлять добрую волю.
Между Албанией и Италией добрососедские отношения
также улучшены. Мы констатируем, что предложения на-
шего правительства об обсуждении итальянских обяза-
тельств по отношению к нашей стране, вытекающих из ре-
параций и возмещений, утверждённых Парижской мирной
конференцией, приняты итальянским правительством.
Приняты также предложения нашего правительства о тор-
говых отношениях и об обмене торговыми делегациями
между обеими сторонами. Мы высказываем пожелание,
чтобы такие отношения установились и со всеми другими
народами.
Дорогие товарищи и друзья!
Наша родина — Албания — украшается и укрепляется,
и этим она обязана неустанному труду народа, рабочего
класса, крестьянства, молодёжи, народной интеллигенции,
албанских женщин, которые все вместе, объединённые в
одно целое, с уверенностью следуют по пути, указанному
партией и правительством республики, и с преданностью
выполняют их указания. Великий патриотизм народа и
прочное единение народа и партии сделали возможным
преодоление всех трудностей и достижение этих огромных
успехов. Народно-демократический строй открыл для на-
шего народа блестящие перспективы, и сегодня, в этот
праздничный день, “каждый албанец с уверенностью смот-
рит в своё счастливое будущее, ибо для него открыты все
пути в жизни и для него более не будет страданий и ни-
щеты.
Албанский народ вполне понимает, что, пока будет су-
ществовать капиталистическое окружение, он должен быть
очень бдительным по отношению к внешним и внутренним
врагам, которые приложат все усилия, чтобы помешать его
созидательному труду. Как зеницу ока, необходимо охра-
нять достигнутые победы, и надо трудиться изо всех сил,
чтобы ещё дальше развивать эти завоевания. Поэтому
защита мира для нашего народа означает прежде всего
бдительную охрану границ родины, защиту народной вла-
сти, защиту жизни народа и народного хозяйства от всех
попыток подрывной деятельности со стороны врагов.
41
Партия учит нас неустанно и бдительно охранять высшие
интересы народа и родины, чтобы их никто не нарушал.
Высшие интересы народа требуют общей мобилизации
всех сил страны, чтобы достигнуть дальнейших успехов в
народном хозяйстве, с тем чтобы в каждой албанской
семье было больше хлеба, мяса, масла, овощей, риса, са-
хара и других предметов широкого потребления. В нашей
стране возможно создание изобилия продуктов и товаров,
и оно будет создано, это подтверждается опытом этих де-
сяти лет после освобождения. Возможности в нашей стране
колоссальны, и албанский народ своим неустанным трудом
превратит эти возможности в ценнейшее богатство, кото-
рое будет служить дальнейшему украшению его жизни.
Албанский народ имеет свою героическую партию Труда,
которая решительно ведёт его по пути изобилия, имеет
свою власть, защищающую его от любой опасности, имеет
великий Советский Союз и страны народной демократии,
которые всеми силами помогают и поддерживают его, по-
этому он уверен, что в будущем добьётся таких же
успехов.
Огромна радость нашего народа в эти дни, ибо среди
нас находятся делегации дружественных и братских наро-
дов славного Советского Союза, великого Китая, Чехосло-
вакии, Болгарии, Румынии, Польши, Венгрии, Кореи, Гер-
манской Демократической Республики, Монголии, Вьет-
нама, представители франко-албанского общества. Дружба
ваших народов с нашей страной, дорогие делегаты, яв-
ляется самой великой победой нашего народа. Эту свя-
щенную дружбу наш народ с каждым днём будет закалять
всё больше и больше в духе пролетарского интернациона-
лизма и навеки останется верным ей. Мне поручено от
всего сердца поблагодарить и приветствовать вас от имени
албанского народа, партии и нашего правительства.
Народ Албании!
По поручению Центрального комитета нашей партии и
правительства республики от всего сердца приветствую и
поздравляю с великим праздником десятилетия освобож-
дения, приветствую и поздравляю наш героический рабо-
чий класс, возглавляющий борьбу за строительство основ
социализма. Горячий привет нашему героическому и па-
триотическому крестьянству, которое в тесном союзе и под
руководством рабочего класса преобразует деревню и дви-
гает сельское хозяйство по пути к социализму. Привет-
42
ствую народную, патриотическую интеллигенцию. Пламен-
ный привет и пожелание успеха в выполнении священного
долга нашей славной национальной армии, героическим
пограничникам нашей родины, отважным и бдительным
работникам государственной безопасности. Пламенный
привет нашей дорогой героической молодёжи, дорогим
пионерам — самой дорогой части нашего народа; пламен-
ный привет героическим албанским женщинам; депутатам
народных советов и неутомимым труженикам нашего го-
сударственного аппарата; пламенный революционный при-
вет героическим членам и кандидатам Албанской партии
Труда, являющимся одними из самых дорогих сынов и
дочерей нашего народа, героически и самоотверженно бо-
рющимся за святое народное дело, за процветание родины,
за торжество всепобеждающих идей марксизма-лени-
низма.
Албанские братья и сёстры!
Сплочённый более, чем когда-либо, вокруг партии и
правительства, пусть идёт наш народ всегда вперёд к ещё
лучшей и зажиточной жизни. С удёсятерёнными силами
примемся за дело, своим неутомимым и творческим тру-
дом отвоюем у природы все богатства и поставим их на
службу народу. Будем двигаться к новым победам. Нас
ведёт славное знамя Албанской партии Труда, поэтому
наш народ будет всегда идти от победы к победе, к сча-
стливым дням.
Слава героическому албанскому народу, который, про-
чно объединившись в Демократический фронт, под руко-
водством Албанской партии Труда смело идёт по светлому
пути социализма!
Слава героической Албанской партии Труда, которая,
возглавляя албанский народ, навсегда освободила родину
от рабства и со своим беспредельным героизмом, стальным
единством, зрелостью и примерной мудростью, безгранич-
ной верностью марксизму-ленинизму является решающим
фактором всех достигнутых побед и великим, надёжным
залогом всех будущих побед!
Слава великому Советскому Союзу и великой Комму-
нистической партии Советского Союза, которые навеки
избавили наш народ от рабства и нищеты и от всей души
помогают нашему народу строить социализм. Любить Со-
ветский Союз, как свою жизнь, защищать Советский Союз,
как нашу родину, быть вечно верным Советскому Союзу,
43
ибо только так в веках будет жить и расцветать Албания,
только так албанский народ сможет жить свободным,
независимым и суверенным!
Пусть живёт Народная Республика Албания, священ-
ные границы которой мы обязаны защищать всеми нашими
силами, ибо таков завет десятков тысяч борцов, отдав-
ших жизнь за родину!
Пусть живёт и с каждым днём всё более укрепляется
нерушимая дружба с братскими народами славного Ки-
тая, с героическими народами Кореи, Болгарии, Чехосло-
вакии, Польши, Венгрии, Монголии, Вьетнама, Румынии,
Германской Демократической Республики!
Пусть живёт и с каждым днём всё более укрепляется
наш могучий лагерь мира, и социализма!
Да будем же бороться всеми силами за дело мира во
всём мире!
Tl I t I I 14
ПРИВЕТСТВИЕ IV СЪЕЗДУ ПРОФСОЮЗОВ АЛБАНИИ
ОТ ИМЕНИ ЦК АЛБАНСКОЙ ПАРТИИ ТРУДА
И ПРАВИТЕЛЬСТВА НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
АЛБАНИИ1
Дорогие товарищи, члены профессиональных союзов!
Разрешите мне передать IV съезду профсоюзов Алба-
нии, а через него рабочему классу и всем трудящимся
нашей страны самые горячие приветствия Албанской пар-
тии Труда, её Центрального комитета и правительства рес-
публики. Партия и правительство от всего сердца желают
съезду успеха в работе и выражают глубокую уверен-
ность, что IV съезд профсоюзов станет важным этапом на
пути дальнейшего развития и укрепления народного хозяй-
ства, роста благосостояния трудящихся масс, усиления обо-
роны народной республики и защиты мира во всём мире.
Сегодня отмечается десятилетие со дня образования
профсоюзов Албании; образование профсоюзов по иници-
ативе Албанской коммунистической партии сразу же
после освобождения родины из-под пяты оккупантов, фео-
далов и буржуазии не было случайным. Это было неотлож-
ной исторической необходимостью. Коммунистическая
партия Албании — славная освободительница родины,
авангард рабочего класса и всех трудящихся страны —
должна была объединить эти широкие массы трудящихся
в сильную организацию, конкретизировать и развить в но-
вых условиях освобождения свою революционную про-
грамму великих политических, экономических и культур-
ных реформ, обеспечить установление строя народной де-
мократии, укрепить гегемонию рабочего класса в револю-
ционном союзе с трудовым крестьянством и повести новую
Албанию уверенными шагами по славному пути социализ-
ма. Таким образом,нашей партии, которая вела албанский
1 Произнесено 12 февраля 1955 года.
45
народ к великой победе — к освобождению, пришлось
организовывать народ, воспитывать его и руководить им
в условиях, когда он взял власть в свои руки. Профсоюзы
стали мощной и главной опорой партии и правительства
в осуществлении этих великих исторических задач.
Наша партия, пользующаяся абсолютным доверием тру-
дового народа, с успехом начала историческое дело — ре-
волюционное преобразование нашей страны, чрезвычайно
отсталой во всех отношениях, навсегда вырвала Албанию
из цепей капитализма и империализма, освободила её от
проклятой власти угнетателей — феодалов и буржуазии —
и открыла перед страной блестящие перспективы. Наша
партия, которая представляет всё лучшее, что есть в нашем
народе, и последовательно претворяет в жизнь его жела-
ния и чаяния, добилась больших успехов во всех областях
общественной, экономической и культурной жизни, по-
тому, что в своих делах она вдохновляется и руковод-
ствуется марксизмом-ленинизмом, и потому, что наш народ
имеет постоянную и животворную поддержку великого Со-
ветского Союза, славного освободителя албанского народа.
. Плодотворные результаты неустанной работы, кото-
рыми ныне - пользуется наш народ и которые являются
прочной основой для ещё более значительных успехов в
будущем, имеют своим источником тесные связи партии с
народом, народа с народно-демократической властью,
прочный союз рабочих с крестьянами, демократической
интеллигенцией и всеми трудящимися страны, при общем
руководстве со стороны рабочего класса. Особенно ярко
эта дружба, эта любовь, этот тесный и искренний союз,
возглавляемый героическим рабочим классом, проявляется
в организациях профсоюзов нашей страны, руководимых
партией Труда. Таким образом, правильной оказалась по-
литическая, экономическая и организационная линия пар-
тии, создавшая этот прочный союз рабочих и крестьян,
объединивший как никогда раньше все остальные патрио-
тические и демократические слои трудящихся страны и
навсегда уничтоживший экономическую и общественную
феодально-буржуазную систему, обеспечивший передачу
крестьянам земли и орудий труда, сделавший вечной
собственностью трудового народа фабрики, заводы,
шахты, транспорт, банки и т. д.
Ясна та большая роль, которую сыграли профсоюзы за
короткий десятилетний период. Профсоюзы стали главной
46
опорой партии и правительства в борьбе за укрепление и
постоянную демократизацию народной власти, в подъёме
и развитии народного хозяйства, в коммунистическом вос-
питании рабочего класса и всех трудящихся, в подъёме и
развитии образования и культуры, в повышении мате-
риального уровне жизни трудящихся и укреплении обо-
роноспособности нашей родины.
Если мы бросим взгляд на прошедшее десятилетие, то
увидим, что в профсоюзных организациях произошли боль-
шие изменения. Профсоюзные организации были сначала
малочисленными, поскольку был малочисленным наш ра-
бочий класс, поскольку были малочисленны кадры, заня-
тые в нашей стране в области просвещения, здравоохра-
нения, сельского хозяйства, в торговле, административном
аппарате и т. д. Культурный, образовательный, научный и
технический уровень наших специалистов был чрезвы-
чайно низким потому, что при режимах, существовавших в
прошлом в нашей стране, наш народ держали в глубокой
отсталости. Хотя традиции стачечной борьбы не были осо-
бенно развиты, наш рабочий класс и весь народ, постоянно
боровшийся против оккупантов и угнетателей-феодалов,
приобрёл в ходе национально-освободительной борьбы
огромный и ценный опыт. Бурный революционный подъём
рабочего класса и всего албанского народа может преодо-
леть любые преграды, завоевать все крепости. Сегодня
профсоюзы в нашей стране стали сильнейшей организа-
цией, руководимой партией. В этой организации участ-
вуют десятки и десятки тысяч трудящихся. По мере укреп-
ления нашей промышленности вырос численно, закалился
и наш рабочий класс. В профессиональных школах и на
курсах обучаются десятки тысяч специалистов низшей и
средней квалификации; из рядов молодёжи вышли тысячи
учителей и преподаватели средних и высших учебных за-
ведений; тысячи инженеров, врачей, агрономов, ветерина-
ров, финансовых работников, людей искусства и культуры
подготовлены учебными заведениями внутри страны, а
также в университетах Советского Союза и стран народ-
ной демократии; тысячи молодых людей стали трактори-
стами, шофёрами; работники государственного аппарата,
различных предприятий, которые выдвинуты и руководят
делами государства, приобрели в этом большой опыт. Вся
эта сила, воспитанная партией через профсоюзы, взяла в
свои руки дело управления и развития народного хозяй-
47
ства и, увеличивая промышленное и сельскохозяйственное
производство, ещё шире распространяя просвещение и
культуру среди народа, успешно выполняет задачи, по-
ставленные партией и правительством, задачи, которые
имеют своей целью поднятие на высший уровень жизнен-
ных условий трудящихся масс. Трудящиеся нашей страны
научились использовать великий и славный опыт строи-
тельства социализма в Советском Союзе. Благодаря ши-
роко передаваемому опыту и используя в интересах на-
рода большую помощь, предоставленную нам Советским
Союзом прежде всего и странами народной демократии
в развитии промышленности, рудного дела, сельского хо-
зяйства и других отраслей, мы достигли больших успехов
в работе. За десять лет после освобождения Албания сде-
лала гигантские шаги вперёд в промышленности, сельском
хозяйстве, просвещении, в культуре и т. п. Жизнь нашего
народа улучшилась и не может идти ни в какое сравне-
ние с нищетой прошлого. Эти изменения в жизни народа
произвели под мудрым руководством партии и правитель-
ства сами рабочие, крестьяне, представители интеллиген-
ции, патриоты всей Албании, объединённые в одно целое,
потому что у них были все возможности, которые они
сами создали, и потому что они умеют быть организован-
ными, умеют работать организованно и поэтому создавать
большие ценности для улучшения своей жизни и лица ро-
дины. «Слова уносит ветер,— говорит старая пословица,—
а дела остаются». Что сделали за столетия ненавистные
режимы феодалов и буржуазии, возвращение которых к
власти проповедуют мечтающие ныне об этом американо-
английские империалисты? Давайте спросим руки, ладони,
ноги, души и сердца наших людей, которые всё ещё болят
сегодня и взывают к нам своими незажившими ранами.
Что сделала народная власть за короткий- промежуток
времени для того, чтобы залечить эти вековые раны, об
этом говорят дела, говорят достижения, говорят от мала
до велика в Албании все те, кто своими руками ощущает
эти достижения, потому что их руками было сооружено
всё то, что используется для их собственного блага. Так
как именно для этого всё и создавалось. В прошлом,
чтобы держать народ в угнетении, помещики, кулаки,
крупные торговцы и их власть говорили: «Никогда нельзя
объединить вместе трёх албанцев, нельзя сделать стадо из
«зайцев»». Однако мы не только показали цену шкуры этих
48
«львов», но и блестяще продемонстрировали монолитную
силу нашего героического народа, его закалённый союз
и превосходство нашего строя народной демократии над
их прогнившими режимами. Только враги народа, только
империалисты — поджигатели войны и их сателлиты могут
дерзать закрыть решетом солнце над Албанией. Но они
разоблачают себя и становятся смешными.
Партия постоянно учит нас быть объективными в лю-
бом деле, видеть хорошее и плохое, бороться с последним
и уничтожать его. Мы имеем немалые успехи в нашей ра-
боте, но есть у нас и недостатки, подчас серьёзные. Про-
тив них необходимо настойчиво бороться. Партия учит нас,
что всё должно находиться под контролем рабочего класса
и трудящихся — и тогда ничто не укроется от революци-
онной бдительности масс. В этом деле на профсоюзы ло-
жится задача огромной ответственности. Профсоюзные
организации, которые являются школой коммунизма, дол-
жны прилагать максимальные усилия, чтобы поднять на
более высокий уровень сознательность своих членов, по-
высить социалистическую сознательность трудящихся, сде-
лать их способными к сознательной и настойчивой борьбе
с недостатками, обнаруживающимися в процессе работы
-и проистекающими из мелкобуржуазных пережитков в соз-
нании людей, из недостаточно правильного взгляда
на общественную социалистическую собственность, из
недостаточно полного понимания трудовой дисциплины,
из недостаточно упорной борьбы против бюрократизма и
других недостатков. Для того чтобы достигнуть удовлет-
ворительных результатов в этом направлении, необходимо,
чтобы само руководство профсоюзов на всех ступенях от-
бросило бюрократические методы и рутину, которая всё
ещё мешает их работе, оживило свою деятельность, теснее
связалось с массами, больше прислушивалось к голосу
масс в организациях4 и применяло быстрые и своевремен-
ные меры для улучшения работы. Работа профсоюзов
никоим образом не должна строиться по-каицелярски, на
бумажках, как- это стало у нас привычкой. Профсоюзы
имеют решающее слово в любом деле потому, что рабочий
класс и все трудящиеся, состоящие в рядах этой сильной
организации, являются исполнителями и строгими кон-
тролёрами решений Центрального комитета и заданий
правительства. От трудящихся зависит судьба успешного
выполнения экономических планов государства, а следо-
3 Энвер Ходжа 49
вательно, и благосостояние народа. Это должны хорошо
понимать трудящиеся страны, руководители профсоюзов,
а также некоторые комитеты партии и отдельные комму-
нисты, которые ещё не придают должного значения ра-
боте в профсоюзах. Эти коммунисты и эти партийные ко-
митеты легко оперируют формулами, что «профсоюзы яв-
ляются школой коммунизма», «приводными ремнями»
и т. д., но на практике они не в состоянии осуществить
это так, как надо, не в состоянии организовать работу
таким образом, чтобы профсоюзы действительно стали
«школой коммунизма» и т. д. Я хочу обратить внимание,
что имеются коммунисты, которые не выделяются из об-
щей массы членов профсоюзов, тогда как они должны
быть во главе, являться лучшими борцами, выдающи-
мися передовиками и новаторами производства, руководи-
телями. Такие коммунисты должны изменить свои взгля-
ды, так как они мешают двигать дело вперёд. Хотя членст-
во в партии — величайшая честь, но эту честь надо заслу-
жить повседневным большим и плодотворным трудом.
Партия должна приложить все силы, чтобы ещё выше
поднять авторитет профсоюзов, и заботиться о том, чтобы
направлять на профсоюзную работу лучшие кадры марк-
систски образованных, обладающих здоровым классовым
сознанием работников, опытных организаторов, людей,
обладающих ясной перспективой и строго выполняющих
распоряжения и постановления Центрального комитета.
Партия должна быть полностью мобилизована на повы-
шение идеологического, культурного, технического уровня
трудящихся, должна закалять их в процессе труда, вос-
питывать в них классовое сознание и готовить из них
борцов за новое, против старого. Партия должна хорошо'
понимать, что. положение на каком-либо предприятии,
которое не выполняет плана, может быть выправлено не
инструктором партии, который появляется там раз в ме-
сяц, а местной партийной организацией, которая руково-
дит всеми трудящимися этого предприятия, и особенно,
когда на данном предприятии коммунисты умеют воз-
главить борьбу местной профсоюзной организации. От
профсоюзной организации предприятия в значительной
степени зависит выполнение плана этого предприятия, а
также искоренение халатного отношения к делу как ра-
ботников, так и руководителей предприятия и безразличия
со стороны министерства. Когда на каком-либо предприя-
50
тии не выполняется план, обычно принято говорить, что
имеются объективные и субъективные причины, и как
следствие этого министерство или руководство предприя-
тия употребляет всё своё рвение на то, чтобы составить
перечень этих причин. Но это рвение и это великое усер-
дие в выискивании причин почему-то не проявлялись в те-
чение всего периода, когда надо было выполнять план, при-
нимать необходимые и быстрые меры, ликвидировать
субъективные и объективные причины. А ведь и объек-
тивные причины в конечном счёте имеют источником при-
чины субъективные. Если, например, цементный завод в
Шкодере — передовое предприятие — не выполнил план
по объективным причинам, потому что не подвезли уголь,
то эта объективная для цементного завода причина де-
лается субъективной для шахт Крабе и т. д. по порядку.
Профсоюзы на производстве и как естественная предпо-
сылка этого партийные организации на предприятиях не
возглавили должным образом борьбу за то, чтобы обуз-
дать или, лучше сказать, поставить на должное место
всех тех людей, которые мешают выполнению заданий,
мешают выполнению коллективных договоров, нарушают
трудовую или финансовую дисциплину. Я думаю, что в та-
ком деле имеются достойные наказания уступки с обеих
сторон, как со стороны государственных органов, так и
со стороны профсоюзов. Это приводит, естественно, к рос-
ту бюрократизма, к компромиссу, к примирению с недо-
статками, а когда это происходит, тогда результаты быва-
ют плохие. В таком случае остаётся оправдываться.
Я хочу подчеркнуть также, что некоторые ведомства
ещё не принимают необходимых мер для устранения ряда
недостатков в своей работе. В первую очередь это отно-
сится к Министерству строительства и путей сообщения.
Это министерство, как и прежде, продолжает слабо инте-
ресоваться правильным руководством работами, контро-
лем за ними, принятием своевременных мер, не проявляет
особой заботы о жизненных условиях рабочих. Теперь уже
нельзя ссылаться на то, что нам не хватает средств или
специалистов, или рабочей силы, хотя последнее и явля-
ется серьёзной, но вполне разрешимой проблемой; тем
не менее я думаю, что если чего и не хватает в Министер-
стве строительства и путей сообщения, так это правиль-
ной организации труда и контроля над работами. Необ-
ходимо, чтобы Министерство строительства и путей сооб-
3*
51
щения создало наиболее благоприятные условия для ра-
бочих, исходя из средств, выделенных правительством.
Средства, выделенные для строительных рабочих, долж-
ным образом, своевременно не используются руководством
министерства и строительных предприятий. В этом вино-
вно Министерство строительства и путей сообщения, но
никоим образом не снимается ответственность ни с Ми-
нистерства торговли, ни со снабженческо-сбытовых ко-
оперативов, ни также с профсоюзов. Такие же заслужи-
вающие осуждения недостатки имеются и в Министерстве
промышленности и рудников. Это министерство должно
улучшить методы своей работы и более конкретно, живо
интересоваться успешным ходом дела на промышленных
предприятиях своего сектора, внимательно относиться к
нуждам и запросам, которые выдвигаются снизу, и при-
лагать больше усилий для их удовлетворения. Анализируя
план, выполняемый сейчас нами, мы можем с удовлетво-
рением констатировать, что некоторые предприятия его вы-
полнили; однако некоторыми предприятиями план не вы-
полнен, и причина этого кроется в том, что министерства
не приняли своевременные меры, допустили бюрократизм,
медлительность и волокиту в обследованиях предприятий
и составлении информации. Профсоюзы могут и должны
настойчиво бороться против этих ошибок, сразу же ин-
формировать о них партию, и партия примет неотложные
меры, чтобы пресечь эти ошибки и поправить тех людей,
которые медлят, затягивают, мешают, которые ничего не
умеют организовать. Меры по укреплению порядка, дис-
циплины, контроля должны также принять Министерство
здравоохранения, Министерство сельского хозяйства и
другие ведомства.
Трудовая дисциплина, товарищи, должна укрепляться,
без дисциплины нельзя продвигаться вперёд. В ходе на-
шей работы она выросла, укрепилась, но ещё имеется мно-
го недостатков и упущений, ещё многое надо сделать в
этом направлении. Злонамеренные и враждебные элементы
пользуются этими упущениями и вредят нам. Надо от-
сечь им руки. Враг может ловить рыбу только в мутной
воде, он боится ясности, порядка, дисциплины, бдитель-
ности.. Следовательно, мы должны максимально укреп-
лять всё это, потому что только так мы можем избегнуть
хищений, порчи и вредительства, которые тяжело отра-
жаются на жизненном уровне всех трудящихся. Необхо-
52
димо поэтому систематически бороться с безразличием
тех, кто не видит перспективы в работе, кто довольствует-
ся своей зарплатой, не задумываясь над тем, что он
получит больше выгод от зарплаты с ростом выпуска
продукции, с повышением производительности труда и
снижением себестоимости продукции, когда не останется
лазейки для расхитителей, злоумышленников и прочих
врагов, пытающихся нам вредить. Можно привести типич-
ный пример этого. В Шкодере в промысловом кооперативе,
бывший председатель егоИсуф Байрактари, старый воин,
отмеченный за прошлые заслуги многими наградами,
почил на лаврах и был настолько равнодушен к работе,
так любезен и сладкоречив с врагом народа Даберда-
ком, что в течение двух лет подряд позволял ему воро-
вать сколько угодно и даже выдал ему чистые бланки
чеков, которые этот молодчик заполнял когда угодно и
на любую сумму. В результате этого враг украл не-
сколько миллионов, а простак, который почивал на лаврах,
ничего не мог сказать в своё оправдание, кроме того, что
ему стыдно идти на суд. Имеются и другие случаи, по-
добные тому, какой произошёл в Шкодере. Для защиты
общего социалистического достояния должна вестись ог-
ромная теоретическая, воспитательная и практическая
работа. Такая защита не должна оставаться только фор-
мулой или лозунгом, потому что в этом случае она бес-
плодна. Я приведу пример с жилыми домами. Нет другой
страны в мире, за исключением Советского Союза, где бы
квартирная плата была бы такой низкой, как у нас. Это
является большим достижением и большой помощью,
которую оказывает государство трудящимся. К тому же
государство сооружает тысячи и тысячи квартир. Их ещё
недостаточно, более того, я могу сказать, что, несмотря на
большие суммы, которые уже вложены государством и
продолжают вкладываться ежегодно, эта проблема ещё
продолжает быть тяжёлой в городах и особенно в больших
городах, в то время как в сёлах не только нет жилищ-
ного кризиса, но с большим удовлетворением можно кон-
статировать, что с помощью материалов, предоставлен-
ных государством крестьянам, они в широком масштабе
строят новые, удобные, хорошие дома. Но давайте прой-
дём в городские жилые здания. Эти здания не везде хо-
рошо содержатся — и это вина некоторых трудящихся, ко-
торые в них живут. Не подлежит сомнению, что надо
53
строить и ремонтировать государственную собственность
и надо принимать неотложные меры, если это не осущест-
вляется; но это не значит, что живущая в доме семья мо-
жет разрушать помещение, колоть дрова и разводить огонь
посреди комнаты, ломать окна и двери, не соблюдать чи-
стоту и делать нечто подобное этому, что, без сомнения,
можно квалифицировать как преступное дело. Против
этого, естественно, необходимо принимать меры. Но не-
которые из подобных людей являются членами проф-
союзов, членами Фронта и других массовых организаций,
во многих случаях это ответственные работники. Нужно
заставить этих людей задуматься. Они должны понять,
что дома, в которых они живут, принадлежат государ-
ству, а это значит, что часть их напряжённого труда идёт
на строительство жилых помещений, которые они. дол-
жны стараться содержать хорошо, поддерживать чистоту,
украшать и обставлять мебелью по мере своих сил и воз-
можностей, но не портить. Надо ясно понять, что когда
эти люди, портят здания, то те средства, которые государ-
ство выделяет на ремонт, вновь берутся из доходов го-
сударства, из государственных накоплений, что вновь ло-
жится тяжестью на трудящихся. Наше государство не по-
лучает каких-либо средств с неба. Это относится и к дому,
комнате и квартире, где живёт семья. Это относится и к
семьям, живущим в этих домах, комнатах и квартирах.
Только благодаря труду работоспособных членов семей
эти семьи живут, дети посещают школу, улучшается
жизнь, улучшается питание, одежда и т. п. Если же люди,
несознательно относящиеся к государственным жилым
помещениям, кдторые являются всенародной собственно-
стью и благодаря которым украшается жизнь, так же
плохо станут обращаться с орудиями труда, которые
являются общественной собственностью, то как у них
пойдёт работа? Естественно, нехорошо. Нельзя признать
правильной точку зрения тех, кто считает, что кто-либо
может не обращать внимания на жилище, но в то же
время быть примером в других делах. Нет, логика не до-
пускает возможности двух позиций в вопросе об отношении
к государственной собственности. Возьмём вопрос о со-
циальном страховании. Колоссальные суммы, которыми
располагает соцстрах; не появляются из какого-либо не-
обыкновенного источника, они имеют источником общест-
венное производство и идут для помощи трудящимся на
54
основе существующих законов и распоряжений. Ими рас-
поряжаются профсоюзы. Я здесь не касаюсь ни вопроса
использования этих фондов, ни проводимой сектором
профсоюзов бюрократической работы, которая должна
быть активизирована, но касаюсь вопроса правильного
понимания, которое должны иметь трудящиеся, пользую-
щиеся социальным страхованием. Поскольку эти фонды
зависят от производства, постольку при росте производ-
ства будут увеличиваться и эти фонды, и тем больше и
лучше их будут использовать трудящиеся нашей страны.
Кроме пенсий, выплат пострадавшим при несчастных
случаях на работе, помощи матерям, а также ассигнова- '
ний на развитие и распространение искусства и культуры
профсоюзы ежегодно направляют тысячи рабочих, трудя-
щихся, пионеров и пионерок в места отдыха во все концы
Албании. Нет никакого сомнения, что эти мероприятия
будут расширяться год от года. Поэтому повышение про-
изводительности труда, создающее изобилие, улучшает
жизненные условия трудящихся и увеличивает также
фонды социального страхования. Ни рабочий класс, ни
профсоюзы не должны допускать, чтобы некоторые несо-
знательные люди злоупотребляли фондами социального
страхования, обходя действующие законы. Я говорю о
тех лицах, которые благодаря удостоверениям и справ-
кам месяцами, если не годами, сидят без работы и полу-
чают деньги за счёт фондов социального страхования, ко-
торые предназначены для трудящихся, а не для паразитов.
Профсоюзы должны положить конец подобной практике,
и это должно стать 'задачей не только для некоторых
профсоюзных работников, но для всех членов профсою-
зов, для всей массы трудящихся. Вопрос о контроле масс
должен быть поднят с особой силой.
Наша страна идёт вперёд, и мы достигли успехов имен-
но потому, товарищи, что наша партия и правительство
так резко и неустанно поднимают эти вопросы, именно
потому что рабочие и трудящиеся нашей страны правиль-
но воспринимают директивы и распоряжения партии и
правительства и решительно проводят их в жизнь. Мы
достигнем ещё больших успехов, если преодолеем труд-
ности, которые будут встречаться на пути, мы поправим
и ошибки и. людей, которые ошибаются. Мы говорим с
большой верой в это потому, что мы — коммунисты, по-
тому, что мы имеем большую веру в людей, так как люди
55
исправляются, исправляются и дела, если всем мобилизо-
ваться и мобилизовать для этого все средства, которые
дала в наше распоряжение партия. Нами руководит наша
марксистско-ленинская партия, которая считает человека
самой большой ценностью, которая любит человека, подни-
мает его духовно и украшает его жизнь, превращает его в
непреклонного борца, изменяющего лицо своей родины, как
делала она это до сих пор и как будет делать в будущем.
Ленин учит нас, что критика и самокритика являются
острым оружием наших ленинских партий, с помощью
которого партии живут, укрепляются, исправляют ошибки,
двигают вперёд, к новым победам великое дело партии
и народа. Иное отношение‘к критике и самокритике гро-
зит гибелью. Империалисты и поборники предательства
и угнетения, которые сделали своей второй жизнью
клевету и обман, думают, что справедливая критика-,
которой мы подвергаем и тех людей, которые ошибаются,
и те вопросы, которые не разрешаются так, как следо-
вало бы, является «концом нашего народного строя».
Народный строй не боится справедливой критики, потому
что при помощи её он вскрывает как раз то, что является
непосредственным следствием капиталистических и мелко-
буржуазных пережитков, идущих в ущерб интересам- ши-
роких масс трудящихся, вскрывает как раз ту враждеб-
ную деятельность, которую империалисты и их прислуж-
ники ведут против жизненных интересов народа. Наша
большевистская самокритика не сбрасывает человека в
пропасть, она помогает ему жить, очищает его и делает
полезным для общества. Капиталисты и их приспешники
не только не могут понять живительной силы критики и
самокритики, но для них и их режима критика и само-
критика смертельны, потому что, если бы они осмелились
хотя бы в самой малой мере применить это оружие, их ре-
жим грабежа, угнетения и эксплуатации был бы низверг-
нут в пропасть. Заинтересованы ли враги народа в том,
чтобы вскрывались гнойники, выкорчёвывался колючий
кустарник, который мешает некоторым продвигаться впе-
рёд? Нет, никоим образом. Враги хотят — пусть колю-
чими зарослями покроются поля, чтобы на них не всходи-
ли бы хлеба; тогда как мы желаем обратного — пусть
всходят хлеба, а колючий кустарник выкорчёвывается.
Враги хотят, чтобы люди разлагались, с тем чтобы их
было легче сделать своим орудием, чтобы выжать их как
56
лимон, использовать их против народа, а затем выбро-
сить; тогда как мы хотим и стремимся к тому, чтобы выле-
чить людей, которые излечимы, сделать их полезными
для народа. Поэтому острое оружие критики и самокри-
тики, которое вложила нам в руки наша партия, в пер-
вую очередь должны использовать профсоюзы, потому
что в профсоюзах участвует хозяин этого мощного ору-
жия — героический рабочий класс.
В деле построения социализма Центральный комитет
партии всегда высоко оценивал большую роль профсою-
зов как боевых организаций рабочего класса. Борьба
партии, правительства и народа направлена на развитие
и укрепление промышленности, на развитие и укреп-
ление сельского хозяйства, на достижение более вы-
сокого уровня жизненных условий трудящихся масс
путём увеличения производства промышленных и сель-
скохозяйственных товаров широкого потребления, сниже-
ния себестоимости продукции, непрестанного использова-
ния значительных внутренних резервов. Центральный
комитет партии и правительство выражают полную уверен-
ность, что наш рабочий класс й все трудящиеся страны
ещё больше увеличат свои трудовые усилия, ещё более
укрепят организованность и дисциплину, чтобы успешно
и досрочно завершить важнейшие задачи, которые вы-
двинул перед ними последний год первого пятилетнего
плана. За прошедший год в жизни нашего народа появи-
лись заметные улучшения. Сделаем так, чтобы текущий
год ещё больше увеличил обилие и ещё больше укрепил
основы, на которые будет опираться второй пятилетний
план, разрабатываемый ныне партией и правительством.
Ленин учит нас, что рост производительности труда
является решающим условием победы при социалистиче-
ском строе. Это должно стать вопросом жизни для каж-
дого трудящегося, для каждой бригады, для каждого
предприятия, для всех руководителей государственного
аппарата, общественных и хозяйственных организаций.
Для достижения этого необходимо, чтобы профсоюзы при
условии постоянной и добросовестной помощи со стороны
государственных организаций неустанно развивали и ор-
ганизовывали’ социалистическое соревнование. Профсо-
юзы должны понять, что развёртывание социалистиче-
ского соревнования несовместимо с формализмом и бюро-
кратизмом, которые часто наблюдаются в профсоюзах.
57
Социалистическое соревнование, как созидательное дви-
жение трудящихся масс, постоянно выдвигает новые ме-
тоды производства, выдвигает талантливых последовате-
лей передовых советских методов и методов наших ра-
бочих, постоянно выдвигает изобретателей, новаторов,
рационализаторов, которые являются гордостью рабочего
класса и всего албанского народа. Надо поддерживать
всеми силами таких знатных людей нашей родины, как
Петро Олдащи, Будо Исуфи, Абедин Лесковику, Реджо
Синани, Драна Хабиби, и сотни других, оказывать им нуж-
ную помощь в поисках и применении новых методов, по-
всюду распространять их опыт, поощрять их морально и
материально. Это является одной из важнейших задач не
только профсоюзов, но и хозяйственных органов и партий-
ных организаций.
Партия и правительство призывают рабочий класс и
всех трудящихся мобилизовать все свои силы на исполь-
зование всех внутренних резервов, экономить, чтобы
ничего не пропадало даром, настойчиво бороться за сни-
жение себестоимости, за улучшение качества, за своевре-
менное выполнение плана по установленному ассортимен-
ту. Это является основной проблемой нашего хозяйства,
и, естественно, ею должен серьёзно заняться съезд и все
трудящиеся нашей страны. От точного выполнения этих
важнейших задач производственного плана зависит благо-
состояние и культурное удовлетворение по низким ценам
повседневных нужд трудящихся.
Центральный комитет партии считает своей священ-
ной обязанностью повседневную заботу о росте матери-
ального и культурного уровня трудящихся нашей страны.
Благодаря этой заботе жизнь трудящихся масс в нашей
стране никоим образом не может быть сравнима с прош-
лым. Она улучшается из года в год. Профсоюзы должны
оказывать максимум внимания, инициативы и настой-
чивости в деле постоянного улучшения условий труда и
жизни рабочих и служащих, особенно в деле улучшения
снабжения их продовольствием и одеждой, в деле выпол-
нения плана строительства домов, улучшения обслужива-
ния в столовых, клубах, больницах, домах отдыха для ра-
бочих и в пионерских лагерях. Профсоюзы'должны уси-
лить заботу об охране труда рабочих, активно вмеши-
ваться в борьбу за предотвращение несчастных случаев
на производстве и за применение профилактических мер
58
против болезней. Должна проявляться постоянная забота
о работницах-матерях путём увеличения числа детских
яслей, садов и т. д. и улучшения их работы.
Профсоюзы должны вести решительную борьбу против
всякого проявления равнодушия и невнимательности в го-
сударственных хозяйственных органах к справедливым
требованиям и нуждам трудящихся. Профсоюзы должны
бороться за всестороннее улучшение работы государствен-
ного хозяйственного аппарата, активно вмешиваться в раз-
решение конфликтов между рабочими и администрацией
предприятий, которые часто происходят в результате чрез-
мерного административного рвения, бюрократических ис-
кривлений и халатности со стороны некоторых руководи-
телей народного хозяйства.
^Политико-культурное воспитание и профессионально-
техническое образование рабочих, широчайшее распро-
странение в массах научных знаний являются важней-
шей задачей профсоюзов. Они должны воспитывать тру-
дящихся в духе верности родине, партии Труда и прави-
тельству республики, Советскому Союзу и всему могучему
лагерю социализма. Профсоюзы должны всегда укреп-
лять солидарность нашего рабочего класса с борьбой,
которую ведёт рабочий класс капиталистических, коло-
ниальных и полуколониальных стран за свои права, за
мир, свободу, демократию и социализм.
Профсоюзы должны заботиться о постоянном росте
профессионально-технического уровня рабочих, беспре-
рывно развивать их способности к овладению техни-
кой, бороться за скорейшую ликвидацию диспропорции,
которая существует между современной машинной техни-
кой и ещё отсталым техническим уровнем наших рабо-
чих. Профсоюзы должны усилить заботу о посещении
рабочими вечерних школ, о полном уничтожении неграмот-
ности среди рабочих и о полном использовании клубов,
библиотек, кинотеатров, спортивных площадок, гимнасти-
ческих залов и т. д. Именно так профсоюзы должны вос-
питывать активного, смелого, образованного рабочего,
способного бороться за увеличение производства и защи-
щать родину.
Защита отечества от любой опасности должна стать
основным долгом каждого гражданина. За значительными
успехами, которых мы достигли в укреплении нашей на-
родной республики, в развитии её экономики, просвеще-
59
ния и культуры, в усилении боеспособности нашей роди-
ны, естественно, наблюдают недобрые глаза тех, которые
не желают блага нашему народу. Они бесятся, клевещут,
угрожают. Но они не в состоянии заметить, что их уг-
розы не оказывают влияния на наш народ, закалённый и
имеющий крепкие нервы, да и нелегко запугать нашу на-
родную республику, созданную кровью и потом нашего
народа и всеми силами борющуюся за мир, демокра-
тию и социализм. Поэтому наша страна сильна, и её
нельзя свернуть с правильного пути. Наша народная рес-
публика родилась благодаря героизму легендарной Совет-
ской Армии, освободившей мир от фашизма. Она окрепла
и процветает благодаря щедрой, всесторонней, бескоры-
стной помощи Советского Союза, великого Китая и дру-
гих стран народной демократии. Наша народная респуб-
лика, как указал 8 февраля сего года т. Вячеслав Моло-
тов в своей речи на сессии Верховного Совета, является
одним из 12 государств, которые образуют лагерь социа-
лизма. Следовательно, для англо-американских империа-
листов и для поджигателей войны этих стран должно
стать совершенно ясным, что маленькая Албания не
была и никогда не останется одинокой, как бы они ни бол-
тали об этом и как бы ни было это любо их сердцу. Аме-
риканские агрессивные круги и их сторонники не отказа-
лись от своих планов разжигания новой мировой войны,
они угрожают миролюбивым народам водородными и
атомными бомбами, совершают различные провокации,
как, например, на Дальнем Востоке против Китайской
Народной Республики, где они оккупировали остров Тай-
вань, который был и остаётся китайской территорией.
Естественно, что в такой момент наш народ, как и весь
лагерь мира и социализма, должен быть особенно бди-
тельным и удесятерить свои усилия, чтобы сорвать планы
империалистических поджигателей войны. Поэтому для
патриотов революционная бдительность во всём должна
стать на повестку дня. Нужно беспощадно громить вра-
гов, под какой бы маской они ни пытались укрыться и
действовать. Надо вести беспощадную борьбу против
тех, кто расхищает, портит государственное достояние,
вылавливать и разоблачать их и беспощадно передавать
на суд народа. Прежде всего необходимо предупреж-
дать и исправлять недостатки в работе и в людях, спа-
сать как можно больше людей от обмана и сетей врага.
60
Мобилизуем все свои силы на выполнение наших пла-
нов в каждом секторе, так как это будет означать ещё
большее усиление нашей родины и её обороноспособности.
Мы должны всеми средствами разоблачать в глазах на-
рода агрессивные цели и преступные дела американ-
ских империалистов и их прислужников. Вопрос об абсо-
лютном запрещении атомного и водородного оружия
должен стать важнейшей проблемой для нашего на-
рода, как и для всего человечества. Наш народ всеми
силами поддерживает славную мирную политику Совет-
ского правительства, политику, которая направлена на
защиту мира, на обеспечение мирного сосуществования
социалистической и капиталистической систем. Мирная
политика Советского Союза направлена против войны
и против образования агрессивных блоков, которые аме-
рикано-английские империалисты и их прислужники соз-
дали и продолжают создавать в Европе и Азии. Наше
государство и албанский народ как участники Москов-
ского совещания 29 ноября 1954 года солидарны с исто-
рическими решениями о заключении пакта коллективной
безопасности в Европе и против парижских и лондонского
соглашений, направленных на перевооружение Западной
Германии в целях разжигания нового пожара в Европе.
Товарищ Молотов 8 февраля заявил в Верховном Сове-
те: «Восемь государств — участников Московского сове-
щания определённо заявили, что, в случае ратификации
парижских соглашений, они проведут все небходимые
меры по укреплению своих международных позиций и по
обеспечению мирами европейской безопасности...
К таким мероприятиям, прежде всего, относится под-
готовка к заключению договора о дружбе, сотрудниче-
стве и взаимопомощи между восемью странами — уча-
стниками Московского совещания». Мирная политика
лагеря социализма, руководимого славным Советским
Союзом, одобрена всеми простыми передовыми людьми
мира, которые повсюду активно и непреклонно борются,
чтобы провалить агрессивные планы поджигателей войны.
Наше правое дело победит всегда. Для нашего народа
борьба в защиту мира, за усиление нашей республики,
за укрепление её экономики и обороноспособности долж-
на быть всегда в порядке дня, в душе каждого гражда-
нина-патриота этот жизненно важный для нашего на-
рода и родины вопрос должен всегда иметься в виду, в
61
каждом деле, при каждом нашем шаге вперёд. Внутрен-
ние и международные позиции нашей страны сильны, как
никогда прежде. Решающей причиной такого прочного
положения нашей страны являются кровные связи
между нашей героической партией и албанским народом,
крепкая связь народа с правительством народной респуб-
лики и народной властью, правильное и дальновидное
руководство партии Труда и её Центрального комитета,
которые мудро и решительно ведут наш народ по пути
социализма. Решающая причина этих успехов заключена
в стальном единстве Албанской партии Труда, монолит-
ной силе её Центрального комитета, героизме и зрелости
членов партии — самых верных сынов народа. Решаю-
щей причиной этих успехов является безграничная лю-
бовь и глубокая верность нашего народа Советскому
Союзу, Коммунистической партии и Советскому правитель-
ству. Решающей причиной является также*и то, что наш
народ от всей души любит и связан навеки с братским
народом великого Китая и народами всех стран народной
демократии. Наш отважный и смелый народ, руководи-
мый своей партией и правительством и окружённый пла-
менной любовью своих великих друзей и товарищей, будет
жить в веках и процветать.
Центральный комитет партии и Совет министров вы-
ражают непоколебимую уверенность в том, что проф-
союзы будут всегда высоко держать знамя пролетарского
интернационализма, будут всё более сплачивать свои ряды
вокруг партии и правительства, с честью выполнять важ-
нейшие задачи и, как всегда, с героизмом бороться за даль-
нейший прогресс родины и за защиту мира во всём мире.
Да здравствует героический рабочий класс нашей
страны!
Да здравствуют профессиональные союзы Албании!
Да здравствует IV съезд профессиональных союзов
Албании!
Да здравствует героическая партия Труда, вдохнови-
тель и организатор всех побед нашей страны!
Да здравствует и укрепляется наша народная респуб-
лика!
Слава великому Советскому Союзу и Коммунистиче-
ской партии Советского Союза — освободителям нашего
народа!
Да здравствует мир во всём мире!
НЕИССЯКАЕМЫЙ ИСТОЧНИК ПОБЕД
АЛБАНСКОГО НАРОДА1
На протяжении всей своей истории албанский народ
храбро боролся за свободу и независимость, за хлеб и за
светлую жизнь. Несмотря на это, он веками изнывал под
игом иноземных захватчиков, под гнётом феодалов и бур-
жуазии своей страны.
. Как же смог албанский народ, являющийся малым
народом, помериться силами в неравной борьбе с такими
врагами, как итало-германские фашистские армии, из-
гнать их со своей территории и установить свою народ-
ную власть? Как смогла Албания, страна с отсталой эко-
номикой и культурой, встать на путь построения социа-
лизма? Для всех ясно, что албанский народ победил и
Албания вырвалась к свету потому, что в мире побеж-
дает ленинизм, потому, что албанский народ нашёл в нём
могучий животворней источник сил.
Ленин основал славную Коммунистическую партию,
ставшую ярким примером для всех марксистских револю-
ционных партий рабочего класса. Ленин был вождём Ве-
ликой Октябрьской социалистической революции, осве-
тившей путь освобождения пролетариата и трудящихся
масс всего мира. Ленин создал первое государство рабо-
чих и крестьян — Советское.государство, ставшее знаме-
носцем и оплотом свободы, мира и безопасности всех —
больших и малых — народов мира. Ленин указал пути
перехода от капитализма к коммунизму; его бессмертные
идеи лежат в основе всех побед и всех изумительных
успехов советского народа.
1 Статья опубликована в газете «За прочный мир, за народную
демократию!» 22 апреля 1955 года.
63
Идеи великого Ленина распространяются по всему
миру, как лучи солнца; они проникли и в Албанию, про-
будив надежды албанского народа. «Народы просыпают-
ся,— писал патриот Михаль Грамено в 1923 году,— и
спрашивают себя: можно ли назвать жизнью наше суще-
ствование? Это ежедневно толкает их к идеалу настоя-
щей свободы — большевизму».
Албанский народ узнал из заявления Ленина о суще-
ствовании секретного лондонского соглашения, при
помощи которого империалисты хотели расчленить Алба-
нию, провозгласившую свою независимость после пяти-
сотлетнего рабства. Без Ленина, писала в 1924 году демо-
кратическая газета «Политика», не было бы в мире силы,
способной ликвидировать этот договор. Албанский народ
нашёл в молодом государстве Советов, в его вожде
Ленине искреннего друга и защитника. Вот почему он воз-
ложил на них свои надежды. «Мы твёрдо убеждены,—
писал в 1920 году Советскому правительству другой из-
вестный патриот, Байрам Цурри,— что славное прави-
тельство Советских республик сделает так, чтобы весь
мир пользовался принципами справедливости. Албанский
народ ждёт от Советской России решающего и спаситель-
ного слова и установления на Балканах справедливого и
действительного мира».
* *
*
В годы второй мировой войны, когда фашистские
орды стремились поработитй балканские страны, народы
этих стран верили, что великая Страна Советов скажет
своё решающее и спасительное слово об их судьбе. Бу-
дучи уверенным в этом и питая непоколебимую веру в
Советский Союз, албанский народ поднялся как один
человек на борьбу против фашистских оккупантов и кол-
лаборационистов, за свободную народно-демократическую
Албанию.
Но в этой борьбе албанский народ нуждался в руко-
водящем штабе. Такой штаб был своевременно создан.
8 ноября 1941 года была создана Коммунистическая пар-
тия Албании, которая возглавила народ и стала руково-
дить его борьбой за победу над фашистскими ордами и
за установление народной власти. Как такая молодая
64
партия, рождённая в тяжёлых условиях, смогла успешно
руководить столь трудной борьбой против превосходя-
щего врага? Она могла это сделать потому, что была
партией нового типа и руководствовалась идеями лени-
низма. Учение Ленина стало источником её мощи, и
именно в нём наша молодая партия нашла путеводную
звезду.
На этот раз борьба и жертвы албанского народа были
не напрасными. Благодаря существованию Советского
государства, благодаря героической борьбе советских на-
родов и их легендарной армии, благодаря мудрому и
смелому руководству нашей Коммунистической партии
албанский народ был навсегда освобождён и стал хозяи-
ном своей судьбы.
Албанский народ и его партия начали новую борьбу —
борьбу за построение основ социализма. В этой борьбе
албанский народ и его партия обратились к живитель-
ному источнику — ленинизму, к великому опыту партии
и государства, основанных В. И. Лениным.
Наша партия помнила указание Ленина о том, что
для обеспечения победы народной революции надо дове-
сти её до конца. Разрешение антиимпериалистических и
антифеодальных задач революции создало условия для
выполнения задач нового этапа революции — этапа со-
циалистических преобразований. В свете учения Ленина
и по примеру великой родины социализма в нашей стра-
не начиная с 1946 года были проведены важные экономи-
ческие и социальные преобразования. Народная власть,
выполняющая ныне 'функции диктатуры пролетариата,
приняла целый ряд революционных мер: проведение аг-
рарной реформы, национализация промышленности,
шахт, транспорта, банков, внешней торговли и всех ино-
странных концессий. Таким образом, была ликвидиро-
вана экономическая база свергнутых классов, ключевые
позиции в народном хозяйстве были сконцентрированы в
руках государства, был создан социалистический сектор,
и наша страна уверенно приступила к строительству ос-
нов социализма. Уже в 1946 году удельный вес социали-
стической промышленности, включая кооперативы куста-
рей, составлял 73% всего промышленного производства,
а удельный вес частной промышленности — 27%.
Следуя учению Ленина об индустриализации страны
как необходимом условии построения экономических
65
основ социализма, состоявшийся в 1948 году съезд Комму-
нистической партии Албании (ныне Албанская партия
Труда) решил, что важнейшей постоянной задачей пар-
тии является индустриализация и электрификация
страны.
Албания, являясь страной с примитивной, мало разви-
той промышленностью, не могла сделать ни одного шага
без помощи Советского Союза в первую очередь и стран
народной демократии машинами и другими материалами,
которые были необходимы для создания промышленности
страны. Опираясь на эту помощь и сотрудничество, мы
создаём отрасли промышленности, которые мы можем
развивать и в которых мы остро нуждаемся: горнорудную,
нефтяную, электроэнергетическую, машиностроительную,
по производству стройматериалов, лёгкую, пищевую и т. д.
Помощь и экономическая мощь Советского Союза явля-
ются решающим фактором экономической и политической
независимости нашей страны от капиталистического мира.
Они являются основой правильного решения проблемы
индустриализации Албании.
Основываясь на этом и руководствуясь учением Ле-
нина, Албанская партия Труда правильно поставила во-
прос об индустриализации. В первом пятилетием плане в
качестве основной задачи она„ выдвинула превращение
Албании из отсталой, аграрной страны в аграрно-инду-
стриальную страну. В борьбе за осуществление этой про-
граммы были достигнуты разительные результаты. По
сравнению с 1938 годом к концу 1954 года общий объём
промышленного производства вырос в 11,4 раза; к концу
1955 года он увеличится в 11,7 раза. В общем развитии
промышленности темпы роста производства средств произ-
водства превышали темпы роста производства предметов
потребления. Так, например, в 1954 году по сравнению с
1938 годом производство средств производства увеличи-
лось в 11,3 раза, а производство предметов потребления —
в 10,5 раза. К концу 1954 года по сравнению с 1938 годом
добыча нефти составила 419,2%,угля — 4000, хрома —
1367,3, производство электроэнергии — более чем 1900%
и т. д.
В соответствии с экономическим законом планомер-
ного, пропорционального развития народного хозяйства
наша партия Труда уделяет внимание и развитию промыш-
ленности, производящей предметы потребления. Так, на-
66
пример, производство пищевой промышленности в 1954 го-
ду составляло 750% по сравнению с уровнем 1938 года.
Значительно возросло и производство одежды. По сравне-
нию с тем же 1938 годом производство хлопчатобумаж-
ных тканей в 1954 году возросло в 44,4 раза. В резуль-
тате осуществления политики индустриализации к концу
1954 года в нашей стране насчитывалось 209 предприятий
против 70 в 1938 году. Удельный вес промышленного про-
изводства в общем производстве народного хозяйства воз-
рос с 18,3% в 1938 году до 60,8% в 1954 году.
Албанская партия Труда путём индустриализации, как
учил Ленин, увеличивает численно и укрепляет рабочий
класс, поднимает его руководящую роль в обществе и в
укреплении союза рабочего класса и крестьянства, повы-
шает производительность труда и увеличивает ресурсы
для улучшения материального и культурного благосостоя-
ния трудящихся масс. Путём индустриализации партия
Труда укрепляет экономическую независимость и повы-
шает обороноспособность страны.
* *
*
Второй съезд Албанской партии Труда (1952 год) об-
ратил особое внимание партии на необходимость ускорения
темпов развития сельского хозяйства. В осуществление
директив II съезда партии пленумы ЦК, состоявшиеся в
декабре 1953 года и в апреле 1954 года, приняли важные
решения и наметили меры по развитию сельского хозяй-
ства и по дальнейшему подъёму жизненного уровня тру-
дящихся. На основе претворения этих решений в жизнь
экономическое положение крестьянства улучшилось. Были
аннулированы недоимки по обязательным натуральным
поставкам, сокращён на 50% натуральный налог для не-
которых категорий и сокращён коэффициент этого налога
для других категорий, снижены цены на сельскохозяйст-
венные орудия, увеличена государственная помощь в виде
сельскохозяйственных кредитов, отборных семян, рабочего
скота и т. д.
Пленумы ЦК, состоявшиеся в декабре 1953 и в апреле
1954 года, выдвинули в качестве первостепенной задачи
в развитии сельского хозяйства повышение урожай-
ности сельскохозяйственных культур. Так,, в соответствии
67
с планом производство хлеба возрастёт в 1955 году на
30%, хлопка — на 63, сахарной свёклы — на 100%. Для ус-
пешного выполнения этой задачи значительно усиливается
снабжение сельского хозяйства инвентарём, химическими
удобрениями, увеличиваются кредиты.
Большая помощь будет оказана сельскому хозяйству в
расширении орошаемых земель и объёма мелиоративных
работ. В 1955 году по сравнению с 1954 годом площадь
орошаемых земель составит 129%. Из года в год возрас-
тает механизация сельского хозяйства. В 1954 году мощ-
ность МТС увеличилась в 8,5 раза по сравнению с 1947 го-
дом, а в 1955 году она превысит на 30% уровень 19.54 года.
На основе этих мероприятий и благодаря помощи и опыту
Советского Союза наше сельское хозяйство растёт и ук-
репляет свою базу для дальнейшего развития народного
хозяйства Албании с учётом требований второго пятилет-
него плана.
Руководствуясь учением Ленина и следуя опыту Со-
ветского Союза, наша партия уделяет особое внимание
социалистической перестройке деревни нашей страны.
Партия исходит при этом из указания Ленина о том, что,
когда политическая власть находится в руках рабочего
класса и ему принадлежат главные средства производства,
существует только один путь социалистического преобра-
зования мелкокрестьянских хозяйств — путь добровольно-
го кооперирования крестьянских масс.
В резолюции I съезда Коммунистической партии Алба-
нии, одобрившего общую программу построения социа-
лизма в нашей стране, говорится: «Партия должна ориен-
тироваться на укрепление социалистического сектора в
сельском хозяйстве (госхозы) и на постепенную терпе-
ливую и добровольную коллективизацию в деревне путём
создания трудовых сельскохозяйственных кооперативов,
причём необходимо обеспечить этим кооперативам поли-
тическую, экономическую и организационную помощь го-
сударства, чтобы таким образом крестьяне, чувствуя под-
держку государства, добровольно вступали в трудовые
сельскохозяйственные кооперативы». Именно таким путём
в нашей стране было создано более 160 производственных
сельскохозяйственных кооперативов, объединяющих
8562 хозяйства (51 184 человека), то есть 5,3% всех кре-
стьянских хозяйств; эти кооперативы имеют 32 253 гаг то
есть 9,27% всей обрабатываемой земли в стране.
63
Социалистический сектор в сельском хозяйстве зани-
мает в настоящее время (включая госхозы) 15% всех об-
рабатываемых земель. Как видно, удельный вес социали-
стического сектора ещё незначителен по сравнению с
удельным весом единоличного сектора, но наша партия
руководствуется в этом вопросе заветами Ленина и опытом
социалистического строительства в Советском Союзе, из
которых вытекает, что коллективизация — объединение
мелких единоличных хозяйств в коллективные хозяйства —
должна проводиться только на основе полной убеждённо-
сти крестьян в превосходстве коллективного хозяйства и в
том, что они получат помощь от государства в виде необ-
ходимой сельскохозяйственной техники.
Поэтому наша партия приняла известный курс, в соот-
ветствии с которым при коллективизации сельского хо-
зяйства не следует ни торопиться, ни топтаться на месте.
Благодаря этому курсу сельскохозяйственные кооперативы
достаточно окрепли и своим примером вовлекают кре-
стьянство на путь коллективизации. В прошлом году
доля социалистического сектора в продукции республики
составила: 13,1% пшеницы, 6,3 кукурузы, 22,8 риса,
25 хлопка и 64% сахарной свёклы. Сельскохозяйствен-
ные кооперативы получили в 1953 году в среднем с гектара
больше, чем единоличники, пшеницы на 3,3 ц, кукурузы —
на 1,6, хлопка — на 2,8, свёклы — на 114 ц.
Учитывая, что механизация сельскохозяйственных ра-
бот с помощью современной техники представляет собой
важный фактор в деле коллективизации деревни, наша
партия из года в год значительно увеличивает степень ме-
ханизации обработки земли. В этом году сельское хозяй-
ство получит около 400 новых тракторов.
Албанская партия Труда всегда исходила и исходит из
учения Ленина о том, что социалистическая революция не
может быть полной без культурной революции. Это учение
имеет важное значение, в частности, и для нашей страны,
если учесть, что иностранные оккупанты и феодально-бур-
жуазные режимы держали нашу страну в состоянии край-
ней культурной отсталости, что характеризуется, в
частности, тем, что 80% населения было неграмотным.
В настоящее время в новой Албании наряду с подъёмом
социалистической промышленности и социалистическим
преобразованием сельского хозяйства создана и укреп-
ляется материальная база для развития культуры и для
69
повышения культурного уровня трудящихся масс. Завер-
шается выполнение одной из важнейших задач культур-
ной революции — ликвидация неграмотности среди людей
в возрасте до 40 лет. Введено обязательное начальное обу-
чение и частично обязательное семилетнее обучение. Число
начальных школ было в 1954 году на 235% больше, чем в
1938 году, а число учащихся составило 263% от уровня
1938 года. Количество семилетних и средних школ воз-
росло с 11 до 345, а число учащихся этих школ — с 6^15
до 48 340 человек. Впервые были созданы 6 институтов,
в которых обучается 1200 студентов; в этом году они вы-
пустят первых специалистов, подготовленных - в стране.
Около 900 инженеров, врачей, агрономов и других специа-
листов окончили высшие учебные заведения в Советском
Союзе и странах народной демократии, за границей обу-
чаются сотни других студентов. Тысячи трудящихся учатся
в вечерних и заочных школах, на курсах повышения ква-
лификации, в ремесленных училищах и т. д.
Тот факт, что в Албании, в которой раньше не имелось
ни одного театра, сейчас ставятся'оперы и балеты, публи-
куются романы и поэмы, пишутся симфонии и самобытные
оперетты, свидетельствует о развитии и расцвете куль-
туры албанского народа.
Все эти успехи и преобразования в социалистическом
строительстве, в области экономики и культуры, были до-
стигнуты прежде всего благодаря тому, что мы настойчиво
следовали учению Ленина об укреплении союза рабочего
класса и крестьянства, составляющего основу народно-
демократического строя. Партия заложила основы этого
союза во время национально-освободительной борьбы; она
ещё больше укрепила его в период революции; все народ-
нохозяйственные планы и мероприятия были направлены
на всё большее укрепление этого союза. II съезд партии
наметил в качестве главных политических задач первого
пятилетнего плана укрепление союза рабочего класса и
трудового крестьянства, усиление руководящей роли ра-
бочего класса в этом союзе.
Учение Ленина об этом союзе, великий опыт Коммуни-
стической партии Советского Союза осветили путь всем
коммунистическим и рабочим партиям. Определяя харак-
тер и значение новой экономической политики, в своём
докладе на IX Всероссийском съезде Советов В. И. Ленин
отмечал: «Та задача, которую мы решаем сейчас, пока —
70
временно — в одиночку, кажется задачей чисто русской,
но на деле это — задача, которая будет стоять перед всеми
социалистами... Новое общество, которое основано будет
на союзе рабочих и крестьян, неминуемо. Рано или поздно,
двадцатью годами раньше или двадцатью годами позже,
оно придет, и для него, для этого общества, помогаем мы
вырабатывать формы союза рабочих и крестьян... Мы эту
задачу решим и союз рабочих и крестьян создадим на-
столько прочным, что никакие силы на земле его не рас-
торгнут» h
История полностью подтвердила и подтверждает это
гениальное предвидение Ленина.
* *
*
Построение социалистической экономики и развитие
новой культуры не могут осуществляться без преодоления
препятствий, без трудностей и борьбы. Переход от капи-
тализма к коммунизму, говорил Ленин, есдъ целая исто-
рическая эпоха. Пока она не закончилась, у эксплуатато-
ров неизбежно остаётся надежда на реставрацию, а эта
надежда превращается в попытки реставрации. Руководст-
вуясь учением великого вождя, наша партия воспитывает
трудящиеся маСсы в духе революционной бдительности и
непримиримости к классовым врагам, преодоления всех
трудностей, которые встречаются на нашем пути.
В нашей стране, где общество делает огромный скачок
от феодально-буржуазных отношений к отношениям со-
циалистическим, одной из важнейших и насущных задач
является борьба против буржуазной идеологии, против
феодально-буржуазной морали и психологии, против от-
сталых обычаев, суеверий и т. д. Поэтому наша партия
придавала и придаёт большое значение распространению
социалистической культуры и марксистско-ленинской идео-
логии среди трудящихся масс и необходимости вооружения
прежде всего коммунистов этой культурой и этой идеоло-
гией, подлинной наукой о закономерностях развития
общества.
Албанская партия Труда, как партия ленинского типа,
действует и развивается, исходя из указаний Ленина об
1 В. И. Ленин, Соч., т. 33, стр. 151—152.
71
укреплении единства партии, об усилении коллективного
руководства, о всемерном поощрении творческой инициа-
тивы масс и укреплении связей партии с массами. В ос-
нову решений июльского пленума ЦК положены именно
эти указания Ленина,
Албанская партия Труда повседневно воспитывает
массы в духе пролетарского интернационализма, глубокой
признательности и вечной дружбы с великим Советским
Союзом — славным освободителем и защитником нашего
народа и других народов — в духе братской дружбы со
всеми странами народной демократии, в духе солидарно-
сти с народами и людьми, борющимися за мир, свободу и
демократию.
Страны народной демократии изо дня в день всё боль-
ше укрепляют политические, экономические и культурные
связи между собой и в первую очередь со своим великим
защитником — Советским Союзом. Декларация Москов-
ского совещания является живым выражением этих новых
отношений, основанных на политике мира и безопасности
народов, которую провозгласил великий Ленин в первые
дни рождения Советского государства. Албанский народ
приветствовал эту Декларацию как инициативу огромного
международного значения, направленную на сохранение
мира и безопасности народов и, в частности, на обеспече-
ние свободы и независимости Народной Республики
Албании.
В начале этого месяца II сессия Народного собрания
Народной Республики Албании одобрила Декларацию
Верховного Совета СССР от 9 февраля 1955 года. Сессия
заслушала доклад о внешней и внутренней политике на-
шего народного правительства и о бюджете на 1955 год,
в котором наряду с увеличением фондов на строительство
народной экономики и на нужды народной культуры пред-
усматривается также увеличение расходов на усиление
оборонной мощи страны. Албанский народ полностью
поддерживает эту политику партии и правительства, ибо
он помнит указание Ленина о том, что в странах, строя-
щих социализм в условиях капиталистического окружения,
существует не только опасность попыток внутренней реак-
ции реставрировать капитализм, но и опасность интервен-
ции империалистических государств в целях насильствен-
ного свержения власти трудящихся.
72
Ленин указывал, что одной из главных функций дик-
татуры пролетариата является организация* обороны со-
циалистической родины. Это указание Ленина имеет
большое значение для наших стран, в особенности в ны-
нешних условиях развития международной обстановки,
когда со стороны империалистических реакционных кру-
гов делаются попытки разжечь новую мировую войну.
Вопреки миролюбивой политике Советского Союза, во-
преки его усилиям, направленным на запрещение и унич-
тожение оружия - массового истребления и сокращение
вооружений вообще, вопреки предложениям Советского
Союза, выдвинутым в целях обеспечения мирного сосу-
ществования, экономического и культурного сотрудниче-
ства между государствами с разными политическими и
социальными системами, империалистические реакцион-
ные круги следуют по пути провокаций и подготовки вой-
ны, ведут гонку вооружений, идут по пути разжигания
вражды к лагерю социализма и к народам миролюбивых
стран, по пути закабаления и усиления эксплуатации ко-
лониальных народов и народов капиталистических стран.
Мы выступаем за ленинские принципы сосуществова-
ния. Мы выступаем за эти принципы потому, что мы уве-
рены в силах социализма, уверены, что мы избрали пра-
вильный путь — путь к коммунизму. Борьба Советского
Союза и всех стран лагеря социализма за прочный мир
во всём мире не является признаком их слабости, а, нао-
борот, выражает их уверенность в счастливом будущем и
их желание жить и трудиться в мирных условиях.
Албанский народ, сознающий свои задачи и свою от-
ветственность за сохранение мира и укрепление лагеря
социализма, решительно идёт по ленинскому пути, следуя
примеру основанной Лениным партии, в вечной дружбе с
созданным Лениным государством. Отмечая с безгранич-
ной любовью й с глубокой признательностью 85-ю годов-
щину со дня рождения Ленина, Албанская партия Труда
и албанский народ всё больше объединяют и мобилизуют
свои силы для достижения новых успехов в построении
основ социализма и в укреплении народной республики.
73
РЕЧЬ НА СЕССИИ НАРОДНОГО СОБРАНИЯ,
ПОСВЯЩЁННОЙ РАТИФИКАЦИИ ВАРШАВСКОГО
ДОГОВОРА
28 мая, 1955 года
Дорогие товарищи депутаты!
С большой радостью воспринял и одобрил албанский
народ Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной по-
мощи между восемью странами, принявшими участие в
Варшавском совещании. Албанский народ приветствовал
этот договор, который защищает завоевания и мирную
жизнь нашей страны, так же как и завоевания всех людей,
борющихся за защиту и обеспечение мира во всём мире,
как блестящую победу лагеря мира и социализма, воз-
главляемого Советским Союзом, как победу, обеспечиваю-
щую будущее нашей родины и народа.
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи,
подписанный в Варшаве, носит мирный, оборонительный
характер в полную противоположность Северо-атлантиче-
скому пакту, имеющему агрессивный характер.
Весь албанский народ с партией Труда во главе при-
ветствует этот Договор как наивысшее выражение муд-
рой, дальновидной и миролюбивой политики Советского
Союза, который возглавляет наши страны лагеря социа-
лизма, объединённые в братский союз, и даёт им новые
силы. Этот Договор свидетельствует о монолитной силе на-
шего лагеря, о вечной и верной дружбе, объединяющей
наши страны вокруг великого защитника и самого дорогого
друга — славного Советского Союза. Варшавский договор
является воплощением в жизнь гениальных идей Комму-
нистической партии Советского Союза о коллективной
безопасности в Европе и о возможности мирного сосуще-
ствования социалистической и капиталистической систем.
74
Весь передовой мир является сегодня свидетелем агрес-
сивной политики империалистических кругов, которые с
помощью их пресловутой «политики силы» и безумной
гонки вооружений угрожают миру нойой войной, направ-
ленной в первую очередь против лагеря мира и социализ-
ма. Эти приготовления ведутся в большом масштабе, к
тому же парижские соглашения дают империалистам воз-
можность перевооружать Западную Германию, чтобы ис-
пользовать её как ударную силу против наших миролю-
бивых стран. Но у наших народов и народов всего мира
ещё живы в памяти беспримерные ужасы и страдания,
причинённые второй мировой войной, и поэтому сегодня,
всего через десять лет после победы над гитлеровскими
ордами, нельзя смотреть спокойно на ремилитаризацию
Западной Германии, что представляет большую угрозу для
мира и безопасности в Европе. Мы никогда не сможем
забыть великие жертвы братского героического советского
народа, миллионы сынов его, павших за свободу народов,
не сможем забыть жертвы братского польского народа и
уничтожение Варшавы, жертвы братского народа Чехосло-
вакии, массовые убийства в Лидице, страдания братских
народов Болгарии, Румынии и Венгрии, не сможем забыть
кровь наших братьев, храбрых партизан, которые воевали
в горах, не сможем забыть сожжённые города нашей
страны, и во имя того, чтобы не повторились эти ужасы
войны, чтобы матери больше не проливали слёз, страны
нашего лагеря мира и социализма не могут сидеть сложа
руки перед бряцающими оружием империалистами. Вели-
кий Советский Союз и наши страны народной демокра-
тии, следуя своей справедливой, мирной политике, прило-
жат все усилия и будут до конца бороться за то, чтобы
не было войны, чтобы мир царил в мире, чтобы счастливо
и свободно жили люди в своих домах, чтобы они спокойно
занимались созидательным трудом, создавали изобилие
для народа.
Взяв за основу предложения Советского Союза о кол-
лективной безопасности в Европе, все наши страны, все
передовые, честные люди мира обратились с призывом и
со справедливыми предложениями к американскому, ан-
глийскому и французскому правительствам приостановить
ратификацию парижских соглашений, но империалистиче-
ские круги не вняли этому и попрали волю народов. На
Московском совещании Советский Союз и европейские
75
страны народной демократии, которые насчитывают около
300 миллионов человек и представляют половину населе-
ния Европы, объявили всенародно, что в случае ратифи-
кации парижских соглашений со стороны наших стран бу-
дут приняты эффективные меры для защиты и безопасно-
сти наших народов и мира в Европе и во всём мире.
Империалистические круги не приняли во внимание эти
справедливые предложения. Варшавское совещание было,
таким образом, логическим следствием миролюбивой, обо-
ронительной политики нашего лагеря мира и социализма.
Этим договором, имеющим историческое значение не
только для нашего лагеря, но и для всего человечества,
наши страны взяли обязательство в случае нападения
помогать друг другу включительно до применения воору-
жённой силы. На этом совещании было образовано объе-
динённое командование вооружёнными силами наших
стран и во главе их поставлен легендарный герой Отече-
ственной войны, выдающийся маршал Советского Союза
И. С. Конев.
Огромную важность имеет тот факт, что на Варшав-
ском совещании присутствовал представитель великого
Китая, который от имени своего народа заявил, что Ки-
тайская Народная Республика поддерживает и полностью
одобряет Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной
помощи между восемью странами и их высокие цели кол-
лективной безопасности в Европе.
Варшавский договор полностью совпадает с чувствами,
желаниями и стремлениями миролюбивых народов мира,
он соответствует Уставу Организации Объединённых На-
ций, оставляет открытыми двери для всех тех государств,
которые хотят присоединиться к нему. Это доказывает
миролюбивый характер нашего Договора в противополож-
ность агрессивному Северо-атлантическому пакту, кото-
рый в руках американских империалистов является опас-
ным средством, могущим ввергнуть мир в новую бойню.
Славная миролюбивая политика Советского Союза
освещает путь народам мира, её жизнеутверждающая
сила несёт свободу народам. Заключение государствен-
ного договора с Австрией является блестящей победой
Советского Союза и его миролюбивой политики. Сегодня
Австрия независима и нейтральна. Она превратилась из
американского плацдарма в мирную страну. Предложе-
ния Советского правительства о сокращении Вооружений,
76
запрещении атомного и водородного оружия, ликвидации
угрозы новой войны 'и другие советские предложения, на-
правленные на разрядку международной напряжённости,
породили энтузиазм и надежды миллионов простых и ми-
ролюбивых людей во всём мире и вызвали новый подъём
в их борьбе за обеспечение и укрепление мира.
Мы уверены, что переговоры, которые на этих днях
проходят в Белграде между руководителями Советского
Союза и Югославии, послужат ещё большему укреплению
дружбы народов ‘Советского Союза и наших стран на-
родной демократии с братскими народами Югославии,
явятся ещё одним, фактором усиления борьбы в защиту
мира в Европе и во всём мире. Албанский народ всегда
питал и питает искренние дружественные чувства к брат-
ским югославским народам, вместе с которыми он проли-
вал кровь на земле Югославии в борьбе против гитлеров-
ских фашистов, за освобождение наших народов. Албан-
ский народ, его партия Труда и правительство республики
приветствуют поездку советской делегации в Белград;
полностью солидаризируясь с высокими целями Комму-
нистической партии и Советского правительства, мы вы-
ражаем желание и надежду, что переговоры между со-
ветскими и .югославскими руководителями послужат
укреплению дружбы, взаимопонимания, улучшению меж-
дугосударственных отношений и расчистят путь для со-
трудничества и взаимопонимания между нашими пар-
тиями на марксистских началах.
Товарищи депутаты!
Договор е дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
между восемью странами лагеря мира и социализма яв-
ляется важнейшим событием в многовековой истории на-
шего народа. Какие ужасные страдания перенёс наш на-
род, прежде чем пришёл счастливый день освобождения!
На протяжении веков нас угнетали, жгли, убивали раз-
личные угнетатели. Они делали Албанию предметом
торга, продавали её друг другу, заключали открытые и
тайные договоры за спиной нашего народа и в ущерб его
интересам. Империалисты различных стран думали, что
их варварство будет вечным, что их обагрённый кровью
сапог будет вечно давить на грудь народов. Они думали,
что народы всегда будут находиться под их игом и слу-
жить в качестве рабов миллионерам, помещикам и кула-
кам. Великая Октябрьская социалистическая революция
77
нанесла смертельный удар кровожадному миру империа-
листов и стала путеводной звездой для народов в их
борьбе за свою жизнь и свободу. Могучее государство
Советов, которое создал великий Ленин, породило высо-
кие стремления и чаяния народов, породило надежды
угнетённых людей стать свободными и независимыми.
Мир больше не будет идти дорогой бедствий и страданий,
счастливое будущее улыбается народам, потому что силь-
,ным и могучим родился и вырос великий Советский Союз.
.Страдая и изнемогая под страшным гнётом албанских
феодалов и беев во главе с преступником Ахметом Зогу,
никогда не покорявшийся албанский народ обратил свои
взоры и надежды к Советскому Союзу. В окутывавшей
его темноте албанский народ на своём пути к освобож-
дению руководствовался звёздами Кремля. Коммунисти-
ческая партия Албании, ныне Албанская партия Труда,
с первых дней своего рождения призвала народ взяться
за оружие против оккупантов и предателей и навсегда
связала его нерушимой дружбой с Советским Союзом,
считая эту дружбу краеугольным камнем и решающим
фактором побед народа, перехода от средневековой тем-
ноты к свету социалистического строя. Бессмертная
дружба и легендарная борьба народов и .армии Совет-
ского Союза против орд Гитлера обеспечили албанскому
народу свободу, желанную победу над фашистскими ок-
купантами и над феодальными и буржуазными кликами
страны. Реки крови, пролитые нашим героическим наро-
, дом во время национально-освободительной войны, не про-
пали даром, так как он от всего сердца смешал свою чи-
стую кровь с кровью героических сынов Советского Союза
и народов, боровшихся против гитлеровских орд. Следуя
примеру советских народов, всегда руководствуясь уче-
нием и славным опытом Коммунистической партии, осно--
ванной великим Лениным, наш народ установил свою
власть и приступил с огромным энтузиазмом к строитель-
ству основ своей новой жизни. С большой и искренней
любовью, шаг за шагом Советский Союз всеми силами
помогал и помогает нашему народу строить счастливую
жизнь. Плоды этой дружбы, этой большой, искренней и
благородной помощи мы видим в нашей стране, видим в
новой современной промышленности, которую мы создали
и продолжаем развивать и укреплять, в развитии нашего
сельского хозяйства, в развитии новой культуры народа.
78
Помощь Советского Союза, дружественных и братских
стран народной демократии, великого Народного Китая,
которые бескорыстно помогают нашему народу, способ-
ствует тому, что улучшается жизнь страны, Албания про-
цветает и перед ней открываются блестящие перспективы.
Албанский народ говорит: «Не иметь бы нам жизни без
Советского Союза». Это является наивысшим выраже-
нием силы, справедливости, жизненности дружбы с Со-
ветским Союзом, жизненности новых ленинских отноше-
ний, которые установились между нашими социалистиче-
скими странами. Эту великую и бессмертную дружбу
наш народ сохранит, как зеницу ока, укрепит и закалит.
Эта дружба вызывает зависть заклятых врагов нашей
страны. Они делают тысячи коварных попыток ослабить
эту дружбу, потому что они хорошо знают, что эта дружба
составляет жизнь нашего народа. Однако враги никогда
не имели успеха и никогда не добьются успеха в том,
чтобы нанести хотя бы малейший ущерб этой дружбе.
Эта дружба пустила глубокие корни в сердцах народа,
в сердцах рабочих, крестьян, патриотической интеллиген-
ции, в сердцах наших матерей и сестёр, в сердцах нашей
счастливой растущей героической молодёжи, которая вос-
питывается на примере героического комсомола Совет-
ского Союза. Могущественна сила ленинизма, которая
связывает наши страны, стальным является единство на-
ших народов, возглавляемых Советским Союзом. Это
подтверждается тем фактом, что наш народ в течение
десяти лет решительно и успешно сопротивлялся всем
проискам англо-американских империалистов и их при-
служников, которые хотели ослабить и запугать нас, но
которые терпели поражения на каждом шагу. Всем этим
попыткам могущественно противостоят патриотизм и ре-
шительность албанского народа, его непреклонная вера
и верность дружбе со славным Советским Союзом и брат-
скими странами народной демократии. В течение этих де-
сяти лет, с каждым днём и с каждым годом, албанский
народ видел и глубоко чувствовал плоды этой жизне-
утверждающей дружбы, явившейся источником всех до-
стижений, защитницей против всех бед и опасностей, ко-
торые угрожали нашему народу.
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной по-
мощи ещё больше укрепил связи нашего народа с Совет-
ским Союзом и странами народной демократии. Наша
79
партия Труда, опираясь на свою правильную политику,
всегда говорила народу, что Албания никогда не была
изолированной и кто затронет Албанию, тот затронет наш
лагерь мира и социализма.
Некоторые недалёкие люди думали и утверждали, что
это только слова. Дружба и братство нашего народа с Со-
ветским Союзом и странами народной демократии яв-
ляется реальностью, выкованной ленинизмом. Договор
о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи не является
только выражением де-юре, этой блестящей реальности.
Центральный комитет получил тысячи писем со всех
концов страны, в которых рабочие, крестьяне, простые
люди выражают любовь и признательность Албанской
партии Труда, обеспечившей албанскому народу все эти
великие победы. Албанский народ, неразрывно связанный
со своей партией, которая освободила его навсегда и ко-
торая успешно руководит им на пути социалистического
строительства, всей душой любит свою партию, потому
что она до конца осталась верной марксизму-ленинизму,
выражающему его желания. Народ от всей души любит
свою партию, потому что она навсегда связала албан-
ский народ с великим Советским Союзом, своим славным
спасителем, с братскими народами стран народной демо-
кратии, с великим китайским народом, с братскими наро-
дами Монголии, Кореи и Вьетнама.
Каждый албанец, если его сегодня спросить, скажет,
что нас 900 миллионов, и никто больше не скажет, что нас
1 миллион. Пусть же больше помнят враги об этой колос-
сальной силе, об этой стальной стене, о которую разо-
бьют лбы все, кто попытается нас тронуть. Мечтам вра-
гов о покорении Албании пришёл конец. Мы убеждены,
что албанский народ, вооружённый этими огромными
силами, решимостью, энтузиазмом и великой верой в бу-
дущее, умножит свою огромную, неиссякаемую энергию,
выполняя задачи строительства социализма, подъёма обо-
ронной мощи нашей родины, укрепления и модернизации
нашей героической армии. Албанский народ ещё с боль-
шим подъёмом примется за выполнение государственных
планов, за то, чтобы строить быстрее и лучше, произво-
дить больше, чтобы народ жил в достатке.
Албания и наш народ, руководимый славной пар-
тией Труда, в тесной дружбе с Советским Союзом,
великим Китаем, а также со всеми братскими наро-
80
дами стран народной демократии идёт вперёд к социа-
лизму.
Албанский народ останется верным Договору о
дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, который
подписан в Варшаве, будет бдительно охранять интересы
лагеря социализма, приложит все свои силы для обеспе-
чения мира на Балканах и в Европе и всегда будет до-
стоин той великой чести, которую он завоевал, будучи
участником Варшавского совещания.
Албанский народ, более сильный, чем когда-либо, бу-
дет продолжать повышать бдительность в отношении
внешних и внутренних врагов, будет беспощаден ко всем,
кто попытается нанести ущерб интересам народа, родины
и партии.
От имени Албанской партии Труда и опираясь на
волю своих избирателей, я выражаю полное согласие
с Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной по-
мощи, который был подписан между восемью странами
в Варшаве, и приглашаю вас, товарищи депутаты, еди-
нодушно одобрить этот договор и провозгласить:
Пусть живёт бессмертная дружба албанского народа
со славными братскими народами Советского Союза, со
славными народами стран народной демократии, со слав-
ным народом великого Китая, со славными народами
Кореи, Монголии и Вьетнама.
4 Энвер Ходжа
т тттттт YT'T
ДОКЛАД О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА
И ДАЛЬНЕЙШИХ ЗАДАЧАХ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО
ФРОНТА НА III КОНГРЕССЕ ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО
ФРОНТА АЛБАНИИ1
Дорогие товарищи!
Минуло ровно пять лет со времени, когда состоялся
наш II конгресс. За эти пять лет наша страна отметила
новые, весьма значительные победы на пути строитель-
ства основ социализма. За эти пять лет произошли боль-
шие изменения и в жизни нашего народа. Используя щед-
рую помощь прежде всего великого Советского Союза и
помощь других стран народной демократии, наш народ
под руководством славной партии Труда с успехом выпол-
нил величественные задачи, поставленные перед ним
первым пятилетнйм планом развития народного хо-
зяйства.
Имея в виду главные задачи, которые поставила пе-
ред нами партия в первом пятилетием плане и которые
заключаются в том, чтобы в хозяйственной области про-
должать всё более ускоренным темпом работу по строи-
тельству экономических основ социализма для превра-
щения нашей страны из отсталой, аграрной в страну
аграрно-индустриальную, чтобы в политической области
укреплять союз между рабочим классом и трудящимся кре-
стьянством, укреплять руководящую роль рабочего класса
в этом союзе, работать по ограничению капиталистиче-
ских элементов в деревне и в городе, по подъёму куль-
турного уровня трудящихся масс, по подъёму социалисти-
ческой сознательности рабочего класса и по усилению
1 Произнесён 17 июня 1955 года.
82
политической бдительности и патриотизма трудящихся
масс, мы можем сегодня заявить, что эти задачи выпол-
няем с успехом.
Наша большая организация Демократического фронта
играла важную роль в деле обеспечения всех этих
успехов.
Мы работаем теперь над досрочным выполнением важ-
ных задач, поставленных перед нами планом последнего
года первой пятилетки, и одновременно готовимся с много-
кратно возросшей силой включиться во второй пятилет-
ний план, который наметит новый большой шаг вперёд
на пути строительства социализма в нашей стране. Наш
III конгресс, подводя итоги прежним достижениям и на-
мечая задачи на будущее, сыграет весьма важную роль
в боевой мобилизации широких масс нашего народа,
объединённого в рядах организации Демократического
фронта, на успешное, как всегда, выполнение всех задач,
которые ставятся перед нами.
Наша страна работает и борется за лучшую жизнь не
в одиночестве и не в отрыве от других стран. Мы строим
социализм, идя рука об руку со всеми странами, которые
следуют по этому пути во главе с Советским Союзом.
Со всеми этими странами огромного лагеря социа-
лизма мы имеем тесные взаимоотношения сотрудничества
и взаимной помощи. На основе координирования планов
наши страны восполняют нужды одна другой для более
быстрого подъёма благосостояния народов.
В то же время албанский народ борется и работает по
строительству основ социализма в условиях капиталисти-
ческого окружения; в условиях, когда рядом с нашими
странами, в которых установилась социалистическая си-
стема, существуют также страны с противоположной си-
стемой, капиталистические страны.
Наши партия и правительство, всегда исходившие из
хорошо известного ленинского принципа о возможности
сосуществования двух различных систем, социалистиче-
ской и капиталистической, постоянно работали над уста-
новлением взаимоотношений, основанных на взаимном
понимании, со странами других систем. Поэтому наряду
с партиями и правительствами всех стран народной демо-
кратии, следуя примеру Советского Союза, мы прилагали
максимальные усилия для уменьшения международной
напряжённости, для сохранения и обеспечения мира.
4*
83
Но был бы ущерб миру и безопасности, если бы на-
роды наших стран лагеря мира и социализма не прини-
мали бы никаких мер против планов разжигания новой
войны со стороны империалистических реакционных
кругов.
Мы не хотим гонки вооружений, так как мы за мирное
строительство, за мобилизацию всех сил нашей страны
для огромного созидательного труда. Однако, принимая
во внимание огромные военные приготовления со стороны
империалистических стран, страны великого лагеря социа-
лизма и наша страна вынуждены принять ответные меры:
на организацию различных агрессивных военных блоков
ответим организацией коллективной обороны.
Для этой цели наши страны собрались в ноябре
1954 года в Москве и позже, 11—14 мая этого года, в Вар-
шаве, где были выработаны конкретные мероприятия по
Договору о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи
между Народной Республикой Албанией, Народной Рес-
публикой Болгарией, Венгерской Народной Республикой,
Германской Демократической Республикой, Польской
Народной Республикой, Румынской Народной Республи-
кой, Союзом Советских Социалистических Республик и
Чехословацкой Республикой и по созданию объединён-
ного командования вооружёнными силами этих стран.
Наши страны и до этого были тесно связаны одна с
другой, между ними давно установились новые, беспри-
мерные в истории взаимоотношения, братские взаимоот-
ношения сотрудничества и взаимной помощи, основанные
на принципах полного равенства и безусловного уваже-
ния государственного суверенитета каждой страны, боль-
шой и малой.
Но Варшавское совещание ещё более конкретизиро-
вало эти взаимоотношения. Ныне любой агрессивной
силе, которая осмелится хотя бы в малейшей степени
нарушить границы какой-либо из восьми стран — участ-
ниц Варшавского совещания, будут противопоставлены
объединённые силы этих восьми стран. Мечтания импе-
риалистов о том, что они смогут, как «куски», легко про-
глотить малые страны народной демократии, развеялись
в прах.
Для нашего народа исторические решения в Варшаве
являются чрезвычайно большой победой. Мы очень хо-
рошо понимаем это, но в то же время по-настоящему осо-
84
знаем и те большие обязанности, которые возлагаются на
нас этими решениями.
III конгресс организации фронта имеет ещё большее
значение именно потому, что он происходит в условиях,
когда подписан Договор о дружбе, сотрудничестве и вза-
имной помощи и принято решение о создании Объединён-
ного Командования, когда в ещё большей степени увели-
чивается ответственность нашего народа по бдительной
охране общих границ нашего социалистического лагеря
в этом углу на берегах Адриатики.
Мы сознаём эту большую и священную ответственность
и ещё раз торжественно заверяем сегодня всех наших
друзей, что всегда будем в полной готовности с честью
выполнить наши обязанности.
I
НАША ОРГАНИЗАЦИЯ ФРОНТА, СОЗДАННАЯ ПО ИНИЦИАТИВЕ
КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ И РУКОВОДИМАЯ АЛБАНСКОЙ
КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИЕЙ, СЫГРАЛА БОЛЬШУЮ РОЛЬ
В ДЕЛЕ УСПЕШНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНО-
ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ ВОЙНЫ
Албания была одной из наиболее отсталых стран Ев-
ропы. В то время, когда почти все страны Европы, боль-
шие и малые, осуществили буржуазную революцию, в
Албании ещё существовали старые, феодальные отноше-
ния, хотя в толще их и начали зарождаться и расти бур-
жуазные отношения.
Пришло время, когда условия развития производства
в нашей стране поставили в порядок дня буржуазно-демо-
кратическую революцию, ликвидацию феодальных произ-
водственных отношений, которые вступили в противоречие
с характером производительных сил, и установление но-
вых, капиталистических производственных отношений, ко-
торые открыли бы путь к развитию производительных сил
страны.
Попытки революции в 1924 году и другие, направлен-
ные именно к разрешению этих противоречий, потерпели
неудачу, так как былй разрозненными действиями неболь-
шой части либеральной буржуазии нашей страны, без
ясной, конкретной программы по разрешению основной
проблемы буржуазной революции у нас — земельной
проблемы.
85
Но подобная претензия и не могла быть им предъяв-
лена, так как в условиях империализма местная реак-
ционная буржуазия была связана с иностранным импе-
риализмом, действуя против интересов народа.
Таким образом, разрешение задач буржуазно-демо-
кратической революции в нашей стране оставалось в по-
рядке дня, но задачи эти могли быть выполнены только
народно-демократической революцией, революцией трудя-
щихся масс, крестьянством и рабочим классом под геге-
монией рабочего класса, революцией против феода-
лизма и буржуазии, связанной с империалистами-окку-
пантами.
История, следовательно, возложила на рабочий класс
нашей страны высокую миссию: совершить народно-демо-
кратическую революцию, стать во главе всего крестьян-
ства в этой революции и добиться в дальнейшем перехода
этой революции из народно-демократической в революцию
социалистическую.
Оккупация страны 7 апреля 1939 года объединила
указанные выше задачи с задачей более неотложной, по-
ставленной перед всеми албанскими патриотами,— осво-
бождением отечества от иноземных оккупантов.
Рабочему классу нашей страны пришлось в тот пе-
риод совершить действительно антиимпериалистическую и
антифеодальную революцию, народно-демократическую
революцию всех патриотов Албании и, возглавив их, до-
вести её до полной победы.
Албанская коммунистическая партия, основанная
8 ноября 1941 года, успешно привела албанский народ к
наиболее блестящей победе в его многовековой истории.
Она организовала национально-освободительную борьбу,
освободила навсегда отечество от оккупантов и добилась
победы народной революции.
Следовательно, Коммунистической партии, ныне пар-
тии Труда, мы обязаны всеми победами, которых достигли
в национально-освободительной войне и после нее.
Партия высоко подняла знамя блестящих вековых тра-
диций нашего народа, быть свободными и независимыми.
За время своей истории нашему народу часто приходи-
лось бороться за свою свободу и независимость. Во главе
с легендарным Скандербегом в XV веке наш маленький
народ с беспримерной храбростью освободил страну от
86
оттоманских оккупантов, дал урок турецким ордам, при-
выкшим к постоянным победам, и остановил нашествие
турок за Адриатику. Объединение народа, осознание им
задач борьбы, непоколебимая вера его в победу — таковы
были причины славных побед, которые одержал албанский
народ, предводительствуемый Георгием Кастриоти.
Героически и самоотверженно боролись и работали
выдающиеся патриоты эпохи Возрождения Албании, ко-
торые, выражая глубокие чувства широких масс нашего
трудового народа, показали всему миру, что никогда
огнём и мечом не уничтожить народ, нацию, его язык, его
обычаи.
28 ноября 1912 года борьба нашего народа за нацио-
нальное освобождение увенчалась провозглашением неза-
висимости. Хотя формально народ смог завоевать свою
независимость, в действительности он продолжал стра-
дать под жестоким ярмом феодалов, буржуазии и при-
спешников иностранных империалистов. Поэтому наш
трудящийся народ мужественно, неуклонно продолжал
бороться за своё полное освобождение. Крестьянские вос-
стания, следовавшие одно за другим в Средней, Южной
и Северной Албании, хотя и не могли увенчаться полным
успехом — потому что, как нас учит марксизм-ленинизм,
это общая судьба крестьянских восстаний, когда они не
возглавляются организованной, компактной и революцион-
ной силой, каковой является рабочий класс,— но они часто
сотрясали до основания антинародные дореволюционные
режимы.
Поддерживая" и глубоко укореняя в сознании трудя-
щихся масс эти Главные традиции прошлого нашего на-
рода, воспитывая у них пламенный патриотизм и пламен-
ную любовь к отечеству, наша партия сумела обеспечить
такую широкую, революционную мобилизацию трудя-
щихся масс, такой боевой подъём, которые ни разу не на-
блюдались в течение всей многовековой борьбы, развёр-
тывавшейся в нашей стране.
По размерам участия в ней широких слоёв народа, по
уровню их сознательности и по своим результатам наша
народно-демократическая революция была беспримерной
в славной истории Албании.
87
Прочный союз между рабочим классом и трудящимся
крестьянством под руководством рабочего класса—
решающая движущая сила нашей народно-
демократической революции
Наибольшей заслугой нашей партии, обусловившей
успешное завершение народной революции, был тот факт,
что партия, руководствуясь бессмертным учением марк-
сизма-ленинизма, сумела создать и закалить прочный
союз между рабочим классом и крестьянством под руко-
водством рабочего класса как решающую движущую силу
нашей народно-демократической революции.
Начиная со дня своего основания наша партия ясно
понимала, что народное восстание не может быть совер-
шено только рабочим кл'ассом и менее всего—только
силами партии.
Рабочий класс нашей страны, хотя и малый по числен-
ности, был классом наиболее сознательным и наиболее
готовым к революции. Уже с первых дней войны против
оккупантов он решительно стал в первые ряды борцов за
свободу. Партии было ясно, что как класс более револю-
ционный, более сплочённый и более заинтересованный в
победе народной революции, так как без ликвидации
оккупации и феодальных отношений не могла бы быть
окончательно ликвидирована эксплуатация человека че-
ловеком, рабочий класс должен был сделаться опорой
революции, руководителем всех других слоёв в револю-
ции. Поэтому в первую очередь партия усилила воспита-
тельную работу среди рабочего класса.
Трудящееся крестьянство также было весьма заинте-
ресовано в народной революции. Оно угнеталось и подав-
лялось всеми прошлыми режимами, оно проливало кровь
при фашистской оккупации. Желая иметь свой кусок
земли, крестьяне работали день и ночь, своим потом уве-
личивали доходы местных феодалов, а сами жили впро-
голодь.
Партия разъяснила трудящемуся крестьянству, что его
интересы требуют всеми силами включиться вместе с ра-
бочим классом в народно-демократическую революцию,
которая обеспечит ему свободу и наделение землёй.
Этот общий интерес связал крестьянство прочным, за-
калённым союзом с рабочим классом. Это был боевой
союз, который выковала наша партия.
88
Наше крестьянство понимает, что оно может победить
только в союзе с рабочим классом и под руководством
этого класса и его партии.
Нашему крестьянству и прежде неоднократно прихо-
дилось воевать и проливать свою кровь. Но плодами про-
литой крови пользовалась группа людей господствующего
феодально-буржуазного класса, которые примазывались
к борьбе в качестве руководителей. Крестьянство воевало
за свободу, землю и независимость, а в конечном счёте
завоёвывало ещё более жестокое угнетение и эксплуата-
цию. Гегемония пролетариата и прежде всего мудрое и
надёжное руководство Коммунистической партии поро-
дили у крестьянства веру в то, что на этот раз их жертвы
не будут напрасными, что плодами борьбы воспользуется
не кучка эксплуататоров, а широкие массы народа.
Класс крупной буржуазии и местных феодалов, а
также часть средней буржуазии с приходом оккупантов
пошли на сговор с ними. Они перешли в услужение окку-
пантам против народа, против его борьбы. Оккупация
создала им более благоприятные условия для эксплуата-
ции трудящихся нашей страны, для увеличения своих до-
ходов.
Когда наша партия заложила прочный фундамент
союза между рабочим классом и трудящимся крестьян-
ством под руководством рабочего класса, когда освобо-
дительная война нашего народа получила широкий раз-
мах, местная буржуазия и обуржуазившиеся феодалы,
сгруппировавшиеся в предательские организации «Баллы
комбетар», «Легалитет» и в другие, на словах выступили
с лозунгами освободительной войны, чтобы оторвать кре-
стьянство от рабочего класса и нарушить таким образом
союз между ними, превратить крестьянство в свой резерв,
изолировать Коммунистическую партию от крестьянства
и ослабить таким образом национально-освободительную
войну нашего народа. Но их манёвры быстро провали-
лись. Банды «Баллы комбетар» и «Легалитет» показали
себя тем, чем они были,— бандами на службе оккупантов.
Платформа национально-освободительной борьбы и
антиимпериалистической и антифеодальной народно-демо-
кратической революции была весьма обширной. В на-
ционально-освободительной борьбе и революции были за-
интересованы не только рабочий класс и трудящееся кре-
стьянство, но и ряд других слоёв, таких, как мелкая
89
буржуазия, передовая интеллигенция, ремесленники, мел-
кие торговцы и патриотическое духовенство, которым было
дорого отечество. Поэтому партия боролась и работала,
чтобы создать объединение всего нашего народа, кроме
врагов, объединение всех албанских патриотов, без
различия идеологии и партийности. И партия достигла
этой цели, создав широкий национально-освободительный
фронт — ныне Демократический фронт Албании, широкую
политическую организацию народа, выражавшую мораль-
ное и политическое единство нашего народа.
Фундамент этой широкой политической организации
нашего народа был заложен 16 сентября 1942 года на
конференции в Пезе, организованной по инициативе Ал-
банской коммунистической партии.
Историческая роль Национально-освободительного
фронта выразилась в том, что он под руководством пар-
тии смог в различных формах поднять на национально-
освободительную борьбу более широкие слои народа
даже в самых глухих уголках нашей страны, побороть их
пассивность и мобилизовать на сознательное вступление
в вооружённые силы революции. Как это было решено на
конференции в Пезе, органы Национально-освободитель-
ного фронта стали органами борьбы, органами мобилиза-
ции сил и материальных средств для войны, органами са-
моуправления народа в освобождённых районах, базами
новой народно-демократической власти.
Отличительная особенность этого объединения нашего
народа в широкой организации Национально-освободи-
тельного фронта состояла в том, что это было боевое объ-
единение, объединение для бескомпромиссной войны про-
тив оккупантов и их соучастников — врагов революции,
что базой этого объединения, его основой, был союз ра-
бочего класса с трудящимся крестьянством под руковод-
ством рабочего класса и что направляющей силой в
этом объединении была Албанская коммунистическая
партия.
Свою роль направляющей силы в организациях фронта
партия завоевала не путём навязывания, а путём убежде-
ния. Широкие массы нашего трудящегося народа, объеди-
нённые в рядах Национально-освободительного фронта,
признали руководство партии, так как они увидели, что
партия первой дала призыв к войне без компромиссов
против оккупантов и предателей и что первыми жертвами,
90
павшими за освобождение отчизны, были сыны партии.
Пример преданности интересам народа показали ком-
мунисты Кемаль Стафа, Мисто Мамэ, Василь Шанто,
Перлят Реджепи, Войо Куши, Коди Бако, Асим Зэнэли и
сотни других.
Широкие массы нашего трудящегося народа признали
и приняли от всего сердца руководство партии, так как
увидели, что только Албанская коммунистическая партия
проводила последовательную политику в интересах на-
рода, что только Албанская коммунистическая партия
объявила конкретную программу, выражавшую наилуч-
шим образом желания и чаяния народа. В программе-ми-
нимум партии предусматривалось: 1) беспрерывная война
без компромиссов против оккупантов и предателей до пол-
ного освобождения Албании; 2) взятие власти в руки на-
рода; уничтожение до основания старой власти буржуа-
зии и оккупантов и создание вместо неё новой власти
национально-освободительных Советов; 3) установление
в нашей стране народной демократии; 4) осуществление
после освобождения Албании больших общественных и
экономических реформ для народа и в первую очередь
аграрной реформы.
На всех этапах войны и немедленно после неё партия
во главе фронта всеми силами, по-революционному бо-
ролась за проведение в жизнь этой величественной про-
граммы.
Последовательная и неуклонная борьба партии за про-
ведение в жизнь своей программы ещё более укрепила
в широких массах трудящихся нашей страны убеждение
в руководящей роли партии. Ещё более вырос авторитет
партии в массах, выросла вера и любовь к ней.
История доказала, что именно благодаря тому, что во
главе объединения нашего народа, во главе нашей на-
родно-демократической революции стояла Албанская ком-
мунистическая партия, партия действительно марксист-
ско-ленинская, революционная партия, созданная по об-
разу материнской Коммунистической партии Советского
Союза, именно благодаря этому факту стало возможным
то, что наша революция завершилась победой и нашему
народу принадлежат все её завоевания.
Особо важное значение для результатов национально-
освободительной борьбы имел правильный курс партии на
союз с государствами антифашистского лагеря, которому
91
и следовал албанский народ в критические моменты вто-
рой мировой войны.
Как известно из недавней истории, Советский Союз,
видя угрозу миру в Европе и во всём мире со стороны
нацистской Германии и позже — со стороны треугольника
Рим — Берлин — Токио, своевременно предложил различ-
ным странам Европы принять меры для заключения до-
говора о коллективной безопасности в Европе, чтобы
обуздать агрессоров. Но тогда ни одна из капиталистиче-
ских стран не ответила на предложение Советского Союза.
Наоборот, своей пресловутой политикой «невмешатель-
ства» Англия, Франция и особенно Соединённые Штаты
Америки поощряли и побуждали агрессоров напасть на
Советский Союз.
И только когда они увидели, что нацистская Германия
проглатывала одну за другой капиталистические страны
Европы и серьёзно стала угрожать самому английскому
острову, когда милитаристская Япония проглатывала
одну за другой английские и американские колонии на
Тихом океане, только тогда Англия и Америка вынуж-
дены были ответить на призыв Советского Союза к со-
вместной борьбе против фашистских агрессоров. Таким
образом родилась англо-советско-американская антифа-
шистская коалиция, которая сыграла важную роль в деле
успешного завершения второй мировой антифашистской
войны.
Верно оценивая тот факт, что первоочередные инте-
ресы вынуждали все государства коалиции оставаться
верными общей цели — разгрому фашизма, наша партия
правильно ориентировала широкие массы народа в вер-
ном понимании роли англо-советско-американской коали-
ции в войне. Этот вопрос был ясен для партии, и она пра-
вильно разъяснила широким массам народа роль бли-
жайшей и дальнейшей цели-и вклад каждого из участни-
ков этой коалиции.
Советский Союз, который был главной силой, почти
в одиночестве разгромившей фашистскую Германию в её
логове, а позже также и Японию, исходил из благородной
цели — освободить народы Европы и Азии от фашист-
ского ярма, предоставить возможность этим народам
самим решить свою судьбу, ликвидировать очаги агрессии
и обеспечить на долгий период мир в мире.
92
В то же время Америка и Англия исходили из других
целей — ликвидировать своих конкурентов, добиться в
войне взаимного ослабления Германии и Советского Союза
и получить возможность обеспечить каждая для себя
после войны мировое господство.
Поэтому в период войны вопрос о том, как относиться
к каждой из союзных стран, приобретал особую, решаю-
щую важность, от него зависела судьба освобождения и
всех побед нашего народа.
Великая дружба с Советским Союзом и чистосердечная
любовь к нему есть одно из главных условий победы
нашего народа над фашизмом, освобождения родины и
установления народной власти
Партия направила народ по правильному пути. Это
был путь вечной связи с Советским Союзом. Только у Со-
ветского Союза, учила партия, наш народ может найти
поддержку своих надежд. Только Советский Союз иск-
ренне помог бы ему освободиться и установить народную
власть.
Поэтому наш народ душой и телом объединился с Со-
ветским Союзом. Впервые в своей истории наш малень-
кий народ нашёл искреннего друга в великом советском
народе, который желал ему добра, который воевал за его
благо, за его освобождение, за обеспечение более счастли-
вого будущего. Великая дружба с Советским Союзом —
спасителем нашего народа и защитником его побед и
чистосердечная любовь к нему являлись одним из глав-
ных условий победы нашего народа над фашизмом, осво-
бождения родины и установления народной власти. Она
стала опорой всех наших успехов в созидательном, мир-
ном труде после войны. Она является гарантией грядущих
успехов нашего народа, гарантией защиты мира. Как
мать охраняет своего единственного сына, как зеницу ока,
охраняет наш народ дружбу с Советским Союзом и лю-
бовь к нему.
Именно рассматривая все вопросы через' призму
дружбы с Советским Союзом, великой преданности ему,
Национально-освободительный фронт, руководимый пар-
тией, не ошибся в оценке антифашистской коалиции, не
ошибся в оценке того вклада, который внесли в эту
93
коалицию против гитлеровцев Англия и Соединённые
Штаты Америки, в оценке ближайших задач этих госу-
дарств и их скрытых целей во время и сразу же после
войны.
Именно в результате правильной оценки этих вопросов
ещё во время войны, накануне освобождения и после
освобождения были пресечены постоянные попытки со
стороны американо-английского империализма вмеши-
ваться под видом «помощи» в наши внутренние дела.
Выковав стальной союз между рабочим классом и тру-
дящимся крестьянством под руководством рабочего клас-
са, организовав непоколебимое единение нашего народа
вокруг этого союза пОд руководством партии, выковав и
закалив вечную дружбу с Советским Союзом и великую
любовь к нему, правильно оценив значение антифашист-
ской коалиции и роль каждого участника этой коалиции,
наша партия ярко продемонстрировала свою зрелость,
ясно показала, что она строит свою политику на подлинно
научной основе, на бессмертном учении марксизма-ле-
нинизма.
Эта политика увенчалась победой народно-демократи-
ческой, антиимпериалистической и антифеодальной рево-
люции, освобождением Албании и установлением народно-
демократической власти.
П
ПОСЛЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПОБЕДЫ 29 НОЯБРЯ 1944 ГОДА НАША
НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ВЛАСТЬ УСПЕШНО РАЗРЕШИЛА
ЗАДАЧИ БУРЖУАЗНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
И ПЕРЕШЛА ЗАТЕМ К ВЫПОЛНЕНИЮ ЗАДАЧ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ
С освобождением нашей страны от фашизма в резуль-
тате великой исторической победы Советского Союза над
фашизмом и национально-освободительной войны на-
шего народа наш рабочий класс в союзе с крестьянством
под руководством Албанской коммунистической партии
взял власть в свои руки. Власть, которая установилась
в нашей стране после освобождения, была новой властью,
строившейся на обломках старой феодально-буржуазной
власти, властью народно-демократической, опирающейся
на союз рабочего класса с крестьянством под руковод-
94
ством рабочего класса. Установление строя народной
демократии в нашей стране, как и в ряде других стран
Восточной и Юго-Восточной Европы, никоим образом не
является случайным, а связано с внутренними и внеш-
ними факторами, которые в тех конкретных исторических
условиях привели и не могли не привести к этому.
Прежде всего это связано с тем, что антиимпериали-
стическая революция, которая произошла у нас, как это
сказано выше, была не обычной буржуазно-демократиче-
ской революцией, а революцией нового типа, революцией
народно-демократической, в которой главной движущей
силой были рабочий класс и крестьянство и в которой ге-
гемоном стала не буржуазия, как в классических буржу-
азно-демократических революциях, а рабочий класс, руко-
водимый своей Коммунистической партией.
Естественно, что в таких условиях вновь образовав-
шаяся власть не могла быть обычной диктатурой бур-
жуазии, а стала новой народно-демократической властью,
диктатурой рабочего класса и крестьянства.
Помимо этого установление народной демократии в
ряде стран Восточной и Юго-Восточной Европы, а, следо-
вательно, также и в нашей стране связано с тем, что оно
произошло в условиях углубления кризиса империализма,
изменения соотношения сил на международной арене
после победы Октябрьской социалистической революции
и особенно в условиях славной победы Советского Союза
над фашизмом. Существование Советского Союза, его
решающая роль в разгроме фашизма и помощь, оказан-
ная народам с тем, -чтобы они освободились и сами ре-
шали свою судьбу, сыграли чрезвычайно большую роль
в возникновении и победе народной демократии и в нашей
стране. Известно, что, если бы не было Советского Союза,
не было бы и победы над фашизмом, если бы Советский
Союз не воспрепятствовал вмешательству англо-амери-
канских империалистов, не £ыл бы установлен режим на-
родной демократии во всех этих странах Восточной и
Юго-Восточной Европы, а, следовательно, также и в на-
шей стране.
После исторической победы 29 ноября 1944 года наша
народно-демократическая власть с успехом разрешила
задачи буржуазно-демократической революции, среди них
экономические реформы и в первую очередь аграрную
реформу, и затем перешла к осуществлению задач социа-
95
диетической революции. Албанская партия Труда во всей
своей политике руководствовалась важным положением
В. И. Ленина, который указывал:
«Во главе всего народа и в особенности крестьян-
ства — за полную свободу, за последовательный демокра-
тический переворот, за республику! Во главе всех трудя-
щихся и эксплуатируемых — за социализм! Такова дол-
жна быть на деле политика революционного пролетариата,
таков классовый лозунг, который должен проникать и
определять собой решение каждого тактического вопроса,
каждый практический шаг рабочей партии во время ре-
волюции» *. И далее:
«...От революции демократической мы сейчас же на-
чнем переходить и как раз в меру нашей силы, силы соз-
нательного и организованного пролетариата, начнем пере-
ходить к социалистической революции. Мы стоим за не-
прерывную революцию. Мы не остановимся на полпути» 2.
На первом этапе народно-демократической революции
новая власть была революционной диктатурой рабочего
класса и крестьянства, и экономические реформы этого
периода были реформами буржуазно-демократического
типа, среди которых главное место занимала аграрная
реформа. В действительности в то время мы провели и
другие мероприятия, которые выходили за рамки обычных
реформ буржуазно-демократической революции, а имен-
но — национализацию банков, национализацию большин-
ства рудников и некоторых промышленных и транспорт-
ных предприятий как результат ликвидации иностранных
концессий, что привело к созданию социалистического
сектора. Иначе и не могло быть, поскольку наша револю-
ция была не только антифеодальной, но одновременно и
антиимпериалистической. Однако в сущности и в общем
новая народно-демократическая власть на этом этапе вы-
полняла задачи буржуазно-демократической революции.
Особо важное значение имело в это время для нашей
страны успешное осуществление аграрной реформы, яв-
лявшейся настоящей аграрной революцией, так как эта
реформа окончательно ликвидировала пережитки феода-
лизма в экономике. Известно, что в нашей стране эти пе-
режитки были значительными, поэтому аграрная реформа
1 В. И. Ленин, Соч., т. 9, стр. 94.
а Там же, стр. 213.
96
•произвела настоящий переворот в нашей деревне. Выдви-
нув лозунг: «земля принадлежит тем, кто её обрабаты-
вает», партия экспроприировала имущество крупных зем-
левладельцев, ликвидировала экономическую базу для
господства и эксплуатации и передала землю безземель-
ным и малоземельным крестьянам, батракам и бедным
крестьянам, которые впервые увидели осуществление их
вековечной мечты.
Аграрная реформа в нашей стране была глубокой и
революционной, именно такой, которая могла произойти
только тогда, когда у власти встал рабочий класс. Осуще-
ствлялась наша аграрная реформа также революционным
путём. Это выразилось в том, что в переделе земли, осу-
ществлявшемся комитетами крестьянской бедноты, непо-
средственно участвовали крестьяне-бедняки, и подтверж-
дается тем фактом, что распределение земли происходило
в условиях ожесточённой классовой борьбы против поме-
щиков и кулаков, которые занимались всевозможными
махинациями в деревне, чтобы воспрепятствовать осуще-
ствлению реформы, удержать за собой лучшие земли
и т. п. Огромное значение нашей аграрной революции
прежде всего состоит в том, что путём конфискации всех
земель у помещиков она ликвидировала наиболее реак-
ционный класс общества, бывший всегда опорой иностран-
ного империализма и ожесточённо боровшийся против
любого прогресса в нашей жизни. Кроме того, она ликви-
дировала экономическую зависимость крестьянства и
феодальные отношения в производстве, открывая таким
образом путь для большего развития производительных
сил в сельском хозяйстве. И действительно, в 1946 году
было обработано значительно больше земли, чем когда-
либо до тех пор, поднимались новые земли, была прояв-
лена инициатива по сооружению оросительных и осуши-
тельных каналов, возросло сельскохозяйственное произ-
водство, начала улучшаться жизнь крестьян и создались
условия для проведения социалистических преобразований
в деревне, для организации земледельческих коллектив-
ных хозяйств. В результате в 1946 году возник первый
сельскохозяйственный кооператив в Крутье, показавший
крестьянству путь, по которому оно должно идти в буду-
щем и по которому оно идёт ныне уверенными шагами.
Но особо важное значение нашей аграрной революции
заключалось, в частности, в том, что трудящееся кресть-
97
янство ясно увидело в рабочем классе наиболее верного
союзника и руководителя, что революция ещё более уве-
личила доверие трудящегося крестьянства к рабочему
классу, ещё более укрепила таким образом союз рабочего
класса с трудящимся крестьянством, ещё более укрепила
народно-демократическую власть и привела к тому, что
трудящееся крестьянство теперь готово следовать за ра-
бочим классом в выполнении других больших преобразо-
ваний социалистического характера, относящихся ко вто-
рому этапу нашей народно-демократической революции.
В осуществлении аграрной реформы и других демо-
кратических реформ, демократизации власти, судебных
учреждений, школ и т. п. и вообще в деле консолидации
власти, в её непрерывном усилении с тем, чтобы она была
в состоянии громить заговоры, которые организовывали
враги с помощью и при непосредственном руководстве
империалистов, большую роль сыграл наш Демократиче-
ский фронт. Демократический фронт вновь показал свою
мощь, сразу же после освобождения мобилизовав широ-
кие массы народа в городе и деревне на восстановление
разрушенного войной, на восстановление сожжённых сёл
и городов; разрушенных дорог и мостов, на сооружение
оросительных и осушительных каналов, на развитие сель- ’
ского хозяйства, на восстановление и строительство но-
вых школ. В особенности он показал свою силу в мобили-
зации масс на защиту независимости отечества от пося-
ганий империалистов, которые пытались вмешиваться в
наши внутренние дела, организовывать внутреннюю реак-
цию и готовить заговоры с целью ниспровержения народ-
ной власти. Этот фронт показал свою большую силу на
выборах 2 декабря 1945 года, когда было избрано Учре-
дительное собрание, провозгласившее нашу страну на-
родной республикой и давшее ей демократическую кон-
ституцию, которая закрепила исторические победы на-
шего народа, достигнутые в национально-освободительной
войне и народно-демократической революции. Всю мощь
Демократический фронт почерпнул в политике и правиль-
ном руководстве со стороны нашей партии Труда, являю-
щейся его организующей и направляющей силой. Пра-
вильная, научная, дальновидная политика партии, руко-
водство ею всей жизнью страны, обеспечение последова-
тельных успехов на пути строительства лучшей жизни для
народа пробудили и поставили на службу делу народа
98
новые силы, до того находившиеся в скрытом или инди-
ферентном состоянии.
На втором этапе нашей революции были проведены
другие большие преобразования, которые привели к воз-
никновению социалистического сектора в экономике
страны и к чистке органов власти от представителей остат-
ков буржуазии. Наше народно-демократическое государ-
ство выполняет теперь функции диктатуры пролетариата,
осуществляет задачи социалистической революции.
Так, на этом этапе были полностью национализиро-
ваны все рудники, индустриальные предприятия, средства
транспорта, крупная и средняя торговля и т. п., которые
находились в руках местных капиталистов.
Эти мероприятия, которые начали проводиться глав-
ным образом в начале 1946 года и осуществление которых
продолжалось в течение всего года, имели чрезвычайно
большое значение для укрепления и консолидации на-
родной власти, для укрепления руководящей роли госу-
дарства и рабочего класса во всей жизни страны и для
более быстрого развития на базе планирования нашего
народного хозяйства.
Руководствуясь учением марксизма-ленинизма, наша
партия с помощью этих мероприятий лишила остатки бур-
жуазии их экономической базы и, создав социалистиче-
ский сектор хозяйства, создала экономическую базу но-
вого государства и передала в руки всего народа и его
государства командные высоты в экономике страны. Та-
ким образом, в этом важном секторе установились новые,
социалистические производственные отношения — отно-
шения сотрудничества и взаимной помощи, которые от-
крыли широкие возможности для бурного развития про-
изводительных сил.
Рабочий класс смог выполнить эти большие револю-
ционные преобразования в нашей стране прежде всего
потому, что он возглавлялся Албанской партией Труда,
которая прочно опиралась на учение марксизма-ленинизма
и умело использовала ценный опыт Советского Союза
применительно к конкретным условиям развития револю-
ций и строительства социализма в нашей стране, потому
что он имел сильного союзника в трудящемся крестьян-
стве, которое поддерживало без колебания
тия социалистического характера, проводивадлЛ рабс^ик
классом. Сопротивление, которое хотели /ифзать остатСр
99 .Л Ч Ч
буржуазии, их попытки организоваться и действовать
против народной власти, попытки, дошедшие до заговоров
для государственного переворота, организации вооружён-
ных банд и подготовки восстания, совершенно не нахо-
дили поддержки у трудящегося крестьянства, а, наоборот,
трудящееся крестьянство решительно боролось против
этих попыток, потому что оно знало, что, только сохраняя
и укрепляя союз с рабочим классом, идя рука об руку
с ним и под его руководством, оно сможет воспользо-
ваться землёй, которую получило по аграрной реформе,
и непрерывно улучшать своё экономическое положение.
И на этом этапе развития нашей революции Демо-
кратический фронт сыграл важную роль. Остатки бур-
жуазии и другие капиталистические и враждебные эле-
менты, такие, как деревенские кулаки и т. п., которые
были отстранены от власти и удалены из фронта, пыта-
лись представить это как ликвидацию Демократического
фронта. Но марксизм-ленинизм учит, что классы, обречён-
ные на уничтожение, имеют особую склонность представ-
лять свой конец как конец света, хотя в действительности
происходит совершенно противоположное.
С ликвидацией экономической и политической базы
для остатков буржуазии и их выкормышей, с очисткой
власти и фронта от этих элементов Демократический
фронт Албании не только не ликвидировался, не только
не ослаб, а, наоборот, сделался более сильным и боевым,
чем когда-либо. В Демократическом фронте, вокруг союза
рабочего класса с трудящимся крестьянством, который
ещё более закалился за этот период, объединились также
и другие слои, которые активизировались под влиянием
больших преобразований, проведённых в нашей стране
под руководством партии. Демократический фронт груп-
пировал и объединял теперь рабочий класс, трудящееся
крестьянство, патриотическую интеллигенцию, ремеслен-
ников, мелких производителей и др., которые выступали
в защиту независимости отечества, завоеваний народно-
демократической революции и мира, за укрепление на-
родно-демократической власти, за укрепление дружбы с
Советским Союзом — гарантии всех наших побед. Убе-
дившись на фактах в том, что все их чаяния осуществля-
ются на пути, указанном партией для строительства со-
циализма, эти слои идут по указанному пути рука об
руку с рабочим классом и трудящимся крестьянством.
100
Итак, товарищи, следуя под руководством партии Труда
по революционному пути, укрепился наш строй народной
демократии, и наш народ достиг значительных успехов во
всех областях, как в политической, так и в экономиче-
ской, культурной и общественной.
Мы разгромим все усилия внутренних и внешних вра-
гов, стремящихся ниспровергнуть народную власть и
снова восстановить власть помещиков и буржуазии. Они
предпринимали, как мы знаем, значительные и непрерыв-
ные усилия. Американские и английские империалисты,
организуя внутреннюю реакцию, подготавливая заговоры,
пользовались всё более преступными средствами, действо-
вали всё более открыто и несколько раз пытались втор-
гаться своими силами в нашу страну. Но наша партия и
народ, объединённые в Демократический фронт, наши
героические силы обороны и госбезопасности всегда дей-
ствовали мудро и решительно.
Мы все помним попытки американо-английского импе-
риализма немедленно после освобождения ввести в нашу
страну целую армию под маской ЮНРРА и МЛ 1 с целью
контролировать всю нашу работу, организовывать реак-
цию и вмешиваться таким образом во внутренние дела
нашей страны. Но партия и народ поставили их на место.
Мы будем всегда продолжать наиболее быстрым темпом
развивать производство средств производства, но одно-
временно будем продолжать развивать также быстрым
темпом и производство предметов потребления и помогать
широкому, развитию сельского хозяйства
В экономической области наша страна также достигла
больших успехов. Постоянно растущий социалистический
сектор играет главную роль и занимает командное поло-
жение во всей экономике страны. Руководствуясь учением
марксизма-ленинизма о строительстве основ социализма,
наша партия придаёт большое значение социалистической
индустриализации страны. И в этом направлении достиг-
нуты большие успехи. Мы унаследовали от прошлого при-
митивную, совершенно незначительную промышленность,
1 Союзническая военная миссия в Албании (Lieson militaire).—
Ped.
101
удельный вес которой в общем производстве занимал ми-
нимальное место. За десять лет после освобождения мы
поистине произвели переворот в этом отношении. Неуто-
мимыми усилиями нашего трудового народа, руководи-
мого партией, со щедрой помощью в первую очередь Со-
ветского Союза и помощью стран народной демократии
мы создали новую, современную промышленность. Соз-
даны новые отрасли промышленности, которых не знала
прежде наша страна, как, например, механическая, элек-
трическая, пищевая, текстильная, обувная, судостроитель-
ная и др. Построены такие крупные предприятия нашей
индустрии, как текстильный комбинат имени Сталина, са-
харный завод имени «8 ноября», деревообделочный
комбинат имени Нако Спиру, цементный завод имени
В. И. Ленина и другие. Выросла добыча нефти, меди,
хрома, каменного угля, возросло производство электро-
энергии и т. п.
Как следствие этого общее промышленное производ-
ство в стране выросло более чем в 11 раз по сравнению
с довоенным уровнем. Наша партия правильно опреде-
лила политику в отношении индустриализации страны;
мы будем всегда' продолжать наиболее быстрым темпом
развивать производство средств производства, но одновре-
менно будем также быстрым темпом развивать производ-
ство предметов потребления и помогать широкому разви-
тию сельского хозяйства. Мы не имеем пока ещё всех
возможностей для того, чтобы ещё более ускорить разви-
тие производства средств производства, чтобы быстрыми
темпами развивать все отрасли тяжёлой промышленности.
Но мы постоянно имеем в виду важное положение мар-
ксизма-ленинизма о том, что, всеми силами развивая
производство вообще, необходимо всегда отдавать пред-
почтение развитию производства средств производства.
Не забывая наших условий, мы соблюдали и будем
соблюдать и осуществлять это положение, не отклоняясь
от него никогда. Наш первый пятилетний план, утверж-
дённый на II съезде партии, исходил прежде всего из
этого положения, и будущий наш пятилетний план, вне
всякого сомнения, будет ещё более опираться на это по-
ложение. Но, как было подчёркнуто на II съезде партии,
наша экономика, развитие нашей промышленности и сель-
ского хозяйства имеют и всегда будут иметь крепкую
опору в мощной промышленности Советского Союза и
102
других стран социалистического лагеря, откуда мы полу-
чаем различное машинное оборудование для промышлен-
ности, тракторы и другие машины для сельского хозяй-
ства, транспортные средства, электротехническое обору-
дование и т. п.
Мы должны добиться того, чтобы промышленность
работала на полную мощность, чтобы использовались все
её внутренние резервы, чтобы росла производительность
труда, снижалась себестоимость и улучшалось качество
продукции, это является большой задачей, стоящей перед
нами в области промышленного производства.
Быстрое развитие нашей промышленности вызвало
быстрый рост нашего рабочего класса. Он вырос коли-
чественно и качественно. Наши рабочие управляют теперь
сложными современными машинами. Это служит показа-
телем того, что вырос профессионально-технический уро-
вень нашего рабочего класса. Организованный в крупные
профессиональные союзы, наш рабочий класс с беспри-
мерным героизмом борется за успешное выполнение за-
дач, стоящих перед социалистическим сектором экономики,
увлекая собственным примером на путь успешного вы-
полнения государственного плана также трудящееся кре-
стьянство и всех других трудящихся. Беспримерный подъ-
ём и энтузиазм нашего рабочего класса, борющегося за
то, чтобы всюду, всегда с честью выполнять свои обязан-
ности, показывают, что партия посредством профессио-
нальных союзов сумела воспитать в рабочем классе со-
знание своей авангардной роли в нашем обществе.
Осуществляя политику индустриализации, наша пар-
тия наряду со строительством социализма в городе имела
и имеет в виду и необходимость социалистического строи-
тельства в деревне.
Для партии ясно, что наше государство не может долго
базироваться на двух различных экономических укладах:
на социалистическом секторе экономики в городе и на
частном секторе мелких производителей в деревне. Таким
образом, создание социалистического сектора и в сель-
ском хозяйстве является исторической необходимостью
для самой победы социализма. Но было бы чрезвычайно
опасным для партии и для судеб строительства социа-
лизма, если бы мы для создания социалистического сек-
тора в деревне действовали так же, как в городе, нацио-
нализируя средства производства, следовательно, экспро-
103
приируя все хозяйства мелких производителей. Нет! Пар-
тия с самого начала, опираясь на бессмертное учение'
великого Ленина, подчеркнула, что строительство социа-
лизма в деревне будет производиться путём постепенной,
вполне добровольной организации мелких крестьянских
хозяйств в крупные коллективные хозяйства, путём социа-
листической коллективизации сельского хозяйства.
Проводя в жизнь политику партии и её практические
указания о том, что в вопросах коллективизации не сле-
дует ни спешить, ни топтаться на месте, наше трудящееся
крестьянство уверенными шагами вступило на этот путь,
который навсегда гарантирует уничтожение бедности и от-
сталости в деревне, непрерывное улучшение материаль-
ного положения и подъём культурного уровня трудящихся
деревни.
Пример всему трудовому крестьянству нашей страны
показывают в этом отношении крестьяне Корчинской об-
ласти, в которой коллективизировано около 21,5% по-
севной площади, Бератской области, в которой коллек-
тивизировано около 14,1% этой площади, а также Гьиро-
кастринской и Влорской областей.
В нынешних условиях нашей деревни, в которой пре-
обладает мелкая собственность и в которой темп развития
сельского хозяйства значительно отстал от темпа разви-
тия промышленности, партия и правительство оказывают
большую техническую и финансовую помощь также и ин-
дивидуальным крестьянским хозяйствам, исходя из того,,
что даже в этих условиях эти хозяйства могут стать более
рентабельными, могут увеличить урожайность различных
культур, увеличить общий сбор земледельческих продук-
тов и продуктов животноводства, могут непрерывно улуч-
шать своё хозяйство и жизнь и одновременно ещё больше
снабжать пищевыми продуктами город и сырьём нашу
промышленность. В результате помощи, которую оказы-
вают партия и государство крестьянству, и в первую оче-
редь беднейшему крестьянству, тракторами и другими
сельскохозяйственными машинами, количество которых
в последнее время значительно возросло, а также в виде
ежегодно сооружаемых осушительных и оросительных ка-
налов, в виде отборных семян, химических удобрений,
агротехнической помощи и т. п., наше сельское хозяйство
шагнуло далеко вперёд и продолжает идти дальше, по-
стоянно расширяя посевную площадь, улучшая соотноше-.
104
ние между различными земледельческими культурами и
увеличивая их урожайность. Большое регулирующее вли-
яние на земледельческое производство индивидуальных
мелких хозяйств оказывает наше государство политикой
поощрения, заготовок, встречной торговли, цен, налогов
и т. п. Во всех этих вопросах партия и государство сле-
дуют политике, которая стимулирует рост сельскохозяй-
ственного и животноводческого производства вообще и
в особенности некоторых весьма необходимых культур,
ещё не очень хорошо знакомых нашему крестьянству,
следуют политике, которая направлена на общее увеличе-
ние национального дохода, на улучшение экономического
положения и жизни крестьян и одновременно на ограни-
чение капиталистических элементов в деревне.
Партия и правительство руководствуются при этом хо-
рошо известным социалистическим принципом — как
можно лучшего сочетания личных интересов трудящихся
с интересами всего общества.
Партия и наше государство, руководствуясь мар-
ксистско-ленинским учением, всегда имели в виду, что
составной частью величественного плана строительства
социализма наряду с индустриализацией страны и кол-
лективизацией сельского хозяйства является подъём
уровняжультуры и просвещения трудящихся, осуществле-
ние культурной революции, которая означает ликвидацию
безграмотности, повсеместное развитие сети просвещения,
создание новой интеллигенции, вышедшей из рабочего
класса и трудящегося крестьянства.
Успешное выполнение больших и трудных задач, по-
ставленных перед нашим народом по строительству новой,
счастливой жизни, требует культурных людей — людей,
знающих своё дело. Наш рабочий работает теперь на
современных машинах, и от него требуется овладение
этой техникой. Наш крестьянин ныне работает в интен-
сивном сельском хозяйстве. Он сеет новые культуры, куль-
туры, требующие большого ухода, он работает новыми
орудиями, новыми методами, поэтому от него требуется,
чтобы он знал агротехнику. Необходим, следовательно,
общий подъём культурного уровня рабочих и крестьян, так
как иначе будет затрудняться наша работа по строитель-
ству социализма.
Результаты, достигнутые к настоящему времени в этой
области, довольно ободряющие. В этом году мы успешно
105
заканчиваем выполнение величественных задач, постав-
ленных перед нами первым пятилетним планом: ликвиди-
руется безграмотность в возрастных пределах, определён-
ных законом; стало везде обязательным начальное обра-
зование, а в городах и сёлах, где имеются семилетние
школы, стало обязательным семилетнее образование. Мо-
лодые технические кадры, вышедшие из рабочего класса
и трудящегося крестьянства, подготовленные в наших
школах, в школах Советского Союза и стран народной
демократии, а также подготовленные на практической
работе на производстве, заполняют ныне все наши пред-
приятия и учреждения.
Последние решения апрельского пленума Централь-
ного комитета Албанской партии Труда в 1955 году,
имеющие чрезвычайно важное значение для нашей страны,
несомненно, вызовут ещё больший подъём' в работе по
успешному завершению культурной революции.
Советский Союз защищает справедливое дело, защищает
интересы народов и поэтому пользуется их симпатией
и поддержкой
Дорогие товарищи!
Большие успехи, достигнутые за эти десять лет нашим
народом под руководством партии в деле строительства
более лучшей жизни, связаны в первую очередь со щед-
рой бескорыстной помощью нашего великого и искреннего-
друга — Советского Союза.
Только своими силами, без помощи Советского Союза,
наш маленький народ никогда не был бы в состоянии
освободить страну от фашистских оккупантов. Гитлеров-
ская Германия, представлявшая собой огромную силу,
взращённую и подготовленную мировым империализмом
для войны и разрушения, захватившая в свои руки и по-
ставившая себе на службу почти всю Европу, не могла
бы быть разгромлена, если бы против неё не стала про-
славленная Советская Армия. Советский Союз, его леген-
дарная армия освободили нас и весь мир от фашист-
ского ига.
Только своими силами, без Советского Союза, его мо-
гущества, его авторитета на международной арене, без
наших тесных, дружественных связей, без сотрудничества.
106
с Советским Союзом и взаимной помощи, было бы оченй
трудно и невозможно для нас, маленькой страны, защи-
тить свободу, независимость и победы, которые мы завое-
вали в национально-освободительной войне. Победа со-
циализма в одной или нескольких странах не только су-
живает сферу деятельности и рынки для империализма,
не только является маяком, вдохновляющим и революцио-
низирующим трудящиеся массы их стран, но и является
как бы саваном над империализмом, постоянно напоми-
нающим ему о неизбежной гибели. Поэтому империа-
лизм огнём и мечом старается всюду задушить револю-
цию, не допустить её победы. Но почему империализм,
который сразу после победы Октябрьской революции
всеми своими силами набросился на такую страну, как
Советский Союз, занимающую шестую часть земного
шара, после второй мировой войны не осмелился органи-
зовать интервенцию в более малых странах народной
демократии и в нашей маленькой стране? Именно потому,
что он хорошо знал, что рядом с малыми народами, го-
товыми защищать до последней капли крови своё отече-
ство, стоит Советский Союз, славная Советская Армия,
мощь и умение которой он уже имел случай узнать очень
хорошо.
Только своими силами, своими возможностями, без
Советского Союза, без его большой помощи, без его цен-
ного опыта, наш народ не смог бы строить социализм,
двигаться вперёд такими шагами, какими он двигался до
сих пор, к созданию более хороших условий своей жизни.
Наш народ ясно сознаёт всё это и поэтому считает со-
ветский народ своим старшим братом, поэтому укрепляет
и закаляет в своём сердце дружбу с советскими народами
и любовь к ним.
Очень древней, глубоко уходящей корнями в вековую
историю нашего народа, является дружба, которая свят
зывает наш народ с народами России.
Ещё в то время, когда наш народ воевал за освобож-
дение от турецкого ига, он несколько раз обращался за
помощью к русскому народу как к своему другу, и рус-
ский народ своими войнами часто помогал нашей стране.
Как известно из истории, в XIX веке батальоны албан-
ских повстанцев воевали рука об руку с русскими
войсками за освобождение Эгейских островов от турецкого
ига. Но ещё более укрепилась эта дружба в сердцах
107
широких масс нашего народа, в сердцах бедноты, когда на
политическую арену в России вышел рабочий класс, ру-
ководимый своей партией, когда Россия стала центром
мирового революционного движения и ещё более когда
Россия первой в мире проложила дорогу к счастью наро-
дов. Победа Октябрьской революции в России возродила
надежды во всём мире, возродила надежды и в нашем
маленьком, но героическом народе. В Советской России,
в большевистской партии, в Ленине увидели тогда истин-
ные сыны нашего народа ту силу, на которую можно
было опереться, верного друга, который сможет защи-
тить интересы нашей страны.
«Мы твёрдо убеждены,— писал тогда известный па-
триот Байрам Цурри,— что славное правительство Совет-
ских республик сделает так, чтобы весь мир пользовался
принципами справедливости. Албанский народ ждёт от
Советской России решающего и спасительного слова и
установления на Балканах справедливого и действитель-
ного мира».
Гранитное основание этой древней сердечной дружбе,
связавшей наши народы, было заложено после 8 ноября
1941 года, когда только что созданная наша партия свя-
зала судьбу народа с судьбами Советского Союза, когда
наша партия указала народу единственную дорогу спасе-
ния, дорогу вечных дружеских связей со Страной Советов.
Эта дружба, которая включает в себя чувства наибо-
лее чистой, искренней и бескорыстной любви, чувства ува-
жения и глубокой признательности, явилась краеугольным
камнем всех побед, которых уже достиг и ещё достигнет
наш народ.
Все эти успехи, достигнутые нами за десять лет суще-
ствования нашего самостоятельного, свободного, незави-
симого и демократического государства, были достигнуты
в условиях напряжённого международного положения.
Уже во время антифашистской войны и особенно сразу
после неё ясно проявились две совершенно противополож-
ные линии, по которым пошли страны — участницы
антифашистской коалиции. В результате создалось два
противоположных лагеря: демократический, антиимпериа-
листический лагерь во главе с Советским Союзом и импе-
риалистический, антидемократический лагерь во главе
с Соединёнными Штатами Америки.
108
Во всё время своего существования, так же как и не-
посредственно после войны, Советский Союз решительно
проводил свою политику обеспечения прочного мира, по-
литику дружеских отношений, сотрудничества и взаимной
помощи, основанной на уважении суверенитета, равно-
правия и на невмешательстве во внутренние дела на-
родов.
Весьма важные международные конференции, прове-
дённые ещё в годы войны в Тегеране, Ялте, Потсдаме,
конференция в Сан-Франциско, на которой была основана
Организация Объединённых Наций, создание этой орга-
низации и непрерывная работа советской делегации в ней,
мирная конференция в Париже, многочисленные совеща-
ния международного характера, в которых принимал уча-
стие Советский Союз, совершенно ясно показали реши-
мость Советского Союза сохранить мир во всём мире,
для осуществления чего им были выдвинуты конкретные
планы.
Исходя из хорошо известного факта о том, что менее
чем за четверть века милитаристская Германия два раза
развязала войну и погрузила мир в военную бойню, Со-
ветский Союз настаивал на принятии более радикальных
мер для искоренения остатков фашизма, для денацифи-
кации и демилитаризации Германии, для создания объ-
единённой, свободной, демократической и миролюбивой
Германии.
Помимо этого, исходя из того, что безудержная гонка
вооружений, и особенно производство оружия массового
уничтожения — атомного и водородного оружия,— содер-
жит в себе серьёзную опасность для мира во всём мире,
создаёт условия для развязывания новой войны, Совет-
ский Союз несколько раз конкретно предлагал осуще-
ствить сокращение вооружений вообще и запрещение про-
изводства и применения атомного и водородного оружия
в частности. Особо важным в этом отношении является
последнее предложение Советского Союза.
Предложение Советского Союза предусматривает, что
в течение двух лет, в два этапа, каждый из которых
длится по одному году, принимаются меры вначале по
запрещению увеличения вооружения — удерживая его на
уровне конца 1954 года — и затем, когда будет установ-
лен наибольший возможный предел для вооружённых
сил великих держав (1—1,5 миллиона для Соединённых
109
Штатов Америки, Советского Союза и Китая и 650 000 для
Англии и Франции), принимаются меры по осуществле-
нию сокращения вооружённых сил в этих странах до ука-
занного уровня в два этапа: на 50% в 1956 году и на
50% в 1957 году. Одновременно уменьшаются и средства,
выделенные на военные нужды в этих странах. Предло-
жение предусматривает также полное запрещение произ-
водства, испытания и применения атомного оружия, лик-
видацию военных, воздушных и морских баз, находя-
щихся на территории иностранных государств, и т. п. Нет
сомнения, что для выполнения всего этого в первую оче-
редь будет необходима добрая воля и искреннее желание
всех сторон предотвратить войну, сохранить мир, и, с дру-
гой стороны, если это будет достигнуто, понадобится
организация эффективного, действенного контроля за
разоружением, контроля с постами во всех больших пор-
тах, на аэродромах, на важных в стратегическом отноше-
нии железнодорожных центрах и т. п.
Совершенно ясно, что такое конкретное и определён-
ное предложение может быть сделано только государ-
ством, которое от всей души и серьёзно стремится к миру
и борется за него, государством, которое ценит жизнь че-
ловека, его созидательный вековой труд во всех областях,
государством, которое не боится мирной конкуренции.
Нет сомнения, что в случае, если было бы принято это
грандиозное предложение Советского Союза, оно было бы
чрезвычайно большим вкладом в дело смягчения между-
народного напряжения, оно было бы верным средством
спасения человечества от третьей мировой войны, облег-
чило бы тяжесть бремени, которое несут на себе народы
в результате гонки вооружений, и создало бы возможность
для расширения производства для нужд народа.
Советский Союз настойчиво боролся и борется во
главе социалистического лагеря за ослабление междуна-
родной напряжённости, за создание возможности взаимо-
понимания и взаимного доверия между странами, хотя бы
и с различными системами. Советский Союз неоднократно
торжественно заявлял, что он считает полностью возмож-
ным разрешение мирным путём посредством соглашений
и взаимных переговоров всех спорных вопросов в между-
народных отношениях. Достаточно, чтобы существовала
добрая воля для разрешения этих вопросов.
110
Со своей стороны • Советский Союз постоянно прояв-
лял эту добрую волю. Он всегда был готов сесть за стол
для разрешения таких вопросов с любым государством,
показавшим наличие доброй воли. Благодаря неустанным
усилиям Советского Союза в этом отношении в прежние
годы и в последнее время были достигнуты некоторые
успехи в деле ослабления международной напряжённо-
сти. к ним относятся, например, достижение перемирия
в Корее, Женевская конференция и прекращение войны
в Индо-Китае, подписание договора о восстановлении
независимой, демократической Австрии, весьма важная
Бандунгская конференция. Последняя нота Советского
правительства боннскому правительству и приглашение
Аденауэру посетить Москву для мирных переговоров вновь
являются ярким доказательством мудрой и миролюбивой
политики Советского Союза.
Эту величавую политику мира, которую проводил и
решительно продолжает проводить Советский Союз, под-
держивают и осуществляют все страны социалистического
лагеря, все простые люди и миролюбивые народы всего
света, так как эта политика выражает ближайшие стрем-
ления и пламенные чаяния трудящихся всего мира.
В отличие от Советского Союза и стран социалистиче-
ского лагеря англо-американские империалисты и их вы-
кормыши постарались сохранить фашистских военных
преступников и тренировать их к тому, чтобы они были
готовы участвовать в новой войне, подготовляемой импе-
риалистами. Они выступают против демилитаризации
Германии, её объединения и демократизации, более того,
в Западной Германии, где они являются господами поло-
жения, они возрождают новый вермахт, снова возвра-
щают к власти тех, кто вчера с головешкой в руках под-
жёг всю Европу.
Будто бы в целях обороны и защиты они создают раз-
личные военные блоки, военно-воздушные и морские базы
во всех странах света и особенно вокруг Советского Союза
и стран народной демократии. Англо-американские импе-
риалисты с каждым днём усиливают гонку вооружений,
расширяют производство оружия массового уничтожения.
Война рассматривается империалистическими магнатами
как неиссякаемый источник прибылей, и поэтому они по-
стоянно кричат и шумят о ней. Более двух третей всего
государственного бюджета Соединённых Штатов Америки
111
расходуется на военные цели и около одной четверти
всего американского промышленного производства вы-
полняет различные военные заказы. Это чрезвычайно
ненормальное положение ставит в трудные условия аме-
риканскую экономику, так как «на такой нездоровой
основе, как военные заказы, нельзя держать экономику
страны долгое время».
Агрессивные реакционные круги США и некоторых
других капиталистических стран, которые не хотят отка-
заться от «политики силы», глубоко ошибаются в своих
расчётах. Они должны хорошо знать, что имеют дело не
со слабонервными людьми.
На февральской сессии Верховного Совета Союза
ССР в 1955 году В. М. Молотов подчеркнул, что «если
сравнить Советский Союз со всеми его людскими силами,
с его огромными материальными ресурсами, со всеми его
внешними союзниками,— и при этом учитывать мораль-
ную и политическую поддержку политики мира народными
массами в других странах,— если, следовательно, сравнить
Советский Союз таким, каким он уже является в настоя-
щее время, с Соединёнными Штатами Америки, и если
брать эту страну также со всеми указанными выше дан-
ными, то станет ясно, что Советский Союз не слабее Со-
единённых Штатов Америки».
Советский Союз защищает правое дело, защищает ин-
тересы народов и, следовательно, пользуется их симпа-
тией и поддержкой.
Мирная политика, которую проводит Советский Союз
после второй мировой войны, находит полное одобрение
у албанского народа. Албанский народ и его правитель-
ство неуклонно поддерживают политику Советского
Союза, направленную на искоренение остатков фашизма,
на создание в соответствии с Потсдамскими решениями
объединённой, демократической Германии, на предостав-
ление народам возможности самим решить свою судьбу,
без вмешательства извне, на осуществление мероприятий
по устранению опасности новой войны.
Вполне естественно, что наша страна сразу же после
войны стала активным участником антифашистского, демо-
кратического лагеря, руководимого великим отечеством
социализма; в этом лагере она впервые в своей истории
нашла справедливость, равенство, защиту и истинную по-
мощь. Американские и английские империалисты и их
112
сателлиты разрабатывали план за планом и прибегали
к всевозможным средствам, чтобы превратить Албанию
в свою колонию, стереть с лица земли Албанскую Народ-
ную Республику, и всё же они не смогли этого сделать,
так как албанский народ, руководимый партией, реши-
тельно защищал свои победы, так как наша страна вклю-
чилась в мощный социалистический лагерь и всегда
защищалась Советским Союзом. Когда на мирной конфе-
ренции в Париже американские и английские империа-
листы вздумали отрицать наши права, выдвинули против
нас обвинения и хотели дискутировать вопрос о наших
границах, Советский Союз пламенно и настойчиво защи-
щал Албанию, её интересы и не допустил осуществления
преступных замыслов империалистов. Так случалось
каждый раз, когда империалисты угрожали Албании,
каждый раз, когда они хотели нарушить её интересы, каж-
дый раз, когда они старались осуществить свои планы,
направленные против свободы и независимости нашего
народа. Достаточно вспомнить события второй половины
1946 года. В то время, когда внутренняя реакция в Алба-
нии получила тяжёлый удар, когда группы и организации
заговорщиков, организованные и направлявшиеся амери-
канской и английской миссиями в Албании, были разгром-
лены и когда подпольные банды'преступников были унич-
тожены, империализм решил ещё раз объединить все
остатки внутренних реакционных сил, бросить их в по-
следний штурм для организации переворота в Албании и
предпринял одновременно все меры для того, чтобы от-
крыть путь для агрессии против Албании. Все помнят,
как был поднят вопрос о «состоянии войны между Гре-
цией и Албанией», как была произведена большая прово-
кация в проливе Корфу и как открыто произносились
речи о «скором штурме» Албании. Но весь, этот план про-
валился с позором для его авторов, так как Советский
Союз защищал Албанию до конца, так как наша славная
Народная Албания с беспримерным героизмом защи-
тила границы отечества. Ни в то время, ни позже импе-
риализм не смог взять приступом Албанию, так как она
была участником великого лагеря социализма, воаглав-
ляемого Советским Союзом. Таковы были события, и мы
все их вспомнили сегодня и будем вспоминать всегда, так
как они ясно показывают нам, насколько жизненна была
для нашего народа помощь и защита Советского Союза
б Энвчр Ходж.
113
и насколько важен ныне для нас Договор о дружбе, со-
трудничестве и взаимной помощи между 8 европейскими
странами: Албанской Народной Республикой, Болгар-
ской Народной Республикой, Венгерской Народной Рес-
публикой, Германской Демократической Республикой,
Польской Народной Республикой, Румынской Народной
Республикой, Союзом Советских Социалистических Рес-
публик и Чехословацкой Республикой.
Варшавский договор охраняет наши страны
от любой агрессии
Товарищи!
Наш III конгресс проходит в то время, когда в мире
развиваются большие международные события, решающие
вопросы войны и мира.
Под диктатом американских империалистов, против
воли своих народов капиталистические страны Западной
Европы ратифицировали парижские соглашения. Это —
явное нарушение всех обязательств, принятых западными
союзниками во время войны и сразу же после неё с
целью воспрепятствовать возрождению германского ми-
литаризма. Это — открытое и сознательное нарушение
со стороны Англии и Франции договоров, заключённых
ими с Советским Союзом.
Не прошло ещё и десяти лет после окончания второй
мировой войны, а американские империалисты и их после-
дователи снова способствуют тому, чтобы развязать руки
германскому милитаризму, причинившему столько бедст-
вий народам, чтобы дать ему возможность перевооружить-
ся с их помощью и свободно готовиться к третьей войне.
Верилось, что по крайней мере Франция и Англия, ко-
торые сами пострадали от политики вооружения, поощре-
ния войны и натравливания милитаристской Германии на
Советский Союз перед 1939 годом, приобрели опыт и из-
влекли уроки из недавней истории. Они вырастили змею
на свою голову. Кто может гарантировать, что и на этот
раз не произойдёт то же самое? Да разве и тогда не го-
ворили повсюду о том, что нацистская Германия не при-
готовляется к войне против Советского Союза? Да разве и
тогда не существовали различные формы якобы контроля
за мероприятиями гитлеровской Германии по подготовке к
114
войне? Но погоня за прибылями и приказ их шефа берут
верх над логикой у капиталистов.
С ратификацией парижских соглашений Западная
Германия включается в агрессивный военный блок Се-
верной Атлантики, а также в Западноевропейский воен-
ный союз, которые направлены против Советского Союза
и стран народной демократии. Таким образом, герман-
ским реваншистам оставляются свободными руки для
создания армии, которая уже теперь, в начальной фазе,
будет иметь свыше 500 тысяч человек, кроме полиции,
оставляются свободными руки для вооружения, вплоть
до получения оружия массового уничтожения.
Нет сомнения, что такое положение увеличивает опа-
сность возникновения новой войны.
Разумеется, такое положение выдвигает перед стра-
нами социалистического лагеря неотложную необходи-
мость принять немедленные конкретные меры для устране-
ния опасности, грозящей им и всему миру, меры по укре-
плению своей обороны с тем, чтобы не оказаться захва-
ченными врасплох, а быть в состоянии разгромить любую
агрессию, которая может быть развязана против любого
участника социалистического лагеря, если безумствующие
империалисты осмелятся на такую авантюру. Москов-
ское совещание и его историческая- декларация и в по-
следнее время Варшавское совещание и его Договор о
дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между во-
семью европейскими государствами с созданием Объ-
единённого Командования вооружёнными силами стран,
участвующих в Договоре, служат именно для этой цели.
Поэтому все миролюбивые народы и все люди, борющи-
еся за мир, приветствуют Варшавское совещание и До-
говор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, так
же как и декларацию о создании Объединённого Коман-
дования стран, участвующих в Договоре.
Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной по-
мощи, подписанный 14 мая в Варшаве, вдохновлён вы-
соким принципом политики мира, которую проводят
Советский Союз и страны народной демократии, принци-
пом возможности мирного сосуществования между раз-
личными общественными системами. Договор о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи выражает волю уча-
ствующих в нём стран принять в случае согласия других
стран эффективные меры по общему сокращению воору-
б* 115
жений, запрещению атомного, водородного и другого ору-
жия массового уничтожения, а также другие меры, служа-
щие делу обеспечения мира и безопасности в Европе и во
всём мире. Для этой цели Договор открыт для всех тех
государств независимо от их общественного устройства,
которые выразят готовность, приняв в нём участие,
объединить свои усилия для обеспечения мира и без-
опасности народов, и, как говорится в Договоре, он пре-
кратит своё действие в случае, если будет создана
система коллективной безопасности в Европе в виде об-
щего Договора о коллективной безопасности. Эта осо-
бенность нашего Договора ясно выражает его оборони-
тельный характер.
Руководствуясь принципами Устава Организации
Объединённых Наций, наш Договор о дружбе, сотрудни-
честве и взаимной помощи гарантирует наши страны от
любой агрессии. В случае вооружённого нападения на
одну или несколько стран, подписавших Договор, другие
страны немедленно придут на помощь всеми средствами,
которые найдут необходимыми. Для этого они создали еди-
ное командование вооружёнными силами, объявили, что
примут меры по укреплению своей оборонной мощи, что
будут консультироваться между собой по международ-
ным вопросам и будут укреплять экономические связи
между собой.
В отличие от договоров, соглашений и блоков, кото-
рые заключили или заключают между собой капиталисти-
ческие страны и которые базируются на принципах под-
чинения малых стран и господстве над ними со стороны
более мощных стран, Варшавский договор, как и все дру-
гие формы отношений и соглашений между странами со-
циалистического лагеря, базируется на принципах уваже-
ния государственного суверенитета, равенства всех госу-
дарств, больших и малых, и невмешательства в их внутрен-
ние дела.
Варшавский договор объединил государства, среди ко-
торых есть огромные, насчитывающие более чем 200 мил-
лионов жителей, и малые государства, с населением в
1300 тысяч жителей. Но все государства без исключения
пользуются одинаковыми правами, которые предоставляет
Договор, и имеют одинаковые обязанности, которые из
него вытекают.
Империалисты не могут и подумать о таком договоре.
116
У них есть один принцип, по которому делятся доходы,
делятся капиталы и определяется положение в междуна-
родных соглашениях: принцип силы. Соединённые Штаты
Америки, представляющие собой ныне наиболее сильную
капиталистическую страну, доминируют в агрессивных
блоках, они всё больше подчиняют даже такие государ-
ства, участвующие в этих блоках, как Англия и Франция,
не говоря уже о других, более малых государствах.
В то же время договор, который мы заключили со стра-
нами социалистического лагеря, носит совершенно проти-
воположный характер. Варшавский договор оказывает
честь Албании, ставит её в один ряд с более значитель-
ными и мощными странами.
Вот как возвысила партия наше отечество!
Можно ли говорить теперь о маленькой Албании, об
изолированной Албании? Нет! Нынешняя Албания — это
300 миллионов человек! Албания имеет теперь мощную
армию, объединённую армию восьми стран — участниц
Варшавского договора. Албания имеет’теперь новейшие
оборонные средства, те, которые имеют совместно все
страны социалистического лагеря.
Господа империалисты должны привыкать теперь го-
ворить об Албании с большим уважением.
Наш героический народ считает своей честью стоять
на страже мира рука об руку с советским народом, болгар-
ским народом, румынским, венгерским, польским, чехосло-
вацким, немецким. Он вместе с тем сумеет показать свою
верность, свою решимость и свою готовность выполнить
свой долг и свои обязательства, вытекающие из Договора.
Международное значение нашего Договора о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи весьма велико. Он, с
одной стороны, заставляет хорошенько призадуматься всех
тех, кто хотел бы разжечь новую войну. Имеется 300 мил-
лионов человек, являющихся как бы единым целым, ко-
торые противостоят им смело, в стальном единстве и с
беспримерным боевым духом. Имеется и 600 миллионов
других, готовых к поддержке в случае опасности, как это
заявил представитель китайского народа в Варшаве. С
другой стороны, Договор ещё раз показал решимость
восьми европейских стран с Советским Союзом во главе
объединить свои силы для устранения опасности войны,
для улучшения взаимопонимания и взаимного доверия,
для разрешения мирным путём спорных международных
б** Ц7
вопросов. Договор является важным шагом к разрешению
проблем, обеспечивающих мир в Европе и в мире.
Для нашей страны Договор о дружбе, сотрудничестве
и взаимной помощи имеет чрезвычайно важное зна-
чение.
Милитаризация Западной Германии представляет
серьёзную опасность и для Албании. Мы не можем за-
быть, что в огне двух мировых войн, зажжённых милита-
ристской Германией, пылала и была сожжена наша страна.
Ещё живо в памяти нашего народа варварство наци-
стских захватчиков, которые убивали грудных детей, мас-
сами расстреливали безвинных жителей городов и сёл,
разрушали и сжигали всё, что было создано золотыми ру-
ками нашего народа.
Империализм, возглавляемый американским империа-
лизмом, часто угрожал нам развязать войну против Ал-
бании, свергнуть народную власть и поработить нашу
страну. В его пропаганде сотни и сотни раз повторялись
фразы о «малой войне» против Албании, об Албании как
«объекте № 1» их агрессии, об изоляции Албании и т. п.
Но пусть они толкут, сколько хотят, воду в ступе. Их
планы и усилия проваливались и всегда будут провали-
ваться. Империализм не может развязать «малую войну»
против Албании, так как она является частью мощного
социалистического лагеря, и империалисты хорошо пони-
мают, что эта война не была бы «малой войной», а была
бы большой войной с мощным социалистическим лагерем.
Что же касается положения об «объекте № 1», то импе-
риалисты уже имели возможность убедиться в том, что
Албания — крепкий орешек; в условиях, когда Албания
входит в социалистический лагерь, она не может больше
являться «объектом», а война против неё будет началом
большой драки. Что касается положения об «изоляции
Албании», то этот вид пропаганды не имел никакого ус-
пеха в Албании и раньше, столь же мало он будет иметь
успеха в настоящее время и в будущем.
Наша страна, являясь членом социалистического ла-
геря, была неразрывно связана с государствами этого ла-
геря. Мы имели Договор о дружбе, сотрудничестве и вза-
имной помощи с Народной Республикой Болгарией, этот
договор имел огромное значение для защиты свободы и
независимости обеих наших стран. Болгарская Народная
Республика имела такой же договор с Советским Союзом
118
и с другими странами народной демократии. Таким обра-
зом, уже до настоящего времени мы имели между собой
крепкие связи. Однако, говоря о значении этих двусторон-
них договоров, тов. Н. А. Булганин заявил на Варшавском
совещании, что эта форма связи при новом положении,
создавшемся в Европе и во всём мире, была недостаточ-
ной. Понадобились другие, более эффективные меры, и
эти меры были приняты в виде подписания Договора о
дружбе, ^сотрудничестве и взаимной помощи и создания
Объединённого Командования вооружёнными силами
восьми стран — участниц Договора под общим командова-
нием дважды Героя Советского Союза, маршала Совет-
ского Союза Ивана Степановича Конева.
В результате этого Договора и других мер, принятых
в Варшаве, границы Албании сделались совершенно не-
прикосновенными. Защита национальной независимости
была для нас таким вопросом, из-за которого наш народ
веками проливал реки крови. Чтобы завоевать независи-
мость и построить лучшую жизнь для народа, по зову
партии и под её руководством весь народ Албании под-
нялся на войну против фашизма. Наш патриотический на-;
род всегда был и будет готов защищать независимость и
достигнутые победы. Но ныне, с подписанием Варшав-
ского договора, воздвигнута стальная, нерушимая и не-
преодолимая преграда, защищающая нашу независи-
мость, свободы и завоевания.
В истории Албании было много договоров. Известны
договоры, подписанные кровавым правительством Ахмета
Зогу с Италией. Но все эти договоры унижали Албанию.
С их помощью продавалась независимость страны, прода-
валась Албания. Мы аннулировали все эти договоры уже
на Перметском конгрессе.
Наш народ никогда не забудет, что до тех пор, пока
существует империализм, не следует ни на одно мгновение
ослаблять революционную бдительность
Понимая всю важность Варшавского договора для обе-
спечения своей независимости и свободы, наш народ ни на
одно мгновение не забывает о том, что нельзя ослаблять
революционную бдительность, нашу готовность к обороне
до тех пор, пока существует империализм.
119
Нет сомнения, что наше внутреннее и международное
положение теперь более прочно, чем когда-либо прежде. Но
в то же время нам следует постоянно быть начеку. Бди-
тельность и подавление ещё в зародыше любой попытки
внутреннего и внешнего врага, направленной против ин-
тересов нашего народа, постоянная готовность всего на-
шего народа, укрепление обороноспособности нашей стра-
ны — таковы главные задачи, которые следует нам из-
влечь из Варшавского договора. л
Тяжёлый удар нанёс Договор о дружбе, сотрудниче-
стве и взаимной помощи внутренним врагам нашей страны.
Они давно лелеют надежду на вторжение извне. Но
с подписанием Варшавского договора стало ясно, что
отныне для них эти надежды увяли. Варшавский договор
не только развеял их надежды, но и лишил их возмож-
ности продолжать приевшуюся пропаганду в духе передач
«Голоса Америки» и лондонского радио об «изоляции Ал-
бании» и других нелепостей, подобных этой. День за
днём враги наблюдают, как они постепенно теряют людей,
которые так или иначе прислушивались к этой клеветни-
ческой пропаганде. Один за одним уходят из-под влияния
их пропаганды те, кто был отравлен ею и пребывал в со-
стоянии какого-то индифферентизма и пассивности. Ныне,
когда клеветническая пропаганда врагов независимости
отечества и народной власти получила этот ещё более со-
крушительный удар, заблуждающиеся элементы имеют
возможность избавиться от завесы, закрывавшей им глаза,
или от плесени, которой они покрылись, активизиро-
ваться и сделаться сознательными гражданами народной
республики. Демократический фронт позаботится о них,
включит их в работу и поможет им стать сознатель-
ными. Что же касается настоящих врагов, которые
следуют по старому пути, мы нанесём сокрушающий
удар, если только они осмелятся поднять свои паршивые
головы.
Американские империалисты жестоко эксплуатируют
албанскую эмиграцию, стараются заглушить у эмигрантов
чувство любви к своей родине, лишить их всяких пер-
спектив и обратить в своих рабов. Для этой цели амери-
канские империалисты пользуются клеветой, раскольниче-
ской деятельностью, исйЪльзуют албанских фашистских
предателей в эмиграции.
120
В Соединённых Штатах Америки живёт сравнительно
большая албанская экономическая эмиграция *. За малым
исключением албанцы Америки сохранили и сохраняют
патриотические чувства к своему отечеству, где они роди-
лись, где покоится прах их предков, где живут их дети и
родственники. Только население Албанской Народной
Республики по-настоящему может понять те чувства, кото-
рые испытывают албанцы в эмиграции, потому что оно
знает, как дорого отечество, за которое оно погибало, уми-
рало, проливало кровь, защищая его, освобождая, спасая
от страданий и бед. Мы привыкли всё говорить людям от-
крыто, не смущаясь тем, что некоторым это может быть
неприятно. Мы убеждены, что честные люди рано или
поздно поймут нас и воздадут нам должное. Некоторые
албанцы Америки говорят, что Албанию «спасли» они,
другие утверждают, что «Албанию спасла Америка». Все
они ошибаются. Мы признаём, что албанцы Америки и
другие экономические эмигранты насколько могли ока-
зывали помощь Албании. Это было и остаётся самым свя-
щенным долгом каждого албанца-патриота, где бы он ни
жил. Что касается освобождения Албании, её освободила
не Америка, не Англия, не Вильсон, не Ллойд Джордж,
не доллар, не стерлинг. Наоборот, они ковали тяжёлые
цепи для Албании. Судьбу Албании решил сам народ, ко-
торый воевал против оккупантов и предателей, проливая
кровь на равнинах и горах отечества, Албанию освобо-
дила партия Труда, которая вела народ к его великой побе-
де, её освободил Советский Союз и его легендарная ар-
мия. Некоторые албанцы Америки могут спросить, разве
Америка не воевала против гитлеровской Германии. Мы
не отрицаем этого обстоятельства, но мы знаем, что в то
время, когда американские и английские солдаты гибли
в борьбе с немцами, руководящие реакционные американ-
ские и английские круги совершали тысячи интриг и ни-
зостей, в частности против нашей страны и нашего народа.
В ещё большей степени такая политика продолжается
и до настоящего дня. Кто же им дал права вмешиваться
во внутренние дела суверенного народа? Вмешивается ли
кто-нибудь в их внутренние дела?
В Америке имеются две главные организации албан-
ских эмигрантов: «Очаг» и «Свободная Албания». Это
1 Не политическая эмиграция. (Ред.)
121
два патриотических центра. Албанский народ всегда хо-
тел, чтобы они объединились для целей лучшей помощи
друг другу и своему отечеству — Албании. Объединение
этих организаций является их частным делом, а защита
отечества и албанского народа является общей и недели-
мой задачей. Против кого они объединёнными силами
должны защищать отечество и албанский народ? Против
империалистических угнетателей, против агрессоров, про-
тив тех, кто желает расчленить нашу родину. Ими были
всегда те, кто век за веком заливал кровью Албанию.
Пусть перечитают албанцы Америки историю Албании,
пусть внимательно изучат события нашего времени,
союзы и агрессивные блоки империалистических госу-
дарств, пусть понаблюдают, с кем и для каких целей Сое-
динённые Штаты Америки заключили договоры и согла-
шения, и тогда они ясно увидят, что это делается во вред
миру и человечеству и, в частности, во вред албанскому
народу. Пусть подумают албанцы Америки, кто господ-
ствует в тех государствах, которые постоянно требовали
уничтожить Албанию, и с кем имеют связь эти «антинарод-
ные клики. Албанцы Америки знают народную поговорку:
«Скажи мне, с кем водишься, и я скажу тебе, кто ты».
Против кого должны объединёнными силами воевать
албанские патриоты в Соединённых Штатах Америки, в
Австралии, Аргентине, в Бразилии, во Франции, в Италии,
Турции и др.? Против албанских предателей, которые на-
ходятся в эмиграции. Кто они? Они кровные враги наро-
да, они связались с итальянскими и германскими фаши-
стскими оккупантами, они сделались их шпионами, они
воевали с оружием в руках против народа, вместе с окку-
пантами убивали, резали, сжигали албанцев. Ныне они
сделались шпионами и агентами американских, английских
и других империалистов. Почему воевали они против на-
рода, почему объединились они с оккупантами? Потому,
что они были против народа, так как хотели сохранить
поместья и богатства, награбленные у народа, хотели вос-
становить власть жандармов, кровопийц, ростовщиков,
которые веками угнетали наш несчастный народ. Почему
они объединились теперь с кровожадными империалиста-
ми? Потому, что кровопийцы и грабители свершают сделку
с такими же кровопийцами и грабителями с надеждой
вновь отвоевать всё то, что потеряли, чтобы продавать
отечество, как это они делали постоянно, снова, как и
122
прежде, одеть ярмо на шею народа. Эти предатели гово-
рят, что они политики, но они являются всего-навсего
шпионами и грязными предателями. Для них никогда не
существовало отечества, они наёмники.
Мы знаем, что албанские эмигранты-патриоты во всех
странах, где господствует капитал, ведут большую борьбу
с этими агентами — предателями отечества. Но борьба про-
тив них должна усиливаться и становиться всё более же-
стокой. Эти предатели не имеют никакой связи с наро-
дом. Они прикрываются флагом антикоммунизма, говоря,
что борются только против коммунистов, а не против на-
рода. Но они одновременно и против коммунистов, и про-
тив народа, так как коммунисты вместе с народом вырыли
могилу им и их разбойничьему режиму и навсегда осво-
бодили отечество от порабощения. Они против коммуни-
стов, так как коммунисты бросались в огонь борьбы и
гибли за святое народное дело. А разве в Албании все
коммунисты? Нет, но народ связан с коммунистами и с их
партией Труда, как ноготь связан с мясом. Как свою душу,
любит албанский народ партию Труда, так как он
увидел, что для него сделала партия, так как он видит,
как работает для него партия, как защищает она народ,
как защищает свободу и независимость отечества.
Мы, коммунисты, не признаём религии, но уважаем
верования народа, не сжигаем ни церквей, ни мечетей.
Мы не преследуем ни. мусульманских, ни христианских
священников, но для предателей и врагов народа мы не
делаем исключений и предаём их суду, будь они светскими
людьми или священнослужителями. Мы уважаем за пат-
риотические чувства автокефальную 1 албанскую церковь
в Бостоне, .так как она защищала дело Албании про-
тив жадности великогреческих империалистов и других.
Мы были обрадованы тем, что организация «Свободная
Албания», несмотря на свои разногласия с «Очагом», не-
медленно стала на сторону автокефальной албанской
церкви в Бостоне, против интриг империалистов и агентов
греческой церкви. Но мы против предателей и бандитов,
подобных Дервишу Реджепу, и их сообщников. Так назы-
ваемая мечеть этого изменника является не чем иным, как
центром предательства и шпионажа, работающим во вред
интересам родины и для раскола албанцев Америки.
1 Автокефальная церковь — независимая, самостоятельная цер-
ковь. (Ред.)
123
Все албанские патриоты-эмигранты должны вместе с
прогрессивными силами страны, в которой они находятся,
усиливать борьбу против империалистов — поджигателей
войны, должны всеми силами бороться в защиту мира,
должны усилить борьбу против изменников отечества,
препятствовать любой их деятельности, изолировать и ра-
зоблачать их. Мы знаем, что в странах, где албанские
эмигранты работают, имеются большие трудности и пре-
пятствия, но борьба за мир, борьба за отечество и за
жизнь требует жертв. Албанцы никогда не побоятся
жертв для защиты высших интересов отечества. Каждая,
будь то самая малая, помощь отечеству и народу, для
отечества тех бедняков, которые до вчерашнего дня стра-
дали, гибли и которые сегодня живут свободными и тру-
дятся для улучшения своей жизни, является их долгом и
делом чести. Так называемое отечество феодалов, поме-
щиков, кулаков, шпионов и предателей больше не суще-
ствует. Имеются две дороги: или с народом, или против
него. Тот, кто делает ошибку и идёт против народа, тот
будет дискредитирован и ликвидирован.
Мы знаем также, что в рядах изменников-эмигран-
тов имеются такие ошибающиеся люди, которых подхва-
тил поток измены. Они живут около десяти лет подряд в
большой нищете в концентрационных лагерях. С ними
плохо обращаются главари изменников, они варварски
эксплуатируются псами-церберами из концентрационных
лагерей. Зачастую это голодающие бедняки. Их удержи-
вают обещаниями и обманом. Мы знаем,"что они впали в
отчаяние и потеряли перспективу.
Но отечество всегда великодушно в отношении прос-
тых людей, которые ошиблись и осознали свои ошибки.
Для них так же есть выход из положения, как нашёлся
он для многих людей, ошибавшихся прежде. Народная
власть всегда проводила различия, а не подходила ко
всем с одинаковой меркой. Наша власть никогда не возла-
гала ответственности на дочь или сына за провинность
их отца, они свободные граждане, работают, и труд во-
спитывает их и делает полезными для общества. Немало
людей ошибалось и прежде, во время национально-осво-
бодительной войны, но они не покинули своего отечества.
Они остались, так как верили в великую справедливость
народа.^ Наш фронт, руководствующийся правильной и
мудрой политикой партии Труда, помог им найти дорогу.
124
Но народ говорит: «Помогай себе сам, чтобы бог тебе
помог». Естественно, что вопрос о тех простых людях,
которые тяжко ошибались и сейчас страдают в эмигра-
ции, является более трудным, так как эти люди окружены
удушающей атмосферой, полной шантажа, страха, кле-
веты, обмана, голода и нужды. Но эти люди должны пом-
нить, что они имеют отечество, единственное отечество, где
живут их родные и близкие, и что будет преступно при-
носить зло отечеству. Если они начнут размышлять таким
образом, они увидят и выход из положения. Мы говорим
им: остановитесь на вашем пути, пока не поздно. Оторви-
тесь от предателей, отделитесь от тех, у кого измена в
крови, кто испокон веков как разменной монетой торго-
вал отечеством. Срывайте с них маску, изолируйте, бо-
ритесь с ними. От вас самих зависит, чтобы отечество ока-
зало вам помощь, вырвало вас из великой тьмы, извлекло
из пропасти, в которую хотят столкнуть вас ваши преда-
тели — главари и их шефы. Мы говорим вам, что наше
отечество сильно, что оно имеет весьма верных и чрезвы-
чайно сильных друзей. Нас больше не один миллион, а
900 миллионов. Силу нашего народа вы хорошо узнали во
время национально-освободительной войны. Эта сила, ко-
торая нанесла вам сокрушительный удар, увеличилась в
900 раз. Вы хорошо знаете, сколь сильны были фашисты
немцы и итальянцы, ваши друзья, с которыми вы воевали
против народа. Но наш народ оказался более сильным
и победил их и вас вместе с ними. Всем, кто осмелится
затронуть наше священное отечество, уготована ещё бо-
лее ужасная судьба, чем им.
Из всего сказанного ясно, какое большое историческое
значение имеет для нашей страны Варшавский договор и
какое влияние он будет иметь для укрепления междуна-
родного положения нашей страны, а равно и для укре-
пления её внутреннего положения. Мы все понимаем, что
эта большая победа достигнута потому, что наша партия
Труда выработала правильную, дальновидную политику,
которая обеспечила Албании великих и сильных друзей:
Советский Союз, нашего освободителя и защитника, ко-
торый щедро помогает нам в строительстве социализма,
Китайскую Народную Республику и страны народной де-
мократии.
125
Наша страна проводила и проводит внешнюю политику,
направленную на сохранение мира и установление
нормальных отношений, особенно с соседними странами
Правительство Албанской Народной Республики про-
явило много инициативы в деле нормализации отноше-
ний с Федеративной Народной Республикой Югославией.
В наших отношениях с Федеративной Народной Респу-
бликой Югославией в последнее время были отмечены
значительные улучшения, и дело подвигается в направле-
нии дальнейшего их улучшения на базе принципов равен-
ства и общих интересов в деле защиты мира. Торговое со-
глашение, подписанное недавно с Федеративной Народной
Республикой Югославией, ясно отражает этот прогресс
и создаёт базу для достижения новых успехов в этом на-
правлении. Переговоры, длившиеся с 27 мая до 2 июня
1955 года, между руководителями Советского Союза и
руководителями Югославии, успешное их завершение
и подписание совместной декларации обоих правительств
показывают, что теперь открылся путь для установления
и развития дружественных отношений между Советским
Союзом и странами народной демократии, с одной сто-
роны, и Федеративной Народной Республикой Югосла-
вией — с другой.
Советско-югославские переговоры, развивавшиеся
в духе дружбы и взаимопонимания, положили конец ста-
рому периоду, когда были нарушены хорошие отношения
между этими обеими странами. Это большая и важная
победа для советских народов, для народов стран народ-
ной демократии, для народов Югославии и для всех
миролюбивых народов мира.
В декларации от 2 июня 1955 года ясно определя-
ются основные принципы, на которые опираются оба
правительства в международных отношениях, их общие
точки зрения, касающиеся путей разрешения ещё не
решённых международных вопросов, а также путей раз-
вития и укрепления в будущем отношений между обеими
странами через укрепление сотрудничества между ними
во всех областях, укрепление экономических и культур-
ных связей, поддержание и облегчение сотрудничества
различных общественных организаций.
Нет сомнения, что улучшение отношений между
Советским Союзом и Федеративной Народной Республи-
126
кой Югославией означает новый вклад в дело смягчения
международного напряжения, в дело защиты и укрепле-
ния мира.
Поэтому советские народы, народы Югославии и ми-
ролюбивые народы всего мира от всего сердца привет-
ствуют успешное завершение переговоров в Белграде.
Только империалистическим кругам Вашингтона,
Лондона и их последователям не пришлись по вкусу ре-
зультаты советско-югославских переговоров, так как они
надеялись извлечь для себя выгоду из ненормальных
отношений, существовавших между Советским Союзом
и Федеративной Народной Республикой Югославией,
рассчитывали, что такие отношения ослабят силы лагеря
мира и демократии и вызовут вспышку новой войны.
Наш народ, партия Труда и правительство Албанской
народно-демократической республики с радостью встретили
успешное завершение советско-югославских переговоров.
Албанский народ связан с народами Югославии
искренней дружбой, которая закалилась в совместной
войне против фашизма, за освобождение наших стран.
Советско-югославские переговоры открывают перспек-
тивы к дальнейшему улучшению и укреплению отноше-
ний и между обеими нашими странами, что ’ полностью
отвечает интересам наших народов, желающих жить в
мире и дружбе друг с другом.
Поэтому наш народ ещё раз от всего сердца привет-
ствует мудрую, миролюбивую, марксистско-ленинскую
политику Коммунистической партии Советского Союза
и Советского правительства.
Правительство Албанской народно-демократической
республики приложило много усилий, и будет продол-
жать их в дальнейшем, по улучшению добрососедских
и экономических отношений с Италией. Что касается
правительства Греции, то оно продолжает придержи-
ваться своей совершенно несправедливой и неоправдан-
ной позиции, несмотря на все попытки нашего прави-
тельства установить нормальные, добрососедские отно-
шения в интересах народов обеих стран. Наше прави-
тельство будет постоянно прилагать усилия к тому,
чтобы нормализовать и установить добрососедские отно-
шения между нашими странами.
Народная Республика Албания будет и впредь без
колебаний проводить свою миролюбивую политику,
127
направленную на сохранение мира на Балканах и в Европе.
Албанский народ приложит все усилия для выполнения
Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи,
подписанного в Варшаве 14 мая этого года, и решительно
будет сохранять мир в этой части Балкан. Перед Демо-
кратическим фронтом Албании стоят теперь большие
задачи по разъяснению массам исторической важности
этого договора для Албании и по мобилизации масс, на
усиление бдительности и укрепление нашей Народной
Республики для надёжного выполнения обязанностей,
вытекающих из Варшавского договора. Нет сомнений,
что и на этот раз, как всегда, Демократический фронт,
руководимый нашей партией Труда, с успехом выполнит
эти задачи.
ш
ТРУДЯЩИЕСЯ МАССЫ НАШЕЙ СТРАНЫ ПОД РУКОВОДСТВОМ
ПАРТИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВА САМООТВЕРЖЕННО И С
ЭНТУЗИАЗМОМ РАБОТАЛИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ БОЛЬШИХ
ЗАДАЧ, ПОСТАВЛЕННЫХ ПЕРЕД НИМИ ПЕРВЫМ
ПЯТИЛЕТНИМ ПЛАНОМ
Товарищи!
В течение этих лет, начиная от II конгресса Демо-
кратического фронта и до нынешнего дня, трудящиеся
массы страны под руководством партии и правительства
самоотверженно и с энтузиазмом работали по выполне-
нию больших задач, поставленных перед ними первым
пятилетним планом. Как всегда, эти усилия возглавил
наш рабочий класс. Сознавая свою руководящую роль
в новом обществе, он претворил в жизнь указания и ди-
рективы партии и правительства. Самоотверженно
борясь с трудностями и затруднениями в работе, он зна-
чительно увеличил производство, укрепил организован-
ность и дисциплину, достиг значительных успехов в
подъёме своего политического, культурного и профес-
сионального уровня и совершил для отечества большие
дела, которые до недавнего времени были только мечтой
для нашего народа. Таким образом, рабочий класс соз-
дал для самого себя и для всего народа значительно
лучшие условия жизни, труда, образования и отдыха.
С большим подъёмом работало в течение этого времени
и наше трудящееся крестьянство, которое, глубоко убедив-
128
шись в правильности линии партии и вдохновляясь
героизмом рабочего класса, достигло значительных успе-
хов в подъёме урожайности сельскохозяйственных куль-
тур, в увеличении поголовья и продуктивности скота,
в применении агрозоотехники и советских методов в
сельском хозяйстве. Из года в год растёт количество пе-
редовых крестьян. Только в течение 1954 года свыше
19 700 крестьян и крестьянок приняло участие в район-
ных и областных сельскохозяйственных выставках. Прези-
диум Народного собрания и правительство высоко оценили
работу передовых крестьян. За годы пятилетнего плана
свыше 2440 крестьян и крестьянок было награждено
орденами и медалями за увеличение производства про-
дуктов в земледелии и животноводстве. Наше трудя-
щееся крестьянство всё лучше понимает, что единствен-
ным путём строительства более счастливой и более за-
житочной, новой жизни в деревне является доброволь-
ное объединение в кооперативы и земледельческие кол-
лективы, число которых всё более растёт. Вместо 90 зе-
мледельческих кооперативов, которые имелись в конце
1950 года, мы имеем ныне 187 земледельческих коопе-
ративов и свыше 170 земледельческих коллективов.
В борьбе за рост и развитие экономики, развитие
и укрепление культуры, искусства, науки, за подъём
культурного уровня и здравоохранения народа значи-
тельную роль играет и новая, патриотическая интелли-
генция нашей страны. В течение первых четырёх лет
пятилетнего плана ряды интеллигенции пополнились
квалифицированными работниками, преданными делу
народа, делу социализма. Все трудящиеся нашей страны,
объединённые в Демократический, фронт, под руковод-
ством партии приложили все свои силы и способности
для успешного выполнения первого пятилетнего плана.
Это является причиной того, что в течение первых четы-
рёх лет пятилетнего плана были достигнуты большие
успехи, что выполнение пятилетнего плана подходит к
концу, что в некоторых отраслях и на некоторых пред-
приятиях он выполнен уже сегодня.
За годы первого пятилетнего плана наша страна зна-
чительно шагнула вперёд по пути индустриализации.
Валовая продукция промышленности в сравнении с
1950 годом, последним годом двухлетнего плана,
в 1954 году возросла до 287,6%, а в конце этого года,
129
являющегося последним годом пятилетнего плана, воз-
растёт до 326,5%. Число рабочих в то же время увели-
чилось на 67,2%. Безработица в нашей стране совер-
шенно исчезла, и в некоторых отраслях национальной
экономики даже испытываются . значительные трудности
из-за недостатка рабочей силы. В 1954 году производ-
ство по‘некоторым основным показателям в расчёте на
душу населения составило по сравнению с 1950 годом по
электроэнергии 350%, в 1955 году составит 354%, по хлоп-
чатобумажным изделиям — соответственно 1311 и 1511,
по хозяйственному мылу— 162 и 250, по Цементу — 88 и
205, по пилёному лесу — 167 и 181, по нефти — 118 и 127,
по каменному углю — 323 и 417, по сахару — 912 и 1110,
по макаронам — 238 и 246, по мебели и предметам до-
машнего обихода — 232 и 280%.
Партия и правительство уделяют особое внимание
развитию тяжёлой индустрии и особенно развитию про-
изводства средств производства. В течение четырёх лет
первого пятилетнего плана производство средств произ-
водства возросло более чем в 7,3 раза, а производство
предметов потребления — в 6,5 раза.
Основываясь на быстром развитии тяжёлой про-
мышленности и особенно опираясь на щедрую бескоры-
стную помощь прежде всего Советского Союза и на
помощь стран народной демократии, наша партия и
наше правительство обеспечили неуклонный и быстрый
рост также и лёгкой промышленности.
В результате к концу 1954 года производство
сахара составило 1 015,7 % по сравнению с 1950 го-
дом, а к концу 1955 года составит 1 245,9; макарон
соответственно — 270,4' и 278; свежей рыбы — 207,2 и
261,6; хозяйственного мыла—189,2 и 290; хлопчато-
бумажных изделий— 1 407,4 и 1 628,1; ботинок и санда-
лий— 135,7 и 207,9; резиновой обуви — 227,7 и 257,7;
цемента — 96,9 и 229,8; мебели и предметов домашнего
обихода — 209,1 и 240,5%. В таких же пропорциях вы-
росло и производство электрической энергии, пилёного
леса, оливкового масла, шерстяных тканей и т. п. Только
в течение 1954 года промышленность изготовила
10 164 плуга и 2064 культиватора для деревни, в то время
как в текущем году она изготовит 12 400 плугов и ещё
2 тысячи культиваторов.
130
Местная промышленность и кустарное производство
также значительно расширили своё производство в тече-
ние четырёх лет первого пятилетнего плана. Только пи-
щевая отрасль местной промышленности в течение
1954 года реализовала продукции в стоимостном выраже-
нии на 7 423,8% больше, чем в 1950 году, керамическая
отрасль и отрасль строительных материалов — на 752,6%
больше и т. п. Трудящиеся кустари первыми как сектор
выполнили пятилетний план за четыре года и три ме-
сяца и теперь работают по его перевыполнению.
Как стремительно развивалось за эти годы промыш-
ленное производство в нашей стране, можно видеть хотя
бы из таких фактов: число предприятий только обрабаты-
вающей и горной промышленности выросло до 169
по сравнению с 60, бывшими до войны, был создан 101
кооператив кустарей, за эти годы стало производиться
около 548 видов новых промышленных изделий.
Кроме усилий по стремительному развитию промыш-
ленности партия и правительство в течение этой пяти-
летки уделяли особое внимание росту и развитию сель-
скохозяйственного производства и приняли ряд важных
мер по ликвидации отсталости сельского хозяйства, по
подъёму жизненного уровня в деревне, по лучшему
обеспечению сырьём нашей промышленности и по увели-
чению снабжения населения продукцией растениевод-
ства и животноводства.
По сравнению с 1950 годом посевная площадь вы-
росла до 114%, а в течение 1955 года предусматривается
засеять 377 тысяч га. Удельный вес посевной площади
государственного и кооперативного секторов с 2,7 и 2,6%
в 1950 году возрос теперь до 7 и 8% соответственно,
государственный и кооперативный секторы делаются всё
более мощной базой, конкретным примером прогресса
в земледелии и несравнимого преимущества совместного
труда в кооперативах и земледельческих коллективах.
Успех отмечен также и в росте урожайности различ-
ных сельскохозяйственных культур. Так, в 1954 году,
несмотря на плохие метеорологические условия, урожай-
ность пшеницы по сравнению с 1951 годом достигла
107%, кукурузы — 106,7, риса — 153,1, табака — 113,
овощных культур — 107,6% и т. п. Следует отметить,
что земледельческие кооперативы почти по всем видам
сельскохозяйственных культур в общем достигли значи-
131
тельно более высокой урожайности, чем индивидуальное
крестьянство. Так, например, в земледельческих коопе-
ративах по сравнению с 1951 годом в 1954 году урожай-
ность пшеницы достигла 130,8, а в частном секторе —
105,5%; урожайность кукурузы в земледельческих ко-
оперативах— 128,3, а в частном секторе—106,8%; по
хлопку в земледельческих кооперативах—117,2, а в
частном секторе — 76,4 %; по табаку в земледельческих
кооперативах—143,6, а в частном секторе—112,7%;
по картофелю в земледельческих кооперативах—144,2,
а в частном секторе — 91,5%. Эти показатели демонст-
рируют хорошие результаты коллективного труда, пре-
имущество земледельческой кооперации по сравнению
с раздроблённым хозяйством.
В результате увеличения посевной площади и успе-
хов, достигнутых в повышении урожайности, сельско-
хозяйственная продукция в 1954 году по сравнению с
1951 годом достигла: по хлебным злакам—120,6%,
по фуражному зерну—127,9, по табаку—160, по ово-
щам — 187,5, по картофелю— 161,5% и т. п.
Где следует искать главные причины, обеспечившие
нам эти успехи в области сельского хозяйства?
Главные причины этих успехов следует искать: во-
первых, в выкованном партией пламенном патриотизме
нашего крестьянства, в осознании им необходимости вы-
полнить поставленные перед ним задачи по общему
подъёму национального хозяйства для укрепления и про-
цветания отечества и, во-вторых, в большой всесторон-
ней помощи, которую оказало наше государство трудя-
щемуся крестьянству. Большую работу для подъёма
уровня сельского хозяйства осуществляют у нас сейчас
машинно-тракторные станции, созданные государством
для помощи крестьянству. Объём работ, выполненных
машинно-тракторными станциями, в 1954 году по сравне-
нию с 1950 годом в переводе на мягкую пахоту достиг
322,5%. В этом году сотни новых тракторов прибыли и
прибывают к нам из Советского Союза и из стран на-
родной демократии.
Средства, вложенные в строительство каналов и в ме-
лиоративные работы, в 1954 году составили 186,3% по
сравнению с 1950 годом, а в 1955 году будет вложено ещё
277 миллионов леков, или 204,7% по сравнению с
1950 годом.
132
По сравнению с 1938 годом площадь поливных земель
возросла в два с половиной раза, и эта площадь еще
больше вырастет в этом году с введением в эксплуата-
цию канала Вьёса-Леван-Фиэр, Пострибского, Речит-
ского и других каналов. В целом вложения в сельское
хозяйство в 1954 году достигли 207,8% по сравнению с
1950 годом и в течение этого года возрастут до 250,6%.
Всё это показывает, товарищи, что в результате уже
принятых мер и тех мер, которые намечаются партией
и правительством в отношении сельского хозяйства, будут
успешно выполнены указания декабрьского пленума
Центрального комитета партии в 1953 году и апрель-
ского, в 1954 году, о необходимости поднять уровень
сельского хозяйства и будет ликвидирована диспропор-
ция, создавшаяся между бурным развитием промышлен-
ности и отсталостью сельского хозяйства.
В течение этих лет достигнуты значительные успехи
также и в развитии транспорта, в строительстве и капи-
таловложениях. Только в 1954 году в жилищное строи-
тельство было вложено 395,4 миллиона леков против
128,8 миллиона, вложенных в 1950 году. В течение этого
года будет вложено ещё 449,5 миллиона леков, или на
249% больше, чем в 1950 году. Отпуская строительные
материалы, государство помогает строительству всё боль-
шего числа новых домов в деревнях, а предоставляя кре-
дит и помощь рабочим и служащим,— индивидуальному
жилищному строительству в городах и рабочих посёлках.
Высшим законом для нашей партии Труда и для пра-
вительства Народной Республики Албании является
улучшение материальных и культурных условий жизни
трудящихся
В результате развития промышленного и сельско-
хозяйственного производства и в результате щедрой по-
мощи, оказанной нам лагерем социализма во главе с
Советским Союзом, возрос уровень материальной и куль-
турной жизни наших трудящихся.
Высшим законом для нашей партии Труда и прави-
тельства Народной Республики Албании является улуч-
шение материальных и культурных условий ’жизни тру-
дящихся.
6 Энвер Ходжа
133
Ни развитие промышленности, ни развитие сельского
хозяйства, ни рост новых предприятий, ни какая-либо
иная деятельность в области производства не имели бы
для нас смысла, если бы они не были подчинены этой
высокой цели. Наилучшее удовлетворение нужд чело-
века — вот цель, которой подчиняется производство в
наших странах, где народ встал у власти.
В 1954 году по сравнению с 1950 годом наш народ
получил: на 75,6% больше сахару, на 99,8% больше жи-
ров, на 41,5% больше макарон, на 11% больше мяса
и рыбы, на 140% больше сыра и творога, на 73,7% боль-
ше мыла, на 101,5% больше хлопчатобумажных тканей,
на 108,4% больше шерстяных тканей, на 85,6% больше
ботинок, на 57,5% больше сандалий и т. п.
Денежные доходы населения в 1954 году по сравне-
нию с 1950 годом возросли до 172,2%. В результате сни-
жения цен только в прошлом году население выиграло
около 300 миллионов леков. Средняя заработная плата
рабочих, принимая во внимание снижение цен, которое
производилось начиная с 1947 по 1954 год, возросла
на 33,5%.
В течение этих лет были достигнуты большие успехи
в развитии просвещения и культуры. Ликвидируется без-
грамотность среди людей до 40-летнего возраста. Число
детских садов в 1954 году по сравнению с 1950 годом
возросло до 178,1%. По плану в 1955 году число семи-
летних школ увеличивается до 174,6%, а количество уча-
щихся в них достигнет 45 300 человек. Средние школы
посещает 10 500 учащихся, или 195,8% по сравнению с
1950 годом, высшие школы посещает 1480 человек, что со-
ставляет 1 138,4% по сравнению с 1950 годом. Тысячи
других учатся в семилетних школах, в средних и высших
вечерних учебных заведениях. По всей стране открыты
театры, кино, библиотеки. Фольклор, балет и т. п. полу-
чили очень большое развитие.
Другим важным показателем заботы партии и госу-
дарства о росте материального и культурного благосо-
стояния трудящихся является улучшение медицинского
обслуживания населения за эти годы. Число больниц
и количество коек в них по сравнению с 1950 годом воз-
росло до 114,3%. Построено 57 местных родильных до-
мов, а число мест в родильных отделениях возросло до
169,4% по сравнению с 1950 годом. Число санаториев,
134
диспансеров, поликлиник, амбулаторий и дневных яслей,
которыми ведает Министерство здравоохранения, воз-
росло соответственно до 125%, 125%, 139,6% и 320%.
В течение четырёх лет первой пятилетки отдыхали
в домах отдыха и пионерских лагерях 23 995 рабочих и
служащих и 29 540 пионеров. В течение этого года будут
отдыхать 7 тысяч рабочих и служащих и 8 тысяч пионе-
ров.
Государственное социальное обеспечение является
большой победой рабочего класса и важным средством
для подъёма его благосостояния. Социальное обеспече-
ние гарантирует рабочим и служащим 18 видов возна-
граждений, пенсий и различных видов помощи, как ком-
пенсации при трудовых увечьях, оплаты по случаю бо-
лезни, беременности и родов, пенсии по старости и т. п.
Большие фонды на социальное обеспечение, которые
растут с каждым годом благодаря заботам партии и пра-
вительства и благодаря усилиям самих рабочих, направ-
ленным на увеличение производства, значительно улуч-
шают личное материальное положение рабочих и значи-
тельно увеличивают их доходы. В 1954 году на социаль-
ное обеспечение было израсходовано средств примерно
в 4 раза больше, чем в 1948 году. В течение этого пе-
риода (1948—1954) рабочие и служащие получили из
этих фондов около 1 329 миллионов леков. Бюджет со-
циального обеспечения на 1955 год достиг 250 миллионов
леков, или на 15,5% больше, чем было израсходовано на
социальное обеспечение в 1954 году.
Таковы частично те успехи, которые были достигнуты
нашим народом в течение этих лет первого пятилетнего
плана и которые ясно указывают на рост материального
и культурного уровня трудящихся масс нашей страны.
Совершенно противоположное происходит в странах, где
господствует капитал. Там никто не интересуется жизнью
трудящихся. Единственной целью производства в этих
странах является обеспечение максимальной прибыли
для горстки капиталистов, которые владеют средствами
производства, тогда как рабочий класс и вообще трудя-
щиеся массы всё более нищают изо дня в день.
Вот что происходит, например, в Америке, которая
считается наиболее развитой капиталистической страной.
По несомненно преуменьшенным данным самих амери-
канских газет и агентств, в 1954 году в Соединённых
6*
135
Штатах Америки было более 5 миллионов полностью без^
работных и около 11 миллиомов рабочих, которые
работали один-два дня или только несколько дней в
неделю. Дороговизна жизни непрерывно возрастает. Так,
в 1954 году стоимость жизни по сравнению с 1949 годом
возросла до 115%.
В результате роста безработицы общая сумма зара-
ботной платы, уплаченной рабочим обрабатывающей
промышленности в 1954 году, снизилась на 11%. В об-
щем, уровень заработной платы в Соединённых Штатах
Америки в 1954 году снизился на 9% по сравнению с
1953 годом. Розничные цены на товары широкого потреб-
ления в 1954 году стали на 10,3% выше, чем в 1949 году.
Доходы американских фермеров в этом году уменьша-
ются на 1 миллиард долларов. Долги фермеров, которые
заложили свои земли, возросли в 1954 году до 500 мил-
лионов долларов. Разорение мелких и средних фермеров
беспрерывно продолжается. В результате этих тяжёлых
жизненных условий трудящихся Америки в прошлом го-
ду на каждый день приходилось по 34 самоубийства.
Следовательно, эта огромная страна, с развитой эко-
номикой, с большими естественными богатствами, не в
состоянии обеспечить многим людям даже необходимый
прожиточный минимум. И это потому, что там существуют
капиталистические отношения в производстве, потому,
что у власти там находится кучка людей, которая угне-
тает и эксплуатирует широкие массы трудящихся.
В то же время маленькая страна, до вчерашнего дня
наиболее отсталая в Европе, сегодня в состоянии обеспе-
чить значительно лучшие условия жизни трудящимся
массам, и в ней с каждым днём всё более поднимается
уровень материальной и культурной жизни. И это по-
тому, что у нас у власти народ, потому, что мы идём по
пути строительства социализма.
Наш народ никогда не забудет, что все достигнутые
нами успехи стали возможными благодаря большой бес-
корыстной помощи великого Советского Союза, который
щедро предоставил нашей стране кредит, оборудование
и новейшие машины, тракторы, отборные семена, хими-
ческие удобрения, техническую помощь и всё другое,
в чём испытывает нужду наша страна. Значительную
роль сыграла также помощь, которую оказали нашей
стране страны народной демократии, и торговля с ними.
136
Без помощи Советского Союза и стран народной демо-
кратии мы не смогли бы добиться таких успехов в раз-
витии экономики, культуры и вообще в подъёме мате-
риального и культурного благосостояния трудящихся. Наш
народ видит эту помощь Советского Союза на каждом
своём шагу вперёд, так как каждый такой шаг имеет
знаки этой ценной всесторонней помощи, этой помощи и
поддержки, которые являются главным фактором раз-
вития и прогресса нашей страны. Поэтому безграничная
любовь и преданность, которые питает наш народ к на-
родам Советского Союза, к Коммунистической партии и
Советскому правительству, являются одновременно и вы-
ражением его пламенного патриотизма, любви и предан-
ности своему отечеству. Пусть всё больше крепнет эта
дружба, пусть непрерывно растёт преданность каждого
патриота Советскому Союзу, равно как и своей стране,
в укреплении этого — одна из важнейших задач Демо-
кратического фронта, руководимого Албанской партией
Труда.
В годы второго пятилетнего плана наша страна
значительно шагнёт вперёд по пути строительства
социализма
Товарищи!
Успехи, достигнутые при выполнении первого пяти-
летнего плана, создали условия для составления второго
шгтилетнего плана развития культуры и экономики в
нашей стране. Это также большой успех, так как выполне-
ние этого плана поднимет на ещё более высокую ступень
жизненный уровень народа, укрепит и расширит эконо-
мическую базу социализма и ещё более укрепит оборон-
ную мощь нашей страны. Второй пятилетний план обес-
печит дальнейшее укрепление союза рабочего класса
с беднейшим и средним крестьянством, разовьёт социа-
листическую сознательность и патриотизм трудящихся
масс.
Во всей своей работе партия и правительство руко-
водствуются высоким принципом дальнейшего улучше-
ния материальных, культурных и санитарных условий
жизни трудящихся масс города и деревни. Это главная
цель второго пятилетнего плана. Поэтому в будущих пя-
тилетних планах особое внимание будет уделено пропор-
137
ционалытому развитию различных отраслей экономики,
особенно ликвидации диспропорции, ещё существующей
между развитием промышленности и сельского хозяй-
ства, что было наиболее значительным недостатком пер-
вого пятилетнего плана, путём обеспечения более высокого
процента капиталовложений в сельскохозяйственный сек-
тор, чем в первом пятилетием плане.
В отношении промышленного сектора второй пятилет-
ний план обеспечит дальнейшее развитие рудной промыш-
ленности и тяжёлой индустрии, которая является базой и
главным средством для развития других отраслей эконо-
мики и главным источником увеличения экспорта. Глав-
ной задачей в первую очередь будет более рациональное
использование существующих производственных мощно-
стей промышленности и рудников, затем введение в произ-
водство новых мощностей, улучшение качества продукции,
рост производительности и снижение себестоимости. Будет
уделено соответствующее внимание увеличению производ-
ства нефтепродуктов и улучшению их качества, увеличе-
нию добычи каменного угля, который должен обеспечить
нужды промышленности и помочь отоплению городов, уве-
личению добычи хромовой и медной руды путём примене-
ния в более широком масштабе электрификации и меха-
низации производственных процессов.
Другая главная задача плана заключается в том,
чтобы добиться такого увеличения промышленного произ-
водства, которое дало бы возможность лучше удовлетво-
рять нужды населения города и деревни в промышленных
изделиях, чтобы оказывать должную помощь дальнейшему
развитию как этого, так и других секторов экономики.
С этой целью будет увеличиваться производство электри-
ческой энергии, будет уделено большее внимание усиле-
нию механической базы для ремонта машин и производ-
ства запасных частей, будет увеличиваться производство
пиломатериалов и строительных материалов, будет увели-
чиваться производство текстиля, расширяться его ассорти-
мент и улучшаться его качество; при текстильном комби-
нате имени Сталина будет возведён цех по производству
бархата, улучшится и возрастёт выпуск продукции в рези-
новой, кожевенной, обувной, табачной и в других отраслях
промышленности. Значительное место во второй пятилетке
будет отведено развитию пищевой промышленности, рыбо-
ловству и кустарному промыслу.
138
В секторе сельского хозяйства главной задачей буду-
щей пятилетки будет укрепление и всестороннее развитие
сельскохозяйственного производства с целью удовлетворе-
ния потребности народа в растениеводческой и животно-
водческой продукции и помощи росту экспорта. Этого
можно будет добиться путём роста урожайности, увеличе-
ния посевных площадей, увеличения поголовья и улучше-
ния качества скота, расширения и улучшения механиче-
ской обработки почвы, увеличения площади агрономи-
чески благоустроенных земель, на которых проведены
оросительные и мелиоративные работы, и путём широкого
применения агротехнических правил и передовых методов
возделывания растений. В течение второй пятилетки бу-
дет полностью обеспечена потребность страны в зерновых.
Особое внимание будет уделено техническим культурам,
рост производства которых в первую очередь будет обес-
печиваться увеличением погектарного сбора, а не расши-
рением посевной площади, занимаемой этими культурами.
Хозяйства, возделывающие хлопок, сахарную свёклу и
табак, будут пользоваться первоочередной помощью госу-
дарства в отношении предоставления им средств механи-
зации, химических удобрений, воды для орошения и тех-
нической помощи.
Пятилетний план уделит особое внимание улучшению
состояния животноводства, увеличению поголовья непар-
нокопытных, овец, коз, крупного рогатого скота и осо-
бенно свиней с целью более быстрого обеспечения потреб-
ности населения в мясе и жирах. Хозяйствам, имеющим
мало скота, особенно там, где имеются пастбища, будет
оказана помощь по его увеличению. Обеспечение кормо-
вой базы для скота является главной проблемой, от кото-
рой зависит увеличение и улучшение животноводства, и
эта задача должна быть разрешена в будущем.
Для выполнения этих задач пятилетним планом будет
предусмотрен ряд конкретных мероприятий по увеличе-
нию средств механизации труда, по расширению площади
осушенных, орошаемых и благоустроенных земель, по уве-
личению применения органических и минеральных удоб-
рений, по производству и применению семян, по государ-
ственной помощи сельскохозяйственному сектору и т. п.
Будут укрепляться государственные растениеводческие и
животноводческие хозяйства, которые послужат примером
для крестьянских коллективных и единоличных хозяйств;
139
в более широком масштабе на основе метода убеждения,
без каких-либо нарушений принципа добровольности, бу-
дут создаваться коллективные хозяйства.
В секторе капиталовложений и строительства главная
задача заключается в том, чтобы путём ряда технико-орга-
низационных мер вывести этот сектор из рядов отстающих,
обеспечить выполнение главных задач второго пятилет-
него плана, обеспечить наличие стабильной рабочей силы,
улучшить работы по проектированию.
Будет увеличена и улучшена сеть и пропускная спо-
собность средств коммуникации с тем, чтобы она лучше
удовлетворяла нужды в перевозках товаров, в городском
и междугороднем транспорте. Будет изучаться возмож-
ность дальнейшего расширения железнодорожной сети,
увеличится тоннаж и улучшится эксплуатация морского
транспорта.
На базе такого развития экономики во второй пяти-
летке будет из года в год расти снабжение населения го-
родов и деревень животноводческой, растениеводческой и
промышленной продукцией, увеличится оборот в социали-
стическом секторе торговли и создадутся условия для
улучшения дела народного просвещения и подъёма куль-
туры. На базе роста промышленного и сельскохозяйствен-
ного производства увеличится национальный доход, кото-
рый обеспечит прогрессивное увеличение доходов рабочих,
служащих и крестьян, создастся возможность дальней-
шего снижения цен, расширится жилищное строительство
в городах, рабочих посёлках и в деревнях.
Пятилетний план предусмотрит эффективные меры по
улучшению здравоохранения населения путём увеличения
ёмкости существующих лечебных учреждений и расшире-
ния их сети. Лечебные учреждения будут лучше оборудо-
ваны необходимыми приборами и аппаратами, в более ши-
роком масштабе будут приняты профилактические меры
по охране народного здоровья.
Сеть дошкольного, начального, семилетнего и среднего
образования будет расширена, будет обеспечено расши-
рение сети культурно-просветительных учреждений, осо-
бенно в сельских местностях, будут приняты меры по ко-
ренному улучшению постановки научной работы.
Как можно видеть, наша страна в годы второго пяти-
летнего плана значительно шагнёт вперёд по пути строи-
тельства социализма. Второй пятилетний план будет боль-
140
шой победой нашего народа, который под руководством
партии Труда и правительства республики, с мощной по-
мощью Советского Союза и стран народной демократии
строит новую, счастливую жизнь.
Второй ’пятилетний план требует большого, хорошего и
всесторонне организованного труда, решимости к прео-
долению трудностей и препятствий, веры в неизбежность
нашей победы.
Подводя краткий итог успехам, достигнутым в нашей
борьбе за выполнение первого пятилетнего плана, и имея
в виду перспективы, которые открывает перед нами второй
пятилетний план развития экономики и культуры в нашей
стране, считаю необходимым подробно остановиться на
недостатках, вскрывшихся в нашей работе, и на тех зада-
чах, которые стоят перед организацией фронта по общему
улучшению его работы и по увеличению его организую-
щей и мобилизующей роли.
Наше общество предоставляет нам большие возмож-
ности по дальнейшему подъёму экономики и культуры в
нашей стране. Но для того, чтобы эти возможности пре-
вратились в живую реальность, т. е. чтобы мы получали
ещё больше промышленной продукции, ещё больше жи-
лых зданий, ещё больше сельскохозяйственных и живот-
новодческих продуктов и т. п., необходимо лучше работать,
лучше руководить, лучше использовать время и оборудо-
вание.
Мы должны сказать, что, несмотря на большой про-
гресс, достигнутый в методах нашей работы по хозяй-
ственному руководству, у нас есть в этом отношении боль-
шие недостатки. Имеются ещё государственные органы и
партийные организации, которые полагают, что хозяйст-
венное руководство можно осуществлять, не имея кон-
кретных знаний, не вникая глубоко в существо дела, кото-
рым руководят, ограничиваясь общими указаниями, кото-
рые не дают большой реальной пользы. Кроме того, в
государственных органах ещё не борются, как следует,
с бюрократическими методами и формализмом в руковод-
стве делами. Пришло время всеми силами бороться с
этими недостатками в нашей руководящей работе. Под-
нимем же руководящую работу наших органов на уровень
больших задач, которые ставит перед нами строительство
социализма. Партийные организации и под их руковод-
ством массовые организации, рабочие и крестьяне,
141
объединённые в профессиональные союзы и Демократиче-
ский фронт, должны усиленно бороться и поднять свой го-
лос против этих вредных проявлений бюрократизма и фор-
мализма в руководстве делами. Голос масс — это наиболее
мощное оружие, с помощью которого можно эффективно
бороться против недостатков в нашей руководящей работе.
Мы ещё недостаточно боремся за максимальное ис-
пользование внутренних резервов, скрытых во всех секто-
рах производства. Начиная с рационального использова-
ния рабочего времени каждого трудящегося, где бы он ни
работал, и кончая максимальным использованием произ-
водственных мощностей машин, имеющихся на производ-
стве, от лучшей организации рабочего места до наиболее
полного и экономного использования сырья, топлива и
вспомогательных материалов — во всём этом мы имеем
возможность дать обществу значительно больше того, что
дали до сих пор.
Возьмём хотя бы только один пример, чтобы показать,
какие существуют у нас возможности для увеличения
сельскохозяйственного производства, если мы будем ис-
пользовать, как следует, такие, например, внутренние
резервы производства, как распространение передового
опыта в сельском хозяйстве. Вы все слышали о крестья-
нине Али Ягодина и его семье, которые в 1954 году полу-
чили по 36 ц хлопка с каждого гектара, засеянного этой
культурой. Такой блестящий результат достигнут этой
семьёй не столько из-за каких-либо значительных особен-
ностей их земли, сколько в результате того, что они хо-
рошо работали, выполнили все необходимые приёмы ухода
за растениями, постоянно ухаживали за ними. Прикиньте
теперь, если со всей земли, засеянной хлопчатником, по-
лучить не столько, сколько получил тов. Али Ягодина, а
хотя бы одну треть этого, то и тогда мы получили бы в
этом году дополнительно столько хлопка, сколько было его
всего получено в 1954 году. Мы имеем в сельском хозяй-
стве немало таких трудящихся, которые получают высо-
кие урожаи всех культур. То же можно сказать и об опыте
лучших людей в промышленности, в строительстве, на
транспорте и т. д. Почему же наша организация фронта
не борется за самое широкое распространение этого опыта
наших выдающихся трудящихся?
Нужно лучше организовать работу по использованию
внутренних резервов. Это явля’ется теперь одной из глав-
142
ных задач в хозяйственной области. Будем же повсеме-
стно бороться за выполнение этой задачи, организуем мак-
симальное использование внутренних резервов.
Необходимо отметить, что особенно значительные не-
достатки наблюдались в течение этого времени в секторе
строительства. В этом секторе велась недостаточная ра-
бота по преодолению трудностей — и план оказался не вы-
полнен. Наряду с такими недостатками, как недостаточно
хорошее использование машин, плохое качество работы,
высокая себестоимость и т. п., одним из наиболее серьёз-
ных препятствий в выполнении плана строительства явля-
лось несвоевременное обеспечение материалами, рабочей
силой и необходимыми кадрами этого сектора. Улучшение
работы в секторе строительства является одной из главней-
ших наших задач. Государственные органы и строитель-
ные организации должны принять серьёзные меры, чтобы
вытащить в этом году строительный сектор из числа от-
стающих. Со своей стороны наши организации фронта
должны усилить борьбу и оказать большую поддержку
государственным органам в вопросе своевременного обес-
печения строительства рабочей силой и специалистами.
Только шесть месяцев отделяют нас от конца послед-
него года первой пятилетки. Пусть за эти шесть месяцев
рабочие и наше трудящееся крестьянство с беспримерным
подъёмом, успешно и досрочно завершат выполнение
плана этого года и одновременно всей первой пятилетки,
обеспечив лучшую мобилизованность, крепкую организо-
ванность, более оперативное и конкретное руководство, с
тем чтобы более подготовленно начать выполнение второго
пятилетнего плана.
Чтобы обеспечить лучшие результаты в деле выполнения
стоящих перед нами важных задач, необходимо ещё
более укрепить и оживить нашу широкую организацию
Демократического фронта
Так же как во время войны и в годы после освобожде-
ния, так и сегодня и ещё много лет организация Демократи-
ческого фронта играла и будет играть важную роль в деле
мобилизации широких масс нашего народа на выполнение
величественной программы нашей партии по строитель-
ству основ социализма в нашей стране.
143
Партия рассматривала и рассматривает Демократиче-
ский фронт как мощную организацию, которая связывает
партию с широкими массами народа, и сами массы счи-
тают Демократический фронт своей организацией, кото-
рая связывает их с партией. Партия подчёркивала всегда,
что фронт — это политическая организация, которая
служит задаче строительства социализма. Поэтому на
II съезде партии Труда Албании было указано, что нужно
оживить Демократический фронт и сделать его такой же
мощной организацией, какой он был во время войны.
Вредными являются некоторые проявления недооценки
значения Демократического фронта или его деятельности.
Партия боролась и будет решительно бороться с этим.
Только врагам на руку, чтобы Демократический фронт не
был сильным, чтобы он ослаб. Борьба внутренних и внеш-
них врагов против Демократического фронта имеет целую
историю, но не следует упускать из виду и того факта, что
эта борьба не прекратилась и не прекратится. Достаточно
вспомнить, что во время кампании по выборам советов
Демократического фронта и по подготовке к нашему
III конгрессу хриплые голоса Вашингтона, Лондона и т. п.
подняли целую кампанию клеветы против Демократиче-
ского фронта и нашей партии Труда, напевая старые мо-
тивы, что Демократический фронт не является реаль-
ностью, а маской Албанской партии Труда. Этим мотивам
старались вторить и их друзья; здесь, внутри страны, они
подняли свои паршивые головы и напевали эти мелодии
всякий раз, как только слышали голос своего шефа. Но Де-
мократический фронт — реальность, которая существует
13 лет, ещё со времени исторической конференции в Пезе.
Имелось достаточно времени и фактов, чтобы убедиться в
этом и нашим врагам. Бесполезно заниматься теперь
этими изжившими себя измышлениями.
Но я хочу обратиться к некоторым товарищам комму-
нистам из городов и деревень, выбранным в руководство
советами фронта, и к некоторым товарищам из партийных
комитетов, которые не ценят как следует Демократический
фронт. По крайней мере такой вывод можно сделать из их
недостаточных стараний активизировать и оживить фронт.
Такое отношение не соответствует линии партии и даже
направлено против неё. Партия разъяснила своим членам
и широким массам народа, что Демократический фронт
ныне представляет собой объединение широких масс тру-
144
дящегося народа, рабочего класса, трудящегося крестьян-
ства (бедняков и середняков), интеллигенции, кустарей,
мелких торговцев и патриотического духовенства, он ба-
зируется на союзе рабочего класса с трудовым крестьян-
ством и руководится Албанской партией Труда. Он, сле-
довательно, является союзом трудящихся, которые объ-
единяются вокруг партии и осуществляют политику партии
по строительству социализма.
Следовательно, совершенно недопустима какая бы то
ни было недооценка Демократического фронта и незаинте-
ресованность в активизации его деятельности, так как та-
ким путём наносится тяжёлый ущерб партии, ослабляется
её сила, оборонная мощь страны, движение вперёд к со-
циализму, ослабляется связь партии с массами и борьба
против капиталистических элементов.
В настоящее время, когда ликвидированы феодалы и
крупная буржуазия, когда проводится политика экономи-
ческого ограничения и политической изоляции капитали-
стических элементов, а в деревне — кулаков, являющихся
последним эксплуататорским классом на селе, когда по-
давляется сопротивление свергнутых классов, которые пы-
таются возвратить прошлое, существует ряд вопросов, по
которым есть почва для союза между другими классами и
слоями населения, а именно — между рабочим классом,
играющим руководящую роль, трудящимся крестьянством
(бедняками и середняками), интеллигенцией и кустарями.
Такими вопросами, по которым есть почва для союза меж-
ду этими классами и слоями, являются: защита независи-
мости отечества, побед народной революции и мира; по-
давление попыток империалистов и свергнутых классов
возвратить прошлое; экономический, культурный и обще-
ственный прогресс страны по пути социализма. Следова-
тельно, союз, который выражен в объединении этих клас-
сов и слоёв в Демократическом фронте, основывается на
единстве их интересов, поэтому он и имеет прочную базу,
является устойчивым и крепким. Поэтому объединение
нашего народа вокруг партии Труда в Демократический
фронт является реальностью.
Объединение нашего народа в Демократическом фрон-
те является реальным ещё и потому, что оно имеет воен-
ные, трудовые и организационные традиции. Это объеди-
нение произошло не сверху, на основании декрета или
постановления. Фронт не был у нас своего рода коалицией
145
различных партий. Он возник в ходе борьбы на предприя-
тиях, в деревнях, в городских кварталах, где воевали
против фашизма, и укрепился там, где кипела работа по
восстановлению страны и строительству социализма, где
развёртывалась борьба против врагов. Для беспартийных
людей, особенно в деревне, фронт является организацией,
с помощью которой они организованно участвуют в поли-
тической жизни. Албанская партия Труда создала Демо-
кратический фронт как организационную форму для мо-
билизации и организации патриотических и демократиче-
ских сил народа в борьбе за освобождение страны и
установление народной власти, а позже—как боевую орга-
низацию для защиты отечества, для демократизации
страны и доведения до конца народной революции. Как
во время войны и в первые годы после войны, так и се-
годня Албанская партия Труда была и является движу-
щей силой фронта. Партия имеет свою программу, на ос-
нове марксизма-ленинизма она разрабатывает правильную
политическую линию, которую осуществляют все её ры-
чаги: народные советы, профессиональные союзы, союз
молодёжи труда, кооперативные организации, организации
женщин и т. п. Эту политику партии осуществляет и Де-
мократический фронт, который в условиях строя народной
демократии действует как рычаг партии, связывающий её
с широчайшими массами народа. Следовательно, как ры-
чаг партии-Демократический фронт не имеет отдельной
программы, он осуществляет программу партии и прово-
дит её политическую линию. Широкие массы нашего на-
рода, которые являются участниками Демократического
фронта, увидели на своём опыте, что все победы, достиг-
нутые нашим народом, связаны с партией Труда, являю-
щейся руководящей силой страны. Они знают, что объеди-
нение их вокруг нашей партии Труда, осуществлённое в Де-
мократическом фронте, является решающим условием для
продвижения нашей страны вперёд по пути социализма.
Главные направления всесторонней работы Демокра-
тического фронта можно объединить в четыре пункта.
Во-первых, Демократический фронт должен работать
по повышению политической сознательности масс, подни-
мать их активность, обеспечивать их деятельное участие в
строительстве социализма.
Партия учит нас, что массы являются творцами исто-
рии, что они являются решающей силой в строительстве
146
социализма, а поэтому чрезвычайно важным является по-
литическое воспитание масс, поднятие их патриотизма,
беспрерывный подъём их активности и творческой иници-
ативы. Поэтому фронт как широкая политическая органи-
зация, включающая в себя всех трудящихся Албании, счи-
тает эту задачу своим первоочередным долгом.
Уже к сегодняшнему дню, организуя политические
конференции, митинги, беседы, распространение печати
и т. п., фронт довольно много сделал в этом направлении.
Деятельность фронта была особенно ощутимой во вре-
мя больших политических кампаний, вроде выборов в
местные органы власти, депутатов в Народное собрание,
народных судей и т. п. Организация фронта солидаризи-
ровалась со всеми важными политическими кампаниями
в защиту и укрепление мира и активно поддерживала их.
Так, она активно содействовала тому, что наш народ с эн-
тузиазмом откликнулся на призыв Всемирного Совета
Мира подписать Стокгольмское Воззвание, которое у нас
подписали 648 177 человек, и на недавний призыв Бюро
Всемирного Совета Мира о запрещении атомного оружия,
который подписали 873 047 человек. Демократический
фронт выразил свою солидарность и активно поддержал
борьбу и усилия народов в защиту мира и своей незави-
симости, против империалистической агрессии. Будучи
солидарным с героической борьбой корейского народа, Де-
мократический фронт помогал ему одеждой, обувью и мил-
лионами леков. Значительную роль в политическом вос-
питании масс и в мобилизации их на выполнение пятилет-
него плана сыграл орган Демократического фронта газета
«Башкими».
Однако фронту предстоит ещё большая работа в этом
направлении. В организациях фронта необходимо посто-
янно вести политическую разъяснительную работу. В фор-
ме вопросов и ответов, в форме дискуссий и обмена мне-
ниями нужно без страха объяснять и разъяснять людям
всякого рода сомнения или неясности, которые могут быть
у каждого. Люди, избираемые в советы фронта, должны
активно работать и соответствовать требованиям и дове-
рию избирателей. Они, как и каждый член фронта, долж-
ны считать своим долгом конкретно объяснять все во-
просы членам фронта на конференциях и в повседневной
работе. Необходимо избегать формальных и неподго-
товленных конференций, проводимых только для вида.
147
Конференции должны внимательно подготовляться и быть
живыми. А чтобы они были живыми, докладчик должен
обязательно ответить на все заданные ему вопросы. Не
следует забывать те вопросы, относительно которых нужно
получить разъяснения или в которых нужно разобраться,
необходимо давать ответ на них членам фронта на бли-
жайшем же собрании. Агитаторы должны всегда быть вни-
мательными, держать тесный контакт с массами, отвечать
на их вопросы и быть в курсе проблем, волнующих массы.
Они должны держать тесную связь с народными депута-
тами, с представителями власти и партийными кадрами,
чтобы информировать их о нуждах и предложениях фронта.
Только таким путём фронт оживится и сделается боевым.
В нынешних условиях Демократический фронт должен
проводить особенно большую работу со своими членами,
чтобы поддерживать среди них традиции национально-
освободительной борьбы, боевой дух и готовность нашего
народа.
Пусть больше и конкретней говорится массам на со-
браниях фронта о Советском Союзе, о его колоссальных
успехах, о его мирной политике, о большой помощи, ока-
зываемой нашей стране. Пусть говорится о силе нашего
лагеря и о его успехах.
Одновременно с этим на живых фактах и конкретных
примерах нужно постоянно разоблачать империализм,
являющийся поджигателем войны и угнетателем народов.
Во-вторых, Демократический фронт должен проводить
большую работу по конкретной мобилизации своих членов
на выполнение больших задач, которые ставит партия в
области сельского хозяйства.
В деревне, где нет организаций профессиональных сою-
зов, а массы объединены в Демократический фронт, его
мобилизующая и организующая сила должна значительно
возрасти. Многие факты показывают, что там, где орга-
низации фронта вплотную занялись вопросами сельского
хозяйства, там, где они взяли под своё руководство социа-
листическое соревнование в деревне, там, где они прово-
дят различные мероприятия, результаты оказались не-
сравненно более значительными.
Руководящие органы фронта в центре, в областях и
районах обратились с патриотическим призывом к трудя-
щемуся крестьянству выполнять государственные планы.
Наиболее хороших результатов в деле содействия уборке,
148
обмолоту и сдаче хлеба, а также выполнению плана по-
севов достигли организации фронта в областях Гьиро-
кастры, Дурреса, в районе Мирдиты, Коплика, Буррела и
в других. Демократический фронт внёс большой вклад в
дело мобилизации масс для проведения в добровольном
порядке различных работ по рытью каналов, ремонту до-
рог, уничтожению межей, лесонасаждению, благоустрой-
ству, ремонту школ и т. п. На областных конференциях
фронта, проходивших в последнее время, было приведено
немало фактов такой деятельности фронта и указывалось,
что она сберегла миллионы леков государственных средств.
Так, например, в Бератской области в течение всего
1954 года было уничтожено 191 685 погонных метров ме-
жей, посеяно 27 450 погонных метров тростника, в то вре-
мя как только за январь и февраль месяцы этого года,
когда в честь выборов проведение этих мероприятий взяли
на себя организации фронта, было сделано 23 073 погон-
ных метра аграрной систематизации, очищено 97 167 по-
гонных метров каналов, уничтожено 492 850 погонных
метров межей, засеяно 46 700 погонных метров тростника
и т. п. В 1954 году свыше 125 475 человек приняло участие
в таких работах в Гьирокастринской области, сэкономив
государству больше 9 миллионов леков. В области Шкодер
во время работ на главных каналах и на других работах
было выработано 146 тысяч человеко-дней, что сэко-
номило государству около 12 миллионов леков. В Дибрин-
ской области в 1954 году был осуществлён довольно боль-
шой объём работ по ремонту школ. В течение последних
двух лет около 550 крестьян из различных областей Ал-
бании посетило столицу в составе делегаций, организован-
ных Демократическим фронтом. Сотни других побывали
в земледельческих кооперативах в своих районах и обла-
стях или в других областях.
Однако нужно ещё более улучшить нашу работу и в
этом направлении. Организации фронта должны стать
опорой народных советов в деревне при разрешении всех
хозяйственных заданий, которые ставят партия и прави-
тельство. Вопросы подъёма урожайности путём своевре-
менного и высококачественного посева, культурного ухода
за техническими растениями, хорошего использования
воды для орошения и химических удобрений, отбора семян,
борьбы с потерями, внедрения агрозоотехнических правил
и пропаганды передовых методов труда в сельском хозяп-
149
стве, очистки пастбищ, лесонасаждений и т. п. можно бу-
дет разрешить более быстро и более легко, если за них
вплотную возьмутся организации фронта.
Для тружеников сельского хозяйства настал в настоя-
щее время решающий момент в деле достижения и пере-
выполнения запланированной урожайности. Кампания по
уборке, обмолоту и заготовке зерновых, так же как и
своевременное и высококачественное выполнение приёмов
ухода за техническими культурами и кукурузой, требует
напряжённого труда и рациональной организации рабочей
силы в каждой деревне, земледельческом кооперативе и на
каждой государственной ферме.
Необходимо иметь в виду, что запоздание с уборкой
хлебов хотя бы на пять — десять дней наносит весьма
большой ущерб урожаю. Доказано, что, если созревшая
пшеница не убирается в установленное время, теряется
значительный процент урожая. Мы должны признать, что
этой стороне дела мы не придаём должного значения.
Справедливо, что уборка падает на то время, когда в сель-
ском хозяйстве идёт различная большая, напряжённая
работа: прополка хлопчатника и кукурузы, их орошение,
выполнение других приёмов ухода за ними и т. п. Но
именно в том и заключается организующая и мобилизую-
щая роль фронта в деревне, чтобы в эти решающие для
сельского хозяйства моменты уметь наиболее рационально
организовать рабочую силу в деревне. Известно, что не все
хлеба бывают готовыми для уборки в один и тот же день.
Задача фронта в том и состоит, чтобы, не теряя времени и
в должный срок, организовать взаимную помощь и коллек-
тивный труд для немедленной уборки каждого поля в де-
ревне. Таким путём мы, несомненно, сбережём тысячи
квинталов 1 урожая.
Хочу подробнее остановиться на вопросе полива яровых
культур и особенно хлопчатника. Партия и правительство
приняли ряд мер для увеличения поливных земель, и, без-
условно, в будущем будет проводиться немало мероприя-
тий в этом направлении. Но следует сказать, что во многих
районах вода не используется как следует и орошение не
везде даёт те результаты, которые оно должно бы было
дать. Это происходит, например, в районах Музэкея,
Люшни, Кавайи и в других. Теперь известно, да и опыт
1 1 квинтал = 1 ц.
150
многих передовиков-крестьян показывает, что при хорошем
использовании воды, в тех случаях, когда полив произво-
дится своевременно. и согласно определённым правилам,
он обеспечивает рост урожайности на 40%, а в некоторых
случаях и намного выше. Поливать землю вовсе не значит
поступать так, как делают во многих случаях у нас. Пус-
тят воду на поля и наблюдают, как впитывает её земля.
Такой напрасный труд без какой-либо заботы не только
не помогает росту урожайности, но, наоборот, приводит к
плохим результатам. Нужно проработать с крестьянами
способ полива бороздами, а не напуском. Пусть полив де-
лается так, как этого требуют агротехнические правила.
В этом случае не только не будет зря пропадать вода,
а, наоборот, она будет использоваться более рационально,
в чём мы крайне нуждаемся, да и растения будут иметь
необходимую им влагу, не получая никаких повреждений.
Далее, многие деревни совершенно не заботятся о
своевременной очистке оросительных каналов, на них
растёт множество сорняков, семена которых подхваты-
ваются водой и переносятся на поля, занятые хлопчатни-
ком, кукурузой и другими культурами. Следовательно,
благодаря нашей небрежности вместе с пользой, которую
приносит полям вода, она приносит и зло, повреждая рас-
тения и снижая их урожай.
Наши организации фронта под руководством партии
должны вести более энергичную борьбу с этими недостат-
ками. В наших организациях в деревне должны подробно
обсуждаться эти вопросы, должны критиковаться те кре-
стьяне, которые плохо работают в этом отношении; их
нужно учить, как лучше использовать воду; и этим во-
просом должны вплотную заняться все члены фронта, все
деревни.
В-третьих, Демократический фронт должен развить
значительно большую активность, чем до сих пор, в об ла*
сти торговли, просвещения, культуры и здравоохранения.
Вопросы улучшения обслуживания народа, чистоты в
торговых помещениях, сохранности товаров, в особенности
борьбы с хищениями и злоупотреблениями, являются са-
мыми важными обязанностями торговых органов. Органи-
зации фронта также имеют важные задачи и в этой об-
ласти. Народные массы, находясь в постоянном контакте с
торговыми органами, сами вмешивались в их работу и ис-
151
правляли много ошибок и недостатков, часто разоблачали
расхитителей общественного достояния и воров. Но многие
советы и управления организаций фронта в блоках домов,
кварталах, деревнях, районах и в областях не уделяют
должного внимания активному участию всех масс в борьбе
против этих недостатков, не борются за рост революцион-
ной бдительности и часто, так же как и торговые органы,
не обращают внимания на замечания и предложения на-
рода. Борьба с ворами и расхитителями государственного
имущества не может вестись без участия широких масс
народа. Долг всех руководящих органов, организаций
фронта и всех вообще организаций и их членов — быть
постоянно бдительными, не допускать недооценки незна-
чительных фактов, поднимать голос при виде беспорядков,
плохого обслуживания, запущенности, протекций и махи-
наций, так как только таким образом можно наиболее бы-
стро выявить недостатки, несознательных людей и жуликов.
Мероприятия, принятые партией и правительством по
борьбе с неграмотностью и в отношении вечерних школ,
рост количества школ всех видов и числа учащихся в них,
забота партии и правительства о здравоохранении насе-
ления, о борьбе с отсталостью, фанатизмом и тёмными
обычаями обеспечивают необходимые условия для про-
движения нашей страны по пути к социализму. Организа-
ции Демократического фронта активно поддерживали го-
сударственные органы в их усилиях по поднятию культур-
ного уровня народа и улучшению здравоохранения.
Организации Демократического фронта также постоянно
вплотную занимались борьбой с неграмотностью, вопро-
сами посещаемости и успеваемости, вопросами обязатель-
ного школьного образования, строительства и благоустрой-
ства школ. Организации фронта работали, помимо этого,
по распространению правил гигиены и помогали в борьбе
с тёмными обычаями и фанатизмом, которые веками уко-
ренялись в нашей стране и являлись источниками многих
бедствий. В Мирдитском и Пэшкопийском районах, напри-
мер, организации фронта много поработали по наведению
порядка и чистоты в жилых домах, в Дукагинском и Пук-
ском районах они взяли на себя хорошую инициативу
добиться сокращения убоя скота во время различных ре-
лигиозных праздников, свадеб, похорон, а также полностью
примирить враждовавших по обычаю кровной мести, т. е.
152
искоренить обычаи, которые принесли много вреда хозяй-
ствам и семейному благополучию в этих краях.
Однако, несмотря на подобные примеры, активность
организаций фронта в этом отношении ещё ограничена.
Организации фронта должны оказать необходимое содей-
ствие тому, чтобы в течение этого года была ликвидиро-
вана неграмотность населения до 40-летнего возраста,
чтобы широко распространялись в деревне книги, печать,
народные песни и танцы, чтобы как можно больше людей
посещало вечерние школы, чтобы школы были оборудо-
ваны всем необходимым, украшались и хорошо содержа-
лись, чтобы работникам просвещения были созданы наи-
лучшие условия для труда и жизни. Помогая выполнению
этой очень важной работы, организации фронта стано-
вятся прочной опорой местной власти. Нужно не упус-
кать из вида, что ещё во многих областях фанатизм яв-
ляется большим препятствием для движения вперёд, что
в некоторых местах женщины носят паранджи и чадры, что
некоторые родители препятствуют девушкам и женщинам
заниматься общественной работой, что многие верят та-
лисманам и гаданию и не обращаются к врачу, что в не-
которых деревнях ещё живут в грязи, в антисанитарных
условиях. Для разрешения этих важных проблем органи-
зации фронта сделали ещё немного, а зачастую даже по-
ведение самих членов управлений фронта находится не на
должной высоте. Организации фронта должны считать
это очень важным делом. Пусть в деревне фронт обратит
особое внимание на борьбу с отсталостью, суеверием и
фанатизмом. Мы сможем значительно успешнее активи-
зировать новые, свежие силы, если наши организации бу-
дут бороться как следует с этими недостатками. Пусть ещё
более усилят свою работу в этом направлении работники
просвещения, которые должны стать носителями прогресса
и культуры в деревнях.
И, наконец, нам нужно улучшить нашу работу в отно-
шении организационного укрепления организаций Демо-
кратического фронта.
Конечно, фронт не является партией и нельзя требо-
вать, чтобы в нём установились те организационные пра-
вила, та дисциплина и та строгость, которые существуют
в партии. Но непременно следует принять более эффектив-
ные меры для улучшения работы организаций фронта
и особенно его первичных организаций. Ещё не всеми
153
осознано то большое значение, которое имеет организация
дискуссий по важнейшим политическим и хозяйственным
вопросам в первичных организациях Демократического
фронта. Устраивая собрания организаций фронта по этим
вопросам, особенно в деревнях и кварталах, где нет орга-
низаций профессиональных союзов, хорошо подготовляя
эти собрания, обеспечивая участие в них всех членов
фронта — мужчин и женщин,— выслушивая их мнение и
принимая их предложения, мы, безусловно, сможем до-
биться больших результатов в мобилизации масс. Подмена
живой работы с массами методами административного
руководства, что так распространено в некоторых наших
государственных и партийных органах и в организациях,
безусловно, создаёт трудности в выполнении различных
задач.
В действительности в деревне бывает много собраний,
иногда даже значительно больше, чем следует, но собра-
ния организаций фронта устраиваются очень редко и за-
частую к участию в них не привлекаются женщины и де-
вушки, так как это считается ненужным. Некоторые наши
товарищи — активисты фронта, коммунисты, работники
государственного аппарата — становятся на позицию не-
которых отсталых людей, которые говорят, что нет необ-
ходимости жене посещать эти собрания и принимать
активное участие в общественной жизни, если эту работу
делает её муж или старший по дому, дед или бабка, или
брат и т. п. Эти люди не понимают, что такие отсталые
мнения неизбежно приводят к бездеятельности большого
числа членов фронта, дают им возможность выключиться
из работы в то время, когда больше, чем когда-либо, не-
обходима деятельность каждого гражданина без исклю-
чения, когда партия прилагает все свои силы для подъёма
политического, культурного и профессионального уровня
каждого труженика в городе и в деревне. Таким образом,
одним из наиболее значительных недостатков организации
фронта является то, что она ещё не охватывает всю массу
различными видами работы, развёртывающейся в деревне
или в квартале. Преодоление этого недостатка — одна из
важнейших задач Демократического фронта в будущем.
В первичных, районных и областных организациях
фронта обращает на себя внимание другая слабость —
сектантство, которое проявляется в связи с выдачей биле-
тов членам фронта. Из-за ошибок, неправильных действий
154
и невнимательности в этом отношении некоторые люди
остались вне рядов нашей организации, хотя и не имеется
причин к тому, чтобы им не быть членами Демократиче-
ского фронта.
Не рассматривая события диалектически, в их разви-
тии, некоторые организации и руководящие органы фронта
не выдают членских билетов фронта тем из простых людей,
которые во время войны, обманутые предательской вер-
хушкой страны, были против национально-освободитель-
ного движения, но которые за эти десять лет после осво-
бождения доказали, что они раскаиваются в своём про-
шлом, и хорошо выполняют задачи, которые ставят партия
и правительство в деле защиты мира, независимости
отечества и побед, достигнутых нашей страной в строи-
тельстве социализма. Следовательно, при выдаче членских
билетов фронта наши первичные, районные и областные
организации ни в коем случае не должны механически
отрывать позицию этих людей во время войны от их пози-
ции и поведения после войны. Должно быть ясным, что
только элементы, не согласные с линией, целями и зада-
чами Демократического фронта, которые продолжают
стоять на позиции, враждебной народу и народной власти,
только они не могут входить в ряды Демократического
фронта.
С другой стороны, нужно решительно бороться против
тех форм давления, употребляемых иногда некоторыми
людьми, которые, не справившись с работой по разъясне-
нию массам необходимости сознательного выполнения
всех заданий или планов, поставленных перед ними, или
запустив эту работу, находят более лёгким угрожать лю-
дям исключением из фронта.
Эти совершенно недопустимые методы и другие дей-
ствия некоторых несознательных элементов, которые ста-
раются использовать членские билеты фронта для удов-
летворения своих капризов и своей амбиции, для набива-
ния себе цены или для сведения личных счётов, должны
осуждаться с наибольшей суровостью и рассматриваться
как действия, направленные только на пользу врагу, чем
они и являются в действительности. Никоим образом не
следует разрешать отбирать членские билеты фронта у
некоторых людей из-за того, что они якобы упрямы,
эгоистичны, пьют водку и т. п. Обычно в большинстве
155
случаев за этими «обоснованиями» кроются интриги и пер-
сональная амбиция.
Наши организации фронта должны хорошо себе уяс-
нить, что вопрос о членских билетах фронта имеет очень
большое значение как для организации, так и для каж-
дого члена, поэтому в этом вопросе нельзя допускать
ошибок и искривлений. Пусть полностью проводятся в
жизнь указания Генерального совета о том, что вопросы
членства, выдачи членских билетов фронта или изъятие
их должны обсуждаться с наибольшим вниманием на об-
щем собрании организации фронта деревни или квартала.
Каждый случай должен обсуждаться, таким образом, са-
мим народом — наилучшим судьёй во всяком деле. Опыт
последнего времени показал, что при таком подходе к делу
исправлено немало ошибок и наложена узда на интриги
и несправедливость в этом отношении.
Советы фронта в деревнях, блоках домов, кварталах,
районах и областях должны работать более активно,
должны лучше понять ответственность, возложенную на
них избирателями, так как именно от них в значительной
степени зависит более активная работа организаций
фронта в отношении всех проблем, о. которых было ска-
зано выше. Партийные организации должны более ответ-
ственно относиться к этому делу, выступать против тех
коммунистов, которые показывают плохой пример в этом
отношении, так как у таких людей не всё в порядке с осу-
ществлением линии партии.
Последние выборы в организацию фронта явились
важным мероприятием в деле улучшения работы органи-
зации. Они показали также большую силу этой органи-
зации и её способность успешно выполнять задания, по-
ручаемые ей партией. Почти везде выборы мобилизовали
массы народа на выполнение конкретных хозяйственных
мероприятий; для этой цели было организовано соревно-
вание между многими деревнями, районами и областями,
в результате которого были достигнуты значительные ре-
зультаты. Члены фронта приняли активное участие в об-
суждении докладов, сделали большое число замечаний и
предложений по поводу этих докладов и относительно
работы органов местной власти, критиковали недостатки
в работе советов и управлений фронта и заменили дру-
гими, более способными и более активными людьми тех,
кто работал слабо. В советах и управлениях фронта ока-
156
зались лучшие люди различных специальностей, которые
полностью представляют все слои народа. В 3077 советах
деревень, блоков домов, кварталов, районов и областей
было выбрано всего 17 404 члена. Из них 13 228 (76,3%) —
крестьяне, 943 (5,4%) — рабочие, 2251 (12,9%) — служа-
щие, 133 (0,7%)—духовенство, 239 (1,3%)—кустари,
35 (0,2%)—мелкие частные торговцы, 1802 (10,3%)—
женщины и 3614 (20,7%) —молодёжь. Из общего числа
избранных 4399 (25,3%) —члены и кандидаты партии и
13 005 (74,7%) —беспартийные. Как видно, организация
Демократического фронта имеет большие силы, значитель-
ное число активистов, на которых можно опереться и ко-
торые при хорошем руководстве в состоянии значительно
продвинуть вперёд работу нашей организации. Но нужно,
чтобы Генеральный совет, который мы выберем на этом
конгрессе, улучшил дело руководства организацией. Ны-
нешний Генеральный совет поднимал перед организациями
фронта такие важные политические и хозяйственные за-
дачи, как выборы в органы власти, выборы судей, такие
проблемы сельского хозяйства, как сев, уборка, обмолот,
и т. д. Он обратился с призывом к массам народа, и они
с энтузиазмом поднялись на выполнение этих задач. Но,
несмотря на это, Генеральный совет и его правление могли
и должны были ещё лучше работать в деле активизации
организаций фронта. Члены Генерального совета должны
были быть более активными, необходимо было более ре-
гулярно проводить совещания, нужно было оказывать
большую помощь, первичным организациям. Необходимо
сказать также, что аппарат фронта в центре, областях и
районах в таком виде, как он был организован до настоя-
щего времени, не способствовал улучшению работы вы-
борных органов, поэтому его работа и организация долж-
ны быть пересмотрены.
4с Ис
*
Демократический фронт под руководством партии сде-
лался боевой организацией, которая объединяет широкие
массы нашего народа в городе и деревне в славной борьбе
в защиту мира, а также свободы и независимости оте-
чества. III конгресс фронта ещё больше укрепит нашу
широкую организацию, более ясно укажет предстоящие
157
задачи и сделает её ещё более мощной опорой партии и
народной власти в борьбе по строительству социализма в
нашей стране. Вооружённые решениями этого конгресса,
мы отдадим все силы для дальнейшего процветания на-
шего отечества, для выполнения государственного плана;
пусть ещё больше растёт любовь и признательность
к нашему другу, великому и мощному защитнику, ру-
ководителю лагеря социализма и мира — Советскому
Союзу; пусть возрастает ещё больше ненависть ко всем
врагам нашего народа; укрепим неразрывное, сталь-
ное единение народа вокруг Албанской партии Труда и
правительства народной республики.
Да здравствует смелый, трудолюбивый и миролюбивый
албанский народ!
Да здравствует Албанская партия Труда — организа-
тор всех побед нашего народа!
Да здравствует великая организация албанского на-
рода— Демократический фронт Албании!
Да здравствует величайший друг, славный освободи-
тель и защитник нашего народа, крепость мира и социа-
лизма, великий Советский Союз!
Да здравствует дружба и союз с братскими народами
лагеря социализма и мира!
Да здравствует дружба между народами и мир в мире!
I 1 I F I 1 У 1 t f ~I T I f VV ТЛ n rrr T
ВКЛАД В ДЕЛО МИРА НА БАЛКАНАХ1
Совместная Декларация правительств Союза Совет-
ских Социалистических Республик и Федеративной Народ-
ной Республики Югославии, подписанная в Белграде
товарищами Булганиным и Броз-Тито, имеет чрезвычайно
важное значение для укрепления мира на Балканах и во
всей Европе. До второй мировой войны империалисты и
буржуазно-помещичьи клики, господствовавшие над на-
родами балканских стран, жестоко эксплуатировали их.
Крупные капиталистические державы рассматривали наши
страны как собственные колонии.
Балканские страны являлись для империалистов раз-
менной монетой. Незаконное вмешательство с их стороны
во внутренние дела балканских народов было обычным
явлением. Но наши народы никогда не склоняли голову
перед империалистическими хищниками. Национально-
освободительная борьба народов Югославии, Болгарии,
Албании, Румынии и всех балканских народов коренным
образом изменила положение в этой части Европы. Ал-
бания, Югославия, Болгария, Румыния полностью и на-
всегда освободились из-под чужеземного гнёта и избави-
лись от предательских клик, угнетавших наши страны.
Народы взяли власть в свои собственные руки, началась
новая эра в их жизни. Эти исторические победы были за-
воёваны в огромной мере благодаря тому, что великий
Советский Союз разгромил главные силы гитлеровской
Германии, освободил от фашистского ига ряд балканских
1 Опубликовано в газете «Правда» 5 июля 1955 г.
159
стран и оказал могучую помощь и поддержку всем наро-
дам Балкан, боровшимся за своё освобождение.
Так осуществилась заветная мечта наших народов о
независимости. В ходе национально-освободительной борь-
бы между ними сложилась и окрепла искренняя дружба.
В суровых боях за освобождение народов героические
югославские, болгарские, албанские партизаны совместно
проливали свою кровь. Плечом к плечу они воевали за
общую цель, по-братски делили кусок хлеба и перевязы-
вали друг другу раны. Их вдохновляла непоколебимая
уверенность в том, что свет восторжествует над тьмой, что
победа будет за ними.
Счастье албанского народа и других балканских на-
родов состояло в том, что они имели великого друга в
лице братского русского народа. В течение веков русский
народ помогал нам в борьбе за освобождение от оттоман-
ского ига, в борьбе за завоевание независимости. В годы
второй мировой войны братский русский народ, все народы
Советского Союза, руководимые Коммунистической пар-
тией Советского Союза, вдохновляемые бессмертными
идеями марксизма-ленинизма, оказали нам неоценимую
помощь, и это стало решающим фактором полного осво-
бождения наших народов.
В огне жестокой борьбы закалилась дружба наших
народов. И нет такой силы во всём мире, которая смогла
бы погасить эту великую дружбу между нашими балкан-
скими народами и народами Советского Союза, которые
были связаны узами тесного братства в труднейшие мо-
менты их древней и многострадальной истории.
Между братьями иногда могут возникать недоразуме-
ния и споры. Рано или поздно братья, однако, опять на-
ходят путь друг к другу. Такое несчастье — ссора в про-
шлые годы — возникло между народами стран социализма
и югославскими братьями. Недоразумения продолжались
в течение нескольких лет, и это омрачало наши отношения.
В течение этих лет произошли вещи, которые не должны
были допускаться; к ним добавились безоснователь-
ные наслоения, выдуманные врагами наших народов —
агентами империализма. К этим наслоениям мы отно-
сим враждебную деятельность агента империализма
Берия.
Из всего этого могли извлечь пользу лишь империа-
листы и их прислужники, всегда пытавшиеся поработить
160
наши суверенные и свободные народы. Однако такому по-
ложению должен был прийти конец, что и произошло в
результате успешных советско-югославских переговоров.
Существуют все условия для того, чтобы разногласия
между нашими странами и Югославией были устранены в
интересах дружбы народов и мира во всём мире. Декла-
рация, подписанная 2 июня 1955 года в Белграде, является
важной датой в истории наших народов, в нормализации
отношений с народом Югославии. Отношения доброго со-
седства между нашими народами и югославским народом
уже возобновились, и наши народы, наши правительства
и партии уверены в том, что эта дружба будет и дальше
цементироваться. Во имя этой цели мы будем работать с
доброй волей.
Не подлежит никакому сомнению, что дружба между
нами должна расти и базироваться на гранитной основе
марксизм а-ленинизм а. Всепобеждающие принципы мира
и дружбы, провозглашённые ленинизмом и последова-
тельно отстаиваемые Советским Союзом, руководят на-
шими народами на пути к социализму. Эти принципы
нашли своё выражение и в совместной советско-югослав-
ской Декларации.
На всём протяжении своей славной истории Советский
Союз в отношениях со всеми государствами мира уважал
и уважает их суверенитет, независимость и территориаль-
ную целостность. Советский Союз, всегда руководствую-
щийся бессмертными принципами марксизма-ленинизма,
боролся и борется за подлинную справедливость во всём
мире, за равноправие больших и малых народов, против
вмешательства во внутренние дела других народов. Мил-
лионы советских людей пали на полях сражений во имя
того, чтобы отстоять и провести в жизнь эти священные
принципы. И именно потому, что Советский Союз последо-
вательно, всеми своими силами отстаивает эти славные
ленинские принципы, народы всего мира, в том числе тру-
дящиеся стран народной демократии, всей душой любят
великий Советский Союз — славного освободителя наших
народов, великого защитника свободной жизни и счастли-
вого будущего наших народов.
Прочная дружба между албанским и югославским на-
родами окрепла в ходе национально-освободительной
борьбы. Иностранные оккупанты — итальянские фашисты,
а также помещики и буржуазия, реакционное духовенство
161
прилагали все силы, чтобы посеять вражду между албан-
ским и югославским народами.
Но вопреки всем их проискам совместная национально-
освободительная борьба сблизила нас, связала тесной
дружбой. Сыны и дочери албанского народа шли в бой на
общего врага — гитлеровских фашистов — вместе с брат-
скими воинами Народно-освободительной армии Югосла-
вии и её партизанами.
Недоразумения, возникшие между нашими странами и
Югославией, несомненно, лили воду на мельницу врагов
наших народов — империалистов, поджигателей войны.
Устранить эти недоразумения как можно быстрее, выяс-
нить обстановку, решить всё правильным путём — этого
хочет и в это вложит все свои силы албанский народ.
Имеются все возможности для того, чтобы дружествен-
ные экономические и культурные отношения между на-
шими народами развивались и крепли с каждым днём.
Албанский народ хочет жить в добрососедских отношениях
со всеми граничащими с ним народами и, в частности,
с народами Югославии, поддерживать нормальные отно-
шения с ними, иметь торговые, культурные и другие связи.
Между правительствами Албании и Югославии заклю-
чены соглашения по пограничным вопросам и торговое
соглашение. Торговые связи будут развиваться и в даль-
нейшем на основе взаимности и в интересах обеих сторон.
Будут процветать также культурные связи, и наши народы
ещё ближе взаимно познакомятся с достижениями обеих
стран. Эти связи послужат средством для укрепления дру-
жественных отношений. Мы будем настойчиво, со всей
доброй волей работать в этом направлении и уверены, что
и с югославской стороны будет проявлена такая же добрая
воля в интересах обеих стран, в интересах дела мира во
всём мире.
Состоявшийся недавно в Тиране съезд Демократиче-
ского фронта Албании, вся его работа свидетельствуют о
том, что албанский народ с одобрением встретил Декла-
рацию, подписанную правительством Советского Союза и
правительством Югославии, солидаризируется с ней и же-
лает, чтобы отношения между Албанией и Югославией
также нормализовались, чтобы они были добрососедскими
и дружественными.
Декларация, подписанная товарищами Булганиным и
Броз-Тито, открывает новые возможности для укрепления
162
мира и мирного сосуществования народов на Балканах.
Вполне естественно, что эта Декларация не по вкусу вра-
гам мира и их прислужникам.
Врагам мира не удалось осуществить свою мечту —
превратить Балканы в пороховую бочку. Рушатся их на-
дежды на то, что им удастся вмешиваться во внутренние
дела многих балканских народов, в том числе во внутрен-
ние дела нашей страны.
Советско-югославская Декларация осуждает любую
агрессию и любую попытку установить политическое или
экономическое господство над другими странами.
Справедливая и мудрая политика нашей партии, вдох-
новляемой бессмертными идеями марксизма-ленинизма,
всегда побеждала и будет побеждать. Наша партия Труда
и впредь во всём будет исходить, как и исходила на про-
тяжении всего своего существования^ из марксизма-ле-
нинизма, потому что только в марксизме-ленинизме —
залог всех побед нашего народа. Партия Труда и прави-
тельство республики останутся всегда верными марксист-
ско-ленинским принципам и будут их отстаивать всеми
своими силами.
Руководя делом строительства социализма, партия
Труда и впредь будет верно следовать опыту славной Ком-
мунистической партии Советского Союза.
Албанская партия Труда и правительство республики
будут, как всегда, поддерживать всеми своими силами
славную и мудрую политику Коммунистической партии и
правительства Советского Союза, ибо эта политика спасла
человечество от фашизма, навсегда спасла наш народ от
рабства, защищает мир во всём мире.
Советское правительство прилагает все усилия к тому,
чтобы уменьшить международную напряжённость. Со-
ветские предложения по вопросам сокращения вооруже-
ний, запрещения атомного оружия и устранения угрозы
новой войны, об урегулировании тайваньского вопроса,
о переговорах с Западной Германией, о созыве совещания
глав правительств четырёх великих держав ярко свиде-
тельствуют о высоких мирных целях Советского государ-
ства. Албанский народ полностью поддерживает и всеми
силами отстаивает мирную политику Советского Союза.
СОДЕРЖАНИЕ
Доклад на торжественном заседании, посвящённом десятилетию
освобождения Албании (28 ноября 1954 года)................. 3
Приветствие IV съезду профсоюзов Албании от имени ЦК Албан-
ской партии Труда и правительства Народной Республики
Албании (12 февраля 1955 года) .............................45
Неиссякаемый источник побед албанского народа (22 апреля
1955 года)..................................................63
Речь на сессии Народного собрания, посвящённой ратификации
Варшавского договора (28 мая 1955 года).....................74
Доклад о деятельности Генерального совета и дальнейших задачах
Демократического фронта на III конгрессе Демократического
фронта Албании (17 июня 1955 года)..........................82
Вклад в дело мира на Балканах (5 июля 1955 года)...........159
В работе над переводами материалов сборника
принимали участие:
БАРЗЫКИН В. М., ЛАЗАРИ С., СМИРНОВА Н. Д.
ЭНВЕР ХОДЖА
АЛБАНСКИЙ НАРОД — ЗА МИР И СОЦИАЛИЗМ
Редактор Ю. Георгиев
Оформление художника Н. Симагина
Технический редактор Н. Трояновская. Ответственный корректор А. Русакова.
Сдано в набор 29 октября 1955 г. Подписано в печать 3 марта 1956 г. Формат
84ХЮ81'аа. Физ. печ. л. 5*/в + вклейка */ю- Условн. печ. л. 8,5. Учётно-изд. л. 8,57.
Тираж 50 тыс. вкз. А01385. Заказ № 1047. Цена 4 руб.
Государственное издательство политической литературы.
Москва, В-71, Б. Калужская, 15.
Министерство культуры СССР. Главное управление полиграфической
промышленности. Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова.
Москва, Ж-54, Валовая, 28.