Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого). В 2-х выпусках. Выпуск 1. - Майкова Т.С.

А.А. Преображенский. Выдающийся исторический памятник эпохи Петра Великого

Т.С. Майкова История создания «Гистории Свейской войны»

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны»

О бесчестии, учиненном послу его царского величества

Об отправлении на Каспийское море и в Хиву князя Черкаского

Автор: Майкова Т.С.

Теги: период феодализма (iv в - 1861 г) история россии исторические документы новое время

ISBN: 5-7396-0009-Х

Год: 2004

Похожие

Гистория Свейской войны. Выпуск 2. (Памятники исторической мысли)

Петр Великий

Россия на рубеже XV-XVI столетий

История десятилетней шведско-московитской войны. (Памятники исторической мысли)

Текст

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
^
5V Т ^
о
н
о
*6
*
*1
+
S
<
и
с к
о
^

о с? о
ГИСТОРИЯ СВЕИСКОИ воины
(Поденная записка Петра Великого)
Выпуск 1
Составитель Т.С. Майкова
Москва
Издательство «Кругь»
2004

ББК 63.3(2)4
Г51
Издание осуществлено при финансовой поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ)
Проект № 02-0146091 д
Редакционная коллегия серии «Памятники исторической мысли»:
К.З. Ашрафян, Г.М. Бонгард-Левин, В.П. Буданова (ученый секретарь), А.Я. Гуре-
вич, В.А. Дунаевский, В.А. Дьяков, М.П. Ирошников, Г.С. Кучеренко, Г.Г. Литаврин,
А.В. Подосинов, Л.Н. Пушкарев, В.А. Тишков, В.И. Уколова (председатель)
Редакционная коллегия:
А.А. Преображенский (главный редактор), И.В. Дергачева, СЮ. Королева
Составитель: Т.С. Майкова
Художественное оформление: С.Н.Захаров
Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)/составитель Т.С. Майкова,
под общей редакцией А.А. Преображенского — В 2-х выпусках. Выпуск 1. М.:
«Кругь», 2004, 632 стр.
ISBN 5-7396-0009-Х
«Гистория Свейской войны» — ценнейший памятник исторической мысли эпохи
преобразований Петра Великого. Этот труд содержит хронологически расположенные
сведения о военных, внешнеполитических событиях, об экономическом и
внутриполитическом состоянии государства периода Северной войны. В основу «Гистории»
положены разнообразные источники (Походные журналы, рапорты и донесения,
дипломатическая переписка, управленческие документы и т.д.)
Инициатором, а также главным автором и редактором этого труда был Петр I.
Книга предназначена для историков, филологов, а также читателей, интересующихся
историей и культурой нашей страны.
На фронтисписе: портрет Петра I
(С литографии Л. Дьяконова по картине Л. Матвеева, 1724—1725 гг.)
ББК 63.3(2)4
Г51
ISBN 5-7396-0009-Х
ISBN 5 7 3 960009-Х
9 "7 8 5 7 3 9 "б О О О 9 7 II
© Издательство «Кругь», 2004
© Захаров С.Н., оригинал-макет, 2004

СОДЕРЖАНИЕ
От Издательства 7
А.А. Преображенский
Выдающийся исторический памятник эпохи Петра Великого 9
Т. С, Майкова
История создания «Гистории Свейской войны» 15
Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 46
Гистория Свейской войны
Первая редакция
1700 82
1701 86
1702 87
1703 100
1704 106
1705 116
1706 123
1707 133
1708 137
1709 153
1710 169
1711 169
О взятье города Риги (1709-1710) 181
Последняя редакция
1698-1707 197
1708-1711 277
1712-1714 377
1715 432
1716 441
1717 464
1718 470
1719 477
1720 503
1721 518
Приложения к последней редакции
Экстракт о Астраханском бунте 544
О бесчестии, учиненном послу его царского величества 551
Об отправлении на Каспийское море и в Хиву князя Черкаского 575
Обстоятелной журнал о вояже (или о путешествии) его царского величества 610
Сорбонских учителей рукописание 625

О Т ИЗ ДА ТЕЛ Ь С ТВ А
Выпуская «Гисторию Свейской войны», хочется выразить слова благодарности
всем, кто участвовал в подготовке издания и чьими усилиями и стараниями этот
уникальный памятник Петровской эпохи вышел в свет.
Настоящее издание подготовлено Татьяной Сергеевной Майковой (1918—1991),
ею же написаны две вступительные статьи и подобраны иллюстрации к тому.
Т.С. Майкова — видный специалист по истории России Петровского времени,
член редколлегии и один из составителей ряда томов серийной публикации «Письма
и бумаги императора Петра Великого». Долгие годы Т.С. Майкова проработала в
Институте истории АН СССР (впоследствии Институте истории СССР АН
СССР), с которым связана вся ее творческая жизнь.
На начальном этапе подготовки «Гистории Свейской войны» большая научная
помощь составителю была оказана Л.Г. Бескровным (1905—1980) и Л.А.
Никифоровым (1913-1987).
Ответственный редактор публикации и автор вступительной статьи —
Александр Александрович Преображенский (1925—2002), доктор исторических наук,
профессор, ведущий специалист в области отечественной истории периода позднего
феодализма, автор многочисленных капитальных трудов — более 500 научных
работ, 12 монографий и книг. Он автор одного из лучших учебников для средней
школы по истории Отечества, ответственный редактор XIII тома «Писем и бумаг
Петра Великого». А.А. Преображенский осуществлял общее руководство работой
Т.С. Майковой на всех этапах подготовки «Гистории Свейской войны» к печати,
успев незадолго до своей кончины осуществить повторное редактирование текста
рукописи.
Научно-организационная и редакционная работа по подготовке публикации к
изданию проведена СЮ. Королевой.
Деятельное участие В.В. Дергачева (1949—2000), а затем И.В. Дергачевой —
ныне директора издательства «Кругь» — обеспечило долгожданный выход этой
книги в свет, спустя почти 20 лет после завершения Т.С. Майковой своего труда.
Редколлегия благодарит за помощь М.И. Автократову, Н.М. Васильеву,
А.В. Подосинова и И.В. Подосинову, а также машинистку-палеографа Н.И.
Кирсанову.
Ценные замечания в процессе подготовки издания в разное время были сделаны
Н.Б. Голиковой, Л.Н. Пушкаревым, Л.А. Гольденбергом, Е.Н. Кушевой, СМ.
Троицким, Л.В. Черепниным, А.И. Юхтом.
Издание «Гистории Свейской войны» выходит в год 300-летнего юбилея
Санкт-Петербурга. Надеемся, что книга будет достойным подарком в честь
славного «града Петра».

А.А. Преображенский
ВЫДАЮЩИЙСЯ ИСТОРИЧЕСКИЙ ПАМЯТНИК
ЭПОХИ ПЕТРА ВЕЛИКОГО
Эпоха преобразований в России первой четверти XVIII в. давно и прочно
встала в ряд важнейших проблем отечественной и мировой исторической науки.
Примечательно, что даже в тяжкие годы Великой Отечественной войны задача
издания документов петровского времени выдвигалась как одна из первоочередных.
Так, в резолюции конференции историков-архивистов СССР 1—3 июня 1943 г. на
ближайшие годы предусматривалось «создание документальных сборников по
истории эпохи Петра I»1. Этот призыв не остался втуне. С 1946 г. была возобновлена
публикация серии фундаментальных томов источников, относящихся к первой
четверти XVIII в. — «Писем и бумаг императора Петра Великого»2 Предлагаемая
читателю книга продолжает эту традицию и вместе с тем представляет собой не
только выдающийся, но и самый главный памятник исторической мысли времен
Петра I. Ничего подобного ранее не было.
Публикуемая «Гистория Свейской войны» при всем своеобразии
происхождения, состава и содержания сочетает в себе качества первоклассного источника и
произведения общественной мысли эпохи в ее историческом воплощении. Такое
сочетание для трудов по историографии далекого прошлого является вполне
естественным и соответствующим образом оценивается современной наукой.
Петр I и его окружение правильно поняли необходимость существенных
перемен в области экономики, внешней политики, военного дела, государственного
управления и культуры. Были верно оценены складывавшиеся объективные
исторические условия и использованы для укрепления государства. В острых, порой
драматических конфликтах эпохи для Петра I не было секрета в том, что его
деятельность вызывает самые различные оценки как внутри страны, так и за ее
пределами. И дело было не только в личности самого царя и в отношении к ней. Идеи
преобразований, созревавшие исподволь еще в предыдущее время, получили свое
воплощение в результате его кипучей, целенаправленной деятельности. Борясь за
них, Петр I одновременно отстаивал национальные интересы страны, как он их
видел и понимал. Поэтому Петр всячески стремился, чтобы дела его правления были
восприняты современниками и потомками как служение России во имя ее
процветания. Начинавшийся век Просвещения, рост национального самосознания, сдвиги в
отношениях общества, государства и отдельной личности, новые идеи
рационалистического восприятия и объяснения окружающего мира — все это оказало воздей-
1 См.: Советские архивы. 1978. № 3. С. 8.
2 13 том вышел из печати в 1992—2003 гг.

10
А. А. Преображенский
ствие на политику правительства, диктовало необходимость представления
доказательств ее правильности.
Петр придавал большое значение идейному обоснованию проводимой им
внутренней и внешней политики, видя в исторических знаниях одно из могущественных
средств формирования общественного сознания в стране.
К началу XVIII века в России уже сложились предпосылки для решения
поставленной задачи. На смену провиденциализму все уверенней приходил
рационалистический подход к объяснению происходящих в обществе изменений. Этот взгляд
нашел отражение как в общественных теориях, так и в области истории. Попытки
научного подхода при создании исторических произведений были сделаны еще во 2-й
половине XVII в. Первыми нелетописными историческими опытами стали
«Синопсис» И. Гизеля, «Скифская история» А. Лызлова и некоторые другие произведения.
Это были новые явления в развитии русской исторической мысли.
В период реформ первой четверти XVIII в. исторические знания получили новый
стимул развития, их значение повысилось. Ростки нового в исторических трудах
постепенно крепли. Петра не удовлетворяло изложение событий в летописном духе «по
степеням и граням», т.е. по генеалогическому принципу. Он хотел иметь
«Российского государства историю» и считал, что «в сем первее трудиться надобно»3.
Труды А.И. Манкиева, Ф.П. Поликарпова и других деятелей эпохи имели
целью составить систематическую историю страны, подводившую читателя к
пониманию необходимости преобразований. История должна была служить задачам
современности. Однако по существу вопрос о написании российской истории, где бы
раскрывался процесс развития России в широком, масштабном, прагматическом
плане оставался открытым.
Трудно сказать, какое направление приняла бы историческая мысль в России
времен Петра I, если бы не разразилась Северная война. Однако ясно одно: война
хотя и отвлекала от мирных дел (в том числе ученых), но не явилась
непреодолимым препятствием в создании исторических трудов. Более того, можно утверждать
обратное: война во многом подтолкнула Петра I к занятиям историей России,
прежде всего, современной ему историей. Вместе с тем Петр не забывал деяний
предков в их противостоянии внешним противникам: важное значение придавалось
подвигам Александра Невского, культ которого приобрел особую значимость и
яркую политическую окраску в годы войны со Швецией .
Северная война оказала огромное влияние на характер и направление
общественной мысли эпохи, отозвалась и в области исторической науки.
Складывающаяся в ходе войны обстановка требовала осмысления всех важных сторон жизни
государства: политических, экономических и военных. В это время был подготовлен
ряд произведений, освещающих отдельные этапы Северной войны и
раскрывающих возникавшие проблемы. Это -г- труды Г. Гюйссена («Журнал государя
Петра I»), П. Шафирова («Разсуждение о причинах Свейской войны»), Ф. Проко-
повича («История Петра Великого»), Л.-Н. Аларта («Историческое описание
Северной войны»).
Большую роль играли публикации реляций и донесений с театра войны: Петр I,
заботясь о систематическом освещении политических и военных событий, прибегал к
публикации «плакатов», оповещающих об очередных победах, и «Ведомостей»,
издаваемых с 1703 г. Через эти каналы население информировалось о политике рус-
3 Пекарский П.П. Введение в историю просвещения в России XVIII столетия. СПб., 1882.
С. 317.
4 См.: Преображенский АЛ. «Веков связующая нить...». Преемственность
военно-патриотических традиций русского народа (XIII — начало XIX вв.). М., 2002. С. 111—115, 119 и др.

Выдающийся исторический памятник эпохи Петра Великого И
ского правительства. Конечно, и раньше были попытки доведения до жителей
государства наиболее важных политических актов путем рассылки рукописных грамот в
различные районы страны. Но размах и регулярность такого оповещения
несоизмеримы с петровской эпохой. Поэтому прав был Н.А. Добролюбов, когда писал о
времени Петра: «В первый раз русские увидели всенародное объявление событий
военных и политических»3.
По заданию Петра I А.В. Макаровым и М.П. Аврамовым была подготовлена
«Марсова книга», первая своеобразная публикация документов о войне, снабженная
гравированными планами сражений. Она содержала тексты реляций и донесений о
военных действиях русской армии. Придавая этому большое значение, Петр I
частично сам редактировал книгу и проверял все планы. Первый раз «Марсова книга»
была издана в 1713 г., но работа над ней не прекращалась до 1722 года. Эта книга
рассматривалась как документальный сборник, призванный облегчить работу над
«Гисторией Свейской войны», вобравшей в себя обширный комплекс исторических
источников. Именно «Гистории Свейской войны» в планах Петра I отводилась роль
того всеобъемлющего, обобщающего труда, который бы смог представить читателю
необходимый материал для характеристики не только военно-политических событий
Северной войны, но и других сторон жизни России той эпохи.
Задача написания такого труда была определена еще в ходе войны. В
составлении «Гистории» принимали участие Б.П. Шереметев, А.И. Репнин и другие
сподвижники Петра, участники Северной войны6.
Основную роль в подготовке «Гистории» играл Петр I. Он не только давал
направление работе, но и сам писал и редактировал все написанное.
Непосредственным исполнителем был кабинет-секретарь А.В. Макаров. О тщательности и
скрупулезности подхода к освещению событий свидетельствует тот факт, что выявлено 5
редакций («чернений») памятника7.
Поражает широта постановки задач труда — это и история царствования
Петра I, и история Северной войны, и история России во время войны со Швецией.
Для решения этих задач были привлечены богатейшие материалы. В частности,
использованы договоры и трактаты. По замыслу Петра «все договоры и трактаты
под особыми букштабами» должны были составить приложение к тексту
«Гистории»8. Это указывает на особую роль, которую Петр отводил освещению
международных отношений России. Данная сторона подготовки дипломатических материалов
для «Гистории» весьма примечательна. Стремление к высокой точности передачи
духа и буквы международных документов, связанных с интересами России, придает
труду Петра и его соавторов особое значение. Здесь, без сомнения, учтен опыт
предыдущих разнообразных дипломатических акций отечественных и зарубежных
политических представителей, опыт нелегких, подчас драматических переговоров,
споров, разногласий, недоразумений. В политических отношениях с другими
государствами опираться только на прочно установленные факты, зафиксированные в
документах международного характера — эта цель составителей «Гистории» имела
5 Добролюбов НА. Полн. собр. соч.: В 6 т. М., 1934. Т. I. С. 228.
6 К подбору материалов и составлению обширных справок привлекались Ф.Ю. Ромоданов-
ский, В.В. Долгорукий, Я.В. Брюс, А.Э. Девиер, М.М. Голицын, Ф.М. Апраксин, И.К. Кирилов
и другие видные петровские деятели. В этой работе участвовала и канцелярия А.Д. Меншикова.
7 Подробнее см. вступительные статьи Т.С. Майковой к этому изданию. После кончины
составителя (1991) выходили новые работы по петровскому времени, их историографическое
вторжение в тексты статей было бы неэтичным. Тем более, что к «Гистории Свейской войны»
эта литература прямого отношения не имела. См. также: Бескровный Л.Г. Очерки военной
историографии России. М., 1962. С. 42—43 и др.
8 См. ниже Примеч. к Л. 398 ПР (Последняя редакция).

12
А. А. Преображенский
не только созвучное тому времени значение. Петр старался также осветить
изменения во внешнеполитическом положении России в результате побед или поражений.
Так, в «Гистории» указывается, что после Полтавской победы турецкий султан
принял русского посла П.А. Толстого, «где ему при салтане отдана ратификация..., в
которой турки прежней мир подтвердили. И о короле швецком определено, чтоб ево
отпустить из Бендера...»9. А английская королева своего посланника в России
возвела в ранг чрезвычайного посла, который имел «публичную в Москве аудиенцию,
и на той аудиенции по указу королевы своей государю прилагал он титул
цесарской»10. Петр думал и о будущем России, о международном закреплении добытого
в тяжкой и долгой борьбе. Таким образом, «Гистория» устремлена и в будущее.
В «Гистории» подробно раскрыты все изменения в организации армии и
строительстве морского флота в ходе войны. Приводимые данные о численности и
составе армии и флота достойны доверия. Они помогают также уяснить отношение
Петра I к так называемым «заимствованиям» в этой области. Они имели место лишь в
определенных пределах и не были простым копированием западных образцов. В
«Гистории» отмечалось, что «прямое регулярное войско» формировалось на основе
русской практики, что не только солдаты, но и офицеры во всех тех дивизиях «в то
ж время из дворян набираны и учены, и тако удивительно сей корпус был, понеже
как афицеры, так и салдаты, все двоелетние суть были рекруты»11.
Особенно интересны указания Петра о привлечении материалов по
экономическим вопросам. Работая над текстом в 1722 г., он записал: «Вписать в
Историю..., что в сию войну зделано, каких когда разпорядков земских и воинских,
обоих путей регламентов и духовных, также строения фортец, гаванов, флотов, кара-
бельного и галерного, и манифактур всяких и строения в Питербурхе и на Котлине
и в протчих местах»12. Спустя некоторое время Петр вновь пишет: «В Гистории
чтоб писать, в которое время какие вещи для войны (и протчие художества) и по
какой причине или принуждению зачаты, например, ружье»13.
Но, конечно, главное место в «Гистории» занимает освещение военных
действий и военного искусства русской армии и флота в сухопутных и морских
сражениях. В работе разъясняются стратегические замыслы и планы коалиционной войны
против Швеции.
В «Гистории» объективно проанализированы как победы, так и неудачи в ходе
войны. В этом труде отсутствует «бесстыдное и глупое хвастовство», которое, как
отметил признанный знаток военной истории Ф. Энгельс, было присуще военно-
историческим работам, выходившим в Западной Европе в XVIII в.14
Известно, что Вольтер первоначально написал книгу о Карле XII, восславив
этого полководца. Однако после получения материалов о деятельности Петра I
Вольтер подготовил другую книгу, посвященную русскому военачальнику, отдав ему
безусловное предпочтение перед разрекламированным на Западе Карлом. «Свет
теперь в таком мнении, — писал он, — что Карл XII заслужил быть первым
солдатом при Петре Великом. Один по себе не оставил ничего, кроме развалин; другой
сделался всех дел основателем»15. Для этих слов были веские основания, прекрасно
раскрытые в «Гистории». Характерно, что для «Гистории» тщательно собирались и
* ПР. 1711. Л. 253 об.
•о ПР. 1710. Л. 252.
" ПР. 1698. Л. 3 об.; 1699. Л. 5 об.
« Кн. 62. Л. 831.
» Кн. 60, Л. 86.
14 Энгельс Ф. Армии Европы // Маркс К., Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. И. С. 437.
15 Шмуоло Е.Ф. Петр Великий в оценке современников и потомства. СПб., 1912. Вып. I.
Примеч. С. 81.

Выдающийся исторический памятник эпохи Петра Великого 13
иностранные источники, их данные сопоставлялись с отечественными известиями,
получая объективную оценку.
Главное внимание в описаниях военных действий уделено способам ведения
боевых операций. Тактический анализ включает численность войск, выбор позиции,
боевой порядок и характеристику данного сражения. Привлекают внимание оценки
Петром I наиболее важных событий войны. О значении взятия Нотебурга он
отозвался так: «Тогда переимянована сия крепость.., ибо сим ключом оттворились
ворота в неприятельскую землю»16. Овладение Ниеншанцем им рассматривается
следующим образом: «...наипаче, что желаемая морская пристань получена»17.
В оценке боя при Лесной подчеркнуто военное искусство русских войск. Петр
указал, что победа была достигнута не числом, а умением. «Сия у нас победа
может первая назватца, понеже над регулярным войском никогда такой не бывало, к
тому ж еще гораздо меншим числом будучи пред неприятелем»18. Характеризуя
Полтавское сражение, «Гистория» отмечает: «И тако милостию Всевышшаго
совершенная виктория (которой подобной мало слыхано), с легким трудом и малою
кровию против гордого неприятеля чрез его царского величества персоналной,
храброй и мудрой привод и храбрость началных и салдат одержана. Ибо его величество
в том 19'нужном случае за людей и Отечество, не щедя своей особы, поступал как
доброму приводцу надлежит, где на оном"19 шляпа пулею прострелена»20. Петр
зачеркнул первоначальный текст, показав этим высокую скромность. Он везде
подчеркивал храбрость и мужество рядовых и офицеров своей армии.
В целом Северная война освещена с военной, политической и экономической
сторон. Ни одна из работ, написанных в первой четверти XVIII в., не была столь
тесно связана с потребностями и запросами общественной жизни России. Создание
этого труда было продиктовано, прежде всего, патриотизмом передовых русских
деятелей начала XVIII века. «Гистория Свейской войны» составляет, несомненно,
значительный этап в развитии исторической науки. Труд этот позволяет по-новому
взглянуть на развитие русской общественной мысли (прежде всего, исторической
мысли) в период правления Петра I. В «Гистории» принципиально иной, нежели в
летописных повествованиях, предстает проблема отражения действительности,
изображения причинно-следственных связей. Божественный промысел,
предопределенность всего происходящего — эти необходимые элементы идей провиденциализма,
религиозной идеологии почти не чувствуются в «Гистории», во всяком случае не
определяют содержание памятника. Историческим фактам здесь дается объяснение,
вытекающее из реального соотношения действующих сил и лиц, с учетом
многообразных жизненных обстоятельств.
С необходимыми основаниями можно утверждать, что перед нами большое,
многоплановое историческое произведение, имеющее все признаки научного,
критического подхода к изображаемым фактам и явлениям. В основу «Гистории»
положен огромный фонд разнообразных источников.
Иначе говоря, «Гистория Свейской войны» знаменует вступление исторической
науки в России на более высокую ступень, утверждающую начало научного этапа ее
развития. Настоящая публикация является по существу первым наиболее полным
изданием ценнейшего произведения отечественной исторической мысли первой
"/7А 1702. Л. 66.
» ПР. 1703. Л. 77.
•в ПР. 1708. Л. 185 и об.
19,9 Написано Петром I вместо зачеркнутого: «случае свою храбрость, великодушие и воинское
искуство, не опасаясь никакого страха своей особе, в вышнем градусе показал и притом»,
го А. А. 205.

14
А. А. Преображенский
четверти XVIII столетия, выполненным на современном уровне археографии,
источниковедения и текстологии. Работе предпосланы также специальные статьи
составителя публикации Т.С. Майковой, посвященные этапам и обстоятельствам
создания «Гистории» и принципам издания памятника. Следует сказать, что Татьяна
Сергеевна Майкова много лет отдала работе над сложнейшими архивными
материалами, связанными с «Гисторией». Благодаря ее высококвалифицированному труду и
любви к родной истории, к Петру и его свершениям, Т.С. Майковой удалось
создать произведение академического уровня, по своим показателям наиболее
приближенного к архивным оригиналам. А это делает книгу незаменимым пособием для
исследователей самого разного профиля. Думается, Т.С. Майковой удалось доказать,
что Петр Великий, решая первостепенные государственные задачи, может
именоваться также и историком21. Многообразие интересов государя вполне вписывается в
систему энциклопедических знаний, присущих веку Просвещения.
21 Эта мысль была проведена Т.С. Майковой почти 30 лет назад в ее большой и
содержательной (работе (Майкова Т.С. Петр I и «Гистория Свейской войны» // Россия в период реформ
Петра J. М.„ 1973. С. 103-132).

Т. С. Майкова
ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ «ГИСТОРИИ СВЕЙСКОЙ войны»
«Оградя Отечество безопааюстию от неприятеля,
надлежит стараться находить славу государеву
чрез искуства и науки»
Петр I — Ф.М. Апраксину 6 января. 1725 г.
(«Москвитянин». 1842. № 8. С. 137)
«Гистория Свейской войны» — ценнейший памятник отечественной культуры,
начало нового, научного периода в развитии русской исторической мысли,
богатейший источник для изучения истории России эпохи преобразований.
Реформы, стремительно и круто изменившие все стороны жизни страны,
ожесточенное противодействие реакционного боярства и духовенства политике
петровского правительства, широкие антифеодальные народные движения, длительная и
трудная война со Швецией, начавшаяся поражениями и закончившаяся блестящими
победами русской армии и флота, превращение России в великую европейскую
державу — все эти бурные события, вовлекавшие в свой круговорот все новые и
новые слои русского общества, способствовали развитию общественно-политической
мысли, национального самосознания. Повышался интерес к истории мира и Русской
земли, росло стремление осмыслить связь настоящего с прошлым и пути развития
страны, рассказать потомкам об интереснейшем переломном времени в жизни России.
Появились многочисленные исторические произведения. Были заведены по
инициативе Н.М. Зотова (еще во время Азовских походов) петровские походные
журналы. Писали свои «Записки» С. Медведев, А.А. Матвеев, И.А.
Желябужский. По распоряжению воеводы А.Ф. Нарышкина составляется история
Тобольска1. Сочинил «Краткую историю» безвестный «грамматист» училища в Переяслав-
ле Рязанском2. В шведском плену создал свой труд «Ядро российской истории»
А.И. Манкиев, общеизвестны исторические работы Б.И. Куракина и Феофана
Прокоповича, собирал материалы по русской истории директор Петербургской;
типографии прожектер и публицист М.П. Аврамов, с 1715 года начал заниматься
русской историей В.Н. Татищев, трудился над сочинением по русской истории и
И.К. Кирилов. Были исторические разделы и сведения и в «Розыскании о Доне,
Азовском море и Азове» К.И. Крюйса3 и в «Состоянии народа турецкого,
описанном графом П.А. Толстым»4.
1 Жаворонков Л.З. Летописная книга о Тобольске // Труды ОДРЛ. М.; Л., 1961 Т. 17.
С. 495-499.
2 РГАДА- РОБ МИД. № 368/818.
3 Отечественные зап. 1о24. Т. 20.
4 Симферополь, 1914.

16
Т. С. Майкова
В архивах сохранилось множество исторических сборников, отражающих
переходный период в развитии исторической науки от летописей и хронографов к новым
жанрам исторических произведений.
О глубоком интересе к истории говорит и множество исторических книг в
библиотеках Петра I, Д.М. Голицына, Я.В. Брюса, Ф. Прокоповича, А.А. Матвеева,
Ф.А. Головина, А.П. Волынского, Ф.И. Соймонова.
Интерес Петра I к прошлому5 и к истории как науке был постоянен и
деятелен, о чем свидетельствуют указы о сборе летописей6 и других письменных
источников, исторических книг, рукописных и печатных, предметов материальной
культуры7, забота об охране архитектурных памятников8, создание в 1724 г. исторического
архива9. Особенно интересовала Петра I история славян. Академия наук должна
была, по его замыслу, заниматься не только естественными науками, но и
гуманитарными, в частности, историей. В указе о гражданской азбуке упоминались «книги
исторические», во Франции разыскивали «исторического маляра». В Коллегии
иностранных дел была специальная должность «гистории описателя»10. В московском
Кремле в здании Арсенала должен был быть основан военный музей.
Распространению исторических знаний способствовало развитие светского
образования, реформа книгопечатания, появление первой русской печатной газеты
«Ведомости»11; переиздание «Синопсиса», издание переводной исторической
литературы. Первой книгой, напечатанной по приказу Петра I в амстердамской
типографии Я. Тессинга в 1699 г., было «Введение краткое во всякую историю»
С. Пуффендорфа12. Исторические сведения вносились в календари, печатались и
народные картинки исторического содержания. В петровской «мемории» записано:
«О книгах исторических, чтоб умножить и продавать». По проекту Ф.
Прокоповича, поданному Петру I в 1721 г., в петербургской семинарии должны были
преподавать историю13. О преподавании истории писал в своих «Препозициях» и
Ф.С. Салтыков14.
При всей широте исторических интересов больше всего, естественно,
привлекала Петра история русская. «Далее деда князя Владимира правдивой истории не
имеем», — сетовал он в предисловии к Морскому регламенту15. Среди множества
осуществленных и неосуществленных замыслов в записных книжках Петра I
упоминается «Краткая история для внушения молодым, после азбуки, о нынешних и
старых делах». По указу Петра в Посольском и Монастырском приказах
составляли выписки для «Летописца печатного». Г.Г. Скорнякову-Писареву в 1722 г.
5 Татищев В.И. История Российская. М.; Л., 1962. Т. 1. С. 87.
6 Собранные по указам Петра I летописи дали возможность В.Н. Татищеву написать
«Историю Российскую».
7 Неверов О.Я. Памятники античного искусства в России петровского времени // Культура и
искусство петровского времени. Л., 1977. С. 37-53; Завитухина МЛ. К вопросу о времени и
месте формирования сибирской коллекции Петра I // Там же. С. 63—69.
в См.: ПР. 1711. Л. 318.
9 Маяковский И.Л. Очерки по истории архивного дела в СССР. М., 1941. Ч. 1. С. 165.
10 Подробнее см.: Майкова Т.С. Петр I и «Гистория Свейской войны» // Россия в период
реформ Петра I. М., 1973.
11 Черепанов М.С. Возникновение периодической печати в России. М., 1955; Сахаров A.M.
Исторические условия возникновения первой русской печатной газеты и ее значение // Учен. зап.
Москов. обл. пед. ин-та. 1964. Т. 148. Вып. 10.
12 См.: Быкова Т.Д., Туревич М.М. Описание изданий, напечатанных кириллицей. М.; Л.,
1958. Прилож. 1. № 4. С. 278-279.
13 Пекарский П.П. Наука и литература при Петре Великом. СПб., 1862. Т. 1. С. 563.
14 Павлов-Сильванский НЛ. Проекты реформ в записках современников Петра Великого.
СПб., 1897. С 23-24.
15 Кн. 38. Л. 878; Устрялов И.Т. История царствования... Т. 2. Прилож. 1. С. 397.

История создания «Гистории Свейской войны» 17
Петр поручил «сочинить книгу летописец»16. Задумано было и создание «Большой
истории русской»17, а также книги о московской архитектуре и «старинных кури-
озных вещах»18.
Исторические знания, исторические экскурсы в дипломатических и
законодательных документах, традиционные для работы Посольского приказа, при Петре I
получают очень широкое применение во внутренней и внешней политике для
пояснения и популяризации деятельности русского правительства внутри страны и за
рубежом, «ибо обычай есть проклятым ябедникам все указы своими вымыслы портить»19.
С началом Северной войны усилилась антирусская пропаганда шведской
дипломатии и других врагов России, наводнявших Европу «неправо сплетенными» «зло-
действенными враками», «письмами и пашквилями ругательными ко особе его
царского величества, також и народу росийского», «басни и сусчие лжи, к поношению
наших предков вымышленныя», ложными объявлениями «о победах будто над войски
русскими» (даже после Лесной, Полтавы и Гангута !)20. Русские послы и специально
взятый для этой цели на русскую службу Г. Гюйссен опровергали ложные известия о
России и о ходе войны с помощью постоянно посылаемых им реляций и журналов21.
Для доказательства правильности своей внутренней и внешней политики в
условиях сложнейших «конъюнктур», необходимости непрерывной борьбы с
оппозицией внутри страны и с внешними врагами, русское правительство использовало и
исторические произведения. Именно с этой целью было написано П.П. Шафировым
историческое и публицистическое произведение «Разсуждение о причинах Свейской
войны», изданное в 1717 году22.
Целям политической борьбы и опровержению «неприятельских соседственных
историков»23 должно было служить и важнейшее историческое произведение эпохи
16 Насонов А.Н. Летописные памятники хранилищ Москвы // Проблемы
источниковедения. М., 1955. Вып. 4. С. 280-281; Кн. 52, Записная Kh.j№ 2. Л. 16 и об.
,7 По-видимому, именно для нее в Посольском приказе делали выписки из «старинных дел»
времен Ивана Грозного и Алексея Михайловича и из Степенной книги «о житии великих князей»
до Грозного. В одной из редакций «Гистории» сохранилась запись А.В. Макарова: «В большую
историю русскую внесть о фейерверках, которых в сей книге не помянуто» (ПР. 1720, варианты
к Л. 207 и об.; РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1718. № 5. Л. 34—35).
« Каб. И. Оп. 47Кн. 53. Л. 424-425; Там же. Кн. 32. Л. 502.
19 Богословский М.М. Русское общество и наука при Петре Великом. Л., 1926. С. 14;
Фирсов Н.А. Воззрения В.Н. Татищева на историю вообще и русскую в особенности, и связь их
с реформой Петра Великого // Учен. зап. Казан, ун-та. 18867 С. И; Кн. 32. Л. 124.
2° ПР. 1709. Л. 241; РГАДА- Сношения с Голландией. Оп. 1. 1712. № 10. Л. 53 об.;
РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1709. № 1. Л. 147—148; Голиков И.И.
Дополнения... Т. И. С. 259-271; П. и Б. Т. 3. № 829; Т. 5. Примеч. к № 1561; Т. 6. Примеч. к
№ 2057; Т. 9. Вып. 1. № 3029; Вып. 2. Примеч. к № 3285; Татищев В.Н. Указ. соч. Т. 1.
С. 81; Витберг Ф.А. Мнение иностранцев-современников о Северной войне // Русская старина.
1893. Август; Александренко В.Н. Английская печать и отношение к ней русских
дипломатических агентов в XVIII ст. // Там же. 1895. Октябрь. С. 113—127; Предтеченский А.В.
Полтавский бой в освещении современников иностранцев // Учен. зап. Ленинград, гос. пед. ин-
та. 1940. Т. 5. Вып. 1. С. 55—62; Никифоров Л А. Внешняя политика России в последние годы
Северной войны. М., 1959. С. 19, 174.
21 Кузьмин А.И. Реляции Северной войны как памятник литературы // Известия
Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1967. Т. 26. Вып. 1.
22 См.: Пештич С.Л. Русская историография XVI века. Л., 1961. Ч. 1. С. 138—141;
Алпатов МА. Русская историческая мысль и Западная Европа. XVII — первая четверть XVIII в. М.,
1976. С. 255—259; Юхт А.И. Связи В. Н. Татищева с Академией наук // Проблемы истории
общественной мысли и историографии. М., 1976. С. 361.
23 Павлов-Силъванский И.П. Указ. соч. Прилож. С. 15—16. Некоторые современные б>р-
жуазные историки используют тенденциозные и клеветнические показания шведских источников
времен Северной войны для искажения исторической правды (см.: Иванов К.И. Фальсификация
русской военной истории в иностранных материалах и документах XVIII — начала XIX в. Авто-
реф. дис. канд. ист. наук. Л., 1951; Тарле Е.В. Карл XII в 1708—1709 годах // Вопросы
истории. 1950. № 6. С. 22-56).
2 - 3566

18
Т. С. Майкова
преобразований, произведение, имевшее значение государственное и перераставшее в
процессе работы над ним из истории Северной войны в историю России петровского
времени — «Гистория Свейской войны». К написанию «Гистории» побуждало Петра I
и свойственное ему в высокой степени чувство патриотизма и ответственности перед
современниками и перед потомками: «Я продолжать буду так поступать, что ложь
сама собою посрамлена будет, и надеюсь, что справедливость дел моих
восторжествует»24. Конечно, не случайно указ Петра I В.Г. Шиллингу о «Гистории» и его
повторение в письме Г.И. Головкина были отправлены «ис походу» (см. ниже).
Любопытным образцом непосредственного влияния враждебных действий других государств по
отношению к России на содержание «Гистории» служит также собственноручная
записка Петра I от 19 декабря 1718 года: «О бездушстве турском, как с нами зделали,
внесть в войну Шведскую»25. В конце 1718 г. в Петербурге стало известно о новой
угрозе войны со стороны Турции, и в Константинополь пришлось срочно направить
А.И. Дашкова26. О политической важности «Гистории» свидетельствует и то, что,
еще не окончив этот труд, Петр уже заботился о его переводе на латинский язык27.
История создания «Гистории» — одна из интереснейших, но мало изученных
страниц русской культуры, углубляющая наши представления о развитии русской
исторической науки, о Петре I и его сотрудниках, о формировании русской интеллигенции.
Сведения исторической литературы о создании «Гистории» крайне
противоречивы. В статье Н.Г. Устрялова «Об исторических трудах Петра Великого», а
также в предисловии к «Истории царствования...»28, где сообщаются ценные
сведения по истории создания «Гистории», большое внимание уделено А.В. Макарову и
работе по сбору источников, дается высокая оценка Петру I, как историку своего
царствования, автору и редактору «Гистории». Устрялов пишет, что в Петре
«пробудилась историческая идея во всей ее полноте, незнакомой его веку», что ему
свойственны беспристрастность и правдивость, привлечение большого числа
источников, описание не только военных, но и внутренних дел, не только побед, но и
поражений, простота изложения.
В том же году, когда вышла работа Н.Г. Устрялова, А.В. Старчевский писал,
что «некоторые еще приписывают Шафирову сочинение Журнала Петра Великого,
изданного Щербатовым в 1770—1771 годах»29. Беглые и совершенно
невразумительные сведения о «Гистории» сообщает Н.И. Костомаров30.
В предисловии к книге Д.Ф. Масловского дана краткая характеристика работы
Петра I над «Гисторией». Масловский считает, что «научная разработка русской
военной истории начата Петром»31, вслед за Устряловым он пишет о правдивости и точ-
2* Голиков И. И. Деяния... Т. 4. С. 325; П. и Б. Т. 9. Вып. 2. Примеч. к № 3029; Кн. 10.
Ч. 2. Л. 115-115 об.
» Кн. 62. Л. 461.
26 См.: Соловьев СМ. История России с древнейших времен. М., 1963. Кн. 9. С. 286—287.
« № 40. Л. 7-10, 15-16; ГИМ ОПИ. Ф. 440. № 567. Л. 66; Голиков И.И. Деяния...
Т. 9. С. 459—460; Он же. Дополнения... Т. 14. С. 65, 69; Шмирло Е. Кончина Петра
Великого и вступление на престол Екатерины I // Сб. в честь ДА. Корсакова. Казань, 1913.
С. 363—364; Флоровский А.В. И.А. Зейкан — педагог из Закарпатья // Русская литература
XVIII в. и славянская литература. М.; Л., 1963. См. также: Кн. 63. Л. 81, 100.
28 Устрялов Н.Г. Об исторических трудах Петра Великого. СПб., 1845; Он же. История
царствования... Т. 1. С. XXXV—XXXVIH.
29 Старчевский А.В. Очерк литературы русской истории до Карамзина. СПб., 1845.
30 Костомаров Н.И. Русская история в жизнеописании ее главнейших деятелей. СПб.,
1876, Вып. 6. С. 875.
31 Масловский Д.Ф. Записки по истории русского военного искусства. СПб., 1891. Вып. 1.
С. 3—12. Ср.: Скворцов АЛ. О диссертации Д.И. Кошелевского на тему «О некоторых
особенностях развития русской передовой военной идеологии в XVIII—XIX вв.» // Вестник МГУ.
1947. № 4. С. 111.

История создания «Гистории Свейской войны»
19
ности Петра, о его стремлении изучить максимальное количество источников. Еще в
большей степени, чем Устрялов, подчеркивает значение личного участии Петра в
составлении «Гистории» и указывает на (не замеченные Устряловым) очень важные
особенности работы царя — объяснение Петром причинной связи происходившего и то,
что «его исправления касались обычно самого существа событий».
П.П. Пекарский историю создания «Гистории» излагает по Устрялову, но о
Петре как историке почти ничего не говорит, а его общая оценка «Гистории»
свидетельствует о полном незнакомстве даже с основными рукописями этого
произведения («перечневой отчет» сведений о военных действиях, «заимствованный без
перемен (разрядка моя — Т. М.) из реляций и ведомостей»)32.
В работе В.Н. Строева о Кабинете Петра I одна глава посвящена рассказу о
составлении «Гистории». Упрекнув Устрялова в умалении роли А.В. Макарова,
Строев вместе с тем недооценивает роль Петра, что вызвано незнанием архивных
материалов (Макарову приписываются даже собственноручные петровские
распоряжения). Этим же объясняется и неправильная оценка «Гистории», написанной
якобы «без всякого намека на научную обработку»33.
Интересные соображения по истории составления «Гистории» есть у Е.Ф. Шмур-
ло34, но они во многом противоречивы и основаны лишь на печатных работах.
Шмурло присоединяется к мнению Масловского о Петре I как творце русской
военно-исторической науки и подчеркивает связь «Гистории» с задачами внутренней и
внешней политики петровского правительства.
Н.П. Павлов-Силъванский считал Поденную записку трудом Ф. Прокоповича,
исправленным Петром I 35.
Отдельные ценные сведения об исторических работах петровского времени
находим в труде СМ. Соловьева, но историей создания «Гистории» он не
занимался.
В неопубликованной работе Е.А. Хромовой36 данные по истории создания
«Гистории» очень не точны, но Хромова правильно утверждает, что Петр был
основным автором и главным редактором, что для работы было привлечено большое
число источников, и эти источники подвергались критическому анализу. Однако
вызывает недоумение заключение автора о «полном отсутствии» в «Гистории»
выводов и оценок описываемых событий.
В «Очерках истории СССР» о «Гистории» лишь вскользь упоминается37. В
«Русской истории с древнейших времен до наших дней» ей уделено больше
внимания, но непонятно, почему забыли о А.В. Макарове, ошибочно упомянув в качестве
автора А.Д. Меншикова38.
Наиболее полная характеристика «Гистории» дана Л.Г. Бескровным,
систематизировавшим и уточнившим наблюдения предшественников, а также дополнившим
эти наблюдения новыми выводами о том, как показана в «Гистории» стратегия и
тактика русского командования, и что победы и поражения и война в целом оцени-
» Пекарский П.П. Указ. соч. Т. 1. С. 321-323; Т. 2. С. 304-305.
33 200-летие Кабинета его императорского величества. 1704—1904. СПб., 1911. С. 163.
(далее — 200-летие Кабинета...)
34 Шмурло Е.Ф. Петр Великий в оценке современников и потомства. СПб., 1912, Вып. 1;
Он же. Петр Великий в русской литературе. СПб., 1889.
35 Павлов-Сильванский Н.П. Указ. соч. С. 47.
36 Северная война и ее отражение в исторических работах и публицистике 1 четверти
XVIII в. Диссертация на соиск. уч. степ. канд. ист. наук. Л., 1951. РГБ.
37 Очерки истории СССР. Период феодализма. Россия в первой четверти XVIII в. М.,
1954. С 630.
и М., 1967. Т. 3. С. 374.
2*

20
Т. С. Майкова
ваются как школа для армии и для всего государства39. К сожалению, в этой же
книге, в разделе, написанном М.Н. Тихомировым, утверждается, что «крупнейшим
трудом этого времени» была работа А.И. Манкиева.
В курсе русской историографии Л.В. Черепнина дается оценка «Гистории» как
« 40
произведения, характерного для нового этапа развития русской историографии .
Истории создания «Гистории», а также и ее источникам — работам Г. Гюйс-
сена и Л.-Н. Аларта, большое внимание уделено в книге С.Л. Пештича41, более
широко, чем это делалось ранее, использовавшего архивные материалы.
Особенности деятельности Петра как историка, уже отмечавшиеся в предшествующих работах,
в этой книге раскрыты на новом материале и более подробно.
В исторической литературе нет единого мнения о времени начала работы над
«Гисторией». Н.Л. Юнаков относит это начало к 1718 г., Шмурло — к 1711 г.,
Строев считал, что решение писать историю войны сложилось у Петра I вскоре
после Полтавской победы. Хромова утверждает, что этот труд был начат после
1721 г. Устрялов решал этот вопрос на основании записной книжки Петра I с
известной заметкой: «Написать о войне, о нравах и случаях, когда и кем делана». В
предисловии к «Истории царствования» Устрялов датировал эту книжку 1718
годом, а в статье 1845 г. — 1715 годом42. К.В. Сивков и Д.Ф. Масловский начало
работы над «Гисторией» относили к 1715 году43. Пештич цитирует указ 12 декабря
1715 г., а на следующей же странице склоняется к дате 1718 г.44
Разнобой в датировках объясняется недостаточным знанием источников и
смешением различных стадий работы над «Гисторией». М.М. Богословский писал о
способности Петра I «дробить внимание, даже и сильно занятое одним главным
предметом, на многое множество других, притом разнообразных, предметов»45. На
протяжении многих лет, несмотря на множество неотложных дел, Петр упорно и
целеустремленно добивался осуществления своего плана создания «Гистории». Здесь
можно наметить три периода: I) возникновение самого замысла и начало сбора
источников (забота о походных журналах, о «диариуше» (дневнике) в Посольском
приказе); 2) попытка поручить этот труд Ф.П. Поликарпову, В.Г. Шиллингу,
М.П. Шафирову, Г. Гюйссену; 3) работа самого Петра, его кабинет-секретаря
А.В. Макарова и других, начавшаяся в 1715 г.
«Гистория» была задумана Петром I очень рано, в самом начале войны, и
отнюдь не под влиянием советов Г.-В. Лейбница, Ф.С. Салтыкова или Т.Н.
Стрешнева46, их советы могли только ускорить эту работу. Еще во время Азовских
походов и с самого начала Северной войны, заботясь о регулярной и своевременной
информации о военных действиях, Петр писал «известительные письма» русским
послам за границей, различным должностным лицам и своим близким. Позже стали
рассылать журналы и реляции, печатавшиеся в походной петровской типографии
вместе с чертежами и гравюрами, изображавшими баталии47. Реляции и журналы
39 Бескровный Л.Г. Очерки военной историографии России. М., 1962. С. 42—46; Он же.
Очерки истории исторической науки. №, 1955. Т. 1. С. 175-177.
40 Черепнини Л.В. Русская историография до XIX в. М., 1957. С. 151—152.
41 Пештич С.Л. Указ. соч. Ч. 1. Гл. 3—7.
42 Кн. 52. Записная кн. № I. Л. 16; Устрялов И.Г. История царствования... Т. 1. При-
лож. 2. С. 316; Он же. Об исторических трудах... С. 15.
43 Сивков К.В. Петр I — писатель // Три века. М, 1912. Т. 3. С. 46; Масловский Д.Ф.
Указ. соч. Вып. 1. Примеч. С.11.
44 Пештич С.Л. Указ. соч. С. 155-156.
45 Богословский М.М. Петр I. Материалы для биографии. М., 1947. Т. 4. С. 389.
46 Павлов-Сильванский Н.П. Указ. соч. С. 47; Майкова Т.С. Военные «юрналы»
петровского времени // Вопросы военной истории России. М., 1969. С. 387.
47 Макаров В.К. Из истории петровской гравюры (походная гравировальная мастерская
1703—1704 гг.) // Книга. Исследования и материалы. №. 1961. Кн. 4. С. 260-274.

История создания «Гистории Свейской войны»
21
печатались и в «Ведомостях», и отдельно, как плакаты, их читали в церквах и
рассылали по всей стране48 и за границу русским послам. В 1714 г. после Гангутской
победы специальные курьеры были отправлены «по губерниям с викторией»49.
17 декабря 1702 г. в Москве появилось первое печатное известие о военных
действиях против шведов (в «Ведомостях»), а 27 декабря вышел «Юрнал или
поденная роспись» о взятии Нотебурга, напечатанный в походной типографии Петра I
в 1000 экз. в форме плаката50.
Еще в 1703 г. Петр приказал отсылать отчеты о военных действиях из
Разряда в Посольский приказ «для ведома и составления диариуша»
(разрядка моя — Т. М.) Северной войны51. Это распоряжение было подтверждено
указом 8 марта 1705 г.: «...указано в Посольском приказе или Посольской
походной канцелярии делать диариуш»52. Прямых доказательств составления дневника
нет, но материалы для него собирались, возможно, был и черновой дневник, на
основе которого позже был написан Журнал Гюйссена53.
В 1708 г. Петр I поручил справщику и директору Печатного двора Ф.П.
Поликарпову написать русскую историю, начиная от Василия III «даже до днесь роси-
ских дел». В распоряжении Поликарпова были реляции, журналы, ведомости и
другие материалы, печатавшиеся в Московской типографии, а также летописи,
собранные из монастырей; в 1712 г. для него собирал походные журналы А.В.
Макаров54. Но к 1711 г., несмотря на многократные напоминания царя и помощь
«некоторых здешних школ учителей»55, Поликарпов не представил даже начала своей
работы (за первые пять лет, как ему было приказано). Только в 1715 г. Петр
получил от Поликарпова часть «русской истории», написанную «для образца»,
просмотрел ее и не одобрил. Пештич считает трудом Поликарпова «Историю о
владении российских великих князей вкратце...», хранящуюся в Б АН56. В дальнейшем
участие Поликарпова в создании «Гистории Свейской войны» свелось к
«собиранию фейерверков, триумфальных входов печатных и поверке росписей»57. Неудача
Поликарпова, одного из образованнейших людей того времени, вызвана, вероятно,
реакционно-схоластическим направлением его учености, витиеватостью мыслей и
языка и недостатком способностей для такой большой и сложной работы58.
48 Быкова Т.А. Первые печатные источники о Полтавской победе // Полтава. М., 1959;
Кузьмин А.И. Указ. соч .
49 Походный журнал 1714 г. СПб., 1854. С. 121.
50 Кн. 15. Л. 1—7; Харлампович К.В. Ведомости Московского государства 1702 г. //
Известия ОРЯС. 1918. Пг., 1919. Т. 23. Кн. 1. С. 1-18.
51 РГАДА- Приказные дела новых лет. Оп. 1. 1703. № 20. Л. 7 об.; № 27. Л. 1-2.
и Там же. Оп. 1. 1705. № 17. Л. 18-18 об.; ср.: № 72. Л. 1; ПСЗ. Т. IV. № 2040;
Соловьев СМ. Указ. соч. М., 1962. Кн. 8. С. 334.
53 РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1705. № 38; 1707. № 7. Л. 157 об. -
158; 1709. №4. Л. 133 об.; Приказные дела новых лет. Оп. 1. 1703. № 20. Л. 7 об.; П. и Б.
Т. 4. Вып. 2. С. 806.
54 РГАДА. Синодальная типография. № 423. Л. 14 и об., 20, 85, 205; П. и Б. Т. 8. Вып.
2. С. 938; Соловьев СМ. Указ. соч. Кн. 84. С. 333; Пекарский П.П. Указ. соч. Т. 1. С. 317.
55 РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1713. № 1. Л. 135—136 об.; ГИМ
ОПИ. Ф. 450. № 150. Л. 142.
56 Голиков И.И. Дополнения... Т. 11. С. 7—8; Пекарский П.П. Указ. соч. Т. 1. С. 317; Т. 2.
С. 637—638; Браиловский СП. Федор Поликарпович Поликарпов, директор Московской
типографии // ЖМНП. 1894. № 9, 10; Насонов А.Н. Указ. соч. С. 281—282; Пештич СЛ. Указ.
соч. С. 83, 109-111.
57 № 101. Л. 181; № 52. Л. 8-9; РГАДА- Историч. сочинения, оп.1. № 46. Л. 6.
58 Соловьев СМ. Указ. соч. Кн. 8. С. 546; Пештич СЛ. Указ. соч. Ч. 1. С. 110; Луп-
пов СП. Книга в России в первой четверти XVIII в. Л., 1973. С. 233—234; Моисеева 1.И.
«История России» Федора Поликарпова как памятник литературы // XVIII век. Сб. 9.
Проблемы литературного развития в России первой трети XVIII века. Л., 1974. С. 81-92.

22
Т. С. Майкова
Возможно, что труд Поликарпова был частично использован в самом начале
работы Макарова над «Гисторией»59.
Не слишком, по-видимому, надеясь на Ф.П. Поликарпова и учитывая
сложность создания «Гистории», Петр решил устроить «конкурс авторов», о чем узнаем
из письма Г.И. Головкина И.А. Мусину-Пушкину от 25 октября 1712 г.: «Хотя по
имянному его царского величества указу Гисторию о нынешней войне Федор
Поликарпов сочиняет, однакож его величество указал такую ж делать в Посольском
приказе, чтобы из обоих потом выбрать...»60.
В Посольском приказе с 1702 г. служил переводчиком пленный швед
В.Г. Шиллинг. Он переводил не только документы, но и куранты и книги,
исторические и генеалогические. Шиллингу и было поручено в 1711 г. писать «Гисторию». В
1712 г. секретарю Посольского приказа, брату подканцлера, М.П. Шафирову передано
было распоряжение царя проверить работу Шиллинга и помочь ему. Шафиров не
мог, конечно, отказаться, но сетовал, что «в том весьма не обучен есм». В 1713 г.
начало труда Шиллинга и Шафирова (история войны с 1700 до 1709 г.) было
послано в Петербург, но и это произведение не получило одобрения61. Рукопись
Шиллинга и Шафирова нам неизвестна, возможно, это «Дневная записка»,
хранящаяся в РГАДА62. В 1714 г. Шиллинг был переведен в Петербург в Походную
посольскую канцелярию и участвовал в составлении «прибавок к Гистории»63.
Пока корпели над новым и трудным делом неопытные авторы, нетерпеливый
Петр распорядился собрать и напечатать сборник реляций и «юрналов», так
называемую Книгу Марсову. В 1712 г. в Петербургской типографии было напечатано
100 экземпляров первого варианта книги, которая «указом его императорского
величества после переделывана». Этот вариант был, по-видимому, очень неполон, так
как в декабре этого же года М.П. Аврамов писал в Москву, требуя присылки
большого числа недостающих журналов. Более полный вариант Книги Марсовой
был напечатан в 1713 г.64 Пополнение сборника продолжалось, и в 1716 г. Петру I
поднесли «Книгу Марсову, вновь собранную»65. Полное законченное издание этой
книги так и не было осуществлено.
Пештич считает результатом работы Шиллинга, Поликарпова и М.П. Шафирова
«Книгу Марсову»66, но эта книга — не историческое произведение, а сборник реляций,
собранных в Петербургской типографии М.П. Аврамовым.
Произведение генерала Л.-Н. Аларта «Historische Beschreibung des Nordi-
schen Krieges seit anno 1699 bis 1721» написано, по всей вероятности, также под
влиянием Петра I в порядке «конкурса» и было широко использовано для
«Гистории». Военный инженер саксонец Аларт служил в русской армии с 1700 г. и
59 См. ниже Вып. 2: «Ранний (до Кн. 2) вариант».
60 РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1712. № 23. Л. 57—57 об.;
Синодальная типография. № 423. Л. 207. Строев В.Н. уже высказывал предположение о «конкурсе», не
зная письма Головкина (200-летие Кабинета... С. 137).
61 См.: П. и Б. Т. 11. Вып. 2. № 4752 и Примеч.; РГАДА. Письма разных лиц на
русском языке. 1713. № 1. Л. 43-44; 1714. № 1. Л. 13 об.; № 2. Л. 3; ГИМ ОПИ. Ф. 450.
№ 150. Л. 141-142.
62 См.: Археографические принципы.
63 № 16. Л. 80—81 об.; Дела о Посольском приказе. 1714. № 9; Приказные дела новых
лет. 1716. № 2. Л. 28; 1715. №6. Л. 84.
64 РГАДА. Ф- И84. оп. 1. № 176. Л. 28-28 об., 107 об. В Исторической библиотеке
хранится Книга Марсова 1713 г. См.: Мурзанова М.Н. Книга Марсова // Труды БАН. М.; Л.,
1948. Т. 1.
65 Каб. II. Кн. 26. Л. 8 и об.
66 Пештич С.Л. Указ. соч. С.126.

История создания «Гистории Свейской войны»
23
регулярно вел журнал, на основе которого с привлечением западной литературы и
написал свой труд (доведенный, вопреки названию, до декабря 1718 г.)67.
В 1713 г. начал писать «Историю императора Петра Великого» Феофан Про-
копович, но это произведение при жизни Петра I не было закончено, и нами не
найдено никаких упоминаний о получении его Петром I.
В 1715 г. на суд Петра I вынес свое произведение «Журнал государя Петра I»
и Г. Гюйссен68. Оно было написано вместе с переводчиком Посольского приказа
Б.И. Волковым. Из прошения Волкова известно, что он писал с Гюйссеном
Журнал Петра I полтора года69. Краткость срока, то обстоятельство, что барон писал
по-немецки, не знал и не мог знать русских источников, сравнение Журнала Гюйс-
сена с «Дневной запиской» (см.: Археографические принципы) — все это
позволяет утверждать, что Журнал Гюйссена — коллективное творчество подьячих
Посольского приказа и Волкова, а Гюйссен лишь прибавил общие рассуждения и кое-
какие материалы из западной литературы. По-видимому, в конце 1720 г. копия
Журнала Гюйссена была передана Макарову70. Пештич, чрезмерно высоко
оценивший работу Гюйссена, все же признает, что начало Журнала написано «на
основании документов Посольского приказа».
Наша оценка участия Гюйссена в составлении Журнала подтверждается
весьма критическим отзывом о Журнале Гюйссена, сохранившимся в записках
Х.-Ф. Вебера, ганноверского резидента в России. Вебер утверждает, что Гюйссен
«не имел под рукой достаточных материалов из русских присутственных мест, а
пользовался только современными ведомостями, историческими «Меркуриями» и
другими подобными печатными известиями»71. Этот отзыв свидетельствует о том,
что Вебер читал только ту часть Журнала, которая была написана по-немецки
самим Гюйссеном, до ее перевода и соединения с материалами, собранными в
Посольском приказе.
В апреле и мае 1714 г. Г.И. Головкин поручает секретарям Посольского
приказа М.П. Шафирову и М. Ларионову привести в порядок «походные дела» и
прислать ему копию их реестра72, а 9 июля 1715 г. пишет им же: «По приложенной
при сем росписи письма, которые здесь потребны к деланию Гистории настоящей
войне с Шведом, велите немедленно приискивать в делах приказных и походных.
И, что сыщутся, заставьте тотчас списывать, и те списки пришлите без
продолжения сюда»73.
В сентябре 1715 г. Петр приказал разобрать все дела Посольского приказа «по
государствам», обстоятельно описать их и сделать из них «экстракты»74. Из
последующей переписки секретарей Посольского приказа с Головкиным ясно, что этот
приказ царя вызван был не только заботой о сохранности архива, что «экстракты»
предназначались для «Гистории».
67 Подробнее см.: Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» (далее
— Археографические принципы...) и Пештич С.Л. Указ. соч. С.151—153.
68 Пекарский П. П. Указ. соч. Т. 2. С. 93, 225, 319-320; Пештич С.Л. Указ. соч.
С. 127—138. В начало Кн. 8 вплетено «Требование Гизеново» о том, что нужно «для
генеральной истории и описания Российского государства», изданное в кн.: 200-летие Кабинета...
С. 165-167 (ср.: Пештич С.Л. Указ. соч. С. 98-100).
69 Пекарский П.П. Указ. соч. Т. 1. С. 225.
70 РГАДА. Историч. сочинения. Оп. 1. № 46. Л. 144-145.
71 Русский архив. 1872. № 7. Стб. 1449.
72 РГАДА. Приказные дела новых лет. 1715. № 5. Л. 39 об.— 40; Там же. Письма
разных лиц на русском языке. 1714. № 2. Л. 36-36 об.; № 7. Л. 4-5 об.; № 1. Л. 84 об.
73 РГАДА. Приказные дела новых лет. 1715. № 6. Л. 84.
74 Там же. Л. 101-102 об., 117-117 об.

24
Т. С. Майкова
12 декабря 1715 г. состоялся указ Петра I о сборе материалов по современной
ему истории: «в делах Розрядных и Стрелецкого и иных приказов сыскать и
выписать подлинно о всех знатных делах воинских, гражданских, також и о розыскных,
и о бывших бунтах в государстве Российском с начала государствования его
величества»75. Вероятно, неслучайно на следующий день «в государевых хоромех»
Н.М. Зотов «по сей вышеписанной описи великого государя докладывал» (по
описи делам приказа Тайных дел, составленной в 1713 г.)76.
Перечисленные выше меры по сбору источников, особенно указ 12 декабря,
дают право считать, что именно в 1715 г. Петр I решил взять на себя руководство
составлением «Гистории». Это предположение подтверждается и тем, что к концу
1715 г. стали известны не удовлетворившие царя результаты «конкурса авторов».
Дополнительным толчком могли послужить и полученные им в 1714 г.
«Пропозиции» Ф. С. Салтыкова, в которых говорилось о необходимости написать историю
царствования Петра77. Нужно также учитывать и «конъюнктуры» 1714—1715 годов:
после Гангутской победы, которой особенно гордился Петр, «писали из Гамбурга и
Кенигсберга в фальшивых газетах о нашем флоте, будто весь побит и ваше
величество с одним кораблем спаслися», «что флот швецкой нашева флота побил и
разорил без остатку...»78. К 1715 г. относится и перевод (сделанный, несомненно,
для царя) клеветнического английского памфлета, призывавшего к помощи Швеции
и к борьбе с мнимой агрессией России79.
Осенью 1715 г. Петр I был опасно болен (боялись за его жизнь)80. К этому
же времени относится и крайнее обострение его отношений с царевичем Алексеем.
27 октября Петр отдал царевичу (написанное еще 11 октября) трагическое
«Объявление сыну моему»: «Я есмь человек и смерти подлежу, то кому... насаждение и
уже некоторое и возращенное оставлю»81.
Все эти тяжелые обстоятельства побуждали Петра торопиться с
осуществлением своих замыслов. Наблюдения, полученные за границей (где царь пробыл с
февраля 1716 г. по август 1717 г.), несомненно также убедили его в необходимости
написать «Гисторию».
Дело царевича Алексея вызвало новую волну антирусской и антипетровской
клеветы. Тогда-то, по-видимому, и записал Петр в карманной книжке: «Написать о
войне...» Эту запись следует понимать не как начало работы, о которой он заботился
уже давно, а как решение взяться за этот труд самому. Раннее начало работы над
«Гисторией» подтверждается и тем, что летом 1721 г, ее первая часть (по 1707 г.)
была уже просмотрена и выправлена В.В. Степановым82.
Центром работы над «Гисторией» становится Кабинет Петра. Уже в 1716 г. в
кабинетной конторке царя хранилась целая связка документов, собранных для
75 Доклады и приговоры Сената. СПб., 1897. Т. 5. Кн. 2. № 1319; Пештич С.Л. Указ.
соч. С. 155.
76 См.: Зап. Отделения русской и славянской археологии имп. Русского археологического
общества. СПб., 1861. Т. \ С. 43.
77 Павлов-Сильванский Н.П. Указ. соч. С. 35, 38—39, 47.
78 Берх В.Н. Собрание писем императора Петра I с ответами на оные. СПб., 1829. Ч. 2.
С. 283; РГАДА. Сношения с Польшей, оп.1. 1714. № 8. Л. 144.
79 РГАдА. Историч. сочинения, оп. 1. № 36.
«о Походный журнал 1715 г. СПб., 1855. С. 15, 49, 72, 77-78.
81 Объявление розыскного дела и суда... на царевича Алексея Петровича. СПб., 1718. С. 2,
14; Устрялов Н Г. История царствования... Т. 6. С. 40—44, 46—51. Прилож. С. 346—348;
Соловьев С. М. Указ. соч. Кн. 9. С. 141—142; Николаева М.В. «Тестамент» Петра I царевичу
Алексею // XVIII век. Сб. 9. С 93-111.
м Каб. II. Кн. 56. Л. 292 и 292 об.

История создания «Гистории Свейской войны» 25
«Гистории»83. В январе 1718 г. кабинет-секретарь Макаров организовал широкие
поиски новых источников84.
«Гистория» «собиралась» «не повелением токмо, но и самым трудом» Петра I,
не только очевидца, но и самого деятельного участника описываемых событий. Он
был не только инициатором, но и основным автором и редактором, им написана
значительная часть текста, он определял содержание «Гистории» и методы работы
всех остальных участников. С октября 1721 г. каждое субботнее утро Петра было
отведено на «Гисторию о войне»85. Первая редакция (Кн. 2) почти на каждом
листе правлена, дополнена и в значительной степени заново написана Петром. Во всех
остальных редакциях (кроме последней) и во многих вариантах также его
многочисленные исправления и дополнения. Нужно к тому же учитывать, что такие
источники «Гистории», как журналы и реляции, в свое время были отредактированы,
дополнены, а иногда и целиком написаны тоже Петром86.
«Будучи в сем деле самовидцем», Петр вносил в «Гисторию» рассказы о
событиях, неизвестных большинству современников. Так, вместо совершенно
бессодержательного отрывка 2-й редакции за 30 мая 1714 г. («Был день тихой. Адмирал
и протчие главные начальники обедали у нас на карабле»), Петр написал о
намерении шведского Сената начать мирные переговоры с Россией87.
Петр работал над «Гисторией» тщательно и упорно, многократно переделывая
отдельные части текста. По свидетельству Макарова, «журнальная записка о взятье
Нарвы» не менее трех раз перерабатывалась Петром88. Работа эта не прекращалась
и во время походов и путешествий, вплоть до последних дней жизни89.
Петр контролировал работу над «Гисторией», все дополнения проходили
«апробацию его царского величества»90. Однако это отнюдь не означало, что все
остальные участники были лишь пассивными исполнителями державной воли. По
черновым рукописям «Гистории» можно проследить, насколько активно они
работали над текстом, предлагая внести новый материал и поправляя старый, правя иногда
и петровские собственноручные отрывки. Полистное изучение рукописей
«Гистории» обнаруживает характерные по содержанию и по стилю исправления,
свойственные каждому автору и написанные, безусловно, самостоятельно, а не под
диктовку Петра. Текст многократно перерабатывался и дополнялся, бесчисленные
варианты свидетельствуют о том, как тщательно работали Петр и его помощники.
В создании «Гистории» участвовали Кабинет Петра I, Посольский приказ,
Походная посольская канцелярия (Коллегия), Сенат, Военная коллегия и другие
учреждения. Но центром всей работы был Кабинет и основным тружеником —
кабинет-секретарь Алексей Васильевич Макаров — «Перо Петра Великого»91. Ему
было поручено собирать материалы и писать предварительный текст.
Сын подьячего вологодской воеводской канцелярии, Макаров (1674—1740)
служил писцом в той же канцелярии. С 1704 г. как кабинет-секретаръ, он почти всюду
следовал за царем, во всех его походах и путешествиях, был очевидцем и участником
83 Каб. II. Кн. 53. Л. 1216-1222 об.
" Там же. Л. 750-751; Госаохив. Разряд XI. № 173. Л. 35, 36.
85 Кн. 62. Л. 830; Кн. 32. Л. 317; Воскресенский Н.А. Законодательные акты Петра I.
М.; А, 1945. Т. 1. С. 94, 115.
в* Кн. 3. Л. 75-81 об., 244; П. и Б. Т. 3. № 471.
" Кн. 3. Л. 389 об.; ПР. 1714. Л. 243-243 об.
88 Госархив. Разряд VII. № 294. Л. 196 об.
89 Кн. 63. Л. 45; Кн. 64. Л. 760; Каб. II. Кн. 63. Л. 837 об.; Голиков И.И. Деяния...
Т. 10. С. 434, 441, 450.
90 Кн. 63. Л. 36—45; Устрялов И.Г. История царствования... Т. 1. Прилож. 2. С. 317—319.
91 Соловьев СМ. Указ. соч. Кн. 10. С. 659.

26
Т. С. Майкова
многообразной деятельности преобразователя92; в 1722 г. получил чин тайного
кабинет-секретаря. Петр поверял ему «все дела секретные и такие, о которых ничего не
дается знать Сенату»93. Макаров — один из замечательных деятелей петровского
времени, человек большого ума и разносторонних дарований. Он не имел, конечно,
никакой специальной исторической подготовки и был перегружен своими основными
обязанностями, но благодаря незаурядным способностям сумел сделать очень много94.
Большая часть черновых рукописей правлена Макаровым, многие отрывки целиком
написаны им самим. С 1715 г. он настойчиво и тщательно собирал материалы для
«Гистории». Собирать источники Макаров продолжал и после смерти Петра I.
Сохранились его «мемории» и переписка с Сенатом, И.К. Кириловым, Ф.Н. Балком и
другими лицами за 1729—1731 годы о присылке дополнительных сведений для
«Гистории»95. Работая над походными журналами, Макаров и сокращал текст, и
вносил в него фактические добавления96, пояснения и уточнения, проверял правильность
расположения сведений, следил за тем, чтобы не было ни повторений, ни пробелов97,
правил стиль, снимая устаревшие и тяжеловесные слова и обороты98, проверял
географические названия, военные и морские термины, «иноземческие имяна», чины и
титулы («Адмирала генералом-адмиралом писать с того времени, как он пожалован,
также и графом, также князя и протчих с того времени, как кто пожалован»)99.
Заботился кабинет-секретарь и о живости изложения: «Также из журнала не надобно
ль прибавить некоторых разговоров»100. Добиваясь правильной последовательности
событий, Макаров иногда выравнивал хронологию повествования несколько наивно:
«Чисел лутче б не писать в сей реляции, для того, что после будет упоминаться
июль, а не август»; «Лутче бес числа написать, ибо выше помянуто 21 декабря»101.
Правой рукой Макарова по всем делам Кабинета, и в том числе по
составлению «Гистории», был И.А. Черкасов, служивший при Кабинете с 1705 г. писарем,
потом начальником канцелярии102. Ему поручали не только разбирать дела и
доставать различные «справки к юрналу», но и делать выписки из документов. В 1721 г.
кабинет-секретарь писал Черкасову: «...ис писем выписывать посади Семена, а сам
сядь за указные тех лет книги». Иногда Макаров давал ему и более сложные по-
92 О Макарове см.: Краткое историческое родословие благородных дворян Макаровых... М.,
1795; Голиков И.И. Деяния... Т. 13. С. 371: Чистович И. Cpeoq)aH Прокопович и его враги //
Сб. ОРЯС. СПб., 1868. Т. 4. С. 301-560, 698-699; Шереметевский В.В. Дела следственной о
кабинет-секретаре Петра I А. В. Макарове комиссии (1732—1734) // Описание документов и
бумаг, хранящихся в Московском архиве министерства юстиции. М., 1889. Кн. 6. Отд. II. С. 37—
75; Строев В.И. Бироновщина и кабинет министров. Мм 1909. Ч. 1. С. 39—40, 167—168; 200-
летие Кабинета... С. 9-18, 273, 278 и др.; Сб. РИО. Т. 104. С. 18-21, 158, 394, 433, 470:
Госархив. Разряд VII. № 221. Ч. 1. № 294, 370. Ч. 2-4; РГИА. Ф. 468. Оп. 45. № 252. ^
93 Дневник камер-юнкера Ф.-В. Берхгольца. М., 1902. Ч. 1. С. 73, 136; Троицкий СМ.
Русский абсолютизм и дворянство в XVIII в. ML, 1974. С. 167.
94 Поразительно невежество секретаря саксонского посольства при Екатерине II Гельбига,
утверждавшего, что Макаров «не умел даже читать и писать» (Русская старина. 1886. Апрель.
С. 98).
" № 51. Л. 34; № 35. Л. 9, 27-28, 34; Кн. 63. Л. 993.
9* № 13. Л. 1-8 об.; № 35. Л. 30-31. № 101. Л. 412; ПР. 1716. Л. 49 об-50.
* № 101. Л. 412-412 об., 422; ПР. 1705. Л. 114.
98 Для стилистической правки Макарова особенно характерны исправление инверсий,
добавление вводных слов (наряду с сокращением и упрощением стиля).
99 См.: ПР. 1707. Примеч. к Л. 45 об., 53, 62, 68, 71; № 33. Л. 8. В 1721 г. курьер С А Че-
ботаев передал Макарову записку с названиями деревень «в юрнал о взятье Нарвы» (№ 37. Л. 7).
100 ПР. 1709. Примеч. к Л. 237.
«" ПР. 1701. Примеч. к Л. 39; 1705. Примеч. к Л. 119.
102 О нем см.: 200-летие Кабинета...; Письма графа А.П. Бестужева-Рюмина к барону
И.А. Черкасову // Памятники новой русской истории. СПб., 1871. Т. 1. С. 383—392;
Воскресенский Н.А. Указ. соч. Т. 1. С. 171-173; Каб. П. Кн. 63. Л. 825; Кн. 64. Л. 905; Кн. 68.
Л. 1094.

История создания «Гистории Свейской войны»
И
ручения — вносить дополнения в текст «Гистории» («чего в нем [журнале за 1717
год] нет, то, прочет, дополняй»). Принимал Черкасов и небольшое участие в
редактировании103.
В распоряжении кабинет-секретаря было несколько подьячих: Г. Замятнин,
И. Казаринов, С. Михайлов, В. Федоров, И. Григорьев. Они участвовали в сборе
источников, наводили различные справки, делали выписки и копии.
Вторым учреждением, сыгравшим большую роль в создании «Гистории», был
Посольский приказ и фактически заменившая его с начала XVIII в. Походная
посольская канцелярия, реорганизованная в 1716—1718 годах в Коллегию иностранных
дел. В «Реестре дел Коллегии иностранной» от 29 октября 1723 г. эта обязанность
Коллегии определялась как «Следование истории Российской, которая в Кабинете
сочиняется»104. Канцлер Г.И. Головкин лишь передавал своим подчиненным
распоряжения царя, касающиеся «Гистории». П.П. Шафиров просмотрел, вероятно, часть
текста, некоторые отрывки, особенно за 1711 г., им отредактированы105. Главными
постоянными помощниками Макарова и соавторами были опытные и талантливые
дипломаты В.В. Степанов и И.Ю. Юрьев-Большой. Степанов, правая рука канцлера, в
1699 г. был подьячим Посольского приказа, позже секретарем, с 1717 г. —
советником Посольской походной канцелярии, а с 1720 г. стал тайным советником Коллегии
иностранных дел106. Юрьев, «подъячий сын... не из дворянской породы», в 1707 г.
числился «старым подьячим» Посольского приказа, в 1718 г. — секретарем
«экспедиции русской секретных чужестранных дел» (дела европейских государств), а
с 1722 г. он обер-секретарь Коллегии иностранных дел107. Служащие Посольского
приказа, они лучше чем кто-либо были подготовлены к составлению исторических
произведений, так как благодаря практическим задачам дипломатической работы
постоянно имели дело с историческими источниками, хранившимися в богатейшем
архиве Посольского приказа. Степанов и Юрьев в составе Посольской походной
канцелярии побывали «с начала настоящей войны со Швецией доныне во многих, едва не во
всех воинских походах», сопровождали Петра I и за границу108. Они собирали
материалы по конкретным запросам кабинет-секретаря и вообще «в дополнку» то, что
считали нужным, сами писали эти дополнения по документам, хранящимся в
Коллегии, самым активным образом участвовали в написании и в редактировании всей
«Гистории»109.
О важности работы Степанова над «Гисторией» свидетельствуют многие
источники, особенно его мемория о просмотре различных дипломатических
документов, чтобы «замечать и отбирать то, что описывано», о «баталиях и акциях с шве-
«» Каб. II. Кн. 56. Л. 238-295; Кн. 57. Л. 918-919; Кн. 61. Л. 730-732; № 1. Л. 11;
№ 4. Л. 16-18 об.; № 101. Л. 11 об., 419; № 50. Л. 73 об.; № 104. Л. 130-131 об.; № 106.
Л. 21-55 об.; Кн. 7. Л. 276 и об., 293, 306.
104 Воскресенский И.А. Указ. соч. Т. 1. С. 540.
105 Кн. 62. Л. 791; Кн. 59. Л. 797 и об.. См. также: ЯР. 1711. Примеч. к Л. 336-340.
"* Белокуров С А. О Посольском приказе. М., 1906. С. 153; П. и Б. Т. 1. С. 781; Т. 4.
Вып. 1. № 1362, 1367 и примеч.; Т. 9. Вып. 2. С. 1382; Т. 12. Вып. 1. № 5755, 5764 и
примеч.; РГАДА. Приказные дела новых лет. Оп. 2. 1711. № 2; 1717. № 4. Л. 2.
107 П. и Б. Т. 8. Вып. 1. С. 154; Письма разных лиц на русском языке, 1707. № 7. Л. 98
и об.; Дела о^Посольском приказе. 1718. № 45. Л. 61 об.; Там же. 1710-1728. № 64. Л. 290;
Воскресенский Н.А. Указ. соч. Т. 1. С. 518.
108 РГАДА. Приказные дела новых лет. Оп. 2. 1713. № 3. Л. 4; 1711. № 2; 1719. № 7.
Л. 8-8 об.; Дела о Посольском приказе. 1718. № 45. Л. 60-61 об.; 1715. № 19; Письма
разных лиц на русском языке. 1712. № 19; Соловьев С. М. Указ. соч. Кн. 8. С. 420; Очерк
истории министерства иностранных дел. СПб., 1902. С. 36, 40.
109 Кн. 30. Л. 8 об.; ПР. Варианты к 1699, к Л. 7 об.; к 1700, к Л. 9; ЯР. Примеч. к
1699, к Л. 6 и об.; к 1700, к Л. 7 и об., 9, 10-13 об.; к 1701, к Л. 34; к 1708, к Л. 167;
Кн. 19. Л. 219 и об.; № 35. Л. 19-20; № 20. Л. 11 и об.

28
Т. С Майкова
дами», о причинах, по которым «с кем трактаты у его величества заключены», об
отношениях союзников России с другими странами и о заключенных между ними
трактатах, о действиях Карла XII в Саксонии, о приезде к нему туда западных
дипломатов и т.п.110 Юрьев готовил и документальные приложения к «Гистории».
При этом, хотя кабииет-секретаръ и сотрудники Коллегии иностранных дел
были тесно связаны друг с другом своими основными обязанностями, все же
примечательно то, как согласованно действовал этот «авторский коллектив» в то самое
время, когда Петр с таким трудом учил коллективной работе «господ сенаторов».
Помогал Макарову тайный советник Коллегии иностранных дел А.И. Остер-
ман. Весной 1722 г. вместе со Степановым он читал и правил журнал 1719 г.111
Переводчики Коллегии В. Г. Шиллинг, Б. И. Волков, П. Ларионов переводили для
«Гистории» дипломатические документы, историю Аларта и «Швецкую историю»
(см. ниже). В Москве, где хранился архив Посольского приказа, трудились над
сбором материалов секретари-асессоры М. Ларионов и М.П. Шафиров112. Никаких
следов творческой деятельности переводчика Коллегии аббата Иоганна Крусали,
приехавшего из Венеции в 1717 г. и в 1718 г. получившего новую должность
«Гистории описателя», обнаружить не удалось, за исключением «Описания краткого ис-
» из
тории о славенороссииском народе» .
Много материалов для «Гистории» собрано по мемориям Макарова в архивах
Сената. Работой этой руководили обер-секретарь Сената И.Д. Позняков и управляющий
«Канцелярией сенатского правления» в Москве дьяк Г.О. Окуньков. Около 10 лет
собирал материалы для «Гистории» и отвечал на запросы Макарова и служивший в это время
в Сенате И.К. Кирилов, им подготовлены документы об экспедиции в Хиву114.
В подборе источников для «Гистории» участвовали и другие учреждения:
Военная коллегия, Преображенский приказ, Адмиралтейство, Походная канцелярия
Б.П. Шереметева. Обер-секретарь Военной коллегии А.Я. Волков посылал в
Кабинет документы из архива Коллегии и Походной канцелярии А.Д. Меншикова115,
Ф.Ю. Ромодановский и В.В. Долгорукий — документы о восстаниях, А.Э. Девиер
— о строительстве Петербурга. Я.В. Брюс, М. М. Голицын, Р.Х. Боур, А.И.
Репнин, К.Н. Зотов, В.Д. Корчмин и другие офицеры армии и флота отвечали на
запросы кабинет-секретаря. Репнин участвовал в 1721 г. и в редактировании
«Гистории »И6. Много «ведомостей» передал Макарову и Аларт117.
В 1722 г. рукопись «Гистории» была вручена Ф. Прокоповичу для
«пополнения и исправления», а 14 июля из Астрахани Петр писал ему, чтобы он составил
предисловие к «Гистории». Почерк Ф. Прокоповича нам известен по следственному
"° № 37. Л. 54-55; № 26. Л. 22; № 34. Л. 60; ПР. 1700. Примеч. к Л. 19 и об.; 1709 г.,
к Л. 240 об., 243, 244 об.-245, 248.
"« № 40. Л. 17.
1.2 РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1718. № 5. Л. 28-29 об.; № 6. Л. 14
и об.; № 8. Л. 2-3.
1.3 РГАДА. Истории, сочинения, оп. 1. № 45. Л. 1-6; № 46. Л. 143; Там же. Приказные
дела новых лет. 1719. № 79. Л. 1—4; Александренко В. Н. Русские дипломатические агенты в Лондоне
в XVIII в. Варшава, 1897. Т. I. С. 481.; Устрялов И. Г. История царствования... Т. 1. С. 325.
1.4 № 51. Л. 75 об., 76; Каб. II. Кн. 56. Л. 238-243 об.; Воскресенский НА. Указ. соч.
С. 239; Гольденберг Л.А., Троицкий СМ. О занятиях И. К. Кирилова русской историей //
Археографический ежегодник за 1970 год. 1971. С. 151—154; Гольденберг Л.А., Новлянская М.Г.,
Троицкий СМ. И.К. Кирилов и его труд «Цветущее состояние Всероссийского государства» //
Кирилов И.К. Цветущее состояние Всероссийского государства. М.. 1917. Предисл. С. 10-12.
1.5 РГВИА. Ф. 2. Военная коллегия, оп. 2/1. Ч. 2. № 73. Л. 780 и ел.
«* Каб. II. Кн. 56. Л. 292 об.; Там же. Кн. 57. Л. 971; ПР. 1706. Примеч. к Л. 132, 133 об.,
145 об.
■" № 40. Л. 1-3; № 53. Л. 14 об., 24.

История создания «Гистории Свейской войны»
29
делу Макарова, но ни предисловия, ни его исправлений в рукописях «Гистории» не
обнаружено118.
Поскольку основными источниками «Гистории» были походные журналы и
реляции, к ее составлению причастны все их авторы, начиная с Петра I и кончая
И.Д. Кочетом, солдатом Преображенского полка и «волонтером» Великого
посольства (позже парусным мастером), писавшим «юрнал» в 1700 г.119
Для Петра I как историка характерно, прежде всего, привлечение
максимального количества источников и критическое к ним отношение, проверка показаний
одних источников другими. В черновых рукописях «Гистории» и мемориях
сохранилось множество его записей о привлечении новых источников120.
Результаты текстуального сравнения редакций и вариантов с опубликованными
и неопубликованными источниками, а также сведения, извлеченные из записей на
полях рукописей «Гистории», из переписки и «меморий», позволяют установить
многочисленные и разнообразные источники, использованные при составлении этого
труда121.
В основу повествования были положены походные журналы и реляции Петра I,
Б.П. Шереметева, Ф.М. Апраксина, А.Д. Меншикова и других офицеров армии и
флота. Походные журналы были введены при Петре I как официальные отчетные
документы и как средство информации, но с самого начала их возникновения этим
журналам придавалось и значение исторического источника122.
Для «Гистории» использовались как копии, так и печатные тексты журналов и
реляций (изданные отдельно или в «Ведомостях», или в Марсовой книге), но
иногда Макаров работал прямо над подлинниками. От журналов, веденных в походных
канцеляриях, следует отличать журналы, составленные позднее специально для
«Гистории» по запросам Макарова123.
Журнальное повествование, составленное Макаровым, дополнялось указами
Петра I, письмами русских послов и трактатами, донесениями, табелями,
«реестрами», «аккордными пунктами» и другими военными, дипломатическими и
законодательными документами. Наглядной иллюстрацией методов работы Макарова
служит Кн. 27 — журналы, записанные на печатном календаре, и вложенные в них в
хронологическом порядке копии документов, печатные «Ведомости» и различные
выписки для «Гистории».
Сбор источников «в дополнку юрналов к сочинению Гистории» проводился
очень широко и настойчиво, их искали и в Петербурге, и в Москве, в
Иностранной, Военной и Адмиралтейской коллегиях, в Сенате и канцеляриях Меншикова и
Шереметева, на Печатном дворе и в Петербургской типографии, в архивах
Ближней канцелярии и Поместного приказа, в Александро-Невском монастыре и в
канцелярии архитектора Д.Трезини. «Выбирали» «изо всех записных книг»,
«приискивали» «по полковым столпам, и по тетрадям, и по записным книгам, и в
черни», в «юрнале заморском канцелярии посольской» и в Розыскной канцелярии, и в
"в № 40. Л. 7; № 47. Л. 83-84; № 50. Л. 16; № 56. Л. 33; Каб. И. Кн. 61. Л. 103;
П.О. Морозов считал Поденную Зап. произведением Феофана (Морозов П. Ф. Прокопович как
писатель. СПб., 1880. С. 307). См. также: Кирилов А.С. Литературоведение в России XVIII века. М.,
1981. С 77-79.
■"> № 38. Л. 23; П. и Б. Т. 1. № 181; МИРФ. Ч. 3. С. 243.
«о А. Л. 105 об., 149; № 33. Л. 20 об.
121 Устрялов И.Г. История царствования... Т. 1. Прилож. 2; Т. 4. Ч. 2. Прилож. 4.
122 Врядли можно согласиться с мнением С.Л. Пештича о том, что походные журналы
«эволюционировали со временем в самостоятельные исторические произведения» (Пештич С.Л. Указ.
соч. С 92). Это не «эволюция», а переработка для «Гистории».
123 См. в Кн. 17 «Журналы швецкой службы» Ф.М. Апраксина, А.А. Матвеева, Б.П.
Шереметева, А.И. Репнина и М.М. Голицына, переданные в Кабинет в 1720 г.

30
Т. С. Майкова
приходо-расходных книгах Кабинета124. В 1723—1724 гг. Петр I сам неоднократно
писал М.М. Голицыну, Л.-Н. Аларту, Я.В. Брюсу, А.И. Остерману, В.Д. Корчмину и
другим, требуя присылки дополнительных сведений и источников125.
Для разрешения одного какого-либо вопроса просматривали множество
материалов.
При этом старались найти первоисточники: «Сыскать реляции от Азовских
походов даже до первого Нарвского походу»; для описания действий партизанского
отряда Ивана Окулова в 1702 г. была привлечена «реляция, которую он
прислал»126; «О строениях и укреплениях, — писал Макаров, — лутче написать, спра-
вясь с городовою книгою, погодно, что в котором году начато». «О Мазепе и о
казацких войсках, как они в Польшу и когда посланы», выписывали «из его корреш-
понденций и ис писем, к нему отправленных, Федора Алексеевича»127. О закладке
Александро-Невского монастыря писали по «ведомости», присланной из монастыря
Невского»128. Во всех своих запросах Макаров обязательно требовал сведений из
первоисточников: «справясь со старинными репортами», «выписать пространнее из
карабельных журналов»129.
Обычно на полях выписок отмечали, откуда извлечены эти сведения, если
такой отметки не было, Петр писал: «Справитца, с чего написано»130.
Искали не только дополнительные сведения для пояснения и уточнения уже
описанных событий. Такие источники, как указы и письма Петра I, письма
«генеральские и министерские» — Б.П. Шереметева, А.Д. Меншикова, Ф.М. Апраксина,
М.М. Голицына, А.И. Репнина, Б.И. Куракина, В.Л. Долгорукого и других — велено
было «собрать по годам и из них, что надобно, выписать в юрнал»131.
Именные указы Петра I Сенату копировались в Кабинете, а «которых в
кабинетных книгах не было» — те искали в Сенате132.
Среди подготовительных материалов и черновых вариантов «Гистории»
сохранилось много таких выписок, расположенных, обычно, в хронологическом порядке133.
Были составлены также целые книги тематических выписок из документов Сената,
охватывавших очень широкий круг вопросов как внешней, так и внутренней
политики134. Но большую часть этих выписок использовать для «Гистории» не успели.
В большинстве случаев авторы «Гистории» работали над первоисточниками, но
пользовались они также «экстрактами» и «записками», составленными по
документам другими лицами. В Преображенском приказе была составлена «Записка о
бунте под Воскресенским монастырем» и об Астраханском восстании, в Сенате —
«Выписки» о восстании Булавина и об Астраханском восстании135, в Коллегии ино-
«« Кн. 56. Л. 292 и об.; Кн. 22. Л. 41-42 об.; № 101. Л. 37 об., 418 об-419;
Синодальная типография. № 46. Л. 93; Ф. 388. Московский разрядно-сенатский архив. Оп. 1.
№ 2/752. Л. 155 и об.
"' Голиков И.И. Деяния... Т. 9. С. 452-456, 479; Т. 10. С. 441, 434.
«* № 101. Л. 62 об.; ПР. 1702. Примеч. к Л. 71. См.: Шушой В.Е. Партизан Иван
Окулов // На рубеже. 1960 г. № 6. С. 110-114.
»» ПР. 1709. Примеч. к Л. 250; № 34. Л. 8 об.
«» ПР. 1710. Примеч. к Л. 315 об.
«9 Кн. 20. Л. 289; № 49. Л. 84.
«о Б. Л. 48.
13» Каб. II. Кн. 56. Л. 131; № 101. Л. 11 об., 37 об., 373, 393 об.; Кн. 22. Л. 10, 166-
209; Кн. 62. Л. 723.
132 См., например, в Кн. 20 тетрадь выписок из именных указов Петра I за 1707 г. «О
воинских делах для Гистории о войне»; Кн. 32. Л. 526.
133 См., например: «Выписки из реляций министерских 1717, 18 и 19 годов о потребностях к
сочинению Гистории» в Кн. 22. Л. 168—209.
134 Кн. 34.
135 Кн. 18.

История создания «Гистории Свейской войны»
31
странных дел — «Выписка из реляцей министерских» о И.-Р. Паткуле136,
«Выписка» об Аландском конгрессе137.
Работали авторы «Гистории» и над книгами выписок из «книг посольства»
А.А. Матвеева, сделанных послом по просьбе Макарова для «внесения в жизнь
его величества»138. В мемории Степанова написано: «О обеих баталиях с Шлипем-
бахом посмотреть в книгах Андрея Артемоновича сходнова»139. Черкасов
просматривал в «книге Андрея Артемоновича» материалы за 1702—1705 гг. «о польских
делах», дипломатических и военных (в том числе реляции Августа II о баталиях), о
« 140
действиях датчан «и протчее приличное, что замечено и закрыжено» .
Помимо документов, частично или целиком вошедших в текст «Гистории», к
ней должны были быть приложены «под букву» «Оправдательные письма о вой-
не»141. Совершенно очевидно, что если бы «Гистория» была закончена, документов
в основном тексте и в приложениях было бы еще больше142.
Не ограничиваясь только русскими источниками, составители прибегали и к
источникам шведским, польским, саксонским, турецким. Среди собранных для
«Гистории» материалов есть перевод «полского диариша», присланного в июне
1707 г. из Варшавы. По-видимому, это журнал какого-то саксонского офицера143.
По просьбе Степанова Аларт обещал «о швецкой бытности в Саксонии» сообщить,
«что у него есть, а о протчем писать в Саксонию»144. О шведских потерях у Гум-
мельсгофа в 1702 г. Макаров справлялся у генерала Г.-В. Шлиппенбаха145.
Широко использовал Макаров Журнал Гюйссена146, но считать это
произведение основным источником «Гистории» нельзя. Не является Журнал Гюйссена и
первым вариантом истории Северной войны147, так как ему предшествуют опыты
Ф.П. Поликарпова, В.Г. Шиллинга и М.П. Шафирова. Необходимо также иметь
в виду, что Журнал Гюйссена составлен по тем же походным журналам, которые
легли в основу «Гистории», и, по-видимому, не столько самим Гюйссеном, сколько
подьячими Посольского приказа, вероятно, начавшими эту работу еще во
исполнение указа Петра I в 1703 г. Косвенное, но любопытное свидетельство этого
находим в переписке Макарова и Степанова. 2 декабря 1720 г. кабинет-секретарь
просил у Степанова «записку из журнала вашего 1708 г.», в ответ ему были посланы
«708 г. Гистории Гизеновой 13 тетрадей», вероятно, «коллежской гисторией»
называли Журнал Гюйссена148.
Много сведений и целых отрывков взято и из Истории Аларта149, в черновом
переводе которой «открещены» отрывки, вошедшие в сокращенном виде в
последнюю редакцию «Гистории». Перевод был сделан в Коллегии иностранных дел Хри-
■* № 35. Л. 25-26.
137 АВПР. Ф. Сношения со Швецией. Ништадтский конгресс. 1721. № 8. Л. 158—163.
«» Кн. 17. Л. 98.
т № 34. Л. 8 и об.
140 Jsfo 35. Л. 23—24. «Книга Андрея Артемоновича» большая, так как на полях
упоминается лист 411.
141 См.: Археографические принципы.
■« См.: А. Л. 105 об., 149, 94; ПР. 1703. Примеч. к Л. 79 об.; № 33. Л. 26 об.
■« См.: ПР. Варианты к 1707, к Л. 160.
144 № 34. Л. 8 и об.
145 № 69. Л. 415 и об.
■« ПР. Примеч. к Л. 70, 112 и др.; № 35. Л. 48; № 40. Л. 12-13; № 101. Л. 413.
147 Шмирло Е.Ф. Петр Великий в оценке... Примеч. С. 12; Пештич С.Л. Указ. соч. С. 128.
*48 РГИА. Ф. 468. Оп. 45. № 236. Л. 30-31; ср.: Археографические принципы; см. также
меморию Макарова, в которой полистно сравниваются «Гистории» — «коллежская» и «наша»
(№ 40. Л. 17).
149 См.: ПР. 1700. Примеч. к Л. 15 об., 16 об., 17 и об., 18, 19, 21 об.; 1705. Примеч. к
Л. 123 об. и др.

32
Т. С. Майкова
пуновым в 1724 г. Степанов и Юрьев делали из него выписки и отсылали
Макарову150. Не ограничиваясь этими выписками, Петр I и Макаров работали и над
полным текстом перевода, Макаров сравнивал Историю Аларта с «Кабинетской Гис-
*» 151
ториеи» и вносил в последнюю дополнения .
Оба эти произведения, и Гюйссена и Аларта, были привлечены тогда, когда
уже была написана основа по походным журналам, и, главным образом, для
описания действий шведов, саксонцев, поляков, датчан.
Третьим произведением, использованным для «Гистории» так же широко, как
работы Гюйссена и Аларта, была так называемая «Швецкая история»152. Особенно
много выписок из нее в Кн. 4 с 1701 по 1709 г.. С.Л. Пештич предполагает, что
«Швецкой историей» называли записки камергера Карла XII Г. Адлерфельда или
генерал-квартирмейстера шведской армии А. Гилленкрока153. Однако текстуальное
сравнение русского издания «Сказания» и «Реляции» Гилленкрока154 с «Гисторией»
показало, что эти произведения не были ее источниками. Противоречат
предположению Пештича также две одинаковые записи в «мемории» Степанова: «Внесено
сие в Гисторию ис книги, от шведов выданной»155, т.е., по-видимому, напечатанной.
Может быть под этим названием скрывается «Настоящее состояние Швеции»,
напечатанное в Амстердаме в 1720 г. и переведенное Б.И. Волковым (переведены
главы о военных действиях 1700—1719 гг.). В библиотеке Петра I были шведские
книги, в том числе и «История швецкая», но в последней было только описание
первого Нарвского похода156.
Разыскивали для «Гистории» и другие иностранные произведения о Северной
войне, о чем узнаем из мемории Степанова: «О книге жития короля швецкого, где
написано и о баталиях, сказывал господин Остерман, что можно сыскать у голштин-
цов»157. По свидетельству П.П. Шафирова, в 1713 г. для «Гистории» в Посольской
походной канцелярии были «нарочно к тому купленые в Германии книжки»158.
Вероятно, использовались для «Гистории» и «польские хроники», бывшие и в библиотеке
Матвеева и в библиотеке Петра Г59.
Сравнение показаний всех собранных источников было постоянным методом
работы Петра I и его помощников над «Гисторией»160. Еще в 1708 г. Поликарпову
предписывалось: «выбрав из других из розных летописных книг, хотя они и
несходны в чем явятся, и несогласные, но подобает в согласие привесть тем, по которому
»* См.: Кн. 13; ПР. 1705. Примеч. к Л. 123 об.; № 35. Л. 52-53; № 4. Л. 97 об.-98;
№ 53. Л. 13 06.-14, 24.
'« Кн. 13. Л. 51 об., 172 об., 175 об., 176 и об. 177 и об.; № 33. Л. 2, 14-15.
»* См.: ПР. 1700. Примеч. к Л. 10, 11 об.; 1701. Примеч. к Л. 34 об., 37-37 об.; № 40.
Л. 12; № 34. Л. 67.
153 Пештич С.Л. Указ. соч. С. 161.
154 Гилленкрок А. Современное сказание о походе Карла XII в Россию // Военный
журнал. 1844. № о. С. 1—103. Реляция шведского генерал-квартирмейстера и полковника барона
Гилленкрока о сражении при Полтаве // Военный журнал. 1845. ла 3. С. 88—114. В кн.
Б.С. Тельпуховского (Северная война 1700—1721. М., 1946. С. 80—81) почему-то приписан
Гилленкроку отрывок о Веприке, написанный Петром I (см.: ПР. 1708. Л. 200).
■» № 34. Л. 8 и об. Ср.: № 54. Л. 78.
156 См.: Пекарский П. 77. Указ. соч. Т. 1. С. 224—226; Пештич С.Л. Указ. соч., С. 130;
Мурзанова М.Н. Обзор собрания рукописных книг Петра I // Исторический очерк и обзор
фондов рукописного отдела БАН. Вып. 1. XVIII в. М.; Л., 1956. С. 99-100; № 43. Л. 73 об.
(список книг, в котором упоминается «История швецкая о первой нарвской их виктории, в
пестрой бумаге»); Кн. 53. Л. 1216—1222 об.
157 № 34. Л. 8 и об.
158 РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1713. № 1. Л. 43—44.
159 Госархив. Разряд XVII. № 254; Исторический очерк и обзор фондов рукописного
отдела БАН. С. 285.
160 См., например: № 40. Л. 10 и об.

История создания «Гистории Свейской войны»
33
сенсу161 удобовернее может быть»162. Против описания сражения Карла XII с
саксонцами в 1702 г. Макаров записал: «Сыскать министерския реляции, согласно ль
будет». «Прошлогоцкой юрнал о компании» должны были «хорошенько выправить
и для того взять записку у шипоров». «О Прутском походе многое не так, и для
того выбрать особо, что прилично, из записки Шафирова», «Вынять из Алартовой,
снесшися с другими ведомостьми»163. Юрьев и Степанов также постоянно
«сносились с другими ведомостьми», сведения о действиях войск Августа II они искали «в
письмах Паткулевых, и в грамотах короля полского или его министров Кениксека,
Ланга и Аренштета», собирались «також уведомитца о том и у Алларта»164. Табель
русского флота, бывшего в 1716 г. у Копенгагена, составлялась: 1) по «печатному
листу того года»; 2) по общему «реестру», составленному для приложения к
«Гистории»; 3) по книге входящей переписки за 1716 г. и 4) по тому, что «в
Гистории по числам... показано»165.
Особенно тщательно проверялись даты и численность войск. О том, сколько
было саксонцев «на Фроуштацкой баталии», Макаров знал из саксонского
источника («как генерал Шулембурх сам написал»), но запрашивал об этом и
полковника Ергольского. По истории Аларта и по «Швецкой истории» устанавливалась
численность шведских, саксонских и русских полков в 1706 г.166 О численности
турецкой армии на Пруте Макаров расспрашивал П.П. Шафирова, С. Рагузинского
и Д. Кантемира167.
Если собранные источники не давали достаточно четких сведений, запрашивали
« 168 ГЛ *»
руководивших описываемыми действиями или других очевидцев . «U действиях
азовских» опрашивали «дьяков Байбакова и Андреяна Протопопова, ибо они тогда
были в Азовском походе». У А.Д. Меншикова Макаров выспрашивал о его
действиях в Польше в 1709 г.169; о том, почему отданы Августу II пленные и пушки,
захваченные войсками Меншикова под Калишем, «светлейшему» пришлось объяснять
самому царю170. Подробности захвата каперских судов в 1715 г. кабинет-секретарь
узнавал у командовавшего русскими кораблями капитана Бредаля; не
удовлетворенный материалами, полученными от генерала Шлиппенбаха, Макаров записал:
«Шлиппембаха позвать в су боту и говорить с ним о реляции»171. В «Мемории»
Макарова читаем: «Спросить Бобоедова, зачем сперва с галераю и карбусами от
Ламеланда в 1719-м посылан»; «Спросить агличан, в 1 числе августа по нашему
штилю какой у них бывает празник, ибо в тот день Норис, будучи у Ревеля,
украшал свой флот весь флагами»172. О взятии Веприка написано, «что полковник
Юрлов сказывал», для описания сражения под Лесной «сыскивали» «полковника Шта-
161 От франц. sens — смысл, значение.
162 Распоряжение Петра I, изложенное в письме И А. Мусина-Пушкина Ф.П. Поликарпову
(РГАДА. Синодальная типография. № 423. Л. 176 и об.).
™ ПР. 1702. Примеч. к Л. 54; Кн. 30. Л. 112; № 26. Л. 1; № 40. Л. 10 и об.; № 35.
Л. 52-53.
*64 № 35. Л. 52 об.; № 34. Л. 7 и об.
165 См.: ПР. 1716. Л. 67, а также примеч. и варианты к нему.
166 См.: Вариант Ал № 48. Л. 3 об-5; № 40. Л. 21-24; ПР. 1700. Примеч. к Л. 21 об.;
№ 101. Л. 318.
™ № 40. Л. 17.
"8 См., например: ПР. 1710. Вариант Б к Л. 310 об.; Кн. 19. Л. 37, 31 и об.; Кн. 63.
Л. 212 и об.; № 101. Л. 287.
™ Кн. 30. Л. 112; № 101. Л. 412.
"о РГИА. Ф. 468. Оп. 45. № 236. Л. 31.
«■ № 33. Л. 1, 25; Ср.: ПР. 1715. Л. 33.
■и Кн. 64. Л. 760; № 101. Л. 419.
3 - 3566

34
Т. С. Майкова
ха и других, которые на Левенгопской баталии были»173. В 1720 г. Макаров
получил от В.Д. Корчмина записку о первом Нарвском походе, а в 1722 г. из Риги
от А.И. Репнина сведения о военных действиях 1701 г. под Ригой «по известию от
здешних афицеров», «понеже многия письма, и ведомости, и записи прошлых лет от
174
многаго вожения истерлись» .
Опрашивали и пленных шведских офицеров, особенно много сведений было
получено от Шлиппенбаха (в том числе копии документов и выписки из записок
генерала о военных действиях 1700—1704 гг.175
Очевидцев привлекали и к работе над самим текстом «Гистории». В макаров-
ской мемории есть любопытная запись: «Доложить государю, чтоб изволил указать
Аларту за Гисториею посидеть, також и протчие генералы, кто где был, чтоб
вернее сочинить»176.
Описание Прутского похода редактировал П.П. Шафиров. Читал «Гисто-
рию» и А.И. Репнин. Степанов распорядился «причины ареста в Англии Андрея
Артемоновича показать ему»177, в «Гисторию внесенное действо о бытности
шведов в Саксонии и о Паткуле прочесть с князем Дмитрием Михайловичем»178.
Осторожность авторов «Гистории» в подходе к показаниям источников
сказалась и в многочисленных пояснениях в тексте: «как слух был», «как ведомости
гласили», «по имеющимся ведомостям из Польши»179. С этим связаны и соображения
Ф. Прокоповича о том, что лучше писать «Гисторию» от третьего лица, а не от
лица Петра Г80.
В работе над «Гисторией» проявилась широта и глубина мысли Петра I, его
умение в каждом явлении, в каждом событии выделить самое главное,
существенное181. Решительно выбрасывая мелкие незначительные подробности (ассамблеи,
празднование дней рождения и т.п., «до Гистории не относящееся»), Петр оставлял, а
чаще вписывал сам основные решающие факты, общие фразы и понятия заменял
конкретными сведениями, необходимыми для понимания хода событий, «чтоб дела
не проронить»182. Характерным примером работы Петра над «Гисторией» является
описание сражения на Пруте183. Макаровские записи, его варианты сокращения
журнального текста, работа Степанова и Юрьева над изложением дипломатических
сюжетов говорят о том, что у Петра-историка были способные помощники, успешно
следовавшие его методам работы184.
"з Каб. II. Кн. 62. Л. 724; № 101. Л. 414; ГИМ. ОПИ. Ф. 440. № 567.
"4 Кн. 19. Л. 39-40; Каб. II. Кн. 62. Л. 724.
"з Кн. 30. Л. 113; Кн. 65. Л. 304; № 34. Л. 12, 64; № 33. Л. 20 об., 21; № 101.
Л. 414—415 об.; А. Примеч. к Л. 19 и об.; Кн. 19. Л. 129—137 (эти документы изданы Устря-
ловым с такими сокращениями и модернизацией, что правильнее считать эту публикацию
изложением (см.: История царствования... Т. 4. Прилож. 2. С. 221-224.
176 № 101. Л. 409; № 40. Л. 1—3 («Промемория, о чем з генералом Алартом советовать
надлежит»).
177 Каб. II. Кн. 60. Л. 951 и об.; Там же. Кн. 56. Л. 292 и об.; Археографические
принципы; № 35. Л. 32.
178 № 34. Л. 35 об. Очевидно, здесь имеется в виду Д.М. Голицын.
™ ПР. 1700. Вариант б к Л. 9; 1700. Л. 12; 1703. Л. 85.
т Кн. 1. Л. 1 и об.; ср.: Кн. 65. Л. 214.
181 Масловский Д.Ф. Указ. соч. Вып. 1. С. 12. См. также: А. Л. 56 и об., 139, 141 и ел.
™ См.: Кн. 15. Л. 63; № 40. Л. 1; ПР. 1706. Л.136 и об., 149 об.-150 об.; 1720.
Примеч. к Л. 201; А. Л. 46 об., 125 об.-126 об.
183 А. Л. 232-235; ПР. 1711. Л. 328-334; Майкова Т.С. Петр I и «Гистория Свейской
войны» С. 130—131.
184 Работая над журналом за 1720 г., Макаров на полях написал: «Сии партикулярные
визиты мнятца быть непотребны» (Кн. 22. Л. 330). Его же распоряжение Черкасову: «Рассмотреть
роспись и безделицу вычеркнуть. Прописать короче самую силу» (№ 83. Л. 12).

История создания «Гистории Свейской войны»
35
Внутренне присущее Петру I стремление все «изъяснить» в работе над «Гис-
торией» вылилось в объяснение причинной связи описываемых событий и их оценке.
Иногда «изъяснить» поручалось Макарову, но чаще Петр делал это сам, раскрывая
последовательность событий, связь между ними, замыслы русского командования
особенности их осуществления185, оценивая победы и поражения186. Почти все
рассказы и упоминания «Гистории» о военных советах принадлежат самому Петру I187.
Петр считал нужным «о счастии и несчастии, что делаетца, то все бы печатать
и чрез почтмейстера посылать»188. Этого же принципа придерживался он и в работе
над «Гисторией», не избегая острых вопросов внешней и внутренней политики, не
умалчивая о «неискусстве нашем во всех делах», о неудачах, ошибках и
поражениях, о «внутренних замешаниях» — восстаниях и деле царевича Алексея, «дабы
чесливыя языки инако не разсеяли и сумнение... не выкинули, бутто б учинено кро-
189
ме правды и порядку .
Петр писал о неправильном построении русских войск «от неискуства» и о
негодности артиллерии («все было старое и неисправленное»)190 под Нарвою в 1700 г.,
об отступлении дивизии Вейде191. Отряды, действовавшие под Псковом в 1701 г.,
«более опасались наступления от неприятеля, нежели сами наступали»192. Не
скрывались и большие потери в начале Прутского похода от жары и безводицы193. В одной
из «меморий» сохранилось распоряжение Петра, выполнить которое не успели или не
смогли: «Сумму в конце написать, что во всю войну взято и пропало людей с обеих
о о 194
сторон, как с неприятелскои, так и с нашей, также пушек и протчего» .
Не прятался он и от сложных внешнеполитических «конъюнктур» — им
написано «О Книпоре, что протестовал» против создания русской регулярной армии195,
об англичанах, «искусных в математике, а не в политике», «Об обидах
ганноверских»196, о ненадежности датчан как союзников и о ганноверских интригах в Дании
во время подготовки десанта на шведскую территорию: «Сие дело двор гановер-
ской как мог отвращал у дацкого двора». «О бездушстве господаря мултянского»
(в 1711 г.) и о Мазепе, «который чаял всю Украину к своему зломыслию привесть»
197
написано также самим царем .
По распоряжению Петра написано в «Гистории» о восстании стрельцов, об
Астраханском и Булавинском восстаниях198.
В черновых редакциях и отрывках «Гистории» сохранилось много пространных
вариантов о бегстве царевича Алексея, его возвращении и суде над ним, правленных
Макаровым и Юрьевым. При составлении этих текстов были использованы
рескрипты «к министрам, при иностранных дворах обретающимся»199, к «Гистории»
■» См.: А. Л. 49 об., 50, 63, 96 об., 119, 160; Кн. 7. Л. 5 об., 12; ПР. 1700. Л. 21 об.;
1708. Л. 182; 1710. Л. 261 об., 272, 273; 1718. Л. 118.
«6 А. Л. 10-11, 62; ПР. 1708. Л. 185 и об.
™ А. Л. 139, 199 и об., 232-235; ПР. 1707. Л. 158, 162; 1708. Л. 180 об., 198 и об.;
1709. Л. 211 и об.; 1711. Л. 328; 1714. Л. 239 и об.
«в» Кн. 65. Л. 288.
™ П. и Б. Т. 10. С. 114.
т ПР. 1700. Примеч. к Л. 21 об., 17.
191 Масловский Д.Ф. Указ. соч. Прилож. 1. С. 3.
192 А. Л. 13 об.
™ А. Л. 230.
™ Кн. 65. Л. 327.
»»А. Л. 2; ср.: Кн. 7. Л. 4.
™ См.: ПР. 1716. Л. 84-89.
™ Каб. II. Кн. 56. Л. 295; ПР. 1708. Л. 195; 1716. Л. 54 об.; А. Л. 234 об.
™ А. Л. 149; Кн. 30. Л. 112; № 1. Л. 4 об; № 50. Л. 73 об.
1" № 16. Л. 80.

36
Т. С. Майкова
должны были быть приложены манифесты об отречении Алексея, «о деле
суздальском», о розыске и суде над царевичем200.
Но в последней редакции, над которой Макаров и Степанов работали уже после
смерти Петра, от всех этих вариантов уцелели лишь два абзаца о бегстве и
возвращении царевича и одна фраза о его смерти201, нет и манифестов о нем в приложениях.
Краткий отрывок последней редакции о деле Алексея зачеркнут202. Сделано все это
вопреки желанию Петра. Это доказывается, во-первых, собственноручной петровской
запиской: «Вписать в Ысторию сынкову игрушку, под нумером приложа»203. Под
«сынковой игрушкой» подразумевался, несомненно, какой-то документ,
компрометирующий Алексея, вероятно, о его сношениях с Карлом XII. Возможно, что именно об
этом документе упоминал Петр в письме Екатерине Алексеевне 1 августа 1718 г. из
Ревеля: «Я здесь услышал такую диковинку про него, что чуть не пуще всего, что
явно явилось»204. Во-вторых, над текстом Кн. 3 о деле Алексея есть запись
Макарова: «С черненья государева переписано»205. И наконец, в последней редакции против
зачеркнутого отрывка об Алексее неизвестным почерком написано: «Ныне так писать
ли, о сем надобно подумать»206.
Свойственные редакторской работе Макарова и Степанова осторожность,
стремление сгладить острые углы проявились не только в исключении сведений о
царевиче Алексее. Против рассказа о жестоком обращении шведов с русскими
пленными кабинет-секретарь написал: «Сие кажетца не надлежит вносить, ибо все
такия жестокия поступки с обеих сторон благосочиненным миром пресечены»207.
Многоопытный и осторожный дипломат, Степанов предлагал: «Сей трактат вносить
в печать, чаю, потребно вносить со изъятием», «О государыне что в 1711 году
написано, надобно подумать и доложить»208.
В мемории, написанной Черкасовым, читаем: «Когда шведы были в Украине,
тогда делали из икон кровати себе и лошадям стойлы, також на шпагах вырезывали
вирши к предосуждению; в Гисторию вносить ли сие»209.
Заботясь о точной передаче содержания дипломатических документов, Петр I
изложение договора с Августом II поручил Степанову210.
Очень редко отступал Петр в «Гистории» от показаний источников. Так, в
нескольких случаях им вычеркнуты или смягчены отрывки, рассказывающие о
разрушениях в результате военных действий в Прибалтике, Финляндии и Швеции и о
«211
проявлениях жестокости во время штурмов крепостей .
zoo ПР. 1718. Л. 110 об.; Кн. 3. Л. 722 об.; Кн. 6. Л. 600; № 16. Л. 9, 74; ПР. 1718.
Варианты к Л. НО.
201 ПР. 1717. Л. 98, 101; 1718. Л. 214.
202 ПР. 1718. Л. 110; ср.: № 101. Л. 417.
203 Кн. 62. Л. 831. Записка не датирована, находится среди материалов 1722 г.
204 Соловьев С. М. Указ. соч. Кн. 9. С. 191; Письма русских государей и других особ
царского семейства. М., 1861. Вып. 1. № 110. С. 78. О том, что царевич Алексей просил помощи у
шведов, см. в кн.: Fryxell A. Lebensgeschichte Karl's des Zwolrten Konigs von Schweden.
Braunschweig. 1861. Th. 5. S. 201-205.
2o* Кн. 3. Л. 719.
206 ПР. 1718. Л. 110; Там же на Л. 58, 97, 111 об. сохранились написанные И.А.
Черкасовым заголовки: «О государе царевиче». Не зная всех этих материалов, П.П. Пекарский считал,
что Петр намеренно умолчал в «Гистории» о деле Алексея (Пекарский /7.77. Указ. соч. Т. 1.
С. 322).
207 ПР. 1714. Примеч. к Л. 258.
208 ПР. 1701. Примеч. к Л. 34; РГАДА- Историч. сочинения. Оп. 1. № 46. Л. 4 об.; Кн. 63.
Л. 32.
209 № 101. Л. 289.
2"> ПР. 1699. Л. 6 об.
2» ПР. 1702. Примеч. к Л. 45; Пештич С.Л. Указ. соч. С. 175-176.

История создания «Гистории Свейской войны»
37
Петр забыл о том, что перед Прутским сражением к великому визирю
приезжали не Карл XII, а его генералы, сам король прискакал тогда, когда уже был
подписан мир. Но эта ошибка благодаря методу проверки «Гистории» очевидцами
была исправлена П.П. Шафировым212.
Н.Г. Устрялов писал о добросовестности Макарова-историка, ни в чем не
отступавшего от показаний источника. По отношению к работе кабинет-секретаря над
основным текстом «Гистории» это утверждение в общем справедливо, но
приложение об Астраханском восстании отредактировано Макаровым весьма тенденциозно.
Стремясь показать, что в восстании участвовали только стрельцы, Макаров всюду
зачеркивал такие определения восставших, как: «народ», «бунтовщики», «всяких
чинов люди», «служилые люди», «солдаты» и вместо них писал: «стрельцы».
Многократно упоминая в «Гистории» о храбрости и самоотверженности солдат
и офицеров русской армии, Петр о своем участии в описываемых событиях писал,
вычеркивая славословие журналов (иногда не оставляя и упоминания о себе):
«Зачал служить с первого Азовского походу бумбардиром»213 так кратко и сдержанно
писал Петр, называя себя «капитаном бомбардирской роты», «командиром той
партии»214. По его распоряжению зачастую слова «государь», «его царское величество»
заменялись безличным оборотом, а вместо: его царского величества полки (или
послы, министры, войска) писали: российские полки215.
В манифестах Карла XII и его генералов населению Украины и России, а также
в «листах» и пасквилях, распространяемых в Европе шведской королевской фельткан-
целярией, всячески поносили Петра I как агрессора и варвара. Ничего подобного по
адресу Карла XII и его армии мы не находим ни в манифестах Петра I, ни в
«Разсуждении» Шафирова, ни в «Гистории»216. Не без удовольствия иронизируя в
«Гистории» над шведами217 и Карлом XII, Петр в то же время учил своих
«соавторов» уважению к побежденному врагу. Отрывок о мольбах и слезах
парламентеров осажденных гарнизонов был заменен корректным: «вышли в наш обоз для
отдания города по окорду»218. Вычеркнул Петр и упоминание о музыке и знаменах из
описания вступления войск Шереметева219 в Ригу после сдачи города. Вместо фразы
о том, что захваченные в 1705 г. знамена Лещинского «перед его королевским
величеством220 на дороге на землю положили», в петровском тексте написано, что эти
знамена «царское величество королевскому величеству подарил»221.
Отрывки «Гистории», написанные Петром I, отличаются четкостью мысли,
лаконичностью и меткостью языка222. Не терпя «многоглаголивых вралей» и постоянно
требуя от своих корреспондентов и переводчиков «писать о деле кратко и ясно»223,
2'2 А. Л. 232. Ср.: Кн. 5. Л. 458 и об.
2«з Кн. 64. Л. 283.
2,4 Партии, взявшей на абордаж корабли вице-адмирала Нуммерса в устье Невы (А Л. 64 об.).
215 ПР. 1699. Л. 6, 7; 1710. Л. 253 об. См. также: А. Л. 205 и Кузьмин А.И. Военная
тема в литературе Петровского времени // XVIII век. Сб. 9. С. 173.
2.6 Шарыпкин Д.М. Скандинавская литература о России. Л., 1980. С. 34—38; Он же.
Шведская тема в русской литературе Петровской поры // Русская культура XVIII века и
западно-европейские литературы. Л., 1980. С. 34—38; Кузьмин A.M. Указ. соч. С. 170.
2.7 Так, в петровском описании баталии у Мур-мызы (в Курляндии) читаем: «некоторые из
них [шведских кавалеристов — Т.М.] явились в Прусах» (А. Л: 95).
2'8 А. Примеч. к Л. 28.
2,9 Конец первой редакции по Кн. 20. Примеч. к Л. 220 об.
220 Т.е. Августом II.
221 А. Примеч. к Л. 104 об.
222 Лаппо-Данилевский А.С. Петр Великий, как основатель императорской Академии наук
в Санкт-Петербурге. СПб., 1914. С. 8; Черепанов М. С. Указ. соч. С. 28.
22} Майков Л.И. Рассказы Нартова о Петре Великом. СПб., 1891. № 53. С. 43.

38
Т. С. Майкова
Петр и сам писал сжато и «внятно» и часто сокращал первоначальный текст
«Гистории» не только за счет ненужных подробностей, но и чисто стилистически,
сохраняя всю фактическую сторону и отбрасывая тяжелые нескладные обороты и
повторения224. Создатель военного и морского уставов тщательно выверял военные
термины, уточняя или заменяя устаревшие понятия новыми225.
«Собирая» «Гисторию», пополняли и углубляли повествование о военных
событиях и тесно связанной с ними «истории дипломатической». В 1722 г. Петр
требовал от Степанова выписок «для Гистории, где король шведский находился до 1700 г.
после первого Нарвского похода»226. Были подготовлены «Прибавки» к тексту за
1719 и 1720 гг. о посылке А.П. Бестужева в Данию и С. Аврамова в Персию227. К
октябрю 1723 г. относится распоряжение Петра I: «Описать коротко, для какой
причины трактаты в которое время делались». В ноябре 1724 г. был принесен в
Кабинет от И.И. Бутурлина «Журнал ево походу» с 13 февраля 1711 г. по март
1712 г.228 Был составлен список кораблей, захваченных у шведов, а также
купленных или построенных за границей229. В петровской мемории 1724 г. записано: «В
Ыстории помянуть дела посторонних в генералных терминах кратко, где у союзных
наших были бои особливые, также приезд Мальбурков в Саксонию, робость прот-
чих к неприятелю и протчее», «о послах, куда какие были, и о гвардии, где оная
230
служила» .
Предполагалось также «описать о зачатии флота росийского», «как началось
Адмиралтейство»231, о том, «как гвардия умножена»232, «в которое время какие вещи
для войны (и протчие художества) и по какой причине или принуждению зачаты,
233
например, ружье — для того, что не стали пропускать, также и о протчих»
^поисках руд234.
Наряду с этим расширялись и тематические рамки работы: труд, задуманный
как история Северной войны, превращался в историю России петровского
времени235. Содержание указа 12 декабря 1715 г. свидетельствует о том, что уже тогда по
существу под историей войны подразумевалась история царствования Петра I. В
«Гистории» описаны и война с Турцией, и экспедиция А. Бековича-Черкасского в
Хиву, посольство А.П. Волынского в Персию и Л.В. Измайлова в Китай,
открытие Морской академии, строительство в Петербурге «почтового и гостиного домов»,
госпиталя, а в Петергофе — каналов, введение подушной подати.
Достаточно широко, по замыслу Петра, собирались показать и внутреннюю
историю России, «и какие вновь для государственного правления учереждения
учинить изволил»236. О стрелецком и Астраханском восстаниях и о Булавине было
224 А. Примеч. к Л. 47 об.
225 См.: А. Примеч. к Л. 49, 49 об., 51 об., 55 об.
и* Голиков И.И. Деяния... Т. 9. С. 350.
2« № 18. Л. 2а, У.
228 Кн. 60. Л. 85; Воскресенский НА. Указ. соч. Т. 1. С. 136; Кн. 30. Л. 80-81.
2" № 37. Л. 26-27.
230 Кн. 63. Л. 414; Кн. 65. Л. 680; Устрялов Н.Г. История царствования... Т. 1. С. 316;
Воскресенский Н.А. Указ. соч. С. 150; Пештич С.А. Указ. соч. С. 15/; Голиков И.И.
Дополнения... Т. 14. С. 62.
231 Кн. 54. Л. 93; № 51. Л. 76. См. также: выписки о строительстве кораблей, доков,
гаваней и Адмиралтейства (МИРФ. Ч. 3. С. 571, 641-644). См. также: Каб. II. Кн. 57. Л. 980.
232 № 56. Л. 65.
233 Записка Петра I от 5 декабря 1724 г.: Кн. 60. Л. 86; Устрялов Н.Г История
царствования... Т. 1. С. 317; Воскресенский НА. Указ. соч. Т. 1. С. 150; Пештич С.А. Указ. соч. С. 157.
234 № 17. Л. 183.
235 Устрялов Н.Г. История царствования... Т. 1. С. XXXVIII; Шмурло Е.Ф. Петр
Великий в оценке... С. 11; Пештич С.А. Указ. соч. С. 156—157.
236 Заголовок последней редакции «Гистории», написанный в 1726 г. Макаровым (см. ниже).

История создания «Гистории Свейской войны»
39
написано кратко и весною 1722 г. Макаров поручает Черкасову собрать выписки о
восстаниях из писем И.А. Толстого, В.В. Долгорукого и Б.П. Шереметева, а
осенью 1724 г. Петр требует от В.В. Долгорукого «О бунте Булавинском
обстоятельного описания». Ответом на все эти запросы, очевидно, являются документы,
собранные в Кн. 18 «О бунтах»237. По распоряжению Петра Макаров писал о деле
царевича Алексея, собирали «доводы на Мазепу» («не поизъяснить ли ево пакости,
и какой случай к уходу имел»), сведения о «распорядках земских», о Сенате и
Коллегиях, о «губернаторах, ландратах и протчих чинах», обо всем, «что зделано
для лутчаго и порядочного правления государственного»238. Собраны целые книги
тематически подобранных выписок, охватывающих очень широкий круг экономических
и внутриполитических вопросов239; но почти все они остались неиспользованными
(смерть Петра прервала работу над «Гисторией» в самом разгаре)240.
«Указы, которые на вечное время сочинены», также должны были войти в
«Гисторию»241. О регламентах Военном, Морском и Духовном в ней упоминается,
при этом использована, по-видимому, петровская записка 1722 г.242
Собирались подробные сведения о строительстве в Петербурге и его
окрестностях, на острове Котлин, в Москве и других городах «великих зданий», «фортец,
гаванов», каналов и дорог, домов и «огородов»243. 5 января 1723 г. Петр записал:
«В Историю внесть строеньи, которые начаты в войну и которые окончаны, годы и
числа»244. В бумагах Макарова сохранилась интереснейшая мемория, дающая
представление о масштабах предполагаемой работы245. В «Гисторию» успели внести лишь
очень краткие данные о строительстве в Петербурге и Петергофе.
В петровских и макаровских записках говорится о том, что в «Гисторию»
будут внесены дополнения о «манифактурах всяких», о «железных Олонецких
заводах», о том, «как зачалась полотняная парусная мануфактура и суконная фабрика»,
«как заведена игольная фабрика и как мастеры выписаны», о «магазейнах», о
поисках руд, «о прешпективой дороге до Москвы», о введении подушной подати и о
том, «как найдены парциальные воды»246.
О культуре и просвещении также предполагали написать подробнее, в том
числе «о академиях»247 и «о книгах гражданских, каковы выданы и напечатаны во
время государствования его императорского величества, а имянно: артилериских,
архитектурных, о фортификациях и исторических и протчих, сему подобных, в кото-
248
ром году какия выданы и напечатаны» .
»7 Кн. 18. Ч. 1-2; № 34. Л. 40; № 50. Л. 73 об., № 33. Л. 8; № 64; Голиков И.И.
Деяния... Т. 10. С. 434; Кн. 63. Л. 668 об., 669; ПР. 1708. Вариант б к Л. 167;
Исторический архив. 1955. № 4. С. 179-195; Материалы по истории СССР. М., 1957. Вып. 5.
С. 555-556.
238 См.: № 101. Л. 289, 412; Кн. 62. Л. 831; Устрялов Н.Г. История царствования...
Т. 1. Прилож. 2. С. 316—317; Воскресенский ИЛ. Указ. соч. С.150; Пештич С.Л. Указ. соч.
С. 156—157; письмо Макарова обер-секретарю Сената И. Д. Познякову (№ 50. Л. 92—92 об.);
письмо Юрьева Макарову (Кн. 62. Л. о62—862 об.).
2» Кн. 18, 32, 33, 34.
240 Шмурло Е.Ф. Петр Великий в оценке... С. 11.
241 № 54. Л. 12 (письмо Макарова в Сенат Ключареву).
242 Кн. 62. Л. 830; ПР. 1715. Л. 45; 1720. Л. 200 об., 227; 1721. Л. 232 и об.
24> Кн. 64. Л. 759 об.; Кн. 18. Ч. 2; № 51. Л. 76; № 53. Л. 13 об.-14; № 31. Л. 71;
№ 101. Л. 298, 133 об.; № 67. Л. 21.
244 № 56. Л. 64.
245 МИРФ. Ч. 3. С. 606, 641—642; Майкова Т.С. Петр I и «Гистория Свейской войны».
С. 129.
2" Кн. 63. Л. 668; Кн. 7. Л. 306; Кн. 62. Л. 831; № 17. Л. 83-84; № 101. Л. 419, 411;
№ 21. Л. 25; № 56. Л. 64; № 31. Л. 71.
247 № 51. Л. 75 об.
248 Кн. 64. Л. 177; № 49. Л. 67 об.; № 34. Л. 51.

40
Т. С. Майкова
Петр, несомненно, собирался в работе над «Гисторией» выйти за
хронологические рамки Северной войны. Это подтверждается тщательной обработкой
послевоенных журналов Макаровым249, петровской правкой журнала Персидского
похода250 и тем, что выписки для «Гистории» захватывали и 1722—1724 годы251.
«Гистория» при жизни Петра не была закончена. Он распорядился «написать»
ее на свое имя просто запискою, а не прямо «Гисториею», вероятно потому, что не
надеялся успеть доработать это произведение так, как считал нужным. О
незавершенности этой огромной работы, особенно текста за 1715—1721 гг., свидетельствует
продолжение сбора источников в конце 1724 г., правка и невычеркнутые заголовки
в рукописи последней редакции за 1715—1721 гг., прямые указания в самом
названии этой рукописи, в мемориях и в докладах Макарова Екатерине I252. Масса
собранного, но неиспользованного материала, невыполненные распоряжения Петра I253,
составленный по его записке 1724 г., но не включенный в текст отрывок о
ружейном производстве254, варианты и дополнения, подготовленные Макаровым и
Степановым, но не вошедшие в «Гисторию» — все это доказывает, что работа не была
закончена255. Приложения и иллюстрации также не были подготовлены. «Гистория»
числилась в реестре «зачатых и неоконченных дел»256.
В нашей исторической литературе до сих пор сохраняется заимствованное от
дореволюционной историографии старое традиционное положение о том, что русская
история как наука начинается с В.Н. Татищева. Между тем работы Е.В.
Чистяковой и других исследователей257 наглядно и убедительно показали, что
исторические произведения реалистического плана, произведения, для которых
характерны элементы нового научного подхода к историческим событиям, появляются на
Руси еще в конце XVII в. М.П. Алексеев пишет, что до недавнего времени русской
историографии была свойственна недооценка русской культуры и искусства
XVIII в.258 В статье о В.Н. Татищеве М.Н. Тихомиров утверждает, что работа
Татищева была «первой попыткой освещения русской истории на научных
основаниях»259. Приводимые далее М.Н. Тихомировым для доказательства этого
положения характерные особенности исторического метода Татищева в не меньшей степени
свойственны авторам «Гистории»260.
«Гистория Свейской войны», созданная коллективным творчеством очевидцев и
активных участников описанных в ней событий на основании множества
документальных источников, с полным правом может считаться началом научного периода в
развитии русской исторической мысли.
249 Кн.27. Ч. 2. Л. 434-594; Ч. 3. Л. 1-209.
250 Кн. 30. Л. 135-226; Голиков И.И. Деяния... Т. 9. С. 385.
2я Кн. 32, 33; № 50. Л. 92 об.
2« Кн. 7. Л. 282-288 об.; Кн. 94. Л. 7-9.
253 См.: ПР. 1699. Примеч. к Л. 4.
254 См.: Вариант * к Л. 131 об. ПР. 1705.
255 С.Л. Пештич ошибался, утверждая, что «Гистория» была «почти завершена» (Указ. соч.
С. 199). Ср.: МИГО. Пг., 1914. Вып. 3. С. V.
256 Кн. 65. Л. 350
257 Чистякова Е. В. Формирование новых принципов исторического повествования //
Русская литература на рубеже двух эпох М., 1971. С. 173; Алпатов М.А. Русская историческая
мысль... С. 302—303, 312; Он же. Рационализм и античная традиция в русской исторической
теории XVII в. // Проблемы истории общественного движения и историографии. М., 1971.
С. 245; Пештич С.Л. Указ. соч. С. 67.
258 Алексеев М.П. Вольтер и русская культура XVIII в. // Вольтер. Статьи и материалы.
Л., 1947. С. 14.
259 Историк-марксист. 1940. № 6. С. 43-56.
260 Ср.: Очерки истории исторической науки. Т. 1. С. 178—180.

История создания «Гистории Свейской войны»
41
Рационализм, последовательное раскрытие связи и взаимозависимости
исторических фактов, их реалистическая оценка, выяснение конечных результатов
происходившего, влияния описываемых событий на дальнейший ход истории, умение выделить
из массы фактов самое главное, существенное, постоянное стремление к точному и
всестороннему описанию событий, методы работы с источниками — все это характерно
для научного подхода к историческому повествованию.
В «Гистории» нашли свое отражение передовые идеи просветителей того
времени, их стремление освободить науку от господства церковно-схоластической
учености261. Изучение методов работы над «Гисторией» доказывает справедливость
высказанного еще в дореволюционная историографии утверждения о том, что Петр I —
основатель русской военно-исторической науки262.
В петровское время издавались документы дипломатические и «розыскных
дел», указы Петра I. Много документальных приложений напечатано в «Разсуж-
дении» Шафирова и в приложениях к «Гистории». Для всех этих изданий
характерна тщательность подготовки текста («писать самым добрым письмом, как тогда
писано, слово от слова, ничего не переменяя»)263, некоторые тексты сопровождались
примечаниями, поясняющими иностранные термины. Все это позволяет отнести к
петровскому времени и начало русской археографии264.
Во время двухлетнего царствования Екатерины I «Гисторию» собирались
напечатать265. Макаров, Черкасов, Степанов, Юрьев и в это «мутное, трудное,
хлопотливое и ненадежное время»266 много трудились над ней, о чем, рассказывают
рукописи последней редакции и «мемории» этих лет267. Но императрица, зная из
докладов Макарова и Черкасова о незаконченности «Гистории», почему-то поручила
завершить и дополнить этот труд, написав о начале царствования Петра I, не
Макарову, а П.П. Шафирову. Однако барон сочинил лишь пространное требование о
том, что ему нужно для выполнения этого дела. Напрасно С.Л. Пештич называет эту
записку Шафирова «широким планом подготовительных работ», это отнюдь не план
работы, а перечень требований материальных и вопросов, с коими, по выражению
СМ. Соловьева, вице-канцлер «должен был обратиться к самому себе»268.
В результате и при Екатерине I «Гисторию» не окончили. Среди черновых
материалов много записей и отрывков, написанных Макаровым и Степановым в эти
261 Пыпин А.Н. Русская наука и национальный вопрос в XVIII в. // Вестник Европы. 1884.
№ 5. С. 224, 550, 572; Масловский Д.Ф. Указ. соч. Вып. 1. С. 3, 12; Бетяев Я.Д. Социально-
политическая и философская мысль России эпохи петровских преобразований. М., 1946; Череп-
нин Л.В. Указ. соч. С. 151—155, 159—160; Пештич СЛ. Указ. соч. С. 120, 154; Историография
истории СССР с древнейших времен до Великой Октябрьской революции. М, 1971. С. 64, 69. Ср.:
Алпатов МЛ. Русская историческая мысль... С. 260, 2о7, 312, 329, 3/8.
262 Масловский Д.Ф. Указ. соч. С. 3; Юнаков Н.Л. Предисловие к кн.: Северная война.
Кампания 1708—1709 г. //Труды имп. Русского военно-исторического общества. СПб., 1909. Т. 2.
С. VIII ; Пештич СЛ. Указ. соч. С. 81; Павлова Г.Е. Декабрист Николай Бестужев и его «Опыт
истории российского флота» // Бестужев ИЛ. Очерк истории российского флота. М., 1961. С. 15).
263 РГАДА. Письма разных лиц на русском языке. 1713. № 3. С. 107.
264 См.: Объявление розыскного дела... С. 3. Ср.: Алпатов М.А. Указ. соч. С. 314;
Пештич СЛ. Указ. соч. С. 77-78, 171-172.
265 См. ниже заголовок ПР: Шмирло Е.Ф. Кончина Петра Великого... С. 363—364; МИ-
ГО. Вып. 3. С. V.
266 Из записи Б. М. Волкова в рукописи «Ведомостей» за 1726 г. // Погорелое В.А.
Материалы и оригинал «Ведомостей» 1702—1727 гг. М., 1903. С. 75.
2« Кн. 7. Л. 290; Кн. 63. Л. 32; № 33. Л. 5-15; № 35. Л. 10-11, 54-56;
Библиографические записки. 1858. № 24. Стб. 722—729; Дневник камер-юнкера Ф.В. Берхгольца... М.,
1903. Т. 4. С. 117.
268 ПСЗ. Т. 17. № 4721; Каб II. Кн. 65. Л. 634-636 об.; Устрялов Н.Г. История
царствования... Т. 1. Прилож. 3. С. 322—325; Соловьев СМ. Указ. соч. Кн. 9. С. 595—596. Ср.:
Гольденберг Л.А., Троицкий СМ. Указ. соч. С. 147—148.

42
Т. С. Майкова
годы, но не использованных для «Гистории». К этому же времени, вероятно,
относится и ответ Феофана Прокоповича на вопросы Макарова (как писать «Гисто-
рию» — от лица самого Петра I или от третьего лица)269.
При Петре II и Анне Ивановне все составители «Гистории» были вовлечены в
сложное и опасное переплетение политических интриг, связанных с борьбой за
власть. Во время дворцовых переворотов, сопровождавшихся контрреформами и
враждебным отношением правительственных кругов к памяти Петра I, было не до
«Гистории». После смерти Екатерины I и Степанов, ставший правителем
канцелярии Верховного тайного совета и тайным советником Петра II, и обер-секретарь
Верховного совета Юрьев, остававшиеся и при Бироне советниками Коллегии
иностранных дел270, работу над «Гисторией» прекратили. Черкасов попал в опалу, был
отправлен инспектором таможни в Архангельск271, а при Анне Ивановне сослан в
Астрахань, откуда был возвращен только при Елизавете. П.П. Шафирова Анна
Ивановна в 1730 г. отослала в Персию «вторым полномочным министром».
Непонятно предположение С.Л. Пештича о том, что Шафиров мог участвовать в
завершении «Гистории»272 — он долго пробыл в Персии, а в 1739 г. умер.
Только Макаров продолжал собирать «Гисторию» вплоть до конца 1731 г., его
переписка и «мемории» 1729—1731 гг. рассказывают о продолжающихся поисках
источников. В 1728 г. дела Кабинета Петра I были перевезены из Петербурга в
Москву273.
При Петре II Кабинет был ликвидирован, а Макаров, хотя его и назначили
(благодаря покровительству Долгоруких) президентом Камер-Коллегии, свое
прежнее влиятельное положение потерял. Между тем его доклад Петру II о регламенте
Коллегии и об обложении позволяет судить о широте его интересов и
административных способностях274.
При Анне Ивановне Макаров подвергся жестокому преследованию. Злобная и
недалекая императрица не могла простить Макарову прежней зависимости от него,
своих «просительных писем» ему из Курляндии, к тому же «при доме ея величества
более все иноземцы были»275. В 1731 г. Феофан Прокопович начал открыто
преследовать Макарова и втянул его вскоре в следствие по делу своих противников276.
Свои письма императрица отобрала у Макарова, как только приехала из
Курляндии, а 31 декабря 1731 г. у него отняли и «Гисторию»: «А Гистория сочинялась по
подачю в Кабинет277, которая по указу ея императорского величества в Кабинет
перед шествием ея императорского величества в Санкт-Петербург подана»278. Рукопи-
269 Кн. 1. Л. 1 и об.; С.Л. Пештич почему-то называет эти ответы «предисловием» (Указ.
соч. С. 141).
"о Госархив. Разряд XVI. № 2. Л. 55-55 об.; Сб. РИО. Т. 101. С. 42; Соловьев СМ.
Указ. соч. Кн. 10. С Т67.
271 Госархив. Разряд XI. № 180. Л. 2, 4.
272 Пештич С.Л. Указ. соч. С. 201.
2" Кн. 20. Л. 288-294; Кн. 7. Л. 268-293; Кн. 63. Л. 993; Госархив. Разряд VII.
№ 294. Л. 293-294; РГИА. Ф. 468. Оп. 45. № 236. Л. 57; Сб. РИО. Т. 101. С. 94-95;
Годьденберг Л.А., Троицкий СМ. Указ. соч. С. 154.
™ № 101. Л. 432 об.; 200 -летие Кабинета... С. 18; Соловьев СМ. Указ. соч. Кн. 10.
С. 92; Корсаков Д.Л. Воцарение императрицы Анны Иоанновны. Казань, 1880. С. 212.
275 Госархив. Разряд VII. № 294. Л. 213 об.
27<» Там же. № 267. Л. 141-141 об.; Сб. РИО. Т. 104. С 18-21. В марте 1731 г. зять
Макарова М.П. Аврамов был арестован по делу М. Родышевского, написавшего пасквиль на Феофана
Прокоповича. Пасынок Макарова И. Одоевский был замешан в деле берлюковских старцев.
277 Здесь имеется в виду Кабинет министров, созданный 18 октября 1731 г. вместо
Верховного тайного совета. Переезд двора в Петербург был решен в конце 1731 г., а осуществлен в
начале 1732 г.
278 Из показаний Макарова (Госархив. Разряд VII. № 294. Л. 203).

История создания «Гистории Свейской войны»
43
си «Гистории» пролежали 11 лет в Кабинете министров, запечатанные печатью
Тайной канцелярии279.
Предвидя новые гонения, Макаров 1 декабря 1731 г. продиктовал «меморию» о
«Гистории»:
«1. Что его императорское величество Гисторию сам изволил сочинить и указал
написать на свое имя просто запискою280, а не прямо Гисториею, в трех частях по
семь лет.
2. Сочиня оную, одну отдать в печать, другую духовным персонам, третью
иностранным министрам.
3. Приложить же притом все листы печатные...281 городам взятым, також и
прот...»282
Императрица воспользовалась доносами (возможно инспирированными):
анонимным «подметным письмом», обнаруженным в ее дворце летом 1731 г. и
написанным бывшим приказчиком Макарова Ф. Денисовым (ранее судимым за
воровство и отданным Макарову в холопы), и доносом канцеляриста В. Калинина283.
Осенью 1732 г. при Московской конторе Тайной Канцелярии была образована
следственная комиссия по делу Макарова, который обвинялся в сокрытии важных
документов, злоупотреблениях по подрядам, неуплате налогов, разговорах «о
преимуществе иноземцев над российскими». Несмотря на то, что обвинения оказались
клеветой, решено было держать Макарова под следствием, пока он не представит
приходо-расходные тетради Кабинета за 1708—1711 гг.284 С 1734 г. Макаров с
семьей содержался «за крепким арестом» (в его московском доме)285. Преследование
Макарова прекратилось только со смертью Анны Ивановны. Из прошения его сына
поручика П.А. Макарова от 13 марта 1741 г. известно, что был указ Ивана VI об
освобождении А.В. Макарова286 и что последний умер в 1740 г. По прошению
этому нельзя установить, что пришло раньше, освобождение или смерть, тем более, что
в конце следственного дела записано: «а о свободе Макарова ис-под караула в
Тайной Канцелярии известия нет»287.
Итак, «Гистория» снова осталась незаконченной. Анна Ивановна предлагала
В.Н. Татищеву написать историю Петра Великого (неизвестно, имелось ли при этом
в виду новое произведение или завершение «Гистории»). Но Татищев уклонился:
«лгать не хочу, а правду писать — может кому противно будет»288.
С воцарением Елизаветы Петровны и восстановлением императорского
Кабинета рукописи «Гистории» были «возвращены к прежним делам»289. Но «кабинет -
279 См.: ПР. 1715. Л. 30; Госархив. Разряд VII. № 294. Л. 229, 235 и об.
280 На Л. 289 об. на этом кончается текст, а ниже тем же почерком написано: «Господи!
Воздвигни силу свою и прииди, воеже спасти нас» (такая же запись на Л. 286 об.).
281 Край листа утрачен.
282 Кн. 7. Л. 286 и об.; Там же. Л. 289 об. (только начало).
283 Калинин мстил Макарову за то, что последний помешал ему незаконно присвоить
наследство.
284 Госархив. Разряд VII. № 294. Л. 3, 28, 48, 69, 158, 190-199 об., 201-203 об., 207 об.,
208, 218-226, 290; Сб. РИО. Т. 104. С. 394-395, 433, 470, 488, 539.
28* Госархив. Разряд VII. № 294. Л. 213-218, 239, 313; № 221. Ч. 1. Л. 206; № 370.
Ч. 1. Л. 86 и об.; Ч. 2. Л. 339-340, 348 об., 395-404; Ч. 3. Л. 69, 367-370; Ч. 5. Л. 9 и
об., 82 и об.; Дело о Ф. Прокоповиче // Чтения в Московском обществе истории и древностей
российских. 1862. Кн. 1. Отд.2. С. 1—92; Сб. РИО. Т. 104. С. 394-395; Строев В.Н.
Бироновщина и кабинет министров. М., 190.9. Ч. 1. С. 167—168.
28<> Ср.: ПСЗ. Т. 11. № 8263, 8298.
287 Ср.: 200-летие Кабинета... С. 281.
288 Соловьев СМ. Указ. соч. Кн. 11. С. 329.
289 Кн.7. Л. 30; Госархив. Разряд VII. № 294. Л. 203, 229, 235 и об.; Сб. РИО. Т. 101.
№ 34. С. 94-95.

44
Т.С.Майкова
екая архива» по-прежнему оставалась «без всякого призрения и в беспорядке» .
При Елизавете Петровне было несколько попыток написать историю Петра I,
причем, по-видимому, предполагали почему-то начать труд заново, несмотря на то,
что кабинет-секретарем императрицы был возвращенный ею из ссылки и
получивший чин действительного тайного советника и баронский титул И.А. Черкасов291, а
в Коллегии иностранных дел все еще работал И.Ю. Юрьев.
В 1740 г. Академия наук о Северной войне была «намерена историю
сочинить», для чего разыскивались с помощью бывшего подьячего Кабинета Петра I
Г. Замятнина журналы петровского времени. Заботился об этом и Сенат, но, по-
видимому, ничего сделано не было292.
Сообщенное в 1745 г. через французского посланника предложение Вольтера
написать историю Петра I канцлер А. П. Бестужев-Рюмин отклонил, так как
считал, что лучше «поручить сей труд здешней Академии Наук». Однако М. В.
Ломоносов из-за обилия других обязанностей по Академии успел только приступить к
этой работе. Начали было с помощью Сената разбирать документы петровского
времени, но и это благое намерение не осуществилось. П.Н. Крекшин в 1749 г.
доносил императрице о гниющих в казармах Петропавловской крепости документах пет-
293
ровского времени, однако и этот призыв остался втуне .
Через И.А. Черкасова предлагал свои услуги в качестве автора истории Петра I
В.Н. Татищев, но он вскоре попал в опалу294. В 1747 г. Татищев собирался с
помощью Академии наук издать изречения Петра I295.
В 1742 г. Елизавете Петровне преподнес первый том своей истории Крекшин.
По поручению императрицы в 1743 г. перевели книгу Катифоро о Петре I, однако
напечатана она была только при Екатерине II296.
В 1757 г. новый канцлер М.И. Воронцов и фаворит императрицы И.И.
Шувалов приняли предложение Вольтера, ему посылали копии документов и какой-то
части «Гистории». Но, к сожалению, двухтомная вольтеровская «История
Российской империи при Петре Великом», по справедливому мнению П.А. Вяземского,
«не отвечает достоинству ни героя, ни писателя». Критически относился к этой
книге и М.В. Ломоносов297. Как бы ни оценивать труд Вольтера, ясно одно — и
для престижа России и для развития русской науки неизмеримо важнее было бы
издание петровской «Гистории».
О неугасающем интересе самых различных слоев русского общества к истории
петровского времени говорят многочисленные сборники второй половины XVIII в.,
текст которых заимствован, а частично и скопирован с разных редакций «Гисто-
290 См.: Кононов Ю.Ф. Из истории организации и комплектования бывшего
Государственного архива Российской империи // Труды МГИАИ. М., 1957. Т. 8. С. 279—354.
291 Госархив. Разряд XVI. № 105. Л. 33-44.
292 Материалы для истории императорской Академии Наук. СПб., 1887. Т. 4. С. 390—391;
Шмурло Е.Ф. Петр Великий в оценке... Примеч. С. 48.
293 Шмурло Ё.Ф. Указ. соч. С. 45—46. Примеч. С. 48, 70; Он же. Вольтер и его книга о
Петре Великом. Прага, 1929. С. 65; Русский архив. 1873. Кн. 1. С. 776—779; Материалы для
истории императорской Академии наук. СПб., 1900. Т. 10. С. 13—14, 79—80; Пекарский П.П.
История императорской Академии наук в Петербурге. СПб., 1870. Т. 1. С. 356—358.
294 Соловьев С. М. Указ. соч. Кн. 11. С. 329-336.
295 Юхт А. И. В. Н. Татищев о реформах Петра I // Общество и государство в
феодальной России. М., 1975. С. 209-218.
296 Шмурло Е.Ф. Петр Великий в оценке... С. 47—48. Примеч. С. 52.
297 Шмурло Е.Ф. Указ. соч. С. 45—60. Примеч. С. 69—81; Алексеев М. П. Вольтер и
русская культура XVIII в. // Вольтер. Статьи и материалы. Л., 1947. С. 13—55; Прийма Ф.Я.
Ломоносов и «История Российской империи при Петре Великом» Вольтера // XVIII век. Сб. 3.
М.; А, 1958. С. 171-184; Ломоносов М.В. Полн. собр. соч. М; Л., 1952. Т. 6. С. 89-96, 359-
364, 592-594.

История создания «Гистории Свейской войны»
45
рии». Однако считать эти компиляции, как это делает С.Л. Пештич, «исполнением
намеченного (Петром I — Т.М.) плана»298 вряд ли возможно. Шмурло дает
подробное описание двух рукописей, на которые ссылается Пештич299. Это описание
совершенно опровергает утверждение Пештича.
Только в 1768 г., когда Екатерина II поручила управление архивом Петра I
М.М. Щербатову, дела были разобраны, систематизированы и описаны. Найдя в
делах Кабинета Петра I рукописи «Гистории», М.М. Щербатов в 1770—1772 гг.
напечатал последнюю редакцию этого труда. Это издание, хотя и неполное, —
большая заслуга Щербатова, сделавшего доступным для исследователей этот ценнейший
памятник русской культуры.
298 Пештич С.Л. Указ. соч. С. 201.
2" Шмурло Е.Ф. Указ. соч. С. 48-50.

Т. С. Майкова
АРХЕОГРАФИЧЕСКИЕ ПРИНЦИПЫ
ИЗДАНИЯ «ГИСТОРИИ СВЕЙСКОЙ ВОЙНЫ»
«Гистория Свейской войны» дошла до нас в нескольких редакциях —
«чернениях», причем, помимо основных рукописей «Гистории» (Книги 2-9 отделения I
Кабинета Петра I), сохранилось еще очень много черновых текстов и
подготовительных материалов.
Впервые «Гистория» была издана М.М. Щербатовым в 1770—1772 гг. под
названием «Журнал или Поденная записка блаженныя и вечнодостойныя памяти
государя императора Петра Великого с 1698 года даже до заключения Нейштат-
ского мира» (далее — Поден. Зап.). Вопреки упреку Н.Г. Устрялова1 это название
объясняется отнюдъ не «странной небрежностью» Щербатова. Именно такое, но
только еще более пространное название дал «Гистории» А.В. Макаров в 1726 г.,
когда предполагалось ее напечатать2. При этом Макаров выполнял распоряжение
самого Петра I «написать на свое имя просто запискою, а не прямо Гисториею»3.
Название «Гистория Свейской войны» выбрано нами потому, что именно так
постоянно называли свой труд в переписке, в заголовках рукописей и в тексте
вариантов сам Петр I, А.В. Макаров и другие участники этой работы.
Щербатов напечатал только последнюю редакцию «Гистории» (Кн. 8, 9 и 7).
При сверке щербатовского издания с архивными подлинниками установлено
значительное изменение текста: отдельные слова пропущены, другие перепутаны,
что нарушает смысл изложения: российское войско вместо шведское войско, польский
король вместо прусский король, турок вместо туров, генеральному флоту вместо
галерному флоту и т.д.4
Значительно осовременена лексика, что выразилось: 1) в изменении окончаний
и суффиксов (в подлиннике: польской, наступательной, которой, регулярный,
оныя, оного, Трубеи,кова, старатца, дацкой; в издании Щербатова: польский,
наступательный, который, регулярные, оные, онаго, Трубецкаго, стараться,
датский и т.д.); 2) в замене отдельных букв (буквы з подлинника буквой с в словах
збирать, здался, з двумя, вылазка и др.; буква э подлинника буквой е в словах
этатсрат, Эзель, Эншильд, реэстр, эскадра и др.); 3) в модернизации обычных
для петровского времени написаний слов (караблъ, афицер, салдат, туда, х
королю, х Кроншлоту, маеор (или маэор), командроватъ, фелтьмаршал, Выборх.
Бреславль подлинника всюду заменен на Браи/iae).
* Устрялов Н.Г. История царствования... Т. 1. С. XXXV.
2 См.: ПР. А 1.
3 Ср..: Пештич С.Л. Русская историография XVIII века. Л., 1961. Ч. 1. С. 172—173, 202.
' ПР. 11701. Примеч. к Л. 40 об.; 1702. Примеч. к Л. 47 об.; 1703. Примеч. к Л. 80 об.,
84, 85; 1701 Примеч. к Л. 128 об.; 1708. Примеч. к Л. 164, 170 об., 194, 199-199 об.; 1709.
Примеч. к А 241 об.; 1710. Примеч. к Л. 293, 315 об.; 1711. Примеч. к Л. 325, 326, 337; 1714.
Примеч. к А 233; 1721. Примеч. к Л. 263 об.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 47
Помимо этих непреднамеренных изменений текста, Щербатов изъял из
последней редакции два важных документа «Записку государеву об англичанах» и
«Сообщение об обидах, нанесенных от гановерцов». Эти документы были написаны Петром
собственноручно и внесены в «Гисторию» по его распоряжению, что подтверждается
записями Макарова на полях черновых редакций («Сие надобно пополнить», «Также
написать, как государыня царица ехала Гановерскою землею, какие ее величеству
противности делали»), «мемориями»5 и записью в записной книжке Петра I ( «Объяв-
ленье всем о гоноверском деле»)6. Обе записки есть и в 8, и в 9 Книгах, они не
отличаются ни бумагой, ни нумерацией от остальной части рукописи. Первая написана
тем же почерком, что и предыдущие листы, вторая — Степановым с записью
Черкасова под текстом: «Сообщено из Колегии иностранной в 8 день декабря 1724-го»7.
Кроме того, сняты еще четыре отрывка последней редакции: о происшествии в
Полоцке, о причине мора в Риге, о паникадиле, выточенном Петром I, и о
свадебной церемонии 1712 г.8 Все эти отрывки есть в Книгах 8 и 9, но отчеркнуты
простым карандашом, а на полях тем же карандашом написано: «NB. Выпустить».
«NB. Вычернить». Записи эти, по всей вероятности, сделаны Щербатовым или по
его распоряжению, так как: 1) авторы «Гистории» очень редко пользовались
простым карандашом; 2) почерк записей не похож на почерки, встречающиеся в
рукописях «Гистории» и переписке о ней; 3) слово: «Выпустить» составители
«Гистории» не употребляли; 4) переписка и мемории свидетельствуют о том, что эти
отрывки были в «Гистории» при жизни Петра I, и что отрывок о причине мора в
Риге внесен по его прямому распоряжению 9.
Текст последней редакции за 1715—1721 гг. (Е) напечатан Щербатовым как
чистовой, сняты без оговорок все зачеркнутые места, записи и заголовки на полях ,
в некоторых случаях заменены отдельные слова (договор вместо концерт, евлимы
вместо проблемы, портрет вместо персона)".
В последней редакции неоднократно упоминаются документы, чертежи и
рисунки, которые должны были быть к ней приложены, Щербатов или снял эти
упоминания12, или модернизировал13. Все изменения в тексте сделаны без оговорок. В
нескольких местах вставлены отдельные слова, облегчающие чтение, а в одном
месте — недостающая дата14.
В Поден. Зап. научно-справочный аппарат полностью отсутствует, нет даже
погодного оглавления, что затрудняет пользование книгой13.
5 Б. А 614; Д. А 542 об.; Е. А 277, 279-279 об.; № 34. Л. 38; ПР. 1716. Л. 64, 84,
85-89.
* Кн. 33. Л. 482.
7 Подлинники «Записки» и «Сообщения» хранятся в РГАДА (Кн. 63. Л. 44) и в АВПР;
«Сообщение» издано: И.И. Голиков. Деяния... Т. 10. С. 111—114.
8/7А 1705. Л. 122 об.; 1710. Л. 295 об.; 1712. Л. 341 об., 343; № 34. Л. 42.
9 ПР. 1710. Примеч. к Л. 295 об. и комментарий к Л. 268; Кн. 63. Л. 32; № 40. Л. 4-4 об.
"> См.: ПР. 1715. Примеч. к Л. 31-31 об.; 1716. Примеч. Л. 48, 52, 60 об., 96; 1717.
Л. 107 об., 109; 1719. Примеч. Л. 133 об. и др.
11 Поден. Зап. С. 9, 143, 312 и др.
12 ПР. 1709. Примеч. к Л. 251-251 об.; 1710. Примеч. к Л. 291, 313; 1715. Примеч. к
Л. 31; 1716. Примеч. к Л. 50 об.; 1719. Примеч. к Л. 128 об., 133 об.; 1720. Примеч. к А 200,
223; 1721. Примеч. к Л. 266 и др. При этом упоминаемые документы (за исключением одного)
напечатаны в Приложениях к Поден. Зап.
•з ПР. 1705. А 129; 1709. А 240; 1716. Примеч. к А 47, 91 об.; 1719. Примеч. к А 132 об.,
153-153 об.; 1721. Примеч. к А 230 об. и др.
" ПР. 1703. Л. 73 об.; 1718. Л. 91 об.; 1719. Л. 140 об., 177 об.; 1720. Л. 204, 213 об.,
220 об.
15 Между тем, в одной из «меморий» Петра I читаем: «К Аврамову, чтоб зделал реэетры во
всех новопечатных книгах назади з главами особо» (№ 101. Л. 111 об.; Кн. 65. Л. 306). См.
также о заголовках на полях в «Докладных пунктах» Черкасова (Е, А 280).

48
Т. С. Майкова
В первом издании «Гистория» разделена на две части: первая по 1714 г. и
вторая с 1715 по 1721 г. А.В. Макаров делил «Гисторию» на три части, «по осмь лет
в каждой» (с 1701 по 1707, с 1708 по 1714 и с 1715 по 1721), но это деление, как
формальное и к тому же не соответствующее хронологическим рамкам «Гистории»,
нами опущено16.
В конце XVIII в. вышло несколько переизданий «Поденной записки» в переводе на
французский и немецкий языки. Текст в них передан с искажениями и сокращениями17.
Небольшие отрывки черновых редакций «Гистории» с исправлениями Петра I
изданы Н.Г. Устряловым18, Д.Ф. Масловским19, А.З. Мышлаевским20 в
«Материалах для истории Гангутской операции»21 и в книге Н.А. Воскресенского22.
Из вышесказанного ясно, что щербатовское издание последней редакции
«Гистории» не удовлетворяет современным археографическим требованиям. Все
остальные редакции, варианты и подготовительные материалы23 для издания не
использованы и даже не упомянуты, совершенно не показана история текста24. Правильного
и полного представления о «Гистории» Поден. Зап. не дает.
16 Ср.: Пештич С.Л. Указ. соч. Ч. 1. С. 168. Сами составители употребляли это деление
только в переписке, в заголовках рукописей его нет (за исключением Кн. 7. Л. 30).
17 Journal de Pierre le Grand. Traduit de I'orieinal Russe. A Berlin. Chez George Jaques Decker.
1773 (текст кончается 1714 г.). A Londres, 1773 (перепечатка берлинского издания). Journal de
Pierre le Grand, depuis l'annee 1698, jusqu'a l'annee 1/14 inclusivement. Nouvelle edition avec des
Notes par un Officier Suedois. A Stocknolm, 1774. Beitrage zur Geschichte Peters des Grossen.
Herausgegeben von Hartw.-Ludw. Christi Backmeister. Riga, 1/74, 1776, 1784, Bd. 1—3. T. 1 — no
1714 г., Т. 2 — по 1721 г. (текст сокращен); Т. 3 — приложения, тоже со значительными
сокращениями, вместо некоторых документов только библиографические справки о них (см.: Пекарский
П.П. Библиографические заметки // Отечественные зап. 1858. № о. С. 534). См.также мнение
шведского историка Э.Тенгберга об этих изданиях: Tensberg Е. Tsar Peter I-s dagbok Nagra
anteckningar rorande de olika editidnerna // Karolinska forbundet arsbok, Stockholm. 1950. S. 85—103).
18 Устрялов Н.Г. История царствования... Т. 4. Ч. 2. Прилож. III: 60 отрывков на 14
страницах за 1698—1706 гг. с собственноручными дополнениями Петра I. Отрывки (размером от
двух страниц до половины фразы) напечатаны с сокращениями и без легенд, указаны только
соответствующие места Поден. Зап. Большинство отрывков совпадает с ПР, часть их ближе к А,
некоторые являются текстом, произвольно составленным из ПР и А, при этом границы
собственноручного текста даны по А (в ПР его нет), но часто с ошибками. Документы, изданные
Устряловым по Кн. 19 (см.: там же. С. 221—224), переданы с огромным количеством отступлений от
подлинника (сокращения без оговорок, модернизация языка и т.п.), это дает нам право
предположить, что и разночтения вышеуказанных отрывков «Гистории» с А и ПР объясняются крайней
небрежностью публикации Устрялова, а не тем, что в его распоряжении были не найденные нами
тексты. Для проверки наших выводов к ПР даны ссылки на публикацию Устрялова: Там же.
СПб., 1858. Т. 1. Прилож. II. С. 318-319 (три отрывка по Кн. 63, ср.: ПР. Л. 3, 30 об.) и
С. 319—322 (четыре отрывка по А и еще какой-то неизвестной рукописи, ср.: А. Л. 12, 125 об.—
126 об., 147 об.-148, 205 и ПР. Л. 28 об. и 30, 149 об.-150 об., 169 об., 216 об.).
19 Масловский Д.Ф. Записки по истории военного искусства в России. СПб., 1891. Вып. 1.
Прилож. I. С. 1—23 (несколько небольших отрывков из Кн. 2 и по одному из Кн. 3 и 5 с
разночтениями по Кн. 3, 4, 5, 6).
20 Мышлаевский А.З. Северная война на Ингерманландском и Финляндском театрах в
1708-1714 гг. / Сб. ВИМ. СПб., 1893. Вып. 5 (№ 43, 102, 103, всего на 15 страницах по
Кн. 20: оеляции о взятии Выборга и Кексгольма и «Экстракт» из журнала Ф. М. Апраксина за
1708 г.; № 1j0, 154, 173, 177, 179, всего на 40 страницах по Кн. 21: о вступлении русского
галерного флота в Финляндию в 1713 г., реляции о сражениях при Пелкиной, у Лаппола, у Гангута
и журнал 1714 г.).
21 МИГО. Пг., 1914. Вып. 3. С. 1—61 (сводный текст журнала 1714 г.: в основу взята
редакция Кн. 21 (Л. 470—513), к ней добавлены сведения из календарных журналов книг 27 и /1,
второй редакции Кн. 21 (Л. 439—469) и текстов за 1714 г. по Кн. 6 и 9).
22 Воскресенский И.А. Законодательные акты Петра I. М.; Л., 1945. Т. I. (№ 149 и 150,
всего на трех страницах два отрывка из Кн. 7).
23 Т. е. «экстракты», «записки», выписки и собранные для «Гистории» документы (в копиях
и подлинниках).
^П.П. Пекарский считал, что именно поэтому это «бесцветное» (по выражению
Д.Ф. Масловского) издание осталось в свое время незамеченным (см.: Устрялов Н.Г. История
царствования... Т. 1. С. XXXV, XXXVI; Пекарский П.П. Указ. соч. С. 58-62).

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 49
Между тем черновые тексты (еще четыре редакции, помимо последней,
многочисленные варианты), подготовительные материалы, а также переписка дают
новые данные для характеристики Петра I и других авторов «Гистории», помогают
решению некоторых спорных вопросов25, сообщают ценнейшие сведения для
воссоздания одной из интереснейших страниц истории русской исторической науки,
показывают творческую лабораторию историков петровского времени, привлеченные ими
источники и методы их обработки и позволяют подготовить критическое издание
этого важнейшего памятника, раскрывающее процесс создания текста путем
сравнительного анализа всех найденных редакций и вариантов26.
Под вариантами здесь и далее подразумевается: а) отрывки найденных
черновых редакций, настолько отличающиеся от /7Р, что показать их разночтениями к
ней невозможно; б) отрывки, находящиеся в рукописях черновых редакций и
отражающие несколько стадий работы, причем эти стадии работы позже данной
редакции и ранее последующей редакции (см. ниже таблицу редакций); в) отрывки
текста «Гистории», не входящие ни в одну из найденных редакций и являющиеся или
частями ненайденных черновых редакций, или промежуточными межредакционными
стадиями работы.
Нужно также иметь в виду, что многие источники «Гистории» не изданы или
напечатаны в книгах, являющихся библиографической редкостью, а некоторые
документы и не сохранились.
Привлечение черновых текстов помогает устранить ошибки, образовавшиеся в
первом издании «Гистории» в результате многократного переписывания и
небрежного печатания.
. Новое издание «Гистории» необходимо еще и потому, что и сама Поден. Зап.
уже давно является библиографической редкостью.
«Гистория» далеко не была закончена при жизни Петра I, последнюю
редакцию Макаров и Степанов готовили к печати уже после его смерти. Эти
обстоятельства придают особую важность черновым текстам и подготовительным материалам,
показывающим, что еще предполагалось сделать, в каком направлении шла работа,
и что было изменено после смерти Петра I.
Для настоящего издания мы стремились использовать все сохранившиеся
тексты «Гистории» и подготовительные материалы к ней, но в составлении «Гистории»
участвовало так много различных учреждений и лиц, соответствующие документы
отложились в столь многих фондах, что мы не можем претендовать на
исчерпывающее их выявление.
Текст многократно дополнялся и перерабатывался, работа велась параллельно и
в Кабинете Петра I и в Коллегии иностранных дел, рукописи копировались и
передавались из Кабинета в Коллегию и обратно, отдельные отрывки вынимались и
заменялись новыми. Так, в феврале 1722 г. Макаров, посылая Черкасову
исправленный отрывок из журнала Крюйса о сражении у острова Котлин в 1705 г., писал,
25 См., например: П. и Б. Т. 12. Вып. 1. Примеч. к № 5093.
26 О ценности критических изданий источников см.: Пекарский П.П. Русские мемуары
XVIII в. /АСовр еменник. 1855. № 5. С 58—62; Устрялов Н.Г. История царствования... Т. I.
С. XXXVI—XXXVII; Валк СИ. О рукописях первой части «Истории Российской» В.Н.
Татищева // Татищев В.Н. История Российская. М.; Л., 1962. Т. 1. С. 59; Пештич С.Л. .Указ.
соч. Ч. 1. С 176; Дружинин ИМ. Декабрист Никита Муравьев. М., 1933. С. 10, 149, 176;
Благой Д.Д. Типы советских изданий русских писателей-классиков // Вопр. текстологии. М., 1957;
Лихачев Д.С. Текстология. М; Л., Т962. С. 95-96, 160, 167, 472, 476, 513, 519; Он же.
Основы текстологии. М, 1962, С 140—143, 279, 409; Дмитриева Р.П. Проект серии монографических
исследований-изданий памятников древнерусской литературы // Труды ОДРЛ. М.; Л., 1955.
Т. 11. С. 491-499.
4-3566

50
Т. С. Майкова
«чтоб они сию тетрадь вставили, а старую выняли». Конечно, Макаров и его
помощники не заботились о разграничении всех стадий работы и отмечали лишь
последовательность «чернений государевых»27. Дворцовые перевороты и трагическая
судьба кабинет-секретаря А.В. Макарова не могли не отразиться на сохранности
рукописей. При разборе и переплете текстов «Гистории» Щербатовым, вероятно,
были перепутаны заголовки «чернений» и отдельные отрывки28. О смешении разных
редакций свидетельствуют и старые перекрещивающиеся нумерации листов.
По-видимому, до нас дошли не все рукописи «Гистории». Об утрате, по
крайней мере, одной из них свидетельствует текстуальное сравнение Книг 6 и 7 (см.
ниже). При общей сводке результатов текстуального сравнения также
обнаруживается отсутствие некоторых черновых текстов.
Вышеуказанные обстоятельства затрудняют датировку основных рукописей
«Гистории», выявление и разграничение ее редакций, поэтому нельзя считать
принятое в настоящем издании деление на редакции окончательным. Однако сплошное
текстуальное сравнение всех найденных текстов с последней редакцией позволило
установить правильную последовательность всех этих материалов, что
представляется самым существенным для издания, так как определяет направление работы29.
В исторической литературе не сложилось единого мнения о числе редакций
«Гистории». М.М. Щербатов, считая особой редакцией каждую из восьми основных
книг, насчитывал таким образом восемь редакций30. К мнению Щербатова
присоединились Е.Ф. Шмурло31 и Е.А. Хромова32. Н.Г. Устрялов различал четыре редакции33
Д.Ф. Масловский писал о пяти «чернениях», Н.Л. Юнаков — о шести34.
В перечисленных работах анализа редакций нет, только в книге С.Л. Пештича
приводится подробное описание редакций «Гистории». К первой редакции Пештич
относит Кн. 2, ко второй — Кн. 3, к третьей — Кн. 4 и 7, четвертой редакцией
он считает Кн. 5 и 6, пятой — Кн. 8 и 935.
Сплошное текстуальное сравнение Кн. 2—9 с Поден. Зап. показало, что
деление, предложенное Пештичем, не во всем правильно. Кн. 2, 3 и 4 можно считать
первой, второй и третьей редакциями, хотя Кн. 15, рукопись № 38 (см. ниже) и
некоторые другие, предшествующие Кн. 2 и, несомненно, использованные для
«Гистории», а также указанная выше возможность смешения разных редакций,
делают это определение условным. Из трех книг, в составе которых есть годы 1714—
1721 (Кн. 3, 6 и 7), Кн. 7 — самая поздняя и правильно издана Щербатовым как
последняя редакция. Поэтому вместо Кн. 7 к третьей редакции мы относим Кн. 6.
Кн. 5 написана позже 6-ой36, это не беловой экземпляр37, а особая, четвертая
редакция. К последней, пятой редакции, относятся Кн. 8, 9 и 7.
27 Так, например, в Кн. 6, составленной, по-видимому, в 1718—1724 гг., есть исправления
Черкасова, сделанные, несомненно, в царствование Екатерины I (см.: ПР. Л. 346 об.).
28 Так, например, в Кн. 7, основную часть которой занимает текст «Гистории» с 1715 по
1721 г., первые 26 листов (самое начало «Гистории» с 1698 г. по 1700 г.) явно относятся к
другой редакции; в Кн. 6 два противоречивых заглавия: на корешке переплета и на Л. I она названа
«5-м черненьем», а на Л. IV — «4-м черненьем».
29 Ср.: Лихачев Д.С. Указ. соч. С. 525.
30 См.: Предисловие к Поден. Зап. и примеч. к Ч. 1. С. 397 и 398.
31 Шмурло Е.Ф. Петр Великий в оценке... С. 10. Примеч. С. 9.
32 Хромова Е.А. Северная война и ее отражение в исторических работах и публицистике
первой четверти XVI в. Диссертация на соиск. уч. степ. канд. ист. наук. Л., 1951. РГБ.
33 Устрялов Н.Г. История царствования... Т. 1. С. LXXIX, XXXIX.
34 Масловский Д.Ф. Указ. соч. С. 1. Юнаков Н.Л. Предисловие к работе «Северная
война. Кампания 1708-1709 гг.» // Труды ИРВИО. СПб., 1909. Т. 2.
» Пештич С.Л. Указ. соч. Ч. 1. С. 163-167.
36 Начало Кн. 5 написано позже начала Кн. 7 (см. ниже).
37 Пештич С.Л. Указ. соч. Ч. I. С. 166.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 51
Кн. 2—6 и первая часть Кн. 7 написаны в 1718—1724 годах, а основная часть
Кн. 7 и Кн. 8, 9, по-видимому, в 1726 г.38
Щербатов напечатал «Гисторию» по трем книгам: 1) 1698—1713 гг. по Кн. 8;
2) 12 ноября 1713-1714 гг. по Кн. 939; 3) 1715-1721 гг. по Кн. 740. Поскольку
текстуальное сравнение подтвердило правильность выбора Щербатовым последней
редакции, для настоящего издания взяты те же книги.
Впервые издаются: ранний (до Кн. 2) вариант, первая редакция с вариантами,
разночтения ко всем остальным редакциям, подведенные к последней редакции, и
варианты. Объем впервые издаваемых текстов составляет около 50 п.л.
Редакции «Гистории»
Условные
обозначения
Книг
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
3
№№
Книг
2
3
4
5
6
7
8
9
Крайние
Даты
1698-1709,
1711
1698-1720
1698-1713
1698-1713
1698-1721
1698-1700
1715-1721
1698-1713
(до ноября)
1708-1714
К какому
«черненью»
отнесена
Книга в
заголовке
рукописи
или на
переплете
1-е
черненье
2-е
черненье
3-е
черненье
4-е
черненье
4-е или 5-е
черненье
6-е
черненье
Редакции
по
Пештичу
1-я
редакция
2-я
редакция
3-я
редакция
4-я
редакция
4-я
редакция
3-я
редакция
5-я
редакция
Редакции в
настоящем Издании
1698-1714
годы
1-я
редакция
2-я
редакция
3-я
редакция
4-я
редакция
3-я
редакция
между 3 и 4
редакцией
5-я
редакция
5-я
редакция
1715-1721
годы
1-я
редакция
2-я
редакция |
3-я
редакция
Для настоящего издания привлечены следующие источники:
1. Основные рукописи «Гистории» — Кн. 2—9. Каб. I.
2. Приложения к «Гистории» — «Оправдательные письма» — Кн. 14.
3. Разрозненные черновые отрывки разных редакций «Гистории» в делах по оп. 6.
4. Книги подлинных документов и копий, собранных для работы над «Гисто-
рией» («Письма о Шведской войне» и т.п.). Иногда в таких книгах вместе с
документами переплетены и части «Гистории» за отдельные годы41.
38 В составленном в 1827—1830 гг. реестре «Книг и бумаг, относящихся ко времени Петра I
и Екатерины I» Кн. 2—9 «Гистории» и приложения к ней (Кн. 14) отнесены к 1727 г.
(Госархив. Разряд XXXI. № 21. Л. 9-14 об.).
39 Сведения с 12 ноября по 7 декабря 1713 г. есть только в Кн. 9.
40 Пештич ошибочно считает, что по 6-ой, а не по 7-ой (Пештич С.Л. Указ. соч. Ч. I.
С. 169). Подробнее см. ниже.
41 См.: Кн. 23 и ниже описание Кн. 20, 21.

52
Т. С. Майкова
5. Книги копий документов и выписок из них, подобранные для «Гистории» по
тематическому признаку42.
6. «Экстракты» и выписки из различных дел и документов, «записки»,
составленные для «Гистории»43.
7. Журналы (подлинные и в копиях)44.
8. Исторические произведения о Северной войне Г. Гюйссена45, Л.-Н. Алар'
та46, а также так называемая «Швецкая история» (см. выше, с. 32).
9. Записные книжки и «мемории» Петра I, А.В. Макарова, В.В. Степанова.
10. Переписка Петра I, А.В. Макарова, В.В. Степанова, И.А. Черкасова,
И.Ю. Юрьева, Г.И. Головкина, П.П. Шафирова и других участников этой работы.
Архивные дела, использованные при подготовке публикации
Архив
РГАДА
РГАДА
РГАДА
1 РГАДА
1 РГАДА
РГАДА
РГАДА
РГАДА
РГАДА
РГАДА
Фонд
Каб. I
Каб. II
Каб. Оп. 6
История, и
церемониальные
дела
История,
сояинения, оп.1
Сношения со
Швецией, оп. 1
Синодальная
типография
Разрядно-
сенатский
архив, оп. 1.
Приказные
дела новых лет
Дела о
Посольском
приказе и
служивших в нем
№ дела
1) Кн. 2-9
2) Кн. 10, 12-22, 25-27, 30-32, 34,
52 (№ 1), 62-64, 65, 71, 72
Кн. 52, 53, 55-57, 59-61, 63
№ 1-43, 46-56, 58, 60-67, 69, 78,
80, 83-90, 98, 100-106, 144, 148
№ 166,160
№ 34, 45, 46
№ 15
№423
№ 1/751, 2/752
1703 г. № 20, 27; 1705 г., № 17, 72,
132; 1707 г. № 212; 1713 г. № 2, 3;
1714 г. № 3, 5; 1715 г. № 3-6; 1716 г.
№ 2; 1717 г. № 4, 117; 1719 г. № 79
1702 г. № 42; 1714 г. № 10; 1707 г.
№ 22, 58; 1708 г. № 40; 1709 г. № 105;
1711 г. № 20; 1714 г. № 9; 1715 г. № 19,
26, 34, 46; 1716 г. № 14;, 1718 г. № 45.
Объем
4180 л.
10233 л.
8213 л.
всего 93
дела на
3520 л.
294 л.
156 л.
115 л.
376 л.
412 л.
549 л.
26 л.
" См.: Кн. 30, 32, 34, 37.
43 См.: Кн. 18 и Прилож. 1 (об Астраханском восстании).
44 См. ниже описание Кн. и, 26, 71. Значительная часть журналов входит в дела и книги
смешанного состава (см.: пункты 3 и 4).
4* Кн. 10.
" Кн. 11, 12, 13.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 53
РГАДА
1 РГАДА
РГАДА
|гимопи
РГВИА
1 Архив СПб.
ИИ РАН
РГИА
РГИА
РГИА
Письма разных
лиц на русском
языке
Дела,
относящиеся до
образования
различных
государственных
учреждений
Госархив
Ф. 440
Ф. 2
(Канцелярия
военного
министерства),
оп. 13
Ф. Меншикова
Ф. 467
(Канцелярия от
строений),
оп. 73/187
Ф. 468
(Кабинет
его имп.
величества),
.оп. 43
Ф. 468
(Кабинет его
имп.
величества),
оп.45
1 1702 г. № 14; 1706 г. № 9, 38; 1707 г.
№ 7, 9, 14; 1708 г. № 2, 24; 1709 г.
№ 1, 4, 5; 1711 г. № 1, 10; 1712 г. № 14,
19, 23; 1714 г. № 1, 2, 18; 1715 г. № 1;
1 1718 г. № 4, 5, 6, 8; 1719 г. № 1, 8.
№ 12
Разряд V, № 5, 9; Разряд VI, № 17;
Разряд VII, № 221, Ч. 1. № 266, 294,
370; Разряд IX, оп. 5, № За; Разряд XI.
№ 173, 176, 180; Разряд XIV, № 28, 83;
Разряд XV, № 6; Разряд XX, № 2 доб.;
Разряд XXI, № 1. Ч. 1.
№567
№ 1
Книга копий. № 5. Л. 144-254 об.
№356
№ 1
№ 259
2703 л.
68 л.
410 л.
В настоящем издании мы стремились так передать и разместить текст и так
построить научно-справочный аппарат, чтобы с наибольшей полнотой отразить все
особенности архивных текстов.
Первая47 и последняя редакции48 «Гистории» издаются целиком. Большая
часть текстов всех остальных редакций и вариантов, сравнительно мало отлича-
47 А и Кн. 20
« Е, Ж, 3.

54
Т. С. Майкова
ющаяся от последней редакции, показана лишь разночтениями к последней редак-
о о 49
ции, для чего проведено сплошное текстуальное сравнение с последней редакцией .
Только тексты № 20, № 100 и часть № 38, очень близкие к первой редакции,
показаны разночтениями к ней.
Части текста, отсутствующие в первой и последней редакциях или значительно
отличающиеся от последней редакции, напечатаны в разделе Варианты50 (большие
отрывки) или в примечаниях к последней редакции51. Если найдено несколько
сопоставимых вариантов какой-либо части текста, издается целиком один из них, а
остальные показаны разночтениями к первому. Издание разночтений и вариантов дает
возможность определить и наглядно показать последовательность редакций и
вариантов, направление работы и источники текста, с максимальной полнотой передать
особенности архивных текстов. В отдельных случаях они помогают исправить
ошибки (пропуски, описки) публикуемых целиком редакций. Разночтения дают
интересный материал и для филологов.
Варианты журналов и реляций и другие тексты, опубликованные в «Письмах и
бумагах императора Петра Великого» и других изданиях, не являющихся
библиографической редкостью, не издаются, но в комментариях приводятся архивные и
библиографические ссылки на эти материалы, а также встречающиеся в их тексте
записи, относящиеся к работе над «Гисторией».
Для некоторых вариантов принята двойственная передача текста: отрывки,
очень близкие к последней редакции, показаны только разночтениями в
подстрочных примечаниях, а части текста, существенно отличающиеся от последней
редакции, напечатаны целиком. Отточие в середине и конце варианта указывает на то,
что опущенная часть текста дословно совпадает с последней редакцией или текстом,
указанным тут же в скобках.
Отдельные рукописи, занимающие промежуточное положение между
источниками «Гистории» и ее первоначальными вариантами52, настолько отличны от
издаваемых редакций и вариантов, что показать их разночтениями невозможно.
Поэтому, хотя сплошное текстологическое сравнение этих рукописей с последней
редакцией и проведено, его результаты даны здесь в обобщенной форме, а в
примечаниях приводятся лишь отдельные разночтения53, указывающие на использование
этих текстов при составлении «Гистории», и редакционные записи54. Собранные для
«Гистории», но еще не использованные тексты указываются в комментариях.
49 В критических изданиях рекомендуется публиковать все редакции, но объем черновых
редакций «Гистории» потребовал бы многотомной публикации.
50 Варианты размещены в той последовательности, в какой описаны (или только упомянуты)
события в последней редакции. Варианты, которые трудно приурочить к ограниченной дате
(например, отрывок об организации ружейного производства) помещены в конце года. Варианты,
охватывающие большой отрезок времени, издаются под самой ранней датой. Печатать варианты
параллельно с основным текстом так, как это сделано для журнала 1714 г. в Вып. 3 МИГО
невозможно, так как слишком много вариантов и примечаний к основному тексту.
51 В ссылках на разночтения по основным рукописям «Гистории, в которых материал
расположен в хронологическом порядке, номера листов не указываются (за исключением тех случаев,
когда внутри одной рукописи несколько различных вариантов одного и того же отрывка, если же
текст одинаков во всех вариантах данного дела, номера листов не приводятся). Для примечаний,
относящихся к одному и тому же листу данного дела, номер листа дается только в первом
примечании.
52 Например, Кн. 15, 25 (см. ниже).
53 Особенно в тех случаях, когда есть разночтения в датах, возможно, исправляющие ошибку
последней редакции.
54 Т.е. записи об исправлениях и дополнениях, о проверке текста, указания на источники и
т.п. («Справитца, с чего написано. О числах справитца з генералом Репниным. Из Алартовой»
— в дальнейшем просто «записи»).

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 55
В большинстве рукописей «Гистории» основной текст написан «на половине»,
т.е. в одном столбце, а дополнения, исправления и записи — в другом. Для всех
частей текста, написанных вне основного столбца, указывается, где они помещены в
оригинале. Редакционные записи, в рукописях обычно написанные в левом столбце
или на полях (иногда под текстом или между строк), печатаются в примечаниях к
соответствующему отрывку рукописи.
Зачеркнутые части текста печатаются в примечаниях, они важны для изучения
редакционной работы над «Гисторией» и часто содержат интересные подробности,
которых нет в опубликованных источниках. Как исключение, несколько зачеркнутых
отрывков, очень больших и с большой правкой, даны вместе с Вариантами55.
В недатированной «мемории» (Кн. 33. Л. 494) записано: «Статьи, с боку
которых проведена линия, зачеркнуты». Было ли это общим правилом,
распространявшимся и на рукописи «Гистории», неизвестно. Поэтому в настоящем издании
отрывки отчеркнутые (одной линией вдоль левого поля), печатаются в основном
тексте с соответствующим примечанием.
Если известно, кем написана данная часть текста, это отмечается в
примечаниях, собственноручные петровские тексты печатаются в кавычках.
Собственноручный текст Петра I, находящийся в редакциях и вариантах, показанных лишь
разночтениями в примечаниях, для ясности отмечается кавычками. Если часть
текста написана неизвестным почерком, отличным от основного, это также
оговаривается в примечаниях. В примечаниях к ПР отмечаются отрывки, написанные в первой
редакции Петром I и вошедшие в последнюю редакцию.
Особенности текстов первой и последней редакции и приложений к
«Гистории» (почерк, сохранность рукописи, записи на полях и т.п.), а также разночтения
последней редакции с Поден. Зап. и приложений с их старыми изданиями даны в
постраничных примечаниях к текстам в первом выпуске. Эти примечания
обозначены арабскими цифрами.
Примечания, отражающие особенности остальных редакций и вариантов, их
разночтения по отношению к первой и последней редакциям, а также разночтения
черновых текстов приложений по сравнению с их основным текстом помещены во
втором выпуске и обозначены арабскими цифрами со звездочкой.
Если примечания, отражающие особенности основных текстов и других
редакций или вариантов, относятся к одной и той же части основного текста — они
печатаются вместе с постраничными примечаниями к основному тексту под теми же
номерами56.
Варианты и комментарии обозначаются строчными буквами (а, б и т.д.) в
пределах каждого листа ПР отдельно. Варианты, относящиеся к одному месту
текста, даются под одной буквой57.
В настоящей публикации применяются правила передачи текста, принятые в
издании «Письма и бумаги императора Петра Великого» для несобственноручных
55 Размещение зачеркнутых мест и записей в одном столбце с основным текстом, нам
кажется менее удачным (см.: Мышлаевский Л.В. Северная война на Ингерманландском и
Финляндском театрах в 1708—1714 гг...).
56 Если примечание относится не к одному слову, а к нескольким или целому отрывку, то
эта часть текста обозначается двумя цисррами (1- -1; 2- -2 и т.д.). Примечания одинакового
содержания к разным частям текста обозначаются одинаковыми цифрами и не повторяются. Если в
примечании не указан № дела, это примечание относится к основному тексту (т.е. к тексту, по
которому напечатан данный отрывок). В легенде к вариантам архивный шифр основного текста
помещается на первом месте.
57 При этом необходимо обращать внимание не только на номер листа, но и на год, так как
в каждой из трех книг ПР своя нумерация.

56
7. С. Майкова
текстов58. Правописание оригинала сохраняется, но буквы, отсутствующие в
современном алфавите, передаются созвучными им буквами современного алфавита.
Твердый знак в конце и в середине слова между двумя согласными опускается,
выносные буквы вносятся в строку. После выносных букв и при раскрытии
сокращений там, где этого требует современное произношение, вставляются ъ и ь. Скобки
рукописи передаются круглыми скобками. В большинстве рукописей «Гистории»
арабские цифры, если же встречается буквенная цифирь, то она передается
арабскими цифрами, а в комментариях делается оговорка.
Сокращения в бесспорных случаях раскрываются без оговорок, в тех же
случаях, когда возможно различное их прочтение, — в квадратных скобках с
пояснениями в примечаниях.
При несомненном пропуске отдельных слов, сохранившихся в других
редакциях, недостающие слова вносятся в текст в квадратных скобках с оговоркой в
примечаниях. Описки исправляются по другим редакциям с оговоркой в примечаниях.
Заголовки рукописи печатаются особым шрифтом в интервалах между частями
текста. Между годами делаются интервалы; если в рукописи начало года отмечено
заголовком, этот заголовок печатается в интервале, если не отмечено — вместо него
в первой редакции в квадратных скобках печатается цифра года59. В комментариях
поясняются соотношения различных вариантов60, сообщаются предполагаемые
источники текста (опубликованные и неопубликованные), сведения о документах,
упоминаемых в тексте «Гистории» и об иллюстрациях, которые должны были быть к
ней приложены, указания на то, что еще предполагалось сделать в дополнение или
исправление данной части текста, какие материалы были подготовлены для
«Гистории», но не вошли в нее61.
Многочисленные упоминания в тексте «Гистории», «мемориях» и переписке
свидетельствуют о том, что «Гисторию» собирались иллюстрировать62
гравированными схемами и изображениями баталий, триумфальных входов в Москву и
Петербург «у каждой оказии», фейерверков трех союзных флотов под командованием
Петра I в 1716 г. у Копенгагена и русского флота 3 сентября 1717 г.63, петербургских
зданий и загородных дворцов и садов64. Должна была быть в книге и «персона
обер-серваера Головина с членами корабельными»65. В списках собираемых для
«Гистории» гравюр упоминаются карты Ингерманландии, Польши и Европы,
возможно, они также должны были войти в книгу66. В настоящем издании даны неко-
58 П. и Б. Т. 1 (Предисловие), Т. 10 (Предисловие); Проблемы источниковедения. М., 1961.
Вып. 9. С. 439-463.
59 В текст ПР цифры года не вставлены из-за трудности разграничения.
60 В отдельных, особенно запутанных, случаях приходится пояснять и расположение
вариантов и вставок внутри одной рукописи.
61 Может быть, лишь потому, что работа не была закончена.
62 Щербатов считал, что рисунки триумфальных входов и фейерверков не нужны (см.:
Госархив. Разряд XVII. № 265. Л. 1~2) и напечатал Поден. Зап. без иллюстраций, даже
вычеркнув из текста ПР упоминания о них (ср.: 1709. Л. 251—251 об.; 1714. Л. 253 и Ч. I.
С. 235, 236, 421; 1715. Л. 31; 1720. Л. 200, 223 и Ч. II. С. 1, 123, 143).
63 См.: Е, Л. 286; ПР, 1703. Примеч. к Л. 84 об. В 1722 г. Макаров затребовал у
полковника М. Витвера «абрисы всем бывшим фейерверкам» с описаниями (Каб. II. Кн. 59.
Л. 470—470 об.), в 1726 г. Макаров убеждал Степанова, что рисунки фейерверков помещать в
«Гисторию» не стоит, но о прочих иллюстрациях хлопотал и в 1730 г. (см.: Е, Л. 31, 271 об.;
Кн. 63, Л. 994-994 об.).
64 Крепости, Адмиралтейства, Гостиного двора, монастыря Александра Невского и др. См.:
Каб. II. Кн. 50. Л. 317-317 об.; Кн. 57. Л. 470 и об., 977-978; Кн. 8. Л. 999 и об.; № 101.
Л. 139 об., 177 об., 181, 409.
« См.: Каб.И. Кн. 56. Л. 244-244 об.
^ См.: Там же. Кн. 57. Л. 978.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 57
торые из этих иллюстраций, а также фототипические образцы авторской и
редакторской работы Петра I, Макарова, Степанова, Юрьева, Черкасова, Шафирова.
К «Гистории» должны были быть приложены «Все договоры и трактаты под
особыми букштабами»67 и другие дипломатические документы: выписка о
конфедерации в Польше68, манифесты о деле царевича Алексея и его матери и «сынкова
игрушка», «Выписка об Астраханском бунте» и др.69
Подготовкой приложений занимался И.Ю. Юрьев, собравший «особые немалые
свяски» документов70. Работа над приложениями при жизни Петра I не была
закончена, «свяски» в результате перевозок и небрежного хранения были разрознены, и
до нас дошло в оформленном чистовом виде только семь приложений под буквою
«А», составляющих Кн. 14. Они напечатаны в первом выпуске настоящего издания71.
К первому Приложению — «Записке об Астраханском бунте», подведены
разночтения по двум черновым вариантам.
Для Приложения 6 («Журнал о вояже») также найдено несколько черновых
текстов, отражающих начальную стадию работы над журналами 1716 и 1717 годов,
когда еще не установилось окончательно разделение материала между основными
текстами «Гистории» и приложениями.
Описание основных использованных для издания рукописей
Все книги «Гистории» I отделения Кабинета Петра I — в лист, в красных
сафьяновых переплетах с золотым тиснением: на верхней крышке двуглавый орел со
скипетром и державой, на нижней — вензель Петра I, на корешке название,
сочиненное, по-видимому, М. М. Щербатовым72. Кн. 2—5, большая часть 6 и 7
написаны в два столбца; основной текст73 в правом, а в левом и на подклеенных
листочках — дополнения и редакционные записи.
Условные обозначения рукописей
Шифр
А
А] А2 и т.д.
Б
В
Г
А
Книга
2
Варианты
3
4
5
6
Шифр
Е
Ж
3
ПР
Книга
7
8
9
Последняя редакция «Гистории»: 1
Кн. 8 (1698-1713), Кн. 9 (12 ноября
1713-1714), Кн. 7 (1715-1721) |
67 См.: ПР. 1713. Примеч. к Л. 398; 1699. Примеч. к Л. 6, 7; 1700. Примеч. к Л. 12;
1701. Примеч. к Л. 33, 34; 1703. Примеч. к Л. 79 об., 80 об., 84; 1704. Примеч. к Л. 109;
1709. Примеч. к Л. 244 об., 245-245 об., 248; 1710. Примеч. к Л. 309, 313; Историч.
сочинения, Оп. 1. № 46. Л. 139-142.
68 Щербатов снял из текста ПР упоминание об этом Приложении (см.: ПР. 1716. Примеч.
к Л. 50 об.).
69 См.: «Реэстры приложениям» и доклад Макарова Екатерине I в Кн. 7 (Л. 268—271,
284—284 об.), мемории в № 46, Историч. сочинения (Л. 11-13, 16-19 об., 65, 85, 99).
70 № 101. Л. 416 и об.
71 В Кн. 14 не входят документы, изданные во II—ой части Поден. Зап. (№ I, IV—VI,
XII—XXII) и найденные Щербатовым в других фондах (не в Кабинете Петра I), из них семь
приложений опубликованы в других изданиях. К работе Щербатова над приложениями относится,
по-видимому, «Записка приложениям, о которых поминается в Журнале Петра Великого»
(Госархив. Разряд XVII. № 205. Л. 1-2).
72 Книги I отделения Кабинета были заново переплетены при М.М. Щербатове.
73 Под основным текстом подразумевается первоначальный текст, без исправлений и дополнений.

58
Т. С. Майкова
Книга 274
Кн. 2 (А) на 260 листах. На корешке переплета: «История императора Петра
Великаго, сочиненная его повелением, перваго черненья». На Л. 1 заголовок,
современный рукописи: «О начале войны Свейской». Написана 13-ю писарскими
почерками. Много дополнений, исправлений и записей Петра I и Макарова.
В Кн. 2 текст «Гистории» только за 1698—1709 и 1711 годы, он гораздо
короче /7Р, в нем нет многих сведений по дипломатической истории и о внутренних
реформах (о Сенате, школах и т.п.), не вошли в него также и многие известия,
относящиеся непосредственно к истории Северной войны. С другой стороны, в нем
есть интересные отрывки, не вошедшие в ПР1Ь (речь Петра I на обеде после
Полтавской победы и ответ Рейншильда; о приказе Карла XII Левенгаупту сдаваться в
плен и о его обещании освободить всех из плена — написано Петром I — и др.).
Последовательность изложения в нескольких местах прерывается отрывками,
являющимися в большинстве случаев копиями некоторых листов этой же книги,
вновь правленными Петром I и Макаровым, и отражающими стадию работы над
текстом, промежуточную между Кн. 2 и 3. Все эти отрывки помещены во втором
выпуске в разделе Варианты.
Кн. 2 интересна как ранняя стадия работы Петра I и Макарова над «Гис-
торией», в нее вошла основная авторская и редакторская работа Петра I, бульшая
часть его собственноручных отрывков и записей о дополнениях. Показать Кн. 2
разночтениями к ПР, как это сделано для других книг, невозможно, так как слишком
велика разница между ними, поэтому Кн. 2 издается целиком. Условно (см. выше)
мы считаем Кн. 2 первой редакцией «Гистории», датировать ее можно только
приблизительно» 1717—1721 гг., по упоминанию на Л. 1 изданной в 1717 г. книги
П.П. Шафирова и по записи, приводимой С.Л. Пештичем (Указ. соч. С. 168).
Вслед за Кн. 2 помещен текст за 1710 г. из Кн. 20, также относящийся к
первой редакции76.
Книга 3
Кн. 3 (Б) на 834 листах. На корешке переплета: «История императора Петра
Великаго, сочиненная его повелением. Втораго чернения». На внутренней обложке
заголовок, современный рукописи: «2-го черненья Гистория государева о войне с
Швециею с начала по 1720 год и некоторыя листы и 1720 г.». Написана
несколькими писарскими почерками. Много зачеркнутых мест, дополнений, исправлений и
редакционных записей Петра I и Макарова. Дополнения, написанные одним и тем
же почерком на подклеенных листках, судя по содержанию и почерку, составлялись
в Коллегии иностранных дел.
В Кн. 3 текст «Гистории» за 1698—1720 гг.
По сравнению с ПР в ней нет многих сведений по военной истории: о
действиях русской кавалерии под Нарвой в 1702 г., об операциях войск Северного союза
в Померании в 1711 г., об осаде датчанами Висмара, о Карле XII, нет объяснения
стратегии русского командования в 1708 г. и отрывка о значении Прутского мира.
Отсутствуют и многие события дипломатической истории (договор 1713 г. о
Штеттине, договоры 1715 г. с Англией, Данией и Пруссией, дело А. А. Матвеева). Не
упоминается об учреждении Сената, о восстании Булавина.
74 Кн. 1 — История Петра I, написанная Ф. Прокоповичем.
75 А. Примеч. к Л. 1 об., 2, 135 об., 208 об.-210 об., 212 об.
76 Подробнее см. ниже.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 59
Есть в Кн. 3 тексты, не вошедшие в ПР (например, журнал генерал-
лейтенанта М.М. Голицына о действиях у деревни Лаппола, в Марсовой книге этот
журнал есть), причем часть этих сведений отсутствует и в опубликованных
походных журналах.
Встречаются в книге и упоминания о документах, которые «велено приискать» для
включения в «Гисторию»; в ПР нет ни этих документов, ни упоминаний о них.
Росписи трофеев и потерь в Кн. 3 очень подробны, в ПР они вошли в сокращенном виде.
Отличается Кн. 3 от ПР и расположением материала.
Помимо основного текста «Гистории» по 1720 год, в нее входит «Журнал о
вояже 1716 и 1717 гг.»77 в двух черновых вариантах с правкой Макарова и еще
какого-то лица и с записями Макарова о дополнениях, уточнениях и проверке с
подлинниками. Отдельные отрывки журнала вписаны Макаровым. В этих вариантах нет
некоторых текстов Приложения 6, в то же время в них входит несколько отрывков,
отсутствующих в этом приложении, и гораздо подробнее сведения за сентябрь и
октябрь 1717 г. В «Журнале о вояже» есть запись о необходимости перенести
отмеченные части текста в основной текст «Гистории», что и сделано в У7Р78.
Кроме «Журнала о вояже», изложение Кн< 3 прерывается еще в нескольких
местах: 1) вариантами за 1712, 171479—1716, 1718 и 1719 гг., отражающими от двух
до четырех последовательных этапов работы над текстом, с правкой Петра I,
Макарова, Черкасова и неизвестного; 2) тремя вариантами за 1716 г. с исправлениями
Петра I, Макарова и Черкасова. Эти варианты писались тогда, когда еще не
сложилось окончательное разграничение между основным текстом за 1716 г. и
«Журналом о вояже»; 3) выписками для «Гистории» из указов, донесений и трактатов за
1716 и 1717 гг. с правкою и записями Макарова, Черкасова и неизвестного лица
(бульшая часть этих выписок вошла в ПР); 4) разрозненными материалами (без
правки) за 1719 и 1720 гг. — отрывками из журналов, реляций, писем, конвенции
1716 г. с Данией (часть этих материалов вошла в ПР); 5) копией журнала
Ф.М. Апраксина за 1719 г.; 6) рассказом о набегах некрасовцев, ногайских и
кубанских татар в 1711 г. с записью Петра I: «Не надобно».
Кн. 3 — вторая редакция «Гистории» по 1714 г. и первая редакция текста
1715—1720 гг. С.Л. Пештич относит ее к 1722 г.80 Заголовки в тексте и записи
Макарова против реляций («Печатать мелкою печатью») свидетельствуют о том,
что Кн. 3 предполагали напечатать.
Книга 4
Кн. 4 (В) на 665 листах. На корешке переплета: «История императора Петра
Великаго, сочиненная его повелением, третьего черненья». На Л. 1 заголовок,
современный рукописи: «Гистория о войне Швецкой, 3-го черненья, с начала по
1712»81. На Л. 3: «3-го черненья». Там же над текстом: «История о начале войны
Свейской». Бульшая часть книги написана одним почерком, но по всему тексту
очень много вставок (занимающих часто несколько листов), написанных еще
десятью писарскими почерками. На Л. 13 небольшая правка, дополнения и
редакционные записи Петра I. Во многих местах исправления, дополнения и записи
А.В. Макарова, В.В. Степанова, П.П. Шафирова и И.Ю. Юрьева. Много вста-
" Ср.: Б. Л. 555 об.-559 об, 571 об -777 об. и Прилож. 6.
'в Ср.: Прилож. 6. Л. 157 об., 168 и ПР. 1717. Л. % об., 98-98 об.
79 О журналах за 1714 г. см.: МИГО. Вып. 3 (тексты и предисл.).
80 Пештич С.Л. Указ. соч. Ч. 1. С. 164-165.
81 Ошибка — по 1713 г.

60
Т. С. Майкова
вок (из разных источников), написанных И.А. Черкасовым, есть также его
исправления и записи. По всему тексту Макаровым и каким-то другим лицом вписаны
заголовки82. Есть записи Макарова о том, чтобы реляции печатать мелкою печатью,
а заголовки — на полях, им же в нескольких местах помечены абзацы («Отстав»).
Возможно, что Кн. 4 предполагали печатать. Но в то же время в ней есть записи
об исправлениях и дополнениях, еще не реализованные.
В Кн. 4 текст «Гистории» с 1698 по 1713 г.
Последовательность изложения прерывается более, чем в 30 местах: 1)
вставками из Журнала Гюйссена, Истории Аларта, «Швецкой истории» и других
источников83; 2) выписками из этих же источников, частично использованными для
«Гистории»84; 3) более ранними вариантами отдельных отрывков85; 4) вариантами за 1711е6
и 1712 гг.87; 5) табелями о численности шведских и русских войск и реестрами
трофеев и потерь, не вошедшими в ПР или вошедшими в нее в сильно сокращенном
виде88; 6) дополнениями, не вошедшими в ПР (описание триумфального входа в
Москву89, поздравительная речь по случаю производства Петра I в чин полного генерала90).
Кн. 4 — третья редакция «Гистории», которую условно можно датировать
1723 г., так как в нее вошел отрывок, написанный Петром I 20 января 1723 г.91
Книга 5
Кн. 5 (Г) на 531 листах. На корешке переплета: «История императора Петра
Великаго, сочиненная его повелением. Четвертого] черненья». На Л. 1 над текстом
заголовок, современный рукописи: «О начале войны Свейской». Почти вся книга
написана одним писарским почерком с дополнениями, писанными еще пятью писар-
82 В ПР эти заголовки не вошли.
83
1 На каких листах
| вставка
I 13-191
I 20
| 31-32
1 55
55-56 об.
70-74 об и 76
75
К каким листам
вставка
21
567 об.
34
54
57
77
77
1 На Л. 7—12 чистовая копия этой же
вставки
На каких листах
вставка
87-881
160-166
207-208 об, 206^
231-240 об.
236-237
367-380
К каким листам
вставка
89
167
210
241
238
после Л. 366 об.^
1 Это сокращенный текст росписи Л. 89—91 об.;
2 На Л. z09 чистовая копия этой вставки;
* Вместо Л. 381-390. |
м На Л. 50-51, 97 и об., 122-131.
85
На каких листах основной текст
42 об.-46 об.
216-219 об.
507 06.-511
На каких листах более ранний вариант
52-54 об.
221-227 об.
512-514
86 На Л. 544-567 об. и 568-586 об.
87 На Л. 589-599 об. (Л. 600-600 об. — вариант текста Л. 595). На Л. 587-588 об.
(перечеркнут).
88 На Л. 30, 34 об.-36, 89-94 об., 106, 143-144 об. (на Л. 142 — сокращенный текст
этой же росписи), Л. 151 об. и 155—159 об. и 167 (на Л. 152—154 сокращенный текст этой же
росписи), 197-201, 204.
89 На Л. 95-96.
90 Печатный текст с гравюрой, напечатан в Петербурге 26 августа 1713 г. (Л. 639—640).
91 См.: ПР. 1698. Примеч. к Л. 3.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 61
скими почерками и Черкасовым (Л. 530 и об. и др.). В Кн. 5 есть записи и
редакционная правка Макарова, Степанова, А.И. Репнина (Л. 155а, 157а, 172а) и
П.П. Шафирова92. Записи и исправления Шафирова, сделанные в Кн. 5 (их
особенно много в тексте за 1711 г.), внесены писарским почерком в Кн. 6.
В Кн. 5 текст «Гистории» с 1698 по 1713 г.
Последовательность изложения прерывается в нескольких местах начисто
переписанными отрывками отдельных частей текста и черновиками дополнений, не
вошедших в ПР (изложение договора с Августом II, Л. 121—122 об.93 и описание
триумфального входа в Москву в 1704 г. на Л. 126—126 об.94).
В Кн. 5 два варианта журнала за 1711 и начало 1712 г., правленные
Макаровым, Степановым и Шафировым (не все эти исправления вошли в ПР): первый
вариант на Л. 419—448, второй на Л. 449—486. В тексте за 1711 г. сохранилась
вторая, старая, нумерация внизу листа (с 1 по 24 — Л. 449—472).
Выше уже говорилось об условности разграничения редакций, эта условность
особенно наглядно проявляется при сравнении Кн. 4, 5, 6 и 7. Мы относим Кн. 5 к
четвертой редакции95, так как результаты текстуального сравнения свидетельствуют
о том, что Кн. 5 написана позже Кн. 4 и б96. Этому противоречит то
обстоятельство, что записи и исправления, внесенные Шафировым в текст Кн. 4 и 5 за
1711—1713 гг., скопированы писарским почерком в Кн. 6. По-видимому, в Кн. 6
— кабинетную рукопись «Гистории» — была перенесена правка, сделанная
Шафировым в журнале, над которым работали в Коллегии иностранных дел. Возможно,
что именно к Кн. 5 относился первоначально заголовок «4-го черненья», ошибочно
попавший впоследствии в Кн. 6 (на Л. IV — см. ниже).
Книга 6
Кн. 6 (Д) на 915 листах. На корешке переплета: «История императора Петра
Великаго, сочиненная его повелением. Пятаго черненья». В книге несколько
заголовков, современных рукописи. На Л. 1: «История с начала войны с шведом по
1714 год и 97'с 1714 по 721-й год, с которой списаны другие побелея. 5-го
черненья»'97. На Л. III заголовок, написанный Макаровым и почти дословно
совпадающий с заголовком Кн. 898. На Л. IV: «Гистория о войне между России и Швеции
с начала оной по окончание»99. ,00"4-го черненья»"100. На Л. 1 над текстом:
«Историа о начале войны Свейской». Кн. 6 написана 18 писарскими почерками и
почерком Черкасова, первые 40 л. во весь лист, а остальные в два столбца, в
правом — основной текст, в левом — дополнения и исправления. По всему тексту в
левом стб. тем же почерком, которым написан основной текст, написаны заголовки
(некоторые Макаровым и Черкасовым), в большинстве случаев совпадающие с
заголовками Кн. 4. Есть исправления, дополнения и записи Петра I, Макарова,
Степанова, Черкасова и неизвестного лица. Много дополнений, написанных Черкасо-
92 Поэтому считать Кн. 5 беловым списком Кн. 4 нельзя. Ср.: Пештич С. Л. Указ. соч.
Ч. I. С. 166.
93 См.: Вариант <• к Л. 108 об. ПР. 1704.
94 См.: Вариант б к Л. 112 ПР. 1704.
95 Е.А. Хромова также считает, что Кн. 5 была написана после Кн. 6. В работе Пештича
противоречивые оценки Кн. 5 — он считает ее беловым списком Кн. 4 (третьей редакции) и в то
же время относит ее к четвертой редакции (Указ. соч. Ч. I. С. 166, 169).
96 Текст Кн. 5 за первые годы позже начала Кн. 7 (см. ниже).
97-97 Написано Черкасовым.
98 См.: ПР. Заголовок написан позже текста Кн. 6, после смерти Петра I.
99 Написано Черкасовым над зачеркнутым: 1711 год.
юо-100 Написано Черкасовым.

62
Т. С. Майкова
вым. Часть Кн. 6 (Л. 664—720 и 845—859) имеет внизу в правом углу особую
старую нумерацию (с Л. 58 по 79, с 40 по 48, с 52 по 68101 и с 1 по 13).
В Кн. 6 текст «Гистории» с 1698 по 1721 год.
Кн. 6 — самая сложная и запутанная из всех книг «Гистории».
Последовательность изложения во многих местах прерывается вариантами и вставками.
В книге два варианта текста за 1711 г.:
1) Л. 327—334 об. — ранний вариант первой половины года (с 25 февраля по
7 июля), обрывающийся на середине фразы об указе генералу Янусу.
2) Л. 335—381 об. — текст за весь год. Начало его списано с первого
варианта, весь текст правлен Макаровым, в нем много дополнений, написанных
Черкасовым и неизвестным лицом на подклеенных листочках, а на полях — писарские
копии записей П.П. Шафирова, сделанных в Кн. 4 и 5.
Текст за 1712 г. тоже в двух вариантах:
1) Л. 382—389 — «Гистория» с 1 января по 7 июля, написана Черкасовым
во весь лист и правлена им же и Макаровым. На полях Черкасовым указаны
источники текста. Текст этот полнее и ближе к J7P, чем второй вариант, причем одни
и те же сведения в них изложены настолько различно, что установить текстуальную
зависимость между ними невозможно.
2) Л. 390^-406 об. — текст с 19 февраля по 31 декабря. Изложение вначале
отрывочно, после описания церемонии бракосочетания 19 февраля сразу идут
события за 23 апреля, потом за 15 июня и 7 июля, после чего текст становится более
полным и ближе к /7Р, чем начальные известия этого варианта. Есть записи,
исправления и дополнения Макарова.
Л. 419 и об. — выписка о попытке датчан в 1713 г. вести через голштинского
министра Герца сепаратные переговоры с М. Стенбоком о сдаче шведской армии, о
протесте русского командования против этих переговоров и о начале новых
переговоров на основе русских предложений. Согласно записи Макарова на полях, эта
выписка должна была быть приложена к «Гистории» вместе с договорами.
Л. 455 об.—458 об. — реляция о сражении при деревне Лаппола в 1714 г.,
написанная Черкасовым.
Л. 459 и об. — текст «о делах гражданских», отсутствующий в ПР. В Кн. 21
есть другой, более полный, вариант этого текста, он и дается в Вариантах к ПР.
Л. 556—599 — копия путевого журнала Петра I за 1717 г., положенного в
основу Приложения 6 к «Гистории» («Журнал о вояже»). Весь журнал правлен и
сокращен Макаровым, есть его же дополнения и записи. Это текст промежуточный
между основным изложением «Гистории» за 1717 г. и Приложением 6; он ближе к
Приложению, но в него вкраплено около 20 отрывков, относящихся к основному
тексту. Эти отрывки — краткое изложение указов Б.П. Шереметеву и другим
генералам и полученных от них «ведомостей». Они написаны одним почерком, в
большинстве случаев на подклеенных листочках (иногда в левом стб.), одни из них
зачеркнуты, многие правлены Макаровым, некоторые дословно совпадают с /7Р,
других в ней нет. Указанные дополнения, а также запись Макарова на
Л. 595 об. («Тут внесть, какие даны указы фелтьмаршалу и генералом, что им
велено у Гданска чинить») свидетельствуют о том, что первоначально этот текст и
должен был войти в основное изложение.
Два варианта за конец 1718 г. (известия о смерти Карла XII и положении в
Швеции): 1) на Л. 613 и об. основной текст, дословно совпадающий с Б; 2) на Л. 611
—612 об. новый вариант, написанный Черкасовым и дословно совпадающий с ПР.
101 Почерк похож на почерк Петра I.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 63
Изложение событий 1719 г. во многих местах прерывается копиями документов
и вариантами, отражающими разные стадии работы над текстом, многие из этих
дополнений в ПР не вошли.
На Л. 689—698 об. — отрывок за июль-август 1719, правленный Петром I и
Макаровым, на Л. 646—663 об. копия текста Л. 689—698 об., к которой
приписан отрывок за 15 августа. С Л. 665—672 и 679—682 списаны тексты Л. 710—714
и 717 об.—718 об., вновь правлены Петром I и Макаровым, и к ним добавлена
вставка на Л. 715 и об. Все эти отрывки входят в вариант на Л. 703—720.
«Реляция о действиях генерал-адмирала Апраксина и генерала-маеора Лесия»
(Л. 699—702 об.) в Кн. 6, в отличие от /7Р, помещена после всего текста за
1719 г. Первая половина реляции отличается от ПР, а вторая с ней совпадает.
Л. 642—643 об. — отрывок из журнала за 1719 г., по-видимому тоже Ф.М.
Апраксина, без правки.
На Л. 641 и об., 640, 737-744 об. — копии переписки Петра I, Ф.М.
Апраксина и фон Делдена с адмиралом Норрисом 1719—1720 гг., изданной
Щербатовым в приложении XVII, за исключением двух писем: письма Петра I от 7 июня
1719 г. и письма фон Делдена от 31 мая 1720 г.
Л. 768 и 769 — «Прибавки» в текст 1720 г. о посылке в Англию М.П.
Бестужева и о мирном договоре между Пруссией и Швецией, не вошедшие в ПР.
Л. 770—776 об. — краткая и пространная (Л. 777—793) редакции рассказа
о пребывании польского посла С. Хоментовского в Петербурге в 1720 г.
На Л. 845—859 — текст за конец 1721 г., имеющий старую нумерацию внизу
листов (с 1 по 13), расположение материала в нем иное, чем в ПР.
На Л. 860—911 — чистовой текст за 1721 г., переписанный с Л. 794—857 об.
и немного правленный Макаровым (его исправления в ПР не вошли). Над текстом
Л. 860 Черкасовым написано: «Гистории один 1721 год переписан белой, в нем
торжество санкт-питербурское и вход в Москву, кроме тамошняго торжества
явленье». В этот текст вошли и отрывки, написанные на Л. 813 и 814 (без знаков
вставок)102, но не вошли отрывок об ассамблеях, написанный Черкасовым в левом
стб. Л. 855, дополнение, вписанное в текст Л. 833, и записи на полях. Подробно
описан вход в Москву (Л. 908-911 об.)103.
Кн. 6 — третья редакция «Гистории»104 по 1714 г. и вторая редакция за
1715-—1721 гг. Нам не удалось установить, какая из двух книг третьей редакции
(четвертая или шестая) написана позднее, так как в обеих есть много одинаковых
исправлений и во многих случаях Кн. 4 ближе к ПР, чем Кн. б105.
Текст Л. 482 и об. должен быть вставлен в Л. 424 об.106, а Л. 715 и об. —
после Л. 716 (очевидно, перепутано при переплете).
Книга 7
Кн. 7 (Е) на 311 листах. На корешке переплета: «История императора Петра
Великаго, сочиненная его повелением. Шестаго черненья». На первом
(ненумерованном) листе: «№ 7», на втором (ненумерованном) красным карандашом: «5». На
Л. 1: «История о начале войны Свейской». На Л. 30: «Третья часть Гистории о
Швецкой войне с 1715 г. по окончание войны, которую надлежит еще править и
«и Л. 814 переписан на Л. 872-873; Л. 813 — на Л. 803 и об.
«» Ср.: Л. 857 об. и 859.
104 С.Л. Пештич относит Кн. 6 к четвертой редакции (Указ. соч. Ч. I. С. 166).
»* См.: Примеч. к ПР: 1700, к Л. 25, 30; 1702, к Л. 51 об., 66; 1703, к Л. 72; 1705, к
Л. 124, 124 об.; 1708, к Л. 164, 166 об., 196 об.
106 Знаков вставки нет.

64
Т. С. Майкова
опробовать и потом набело переписать». Ниже на том же листе: «Поданы в
Кабинет к господам министрам были декабря 23-го дня 1731 году, а в 1742-м году
декабря 3 дня того Кабинета секретарем Бахиревым возвратно принесены и приняты
к прежним делам». Написана пятью писарскими почерками, несколько листов
написаны Макаровым, Степановым и Черкасовым. На Л. 1—29 старая нумерация в
правом нижнем углу (с 1 по 20, без вклеек), в остальной части книги две старых
нумерации: одна начинается с Л. 30 и совпадает с новой нумерацией, другая
начинается на Л. 32 с № 452 и кончается на Л. 107 на № 514.
В Кн. 7 «Гистория» за 1698-1700 гг. (Л. 1-29) и 1715-1721 гг. (Л. 30-267).
Текст за 1698—1700 гг., в котором много исправлений, дополнений и записей
Петра I, Макарова, Степанова и Черкасова, относится, несомненно, к более ранней
редакции, чем текст за 1715—1721 гг., он занимает промежуточное положение
между третьей и четвертой редакциями (Кн. 6 и 5).
В тексте за 1715—1721 гг. правки Петра I нет совсем, есть исправления,
дополнения и записи Макарова, Степанова, Черкасова и неизвестного лица (но их
гораздо меньше, чем в начале книги). По всему тексту, с Л. 30 по Л. 267 слова его
царское величество, его величество переправлены другим почерком на государь, а
заголовки зачеркнуты. Значительная часть текста за 1721 г. (все начало по 21 июня
— на Л. 229—242 об., 249—250 и 256—259) написана Черкасовым с его же
дополнениями и записями в левом стб.
Изложение в нескольких местах прерывается дополнениями (которые должны
были быть включены в текст «Гистории» или в приложения к ней) и
первоначальным вариантом табели русского флота, бывшего у Копенгагена в 1716 г.107
В конце Кн. 7 помещаются документы, относящиеся к истории создания
«Гистории»: списки приложений, список иллюстраций, записки о дополнениях и
исправлениях «Гистории», доклад Макарова Екатерине I в трех черновых вариантах,
приказ Макарова от 28 ноября 1731 г.
На Л. 294—305 и 307 — разрозненные отрывки «Гистории», написанные на
маленьких листочках.
По Кн. 7 Щербатовым и в настоящем издании напечатана «Гистория» с 1715
по 1721 г. Небольшие разночтения Кн. 7 и Поденной Записки объясняются
ошибками наборщика, а в некоторых случаях исправлениями самого Щербатова108.
Кн. 7 — третья (и последняя) редакция «Гистории» за 1715—1721 гг.,
относящаяся (кроме Л. 1—29) ко времени после смерти Петра I (при Екатерине I и
позднее), так как: 1) нет исправлений и записей Петра I; 2) в записях других лиц на
полях рукописи нет ссылок на Петра I; 3) документы в конце книги относятся к
послепетровскому времени; 4) в записке на Л. 278 говорится, что дополнения к
«Гистории» проходили «общую опробацию» «их превосходительств тайных
советников»109 (а не Петра I).
Кн. 7 написана, несомненно, позже Кн. 6, так как над ней проделана большая
дополнительная работа, в нее вошли из Кн. 6 и исправления, внесенные Макаровым, и
заголовки (потом зачеркнутые). При этом основной текст обеих книг далеко не
совпадает полностью: в Кн. 7 есть отрывки основного текста, отсутствующие в Кн. 6; в
обеих книгах есть и зачеркнутые места основного текста, которых нет во второй из них.
107 См.: ПР. 1716. Вариант « к Л. 67; 1719. Примеч. к Л. 153 об. и вариант « к
Л. 153 об.
»« См.: ПР. 1715. Примеч. к Л. 31; 1716. Примеч. к Л. 82-89.
109 Т.е. А.В. Макарова и В.В. Степанова (Цр.: Пештич С. Л. Указ. соч. Ч. I. С. 167 —
Пештич не различает первую и вторую части Кн. 7, а упоминаемые им записи в 3 части
«Гистории» сделаны Петром I в Кн. 6 — см.: ПР. 1721. Примеч. к Л. 237, 249).

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 65
Вероятно, обе книги восходят к одному протографу, но между ними была еще какая-
то, не найденная нами рукопись. Особенности этой рукописи частично
восстанавливаются при анализе результатов текстуального сравнения Кн. 6 и 7. Существование
каких-то не сохранившихся или не найденных рукописей «Гистории» подтверждается;
и записью Черкасова над им же самим написанными на отдельных листах. Кн. 7
отрывками за 1721 г.: «В журналах кабинетных и в гисториях правленых написано, а
что оставить — неявно при том» (в Кн. 6 этих отрывков нет). Очевидно,, когда
Черкасов работал над Кн. 7, в его распоряжении были по крайней мере две рукописи
«Гистории» за 1721 г., в которых были эти отрывки.
Книга 8
Кн. 8 (Ж) на 403 листах. На корешке переплета: «Журнал императора Петра
Великаго о Швецкой войне». На Л. 1 и IV заголовок, современный рукописи и
частично совпадающий с заголовком Кн. 6 (см. ниже), под заголовком на Л, IV
тем же почерком написано: «Да показанные в ней приложении под буквами имеют-
ца в особых немалых свясках. А в ней в лист списанных набело две части,, а третья'
рознумерована по листам и писано в полстраницы, (1) по 708, (2) с 70$-г,о по»
714-й, (3) с 715 по окончание войны».
Кн. 8 написана во весь лист одиннадцатью писарскими почерками, чистовая,,
но кое-где есть небольшие исправления, внесенные Макаровым, Степановым?10,
каким-то неизвестным лицом и, по-видимому, Ф. Прокоповичем111. В книге две
старых нумерации, вторая начинается с Л. 25 и написана поверх первой.
Начало книги (Л. I—IX) составляет особую тетрадь, отличающуюся* качеством,
и сохранностью бумаги от последующих листов книги, первые 12 листов которой
очень ветхи, края их осыпались. До реставрации из листов I—IX, не имеющих
старой нумерации арабскими цифрами, были пронумерованы только четыре листа, в
середине: на Л. I (IV) название книги, на Л. II—IV (V—VII) «Требование Гизено-
во». Листы I—III, VIII и IX — чистые.
В Кн. 8 текст «Гистории» с 1698 г. до ноября 1713 г.
Кн. 8 вместе с Кн. 9 и 7 — пятая и последняя редакция «Гистории», по- ней
издан текст до ноября 1713 г. и Щербатовым, и в настоящем издании*. Эта
редакция относится, несомненно, ко времени царствования Екатерины I, так как: 1), в; ней
нет исправлений и записей Петра I, нет и отрывков о деле царевича Алексея,
которые были внесены в «Гисторию» по распоряжению самого Петра I; 2) рукопись,
чистовая и написана во весь лист; 3) в записи под заголовком упоминаются
«свяски» «приложений под буквами». Все это подтверждается и содержанием'
заголовка, свидетельствующего также и о том, что Кн. 8 собирались напечатать112.
Книга 9
Кн. 9 (3) на 261 листах. На корешке переплета: «Журнал императора Петра.
Великаго о Щвецкой войне»113. Написана во весь лист тремя писарскими почерками,
Л. 228 и об. — Черкасовым, реляции написаны более мелким почерком. Рукопись
чистовая, но есть дополнение — на вклейке (Л. 228 и об.) с записями Макарова
"° См.: ПР. 1703. Примеч. к Л. 71, 72, 84; 1705. Примеч. к Л. 121'; 1708, Примеч. к
Л. 181 об., 186; 1712. Примеч. к Л. 345 и др.
»• См.: ПР. 1711. Примеч. к Л. 318 об.
1.2 Ср.: Пештич С. Л. Указ. соч. Ч. I. С. 167.
1.3 Заголовков, современных рукописи, нет.
5 - 3566

66
Т. С. Майкова
на полях, а на Л. 231 — запись Черкасова о вором дополнении (для которого
оставлены чистые листы — 230 об.—232)114.
В Кн. 9 «Гистория» с 1708 по 1714 г., при этом текст за 1708—1710 гг.
дословно совпадает с текстом Кн. 8115, а текст за последующие годы отличается от
текста Кн. 8: 1) на Л. 228 и 228 об. сведения за конец 1713 г., которых нет в
Кн. 8116; 2) иначе написано о манифесте 1711 г.117; 3) на Л. 325 об. и 332 более
поздняя редакция: государь, государыня, государевыми (вместо их величествы, его
царского величества в Кн. 8)ш; 4) есть слова, пропущенные в Кн. 8119; 5) есть
описки по сравнению с Кн. 8 (плутонов вместо понтонов, майя от 14 вместо майя
от 24 и др.); 6) есть небольшие пропуски по сравнению с Кн. 8120.
Кн. 9 относится к пятой, последней редакции «Гистории», по ней издан текст
за конец 1713 г.—1714 г. и Щербатовым, и в настоящем издании. Написана Кн. 9
позже Кн. 8, по-видимому, в 1726 г., что подтверждается текстуальным сравнением
этих книг, а также наблюдениями Г.А. Князева над текстом журналов 1714 г.121
Книга 14
Кн. 14 на 208 листах. На корешке переплета: «Оправдателные писма к журналу
Петра Великого». На Л. I такой же заголовок, после которого написано: «№ 14», на
Л. II оглавление, над ним слева: А122. Кн. 14 написана несколькими почерками,
встречающимися в основных рукописях «Гистории». Л. 31—57 написаны во весь
лист; Л. 1—14 об., 58—77 — в правом стб., Л. 15—30 об. — в два стб.: в правом
основной текст, в левом — небольшие исправления.
Записи на полях и почерки свидетельствуют о том, что тексты, собранные в
Кн. 14, — приготовленное еще при жизни Петра I первое приложение к «Гистории».
Книга 15
Кн. 15 на 104 листах. На корешке переплета: «Журнал кабинет[ный]
императора Петра Великого с 1702 по 1711 год». На Л. 1 заголовок, современный
рукописи: «Журнал кабинетской императора Петра Великого с 1702 году по 1711 год123. В
некоторых местах поправлен собственною рукою его величества». Книга написана
пятью писарскими почерками (за исключением Л. 7, написанного Макаровым), по
Л. 82 — в один левый стб., а далее — в один правый стб. В тексте встречается
буквенная цифирь, много исправлений и записей Макарова, а в журнале за 1708 г.
— исправления, дополнения и записи Петра I (Л. 61, 61 об., 62 и 63).
В Кн. 15 «Поденная роспись осады Нотебурга»124, журналы Петра I за 1703—
1710 гг., в конце — Л. 89—103 — текст за 1713 г. (с 6-го июля по 14 сентября)
1.4 См.: Варианты и примеч. к Л. 230 ПР 1714 и пункт 10 в описании Кн. 21.
1.5 Даже буквенное совпадение почти полное, границы текста на большинстве листов
совпадают.
1.6 См.: ПР. 1713. Л. 228—228 об. В Поден. Зап. эти сведения даны в Примеч. к С. 397.
1.7 См.: ПР. 1711. Примеч. к Л. 318 об.
1.8 См.: Там же. Примеч. к Л. 325 об., 332 об.
119 См.: Там же. Примеч. к Л. 340 об.; 1712. к Л. 345.
«о См.: ПР. 1712. Примеч. к Л. 345; 1710. Примеч. к Л. 274.
121 См.: Предисловие к Вып. 3. МИГО. С. VII.
122 Поскольку Приложения собирались давать «под букву», Кн. 14 можно считать первым
Приложением.
123 Ошибка, текста за 1711 г. нет.
124 Тот же текст, который напечатан в Марсовой кн. и в Журнале Гюйссена, но слегка
сокращенный.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 67
без исправлений и записей, по-видимому из журнала Ф. М. Апраксина, в
последней редакции этого текста нет125.
Кн. 15 интересна как одна из ранних стадий работы Макарова над «Гисто-
рией» (ранее Кн. 2), что подтверждается текстуальным сравнением ее с ПР,
исправлениями (частично вошедшими в ПР) и записями о внесении дополнений126.
Журналы Кн. 15 за 1705—1709 гг. дословно совпадают с Походными журналами, а
журнал за 1710 г. близок (до правки Макарова, внесенной в Кн. 15) к сводному
тексту петровских походных журналов, изданному в Извлечениях, хотя есть
отрывки, не совпадающие ни с Походным журналом, ни с Извлечениями127.
Текст Кн. 15 настолько далек от текста ПР, что показать этот текст
разночтениями к ней невозможно. Поэтому в подстрочных примечаниях к ПР указаны
все записи Кн. 15 и лишь отдельные особенности ее текста, иллюстрирующие ее
связь с ПР. В разделе Варианты дано несколько вариантов из Кн. 15.
Книга 20
Кн. 20 в лист, внутри книги несколько тетрадей в 4-ку, на 325 листах. На
корешке переплета: «Писма разные, касающиеся до Шведской войны, от 1706 по
1711 год». Написана несколькими писарскими почерками.
В книге черновые тексты «Гистории» и различные материалы, собранные для
нее (о чем свидетельствуют записи и знаки вставок на полях).
Часть первой редакции «Гистории» за 1710 (журнал об осаде Риги)128 в двух
вариантах. Первый вариант (Л. 223—230 об.) правлен Макаровым, второй
(Л. 191—222) — копия первого, вновь правленная Макаровым и Петром I.
Первый вариант дан разночтениями ко второму. Второй вариант печатается целиком и
помещен после Кн. 2 (А), так как текстуальное сравнение его с Кн. 3 (Б) показало
правильность утверждения С.Л. Пештича129, относящего текст за 1710 г. в Кн. 20 к
той же редакции, что и А. Текст А обрывается на одной фразе за 1710 год, после
чего идут чистые листы и текст за 1711 год. Общность текста за 1710 г. в Кн. 20 и
текста А подтверждается и тем, что в обоих есть правка Петра I и Макарова
(вошедшая в ПР) и один и тот же писарский почерк. При этом текст за 1710 г. в
Кн. 20 ранее Б, Б ближе к ПРт.
На Л. 1—34 об. одним почерком в один левый стб. помещены выписки за
1706—1707 гг. (из реляций фельдмаршала Огильви, Г. Гюйссена из Вены и
А. Лита из Лондона, из Походного журнала 1706 г. и, по-видимому, из писем
А.Д. Меншикова и донесений ему) в хронологическом порядке с небольшой
правкой Макарова. Выписки разделены черточками и над каждой помечены листы
рукописи («от 720 до 781» и т.п.), из которой сделаны выписки. В правом стб. многие
отрывки отмечены «крыжами» и записями Макарова и Черкасова,
свидетельствующими о том, что выписки сделаны для «Гистории»131.
125 В изданных журналах Петра I (Походном журнале и Извлечениях), а также в Марсовой
кн. этого текста тоже нет.
126 См., например: ПР. 1708. Примеч. к Л. 165 об.
™ См.: Л. 77 об., 86 об., 87. Ср.: Пештич С. Л. Указ. соч. Ч. I. С. 162.
128 Других сведений за 1710 год в Кн. 20 нет. Ср.: запись Макарова на Л. 1. № 27':
«Генварь и февраль сыскать и написать, что было» (текст № 27 начинается с 21 марта 1710 г.).
129 См.: Пештич. С.Л. Указ. соч. Ч. I. С. 163.
130 В Кн. 3 есть зачеркнутые отрывки текста Кн. 20 (в ПР они не вошли), с другой
стороны, здесь много сведений, отсутствующих в Кн. 20, причем они написаны другим почерком в
левом стб. (например, текст за начало 1/10 г.: С. 236—254 Поден. Зап.). Отрывков, зачеркнутых
в Кн. 20, в Кн. 3 нет.
131 На Л. 25 об. запись Макарова: «Ежели у нас нет, то пополнить подчерченое».
5*

68
Т. С. Майкова
Реляции: 1) Перевод двух реляций саксонского генерала Шулембурга о
поражении под Фрауштадтом.
2) Реляция о сражении при Калише (без исправлений) и копии грамоты
Августа И Петру I и «реверса» о шведских пленных, захваченных во время этого
сражения.
3) Выписка о взятии Быхова отрядом генерала Боура.
4) Реляция о победе под Лесной, в двух вариантах: а) на Л. 157 рукописный
текст «Объявления» с собственноручной вставкой Петра I, написанный как
пояснение к чертежу. Этот текст совпадает с Марсовой кн. (С. 61—66) и издан в Т. 8
П, и Б- под № 2782. На Л. 158 (склеенном из двух больших листов) тот же
текст, напечатанный церковно-славянским шрифтом как плакат и снабженный
чертежом па вклейке (он издан в Т. 8 П. и Б. в примеч. к № 2732), и отличается
сот рукописного «Объявления» двумя отрывками, утраченными в рукописном тексте
(есть тальк© знаки даух вставок, а самих вставок нет). На Л. 161 печатный текст
«Обдопвлешая» на русском и голландском языках без чертежа. На Л. 160 —
печатгшэш чертеж баталии, такой же, как на плакате, но меньшего размера; б) на
А. 152—154 об., 155, 156 (Л. 155 — вставка к Л. 156) рукописный текст
реляции, первоначально совпадавший с Марсовой книгой, но правленный Петром I и
Макаровым. Вероятно, именно этот вариант упоминается в Т. 8 П. и Б. Примеч.
к № 2732) как не найденный.
5) Реляция о взятии Выборга, в трех редакциях, две из них правлены
Петром I (в Т. 10 П. и Б. этих реляций нет).
6) Реляция о взятии Пернау, в двух редакциях, одна из них правлена
Петром I (ср.: П. и Б. Т. 10. С. 707).
7) Реляция о взятии Кексгольма, в двух редакциях, обе с исправлениями
Петра I (см.: П. и Б. Т. 10. С. 711), и гравюра, изображающая осаду Кексгольма.
Щ Реляция Ревельская в двух редакциях с правкою Петра I и Макарова.
9) Реляция о взятии Динамюнде, в двух редакциях; первая правлена
Петром I, вторая чистовая (см.: П. и Б. Т. 10. С. 693).
НО) Две гравюры, изображающие Полтавское сражение, картина и схема
сражения с «Объявлением».
Выписки из грамоты Петра I Августу II (9 января 1706 г.) и писем В.Л.
Долгорукого (1706—1709 гг., с заголовками-фонариками и знаками вставок), А. Лита,
Г.Ф. Долгорукого, гетманов Г.-А. Огинского (1706, 1708, 1709 гг.) и А.-Н. Се-
нявского (1707—1709 гг.), генерала Я.-З. Рыбинского.
«1707 году список с ымянных указов о воинских делах. Выписан для Гисто-
рии» — указы с 7 января по 15 декабря в отдельной тетради в 4-ку.
«Экстракт из журнала генерал-адмирала графа Апраксина, 1708 году» (в
отдельной тетради в 4-ку выписки с 6 мая по 12 октября, использованные для
«Гистории», так как во многих местах дословно совпадают с ПР, а на Л. 170
запись Макарова «Спросить, для чего драгун мало»), выписки из «польского диари-
уша» и журнала за 1707 год (возможно, А.Д. Меншикова).
Выписка о вступлении в 1706 г. Карла XII в Саксонию и текст
опубликованного им манифеста (Л. 35—35 об., 38, 55—55 об.), недатированная выписка о
договоре -между Швецией, Польшей и Пруссией, выписка о заключении союза с
Данией 11 (октября 1709 г. (Л. 231) и другие выписки за 1708—1709 гг. (Л. 174—
180, 232-247 об.).
Переписка Макарова за 1730 г. о дополнениях к «Гистории» (Л. 288—290 об.).
Часть материалов Кн. 20 дана в вариантах и подстрочных примечаниях к ПР,
другая *часть лишь упомянута в комментариях.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 69
Книга 21
Кн. 21 на 599 листах, в лист, листы 517—527 об. в 4-ку. На корешке
переплета: «Письмы разные, касающиеся до Шведской войны, от 1711 по 1716 год»132.
Написана несколькими писарскими почерками, журналы и большая часть всех
остальных материалов — в два столбца.
В Кн. 21 материалы о Северной войне за 1714—1715 гг., собранные для
«Гистории», и черновые тексты «Гистории», в том числе: письма, указы и другие
документы Петра I, подлинные и в копиях (Л. 1—4, 14—19 и др.), выписки из
писем В.Л. Долгорукого и Г.Ф. Долгорукого (1711—1715 гг.), канцлера Я. Шембека
(1711 г.) и Р.Х. Боура (1712 г.).
Журнал 1712 г. (Л. 48—69) с записями и исправлениями Макарова и
Степанова, вошедшими в /7Р, журнал этот написан позднее Кн. 4 и 6, ближе к ПР. Его
текст в нескольких местах разделен поперечными черточками, против которых в
левом стб. написано: «От[став]>> (т.е. интервал), в Поден. Зап. в этих местах
красные строки. По-видимому, текст собирались печатать133.
Журнал 1713 г. (Л. 69—126) с записями и исправлениями Макарова и
неизвестного лица, вошедшими в ПР.
Реляция о взятии Фридрихштадта, в трех вариантах: 1) на Л. 309—311
чистовой текст, совпадающий с Марсовой кн. (С. 149—152); 2) на Л. 312 начало
этого же текста с заголовком, правленным Петром I; 3) на Л. 304—308 копия
первого варианта с исправлениями и дополнениями Петра I.
Журнал 1713 г. о марше за армией Стенбока и осаде Тонингена, в четырех
вариантах: 1) Л. 317—320 об. первый вариант без исправлений; 2) Л. 313—
316 об. копия первого варианта, правленная Макаровым и совпадающая (после
правки) с Марсовой кн. (С. 153—158); 3) Л. 321—328 третий вариант,
правленный Макаровым; 4) Л. 329—332 копия третьего варианта, правленная Петром I и
Макаровым.
Реляция о походе в Финляндию русского галерного флота в 1713 г., в двух
вариантах: 1) Л. 339—347 первый вариант, правленный Макаровым; 2) Л. 337—
338 об. копия первого, вновь правленная Петром I и Макаровым.
Журнал о взятии Штеттина, в двух вариантах: 1) Л. 348—355 чистовой текст
(совпадающий с Марсовой кн. — С. 169—181) с записями Макарова о внесении
росписей; 2) Л. 356—364 копия первого варианта, но с росписями и с
исправлениями Петра I.
Реляция о сражении при Пелкяне, в четырех вариантах: 1) Л. 365—366 текст,
совпадающий с Марсовой кн. (С. 161—164); 2) Л. 367—367 об. копия первого
(без реестра) зачеркнута, и в левом стб. написан новый текст Петром I и
Макаровым134; 3) Л. 369—370, 368, 370 об. копия второго варианта с небольшой правкой
Макарова.
Сообщение о прибытии Петра I 14 сентября 1713 г. в Петербург (Л. 303—
303 об.).
Журнал 1714 г. в двух вариантах, являющийся, несомненно, частью одной из
поздних редакций «Гистории»135: 1) Л. 439—469 об. вариант с исправлениями и за-
132 Ошибка, 1716 г. в Кн. 21 нет.
133 Журнал 1712 г. князя Голицына (Л. 127—150) к «Гистории» не относится (в нем
говорится о проводе тялок от Твери до Торжка).
«« См.: Вариант « к Л. 385 об. ПР. 1713.
135 По общим результатам текстуального сравнения, журнал Кн. 21 за 1714 г. написан ранее
текста за 1714 г. в Кн. 9, но в то же время в нем есть сведения, для которых в Кн. 9 оставлены
чистые места (см. ниже).

70
Т. С. Майкова
писями Макарова и неизвестного лица, с заголовками136; 2) Л. 470—513 второй
вариант, это наиболее полный текст журнала за 1714 г.137, он ближе к /7Р, чем
первый, в нем есть росписи, которых в первом нет, сведения за начало 1714 г. (после
16-го февраля и до 2-го апреля)138, отсутствующие в ПР (где для них оставлены
чистые листы).
Реляция о сражении у деревни Лаппола, первоначально совпадавшая с
Марсовой кн. (С. 185—186), но правленная Петром I (Л. 436—436 об.), и чистовая
копия этого же текста на Л. 437—437 об., а на Л. 438 — печатная схема
расположения войск у Лаппола.
Два экземпляра Гангутской реляции: печатный, Л. 514—516 об., и
рукописный, правленный Петром I, Л. 546—547. Эти реляции совпадают с Марсовой
книгой, С. 187—193, но в рукописной нет росписей. На Л. 549 список шведских
судов, захваченных при Гангуте, написанный Петром I139. Написанный Макаровым
список этих же судов (с указанием числа и калибра пушек и численности
экипажей), совпадающий с ПР — Л. 551. Собственноручные петровские схемы
расположения русских и шведских судов 30 июля и 9 сентября 1714 г. (Л. 550, 552).
Список убитых и раненых при Гангуте, написанный Макаровым (Л. 551 об.).
В особой маленькой тетради в 4-ку (Л. 517—527 об.) документы о взятии
Нейшлота, скрепленные по листам полковником Шуваловым: краткий журнал
военных действий, списки личного состава русских и шведских полков, трофеев, потерь,
израсходованных боеприпасов, а также полков, оставшихся, в Нейшлоте и
возвратившихся в Петербург.
Реляция о захвате трех шведских каперов эскадрой капитана Бредаля в апреле
1715 г.
Два варианта списка датской эскадры вице-адмирала Сегестета. Список судов
английского флота, находившегося в 1715 г. в Балтийском море: 1) Л. 599
собственноручный петровский текст; 2) Л. 598 — копия первого, написанная
Макаровым и дополненная Петром I. «Ведомость» о сражении датского и шведского
флотов 27 июля 1715 г.
Часть материалов Кн. 21 дана в вариантах и подстрочных примечаниях к ПР,
остальные материалы упомянуты в комментариях.
Дела по описи 6 Кабинета Петра I
Почти все дела Кабинета Петра I по оп. 6 (98 дел на 3520 листах) относятся
к «Гистории»140. Большую часть дел составляют разрозненные черновые тексты
«Гистории» за разные годы141 — отрывки разных редакций (иногда отражающие
две-три стадии работы) или дополнения (вошедшие или не вошедшие в ПР).
Некоторые из этих черновых текстов с исправлениями Петра I, Макарова и
Черкасова142, несомненно, предшествуют «первому черненью» — Книге 2. Большая часть
136 В этом журнале реляция о сражении у Лаппола гораздо подробнее, чем реляция на
Л. 436—436 об. (см. ниже), но исправления Петра I, внесенные в Л. 436—436 об., в этот текст
не вошли.
137 Этот вариант издан в МИ ГО, Вып. 3, с дополнениями по другим спискам.
138 См.: ПР. Вариант а к Л. 232 об. В первом варианте только часть этих сведений.
139 См.: Вариант « к Л. 244 ПР. 1714.
140 Следует иметь в виду, что заголовки этих дел и указанные в них крайние даты в
большинстве случаев неточны, а иногда и ошибочны, к тому же во многих делах листы переплетены
неправильно.
141 До 40 разных отрывков в одном деле, в большинстве случаев недатированных. Текст
Л. 25 № 37 — вставка к Л. 4 и об. № 32.
142 Например, № 24, 38.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 71
черновых текстов написана писарским почерком, но есть и отрывки, писанные
Петром I, Макаровым или Черкасовым. В большинстве текстов есть исправления,
дополнения и записи Петра I, Макарова, Черкасова, Степанова, Юрьева.
В делах по оп.6 есть также подготовительные материалы для «Гистории»,
которые можно разделить на следующие группы:
1) Подлинные журналы143 или копии журналов, а также «экстракты» и
выписки из журналов Петра I, Л.-Н.Аларта, Ф.М. Апраксина и др. В бульшей части
этих журналов есть исправления и записи, свидетельствующие об их использовании
для «Гистории», в меньшей их части правки и записей нет, но, по-видимому, они
также были источником «Гистории» или приложений к ней144. Многие из этих
журналов значительно отличаются от опубликованных и сообщают сведения, не
вошедшие ни в опубликованные журналы, ни в ПР.
2) Реляции, правленные для опубликования или для включения в «Гисторию».
3) Табели, «росписи» и донесения о численности войск и флотов, трофеях и
потерях, подлинные или в копиях, снятых для «Гистории». Все эти документы
гораздо подробнее, чем в /7Р, многие не вошли в нее. Особенно интересны выписки
о численности русских войск в I Нарвском походе и подробная табель русских
полков после поражения под Нарвой, полученная Макаровым от А.И. Репнина в 1722 г.
4) Выписки из писем и указов.
5) Записки военачальников (Репнина, Шлиппенбаха и др.) и «экстракты» из
дел (об Астраханском восстании и др.), написанные для «Гистории» по запросам
Макарова.
6) Выписки из «Швецкой истории», из Журнала Гюйссена и Истории Алар-
та, написанные Черкасовым и правленные им же и Макаровым.
Помимо черновых текстов и подготовительных материалов, в делах по оп. 6
есть ценные документы по истории создания «Гистории» — записки и мемории
Макарова, Степанова и др.
Дела № 38, по оп. 6
На 28 листах, в лист. На Л. 1 над текстом: «О начале войны Свейской». На
Л. 24 под текстом другим почерком написано: «Журнал черной, о чем есть
подлиннее, которой правлен при Иване Ивановиче». Написано в два стб. писарским
почерком, встречающимся в ранних редакциях «Гистории» (в Кн. 2, 3), есть записи и
исправления Макарова, Черкасова и неизвестного лица. Правка Макарова и
Черкасова, ссылка на журнал Нарвского похода («Яко же явит пространнее юрнал»,
«Справитца с юрналом Кочетовым» — см. выше), и, главное, текстуальная близость
отдельных отрывков к тексту «Гистории», выразившаяся, в частности, в том, что
исправления, сделанные в № 38, вошли в ПР — все это доказывает, что № 38 —
варианты «Гистории». Возможно, что эти варианты — использованная для
«Гистории» часть работы Поликарпова, на что указывает буквенная цифирь, тяжелый слог
(с такими оборотами, как: град Ругодев, еже бе, аще, обаче, суще, уготовляшеся,
начаша, пошедше, много огнь и т.п.), а также старая нумерация внизу некоторых
листов (на Л. 6—10 с № 2 по 6, на Л. 15—23 с № 8 по 16). В Походных
журналах, Марсовой кн., в Кн. 15 и Журнале Гюйссена текстов № 38 нет.
В № 38 четыре отрывка, три из них отражают две стадии работы над
текстом: 1) Л. 1—10 об. первая стадия работы, с исправлениями Макарова и Черкасова;
143 Например, журнал 1711 г., веденный Макаровым (№ 20. Л. 68—76).
144 Например, в № 15 копия Походного журнала за 1717 г., правленная для «Журнала о
вояже» (см.: № 15. Л. 2 об.—5).

11
Т. С. Майкова
2) Л. 24-28 — копия Л. 1-5; 3) Л. 11-13 — копия Л. 5 об-10 об. Второй и
третий отрывки вторично правлены Макаровым, Черкасовым и неизвестным лицом.
Третий отрывок и часть четвертого (с Л. 14 об. по 23) совпадают с первоначальным
текстом А (до правки ее текста Петром I и Макаровым).
Первый отрывок издается целиком, второй и третий показаны разночтениями к
первому, начало четвертого напечатано, а конец дан разночтениями к А.
Тексты № 38 — ранние (до А) варианты «Гистории» за 1700—1702 гг.,
являющиеся частью не найденной редакции или использованными для «Гистории»
отрывками работы Ф.П. Поликарпова145.
Дела № 8, № 10-13, № 27 по оп. 6
Дела № 27 (1710 г.), № 10 (1710-1711 г.), № 11 (1711 г.), № 12 (1712 г.),
№ 8 и № 13 (1713 г.) по оп.6 — начало работы Макарова над копиями
Походных журналов. Тексты эти очень близки к изданным Походным журналам, но
сокращены и правлены Макаровым. Большая часть этих отрывков не вошла ни в А,
ни в ПР; разница между ними и ПР так велика, что показать эти тексты
разночтениями к ПР невозможно.
Дело № 103 по оп. 6
На 147 листах, в лист, написано несколькими писарскими почерками с
дополнениями Макарова и Черкасова. № 103 — копии журналов за 1702—1718 г.,
правленные Макаровым для «Гистории». Часть этих журналов совпадает с
Походными журналами, Кн. 15 и Марсовой кн.
Есть в № 103 тексты, предшествующие А (например, 1703 г.); некоторые
отрывки с исправлениями Макарова вошли в ПР, другие не вошли, несмотря на то, что
по стилю и содержанию правки должны были войти в ПР. По-видимому, Макаров
работал над этими текстами уже после сформирования Кн. 7—9. Все сопоставимые
тексты № 103 показаны разночтениями к /7Р, несопоставимые даны в Вариантах.
Книга 10 — Журнал Гюйссена
Кн. 10. Т. I, в лист, на 160 листах. На корешке переплета: «Журнал
императора Петра Великаго, фон Гизеном, том I». На Л. I и II заголовки, современные
рукописи: на Л. I — «Гизеново»; на Л. II — «Журнал перебеленной на половине
с 1694 по 1700146 год, а в нем 160 листов». Написана несколькими писарскими
почерками, чистовая, тетради пронумерованы внизу буквенной цифирью. На
Л. 156—156 об. карандашные кресты против отрывков об ордене Андрея
Первозванного и о первом календаре, напечатанном в Москве. На Л. 153 об. две записи
(тем же писарским почерком): «Тот трактат147 надобно здесь вписать. Здесь
надобно вписать турецкой трактат». Текст за 1699 г. (с Л. 146 об.) дословно совпадает
с изданием Туманскаго.
Кн. 10. Т. II, в лист, на 451 листах. На корешке переплета: «Журнал
императора Петра Великаго, фон Гизеном». Написана несколькими писарскими почерками,
145 Значительные языковые и стилистические отличия основного текста не позволяют считать
эти отрывки вариантами А.
146 Ошибка — по 1699 год.
147 Карловицкий.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 73
почти вся в один левый стб. На Л. 106 начинается текст за 1709 г., с Л. 106 по
258 по нижнему полю листов идет вторая старая нумерация (с 1 по 153 Л.). В
Т. II. Кн. 10 текст Журнала Гюйссена за 1708148—1710 гг. Рукопись чистовая,
исправлений и записей нет, но многие отрывки отмечены «крыжами» и
отчеркиваниями в правом стб. Четыре отрывка, отмеченные «крыжами», скопированы для
«Гистории» (копии найдены в № 39 по оп. 6), а о внесении в «Гисторию»
пятого отрывка (Л. 23 об.—26) есть запись Степанова. Очевидно, именно эта
рукопись находилась в Коллегии иностранных дел и использовалась при составлении
«Гистории».
Книга 13
Кн. 13 в лист, на 218 листах. На корешке переплета: «История императора
Петра I генералом Алартом». На Л. 1—46 вступление и описание начала войны по
1701 г. без правки и записей. На Л. 47—169 об. описание событий с июля 1707 г.
по 1718 г., многие места текста отмечены крестиками на полях, некоторые
очерчены, эти отрывки использованы для «Гистории». В нескольких местах есть
небольшие исправления и записи Макарова. Л. 170—218 об. — копия Л. 18—46 в
два стб. (события с начала войны по март 1701 г.) с исправлениями и записями
Петра I и Макарова. Исправленные отрывки вошли в ПРН9. Даты в Кн. 13 даны
по новому стилю. Кн. 13 — перевод «Исторического описания Северной войны с
1699 до 1721» Л.-Н. Аларта130.
Книга 16
Кн. 16 в 4-ку, на 86 листах, переплет такой же, как у основных книг
«Гистории». На Л. 1: «Журнал о путешествии его царского величества с 1697-го по 1702
год». Написан несколькими писарскими почерками без исправлений и записей, по-
видимому, копия подлинного журнала. Вопреки заголовку, в Кн. 16 текст только за
три года: 1697 (Л. 1-20), 1698 (Л. 20 об., 82-86) и 1701 (Л. 74), цифирь везде
буквенная, а рядом другими чернилами приписаны арабские цифры. Текст очень
близок к Походным журналам, частично совпадает с ними дословно, но изданные
журналы гораздо подробнее те же немногие сведения Кн. 16, которых нет в
Походных журналах, незначительны. Самостоятельного значения как источник для
составления «Гистории», Кн. 16 не имеет.
Книга 25
Кн. 25 состоит из трех тетрадей, одна в лист и две в 4-ку, всего на 109
листах, в светло-коричневом сафьяновом переплете с таким же золотым тиснением, как
у основных книг «Гистории». На корешке переплета: «Журнал о путешествии с
1695 по 1709 г.» На Л. 1: «Юрнал в путном шествии». Написана несколькими
писарскими почерками, исправлений нет. Текста за 1709 г. нет, известия за 1708 г.
кончаются 20 марта. В первой тетради в начале и конце каждого года надписи: «il
faut le commencent de cette anee; il faut la fin de cette anee»151.
148 Текст за 1708 г. не издан.
"9 Кн. 13. Л. 48-50, 51 об., 54 и об., 55 об., 56 и об., 57 об., 62 и об., 64, 70 об. Ср.:
ПР. Л. 14 об., 15 об., 16 об., 17 и об., 18 и об., 19, 20 об., 21 об.
150 Подлинник на нем. яз: Кн. 12. Каб. I; черновой перевод: Кн. 12. Отрывок «Исторического
описания» об осаде Нарвы в 1700 г. см.: Северный архив. 1822. № I.
151 По мнению Н. Г. Устрялова, эти надписи сделаны Г. Гюйссеном.

74
Т. С. Майкова
Походные журналы Кн. 25 напечатаны частично Н. Г. Устряловым152 и полностью
в издании «Путевые и походные журналы Петра Великого». СПб., 1863—1865.
Эти журналы — один из основных источников «Гистории».
Книга 26
Кн. 26 в 4-ку, на 274 листах, в светло-коричневом сафьяновом переплете с
таким же золотым тиснением, как у основных рукописей «Гистории». На корешке
переплета: «Поденная роспись или журнал с 1702 по 1714153 год». В рукописи три
старые нумерации: 1) с Л. 1 по Л. 125; 2) с Л. 1 (Л. 126) по Л. 160; 3) написана
поверх зачеркнутой второй (с Л. 126 по Л. 274). В первой части книги (Л. 1—
125) на нижнем поле листов нумерация тетрадей (по 8 листов), из которых сшита
рукопись154. Книга написана во весь лист несколькими почерками, чистовая, только
на Л. 107, 123—123 об. небольшие исправления Макарова, а на Л. 131—134 —
неизвестного лица, в I части многие места отмечены на полях «крыжами».
В 1-ой части (Л. 1—125) текст за 1702—1709 гг., дословно совпадающий с
текстом Кн. 15, за исключением не вошедших в Кн. 26 исправлений Петра I,
записей на полях Кн. 15 и небольшого отрывка на Л. 6 об. Кн. 15155. Исправления
Макарова в Кн. 26 не вошли в Кн. 15. 1-ая часть Кн. 26 — копия Кн. 15, сделанная
до того, как над Кн. 15 стал работать Петр I.
Во П-ой части (Л. 126—274) текст за 1710—1713 гг., совпадающий с текстом
Походных журналов156.
Кн. 26 — это копия основных источников «Гистории» — Походных
журналов157. Текст Кн. 26 за 1705 г. издан Н.Г. Устряловым158. Разночтения Кн. 26 к
ПР не подведены, за исключением разночтений в датах.
«Журнал или дневная записка»
№ 166. Ф. 156, Исторические и церемониальные дела, на 141 листах, в 4-ку.
На обложке заголовок: «1710 марта 21—1714 декабря 31. Журнал или дневная
записка походу государя Петра I с войсками и флотом противу турок и шведов». На
Л. 1 над текстом: «Журнал с 1710 году по 1714159 год». Написан несколькими
писарскими почерками петровского времени во весь лист, без правки. По этой рукописи
напечатаны походные журналы за 1710—1713 годы.
«Дневная записка»
В Ф. Сношения с Швецией, оп.1, под № 15 хранится любопытное
историческое произведение, связанное с журналом Гюйссена. На обложке заголовок, по-
видимому, более поздний: «Дневная записка военным между россиянами и шведами
действиям с краткими показаниями причин, побудивших Россию к войне». Рукопись
написана на 115 листах несколькими почерками, на Л. 53—60 об. во многих местах
152 Устрялов Н. Г. История царствования... Т. 4. Ч. 2. Прилож. V (1700—1706 гг.).
153 Ошибка, текст кончается 1/13 г.
154 Л. 2—8 перепутаны, текст нужно читать в порядке старой нумерации.
155 Походные журналы за 1705 г.—1709 гг. изданы по Кн. 26.
156 Напечатаны эти журналы по другим рукописям (кроме текста за 1713 г., изданного по
Кн. 26).
157 Е.Ф. Шмурло считал Кн. 26 промежуточной стадией между журналом и «Гисторией»
(Указ. соч. Примеч. С. 14).
158 Устрялов И. Г. История царствования... Т. 4. Ч. 2. Прилож. V. С. 518—526.
159 Ошибка, 1714 г. в рукописи нет.

Археографические принципы издания «Гистории Свейской войны» 75
большие интервалы160. В тексте везде буквенная цифирь, только в конце кое-где
попадаются арабские цифры. В деле две старых нумерации: 1) с Л. 1 по 26
(совпадает с новой нумерацией); 2) с Л. 1 (27) по 88 (114).
На полях Л. 42, 57 об., 76 об., 92 об., 93, 95, 97, 98, 103, 109-109 об.
другим почерком и другими светло-коричневыми чернилами вписаны годы
(арабскими цифрами) и латинские названия месяцев. Этим же почерком и такими же
чернилами сделаны две записи: на Л. 48 об. — «Зри реляцыи из почтового бриф-
буха 1701 году мая 27, июня 10, 17, 24; июля 8, 15; августа 5, 12, 19, 26;
Septembr, сентября 9, 23, 30; октобря 21»; на Л. 83 об.—«8 Julij о бою под
местечком Пинчовым между королем свейским и польским». Эти цифры и записи
сделаны переводчиком Посольского приказа В. Шиллингом, что установлено
сравнением рукописи № 15 с подлинным «доношением» В. Шиллинга161.
1-ая часть рукописи (Л. 1—32) — это краткий очерк русско-шведских
отношений в XVI—XVII вв., возможно, это те выписки, которые составлялись в
Посольском приказе для книги П.П. Шафирова.
II-ая часть (с Л. 32 об.) — «Описание бывшего дела у Москвы с
Шведами» — начинается с 19 августа 1700 г. и кончается 24 июля 1705 г. Это не
журнал, а историческое произведение, состоящее из выписок из журналов162 и
документов, и составленное в Посольском приказе, о чем свидетельствует, помимо
почерка Шиллинга, обилие использованных дипломатических документов, в том
числе переведенных на русский язык шведских документов. Содержание
«Описания» и несомненное участие в работе над ним Шиллинга позволяет
предположить, что «Описание» — часть работы Шиллинга и П.П. Шафирова над
историей Северной войны.
Текстуальное сравнение «Дневной записки» с Журналом Гюйссена показы-
« 163
вает тесную связь этих произведении, во многих местах дословно совпадающих .
Но в «Описании» есть сведения, отсутствующие в Журнале Гюйссена164, и нет
многих отрывков, вошедших в работу Гюйссена165. При этом «Описание» по
языку гораздо ближе к русским подлинным документам, чем Журнал Гюйссена;
по «Описанию» можно исправить многочисленные искаженные до бессмыслицы
фразы166 и пропуски167 в печатном тексте Журнала. Многие отрывки Журнала
кажутся модернизированным, с одной стороны, сокращенным, а с другой —
разбавленным высокопарными общими рассуждениями Гюйссена168, текстом
«Описания».
По всей вероятности, оба эти произведения, Журнал Гюйссена и «Описание»,
использовали какой-то общий источник, которым могли быть выписки из
документов и копии документов, подобранные подьячими Посольского приказа169.
160 Они совпадают с границами абзацев печатного текста Журнала Гюйссена.
161 С почерком Г. Гюйссена почерк записей № 15 не сходится (проверялось по Ф.
Приказные дела новых лет. 1717 год. № 117. Л. 28 об.—29).
162 Так, например, текст Л. 93 и об. дословно совпадает с Походным журналом (С. 22—23).
">з Ср.: Л. 15 об.-16 и С. 165; Л. 37 об.-38 и С. 222; Л. 61-68 об. и С. 284-285.
'" Ср.: Л. 35-41, 64 и об. и С. 219-224; Л. 63 об. и С. 293.
165 Ср.: С. 376 и Л. 92 об., С. 377 и Л. 92 об.; нет в «Описании» текста С. 381-384,
402-407, 432-442.
166 Ср.: на Л. 42 об. — и посад, на С. 232 — позадь. На Л. 63 — да в Ладе, да в Пай-
сте кирке, на С. 291 — Влайденайстве и Керсе.
м Ср.: Л. 64 и С. 294.
«* Ср.: Л. 42 и С. 224-231; Л. 48 об. и С. 245.
169 Ср.: Пештич С. Л. Указ. соч. С. 132.

76
Т. С. Майкова
Дело № 46
№ 46 по оп. I. Ф. 375, Исторические сочинения, на 145 листах. На обложке:
«1722 года. Переписка кабинет-секретаря Макарова с секретарем Коллегии
иностранных дел Юрьевым о сочиняемом журнале к продолжению истории государя
Петра I и описания Российского государства». В деле № 46 материалы за 1720—1723
гг., относящиеся к работе над «Гисторией» сотрудников Коллегии иностранных дел:
1) Переписка А.В. Макарова со В.В. Степановым и одно письмо Макарова
архимандриту Троице-Сергиева монастыря за 1722 г.
2) Дополнения к «Гистории» за 1698, 1699, 1701, 1711-1713, 1715, 1717,
1718 гг., составленные Степановым и другими сотрудниками Коллегии иностранных
дел, а также их замечания и предложения о новых исправлениях и дополнениях к
тексту «Гистории».
3) Реестры приложений к «Гистории» и документов, отосланных в Кабинет по
запросам Макарова, в том числе журналов с 1699 по 1714 г.
4) 6 вариантов списка договоров России с иностранными государствами с
1699 г. с записями о том, где находятся оригиналы этих договоров, и кому
поручено их переводить и копировать.
5) Мемория о работе над «Гисторией» в Коллегии иностранных дел.
6) Записка о переписке журналов.
7) «Требование Гизеново» о том, что необходимо для составления
«Генеральной истории и описания Российского государства».
8) Выписки из Журнала Гюйссена за 1703 и 1702 гг. и из писем Г.Ф.
Долгорукого и других с 1701 по 1705 г. о действиях Карла XII.
Многие из материалов, находящихся в № 46, в последнюю редакцию
«Гистории» не вошли. Они напечатаны в настоящем издании.

Сокращения, принятые
в легендах и примечаниях к тексту
н
аучные и архивные учреждения
АВПР — Историко-документальное управление МИД Российской
Федерации. Архив внешней политики Российской империи (6. Архив
внешней политики России)
Архив СПб. — Архив Санкт-Петербургского института истории РАН
ИИ РАН
БАН — Библиотека Российской академии наук
ГИМ ОПИ — Государственный исторический музей. Отдел письменных источников
ОИДР — Общество истории и древностей российских
РГАДА — Российский государственный архив древних актов (б.
Центральный государственный архив древних актов — ЦГАДА)
РГБ — Российская государственная библиотека (б. Государственная
библиотека им. В.И. Ленина — ГБЛ)
РГВИА — Российский государственный военно-исторический архив (б.
Центральный государственный военно-исторический архив — ЦГВИА)
РГИА — Российский государственный исторический архив. СПб. (б.
Центральный исторический архив. Ленинград — ЦГИАЛ)
РНБ — Российская национальная библиотека (б. Государственная
публичная библиотека им. М.Е. Салтыкова-Щедрина — ГПБ)
Архивные фонды
Госархив — РГАДА. Ф. б. Государственного архива Российской империи
Каб. I (II) — РГАДА. Ф- Кабинет Петра I. Отделение I (II)
Кн. 14 и т.д. — РГАДА. Ф. Кабинет Петра I. Отделение I (II), Кн. 14 и т.д.
№ 4, 5 и т.д — РГАДА. Ф. Кабинет Петра I. Оп. 6. № 4, 5 и т.д.
РОБ МИД. — РГАДА. Ф. Рукописного отделения библиотеки б. Министерства
иностранных дел
Печатные издания
Голиков И.И. Деяния...
Голиков И.И. Дополнения...
Доклады и приговоры Сената
ЖМНП
— Голиков И.И. Деяния Петра Великого, мудрого
преобразителя России, собранные из достоверных
источников и расположенные по годам. М., 1788—
1789. Ч. 1-12; 2-изд. М., 1837-1843. Т. 1-15
— Голиков И.И. Дополнения к Деяниям Петра
Великого. М., 1790-1797. Т. 1(13)—18(30)
— Доклады и приговоры, состоявшиеся в
Правительствующем сенате в царствование Петра
Великого, изданные императорской Академией наук. Под
ред. Н.В. Калачева. СПб., 1880-1901. Т. 1~6
— Журнал Министерства народного просвещения

78
Журнал Шереметева
Журнал Гюйссена
История Аларта
Извлечения
ИРВИО
Марсова кн.
МВУА
миго
МИРФ
Мышлаевский А.З.
Северная война...
ОРЯС
ОДРЛ
П. и Б.
Поден. Зап.
Походный журнал
ПСЗ
Сб. вим
Сб. РИО
Устрялов Н.Г.
История царствования.
ЧОИДР
— Фельдмаршал граф Б.П. Шереметев.
Военно-походный журнал 1711 и 1712 гг. Под ред. А.З. Мыш-
лаевского. СПб., 1898
— Журнал государя Петра I:
1) // Собрание разных записок и сочинений...
изд. Ф. Туманским. СПб., 1787. Ч. 3 (текст за
1695-1704 гг.); СПб., 1788. Ч. 8 (текст за 1709-
1710 гг.) — в ссылках указаны страницы;
2) РГАДА. Каб. I. Кн. 10 (современный перевод) —
в ссылках указаны листы
— Историческое описание Северной войны с 1689
до 1721 г. по современному рукописи переводу:
РГАДА. Каб. I. Кн. 13
— Материалы для истории русского флота.
Извлечения из журналов Петра Великого, Екатерины I и
князя Меншикова. Морские журналы Н.А. Сенявина
и графа Апраксина. СПб., 1866
— Имп. Русское военно-историческое общество
— Книга Марсова или воинских дел. СПб., 1766
— Материалы Военно-Ученого архива Главного
штаба. СПб., 1871. Т. I
— Материалы для истории Гангутской операции.
Пг., 1914-1918. Вып. 1-4
— Материалы для истории русского флота. СПб.,
1865-1867. Ч. 1-4
— Мышлаевский А.З. Северная война на Ингер-
манландском и Финляндском театрах в 1708—
1714 гг. // Сб. ВИМ. СПб., 1893. Вып. 5
— Отделение русского языка и словесности
императорской Академии наук
— Отделение древнерусского языка и литературы
Российской академии наук
— Письма и бумаги императора Петра Великого.
СПб., М.; Л., 1887-2003. Т. 1-13.
— Журнал или Поденная записка блаженныя и
вечнодостойныя памяти государя императора Петра
Великого с 1698 года даже до заключения Нейштат-
ского мира. СПб., 1770-1772. Ч. 1-2.
— Журнал за данный год из издания: Походные и
путевые журналы императора Петра Великого.
СПб., 1853-1855170
— Полное собрание законов Российской империи
(первое). СПб., 1830.
— Сборник военно-исторических материалов
— Сборник имп. Русского исторического общества
— Устрялов Н.Г. История царствования Петра I.
Т. 1-4, 6. СПб., 1858-1863
— Чтения в Обществе истории и древностей
российских
170 В этом издании журналы напечатаны по нескольким спискам и внутри каждого года
пронумерованы римскими цифрами. Поскольку для каждого списка дана своя пагинация, в ссылках
указывается № списка.

79
Прочие сокращения
англ.
арх.
б.
в.
вост.
вып.
герц.
г.
гос.
гр.
губ.
д.
зап.
изд.
им.
имп.
истории,
ит.
кн.
л.
лат.
нем.
н. ст.
о.
об.
обл.
03.
— английский
— архив
— бывший
— век
— восточный
— выпуск
— герцог, герцогиня, герцогство
— город
— государь, государственный
— граф, графиня, графство
— губерния
— деревня
— западный, записки
— издание, изданный
— имени
— император, императорский
. — исторический
— итальянский
— книга; князь, княжество
— лист, листы
— латинский
— немецкий
— новый стиль
— остров
— оборот, оборотный
— область
— озеро
оп.
отд.
п.
п.в.
прилож.
примеч.
прин.
с.
сб.
сев.
ел.
см.
соч.
ср.
ст.
стб.
ст. ст.
т.
У-
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
указ. соч. -
ф.
франц.
хран.
ч.
чел.
юж.
яз.
—
—
—
—
—
—
—
опись, описи
отдел, отделение
пункт
Петр Великий
приложение, приложения
примечание
принадлежащий
страница
сборник
северный
следующий
смотри
сочинение
сравни
статья; столетие
столбец
старый стиль
том
уезд
— указанное сочинение
фонд
французский
хранящийся
часть
человек
южный
язык

А.В. Макаров. Кабинет-секретарь Петра I.
С литографии по картине 1717 г. неизвестного художника.

Первая редакция
Книга 2 (1698-1709, 1711 гг.). Из книги 20 (1710 г.)
О начале войны Свейской
(Л. 1) В 1698-м году, когда его величество был ъ чюжих краях (как о том
пространно объявлено в книге «Разсуждения о войне с шведами»), тогда 4
полка стрелецких — Чюбаров, Жуков, Гундер-Маркова, Чернова забунтовали и
пошли к Москве, которых тогда, не допустя к Москве, воевода Шеин и генерал
Гордон при монастыре Воскресенском за 40 верст разбили и перехватав
посадили по разным местам до указу1.
И когда его величество о том бунте получил ведомость в Вене при самом
отъезде в Ыталию, (Л.1 об.) тогда, оставя сей путь, восприял путь свой в Ро-
сию. В котором пути, недалеко проехав Краков, получил другое писмо, что
бунтовщики все разбиты и побраны, чего для возможно б ехать в Ыталию и
Францию, однако ж в разсуждении то имел, что протчие стрельцы, хотя сему
бунту и не точны, однако ж сумнение на них надлежало иметь, ибо оная
пехота устроена была образом янычар туретских (которые, правда, и воздали
по-янычарски). И всегда были заодно, 2"«(что потом и явилось, ибо один
стрелецкой сын3 лет 13, когда его отца и дядю за бунт казнили, ушел в Астрахань
и там чрез 4 года возмущал и напоследи намерение свое достиг, елее явно при
казни сие сам сказал)»"2. Того ради опасаясь, дабы от протчих в небытии его
величества (которое по тогдашним обычаем зело странно было) (Л. 2) паки
какого замешания не было, неотменно продолжал путь свой в Росию.
И приехав к Москве, учинен был розыск тому бунту чрез 6 недель, ипо
заслуге того зла болшая часть их кажнена, а протчие в Сибирь посланы. Потом,
имея недоверствие о протчих, того для все полки стрелетские скасованы и раз -
пущены по городам, куды кто похотел.
1 Написано другим почерком в левом стб.: С чорным читан. Верно.
21 Написано в левом стб.
3 Далее написано в кружке: «Имерек».
6 - 3566

82
Гистория Свейской войны
А вместо их почали набирать прямое регулярное войско, ^которого велено
набрать осмнатцать полков"1 пехотных 2"да два"2 драгунских 3"«в две дивизии
генералов Го[ло]вина и Вейда. А генерал Репнин послан был на Низ для
набору своей дивизии»"3. Которые от вышеписанного времени, (Л. 2 об.) начали зби-
рать и в 1699-м году все набрали ^«определенное число»"4. Офицеры в то ж
время из дворян набираны и учены, и тако удивительной сей корпус был,
понеже как офицеры так и салдаты все двоелетние суть рекруты.
Во время же сего набирания в вышеписанном 1699-м году его величество
путь свой восприял в Азов, и оттоль з 10 караблями и 2 галерами ходили х
Крыму к городу Керчи, где стоял турецкой капитан-паша Асан с 4 караблями
и з 9 галерами. Которого принудили посла росийского Украинцова пропустить
морем для его посольства в Царьгород (ибо они веема не хотели морем (Л. 3)
пропустить, но землею весть), понеже с Турки тогда миру не было, но толко
двоелетнее перемирье.
По исправлении же сего дела его величество возвратился к Москве
осенью. А в начале зимы приехал саксонской генерал-маеор Карлович, с
которым учинен договор о наступателной войне против Шведов,
[1700]
по которому в 1700-м году в августе месяце Шведам война объявлена. И того ж
месеца с Москвы начали войски, отходить, а имянно в 22 день с первою частью
его величество пошел, а потом и протчие следовали, как могли убратца.
А пред тем в Новгород послан указ к губернатору (Л. 3 об.) князю
Трубецкому, чтоб он блаковал Нарву3, по которому указу он, губернатор, из Новаго-
рода пошел к Нарве наперед ^"сентября 1-го числа"1*. А с ним были пехотные
полки: 2*"два новгородцкия старыя стрелецкия Захарья Вестова, Баишева, да
два псковския стрелецкия ж Юрья Вестова, Козодавлева, да из новонаборных
салдацких Александра Гордона, Романа Брюса, Петра Девсина, рейтарской5
Кокошкина"2*, да новгородского розряду все дворяне. б"И прибыл он, князь
Трубецкой, с теми полками к Нарве -го6 числа.
(Л. 4) А сентября ж в 23 день прибыл к Нарве его царское величество с
первою частью полков под командою генерала-маеора Бутурлина, а имянно два
полка гвардии Преображенской, Семеновской, Лафортовской, да новонабор-
ныя Фливерков, Юнгоров, Фоншвединов, и, перешед реку Нарову, стали в ла-
гар от реки к лагару Трубецкова"6. Его царское величество изволил себе изо-
брать квартиру на острову у пильной мельницы8.
В 29 день его царское величество был на взморье 3*"для осмотру, где делать
крепость для незапного приходу неприятеля с моря"3*. (Л. 4 об.) В 30 день
бомбардирская рота ходила 4*~ближе к городу'4* для осмотру мест5*, где 6*"делать
батареи и кетели"6*.
1-1 Было зачеркнуто, но потом восстановлено Петром I. В левом стб. в кружке написано:
«О Книпоре, что протестовал».
2-2 Было зачеркнуто, но потом восстановлено Петром I (в левом стб.: «Чисто»).
33 Написано в левом стб.
44 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: полное число.
5 Написано Макаровым в левом стб.: Рейтарской перенесть выше новонаборных.
6 Числа нет.

Первая редакция. 1700г.
83
а"В 1 день октября прибыл генерал Вейд з дивизиею и стал в лагар с
стороны порогов. Той же ночи дан был указ, чтоб делать апроши, по которой
работе неприятель жестоко з города стрелял, однако безвредно та ночная работа
исполнена.
В 14 день прибыл фелтьмаршал граф Головин с нерегулярною конницею, а
имянно дворяне с их слугами, (Л. 5) да генерал Автамон Головин з достальны-
ми новонаборными полками, которыя стали между Трубецкова и Бутурлина
лагаров. Между тем же делали кетели и батареи и приготовляли бомбы, также
делали линею контровалацион.
В 18 день для пробы бросили в город 4 бомбы. В 20 день начали в город
бомбы бросать и ис пушек по городу стрелять. Тогда ж послана наша
нерегулярная конница к Вайварам, где встретили шведскую партию во 600 человеках,
(Л.Зоб.) которую разбили и взяли камандира той партии маеора Паткуля, да
ротмистра Делегарди и несколько афицеров и рядовых"3.
7 "Между тем же"7* в 23 день пришол 8*"с моря"8* карабль с товаром, 9*"на
котором были купцы армяня"9*.
Ноября против 7-го числа10* стрелцы подходили под Ивань-город и взяли у
них полисад и тут засели. В 8 день в полдни была из города выласка и от той
выласки стрелцы из валу выбиты11*.
8 10 день12* перед вечером13* из обозу 14*"ушол к неприятелю капитан
бомбардирской Гумор"14*. (Л. 6) 15*"Сей все состояние нашего войска неприятелю
объявил, ибо был в гвардии Преображенского полку и зело был в милости"15*.
Против 12-го числа в ночь из города 16*"зделан сигнал — пустили две"16* вер-
ховыя ракеты. Против 13 числа в старой полисад стрельцы паки17* засели и
линию зделали. В 13 день после полудни была из города выласка и стрелцов18* из
шанцов нижних выбили19*.
Против 18-го числа его царское величество и генерал-фелтьмаршал 20*"граф
Головин"20* оттуды поехали, (Л. 6 об.) 21*"а команда над войском от его
величества поручена герцоху фон Крою, да генералу-комисару князю Якову
Долгорукову.
Ноября в 18 день король швецкой пришел с войском своим на сикурс к
Нарве-21*10*".
б"В 19 день поутру часу в 10-м или в 11-м прямо на пост, где стояли
стрелцы, напал (и понеже тогда от неискуства так тонко по линии люди поставлены
были, что по нескольку сажень человек от человека, и то в один человек), где
зело с малым супротивлением в линию вломился. И дивизию Трубецкого
прогнали (Л. 7) и некоторые полки дивизии Вейдовой и Головина, которыя близ
оной Трубецкого дивизии стояли, тако ж прогнали (в то ж время герцох фон
Крой к неприятелю уехал).
Потом, раздвоясь, пошли одни на дивизию генерала Вейда, другия на
дивизию генерала Головина и «у2» генерала Вейда. 3" «Сперва людей в комфузию
привели и с одно[го] конца збили, однако ж потом»"3 по доволном бою отбиты,
где и сам он, генерал Вейд, и несколько полковников ево дивизии тяжко ранены.
А з дивизиею Головина 3«тако ж новыя полки смяли. Но когда дошли до
посту гвардии, тут оных одержали и»"3, продолжился бой близ реки Наровы
1 Далее зачеркнуто: в ... тысячах. А.
2 От исправлено Петром I на: «у».
}} Написано в левом стб. Ср.: Устрялов. С. 452.
6*

84
Гистория Свейской войны
даже до ночи, куды и та половина, которая была против дивизии Вейдовой,
(Л. 7 об.) пришла. Однако ж неприятеля дале аванжировать не допустили1.
Потом, как настала ночь, тогда с обеих сторон стрелба убавилась"6.
И когда гораздо стало быть темно, тогда генерал-комисар князь
Долгорукой и протчия генералы с общаго совету послали князя Козловского да маеора
Пиля х королю 22*"предлагать о удержании оружия"22*, которого князя
Козловского 23*"в темноте"23*, не допустя х королю, убили, а маеор (Л. 8) Пиль
возвратился назад ни с чем.
24*"Потом тотчас"24* начали в швецком войске25* на трубах трубить и
стрельба с их стороны 26*"престала. И для того тою ж ночью против 20-го числа"26*
вскоре послан от всего генералитету генерал-маеор Бутурлин х королю,
27*"чтоб и на другой день оружие было удержано, и притом требовать
свободного отступления, с которым генералы швецкие по повелению королевскому в
присудствии самово короля учинили договор на словах, что нашему (Л. 8 об.)
оставшему войску свободно наутрее отступать со всем ружьем и з знаменами,
только без артилерии.
И потом оной генерал-маеор Бутурлин 28*"приехал в дивизию Вейдову"28* ос-
ведомитца подлинно о ево состоянии, 29*"где обрел как ево, генерала Вейда
самово, так и полковников некоторых, как выше помянуто, раненых, и, возвра-
тяся к генералитету, о том объявил"29*.
30*"Потом вскоре все генералы позваны х королю, где учиненной договор
подтвержен словом самого короля. И притом от нашего (Л. 9) генералитета
требовано было всей артилерии, которую шведы взяли в шанцах, и король
сам"27* сказал, что де артилерия ваша у нас уже за спиною, и отдать не
надлежит31*. Против которого ево королевского ответу просили паки, хотя бы одни
полковыя пушки велел отдать. Против чего сказал последнее и обещал отдать
ис полковых пушек только б32*, 33*"однако ж после и тех не отдали"33*.
34*"В 2035* день поутру по учиненному договору наши оставшия начали
отступать, и наперед пошла дивизия генерала Головина, в которой 36"и оба полки
гвардии"36*, которая и перешла без всякого супротивления. Но когда"30* Вейдова
дивизия пошла37*, тогда неприятель38* не только (Л. 9 об.) у них ружье 39*"и
знамена*39* стал отнимать, но и платье и протчее с них грабить стал40*.
41*"А на другой день"41* к генералом прислал король своего
генерала-адъютанта Лагаркрона с шквадроном ковалерии и велел их арестовать и отвесть в
Нарву х каменданту Горну под арест. 42**Которыя хотя"42* 43*"просили короля,
для чего тот пароль не содержан, однако причли им в причину то, что для
чего"43* 44*"камисары наши денежную казну вывезли"44*'2.
(Л. Ю) И тако шведы над нашим войском викторию получили, что есть без-
спорно, но надлежит разуметь, над каким войском оную учинили, ибо толко
один старой полк был Лафортовской (которой перед тем назывался
Шепелева). Два полка гвардии только были на двух атаках у Азова, а полевых боев, а
наипаче с регулярными войски, никогда не видали. Протчие ж полки, кроме
некоторых полковников, как афицеры, так в рядовые, самые были рекруты,
как выше помянуто. К тому ж за позным временем и скорым маршем великой
голод был. И единым словом сказать, все то (Л. 10 об.) дело, яко младенческое
Далее зачеркнуто: а наипаче полки гвардии неприятеля одержали.
Написано Макаровым под текстом Л. 9 об. и в левом стб.: Написать наших и шведов,
сколько было полков и каковы сильны и сколько ис того числа побито и ранено.

Первая редакция. 1700г.
85
играние было, а искуства ниже виду. То какое удивление такому старому, обу-
ченому и практикованному войску над таким неискусным сыскать викторию.
Правда, сия победа в то время зело была печалночювственна, и яко
отчаянна всякия впредь надежды, и за великий гнев Божий почитали. Но ныне,
когда о том подумать, воистинно не гнев, но милость Божию исповедать
долженствует, ибо ежели бы нам тогда над шведами виктория досталась, будучи в
таким неискустве во всех делах, как воинских, так и политических, то в какую
б беду после нас оное счастие вринуть могло. Которое (Л. 11) оных же шведов,
уже давно во всем обученых и славных в Европе (которых называли французы
бичем немецким), пот Полтавою так жестоко низринуло, что всю их максиму
низ к верху обратило. Но когда сие несчастие (или лутче сказать великое
счастие) получили, тогда неволя леность отогнала и к трудолюбию и искуству
день и ночь принудило, с которым опасением и искуством как час от часу сия
война ведена, то явно будет из следующей по сем Истории.
(Л. 12) «После разбития1 при Нарве полки в комфузии в свои границы
пошли2, которых велено пересмотреть и исправить генералу Репнину (которой
тогда з дивизиею своею и такими ж новыми прибыл с Низу в Новгород) и
потом отправить обе дивизии во Псков, Вейдову и Головина, а 3"господину
Шереметеву"3 велено быть4 во Пскове, а Репнину зимовать в Новегороде.
А его величество с гвардиею пошли к Москве и, прибыв, указ дали5 часть
колокол[ов] собрать со всего государства знатных городов и манастырей для
делания пушек и мортиров. Что через ту зиму и исправлено и зделано6 (и по
весне отпущена артиллерия в Новгород).
Того ж времени дан указ к[нязю] Борису Голицыну — велено набирать
драгунские полки, которой начал той же7 зимы и набрал8 полков9 (Л. 12 об.) «в
701 году и отпустил10 к господину11 Шереметеву»12.
1 Написано над зачеркнутым: «бою». Л. 11 об. чистый.
2 Далее зачеркнуто: «гвардия и».
3-3 Приписано другим почерком на полях вместо зачеркнутого: «Тогда учинен фелтьмарша-
лом граф Шереметев и».
4 Далее зачеркнуто: «ему».
5 Далее зачеркнуто: «в алтиллерию».
6 Далее написано в кружке: «Число».
7 Далее начинается А4.
8 Далее написано в кружке: «Число».
9 Далее был подклеен лист, от которого сохранился только верхний край. Судя по
отдельным уцелевшим буквам, на этом листе был текст, написанный Петром I.
Возможно, вместо него написана Петром I последующая фраза на Л. 12 об. (ср. А4). «После
разбития... число полков» написано Петром Г в левом стб. вместо зачеркнутого: По
окончании же сего несчастия и по возвращении полков, которые возвратились из Нарвы в
Новгород и во Псков, главная каманда над войском поручена фелтьмаршалу Борису Петровичю
Шереметеву, которому от его царского величества дан был указ, чтоб он с теми пехотными
полками, которые были у Нарвы в дивизии генерала Вейда, также и с конницею зимовал во
Пскове. А в Новегороде оставлен был зимовать з дивизиею своею генерал князь Репнин. Под
зачеркнутым текстом Макаровым и Петром I написано: Тут же написать, как отправлен
был к Риге в помочь к саксонскому войску Репнин. «О ладожском». Запись Макарова
очерчена двумя горизонтальными чертами, запись Петра I в кружке. В левом стб. два
одинаковых знака вставки: 1) в интервале, разделяющем слова: а его величество с
гвардиею пошли; 2) после слова: к Москве, причем этот знак соединен чертой с записью «О
ладожском ».
10 А4 далее: во Псков к генералу графу Шереметеву (Шереметеву написано Макаровым вместо
зачеркнутого: фелтьмаршалу).
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: «фелтьмаршалу».
12 «В 1701 ... Шереметеву» написано на Л. 12 об.

86
Гистория Свейской войны
(Л12а)[170Ц
Князь Никита Мещерской Николай Ифлянт
Семен Кропотов Григоров
Иван Игнатьев Жданов
Александр Мулина Дюмон
Афанасий Остафьев Михаила Зыбин
Да в Новгороде набрано 2 полка, у оных были полковники Девгерин, Бо-
девий1.
(А. 13 об.) 2"«В сем3 1701 году партиями неприятелю горазда докучали и
землю разоряли (понеже более опасались наступления от неприятеля, неже
сами наступали), междо которыми партиями и сия нарочитая учинена»"2.
Сентября в 4 день 4" «фелтьмаршал5 (А. 14) посылал6 сына своего Михаилу,
которой»"4, переправясь за реку Выбовку, у7 Ряпиной мызы нашел неприятелей
600 человек под командою маэора Розена и оных побил 8"«и вышеписанного
маеора»"8 да 80 человек салдат, 9~«три штандарта»"9 и 2 пушки с аммунициею
и10 мелкого ружья «и обоз»11 взял. И никто из неприятелей не ушел, кроме
одного прапорщика12.
I Список полковников написан Черкасовым на маленьком листе, подклеенном к А. 13.
Надпись над списком неразборчива, так как край осыпался.
22 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого-. ( А. 13) Между тем же дан был помянутому
фелтьмаршалу другой указ, чтоб он над неприятелскими войсками в Ливонии и в Ынгрии
чинил всякой поиск и жилища их разорял. По которому указу он, фелтьмаршал, в 1701 году
июня в 18 день отправил из Новагорода партию в 2000 человеках к швецким городам Канцам
и Орешку (ныне зовомому Шлютельбурху). Которая, пришед в мызы Левколы, в Печинскую
и в Порецкую, обрела в них неприятелских людей, конницы и пехоты, 4000 человек. И оных
розбили, а крепости, которые у них в тех мызах были зделаны, (А. 13 об.) разорили и те
мызы сожгли. Сентября в 3 день генерал-фелтьмаршал получил ведомость, что неприятель,
стоящей в Ливонии у Ряпиной мызы с некоторым числом конницы и пехоты и с пушками,
намерен итти доставать Печерской монастырь у Пскова. Того для генерал-фелтьмаршал
Шереметев послал сына своего Михаила Шереметева под оную мызу на неприятеля с силною
партиею. Того ж числа определена партия от Печерского монастыря в другую сторону под
Ревгу-мызу, да в третью сторону послана партия ж под Новокезерицкую мызу. Ср.: Устря-
лов. С. 452-458.
3 Далее зачеркнуто: «настоящ».
44 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: упомянутой ево фелтьмаршалов сын Михайло
Шереметев.
5 А4 ^генерал граф Шереметев1 (!| другим почерком под зачеркнутым: фелтьмаршал).
6 А4 далее Макаровым в левом стб. написано: изо Пскова.
7 У написано вместо зачеркнутого: у помянутой.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: а обоз и приводца их маэора Розена.
99 Написано в левом стб.
10 А4 далее Макаровым между строк написано: з довольным числом.
II Написано под зачеркнутым: доволно.
12 Далее зачеркнуто: Вторая партия у Ревги-мызы неприятелских людей и с приводцом многих
побила. А третья партия, Новокезерицкой мызы не дошед, неприятельской отводной караул
розбила и неприятелю, ис той (А. Т4 об.) мызы выступя, учинила бой, где с помощию божи-
ею оных побили и многие деревни пожгли и, скот отогнав, возвратилися паки к Печерскому
монастырю благополучно. Того ж сентября в 14 день изо Пскова посланы были слобоцкие
черкасы, по Рижской дороге, которые ходили за Мориенбурх и выжгли болше 600 мыз и
деревень, и хлеб зжатой и в полях пожгли и многия здания не толко деревянныя, но и камен-
ныя разорили, и жителей, где застали, порубили и пленили. (А. 15) Декабря в 30 день
отправлена была российская партия в неприятельскую мызу Еверстер (от Дерпта в 35 верстах
отстоящую) и в протчия, где обрели в них всякого скота и правианту з доволством, также и
полковых всяких припасов и ружья немалое число. И, взяв оное все, тое мызу и протчие
около ея разорили.

Первая редакция. 1701 —1702 гг.
87
1_«Того ж году в декабре месеце»"1 фелтьмаршал2 чрез шпионов уведомился,
что неприятелское войско3 обреталось близ Дерпта под командою генерала-
маэора Шлипембаха, 4"«по которым"4 ведомостям немедленно5 (Л. 15 об.) изо
Пскова пошел, взяв с собою 8000 человек ковалерии и инфантерии (Л. 17) и6
полевую артилерию»7 изо Пскова8. А перед собою послал (Л. 17 об.) силную
партию, дабы подлинно о неприятеле уведомитца, в каком числе войск оной
обретаетца. Которая партия вскоре и возвратилась назад с несколкими чело-
веки взятыми лифлянскими обыватели, которые сказали, что генерал-маэор
Шлипембах подлинно стоит от Дерпта в 4 милях в 7000 человеках кавалерии и
инфантерии.
Тогда помянутой генерал фелтьмаршал9 граф Шереметев маршем своим
начал поспешать, 10"«а пред собою»"10 паки силную партию противу неприятеля
командровал, которая сошлась с неприятелскою партиею и оную отаковала. И
по счастливом бою оную неприятелскую партию наши11 розбили и многих в
полон взяли, так что ни единой не ушел, и оных полонеников привел к фелть-
маршалу12.
[1702]
И когда он от полонеников о неприятельском (Л. 18) состоянии подлинно
уведомился, то немедленно на неприятеля прямо пошли, которого, с 3 мили
отступя от прежняго их места к нашим ближе, в ордер баталии13 генваря в 3
день 1702-го году обрели, 14"«которой тотчас с нашими в бой вступил (и яко
Ь| Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: В то ж время, как скоро он.
2 Лг. ''генерал граф Шереметев-1 (м другим почерком над зачеркнутым-, фелтьмаршал).
3 Далее зачеркнуто: в 7000 человеках. В левом стб. зачеркнуто: «Под камандою г[енерал]-
мГаеора] Шлипенбаха».
44 Написано над зачеркнутым: по тем.
5 Далее зачеркнуто: он и сам. Л. 16 и 16 об. — чистые.
6 Далее зачеркнуто: Реляция о бывшей баталии войск российских под командою генерала-
фелтьмаршала графа Шереметева и свейских под командою генерала-маэора Шлипембаха в
1702-м году генваря в 3 день. Декабря в последних числах 1701-го году, когда генерал-
фелтьмаршал граф Шереметев имел винтер-квартиры с частию войск российских инфантерии
и ковалерии во Пскове, как скоро чрез шпионов уведомился о неприятелских войсках,
стоящих в Ливонии близ Дерпта под камандою генерала-маэора Шлипембаха, то немедленно вы-
шереченный генерал-фелтьмаршал, собрався в 8000 человеках ковалерии и пехоты (в том
числе болшая часть была пехоты) и взяв с собою 15-ть.
7 «И» полев«ую а[р]тилерию» исправлено из: полевых пушек.
8 Далее зачеркнуто: пошел, после чего написано Петром I в левом стб. и зачеркнуто: «на
неприятеля». Написано Макаровым в левом стб.: С чорным сходно.
9 Л4 зачеркнуто: фелтьмаршал.
ю.ю Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: с одною кавалериею, а пехоте и артилерии
велел итти назади, однако с поспешением же, и потом.
11 Написано другим почерком в левом стб.
12 А4 ,-к генералу графу Шереметеву1 (Ь| другим почерком вместо зачеркнутого: к фелтьмар-
шалу).
13 Далее зачеркнуто: идущаго.
1414 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: И тогда тотчас неприятель, остановясь, по
наших ис пушек начал стрелять. И хотя пехота наша приближилась, однако ж пушки еще
назади остались, того для против одного неприятеля фелтъмаршал бес пушек тогда действовать
ничего не мог, для того, что они стали зело в хорошем и крепком месте. Того для
фелтьмаршал принужден корпус свой разделить и искал того, чтоб неприятеля всяко одерживать, дон-
де же наша артилерия приближитца, что так и учинилось, что вскоре наша артилерия
прибыла. И потом фелтьмаршал людей своих паки устроил и на неприятеля картечами скорострел-
ною стрелбою стрелять велел и тем.

88
Гистория Свейской войны
новое войско не практикованое, к тому ж и пушки не приспели1), большую
часть2 в комфузию привел и ретироватца принудил. Но когда алтиллерия
наша прибыла, которою неприятеля одержали, и, паки немедленно в ордер
баталии устроясь, неприятеля отаковали и по 4-хчасном бою с поля збили,
которой, покинув св[о]ю алтиллерию, бежать принужден, которого несколько
миль гнали»"14.
(Л. 18 об.) 3"«Неприятель на сем бою потерял большую часть своего войска,
понеже мертвых сочтено более 3000, да в полон взято 350 человек, 8 знамен и
штандартов, пушек медных 6, железных4 и обоз весь нашим достался. Наших
на том бою убито меньше тысячи человек»3.
(Л. 19) Роспись швецким полкам, которые при том бою были5.
Конные полки
Полковника Вахмейстера, состоящей в шляхетных ротах
Полковника Эншилда из Финландии
Генерала-маэора Шлипембаха из Ливонии
Графа Штейнбока
1 баталион драгунов под командою маэора Бреса
Полк полковника Бранта.
Пехотные
Полковника Кампенгаузена. (Л. 19 об.) Баталион полковника Ливена.
Полковника Делегардия. Баталион подполковника Стакелберха.
Полк полковника Титта6.
«Реестр полоненикам»7
Полковник Густав Эншилд Маэор Нолк
Полковник Ливе Ротмистр45* Врангель
2 человека капитанов: Поден да Бергий
3 человека порутчиков, а имянно: Гарунген, Функ, Гелт.
1 (Л. 18 об.) Далее зачеркнуто: «в комфу».
2 Л4 далее Макаровым в левом стб. написано: наших.
33 Написано в левом стб. вместо отчеркнутого: неприятеля в конфузию привел и потом ка-
валериею с трех сторон оного отаковал. А имянно с правого крыла командовал генерал-
маэор Чамберс, в средине был сам, а левым крылом командовал ево сын полковник
Шереметев. И по выстрелянии первого залфу за шпаги принялися и неприятеля с великою фуриею
отаковали, и по четырехчасном бою в конфузию привели и весьма в побег их принудили, так
что он сам, генерал-маэор Шлипембах, прнужден с малым числом людей пробитца и убежать.
И после того, когда неприятеля опровергнули и врознь розбили, гнались за ним в погоню так
мужественно, что поле на боевом месте было побитыми телами наполнено, а имянно болше
4000 тел на 3-х милях сочтено кроме тех, что вдали побиты. И с 350 человек в полон взято,
между которых полковники и многия знатныя афицеры, да 6 медных и 10 чюгунных пушек,
(Л. 19) знамен и протчих воинских знаков немало взято, також и обоз весь в добычю нашим
достался. А наших при том потеряно толко 400 человек. А сколко чего взято, также сколко
было при том бою неприятелских полков, и тому при сем роспись.
4 Далее написано в кружке: «Число».
5 А4 далее Макаровым между строк написано: И сколько из них взято в полон.
6 Далее отчеркнуто: По скаске взятых афицеров, что пропало у них на том бою болше
пехоты, а спаслось более конницы. Взято на том бою в полон, как выше помянуто, с 350 человек.
№ 38, Л. 14 об.: На сем бою, бывшем со Шлипембахом, взято в полон свейских ратных
людей (далее как А, но без фамилий).
7 Написано над зачеркнутым: В том числе штап- и обер-афицеров. А4 Макаров зачеркнул:
Реэстр полоненикам и написал: Из оных взяты в полон.

Первая редакция. 1702 г.
89
(Л. 20) Прапорщики: Вилгелм, Фонштицен
6 человек ундер-афицеров1.
И за ту баталию 2"«г[осподин] Шереметев пожалован чином ф[елть]-
м[аршала]»"2 3"«и учинен кавалером»"3 ордина4 святаго апостола Андрея, 5"«с
чем6 посылан7 порутчик от гвардии Александр Меншиков»"5. Также и протчие,
как штапные так и обер-афицеры, по чинам своим награду8 получили9.
(Л. 21) «В 702»10 июля в 15-м числе отправлен11 на Чюцкое озеро46* генерал-
маеор Гулиц 12"«с партиею в лотках, которой»"12 июля в 913 день на Чюцком14
озере сошелся15 с швецкими47* четырьмя шкутами и учинил со оными бой, 16"и с
помощию Божиею"16 одну от тех 4-х шкут («называемую»17 «Виват») с пушками
и со всеми припасы взял, но нечаемо «оная»18 взорвалось и потонуло.
Июля в 17 день19 уведомился20 21"«фелтьмаршал, что генерал-маеор Шлипен-
бах паки, собрав войско22 и полевую алтилерию, пришел к Сайге-мызе. По
которым ведомостем фелтьмаршал паки пошел против оного. А перед собою
послал нарочитую партию23, (Л. 21 об.) которые наехали на неприятельской
форпост, стоящей за трудною переправою»'21 24"Аднако ж, перешед оную, тот фор-
I Далее зачеркнуто: Да знамен 8. За знаменами везено взятых ружья, мушкетов и шпаг на 12
фурманах.
22 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: он генерал-фелтьмаршал. № 38, Л. 14 об.:
И царское величество за ту их усердную службу милостивно пожаловал фелтьмаршала кава-
лериею святаго апостола Андрея с клейнотом креста святаго апостола Андрея. Такоже и
протчих коегождо взыскал по их заслуге.
33 Написано над зачеркнутым: награжден.
4 Исправлено из: ордином кавалерии.
55 Написано в левом стб.
6 Аа далее Макаровым написано: к нему.
77 Написано вместо зачеркнутого: «которой отвозил».
8 А4: награждены (исправлено из: награду получили), а в левом стб. в кружке Макаровым
написано: Внесть фейверки.
9 Далее написано в левом стб. и зачеркнуто: «По сей баталии ию в 1702 сначала». А4 далее
текст близок к ПР (см. ниже). Л. 20 об. чистый. В левом стб. над текстом: д.
10 «В 702» написано над текстом. № 38 — года нет.
II Исправлено из: отправленной. № 38, Л. 14 об.: и далее зачеркнуто: в поход плавным путем.
1212 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: писал к фелтьмаршалу, что. № 38 здесь и
далее исправлений Петра I и Макарова нет.
13 Описка, должно быть: 19 (см.: ПР, Л. 46).
14 А4 далее Макаровым в левом стб. написано: (или Пейпском).
15 Далее зачеркнуто: он.
16,6 А4: зачеркнуто.
17 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: зовомую.
18 Написано над зачеркнутым: ее.
19 Далее зачеркнуто: по.
20 Исправлено Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: уведомлении.
2,-2) Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: что генерал Шлипембах стоит в Сайге-мызе з
9000 человек конницы и пехоты, а с ним 16 пушек. И к той мызе пошли и ^передния наши-1 с
неприятельскими людми (Л. 21 об.) сошлися на самой жестокой переправе (что было и
конницею переехать трудно), где был швецкой2 маеор с шквадроном. Но наши3 против самого
жестокого огня к неприятелю4 перебрались и оных побили, и в полон взяли вышеписанного
маеора командира, порутчика да 27 человек рейтар (№ 38 на Л. 15 написано Черкасовым;
Ul написано над зачеркнутым: ертаул; 2 над зачеркнутым: свейской; 3 над зачеркнутым:
российское войско за божиею помощью; 4над зачеркнутым: ним).
22 Далее зачеркнуто: «пришел».
23 На этом кончается А4.
24-24 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Потом все русские полки пошли х корпусу
генерала Шлипембаха в Сайгу-мызу, но Шлипембах от того1 наступления росийских войск с
корпусом своим ис той мызы пошел меж рек и болот самым тесным путем2 к мызе Платоре
(' № 38, Л. 15 об. от того написано Черкасовым над зачеркнутым: убоявся;2 над
зачеркнутым: стезями).

90 Гистория Свейской войны
пост разбили и командира того посту маеора, также порутчика, да 27 человек
рейтар в полон взяли.
Потом и все войско чрез оную переправу перебрались и хотели неприятеля
отаковать. Но неприятель от той мызы уступил в такой скорости, что неторые
вещи от своего багажу покинул при мызе Платоре»"24 1_«и перешед чрез»'1 реку
Амовжу2, (Л. 22) мост разрубил3 и поставил 4"несколько своих людей"4 с
пушками, чтобы наших не перепустить 5"«а сам стал далее ретироватца»"5.
48* Но наши"48* три полка49*, к реке Амовже пришед, помянутых
неприятелей50* отбили и чрез реку мост учинили и, перешед оную, отправили перед
собою татар, казаков и калмыков за неприятелем. Сами ж за оными следовали
чрез великие три переправы и неприятеля дошли при мызе Гумоловой от тоя
реки (Л. 22 об.) в 15-ти верстах.
Где неприятель во ордер баталии51* против 6"наших построился"6 и, усмотря
7 «нашу авангардию»"7, начал8 атаковать, дабы их от главного росийского
корпуса отлучить '"«(понеже протчее войско за вышеписанными переправами
за авангардиею не успело). От которого наша авангардия принуждена
ретироватца к вышереченным переправам к главному войску»'9.
О чем уведомясь, фелтьмаршал послал ко оным на помощь «полковников»10
Боура и фон Вердина з драгунскими полками, которые (Л. 23) и «неприятеля
одержать тако ж не могли, но со оною авангардиею принуждены ретироватца.
Но потом, когда"11 фелтьмаршал с пехотными полками против неприятеля12
пришел, а именно прежде ускорили полковники с полками своими Лим да Ай-
густов и фон Швендин, и, перешед чрез переправу, с неприятельми в бой
вступили 13 «и оног[о] удержали, пока протчая пехота подоспели. И тогда
неприятеля как с фрунта, так и с флангов отаковали и оного с помощию Божиею с
поля збили. Алтиллерию, знамена и абоз взяли и на месте много трупом
положили. Так что»'13 неприятель14 с малыми людми конницы принужден бежать к
городу (Л. 23 об.) Пернову, за которым фелтьмаршал, 15 «оставя пехоту»"15, с
несколькими драгунскими полками 16 «преследовал несколько миль»"16.
,-1 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: А фелтьмаршал немедля за ним1 последовал, но
Шлипембах, оставя при той мызе весь обоз свой и несколько полаток, побежал за (' № 38,
Л. 15 об. написано Черкасовым над зачеркнутым: неприятелем).
2 Далее зачеркнуто: и перешед чрез.
3 Далее зачеркнуто: оной.
44 № 38, Л. 15 об. написано Черкасовым над зачеркнутым: за рекою караул.
55 Написано в левом стб.
66 Написано Макаровым над зачеркнытум: российских стал.
7-7 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: помянутых трех полков, в малолюдстве сущих.
8 Далее зачеркнуто: он неполные полки руские.
99 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: И учинил жестокую пушечную стрельбу з бол-
шим наступлением войск своих, от которого российские полки отводной бой со оными
имели, даже до ^вышереченных переправ-1 (ы № 38, Л. 16 написано Черкасовым над
зачеркнутым: помянутые к ним переправы).
10 Написано в левом стб.
1111 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: по жестоком бою неприятеля немного назад
прогнали. И вскоре потом.
12 Далее зачеркнуто: сам.
1313 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: '-конницею и пехотою так, что в самом
жестоком огне 6 часов были и помощию Вышняго збили оного неприятеля, которой, оставя всю
пехоту и артилерию в лесах-1 ( и совпадает с журналом Шереметева: МВУА. Т. 1. С. 161).
14 Написано между строк другим почерком.
1515 Написано в левом стб.
16-16 Написано в левом стб.

Первая редакция. 1702г.
91
1_«На том бою взято людей2, алтил[е]рии, знамен и обоз весь»"1
По окончании же сея виктории росийское войско стало при помянутой
мызе Гумоловой3 (Л. 24) 4"«и посыланы партии для разорения земли, которыя
разорили городки»5, 6а имянно: Каркуз, Гемельт, Смиртин, Ракобор"6 «и много
деревень»"4.
Июля в 11 день российское войско7, (Л. 24 об.) переправясь чрез реку
Амовжу, шли рижскою дорогою до озера Вильяна8. Августа в 2 день фелть-
маршал 52*"с ревелской дороги поворотил"52* и пошел с войском в Керепецкую
мызу и 53*"далее по Мариенбурскому тракту. А по скаске взятых языков уведо-
мился он, фелтьмаршал, что в Мариенбурхе, так и в мызе Мензе, обреталось
неприятельских людей число немалое"53*.
Августа в 5-м числе фелтьмаршал пошел 54*"к помянутой"54* (Л. 25) мызе
Мензе, в которой сидел подполковник Вилгельм с конницею и пехотою и с
пушками. А перед собою он, фелтьмаршал, послал полковника Вадбалского
9"«с полком»"9, которой, не доехав 55*"той мызы"55* Мензы, одного56* швецкого
капитана взял 57*"и людей ево розбил"57*. 10"«А когда дошел до вышеписанной
мызы, то оную обрел»"10 укрепленую около «каменного»11 дому земляною
крепостью и полисадами, которую мызу осадя, оной полковник12 послал к фелть-
маршалу со известием, что 13"«он ее один достать не может»"13.
,'1 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: ипоспешал сам1 и оных розбил всех2, где и
сам Шлипембах едва спасся. Оставшую же неприятелскую пехоту и конницу российское
войско, атаковав во фланк, многих в полон побрали и порубили, где сочтено на поле мертвых
тел Зблиз 5000-3, да в полон взято 328 человек (м № 38, Л. 16 об. Макаровым написано над
зачеркнутым: предваряя шел;2 над зачеркнутым: кроме ушедших в леса; ъъ над
зачеркнутым: кроме что в лесах и болотах осталось 5490).
2 Написано в кружке.
3 К этому месту в левом стб. написано и зачеркнуто: «и посыланы партии. Потом от той
мызы пошли».
44 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: А на той баталии под мызою Гумоловою и на
вышепомянутом подъезде (Л. 24) в мызе Визоле взято их в полон 388 человек, да 6 пушек и
7 мартиров. '-В то ж время1 город Валки разорили. В 21 день июля ходили до города Каркуза
и в Шлипембаховы мызы (изследуя, где бы мочно Шлипембаха одержать), но он дорогою,
побросав воинские 2знаки и багаж свой2, убежал. А городок Каркуз и мызы Шлипембаховы
и протчие разоря, возвратились назад благополучно С"1 № 38 написано Макаровым над
зачеркнутым: и российское войско всякия жилища около тоя мызы верст по 20 выжгли; 2'2 над
зачеркнутым: клейноты).
5 Далее написано в кружке: «имена».
66 Написано другим почерком в левом стб. под припиской Петра I.
7 Далее зачеркнуто: разоря город Гемелт1 (! № 38, Л. 17 об.—18 далее зачеркнуто: посады,
мызы и деревни опустошили. Июля в 25 день пришли к реке Ревлы (от Дерпта за 7 верст) и
идучи мызы, деревни и посады около Дерпта выжгли. И уведали, что в Дерпте засели драгун
500, да пехоты 2500, торговых с 300 человек, пушек болших 300, мортиров четыре. В 30 день
июля Лаюс и Лаюской уезд, и за оной в 20 милях от Дерпта по Нарвской дороге также
великие мызы Кудину, Полову, Укев, Твер, Карчверю, Корому, Юры кирку и протчия близ
Нарвы российские люди выжгли. А по ревелской дороге около верст по 15 по 20 и больше мызы
Панкус, Касинурму, Карабель, Визоственную и иные многие в Ревелском и Дерптском уездех
пожгли и разорили без остатка, в полон взяли мужеска и женска полу несколько тысячь, а
лошадей и скота 20 000. Июля ж в 30 день мызы Кар, Отопу, Мурзенкову и до Керзени рус-
кие люди разорили).
8 Далее зачеркнуто: жилыми местами.
9-9 Написано в левом стб.
10-ш Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: В сей мызе •-дом каменной великой-1 и J-1 TVp 38,
Л. 18 об. написано Макаровым над зачеркнутым: Мензе).
11 Написано над зачеркнутым: того.
12 Далее между строк написано и зачеркнуто: Вадбальской.
,31} Написано над зачеркнутым: б он и сам поспешал. № 38, Л.18 об.: со известием...
поспешал написано Макаровым над зачеркнутым: просить помощи.

92
Гистория Свейской войны
(Л. 25 об.) В 6 день фелтьмаршал, с полками к той мызе пришед, ^«приказал
по оной»"1 и ис пушек стрелять. А под тою стрельбою драгуны, подшед под
полисады, подсекли оныя и, забросав ров, деревянное строение зажгли.
«Тогда»2 неприятель3 начал бить шамад 4*«и на дискрецию»"4 здался5. (Л. 26) 6"«Во
оной крепосце»"6 взято людей 158 человек, 4 пушки 58*"с амунициею и протчими
всякими воинскими припасы"58*.
Потом7 от взятых в полон уведано, что генерал Шлипембах с остаточными
от баталии намерен итти в городок Вальмер, где 59*"обреталося неприятелских
людей"59* сЮОО человек с артилериею8.
60*"И по тем ведомостям (А. 26 об.) отправил фелтьмаршал з генералом"60*-
маеором фон Вердиным9 к Вальмеру 61*"семь полков, а сам"61* фелтьмаршал с
остаточною конницею и пехотою пошел к Мариенбурху. 62*"И августа в 14
день"62*, пришед 63*"к озеру, которое под тем городом"63*, велел к городу
приводить апроши10. И учинили п"несколько батарей и кетелей, с которых зачали
бомбы бросать и брешт стрелять"11.
В 20 день августа генерал-маеор фон Верден с полками от Вальмера
возвратился 12"«и объявил фелтьмаршалу, что неприятелей у Вальмера не13сколько
нашел, которые по малом супротивлении на дискрецию здались, (Л. 27) с
которыми взято»"12 2 пушки 14"«и несколько»"14 знамен15, 64*"а город разорили.
Между тем же от Вальмера посылана была партия16 к Риге, которая, не дошед
миль за 5 до Риги, встретилась с их неприятельскою партиею рижского
губернатора с сыном"64* в пятидесяти человеках конницы17, 18"«которая партия от
наших разбита, и из оных взято»"18 сержант 19"с несколькими рядовыми"19.
м Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: начал оную бомбардировать.
2 Написано над зачеркнутым: потом пошли штурмом и.
3 Далее зачеркнуто: видя свое изнеможение.
4-4 Написано над зачеркнутым: и потом тотчас на окорд (№ 38: шамад и... окорд здался написано
Макаровым над зачеркнутым: в барабаны на окорд, на которое их прошение позволено).
5 Далее зачеркнуто: И вшед руское войско во оную мызу, швецкого подполковника 'и
протчих афицеров-1 и драгун, и салдат, и пушки взяли. (Л. 26) (№ 38: написано
Макаровым над зачеркнутым: и с ним начальных людей).
66 Написано над зачеркнутым: А имянно.
7 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: Августа в 9-м и в 12-м
числех городки Смиртин и Ракобор от руских разорены и позжены без остатку. А.
8 Далее зачеркнуто: А в Мариенбурхе конницы и пехоты было с 2500. № 38: с артилериею
написано Макаровым над зачеркнутым: и с пушки.
9 Далее зачеркнуто: к городу.
10 Далее зачеркнуто: и пришед к самому городу. № 38: приводить апроши написано
Макаровым над зачеркнутым: тому ити апрошами.
,М| Написано Макаровым в левом сто. вместо зачеркнутого: трои батареи1 (х далее
зачеркнуто: к озеру, тот город окружившему).
12-12 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: одержав над шведами викторию, ибо конницу
и пехоту, бывшую при Вальмере, побил, а '- афицеров взяли в полон1. 2А гарнизон (Л. 27)
вольмерской-2, видя свое изнеможение, здался на окорд и взяли с ними (м № 38 написано
Макаровым над зачеркнутым: приводцов полонили; 2-2 там же написано другим почерком
над зачеркнутым: пехота ж гарнизонная).
13 Далее зачеркнуто: которую.
1414 Написано между строк.
15 Далее зачеркнуто: и барабаны. На полях написано и зачеркнуто: «и протчих».
16 далее зачеркнуто: к самой.
17 Далее Макаровым в левом стб. написано и зачеркнуто: ис которых большая часть людей
их побито и под командиром их убита лошадь. Из оных же.
18-18 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и с нашими1 учинил2 бой, на котором сам от
росийских людей тогда убит, и лошадь3 ево да (* № 38 написано Макаровым над
зачеркнутым: избранныя и с российскими; 2 там же далее зачеркнуто: храбрый; 3 там же:
лошадь написано Макаровым над зачеркнутым: конь).
1919 Написано Макаровым над зачеркнутым: с протчими оставшими взяты в полон.

Первая редакция. 1702 г.
93
65*"А между тем временем (Л. 27 об.) во всех брегадах у Мариенбурха чрез
озеро плоты для штурму уже были приготовлены"65*. 1_«Тогда неприятель
учинил акорт, чтоб завтрее город принять, а людей отпустить, но наши прежде
положенного времени поплыли на платах2 к городу, по которых стали из
пушек неприятель стрелять. Потом наши дали знать, что оне не для3 штурму, но
для приему города идут, и тако стрельба удержена»"1.
(Л. 28) «И» камендант и с ним маеор да капитанов 4"«2 вышли в наш обоз
для отдания города по окорду, по которому акорду наши в город пошли, а
городские стали выходить вон. В ту пору»"4 их артилерии 5"«капитан Вульф»"5
«да»6 штык-юнкер, 7"«вшед в погреб (а штык-юнкер и жену св[о]ю неволею с
собою взял)»'7, порох зажгли, где сами себя8 подорвали, 9" «отчего много их и
наших побило»"9 и правиант (Л. 28 об.) (которого было с 1500 бочек) весь
сожгли. 10"«3а что как гварнизон11, так и жители по договору не отпущены, но
взяты в полон»'10. Потом66* ис тоя крепости, 67*"взяв и людей, и пушки"67*, 12"«и
протчее» , а город , подорвав, разорили.
69*"А что в нем взято людей и пушек, тому при сем реэстр"69*.
И с ними всяких чинов служилых 356 человек
Неслужилых 32 человека
22 пушки
Камендант
Маеор
Капитанов
Камисаров
1
1
8
2
м Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: И в 25 день августа ночью за 3 часа до света,
по учиненному лозонгу1 ис 3-х мартиров бомбами, пустились2 все вдруг3 на плотах к городу
на штурм. Тогда осадные4 жестокою пушечною5 стрелбою боронились, от которой наших
пловущих6 посреди озера7 на плотах 8-немало побили8. 'Однако ж, как скоро от наших-9 3
бомбы в город брошено, и от тех бомбов взорвало городовой стены сажень на 5 да больверк
с пушками, (Л. 28) неприятель же от ,0-прежестокой нашей с плотов из мелкого ружья
стрельбы, видя свое изнеможение, ослабел и принужден тогда10 из города вытти11 сам <» № 38
написано Макаровым над зачеркнутым: знаку; 2 там же далее зачеркнуто: российские
войска; 3 там же написано Макаровым над зачеркнутым: вкупе; 4 там же далее
зачеркнуто: учинили; 5там же написано Макаровым над зачеркнутым: встречю; 66 там же
написано Макаровым над зачеркнутым*, которою российских людей, стоящих; 7 там же
написано Макаровым над зачеркнутым: реки; *-8 там же написано Макаровым над
зачеркнутым: и скольких повредили; 9-9 там же написано другим почерком в, левом стб.
вместо зачеркнутого: но в тот час от российских людей, сущих на брезе, брошены к ним 2
бомбы в полату, от которых; ,0-,() там же написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: изнемогше от российских, близ берега при жестокой стрельбе стоящих, начал
здаваться на окорд, но за такую их злобу то их прошение отставлено. Приплывшим убо рос-
сианам к самому городу и взошедшим на остров велено строить апроши. И тогда вышед;
11 там же написано Макаровым над строкой),
2 Далее зачеркнуто: «того ради».
3 Далее зачеркнуто: «приему».
44 Написано в левом сто. вместо зачеркнутого: 2 с протчими и начали со слезами просить
себе милосердия. И фелтьмаршал, снисходя на их слезы, по христианскому обычаю приказал
у оных крепость без штурму принять, но {1 ЛФ 38 написано Макаровым над зачеркнутым:
закону).
55 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: прапорщик.
6 Написано вместо: и.
7-7 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: в артилерийской казне.
8 Далее зачеркнуто: и иных многих.
9-9 Написано под текстом.
юно Написано в левом стб., а перед этим зачеркнуто*, «за которое их».
11 Далее ср.: Аз.
12,2 Написано между строк.

94
Гистория Свейской войны
В 28 день августа 70*"получена ведомость"70* из Ладоги, что швецкой (Л. 29)
генерал Крониорт, обретающийся71* во Ижерской земле, намерен итить72* на
корпус73* окольничего Петра1 Апраксина. Того ради отправлены к нему,
Апраксину, на помощь2 два полка пехоты, полк драгунской, да часть
«нерегулярных»3 донских казаков4 и калмыков5. (Л. 29 об.) Потом генерал-фелтьмаршал в
9 день сентября пришел во Псков.
А его царское величество 6"«в мае месеце с Москвы с 5-ю баталионами
гвардии»"6 изволил путь свой восприять к Архангельскому городу 75*"по
имеющим тогда ведомостям, как подтверждали, что «якобы»7 неприятель якобы
намерен был отправить (Л. 30) силной свой флот к городу Архангельскому"75*.
8"«Где по прибытии своем устьи оной реки батареями и шанцами укрепили9. А
между тем генералу Репнину10 з дивизиею и двум баталионам гвардии велено
итить к Ладоге, также и алтилерии.
Потом, ког[да] уведали, что сии ведомости о флоте неприя-тельском не со-
стоялися, тогда его величество с вышереченными 5-ю баталионами учинил
морем транспорт на 4-х своих и на 6 нанятых голанских и аглинских караблях
1 Далее зачеркнуто: Матвеевича.
2 Далее зачеркнуто: генерал Гулц и с ним.
3 Написано в левом стб.
4 Далее зачеркнуто: татар.
5 Далее зачеркнуто: И оные люди пошли в Салмерскую волость и в протчие в неприятельские
места в совокупление к нему1, Апраксину. А во Гдов отправлен полковник2 Зыбин з другим
полком да салдацкой полк з городовыми дворяны и стрельцами. (Л. 29 об.) И генерал Гулц
в том походе на Чюцком3 озере4 взял от швецкого флота шкуту немалую5, да на реке Амовже
в устье швецкой транжамент разорили, ^которой тогда построен был6 для охранения флота
их7 0 № 38 написано Макаровым над зачеркнутым: к господину; 2 там же написано
Макаровым над зачеркнутым: камандир; 3там же написано Макаровым над строкой; 4 далее
в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: на Ладожском; Удалее Макаровым
написано в левом стб. и зачеркнуто: да между тем же временем; № 38 написано Макаровым
над зачеркнутым: швецкой болшой; 6-6 там же написано Макаровым над зачеркнутым:
учиненный на; 7 там же далее зачеркнуто: еще на Чюцком озере взята штурмом неприятел-
ская шкута, а люди в ней все побиты).
66 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: пред тем же временем. № 38: А его... тем
же написано Макаровым над зачеркнутым: Царское величество малым прежде сего.
7 Написано в левом стб.
8'8 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: ьи для того его царское величество по
прибытии своем к городу Архангельскому] указал построить там на взморье за две версты от
города новую крепость, которую построили и нарекли ей имя Новая Двинка. А сам его
царское величество новою дорогою чрез Нюхчю и Повенец изволил возвратитца к Ладоге1.
2-Между тем же к помянутому2 фелтьмаршалу 3-послан указ, чтоб он3 с военными людьми
изо Пскова маршировал4 к Нотенбурху (ныне5 зовомому Шлютельбурху6), (Л. 30 об.) 7по
которому указу он, фелтьмаршал, с войском и пришол-7 сентября в 2-м числе8 (м № 38
написано другим почерком в левом стб.; 2-2 там же написано Макаровым в левом стб.
вместо зачеркнутого: царское величество указал; 3-3 там же написано Макаровым в
левом стб.; 4 там же написано Макаровым над зачеркнутым: быть в Ладогу, а оттуда к
городу; 5 там же написано Макаровым над зачеркнутым: прежде; 6 там же написано
Макаровым над зачеркнутым: Арешку; 7'7 там же написано Макаровым в левом стб.
вместо зачеркнутого: и; 8 там же далее зачеркнуто: Ратные люди к тому городу
пришли, царское же величество, не упоминая своего высокого монаршеского достоинства, сам
своею высокою особою и высокомудрым промыслом произволил на ся восприяти звание и
службы капитанские аффиции полка Преображенского и, взяв с собою несколко салдат,
прииде под оную крепость ко брегу оныя быстрыя и ярыя Невы-реки, и начал апроши и
батареи строить. Где имел своею персоною неусыпный промысл, а наипаче егда стался
познан, тогда самым жестоким огнем был довольствован многажды, якоже явит пространее
юрнал. Здесь кончается Аь- Далее на Л. 31—43 варианты (см.: A\~Ai). Л. 32 и об.,
4J об.—44 об. — чистые.
9 Далее зачеркнуто: «потом, когда сия ведомость».
10 Далее зачеркнуто: «и двум ба».

Первая редакция. 1702 г.
95
мимо Соловков к деревне Нюхче, а оттоль сухим путем до деревни Повенца
чрез пустыя места и зело каменистые. (Л. 30 об.) А пришед на Павенец, где
было изготовлено несколько карбусов, абаркировались на оные и чрез Онежское
озеро и рекою Свирью до деревни Сермаксы, у Ладожского озера лежащей,
счастливо в 5 или 6 дней (стоя по ночам) прибыли. Отколь хотели чрез оное
озеро до Ладоги итить, но препятие учинилось за противным ветром, чего для
от Сермаксы пошли сухим путем»"8.
(Л. 45) В1 26 день сентября в субботу о 12-ти часах «ночи»2 посл«ана»3 от
войска4 четыреста человек Преображенских салдат 5 «для занятия поста у
города, которые пришед»"7 без всякой утраты «оной»6 пост7 заняли. И тоя же
ночи подошли два неприятелские судна для досмотру, какия гостя в их
соседство пришли, 8 «по которым наши несколько залбав дали»"8 и убили9 непри-
ятелского бомбардира и 5 человек салдат. 10 «Тогда в городе уже узнали, что
неприятель есть, стали стрелять из пушек и хотя зестоко11 стреляли, аднако ж
нашим вреды не было и закрылись свободно, только убили одного порутчика
Барзова»"10. Потом до свету пришли (Л. 45 об.) два баталиона Преображенского
и Семеновского полков.
В 27 день поутру о 7 часах пришло «и все»12 войско наше под Нотебург
13"«и стало в лагарь на мысу от города ниже по реке верстах в двух»"13 и
уставило обоз свой14. Того ж дни в городе на башне после обеда, когда уже
подлинно узнали осаду, поставили королевское знамя в знак осады своей и
помощи от своих. В 28 день ничего знатного не учинилось, кроме того, что по вы-
шеписанному знаку пришли три шкуты ис Корелы к городу з запасом и
людьми. А с нашей стороны продолжили «опроши»15 делать.
В 29 и 30 день16 (Л. 46) две батареи, да два кетеля на пушки и мартиры зде-
ланы17, 18 «при которой работе»"18 1 рядовой салдат «только»19 убит. Того ж
числа с 50 судов с Ладожского озера с полмили сухим путем чрез лес
волочены в Неву-реку, и тоя же ночи 12 мартиров да 31 пушка, а имянно 19
18-фунтовых да 12 12-фунтовых на батареи 20 «и кетели»"20 поставлено.
1 Выше зачеркнуто: Юрнал или поденная роспись, что в мимошедшую осаду под крепостью
Нотебургом чинилось сентября с 26 числа в 1702-м году.
2 Написано между строк.
3 Исправлено из: чрез посылку.
4 Далее зачеркнуто: которое стояло от города в 20 милях.
55 Написано в левом стб.
6 Написано над зачеркнутым: шанцы начали, и.
7 Далее зачеркнуто: или место.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Но понеже по них наша мушкетерия жестоко
стреляла.
9 Исправлено Петром I из: убила.
10-ю Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: отчего принуждены они раковой ход вос-
приять.
11 Так в рукописи.
12 Написано между строк.
,313 Написано в левом стб.
14 Далее зачеркнуто: Того же дня порутчик гранодерской Преображенского полку Яков
Борзой в апрошах или шанцах пушечным ядром убит.
15 Написано над зачеркнутым: шанцы.
,6 Далее зачеркнуто: начаты.
17 Исправлено Петром I изг изделаны.
18-18 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и притом.
19 Написано между строк.
20-20 Написано в левом стб.

96
Гистория Свейской войны
В 1 день октября о 4-х часах поутру 1000 человек Преображенского и
Семеновского полков в суды посажены и на другую сторону Невы посланы, где
неприятельской шанц «был»1, дабы оной2 взять 3"«и приход неприятелю
занять»"3. 4 «Которое учинилось»"4 без потеряния единаго человека, «понеже»5
неприятели, 6 «дав один залб, из шанца тотчас побежали»"6. (Л. 46 об.) Того же
дня на той стороне под Нотебургом пост заняли 7"«с транжаментом и три
полка там быть определено»"7.
8 «Того же дня»'8 послано писмо от нашего фелтьмаршала х коменданту
крепости с трубачем, 9"«хочет ли»"9 он ту крепость на способной договор здать,
потому что у него со всех стран путь «сикурсу»10 отнят11. На сие писмо
последовало изустное учтивое соответствование к фелтьмаршалу от
коменданта, в том состоящее, что он благодарит за милостивое объявление сея жесто-
кия осады, потом же желает четыре дни сроку, дабы ему к
правительствующему генералу Горну сего места (Л. 47) послать о сем с ведомостью и уведать о
том его намерение. 12*На что ему ответствовано»'12 пушечною стрелбою и
бомбами со всех наших батарей 13"«и кетелей залбам»"13, еже о 4-х часах после
полудня начато и продолжено даже до приступу. Того ж дня у нас рядовой сал-
дат ис пушки убит, а другой ранен.
В 2 день октября о 10 часах поутру явилась14 неприятельск«ая партия»15, в
400 человек «пехоты»16 да в роте драгунской состоящ[ая] с четырмя
полевыми пушками, на той стороне Невы-реки у пилной мелницы, недалеко от
взятого шанца, у котораго караул наш сто человек стояло, 17 «на которых»"17
(Л. 47 об.) неприятели жестоко напали18. 19 «Которую стрельбу наши услышав,
1 Написано под зачеркнутым: и окоп стоял же.
2 Исправлено Петром I из: оные.
3'3 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и приход на другой стороне занять.
44 Написано между строк вместо зачеркнутого: и в том счасливое споспешество получено.
5 Написано над зачеркнутым: потом.
66 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: тотчас при мужественном переезде наших бег
восприяли, единожды толко выстрелив.
7-7 (Л. 46 об.) Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Потом генерал-фелтьмаршал на
другую сторону переехал.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Потом же.
99 Написано над зачеркнутым: дабы его выведать, намерен ли.
10 Написано в левом стб.
11 Далее зачеркнуто: також де и все у нас готово ко взятию сея крепости всею силою.
12,2 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: но понеже о сем комендантове вымысле о
продолжении времени у нас дозналися, того ради соответствовано ему на сей комплемент.
1313 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: разом.
14 Исправлено Петром I из: явился.
15 Исправлено из: неприятельский подъезд.
16 Написано между строк.
,7-17 Написано между строк вместо зачеркнутого: и на сих людей.
18 Далее написано в левом стб. и зачеркнуто: «и лехко б могли побить и потом тем».
19,9 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: так, чтоб естли наших из шанца ста пятиде-
сят человек на помощь не пришло, то б они над теми людьми победу одержали и мелницею
овладели. Однако ж супротивление наших чрез множественной бой неприятелских пушек
едва не все отнято, естли б паки выручки в готовости но было. И как неприятель равенствен-
ную силу пред собою увидел, обратился он в побег, аднакож1 он путь паки очистил, но из
наших сыскались некоторыя охотники, которыя за неприятелем гнались, и те были толь
счастливы, что у неприятеля одного капрала и 7 рядовых в полон взяли, и три пушки да два
барабана и несколко фузей и шпаг, купно с шестью лошадьми отняли. Сия погоня
продолжена была далее доброй мили и с сей стороны 10 человек убито (' далее приписано в левом
стб. и зачеркнуто: добрым строением и с непрестанным огнем так, что).

Первая редакция. 1702 г.
97
тот час1 добрую партию послали, которая неприятеля ретироватца принудили
(понеже тогда не гораздо еще искусны были в военном деле) и за ним
следовали, которой хотя и з добрым порятком ретераду имел, аднако ж 3 пушки
нашим покинуть принужден, також одного карпорала2 и 7 редовых в полон
взяли. С нашей стороны 10 убито»"19 (Л. 48) и несколко ранено. С неприятелской
же стороны убито 64 человека (как о том по взятье 3 «от камандира той
партии»"3 самого уведано есть). 4"«Сею партиею»"4 командовал маеор Лион, с на-
шея же стороны «камандавал»5 господин Кениксек, полковник и посланник
полской (которой с вышепомянутым маеором пред тем были вместе во фран-
цужской 6 «в одной»"6 службе).
В 3 день ничего знатного не учинилось, кроме того, что барабанщик из
крепости с писмом от комендан«ши»7 имя«нем»8 всех афицерских жен, в той
крепости обретающихся, к фелтьмаршалу прислан9, моля «его»10 о
позволении11, (Л. 48 об.) дабы могли ис крепости выпущены быть ради великого
беспокойства от огня и дыму и бедственного состояния, в котором они обретаются..
И на то учинен им ответ от капитана бомбардирской12 13"«компании
Преображенского полку»"13, которой тогда14 на батаре«ях»15 был и не хотел времени
пропустить, дабы вотще с сим прошением для ответу к фелтьмаршалу во обоз
послать. Последующим образом ответствовал им «писменно»16, что он с тем к
фелтьмаршалу не едет, понеже ведает он подлинно, что господин его фелть-
маршал тем разлучением их опечалити не изволит, а естьли изволят выехать,
изволили б и любезных супружников своих17 вывесть купно 18"«с собою*»"18.
(Л. 49) И с тем того барабанщика подчивав отпустил в город. Но сей
комплемент знатно осадным людем показался досаден, потому что по возвращении
барабанщика тотчас великою стрелбою во весь день на тое батарею ис пушек
докучали паче иных дней, однако ж жадного урона не учинили.
Того ж числа на другой стороне Невы апроши и батареи зделаны на 6
пушек и на 2 мартира. В 4 день октября взята неприятелск19 «ая конная пар^-
тия»"19, в 12 «человеках»20 состоящая с корнетом, в 4-х милях 21"«от города»'21,
1 Далее зачеркнуто: «не».
2 Так в рукописи.
33 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: города от правительствующего при том
афицера.
44 Исправлено Петром I из: над сим подъездом.
5 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: победу одержал.
66 Написано в левом стб. (Устрялов. С. 456): водной, а в примеч. поясняется: т.е. морской.
7 Исправлено из: комендантины.
8 Исправлено из: во имя.
9 Далее зачеркнуто: его.
10 Написано между строк.
11 Далее зачеркнуто: зело жалостно.
12 Исправлено Петром I из: бомбардирского.
1313 Написано в левом стб.
14 Далее зачеркнуто: в шанцах. Между строк написано и зачеркнуто: «в апрошах».
15 Исправлено из: батарее.
16 Написано между строк.
17 Далее зачеркнуто: с собою, так как эти слова приписаны ниже.
18-18 Написано под строкою.
,9-19 Написано над зачеркнутым: подъезд,
го-го Написано над зачеркнутым: конях.
2,21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: отсюду от посылных «из лагеру». (В левом
стб. далее зачеркнуто: «отлагера»).
7 - 3566

98
Гистория Свейской войны
(Л. 49 об.) 1_по посылке из обозу новгородцкими дворянами"1, 2"«которые посыла-
ны были»"2 от воеводы3 Апраксина, и привезены 4"те взятые"4 в наш «лагерь»5.
А того ж вечера о 8 часах от вышеименованного капитана бомбардирского
на острову, которой меж крепостию и нашими «опроши»6, пост занят, и во
учиненном «закрытии»7 тремястами человеки осажен 8 «для близости к городу»"8.
В 5 день некоторые охотники 9 «под командою»"9 полковника Гордона
хотели было взять неприятелския шкуты и суды, стоящия под крепостию. Но
понеже сии суды на берег взволочены и чепми прикреплены были, того ради не
могли они сего своего намерения за великим огнем из крепости (Л. 50)
исполнить, но принуждены довольствоватца добычею, которую они в тех судах
получили, а имянно: ветчину, масла, крупы и сухари. И те суды разрубили, и
притом 15 человек наших побито, а имянно 1 капитан, 3 урядника да 11
рядовых, да ранен капитан с осмью рядовыми.
В 6 день был великой пожар в крепости, которой учинился от нашего
каркаса. В 7 день велено збирать охотников к приступу, которых нарочитое число
записалось. В 8 день ничего знатного не учинилось.
В 9 день раздаваны лесницы 10 «для приступу, понеже, хотя бреш в двух
башнях и куртине учинен, аднако ж ради великой высоты стен зело крут всход был,
а более стрелять было невозможно, понеже у пушек запалы зело разгорелись»"10.
(Л. 50 об.) И всякому офицеру назначено место к приступу и отданы приналежа-
шия суды11. Того ж дня зделан и летучей мост чрез Неву. В 10 день октября
одному пушкарю нашему отстрелен ис пушки болшой палец у руки на батарее.
В 11 день октября в воскресение рано о 2-х часах учинился великой пожар
в крепости. И потом наши охотники к приступу, которые своими судами «с
пол»мили12 на озере стояли, указ получили к нападению чрез три выстрела из
пяти мартиров залфом. И о пол-четверта часа рано начало приступа со всех
сторон ко крепости13 (Л. 51) учинили, которой 14"«тем охотником не горазда
удался. Того ради посланы подполковник Семеновского полку Голицын15, а
потом Преображенского полку маеор Карпов (которой вскоре жестоко кар-
течем ранен сквозь ребры и руку) с камандированными.
И так сей»"14 приступ продолжен был в непрестанном огне 13 часов, а
имянно: от получетверти часа с утра до полупята часа после полудня. 16"«А[д]накож
на брешь ради крутости»"16 и малаго места земли, и сильнаго супротивления
неприятелского, и за краткостию наших приступных лесниц (которые в ыных
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: окольничего и.
2-2 Написано в левом стб. Далее зачеркнуто: «из лага из абозу воеводы».
3 Далее зачеркнуто: Петра Матвеевича.
44 Написано Макаровым в левом стб.
5 Написано над зачеркнутым: обоз.
6 Написано над зачеркнутым: шанцы обретается.
7 Написано над зачеркнутым: окопе.
8-8 Написано между строк.
99 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: под владетельством.
юно Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: приступные.
11 Далее в левом стб. написано и зачеркнуто: «понеже брешь в двух башнях».
12 Исправлено из: с милю.
13 Далее зачеркнуто: жестоко.
1414 Написано в левом стб.
15 Далее зачеркнуто: да Преображе.
16-16 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и хотя наш штурм выручкою и свежими
людьми доволно укреплен был, однако ж не могли они проломов и крепости взять ради.
Далее между строк написано и зачеркнуто: «взойтить и овладеть».

Первая редакция. 1702г. 99
местах болши полуторы сажени коротки были), ьвзойтить и овладеть не
могли"1. «А»2 неприятели с одной стороны строение, которым наши было (Л. 51 об.)
защитились, «каркасами»3 зажгли и непрестанно дробом 4 «по нашим»"4 ис
пушек '"«стреляли, также бомбы непрестанно зажигая [со]6 стен катали, отчего
великой и несносной вред нашим учинился.
Чего для уже указ послан был для отступления7, но оной посланной ради
тесноты пройтить до камандира не мог, а камандующий подполковник суды
велел порожжие отпустить, понеже стали8 некоторые от той неприятельской
зестокой стрельбы бежать. И когда сие замешкалось, тогда к[нязь] Меншиков
(будучи тогда лейтенантом) суды сбирать начел и еще несколько человек
людей к берегу явно привел для9 переезду на помочь нашим10. Тогда неприятель,
видя такое десператное действо наших, также в»"5 13 часов толь утомлен11,
ударил шамад, (Л. 52) и «по которому13 шамаду послан секретарь Шафиров да
порутчик Жерлов в город. А из города камендант выслал порутчика с акорд-
ними пунктами, которыя в14 день от фелтьмаршала потписаны. И того ж
вечера наши на15 все три бреша для занятия поста впущены, а по городу еще
стоял караул шведской, понеже в договорных пунктах положено16 для
убирания их 3 дни, а в те дни караулу их быть.
В17 день поутру получена ведомость, будто генерал Крониорт идет на
сикурс. Того ради с чем к нашим на брешь приехал капитан бомбардирский
Преображенского полку и о том сказал генералу-маеору Чамберсу18 (которой
тогда на бреше каманду имел, ибо первой камандир19 ради труда переменен) и
чтоб немедленно караулы сменить по городу, а наипаче у погреба пороховова.
О чем оной генерал-маеор каменданту сказал о караульной перемене, которой
не хотел позволить, аднако ж наши, опасаясь вышереченных ведомостей, си-
Написано Макаровым в левом стб. и между строк вместо зачеркнутого: того ради вос-
прияли они лутчее намерение, видя что.
Написано между строк.
Написано над зачеркнутым: огненными ядрами.
Написано над зачеркнутым: по них.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: били так, что не могли в суды садиться и
отъехать. Чего ради, отпустя достальные суды порожни, вновь з жестокостию приступ
начали. И между тем неприятель от множества нашей мушкетной1 стрельбы в ту (] далее в
левом стб. написано и зачеркнуто: также и пушечной,).
Вставлено по смыслу.
Далее зачеркнуто: «от го».
Далее зачеркнуто: «люди».
Далее зачеркнуто: «помочи».
Далее зачеркнуто: «что ви».
Далее зачеркнуто: и видя последнюю отвагу тотчас.
Написано на отдельном Л. 52, вместо зачеркнутого: (здача). И принужден был к
договору склонитися, которой ему способно соизволен и на другой день, а имянно 12 октября,
совершен. Которого числа ввечеру наши на три учиненныя проломы на караул вспушены.
(Л. 54) Вышепомянутый последний приступ учинен от господ Преображенского полку мае-
ора Карпова и Семеновского полку подполковника Голицына, который оной и окончил. А
маеор при начатии оного жестоко ранен сквозь живот и руку. В 13 день октября вошли
протчие наши люди в крепость и осадили все стены и башни с своими людьми, а комендант и
протчие стали по договору убиратца в суды. Л. 52 об.—53 об. — чистые.
Перед этим зачеркнуто: «и выслал с акор».
Числа нет.
Далее зачеркнуто: «брешь».
Далее зачеркнуто: «пока уберу».
Числа нет.
Далее зачеркнуто: «и чтоб».
Далее зачеркнуто: «и приступные».
7*
7
8
9
10
11
12-12

100
Гистория Свейской войны
лою то учинили, пошед1 по стенам от бреша генерал-маеор направо, а
вывороченной капитан — налево»"12.
(Л. 54) В 14 день гварнизон по договору с распущеными знаменами,
барабанным (Л. 54 об.) боем и с пулями в роту, с четырьмя железными пушками сквозь2
учиненный3 «брешь»4 вышел и на данных судах отпущен со всеми своими вещми
5 «х Канцам. Того ж дни генерал-фелтьмаршал с генералитетом в город вошли»"5.
[1703]
Апреля6 в 23 день7 генерал-фелтьмаршал Шереметев 8"«с корпусом пехоты,
которой был в прошлом году при Орешке, пошел к Невскому шанцу (которое
называли Канцами)»'8.
В 24 день, не дошед до крепости за 15 верст, посылал господин фелтьмаршал
партию в 2000 пехоты, 9"«под командою»"9 подполковника Нейтарта и
Преображенского полку капитана Глебовского, «водою»10. Которые против 25 дня в
ночи счастливо (Л. 55 об.) к городу пришли п"«и на неприятельских»"11 драгун12,
во 150-«ти»13 человеках у самого рва стоящих14, напа«ли»и, и, збив их16, у ворот
грацких дву человек взяли17. И при том счастливом действии зело смелым
сердцем и мужественно на один бастион малыми людми несколько ис той партии18
взошли 19"«и когда б другие помогли, то б сей шанец без отаки взят был. Но
понеже камандир о том указу не имел, но только для занятия поста и взятья
языков, также об фортеции не были извесны, того ради учинить того не смел»"19.
В Id лень рано генерал-фелтьмаршалк с войски, при нем будучими, пришед
к помянутому городу стал «лагаром»20 близ неприятелского валу, 21 «которой
был (Л. 56) у них22 делан город23, но еще не совершен, для того оставлен»"21.
1 Далее зачеркнуто: генерал-маеор.
2 Далее зачеркнуто: три.
3 «и» исправлено Петром I из: «я».
4 Написано над зачеркнутым: проломы.
55 Написано в правом стб. Под текстом в кружке написано: «Написать повышение прис-
туиным и казнь беглецам. И о перемене имени». Там же ниже Макаровым написано:
Написать, как пошли к Москве с триумфом и протчее, даже как пошли под Канцы.
6 ( Л. 55) Перед этим зачеркнуто: Юрнал о взятии крепости Новых Канец 1703-го году.
7 Далее зачеркнуто: по получении указу господин.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: в 20000 человеках пехотных салдацких полков
пошел от Шлютенбурха для облежения ко взятию крепости Канец, над рекою Невою лежащей,
сухим путем. А при тех полках были генералы: генерал Репнин, генерал-маеор Чамберс, генерал-
маеор же от алтилерии Брюс. Под зачеркнутым текстом написано: «Помянуть в конце».
9-9 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: под правлением.
10 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: плавным путем.
и-" Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и швецкую.
12 Исправлено Петром I из: драганью.
13 «ти» приписано Петром I между строк.
14 Исправлено из: стоящую.
15 Исправлено из: напав.
16 ,Далее зачеркнуто: с квартиры к бегству принудили, ис которых.
17 Исправлено Петром I из: взяв. Далее зачеркнуто: и первым валом овладели.
18 Далее зачеркнуто: жестокое нападение учиня.
1919 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: а к тому, не имея при себе к приступу ни в
чем готовости, принуждены отступить.
20 Написано над зачеркнутым: обозом.
2121 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: которому не токмо что пушки, ни фузейная
стрельба из города зело докучала, однако ж безвредно, понеже их неприятелской вал был
нашим защитою.

Первая редакция. 1703 г.
101
Того ж числа в ночи1 генерал-инженер 2"с командированою пехотою"2 с одной
стороны 3"пост занял в ближнем"3 разстоянии 4"от города, а имянно"4 в тритцати
саженях5, и6 начал апроши7 делать. Которому неприятели из города
непрестанною пушечною стрель8"«бою докучали, аднако ж без великого вреду»"8.
9"«Тогда ж пришла артилерия к лагару водою из Шлютельбурха»"9.В 28 день
ввечеру10 капитан бомбардирской, взяв от гвардии 7 рот, и"в том числе 4"11
Преображенского, да З12 Семеновского13, и управяся14 поехали (Л. 57) водою15
во штидесят лотках мимо города для осматривания Невского16 устья 17"«и для
занятия оного» от приходу неприятельского с моря"17.
(Л. 57 об.) В 29 день господин капитан бомбардирской18 со взморья 19"с теми
людми"19 возвратился20 21"«в лагор, оставя там три роты»"21. 22"А батареи и
кетели в то время были уже готовы, и для того"22 той же ночи 23"на те новыя
батареи начали ставить пушки и мартиры"23.
22 (Л. 56) Далее зачеркнуто: «занят».
23 Далее зачеркнуто: «для».
1 Далее зачеркнуто: господин.
22 Написано Макаровым под зачеркнутым: с некоторыми пехотными полки.
3-3 Написано Макаровым в левом сто. вместо зачеркнутого: заняв удобное место в.
44 Написано Макаровым между строк.
5 Далее зачеркнуто: или в дватцати от города.
6 И написано Макаровым в левом стб.
7 Далее зачеркнуто: или шанцы.
88 Написано в лев. стб. вместо зачеркнутого: бою (не допуская до того) великое препятие чинили.
99 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Тем временем послан из обозу ис-под Канец
взятой у города швед в Шлюсенбурх, которой о городовом поведении и о новоприбылых к
ним войсках в роспросе ничего подлинного не сказал, потому что был он на карауле за
городом. И по тем ведомостям отпущена из Шлюсенбурха артилерия в полки. Того ж числа
господин капитан от бамбардиров из Шлюсенбурха в обоз приехал. (Л. 56 об.) А шанцы
продолжали к городу ближе, а пушки и мартиры и иные припасы ис судов на берег выгружива-
ны со всяким поспешением. В 27 день продолжали шанцы к неприятелскому городовому рву
и зделан кетель, где мартиром стоять, в то ж время несколько мартиров поставлено. Что
видя, из города непрестанно по наших, и наши из шанцов по них стреляли из мелкого ружья. А
тем временем и протчие кетели и батареи делать продолжали, но из города по наших из мар-
тир бомбы и каменье непрестанно бросали.
10 Далее зачеркнуто: господин.
ии Написано Макаровым в левом стб.
12 да 3 написано Макаровым над зачеркнутым: 4.
13 далее зачеркнуто: 3.
14 Далее зачеркнуто: в путь.
15 Написано Макаровым в левом стб.
16 Далее зачеркнуто: на взморье.
17,7 Написано Петром I и Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и как они были
против города, тогда по них из города пушечная стрелба была немалая, однако ж прошли
безвредно. На взморье пришли того ж числа в ночи и несколько мужиков в мызах, также и живностей
и скота себе побрали, и выезжали на море осматривать неприятельского флота и, не видав
никого, назад возвратились. В то же время поселяном, тамо живущим, даваны писма чтоб всяк в
своем дому жили безопасно. На взморье по отъезде оставлено было 3 роты салдат. Тем время-
нем под городом наши батареи делать продолжали и несколько пушек поставили в готовости.
18 (А. 57 об.) Далее зачеркнуто: и при нем будущие.
1919 Написано Макаровым в левом сто.
20 Исправлено Макаровым из: возвратились.
2Ь21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: В которое время в шанцах наши, под
командою маэора Керхина будучие, увидя огонь в городе, по приказу залф дали. И понеже при
том пушки на батареи с великим шумом влечены были, и оттого неприятель, устрашась и чая
на себя конечно приступу, учинили з города ис пушек и из мелкого ружья превеликую
стрельбу и непрестанно в ров свои кругом города гранаты и люсткуголи и бомбы бросали.
Однако ж наших не вредило, понеже в апрошах сидели, продолжая их далее.
2222 Написано Макаровым между строк.
2323 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:19 пушек да 13 мартиров на
батареи поставлено.

102
Гистория Свейской войны
(Л. 58) В 30 день о полудни !"как пушки и мартиры со всем исготовили,
тогда"1 господин фелтьмаршалк посылал в город 2"х каменданту"2 трубача со уве-
щателным о здаче города писмом3, 4"«которой» трубач5 «там умедлил часов с 6,
того ради послан барабанщик, чтоб немедленно трубача отпустили. Потом
оной трубач с письмом от каменданта возвратился, в котором»"4 за обещание
окорду возблагодарил6, а о здаче крепости отгаваривался, что вручена им от
короля для обороны, и что принуждены оборонять.
И по той от них отповеди тотчас с наших батарей7 из пушек учинена по
городу стрелба, 8"«а с кетелей из мортиров бомбардирование начато»"8, а
имянно из 20 пушек 24-х фунтовых, да из 12 мартиров вдруг залфом.
Которая зачата после полудни о 7 часу, и было ис пушек 9 выстрелов, а из
мартиров9 (Л. 59 об.) во всю ночь даже до утра (то есть после полу«ночи»10 до 5-го
часа непрестанно)11.
Майя в 1 день на росвете 12"«в 5-м часу неприятель стал бить шемад»"12.
Тог«да»13 от наших 14"пушечноя стрельба и метание"11 бомб «унято»15 и
высланы16 тогда17 из города18 афицеры «с»19 прошением, чтоб 20"«для окорду»
принять"20 от них аманатов21. И по тому их прошению из города 22"«в лагорь»
аманаты"22 приняты23 — капитан да порутчик, а в их место даны к ним в аманаты
11 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: все батареи учредя и уставя на
них пушки и мартиры в готовости.
2-2 Написано Макаровым между строк.
3 Далее зачеркнуто: которому на вытрублении ево соответствование барабанным боем
учинили и выслали к нему афицеров со вопрошением о его к ним присылке. И уведомяся от
него, для чего он к ним прислан, возвестили каменданту своему и по приказу обвели ево для
ответу водою к другим воротам, которого, взяв в город вели х каменданту, завязав очи. А
как он введен х каменданту в хоромы и тогда по розвязании очей предъявленное господина
(Л. 58 об.) фелтьмаршала писмо каменданту он отдал, которое чтено было каменданту при
офицерах, в довольном числе будучих при нем. И по прочитании того писма не было от них
отповеди с шесть часов, в которое время у наших, в шанцах будучих, з городовыми
довольные меж собою разговоры были. Что видя такое долгое от них в отповеди замедление,
господин фелтьмаршалк послал к ним из ближних шанец другово барабанщика, наказав говорить,
что естьли они вскоре трубача не вышлют, то учнет чинитца над ними промысл, выговаривая
им, что знатно они тем ево задержанием (Л. 59) время продолжают. И по той другой
посылке вскоре с тем помянутым трубачем отповедь из города учинена.
44 Написано в левом стб.
5 Написано Макаровым в левом стб.
6 Исправлено из: со благодарствованием.
7 Далее зачеркнуто: из мартир и.
88 Написано в левом стб.
9 Далее зачеркнуто: действовано.
10 Исправлено из: полудня.
11 Далее зачеркнуто: а сперва как по-полудни стрельба от наших учинена, и от них потому ж
жестокая из города по наших была стрелба, но после утихли.
1212 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: по одном ис пушек и из мартир вдруг залфом
выстреле, вышед от них на городовой вал, барабанщик и ударил к здаче в барабан.
13 Исправлено из: того ради.
14-14 Исправлено из: пушечною стрельбою и метанием.
15 Написано над зачеркнутым: умолчено. И по известии о той от него здаче по приказу
господина (Л. 60) генерала-фелтьмаршалка все наши в апроши пришли.
16 И высланы написано Макаровым в левом стб.
17 Исправлено из: то.
18 Далее зачеркнуто: высланы.
19
«с» написано вместо зачеркнутого: с таким.
20-20 Написано Петром I и Макаровым над зачеркнутым: к здаче.
21 Исправлено Макаровым из: аманаты. Далее зачеркнуто: дать.
2222 Написано Петром I и Макаровым над зачеркнутым: в обоз.
23 Далее зачеркнуто: аманаты.

Первая редакция. 1703 г.
103
ж от нас1 Семеновского полку капитан да сержант. И те их капитан и по-
рутчик от господина фелтьмаршалка спрашиваны, 2"«которые фелтьмаршалку
объявили»"2, что прислал их камендант от всего гварнизону просить у него
окорду, и чтоб им дано было на несколко (Л. 60 об.) времени сроку, в которое
б время могли они написать от себя ко здаче города 3"окордные пункты,
«которой им позволен на два часа. С чем»"3 те аманаты, пришед в наши «опро-
ши»4, сказали маеору своему, в то время на валу будучему, что от
фелтьмаршалка им приказано и чтоб комендант их писал 5 «окордные пункты»"5
немедленно6. (Л. 61 об.) 7 «По которым их словам камендант»"7, написав «акорд»8,
выслал от себя из города 9"с тем же"9 с маеором 10не мешкав"10, и"«и просили
против того маеора еще аманатов. Против чего»"11, того маеора приняв12, гене-
рал-маеор Чамберс отвел 13"«в лагор»"13 к фелтьмаршалку, с которым были и
напред присланные капитан и порутчик. А вместо того из наших к ним даны
Семеновского полку маеор да прапорщик.
И тем присланным писмо совершено о окорде14. И по совершении того
окорду майя в 1 день после полудни в 10-м часу15 Преображенской (Л. 62) полк
введен город, а Семеновской 16 «в контроскарп»"16. 17"«Алтиллерия, амуниция и
протчее»"17 у них принята, и караул по городу везде наш18 розставлен19. 20 «А
гварнизону»"20 дано было на несколько дней сроку для убирания в свой путь.
В 2 день (то есть в воскресение) за оную полученую над неприятелем
победу21 о взятии крепости, 22"«а наипаче что желаемая морская пристань полу-
I От нас написано Макаровым между строк.
21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: что их желание и с чем к нему присланы. И
они ему сказали.
}-} Написано Макаровым и Петром I между строк и в левом стб. вместо зачеркнутого:
договорное писмо. И от фелтьмаршалка сказано им, что милостию царского величества
обещает он им доброй окорд, и чтоб они шед сказали своим ис шанец, и при отпуске их дано им
сроку на два часа. И.
4 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: шанцы.
55 Написано над зачеркнутым: трактат, на чем здаче городу быть.
6 Далее зачеркнуто: А промеж тем наши кругом города ходили свободно. А как продлилась
от них отповедь, (Л. 6Т) то от генерала-фелтьмаршалка посылан к тем афицером, которые
были у наших в аманатах, генерал-маеор Чамберс с тем, чтоб они послали тотчас в город и
велели сказать, естьли они с подлинным намерением не вышлют в час, то тотчас будет
чинитца над ними промысл. О чем они, услыша, устрашились и послали в город, прося с
молением, чтоб скоряя выслали с ведомостью потому, что хотят стрелять. И по той их посылке
вышел из города маеор и просил, желателно, чтоб им дано было сроку до 10 часа после
полуночи, которому сказано круто, (Л. 61 об.) чтоб тотчас учинена была отповедь, не отлагая
в даль времени. И городовые, видя такое себе принуждение, не успев.
II Написано в левом стб.
8 Написано в левом стб. Л. 62 вместо зачеркнутого: договорное писмо.
99 Написано Макаровым между строк.
10-ю Написано Макаровым над зачеркнутым: на писме предложение вчерне и.
ии Написано в левом стб.
12.2 Далее зачеркнуто: помянутый.
13.3 Написано между строк вместо зачеркнутого: в обоз к господину.
14 Далее зачеркнуто: у него, фелтьмаршала, в шатре.
15 Далее зачеркнуто: из наших.
16-16 Написано над зачеркнутым: в полисады, а притом в ведении болварки и пушки и иные
воинские припасы, и пороховая казна по договору.
17,7 Написано в левом стб.
18 Далее зачеркнуто: был.
19 Далее зачеркнуто: и тем временем наши войска шли в город теми вороты, которые от Невы-
реки.
20-20 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: А шведом.
21 Далее зачеркнуто: и.
22.22 Написано в левом стб.

104
Гистория Свейской войны
чена»"22, учинено было1 благодарение 2"«Господу Богу при траекратной
стрельбе из пушек и ружья»"2.
(Л. 62 об.) Потом господин фелтьмаршал шел в город, которого не доходя
близ грацких ворот камендант тоя крепости полковник Яган Опалев с
офицеры, при себе будучими, встретя, поднес ему городовые ключи3. Потом выше-
помянутый камендант Опалев и при нем будучие афицеры и салдаты 4"«и
протчие жители»"4 (Л. 63) из города «выпущены»5 и поставлены были у
полисадов у Невы до указу.
Того ж дня ввечеру получена о приходе на взморье неприятелских караблей
ведомость от караульщиков, и что они, пришед к устью невскому, учинили в
город лозан о своем приходе — ис пушек 2 выстрела. И для того по приказу
фелтьмаршалка велено ввечеру и поутру стрелять ис пушек их швецкой лозон
по дважды, чтоб на тех караблях недознаемо было6 помянутого города взятие,
7"«дабы сим их обмануть и какой над оными поиск учинить. Что и удалось,
понеже»"7 по тому лозону прислали с адмиральского их карабля бот или шлюпку
для лоцманов. (Л. 63 об.) Ис той шлюпки выходили салдаты и матрозы на берег
и наши, которые на карауле запав в лесу были, одного из них поймали, а до-
стальные ушли. 8"«Которой мотроз сказал, что над тою пришедшею эскадрою
камандует вице-адмирал Нумберс»"8. Потом пришли два швецкие 9"«судна,
шнава и большой бот»"9, и стали у устья (брося перед устьем якорь), для того,
что опоздали и в устье войти не могли.
10"«По которым ведомостем определен капитан от бомбардиров и порутчик
Меншиков (понеже иных, на море знающих, никого не было) в 30 лотках от
обеих полков гвардии, которые того ж вечера на устье прибыли и скрылись за
островом, что лежит противу Катерингофа к морю. И перед светом половина
лодок поплыли тихою греблею возле Васильевского острова под стеною оного
лесу и заехали оных от моря, а другая половина сверху на них пустилась»"10.
(Л. 64) п"«Тогда неприятель12 тотчас стал на парусах и вступил в бой, пробива-
I Далее зачеркнуто: (Победыдавцу) молебное.
II Написано в левом стб. Далее зачеркнуто: А как то молебное торжество было, и в то время
розставлены были по городовом валу Преображенской (Л. 62 об.) и Семеновской полки. А
генералства Репнина полки поставлены были на большом старом валу в круг и по
благодарственной «Тебе Бога хвалим» песни трижды изо всего пушечного снаряду и из мелкого
ружья была стрельба.
3 Далее зачеркнуто: на серебреной тареле.
4-4 Написано над зачеркнутым: з женами и з детми.
5 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: выведены.
6 Далее зачеркнуто: то.
7 Написано в левом стб.
88 Написано в левом стб.
99 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: карабля.
ю-ю Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: В 6 день господин капитан бомбордирской в
нескольком числе Преображенского и Семеновского и иных полков салдат, приуготовясь, в
30 лотках пустилися на взморье, где, приехав, увидели помянутые неприятельские два
морские судна, к устью невскому пришедшие. И для того стали в прикрытом (Л. 64) месте и
дожидались ночи, которая тогда с вечеру была светла.
1,11 Написано в левом сто. вместо зачеркнутого: А как о полуночи наступила туча з дождем,
и в то время господин капитан, распорядя, послал для нападения к тем судам, а при том и
сам был. И тогда, потплыв, жестокое на те суды учинили нападение из ружья и ручными
гранаты. И хотя с тех судов непрестанная по наших пушечная и из мелкого ружья стрельба,
однако ж наши по тому их жестокому супротивлению те суды взяли. На которых взяты
стирмон, констапель и протчие матрозы, а достальные побиты. И потом, те карабли взяв,
привели ко взятому Канцам-городу по обычаю, как приводятца полоненые суды.
12 Далее зачеркнуто: «якори выняв».

Первая редакция. 1703 г.
105
ясь назад к своей эскадре (также и на море стоящая эскадра стала на парусах
же для выручки оных), но ускости ради глубины не могли скоро отойтить ла-
вирами. А и хотя неприятель жестоко стрелял ис пушек по нашим, аднако ж
наши, несмотря на то, с одною мушкетною стрельбою и гранаты, ^понеже
пушек не было"1, оныя оба судна на абордирование взяли.
И пополудни привели в лагор к фелтьмаршалу2 оныя взятыя суды, бот
адмиральской, именованной «Гедан», на оном 10 пушек 3-х фунтовых, а людей 3,
шнава «Астриль» — 14 пушек, людей4.
А полоненники сказали, что оне с теми судами (Л. 64 об.) посланы были в
город х коменданту Ополеву с письмами, и те письма найдены в судах»"11. 5 «И
тогда»"5 шведы, которые из гварнизону вышли и задержаны были у города,
отпущены в Выборх в 8 день, которые увидели те взятые суды, дознались, что
для того у нас швецкой лозан стреляли 6"«и их задержали»"6.
Майя в 10 день 7"«за тое (никогда прежде бывшую) победу было
благодарение Богу с троекратною стрельбою из пушек и ружья. И притом камандиром
той партии, которые викторию получили, учинены кавалерами ордена святого
Андрея, которая наложена чрез адмирала-генерала г[рафа] Головина, яко
первого того ордена кавалера и генерала-фелтьмаршала Шереметева8. (Л. 65) А
протчим офицерам медали золотыя с чепьми, а салдатам малые»"7.
(л. 61) 1703 год
По взятии Канец отправлен воинской совет, тот ли шанец крепить или иное
место удобнее искать (понеже оной мал, далеко от моря и место не гораздо
крепко от натуры), где положено искать новова места. И по нескольких днях
найдено к тому удобное место — остров, которой назывался Люст-Элант, то
есть Веселый остров, где в 16 день майя (в неделю Пятидесятницы) крепость
заложена, именована Санкт-Питербурх. Где осталась часть войска, которые брали
Канцы9, (Л. 67об.) а генерал-фелтьмаршал Шереметев с малою частью войск
пошел х Копорью. А генерал-маеор фон Вердин ото Пскова с нарочитою частью
Написано на полях.
Далее зачеркнуто: «из оных взятых».
Далее написано в кружке: «Чис»[ло], а на полях: «Спросить».
Далее зачеркнуто: «и от полонеников уведано, что нат неприятельскою эскадрою каманду
имеет вице-ад.».
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: после того.
Написано между строк.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Господину капитану бомбардирскому за
взятье оных неприятельских дву караблей дана ковалерия святаго Андрея в походной церкве по
благодарении Богу за полученную викторию, которую ковалерию наложил на него (Л. 65),
господина капитана, великой адмирал и канцлер граф Головин, яко первой того ордена кова-
лер. Потом и светлейшему князю Меншикову ковалерия дана за тое ж службу тут лее таким
же образом. Между тем же временем господин капитан бомбардирской изволил осматривать
близ к морю удобного места для здания новой фартеции и потом в скором времени изволил
обыскать единой остров, зело удобной положением места, на котором в скором времени, а
имянно майя в 16 день в неделю Пятидесятницы фартецию заложили и нарекли имя оной
Санкт-Питербурх.
Л. 65 об. и Л. 66 — чистые, на обороте Л. 66 записи Макарова, по-видимому, не
относящиеся к «Гистории»: О мемориях, что у Сталыбина, и о других. О старых мемориях и о ба-
лотировании и о виноградных.
Далее зачеркнуто: А имянно: 2 полка гвардии да генерал князь Репнин з дивизиею.

106
Гистория Свейской войны
пехоты осадил Ямы, которые оба места с малым супротивлением здались
(понеже были1, малолюдны 2"и малы"2), и гварнизоны отпущены в Нарву.
3"По овладении"3 оных мест указано генералу-фелтьмаршалу Шереметеву Ямы
фортификовать, что и учинено, и потом оная новая крепость названа Ямбурхом.
Во время того строения приходил шведской (Л. 68) генерал-маеор Горн из
Нарвы на фелтьмаршала Шереметева, чая незапно напасть на наших
«безоружейных»4, которые тогда крепость делали. Но в том наши остереглись, и
когда неприятель пришол, наши уже были в строю и, оного гораздо трактовав,
проводили даже да Нарвы, где гораздо неприятелей много побито, понеже
безопасно с вышеписанною надеждою пришли.
Между тем же временем изволил его царское величество от Питербурха
ходить з 2 полками гвардии да с 4 драгунскими против генерала швецкого Кра-
ниорта, (Л. 68 об.) которого у реки Сестры стоящаго нашли. И с того места ево
збили и многих побили, а з досталными он, Краниорт, ретировался к Выборху.
Сия баталия такое тесное место междо лесов имела, что гвардии невозможно
было мимо драгун пройтить, также и драгуны не все место к б»ою имели.
По возвращении оттоль к Питербурху его величество поехал на Олонец во
урочище Ладейное поле для дела морских судов, где заложил 6 фрегат и 9
шнав. А оттоль возвратился с одним фрегатом (Л. 69) и 6-ю ластовыми судами
(которые за несколко месецов там уже деланы были), имя фрегату дано
«Штандарт», понеже тогда четвертое море получено.
В 1 день октября вице-адмирал швецкой5 Нуммерс от устья Невы пошел с
эскадрою своею для зимованья в Выборх, понеже тогда 6"настали уже морозы"6,
и лед показался на реке. И по его отходе его величество с одною яхтою и з
галиотом ездил на море для осматриванья Котлина-острова и, вымерев фарватер
и осмотря, положили там делать в море крепость.
(Л. 69 об.) В 24 день октября его величество с полками гвардии пошел к
Москве7. С Москвы ездил его величество на Воронеж, где зделав модель той
крепости, послал со оною князя Меншикова (понеже оной при вымеривании
того места был), которой той же зимы оную и построил.
(Л. 70)1704 год
Его царское величество прибыл с Москвы чрез Олонецкую верфь (где
осматривал заложеных судов) в Санкт-Питербурх марта в 19 день.
А майя 9-го числа ходил на море до Котлина-острова х Кроншлоту,
которой уже в то время зделан был, на флейте «Вельком», которой нагружен был
артилериею, и оную при себе на оную поставил. Потом положено, чтоб
корпусу, которой в 1703-м году8 был при Питербурхе, атаковать Корелу, а фелть-
маршалу Шереметеву с тем (Л. 70 об.) корпусом, которой был при Ямбурхе,
атаковать Юрьев Ливонской.
1 Написано Макаровым над зачеркнутым: малы.
2-2 Написано Макаровым между строк.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: по взятии.
4 Написано в левом стб.
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: свейской.
66 Написано Макаровым в левом сто. вместо зачеркнутого: сего числа уже.
7 В левом стб. в кружке Макаровым написано: Написать о входе в Москву и ферверки собрать.
8 В 1703-м году написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: в прошлом году.

Ботик «Дедушка русского флота».
С гравюры И. Зубова, 1772 г.

108
Гистория Свейской войны
Между тем же получена ведомость изо Пскова 1_от него"1, фелтьмаршала
Шереметева2, «что»3 когда он, фелтьмаршал, будучи во Пскове, уведомился
подлинно4 о неприятельской5 эскадре6, 7"которую имел тогда неприятель"7
(Л. 71) на Пейпском (или Чюцком) озере, 8"«в 13 судах состоящую»"8. Того ради
он, фелтьмаршал, отправил изо Пскова9 генерала-маеора фон Вердина с
частию пехоты в лотках, чтоб при самом взломании лду вышепомянутую10
эскадру11 из устья Амовжи-реки12 не выпустить. 13"«По которому указу вышепо-
мянутой г[енерал]-м[аеор]»"13 пришел в устье Амовжи, где уведомился от
взятых рыбаков, что оная эскадра уже в курсе от Дерпта обретаетца. И по тем
ведомостям пошел к неприятелю навстречю (Л. 71 об.) и, встретя их против
городка Кастерска, вступил с ними в бой. На котором помощию Божиею оных
неприятелей так побили, что ни единое судно не ушло, но все с людми,
пушками и амунициею в руки нашим достались, 14"«только одна яхта, именуемая
«Каролус», от метания гранат взорвалась»"14.
А сколько на них взято людей, пушек и амуниции, и как тем яхтам имяна,
тому при сем роспись15.
Майя 20-го числа намерен был поход воинской под Корелу, а имянно в тот
поход пошли Преображенской, Семеновской, Ингермоланской 16"полки (Л. 72)
и дивизия генерала"16 князя Репнина водою вверх рекою Невою в судах. Также
полковник драгунской и камендант санкт-питербурской Рен, переправясь с
полком своим драгунским и с выборною конною ротою дворян новгородских
чрез Неву-реку на Выборскую (или на Корелскую) сторону, пошел туда ж. А
артилерия в ластовых судах стояла у Шлютельбурха.
И того ж числа в ночь получена ведомость из обозу от окольничего Петра
Апраксина, которой по указу стоял тогда 17"(с пятью"17 полками 18"пехотными и
з двумя конными)"18 на взморье, на устье реки Наровы (для блакады19 (Л. 72 об.)
города Нарвы20 с моря), что неприятельской вице-адмирал Депроу со флотом
пришол морем к самому Нарвскому устью и начал по тому обозу с караблей
стрелять ис пушек и метать бомбы, чтоб как пройти ему рекою на помочь к
Нарве и провесть правиант и людей. Также и сухим путем от Ревеля генерал-
м Написано Макаровым над зачеркнутым: от генерала.
2 Далее зачеркнуто: что генерал-маеор фон Верден, отправленной изо Пскова с несколькими
полками водою на судах, на реке Амовже близ Дерпта 12 неприятельских воинских яхт с
пушками и с людми взял, а имянно.
3 Написано в левом стб.
4 Далее зачеркнуто: что.
5 Исправлено Макаровым из: неприятель, а далее зачеркнуто: вышепомянутую.
6 Исправлено Макаровым из: эскадру, а далее зачеркнуто: имел.
11 Написано Макаровым между строк.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: которою не токмо Дерпт оборонял, но и
Нарве немалая надежда во оном была. •
9 Далее зачеркнуто: помянутого.
10 Написано Макаровым над зачеркнутым: оную.
11 Далее зачеркнуто: (которая зимовала тогда у Дерпта).
12 Написано Макаровым между строк.
1313 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и когда он, генерал-маеор.
1414 Написано в левом стб.
15 В левом стб. написано: Роспись в печатной книге.
16-16 Написано Макаровым над зачеркнутым: и генеральство господина.
1717 Написано Макаровым над зачеркнутым: с несколькими.
18-18 Написано Макаровым в левом сто.
19 Далее зачеркнуто: того.
20 Написано Макаровым между строк.

Первая редакция. 1704 г.
109
маеор1 Шлипембах с войском конечно намерился притти оборонять Нарву и
виц-адмиралу свободной к городу проход учинить.
И по оной ведомости тотчас принуждены поход оной под Корелу (Л. 73)
отставить и возвратились к Питербурху. И оттоль 2~пошли те войска к Нарве
в 21-м числе майя"2 сухим путем3, 4"и пришли первыя"4 к Нарве, где господин
Апраксин стоял с обозом, в 26 день 5"того ж месеца. И збирались 5 к выше-
помянутому месту 6"оныя полки"6 на устье Наровы близ помянутого7 обозу8
майя до 30-го числа. Между тем же от Пскова пришли драгунских 3 полка —
Остафьев, Горбов, Флугов. А мост чрез Нарову в то время пехотными
полками, которые были под командою господина Апраксина, выше ево обозу уже9
был наведен10.
(Л. 73 об.) В 30 день вышепомянутые пехотные и конные полки, кроме тех,
что у Апраксина, переправлены по учиненному мосту на другую сторону реки
Наровы, на которой город Нарва. И стали в лагор и город кругом блаковали11,
а артилерию велели весть сухим путем 12"ис Питербурха'12, что с великим
трудом учинено. А часть амуниции морем в лотках возле берегов везли.
А господин Апраксин оставлен был в транжаменте своем, где и прежде
стоял, на устье Наровы с пятью пехотными13 (Л. 74) и двумя конными14,
которые после все переведены к Иваню-городу для блакады оного.
Тогда неприятелской флот стоял еще на море при устье наровском, ис
которого июня в 3 день по великом шторме сорвало с якорей 2 судна с правиан-
том и людми и прибило штормом близ устья, и посадило на мель, которые от
наших взяты з двумя их порутчики и с семьюдесят человеки салдат и матрозов.
15"«В то время16 из неприятельского флота несколько воинских караблей стояло
так блиско берега, что оные мочно ис пушек разбить. Но тогда алтиллерия еще
не бывала, но только несколько железных пушек было у г[енерала] Апраксина
на устье, старого и зело худова литья, из которых две привезли и, как почали
стрелять, то обе при первом выстреле розорвало и пушкарей одного ранило,
другова убило»15.
(Л. 74 об.) И по получении из города некоторых полонеников уведано, что
комендант нарвенской ожидает вскоре на помощь к себе от Ревеля генерал-
маеора17 Шлипембаха с войски. 18"И против того"18 вымышлена последующая
I Написано Макаровым между строк
22 Написано Макаровым в левом стб.
3 Далее зачеркнуто: а в 21-м числе майя.
44 Написано Макаровым между строк.
55 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: и майя в 26 день пришли.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: и збирались оныя.
7 Написано Макаровым в левом сто.
8 Далее зачеркнуто: господина Апраксина.
9 Написано Макаровым над зачеркнутым: наведен.
10 Написано Макаровым.
II Далее зачеркнуто: от города «верстах» в 2-х или в 4-х верстах.
12,2 Написано Макаровым над зачеркнутым: к Нарве, которое.
13 Далее зачеркнуто: полками з Билсовым, с Ынглесовым, с Титовым, с Шеховским и с
стрелецким Стрекаловым.
14 Далее зачеркнуто: с Уясовым и Девгериным.
15-15 Написано в левом стб.
16 Далее зачеркнуто: «неприятельской».
17 Маеора написано Макаровым между строк.
18-18 Написано Макаровым в левом стб.

по
Гистория Свейской войны
воинская ^«стратогема (или» хитрость)"1, дабы2, неприятелей из города выма-
ня, знатных языков, о всем ведомость получить. 3"И для того"3 июня в 8 день
заведено несколько наших пехотных и драгунских полков скрытно на Калы-
ванскую дорогу 4"х каменной кирхе"4 к урочищу Имрку5, а имянно: пехотныя6
Семеновской, Ингермоланской, 7"которые имели синей мундир"7.
8"А на драгунския собраны были и надеты"8 синия епанчи, и прибраны
знамена таких же цветов, подобно9 как у швецких войск бывают. А з другую
сторону наше войско убравшись строем шло, аки бы на отпор оному, на сикурс
идущему, мнимому10 свейскому войску. И тако притворные шведы, учиня из
двух пушек швецкой лозунк (и против того из города тотчас равною стрелбою
учинили ответ, потом вскоре из четырех, на что також получили из города
ответ и тогда уже в надежде были, что неприятель конечно обманут), начали к
нашему войску зближаться. И как передовые партии сошлись, начали наши
нарочно (Л. 75 об.) уступать и в смущении к войску бегать, да и самое войско
також нарочно аки бы мешалось. И тем тако нарвенской гварнизон прельщен,
что, конечно, они чаяли генерала-маеора11 Шлипембаха, к себе на помощь
идущаго. И как оба войска сошлись и по нескольким залбам как ис пушек, так
и из мелкого ружья, руские бутто уступать в смущении 12"«и непорядочной
стрельбе»"12, а притворные шведы, 13"«порядочно идучи и залбы с[т]реляючи»"13,
бутто к городу пробиваться стали.
То камендант Горн видя, выслал из Нарвы для проведыванья и провожания
в город (мня своих войск) подполковника Маркварда с несколькими афицера-
ми (Л. 76) и за ними несколько сот пехоты и конницы. И тако те афицеры
въехали в самые руки мнимаго войска Шлипембахова, 14"«кричючи велком (то-есть
3 ура) пришли»"14 и от них в полон взяты, что увидя, протчие шведы, из города
идущие, в великом страхе назад побежали.
Но в залоге поставленые драгуны под командою полковника Рена, також и
Преображенского полку салдаты, выскоча, на них напали и до самого кон-
трошкарпа их гнали, и несколько сот побили и многих в полон взяли, а
имянно: вышеписанной подполковник Марквард, (Л. 76 об.) ротмистр Коноу, 3
прапорщика; рейтар: 4 капрала, 10 рядовых, 1 драгун, 1 матроз. Салдат: 1 капрал,
10 рядовых, 2 гобоиста и иных разных чинов людей 12 человек, всего 46
человек.
И тако сим изрядным и хитрым воинским умыслом Нарву в великое
смятение и отчаяние привели и о всем состоянии оной от тех известных офицеров
м Написано Петром I и Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: хитрость.
2 Далее зачеркнуто: тех.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: а имянно.
44 Написано Макаровым в левом сто., а ниже им же написано и зачеркнуто: разстоянием за
милю или больше от Нарвы.
5 В левом стб. в кружке Макаровым написано: Написать урочище.
6 Написано Макаровым между строк.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: пехотные Горбова и Остафьева, конные, которые
убраны были в синие кафтаны, (Л. 75) а драгуны в.
88 Написано Макаровым в левом стб.
9 Написано Макаровым между строк.
10 Написано Макаровым между строк.
11 Написано Макаровым между строк.
1212 Написано в левом стб.
1313 Написано в левом стб.
1414 Написано в левом стб.

Первая редакция. 1704 г.
111
со удовольством уведомились. * Во время того действия имели вышнюю каман-
ду, а имянно: с мнимой швецкой стороны сам его царское величество; с росий-
ской — генерал-князь2 Репнин да губернатор ингермоланской Меншиков"1.
Потом начаты 3"делать к Нарве"3 апроши3, (Л. 77) а батареи и кетели с
Ыванегородской стороны.
Тогда ж приехал призваной в службу 4"его величества"4 фелтьмаршал Аг-
вилдий, которому у Нарвы команда поручена. Потом его величество и з
генералитетом ездили к Вайварским горам, где велено делать линии 2 для препятия
неприятельского сикурса.
Междо тем же получены многия ведомости от Дерпта от генерала-
фелтьмаршала Шереметева, что отака дерптская5 июня 6"в первых"6 7"числех
началась"7, 8"«аднако ж зело медленно шла»"8. (Л. 77 об.) Того ради его
величество в 30 день июня от Нарвы путь свой во оной лагар к Дерпту восприял
9"до Сыренска сухим путем, а оттоль"9 чрез Пейпское (или Чюхонское) озеро
10 а
на двух взятых швецких яхтах • .
П"В 27 день июня в полдни"11 12"«неприятель учинил из Дерпта»"12 [выласку]13
под командою полковника Тизенгоузена и подполковника Бранта, 14"с
которыми было человек с 1000. (Л. 78) Однако ж оныя"14 от наших так встречены, что
вышереченной подполковник с знатным числом афицеров и салдат на месте
остались, и притом в полон взяты 2 капитана, 1 прапорщик, 7 салдат15.
Июля в 3 день 16"«прибыл е[го] в[еличество] к Дерпту и, осмотря сетуацию
того города, приказал батареи и кетели делать из-за Омовжи-реки17 против
Руских ворот, понеже тут только старай мур или стена одна каменная была с
однем ревелином земленым. А опроши весть на той стороне, где город, от
горы чрез болото к башне, называемой Пейсторн, близ Руских ворот стоящую.
(Л. 78 об.) А старые апроши только для виду содержать слепыми, понеже оные
м Написано Макаровым в левом стб.
2 Далее зачеркнуто: Меншиков да князь.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: к Нарве.
44 Написано Макаровым в левом cm б.; № 100, Л. 44 — нет.
5 Далее зачеркнуто: началась1 (1так написано Макаровым в № 100, Л. 45).
66 Исправлено Макаровым из: началась с... дня. № l00: ьз 10-го дня1 (м написано
Макаровым над зачеркнутым: В 10 день, заняв пост близ города ради ведения).
77 Написано Макаровым в левом стб.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: ии апроши з дву сторон реки Амовжи делать
хотя начаты1, (Л. 77 об.) 2-однако ж та работа зело медленно шла2 (Ь1 № 100, Л. 45 и
Л. 44 об. исправлено Макаровым из: то есть с низу реки и из-за реки; 2-2там же
исправлено Макаровым из: зело медленно идет).
9-9 Написано Макаровым в левом стб. № 100 — нет.
10 Далее зачеркнуто: ^Между тем же времянем, а имянно за два дни до прибытия его
величества к Дерпту, видя неприятель, что гораздо наши апрошами к городу приближились,
учинил силную выласку. А имянно1 С-1 № 100, Л. 45 написано Макаровым в левом стб.
вместо зачеркнутого: см. вариант а).
и-11 7V& ЮО написано Макаровым в левом стб.
1212 Написано в левом стб. № 100 нет.
13 Это слово взято из первоначального текста (см. выше примеч. 10 к Л. 77 об.).
14-14 J>{g ЮО исправлено Макаровым из: (которым последовала выручка 500 человек) которые.
15 Далее зачеркнуто: ьНо когда его царское величество1 (Ь1 так написано Макаровым в
левом стб. Л. 45 об. № 100).
16-16 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: !и тогда батареи и кетели были уже готовы,
а апроши, которыя тогда были ведены, ради неудобства места его царское величество по
прилежном осмотрении повелел отставить (01. 78 об.) и приказал оные весть слепыми1 (Ь|
написано Макаровым в левом стб. Л. 4з об. № 100 вместо зачеркнутого: см. вариант а к
Л. 78 об.).
17 Далее зачеркнуто: «аопрош».

112
Гистория Свейской войны
не в удобном месте, а именно не в том месте, где фортеция слабже, но где всех
мест крепче, ведены были только для того, что сухо место»"16, а.
В 4-м и 5-м числех пушки на батарею 1_«и мортиры на кетели»"1
поставлены2. В 6 день3 пополудни начат брешь стрелять в башню, имянуемую Руские
ворота. В 7 день продолжали оную стрельбу по той же башне. В 8-м, 9-м и
10-м числех стреляли по куртине4 5"«между Руских ворот и Пейсторн»"5. (Л. 79)
В 11 день стреляли 6"в помянутую"6 башню, Пейн нареченную. Между тем
7*«оные апроши»"7 приведены8 до самой реки, и зделана батарея, на которой
поставлено 6 гоубиц и 7 пушек.
Во 12 день стреляно по всем вышеименованным трем брешам по новой не-
приятелской работе. Того же вечера посланы 300 человек салдат с
подполковником с Михаилом Жидком для захвачиванья посту у самых полисад 9"«от
реки против Руских ворот»"9, притом же и мост чрез реку навести для помочи
нашим (понеже в приближении линей немалой труд был от неприятелской
стрельбы). Что неприятели увидев, почаяли приступу быть, тотчас великим
многолюдством вышли и крепкой отпор давать учали, что (Л. 79об.)
принуждены и с нашей стороны помощь своим дать. То видев, неприятель своих паки
умножил, против того и с нашей стороны также учинено. И тако то росло,
дондеже нашим места не было (ради многолюдства), а неприятель, то видя,
вяще прибавливал своих и чтоб наших при таком случае отбить.
И наши, видев что указу в закопывании исполнить10 невозможно,
мужественным сердцем прорубя полисад, вломились к неприятелю и оного в бег
обратили и равелин (который защищал Руские ворота) шпагою взяли, на котором
пять неприятельских пушек обрели, которых поворотя, чрез брешь в ворота
стрелять почали, при которой стрелбе и в вышереченную воротнюю башню
вошли, выломав (Л. 80) одни затворы, а у других неприятель еще крепко
держался. Но когда наши крепко и к другим приступали, то неприятели в своей
десперации, привезши пол-картаун, дробом по наших стреляли, чрез которой
способ вяще сами свои п"«зотворы воротные»"11 разорили.
Между тем же, как камендант сказывал, 4 барабанщика, которые шамад
били, убиты, понеже вО стрельбе наши не слыхали. Но потом чрез трубача
шамад трублен, и сие едва в жестоком своем распалении наши услышали и с
великим трудом озлобленных салдат уняли. Потом чрез обычайную милость
(понеже уже наши в воротах были) на окорд выпущены 12"«без знамен и ружья»"12.
Но когда камендант о оном зело бил челом, как (Л. 80 об.) чрез посланного в
11 Написано в левом стб. № 100 нет.
2 Далее зачеркнуто: и поведено ь«и зачели»-1 из-за реки стрелять брешь2. А притом линею
продолжали3 от апрошев полковника Николая Балка к башне, Пейн нареченной (м написано
в левом стб.; 2 далее в левом стб. написано и зачеркнуто: «Между Руских ворот и
Пейсторн»; 3 далее между строк написано и зачеркнуто: «к Пейсторн». № 100 текст
совпадает с зачеркнутым отрывком А, исправлений Петра I в № 100 нет).
3 № 100 далее зачеркнуто: то есть в четверток.
4 На этом кончается отрывок № 100.
55 Написано под строкой.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: в наугольную торн (или.
7-7 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: в вышереченныя три дни от болшей батареи.
8 Далее зачеркнуто: апроши.
9-9 Написано в левом сто.
10 Написано Макаровым над зачеркнутым: учинить.
ии Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: крепость.
12,2 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: без воинских клейнот и ружья.

Первая редакция. 1704 г.
113
город полковника Рыдера, так потом и сам, выехав, просил, на которое ево
прошение ради мужественного их супротивления позволено офицером шпаги и
третьей доле салдат ружье отдать. И тако сей праотечественный город чрез
помощь Вышняго и мужеством войск наших возвращен июля в 13 день.
Сей огненной пир пребывал от вечера даже до другаго дне 9 часов. На том
нечаемом приступе побито наших: 1 полковник, протчих офицеров 16 персон,
салдат с триста человек, да ранено с четыреста. А с неприятельскую сторону,
как оныя сами сказали, побито в приступ: 1 подполковник, 12 капитанов, 8 по-
рутчиков, 10 прапорщиков, 780 человек урядников и салдат.
(Л. 81) По взятии оной крепости и по осмотрении оной его величество
возвратился паки в обоз1 к Нарве чрез Чюцкое ж2 озеро на тех же швецких яхтах
со взятыми в Дерпте конными и пехотными знамены июля 17-го числа.
3"А между тем временем4 артилерия ис Питербурха к Нарве в наш лагерь
уже была привезена. А ранее того исправитца было невозможно для того, что
везли оную5, как выше помянуто, сухим путем"3.
Июля в 20 день после полдень видна была великая матеора образом бомбы,
которая от зюйд-оста летела на норд-вест, и так была велика и высока, что,
почитай, во всей Европе была видна.
И июля в 30 день, в воскресение, по отправлении божественныя службы, по
учиненному (Л. 81 об.) лозонку в полдень в обозе из трех пушек начали з
батарей ис пушек у Нарвы брешь по бастиону Виктории стрелять во обоих фасах
онаго, також и из мартиров бомбардировать. И сначала учинена та стрелба
залбом и потом непрестанно продолжена (и оттого учинились в городе
немалые пожары, между которыми взорвалась лабратория неприятельская с
превеликим огнем и треском от бомб и гранат, в ней лежащих). Оная была даже до
9-го дня августа6 месеца по вся дни — пушечная от утра даже до вечера
каждого дни, (Л. 82) а из мартиров — и ночи не преставая.
Того ж 7"июля 30-го дня"7 пришли полки пехотные от Дерпта под командою
генерала-маеора фон Вердина в обоз к Нарве, и поставлены с той стороны
выше Нарвы, и вели шанцы слепые.
А фелтьмаршал Шереметев с конницею пошел к Вайварским горам к выше-
помянутым линеям.
Августа в 2 день взяли двух человек швецких урядников у Иваня-города,
которые посланы были для досмотру караулов наших. В 3-м и 4-м числех были
из Нарвы два (Л. 82 об.) перебещика: драгун да гранодир.
В 6 день, в воскресенье, во время службы Божией получена в лагоре
ведомость, что бастиона, имянуемого Гонора, фас и с него земляной борствер
обвалился весь в ров (знатно, что от многого метания бомб наших), и тою
землею рва булшая часть засыпана, между тем же стрельба по бастиону Виктории
непрестанно продолжена, и уже немалой брешь учинен. И для удобнейшаго
разорения фланок на мартиры зделаны новые кетели у контрошкарпа на 5
мартиров, (Л. 83) с которых бомбы метаны непрестанно на неприятелские фланки
Далее зачеркнуто: под.
Далее зачеркнуто: (или Пейпское).
Написано Макаровым в левом стб.
Далее зачеркнуто: тяжелая.
Далее зачеркнуто: сухим путем.
Написано Макаровым над зачеркнутым: того.
Написано Макаровым над зачеркнутым: дни.
8 - 3566

114
Гистория Свейской войны
(с которых могли очищать стрелбою бреш), и тем великой вред пушкам их
приключило, так что на двух двойных фланках осталась одна пушка (которых
было с 70).
Того ж числа после полудни посылан в апроши из Дерпта выпущеной по
договору, швецкой камендант полковник Шкитте, дабы виделся с камендан-
том нарвенским Горном для уверения, что Дерпт взят, и какая милость от его
царского величества ему, каменданту, (Л. 83 об.) и всему дерптскому гварни-
зону показана. И притом послано от господина втораго фелтьмаршалка
Агилвия к помянутому нарвенскому каменданту1 о объявлении того з
барабанщиком писмо, но Горн с ним видется не похотел, только виделись
некоторые офицеры. И на то писмо обещал Горн ответ дать назавтрее и просил до
тех мест армистициум. Но генерал-фелтьмаршал того ему не позволил, но
послал того же вечера2 с полковником Повишем писмо к нему, каменданту,
увещательное о здаче, чтоб он, видя (Л. 84) что брешь учинен, и Бог сам
бастион Гонор разрушил, здался, обещая ему по прикладу иных гварнизонов его
царского величества милость и честной акорд, предлагая, что ежели того не
примет и до приступу допустит, то б уже никакой милости себе потом и
договору не ожидал. И при отдании того письма велено ему сказать, чтоб он,
камендант, на сие заутро з барабанщиком писменной ответ учинил. А между
тем стрельба и бомбардированье (как из болших мартиров, так и из малых3 6-
фунтовых) (Л. 84 об.) от наших продолжено было, чтоб им, неприятелем, не
дать разореных своих крепостей и бреша заделывать. Между тем же по кон-
троскарпу зделана линея для мушкетеров, дабы наших, идущих на штурм,
очищать могли.
В 7 день выслал нарвенской камендант Горн ответное писмо з
барабанщиком, в котором он отговаривался, что города здать без указу короля своего не
может, но чает его оборонять довольно до выручки и будет ожидать крайней
меры (и притом наносил некоторыя слова хульныя).
И того ж числа отправлен генеральной воинской совет (Л. 85) о приступе, и
по добром расположении присоветовали генералной приступ учинить4, и
указано генералу-фелтьмаршалу Агилвию определить и росписать к тому
приступу изо всех полков командированных людей.
Августа в 8 день приступные лесницы в апроши скрытно отнесены, також
изо всех полков пехотных и из драгунских гранодиры взяты и в апроши
посланы, которым велено непрестанно на бастионы гранаты метать из ручных мар-
тирцов. Також зделана против фланки бастиона Виктории у самого контрош-
карпа (Л. 85 об.) батария на 4 пушки для стрельбы во время штурму. И того ж
числа против 9-го дня в ночи посланы в апроши для шторму и отстреливания
оных к тому определенные.
А поутру, то есть 9-го дня, и прочая пехота, выступя из обозу, стали
неподалеку от апрош. А пред тем посланы в ров с лесницами винные салдаты,
которые бежали ис полков по домам, и велено им лесницы5 ставить оные ко
обрушенному бастиону Гонору.
Написано между строк.
Далее зачеркнуто: пехотного полку.
Исправлено из: маленьких.
Далее зачеркнуто: августа в 9 день.
Написано Макаровым в левом стб.

Первая редакция. 1704 г.
115
И того ж числа пополудни о двух часах тот приступ начался (Л. 86) по
данному лозонку из пяти мартиров к бастиону Виктории, где учинен брешь — под
командою генерала-порутчика Шенбека, а к бастиону Гонору, у которого фас
обвалился, под командою генерала-маеора Чамберса, к равелину против
бастиона Глории — под командою генерала-маеора Шарфа, все лесницами. И та-
ко тот приступ со всех стран толь мужественно от афицеров и рядовых
учинен, несмотря на все, от неприятеля учиненное, жестокое супротивление и
взорвание под брешем подкопу и скатывание (Л. 86 об.) множество великих
штормфат (или приступных бочек) и протчаго.
В три четверти часа наши на бастионы, перво на Гонор под командою
генерала-маеора Чамберса, Преображенского и протчих полков взошли и
неприятеля огнем своим ко уступлению стен принудили. Потом на брешь и на
третий бастион чрез равелин взошли и тако за ними гнались даже до старого
каменного города. И камендант, видя такое мужественное наступление, велел
немедленно ворота того старого города затворить и шамад бить (Л. 87) (и сам
кулаком в барабан бил). Но наши того слушать не хотели (и многих
барабанщиков побили) и на стену того города немедленно взошли и в ворота
вломились, и тако далее и в замок вошли, где немалое число шведов побито.
И едва иванегородцкой камендант ворота Иваня-города от наших затвори-
ти возмог, ибо они до самых ворот за бегучим неприятелем гнали и
все'кругом зделанные крепости у Иваня-города овладели. И всего того менши дву
часов было. И тако (Л. 87 об.) сей гордой камендант нарвенской в бедственную
погибель и расхищение гварнизон и граждан упорностию своею привел, и,
ежели бы салдаты наши не были от кровопролития уняты, то бы мало кто
остался.
И того ж числа посылан тайной секретарь Петр Шафиров к Иваню-городу
и говорил, дабы камендант немедленно здался на милость и волю царского
величества, инако же бы потом не ожидал себе никакой милости и пощады. На
что именем его офицер отвещал, дабы дали ему сроку посоветовать (Л. 88) и
выслать намерение свое на писме.
Августа в 15 день отправлено в Нарве за победу Господу Богу благодарение
при троекратной пушечной и мушкетной стрельбе.
В 16 день иванегородской камендант по учиненной пересылке здался на
договор, и выпущен гварнизон без знамен и барабанов с ружьем. И провожена
часть его по желанию их сухим путем, а другая морем на судах в Ревель, тре-
тия в Выборх.
(Л. 88 об.) Августа ж в 19 денъ1 его величество 2"из Нарвы изволил свой путь
взять в Дерпт со всеми министрами и генералитетом для показания им оной
дерпской фартеции"2.
(Л. 90) Сентября в 8 день его величество из Дерпта паки путь свой восприял
чрез Псков и Новгород на Олонецкую верфь для осмотрения там карабельных
1 Далее зачеркнуто: из Нарвы пошли.
22 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и светлейший князь Меншиков1
да два фелтьмаршала, адмирал граф Головин и генералы и протчии министры в Дерпт. И,
пришед на Сыренскую пристань, дожидались споручного ветру для того, чтоб к Дерпту итти
Чюцким озером на взятых швецких шкутах водою. И жили тут до 26-го числа того же месе-
ца. И, не дождався споручного ветру, пошли сухим путем и пришли в Дерпт в 2S день
августа. А шкуты пошли после. (Л. 89) Были в Дерпте августа з 28-го сентября по 8 число (]
написано Макаровым между строк). Далее см.: Аь.
8*

116
Гистория Свейской войны
работ1. А господа министры и генералитет2 возвратились от Дерпта водой к
Нарве. Сентября в 19 день его величество прибыл на Олонецкую верфь, где за-
ложеныя 6 фрегатов и 9 шнав 3"обрел почитай уже"3 все в отделке. И, спустя их
при себе на воду, и октября в 1 день с Олонецкой верфи поехал и прибыл со
оными (Л. 90 об.) фрегатами и шнавами в Питербурх вместе того ж октября в 5
день. И, быв немного в Питербурхе, поехал сухим путем в Нарву и прибыл
туда ноября в 12 день.
Потом декабря в 6 день из Нарвы поехали к Москве и приехали на Бутырки
того ж декабря в 15 день. И жили на Бутырках (Л. 91) до 19 числа для того, что
дожидались из Нарвы и Дерпта артилерии, взятых швецких медных пушек и
мартиров4, и, дождався их, вошли в Москву5 с триумфом декабря в 19 день. А
салдат было Преображенского, Семеновского, Ингермоланского полков по
половине полка6.
На Москве изволил 7"его величество быть декабря от 19-го"7 февраля по 18
число 1705-го году и потом8 поехал на Воронеж9.
(Л92)[\705]
А губернатор10 Меншиков по указу11 с вышепомянутыми 12"от гвардии и с
Ынгермоланскими баталионами, которые были на Москве, пошел в Полоцк.
Между тем же и генерал князь Репнин от Нарвы с пехотною своею дивизиею
прибыл к Полоцку -го13 числа"12.
(Л. 94) 1705
Майя в 31 день его царское величество пошел с Москвы в Полоцк и в 11
день июня прибыл в Полоцк, где были фелтьмаршал Агилви, генерал Репнин и
протчие с пехотными полками и артилерия полевая.
14"Между тем же получены ведомости из Санкт-Питербурха июня в 14 день
о счасливом бою, которой был на Котлине-острову с шведами, которых на
оном острову с 2000 человек или более побито и несколько человек в полон
взято обще с несколькими их морскими малыми судами"14.
1 Далее зачеркнуто: где деланы 6 фрегат и 9 шнав, которые уже приходили тогда к отделке.
2 Далее зачеркнуто: октября.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: уже приходили тогда к отделке.
4 Написано над зачеркнутым: с которыми надобно было итти в Москву. Л. 91 об. чистый.
5 Далее зачеркнуто: строем.
6 Далее в левом стб. в кружке Макаровым написано: Сыскать ведомость, как Репнин
вступил в Польшу.
77 Написано Макаровым над зачеркнутым: жить декабря з 19-го.
8 Написано Макаровым между строк.
9 Далее зачеркнуто: А светлейший. Далее см.: At.
10 Написано Макаровым над зачеркнутым: князь.
11 Далее зачеркнуто: отправлен в другой путь.
1212 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: полками к Полоцку, которые были на М.
Л. 92 об.—93 об. чистые.
13 Числа нет.
1414 Написано на отдельном листке (94а), подклеенном к Л. 94. Под текстом Л. 94а в
кружке написано: «Взять у вице-адмирала ведомость» (См.: As).

Первая редакция. 1705 г.
117
Июня в 15 день по отправлении воинского совету генерал-фелтьмаршал
граф Шереметев, 1_«да с ним генерал-лейтенант Розен, да»"1 генерал-порутчик
Чамберс отправлены ис Полоцка в поход против неприятелских войск под
командою генерала Левонгопта, которые тогда были в Курляндии близ Митау2. И
наперед пошли драгунские полки, а генерал-порутчик Чамберс с тремя
пехотными полками, (Л. 94 об.) Купоровым, с Повишевым, с Шонбековым, марш
свой взяли июня в 15 день. Потом генерал-фелтьмаршал Шереметев пошел в 27
день июня, и совокупилися драгунские с пехотными полками у Друи, которых
было всех И3.
(Л. 94 об.) 4"Июня5 в 29 день получена ведомость ис Питербурха от обор-
коменданта Брюса, что июня против 24-го числа в ночи генерал Мейдель с
немалым числом войск швецких приходил к Питербурху на остров, называемой
Каменной, где со оным об реку Неву с великою пушечною стрелбою и мелкого
ружья со обоих сторон стрелбою бились, которого на утренной зоре с того
острова збили, и с немалым уроном оной на Выборскую сторону с великим
поспешением ушол. По отбитии6 оного неприятелского войска на том острову,
где они7 были8, найдено приготовленых несколько тысяч фашин, также и
туров, и в четырех местах зделаны были батареи. 9"И тако"9 10"помянутой
неприятель"10 никакова11 себе 12"авантажу не получил, кроме того"12, что две малыя
пустыя деревни13 зжег"4.
(Л. 94 об.) Июля в 1 день 14"его царское величество пошел"14 с войсками
своими15 ис Полоцка 16"«к Вильне»"16, и июля в 15 день 17"«пришли в Вилню»"17.
(Л. 946) 18 Июля в 14 день"18 получена другая ведомость от обор-коменданта
Брюса, что неприятелской генерал Мейдель в 1000019 человеках пришел к Неве
близ Шлютельбурха, и, зделав батареи, перешел з знатною частию войска за
реку. И наши как водою, так и сухим путем на перешедших напали, которых с
11 Написано в левом стб.
2 Митау исправлено из: Митавы. Далее зачеркнуто: у мызы, называемой Мур.
3 Далее см.: Aq.
44 Написано другим почерком на отдельном маленьком листке 946, подклеенном к
Л. 94 об. Текст на Л. 946 написан, по-видимому, вместо текста (написанного тем же
почерком, что и лист 94 об.) листа 94г, также подклеенного к Л. 94 об. Текст Л. 94г:
В 29 день получена ведомость ис Питербурха о одержании виктории над генералом
неприятельским Мейделем, которой приходил к Питербурху с немалым числом войск, которых и
потерял не мало.
5 Написано Макаровым между строк.
6 Написано Макаровым над зачеркнутым: после.
7 Написано Макаровым между строк.
8 Далее зачеркнуто: те войска. Далее см.: Aw-
9-9 Написано Макаровым над зачеркнутым: которое все наши розрубили и побросали в воду.
ю-10 Исправлено из: помянутые неприятельские.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: войска тое добычь.
1212 Написано Макаровым над зачеркнутым: получили.
13 Исправлено из: деревнишки чюхонския.
1414 Написано над зачеркнутым: с росискими.
15 Написано Макаровым над зачеркнутым: пошли.
16-16 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: в Курляндию, а имянно: первая брегада с
полковником князем Голицыным, Преображенской, Семеновской, Ингермоланской полки,
протчие же полки были все под командою фелтьмаршала-лейтенанта Агилвия.
,7-17 Написано над зачеркнутым: первая брегада российских войск пришла в Вилню под
командою брегадира Голицына; вторая генерала-маеора фон Вердена — в 19 день; третья брегадира
Рыдара — в 21 день. (Л. 95) Вход был всех оных брегад в Вилню строем ьс роспущеными
знамены, з барабанным боем и музыкою1 (и написано Макаровым между строк).
18-18 Написано Макаровым над зачеркнутым: Того ж числа.
19 Исправлено из: 15000.

118
Гистория Свейской войны
того места збили и окоп взяли. Потом и на другой стороне близ мельницы та-
кож жестокой бой был1, где виктория осталась при наших же. Потом оной
неприятель со всем приступил к пилной мельнице (на реке Черной близ Шлю-
тельбурха), где сидело наших 200 человек в малом транжаменте, и, зделав
батареи, посылал барабанщика, чтоб здались. Однако ж наши, несмотря на то,
что неприятель2 в великом числе3 войск4 приступил, 5"сидели крепко"5 и здатца
не хотели, что видя6, неприятель начал ис пушек стрелять и трикратно
приступал, но с великим уроном от того7 8"транжамента отбит"8.
(Л. 95) В 22 день июля получена ведомость от генерала-фелтьмаршала
Шереметева, что он с войском неприятельским под командою генерала Левенгоп-
та имел баталию в 19 день июля9 в Курляндии у 10"Мур-мызы несчастливую"10
п"«с потерянием алтиллерии. Сия потерка учинилась таким образом. Ф[елть]-
м[аршал]-г[енерал] Шереметев с кавалериею, когда приближился к
неприятелю, а пехота и пушки еще не поспели, тогда, не дождався оных, старым
обычаем безстройно ударили на неприятельскую кавалерию, которую так сломили,
что некоторые из них явились в Прусах. Тогда г[енерал] Левенгопт с пехотою
отступил к лесу, а наши, вместо того чтоб дождатца пехоты и отаковать
неприятельскую пехоту, ударились абоз грабить неприятельской. А тем временем
наша пехота приспела, которую Левенгопт отаковал и с поля збил, а кавалерия
наша, увидя то, ушла; пушки наши неприятель назавтрее нашел. И тако сами
своей потерки виновны»"11.
12 И по тем"12 ведомостям его царское величество из Вилни августа в 1 день
с частию войск российских пошел в Курляндию, 13"«оставя протчее войско под
командою г[енерала]-ф[елть]м[аршала] Агвильдия, в Вильни»"13, (Л. 95 об.) для
преследования неприятельских войск под командою генерала Левенгопта,
которые тогда обретались по вышереченной баталии еще в Курдяндии.
Августа в 6 день 14"его царское величество с частию войск своих"14 прибыл в
Биржу, где тогда был генерал-фелтьмаршал Шереметев, и тут дожидался
других15 полков до 10-го числа. В 10 день августа пошли из Биржи и, перешед три
мили, пришли к драгунским полкам, которые тогда стояли под командою гене-
рала-«маеора»16 Рена.
1 Написано Макаровым в левом стб.
2 Написано Макаровым в левом стб.
3 Далее зачеркнуто: их швецких.
4 Далее зачеркнуто: к ним.
55 Написано Макаровым в левом стб.
6 Далее зачеркнуто: оной гордой.
7 Далее зачеркнуто: мельницы отбит.
88 Написано Макаровым под текстом. Июля в 14 день... транжамента отбит написано другим
почерком на отдельном маленьком листке 94в, подклеенном к Л. 94 об. Здесь
кончаются Ад и A\q.
9 Написано над зачеркнутым: августа.
10-ю Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: близ Митавы.
1111 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: В которой и потерял несколько пушек и
полковников драгунских Кропотова, Игнатьева, Сухотина и протчих знатных афицеров. Однако
ж в людех равной был на обе стороны урон, и еще неприятель людей больше потерял, только
тем викторию одержал, что пушки взял.
12-12 Исправлено из: по которым.
13,3 Написано под текстом.
1414 Подчеркнуто.
13 Подчеркнуто.
16 Написано между строк.

Первая редакция. 1705г.
119
В 11 день получена ведомость, что неприятелския войска под командою
генерала Левенгопта пошли к Риге. По которой (Л. 96) ведомости его царское
величество прибыл1 к Риге и в 12 день приехал к Риге в вид оной, где был с
три часа2 против Копор-шанца и 3"осмотривал неприятельских крепостей"3.
И того ж числа пошли паки4 к Митоу, где в замке тогда был гарнизон не-
приятелской. В 14 день его величество прибыл в Митаву. Потом пехотныя
полки под командою генерала князя Репнина пришли и стали за рекою, не дошед
до города за милю. А конница пришла з генералом-«маеором»5 Реном прежде.
(Л. 96а) 6"В 15 день генерал князь Репнин пришел с пехотными полками ближе
к Митау и стал близь крепости 7"«за рекою, а полки гвардии стали в городе»"7.
В 16 день дан указ в войско, чтоб во всяком баталионе изготовлено было по
200 туров и по 600 фашин два атаки замка"6.
(Л. 96) В 19 день посылано от генерала-порутчика Рена в замок митавской к
неприя(71. 96 об.)телю писмо, чтоб они из замку по мещанским домам ис пушек
не стреляли, також и бомб не метали8. Против которого они на другой день
ответствовали, что чинить того не будут, 9 «ежели из оного не будут над
замком чинить промысл, и чтоб для того их офицеру осмотреть, что им и
позволено. Также обещано, что из города над замком ничего делать не будут.
Против 28-го числа в ночи с лугу от слобод наши пришли и пост заняли на
самых гласиях и закрылись, а комуникации зделать не успели к слободам»"9.
В 28 день 10"«в полдни неприятель»"10 чинил нападение на наших, и, вышед
под жестокою стрелбою своих пушек, одною частию и"«с фланки»"11, а другою
вместе з гранодирами прямо от валу на наших наступили12 и наших из апрошей
выбили, ибо оным двух огней вытерпеть (Л. 97) было невозможно. К тому ж
«комуникации»13 от мосту «не»14 была зделана15, також и еще третей пушечной
огонь наши получили, когда от валу отступили. И хотя в безмерном огне были
чрезвычайно, однако не бежали, но тихо отступали с стрелбою. А неприятели
тогда легли на наш вал и с оного стреляли, а другие тогда оной вал розрывали.
И уже сей пост был отчаян, но как одна рота первая, потом
«командированных»16 еще две от гвардии Преображенской под командою капитана
Головина в помочь пошли (а наши тогда уже отбиты были до самого мосту), то так
мужественно (Л. 97 об.) шпагами назад на неприятеля бросились, которого уди-
вително (понеже уже наш вал им яко борствер, и сверх того свои пушки они
имели себя обороняющия) отбили и, с великим смущением их прогнав, паки за-
1 Написано Макаровым над зачеркнутым: с войском своим пошел.
2 Далее зачеркнуто: и смотрил.
33 Исправлено Макаровым из: смотрил на крепости оного, ис которого палили ис пушек1 (' над
строкой Макаровым написано и зачеркнуто: в которое время).
4 Подчеркнуто.
5 Написано над зачеркнутым: порутчиком.
66 Написано на отдельном маленьком листке 96а, подклеенном к Л. 96.
7-7 Написано под текстом вместо зачеркнутого: мостом.
8 Далее в левом стб. написано и зачеркнуто: «понеже тот город суть нейтрал».
9-9 Написано между строк и в левом стб.
юно Написано над зачеркнутым: по благополучном занятии посту на гласериях наши салдаты в
полдни едва не все спали, кроме часовых, что усмотря неприятель из замку.
1,11 Написано поверх слов: з боку.
12 Далее зачеркнуто: и тем.
13 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: линея.
14 Написано в левом стб. над зачеркнутым: не вся.
15 Далее зачеркнуто: но токмо треть.
16 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: зборных.

120
Гистория Свейской войны
сели и одержали. На сей выласке наших убито: один афицер и несколко
десятков рядовых, ранено афицеров с 13, в том числе и маеор от гвардии князь
Долгорукой ранен1, да рядовых ранено со 150 человек.
И после той выласки неприятель еще крепко в замке сидел и боронился, но
когда изготовили артилерию, тогда писмо посылано к оному, что ежели (Л. 98)
возьмут контрошкарф, то уже не надеялся б доброй окорд получить. На что
оной отвещал, что ему сего ответу вскоре дать невозможно, и просил сроку до
утрея, но в том ему отказано. И потом, то есть во второй день помянутого
месяца в воскресенье, тотчас трактовать начали ис пяти мартиров непрестанно от
5 часов пополудни до 6 поутру и непрестанно бомбардировали.
Тогда 2"в замке"2 шамад ударили, а в 3 день пополуночи в 6-м часу выслали
из города швецких двух капитанов для договору и с ними пункты3. А от нас
тогда посланы в город Преображенского полку маеор фон Керхин, капитан
Алексей Головин, сержант Александр (Л. 98 об.) Кикин, и посланы с ними
пункты4 против их пунктов5 в ответ6.
И потом на окорд сентября в 4 день в 9-м часу сей замок приняли, в
котором обрели около 200 пушек 7"«по валу и запасных»"7, меж которыми
было несколко и медных, також несколько мартирцов новой инвенции поле-
выя. В 5 день Митавской замок принят, в котором афицеров и урядников, и
рядовых салдат швецких в гварнизоне было с 900 человек под командою
полковника швецкого Кноринга. 8"«При сем приеме, когда караулы стали
наши у шведов принимать, тогда под церковью в погребе, где погребаютца
князи курлянские, увидели наши9, что их тела из [г]рабов выбрашены и
ограблены. Что видя, не сменили, но призвали полковника Кноринга, у которого
взяли во свидетельство письмо, что его люди то зделали, и потом приняли
все караулы»"8.
(Л. 99) Между тем же получена ведомость чрез писма князя Бориса10
Голицына и"«(которой ведал тогда приказ Казанской)»"11 с Москвы, что в
Астрахани стрельцы забунтовали, воеводу Ржевского убили и протчих знатных и в
городе засели. И против тех ведомостей указано туда итти в поход фелтьмарша-
лу12 Шереметеву с несколькими полками, а имянно з двемя шквадронами
драгун и баталионом пехоты ис Курляндии. Да в тот же поход велено с ним итти
из Нарвы, ис Питербурха, из Смоленска по полку, да от Города велено
отправить полк13.
Далее зачеркнуто: у которого два палца отбиты.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: статьи.
Написано Макаровым над зачеркнутым: статьи, на которые.
Написано Макаровым над зачеркнутым: статей.
Исправлено Макаровым из: ответствованы.
Написано в левом стб.
Написано в левом стб.
Далее ср.: Л]3-
Далее зачеркнуто: Алексеевича.
Написано в левом стб.
Другим почерком в левом стб. написано: Что там чинилось, взять юрнал у фелтъмаршала.
Там же ниже в кружке: «Справитца о полках».
Далее на Л. 99 об. зачеркнуто: Его царское величество от Митавы поехал к Гродне в 12
день на Кейданы и на Ковну, от которого места с милю или с полторы изволил быть в кляш-
торе, называемом Камендулий, который есть зело богатого здания, как в костеле пол, так и
стены внутри все мраморовые. В Гродню.

Первая редакция. 1705 г.
121
(Л. 100) В 12 день сентября 1705-го его царское величество от Митавы поехал
к Гродне на Кейданы и на Ковну, 1_«куды и полки, бывшие в Митау, следовали.
А когда его величество был в Митау, дан был указ фелтьмаршалу Агилвию, чтоб
из Вильни с армеею шел к Гродне»"1. В 16 день пришел в Гродню и в 22 день
пошел из Гродни2 в Тикатин. В 24 день смотрел там саксонских войск, которые
тогда у Тикатина стояли под командою саксонского генерала-маеора Шулен-
бурха. В 29 день его царское величество изволил быть у гетмана Вишневецкого и
смотрел литовского войска, которое от саксонского3 стояло недалеко.
Октября в 2 день ис Тикатина паки пошел (Л. 100 об.) в Гродню для
управления салдатом в Гродне зимовых квартир. В 12 день пришел в Гродню от
Митавы генерал Репнин с полками, которые были4 под Митау5. А в Митау
оставлен камендантом Сава Айгустов с полком своим и генерал-маеор Боур с
несколкими драгунскими полками 6"«для прикрытия от Риги»"6.
Князь7 Меншиков оставлен был в Тикатине 8"«для отправления парти[и]9 к
войску шведскому, которая тогда стояла в Варшаве10 (куды и гетман литовской
Вишневецкой11 придал сию партию), которой»"8 (Л. 101) в 7 день октября
отправил12 к Праге полковника Горбова с 500 росийских драгун и з 200 саксон-
цов. Которой13 пришел14 к Висле, сопеженцов и воеводу киевского, при Праге
стоящих, с поля збил и несколько человек в полон, также правианту и скота
15"«в добычю получил немало. Потом, случась с полковником Шомбурном
(которой к нему ж от Нура был послан»)"15, «также16 к оному пришел литовской
генерал-маеор Синицкой з драгуны и несколькими ротами, пошли к Праге к
мосту, где неприятели стояли для закрытия того мосту в рагатках, а именно
гвардия Лещинского, которую отаковали и побили, пушки и знамена17, также
18
довольно и полонеников взяли» .
1-1 (Л. 100) Написано в левом стб. вместо написанного Макаровым между строк и
зачеркнутого: и изволил быть в камендулском кляшторе. Здесь кончается Ли, далее ср.: Aj4.
2 Далее зачеркнуто: и прошел.
3 Исправлено Макаровым из: сансого.
4 Далее зачеркнуто: с ним.
5 Исправлено Петром I из: Митавою.
66 Написано между строк.
I Перед этим зачеркнуто: светлейший.
8-8 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: в которое время и партия была от него под
Варшаву посылана, которая октября в 13 день немало у шведов выиграла пушек и знамен, о
чем пространно явствует реляция при сем. (Л. 101) Реляция о полученной виктории над
шведами при варшавском мосту от партии войск российских и саксонских, под командою его
светлости князя Меншикова будущих. Его светлость по приходе к Бугу-реке.
9 Далее зачеркнуто: «под войска».
10 Далее зачеркнуто: «которой тогда».
II Написано на полях.
12 Далее зачеркнуто: на подъезд.
13 Далее в левом стб. написано и зачеркнуто: «А гетман Вишневецкой от себя придал для
той же экспедиции генерал-маеора С[иницкого] с партиею же».
14 Здесь кончается Aj4, далее ср.: А\ь.
ХЪЛЪ Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: взял. Перед тем временем гетман
Вишневецкой с войском своим от Нуры х Каменцу путь взял, которому его светлость предложил1
(Л. 101) (1 далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: От князя Меншикова
предложено).
16 Перед этим зачеркнуто: «и с литовским генерал-маеором».
17 Далее зачеркнуто: «и людей взяли».
18 Далее зачеркнуто: «и привезли в Гродню». Слова: «также... взяли» написаны в левом стб.
вместо зачеркнутого: Дабы от войска своего помянутому полковнику Горбову часть придал
и паки к Праге оным итти велел, понеже уведано чрез взятых языков, что в Праге
Лещинского гвардия обретается. Тогда от гетмана Вишневецкого отправлен в тот поход генерал-маеор

122
Гистория Свейской войны
(Л. 103 об.) При той акции1 неприятелей побито 2"«многое число»"2, да в
полон взято:
Подполковник 1 Сержантов 12
Капитанов 6 Капралов 20
Прапорщиков 6 Рядовых салдат 330
Тут же взято 4 пушки, и ис того числа одну за скоростью в реке потопили,
(Л. 104) 6 знамен.
Наших на том бою убито: капитан 1, рядовых 13.
Ранено: прапорщик 1, рядовых 36.
Итого убито и ранено 51 человек.
Октября 13-го дня из Гродни его величество поехал в Тикатин 3"и туда
прибыл"3 в 14 день, где подлинно осведомились о вышепомянутой виктории. В 15
день поехал ис Тикатина (Л. 104 об.) к войску в местечко Hyp, которое местечко
от Варшавы в 15 милях. Королевское величество Август пришел в Тикатин
октября против 21-го дня 4"«в ночи»"4. Царское величество изволил ево встретить от
Тикатина за милю5 и Лещинского взятые знамена (Л. 105) 6~«царское величество
королевскому величеству подарил7. И оттоль поехали»"6 в Гродню, «куды»8
прибыли октября в 30 день и были тут9 вместе декабря до 5-го дня.
их Синицкой с литовскими драгуны и с некоторыми полками хоронгвий, которой, соединясь
с возвратившимся ис подъезду полковником Горбовым и к нему на помочь от Нура с
посланным полковником Шонбурком, пошли в надлежащей поход. И в 13 день полковник Шонбурк
походом своим ускорил и прежде всех к месту Праге пришел и, спеша (Л. 102) своих
драгун, на неприятеля, стоящего при мосте в рогатках, нападение учинил. И чрез многую
стрельбу под бросанием ручных гранат наши под неприятелские рогатки подлезли и, оные
розметав, неприятелю путь от мосту отрезали. Тем временем и последняя наша конница
поспешила. И так тое Лещинского гвардию тут наши розбили, что ни единая душа не спаслась.
Потом, увидя сию потребу, неприятель, у Варшавы при Узядове обретающейся, начал своим
на помощь как конница их по мосту, так и пехота на многих (Л. 102 об.) судах за реку
Вислу перебиратца. Которым временем наши одни по возможности мост (которой жестокою
крепостию утвержен) рубили, другие неприятеля мужественно от берегу отбивали. И хотя
наши за крепким утвержением мосту и не разорили, однако ж неприятелей, которые к своим
на сикурс шли, больше 700 человек побили, понеже два часа с четвертью оных в
непрестанном огне встречю и с обоих фланков держали. Но когда шведы на судах стали множитца к
берегу и некоторыми (Л. 103) домами овладели, а наши в то время уже толко по два
патрона пороху у себя имели и затем принуждены на лошадей сесть и к войску возвратитца, но не
безопасно было ради лишения пороха, ежели бы неприятель наступать стал. Но когда
полковник Генскин с несколько сот командированных с амунициею пришол, тогда наши, поворо-
тясь, к неприятелю паки приближились, чтоб дать баталию. Но неприятель, хотя и зело силно
(по отступлению наших) перебрался, однако не смел битца или отступить (Л. 103 об.) от
своих крепостей (чего наши гораздо желали), но при оных держался. И тако наши, не имея
болши способу, к войску путь свой восприяли по ожидании несколко времяни.
1 Далее зачеркнуто: их.
22 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: с лишком 1000 человек.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: и пришли.
4-4 Написано между строк. Далее зачеркнуто: нечаянно. Которой так отважно ехал сквозь
самых шведов, которые стояли близ саксонской границы под командою швецкого генерала Рейн-
шильта, и целую ночь у оных в руках был. Однако ж, слава богу, счастливо проехал. И когда с
викториею, которая выграна под Варшавою, от местечка Нура наши возвращались, тогда.
5 Далее зачеркнуто: и тогда.
66 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: пред его королевским (Л. 105) величеством
на дороге на землю положили.
7 Далее зачеркнуто: «и возвратили».
8 Написано над зачеркнутым: его королевское величество.
9 Далее зачеркнуто: с царским величеством.

Первая редакция. 1705 г.
123
Потом его ^«царское величество, вруча свое войско королевскому
величеству под камандою фелтьмаршала Агвилдия»1, из Гродни поехал к Москве
декабря в 7 день, (Л. 105 об.) и ехали на Минск, на Смоленск и приехали к
Москве в 19 день. А Преображенской баталион, которой был отпущен из
Гродни, дожидались в селе Рожественном и шли чрез Москву строем со
взятыми митавскими пушками, которых там взято 6 и несколко швецких знамен.
На Москве изволил быть его царское величество декабря с 19-го генваря по
13 число 1706-го2, 3"«в котором числе 4"его величество"4 получил ведомость, что
король шведской идет к Гродне для отаки наших войск. По которым ведомостям
5"его величество"5 в вышеписанном 13 числе поехал к войску в Гродню»"3.
(Л. 117)1706 год
6Тенваря в 13 день его величество с Москвы пошел"6 и в Смоленск7 прибыл
генваря в 23 день и жили тут сутки. И оттоль «прибыл»8 до Дубровны9 и тут
встретился с его величеством10 князь Меншиков, которой тогда ехал от Гродни,
и объявил, что туда к нашей армеи проехать невозможно для того, что11
неприятель Гродню12 обшел и намерен гроденской транжамент13 доставать. Чего
для и его королевское величество польской, уведав о том, заранее из Гродни
выехал в Саксонию и взял с собою в канвое из наших 4 полка драгунских14.
Правда, что тогда немалая (Л. 117 об.) опасность была, ибо войска росиские,
будучие в Гродне, имели тогда зело мало при себе правианту, к тому же все
были войска в розни, а имянно, тут были только одни пехотные полки и то не
все. А конные полки тогда были з генералом Реном от Гродни милях в 10-ти и
в 12-ти, а иные и дале. И те також не все (иба15 4 полка взял с собою король
для камвою, да з генералом-маеором Боуром в Курляндии было 6 полков). И
собрались уже спустя после приходу неприятельского к Гродне, ибо
неприятель их маршем своим предварил и со всем своим корпусом16, как с конни-
м Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: королевское величество остался в Гродне и
при нем вышним камандиром был над росийскими войсками фелтьмаршал-лейтенант Агил-
вий, которой вручен со всею его командою в волю королевского величества. И под ево
командою над пехотою остался генерал Репнин, над конницею — генерал-лейтенант Рен.
2 Далее зачеркнуто: и поехал паки в Смоленск.
33 Написано под текстом.
4-4 Написано в кружке.
55 Написано в кружке. Далее зачеркнуто: «Того ж дни». В левом стб. в кружке написано:
«Надобно юрнал Репнина, что делалась до приходу х Киеву». Далее см.: варианты As ~Л\з
(Л.106-114, Л.114 об.-116 об. - чистые).
6-6 Написано другим почерком над зачеркнутым: с Москвы.
7 Далее зачеркнуто: его царское величество изволил.
8 Написано в левом стб, вместо зачеркнутого: путь свой изволил взять в Полшу, и, отъехав
90 верст.
9 Здесь кончается А\ь.
10 Далее зачеркнуто: светлейший.
11 Далее зачеркнуто: что в те числа Гродню (где была росиская армея под командою
господина фелтьмаршала-лейтенанта Агилвия).
12 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: сильно.
13 Далее зачеркнуто: (где была наша пехота).
14 Далее зачеркнуто: лутчих.
15 Далее зачеркнуто: лутчие.
16 В левом стб. в кружке Петром I и Макаровым написано: «Осведомитца, были ли
драгуны». Были.

124
Гистория Свейской войны
цею, так и пехотою, вдруг нечаянно пришел и камуникацию к Гродне, как от
Рена, так и отовсюду отнял. И того для принуждены (Л. 118) были1 несколько
«времени»2 жить в Дубровне3, и потом 4"его величество"4 паки в Смоленск5
прибыл в 29 день генваря, и жили тут до 2-го числа февраля, и оттоль паки
путь свой6 восприял7 в Польшу.
Февраля в 4 день его величество8 прибыл9 в Оршу и жили неделю, где
собрали несколько войска, а имянно, пришел тогда Преображенской баталион
(которой был на Москве), и протчих несколько сот старых саддат командро-
ванных разных полков, да новых драгун и рекрут, которых было приведено с
Москвы: полк Низовой, что был Алексея Головина, и других рекрут с 4000
человек. А с Преображенскими и другими старыми салдатами (Л. 118 об.) было с
5000 человек. И пошли с теми со всеми до Минска. А в Орше оставили
командиром порутчика от гвардии Норова и с ним старых салдат человек с тритцать
и несколко десятков рекрут. И велели в Орше готовить ему магазеин.
И хотя между тем (с самого того времени, как10 князь Меншиков в Дубровну
приехал) и часто в Гродню к фелтьмаршалу Агилвию от его царского
величества указы были посыланы, дабы он из Гродни с войсками ретировался к
своим краем, однако же те указы (сперва п"пока еще"11 неприятель не отступил12
от Гродни) не доходили для того, что куриерам проехать было немочно.
(Л. 119) А как уже 13Ч)т Гродни неприятель"13 немного отступил, тогда перво с
указом туда проехал маеор Петр Яковлев тайным образом, нарядяся в польское
мужичье платье, потом и другие один или двое проехали. И конечно было
неприятель намерен был Гроденской транжамент доставать, х чему было и фашины
начали они готовить, но потом 14"«оное отставили, опасаясь великого урона»'14.
В те числа, а имянно февраля с 15-го марта до 13-го числа, его царское
величество15 был16 в Минску, где болше собрали пехоты, а имянно салдат старых
разных полков к прежним прибавилось три баталиона, да полк новонаборной
господина графа Головкина, в котором старых салдат также (Л. 119 об.) было с
половину. И потом, когда уже ведомости17 помалу стали быть лутче18, тогда19
его царское величество 20"«отправил к[нязя] Меншикова з драгуны, дабы как
1 Далее зачеркнуто: тогда.
2 Написано над строкой.
3 Далее зачеркнуто: для воинских советов.
44 Написано между строк.
5 Далее зачеркнуто: его царское величество изволил.
6 Далее зачеркнуто: изволил.
7 Исправлено из: восприять.
8 Далее зачеркнуто: изволил.
9 Исправлено из: прибыть.
10 Далее зачеркнуто: его светлость.
11-11 Написано другим почерком над зачеркнутым: когда.
12 Далее зачеркнуто: еще.
13,3 Написано другим почерком над зачеркнутым: от Городни.
1414 Написано в лев. стб. вместо зачеркнутого: роздумали, знатно, что за морозами, и отступили.
15 Далее зачеркнуто: изволил.
16 Исправлено из: быть.
17 Далее зачеркнуто: мало.
18 Далее зачеркнуто: и что неприятель стал отступать, вруча в Минску команду его светлости
князю Меншикову.
19 Написано Макаровым в левом стб. Там же в кружке написано: «Внести надобно к[нязь]
Дмитрееву посылку и Фроуштатцкой бой, и о онем ведомость».
20-го Написано в левом стб. Перед этой вставкой в левом стб. Макаровым написано и
зачеркнуто: Поруча каманду князю Меншикову.

Первая редакция. 1706 г.
125
возможно доехал к войску, чтоб оное приближить к своим краем»"20. Из
Минска 1_его величество"1 путь свой2 взял3 чрез Смоленск и Торопец 4~к Питербур-
ху"4. 5"В Нарву"5 прибыл6 в 20 день марта и, взяв тут праздник Светлова
Христова Воскресения, то есть 24-го марта, и потом на той же недели в пятницу 29-го
числа в ночь поехали в Питербурх (и были в Питербурхе до 1-го дня июня)7.
(Л. 120) Между тем же временем получена была ис Польши8 от князя Мен-
шикова ведомость, что войска росиские из Гродни, по отступлении оттоль войск
неприятелских, счастливо к своим границам 9"«прибыли, а именно х Киеву»"9.
10"А король швецкой с войсками своими тогда марш свой взял к Валыни"10.
Того для по тем ведомостям п"июня в 1 день"11 его царское величество12
путь свой взял13 на Украину 14"«к войску»"14.
В 5 день прибыл15 16"его величество"16 в Нарву17 и был тут до 9-го дня. А в 9
день из Нарвы поехали до Гдова сухим путем18, а от Гдоева до Пскова водяным
путем 19"«на шнаве»"19. И пришли во Псков против 11-го дня способным ветром
и начевали на шнаве20 в устье реки Великой, не доезжая Пскова за 10 верст, и
назавтрее, то есть 12-го дня, пришли рекою Великою 21"«ко Пскову»"21.
(Л. 121) Изо Пскова поехали в 13 день на Луки Великие, приехали в 14 день
в Смоленск. В 16 день тогда приехал в Смоленск и князь Меншиков. И из
Смоленска поехали в 19 день водою вниз Днепром и приехали до Орши в 21 день22,
23"где его величество"23 смотрел24 салдат, которые тут были, Преображенского
м Написано между строк.
2 Далее зачеркнуто: изволил.
3 Исправлено из: взять назад.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: И в Торопце взяли день тезоименитства государя
царевича, то есть 17-го дня марта.
55 Написано Макаровым в левом стб.
6 Написано Макаровым над зачеркнутым: И приехали в Нарву.
7 Далее зачеркнуто: Майя в 3 день заложили в Питербурхе больворок князя Александра
Даниловича1 камнем и был того дня банкет в доме его величества (• над строкой Макаровым
написано: Меншикова).
8 Далее зачеркнуто: от светлейшаго.
9-9 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: ретировались, а имянно: на Украину к
местечку Голю и Чернигову, а неприятель.
10-ю Перечеркнуто, но восстановлено согласно записи: Чисто.
11,1 Написано Макаровым в левом стб.
12 Далее зачеркнуто: изволил.
13 Исправлено из: взять.
,4-14 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: к Чернигову. И поехали ис Питербурха в 1
день июня во флот х Кроншлоту и были тут два дни1. (Л. 120 об.) И потом, то-есть 4-го
числа на шнаве «Мункер» от флота отошли и пристали к берегу х Копорской стороне у Га-
ривалдаи, от Копорья за 40 верст. И переехав до Копорья сухим путем и тут 2его величество
начевал-2 (' написано Макаровым между строк вместо зачеркнутого: судки; гг написано
Макаровым над зачеркнутым: начевали).
15 Исправлено Макаровым из: приехал.
16-16 Написано Макаровым между строк.
17 Далее зачеркнуто: и изволил тут.
18 Написано между строк.
1919 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: на шкутех.
20 Исправлено Макаровым из: шкуте.
2Ь21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: к самому городу. И тогда з города палили из
27 пушек, поздравляли флагу для того, что на той шкуте флаг (Л. 121) был роспущен. И
потом после насупротив палили с той шкуты из 5 пушек. И были в городе у господина обор-
каменданта Нарышкина, где изволил обедать и начевал на своем дворе, которой за Великою
рекою.
22 Далее зачеркнуто: и изволил.
2323 Написано в левом стб.
24 Исправлено из: смотреть.

126
Гистория Свейской войны
баталиону и протчих1. 2 И того ж числа"2 в ночь паки3 поехали и приехали в
Могилев в 22 день, где осматривали драгунские полки, которые пришли ис
Курляндии з генералом-порутчиком Боуром4.
(Л. 121 об.) И потом водою ж поехали в 23 день к Быхову, где был тогда ге-
нерал-порутчик литовских регулярных войск Синицкой и звал к себе в город.
Но 5"его величество"5 не был того для, 6"«что уже ведали, что оной Синицкой
тайно с неприятелем имеет согласие, к тому ж офицер его Ветераний, стоя за
ним7, некоторыми признаками дал знать, чтоб опасались. И оттоль приплыли
к8, и оттоль чрез Гомель к»"6'*, где взяли праздник святых апостол Петра и
Павла, 9"день тезоименитства его величества торжествовали в Гомле, «а потом
все войско пошло х Киеву»'9.
Июня в 30 день его10 величество поехал из Гомля сухим путем до Черни"
гова11, (Л. 122) в Чернигов12 прибыл13 июля в 1 день и, начевав тут, паки
поехали водою Десною-рекою х Киеву.
В Киев приехали в 4 день июля, 14"«а полки собрались ко 8 числу»"14. И был
15"«его величество»"15 в Киеве июля со 8-го по 20 число августа. (Л. 122 об.) 16"«В
ту бытность в Киеве 17"его величество"17 увидел, что киевская фортеция имеет
зело худую ситуацию, того ради за благо разсудил фортецию зделать в ином
месте, для которой за удобное место обрел манастырь Печорской (к тому ж и
для того, что вся Украина оное место над меру в почести имеют). Которое
горазда удобнее Киева. Где 18"его величество"18 фортецию размерел и заложил в
15 месеца августа (при сем был сам один инженером)»"16.
Между тем же временем о неприятеле получена ведомость, что оной с
войсками своими с Валынии пошел в Саксонию, 19"«по которым ведомостям от-
I Далее зачеркнуто: и быв на квартире Преображенского полку у подполковника Керхина
паки.
2-2 Написано Макаровым в левом стб.
3 Написано Макаровым между строк.
4 Далее зачеркнуто: и обедали у него, Боура.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: быть.
66 Написано в левом стб. вместо зачеркнутою: оной Синицкой потчивал на берегу. И оттоль
поехали до Гомля сухим путем. В левом стб. в кружке написано: «его величество».
7 Далее зачеркнуто: «рукою».
8 Далее написано в кружке: «Написать место».
99 Написано Макаровым и Петром I над зачеркнутым: а наперед того часть пехоты (в
которой были и гранадеры все) отпущена х Киеву под камандою генерала-порутчика Чамберса да
генерала-маеора Голицына.
10 Далее зачеркнуто: царское.
II Далее зачеркнуто: того ж дня и генерал Репнин з досталною пехотою х Киеву пошел.
12 (Л. 122) Далее зачеркнуто: изволил его царское величество.
13 Исправлено из: приехать.
14,4 Написано между строк вместо зачеркнутого: а полки первые, которые отправлены наперед с
Чамберсом и Голицыным, были уже там. А ис камандиров главных фелтьмаршал Агилвий,
генерал Алард были тогда в Киеве ж. Генерал Репнин з достальною пехотою пришел в 8 день.
1515 Написано между строк.
16-16 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: И между тем его царское величество изволил
быть с неделю или больше в Печерском монастыре (Л. 122 об.) и смотрил тамо крепости,
которая была древняго здания, которую сам изволил сызнова фортефиковать. И праздник
Успения Богородицы взяли в Киево-Печерском монастыре, тогда был тамо Стефан
митрополит резанской и министры, а имянно: господин Стрешнев, Автамон Иванов и протчии. И того
дня крепость Печерскую заложили и молебен пели. Оной крепости фундаторем или
инженером был сам его величество.
17 Написано в кружке.
18 Написано в кружке.
19,9 Написано в левом стб.

Первая редакция. 1706 г.
127
правлен г[енерал] князь Меншиков с кавалерию в Польшу на помочь ькоро-
левскому величеству"1 польскому»"19.
Тогда ж ис Киева послан был (Л. 123) указ в Питербурх к генералу-маэору
Раману2 Брюсу, дабы он артилерию и протчую препорацию к Выборскому
походу готовил.
И потом августа з 20-го числа поехал3 его царское величество в Питербурх,
и ехали на Стародуб, на Почеп, на Смоленск, на Луки Великие4 5"и на Псков, а
ото Пскова"5 до Нарвы водою. И приехали в Нарву сентября в 4 день, из Нарвы
во флот прибыл в 7 числе, в Питербурх во 86.
(Л. 123 об.) Между тем временем о неприятеле подлинную имели ведомость,
что оной с войсками своими в Саксонию уже вступил и стал там выбирать
кантрибуцию и разорять, 7 «а генерала Мардофельта оставил в Польше для
содержания Лещинского»"7.
(Л. 124) В8 4 день «октебря»9 конные и пехотные полки переправились чрез
Неву и отошли з 20 верст до урочища Осиновых рощь. В 5 день его царское
величество своею особою 10" «прибыл на тот стат к войску»"10, и «в»11 7-день
ввечеру «пришли»12 к Сестре-реке и, переправясь, стояли для собрания13 до 9-го
числа октября.
В 9 день14 подполковник Путятин отправлен15 (Л. 124 об.) с партиею 16 «к
шанцу»"16, которой от Выборха в 7 милях (где было неприятелской конницы
человек со 100, которые, проведав о том подъезде, ночью против 9-го числа,
зажегши городок, ушли).
17"«В 9 день пришли к тому сожженному редуту»"17.
В18 10 день 19 «пошли с того места»"19. А брегадир Шомбурх пошел со всею
конницею наперед20. И ввечеру 21 «и конница пришла»"21 того ж числа за милю
1-1 Написано в кружке.
2 Написано между строк.
3 Далее зачеркнуто: и сам.
4 Далее в левом стб. написано и зачеркнуто: «и оттоль водою до Ладоги».
55 Было зачеркнуто и восстановлено согласно записи: «Чисто».
6 Далее зачеркнуто: И когда изволил быть во флоте и на Котлином острову, тогда уже
крепость на Котлине острову «Святаго Александра» была зделана. ( Л. 12J об.) Между тем же
была с моря великая погода, а имянно сентября в 9 день, которою набило с моря великую
воду. Флот с моря пришел октября 4-го дня. Итако его царское величество сентября со 8-го
октября по 5 число, то есть по самое то время, как пошли к Выборху, изволил быть в
Санкт-Питербурхе.
7-7 Написано под текстом.
8 Перед этим зачеркнуто: Юрнал Выборскому походу. Октябрь.
9 Написано между строк.
ю-10 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и за ним господин генерал-маеор Брюс
последовал. И доехали до Осиновых рощь, где стояли полки, октября 6-го и 7-го чисел також
были в маршу.
11 Написано вместо зачеркнутого: И пришли того ж.
12 Написано в левом сто.
13 Далее зачеркнуто: и отдуху войск.
14 далее зачеркнуто: господин.
15 Далее зачеркнуто: был в подъезд.
16-16 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: к городку.
17,7 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: За тою партиею немедленно от Сестры-реки
последовало и главное войско в поход и пришло начевать х тому городку, х которому
посылай полковник Путятин.
18 Перед этим зачеркнуто: Откуды поутру рано, то-есть.
19,9 Написано в левом стб.
20 Далее зачеркнуто: (за которою и пехота поспешала.
2,21 Написано в левом стб.

128
Гистория Свейской войны
от города Выборха1 (Л. 125) ко жестокой переправе, где зделаны были у них 2
шанца, в которых было неприятелей с 400 человек и 2 пушки. И тут наши
конные, спешась и взяв с собою також 2 пушки, к тем шанцам 2"«учинили отаку,
перво из двух пушек по оных стреляли, потом»"2 оных неприятелей одними
шпагами из шанцов выбили и пушки их взяли. При котором бою наших побито
5 человек да несколько ранено.
По том бою на тех переправах занял пост и тут начевал подполковник Яков
Шамордин з драгуны, також и протчие все драгунские полки блиско той
переправы начевали.
(Л. 125 об.) 3"«В 11 [день] пришли к Выборху конные поутру, а пехота к
вечеру»"3, 4"а протчия"4 во 12 день поутру рано.
Октября 12-го дня отправлены были 5"«Преображенского полку сержант6
Михаило Щепотев да бомбардир Автамон Дубасов, да два от флота ундер-
офицеры Скворцов да Синявин»"5 на малых 5-ти лотках с 48 человеки команд-
рованных салдат 7"«и гранадиров»"7 к торговым швецким караблям, 8"«которые9
тянулись от города в море»10. Но пока лотки сыскивали, тем временем оные
карабли пооттянулись далее»"8. (Л. 126) п"«Потом стал быть12 туман, и скоро
ночь наступила. Которые посланные ради темноты наехали на адмиральской
бот, зовомой «Эсперн»13, на котором было 5 офицеров, 103 салдат и 4 пушки.
Которой бот оными лотками отаковали и взяли, побив большую часть людей, а
достальные ушли пот полубу, где наши их заперли. Потом пришел на ту
стрельбу другой бот их на выручку, которой наши ис пушек со взятого бота отбили и
взятой бот привезли к лагору.
На сем бою наших от 48 человек осталось 18 живых и в том числе только 4
не раненых. А что неприятелей побито и взято, то следует ниже сего»"11. Афи-
церов: 2 капитана, 2 порутчика, 1 прапорщик, да салдат, которых перечтено
1 Далее зачеркнуто: встретил неприятель. Тогда наши передовые конные войска.
2'2 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: приступали и по довольном стрелянии ис
пушек в.
33 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Поутру рано октября в 11 день брегадир
Шонбурх з драгунскими полками и выборными дворянскими ротами пришол к Выборху. А
пехотные полки пришли того ж числа ввечеру, а иные.
44 Написано Макаровым в левом стб.
ъъ Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: господин Щепотев с Автомоном Дубасовым.
См. А]б.
6 Далее зачеркнуто: «да бомбардир».
1'1 Написано в левом стб.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: которые стояли блиско города в проливе
морской, где был бой, на котором господин Щепотев вместе и з Дубасовым убиты. Также и
салдаты многие побиты, от которых малое число живых осталось, а имянно и с ранеными
осталось наших 18 человек, которые (Л. 126) по оном бою чрезвычайно за темнотою
ночною наехали мимо торговых караблей на неприятельскую воинскую с 4 пушками шкуту,
зовомую «Эсперн».
9 Далее зачеркнуто: «с жительми и по из выбо спо» (так в рукописи).
10 Далее зачеркнуто: «и когда оные поехали, тогда веко».
ии Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: (И наперед пушками их на той шкуте
овладели и стали наши из оных по них стрелять. И хотя на оной было довольное число людей, а
имянно несколько персон афицеров и 103 человека салдат, однако ж от темноты пришли в
великую комфузию и чаяли наших было много. И оттого стали бросатца вниз под палубу.
Тогда наши, как их пушками так и ручными гранатами, зело мужественно их побили, а
имянно.
12 Далее зачеркнуто: «к вече».
13 Написано на полях.

Первая редакция. 1706 г.
129
телами 73 человека, да живых взято в полон 23 человека салдат и трое 1_женс-
ких персон"1.
2"«И тако сия неслыханная акция с великим мужеством учинена, ибо ота-
ковали и взяли вдвое сильнее себя, и в каких малых лотках, что только одна:
была, в которой 15 человек (Л. 126 об.) уместилось, а в протчих по 7 и по 5
человек. А привезли «наши»3 18 человек неприятелей с ружьем 23 человека. А
из вышереченных 18-ти человек 4 не раненых, да 4 или 5, которые лехче были
ранены, так что могли помогать, а протчие поистинне так тежело были
ранены, что с мертвыми лежали на полубе»*2.
С вышепомянутого октября 5-го дня даже до 27-го дня того ж месяца
действия никакова не было, понеже артилерия еще ис Питербурха не была
привезена. Токмо между тем из города были в разныя числа 3 выласки на ближних
наших людей, которые ближе под городом стояли 4"«для делания опрошеи»"4,
однако удачи им не было, но больше сами с немалым уроном назад отходили.
5"«Между тем же получена ведомость з дороги от Питербурха, что артиллерия
за грязною дорогою и от худых лошедей 6"для безкормицы за позным временем
остановилась. Того ради по учиненном воинском совете велено привеъть
несколько мортиров для бомбардированья, дабы недаром отступать"6, а
большую алтиллерию поворотить в Питербурх»"5.
(Л. 137) 7 «Потом вышеписанные мортиры привезены, поставлены на кете-
ли. В 22 день начали г[о]род бомбардировать и каркасы брасать и
продолжили оное четверы сутки, отчего в городе было 5 пожаров. Потом войско
отступило к Питербурху»"7. Его величество8 пришел ноября 4-го дня «в
Питербурх»9.
В 15 день приехал ис Полши 10"«в Питербурх»"10 маеор11 Петр Яковлев?2 с
ведомостьми, что князь Меншиков под Калишем генерала швещсого Мардрг-
фельта в 700013 человеках регулярного их войска да поляков противной сторож
м Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: девок.
21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: И тако оныя наши оставшия; неприятеля
сильнее себя людми (Л. 126 об.) впятеро больши взяли и тем судном совсем овладели; что
зело удивительно.
3 Написано Макаровым между строк.
44 Написано в левом стб.
55 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и во всю отаку не получили себе ни одного
из наших языка1. З2 22-го дня, когда пришла артилерия наша, тогда сию крепость жестоко
бомбардировали 4 дни и 4 ночи сряду, от которого бомбардирования 5 пожаров в городе бы>-
ло. И потом поздого ради времени для того, что застигла глубокая осень, не имея лошадям
фуражу, также и за недовольством правианту сухим путем за поздым самым временем
глубокой осени было тогда невозможно 3тогда ничего было делать-3 (Удалее в кружке написано:
«после»; 2 перед этим между строк написано и зачеркнуто: «привезены мартиры и бом^
бы»; yi написано Макаровым под текстом). Далее печатается реляция, которая' должна
идти после текста Л. 137 (см. ниже примеч. 3—3). В рукописи она ошибочно помещена
на Л. 127-136.
6-6 Написано на полях.
7'7 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: И оттоль в Питербурх.
8 Далее зачеркнуто: изволил.
9 Далее зачеркнуто: А флот с моря пришол в гавань октября 25-го дня карабли, а- шнавы
ноября в 5-м. А ноября в 10 день спущена одна нового маниру брегантина, и на другой день
ходили на оной для пробы на море.
ю-10 Написано над строкой вместо зачеркнутого: куриером.
11 Написано Макаровым между строк.
12 Далее зачеркнуто: з добрыми.
13 Написано над зачеркнутым: 80000.
9 - 3566

130 Гистория Свейской. войны
ны, которых1 было с 20 0002, розбили, 3"«как являет зде[сь] приложенная
реляция, за которою4 того ж дни было благодарение Богу при троекратной
пушечной стрельбе кругом всего города»"3.
(Л. 127)1706 год
Реляция
О баталии у войск его царского величества, бывших под командою его
светлости князя Меншикова, и у войск саксонских и полских под командою
его королевского величества польского, обоих в 12000 человек состоящих, с
неприятелскими шведскими и полскими войски, которыми командовал генерал
швецкой от инфантерии фон Мардефелт, числом 8000 стройной пехоты и
конницы. А над полскими противной стороны, (Л. 127 об.) 21000 полских и во-
лоских хорунгвей и 3000 полских драгун, комондовали бывшей воевода
киевской Потоцкий и воевода Троцкий Сапега и подкоморий Любомирский (при
полском городе Калише).
В прошлых числех, егда войско наше стояло при Петрокове, получена
была у наших ведомость чрез прежде посланные партии, что вышепомянутой
неприятель (которой пред тем был от наших в близости) побежал вдаль х
Калиту (город в Великой Полше (Л. 128) в воеводстве Калишском на реке Про-
зие5 близко Петрокова). И, услыша о том, наши пошли вслед неприятеля.
Однако ж он, нимало походу своего не оставляя, пришел х Калишу и, пере-
правясь чрез реку Просну, стал обозом с таким желанием, дабы с нашими
генеральную баталию дать, к чему всяко тщился и себя веема укреплял. Но
наши, несмотря на неприятелския крепости, которые он круг себя имел, яко
жестокие переправы, реки, болото (Л. 128 об.) и прочия, удумали со оным ге-
нералную баталию дать.
И в 18 день октября, по отправлении воинской думы и учредя полки все к
баталии, как надлежит в три линей, определили командовать королевскому
величеству полскому левым крылом, где саксонское войско было, и при нем
великой гетман Ревуской с полским войском. А с правого крыла — господину
генералу его светлости князю Меншикову с росийскою конницею, и при нем
великий гетман коронный (Л. 129) Синявский с полским войском. И так
порядочно учредясь, стали целым фрунтом против неприятелского фрунта, которой
за три дни к баталии был готов.
По-полудни о двух часех зачалась пушечная стрельба, и потом вскоре оба
фрунта зближились и в жестокой бой вступили. И как неприятелская пехота
(которой было три тысячи) на наш корпус наступила, то наши немного пожа-
1 Написано Макаровым между строк.
2 Написано над зачеркнутым: 15000.
33 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: а шведов имянно з 8000 на месте побили и
генералов (Л. 137 об.) и афицеров всех взяли в полон, о чем пространнее повествует
реляция, о том учиненная. Декабря в 6 день заложено еще нового маниру 2 брегантиры (против
зачеркнутого текста в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Реляции где быть
в печати, по сей ли Истории или наряду с протчими). Под текстом в кружке написано:
«Вписать реляцию».
4 Далее зачеркнуто: «так добро».
3 иоден. Зап.: Просне.

Первая редакция. 1706 г.
131
лись, понеже пехоты при себе не имели. Однако ж его светлость (Л. 129 об.)
князь Меншиков вскоре приказал несколку шквадронам драгунам против
шведкой пехоты спешится, а с правого крыла коннице на оную наступить. И
по такому благоразположению жестоко от наших на пехоту стреляно, и потом
был прежестокой бой, на котором в непрестанном огне три часа были. И по-
мощию Божиею наши вящшую силу взяли. И так жестоко на неприятеля боем
наступили, что вконец оного разорили, и что токмо малая часть от конницы
швецкой ушла, (Л. 130) а пехота вся осталась. Полские же нашей стороны
войска на полское неприятелское войско, вкупе с нашими, нападение учинили и
оных прогнали. А з досталным войском воевода киевский в обоз засел,
которого со всем войском на другой день королевское величество взял.
Итак чрез милость Божиею преславную викторию наши получили, что на
месте неприятелей положено с пять тысяч человек шведов и с тысячю поляков
и волохов. А что шведов живьем наши (Л. 130 об.) взяли, также и что на той
потребе взято пушек и знамен, барабанов и ружья, и сколько наших убито и
ранено, тому при сем следует роспись.
Король польской оного воеводу милостиво свободил, толко он недолго на
воле своей побыл, ибо несколко времяни после Шмигелский, славный и ревни-
тельный партизант против шведов и станиславцов, оного паки взял в полон з
женою его и с несколкими другими господами и дамами полскими. Он бы при
царском величестве зело выслужился и получил бы (Л. 131) великую мзду, ест-
ли б он их князю Меншикову отдал, как он того требовал, и как в том его
должность была, понеже он обязался служить царскому величеству
генералом-майором. Толко он тем невольникам дал себя в обман обещаниями
прибыльного брака и иными воздаянии и не только их свободил, но еще взял1
генерала Флюга в полон и иных руских офицеров, которые у него были как
друзья в гостях. А потом и к пративной (Л. 131 об.) стороне перешел, хотел он, ве-
роломник, сих руских пленников к швецкому королю и Станиславу в
Саксонию весть, толко они нашли способ из кохтей его свободится.
Реэстр
что во время вышепомянутой счастливой баталии взяли наши, также и
королевское величество полской, шведов и поляков и всякого ружья, и что наших
убито и ранено.
Наши взяли офицеров швецких
(Л. 132) Генерал от пехоты Мардефелт, которой над швецким войском
команду имел главную; полковники маршалк Миллер, Горнов 2; полковники
барон Горн, Изсендорф, Мумонт, Гильденстерн; маеоры барон Фелт Опонбуш,
Шилинк Курсий; капитанов 23 человека; (Л. 132 об.) порутчиков 35 человек;
прапорщиков 18 человек; адъютантов 4 человека; ротмистр 1. Всего офицеров
94 человека.
Урядников и рядовых Красова, Мерлина и Маршалкова полков, рейтар и
драгун 294 человека.
1 Между строк далее написано и зачеркнуто: в полон.
9*

132
Гистория Свейской войны
Пехоты
Француских дву региментов (Л. 133) Мумелева 257, Донкова 236; итого
французов 493 человека.
Саксонского герцога полку 376, швецкого Горнова полку 503.
Итого пехоты 1372, в том числе барабанщиков 22.
Всего офицеров, урядников и рядовых 1760 человек.
А королевское величество полской на той баталии взял: капитанов Лебель,
Бремель, Корф, Штонкине, (Л. 133 об.) ротмистров Милфелт, Либекель, Гал.
Которые шведы пред баталиею и по баталии засели в городе Калиш, тех
после баталии на другой день его королевское величество на окорд взял: маеор
1, капитанов 8, порутчиков 14, прапорщиков 6, урядников и драгунов 800.
И после баталии ж на другой день его же величество взял в обозе полском
воеводу киевского Потоцкого (Л. 134) и со всеми его дивизиями, в которых
многое число знатной шляхты было.
Всего взято в полон шведов, кроме поляков: офицеров 142, урядников и
рядовых 2456, итого 2598 человек.
Полковой музыки, что наши взяли: трубачов 4, гобоистов 5, янчарских сур-
мачов 4, итого 13 человек.
На той же баталии взяли наши пушек полковых медных — 3, знамен — 26,
литавр 3 пары, барабанов 22 (Л. 134 об.) и салдацких фузей 400. А королевское
величество взял полских знамен 54 и драгунских 5.
Наших на той потребе убито:
Полковник 1, маеор 1, капитанов 3, прапорщиков 2, урядников и рядовых
77 человек, итого убито 84 человека.
Ранено:
Полковник 1, маеоров 1, капитанов 6, порутчиков 5, прапорщиков 8,
урядников и рядовых 393; итого 414.
Всего наших убито (Л. 135) и ранено 498 человек.
После той виктории королевское величество польской просил у светлейша-
го князя Меншикова взятых на той баталии швецких полоняников на размену
или картель по установленному обычаю между всеми християнскими
воюющими потентаты руским, обретающимся в Стекголме. На которое прошение его
светлость, хотя и не соизволял, однако ж, уступя королевскому желанию,
отдал ему швецких полоняников на своеручный королевского величества реверс,
которой писан сице:
(Л. 135 об.) Мы, Август Вторый, король полский, великий князь литовский и
жрочее. Объявляем сим писмом. Ибо от его милости князя Александра
Меншикова в последней баталии от войск его царского величества в полон взятых, а
на особливой росписи писанных, швецких офицеров и рядовых нам отдано, за
которых ^офицеров и рядовых мы в десять недель или кончая в три месяца в
Стекгольме обретающихся московских офицеров, кроме наших, всех наперед
выменить хощем. А ежели от войск швецких (которые либо пойдут на нас из
Саксонии) будет та (Л. 136) розмена (картель) пресечена, то мы отданных
швецких офицеров и рядовых всех по-прежнему до князя Меншикова или до его
царского величества войска отдать обязуемся.
Дан в Унеове, ноября 2 дня по новому штилю 1706-го году. Август король.

Первая редакция. 1706 г.
133
(Л. 137 об.) Декабря в 10 день его величество пошел1 ис Питербурха в Нарву, а
оттоль2 намерен был иттить к Москве. И тогда получена ведомость 3от князя
Меншикова"3 чрез куриера Свечина4, что король польской Август, 5~«потписав
тайно партикулярной мир с Шведом»"5, уехал к швецкому королю в Саксонию.
И его величество 6"для того пошел"6 7"«в Польшу, дабы оставшую без главы Речь
Посполитую удержать при себе, понеже оной мир учинен без ведома оной»"7.
И в 15 день декабря из Нарвы его величество пошел8 прямо чрез Луки
Великие (Л. 138) на Смоленск 9"«х Киеву»"9. 10"«И прибыв»"10 в Киев11 декабря 24 дня,
12"«где быв»"12 праздник Рождества Христова, 13"то-есть 25 день"13, в ночь путь
свой взял14 к Острогу. В Острог «прибыл»15 декабря против 27-го дня, где тогда
главную квартиру имело пехотное войско и стоял тут16 фелтьмаршал
Шереметев17. 18"«Оттоль прибыл в Дубну»"18, (Л. 138 об.) где имел квартеру19 генерал князь
Репнин20 с своею дивизиею21, и, немного помешкав, поехал до Жолквы. В Жолк-
ву «прибыл»22 в 28 день, 23"«где оба фелтьмаршалы и большая часть генаралите-
та, также и несколько персон польских сенаторов съехались»"23.
(Л. ш;Юрнал 1707-го году
И от вышепомянутого 28-го декабря его величество24 был25 все в Жолкве
даже до 30-го апреля, где и празник Пасхи26 взял. И между тем действия ника-
кова не было, понеже пехотныя полки стояли на зимних квартирах в Дубне, в
Остроге и около в ближних местах, а драгунския около Жолкви и Яворова, а
неприятель тогда зимовал в Саксонии.
1 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил иттить. Л. 136 об. чистый.
2 Далее зачеркнуто: его величество.
33 Написано Макаровым в левом стб.
4 Далее зачеркнуто: которой прислан от князя Меншикова.
55 Написано в левом стб.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил притти того ж месяца в Нарву.
7-7 Написано между строк и в левом стб.
8 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: изволил иттить.
99 Написано над зачеркнутым: и на Киев в Полшу, а к Москве за тою ведомостью уже не
изволил поехать.
10-ю Написано в левом стб.
11 Далее зачеркнуто: его величество изволил приттить.
1212 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: накануне.
п.» Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и начевал в Печерском
монастыре, отслушав всеношное и обедню и откушав у каменданта киевского Гулца, изволил.
14 Исправлено из: взять.
15 Написано над зачеркнутым: его величество изволил притить.
16 Далее зачеркнуто: господин.
17 Далее зачеркнуто: и генерал-маэор фон Швенден (аднакож в то время фелтьмаршал был в
Жолкве, а в Остроге ево не было). И, откушав у генерала-маэора фон Швендена, его
величество изволил иттить (Л. 138 об.) до Дубны.
18-18 Написано под текстом.
19 Далее зачеркнуто: господин.
20 Написано Макаровым между строк.
21 Далее зачеркнуто: в Дубну изволил приехать того ж числа ночью.
22 Написано над зачеркнутым: изволил приехать.
2323 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: в воскресенье х князю Меншикову, где он
имел тогда квартиру, и тут у него изволил кушать.
24 (Л. 139) Далее зачеркнуто: изволил.
25 Исправлено Петром I из: быть.
26 Далее зачеркнуто: изволил.

134
Гистория Свейской войны
1_«Тут же в Жолкви был генеральной совет, что давать ли2 с неприятелем
баталию в Польше или при своих границах, где положено, чтоб в Польше не
давать, понеже, ежели б какое несчастие учинилась, то б трудно иметь
ретираду. И для того положено дать баталию в своих границах, когда того необходи-
моя нужда требовать будет. А в Польше на переправах и партиями, также3
оголоженьем провианту и фуражу, томить неприятеля, к сему и польские
сенаторы многие совет свой дали»"1.
Апреля в 30 день его величество пошел4 из Жолкви в Дубну, где5 смотрел
пехотных полков, с которыми тут стоял генерал Репнин. А в то время тут же
был6 фелтьмаршал (Л. 139 об.) Шереметев7. Из Дубны его величество8 поехал9 в
Люблин майя в 5 день. И, приехав в Люблин 8-го майя, стали в местечке Яко-
бовичах, которое от Люблина в полумиле, и там «были»10 до 28-го дня майя.
Между сим временем получены ведомости о неприятеле, что оной, усиляся,
из Саксонии марш свой взял паки в Польшу. И имели опасение, дабы не
вступил тогда в росиские границы, чего для к Москве послан и"от бомбардир"11 по-
рутчик Василей Корчмин, которому велено на Москве Кремль и Китай фарти-
фиковать, что12 и учинено.
(Л. 140) В 2S день его величество13 путь свой взял14 в местечко Казимер, где
конныя полки збирались под кумандою генерала-порутчика князя Даромштац-
кого. И, прибыв в Казимер в 29 день майя15, и там смотрел16 драгун, которых
там было при Висле 12 полков17. 18"Июня 3-го"18 ис Казимера его величество19
путь свой взял20 до Стенжиц21 и прибыл туды22 4 дня23. Из Стенжиц до
Люблина24 его25 величество прибыл 8 дня.
м Написано в лев. стб. вместо зачеркнутого: Между тем его величество изволил быть трижды
во Львове и жили там дни по 2 и по 3, которой город был росстоянием от Жолкви в 3 милях.
2 Далее зачеркнуто: «в чюжем го».
3 Далее зачеркнуто: «разореньем».
4 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: изволил итить.
5 Далее зачеркнуто: изволил.
6 Далее зачеркнуто: господин.
7 Далее зачеркнуто: вышепомянутой1 генерал Репнин да гетман Мазепа, которой ехал тогда
из Жолкви к себе на Украину (' написано Макаровым над текстом).
8 Далее зачеркнуто: изволил.
9 Исправлено из: поехать.
10 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: изволил быть.
,,п Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Преображенского полку.
12 Далее зачеркнуто: так.
13 Далее зачеркнуто: изволил.
14 Исправлено Петром I из: взять.
15 Далее зачеркнуто: изволил.
16 Исправлено Петром I из: смотреть.
17 Далее зачеркнуто: Майя в 30 день, то есть день рождения его величества, празновали в
обозе при оных полках у Вислы с пушечною стрельбою и с тремя залпами из мелкого ружья всей
ковалерии, которая тут была. И обедали в наметах все генералы и министры, где також в то
время были нововыезжия министр датчанин Урбик да генерал Гольц, которой был прежде во
Гданске камендантом и после был в службе его царского величества фелтьмаршалом-
лейтенантом. (Л. 140 об.) В тот же день дан диплон1 от царского величества князю
Александру Даниловичю Меншикову на княжение Ижерское (*так в рукописи).
18-18 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: июнь.
19 Далее зачеркнуто: изволил.
20 Исправлено из: взять.
21 Далее зачеркнуто: 3-го дня в Стенжицы.
22 Написано Макаровым между строк.
23 Далее зачеркнуто: А ростаянием от места до места 5 миль.
24 Далее зачеркнуто: его царское.
25 Написано Макаровым между строк.

Первая редакция. 1707г.
135
Между тем же получена ведомость, что около Борисова генерал-порутчик
войск литовских Синицкой с своими единомышленники, противными поляками,
отбил посланную с Москвы денежную казну, которой было 40 000 рублев, и
увез в Быхав (Л. 141) и в той Быховской крепости засел. И для добытия оной
крепости отправлен с частью войска генерал-порутчик Боур, которую он по
четырехнеделной осаде достал1.
Из Люблина его величество2 путь свой взял3 до Варшавы 6-го дня июля и в
Варшаву4 прибыл5 11 дня6. И был7 тут от 11-го дня июля8 сентября до 4-го
числа. 9"И в месяце июле"9 его величество (Л. 141 об.) в Варшаве зело был болен
лихораткою з 10 дней. Преображенских салдат тогда было в Варшаве только
один баталион конной под командою маэора князя Долгорукова10.
Из Варшавы его величество пошел11 сентября 4-го дня12 на местечко Венгро-
во13, и ехали до Тикатина тихо, ожидали ведомости о неприятеле. И смотрели
на ево обороты, ибо оной в те числа уже перебирался реку (Л. 142) Одр14 и шел
из Саксонии паки в Полшу. И для того у Варшавы остался со всею конницею
князь15 Меншиков.
В Тикатин его величество прибыл16 10-го дня сентября и жил до 14 дня.
Между тем получена ведомость от князя Меншикова17, что неприятель реку
Одр перебрался и идет 18"к Висле"18.
Сентября 14 дня 19"его величество"18 путь свой взял20 ис Тикатина и
прибыл21 в Гродню 16-го дня, где стояли Преображенских три баталиона, а 4-[й]
с маэором Долгоруким шел из Варшавы при его величестве. (Л. 142 об.) Из
Гродни его величество22 путь свой взял23 до Вильни сентября 21 дня, 24"где
1 Далее зачеркнуто: Праздник Петров день его величество изволил взять в Якобовичах, от
Люблина в полмиле, где, переезжая из Люблина, живали дней по пяти и по неделе времени.
2 Далее зачеркнуто: изволил.
3 Исправлено из: взять.
4 Далее зачеркнуто: изволил.
5 Исправлено Макаровым из: притить.
6 Далее зачеркнуто: от Люблина до Варшавы 23 мили, в Варшаве его величество изволил.
7 Исправлено из: быть.
8 Написано Макаровым между строк.
99 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и изволил стоять на дворе мар-
шалка коронного Дылинского. И между тем в половине июля месяца.
10 Далее в левом стб. написано и зачеркнуто: «Тогда ж в Варшаве».
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил итить.
12 Далее зачеркнуто: ночью.
13 Далее зачеркнуто: которое местечко воеводы Плоцкова от Варшавы шитают в 10 милях. В
том местечке костел зело изрядного здания зделан архитектурою, в котором изволил быть и
смотреть.
14 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: брод.
15 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: его светлость.
16 Исправлено Макаровым из: изволил прибыть.
17 Далее зачеркнуто: чрез денщика ево, Крюкова, сентября 11 дня.
18-18 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: тремя дорагами с первою частию
сам на Краков, вторая часть на Познань, третья между Кракова и Познани (дальнейший
текст отделен чертой, а в левом стб. Макаровым написано: Отстав).
,9-19 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил.
20 Исправлено Макаровым из: взять.
21 Исправлено Макаровым из: приехал.
22 Далее зачеркнуто: изволил.
23 Исправлено Макаровым из: взять.
24-24 Написано Макаровым над зачеркнутым: На Меречь, которое есть место от Гродны в 12, а
от Вилни в 14 милях. В Вильню изволил прибыть 24 дня сентября и, не доезжая до Вильни за
3 мили, его величество встретили господа.

136
Гистория Свейской войны
стояла ж пехота под камандою"24 генерала князь Репнина и ^генерал-порут-
чика"1 Чамберса2. В Вильне его величество был3 сентября от 24-го октября до
10-го дня.
4"А октября 10-го дня из Вилни5 путь свой взял6 паки назад в Меречь'4,
7"куда велел быть от конного корпусу для совету генералу князю Меншико-
ву"7, 8"«на котором положено, дабы пехоте наперед итить к своим границам,
ежели неприятель наступать станет, а конницею его обезпокоивать и
отступать позади»"8.
(А. 143) 9"Из Мереча паки 10"его величество"10 путь свой взял11 в Вильню
октября в 12 день, а князь Меншиков того ж числа поехал назад"9 12"«х корпусу
конному»"12.
В Вильню его величество «прибыл» 13в 13 день. 14"«Меж- тем же получена
ведомость, что неприятель пошел в Прусы ко Гданску на квартиры. Тогда 15"его
величество"15 из Вильни того ж дня путь свой восприял в Питербурх и прибыл
в»"17 Полоцк на подставных подводах 16"«в 16 день октебря»"16. И того ж дня
после обеда его величество17 путь свой взял18 чрез Невль до Лук Великих. На
Луки «прибыл»19 октября 18-го дня после полудни и, осмотря там новую фар-
тецию, (А. 143 об.) пошел20 в ночь против21 19 числа рекою Ловотью водяным
путем22. К Новугороду прибыл23 октября 20-го числа к ноче и, не выходя из
судна, его величество Новгород проехал24. В Старую Ладогу ево величество
прибыл25 октября 22 дня поутру рано и оттуда26 до Шлютельбурха сухим
путем, и начевал27 на заводах кожевных на Назе-реке.
11 Написано Макаровым между строк.
2 Далее зачеркнуто: и брегадир Фрис и протчие афицеры.
3 Исправлено Макаровым из: изволил быть.
44 Было зачеркнуто, восстановлено согласно записи Макарова: Чисто.
5 Далее зачеркнуто: изволил.
6 Исправлено Макаровым из: взять.
7-7 Написано Макаровым в левом стб.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: для свидания с князем Меншиковым, и
прибыл в Меречь х конному корп[усу] (А. 143) его величество октября 12-го дня и, не доезжая
Мереча, князь Меншиков встретил его величество за 2 мили.
9-9 Было зачеркнуто, восстановлено согласно записи Петра I: «Чисто».
10-ю Написано Макаровым между строк.
11 Исправлено Макаровым из: изволил взять.
12,2 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: к драгунским полкам.
13 Написано над зачеркнутым: изволил прибыть
1414 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и, быв там несколько часов, путь свой
изволил восприять.
1515 Написано в кружке.
16-16 Написано над зачеркнутым: В Полоцк изволил прибыть октября 16 дня к обеду и кушать у
полковника князя Алексея Галицына.
17 Далее зачеркнуто: изволил.
18 Исправлено Петром I из: взять.
19 Написано над зачеркнутым: изволил притить.
20 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил итить.
21 Написано Макаровым между строк.
22 Далее зачеркнуто: (на которой есть в разных местех 5 великих порогов и несколько
десятков малых).
23 Исправлено Макаровым из: изволил притить.
24 Далее зачеркнуто: так, что никто не ведал, и сказали, что будто на том судне едут торговые
люди. Ловою-рекою считают от Лук Великих до Новагорода с 400 верст.
25 Исправлено Макаровым из: изволил прибыть.
26 Далее зачеркнуто: изволил итить.
27 Исправлено Макаровым из: начевать изволил.

Первая редакция. 1707г.
137
(Л. 144) Октября 23-го дня поутру рано с оных заводов его величество1 путь
свой взял2 в Шлютельбурх3 и, быв там несколко часов4, пошел Невою-рекою в
Питербурх и пришел того ж числа ввечеру5.
(Л. 144 об.) И потом ис Питербурха, взяв день святаго Андрея, на другой
день декабря 1-го числа изволил путь свой взять к Москве, и приехали к
Москве декабря 5-го дня. И был на Москве декабря от 5-го генваря по 6 число.
(Л. 145) 1708-го6 году месец генварь.
Против 6-го числа7 царское величество путь свой взял к Смоленску и прибыл
в Смоленск 8-го дня. А ввечеру против 9-го числа из Смоленска паки пошел в
Полшу. И прибыл в Копось 9-го ж, где тогда имели винтер-квартиры генерал
Аларт 8"«да г[енерал]-л[ейтенант]»"8 князь Галицын с некоторыми пехотными
полками (тут же был и магазин). 9"«Которое осмотря»"9, на другой день, то-есть
10-го числа, пошел в Минск и оттуды прибыл в Зенцолы 12-го дня, где имел
винтер-квартиру генерал князь Меншиков, и тут был до 19-го дня.
А в 19 день генваря получены о неприятеле ведомости, что оной, разделя
войско свое на 2 части, маршировал одною частию к Гродне, а другою к Зен-
цолам. Чего для из Зенцол прибыл в Гродню 21-го дня, (Л. 145 об.) из Гродни
путь свой взял 26 дня на Меречь, на Карповичи и прибыл в Вилню 28-го дня.
А неприятель пришел тогда в Гродню 26-го ж дня, 10"после отбытия оттоль
царского величества из Гродни часа з два спустя"10, и"«с немногими людьми»"11.
(Л. 145а) 12"А пред тем до приходу неприятелского к Гродне отправлен был с
партиею брегадир Мильфелзен, дабы под Гроднею на реке чрез мост
неприятеля не перепустить, а ежели неприятель будет силен, и в таком случае
велено ему мост розрубить. Но оной брегадир по указу не зделал и неприятеля
чрез мост пропустил. И оной брегадир за то взят был за арест и потом, подку-
пя часовых, ушел к неприятелю. Однако ж на Полтавской баталии паки взят и
кажнен за то смертью"12.
Далее зачеркнуто: изволил.
Исправлено Макаровым из: взять.
Далее зачеркнуто: и там изволил кушать.
Далее зачеркнуто: после обеда.
Далее зачеркнуто: и был у господина у адмирала графа Апраксина, где также никто не чаял
так незапнаго его величества прибытия. Октября 30 день его величество изволил быть на
море у Кроншлота з господином с адмиралом и протчими господами жительми питербурскими.
И были там ноября до 2-го числа и паки поворотились в Санкт-Питербурх. (Л. 144 об.)
Ноября 5-го дня ис Питербурха паки изволил его величество итить на море и были там до 7 дня
того ж месяца. В 23 день, то есть в день тезоименитства1 князя Меншикова2, в доме ево3
переменены4 чинами: Федосей Скляев пожалован порутчиком в морской флот, ему ж дан пас
на карабельное мастерство, что он свидетельствованной того дела мастер, Иван Синявин — в
порутчики, Ипат Муханов — в подпорутчики, Ермалай Скворцов и Наум Синявин — в
боцманы ^ далее зачеркнуто: светлейшего; 2 далее зачеркнуто: был банкет в ево старом; 3
написано между строк над зачеркнутым: где были все тамошние господа, адмирал, вице-
адмирал, генералы и протчие и; 4 далее зачеркнуто: в тот день).
Перед этим зачеркнуто: Юрнал.
Далее зачеркнуто: то есть на праздник Богоявления Господня.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: да.
Написано в левом стб.
Было зачеркнуто, восстановлено согласно записи Петра I: «Чисто».
Написано между строк.
Написано другим почерком на отдельном Л. 145а, подклеенном к Л. 145 об.

138
Гистория Свейской войны
(Л. 145 об.) В то же время оставшая «наша»1 конная партия (или арииргард)
напала в Гродне2 «на» караул, которой стоял при главной квартере короля
швецкого. И оной караул едва не весь порубили, где и самого короля швецкого
едва не поймали. На том бою наших побито 19 человек, ранено 9.
3 «Потом наша пехота вся пришла к Двине к местечку Бешенковичи и в
протчие, около Двины лежащие, места. И тогда наступила распутица, чего для
неприятель принужден был стать на квартиры. Тогда 4"его величество"4 путь
свой возприял в Питербурх, куды прибыл»"3 марта в 27 день.
(Л. 1456) 5"Апреля в 19 день его величество путь свой взял в Шлютельбурх на
буере для встречи своей фамилии цариц и царевен, которые тогда с Москвы к
Шлютельбурху путь свой имели, при том же были князь Федор Юрьевич, Иван
Иванович Бутурлин и протчие министры, которые еще в Питербурхе не бывали.
А для их отправлены к Шлютельбурху наперед 8 буеров. И когда в Шлюсенбурх
его величество прибыл и на другой день, т.е. 20 числа, от Шлюсенбурха за 8
верст их встретил и потом прибыл со всеми паки в Шлюсенбурх. И в то время
палили з города изо всех пушек. И были там до 25-го дня.
В 25 день его величество со оными приезжими с Москвы гостями на
помянутых буерах пошли и, как стали приближатца 6"к Питербурху"6, тогда верстах
в 4-х от Питербурха встретил всех адмирал Апраксин на яхте и поздравлял пу-
шечною стрельбою. И когда в Петербурх прибыли и из буеров вышли, тогда из
города стреляли.
Майя в 2 день его величество пошел на море со всею своею фамилиею и с
протчими приезжими московскими гостми"5.
Майя 6-го дня отправлен был морем шаутбейнахт Боцис7 (Л. 146) для
разорения неприятелских «земель»8, лежащих 9 «в Финла[н]дии»"9 с 9 скампавеями
и 7 брегантинами10. И майя 10-го числа пристали п «к городу»"11 к Бургову и,
высадя на берег людей с 300 человек и теми людми то место «выграбя»12,
сожгли13 с 300 дворов и кругом оного, многие мызы и деревни 14 «выграбя»,
сожгли"14. В том 15 «десанте неприятелей побито»"15 з 200 человек, да в полон
взяли порутчика и несколько рядовых салдат, да 4 человека бургеров. В то ж
время сожгли 15 шкут торговых, которые тут зимовали, и взяли с них в полон
4 человека матрозов и 4 пушки чюгунных. И сказывали взятые в полон, что
генерал Мейдель и сам (Л. 146 об.) был в Бургове и за несколко часов толко пред
приездом наших людей оттоль уехал к полкам своим, которые тогда недалеко
от Бургова по деревням стояли и"«в земле»"16. И по разорении того места по-
1 Написано над зачеркнутым: росийская.
2 Далее зачеркнуто: на швецкой главной.
33 Написано в лев. стб. вместо зачеркнутого: его царское величество прибыл в Санкт-Питербурх.
44 Написано в кружке.
55 Написано другим почерком на отдельном Л.1456, подклеенном к Л. 145 об.
66 Написано в левом стб.
7 Далее зачеркнуто: для проведывания (Л. 146) неприятелского флоту и.
8 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: деревень.
99 Написано над зачеркнутым: по островам.
10 Далее зачеркнуто: на которых было людей с 500 человек.
пм Написано в левом стб.
12 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: обошли и.
13 Исправлено из: выжгли.
1414 Написано Петром I и Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и взято у
неприятеля всякого пожитку тысячь на дватцать.
1515 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: месте шведов порубили.
«6-16 Написано между строк.

Первая редакция. 1708 г.
139
мянутой шаутбейнахт, «миновав»1 швецкой флот (которой2 лежал при
Березовых островах), возвратился х Кроншлоту без всякого потеряния.
В тех же числех посылан был3 к Березовым же островам полковник Толбу-
гин в 300 человек на лодках, которой на Березовых островах и по
неприятельскому берегу до Выборха разорил «несколько»4 деревень. И зжег по берегу
швецкого, готовленого в заморской отпуск, брусья более 100 000 и 2 шкуты и 1
бот, да в полон взято рейтар 1, салдат 2 человека.
И когда помянутой полковник х Кроншлоту возвратился, а имянно майя
(Л. 147) 14-го, тогда еще к Березовым же островам и к реке Хмелевке посылан
подполковник Островской5 на 7 лотках в 200 человеках. И взяли на боту вы-
борского знатного купца и одного галанского шхипера, и 4-х матрозов,
которые приезжали для осмотрения и отпуску за море брусья. 6" «Которой шипор
по распросе о неприятеле с своими людьми отпущен»"6.
Июня в 10 день получена ведомость ис Полши от «генерала»7 князя Мен-
шикова, что неприятель перебрался Березу-реку при урочище Сапежиской
Березине в 5 милях близ местечка Головчина. 8"А в 20 день его величество был на
море у Кроншлота и прибыл назад в Питербурх в 22 день"8 (ибо тогда другая
ведомость пришла, что неприятель конечно к нашим границам приближается),
9- 10- -10 ~ -9
«по которым ведомостем его величество путь свои восприял к войску» .
Между тем же получена (Л. 147 об.) ведомость, что генерал-адъютант короля
швецкого Канифер у реки Березы в 300-х волохах напал на наших казаков, где
оные стояли осторожно и оных волохов прогнали, ис которых 30 человек на
месте положили и 4-х человек живых взяли.
И июня в 25 день его величество из Санкт-Питербурха по вышепомянутым
ведомостям путь свой взял к Смоленску. А в Ынгрии и Эстляндии команду тогда
над войсками и гварнизонами приказал генералу-адмиралу графу Апраксину.
И между тем на дороге, п"«отъехав от Пскова»"11, получена ведомость чрез
ротмистра Антона Девиера, что король швецкой реку Березу под местом Го-
ловчиным перебрался, (Л. 149) 12"«и наши от того пасу отбыли, как следует
реляция»'12.
(Л. 148) 13 «В14 июля наше войско пришло к реке Бибич против местечка
Головчина, и по оной реке учинили пустирунг. В средине генерал-фелтьмаршал
1 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: прошед сквозь.
2 Далее зачеркнуто: прибыв ис Карлскрона.
3 Написано между строк.
4 Написано над зачеркнутым: около 100.
5 Далее зачеркнуто: и с ним маэор Шибека.
66 Написано в левом стб. и между строк.
7 Написано над зачеркнутым: чрез писмо.
8-8 Было зачеркнуто, восстановлено согласно записи Петра I : «Чисто».
9-9 Написано между строк.
10-ш Написано в кружке.
,,и Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: едучи к Смоленску.
12,2 Написано в левом стб.
,3-13 Написано на отдельном Л. 148, подклеенном к Л. 149, вместо зачеркнутого: и силно
напал на транжамент, где стоял з дивизиею генерал князь Репнин. И оного генерала Репнина ис
транжамента ево выбил (для того, что фелтьмаршал-лейтенант Гольц и генерал Рен с
конницею на сикурс к нему не поспели). Где пропало тогда наших 7 пушек и людей до 500 человек,
однако ж неприятель не меньше нашего людей потерял ив то время, когда реку перебирался-1
(м написано Макаровым между строк). Под текстом Л. 148 в кружке написано: «Посви-
детельствовать еще юрналом Репнина». Л. 148 об. — чистый.
14 Далее написано в кружке: «Написать число».

140
Гистория Свейской войны
Шереметев и с ним генерал от кавалерии князь Меншиков, на правой руке
генерал Алард да генерал-лейтенант Флюк, на левой руке генерал фельдмаршал-
лейтенант Гольц да генерал Репнин.
В 14 день в 3 часу пополуночи при случившемся тумане и дожде неприятель
с пехотою на пунтонах чрез реку между дивизии Репнина и корпуса
фельдмаршала, где было болото, перешел и чрез оное (где не чаяли) на дивизию
Репнина (от которого1 из дивизии много было командированных к переправам
и мостам для куманикации чрез переправы с протчими дивизиями) напал перво
с пехотою, потом и кавалериею. И тщались оного отрезать от главного войска,
которой того им не допустил, но по довольном супротивлении ретировался к
лесу, а кавалерия тогда напала на генерала фельдмаршала-лейтенанта Гольца,
которой также ретировался. Тогда наши, видя что сей пост уже неприятель
перешел, ретировались со всем войском х Копоси и оттоль к Горком»"13.
(Л. 149) 2 «В день июля 3"его величество"3 при[бы]л к войску в Горки»"2.
В 20 день июля в бытность его царского величества в Горках получена
ведомость4 из Азова от губернатора Ивана Толстого, что бунтовщиков-булавинцов,
которые приходили к Азову в 5000 человек, счасливо от города Азова отбили,
и с половину на месте трупом положили их, а протчие розбежались. В то же
время и 5"главно«ва» вор«а» бунтовщика Булави«на»"5 6"«в Черкаском казаки
убили. И тако главной бунт утишен, чего для было благодарение Богу с
троекратною стрельбою»"6. (Л. 149 об.) 7"«А которые его товарыщи были по другим
городкам казачьим немалое число, тех маеор от гвардии князь Долгорукой тем
же летом побил и переказнил. И тако к осени весьма тот бунт искоренен»'7.
Июля от 13-го августа по 1 число его царское величество был в Горках и
между тем осматривал свое войско. И крепили посты, а знатных действ не
было, ибо король швецкой в то время с войском своим стоял у Могилева без
всякого действия.
Августа в 1 день ввечеру получена ведомость от генерала-порутчика Рена,
что посланная8 партия в местечке Смольянах в кляшторе атаковала генерала-
адъютанта короля швецкого Канифера в несколком числе драгун и волохов. И
оного генерала-адъютанта и несколко драгун и волохов живых взяли, а
протчих побили. (Л. 150) В 3 день царское величество пополудни сматрел9
пехотных полков, и была эксерциция. Того ж дня ввечеру привезен помянутой
генерал-адъютант Канифер с несколкими волохи к гаупт-квартире.
В 4 день получена ведомость, что неприятель под Могилевым Днепр
перебрался10. В 6 день получена ведомость ис Копоси от генерала-порутчика Рена,
что п"«по сю»"11 сторону Днепра против их (Л. 150 об.) явилися неприятелских
I Далее зачеркнуто: «для многих болот на ре».
II Написано в левом стб. Числа нет.
33 Написано в кружке.
4 В левом стб. в кружке написано: «Надобно начало бунту Булавина внесть».
55 Исправлено Петром I из: главной вор бунтовщик Булавин.
66 Написано вместо зачеркнутого: застрелился, (Л. 149 об.) которого труп привезен был в
Азов.
7-7 Написано в левом стб.
8 Далее зачеркнуто: российская.
9 Исправлено Петром I из-, осматривал паки.
10 Далее зачеркнуто: И того ж числа отпущена из Горок к Смоленску тяжелая артилерия, а
оставлена только лехкая артилерия. В 5 день о полудни царское величество з генералами и
министрами имели воинской совет1 (1 в левом стб. написано в кружке и зачеркнуто: «о чем»).
1,-,! Написано над зачеркнутым: по другую.

Первая редакция. 1708 г.
141
несколко полков конных1. А пополудни получена ведомость от генерала-маеора
Волконского, что неприятель марш свой взял к Пропойску2.
В 9 день объявлен был указ всем«у 3"войску»"3, (Л. 151) чтоб4 готовы были к
походу, по которому указу и пошли немедленно ко Мстиславлю5. А в 11 день
его «величество»6 с половиною пехоты прибыл во Мстиславль, а досталная
пехота пришла на другой день, то есть августа в 12 день.
В 16 день имели воинской совет. В то ж время получена от фелтьмаршала-
лейтенанта Голца ведомость, что неприятель с частью войска своего к Чири-
кову пришол, а другую часть отправил (Л. 151 об.) к Гомлю. И того ж числа
отправлен из Мстиславля до Рясны с Преображенским и Семеновским полками
генерал-маеор князь Голицын.
В 17 день поутру его царское величество изо Мстиславля путь свой взял
до Рясны ж, где кавалерия обреталася. В Рясну прибыл того ж числа и
осматривал тамо драгунских полков. Между тем же получена ведомость, что
неприятель к Чаусам пришел. И того ж дня по тем ведомостям указано всей
кавалерии 7"«и гвардии (которая тогда была на лошадях)»"7, при Рясне будучей,
пополуночи в 3-м часу итти в поход к реке Проне8. (Л. 152) Того ж числа
присланы от генерала-маеора Волконского 2, вышедшия от неприятеля из-за
реки Прони, ротной квартермистр да драгун, которые сказали, что того
числа неприятель будет совсем перебиратца реку Проню, и при их отходе
оттуда один мост был готов, а другой доделывали. И того ж числа9 от того
места 10"возврати«лись и шли»"10 милю назад в правую сторону до деревни Дол-
гичь11 и тут начевали12.
(Л. 152 об.) В 19 день из Долгич послан указ к генералу-маеору Волконскому,
чтоб осведомился подлинно о неприятелском обращении, куды оной намерен
итти, и старался бы достать языков. И того ж числа, от Долгич отъехав 2
мили, в деревне Ермаковке получена ведомость, что в неприятельской обоз
генерал-маеор Волконской с своим полком и казаками и волохи13 несколко шведов
побили и 2-х в полон взяли.
В 20 день, отъехав от Ермаковки 2 мили, 14"«и пришли»"14 в Крычов и тут
получили ведомость, что неприятель в местечко Чириков вступил, которое от
Крычова в 5 милях. Чего ради всему обозу указано перебратца реку Сожу чрез
мост, которой от того места с милю, и остановитца. А его царское величество
1 Далее зачеркнуто: В 7 день поутру рано по вышеупомянутым ведомостям генерал князь
Меншиков ис Горок пошел с несколкими драгунскими полками до Копоси, и как неприятель
ево увидел — тотчас поворотил оттоль к Могилеву.
2 Далее зачеркнуто: в 8 день вышел из швецкого войска волох, которой просил, чтоб
позволено было ему быть в службе царского величества.
33 Написано над зачеркнутым: пехотным полкам.
4 Далее зачеркнуто: они.
5 Далее зачеркнуто: за которыми и сам его царское величество последовал. А генерал князь
Меншиков остался с кавалериею назади у Горок.
6 Написано в кружке над зачеркнутым: царское величество.
7-7 Написано в левом стб.
8 Далее зачеркнуто: потом и его царское величество путь свой восприял.
9 Далее зачеркнуто: повелено всем драгунским полкам.
10-ю Написано над зачеркнутым: возвратитца и итти.
11 Далее зачеркнуто: куда и сам его величество последовал.
12 Далее зачеркнуто: А потом получена ведомость, что неприятельские обозы на другую
(Л. 152 об.) сторону реки Прони переправились.
13 Далее зачеркнуто: ворвавшись.
14,4 Написано над зачеркнутым: и приехали.

142
Гистория Свейской войны
с Преображенским, (Л. 153) Семеновским и с несколкими1 полками, переправясь
оную реку у самова Крычова в брод, пошли по другой стороне подле оной реки
по той же дороге2, переправ«яся»3 3 речки неболшие зело болотистые.
В 21 день «его»4 величество 5"«с» полк«ами»"5 гвардии «пошел»6 до деревни
Борисович, которая от того мосту, что на Соже, с милю7. Но как по прибытии
8 «в оную деревню»"8 получили (от генерала-порутчика Рена, которой пас свой
имел тогда9 при помянутом месте Чирикове у реки Сожи) о неприятеле
подлинные ведомости, то не мешкав поехал его величество до помянутого
пасу, где стоял генерал Рен.
10 «А гвардии11 велено обождать указу о марше»"10, а наперед (Л. 153 об.) для
ведома к генералу-порутчику Рену отправлен был от его царского величества
адъютант Бартенев, которой, возвратясь от него, Рена, репортовал, что
неприятель пост у Чирикова занял. Тогда12 ночевали в деревне Веприне. Того ж
вечера слышана была стрелба у Чирикова13.
Того ж числа посылан был в деревню Борисовичи от царского величества
адъютант Маврин, которому велено подполковнику от гвардии Керхину
сказать, чтоб он з гвардиею в 22 день как мочно «поспешал»14.
В 22 день поутру его величество из Веприна поехал до помянутого пасу к
генералу-порутчику Рену. 15 «Потом неприятель, видя, что с нашей стороны
тот трудной пас остережен, пошел от того места. Тогда, оставя тут партию»
16"для охранения того пасу"16, «возвратились к деревне Веприну»"15.
(Л. 154) В 23 день от Веприна пошли в Борисовичи. В то же время получена
ведомость от генерала-маеора Волконского чрез взятых языков, что неприятель
пошел вверх по реке Соже х Крычову, и для того пошли к деревне Лапжицам.
В 24 день от деревни Лапжиц пошли х Крычову, где получили ведомость,
что неприятель идет ко Мстиславлю. И в то время его величество пошел с
полками гвардии и несколькими драгунскими (которыя у Крычова были з генера-
лом-порутчиком Флюком) вверх реки Сожи три мили до Страколы и там
начевали. И на другой день поутру17 переправились реку Остру, которая впала
в Сожу. 18"Того ж 25-го числа"18 (Л. 154 об.) переправились чрез реку Сожу по
мосту, потом, паки с полмили отъехав, прибыл его величество х корпусу фел-
тьмаршала Шереметева.
1 Далее зачеркнуто: другими.
2 Далее зачеркнуто: принуждены были.
3 Исправлено Петром I из: переправливатца.
4 Написано в кружке над зачеркнутым: царское.
55 Исправлено им же из: полки.
6 Написано над зачеркнутым: Преображенской и Семеновской отправил.
7 Далее зачеркнуто: и сам за оными последовал.
8-8 Написано между строк.
9 Далее зачеркнуто: з драгунскими полками.
10-ш Написано в левом сто.
11 Написано над зачеркнутым: «А части войска, которая была при его величестве».
12 Написано Макаровым над зачеркнутым: и для того поход войска оставили и.
13 Далее зачеркнуто: от партии нашей.
14 Написано над зачеркнутым: рано пришел в помянутую деревню Веприну.
1513 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: И, не доезжая того пасу за полмили,
остановили всех назади. А сам его величество з генералом князем Меншиковым и з генера-
лом-порутчиком Брюсом ездили к тому месту, где стоял генерал Рен против неприятелского
пасу. И потом паки возвратились до Веприна.
16-16 /Д. 154) Написано Макаровым в левом стб.
17 Написано Макаровым в левом стб.
18-18 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: В 25 день.

Первая редакция. 1708 г.
143
Того ж числа ввечеру приказ был, чтоб войско к походу все было готово.
В 26 день имели консилиум, на котором определено как кавалерию, так и
инфантерию розделить на 3 дивизии, и стоять из них каждой на определенных пасах.
(Л. 155) Между тем же ^октября в 27 день"1 получена ведомость из Нарвы,
что генерал-адмирал Апраксин ходил с некоторою частию войска в Лифлян-
дию к Ракобору и тамо будучие два неприятелские полки побил. Ис которых
916 человек на месте положено кроме тех, что взяты в полон. А сколько взято
в полон людей и протчего, тому при сем роспись2.
(Л. 155 об.) И потом вся армея пошла к речкам Напам Белой и Черной, и там
по оной стали постирунгом, дабы неприятеля держать. 3"А гаупт-квартиру
тогда имели при местечке Добром"3.
В 29 день ввечеру отправлен был генерал-маеор князь Голицын с
некоторыми4 баталионами пехоты на неприятеля, которой тогда стоял блиско
Доброго за речкою Черною Напою, где был бой, на котором шведов побили. А
каким образом тот бой был, то следует при сем5.
(Л. 156) Августа (Л. 156 об.) в 29 же день неприятель со всем войском
приступил на речку Черную Напу, от нашего войска разстоянием малую милю
ввиду. И, понеже его правое крыло против нашего леваго от корпуса немалую
четверть мили поотдалилось, того ради по отправленном генералном консилии
за благо разсудили онаго с помощию Вышняго атаковать, хотя от нас за двумя
вышепомянутыми речками с топкими морастами и еще за некоторою
протокою, ис тоя же речки исходящею, стоял.
И к той атаке командровали генерала-маеора и полковника 6"«от втарого
полку»"6 гвардии князя Голицына и с ним восмь баталионов пехоты7, (Л. 157)
«да»8 генерала-лейтенанта Флюка с тритцатью шквадронами драгун. Которая
пехота, перебрався чрез те пасажи, на то неприятелское крыло, в котором
было болши пяти тысячь неприятелской пехоты и несколко тысячь кавалерии,
мужественно на оных напала и по жестоком бою (котораго 9"«з два»"9 часа с
непрестанным огнем было) храбро с поля збила.
При котором бою неприятелей болши двух тысячь на месте боевом
положено, да по последней мере столько ж ранено. А достальные розогнаны 10"«без
м Написано Макаровым в левом стб.
2 Далее Макаровым написано и зачеркнуто: его величество имел тогда гаупт-квартиру при
местечке Добром.
Под текстом в кружке Макаровым написано: Внесть роспись.
3-3 Было зачеркнуто, восстановлено согласно записи Макарова: Чисто.
4 Далее зачеркнуто: выборными.
5 Далее зачеркнуто: Реляция о бывшей акции в Польше под Добрым междо особливо
командированными осмью баталионами от войск его царского величества под командою генерала-
«маеора»1 князя Голицына против швецко2«ва правава крыла»2 от всей его королевской ар-
меи, которыми командовали генералы-маеоры Круз да Розен, 1708-го году августа 29-го дня.
Когда наша армея, возбраня королю швецкому пас чрез Сожу-реку под Чириковым и Кры-
чевым (и видя его неприятелское обращение ко Мстиславлю), переправясь паки Сожу и упредя
неприятеля, стала на пасаже на речке, имянуемой Белой Напе, разложась по оной
постирунгом, дабы неприятелю ту пасажу диспутовать (J написано над зачеркнутым:
лейтенанта;ггнаписано в левом стб. вместо зачеркнутого: авангардии осми полков в ближнем разстоянии).
6-6 Написано в левом стб.
1 Далее зачеркнуто: ис корпуса де-баталии, да с леваго крыла от команды генерала Галларта.
8 Написано над строкой.
9-9 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: с полтора.
10-ю Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: А кавалерия наша за трудными морастами
(Л. 157 об.) к делу не поспела. А ежели б могла к тому поспеть и аванжировать, то б из
оных неприятелей ни един не мог спастися, но понеже те морасты препятием тому были и.

144
Гистория Свейской войны
вышереченной кавалерии, понеже оная не поспела. (Л. 157 об.) И понеже»" вся
неприятелская армея на тот наш деташамент ь«могла напасть и разорить»"1,
того ради повелено 2"нашим«у» помянут«ому»"2 «детажаменту»3 возвратится
паки за вышепомянутую речку Черную Напу. Еже с добрым порядком и
учинилось, 4"«и ретировались ввиду всей армеи и принесли с собою два непри-
ятельския знамя. И тако сия акция в лице всей неприятельской армеи с помо-
щию Божиею зело мужественно учинена»"4.
(Л. 161) В 30 день ввечеру5, 6"«оставя тот пас, пошли ко Мстиславлю, а
оттоль к Мигновичем. А неприятель за нами следовал, пе[ре]т которым наша
кавалерия провиант, хлеб на полях и страенья жгли7 для оголожения неприятеля
и пристанища. А когда неприятель стал приближатца к нашим границам, тогда
мили за три до границы, а именно от деревни Мигнович, была с нашею кава-
лериею реконтра, где неприятелей несколько побито, и два штандарта и
литавры, также одного ротмистра и несколько десятков редовых взяли сентября 9
дня. (Л. 160) Потом неприятель сперва пехоту свою, потом и с кавалерию
ночью зело скоро марш свой взял назад и Сожу перешел.
Сей неприятельской марш от Доброва за нами был не в прямом намерении
на Смоленск, но для обману, дабы, нас от тех жестоких переправ отманя,
самому лехче в Украину войтить, понеже с ызменником Мазепою уже согласие
было (как о том их генералы потом подлинно сказали)»"6. [К Мигновичам]8
пришли сентября в 4 день, сентября 8-го дня из Мигнович пошли к Соболеву9.
10"«Потом неприятель пошол зело скоро назат, за которым наше войско також
следовало11. И в 10 день сентября пришли в Соболево, где получили ведомость,
что неприятель уже, Сожу реку перешед»"10, со всем своим войском марш свой
взял к Украине.
12"«Тогда ж получена ведомость, что г[енерал] Левенгопт от Риги идет з
знатным корпусом в случение своему королю.
Тогда учинен13 воинской совет, что делать, и, понеже неприятель маршам
обманул и трудной пас уже перешел, на котором положено, чтоб для престо-
и Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: аванжировала.
22 Исправлено из: нашим помянутым.
3 «Детажаменту»1 написано на Л. 158 вместо зачеркнутого: войском по одержании
совершенном поля и виктории (' далее зачеркнуто: «по розбитии»). Л. 158 об.—159 об. чистые.
44 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и тако сия виктория с помощию Вышняго с
самым малым уроном войск наших получена.
5 Написано Макаровым в левом стб.
66 Написано в левом стб. и на приклейке (Л. 160) вместо зачеркнутого: от Доброго1 в ночь
его царское величество с полками гвардии путь свой взял к Мигновичам (• над строкой
написано и зачеркнуто Макаровым: местечка).
7 Далее зачеркнуто: «дабы супста».
8 При замене первоначального текста собственноручным петровским текстом ошибочно
были вычеркнуты слова: к Мигновичам.
9 Далее зачеркнуто: А в Мигновичах по отходе оставили конную партию с таким указом, что,
когда неприятель ко оному месту будет приближатца, тогда велено то место зжечь, по
которому указу так и учинено и то место сожгли. Сентября в 9 день... {далее как в варианте а к
Л. 180 ПР) ... к неприятелю збоку1. И когда те... (далее как в том же варианте)... и
капитан2 взяты в полон... (далее как в том же варианте)... ('далее зачеркнуто: что так и
учинено;2 далее написано Макаровым в левом стб. и зачеркнуто: с несколькими рядовыми).
ш-ю Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: И потом неприятель паки назад в обоз свой
отступил. Потом же в скором времени получена ведомость, что король.
11 Далее зачеркнуто: «и пришли».
12П2 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: По которым ведомостям.
13 Написано над зачеркнутым: «держан».

Первая редакция. 1708 г.
145
роги за главным войском неприятельским итить» генералу-фелтьмаршалу
Шереметеву 1_«з главным корпусом»"1 на Украину (Л. 164) 2"«и добрую часть
отделить на Левенгопта и его отаковать, которое дело его величество
определил себе, куды, отделя корпус, пошел без обоза со вьюками»"2.
В 15 день его величество пришел в село Григорково, и тут получили
подлинную ведомость чрез взятых языков, (Л. 164 об.) что Левенгопт маршем своим
зело стал поспешать, чего для и его величество3 с полками своими маршем
поспешал.
4"«В котором марше имели вожа жида, подкупленнова от шведов, которой
нас фальшивым маршем к Днепру привел, сказывая, что Левенгопт еще не
перешел чрез оной (которой уже три дни как перешел). Куды стали было пере-
правлятца, и подлинно б оной ушел, естли б не встретился шляхтич Петроко-
вич и сказал о том истинну и правдивым вожем был (оной жид за то
злодейство повешен)»"4. И продолжали тот марш из Григорковичь сентября от 16-го
даже до 27 числа сентября.
5:«Междо тем же послан был г[енерал]-л[ейтенант] Флюк с партией для
взятья языков, а потом и князь Меншиков, которой хотя неприятеля и дошел,
аднако ж языков не получил, чего зело желали, ибо подлинной ведомости не
имели, в какой силе оной корпус состоит, а слух был, будтто только оной в
осми тысячах человек»"5.
(Л. 165 об.) В 27 день дошли оного неприятеля у деревни Долгих Мхов,
которой за рекою на горе со всем войском стоял и мосты разорил. И когда наши
конные на берегу явились, неприятель тотчас пехоту и пушки к берегу
подвинул и стал по нашей коннице стрелять6, против того и с нашей стороны 5
пушек (Л. 166) привезено и також стали стрелять. Потом неприятель пушки свои
отвез, а пехоте велел лечь, но наши пушки оньдх тогда стали подымать. Того
ради сим маниром не возмогли избавитца, и оная пехота ушла в лес, потом и
все войско неприятелское из виду ушло, и наступила ночь.
А наши тою ночью два моста зделали и, поутру перебрався, пошли за
неприятелем. И о полудни оного дошли, у деревни Лесной в порате стоящаго, х
которому пришли лесом «густым»7, где были болоты и переправы жестокие,
что зело трудно было ко оному прийтить. Того ради искали вожа, чтоб с ыно-
го удобного места отаковать, и когда нашли вожа, то в том месте оставили
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: с пехотою и з достальною ковалериею
отправлен.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: 1А его величество сентября в 10 день прибыл
в Соболево, где получили о генерале Левенгопте ведомость, что оной з знатным корпусом
войск пронимается в случение х королю своему. По которым ведомостям его величество з
гвардиею и с несколькими2 драгунскими полками пошел за помянутым генералом1 (м так
написано Черкасовым на Л. 23 № 20 и далее: А генерал-фелтьмаршал Шереметев с
пехотою и з досталною кавалериею отправлен на Украину; 2 Л, Л. 164 далее между строк
написано и зачеркнуто: и з десятью).
Далее зачеркнуто: указал.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: 127-го сентября пришли к деревне Долгим
Мхам, где оного генерала Левенгопта дошли, и как началось против оного действие, тому
следует при сем реляция1 (м так на Л. 28 № 20). «Подкупленнова»^ исправлено из:
«подкуплен был».
Написано в левом стб.
Перед этим текстом на Л. 165—165 об. зачеркнуто: Реляция о славной победе над швец-
ким генералом Левенгоуптом, которая была в 1708-м году сентября в 28-м числе недалеко от
Пропойска у деревни Лесной. После первой акции... (см. вариант а к Л.181 ПР).
Написано в левом стб.
10 - 3566

146
Гистория Свейской войны
полковника Кампеля (Л. 166 об.) с 1000 человек конных. И когда лоцман привел
в удобное место и начали пехоту спешивать (для того, что была оная на
лошадях), и несколько драгунских полков спешено ж1 (понеже пехоты мало было),
и строитца к баталии, дабы неприятеля отаковать. И толко три полка
пехотные спешились и один драгунской, 2"«а именно: 2 полка гвардии и полк Ингер-
монланской и Невской драгунской»"2. Тогда нечаенно неприятель из лесу
пехотою на два наши полка, Ингермонланской и Невской, фрунтом напал, однако
ж неприятелю места не уступили, но мужественно бились. И, понеже
неприятель гораздо силнее был и с левова своего крыла стал фланк занимать, того
ради Семеновской полк против оных пришел и в бой вступил, но неприятель
так люден был, что и у оного (Л. 167) фланку захватывать стал. Того ради
послали по Преображенской полк (которого тогда толко три баталиона было, а
четвертой на Дону), да баталион астраханской, которые уже гораздо вправо
было отошли для отаки на левое неприятелское крыло, тотчас поворотились и
со фланку на неприятеля нападение учинили. Которых увидя неприятель и не
дождався оных, назад в лес уходить стал, за которым сквозь лес гнались и 4
пехотные знамя, две пушки и полковника Шталя, и генерала-адъютанта Кно-
ринга, и иных несколько афицеров взяли (которые единогласно сказывали, что
их было в бою 13000, кроме авангардии 3000, которая у Пропойска была).
И когда оных сквозь лес (Л. 167 об.) прогнали к их коннице, тогда наша
конница к пехоте совокупилась, и на оном поле всеми людми на обе стороны в
главной бой вступили, которой несколко часов продолжился, где неприятеля с
поля паки збили ж, которой ушел к своему обозу. А наши стали на боевом
месте, где взято 8 пушек и несколко десятков знамен. И понеже на обе стороны
салдаты так устали, что более невозможно битца было, тогда неприятель у
своего обозу, а наши на боевом месте сели и доволное время отдыхали, раз-
стоянием линей одна от другой в половине пушечного выстрела полковой
пушки или ближе. В то время с нашего правого крыла несколко раз из 3 пушек
стреляно во фланк неприятелской, (Л. 168) а от них стрелбы не было. (Сей
случай зело дивно было видеть, бутто бы приятели между собою были, так
кротко и блиско друг от друга сидя отдыхали).
Потом в 5 часу пополудни генерал-порутчик Боур с тремя тысячами драгун
пришел, а к неприятелю авангардия, которая была у Пропойска (для делания
мостов чрез Сожу) 3000 такожде пришли. И потом паки неприятеля отаковали,
где превеликой жестокой был бой. Перва несколко залбов выпалили, а потом з
багинетами и шпагами прямо на неприятеля пошли и помощию победодавца
Бога неприятеля совсем с поля збили. И досталныя пушки и обоз взяли и
совершенную викторию получили. (Л. 168 об.) При котором окончании превеликая
началась вьюга с снегом, и потом тотчас ночь, и тако досталной неприятелю
случай к уходу получил. А наши, где кого та вьюга застала, тут и начевали.
Сей бой начался в 1 часу пополудни, а кончился в седьмом, вычитая те часы,
что отдыхали, которых было з два часа.
Неприятелей на боевом месте с 8000 побито, а за бегущим неприятелем на
другой день поутру послали генерала-лейтенанта Флюка с несколкими
полками драгун и несколко сот казаков и калмыков. 3"«А потом и князь Меншиков з
1 Написано в левом стб.
22 Написано в левом стб.
33 Написано в левом стб.

Первая редакция. 1708 г.
147
дастольною кавалериею послан за неприятелем же и велено ему итить на
Украину к главному корпусу»"3. Которых неприятелей оной генерал-лейтенант
догнал у Пропойска и больши 500 человек оных побил, и несколко сот в полон
взял, где и достолной их обоз болше 2000 (Л. 169) телег взял. Также по дороге и
по лесам бегущих неприятелей казаки и калмыки много побили. В то ж время и
брегадир Фастман, которой был за Сожею на переправе, такоже вред немалой
учинил неприятелю. Потом октября в1 день генерал-маэор Ифлант близ самого
королевского войска на тех же досталных розбитых неприятелей паки напал и
болши двухсот человек побил, знамя, 3-х афицеров и 200 рядовых в полон взял.
(Л. 169а) 2"Сия у нас победа может первая назватца, понеже над регулярным
войском никогда такой не бывало, к тому ж еще гораздо меншим числом
будучи пред неприятелем. И поистинне оная виною всех благополучных
исследований Росии, понеже тут первая проба салдатская была и людей конечно
ободрила. И мать Полтавской баталии, как ободрением людей, так и временем,
ибо по девятимесечном времени оное младенца счастия совершенного роди,
изчйсли от 2S дня сентября 1708-го до 27 июня 1709-го'2.
А сколко, в самой3 бой сентября 28 дня и потом в разныя акции у Пропойска
и в других местах, бегущих неприятелей (Л. 169 об.) побито и взято в полон,
также каковы были пред баталиею силны неприятелские полки и наши, и сколько
наших убито и ранено, и что взято у неприятеля «знамен»4, артилерии, аммуни-
ции и протчих победоносных знаков, тому при сем роспись5.
(Л. 170) По окончании той баталии на том месте у Лесного стояли три дни,
6"«где назавтрее было благодарение Богу при троекратной стрельбе из пушек и
ружья»"6.
И потом октября в 1 день его величество 7"«с пехотою»"7 путь свой взял к
Смоленску. В то ж время октября 2-го дня его величество заезжал в Чаусы для
посещения генерала-порутчика князя Даромштацкого8, которой был на
помянутой Левенгопской баталии и жестоко ранен, от которой раны после вскоре тут
же в Чаусах умер (которого тело после привезено в Смоленск и погребен
честно).
(Л. 170 об.) В Смоленск его величество прибыл октября 8-го дня с полками
гвардии и вошел в город с триумфом 9"«со взятыми полонениками и их
знаменами и алтиллериею»"9. А когда к городу стали приближатца, тогда з города
была изо всех пушек стрелба, и потом, когда10 в город вошли и стали на
площади, тогда как з города ис пушек, так и салдаты из мелкого ружья палили
троекратно.
(Л. 171) По окончании у Ракобора щастливой акции генерал-адмирал по
прибытии в Нарву получил ведомость ис Питербурха, что неприятель11 от Выборха
I Числа нет.
22 Написано другим почерком на маленьком листе 169а, подклеенном к Л. 169.
3 Далее зачеркнуто: болшой. Другим почерком в левом стб. написано: Прочитан.
4 Написано между строк.
5 Макаровым под текстом в кружке написано: Внесть роспись.
66 Написано в левом стб.
7-7 Написано в левом стб.
8 Так в рукописи.
99 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: которые шли строем, а за ним вели полон з
взятыми пушками и знаменами по обыкновению.
10 Далее зачеркнуто: гвардия.
II Далее зачеркнуто: наступает.
10*

148
Гистория Свейской войны
^«идет к Неве-реке»"1. И по тем ведомостям немедленно поехал в Питербурх2 и
по прибытии в Питербурх 3" «учинил постирунг по Неве как пехотою, так и
конницею (но тогда было при Питербурхе войска зело мало) для удержания
неприятеля»"3. 4 И для того"4 галерной шаутбейнахт (Л. 171 об.) граф Боцис со 8 скампа-
веями стоял между Мьи и Мойки, да с 5-ю брегантирами руских, над которыми
имел команду капитан-порутчик Гельма, стоял близ Ижоры.
Августа 28-го ввечеру генерал-адмирал получил5 6"от помянутого"6 шаут-
бейнахта писмо7, что против того места, где он стоял, явился неприятель и
начал делать батарею. И по тому ево писму 8"туда стали зближатца наши на
отпор к тому месту»"8.
(Л. 172) Августа в 30 день поутру генерал-адмирал9 ездил до Тосны для ос-
мотрения того места, и на дороге встретились «ему»10 наши чесовые и донесли,
что неприятель явился ниже Тосны верстах в 3-х. И когда против того места
генерал-адмирал приехал и увидел, что неприятель стоит в парате «н"и что
первое место для обману учинил, послал, что[б] с пустирунгов к тому месту
поспешали. Но того за позностию не успели, понеже все шли ко Мье-реке»"11.
Между тем неприятель, связав по 8 пунтонов вместе, наметав досками и по-
ставя людей, шли чрез реку Неву на гребле. Притом имели (Л. 172 об.) в лесу
тайно зделаные батареи и пушки, и как пантоны шли к другой стороне, з
берегу ис пушек чрез реку жестоко стреляли. Куды и «приспели наши»"12 на двух
руских брегантинах13, Наум Синявин и порутчик Лоренц, и по пантоном не-
приятелским з брегантир жестоко 14"ис пушек"14 стреляли так, «что»15
неприятеля привели в комфузию, «отчего»16 принужден был ретироватца 17"«к своему
берегу»"17 и сходить с пантонов. Но потом неприятель 18 «з батареи поворотил
пушки»"18 и начал стрелять19 по нашим брегантинам. И на котором брегантине
1-1 Написано в левом стб.
2 Далее зачеркнуто: и полковнику Монастыреву з драгуны велел за собою следовать.
3-3 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: послал драгунские полки и 2 баталиона
пехоты вверх по Неве-реке и велел стоять полковнику Монастыреву на Ижоре, где и сам был, и
при том месте был баталион пехоты, а маэору Жеребцову с тремя шквадроны драгун на Тос-
не, маэору же Блеклому з баталионом пехоты от Шлютенбурха. И по всей реке имели
крепкие караулы.
44 Написано Макаровым в левом стб.
5 Далее зачеркнуто: писмо.
6-6 Написано Макаровым между строк.
7 Написано Макаровым над зачеркнутым: галерного.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: отправлено туды немедленно баталион ко-
мандрованной с маэором Волоховым полку Абрамова и с ним 3 пушки. И велено стоять, пе-
решед Тосну. И дан им был указ, ежели неприятель где переходить будет, чтоб сколько
возможно не допускали, також, ежели где стрельбу услышат, чтоб ^один к другому шел на
сикурс1, (мнаписано Макаровым между строк вместо зачеркнутого: в сикурс шли).
9 Далее зачеркнуто: взяв с собою полковника Монастырева и шквадрон драгун.
10 Написано между строк.
1,11 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: тотчас послали обор-камисара Синявина за
Тосну к маэору Волохову, чтоб з баталионом поворотился, а по драгун послал Татищева,
чтоб також поспешали. Далее зачеркнуто: «только приспели».
12-12 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: поспешали.
13 Далее написано в кружке: «Чин».
14,4 Написано Макаровым в левом стб.
15 Написано между строк.
16 Написано над зачеркнутым: что уже.
17-17 Написано между строк.
18-18 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: паки.
19 Далее зачеркнуто: ис пушек.

Первая редакция. 1708 г.
149
был Синявин, так розбил, что с нуждою «отошел»1, и з другою такожде
учинили и людей несколько побили и ранили. И для того принуждены были
(Л. 173) отступить.
Что видя, неприятель паки под своею пушечною стрелбою отправил к
нашему берегу людей на 5 пунтонах, на каждом человек по 300, и перешед
тотчас начали делать2 транжамент. Куды с нашей стороны приспело драгун
только человек с 400, и потом3 з баталионом маэор Волохов 4"«с тремя»"4
пушками. «Тогда»5 пошли на неприятеля и по трехчасном6 огню 7 «принуждены
были отступить, понеже неприятель непрестанно прибавливался, а нашим
сикурса за дальностию получить было невозможно»"7. При переходе в
Ынгермоландию неприятель имел по ведомостям надежду, что было (Л. 173 об.)
по берегу несколко готовленого правианту, от которого надеялся корпус свой
пропитать, 8 «опасаясь от такой великой переправы отдалитца»"8. А понеже
правиант убран был в крепость, а чего не можно было убрать, весь созжен9,
отчего10 в такую нужду пришли, что принуждены11 салдаты «их»12 побитых
лошадей есть. И оттого немалое число салдат к полкам нашим13 ушло. Что
видя, неприятель принужден вступить вглубь Ингермоландии и разложился
между Дудоровской и Скворецкой мыз, чая себе довольство к пропитанию
получить. Однако ж того сыскать не мог, 14 «но с нуждою прокормление имел, к
тому ж и наши партиями непрестанно докучали, а в главной бой за
малолюдством вступать опасались»"14.
(Л. 174) Потом неприятель отступил х Копорью и оттуды к морю. «Тогда»15
генерал-адмирал16 получил известие, что неприятель со всем корпусом,
17 «перестреляв лошадей»"17, начал убиратца на корабли18. И по тем ведомостям
октября 12 числа, собрався с пятью баталионы пехоты «да»19 баталионом гра-
надеров, и з 200 драгун, 20 «и с несколькими нерегулярными конными»"20, за
неприятелем пошел. 21"«А перед собою отправил нерегулярных несколько в
Написано над зачеркнутым: довели х крепости.
Далее зачеркнуто: малой.
Далее зачеркнуто: когда дождались.
Написано между строк.
Написано над зачеркнутым: спеша драгун.
Далее зачеркнуто: презело жестоком со обеих сторон непрестанном.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: (Понеже неприятель чрез реку на понтонах
час от часу прибавлялся и уже много силою превосходил. А нашим сикурсу получить было
неможно) принуждены отступить.
8-8 Написано в левом стб., далее зачеркнуто: «понеже ему указ дан был».
9 Далее зачеркнуто: для.
10 Далее зачеркнуто: оной.
11 Далее зачеркнуто: ево.
12 Написано в строке.
13 Написано Макаровым над зачеркнутым: росийским.
14-и Написано в левом стб, вместо зачеркнутого: К тому ж и генерал-адмирал, сколько мог со-
братца, оставя самую нужду людей в гарнизонах, з драгуны и салдаты следовал близ их и
утруждал (Л. 174) непрестанными партиями мало не до половины октября.
15 Написано между строк.
16 Далее зачеркнуто: прибыл в Нарву и.
17,7 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: приступя к морю.
18 Далее зачеркнуто: и лошадей своих стал стрелять.
19 Написано над зачеркнутым: и.
20-20 Написано в левом сто. вместо зачеркнутого: и с выборными роты и с казаками.
2,21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: ЬИ, оставя регулярныя войски, дошел к
неприятелю за 7 верст и отправил выборные роты и казаков и приказал ехать до самого обозу1
0-1 Кн. 20, Л. 170 написано Макаровым).

150
Гистория Свейской войны
партию»"21, чтоб достать знатного языка. (Л. 174 об.) Которая ^«партия
возвратилась и привезли взятого порутчика»1, от которого известились, что
«неприятель»2 убираетца на корабли, и уже осталось толко 5 баталионов, которые
укрепились транжаментом и засеклись лесом, и те перевозятца непрестанно.
И по тем ведомостям 3"«стали поспешать к неприятелю»"3 (Л. 175) 4"«и, когда
приближились»"4 в мушкетную стрелбу, тогда5 послан 6"к ним"6 в транжамент
Ингермоланского полку вахмистр Стразбурх з барабанщиком, чтоб здались7.
Но неприятель отказал8, для чего тотчас приказано к неприятелскому транжа-
менту приступать9, на которых неприятель ис транжамента жестоко стрелял,
однако ж афицеры наши и салдаты, (Л. 175 об.) несмотря на то, шли смело10.
Маэор Греков и"«да12 Наум Синявин»"11 з гранадеры 13"«транжамент обошли
морем в брод, и тако неприятеля от моря отрезали и неприятеля привели в
комфузию. Которой хотел оттоль еще в дру[го]й транжамент засесть, но наши
не дали и за ними во оной вошли и неприятеля побили так, что ни один не
ушел, но или убит или взят. А сколько взято, тому следует реэстр. Во время
сего штурма адмирал Анкарширн зело жестоко по нашим с караблей стрелял,
однако ж вреды великой не было»"13.
(Л. 177) Октября в 29 день в Погребках получена ведомость от генерала
князя Меншикова о измене гетмана Мазепы, которой чаял всю Украину к своему
зломыслию привесть, но, понеже того не мог учинить, того ради с небольшими
и Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: так и учинили и взяли порутчика.
2 Написано над зачеркнутым: оной.
3-3 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: ьдождався кавалерии-1, немедленно пошел
вблизь к неприятелю, 1-а к пехотным полкам послал указы, чтоб поспешали. И пришли против
16-го числа1 за 3 часа до света, 2в то ж время-2 прибыл из главной армеи брегадир Чекин. И,
как собрались, тотчас поручил кавалерию Чекину, а пехоту розделил на две брегады по 3 ба-
талиона и приказал командровать одною брегадиру Фразеру, (Л. 175) а, другою полковнику
Бушу, гранодерами — маэору Грекову, и сам с ними на неприятеля пошел (м Кн. 20, Л. 170
написано Макаровым; 1г написано Макаровым над зачеркнутым: в том же числе).
44 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и не дошед мало.
5 Написано Макаровым между строк.
66 Написано Макаровым между строк.
7 Далее зачеркнуто: бес потеряния крови.
8 Далее зачеркнуто: жестоко.
9 Далее зачеркнуто: С правую сторону з гранодерским баталионом полковнику Инглису, да,
спеша драгун, полковнику Дедюту. А с левую сторону Бушу, Болобонову, Фонфихтингейму.
10 Далее зачеркнуто: а особливо.
п-п Написано в левом стб.
12 Далее написано в кружке: «Чин».
1313 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: обшел до самого моря (с ним же был за
капитана Наум Синявин и ранен) и, зашед водою, в транжамент вошли ьи неприятеля привели в
комфузию, и вшед стали на неприятеля стрелять и побили в транжаменте-1 с 600 человек, а
другие2 побежали было в воду, однако ж ни единой не спасся. Також имели и другую
крепость, куды неприятель имел рейтераду, но наши салдаты так жарко поступили, что на
спинах их в тое крепость вошли и тут более 300 человек на месте в труп3 положили и многих по
лесам покололи. 4Во время той акции стоял в линии близ Ревеля неприятелской флот, в
котором (Л. 176) были два флагмана — адмирал и шаутбейнахт. И по наших с караблей
жестоко стреляли4, однако ж никакова вреда не учинили, и генерал-маэор Либекер, которой
оным корпусом командировал, тое акцию обзервовал своим кавалерским сердцем с карабля
адмиральского (Ui № 62, Л. 9 и Л. 9 об. Макаровым написано: И тогда наши их побили на
месте; 2 там же: а протчие написано Макаровым над зачеркнутым: а другие; 3 там же:
трупом написано Макаровым над зачеркнутым: в труп; 4'4 там же зачеркнуто и сверху
Макаровым написано: 5Во время сего бою и по нашим из флота их зело жестоко ис пушек
стреляли*5 (5-ь так же и № 20, Л. 79).
Под зачеркнутым текстом Макаровым написано: Взять ведомость у адмирала, сколько у
того дела конницы и пехоты было. Л. 176 об. чистый.

Первая редакция. 1708 г.
151
людьми, которые были на его плате, а имянно тысячи с полторы и з своими
единомышленники из старшины, ушел х королю швецкому.
На другой день после того приехал в Погребки князь Меншиков и с ним
киевской губернатор князь Голицын1. И между тем отправлялся воинской совет, на
котором положено, (Л. 177 об.) дабы помянутому князю Меншикову с частью
войска итти добывать Батурин, где Мазепины единомышленники полковник
Чечель да генералной ясаул Кениксек с черкасами засели. В 31 день октября по
указу отправлен он, генерал князь Меншиков, с войсками к Батурину.
Ноября в 1 день его царское величество прибыл в местечко Субочево, куды
приехали еще 2 полковника черкаские — стародубовской и лубенской.
Того ж дни после полудни неприятель при местечке Чеплеевке поставил
пушки на той горе, где был их лагорь, в три ряда —- одни наверху, другие в
полгоры, третьи на низу — и начел по наших стрелять. (Л. 178) А наши, хотя в
тот же день малой борствер имели перед собою, однако ж так ровное место
луговое было, что толко в один человек с нуждою за оным борствером укрыт-
ца могли, а в четыре человека стать было невозможно от неприятелской
стрельбы. Того ради принуждены тот пас оставить и пошли к Воронечю, а неприятель
реку перешел.
И пришли 3-го дня в городок Воронеч и там несколко времени были, где и
получили от князя Меншикова ведомость, что город Батурин2 (где Мазепа
изменник имел свою резиденцию) достали не со многим уроном людей. И первых
воров, полковника Чечеля и генерального ясаула Кениксека, 3"с некоторыми их
единомышленники взяли"3, 4"а протчих всех побили5. И тот город совсем
сожгли и разорили до основания, где зело много изменника Мазепы богатства
взято. Тут же был заготовленой им, Мазепою, для войск швецких великой магазе-
ин, которой також сожжен"4.
(Л. 178 об.) По которым ведомостям пошли в Глухов, куды его величество
прибыл в 5 день, а генерал князь Меншиков от Батурина приехал на другой день.
7 числа по указу его величества казаки по обычаю своему волными голосы
выбрали в гетманы полковника стародубовского Ивана Скуропацкого.
8-го числа приехали в Глухов киевской, черниговской, переславской
архиереи. А 9-го дня предали клятве Мазепу оные архиереи публично. Того ж дня
и персону оного изменника, волоча по площади, повесили на виселице. В Глу-
хове ж 10-го дня казнили Чечеля и протчих изменников, взятых в Батурине.
(Л. 179) Из Глухова его величество поехал 16-го числа и начевал в Красном.
Из Красного 19-го дня поехал и прибыл того ж числа в Терны. Ноября в 20
день его величество пошел ис Тернов и прибыл того ж числа в Хоружевку, где
генерал князь Меншиков объявил его величеству, что черкасы мужики в
некотором местечке, при Десне стоящем, с полтораста человек шведов порубили и
в полон взяли.
8 21 день его величество прибыл в Ольшанку. В 22 день прибыл в местечко
Марковку, и тут были ноября до 24-го числа. А оттоль пошли в Путивль чрез
Далее зачеркнуто: и полковник черниговской Полуботок.
В левом стб. в кружке Макаровым написано: Спросить князя о числе, в котором взят, и
сколько в нем сидело людей и все ль побиты или некоторые в полон взяты.
Написано Макаровым вместо зачеркнутого: взяли.
Написано Макаровым в левом стб.
Далее зачеркнуто: где ни один не спасся.

152
Гистория Свейской войны
степь в превеликой мороз и вьюгу маршировали в Михайловку. ^Ноября в 25
день его величество пришел в Лебедин"1.
2"Между тем же временем определено в город Полтаву ввесть наш гварни-
зон, куды и отправлен полковник Келин с3 человеки"2.
(Л. 179 об.) А о короле швецком имели тогда ведомость, что он в то время
маршировал с войском своим к Ромнам.
Ноября в 30 день его величество ездил к Веприку, где был наш гварнизон в
полуторе тысяче человеках. А около по деревням стояли драгунские полки з
генералом Реном. А оттоль ездил для осматривания Галича, где неприятелских
было 3 полка. И потом его величество возвратился оттуды паки в Лебедин
декабря в 3 день.
Потом отправлен был воинской совет, на котором положено, чтоб болшой
части войска итить и добывать Гадичь. А генералу Аларту итить к Ромнам в
таком намерении, что ежели король не пойдет на сикурс (Л. 180) Гадича, то
Аларту не приближатца к Ромнам, но добывать Гадичь. Буде же пойдет на
сикурс, то от Гадича отступить, а Аларту в Рамны вступить, дабы одно из двух
зделать, что и последовало.
Декабря в 7 день з болшею частию войска пошли к Веприку и оттоль к Га-
дичю. Тогда ж получили ведомость, что король швецкой со всею армеею идет на
сикурс, то начевав у Веприка возвратились к Лебедину. А Аларт вступил в Ром-
ны (отколь неприятель вышел). В то время мороз был чреззвычайной, что птицы
на воздухе мерли, и хотя наши бульшую часть дороги шли возле лесу, также
начевали около (Л. 180 об.) деревень, однако ж со 150 человек4 ознобили руки и
ноги и несколко десятков померло. А неприятель, чая нас, что станем Гадечь
штурмовать, того для в одной долине с войском милях в 3-х на степи двои сутки
стоял, дабы во время штурму на нас напасть, где, как их генералы и афицеры
сказывали, что 5"в войске их померло"5 и руки и ноги ознобили 6"с 4000 человек"6.
Празник Рождества Христова взял в Лебедине и на другой день из Лебедина
поехал в Сумы, куды и прибыл 26-го числа.
7"Между тем же временем писали польские коронные и литовские гетманы,
что8 для удержания Речи Посполитой от Лещинского9 и старосты бобруйского
Сапеги, также и от генерала-м[айора] Красова отправить в Польшу'7 наше по-
мочное войско. По которому их прошению отправлен в Польшу генерал фел-
тьмаршал-лейтенант Гольц10 с 3 полками пехоты да с 3 полками драгун11.
(Л. 181) По отступлении нашем от Гадича король швецкой со всем войском
пришел к Гадичю и оттоль к Веприку, где был наш гварнизон, и оное место
м Написано Макаровым под текстом вместо зачеркнутого: и прибыли оттоль в Лебедин 25-
го числа ноября
21 Написано Макаровым в левом стб.
3 Числа нет.
4 Макаровым в левом стб. в кружке написано: Больше.
55 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: несколько сот померло, также.
66 Написано Макаровым между строк.
77 Написано Макаровым в левом стб.
8 Написано Макаровым над зачеркнутым: дабы их не оставить.
9 Далее зачеркнуто: и швецкого генерала-маеора Красова войска, которое под ко.
10 Против фразы о Гольце в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Польские
письма перенесть об отправлении Гольцовом выше.
11 Далее зачеркнуто: отправили в Полшу для удержания Речи Посполитой от Лещинского и
Красова, о чем (Л. 181) писали гетманы коронные и литовские, дабы их не оставить. В
левом стб. в кружке Макаровым написано: О полках спросить, сколько было отправлено.

Первая редакция. 1708 г.
153
трикратно штурмовал. Однако ж от наших во все штурмы отбиты, но потом,
когда уже у наших пороху не стало, отдались на дискрецию ^генваря 6-го
числа 1709-го"1. Сей городок казацкой зделан образом редута четвероуголной
2"«немалой величины, что нашим с трудностью было обнять, к тому ж»"2 вал
без бастионов, не имея жадной дефензии, также ров мелкой, которой тогда
снегом занесло. Пушек наши имели толко 3 полковыя.
(Л. 181 об.) Во время тех штурмов неприятель людей потерял немало, а имян-
но побиты: 3 полковника, в том числе два брата графа Штерленки, 43 обер-
афицеров, 1200 рядовых (как сами после сказывали), кроме раненых, которых
в Гадичь отвезли. В то ж время ранены фелтьмаршал Рейншелд, да генерал-
маеор Штакельберх.
Его величество имел тогда винтер-квартиру3 в Сумах и были при нем полки:
два полка гвардии, да Ингермоланской и Астраханской, а протчие имели
винтер-квартиру в протчих местечках и деревнях, около лежащих.
(Л. 183)1709
Генваря в последних числех получена ведомость, что неприятель с войсками
своими пошел по дороге, которая лежит х Красному Куту и протчим, тамо
лежащим, местечкам. По которым ведомостям генерал князь Меншиков з
драгунскими полками от Сум пошел к Ахтырке. Потом и его величество пошел в
Ахтырку ж и прибыл февраля в 2 день, где были февраля до 8-го дня.
(Л. 183 об.) Потом его величество путь свой взял в Белгород и прибыл февраля
9-го дня.
Между тем же времянем получена ведомость от генерала-лейтенанта Рена,
которой тогда имел постирунг з 10-ью драгунскими полками от Городенка до
Краснова Кута, что из оных два полка команды ево король сам отаковал,
отчего принуждены были пост свой оставить и уходить. Но как скоро он,
генерал-лейтенант, о том уведомился, тотчас послал ко всем полкам указы, чтоб
оные ко отпору неприятельскому (Л. 184) были готовы.
Между тем же один неприятельской рейтарской Смоляндской полк незапно
напхался на наших гранодеров и драгун, которые тогда были спешены и
поставлены в прикрытии за засекою во рву, и от оных в великую конфузию
приведен. В то ж время приспели еще наших несколько шквадронов конных и
гнали неприятеля назад до самого Красного Кута.
Сие чинилось по левую сторону Городенка, а с правой стороны король шол
на него, генерала-лейтенанта Рена, и хотел паки отаковать позади оного.
Однако ж ему не удалось, и полк рейтарской другой в конфузию от наших
приведен и с великим потерянием людей отогнан, где и драбантов ево,
королевских, несколько человек на том месте побито осталось. Во время того действия
у неприятеля взято (Л. 184 об.) 2 драбанта и несколько десятков человек рейтар
и драгун, да несколько штандартов и пара литавр.
1И Написано Макаровым в левом стб.
*-* Написано в левом стб.
3 Далее зачеркнуто: в Лебедине. Л. 182 и об. чистый.

154
Гистория Свейской войны
А по ведомости взятых, что король тогда был в немалом страхе и
ретировался сам в одну мельницу, которая нашими людми была окружена. И ежели б
не застигла ночная темнота, то бы он конечно тут взят был, но как застигла
ночь, и приступило к той мелнице все ево войско, и тем свободился.
И более уже король не газардовал, но, по созжении некоторых городов и
местечек, около лежащих, пошел с войском к Опошне, набрав с собою довол-
ное число скота и правианту. Которой правиант от посланной нашей партии
на другой день у них блиско Опошни1 отбит2.
(Л. 185) Февраля 12-го дня его величество путь свой взял из Белагорода к
Воронежу, на Воронеж его величество прибыл в 14 день, где осматривал кара-
белных работ.
В то ж время получена ведомость от фелтьмаршала графа Шереметева с
Украины из местечка Глинска, что февраля в первых числех, когда он, фелть-
маршал, по ведомостям от взятых языков пошел с Преображенским полком3 и
еще с 3 пехотными4, (Л. 185 об.) и з десятью драгунскими полками5 противу
неприятельских войск, которые тогда были под командою генерала-маеора
Крейца. И, не дошед местечка Рашевки, которое между Гадича и Глинска,
февраля в 14-м числе отправил к оному местечку генерала-маеора Бема з двумя
баталионами Преображенскими6 да с Астраханским полками и двемя грано-
дирскими ротами. И за ними послал для сикурсу 5 полков ковалерии.
И как ко оному местечку пришли, тогда обрели неприятеля с полком
драгунским и со 130 человеки пехоты под командою (Л. 186) полковника Алфен-
деля и оных атаковали в 15-м числе7. Неприятель же, увидя оную нашу
наступающую на них партию, в парате себя поставил за рогатками, в 3 ряда
обметаными. Где наши, спешась, наступили и по крепком бою от рогаток их
отбили и принудили с потерянием многих людей в замок вступить. Потом
наши за ними последовали и замком щасливо овладели, тот вышеписанной
неприятелской драгунской полк и пехоту совсем побили (Л. 186 об.) и выше-
помянутого каменданта Алфенделя с протчими обор- и ундер-афицерами и
рядовыми взяли в полон.
А сколько их в полон взято, тому при сем роспись.
Вышепомянутой полковник Алфендель8
2 капитана Капралов и рядовых 9176*
1 порутчик (Л. 187) Челядников и протчих неслужащих 48
4 прапорщика
2 обозных
13 ундер-афицеров9
Всего 162
Далее зачеркнуто: на переправе.
Далее зачеркнуто: на той же переправе взято у них несколько пушек, драбантов, одно
знамя и литавры.
Написано Макаровым над зачеркнутым: гвардиею.
Далее зачеркнуто: полками.
Написано Макаровым в левом стб.
Написано Макаровым над зачеркнутым: помянутой гвардии.
Далее зачеркнуто: в 8-м часу пополуночи.
Далее зачеркнуто: афицеров.
Далее зачеркнуто: Всего 22.

Первая редакция. 1709г.
155
На той же акции свободился из неволи один наш маэор, которой взят был к
ним в полон на бою, что был под Добрым.
Знамен взято 2, также ружья и протчей амуниции немало. Там же взято
лошадей фелтьмаршалка Рейншильда и протчих генералов и афицеров, также
и полковых всех около 2000, и багаж их весь нашим в руки достался.
Наших на той акции ранено:
77*"От гвардии"77* маэор 1 Прапорщиков 2
(Л. 187 об.) Да капитан-порутчик 1 Сержантов 3
Порутчик 1 Капралов и салдат 72
Побито:
Ундер-афицер 1 Капралов и салдат 15
Да в тех же числех в разныя партии по разным дорогам чрез брегадира
Чернцова и адъютанта фелтьмаршалова Савелова и порутчика Репина взято
неприятелей, шведов и противной стороны поляков, 57 человек, в том числе
прапорщиков 2, ундер-афицеров 2.
Апреля в 7-м да в 8-м числе, как на Воронеже воды вскрылись, его
величество (Л. 188) спускал на воду карабли, а имянно «Ласку», да 2 семидесят-
ные Наевы и осмидесятной, имянуемой «Орел». В 8 день его величество был в
Таврове. Ис Таврова его величество путь свой взял апреля в 9 день водою
рекою Доном в Азов и прибыл туда в 22 день.
Того ж числа, по прибытии его царского величества в Азов, получена
ведомость с Украины из армеи от генерала князя Меншикова, что апреля в 11 день
неприятель в 4000 своих людей с 4-мя пушками и в 3000 изменников запорож-
цов1 под командою (Л. 188 об.) генерала-маеора Круза отправил против нашей
ковалерии, на сию сторону реки Ворсклы у местечка Сокольни стоящих, где
по указу пас свой тогда имел генерал-лейтенант Рен.
И в 12 день оной неприятель, переправясь помянутую реку и обшед наших,
атаковал, что наши видя, отважа себя, прямо на оного пошли. И учинился
жестокой бой, и за помощию божиею оного неприятеля наши збили, так что оных
с 800 человек, купно с полковником Гильденштерном и подполковником и ма-
еором, (Л. 189) с 4 капитаны 2"и протчими несколькими"2 3"афицерами, и з
довольным числом рядовых"3 на месте оставили. А з досталными оный
неприятель побежал паки за Ворсклу, которого отправленные наши партии, при той
переправе нагнав их, шведов, а наипаче изменников запорожцов немало
порубили, кроме тех, которыя (Л. 189 об.) многие сами потопились. При том бою
взяли у них 4 пушки. С нашей стороны при том бою убито с 50 человек. И
потом с неприятельской стороны приехали к нашим два ротмистра с тремя хо-
рунгвами волоскими4 и знамены и остались оныя в службе (Л. 190) его
царского величества78*.
Далее зачеркнуто: '(которые тогда по подсылке изменника Мазепы заодно с ним
согласились и обще с неприятелем противу его царского величества войну имели)1 (ui № 20, Л. 24
написано Макаровым в левом сто.).
Написано Макаровым над зачеркнутым: порутчики и другими.
Исправлено Макаровым из: афицеры и рядовых довольное число.
Далее зачеркнуто: купно.

156
Гистория Свейской войны
Апреля 26-го числа из Азова его царское величество пошел на брегантинах
морем к Троицкому и прибыл того ж числа ввечеру. 79*"Майя в 13 день
получена ведомость (в бытность его царского величества в Троицком) от
генерала князя Меншикова из армеи, что"79* 80*"неприятель город Полтаву формално
атаковал и несколько раз жестоко приступал. Но с великим уроном всегда был
отбиван и чрез выласки (Л. 190 об.) от наших людей потерял немало, однако ж
оной город в блакаде еще крепко содержал.
Того ради за благо разсудили с совету всего генералитету учинить непри-
80* v ж ~ -ч 81*
ятелю какую диверзию . И майя против 7-го числа командрована знатная
82* ~ 8^* хя 84*
часть наших войск конных и пехотных . И из оных с одною частию
отправили генерала-маеора Белинка в низ Ворсклы-реки, которому велено ит-
тить к Опошне вкруг, а з другою частию пошел генерал князь Меншиков сам в
лице1 неприятеля отаковать в транжаменте, которой был за Ворсклою. И для
того"82* (Л. 191) велел тою ночью немедленно чрез оную реку зделать три моста,
и соглашенось, когда наши чрез мосты перейдут, чтоб и генерал-маеор Белинк2
на неприятеля к Опошне наступал. А для сикурсу тогда в готовности стоял з
достальною частию генерал князь Репнин и смотрил, куды неприятель силняя
на наших наступит, и оных ему определено сикурсовать.
И как скоро з божию помощию первая часть под командою генерала князя
Меншикова — пехота чрез зделанные мосты, а конница чрез болота (Л. 191 об.)
и реку вплавь — против 7-го числа на розсвете, несмотря на жестокую
неприятельскую ис транжамента пушечную стрелбу и трудную переправу, перешли и
к транжаменту приступили одними шпагами. И неприятеля с великим уроном
ис того транжамента выбили и принудили их бежать врознь, в котором было 4
шквадрона конницы и 300 человек пехоты. И потом наши следовали за
неприятелем к самой Опошне. По которой тревоге хотя 3 конных и 2 пехотных
полка на сикурс из Опошны выступили (Л. 192) и построились, однако ж и те по
первому огню пришли в конфузию и ретировались в Опошню3. И предместье у
Опошни зажгли, а сами с конницею и пехотою в замок ушли. И потом как
уведали, что король сам к Опошне с 7-ю полками на сикурс от Будищ стал
приближатца, 4"а генерал-маеор Белинк за трудными переправами и за дальным
обходом в случение поспеть не мог"4, то наши отошли добрым порядком.
Во время того бою неприятелей (Л. 192 об.) с 600 человек на месте побито, и
взято две пушки с амуницией, 2 знамя, 2 барабана.
Да взято людей:
Маеор 1 Порутчик 1
Капитанов 3 Прапорщик 1
Урядников и рядовых с 300 человек.
В то ж время свободились несколько сот малоросийских людей, которые от
неприятеля из разных мест для всякой работы были загнаны.
Наших драгун и салдат убитых и раненых (Л. 193) около 600 человек5.
1 Так в рукописи.
2 Далее зачеркнуто: тогда.
3 Далее зачеркнуто: (А генерал-порутчик Белинк за трудными переправами и за далным
обходом поспеть не мог, а ежели бы оной в то время поспел, то б из неприятелей ни один не ушел).
44 Написано Макаровым в левом стб.
5 Далее зачеркнуто: изобретено.

Первая редакция. 1709г.
157
Потом вся армея наша пришла к реке Ворскле и стала против города
Полтавы чрез реку неприятельского войска"1.
В тех же числах для укрепления полтавского гварнизону отправлен в город
брегадир Алексей Головин с 900 человеки, и ввиду от неприятеля счастливо в
город вошел.
15-го числа отправлена была лехкая наша партия за Ворсклу, которая
напала на неприятельские конския стада и, побив караульных, болши тысячи
лошадей отогнали. В то ж время взяли в полон несколько человек — слуг гене-
рала-маэора Круза.
Майя в 17 день командированы от нас несколько гранодеров, дабы на
мосту, которой чрез2 реку (Л. 193 об.) Ворсклу был3, пост взяли, где тогда
неприятель имел редут с пушками. И наши зело бодро тамо стоящих неприятелей
отаковали и оных по жестоком бою прогнали. Но понеже ради глубоких
болот, чрез которые наши по груди итти принуждены были, неприятеля гонить,
ниже толь скоро окопаться могли. Что усмотря, неприятель паки остановился
и, как из мелкого ружья, так ис пушек жестоко по наших стрелял, отчего с
нашей стороны несколько десятков4 человек побито и ранено. Того ради
помянутые гранодеры паки назад отступили.
Междо тем же учинил наш гварнизон из горада жестокую выласку, и
отаковали внизу из горы стоящих неприятелей с толикою храбростию, что они
(Л. 194) их из зделанных от них апрош5 выбили и до берегу реки прогнали. Но,
понеже неприятель непрестанно к своим более сикурсу присылал, того ради
возвратилися наши в добром порядке паки в город, и неприятель за оными не
следовал. И было того огня с полчаса, в котором несколько сот шведов
побито, наибольши ж того ранено.
Потом стреляли из наших шанец по неприятелю из пушек картечами толь
жестоко, что принуждены были оные из форпостов своих выступить. И наши
потом 6"перед очми"6 неприятеля работу свою в день продолжили и не за много
шагов от мосту новую редуту зделали, ис которой уже конечно на неприятеля
з добрым действием стреляли. Потом же наши во всю ночь свою работу
спокойно без всякого препятия (Л. 194 об.) продолжали, что еще и 18-го числа тако
ж и последующей ночи чинено7. Майя между 17-го и 18-го чисел в ночи волохи
наши, чрез реку Ворсклу переправясь, с 2000 неприятелских8 лошадей, которых
на той стороне реки пасли, побив прежде поставленной при оных караул,
отогнали и оных счасливо к войску привели9.
Майя в 19 день получена10 ведомость 11_в Троицком"11 о разорении
воровской запорожской12 крепости Сечи, (Л. 195) где изменники запорожцы сидели,
Написано Макаровым в левом стб.
Написано Макаровым вместо зачеркнутого: на последней заливе.
Написано Макаровым над строкой.
Написано Макаровым в левом стб.
Написано другим почерком между строк вместо зачеркнутого: шанцов.
Написано Макаровым над зачеркнутым: назло.
Далее зачеркнуто: Неприятели же веема смирно стояли, а наши при помощи Божий линию
комуникации з городом Полтавою не в долгом времяни учинили.
Написано Макаровым над зачеркнутым: швецких.
Далее зачеркнуто: Между тем временем его величество был еще в Троицком и ходил на
море на брегантинах и возвратился. А по возвращении.
Исправлено Макаровым из: получили.
Написано Макаровым в левом стб.
Написано Макаровым между строк.

158
Гистория Свейской войны
х которой посылан тогда был с некоторою частию конницы полковник Петр
Яковлев, и оную взял, и многих запорожцев побил, и оное их воровское гнездо
разорил.
Прочия дни до 27-го числа майя его величество, будучи в Троицком, чинил
всякие учреждении в морских и сухопутных делах, которых довольно было для
того, что его величество не был там болше 10 лет.
Майя в 27 день ис Троицкого его царское величество путь свой восприял в
армею к Полтаве.
1-Между тем же"1 (Л. 195 об.) майя в 31 день получена ведомость 2"в пути"2 от
генерала-фелтмаршала лейтенанта Голца, обретающегося тогда в Полше с
помощными его царского величества войсками, что, будучи у Лудухова,
отправил он 1500 человек командрованных наших драгун против противных (ЛЛ96)
полских войск, которые тогда были под командою старосты бобруйского Са-
пеги, в 5000 человек регулярного войска, кроме поляков. Где наши имели
счасливой бой, 3"на которых незапно напали"3, и оных всех разбили4, (Л. 196 об.)
5"и из оных"5 многих побили6.
А сколько в полон взято людей и протчего, тому при сем роспись.
(Л. 197) Роспись, что при том действии под Лудоховым с неприятелской
стороны взято в полон:
От хоронгвей От рейтар
1 бунчюжной их Новоселский 1 корнет
5 хорунжих капралов и рядовых 21 человек
20 товарыщей
Всего 47 человек.
При том же взято бунчюк, 14 знамен от пансырных и гусарских хоронгвей,
2 пары литавр и иные военные орудия.
С нашей стороны убиты: 1 порутчик, 15 драгун; 25 ранено.
Всего 7"побито и ранено"7 41 человек.
(Л. 197 об.) Его царское величество прибыл ис Троицкого к войску 8"к
Полтаве"8 июня 4-го дня. И по прибытии июня в 13 день намерены были с войском
перебиратца чрез реку Ворсклу и итти на неприятеля9, но за великими
трудными переправами того учинить не могли и того для поворотились паки назад.
10"Между тем же временем подполковник наш Юрлов чрез шпиона11 прислал
ведомость, что они со взятыми из Веприка 12нашими пленными"12 в Старом
м Написано Макаровым в левом стб.
2-2 Написано Макаровым в левом стб.
3-3 Написано Макаровым в левом стб.
4 Далее зачеркнуто: так, что не узнали (Л. 196 об.) надлежаща™ своего пути, куды бы им
способно было бежать.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: ис которых.
6 Исправлено Макаровым из: побиты. Далее зачеркнуто: а имянно пропало их блиско 2000
человек.
7-7 Написано над зачеркнутым: с афицерами.
8-8 Написано Макаровым в левом стб.
9 Далее в левом стб. зачеркнуто: «дабы город»,
юно Написано Макаровым в левом стб.
11 Далее зачеркнуто: дал.
12,2 Написано Макаровым над зачеркнутым: полоном.

Первая редакция. 1709г.
159
Сенжарове содержатца1 за караулом, где неприятель не зело люден. Того для
2"по тем ведомостям"2 отправлен генерал-лейтенант Генскин с партиею драгун,
от которого"10 июня в 14 день получена ведомость3, что он помянутой4 город5
взял и шведов 6"несколько сот"6 человек побил. И 7"наших более"7 1000 человек8
афицеров 9"и салдат"9 из неволи свободил10, (Л. 198) между которыми
помянутой11 подполковник Юрлов, 12"когда услышал нападения от наших на
неприятеля, караульщиков своих побив, к нашим вышли"12.
В 15 день июня генерал-лейтенант Рен с несколькими драгунскими полками
13"и с нерегулярными конными"13 неподалеку от неприятелского обозу чрез реку
Ворсклу перешел и, спешивши, там два полка драгунские в лесу в скрыте
поставил. И потом партию, в 500-х драгун состоящую, со всеми (Л. 198 об.)
нерегулярными людьми даже до швецкого обозу наперед послал, дабы оными
неприятеля выманить. И сколь скоро шведы сию партию увидели, то того часу
король сам своею особою, имея при себе 6 полков, на оную ударил. И как
наши нарочно до самого лесу (где наши драгуны в прикрыте стояли) бежали14, и
неприятель за оными с великою фуриею даже до того места гнался. И тогда
веема нечаянно, в прикрыте лежащие, драгуны великие залбы по оному дали,
что он принужден до обозу (Л. 199) своего ретироватца. И наши за оным чрез
нарочитую часть поля гнались и многих от неприятелей порубили. Потом же
помянутой генерал-лейтенант без жадного урону назад чрез Ворсклу
возвратился, оставя несколько людей на оной стороне для содержания переходу чрез
помянутую реку.
15"«Меж тем учинен воинской совет, каким бы образом город Полтаву
выручить без генеральной баталии (яко зело опасного дела), по котором
положено, дабы апрошами ко оной приближитца даже до самова города»"15. Июня в
16 день «оные»16 новыя 17"«опроши начаты»"17, чтоб зделать з городом комуни-
кацию. И тогда шведы (Л. 199 об.) 18"«своею поперечною линеею не допустили, к
тому ж19 река и болотистые места помешали. Междо тем же имели мы корес-
понденцию з городом, мечючи письма в бомбах пустых чрез неприятельские
линии. В которых из города дали знать, что у них пороху почитай за нет, а не-
I Далее зачеркнуто: за слабым их.
2-2 Написано Макаровым на полях.
3 Далее зачеркнуто: от генерала-лейтенанта Генскина.
4 Написано Макаровым между строк.
5 Далее зачеркнуто: Старой Сенжар.
6-6 Написано Макаровым над зачеркнутым: с 700.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: с.
8 Далее зачеркнуто: наших салдат и.
44 Написано Макаровым между строк.
10 Далее зачеркнуто: которые взяты были в Веприке.
II Написано Макаровым в левом стб.
ПЛ1 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: которой их вывел, и Генскину
тот город взять вспомог.
,}-13 Написано Макаровым над зачеркнутым: и с несколькими тысячами волохов и казаков, и
калмыков.
14 Написано Макаровым над зачеркнутым: ретировались.
1515 Написано в левом стб.
16 Написано над зачеркнутым: завели наши.
17-17 Написано над зачеркнутым: шанцы, которые хотели ввести до Полтавы.
18-18 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: с великим (Л. 199 об.) уроном своих людей
оные шанцы перекопали своими шанцами и не допустили того учинить, ибо тут пришла река
Ворскла и болотистые места. Июня в 19 день оные шанцы покинули и.
19 Далее зачеркнуто: «сие было учинить трудно».

160
Гистория Свейской войны
приятель сапами уже сквозь валик и полисад вкопался. И хотя наши апшнейдет
зделали, аднако ж долго держатца не могут. Того для учинен генеральной
совет, на котором положено, что инаго способа нет о выручке города, только
что перейтить реку к неприятелю и дать главную баталию1.
В 19 день»"18 пошли со всею армеею вверх от Полтавы по Ворскле-реке 2
мили, где стоял генерал-лейтенант Рен с ковалериею. И того ж числа до оного
места со всею армеею прибыли2.
(Л. 201) 20-го3 дня перешед вся наша армея чрез реку Ворсклу, и по ту
сторону оной4 стали 5*«и готовили фашины»"5. Потом 25-го числа пошли далее со
всею армеею и стали с четверть мили от неприятеля 5"«к вечеру, дабы
неприятель не мог принудить к главной баталии прежде, нежели транжамент будет
учинен»"5, и дабы оной на нас нечаянно не напал, учинили 6"«чрез одну ночь»"6
транжамент. Наша же кавалерия на правой руке между лесов поставлена была,
и пред оною несколко редут зделано и людьми и пушками осажены (над
которыми командовал брегадир Айгустов).
А в7 26 день рекогносировал (Л. 201 об.) оную ситуацию и неприятельской
лагарь8 его9 величество 10"«для действ против неприятеля, но»"10 оной по своей
обыкновенной запальчивой отваге в том нас упредил и 27-го числа поутру
веема рано, почитай при бывшей еще темноте11, на нашу кавалерию как
конницею, так и пехотою своею, с такою фуриею напал, чтоб12 не точию конницу
нашу разорить, но и редуты13 овладеть. Однако ж в том много оной
противности нашел, и только два редута (которыя тоя ночи зачаты были и не
отделаны) овладел, а протчим никакой вреды учинить не мог. Так что 6 баталио-
нов пехоты и несколько десятков шквадрон кавалерии его с правова крыла от
главной армеи оторваны (Л. 202) и в лес уйтить принуждены. Главное же
войско с немалою тратою пробилось 14"«сквозь оные редуты»"14, где четыр-
натцать знамен и штандартов от неприятеля наша кавалерия получила и
многократно конницу неприятельскую сбивала. Но всегда от пехоты неприятел-
ская конница сикурс получала (где генерал-порутчик Рен в том жестоком
бою ранен), а нам так скоро из транжамента пехотою своей кавалерии
выручить тогда было невозможно.
Того ради дан указ генералу-порутчику Боуру, дабы оной с кавалериею
уступал вправо от нашего ретранжамента, дабы тем время получить к вывожде-
1 Далее зачеркнуто: «и июня».
2 Л. 200 и об. чистые. Далее на Л. 201 отчеркнуто: Обстоятелная реляция о главной
баталии между войск его царского величества всеросийского и королевского величества свейско-
го, которыми войсками командовали сами их величества, учинившейся неподалеку от
Полтавы июня в 21 день 1709-го году.
3 Перед этим зачеркнуто: июня.
4 Далее зачеркнуто: с малую милю от неприятелской армеи.
55 Написано в левом стб.
66 Написано под зачеркнутым: около обозу.
7 Далее зачеркнуто: 25 и в.
8 Далее зачеркнуто: изволил.
9 Далее зачеркнуто: царское.
10-ю Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и всякое предуготовление чинить к
нападению на неприятеля, однако ж (В начале собственноручной приписки зачеркнуто: «з
генералами для места баталии для дей»).
11 Далее зачеркнуто: из дефилиев, в которых он во всю ночь свое войско в строй поставлено
имел.
12 Далее зачеркнуто: конечно.
13 Далее зачеркнуто: веема все.
14,4 Написано в левом стб.

Первая редакция. 1709г.
161
нию нашей пехоты из ретранжамента. Однако ж приказано оному крепко того
смотреть, чтоб гора у оного во фланке, а не ззади (Л. 202 об.) была, дабы
неприятель не мог нашу кавалерию под гору утеснить. ! «Тако ж уступать велено
до тех мест, пока неприятель с пехотою на оного будет наступать, а ежели с
одною кавалерию, тогда велено битца»"1. И тако оной по указу тотчас так
учинил. И когда оной с нашею кавалериею стал ретироватца, а неприятель на
оного наступал, тогда неприятель получил наш транжамент во фланку себе,
2"«х которому на левой угол г[енерал] Левенгопт с пехотою горазда прибли-
жился, а именно саженех в тритцети, но оттуды ис пушек отбит»"2.
И тако неприятель увидел, что его гонба за конницею не веема ему при-
былна, от оной престал и в некотором логу (далее пушечной стрелбы) в иорат
стал 3"«к лесу»"3. Меж тем же послан4 генерал от кавалерии князь Меншиков и
генерал-лейтенант5 Ренцель с 5 полками конницы и с пятью баталшшами
пехоты на оную вышепомянутую оторваную пехоту и конницу в лес, которыя,
пришед, оных атаковали и вскоре (Л. 203) с помощию божиею на голову
побили, и тенерала-маеора Шлипембаха взяли.
А генерал-маеор Розен ретировался к своим апрошам под гору 6"«и засел в
редуты»"6. За которым последовал генерал-лейтенант Ренцель, которой редуты
неприятельския оступил и послал барабанщика, чтоб оныя здались, которыя
просили сроку, но оной им боле получаса того не дал. Потом генерал-маеор
Розен со всеми при нем будучими, из редут вышед, ружье положили и на дис-
крецию его царскому величеству здались.
В то же время ис транжаменту на обе стороны выведена на фланки пехота,
того для, ежели б неприятель7 атаковал8 транжамент, 9"«чтоб10 свободнее из
оного стрельбе быть мочно было, а выведеным на стороны»"9 со флангов оного
«отаковать»11, 12"«но когда увидели, что неприятель от проходу своего сквозь
редуты еще сам в комфузии находитца и строитца у лесу, тогда»"12 (Л. 203 об.)
13"«и из фрунта ретренжамента»"13 пехота выведена (а в транжаменту
оставлены генерал-маеор и полковник от артилерии Гинтер, да полковник Бой, при
котором были полки дивизии генерала князя Меншикова — Гранодирской,
Лафортовской, Ренцелев, Троицкой, Ростовской, Апраксин, да из протчих
дивизий по нескольку сот. И из оных три баталиона послано с полковником
Головиным в монастырь на гору для коммуникаций с городом, 14"«дабы пас тот в
руках наших был для всякого случая»"14, да с гетманом Скоропадским генерал-
маеор Волконской с 6 полками драгун, 15"«которые все в бою генеральном не
и Написано в левом стб.
21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: от которого ис пушек гораздо трактован.
}-} Написано в левом стб.
4 Далее зачеркнуто: господин.
5 Исправлено из: генералы-лейтенанты, а далее зачеркнуто: Генскин и.
66 Написано в левом стб.
I Далее зачеркнуто: дерзнул.
8 Исправлено Петром 1 из: атаковать.
99 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: чтоб оным.
10 Далее зачеркнуто: «наших».
II Написано под зачеркнутым: обернуть.
хглг Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: «было мочно, но когда увидели, что
неприятель медлит отаковать не токмо от пробития сквозь редуты».
,зп Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: потом и прочая болшая часть.
14,4 Написано в левом стб.
15-13 Написано в левом стб.
11-3566

162
Гистория Свейской войны
были»"15. И 6 полков нашей1 кавалерии взято с правого крыла и позади пехоты
обведена и поставлена на левом крыле.
И тако наша армея стала в ордер баталии, 2"«и положено отаковать
неприятеля»"2. (Л. 204) Потом во имя господне неприятеля атаковали, которой, не до-
жидаяся на месте, сам такожде на нас пошел. И тако о 9-м часу пред полуднем
генералная баталия началась 3"«прежде междо нашего левого, а неприятельского
правого крыл, а потом и во весь фронт обеих войск»"3. В которой хотя и зело
жестоко в огне оба войска бились, однако ж далее дву часов не продолжалась,
ибо непобедимыя господа шведы скоро хребет показали. И от наших войск с
такою храбростию вся неприятелская армея (с малым уроном наших войск, «еже»4
наивящше удивително «есть»5), кавалерия6 и инфантерия, весьма опровергнута,
так, что швецкое войско ни единожды потом не остоновилось, но без остановки
от наших шпагами и багинетами7 (Л. 204 об.) колоты и даже до обретающагося8
лесу, 9"«где оные пред баталиею строились»"9, гнаны10.
Притом вначале генерал-маеор Штакельберх, потом же генерал-маеор Га-
мелтон, такожде после фелтьмаршал Рейншелд и принц Виртенберской, купно
о© многими полковники и иными полковыми и ротными афицеры и несколко
тысячь рядовых, которые большая часть с ружьем и с лошадьми, отдались и в
полон взяты11.
«Неприятеля»12 перечтено на боевом месте и у редут 9234 13 «трупов
мертвых, кроме тех, которые в розни по лесам и полям побиты и от ран померли,
которых счесть было невозможно»"13.
(Л. 205) А сколко пушек, знамен и литавр взято, також сколко и с нашей
стороны людей побито и ранено, тому последует роспись.
И тако милостию Всевышшаго совершенная виктория (которой подобной
мало слыхано), с легким трудом и малою кровию против гордого неприятеля
чрез его царского величества14 персоналной, храброй и мудрой привод и
храбрость началных и салдат одержена. Ибо его величество в том 15 «нужном
случае за людей и Отечество, не шедя своей особы, поступал как доброму при-
водцу надлежит, где на оном»"15 шляпа16 пулею прострелена17.
I Далее зачеркнуто: артилерии.
22 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: что видя, неприятель тотчас (Л. 204) из
оного логу вышел и стал фрунтом пред нами також в ордер баталии.
}-3 Написано в левом стб.
4 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: иже притом.
5 Написано между строк. Далее зачеркнуто: как.
6 Далее зачеркнуто: так.
7 Далее зачеркнуто: и пиками.
8 (Л. 204 об.) Далее зачеркнуто: вблизу.
99 Написано в левом стб.
10 Далее зачеркнуто: и биты.
II Далее зачеркнуто: В погоню же за уходящим неприятелем последовала наша кавалерия
больше полуторы мили. А имянно, пока лошади ради утомления итти могли, так что,
почитай, от самой Полтавы в циркумференции мили на три и больши на всех полях и лесах
мертвые неприятелские телеса обретались, и, чаем, оных от десяти до 13000 побито.
12 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: ибо.
1313 Написано под текстом.
14 Далее зачеркнуто: славное оружие.
1515 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: случае свою храбрость, великодушие и
воинское искуство, не опасаясь никакого страха своей высокой особе, в вышнем градусе показал
и притом.
16 Далее зачеркнуто: на нем.
17 Далее зачеркнуто: Под его же светлостию князем Меншиковым, которой також мужество
(Л. 205 об.) свое притом доволно показал, три лошади ранены.

Первая редакция. 1709г. 163
(Л. 205 об.) При сем же и сие ведати надлежит, что из нашей пехоты толко
одна ь«передней лиинея»"1 с неприятелем в бою была, а другая до того бою не
дошла2.
Того ж числа по окончании счасливого бою ввечеру за неприятелем вслед
посланы генерал-порутчик и полковник от гвардии князь Голицын с гвардиею,
да генерал-порутчик Боур з драгунскими полки. Назавтрее же в 28 день июня3
князь Меншиков туда ж послан.
(Л. 205а) 4"В 28 день приехал в Полтаву швецкой генерал-маэор Мардефелт
от короля швецкого под видом некоторого бутто комплементу до царского
величества, толко за благо разсудили его задержать и поставить з другими
пленниками. Потом он дал по прошению своему реверс, по которому он тогда
отпущен в Стекхолм, отколь за него отпущен генерал-маэор Бутурлин"4.
(Л. 206) 5 «В 29 день 6"(то есть [в день] тезоимянитства его царского
величества)"6 «было благодарение Богу на боевом месте при троекратной стрельбе»"5.
В 30 день7 его8 величество9 туда ж «путь»10 свой восприять изволил. И
хотя всякое прилежание чинено, дабы неприятеля как скорее догнать, однако
ж оного (которой, оставя болшую часть своего багажу, наскоро к Днепру
бежал) не могли прежде 30-го июня нагнать. Которого числа его, недалеко от
Переволочни11 под горою при Днепре стоящаго, обрели и от взятого в полон
полкового квартермистра и несколких волох уведомилися, что король
швецкой до того за три часа с несколкими стами конных чрез Днепр переправился
с великою (Л. 206 об.) трудностию и генералов-маеоров Шпара и Лагеркрона
с собою взял.
Генерала же Левенгопта и"«над оставшею армеею камандиром оставил»"12
13"(изменник же Мазепа с несколкими стами своими единомышленниками
казаками еще прежде короля за Днепр14 перебрался и ушол в Турецкую область)"13,
15"х которому"15 генерал князь Меншиков бес потеряния времени со
обретающимся под своею командою войском (которого не больши 9000 было) 16"к Пе-
револочне"16 приближился. И понеже от взятых полонеников было уведано, что
неприятели 17 «не зело к бою охоту имели»'17, и того ради 18"он, генерал князь
Написано в левом стб. Далее зачеркнуто', в которой с 10 000 не обреталось.
Далее зачеркнуто: ибо неприятели, будучи от нашей первой линии совершенно
опровергнуты и побиты, и прогнаны.
Далее зачеркнуто: его светлость.
Написано другим почерком на Л. 205а, приклеенном к Л. 205 об. (ср. ниже.: Л. 211,
примеч. 9).
Написано в левом стб.
Написано другим почерком в левом стб.
Перед этим зачеркнуто: також.
Далее зачеркнуто: царское.
Далее зачеркнуто: сам высокою особою своею.
Написано над зачеркнутым: поход.
Далее зачеркнуто: в зело крепком месте.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: с оставшимся от побитой армеи войском по
сей стороне Днепра оставил (понеже за скудостию судов переправитися не могли). И по
расположению повелел его светлость.
Написано Макаровым на отдельном листке 206а, приклеенном к Л. 206 об.
Далее зачеркнуто: ушол.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: к неприятелю.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: иногда1 на учиненной уговор здадутца (' так
в рукописи).
Написано Макаровым над зачеркнутым: его светлость.
И*
м
2
3
4-4
5-5
6-6
7
8
9
10
II
12-12
13-13
14
15-15
16-16
17-17
18-18

164
Гистория Свейской войны
Меншиков"18, посылал к1 здаче их наговаривать. И притом (Л. 207) им объявить
велел, чтоб они, разсудя, что все убежище и спасение у них пресечено, зда-
лись, в противном же случае2 не ожидали б себе квартиру или пощады.
3 «Против чего генерал Левенгопт»"3 генерала-маеора Крейца «да»
полковника Дукера, подполковника Траутфетера и генерала-адъютанта графа Дукла-
са 4"к генералу князю Меншикову"4 прислал, и о акорде трактовать велели,
которой по некоторым разговорам5 и учинен и от него, генерала6 князя Менши-
кова, и генерала графа Левенгопта подписан.
По которому неприятель (состоящей еще, паче всех чаяния, в 14 030
человеках вооруженных, (Л. 207 об.) 7"«в которых»"7 болшая часть кавалерии) ружье
свое, яко воинские полоненики, положа, здались, и оное еще того ж дня, купно
со всею артилериею и приналежащею к тому воинскою казною, канцелярией)
и всеми знамены, штандарты, литавры и барабаны, посланному
генералу-лейтенанту Боуру отдали8.
И так© божиею помощию (Л. 208) вся неприятелская толь в свете славная
армея {которая бытием в Саксонии немалой страх в Европе чинила) его
царскому величеству в руки досталась, ибо от оной кроме немногих сот, которые
с королем чрез Днепр в Турецкую землю ушли (из которых потом с 200
побито, також более 260 человек от посланных взяты, при которых генерал-
аудитор и иные знатные), никто не убежал, но все его царского величества
победоносному оружию здатися принуждены9.
(Л. 208 об.) А что от неприятеля «артиллерии»10, штандартов, знамен, також и
протчаго в добычю получено, та-кож сколько11 людей в полон взято, и сколко из
войск «наших»12 притом побито и ранено, тому последует при сем роспись13.
(Л. 209) По окончании 85*"оной баталии14, достойной вечной памяти"85*, его
царское величество кушел в ставке своей со всеми министры и генералы, тут
же обедали и швецкие пленные генералы — фелтьмаршал Рейншильд и четыре
генерала-маэора: Шлипенбах, Розен, Штакельберк, Гемельтон и полковник
князь Витенберхской. Да после приехал швецкой первой министр граф Пипер,
которой, не могущий уйтти за королем, сам в руки отдался и был тут же з
другими за столом.
Сии гости, никогда виденные и незваные87*, однако ж приятные, возбудили
любопытно его царское величество за столом, будучи некакие речи говорить и
вопросы чинить, касающияся до войны, а наипаче до сей баталии. И между
иными же речьми первой вопрос был о здравии и состоянии короля шведского
1 Далее зачеркнуто: той.
2 Далее зачеркнуто: они.
33 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: но все побиты будут. И после того неприятели.
4*4 Написано Макаровым над зачеркнутым: к его светлости.
5 Далее зачеркнуто: тотчас.
6 Написано Макаровым над зачеркнутым: светлости.
7-7 Написано в левом стб.
8 Далее зачеркнуто: Изменник же Мазепа еще за несколко часов прежде короля, купно с
некоторыми из своих изменнических единомышленников, чрез Днепр перешел. Многие ж из
оных сдались и просили его царского величества милостиваго прощения.
9 Далее зачеркнуто: так, что ни единой человек в свое отечество (А. 208 об.) не мог возвратится.
10 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: пушек.
11 Далее зачеркнуто: подлинно.
12 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: его царского величества.
13 Макаровым под текстом написано: Внесть роспись.
14 Исправлено Макаровым из: оного дела.

Первая редакция. 1709г.
165
для того, что носилки его (Л. 209 об.) найдены на боевом поле пробиты. А
когда его величество уведомился, что оной король резолвовался чрез Днепр
переправится и скрытся с Мазепою в Турецкой или Татарской области, то ьего
величество"1 хотел было чрез гонца дать знать королю швецкому, что он те
народы и земли не доволно знает и что может ему тем случитца какое-либо
злосчастие. Что, ежели он похочет ехать прямым путем в свое государство, то
его величество даст ему свой пароль88* и обнадеживание на писме, чтоб его
проводить безопасно и трактовать по достоинству его, как доброго своего дру-
со* _._. со* X
га даже до границ его. "Но когда сведали, что король уже далеко был, и
так гонец не мог бы его догнать, а полоненики, которые знали короля, были
того мнения, что он такого предложения, может быть, не принял бы. Итак, его
величество довольно показал свое высокодушие к неприятелю.
(Л. 210) Сие оставя, продолжал его величество речь90*. Для чего де вступать
в так пространную и далную землю и газард делать так доброй армеи без
осторожности и волного хребта, где91* амуниции, конечно б, им наконец
недостало за трудными походы и за лишением магазеинов. Как они могли б сами о
том предвидеть, не говоря о других приключениях, убытках и нечаянных поте-
ряниях, которые от войны надобно ожидать, ибо часто тогда малой случай
опровергает лутчие восприятые намерении и меры.
На то фелтьмаршал2 Рейншильд с позволением его величества ответствовал,
что генералы принуждены слепо покорно последовать воли государя своего, что
не могло случитца, хотя они бывают иногда в противном мнении, что должное
же почтение к государю своему не позволяет разсуждать и умствовать и еще
(Л. 210 об.) менше прекословить. Что его шеведское величество, государь его, без
размышления Мазепе и другим верил так, как они состояние о руских
изображали, чая о сем подлинно знать. К тому ж некоторые де разсуждали, что от не-
надеяния на уход и от недостатку в правианте салдаты отважнее бьются.
Сим Рейншилдовым ответом царское величество зело доволен был, похвалил
верность, покорность и мужество его, вынял свою шпагу и изволил ее
пожаловать ему носить. А его шпагу благоволил себе взять. Казалось, что речи и образ
царского величества к графу Пиперу не так были приятны для того, что его
величество ведает, что он говорил, советовал и делал злобно против России. Тогда
сведали, что канцелярской советник Гермелин в бегу своем за королем, как то
господин Мюллер товарыщ ево, учинил, убит3. (Л. 211) Которого шведы зело
жалели за великое его знание, скорость и искуство в экспедициях.
После вышепомянутого обеда изволил его царское величество итти в
Полтаву, токмо с милю от ретранжамента4. В 29-е число в тезоименитство
царского величества, в день верховных апостол Петра и Павла, торжественне пели:
Тебе, Бога, хвалим и полили ис пушек кругом всего руского ретражамента
(Л. 211 об.) трижды. Также всею армеею, конною и пехотною, палили из
мелкого ружья трижды беглым огнем. По окончании сего молебна все министры,
генералы и офицеры царского величества поздравляли о том, что Всевышший в
явных опасностях благоволил его освященную особу сохранить92*. Потом все у
его царского величества кушали в ставках.
Написано Макаровым над зачеркнутым: он.
Написано Макаровым над зачеркнутым: господин.
Так в рукописи.
Далее опущен отрывок о Мейерфельде, дословно совпадающий с текстом на А. 205а.
Против отрывка о Мейерфельде Петром I в левом стб. написано: «Внесть».

166
Гистория Свейской войны
В сей великий праздник после так счастливого изшествия его царское
величество благоизволил наградить тех, которые в службе своей означились. А
имянно: князя Меншикова пожаловал в фелтьмаршалы, постельничей граф
Таврило Иванович Головкин в канцлеры, князь Михайло Михайлович Голицын в
генералы-порутчики, генерал-порутчик Рен в полные генералы, генерал Аларт
и генерал-порутчик Ренцел в ковалеры святаго апостола Андрея, тайной
секретарь барон Петр Павлович Шафиров в подканцлеры, (Л. 212) также и многие
иные повышены чинами и пожалованы вотчинами. Его царское величество
изволил хвалить публично всех генералов, офицеров и салдат, всякого по
достоинству и показанному своему делу и повелел их жаловать портретами с
алмазы, медалиями златыми и сребряными в разные цены и денгами. Все они вкупе
царское величество благодарили не токмо за ту милость, награждение и
повышение в чинех, но также за доброе его учреждение и мудрое вождение,
которому единому сию победу приписуют. На сие его величество удовольствовался
тем, что декляровали его как генералом-порутчиком и то подтвердилось общим
поздравлением и великим воплем вивата.
Того ж числа ночью изволил царское величество итти в Полтаву и там на-
чевать. А наутро, то есть 30-го числа, пошел его величество (Л. 212 об.) (как
выше помянуто в реляции) в поход к Переволочне, где счастием его досталные
шведские войска отдалися в плен.
Король швецкой, перебираяся чрез Днепр, приказывал генералу графу Ле-
венгопту (как о том после уведано), что ежели ему придет нужда, то б он на
дискрецию здался, а вновь бы с рускими не бился, обещая генералом своим,
что он их всех скоро ис полону свободит каким-нибудь образом.
(Л. 213) «Тут же определено генерал-фелтьмаршалу Шереметеву итить со
всею пехотою и частью ковалерии для блакады Риги, а генерал-фелтьмаршал[у]
Меншиков[у] з большею частью кавалерии — в Польшу для выгнания
бунтовщика Лещинского и генерала-маеора шведского Красова, чтоб Речь Посполитую от
них свободить и законного их караля паки на престол возвесть». 1_И по
расположении армеи 2"«и полону»*2 пошли каждой в свой путь, а его величество путь
свой взял х Киеву на Лубны, на Березань и прибыл в Киев в 22 день'1.
(Л. 215) Июля в 11 день полон весь швецкой отправлен в Севск3, а оттоль
велено развесть к Москве и по другим городам, а иные отправлены в Киев4.
5"«Потом вся армея пошла от Полтавы 13 день, и пришли в Решетиловку
того ж числа. Тут несколько дней пробыли для управления войска, понеже у
Полтавы ради духу от мертвых и долговременного стояния двух армей великих
долее стоять было невозможно. Но тут же его величество велел пленным
шведам двум компанием, одной пехотной, другой конной делать экзерцицию для
ведения, каким образом у них употребляетца. Тут же по суду архибузирован
брегадир Милфелзен, которой был в службе его величества, ушел к шведам, по
разбитии оных пойман»"5.
11 Написано Макаровым. Л. 213 об.—214 об. чистые.
22 Написано между строк.
3 Далее в левом стб. написано и зачеркнуто: «А оттоль в розные городы».
4 Далее зачеркнуто: А генерал-фелтьмаршалу графу Шереметеву указал его величество с
пехотою итить к Риге.
55 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Июля в 13 день его величество от Полтавы
путь свой взял х Киеву на Решетиловку, на Лубны и на Березань и прибыл в Киев в 22 день.

Первая редакция. 1709г.
167
В 25 день генерал-фелтьмаршал князь Меншиков прибыл з драгунскими
полками. (Л. 215 об.) Его величество ис Киева путь свой взял в Польшу августа
15-го дня. Августа ж в 18 день его величество прибыл в Полонное. Ис Полон-
нова паки поехал в 21 день и прибыл в Дубну 22-го дня. В 24 день1 начевал в
замку, называемом в Красном Ставе и потом прибыл2 в Люблин3 25-го дня.
Агинской гетман от Люблина встретил его величество в 3-х милях.
Из Люблина4 путь свой взял (Л. 216) сентября 7-го дня и прибыл х коронному
войску 5"и оного смотрел, которое стояло блиско Вислы у местечка, именуемого
Сольцы"5. В 12 день его величество смотрел экзерциции6 коронного
нерегулярного войска, которую 7"экзерцицию делали гусары"7 с копьями. И изволил быть в
Сольцах дней з 12, 8"пока изготовили на Висле суды9, которых было всех 12~8, и
потом пошел рекою Вислою к Варшаве сентября з 20-го числа. Тут же ехали
наши министры и короля полского10 Августа генерал Флеминг и Фицтум. А в
канвое и в гребцах был полк пехотной князя Алексея Голицына11.
(Л. 216 об.) В 23 день его величество прибыл в Варшаву, где изволил быть до
вечера. В то время были у его величества бискуп луцкий и несколко сенаторей
полских, 12"между которыми был и князь Радивил, великий канцлер
литовский"12. И потом его величество изволил начевать на судне своем. А поутру13 в
24 день поплыли до Таруни.
В 26 день14 прибыл в Тарунь, где королевское величество полской Август
встретил от Таруня в миле водою на маленьких (Л. 217) прамах, которые обиты
были красным сукном. И были у короля 15"и обедали"15, и в 5-м часу ночи
изволил прибыть на свою квартиру, куды и сам король провожал.
В 28 день обедал16 королевское величество у его17 царского величества,
понеже тогда праздновали день Левенгопской баталии, которая была под Лесным.
В 29 день и в 30 день имели оба их величества консилии 18"о подтвержении
союзу прежняго, которой нарушен был партикулярным принужденным от
шведов миром короля полского с шведами без ведома Речи Посполитои18.
1 Далее зачеркнуто: его величество.
2 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: поехал в Люблин.
3 Далее зачеркнуто: прибыл.
4 Далее зачеркнуто: его величество.
55 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А от короннова войска в
местечко Солцы, и ездили смотрить войска коронного. В конце приписки Макаровым
зачеркнуто: и потом вскоре прибыл.
6 Далее в левом стб. написано Макаровым и зачеркнуто: гусарской.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: выезжали и бились на.
8-8 Написано Макаровым в левом стб.
9 Далее зачеркнуто: имянуемыя витины.
10 Написано Макаровым между строк.
11 Далее зачеркнуто: в судах, (Л. 216 об.) называемых витинах, которых было всех 12.
12-12 Написано Макаровым в левом стб.
13 Далее зачеркнуто: то есть.
14 Далее зачеркнуто: его величество.
15,5 Написано Макаровым между строк.
16 Написано Макаровым над зачеркнутым: кушал.
17 Написано Макаровым между строк.
18-18 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: о воинских и протчих д. А далее
зачеркнуто: Октября в 2 день приехал в Тарунь фелтьмаршал князь Меншиков, и были *-их
величества у фелтьмаршала Флеминка1. (Л. 2и об.) В 3 день его царское величество был у
королевского величества. В 6 день осматривал тарунской фартеции. В 7 день гуляли 2их величества2
по городу и были в волном доме, где на шпагах бились. В 8 день король был у его величества и
обедал. И после обеда в тот же день была у короля аудиенция послу турецкому f-1 написано
Макаровым вместо зачеркнутого: у Флеминга;2'2 написано Макаровым между строк).

168
Гистория Свейской войны
(Л. 217 об.) В1 9 2"день оба их величества"2 поехали3 водою4 5"до местечка
Свеч"5. (Л. 218) 12-го дня6 поутру рано 7"прибыли в помянутой"7 городок Свечи,
где были8 у короля и потом смотрели9 саксонские войска, и после у короля
обедали и начевали в том городке Свечах.
Между тем Сапега, староста бобруйский, 10"«прислал к его царскому
величеству, прося заступления у караля и Речи Посполитой в своей вине, что он
был на неприятельской стороне. На что его величество дал оному свой пароль,
по которому оной Сапега»"10 приехал и войско свое по указу королевскому
отдал Потию, гетману литовскому.
В 14 день его величество11, простясь 12"с королем"12, 13"пошел паки"13 водою
(Л. 218 об.) до Мариинвердена для свидания с королевским величеством прус-
ким. И в 15 день после полуден к вечеру, когда его величество изволил на
судах пристать к берегу близ Мариинвердена, тогда от королевского величества
пруского высланы были цуками кореты, и сам королевское величество прус-
кой14 его царское величество встретил 15"в полумиле"15 и сели в одну карету. И
приехав вошли в замок и в дом16 королевской17, и тут был публичной стол18.
(Л. 219) На третей день имели их величества тайную конференцию, а потом
съезжались и сидели министры19.
В 23 день его величество из Маринвердена поехал. В 24 день20 прибыл в
Прешмарк. (Л. 219 об.) В 26 день21 прибыли в Гельзберх, где его величество
кушал у бискупа, от Липштат 6 миль. В 27 день прибыл22 в Артенштейн23 и
оттоль24 поехал 25"того ж дня"25 в Юи, от Гельсберха пол 10 мили. В 28 день
прибыл26 в Юргенцы 27"и потом"27 в Ынстенберх28.
I Перед этим зачеркнуто: против.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: числа его величество начевал на судне и поутру.
3 Исправлено Макаровым из: пошли на том же судне, где король был, и ехали.
4 Далее зачеркнуто: с королем вместе до 12-го дня.
55 Написано Макаровым под текстом.
6 Далее зачеркнуто: король с судна сошел и поехал сухим путем к саксонскому войску. А его
величество изволил начевать на судне и.
7-7 Исправлено Макаровым из: приехали в.
8 Далее зачеркнуто: паки.
9 Исправлено Макаровым из: изволил смотреть.
10-ю Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: сам.
II Далее зачеркнуто: был у короля и.
12-12 Исправлено из: король.
13,3 Написано Макаровым над зачеркнутым: остался тут, а его величество изволил иттить.
14 Написано Макаровым между строк.
1515 Написано Макаровым между строк.
16 Далее зачеркнуто: тот, где.
17 Исправлено из: королевское. Далее зачеркнуто: величество стоял.
18 Далее зачеркнуто: и потом розошлись уже к полуноче. На другой день поутру увиделись, и
после (Л. 219) полден также был публичной стол.
19 Далее зачеркнуто: В 19 день оба их величествы были у фелтьмаршала князя Меншикова, в
то время королевское величество пруской дал ему, князю Меншикову, свою ковалерию.
20 Далее зачеркнуто: его величество кушал в Ризенбурхе, а начевать.
21 Далее зачеркнуто: обедали в Эренсмарке, начевать.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: обедали.
23 Далее зачеркнуто: и тут разстались с министрами.
24 Написано Макаровым между строк.
25-25 Написано Макаровым над зачеркнутым: наскоро его величество ехал в качалке и прибыли
начевать.
26 Написано Макаровым над зачеркнутым: обедали.
11 г1 Написано Макаровым над зачеркнутым: начевали.
28 Далее зачеркнуто: у почтмейстера у Девица, от Юи 7 миль.

Первая редакция. 1709—1710 гг.
169
В 29 день его величество прибыл в Рагнит на польскую границу и, отъехав
от Рагнита (Л. 220) с милю, начевали в деревне. А на другой день1, в 30 день,
поворотились назад в Рагнит и тут были до 1-го ноября для того, что подводы
по той дороге были еще не поставлены. 2"«В сих местах был великой мор, чрез
которой с великим страхом ехали, ибо объехать было зело далеко и трудно»"2.
Ноября в 6 день его величество прибыл в Митау. В 10 день путь свой взял к
Риге3 и прибыл в войско к фелтьмаршалу Шереметеву того ж числа. Против 11-го
числа поставили на кетели несколько мартиров. Против4 12-го 5"числа в полночь"5
начали бомбардировать, и первые 3 бомбы бросил в город сам его величество.
(Л. 220 об.) В 13 день его величество путь свой взял от Риги к Санкт-Пи-
тербурху. В 19 день его величество прибыл в Нарву, из Нарвы путь свой взял
22-го дня и прибыл в Питербурх в 23 день.
6"«Во время бытности в Питербурхе его величество заложил сам карабль в
54 пушки именем «Полтаву» в память виктории, там бывшей»"6.
Декабря в 7 день его величество ис Питербурха путь свой взял к Москве. В
12 день его величество прибыл в село Коломенское и зжидались тут (Л. 221)
полков гвардии. В 17 день и в 18 день устроивали полки, также разбирали
пленных генералов, афицеров и салдат, 7"также взятыя знамена и по полкам
протчее, что надлежало к триумфальному входу"7 и для того8 стояли за
Серпуховскими воротами в слободах вышеписанныя дни.
[1710]
В 19 день вошли в Москву с великим триумфом. И был его величество в
Москве9 декабря з 19-го февраля до 17-го 1710-го году10.
И"И потом с Москвы его величество поехал в Питербурх и прибыл12 того ж
месяца 21-го дня. И начали готовитца в поход под Выборх, а как пошли и
оную крепость взяли, тому (Л. 221 об.) следует при сем реляция"11.
(Л. 223) 1711 год
Февраля в 25 день, то-есть в день воскресный, его величество был в
Успенской церкве у молебна, где объявлен публичной о розрыве 13"«с турецкой
стороны»"13 миру манифест14.
Далее зачеркнуто: то-есть.
Написано в левом стб.
Далее зачеркнуто: под Ригу.
Написано Макаровым над зачеркнутым: в.
Написано Макаровым над зачеркнутым: поутру рано.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: 30-го, в день святого апостола Андрея, его
величество кушал на почтовом дворе и был фейверок.
Написано Макаровым в левом сто.
Далее зачеркнуто: тут.
Далее зачеркнуто: того.
В левом стб. Макаровым в кружке написано: Внесть опись триумфу, и купорштихи
воротам триумфальным, и как вели полонных людей, пушки и знамена, и какие были встречи и
поздравления, и где и от кого.
Написано Макаровым. Л. 222 и 222 об. чистые.
Далее зачеркнуто: в Питербурх.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: с турками.
Далее зачеркнуто: и объявлена против турков война. Тут же.

170
Гистория Свейской войны
«Пред церковью» стояли в строю два полка гвардии, «у которых вместо
первых обыкновенных белых знамен были красные»"1, на которых подпись (За
имя Иисус Христа и християнство) и наверху кругом креста, которой изображен
с сиянием, подпись (Сим знамением победиши). И пошли те полки в поход того
ж числа в Польшу в случение к главной армее, которая по взятии Риги зимовала
в Слуцке и около «оного»2 в ближних городах (Л. 223 об.) и местечках лежащих3.
4"Марта 6-го"4 дня5 его величество с Москвы путь свой взял в Польшу купно и
с ее величеством государынею царицею Екатериною Алексеевною. 6"И ехали на
почте на Вязму, на Смоленск'6, на Горки7 и прибыли в Слуцк 13-го дня, куда и
фелтьмаршал граф Шереметев и генерал князь Репнин приехали. И были их
величества в Слуцке до 18-го числа. Против 18-го числа их величества из Слуцка
путь свой взяли (Л. 224) на Давыд-городок и оттоль самою распутицею, худым,
паче ж опасным путем от разлития вод, переправились8 реку Припеть. И как
чрез оную реку переехали, то на оной после9 в 3 часа лед взломало.
Против 25-го числа прибыли в местечко Степань, где взяв праздник
Благовещения и на другой день путь свой10 взяли п"на местечко"11 Алыку12.
В 11 день прибыли в Луцк13, и на другой день его величество заболел
14"жестокою болезнью"14, которая15 (Л. 224 об.) зело была опасная и
продолжилась оная даже до 5-го числа апреля, то-есть до четвертка Святой недели16.
Апреля в 8 день его царское величество из Слуцка выехал с полмили на
панской двор, имянуемаго Елизарова, где был нарочитой огородец, и тут был
его величество до 13-го дня. Между тем же приехали фелтьмаршал граф17
Шереметев с протчим генералитетом для воинских советов. И потом в скором
времени дан был указ, чтоб войски все маршировали на Волынь и оттоль к волос-
кой границе.
В 13 день их величества взяли путь свой (Л. 225) до Яворова, а генерал-
фелтьмаршал и генерал Аларт отправлены к войску18.
Против 16-го числа его царское величество прибыл в Яворово, которое место
любимое было короля Яна Забежского, где огород, зело изрядно устроеной пре-
11 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: А перед оными полками принесены были к
соборной церкви новые два знамя.
2 Написано над строкой.
3 Далее зачеркнуто: Марта в 2 день по указу его царского величества учинена присяга ново-
выбранным сенаторам и губернатором в том же Успенском соборе.
44 Исправлено Макаровым из: Против 6-го.
5 Далее зачеркнуто: в ночи.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: В Смоленск прибыл 10-го дня и на другой день
паки путь свой взяли.
7 Далее зачеркнуто: до Слуцка.
8 Далее зачеркнуто: чрез.
9 Написано Макаровым между строк.
10 Далее зачеркнуто: паки.
1111 Написано Макаровым над зачеркнутым: и приехали 26-го дня в местечко.
12 Далее зачеркнуто: которое князя Радивила, где есть богатого здания церковь, где князей
Радивилов и их фамилий гробы.
13 Далее зачеркнуто: то-есть во вторник Страшныя недели.
14,4 Написано Макаровым в левом стб.
15 Далее зачеркнуто: болезнь.
16 Далее зачеркнуто: В то ж время прибыл туда его величества министр князь Григорей
Долгорукой от двора полского.
17 Написано Макаровым между строк.
18 Далее зачеркнуто: Между тем же временем 15-го числа был его величество в Беловичах, где
первое место воеводства Вельского, где тогда встретил его величество воевода белской Лащ и
просил его величество и ево министров к себе на асамблею, где и были довольное время.

Первая редакция. 1711г.
171
шпективами, и лежит при озере немалом с ызрядными небольшими островками.
И по тому озеру его царское величество (Л. 225 об.) часто гулял на ботике
(которой там сам зделал) с князем Радивилом и протчими тамошними сенаторы.
В 17 день приехал в Яворово короля польского Яна Забежского сын
королевич Констянтин, и потом приехал князь Ракоций. В 19 день его величество
был у посла князя Долгорукова, где был королевич Констянтин и протчие
польские сенаторы.
ЬА 19-го_1дня 2"в Яворове ж"2получена ведомость, что цесарь Иосиф от
воспы умре3.
(Л. 226) 4В 20 день"4из Яворова поехал до Ярославля (для свидания с
королевским величеством польским5) и в 226 день прибыл в Ярославль, куды того ж
дня прибыл и король полской7 Август8 (Л. 226 об.) с сыном своим 9"кур-
принцом"9 где его царское величество изволил их встретить. В 23 день у его10
величества обедал королевское величество Август11 с сыном12.
Между тем временем в Ярославле обеих величеств министры имели
конференции о войне противу турков и о протчих общих интересах, что касалось до
обороны государств Росийского и Польского13. 14"«Тут же положено, дабы
королевское величество полской шел в Померанию швецкую для атаки города
Стральзунта, куды и росисских» конных15 «войск часть дана»"14
(Л. 227) В 30 день майя16 в ночь его величество путь свой паки17 взял до
Яворова.
Того ж 30-го дня получена ведомость, что фелтьмаршал Шереметев с кова-
лериею пришел на воложскую границу к реке Днестру. И хотя там неприяте-
1 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Того ж.
1 Написано Макаровым в левом стб.
Далее зачеркнуто: Между тем же приехал в Яворово гетман Синявской з женою. В 28 день
его величество обедал у помянутого гетмана Синявского. (Л. 226) Майя в 4 день получена
ведомость о турках, что их войски ис Царяграда на войну против его величества войск
выступили. В то ж время у них чрез великой шторм первое Махометово знамя большим ветром
изодрало и древко переломило. Между тем временем получена ведомость, что Сергиевской
город от татар, которой у наших они взяли, паки взяли и наши люди засели.
4 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 20 день его царское величество
кушел у министра князя Долгорукова и того ж дня.
Далее зачеркнуто: А при отъезде вышепомянутой ботик в Яворове его величество подарил
гетманше Синявской.
Далее зачеркнуто: его величество.
Исправлено Макаровым из: королевское величество.
Далее зачеркнуто: с его величеством.
9 Написано Макаровым в левом стб.
] Далее зачеркнуто: царского.
1 далее зачеркнуто: с его высочеством.
1 Далее зачеркнуто: своим инкогнито. В 27 день его царское величество был у королевского
величества. А потом оба их величества были на публичном обеде у гетмана Синявского, где и
протчие, как российские министры и генералы, так и польские были в ево гетманском дому
за городом в предместий у Ярославля. И того ж дня публично приводили в костел гетмана
Синявского дочь для исправления по их католицкому закону, при которой публике были
вместо отцов той гетманской дочери их царское и королевское величествы. В 28 день приехал из
Вольфенбителя подполковник Девиер с тем договором, что царевич Алексей Петрович на
принцесе вольфенбителской зговорил.
1 Далее зачеркнуто: от турков.
И4 Написано в левом стб. далее зачеркнуто: «драгун».
' Написано Макаровым на полях.
• Далее зачеркнуто: то есть в день рождения его царского величества, королевское величество
полской з гетманами коронными и литовскими и протчими сенатори обедали все у его
царского величества. И потом того ж дня.
Написано Макаровым в левом стб.

172
Гистория Свейской войны
лей1 татар2 было (Л. 227 об.) немало, однако3 под местечком Рашковым
помянутую реку 4"он, фелтьмаршал, безо всякого препятия"4 перешел 5"и, отбив их"5,
пришел близь Ясов и послал туды брегадира Кропотова с силною партиею для
принятия6 господаря волоского князя Димитрия Контемиря, которой пред тем
за несколко времени 7"капитуляцию к его царскому величеству в Полшу чрез
своего присланного о своем подданстве учинил"7.
(Л. 228) Июня в 1 день его8 величество из Яворова путь свой взял к волош-
ской границе 9"до Бреславля чрез город Лвов"9 и местечко Злочево10. И прибыл
в Бреславль, которой близь (Л. 228 об.) границы волоской, п"где стояли"11 оба
полка гвардии (а генерал князь Репнин с своею дивизиею оттоль за день пошел
к Днестру). И оттоль его царское величество с теми полками гвардии июня в 8
день пошел и, отшед две мили, в селе Вышковцах начевали12.
Того ж дня писал генерал-фелтьмаршал граф Шереметев, что он прибыл
(Л. 229) с ковалериею к реке Пруту и тут увиделся он 13"с вышепомянутым"13
господарем волоским14, 15"которой ему, фелтьмаршалу"15, объявил о переходе
войск турецких на другую сторону Дуная в 40 000 или более.
В 9 день июня от села Вышковцов его величество, купно и с ее величеством
государынею царицею, пошли с полками гвардии и, отшед 2 мили, начевали в
селе Шпикове. 16"«Отколь хотел ее величество, яко женскую особу, отпустить в
Польшу с протчими дамами, но оная, отставя женского свойства немощь,
прилежно просила, дабы ей быть при армеи. На что его величество и нехотя
позволил»"16. И от того времяни ее величество государыня царица купно всегда
была с его царским величеством при армее.
(Л. 229 об.) В 10 день прибыли до урочища Русиновой Криницы и до Тамаш-
поля. В 11 день прибыли до урочища Гнилой Криницы. В 12 день прибыли с
полками к реке Днестру, где были пехотные дивизии генералов Вейда17 и Алар-
та18, 19"между тем же вскоре пришел з дивизией и генерал князь Репнин.
1 Далее зачеркнуто: турков и.
2 Далее зачеркнуто: уже.
3 Далее зачеркнуто: счасливо.
44 Написано Макаровым в левом стб.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: и препятия никакова учинить не могли, но сами
они с потерянием нескольких сот людей своих принуждены отступить. И когда он,
фелтьмаршал.
6 Написано Макаровым над зачеркнутым: охранения.
7-7 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: писал к нему, фелтьмаршалу,
что он желает быть в протекции его царского величества. Далее отчеркнуто: В 31 день его
царское величество, не доехав за 3 мили (Л. 228) до Яворова, был у князя Ракоция в
маетности ево и того ж дня прибыл в Яворово.
8 Далее зачеркнуто: царское.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: и того дня начевал за милю до Львова и прибыл во
Лвов во 2 день, где отобедав, и потом паки путь свой взял и 3-го дня прибыл в.
10 Далее зачеркнуто: В 6 день июня его царское величество.
nu Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: где изволила быть ее величество
государыня царица Екатерина Алексеевна.
12 Далее зачеркнуто: где и ее величество государыня царица присудствовала.
1313 Написано Макаровым в левом стб.
14 Далее зачеркнуто: которой обещал вскоре собрать войска своего десять тысяч.
1515 Написано Макаровым над зачеркнутым: Того ж числа господарь волоской фелтьмаршалу
графу Шереметеву.
16-16 Йаписано в левом стб.
17 Далее зачеркнуто: и князя Репнина, а генерала.
18 Далее зачеркнуто: дивизия в то время со артилериею Днестр уже перебиралась.
,9-19 Написано Макаровым между строк и в левом стб.

Первая редакция. 1711г. 173
И, зделав два моста, стали перебиратца"19. 1_К 17-му числу"1 чрез Днестр
2"все войско"2 переправилось, и начевали в обозе близь городка волошского
Сороки, которой на самой границе от Польши. И тако вся пехота случилась у
Днестра при городке Сороке июня в 18 день3. (Л. 230) А генерал-маэор Гешов
оставлен был назади в Полше на границе с четырьмя драгунскими полками для
приготовления магазейна.
4"«Сей марш от Днестра был зело труден от безводицы, так что у многих
салдат идучи кровь гортанью шла и от того падчи мерли, а иные отворением
жилы спасались, понеже жары великие были»'4.
В 23 день пришли к Ясам, где был5 генерал-фелтьмаршал граф Шереметев
(6"а драгунския полки каманды ево стояли"6 в 6 милях за Ясами впереди), где
7"навстречю выехал"7 к его величеству господарь волоской и от мултянского
господаря посланник Кастриот, которой при поздравлении его величеству
объявил, что везирь патриарху иерусалимскому приказывал чрез господаря ево
проведать, что склонны ль с нашей стороны к миру, (Л. 230 об.) а он о том указ
имеет. Что тогда не поверено, паче же того ради не принято, дабы не дать
неприятелю серца.
Потом был воинской совет, как поступать, а паче говорено о правианте,
понеже оного в той разоренной волоской земле мало сыскано. И для того
положено было у Яс войску стать и делать магазеины. Но между тем получена
ведомость, что турки к Дунаю еще не пришли, и для того было прошение от
господаря волоского и протчих чинов земли той, дабы ускорить неприятеля к
Дунаю, представляя за рекою Сыретью (Л. 231) великие магазеины, которые
турки в Мултьянской земле собрали по деревням около Браила. И лежит оной
правиант без всякой обороны, на что и от господаря мултьянского присланной
8"Кастриот и"8 граф Контакузин9 подтвержали.
Того ради, хотя и опасно было на их прошение соизволять, однако ж соиз-
волено. И по многим разговорам надеялись неприятеля ускорить к Дунаю, чего
для положено всему войску итить по правую сторону Прута, дабы сия река
была между нас и турков, до урочища Фалцы (понеже ниже сего урочища за
великими болотами неприятелю зело трудно или и весьма невозможно было
перебратца).
А оттоль чрез леса к Сырети-реке командирован с половиною ковалерии
генерал Рен для забрания правианту, и чтоб случитца у Галацыи и, устроя ма-
газеин, искать неприятеля.
И тако по сему (Л. 231 об.) восприяли марш свой, которой продолжали до
7-го числа июля, в котором числе ввечеру получена нечаянная ведомость от
генерала Януса, которой с ковалериею шел в дву милях пред инфантериею,
что неприятель уже Прут-реку10 перебрался. и"«Чего для послан указ, чтоб он
Исправлено Макаровым из: В 17 день.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: и переходили чрез мост, а к 20-му числу все перешли на другую сторону.
Написано в левом стб.
Написано Макаровым над зачеркнутым: стоял.
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: с ковалериею, которой стоял.
Написано Макаровым над зачеркнутым: приехал.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: и Кастриот.
Написано Макаровым в левом стб.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и. как вставлено по смыслу.
1-1
2-2
з
4-4
5
6.6
7-7
8-8
9
10
11-11

174
Гистория Свейской войны
ретировался к пехоте (Сей репорт после явился ложен, ибо тогда еще турки
не перешли, но на той стороне были. И конечно б мог оной Янус их
задержать, ежели б зделал так [как] доброму человеку надлежит). Почему»"11 он
ретировался1 к пехоте. И таким образом неприятель упредил оное
намеренное нам место и разрезал камуникацию междо главною армеею и генералом
Реном. Того ради трудились, чтоб марш свой обратить в правую сторону к
Сырете, но великих ради гор и безводицы не могли того учинить, к тому ж
лошади все в нашем войске зело от безкормицы ослабели (ибо трава от
множества саранчи вся была везде с корени съедена), 2"«к тому ж дивизии Вейдо-
ва и Репнина были назади.
Того ради учинили воинской совет, что в таком нечаемом случае делать. И
положили ретироватца от неприятеля»"2. (Л. 232) «И того ж вечера перво абоз,
а потом и полки пошли и той же ночи случились з задними дивизии.
В 9 день поутру турки на нашу ариргарду частью наступили, в которой был
только один Преображенский полк, которой в ретираде до обозу был в бою
более 5 часов. Потом все войско пошло, а турки тем временем множились и
следовали.
Пополудни для Беликова жара и что люди устали, понеже неприятель был
непрестанно кругом и докучал, а наипаче вышеписанной полк гвардии, того
ради принуждены стать к реке для отдыхания (тогда ж волохов немалое число
имели, которые внутри абоза были, и более от них комфузии, неже помочи
было, также и от своих черкас).
А турки тем временем собрались, также король шведской приехал из Бендер,
которой приехал к везирю Агметь-паше на отправляющей тогда консилии и
спрашивал, что он хочет делать. Которой ему сказал, что он неприятеля,
которой уходит, хочет атаковать. Король ево просил, чтоб он того не чинил, но
непрестанно кругом велел обеспокаивать и на переправах держать. И таким де
способом без бою сие голодное и утомленное войско будет все у тебя в руках.
Исправлено Петром I из: принужден ретироватца.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: так что по нужде ходили без возов.
Дальнейший текст (кончая словами: что тогда и учинено) написан на Л. 232—235 вместо
отчеркнутого: А неприятель уже совсем пришел в 8 день на вечер, а в 9 день крепко нашу
сперва ариргардию, а потом, на вечер против 10-го числа, и все войско атаковал. И хотя с
великою фуриею нападал всем войском, однако ж с помощию Божиею всегда был отбит,
(Л. 236) где они своих янычер немалое число потеряли (и совершенно бы мог побежден
быть, ежели б не раздвоена была наша конница). Потом неприятель, видя, что оружием
своим не может нагло ничего учинить, то в ту ночь окопал пехоту свою и стал апрошами
приближатца к нашим рагаткам, и построил великие батареи. В 10 день поутру великая
стрельба была от неприятеля и от нас ис пушек. И хотя так сильной неприятель в оба те
дни на наше войско и лагарь жестоко нападал всем своим войском, где оба их величествы,
государь и государыня, обретались и в таком опасном случае были, не только сам его
величество, яко мужественный и великодушный государь, в самом огне между летучими
пулями и ядрами верхом ездил и премудро войском своим командовал, но и ее величество,
яко великодушная и премудрая государыня, за его величеством, за своим любезным
супругом, последовала и все те смертельныя (Л. 236 об.) страхи претерпела. Однако ж всеми-
лосердый Господь Бог не только их здравие сохранил, но и войско все спаслось
тщательными трудами и промыслом его величества. А имянно: по предложению Кастриотову фел-
тьмаршалу своему графу Шереметеву указал чрез письмо предложить туркам о мире, что
так фелтьмаршал и учинил и послал к везирю писмо. А между тем обоз велено здвинуть и
частию окопать, дабы, ежели неприятель не примет мира, чтоб, оставя обоз, итти на не-
приятельския апроши и оные отаковать. Ибо для худых лошадей при такой силе неприятел-
ской ни вперед итти (не имея магазеинов), ни отступать было возможно. И того ж дня о
полудни везирь тотчас отозвался писмом фелтьмаршалу, что оной зело желает миру, и чтоб
послать депутатов для оного.

Первая редакция. 1711г.
175
Везирь сказал: для чего так продолжать, их немного, мочно нам побить. (Л. 233)
Король отвечал: не надобно смотреть, что мало, ибо он их знает, что1 войско
регулярное, и что турки огня их одолеть не могут и более серце потеряют и
ничево зделать не могут. Тогда везирь, осердясь, з бранью королю отказал и
пошел отаковать.
Сия атака учинена была от турок сим образом. Пехотной фрунт первой
шеренги не более как ста три или четыре был, а в ряды длиною2 близь мили
все не строем. Однако ж приближились саженях в тритцати и тот бой
стрельбою продолжили близь трех часов или более до 3"самого вечера"3. Сей клин их
трафился на Алартову дивизию, а конница образом саранчи везде кругом была
разсыпана и напускали отвсюду. Но из них гораздо малые люди блиско при-
ежали, а протчие только издали криком атаковали.
Вышеписанная пехота турецкая, хотя и нестройная, аднако ж зело жестоко
билась, и ежели б по своему людству фронтом везде отаковали, то б
небезопасно было. Но понеже в одном только месте то чинили, то с нашей стороны
свежими людьми то место поткрепляли, также 8 8-фунтовых пушек туды
привезли и несколько полковых прибавили (для того, что видели, что в ыных мес-
тех отаки от них не будет пехотою). И скорою стрельбою, двойными
выстрелы, то есть ядры и картечи, во оной клин стреляли4, (Л. 234) где их зело много
побили (понеже, хотя б какой плахой пушкарь был и хотя б в перестрел
стрелять, то б людей не миновало, так густо стояли), как ис пушек, так из ружья,
что потом сами сказывали турки, что их тут около семи тысяч пропало.
И тако оные отбиты, и ежели б за ними хотя мало следовали, то б полная
виктория нам досталась. Но сие5 не могли учинить для того, что обоза окопать
не было время, а ажели б, не окопав, итить, то б конница ворвалась, и все б
могли потерять пропитание, которого и так мало было. Турки6 той ночи зде-
лали с той стороны, где приступали, апроши и батареи, а у нас, кроме рагат-
ков, ничего не было. Также неприятель и за рекою на горе имел батарии ж и
людей множество7.
В 10 день поутру8 везирь паки велел атаку чинить, но янычары более не
хотели (понеже вчерашним огнем довольно острашены были), но только жестоко
продолжали стрельбу пушечную9.
(Л. 235) И когда10 с нашей стороны увидели, что атака медлитца, тогда11
послали письмо с ундер-офицером Шепелевым к везирю от фелтьмаршала
Шереметева, напоминая Кастриотову присылку, что ежели еще у них намерение к
миру есть, то оне могут ныне трактовать. А между тем велели телеги здвинуть
и землею как возможно окопать волохам и казакам, дабы, ежели турки не
примут миру, возможно б было на них итить12 (а стрельба от часу более от не-
Далее зачеркнуто: «хот». Л. 232 об. чистый.
Далее зачеркнуто: «более полумили».
Исправлено Петром I из: «самой темноты».
Л. 233 об. чистый.
Далее зачеркнуто: «не мог не учинено двух».
далее зачеркнуто: «отступя».
далее треть листа чистая.
далее зачеркнуто: «послали письмо к ве».
На Л. 234 об. вставка к Л. 231. Л. 235 об. чистый.
Далее зачеркнуто: «мы уви».
далее зачеркнуто: «посоветав».
Далее зачеркнуто: «в то время ничего».

176
Гистория Свейской войны
приятеля умножалась з батарей, аднако ж1 не гораздо вредило). Ибо ретиро-
ватца более было нельзя и стоять для голоду нельзя ж, но пришло до того —
или выиграть или умереть.
Потому, когда ответом замешкалось, тогда послали говорить, чтоб скоряя
дали отповедь короткою — хотят ли миру или нет, ибо более ждать не можем.
Потом, когда и на ту2 посылку отповедь замешкалась, тогда велели полкам
выступать. И когда сие учинилось, и наши несколько десятков сажень
выступили, тогда от турков тотчас прислали, чтоб не ходили, ибо оне мир
приемлют, и чтоб прислали с кем оной делать и чтоб учинить армистициум, что
тогда и учинено».
(Л. 236 об.) И того ж времяни послан для трактованья подканцлер барон
Шафиров, которой во 12 день оной заключил (Л. 237) на том, чтоб туркам, ис-
празня, отдать взятой город Азов, а протчия новопостроенные разорить. А
против того им не мешатца в швецкие дела3.
Того ж дня обе армеи с того места розошлись, и росийская армея пошла
назад 4"подле реки Прута"4. А у везиря оставлены в '"аманатах до исполнения
вышепомянутого"5 подканцлер барон Шафиров да генерал-маеор Шереметев,
сын фелтьмаршала графа Шереметева.
(Л. 234 об.) «В сем во всем марше от Прута почитай хлеба у наших ничево не
было, так что иные полки от Днестра ни единова сухоря не имели, но питались
скотом, которой господарь волоской пригонял6.
Сей марш зело отчаенно учинен для обнадеживания господаря мултянского,
которой християнским желанием на оной побуждал, но сие его желание в
самом деле июдским лобзанием было, ибо все со[о]бщал туркам, что от нас
получал, и нарочно тянул на нашу пагубу. Но правосудец Бог поистинне чюдо в
сем показал и истинной свой суд, ибо нас от такого случая отчаянного
избавил, понеже прямо и просто им добра хотели, а тех лукавых всех лютою смер-
тию наказал7. К тому ж неприятеля лехко поставили, 8"которое мнение в неис-
кустве неприятеля в воинском деле и не обмануло, но дальнее захождение без
магазеинов и людство неприятеля, ежели б послушали совета караля
шведского, крайнею б беду принесло'8.
Правда, что зело бедствен сей случай был и печален, но ежели б получили
викторию над неприятелем, тогда б еще далее зашли и более б оному Июде
поверили, и тако9 без сомнения злее б было».
(Л. 237) При том неприятелского войска было10
1 Далее зачеркнуто: «мало вредила».
2 далее зачеркнуто: «отповедь».
3 Далее зачеркнуто: и короля отпустить.
44 Написано Макаровым в левом стб.
55 Написано Макаровым в левом стб.
6 Далее зачеркнуто: «правда сие дело зело».
7 Далее зачеркнуто: «вписать всю яко следует». Далее в кружке написано: «Вписать всю
историю о Бранковане и Кантакузиных».
88 Написано на полях.
9 Далее зачеркнуто: «едва б не последовало как шведам при По».
10 Здесь начинается А\т. Между листами 237 и 238 вклеен листок 237а, на котором
написано: иЪ черном приписано против сего на стороне рукою действительного тайного
советника барона П.П. Шафирова1: Сия ведомость не знамо откуда взята и веема неверна, ибо мы
сами от везиря и от других слышали, что пехоты всей со сто тысяч, а конницы со 120 тысяч
было (!'но о сем в Иностранной коллегии известия не найдено1. ы Написано Юрьевым).

Первая редакция. 1711г.
177
Конницы
Дворы пашей, а в них 20 170
Займов и тимаров 17 873
4 крыла шпагов, а в них 17 773
Сарденгелштов1 2 046
(Л. 237 об.) Пехоты
Янычар
Жебеджидов и панцырников
Пушкарей
Работных людей
Янычар египетских
Бошняков и арнаутов
Итого конницы 57 862 Итого пехоты
Всего конницы и пехоты 11 9665, да татар с ханом крымским
20 000
10 000
7 000
1 400
3 403
20 000
61 803
70 000
Всего войска 189 665
Артиллерии2
Пушек болших 84, пушек полевых 360. Итого 444.
Мартиров 25.
(Л. 239) 3А с нашей стороны было4
Кавалерии толко 6 692 5*(для того что з большею частию ковалерии генерал
Рен отправлен6 был к Браилу, с которым было с 7 000 человек, кроме тех, что
з генералом-м[аеором] Гешовым оставлены на рубеже польском)5.
Инфантерии 31 554. Итого 38 246.
В артиллерии пушек медных 12-фунтовых 2, 8-фунтовых 8, 3-фунтовых 18.
Итого 28.
Мартиров медных пудовых 2, 6-фунтовых 12, 6-фунтовых чюгунных 9.
Итого 23.
Гоубиц медных пудовых: пудовая 1, полуподовая 1.
Итого 2.
(Л. 239 об.) При полках было пушек 3-фунтовых 69.
С неприятельской стороны побито с 6 000, кроме раненых.
Наших убито В полон взято и безвестно пропало
Генерал-маеор Видман 1 Афицеров 3
Штап- и обор-афицеров 44 Ундер-афицеров и рядовых 729
Ундер-афицеров и рядовых 707
Итого 752 Итого 732
An далее-, то есть охочих отважных бойцов.
Между листами 237 и 238 вклеен листок 2376, на котором написано: ЬВ черном
отмечено на стороне рукою действительного тайного советника барона П.П. Шафирова'гБыло
пушек с шестьсот (ьО сем в Ыностранной коллегии також известия не сыскано1).
^Написано Юрьевым.
На Л. 238—238 об. см. вариант An-
Против этого места на полях написано Макаровым в кружке и зачеркнуто: Сыскать
ведомости, в коликом числе Рен ходил к Браилу и Гешев, с сколькими полками оставлен на
польской гГранице].
Написано Макаровым в левом стб.
Здесь кончается An.
12 - 3566

178
Гистория Свейской войны
Ранено
Генерал Аларт 1
Генерал-маеор Волконской 1
Штап- и обор-афицеров 93
Ундер-афицеров и рядовых 1 293
Итого раненых 1 388
Всего убито, и в полон взято, и ранено и безвестно пропало 2 872.
Его царское величество с войском прибыл к местечку Степановичам июля в
19 день, а в 20 день реку Прут перебрались. В 22 день от реки Прута пошли, а
в 23 день в полдни прибыли к реке Днестру.
В 25 день писал к его царскому величеству генерал Рен, что он с корпусом
своим к городу Браилу пришел и форштат атаковал, а 13-го числа замок
штурмовал. И оной замок на окорд здали с таким договором, что Дауд-пашу со
всеми людьми (Л. 240 об.) из замка выпустить без ружья и экипажу, и по тому
договору турки так и учинили.
А понеже с турками мир уже был учинен, того для послан к нему, генералу
Рену, указ, чтоб он тот город отдал и сам шел в случение к главному войску.
По которому указу он, генерал Рен, Дауд-пашу призвал и, оной город ему
отдав, пришел к главному войску.
С нашей сторгны в той акции было драгун 6 600 человек.
Из них побито 100, ранено 300 человек.
С турецкой стороны, как паша сам генералу Рену объявил, побито 800
человек, и ранено несколко (Л. 241) сот. А было их больше 3 000 человек.
Августа в 3 день от реки Днестра пошли и, отшед пол-мили, начевали
против 4-го дня. И того ж дня паки пошли и против 5-го дня начевали в селе Куче,
откуды, отпустя войско, сам его величество путь свой взял для леченья в Карл-
сбад и ехал на нижеписанные места.
В 6 день его величество прибыл в Каменец Подольской для осмотренья
оной крепости, которую прежде не видал. И по осмотрении оной 8-го дня
поехал на местечки Гусятино, Стасово и прибыл в Злочево августа 9-го дня, где
тогда был баталион Преображенской для канвою. И был в Злочеве от 9-го
даже до 11-го числа (Л. 241 об.). В 11 день от Злочева паки путь свой взяли на Де-
дилово1, на Жолкву 2"и протчия местечка, и прибыли в Ярославль 15-го числа"2,
и были тут даже до 18-го числа для исправления судов на реке Сону. В 18 день
из Ярославля пошли оною рекою на судах к Варшаве. В 20 день выехали на
реку Вислу близь Сендомиря 3"и оттоль ехали"3 на Яновец4. В то ж5 время
приехал от подканцлера (Л. 242) барона Шафирова из Царяграда капитан Пискор-
ской с ратификацией), что турки мир заключили.
1 Далее зачеркнуто: и прибыли на другой день.
22 Написано Макаровым в левом сто. вместо зачеркнутого: и, не доезжая за милю, встретил
его величество королевич Констянтин и гетман Потей и протчие полские сенаторы. И были в
Жолкве даже до 14-го числа. В 14 день из Жолквы паки поехали на местечко Великое Око и
на другой день прибыли в Ярославль.
33 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и в полумиле оного города
начевали. И потом в 22 день поутру миновали город.
4 Далее зачеркнуто: князя Любомирского.
5 Далее зачеркнуто: самое.

Первая редакция. 1711г.
179
В 24 день прибыли в Варшаву, где были1 два дни, 2"а потом"2 путь свой взяли
к Таруню и прибыли в Тарунь сентября в 1 день.
Сентября во 2 день ис Таруни его величество поехал на почте до Карлсбада
для употребления вод3 (а ее величество государыня царица осталась з баталио-
ном гвардии в Таруне).
(Л. 242 об.) 4"И ехали на Познань и чрез брандебурскую границу блиско
города Кросена, и приехали в саксонской город Губин. И оттоль прибыли в Дрезден
9-го дня"4, 5"из Дрездена"5 поехали6 11 дня 7"на Фрейберх"7, где сыскивают
серебреную руду, 8"и там"8 его величество смотрел9 заводы и был сам10 в тех ямах,
где добывают руду. И потом п"был в курфистрском замке, куда приходили"11 все
рудокопные мастеры с музыкою по их обыкновению12.
(Л. 243) В 12 день поутру его царское величество путь свой взял из Август-
бурх на Чап и прибыл в Карлсбад против 13-го дня ввечеру. В Карлсбаде его
царское величество теплые воды начал употреблять с 15 дня сентября.
Между тем же временем присыпан был из Царяграда от наших министров
ротмистр Волынской для немедленной отдачи по договору города Азова, по
которой ево присылке послан повторителной указ для отдачи того города и
протчего исполнения.
Октября в 3 день его величество из Карлсбада поехал13 на Шлапенвек14
(Л. 243 об.) тою ж дорогою, на Чап, на Фрейберх15, на Дрезден 7-го числа и
были в Дрездене пять дней. А в 12 день поутру рано рекою Элбою поехали в
судах и на другой день прибыли в Торгоу (где резиденция королевы полской)
для совершения брака между сыном его величества царевичем Алексеем
Петровичем и принцесою вольфенбителскою Шарлотою-Христиною. Которой и
совершился 14-го числа в день воскресный в дому ее величества королевы
полской.
И по окончании того браку его величество путь свой взял 19-го числа, и
ехали на Энзберх, а 20-го дня прибыли (Л. 244) в брандебурхской город
Кросен, где тогда был его высочество королевич пруской (что ныне король).
1 Написано Макаровым между строк над зачеркнутым: тогда встретили князь Радивил и
граф Денов. И был его величество в Варшаве.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: В 26 день из Варшавы.
} Далее зачеркнуто: и ехал сухим путем на Познань и на протчия брандебурския и саксон-
ския городы, о которых помянетца ниже.
44 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: И в 3 день прибыли в Познань,
где два дни мешкали за подводами, которые тогда были еще не собраны. И потом в 5 день
поехали и начевали в деревне на брандебурхской границе, не доезжая брандебурхского
города Кросена за 3 мили. В 1 день начевали в саксонском городе Губине, в 9 день после полудня
прибыли в Дрезден и были.
55 Исправлено Макаровым из: в Дрезден.
6 Написано Макаровым над зачеркнутым: до.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: и поехали в город Фрезберх.
8-8 Написано Макаровым над зачеркнутым: от Дрездена в 4-х милях, где.
9 Далее зачеркнуто: все.
10 Макаровым над зачеркнутым: там.
1,11 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: смотрении приходили и
поздравляли его величество.
12 Далее зачеркнуто: и начевал его (Л. 243) величество в Фрезберхе в королевском замке.
13 Далее зачеркнуто: и приехал начевать.
14 Далее зачеркнуто: где хорошей огород, и тут был 2 дни. (Л. 243 об.) И потом поехали
назад.
15 Далее зачеркнуто: где его величество на заводах, где серебреную руду сыскивают и плавят,
паки был и все осматривал. И потом к вечеру поехал и прибыл.
12*

180
Гистория Свейской войны
Тут же приехали дацкие министры Выбе и Шак, с которыми 22-го дня
имели конференцию1.
И на другой день ис Кросена паки путь свой взял и прибыл в Тарунь 27-го
дня октября, где была ее величество государыня царица Екатерина Алексеевна.
И на другой день, то есть 28-го числа октября, ис Таруни их величества путь
свой взяли рекою Вислою 2"вниз на местечка"2 Свечи3, на Грузинец, на Гнев и
прибыли4 (А. 244 об.) к Эльбингу5 31-го числа6, и были в Эльбинке даже до 7-го
числа ноября 7"(где тогда были камендаит и салдаты в гворнизоне руския)"7.
В 7 день ноября8 из Эльбинка пошли9 на яхтах способным10 ветром зюйдом11
на Пилоу, 12"на Кинезберг (Л. 245) и прибыли"12 в Кениксберх 13"9-го дня
ввечеру"13. В 11 день ис Кениксберха путь14 свой взяли15 сухим путем16 до Шака17,
где были на Куршгафе приготовлены яхты. В 12 день поутру рано (А. 245 об.)
перебрались на яхты и пошли к Мемлю. 18*И прибыли к Мемлю, откуды поехали
сухим путем до Митавы на Поланку, Фронбурх и протчия курлянския
местечка"18. И прибыли в Митоу 16-го числа 19"ввечеру, а на другой день"19 поутру20
из Митоу поехали21 к Риге,
В 18 день его величество (Л. 246) прибыл в Ригу22, и были в Риге декабря до
7-го числа, а потом поехали до Ревеля и прибыли в Ревель 13-го дня декабря23,
и были там до 27-го числа 24" декабря. И потом"24 из Ревеля путь свой взяли до
Питербурха 25"и прибыли"25 (Л. 246 об.) 29-го декабря26.
I Написано Макаровым над зачеркнутым: консилиум.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: на судах и, отшед 10 миль, начевали, не доходя за
милю до местечка.
3 Далее зачеркнуто: потом пошли.
4 Далее зачеркнуто: к 30-му числу, за 8 миль.
5 Далее зачеркнуто: где был тогда гварнизон руской (А. 244 об.).
6 Далее зачеркнуто: ввечеру прибыли в Элбинг, где была со всего города пушечная стрельба,
и тамошние жители встречали их величеств за милю. И потом у каменданта Балка обедали.
7'7 Написано Макаровым между строк.
8 Далее зачеркнуто: в полдни их величества пошли.
9 Написано Макаровым между строк.
10 Написано Макаровым над зачеркнутым: парусами.
II Далее зачеркнуто: А в 8 день Фришгафом пришли ветром зюйд-зюйд-вестом к городу.
1212 Написано Макаровым в левом стб. и между строк вместо зачеркнутого: и тут на берегу
в партикулярном доме начевали, а яхты в версте от берега стояли на якоре. (А. 245) В 9
день рано от Пилоу пошли и того ж числа ввечеру прибыли в Кениксберх. И по прибытии
его величество был в замке королевском, где подчивал губернатор кениксберхской, князь
голстинской и маршалок граф Денов. И начевали.
1313 Написано Макаровым между строк.
14 Написано Макаровым над зачеркнутым: их величества взяли.
15 Написано Макаровым над зачеркнутым: путь.
16 Далее зачеркнуто: до местечка.
17 Далее зачеркнуто: которое от Кениксберха в 3-х милях.
18-18 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и к вечеру, как ветр затих,
бросили якорь и начевали на яхтах. В 13 день прибыли их величества в Мемель и, быв некоторое
время в замке у каменданта, и потом начевали за замком в партикулярном дому. И поутру
рано поехали до Митоу, на Полангу, на Фронбурх.
1919 Написано Макаровым над зачеркнутым: в 17 день.
20 Далее зачеркнуто: рано.
21 Написано Макаровым над зачеркнутым: паки путь свой взяли.
22 Далее зачеркнуто: к вечеру, где была со всего города пушечная стрелба 3 раза и от мещан
встреча.
м Лалее зачеркнуто: где такоже была пушечная стрелба со всего города и от мещан встреча.
2424 Написано Макаровым над зачеркнутым: А декабря 27-го дня.
2525 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: в Питербурх прибыли в.
26 На этом кончается текст А, далее Первая редакция печатается по кн. 20.

(Л. 191)и«0 взятье города Риги»1
2"«По славной счасливой победе над каралем швецским под Полтавою указ
дан господину фелтьмаршалу графу Шереметеву со» всею «пехотою и частью
кавалерии итить в Лифлянды для осады города Риги и протчих городов». По
которому указу он, генерал-фелтьмаршал граф Шереметев, с пехотными и
конными полками марш свой взяли июля в 14-м и в 15-м числех"2.
Между тем времянем генерал князь Репнин з генералом-порутчиком Боуром
3"«(понеже оныя были в авангардии)» когда приближились к Двине-реке в
последних числех сентября месяца, тогда"3 уведомились в Друе от обывателей,
что шведы во всей Курляндии разоряют и жгут правиант и скот весь вывозят в
Ригу. Для чего оные генералы в совете ^"положили, дабы неприятелю в том
запретить"1* и, для соблюдения ко взятию правианта на войско наше с Бреславс-
кого повету, итить 2*"с конницею"2* генералу-порутчику Боуру и, вступя в
Курляндию, стать при Двине, не дошед Новой Риги за 6 миль3*.
Октября в 5 день генерал-фелтьмаршал прибыл в маетность Рукшту, 4*"куды
приезжал'4* генерал-порутчик Боур. И по вышереченному совету с генералом
князем Репниным он, Боур, от Динаборка за реку Двину с драгунскими 4-мя
полками (Л. 193) 4"отправлен, которому генералу-порутчику"4 Боуру, пока
войска соединятца, с прибытия своего велено у неприятеля пасы заступить и
чинить поиск.
,-1 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Юрнал о атаке города Риги с цитаделем,
каким образом ьоная преславная рижская фортеция взята чрез оружие его1 царского
величества из владения короля швецкого и что под тем городом во время атаки чинилось в
1709-м и в 1710-м годех (м на Л. 223 написано Макаровым над зачеркнутым: тот город
получен под высокодержавную руку).
22 Написано Петром I и Макаровым в левом стб. вместо отчеркнутого: В 1709-м году по
счасливой от войск его царского величества при Полтаве июня 27 дня над войски короля
швецкого победе (которой тогда своею особою в малом числе своих людей в Турецкую
область в город Ачаков принужден уйтить), и по окончании тамо дел, и по посылке в городы
росийские взятых от армеи швецкой генерала-фелтьмаршала графа Рейншелта и генералитету
с протчими (как о том из прежней реляции о Полтавской главной баталии явно), изволил
(Л. 191 об.) его царское величество от армеи своей, бывшей при Полтаве, обратить для
атаки помянутого города Риги под командою господина генерала-фелтьмаршала графа
Шереметева пехотных 3 дивизии, в которых содержалось 24 полка. А порознь дивизии светлейшаго
князя генерала-фелтьмаршала Меншикова, ^которыми тогда командовал1 генерал-лейтенант
Ренцель — 7, генерала князя Репнина — 9, генерала барона фон Галарта — 7, да ковалерии 8
полков, ^которыми командовал2 генерал-порутчик Боур, итого конных и пехотных 32 полка,
сверх того донских казаков 2100 человек. И от Полтавы по назначенным трактам помянутые
дивизии марш к Риге восприяли в июле месяце, а имянно: (Л. 192) генерал Аларт 14 числа,
генерал князь Репнин 15, генерал-лейтенант Ренцель с пехотною дивизиею генерала-
фелтьмаршала князя Меншикова, а генерал-порутчик Боур с конницею в тех же числех,
генерал-фелтьмаршал граф Шереметев 16 дня. Сентября 30-го дня из пути генерал князь Репнин
генерала-фелтьмаршала графа Шереметева репортовал, что он прибыл в Диену и 3*тамо, по-
садя всю пехоту на суды, Двиною-рекою3 путь восприял 27-го дня сентября. А обозы
отпущены с командированным 4баталионом сухим путем4. Потом в другой ряд репортовал, что
прибыл он, генерал, с пехотою в Друю 28 дня и оттуда следовал к Диноборку. Генерал-
лейтенант Боур с конницею 5к тем местам пришел5 в тех же числех (Л. 192 об.) (ХЛ на
Л. 223 об. исправлено Макаровым из: над которыми; 22 там же исправлено Макаровым
из: над оными; 3-3 на Л. 224 написано Макаровым над зачеркнутым: и оттуды Двиною-
рекою, сев на суды со всею пехотою; 4'4 там же написано Макаровым над зачеркнутым:
подполковником и с афицеры в 300 человеках; ъътам же исправлено Макаровым из: и с
казаками к тем же местам следовал).
33 Написано Петром I и Макаровым в левом стб.
4-4 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: а имянно: Новотроицким, Киевским, Янбург-
ским, Каргаполским1 отправлен, которому генералу-порутчику (Л. 193) (* на Л. 224 об.
далее зачеркнуто: и притом донских казаков 2100 человек под камандою князь Якова Лобанова).

182
Гистория Свейской войны
И по тому указу он, Боур, прибыл октября 27 дня и полки поставил от Риги
передние в 3-х, последние в 4-х милях, и начал посылать под Ригу партии. И
когда первая партия отправилась к неприятелскому форпосту, где было
неприятелей 300 человек, тогда оных с того места сбил, ис которых побито 34, в
полон взято 4 человека.
В 26 день посылана от него ж, генерала-порутчика, другая партия, которая
счасливо на пост шведской, стоящей во 100 5*"человек кавалери"5* от Риги в 2
милях, напала, от которой получено в полон прапорщик 1 да 10 человек
драгун, побито 80. Досталные ушли в Ригу, за которыми та партия6* следовала до
самаго города. И когда невозможно стало болши неприятелю7* действовать, то
от тоя конфузи ^внешнюю часть рижского"1 форштата2 неприятель зажег, а
наша партия счасливо возвратилась к своим полкам.
(Л. 193 об.) 3"«А когда генерал-фелтьмаршал с первою частью пехоты и с
тремя полки кавалерии к Риге по курлянскую сторону прибыл, тогда
неприятель Кобор-шанц оставил, разоря куртину, которая к городу Риге»"3.
И октября против 28 в ночи в помянутой Копор-шанец8* пехоты нашей9*
1 000 человек под командою одного полковника 4"введены и разрытую куртину
паки починили"4. (Л. 194) 5"«Потом прибыло достальное войско6.
Где7 и учинена диспозиция для тесной блакады и бомбордированья сего
города8, ибо он указу не имел фармальною атакою добывать ради сего: пер-
во, что время было поздно; другое, что гварнизон зело сильной и крепость
добрая; третие, что сикурсу от шведов ждать было невозможно. Которой
указ по рекогносовании и начатии бомбардированья оставлен от» его царс-
м Написано Макаровым в левом стб.
2 Далее зачеркнуто: рижской.
3'3 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: Генерал-фелтьмаршал с драгунскими 3-мя
полками прибыл в Балдон-мызу, которая от Риги в 4-х милях, октября 27-го дня, также с
частию пехоты господин генерал Аларт. И как помянутые драгунские 3 полка под командою
генерала-маеора князя Волконского сближились к Копор-шанцу, то того ж дня неприятель,
не учиня никакой противности, к вечеру тот Копор-шанц оставил и людей из онаго, '-разрыв
от Риги куртину, вывел1. А которые немногие шведские салдаты были на форвахтах, те от
наших принуждены того ж часу уйтить в город и мост, которой был чрез Двину от Риги к
Копор-шанцам, разобрали2. И тако (и на Л. 225 написано Макаровым над зачеркнутым:
розрыв от Риги стену, выступили; 2 там же разобрали написано Макаровым над зачеркну-
тым: розвели).
44 Написано Макаровым под текстом вместо зачеркнутого: с надлежащими штап- и обор-
офицеры введены. На Л. 225 в левом стб. Макаровым карандашом написано: Фливерка.
55 Написано Петром I и Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ии разрытую
куртину паки починили1. По вводе в помянутой2 шанец людей и по осмотрени генерала-
фелтьмаршала графа Шереметева с генералом-порутчиком Брюсом под Ригою ситуации,
прибыл генерал князь Репнин, которой пост свой занял в Юнфоргофе. И для опасности от
неприятеля к оному генералу командровано от всех 3-х дивизей салдат по 6 000 человек3 под
командою одного генерала-маеора и однаго брегадира, с надлежащими штап- и обер-
офицеры. И учинили около Юнфоргофа транжамент и поставлены пушки. Потом оные люди
командрованы от дивизей ко оному генералу с применою, и были по месяцу, а имянно: в
Юнфоргофе 2 000 человек под командою полковника и коменданта князя Сонцова, в Копор-
шанцах 1 000 человек, команду имел полковник4 Фливерк, в Киршхолме, где была старая
фортециа, 500 человек под командою полковника4 Ваейкова, и при оной крепости поставлена
была полевая артилерия со всею аммунициею (}х на Л. 225 об. исправлено Макаровым из: и
разрытая стена паки зделана; 2 там же написано Макаровым над зачеркнутым: Копор; }
там же в левом стб. карандашом другим почерком написано: да от кавалерии полковник с
1 000 человек драгун; 4 там же далее зачеркнуто: и комендант).
6 Дальнейший текст отделен чертой.
7 Далее зачеркнуто: «по рекогнованию генерал-фельтмаршала».
8 Далее зачеркнуто: «как следует ниже».

Первая редакция. «О взятье города Риги» (1709—1710 гг.) 183
кого величества, «почему оной и учинил как следует», а имянно"5: 1_блакада
того города вручена была генералу князю Репнину, которому со всех диви-
зей пехотных и конных полков командирован был особой корпус во 6 000
пехоты и в 1 000 конницы2 для отдыху людей, а паче для зимняго времени с
переменою.
Ис которых вышереченной генерал князь Репнин учредил посты, а имянно
свою главную квартиру имел в Юнфоргофе, при нем было по 2 000, в Коборе-
шанцах по 1 000, в Кирхшхолме (где была старая фортеция) по 500, тут же
была и полевая артилерия, а достальные по 2 500 человек стояли в резерве
подле Юнфоргофа. А армея розставлена была на винтер-квартирах в
Курляндии от Риги в ближних местах'1.
Ноября в 9 день пополуночи в 5 часу 10*"ис Прус, то есть из Мариинвердена,
чрез Курляндию"10* прибыл в лагер к Риге его царское величество 3"«и по ре-
когносованьи з генералами зде[ла]ны кетели4, с которых зачато город
бомбардировать. Где'3 в 14 день пополуночи в 5 часу его царское величество5 на
учрежденном (на курляндской стороне в садах на берегу реки Двины ниже
Питер-шанец) кетеле6 сначала сам его величество 7"«из 3 мартиров»"7 в Ригу 3
бомбы «бросил»8, '"которые неприятелю в городе зело были (Л. 195)
чувственны"9, и одна из них попала в кирку10 (тут же зделана была батарея на 7
пушек 12- и 8-фунтовых). И с того числа метаны бомбы в Ригу и в цитадель11 на
неделе по 2 и по 3 раза в разные дни и часы.
В 15 день поутру царское величество с генералом-фелтьмаршалом12 сам реки
рекогносировал, ситуацию рижского форштата13, и, по осмотрении ситуации,
14"его величество"14 из лагеру от Риги путь свой возприял к Санкт-Питербурху.
Декабря во 2 день генерал-фелтьмаршал от Риги отъехал на винтер-
квартиру свою в Нитаву, а при Юнфоргофе остался п*"главным командиром"11*
генерал князь Репнин, 15 «как выше написано»"15.
16 Написано на отдельном Л. 194а, подклеенном к Л. 194 об., вместо зачеркнутого: До-
сталные 2 500 человек держаны в резерве подле Юнфоргофа. Протчие пехотные полки
прибыли в Курляндию1 в первых числех ноября и, 2*за наступающею тогда глубокою
осенью не быв2 у Риги, поставлены на Звинтер-квартиры, а имянно3: генерала Аларта в
Бовску, генерала князя Репнина в Новой Рижке, генерала-фелтьмаршала князя Меншико-
ва в Тукуме и в Пилтинге (х на Л. 226 в Курляндию исправлено Макаровым из: х кур-
ляндским местам; 2-2 там же написано другим почерком в левом стб. вместо
зачеркнутого: и не быв при Риге за осенним временем; 3*3 там же исправлено другим почерком
из: в квартеры).
2 На полях Макаровым написано: Справитца о коннице.
3-3 Написано в левом стб.
4 Далее написано в левом стб. и зачеркнуто: «В Питер-шанце да еще в двух местех ниже по
Двине ».
5 Далее зачеркнуто: изволил быть в Копор-шанцах, где наши люди введены, и наречен оной
Питер-шанцом и.
6 Далее зачеркнуто: ис поставленных 3-х мартиров изволил.
7-7 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: бомбардировать и выброшено.
8 Написано между строк.
99 Отчеркнито.
10 На Л. 226 написано Макаровым в левом стб.
11 Далее зачеркнуто: из 4 мартиров.
12 Далее зачеркнуто: изволил.
13 Далее зачеркнуто: и своею персоною изволил ехать близь ветреных мелниц, от которых по
его величестве была пушечная стрелба, при котором случае был полский сенатор воевода
троицкой господин Агинской.
14-14 Написано над зачеркнутым: изволил.
1515 Написано Макаровым в левом стб.

184
Гистория Свейской войны
В 12 день в самой цитаделе взорвало лаблаторию с пороховою казною, о
чем после сказывали вышедшие из Риги, что в то время многое число людей
побило и землею засыпало.
В 14 день командраваны (Л. 195 об.) были для работы на 2 батареи по обе
стороны реки Двины, междо Риги и Динаменде-шанец 1_«для отнятия водяной
комуникации от моря неприятелю»"1. И тогда из Динаменде-шанец по нашим
комондрованным 12*"стреляли жестоко"12* из пушек, однако ж тою стрелбою
никакого вреда нашим не учинили13*.
В 1710 году
Генваря против 4 дня в ночи от бомбы из Питер-шанца учинился в Риге
пожар и уведано, что згорела генералная опотека и 4 дома знатных купцов.
Против 14 дня в ночи выходило из Риги конницы и пехоты14* 4 000 человек,
под командою генерала-маеора и виц-губернатора Клота и намерены были
отаковать Юнфоргоф, где имел постирунг генерал князь Репнин, но, дошед
точию до наших драгунских форпостов, возвратились паки в Ригу без всякаго
действия. 20 дня в Риге от бомб наших 15*~учинился другой пожар"15*.
16*"Марта в 11 день прибыл к команде под Ригу'16* генерал-СЛ. 196) фелть-
маршал граф Шереметев17*.
Междо тем временем к 22 числу марта 2"на вышепомянутые построеные
батареи ниже Риги"2 артилерия с аммуницею ^поставлена, которая была
привезена из Смоленска водою"3, от Юнфоргофа Двиною-рекою в стругах ночми
мимо4 Риги сплавлена5. И никакой противности из города неприятель не чинил,
но в 18*~одно время была"18* пушечная немногая стрелба, когда суды спускали,
однако ж прошли безвредно.
И в помянутые батареи командрованы люди под командою полковника Ле-
сии 19*"(которой тогда команду имел за брегадира), а имянно"19* с левую
сторону вниз Двины, где он полковник Лесии с 1 000 человеки, поставлено 11 пушек
18- и 12-фунтовых, на острову с маеором 300 человек — поставлено 10 пушек
8- и 6-фунтовых, с правую сторону вниз Двины (Л. 196 об.) 500 человек под
командою полковника Феникбира — поставлено 11 пушек 18- и 12-фунтовых.
Итого в 3-х батареях людей было 1 800 человек, пушек 326.
Тогда, ради возбранения с моря от Динаменде-шанец к Риге сикурсу и
пресечения корреспонденцыи с Ригою ж от Динаменде-шанец, и чтоб20*
неприятель на батареи действия какова не учинил, под команду помянутого ж
полковника Лесии командрован Киевского пехотного полку подполковник Кляч-
ковской в 700 человеках гранодиров21* и салдат в легких лотках, и к ним при-
11 Написано Макаровым в левом стб.
2-2 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ниже Риги с правую и с левую
сторон Двины-реки построены батареи и людьми осажены, а лесные и протчие припасы и
редуты.
33 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: спусканы.
4 Далее зачеркнуто: самой.
5 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ьв то время-1 как лед (от Дине-
менде-шанец немного выше Юнфоргофа) от морских погод розбило (м на Л. 227 об.
написано другим почерком между строк).
6 Далее зачеркнуто: и как скоро верховой лед на Двине прошел.

Первая редакция. «О взятье города Риги» 1710 г.
185
дано на лотках же для розъезду и в гребцы 300 человек, 1_для обережения
батарей и фарватера (или водяного ходу)"1, донских казаков2.
Исчисление, 22*"коликое число"22* ноября от 14 числа 1709 году марта по 17
число 1710 году брошено в Ригу бомб: ис Питер-шанец в Ригу 1 125 бомб, ядер
каменных в форштат 118, из пушек выстрелов 1 418.
(Л. 197) Из Риги в Питер-шанец бомб брошено 1 187, из пушек выстрелов
926. От той неприятелской стрелбы и бомб в Питер-шанцах декабря с 4-го 1709
году марта по 16 число 1710 году побито: порутчик от артилерии 1, бомбардир
1, салдат 10, итого 12; ранено: порутчик 1, капрал 1, бомбардир 1, гранодеров
и салдат 18, итого 21. Всего побито и ранено 33 человека.
В 29 день уведано, что неприятель стал выходить от Риги к Юнфоргофу во
6 неболших судах, на которых было по 2 пушки малых. И намерены были
выбить из шанцов стоящаго на острову Двины-реки нашего капитана со 100
человеки салдат, 23*"которой поставлен был для закрытия проходу наших
судов"23*. Тогда в Юнфоргофе поставлены были люди все в порад и, как
неприятель приближился к тому острову, где капитан стоял, (А. 197 об.) начал
24*"стрелять из пушек"24*. Тогда оной капитан вступил в бой и неприятеля
отбил, которой паки ретировался3 в город4, притом оной капитан ранен, убито
порутчик 1, салдат 4, ранено 12 человек.
Апреля в 13 день генерал-фелтьмаршал в консилии с генералитетом
положили город Ригу 5"крепчайше блакировать"5 и армею всю с винтер-квартир
соединить. И того ж дня на рижской стороне ниже города, по осмотру его, гене-
рала-фелтьмаршала, изобретено урочище Гофемберк от города в 2-х верстах,
где для отнятия коммуникации водою от Динаменде-шанец с Ригою, зачата
строить крепость25*. И для того командрован генерал-адъютант Савелов, да под
его командою подполковник Озеров с 1 000 человек салдат, да к нему ж,
генералу-адъютанту, ради лутчаго содержания от не-(Л. 198) приятельской
коммуникации из команды полковника Лесии придан на лодках с салдаты и с
донскими козаками вышеобъявленной подполковник Клячковской, у которого
было всех 1 000 человек.
В 15 день прибыл к Риге от Полоцка Двиною-рекою генерал- фелтьмаршал
князь Меншиков, которой також объявил его царскаго величества указ, дабы от
приходу неприятелских караблей к Риге больше обсервацию иметь и что прина-
лежит к отрезу неприятельской коммуникации устроить. И тогда по совету вы-
шереченного6 7"генерала-фелтьмаршала"7 князя Меншикова близ зачатой
крепости у Гофемберка чрез Двину ниже Риги побиты сваи и учрежден мост. И
поставлены по обеим сторонам того мосту к Риге и к Динаменде-шанцам пушки
24-, 18- и 12-фунтовые, 26*"и утверждены были бревна чрез реку с чепями"26*.
(Л. 198 об.) 27*"Междо тем же временем"27* с винтер-квартир прибыли к Риге
пехотные дивизии 8"и поставлены"8: в 19 день генерал-лейтенант Ренцель с ди-
м Написано Макаровым в левом стб.
2 Далее зачеркнуто: которым командрованным нашим в лотках, как они были на воде, также
и посаженным в батареях неприятель иничего учинить не мог1 (и на Л. 228 об. исправлено
Макаровым из: никакова действия не чинил).
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: рейтирал.
4 Далее зачеркнуто: учинил.
55 Исправлено Макаровым из: в крепчайшей блакаде содержать.
6 Написано Макаровым в левом стб.
11 Исправлено Макаровым из: генералов-фелтьмаршалов графа Шереметева и.
88 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: и поставлены на время.

186
Гистория Свейской войны
визиею генерала-фелтьмаршала князя Меншикова — в Юнфоргофе; в 24 день
генерал Аларт с своею дивизиею за Двиною выше Юнфоргофа.
И по прибытии наших войск начали из Риги и из Динаменде-шанец
выходить дезертиры, и марта от 23* по 26 число апреля вышло 66 человек.
В 2S день генерал-порутчик Ренцель репортавал, что прибыли от
Динаменде-шанец 9 швецких капоров и пробиваютца к Копор-шанцам. И 28*"потом
вскоре"28* с обеих сторон от неприятеля и от нас *"з батарей"1 началась29* из пушек,
из мелкаго ружья стрелба30*, и, не учиня ничего, 2"отбиты назад"2.
(Л. 199) В 29 день 3"пехотныя все полки"3 выведены в поле и поставлены ла-
гаром, дивизия князя Меншикова ниже Риги по обеим сторонам, где новой
мост и редуты учинены. И от той дивизии посажено людей в батарее болшой
1 000 человек, в редутах 400 человек, в 2 новых шанцах по обе стороны реки
для прикрытия бревен, что чрез реку устроены с чепями, 200 человек. В
батарее на острову 1 000 человек, в батарее ж, 31*"в которой прежде"31* стоял
полковник Лесии, 100 человек, в редуте на реке Болдре против перевозу 100
человек. Итого в редутах и в шанцах 2 800 человек, а досталные от той дивизии
остались в резерве.
Дивизия князя Репнина поставлена от реки Двины выше Риги, дивизия
генерала Аларта — в левой фланк, под пещаными горами, против ветреных мелниц4.
И потом, когда дивизии (Л. 199 об.) стали в свои места, ниже Питер-шанец
по левую стороны Двины-реки зделана линия, и по ней учинены были редуты
и от 2 дивизий генералов князя Репнина и Аларта по той линии в крепости
посажено было людей5 и пушек поставлено было: в Копор-шанцах с
подполковником 300 человек да 6 пушек; в первом шанце, которой от Копор-шанец,
мушкетеров 30; во 2 шанце 30 человек; в 3 шанце 100 человек да 2 пушки; в 4
шанце 30 человек; в 5 шанце 30 человек; в болотных шанцах 100 человек да 1
пушка; в шанцах же за болотом 30 человек; в науголных шанцах 50 человек да
1 пушка; в зимовых шанцах 50 человек да 1 пушка; в 1 шанце и возле ево 30
человек; в островных шанцах 50 человек; от науголных шанцов (Л. 200) в
Новом городке с капитаном 200 человек. Всего в помянутых шанцах было
офицеров, гранодеров и салдат 1 030 человек и 11 пушек.
В 30 день начатая крепость у Гофемберка апреля от 13 дня совершена, и
пушки поставлены и, по трем выстрелам ис тех пушек, вместо Гофемберка
именована Александр-шанцом.
Майя в 10 день прибыл в Юнфоргоф генерал-порутчик Брюс с артилериею,
и начали готовить бомбы.
С 14 дня майя началось при Риге во всей армее моровое поветрие,
которое приключилось от Прусов и Курляндии, и стали умирать язвами. И хотя с
того начатия накрепко престерегали и заповетреных людей такими болезнми
в леса и в пространные места со всеми их имеющими пожитки отвожены, та-
кож и заставы 6~крепкия кругом"6 учинены, но оное (Л. 200 об.) поветрие не
м Написано Макаровым в левом стб.
22 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: паки отступили в свои места.
33 Написано Черкасовым над зачеркнутым: 3 дивизии.
4 На этом кончается первый, вариант журнала осады Риги в Кн. 20 (см. Археографические
принципы...).
5 Далее зачеркнуто: с надлежащими штап- и обер-офицеры.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: от Киева, Пскова, Нарвы и от границ пруской,
курлянской.

Первая редакция. «О взятье города Риги» 1710г.
187
утишилось даже до последних числ декабря месеца. И померло с помянутаго
майя 14 числа от пехотных трех дивизей и от команды генерала-порутчика
Боура, от драгунских полков, штап- и обор- и ундер-офицеров, драгун и сал-
дат и артилерских служителей, також и неслужащих всяких чинов 9 800
человек. ь«Чего для формальная атака отложена, но чрез блакаду город дас-
тавать положено»"1.
Також и в Риге поветрие было жестокое и на кажды день людей многое
число помирало.
В 17 день генерал-фелтьмаршал князь Меншиков от Риги путь свой воспри-
ял в Питербурх.
В 25 день от дивизии князя Меншикова пришли к Риге досталные 2 полка
— Ингермоланской, Астраханской, и поставлены к прочим полкам тоя же
дивизии к Динаменде-шанцам.
(Л. 201) В 26 день генерал-порутчик Ренцель, стоящей с дивизиею между
Риги и Динаменде-шанец, репортовал, что к Динаменде-шанцам к прежним 9
капорам, которые объявлены в 28 день апреля, еще прибыло шведцких 8 ка-
раблей и стали на море у Динаменде-шанец.
В 29 день генерал-фелтьмаршал граф Шереметев с господами
генералитетом, обретающимися при Риге, положили учинить атаку над рижским форшта-
том для 2"утеснения города Риги"2. И ко оной атаке командрованы брегадир
Штаф, полковник за брегадира Лесии и отправлены последующим образом.
1 команда
Брегадиру Штафу с правой стороны на Коперберке (где ветреные мелницы
стояли) (Л. 201 об.) пост свой повелено занять3, командровано к тому 500
человек 4"для работы"4. И в том месте велено ему окопатца, дабы неприятель
людем никакого вреда из пушек учинить не мог, и в первую ночь учинить
такие крепости, чтоб по крайней мере 200 человек на самой горе безопасно
стоять могли, а тремстам человекам быть в резерве за горою. И дано 3 пушки
полковых, которые велено употребить в пристойном месте, смотря ситуации.
5"И к тому придано еще"5 600 человек салдат с ружьем для6 7"обороны работ"7,
да гранадиров 100, всего 1 200 человек, да для закрытия тем комондрованым
фланков конных 2 шквадрона.
(Л. 202) 2 команда
Полковника за брегадира Лесии с левой стороны к форштату ж к реке
Двине, оная команда в числе людей, пушек и аммуниции в равном числе
состояла, как и первая (кроме драгун). К тому ж придано инженеров 2 человека, да
из дезертиров, вышедших из Риги, отправлено во оных командах по 2 человека
11 Написано в левом стб.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: отягочения жителей форштатских и утеснения
рижскаго гварнизона.
3 Далее зачеркнуто: и тут оставатца.
4-4 Написано Макаровым над зачеркнутым: с принадлежащими офицеры.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: другая.
6 Далее зачеркнуто: того, ежели б неприятель учинил вылазку, то могли б.
7-7 Исправлено Макаровым из: оборонятися. Сверх того прибавлено 100 человек.

188
Гистория Свейской войны
для известия от них о ситуациях. И когда лозунг из Питер-шанца из 3 марти-
ров дан будет, тогда б немедленно отоковали без всякой стрелбы едиными
токмо шпагами ^неприятельской форштат, которой укреплен был палисадами,
а в ыных местах и борствером"1. Всего в обеих командах было салдат 2 200,
гранадеров 200, итого 2 400 человек, да конных 2 шквадрона.
Оную атаку положено чинить с 30-го числа в 10-м часу пополудни.
(Л. 202 об.) И для того в 30 день всему генералитету для согласия и занимания
командиром постов своих назначен был тот 2"десятой час"2, а к генералу
Аларту послана ведомость, чтоб он и брегадир Штаф и полковник Лесий о
том же 10-м часу, как из Питершанец лозунг из мартиров подан будет,
ведали, и чтоб оные командиры по указу марш свой совсем приняли. И как стали
отаку чинить, чрез всю ночь непрестанно в Ригу из Питер-шанец от наших
бомбардировали.
И тоя же ночи, с помощию божиею, брегадир Штаф с правой стороны так
(Л. 203) счастливо в форштат неприятелской вошел и пост свой укрепил, что
токмо 5 человек салдат убито и 3 ранено. А неприятелской стоящей пекет в
том форштате, оставя 2 пушки и строение зажегши, побежал в город.
При том случае в форштате взято в полон: караулной капитан 1, фуриер 1,
рейтаров 3, драгун 1, рижских купцов 3, портной мастер 1, плотник 1, мелник
1, шинкарь 1, хлопцов 3, итого 16, которые в роспросе согласно объявили, что
в Риге скудость великую имеют в провианте.
(Л. 203 об.) Равным образом и полковник Лесий с левой стороны при
форштате в близости пост свой укрепил же. А3 в форштат вступить было
небезопасно, ибо окола вода глубокая и один дам, где вход сажени в три, и чаяли тут
быть минам, и к тому даму начата делать линия. От команды ево, Леслиевы,
салдат убито 2, ранен 1.
И в помянутые занятые места, где начали делать апроши, из города
неприятель многую стрелбу чинил и бомбардировал.
Против 31 дня генерал-порутчик Ренцель чрез генерала-маеора Буша дал
знать, (Л. 204) что к Динаменде-шанцам пришло еще шведских 6 караблей.
Потом полковник Министерман репортовал, что кроме тех пришедших караблей
слышал на море многую пушечную стрельбу.
В 31 день, как форштатом овладели, с самаго утра до полудни по но-
воучиненным шанцам в правую сторону (где занял брегадир Штаф, и как ут-
вержали окоп свой), из Риги неприятель зело 4"жестоко ис пушек стрелял и
бомбы бросал"4 непрестанно.
А о полудни из Риги в правой стороне форштата на учиненные апроши
брегадира Штафа неприятель в немалой силе выходил на вылазку и чинил
атаку. И хотя (Л. 204 об.) оной жестоко тщился, дабы из тех апрош выбить, но от
оных апрош с немалым потерянием 5"отбит так, что у наших только"5 шанец
сочтено неприятелских побитых близко 100 тел. 6"А наших"6 при том случае7
ранено: полковник Финикбир, порутчик 1, урядников и рядовых 46, итого 48.
11 Написано Макаровым в левом стб.
2-2 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: 10 час.
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: понеже.
44 Исправлено Макаровым из: пушенною стрелбою противился.
55 Исправлено Макаровым из: принужден отойтить от наших.
66 Написано Макаровым между строк.
1 Далее зачеркнуто: наших.

Первая редакция. «О взятье города Риги» 1710г.
189
Убито: капитан 1, рядовых 10, безвестно пропал рядовой 1, итого 12. Всего
убито и ранено 60 человек.
Того ж дня полковнику Лесии, которой стал при рижском форштате, дан
указ, дабы он паки о 11-м часу пополудни на дам с командою своею
маршировал (Л. 205) и форштат с левой стороны чрез учиненной дам атаковал и, вшед,
апроши учинил.
А для диверзии неприятеля от дивизии генерала Аларта 1 капитан во 100
человеках салдат с правую сторону, да для алярмы капитан-порутчик1 в 50
салдат же и с казаками с левую сторону командированы, которые о том же
часе алярм учинили.
И ввечеру оной полковник Лессии с обнаженными шпаги чрез учиненной
дам в форштат вступил, отчего неприятель, також оста-вя форштат, побег свой
в город учинил. При том занятии ранен легко порутчик 1.
И которых домов в том форштате постом своим в скорости не обняли,
(Л. 205 об.) и оные неприятель зажег. И когда на оном даме стали кренитца,
тогда неприятель многую пушечную стрелбу по тому даму с города чинил, а в
правую сторону, где брегадир Штаф окопался, и из мелкаго ружья стрелялись,
также с города с бастионов бросали бомбы.
Июня в 1 день, видя неприятель, что форштатом наши овладели, паки
пушечную стрельбу с города умножил и достолное строение и кирку, которая с
тылу Леслевых шанец была, разженными ядры выжег. Потом вскоре
неприятель вышел на 6 судах с небольшими пушками и по наших в форштат стрелял,
но никакова вреда учинить не мог, ибо из Питер-шанец по них стали (Л. 206)
ис пушек стрелять. Тогда паки поворотился назад.
От того числа в форштате, в правой и в левой сторонах, наши апрошами
шли и ко окончанию привели к 4-му числу и, хотя неприятель чрез те дни
непрестанную пушечную стрелбу и метание бомб жестоко с города продолжал
(отчего и урон нашим людем был), однако ж по такой жестокой стрелбе
невеликой, а имянно убито и ранено около 200 человек.
В 4 день к Динаменде-шанцам прибыл еще шведской корабль. В 5 день из
учиненных наших апрош близ Динаменде-шанец по неприятелским судам,
которых было приближилось числом 21 судно, стреляли из 6 пушек, (Л. 206 об.) и
оные, видя, что им пройти немочно, паки далее уступили.
Всех было шведских плоскодонных2 капоров и воинских фрегатов3, которые
апреля от 28-го дня июля по 5 число явились у Динаменде-шанеца, 24, в том
числе бомбардирской 1, военных 13, галиот 1, капоров 9. Камондровал оными
всеми швецкой шаутбейнахт.
В 9 день о полудни ниже Риги ко учиненным нашим батареям, где команду
имел генерал-маеор Головин, от шведскаго флоту приближась 3 карабля,
между которыми 1 бомбардирской, и жестоко по нашим апрошам стреляли и
бомбардировали. Но оные от наших пушечною ж стрелбою отбиты и принуждены
паки отступить к Динаменде- (Л. 207) шанцу4. И потом их неприятелские ка-
Против этого места в левом стб. крест.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: караблей.
Далее зачеркнуто: под оборону своих пушек, ибо в Динаменде, еще тогда гварнизон был
неприятелской.

190
Гистория Свейской войны
рабли в разных числех от Динаменд-шанца начали отступать в море и никако-
ва действия уже от них не было.
Междо тем в новых шанцах, которые учинены во овладенном форштате в
правой и в левой сторонах, сделаны 3 кетеля и поставлено на них 14 мартиров,
в том числе 3 9-пудовых, 11 5-пудовых1.
А взятые языки в форштате и выходящие дезертиры из Риги паки согласно
объявили, что в Риге правианту ничего нет и у мещан досталной обирают и
начали есть лошадей. (Л. 207 об.) И от бомб наших, которые метались из
Питер-шанец, и от пушечной стрелбы в Риге и цитаделе многие домы розбило, и
людей при том немало побито, отчего уже пришла им крайняя невозможность.
Потом что день, то дезертиры стали выходить из таких, которые стояли по
городу и по валам на часах, и объявляли, что в Риге конечное во всем
недовольство, отчего и они побежали. И майя от 31-го2 июня по 11 число вышло
разных чинов 31 человек.
В 11 день по изготовлени в новых 3"«в такой близости кетелей, из которых
мочно город весьма бомбами разорить, того ради»"3 генерал-фелтьмаршал разсу-
дил, что прежде метания бомб в Ригу генералу- (Л. 208) губернатору Штремберху
отозватца писмом чрез барабанщика. В котором ему объявлено с показанием
резонов, что доволно от войск наших рижской гварнизон утеснен, к тому же в
провианте и в протчем, что на потребу людем, имеют они нужду. И что тот
гварнизон застает уже безсилен, а имянно в 4 000 и болшая часть болных4, и
невозможно оного города провиантом и людми сикурсовать. И чтоб он, генерал-
губернатор, разсудил и до крайняго раззорения города и жителей не допускал,
(Л. 208 об.) а имел бы склонность о трактате к чесному окорду. И для того раз-
суждения обещан армистициум на сутки. А ежели он, губернатор, в том откажет,
то уже после с ними жестоко будут поступать и ни на какой окорд их не примут.
В 12 день поутру рано из Риги генерал-губернатор Штромбек на писмо ге-
нерала-фелтьмаршала чрез посыланнаго барабанщика ответствовал, что он из
присланнаго к нему писма о жестоком приступе к городу и цитаделю выразу-
мел. И в таком высоком интересе первое, не розмысля доволно и не советовав
о том5 с шляхтою 6и бургерами'6, (Л.209) ответствовать не может, и самому
ему разсуждать доволно в назначенное время было кратко, к тому ж
воскресной день прилучился, и за теми притчинами конечной резолюции учинить не
может. А ежели он, генерал-фелтьмаршал, желает подлинной отповеди, то
надлежит для лутчаго разсуждения шляхте 7"и бургерам"7 к таким высоким
интересам дать сроку. И как на то позволение получит, тагда на то писмо
пространнее будет ответствовать.
И против того губернаторова письма учинен армистициум до 14 дня (Л. 209 об.)
пополудни до 9-го часу, о чем к нему, губернатору, чрез писмо дано знать. И
тако бомбардирование из пушек и из мелкаго ружья стрелба и работы с обеих
сторон были успокоены8.
1 Далее зачеркнуто: и бомбы в оные положены.
2 Далее зачеркнуто: дня.
3-3 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: апрошах к мартирам доволнаго числа бомб.
4 Далее зачеркнуто: и о получении Выборха ведомости он, фельтмаршал, на сих днях ожидает.
5 Далее зачеркнуто: с розными.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: и обывателми.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: и протчим обывателем.
8 Далее зачеркнуто: Однако ж между тем в 13 день по учиненной армистиции во все наши
сделаные редуты к кеселям бомб болши в запас приготовлено.

Первая редакция. «О взятье города Риги» 1710 г.
191
В 13 день пополуночи о положенном 9-м часу губернатор рижской
Стромберк своего барабанщика выслал и с ним письмо, в котором
ответствовал, что он, губернатор, по довольном разсуждени из присланнаго писма ге-
нерала-фелтьмаршала июня от 11-го числа о знатной и высокой капитуляции
(Л. 210) и честном окорде и о разных причинах выразумел и объявил, что не
подлинные ведомости о их состоянии имеют. А хотя им при атаке по желанию
всего иметь невозможно, однако некоторое время держатца могут и ни чрез
какие хитрости одержаны не будут1. А для подлинных ведомостей позволить
бы ему, губернатору, 2 нарочных куриеров, одного в Динаменд, а другова в
Швецкую землю отправить с запечатаными письмами, которые б им могли
привесть подлинные ведомости и писем бы их не распечатывать. (Л. 210 об.) И
чтоб оные их 2 нарочные от Динамента водою или сухим путем, не задержав,
были пропущены, из которых один поедет в Швецкую землю. И по
возвращении, не распечатав же писем, свободно к ним в город оной пропущен был. А
другой во время 2 суток пропущен же был в Динаменд, також и назад. А
ежели на оное позволения не будет, тогда он, губернатор, имеет держатца до
последней меры.
Генерал-фелтьмаршал, видя ево губернаторскую из того писма упорность и
желание о посылке куриеров, ничего к нему, губернатору, не ответствовал, 2"«но
в»"2 14-й день (Л. 211) пополудни о 2-м часу3 из всех 14 мартиров с трех кеселей
и из Питер-шанец начали город Ригу и цитадель «сильно»4 бомбардировать,
которое бомбардированье продолжилось до 24-го числа день и нощь непрестанно,
и от 14-го дня по 24 число июня ж5 до полудени в Ригу и в цитадель брошено 3
389 бомб 6"в том числе 9-ти пудовых 630, 5-ти пудовых 2 759 бомб"6.
В 24 день пополудни, в самое метание бомб, из Риги губернатор рижской
выслал барабанщика с писмом к генералу-фелтьмаршалу, в котором (Л. 211 об.)
объявил, что прежде сего его губернаторское желание было и ведения от гене-
рала-фелтьмаршала ожидал, дабы ему позволить 2 куриеров, одного в
Динаменд, другова в Стекголм послать. И на оное не токмо позволения, но и
отповеди не получил. А понеже при таком сильном бомбардированье в Риге обре-
тающияся жители7 собратца не могут, того ради он, губернатор, принужден
просить, дабы для доволного8 разсуждения настоящаго дела на 10 дней армис-
тициум был учинен, в которое время могли б то надлежащее дело окончать.
И против того писма к нему, губернатору, ответ (Л. 212) ствовано с тем же
барабанщиком, что ему на прежнее писмо не ответствовано того ради, понеже за
истинну того их желания о 2-х намереных в посылку куриерах восприять
невозможно, ибо то желание далеко к продолжению состоит, и того б в мысли он,
губернатор, не имел, чтоб по их желанию о куриерах было исполнено. А к расуж-
дению болши 48 часов ко успокоению ружью времяни не дастся, от того часу,
пока о принятии того сроку от него, губернатора, отповедь получена будет.
Далее зачеркнуто: И при благом своем состоянии и верности о взятье Выборха верити не
могут.
Написано над зачеркнутым: того ж.
Далее зачеркнуто: своею персоною, да с генералом-лейтенантом Брюсом из лагеру поехали
во учрежденные апроши, где уготовлены кесели, и того ж часу.
Написано в левом стб.
Далее зачеркнуто: во одиннатцать суток.
Написано другим почерком в левом стб.
Написано другим почерком над зачеркнутым: обыватели вскоре.
Написано над зачеркнутым: одного.

192
Гистория Свейской войны
В 26 день на оное писмо губернатор ответствовал и обещанной (Л. 212 об.)
срок на 48 часов, хотя и в кратком времяни, восприял и просил, дабы города
бомбардированием впредь не мучить. И того ж дня ввечеру к нему,
губернатору, ответствовано, что им срок1 позволяется от 27-го до 29-го дня к 7-му часу,
и оружие успокоено.
В 27 день над пехотною дивизиею генерала-фелтьмаршала князя Меншико-
ва и на[д] драгунскими полками, которыми командровал генерал-порутчик Бо-
ур, команда приказана господину генералу Рену2.
В 29 день в назначенной пополуночи 7-й час из Риги он, генерал-губернатор
Штромберк, барабанщика с писмом выслал, в котором объявил: хотя (Л. 213)
они по своей должности были в последнем намерении живота своего, токмо
при разсуждении иного изобрести не могли, но на волю честнаго окорд вос-
приять предложили. И того ради он, губернатор, к склонному намерению для
трактатов 2 полковников и обор-аудитора, такожде из рижских 2 шляхт, да из
маистрату одного бургамейстера и рацгера из стар[шин]3, яко депутатов,
выслать предложил. Токмо оные за непостановлением пунктов выехать не могут,
и паки просил июня до 30-го числа до 8-го часа о полуночи, и во оном ему,
губернатору, позволено ж.
В 30 день, хотя и не осьмом часу пополуночи (как сам губернатор рижской
о том назначил), но о 11-м часу, он, губернатор, из Риги (Л. 213 об.) для
трактатов выслал 9 человек, а имянно: полковников Буденброка, Фитингофа,
обер-аудитора Поулоса, из шляхт капитана Падокуля, асессора Рихтара,
бургомистров Витфора и Ордека, рацгера Рейпса, элтармана Фегейзака Фронбер-
гена. Которые, прибыв в лагер, в ставке генералу-фелтьмаршалу при всем
генералитету царскаго величества полковник Буденброк подал акордные пункты.
И того ж часу против того в Ригу посланы генерал-адъютант князь Борятин-
ской, полковник Зимбурх, обер-аудитор Глебов, а с вышеобъявленными ж, из
Риги высланными, депутатами для трактованья определены быть брегадир
Чириков, полковник от гранадеров за брегадира Лесси. И того дня приехавшие
(Л. 214) депутаты из Риги ночевали в лагаре у фелтьмаршала и между тем
акордные пункты велено переводить.
И потом, когда помянутые окордные пункты июля 1-го дня перевели, и как
фелтьмаршал с генералитетом их выслушали и ответ на них учинили, тогда
депутаты паки были призваны и тот ответ их вычтен, что они, выслушав,
объявили, что они по такому ответу о здаче города Риги заключить тех пунктов не
могут. (А особливо затем, понеже от нашей стороны во оных предложено,
дабы прирожденные лифлянцы остались в стороне его царского величества, и в
верности своей его величеству присягу учинили, и подписались своими
руками). И потом просили, (Л. 214 об.) чтоб дано им было время о том паки в Ригу
к губернатору своему Штромберку сообщить чрез их обер-аудитора Поулоса.
И для того пополудни обер-аудитор с помянутыми пункты в Ригу к
губернатору и отправлен, а депутаты одержаны паки ночевать в лагере.
И от 26-го дня июня, ради помянутых трактатов, оружие со обеих сторон
было успокоено.
Далее зачеркнуто: за наступлением ночи.
Против этого отрывка в левом стб. крест.
Край листа осыпался.

Первая редакция. «О взятье города Риги» 1710г.
193
А в 2 день пополуночи в 8-м часу при съезде к фелтьмаршалу всего
генералитета, помянутой шведской обер-аудитор Паулос из Риги выехал, которого
купно с их депутатами, оставшимися в лагере, случили и потом, когда
представили их пред генералитет, тогда оные сказали, что губернатор их на тех
пунктах, (Л. 215) которые с стороны царскаго величества от фелтьмаршала и
генералитету им предложены, крепости отдать не может. А особливо в том> упорно
стояли, чтоб лифлянская прирожденная шляхта от присяги была свободна. И
напоследок сказали, что ежели не против их предложения с ними генералитет
поступит, то они принуждены будут по военным обычаем все выступить в
цитадель и будут держатца до последней меры, а валы и город подорвут.. Против,
чего им ответствовано, что того по их желанию, как в их пунктах объявлено,
никогда учинено не будет и, ежели еще в той упорности продолжатца, то паки
указано будет жесточае прежняго крепость бомбардировать.
И по многим спорам паки (Л. 215 об.) послан в Ригу помянутой обор-аудитор
к губернатору о 11-м часе пополуночи для совершеннаго и скораго о здаче
города и цитадели постановления против объявленных наших пунктов-*, да с ним- 2
человека бургомистров — Витфор Орден, да эрталман. Которым ерше положен;
выехать из Риги тоя же ночи о 4-м часе и при отъезде от фелтьмаршала!
приказано им: ежели губернатор рижской ^предложенных пунктов от стороны
царского величества не примет*1 и будет стоять в своем прежнем, намерении,, то:
с ним будут поступать так, как выше объявлено. А депутаты за тем спором
начевали еще2 в обозе у фелтьмаршала.
В 3 день о седьмом часу по съезде генералитета выехали из Риги в> лагере к
фелтьмаршалу помянутые отпущенные обер-аудитор Паулос и бургомистры
(Л. 216) и привезли с собою от губернатора пункты инаго мнения. И, призвав,
всех депутатов к фелтьмаршалу, сказано, что отцет на пункты их будет учинен.
И по многим их, депутатов, спорам стали они толко просить,, чтоб им вьшуще-
ным быть с роспущеными знамены, с барабанным боем и с полковою музыкою,,
что им изволено. И тако к здаче рижской крепости с обеих сторон,
согласились. И того ж часу объявлено им, дабы они назначили, где быть, заключению
капитуляции и розмене оной, и которые ворота ко входу россиских войск
определять. И для того по совету фелтьмаршала с генералитетом послан в город
Белогородскаго пехотнаго полку маеор Рейнгарт с обер-аудитором шведцким
Поулосом, которого маеора у ворот (Л. 216 об.) принял шведцкой генерал-маэор
Клот, и поехали в город. Потом оной маэор Рейнгарт, из города приехав,
объявил, что он с генералом-маэром Клотом в городе Риге и цитаделе ворота
осматривал и водил он, Клот, ево, маэора, сам, и для входу войск наших в город
ворота они указали. Между тем времянем пункты с обеих сторон к
заключению готовили, також и депутатом дано было время для посылки в город к
губернатору для окончания таких пунктов.
А в 14 день в 8-м часу пополудни депутаты были призваны, и при них гене-
рал-фелтьмаршал стороны царскаго величества капитуляцию своею рукою
подписал и, запечатав, отдал нашим брегадиру Чирикову, да при нем
полковнику Лессии, которые были к той капитуляции определены.
(Л. 217) И того ж часа с шведцким полковником Буденброком брегадир
Чириков и полковник Лессий с заключенною капитуляциею поехали в Ригу. И
м Написано другим почерком в левом стб.
2 Написано другим почерком над зачеркнутым: паки.
13 - 3566

194
Гистория Свейской войны
по прибытии их *"к Санкт-Порту (или Песочным"1 воротам) встретил их швед-
цкой генерал-маэор Клот с офицеры и, приняв их в город, приехали прежде в
замок, где губернатор граф Штромберк жил. Которой, приняв их к себе,
довольно разговаривал и показывал места, какие ему тягости от бомб были, и
потом закрепленую капитуляцию брегадир Чириков ему, губернатору, вручил,
которую он, губернатор, в скором времяни подписал своею рукою и, запечатав
рижскою печатью, брегадиру Чирикову паки назад отдал.
И потом брегадир Чириков послал к пехотным полкам (которые
приготовлены в город иттить) (Л. 217 об.) маэора Рейнгарта, дабы он им о том объявил и
чтоб они приступили к воротам ближе. А потом и сам он, брегадир Чириков, с
полковником Лессий и швецким полковником Буденброком выехали и,
приехав, капитуляцию за подписанием руки его, губернаторской, генералу-фелть-
маршалу подал.
Тогда генерал-фелтьмаршал со всеми генералы и швецкой полковник Буден-
бр<ок из лагеру поехали к Риге ближе. И как приближились, тогда встретил 2"у
вышепомянутых назначенных ворот"2 генерал-маэор швецкой Клот. А потом и все
господа генералы и многие от армеи нашей офицеры3 прибыли к тем же воротам.
А от армеи российской полки приступили, над которыми тогда командровал
(Л. 218) генерал князь Репнин, и пошли в город строем, а имянно: наперед шел
помянутой генерал от пехоты князь Репнин, генерал-лейтенант Остен, за ними
шли гранодеры, потом бомбардиры и канониры, за ними несены взятые флаги,
при них морской капитан Лобик с матрозы. За ними следовали полки пехотные:
Ингермоланской, Киевской, Астраханской, Сибирской, Казанской, Бутырской, в
замке шол генерал-маэор Айгустов. Оные полки в город вошли июня 4-го дня
пополудни в 6-м часу и караулы все у шведов в городе приняли.
В 5 день по вшестви в город Ригу учиненные редуты с левой стороны
Двины-реки и апроши в форштате все заровняны.
В 8 день из Риги бывшей (Л. 218 об.) рижской губернатор граф Штремберк, к
генералу-фелтьмаршалу в лагер приехав, имел разговоры, чтоб по учиненным
трактатом было содержано, и просил он, губернатор, против договору на шведов
провианту, и дано на 4500 человек. Притом же он, губернатор, объявил, что в Риге
от начала мороваго поветрия, к тому ж от тесноты и духоты, всякаго чина мужес-
ка и женска полу, которые были в городе собраны, померло 60 000 человек.
В 10 день, по учиненной капитуляции, губернатор граф Штромберк из Риги
выступил с роспущеными знамены и с барабанным боем. При нем,
губернаторе, из города вышло от трех полков рейтарских, от 7 драгунских, от 12
пехотных, итого (Л. 219) от 27 полков штап-, обер- и ундер-офицеров и рядовых и
протчих служителей и офицерских челядников 5 132 человека, в том числе бол-
ных 2 905 человек. Те болные отпущены по трактатам с нашим штап-офицером
к Динаменде-шанцам, которых, там приняв, отправили морем в Швецию на
транспортных судах.
При выходе губернатора стояли в строю 4"в городе"4 наши пехотные четыре
полка Гранадерской, Бутырской, Псковской, Устюшской под командою гене-
рала-маэора Айгустова.
м Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: Сантор.
22 Написано другим почерком в левом стб. над зачеркнутым: У ворот Сантор.
3 Далее зачеркнуто: и королевскаго величества прускаго полковник господин Маршалок.
44 Написано другим почерком между строк.

Первая редакция. «О взятье города Риги» 1710г.
195
От шведскаго гварнизона в стороне царскаго величества задержано от 6
полков, а имянно: от рейтарских Лифлянскаго, Адолсфана, Нилянскаго, Ко-
релскаго, от пехотных Выборскаго (Л. 219 об.) и Корелскаго обер- и ундер-
офицеров и рядовых (которые за мором остались) 250 человек, знамен 12,
понеже в капитуляции поставлено: которые лифлянцы и других городов бывших
Короны Швецкой, которые уже чрез оружие царскаго величества 1_«взяты, те
могут назватися царского величества»"1 подданными. И потому Выборской и
Корелской полки задержаны, ибо тогда оныя крепости уже были завоеваны.
Прирожденной лифлянской шляхты осталось:
2Тенерал-маеор Алфендель, полковников 5, подполковников 20, в том числе
от фиртификации один, генерал-адъютант 1, маеоров 19, камисар 1, капитанов
37, порутчиков 14, драбант 1, прапорщиков 2, асессоров 10, итого 111.
Маистрату 22, первой статьи бургеров 3"55, да бургеров"3 же 555. У них то-
варищев или сиделцов, кроме их служителей и работных людей, 232. Итого
маистрату и бургеров4 с сидельцы 8642.
(Л. 220) В 12 день в лагаре было благодарение Богу 5"при троекратной
пушечной и мушкетной стрельбе"5. И потом была 6"«для въезду в город фелть-
маршала встреча»"6 из Риги всей шляхты и мещан рижских со обнаженными
шпаги в лагер, к ставке генерала-фелтьмаршала графа Шереметева. А потом
генерал-фелтьмаршал и генералитет в город Ригу въехали последующим
образом. Прежде шла Ингермоландскаго полку гранодерская рота, за ними
конюшни фелтьмаршаловы и всего генералитету, 5 генералских корет7, в которых
ехали, в 1 — полковники Карташов, Левашев; (Л. 220 об.) в 2 — брегадиры Де-
бой, Штаф; в 3 — генерал-маэор Гинтер, брегадир Чириков; в 4 —
генералы-лейтенанты и кавалеры Брюс8 да Ренцель9, в 5 — генерал от пехоты и
кавалер барон фон Аларт10, генерал от кавалери фон Рен11. За ними рижские
мещаня со обнаженными шпаги. Потом в корете генерал-фелтьмаршал, с ним
по левую руку тайной советник Леволд, за фелтьмаршаловую коретою
домовой фелтьмаршалов шквадрон12. Выезд был в 13"«именуемые Карловы»"13
вороты. (Л. 221) и «И когда приближился фелтьмаршал к воротам, тогда ему»"14
рижской маистрат при отдани комплемента поднесли на подушке бархатной 2
ключа золотые. И по приняти ключей в самой въезд палили со всего города и
цитаделя из всех пушек. И когда приехали фелтьмаршал и генералитет в коро-
м
Написано другим почерком в левом стб.
ы Написано на отдельном листе 219а, подклеенном к Л. 219 об., вместо зачеркнутого
такого же текста на Л. 219 об.—220 (но без правки).
3-3 Написано другим почерком над зачеркнутым: мещан.
4 Написано дригим почерком над зачеркнутым: и старшины и мещан.
55 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: за получение той преславной
рижской фортеции.
66 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: выезд.
7 Далее зачеркнуто: золоченых и выбитых бархатами.
8 Далее зачеркнуто: по правую.
9 Далее зачеркнуто: по левую руку.
10 Далее зачеркнуто: по правую.
11 Далее зачеркнуто: по левую руку.
12 Далее зачеркнуто: с игранием музыки и з боем барабанным.
1313 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: в Карлус.
14-14 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: которые от Двины-реки в левой стороне
форштата, встречали из города будущей (Л. 221) на команде генерал-порутчик Остен,
полковник Лессии. И когда двои подъемные ворота проехали, тогда во третьих воротах генера-
лу-фелтьмаршалу Шереметеву.
13*

ш
Гистория Свейской войны
левской замок, и тут встретили шляхта с маистратом и духовные особы. «И
на»1 построеном рундуку со всходом, 2"«на котором стоял бархатной стул»"2,
ему, генералу-фелтьмаршалу, по входе отправлена орация. А по отправлени
тоя церемони вошли в полаты королевские, где стоял (Л. 221 об.) губернатор. И
потом палили паки со всего города из всех пушек.
И после генерал-фелтьмаршал и с ним генералитет были на том лее
королевском дворе в кирхе, где шляхте и духовным особам была публичная
присяга, к которой подписали все своими руками и печати приложили.
После того генерал-фелтьмаршал и генералитет пришли к ратуше, где
устроено было место и обито сукном красным. На том месте поставлены кресла и
иодушки теа нем бархатные, обиты золотною сеткою и позументом, тамо весь
рижской .маистрат чинили публичную ж присягу. И потом в городе вместо
ешедщких ягербов по воротам и у двора королевскаго постав (Л. 222) лены
гербы царежаго деелжчестаа.
По совершении ®сех сих церемоний генерал-фелтьмаршал из Риги поехал и
ящрибыл аз лаяперь,, 3"««где трактавал генералитет и штап-офицероф, также ново-
поддаиных лифлянцов»'3, генерала-маэора Алфендел с шляхтою и с офицеры,
которые в стороне царскаго величества остались, да шведцкого полковника
Буденброк, которой был депутатом4.
1 Написано над зачеркнутым: На том.
21 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и на поставленом бархатном стуле.
3-3 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и у себя со всем генералитетом банкетовали,
где был.
4 Далее зачеркнуто: И для того счасливаго получения города Риги в лагере из пушек болших
и полковых, которые свезены были к ставке, стреляно из всех по 9 раз.

Последняя редакция
(1698-1721 гг.)
ел О Записка журналу
собственного блаженныя и вечнодостойныя памяти императорского величества
Петра Великаго с 1698-го году, каких ради причин возвращение в Россию из
европских1 краев возимел, и о начале Свейской войны, каким образом оная
начало свое восприяла, и какия баталии и знатныя действа не токмо между ро -
сийских и свейских2 войск, но и других союзников его императорского
величества, даже до окончания благополучного Нейштацкого мира происходили, ]*"и
какие вновь для государственного правления учреждении учинить изволил"1*.
(Л. 1 об.) Которую его императорское величество еще при жизни своей
выправить и на мере поставить изволил, но за пресечением жизни его3 величества
оная в печать еще не4 издана. А ныне повелением ея императорского
величества самодержицы всеросийской 2*"для всенародного ведения"2* в печать
издана в Санкт-Петербурхе.
(Л. 2) В3*' 5 1698а году, когда его царское4* величество 5*"государь росийс-
кий"5* был в чюжих краях (как о том пространно объявлено в книге «Разсуж-
дения о войне с шведами») тогда 4 полка стрелецких6* — Чюбаров, Калзаков7*,
Гундермаркова, Чернова, 8*"которые были на Луках Великих"8*, забунтовали и
пошли к Москве.
9* И когда10* о начатии бунта11* получил ведомость в Вену12* при самом отъезде
в Италию, тогда, оставя оной13* путь, восприял путь свой в Россию. В котором
пути, недалеко проехав Краков, получил 14*"другую ведомость"14*, что"9* оных15 , не
На Л. IV: европейских.
Там же: швецких.
Поден. Зап. далее: императорского.
Поден. Зап. далее: была.
Края Л. 1—11 утрачены при реставрации уже после подготовки рукописи к печати,
поэтому к утраченным частям текста примечания не сделаны.

198
Гистория Свейской войны
допустя к Москве, 16*"боярин и"16* воевода Шеин и генерал Гордон при монастыре
Воскресенском за 40 верст 17*"от Москвы"17* розбили и, перехватав, посадили по
10* 10* 10* 1Q*
разным местам "за караул "и начали оными розыскивать .
(Л. 2 об.) Чего для возможно б было ехать в Италию и Францию, однако ж в
разсуждении то имел, что протчие стрельцы, хотя сему бунту и неточны,
однако ж сумнение на них надлежало иметь, ибо оная пехота устроена была
образом янычар турецких (которые правда и воздали по янычарски). И всегда были
заодно 20*"(что потом и явилось, ибо один стрелецкой сын21* Стенка Москвитин
лет 13, когда его отца и дядю за бунт казнили, ушол в Астрахань и там чрез 4
года возмущал и напоследи намерение свое достиг22*, как то в сей Истории
23*"ниже сего"23* о Астраханском бунте, 23*"а имянно"23* в 1705 году ясно
покажется)"20*. Того ради, опасаясь, дабы от протчих в небытии его24*,
государевом25*, паки какова замешания не было, (Л. 3) неотменно продолжал путь свой
в Россию.
26*"И при том своем возвращении, едучи чрез Польшу27*, свидание имел 28*"с
2«* . 29* тл 29* ЯО*
королем" польским Августом Вторым "в местечке Раве , "где смотрели
несколько полков саксонских, и была ексерциция. Потом позвал 31*"обоих
государей"31* генерал-лейтенант Флеминг к себе на вечер, где междо разговорами
король Август государю32* говорил, что много поляков противных имеет, и
примолвил, что ежели над ним что учинят, 33*"то б не оставлен был"33*. Против
чего государь34* ответствовал, что он готов то чинить, но не чает от поляков
тому быть, ибо у них таких примеров не было. 35*"И просил"35* его, дабы от
своей стороны помог отомстить обиду, которую учинил ему рижской
губернатор Дальберх (Л.З об.) в Риге, что едва живот спасся; что оной обещал. И так
друг другу обязались крепкими словами 36*"о дружбе без писменного
обязательства"36* и розъехались, и взял государь37* путь свой к Москве"26*.
А приехав в Москву, учинен был розыск "38*о помянутом стрелецком
бунте"38* чрез 6 недель, и по заслуге того зла болшая часть их кажнены, а протчия
в Сибирь посланы. Потом, имея недоверствие о протчих, того для все полки
стрелецкия скосованы и распущены по городам, куды кто похотел39*.
А вместо их почали набирать прямое регулярное войско, котораго велено
набрать осмнатцать39а полков пехотных и два драгунских (Л. 4) 40*"в две
дивизии генералов Автамона 41*Толовина и Адама"41* Вейда"40*. 42*"(0 котором
регулярных полков наборе резидент швецкой Книперкрон 43 "в силных
терминах"43* предлагал: для чего регулярныя полки заводят, 44*"каких не бывало, и
что тогда мир со всеми соседми был. На что ему ответствовано, что45* по
разпущении стрельцов никакой пехоты тогда сие государство не имело, без
чего быть нелзя"44*, как о том и в книге «Разсуждения о войне» на 77 листу
упоминается)"42*'а.
А46* генерал князь Репнин послан был 47*"в Низовые городы, по реке Волге
47* * 4Я*- -48* 49*-
стоящия , для набору салдат в ево дивизию , которых велено ему
набрать1 полков"49*.
Которые от вышеписаннаго времяни начали збирать и в 1699-м году все
набрали определенное число50*, а имянно:
Числа полков нет. Г: 9 полков.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
199
(Л. 4 об.) В Москве
В дивизию генерала
Автамона Головина
В дивизию генерала Вейда
Полки
Иваницкого
Ивана Трейдена
Матвея Трейдена
52*"Девсина
Мевса
Болмана
Фливерка
Бильса
Да драгунской
Шневенцов
Романа Брюса
Ивана Кулома
Число
людей
1 308
1 304
1 32251*
1 286
1 222
1 211
1 180
953
996
54*в
853
858"54'
Полки
53*"фон Шведенов
Ивана фон Делдена
Вилима фон Делдена
Николая Балка
Юнгеров
Фон Верденов
(Л. 5) Александра Гордана
Федора Балка
Да драгунской Гульцов
Новегороде
Число
людей
1 306
1 205
1 192
1 187
1 185
1 181
1 079
1 011
80053
55*"В Низовых городех
В дивизию генерала князя Репнина
Кашпира Гулица
Ивана Буша
Николая фон Вердена
Захарья Кро
Алексея Дейдюта
1 100
1 100
1 100
1 100'
1 000
Петра фон Буковина
Ивана Бернера
Павла Бернера
Ивана Англера
1000
1 000
1000
1 000"
Афицеры 57*"во всех тех дивизиях"57* (Л. 5 об.) в то ж время из дворян наби-
раны и учены, и тако удивително58* сей корпус был, понеже как афицеры, так
и салдаты, все двоелетние суть были59* рекруты.
Во время же сего набирания в вышеписанном 1699 году государь60* путь
свой восприял в Азов3, и оттоль с десятью караблями и двумя галерами ходили
к Крыму, к городу Керчи, где стоял турецкой капитан-паша Асан с четырмя
караблями и с девятью галерами. Которого пашу61* принудили чреззвычайного
посланника62* российского Украинцова пропустить морем для его посольства в
Царьгород 63*"(ибо они весьма не хотели морем пропустить, но землею
везть)"63*, понеже с Турки тогда миру не было, но толко 64*"двоелетнее переми-
рье"64*. По исправлении ж сего дела возвратился государь65* к Москве осенью.
(Л. 6) А в начале зимы приехал саксонской генерал-маеор Карловичь66*' а,
67*"чрез которого"67* 68*"учинен наступателной союз"68* 69*"противу Швеции"69*
70*"между России"70* и королем полским, 71*"яко курфирстом саксонским"71*, 72*"по
вышеписанному в Раве обещанию и подписан в Преображенском в"72 11 день
Далее до конца списка край листа осыпался, и цифры восстановлены по другим книгам.

200
Гистория Свейской войны
ноября 1699 году73*. В котором оба сии государи согласились и постановили
74*"противу Швецыи всчать войну, однако ж с таким определением, что королю
полскому оную зачать того ж году, а государю российскому по получении
ведомости от своего чреззвычайного посланника Украинцова ис Царяграда об
учинении1 с Турки мира или на какое75*/76* время армистиции. Притом в том
трактате и то именно постановлено, чтоб"74* между собою верную и
постоянную службу и союз77* (Л. 6 об.) содержать и никаким образом от того себя
отвращать не допускать, но паче против неприятелей друг другу верно
соединенною рукою вспомогать. И никому из обоих сих высоких союзников никаких
мирных предложениев не слушать и не принимать без соизволения другаго под
высоким паролем. 78*"И каким образом"78* операции 79*"государю российскому"79*
в провинциях Ингермоландии и Карелии со всею силою производить, 80*"а
королю полскому своими саксонскими войски"80* в Лифляндии и Эстляндии81*.
82*"Король же полской"82* обещал и Речь Посполитую польскую к сему ж делу
01* 01*
"привесть старатца .
84*"По заключении ж того трактата вышепомянутой генерал-маеор Карлович
объявил, что у них уже в Риге некоторой комплот готов85*, когда войско их к
тому городу приближится, (Л. 7) которой учинен чрез шляхтича лифлянского
Гендрика Паткуля, которого тогда ж он, Карлович, представил государю для
изустнаго86* объявления о том, 87*"которой до того времяни тайно в его свите
был"87 . И потом вышеписанной генерал-маеор от двора отпущен"84*.
В88* том же 1699-м году июля 16 дня учинен с его королевским вели-
од*
чеством дацким чрез его, присланного тогда ко двору здешнему , чрезвы-
чайнаго посланника этатсрата90* Павла Гейнса 91*"трактат дружбы оборони-
телной"91* противу всех92* неприятелей обоих 93*"сих государств"93*, 94*"дабы95*,
6 9/:* ql*
кто на кого из них нападение учинил, то другому "всею силою
вспомоществовать"94*.
97*"Також ни в какия времена обоим сим государям з другими державами
(Л. 7 об.) никаких трактатов, которые сему обязательству предосудительны быть
или действу оного каким образом препятствовать могут, не постановлять"97*. А
в артикуле сеператном изъяснено, что тот трактат заключенной совершенную
силу и действо иметь будет по заключении мира с Турками3.
98*"Того ж году исправлена друкарня в чистоте печати, и начали многия
книги переводить и печатать99* инженерския1*, артилерийския, механическия и
О О* ({
протчих художеств, также и историческия и календари • .
2*"Тогда жв почелась школа Навигаторская, также и протчих наук школы
начало свое восприимать помалу3* стали, також и разныя (Л. 8) художества"2*,
и приумножены школы латинския и вновь заведены немецкия и других языков.
4*"Того ж времяни"4* государь5* дал позволение всем своим подданным
ездить во иностранныя европския государства 6*"для обучения, которое прежде
было запрещено под казнью; и не точию позволил на сие"6*, но еще к тому их и
понуждал.
Тогда ж7* учинил8* российской орден святаго апостола Андрея, 9*"того ради,
понеже народ российской первое начало христианския веры от него восприял"9*.
В том же году начал10* государь11* все грамоты, отправляемыя ко другим
христианским государем, и ратификацыи или подтвержденныя грамоты12* (Л. 8 об.)
Поден. Зап.: объявлении.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
201
подписывать13* собственною своею рукою14*, что15* прежний российския государи
16*"мало чинили"16*, а употребляли 17*"вместо подписи"17* толко печать18*.
Тогда ж19* за благо разсудил старинное платье российское (которое было
на подобие 20*"польского платья"20*) отменить, а повелел всем своим
подданным21* носить по обычаю европских христианских государств, такожде22* и
бороды повелел брить23*.
24*"По окончании ж сего 1699 году 25*"определено торжество новаго года
генваря с 1 числа, а прежнее сентября с 1 числа отставлено. И оное"25*
действительно начало свое восприяло с 1700 году, для которого торжества в Москве
была в соборной Успенской (Л. 9) церкве по литоргии отправлена предика чрез
архиерея резанского Стефана при благодарственном молебном пении по
обычаю новому лету. Потом была троекратная пушечная стрелба и
фейерверки, на Красной площади и в знатных местах зделаны были ворота наподобие
триумфалных, також 26*"у многих"26* знатных домов украшены были ворота
ветвми от разных дерев и иллюминациями"24*.
Король27* польской по учинении3 вышепомянутого трактата28* против Шве-
цыи при окончании того 1699 году, 29*"как тогда ведомости от полскаго двора
были"29*, отправил свои саксонския войска наперед 30*"в Курляндию"30* и на
границы лифлянския31*, под командою генерала-порутчика Флеминга6. К
которому 32*"войску приехал из Москвы"32* и генерал-маеор Карлович, 33*"но
командующего (Л. 9 об.) генерала Флеминга при войске не застал, понеже оной
отъехал для женитьбы в Саксонию. Того ради принужден все открыть протчим
генералом, дабы время положеннаго не пропустить, ибо"33*, по согласию с
некоторыми лифлянцы, положено было у них, чтоб город Ригу незапно о
празднике Рождества Христова приступом взятьа. Но понеже сие намерение за мед-
ленностию с саксонской стороны, 34*"которая в отлучке командующаго
генерала Флеминга учинилась для того, что протчия генералы о сей диспозиции
кроме Флеминга не ведали и указу не имели, и едва на то согласитца"34* могли, в
действо не произошло 35*"для того"35*, что генерал Далберг, в Риге
командующей, получил о том 36*"их приходе"36* ведомость 37*"наперед и учинил надлежа-
17* 48* w * 38* 39*
щую предосторожность и велел "для лутчеи обороны посады пожечь .
Того ради в начале 1700 году напали сперва 40*"саксонския войска"40* на Ко-
бор-шанц, которой (Л. 10) атаковали и взяли41*, и посажен тамо камендант
саксонских войск полковник Востромицкой42*. А после того пошли к Динаменту и
ко оному приступали, на которых приступах генерал-маеор Карлович убит43*.
44*"А потом, когда к войску возвратился генерал Флеминг и учинил другой
приступ45*, и камендант46* динаментской, не допустя, чтоб город штурмом взят
был, марта 25 дня здался на окорд"44*. И определен 47*"во оном городе"47* камен-
дантом полковник Кауниц с 1200 человек салдат.
В то ж время, 48*"как ведомость из саксонской армеи имели"48*, пришел к
Риге49* на сикурс швецкой генерал-маеор Мейдель с 5000 швецких войск и,
50*"совокупяся с рижскими гварнизонными полками"»50*, саксонцев отбил50а.
Которые ретировались к Юмфергофу неподалеку от Риги и тут, зделав мост, чрез
реку Двину перешли, а пушки бросили в воду. После того51* 5000 человек войск
литовских к саксонцам (Л. 10 об.) на 52*'сикурс под командою Потоцкого"52*
пришли и, зделав батареи, чрез реку Двину 53*"по шведам стреляли ис пушек"53*.
54*"Над теми саксонскими и литовскими55* войсками главным командиром тогда
был герцог курлянской Фердинанд"54*.

202
Гистория Свейской войны
Король3 дацкой того ж 1700 году 20-го марта, 56*"как о том ведомость
получена"56*, начал войну противу 57*"герцога голштейно-готторпского"57* и
разорил трои шанцы, которые оной герцог58* построил было на границах в предо-
суждение датчаном чрез вспоможение швецких войск, противно учиненных
между ими договоров. И понеже в городе Тенинге был швецкой гарнизон под
командою генерала Баннера, того ради король дацкой оной бомбардировал и в
формальной осаде держал. Которую оставить принужден 3 июня для того, что
59*. w w 1 59* £0*
по ведомости аглинскои и галланскои флоты на сикурс шведам "пришли
в Зунд"60*, и король (Л. И) швецкой особою своею учинил десант 61*"при помощи
оных флотов"61* с войски своими в Зейляндию блиско Копенгагена. 62*"Которые
флоты"62* стояли тогда на море у Копенгагена63*, и ис тех флотов бросили не-
сколко 64*"в Копенгаген"64* бомб. И тако дацкой король, не возмогши противу
оных стоять, принужден от Тенинга уступить и, дабы спасти столицу и землю
свою, учинил зело предосудителный мир в Травендале. 18 августа, исключа
короля польского, с которым он против Швеции тогда65* в союзе обретался.
Король полосой3, 66 "как тогда писали"66*, в июле месяце особою своею
прибыл к армее своей 67*"в Лифляндию"67* 68*"со всеми саксонскими"68* войски, с ка-
валериею и инфантериею, 69*"с фелтьмаршалом своим Штейнау и протчим
генералитетом"69*. И чрез Двину блиско Дамсдорфа переправился по мосту,
учиненному на судах, 70*"на Рижскую сторону, взяв с собою артилерию"70*,
(Л. 11 об.) и шведов принудил бежать. 71*"На котором действии"71* шведы
потеряли полковника Рибендера и несколко обор72*-афицеров и многих рядовых,
между которыми многия на месте пали, а другия в полон побраны73*.
А июля 30 дня король полской, 74*"как слышно было"74 , со всею армиею
своею приближась к шведам, которые, построясь, стояли на высоком месте
75*"под командою генерала Веллинга"75*, сам с леваго крыла кавалериею своею
их отаковал и розбил и многих в полон взял. А досталныя шведы ретировались
к Риге, за которыми он последовал и потом76* город Ригу действительно
осадил. И как начал бомбандировать, и 77*"несколько уже бомб в город бросили"77*,
тогда француской78*, аглинскои и голанской послы предлагали, чтоб города не
бомбандировать, защищая свое в Риге купечество. И по тому их (Л. 12)
предложению79* то бомбандированье отставил 80*"и взял за то з жителей города Ри-
01* 01* ел* w
ги, "как ведомости гласили , знатную сумму денег , и с войском отступил
х Кокенгаузену и ту крепость взял.
82*"Его царское величество, 83*'будучи тогда в Москве"83*, получил ведомость
от вышеупомянутого чрезвычайного посланника Украинцова, что он с Турки
84*"в Константинополе июля в 3 день 1700 года"84* заключил трактат мирной85*
на 30 лет86*, в 87*"котором постановлено"87* у Днепра-реки поселенные и
отторгнутые от Порты Оттоманской городки — Таван, Казы-Кермень и Нуст-
реть-Кермень, и Сагис-Кермень разорить, и дабы впредь никогда на тех местах
городкам и никакому поселению не быть, а быть тем землям паки во владении
Оттоманского государства.- (Л. 12 об) По разорении же ис тех городков военные
его царского величества и протчие люди со всеми пушками и воинским при-
уготовлением и со всеми своими пожитки и правиантом безбедно и безопасно
в свои земли да возвратятся, и при выходе оных никакое им неприятство, урон
и убыток от турецких подданных, татар и протчих народов, да не наносится.
Азов-город и к нему принадлежащие все старые и новые городки з землями и
местами в державе его царского величества да пребудут"82*.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
203
88*"По получении же той ведомости"88* и по воздаянии Богу благодарения за
учинение такого полезного мира, 89*"в 1700 году"89* в августе месяце90* государь
Шведам войну объявил. (Л. 13) 91*"А до сего времяни удержался от войны для
того, что при заключении трактата с королем полским"93 во оном поставлено,
той войны прежде1 не вчинать, пока мир или армистицыю с Турки на доволное
время получит"91*, 94*"а каких ради притчин та война объявлена, то в помянутой
же книге о Разсуждении войны объявлено"92*.
95* m 95* х ж ~ 96*
"Того ж августа месяца с Москвы начали воиски отходить, "а имянно
лл 97* 98* т-< 9Х* 99* /
в 21 день с первою частью "генерал-маеор Бутурлин пошел "(при
котором корпусе и государь сам1 присудствовал2*) з двумя полками гвардии
Преображенским и Семеновским"99*, а потом и протчия следовали, как могли
убратца"96*.
3*Тосударь прибыл особою своею (Л. 13 об.) в Новгород 30 августа, и в ту
его бытность приехал в службу герцог фон Крой"3 •а.
4*"А губернатор новгороцкой князь Трубецкой, имея указ итти к Нарве и
оную блоковать, пошел из Новгорода к Нарве наперед сентября 1 числа5*. А с
ним были пехотныя полки"4*'6 салдацкия 7*"Романа Брюса, Ивана Кулума"7*, два
новгороцкия старыя стрелецкия Захарья Вестова, Мирона Баишева, да два
псковския стрелецкия ж, Юрья Вестова да Козодавлева8*, 9*'в которых во всех
четырех полках стрелецких, 10*"кроме двух салдацких"10*, было 2184 человека"9*,
да Новогороцкого розряду все дворяня6. п* И прибыл оной князь Трубецкой
(Л. 14) с теми полками к Нарве 9 числа сентября"11*.
А сентября ж в 23 день прибыл к Нарве 12*"помянутой корпус с генера-
лом-маеором Бутурлиным, в котором были помянутые13* два полка"12*
гвардии14 , в них было людей: в Преображенском 1698, в Семеновском 1238, в
Лефортовском 15*"(сей полк старой)"15* 1018, Фливерков, Юнгоров, фон Шведе-
нов16*. И перешед реку Нарову, стали в лагар 17*"от реки"17* блиско18* к лагару
Трубецкова3. 19*Тосударь20* изволил себе изобрать'19* квартиру на острову
21*"помянутой реки"21* у пилной мелницы22*.
23*"А до прибытия государева под Нарву за два дни приехал присланной по
желанию его величества от короля (Л. 14 об.) полского генерал-лейтенант барон
фон Алларт 24*"с несколькими артиллерийскими и инженерскими штап- и
обер-афицеры"23**а.
В 29 день государь25* был на взморье для осмотру, где делать крепость для
незапного приходу неприятельского с моря. В 30 день Бомбардирская рота
ходила ближе к городу для осмотру мест, где делать батареи и кетели.
26*'Тогда ж вышел27* ротмистр Боур из Нарвы"27* в российской29* лагар30*,
чрез которого получено известие31*'б, что32* в крепости 33*'Нарвской в осаде"33*
пехоты находилось 34*"1300 человек"34*, да 400 человек мещан 35*"и 200 человек
ковалерии"35*. Правианту и дров доволно 36*"в городе"36* (Л. 15) 37*"и, понеже у
Я7* ~ /* 48* ■ ЯЯ* Я9* Я9*
них людей было "немного, того для с контроскарпа "караул сняли ,
и заметали их щеблем, и мосты наплавныя к лагару отломали и розбили"26*'а.
Октября в 1 день прибыл генерал Вейд з дивизиею40*. 41*"С ним пришли
полки пехотные фон Верденов, Ивана фон Делдена, Вилима фон Делдена,
Николая Балка, Федора Балка, Александра Гордона, да драгунской Гулцов"41*, и
стали в лагар с стороны порогов, 42*"которые выше города"42*.
Поден. Зап. нет.

204
Гистория Свейской войны
43*Верховная команда в делании апрошев, батарей и кетелей 44*'и линий"44*
вручена генералу-порутчику Аларту"45*. И той же ночи 46*"октября против 2
числа"46* дан был указ, чтоб делать апроши, по которой (Л. 15 об.) работе
неприятель жестоко з города стрелял; 47*"при той работе 2 человека убито и 4
человека ранено"43*'а.
48*Октября во 2 день6 учинил неприятель 49*"из города"49* выласку конницею
50* "
и пехотою, но когда усмотрил оной, что повсюду имеют наши осторожность,
51*"и против52* того нападения"51* из апрошев по53* них выстрелили, тогда они
паки в город возвратились и из нескольких пушек из города в апроши
стреляли, и бомбы бросали, от которой их стрелбы тогда 4 человека ранено.
В 3 день продолжали работу апрош54*, и того ж числа осматривал тое
работу государь. Того ж дня изо Пскова привезено было 34 медных пушек разных
калибров, которые неисправны были станками (Л. 16) и протчим55*, да 3 марти-
ра медных же, ис которых толко каменьем мочно было бросать, 56**и притом
привезено несколко амуницыи"56*.
В 4 день продолжали работу апрошев у Нарвы, и того ж числа зачали и у
Иваня-города делать апроши ж57*.
В 5 день начата делать у Нарвы батарея под 16 пушек и один редут, при
которой работе ранено 2 человека салдат.
В 6 день продолжали той58* батареи работу и начали другую батарею у
Иваня-города 59*"на 8 пушек"59*; а между тем продолжалася работа апрошев,
которые делал сержант от бомбардир Василей Корчмин, 60*"при которой работе
(Л. 16 об.) ранено 2 человека"60*.
В 8 день под Иванем-городом на горе зделана батарея на 8 шлангов61*, с
которой в город видеть было мочно. 62*'В тот день убито 4 человека"62*.
В 11 день привезено из Новагорода 29 пушек разных калибров 63*"и
несколко мартиров"63*, и некоторая часть аммуницыи. 64*"Того ж числа"64* приехал в
лагар короля полского чрезвычайным посланником65* генерал-маеор Деланг66*.
67*"В 13 день построены два кетеля, каждой на восемь мартир, один по
правую, другой по левую сторону батареи. И того ж числа на батареи начали
пушки таскать людьми, в чем немалой труд был, (Л. 17) к тому ж колеса и
лафеты ломались, 68*"понеже все было старое и не исправленное"68*. Того ради
никакого доброго чаяния о будущем действии представить было не мочно"67*.
В 14 день прибыл фелтьмаршал граф69* Головин3 с нерегулярною конницею,
а имянно: 70* дворяня 71*"московския и смоленская шляхта"72* с их слугами,
73*"которых всех было около 5000 человек"71*, да генерал Автамон74* Головин
75*"з досталными"75* 76*"полками своей 77*"дивизии"76* с Девсиновым, Матвея Трей-
дена, Ивана Трейдена, Иваницкого, Мевса, Болманов, Билсов, да драгунской
Шневенцов"77*, которыя стали между Трубецкого и Бутурлина лагеров.
(Л. 17 об.) 78*"В 15 день еще построена батарея под 15 пушек и одна кетель на
8 мартир. В 16 день с прилежанием продолжали работу начатых батарей и
кетелей, и привезено в лагар 12 мартир с несколькими тысячами бомб. В 17 день
государь своею особою заложил один кетель на 8 мартиров по левую сторону
города близь Наровы-реки"78*. В 18 день для пробы бросили в город четыре
бомбы79*.
80*"В 19 день еще одна батарея на 12 пушек заложена, и тако все батареи
были в готовности, и пушки на них поставили. (Л. 18) В то же время делали

Последняя редакция. 1698 — 1707гг.
205
линию контровалацион, а цыркумвалацыон делан был против двух толко диви-
зей Вейдовой и Трубецкова"80*.
81*"В 20 день два часа пополудни начали 82*"з батарей"82* вдруг ис пушек
стрелять, також и с кетелей бомбы метать, 83*"того ради и неприятель крепко
ис пушек оборонялся. 84*"В тот день"84* побито 20 человек и 15 ранено"83*, в том
числе капитан гранадерской ранен*81*.
85*"Октября в 21 день при отаковании у Иваня-города86* убито 2, ранено 5
человек, 87*"и продолжалась по городу пушечная стрелба и бомбандированье,
отчего в городе был пожар87*, однако же вскоре утушен88*. (Л. 18 об.) В 22 день
89*'по нашим апрошам и батареям неприятель из города"89* крепко стрелял, где
23 убито и 20 человек ранено"85*.
90*"В 23 день"90* пришол с моря карабль с товаром, на котором были купцы
армяня91*.
В 26 день отправлен из лагару с нерегулярною конницею 92*"главным каман-
диром боярин Борис"92* Шереметев по дороге к Ревелю, и велено ему прилежно
смотрить и розведывать о неприятельских подвигах и старатца ради лутчаго
известия языка достать.
93*"И потом имел он с неприятельскою партиею, которая состояла в 600
человеках, в 9 милях от Нарвы акцию, и оных розбил и взял в полон маеора
швецкого Паткуля (Л. 19) и капитана-порутчика Адеркаса, да з 26 человек
рядовых"93*' а, 94**которых тогда ж прислал в лагер"94*. 95*"А на той акцыи"95*
наших96* убито 46, да ранено 72 человека97*.
Тот маеор Паткуль объявил, что он от генерала Веллинга откомандрован
98* ~ w 98* ^99*
для проведыванья "о российских войсках и чтоб из них достать кого в
полон. О генерале Велинге сказал, что он в 5000 ковалерии стоит при Вейзен-
берге, и короля швецкого вскоре ожидали, ибо швецкое войско тогда!* все в
марше обреталось.
2*"В 27 день отправлен3* х королю польскому министром4* князь Григорей
Долгоруков"2*.
(Л. 19 об.) В 28 день 5*"была из города стрельба и в апрошах"5* убито 5
человек, ранено 8, 6*"да в лагаре"6* генерала7* Вейда убито 5 человек. Ш 30 день
наших убито 1 капитан и 1 салдат, да 4 человека ранено8*. 9*"Ноября; в 5 день
имели"9 работу 10*"в починке кетелей и батарей,, и того дня"10* убито* 16> человек
да 20 ранено11*.
В 6 день12* имели13* военной совет, в котором 14*"некоторые предлагали,,
дабы делать"14* бреш, ибо все батареи и кетели были в готовности15*,, однако ж
16*"как взяли известие о пушечных ядрах"16* и 17*"усмотрели, что ядер и пороху
было мало, того для то отложено до обождания, (Л. 20) когда привезено будет
большое число ядер и пороху"17*'а.
В том же совете определено послать два полка стрелцов к палисадам Ива-
ня-города, чтоб как возможно их вырубить1** 19*"и занять пост"19*, что и
учинено. И тоя ж ночи, 20*"ноября против 7 числа, они подходили под Ивань-город
и без великаго супротивления оныя полисады взяли с потерянием толко 23
человек, и тут засели"20*. В 8 день в полдни была из города выласка, и от той
выласки стрелцы 21*"с того посту"21* выбиты.
В 10 день перед вечером из обозу ушел к неприятелю капитан бомбандир-
ской Гуморт. Сей все состояние нашего войска неприятелю объявил, (Л. 20 об.)
ибо был в гвардии Преображенского полку22* у 23*"бомбандирской роты капи-

206
Гистория Свейской войны
таном вторым"23*. 24*~И в особливой"24* был милости 25*"государевой, понеже его
величество и сам у той роты был первым капитаном"25*.
Против 13 числа в старой полисад 26*"Иваня-города*26* стрельцы паки засели
и линию зделали. В 13 день после полудни была из города выласка, и стрелцов
паки из шанцов нижних выбили.
27*"Того лее числа государь указал послать к Москве всех афицеров шведкой
нацыи, которые были в службе его под Нарвою, для определения в другия
полки, которыя против шведов не были употреблены, с той причины, что
помянутой Гуморт, природной (Л. 21) швед, быв в службе, ушол, и повелел оных
повысить чинами"27*'а.
28*"Против 18 числа государь29* пошел от армеи в Новгород 30*"для того"30*,
чтоб идущия досталныя31* полки побудить к скорейшему приходу под Нарву, а
особливо, чтоб иметь свидание с королем полским по отступлении его от Риги
ради совету о общих намерениях. И для того и генерал-фелтьмаршала графа
Головина, 32*"которой был первым министром у политических дел'32*, изволил
взять с собою ж, а команда над войском поручена герцоху фон Крою да
генералу камисару князю Якову Долгорукову"28*.
33*"По заключении вышеупомянутого Травендалского мира с королем дацким,
король швецкой"34* в скорости учинил транспорт с войски (Л. 21 об.) в Лифлян-
дию, 35*"а имянно к городу Перноу"35*, для сикурсу Риги. Но когда услышал, что
саксонцы уступили, тогда обратил свое намерение сикурсовать Нарву"36* и,
37*"вышед с войски, в 18 000а состоящими"37* 38*"(а иныя сказывали меньше)"33*,
Я9*. * л п -49* ~ 40* тт 41*- л
ноября в 18 день , он король швецкой пришел на сикурс к Нарве. А в
19 день"41* поутру часу в 10 или в И42* прямо на пост, где стояли стрелцы, напал
43*"и, понеже тогда от неискуства так редко44* по линии наши45* люди поставлены
были, что по несколку сажен 46*"один от другова"46*, и то во един человек"43*, где
зело с малым сопротивлением в линию вломилися.
47*"И дивизию Трубецкого прогнали и некоторыя полки дивизии Вейдовой
и Головина, которыя близь оной Трубецкого48* дивизии стояли"47*, також про-
49*
гнали .
50*"В то же время герцог фон Крой, 51*"усоветовав з генералом-порутчиком
Алартом 52*"да с генералом-маеором Лангом, присланным от короля полского к
государю, при которых был и полковник от гвардии Блюмберх"52*, из ретран-
жамента выехали с некоторыми 53*"чюжестранными афицерами"53* и своими
служителми и швецкому полковнику графу Штейнбоку на пароль здались,
которой их к войску своему привез и содержал учтиво, однако ж ружье и шпаги
у них обрал"50*.
Потом, раздвоясь, неприятели54* пошли — одни на дивизию генерала Вейда,
другие на дивизию55* генерала Головина. 56*"И у генерала Вейда 57*"сперва
людей в комфузию привели и с одного конца збили"56*, однако ж (Л. 22 об.)
потом'57* по доволном бою отбиты, 58*"где и сам он, генерал Вейд, и несколко
полковников ево дивизии тяжко ранены"58*. 59*"И ежели б наша конница по
должности своей поступала, то -бы мочно уповать о виктории, но оная
побежала чрез реку Нарову вплавь, в которой болше 1000 человек потонуло"59*.
6€*"А в дивизии Головина 62*"також новыя полки смяли, которыя в комфузии
побежали к Нарове к мосту, которой зделан был плавной, и нещастием оной
от множества людей, как служащих, а более неслужащих, розорвался, где
многое число людей и багажу потонуло63*. Но когда 64*"они, неприятели"64*, дошли

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
207
до посту двух полков"61* гвардии, тут (Л. 23) оных одержали"62*, и продолжился
бой близь реки Наровы даже до ночи, куды и та половина 65*"неприятельских
людей"65*, которая была против дивизии Вейдовой, пришла, однако ж
неприятеля далее аванжировать не допустили"60*. Потом, как настала ночь, тогда с
обеих сторон стрелба убавилася.
И когда гораздо стало быть темно, тогда генерал-комисар князь
Долгорукой и протчия генералы с общаго совету послали князя Козловского да маеора
Пиля х королю предлагать о удержании оружия, которого князя Козловского в
темноте, не допустя х королю, убили, а маеор Пиль 66*"принужден за темнотою
ж возвратится назад"66**а.
(Л. 23 об.) Потом тотчас начали в шведском войске на трубах трубить и
стрельба с их стороны67* перестала68*.
И для того 69*"тою ж ночью против 20 числа"69* вскоре послан от всего
генералитету генерал-маеор Бутурлин х королю, чтоб и на другой день оружие
было удержано, и притом требовать свободнаго отступления, которому генералы
швецкие по повелению королевскому в присудствии самого короля 70*"дали
слово"70*, что российскому71* оставшему войску свободно наутрее отступать со
всем ружьем и з знаменами, толко без артилерии.
И потом оной генерал-маеор Бутурлин приехал в дивизию Вейдову осведо-
митца подлинно о ево состоянии, 72*"где (Л. 24) обрел как ево, генерала Вейда
самого, так и полковников некоторых, как выше помянуто, раненых, и возвра-
тясь к генералитету, о том объявил"72*.
Потом вскоре все наши73* генералы позваны х королю, где учиненной
договор подтвержен словом самого короля. И притом от нашего генералитета
требовано было всей артилерии, которую шведы взяли в шанцах, и король сам
сказал: что де артилерия ваша у нас уже за спиною, и отдать 74*~не
надлежит"74*. Против которого его королевскаго ответу просили паки, хотя б одни
полковыя пушки велел отдать. Против чего сказал последнее и обещал отдать
ис полковых пушек толко 6, 75*"однако ж после и тех не отдали"75*.
(Л. 24 об.) В 20 день поутру по учиненному договору наши оставшия начали
отступать, 76*"наведя паки мост"76 , и наперед пошла дивизия генерала Головина,
в которой 77*"и оба полка гвардии"77*, которая и перешла без всякого супротив-
ления. Но когда Вейдова дивизия пошла, тогда неприятель не токмо у них
ружье 78*"и знамена"78* стал отнимать, но и платье и протчее с них грабити79*.
А на другой день к генералом российским80* прислал король своего
генерала-адъютанта Лагаркрона с шквадроном кавалерии и велел их арестовать, и от-
весть в Нарву х коменданту Горну81*, 82*"х которому их привели в болшую
нетопленую салу и приставили к ним жестокой караул. И были тут до вечера не
едчи, а ввечеру хотя и разведены порознь (Л. 25) по квартирам, однако ж со-
держаны были за жестоким же арестом. 83*Тде и герцог фон Крой и генерал-
порутчик Аларт и протчия, с ними уехавшие, також содержаны были яко
пленные"83*. И приставлены были к ним84* по. одному афицеру х каждому в
камору и пред дверми по два часовых, которые денно и ночно при них
безотлучно были, и что они при себе имели, то все у них обрали. 85*"И хотя те
генералы"85* просили"82* короля, для чего тот пароль не содержан, однако причли
Я£* 8<5* 87
им в причину то, что для чего "камисары наши денежную казну вывезли ,
оо* w 88* 89* хм
"о которой прежде при разговорех и сами они не упоминали" . И потом
те генералы и при них взятыя штап- и обер-афицеры, яко пленные, отосланы в

208
Гистория Свейской войны
Ревель и оттоль отправлены морем в Стекгольм"89*, 90*"и во всю ту бытность
как в Нарве, так (Л. 25 об.) и в Ревеле содержаны были зело жестоко"90*.
А 91 "кто имяны взяты российские генералы и штап- и обор- афицеры, тому
при сем реэстр"91*'а:
92*Тенерал-фелтьмаршал герцог фон Крой"92*
93*Тенерал-фелтьцейхмейстер принц Александр имеретийский"93*
94*Тенерал-камисар князь Яков Долгорукой"94*'1
95*Тенерал от инфантерии Автамон Головин"95*
96*Тенерал от инфантерии Адам Вейд"96*
97* Губернатор новгороцкой князь Иван Трубецкой"97*
Генерал98*-маеор Бутурлин99*
Полковники
Карл1* Иваницкой Петр Лефорт
(Л. 26) Вилим фон Делдин2* Блюмберг5* —4*"сей не яко пленник,
Яков Гордон но более своею волею, оставя свою
Александр Гордон2* команду, к неприятелю ушел
Гулц наперед"4*.
Вест
Подполковники
Гордон князь Дмитрей Мещерский
Балцер Фон Виттен
Маэоров 6 Прапорщиков 4
Капитанов 14 Сержантов 4
Пррутников 7 Феерверкеров и бомбандиров 9
Лейб-тмедикус Карбонарий
(Л. 26 об.) Лекарей, аптекарей 5**и протчих неслужащих"5*
6* .Убихы полковники"6*
7*"Фливерк Девсин8*
Болман Крое9*
Кулом Сухарев"7*
Подполковники10*
Кондрат фон Верден Питер Минстерман11*
Маеоров 3 Инженер 1
12*"Присланныя от короля полского в помочь"12* взяты в полон:
13*Тенерал-лейтенант Алларт"13* Инженер-капитан 1
(Л. 27>)Генерал-маеор Деланг Полковник 1
Обер-инженер 1 Подполковник I14*
Долгорукий был записан после Головина и Вейде, но порядок изменен согласно
карандашным цифрам на полях.

Последняя редакция. 1698 — 1707гг.
209
Убито
Полковник 1 Адьютантов 2
Инженер 1 Капитанов 3
Служителей герцога 15*"фон Кроа и протчих генералов"15* 916*
17*"Нашей артилерии было у Нарвы
Болших пушек, которые тогда привезены из Новагорода и изо Пскова, 63, в
том числе картаунов и 30-фунтовых 4, 24- и 18-фунтовых 26; достальныя (Л. 27 об.)
33 пушки были 12-, 10- и 6-фунтовые. Мартиров 3- и 2-пудовых 25, гоубиц
пудовых 7, полковых пушек 3-фунтовых 50"17*'а.
18*И тако шведы над нашим войском викторию получили, что есть безспор-
но, но надлежит разуметь, над каким войском оную учинили, ибо толко один
старой полк Лафортовской был (которой пред тем назывался Шепелева). Два
полка гвардии толко были на двух атаках у Азова, а полевых боев, а наипаче с
регулярными войски, никогда не видали. Протчие ж полки, кроме некоторых
полковников, как афицеры, так и рядовые, самые были рекруты, как выше
помянуто. К тому ж за поздным (Л. 28) времянем19* великой голод был, 20*"понеже
за великими грязми правианту привозить было невозможно"20*.
И единым словом сказать, все то дело яко младенческое иг-рание было, а
искуства ниже виду. То какое удивление такому старому, обученому и
практикованному войску над такими неискусными сыскать викторию.
Правда, сия победа в то время зело была печално чювственная, и яко
отчаянна всякия впредь надежды, и за великий гнев божий почитали. Но ныне,
когда о том подумать, во истинну не гнев, но милость божию исповедати
долженствуем, ибо, ежели б нам тогда над шведами виктория досталась, будучи в
таком неискустве во всех делах, как воинских, так и политических, то в какую
б беду после (Л. 28 об.) нас оное щастие вринуть могло. Которое оных лее
шведов, уже давно во всем обученых и славных в Европе (которых называли
французы бичем немецким) под Полтавою так жестоко низринуло, что всю их
максиму низ к верху обратило. Но когда сие нещастие (или лучше сказать
великое счастие) получили, тогда неволя леность отогнала и к трудолюбию и
иску ству день и ночь принудило, с которым опасением и искуством как час от
часу сия война ведена, то явно будет из следующей при сем Истории21*.
22*"После разбития при Нарве полки в комфузии в свои границы пошли,
которых велено пересмотреть и исправить (Л. 30) генералу князю Репнину
(которой тогда з дивизиею своею 23*"и с одним старым полком Бутырским"22* прибыл
с Низу в Новгород) (Л. 29) 1~и пошел было к Нарве, но, не дошед, услыша о
оном несчастии, по указу возвратился из Самры по-прежнему в Новгород"1.
24**А по осмотру генерала князя Репнина в Новегороде в тех дивизиях, кои
были под Нарвою розбиты 25*"и пришли в Новгород"25*, людей явилось налицо24*' \
26*Дивизии 27*"Автамона Головина и з гвардиею 11 628"27*
Дивизии генерала Вейда 9 04028*
Дивизии губернатора новгороцкого князя Трубецкого 2 299
Итого число людей 22 96729*
Написано другим почерком на отдельном Л. 29 (Л. 29 об. чистый). Тот же отрывок
переписан начисто на полях Л. 30. В, Г, Д, Е нет. Г в левом стб. Макаровым простым
карандашом написано: О полку Бутырском, которой при нем же был.
14 - 3566

210
Гистория Свейской войны
30*"И тако при той осаде наших от голоду померло в шанцах, и на бою
побито, и потонуло"30* 31*"в реке Нарове, и дорогою идучи к Новугороду от стужи
и з голоду померло"31* около 580032" 33*"и до 6000"33*'а.
А нерегулярная конница, переплыв чрез реку Нарову, спаслась, 34*"кроме
потопших"34*..
35*"А неприятелей сколко побито, подлинно знать было за упадком своим
невозможно, а слух был, что около ЗООО"35*'б.
36*"И потом отправлены были37* обе те37* дивизии, Вейдова и Головина, во
Псков, 38*"но, понеже те генералы Вейд и Головин взяты в полон, того для"38*
учинен над оными войсками главным камандиром (Л. 31) 39*"генералом-анше-
фом вышеупомянутой Борис Шереметев"39*. А генералу князю Репнину с
^"новыми ево полками"40* велено зимовать в Новегороде, 41*"и был он там некоторое
время губернатором"36*.
42*"Ис тех наших оставленных войск 44*"тоя зимы"44* от Новагорода и
Пскова"43*, 45*"также от Ладоги и ото Гдова"45* над неприятелми46* чинили партиями
поиски, також и с неприятельской стороны были партиями ж наезды 47*"в
Ладо жской и Гдовской уезды и к Печерскому монастырю3, однако ж над нашими
людми"47* великих поисков не имели 48 "(кроме того, что они сожгли около
Ладоги и около Печерскаго монастыря несколько сел и деревень, 49*"а жители"49*
из тех сел и деревень ушли)"48*. Наши же50* казаки своими набегами51* 52*"от
Печерскаго монастыря в Ливонию"52* немалую також шкоду чинили и многих
побивали и в полон брали"42*.
(Л. 31 об.) 53* О короле швецком имели тогда ведомость, что он от Нарвы
пошел к Дерпту, и 55*"около оного55* с войски своими имел винтер-квартиры 56*"и
эксерцировал и комплетовал57* свои войска"54*.
58*Тосударь намеренного свидания с королем полским не мог тогда вскоре
учинить, но сперва намерил в Москве ради всяких определеней побывать"53*. И
тако"58* государь59* из Новагорода з гвардиею 60*"тоя зимы"60* пошел к Москве.
61*"И по прибытии его государевом62* на Москве выдан указ, чтоб собрать часть
колоколов со всего государства з знатных городов 63*"от церквей"63* и
монастырей для делания пушек и мартиров. Что чрез ту зиму и исправлено, и зделано
пушек брешштыкен (Л. 32) 100, полевых 6- и 3-фунтовых 143, итого 243; мар-
тир 9-ти пудовых — 6, 3-пудовых 6, итого 12; гоубиц болших 13 64*"(и по весне
та артилерия отпущена в Новгород)"61*.
65*Того ж времяни дан указ боярину66* князю Борису Голицыну, велено
набирать драгунския полки, которые начал той же зимы и набрал 10 полков"65*
числом в каждом по 1000 человек3.
У тех полков были полковники
Князь Никита Мещерской Новиков
Семен Кропотов Полуектов
Князь Иван Лвов (Л. 32 об.) Жданов
Александр Мулина1 Дюмон
Афанасей Остафьев Михайло Зыбин.
67*"И в 1701 году те полки отпущены68* во Псков к генералу69* Шереметеву
67*
Исправлено из: Малина. Б, В, Г, Д, № 4, Л. 1. № 7, Л. 42: Малина.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
211
Да в Новегороде набрано 2 полка, у оных были полковники Девгерин, Мо-
релий70*. Те полки были в Новегороде и в Ладоге71*.
(Л. 33) В бытность его, государеву72*, в Москве 1701-го генваря во 12 день
учинен73* с королем дацким 74*"между обоих государств Росийского и Дацко-
го"74* чрез министров75*, с стороны росийской чрез ближняго боярина и Посол-
ской канцелярии президента Федора Алексеевича Головина, а с 76*"стороны
дацкой"76* чреззвычайного посланника Павла Гейнса, еще трактат о перепуске в
службу росий-скую77* трех полков инфантерии и трех ковалерии. Також,
ежели б война у Франции с союзники короля швецкого началась78*, с Англиею и
Голандиею, то должен король дацкой всеми силами морем и сухим путем про-
тиву Швеции действовать79*.
И хотя тот трактат с королем дацким и учинен, и война в недолгое время
потом между Франциею и Англиею и Голандиею всчалась, (Л. 33 об.) 80*"а имян-
но в 1702-м году"80*, однако ж ни войск его не прислано, ниже он, 81*"король
дацкой"81*, против Швеции неприятелски поступал, далее до получения
главной82* Полтавской баталии, как о сем ниже сего явитца83*.
Генваря в 31 день государь84* 85*"путь свой восприял"85* с Москвы 86*"для сви-
Я£* •»-< Я7* Я7*
дания с королем полским в Биржу "и ехал на почтовых подводах на
Можайск88*, на Вязму, на Дорогобуж, на Смоленеск, на Витепск89*, на Полоцк,
на Друю, на Динобурх, и прибыл в Биржу в 17 день февраля, где 90*"увиделись
с королем полским Августом"90*.
В 20 день февраля 91*"государь и король"91* из Биржи поехали для осмотру в
Динаменд, 92 "где был гварнизон саксонской"92*, и оттуда в Митоу.
(Л. 34) Ва 25 день93* из Митоу возвратились94* паки в Биржу, где учинен
95* s ~ 95* 9А* 96* (\
"между обоих тех государей трактат "в подтвержение прежняго * , и в
26 день февраля заключен97*. В котором 98*"обещано королю в помощь денег
200 000 ефимков, да присылки войск от 15 000 до"98* 20 000 пехоты99*, и
некоторое число аммуниции1 .
Февраля в 27 день для исполнения вышеписанного договору из Биржи
государь2* путь свой восприял в Москву и прибыл в 8 день марта. И по тому
договору дал указ генералу князю Репнину, чтоб, собрався, шел немедленно в
помощь к саксонским войскам. По которому указу генерал3* князь Репнин,
собрався с 19 полками 4*'пехотными, из Новагорода"4* пошел к Риге в марте5*'в
месяце в случение к саксонскому войску, которое тогда (л. 34 об.) было под
командою саксонского генерала-фелтьмаршала Штейнау в Лифляндии близь Ко-
кенгаузена. И пришел к тому месту с помянутыми полками июня в 21 день.
6*"Також по договору помочные деньги с Москвы и аммуниция из
Смоленска х королю отправлены"6*.
7*"Король швецекой в том же 1701 году в майе месяце пошел от Дерпта, 8*"как
ведомости были"8*, в 25 000 человеках своего войска к реке Двине против
9*"помянутых саксонских и польских помочных войск"9*, 10 "а в Ливонии у Дерпта
оставил с некоторою частию войск своих генерала-маэора Шлипембаха"7*'а.
п*"Потом получена ведомость от генерала князя Репнина"10*, что"11* июня в
23 день саксонской"12* генерал-фелтьмаршал Штейнау з генералитетом учинил
консилиум, на котором (Л. 35) определено, чтоб делать транжамент13* для
опасения от силного неприятелского приходу14*, на которую работу15*
командировано было 16*"росийских салдат с переменою"16* по 4000 человек17*. По тому ж
генералному18* определению19* отправлены3 4 полка росийских в помочь к сак-
14*

212
Гистория Свейскои войны
сонским полкам, которые поставлены были на пасах против Риги, чтоб шведов
не допустить до Курляндии. И стали те росийские 4 полка от Риги за 10 верст,
а перед ними и назади стояли саксонские полки.
20*"В 5 день июля"20* генерал-фелтьмаршал Штейнау6 получил ведомость от
Риги, что король шведкой с войском от Дерпта к Риге пришел и намерен чрез
реку Двину от Риги 21*'на Курлянскую сторону"21* перебраться. И по тем
ведомостям генерал-фелтьмаршал Штейнау 22*"(как о том писал помянутой же наш
генерал князь Репнин)'22*, собрався с саксонскими полками, против (Л. 35 об.)
шведов пошел. А генералом саксонскому Ребелю с саксонским салдацким
полком, да с полевою артилериею, росийскому генералу князю Репнину (оставя
при транжаменте 4 полка росийских) з досталными велел следовать за собою
ж23*, которые24* на другой день за ним последовали. Против 9 числа в ночи
генерал князь Репнин пришед стал в лагар от Риги за 8 миль. 25*"А генерал Ре-
бель пошел вперед до речки, которая от того места в 5 верстах"25**а.
Того ж 9 числа 26*"поутру рано"26* король швецкой в 14 000 чрез Двину-реку
г» 27* 27* 28* 29* > «ЯП*
у Риги "незапно на судах перешел и с саксонцами учинил бои , и
оных розбил и обоз их взял. 31*"И по тем"31* ведомостям32* генерал князь
Репнин33* того же числа34* случился с саксонским генералом Ребелем, 35*"при
котором была артилерия. И оной Ребель"35* объявил ему указ36* помянутого генера-
ла-фелтьмаршала, чтоб 37*"стоять с ним вместе"37* (Л. 36) и дале не ходить, для
того что он, генерал-фелтьмаршал, 38*"по розбитии от неприятеля"38* от Риги
идет к ним 39*"в случение. Которой вскоре к ним и прибыл"39* и учинил
консилиум, на котором положено, чтоб росийским и саксонским войскам отступить
на время в Курляндию к границе полской, к местечку Боуску, для удоволст-
вия40* людей41* в правианте42*, а при Кокенгаузине оставить43* два полка
саксонских, драгунской да салдацкой, 44*"да третей салдацкой же росийской"44*.
45* И по тому определению июля в 11 день пошли, а"45* во 12 день, не дошед до
Боуска за полторы мили, 46"при переправе у речки"46* саксонская ковалерия
остановилась для того, что 47*"имели тогда ведомость"47*, 48*"что неприятель
пришел"48* к Боуску 50*"и оным овладел"50*.
И для того'49* пошли к Бирже и пришли в 13 день, а 51*"на другой день в
Бирже был"51* консилиум, на котором положено, чтоб генералу князю Репнину
с росийскими войсками отступить к Динаборку для того, что около Биржи
правианту было мало52*.
53* В то ж время"53* получена ведомость (Л. 36 об.) 54*"ис Курляндии"54*, что
швецкого войска было в Митаве 8 полков, 55*"которые напали незапно на мага-
зейны короля полского и оные разорили56*, также и канцелярию ево
королевскую взяли. И афицеров"55* саксонских, которые были в Митаве болные и
раненые, всех побили3. 57*"Но понеже саксонцы были еще тогда у Биржи, того для
король швецкой, оставя в Митаве и в Боуску свои гварнизоны"58* и разложа на
оные городы тяжкую контрибуцию, 59 "а сам, собрався с болшею частию
войск'59*, которого тогда числили60* уже в 30 000, 61*"пошел ис Курляндии за
саксонцами"61* к Бирже6. Что генерал-фелтьмаршал саксонской Штейнау
услышав, Кокенгаузен (выветчи из него людей и артилерию) порохом подорвал и
сам с саксонскими войски от Биржи 62*"принужден отступить"62* в Полшу"57*'в.
А генерал63* князь Репнин 64*"с росийским войском пошел к росийским
границам"64* на Друю и на Опочну ко Пскову в случение к генералу (Л. 37)
Шереметеву и пришел во Псков августа в 15 день3. 65*"А полк, которой отпущен был ис

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
213
Кокенгаузена, случился с ним, генералом князем Репниным, будучи в маршу
близь Пскова65**б.
66* т» 66* 67*
"Б то время между поляками великое несогласие произошло , и
кардинал примас68* Радзиевский 69*"принял партию швецкую"69* и писал8 к королю
швецкому имянем всей Речи Посполитой со объявлением, 70*"что ему, примасу,
и Речи Посполитой"70* до 71*"того, что король их всчал войну, им"71* дела нет72*.
73*"И потом чрез факции"73* и тайные пересылки 74*"он, примас, купно с Со-
пежинским домом, короля швецкого призывали и просили"74*, чтоб он в Полшу
шел75*. 76*"Против котораго их требования король к ним ответствовал,
77*"объявляя, что он ведает о том"77*, что король их"76* неправедно без
соизволения 78*"их и всей"78* Речи Посполитой своею волею, 79*"наруша имеющия между
швецкою (Л. 37 об.) и полскою коронами трактаты"79*, войну начал, отчего
может немалой вред Речь Посполитая понести.
80*'И притом желал от них"81*, дабы они поляков к тому привели, чтоб короля
своего от престола отлучили, и обнадеживал их, что"80* он не токмо Речи
Посполитой какое препятство82* чинить будет, но и помогать во отлучении короля от
8Я* 84* тъ w 84* ~ ~
престола "им станет . В той же материи "король швецкои на имя и всей
Речи Посполитой писал и то писмо к нему, примасу, адресовал, прося его, дабы
он"84* при удобном случае оное85* полякам объявил и к тому их склонял86*.
87*"И получа он, примас, те короля швецкого писма, старался то действител-
но исполнить, и от того времяни начал он купно с Сапегами с королем швец-
ким наивящую кореспонденцию продолжать и к ево стороне поляков склонять,
а против своего короля явныя факции умножать"87*.
(Л. 38) 88*"Потом король швецкой, 89*"как имели тогда ведомости"89*, взял город
Биржу"88*, где обрел немалое число артилерии и протчих воинских припасов.
90*"И расположил войско свое в октябре месяце"91* на винтер-квартиры в
Курляндии, а сам с 6000 возвратился в Лифляндию"90* и крепость Динаменд, 92 "где был
саксонской камендант Кауниц с саксонскими и рускими войски 93*"(которые от
корпуса генерала князя Репнина были в той крепости оставлены под командою
подполковника Шварца)"93*, в декабре месяце"92* принудил на окорд здатьсяа. И
руских людей94* 95*'морем отпустил до Колберта и оттоль в Саксонию, которых
потом король полской прислал 96*"к российскому войску"96*'б.
И понеже 97*"по усилному требованию поляков, которое чинилось по факци-
ям часто упомянутого примаса и его адгерентов"97*, король полской Август сего
году начал выводить ис Полши войска свои, (Л. 38 об.) а поляки никаких предво-
сприятий не чинили для обороны своей, 98*"ибо не были в одном согласии и
разделились на две партии"98*. Того ради шведы имели случай свободной ко
вступлению своему в Полское королевство безо всякого супротивления"95*'а.
99*"В то же время"99* в Литве 2*"дом Огинских"2*, 3*"согласясь с некоторыми ис
фамилей литовских — з Заранком и з Белозеры, востали"3* противу 4*"дому Са-
пежинского"4* и собрали себе один против другова немалые партии 6*"и
войски"6*, отчего учинилась у них 7*"междуусобная брань"7* и немалое
кровопролитие"1*. Но понеже Огинскова партия сапежинскую преодолела 8*"и сына
гетмана9* Сапеги10* изрубили"8*, и для того Сапеги, уже п*"явно от короля полского
отложась"11*, просили у короля швецкого помощи и 12*"требовали скорого его
вступления в Полшу"12*. Которой тогда, 13*как имелася ведомость"13*, охотно
6000 человек (Л. 39) кавалерии к ним в маетности на помочь послал, на
которых3 Огинской 14*"собрал к себе"14* 12 000 человек литвян15*. А король швецкой,

214
Гистория Свейской войны
уведав 16*"о ево усил[ени]и, из Лифляндии пошел сам в Литву и сошелся с
Огинским в Жмуйдах 17*"в декабре ж"17*, где Агинской принужден был с
упадком своим отступить. А король за ним гнался и на марше взял себе квартиру в
маетносте, принадлежащей 18*"дому Агинских"18*, х которому месту19* Огинской,
20*- 21*. -21* 21*
подослав свою партию, и королевскую квартиру зажег , отчего
король в немалом страхе был. 22*"А после того он, король швецкой, по
помянутому согласию"22* кардинала и Сапеги"23* всю свою армею ис Курляндии и
Лифляндии в Литву привел и разложил по квартерам, и начал з жестокостию
выбирать контрибуции6 24*"с противных себе"24*, и многое число 25*"их деревень"25*
пожег, а в Курляндии Митаву и Либов (Л. 39 об.) укрепить велел курлянскими
26 "обывательми. И так"26* по вступлении короля швецкого с войски
помянутой27* примас и Сапеги28* 29*"с их адгеренты"29* его, короля швецкого, просили,
чтоб он далее в Полшу шел"30* для детронизирования 31*"(или низвержения)"31*
короля полского*.
Того ж году курфирст брандебурской коронован в Кениксберхе королем
пруским, також и супруга его. И с тою натификациею к государю32* присылай
был от него, короля, тайной советник фон Принцен, а с поздравлением и
признанием короля и королевы в Берлин посылан был его царского величества
посол, пребывающей тогда при датском дворе, господин Измайлов.
33*"Тогда ж получены ведомости34*, что швецкое войско чрез транспорт
намерились воинское нападение учинить к городу Архангельскому, того для
послан35* указ к воеводе (Л. 40) архангелогороцкому князю Алексею
Прозоровскому, дабы на Малой Двинке (реке) для обережения и караулу построить
вновь цитадель на 1000 человек и от помянутых неприятелских войск иметь
опасение"33*.
36*"В сем же 1701 году летом государь37*, ради лутчаго учреждения войск
своих, был38* в Новегороде и Пскове и тамо те городы фортификациями
укрепил, 39*"сколко время допустило"39*. 40*"И полки гвардии того лета были при
нем41* в Новегороде"40*, и осенью возвратился паки в Москву"36*.
В бытность же его государеву42* в Новегороде, писал43* от города Архангел-
ского помянутой воевода князь Алексей Прозоровской44*'а, что 45*"в июле
месяце"45* приходили46* швецких 5 фрегатов и 2 яхты. И из оных 3 фрегата да яхта
(Л. 40 об.) остановились на море против Кусковой деревни47*, а два фрегата да
яхта за 3 часа до ночи пришли к двинскому Березовскому устью и караул,
обретающейся тогда на том устье, состоящей в 15 человеках с одним афице-
ром48*, взяли и побили.
И так Березовское устье прошли, а как вошли в Малую Двину, ьгде новую"1
крепость строили, тогда обретающейся при строении той крепости штапной49*
афицер50* Животовской, собрав50, а 700 человек салдат 51*"и посадя на мелкия
суды"51*, поехал к тем швецким судам52*. 53*"И хотя"53* со швецких фрегатов
54*"стали стрелять ис пушек"54* и несколко человек наших салдат ранили, а
иных и побили, 55*"однако ж, когда"55* от новой крепости з батарей по швецким
судам начали ис пушек, а с судов из ружья стрелять и, не допустя до крепости,
один фрегат и яхту розбили, тогда56* люди с них некоторые57* (Л. 41) на мелких
судах ушли в море, а иные 58*"с теми розбитыми судами"58* потонули59*. А
другой фрегат ушел за вышеписанными своими мелкими судами в море.
Поден. Зап. нет.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
215
И тако вышепомянутой фрегат и яхту взяли, на которых обрели 13
60*"пушек и басов"60*, 200 ядер, 850 досок железных, 15 пуд свинцу, 5 флагов.
На61* тех же взятых судах 62*"найдено побитых тел"62*: один порутчик63* и
четыре человека салдат64 .
И оставшие швецкие 3 фрегата и яхта, которые не входили в устье, да
фрегат же, которой ушел з Двинки на море, стояли против Кусковой деревни65* и в
той деревне65* дворы и варницы сожгли, и пошли в море. А по ведомостям на
вышеписанных швецких судах было 66*"всех людей человек"66* с 1000.
Помянутые розбитые суда, из воды (Л. 41 об.) выняв, привели к городу Ар-
67* 68* ч 68*
хангелскому "со упущенными на низ их флагами , а над ними поставлены
были росийския флаги69*.
70*"По получении той ведомости"70* послан указ к вышеобъявленному
воеводе князю Прозоровскому, дабы те взятые швецкие суды, починя, поставил в
удобном месте. 71*"А бывших на той акции"71* афицеров велено72* 73*"переменить
чинами"73*, 74*"а салдат наградить деньгами"74*.
75* В том же 1701 году 76*"посланными ото Пскова"76* партиями неприятелю
гораздо докучали и землю Лифлянскую77* разоряли (понеже более опасались
наступления от неприятеля, неже сами наступали), междо (Л. 42) которыми
партиями и сия нарочитая учинена"75*.
Сентября в 4 день генерал Шереметев 78*"посылал изо Пскова сына своего
Михаилу"78* Шереметева79*, которой, переправясь за реку Выбовку у Ряпиной
мызы, нашел неприятелей 600 человек под командою маэора Розена и оных
побил 80*"и вышеписанного маэора"80* да 80 человек салдат, 81*"3 штандарта"81* и
две пушки с аммуницыею и с доволным числом мелкого ружья 81*"и обоз"81*
взял. И никто из неприятелей не ушел, кроме одного прапорщика82*1 а> б.
83*Того ж году в декабре месяце"83* 84*"в последних числех"84* генерал
Шереметев84, а чрез шпионов уведомился, что неприятелское войско обреталось
85*"близь Дерпта"85* под командою генерала-маэора Шлипембаха, 86*"по
которым"87* ведомостям88* изо Пскова пошел он, взяв с собою 800089* человек
кавалерии и инфантерии (Л. 42 об.) 90"и полевую артилерию"86*. А пред собою
послал силную партию, дабы подлинно о неприятеле уведомится, в каком числе
войск оной обретается3. Которая партия вскоре и возвратилась назад с нескол-
кими человеки взятыми лифлянскими обыватели, которые сказали, что гене-
рал-маэор Шлипембах 91*"подлинно стоит"91* от Дерпта 92*"в 4 милях"92* в 7000
человеках кавалерии и инфантерии93*.
Тогда помянутой генерал94* Шереметев маршем своим начал поспешать95*,
96* s 96*
"а пред собою паки силную партию противу неприятеля командровал,
которая сошлась с неприятелскою партиею и оную отаковала. 97*"И по щастливом
бою"97* 98*"оную неприятельскую партию наши"98* розбили и многих в полон
взяли, так что ни единой не ушел, и оных полоняников привели к генералу99*
Шереметеву.
И когда он от полоняников о неприятелском состоянии подлинно
уведомился, то немедленно (71. 43) на неприятеля прямо пошел, которого, с 3 мили
отступя от прежняго их места, к нашим ближе v'y деревни Эресфер стояща-
го"1* в ордер баталии, 2*"генваря в 1 день"2* 1702 году обрели3. 3*"Которой тотчас
с нашими в бой вступил (и яко новое войско не практикованое, к тому ж и
пушки наши4* не приспели) и болшую часть наших4 в комфузию привел и ре-
тироватся принудил. Но когда артилерия наша прибыла, которою неприятеля

216
Гистория Свейской войны
одержали, и, паки немедленно в ордер баталии устроясь, неприятеля атаковали
и по 4-часном бою с поля збили, которой, покинув свою артилерию, бежать
принужден, которого несколко миль гнали"3*.
5*~Оной неприятель на сем бою потерял болшую часть своего войска,
понеже мертвых сочтено более 30006*, и обоз весь нашим достался"5*.
(Л. 43 об.) Да в полон взято:
Полковник Густаф Эншилд, 2 человека капитанов — Паден да Бегий7*
Полковник Ливен 3 человека порутчиков, а имянно:
Ротмистр Врангель Маэор Нолк Гарунген, Функ, Гелт
Прапорщики Вилгелм, фон-Штицен
6 человек ундер-афицерова
8*"350 человек рядовых
8 знамен и штандартов
4 пушки полковых.
Наших на том бою убито около 1000 человек"8*.
При том бою были неприятелские полки
(Л. 44) Конные:
Полковника Вахмейстера, состоящей в шляхетных ротах
Полковника Эншильда Финландской
Генерала-маэора Шлипембаха Ливонской
Графа Штейнбока
1 баталион под командою маэора Бреса
Полк полковника Бранта
Пехотные:
Полковника Кампенгаузена
Полковника Делягардия
Баталион полковника Ливена
Баталион подполковника Стакельберха
Полк полковника Титта9*.
10*"3а сию победу было благодарение Богу на Москве с немалою пушечною
и из мелкого ружья стрелбою, и был великой феэрверк"10*.
За ту ж победу11* 12*"генерал Шереметев (Л. 44 об.) пожалован чином фелть-
маршала и учинен кавалером ордина"12* святаго апостола Андрея, 12*"с чем к
нему13* посылан был порутчик от 14*"от бомбардир"14* Александр Меншиков"12*;
также и протчие, как штапные так и обор-афицеры, по чинам своим награждены15*.
16*"В то ж время начат делать в Москве в Кремле-городе17* цейгоус"16*' \
Государь18* по имеющим тогда ведомостям как подтвержали, якобы
неприятель намерен был отправить свой флот к городу Архангелскому, в майе
месяце с 5 баталионами гвардии пошел с Москвы к городу Архангелскому19*.
Между тем же временем, будучи (Л. 45) в Ладоге 20*'с некоторою частью
войска"20*, околничей Петр Апраксин уведомился, 21*"что швецкой виц-адмирал

Последняя редакция. 1698 — 1707гг.
217
Нумберс с шнавами и болшими ботами в 5 судах ходил"21* на Ладожском1 озере
от Кексголма и от Орешка22* для разорения по берегам Ладожского озера
наших сел и деревень и монастырей.
По которым ведомостям посылал он полковника Тыртова с полком ево в 30
лотках в Кексголмской уезд, где 23*"несколко деревень разорили. И сошлись со
оным виц-адмиралом 24*"на озере"24* в тишь"23* 25*"и имели бой"25*, на котором
бою26* хотя оной полковник 27*"от неприятеля"27* ис пушки картечем и убит,
28* 28* /% 29* t /»
"однако ж наши люди ис тех шкут швецких 2 "сожгли, 1 потопили, 2
взяли'29*, на которых было30* 6 пушек31*.
В июле месяце он же, околничей Апраксин, (Л. 45 об.) собрався из Ладоги,
ходил с корпусом своим 32*"в Ингрию против"32* швецкого генерала Крониор-
та33*. И сошлись на реке Ижоре, и тут был с конницею их бой34*, где непри-
ятелская конница от наших с места збита (для того, что на выручку к ним
пехота их не поспела), и принуждены, разбросав несколко 35*"фурманских
телег"35*, ретироватца к своей пехоте.
На том бою шведов побито и ранено немалое число, да взято в полон:
Ротмистр барон Углий 1
Ундер-афицеров 7
Рейтар и драгун 95
На другой день после того бою генерал Краниорт36* ретировался к мызе37*
Дудоровской со всеми полками и потом пошел (Л. 46) х Канцам, а он,
околничей Апраксин, поворотился к реке Назе38*.
Июля в 15 числе отправлен 39 "был изо Пскова от фелтьмаршала 39*
Шереметева на Чуцкое 40*"(или Пейпское)*40* озеро генерал-маэор Гулиц 41*"с партиею в
лотках, которой"41* июля в 19 день на том озере сошелся с швецкими четырьмя
шкутами и учинил со оными бой, и одну от тех 4-х шкут (называемую42*
«Виват») с пушками и со всеми припасы взял, но нечаенно оная взорвалась и ПО-
тонула .
Июля в 17 день уведомился 44*"фелтьмаршал, что генерал-маэор Шлипембаха
паки, собрав войско и полевую артилерию, пришел к Сайге-мызе. По которым
ведомостям он, фелтьмаршал, паки пошел против онаго. А пред собою послал
нарочитую партию, которые наехали на неприятельской (Л. 46 об.) форпост,
стоящей за трудною переправою. Однако ж, перешед оную, тот форпост роз-
били и командира того форпосту маэора, также порутчика да 27 человек
рейтар в полон взяли.
Потом и все наше войско чрез оную переправу перебралось, и хотели
неприятеля атаковать. Но неприятель от той мызы уступил в такой скорости, что
некоторые вещи от своего богажу покинул при мызе Платоре. И, перешед
чрез"44 реку Амовжу, мост разрубил и поставил несколко своих людей с
пушками, чтоб наших не перепустить, 45*"а сам стал далее ретироватся"45*.
Но наши три полка, к реке Амовже пришед, помянутых неприятелей отбили
и чрез реку мост зделали46* и, перешед по оному, отправили перед собою
казаков, татар и калмыков за неприятелем. Сами ж за оными следовали чрез
великие три переправы и неприятеля дошли (Л. 47) при мызе Гумоловой, от тоя
реки в 15 верстах.
Поден. Зап. нет.

218
Гистория Свейской войны
Где неприятель в ордер баталии против наших построился и, усмотря
47*'нашу авантгардию"47*, начал атаковать, дабы их от главнаго корпуса
отлучить, 47*"понеже протчее войско за вышеписанными переправами за авангар-
диею не успело. От которого наша авангардия принуждена ретироватца к вы-
шеписанным переправам к главному войску"47*.
О чем уведомясь, фелтьмаршал послал ко оным на помощь полковников
Боура и фон Вердина з драгунскими полками, которые 48 "неприятеля одержать
також не могли"48* и принуждены паки ретироватся. 49* Во время той ретирады
неприятель отбил у наших 2 пушки и 3 гоубицы медные и несколько знамен и
обозу.
Но как скоро о том нещастии"50* фелтьмаршал 51*"уведал, тотчас"49* с
пехотными полками (Л. 47 об.) к неприятелю пришел, а имянно прежде ускорили52* с
полками своими пехотными полковники Лим, да Айгустов и фон Шведин и,
перешед чрез переправу, с неприятелем в бой вступили 53*"и оного удержали,
пока протчая пехота подоспела. И тогда неприятеля как с фрунта так и с
флангов атаковали и оного с помощию божиею с поля збили, 54*"и не толко у
оного нашу взятую артилерию и знамена 1_отбили, но и ево"54* артилерию,
зна-мена"1 и обоз весь взяли и на месте много трупом положили. Так что"53*
неприятель с малыми людьми конницы принужден бежать к городу Пернову,
за которым фелтьмаршал, 55*"оставя пехоту"55*, с несколкими драгунскими
полками пошел56* и, 57*"преследовав в нескольких милях"57*, онаго паки розбил.
58*"На том бою взято"58* 58а*"у неприятеля в полон
(Л. 48) Пушек
Медных 6 16 знамен
Железных 9 59*"25 барабанов"59*
Да взятые наши возвратили 2 пушки и 3 гоубицы.
Людей
Полковник Бракель
Подполковник Глазенап"583*'60*
Маэор 1
Капитанов 5
Порутчиков 5
Квартемистров 1
А досталные от пехоты почитай все (Л. 48 об.) на месте трупом положены, а
конница побежала, как выше помянуто, к Пернову.
С нашей стороны побито61*: полковник Юрья Лим, обер-афицеров человек з
10, урядников и рядовых человек с 400.
Ранено: полковник Сава Айгустов и несколько десятков штап- и обор-афице-
ров и несколко сот рядовых.
По окончании же сея виктории фелтьмаршал62* с войском стал при
помянутой мызе Гумоловой и посылал партии (для разорения земли), которые
разорили места63* Каркуз, Гемелт, Смиртин, Ракобор 64*"и притом немалое число"64*
деревень.
Сержантов
Подпрапорщиков
Капралов
Каптенармус
Рядовых рейтар
Драгун
Салдат
9
2
15
1
36
1
238
Поден. Зап. нет.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
219
Июля в 22 день фелтьмаршал65*, переправяся чрез реку Амовжу 66*"с
войском"66*, шел (Л. 49) Рижскою дорогою до озера Вильяна67*. Августа во 2 день
он, фелтьмаршал68*, пошел с войском в Керепецкую мызу и далее по Мариен-
бурскому тракту. А по скаске взятых языков уведомился он, фелтьмаршал, что
в Мариенбурхе, так и в мызе Мензеле69*, обреталось неприятелских людей
число немалое.
Августа в 5 числе 70*"по тем ведомостям"70* фелтьмаршал пошел к помянутой
мызе Мензе, в которой сидел подполковник71* с конницею и пехотою и с
пушками. А перед собою он, фелтьмаршал, послал полковника Вадболского 72*"с
полком"72*, которой, не доехав той мызы Мензы, одного швецкого капитана
взял и людей ево розбил.
73*"А когда дошел до вышеписанной мызы, (Л. 49 об.) то оную обрел"73* ук-
репленую около каменного дому земляною крепостью и полисадами, которую
осадя, оной полковник послал к фелтьмаршалу со известием, что ее 74*"с одним
полком"75* достать не может"74*.
В 6 день фелтьмаршал, с полками к той мызе пришед, 76*"приказал по
оной"76* ис пушек стрелять, а под тою стрельбою драгуны, подшед под
полисады, подсекли оные и, забросав ров, деревянное строение зажгли. Тогда77* не-
X 78* 78* 79* 80* т» ~
приятель начал бить шамад "и на дискрецию здался . "Во оной крепос-
це"80* взято людей 158 человек, 4 пушки с аммунициею и протчими всякими
воинскими припасы.
Потом от взятых в полон уведано, что генерал-маэор81* Шлипембах с
остаточными от баталии намерен итти в городок Валмер, где обреталося (Л. 50)
их82* людей с 1000 человек с артилериею.
И по тем ведомостям отправил фелтьмаршал с генералом-маэором фон
Вердиным к Валмеру 83*"4 полка"83*'а, а сам с остаточною конницею и пехотою
пошел к Мариенбурху. И августа в 14 день, пришед к озеру, которое под тем
городом, велел к городу проводить апроши. И учинили несколко батарей и ке-
телей, с которых зачали бомбы бросать 84*"и пушками брешь делать"84*.
В 20 день августа генерал-маэор фон Верден с полками от Вольмера
возвратился 85*"и объявил фелтьмаршалу, что неприятелей у Волмера несколко
нашел, которые по малом супротивлении на дискрецию здались, с которыми
взято"85* две пушки 86*"и несколько"86* знамен, а город разорили. Между тем же
(Л. 50 об.) временем87* посылана была партия к Риге, которая, не дошед миль за
пять до Риги, встретилась с их неприятелскою партиею рижского губернатора
с сыном 88*"графом Далберком"88* в 50 человеках конницы, 89*"которая партия от
наших розбита, и из оных взят"89* сержант с несколкими рядовыми.
А между тем временем во всех брегадах у Мариенбурха чрез озеро плоты
для штурма уже были приуготовлены. 90*"Тогда неприятель учинил окорд, чтоб
назавтрее город принять, а людей отпустить, но наши прежде положенного
времяни поплыли на плотах к городу, по которых91* неприятель 92*"ис пушек
жестоко"92* стрелял. Потом наши дали знать, что они не для штурму, но для
приему города идут, и тако стрельба удержана"90*.
И камендант93* маэор Тиле да 94*"два капитана вышли в наш обоз для
отдания города по акорду, (Л. 51) по которому акорду наши в город пошли, а го-
95* 94* т» 9£* 9£*
роцкие жители стали выходить вон . В "то же время от артилерии
97*"капитан Вулф"97* да штыкюнкер, 98*"вшед в пороховой99* погреб (куда1* шты-
кюнкер и жену свою неволею с собою взял)"98*, и порох зажгли, где сами себя

220
Гистория Свейской войны
подорвали, 2*"отчего много их и наших побито. За что как гварнизон, так и
жители по договору не отпущены, но взяты в полон"2*. 3*"Потом ис той крепости
взяли пушки и протчее, а город, 4*"разоря, оставили"3*.
А что в нем взято людей и пушек, тому при сем реэстр.
Камендант маэор Тиль 1 И с ними всяких чинов служащих 356
Капитанов 8 неслужащих 32 человека
Камисаров 2 22 пушки5*
И потом он, генерал-фелтьмаршал (Л. 51 об.) Шереметев, поворотился во
Псков6*.
В сем 1702 году король швецкой, 7 "как тогда ведомости имели"7*, будучи со
всею своею армиею в Литвеа, 8*"час от часу более в силу приходил и поляков и
литвян многих к своей стороне склонил. А которые ему были противны — и
тех отягощал збором великих контрибуций, которых столко набрал, что уже на
дачу жалованья своей армеи не требовал присылки из Швеции, но наипаче из-
лишния и в Швецию отсылал.
В ту его бытность с войски в Литве, хотя знатнаго поиску литвяне над ним
учинить не могли, однако ж, как тогда писали, частыя партиями набеги на него
от войск литовских под командою Вишневецкого и Огинского и Заранка и
других были. Между которыми и сия нарочитая стычка была, что"8* гетман Вишне-
вецкий напал (Л. 52) на швецкого генерала Хуммергелма и оного розбил, где с
40009* человек на месте оставил, а того генерала с шестью ротмистрами в
полон взял.
10*"Некоторыя ис поляков доброжелателныя отчизны своей, видя от короля
швецкого так великое разорение в их королевстве и слыша о намерении его
далее вступать в Полшу, посылали к нему депутатов с предложениями о
договоре'11*. Но король швецкой объявил 12*"тогда им"12*, депутатом, что никаких
13*"их предложеней"10* слушать не будет 14*"по тех мест"14*, пока в Гродню не
придет, 15*"и ни щем их отправил"15*'а.
Кардинал примас Радзеевский 16*'того же году"16* приезжал в Варшаву х
королю полскому нарочно и 17*"склонял его"17*, чтоб он, король, учинил с шведом
союз обще с Речью Посполитою и вступил в войну противу Росии18*,
19**представляя ему ис того многия авантажи, а в противном случае опасность
(Л. 52 об.) от наступления короля швецкого"19*, но король в том ему отказал.
20*"Он, король полской, старание имел между домами Агинских и Сапегами
ссору прекратить, обещая Сапег удоволствовать. Но упомянутой кардинал
примас до того чрез факции свои не допустил и, будучи тогда при короле пол-
-20*
ском , о всем, что ни чинилось, давал ему знать и паки просил его, короля
швецкого, дабы низвержение с престола короля полского действително произ-
весть, 21*"и советовал ему о скором его для того вступлении в глубь Полши"21*'а.
Король22* швецкой 23*"по тому желанию примасову и его адгерентов из
Литвы восприял поход вглубь Польши"23* и начал с армиею своею к Варшаве при-
ближатца. А король полской, 24*"уведомясь о том его короля швецкого с
войски походе"24*, из Варшавы ретировался в Краков 25*"и на Посполитое рушение
универсалы выдал, которые кардиналу примасу и его советником гораздо
противны были"26*. Показуя он, (Л. 53) король полской, 27**склонность свою к Речи
Посполитой"25* и, дабы жалобы их отвратить, 26*"по желанию их"26* велел
саксонским своим"27* войскам из королевства Полского в Саксонию 28*"на время

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
221
отойти*28*, 29*"однако ж с таким определением, чтоб"29* тамо их укомплетовали,
30*"и в готовности б паки ко вступлению в Полшу обретались"30*' \
Король 31**швецкой майя в 11 день наперед"31* в Варшаву приехал в 500
кавалерии32*, с ним же несколко сот было и сапежинцов. И потом вскоре и армея
швецкая к Варшаве пришла, 33*"и собирали на войско свое деньги и правиант"33*.
Тут же вскоре х королю швецкому приехали кардинал примас да коронной
казначей Лещинской (отец Станиславов), 34*"с которыми король швецкой имел
советы о низложении короля Августа с престола, которые ему не только то
отговаривали, но к тому его и побуждали"34*1 б. В то время в Варшаве (Л. 53 об.)
из чюжестранных министров были толко двое, посол француской да
посланник пруской, а протчие все с королем полским были в Кракове3.
Полской король, будучи в Кракове, войскам своим из Саксонии велел при-
ближатся к Кракову, которых, 35*"как слух обносился"35*, и пришло в июне
месяце 20 000 человек, да коронного войска собралось 36*"к нему, королю,
около"36* 12 000. И собрався, 37*"со оными"37* пошел против шведов и остановился
под Пинчевым6, что уведав, швецкой король из Варшавы пошел с своею
армией), состоящею в 18 000, против его, полского короля. И нашел38* его под вы-
шепомянутым местом Пинчовым июля 19 дня, которой не токмо близь себя
высокое место имел, на котором пушки поставлены были, но и окружен был
многими39* болотами. И поутру рано 40*"подобрался к саксонскому войску"40* и
как увидел саксонцов, что их (Л. 54) и поляков много, 41*"то велел"41* свой
фрунт переменить и в полцыркуля сочинить. И когда саксонцы сие увидели, то
думали, что малой деташамент, и так дали им доволное время построитца. А
как уже ближе шведы подошли, тогда в саксонском войске учинилась тревога,
и лозунг выстрелили из дву пушек, а из третей пушки выстрелить не успели.
42*"И хотя сперва"42* генерал Флеминг з двумя полками кавалерии к шведам
приближился, 43*"однако ж ничего не учинил и вскоре ранен. И потом шведы
напали"43* на поляков, и 44*"понеже полякам нарочно фалшиво внушали, будто
бы саксонцы со шведами согласились к разорению их, и для того они"44* скоро
все врознь розбежались, и толко из них 60 человек побитых осталось. А потом
шведы напали на левое саксонское крыло, которым камандовал генерал-
фелтьмаршал 45*"Штейнау, но оной'45* несколко полков (Л. 54 об.) швецких в
конфузию привел. Но они скоро паки построились, и перво левое крыло, а
потом и все войско саксонское в конфузию пришло и, оставя на боевом месте
4000 побитых, розбежались, а король полской ретировался в Краков. И так
шведы победу получили и всю артилерию и обоз взяли. На сей баталии из
шведов много побито и ранено, тут же герцог голштинской, зять короля швецкого,
ис пушки ядром так ранен, что по двух часах умера.
46*"После сей нещастливой баталии"46* под Пинчовым король полской
^"возвратился в Краков и тамо, взяв рекрут ис Саксонии, укомплетовал"47* свою
армею.
Швецкой король, получа в дополнку к своему войску ис Померании 8000
человек, августа в 11 день туды ш х Кракову48* пришел, но польского (Л. 55)
короля там уже не застал, ибо он оттоль иным48* 49*"трактом путь свой в
Варшаву восприял'49*. И по прибытии своем заарестовал в Варшаве француского
посла, имянуемго Герона, "за то, что он хвалился , что многих ис поляков к
тому привел, дабы на полской престол возставлен был некоторой из францус-

222
Гистория Свейской войны
ких принцов. И за арестом выслал оного посла до границы шленской51*, а
оттуда велел его отпустить3.
52*"Сей француской посол чинил предложении и королю швецкому"54*,
дабы возставить на полской престол одного из француских принцов. И хотя55*
тогда он, король швецкой, неотменное намерение имел короля Августа де-
тронизировать, (Л. 55 об.) однако ж он тех предложениев его слушать не
хотел, 56*"ибо желание имел он, король швецкой, ис поляков на тот престол
кого возставить"55*.
57*"В сентябре месяце поляки, многие воевотства и поветы, на посполитое
рушение съехались под Сендомирем от Кракова миль с 20 и дела никакого
потребного себе не учинили, толко заводили на сенаторей бунты. Где воеводу ка-
лижского в коле рыцарском до смерти убили, которой был посылан к королю
швецкому послом. И, видя сенаторы между поляками конфедерацию, все по
домам разъехались"52*.
58*"В бытность швецкого короля в Кракове (Л. 56) приезжал к нему'58*
цесарской посол Цинцендорф, предлагая ему принцыпала своего медиацию к миру.
Но швецкой король ему в том отказал и дал знать, что он желает 59*"быть
свободным от всех пропозиций"59*. И как с вышеописанного города Кракова он,
король швецкой, 100 000 ефимков и с околичных оного мест немалую
контрибуцию взял, то пошел к Варшаве.
Король полской, услыша 60*"о походе короля швецкого"60*, пошел в 61*"Пол-
ския Прусы"61* и тамо 62*"в Прусах бывшей некоторой"62* швецкой деташамент
розбил.
63*"В том городе1 швецкой король смотрел"63* роту волохов, которым велел
(Л. 56 об.) экзерцицию свою показать, как они в акциях бьются и атакуют. И с
ними сам чинил нападение на свой лагарь, 64*"при котором случае учинилось
ему нещастие, что"64*, упадши с лошади, зело жестоко розшибся, так что на
лице, на ногах и во многих местах тела ево немалые раны были. И для того
всегда в квартере был и никому не показывался, 65*"отчего был всюду слух, якобы
он умре"65*. А как исцелился, то пошел с войском своим к Сендомирю3.
(Л. 51) 66*"Когда наступила зима, то король швецкой войски свои розставил в
Варшаве, Яновце, Казимере и Сендомире и около тех мест, и собирал доволь-
ныя денги и провиант на войско"66*'3.
Король полской тогда зимовал в Таруне, и войско его розставлено было в
Полских Прусах. 67*"Король полской в том же 1702 году, видя неприятелскую
силу, а непостоянство68* в поляках, посылал от себя Фицтума69* х королю
швецкому прямо с требованием о миру, чтоб ради древняго между ими
свойства учинил, обещая ему учинить за убытки награждение. Но швецкой король не
толко того чинить, но и слышать не хотел*67*.
70*Тосударь в бытность свою в сем году"70* у Архангелского города повелел
(Л. 57 об.) устье реки Двины укрепить батареями и шанцами. И заложили на
взморье новую крепость и нарекли имя ей Новая Двинка. А между тем послан
указ к генералу князю Репнину, чтоб он з дивизиею своею и з двумя баталио-
нами гвардии шел к Ладоге, куда и артилерию велено отправить.
71*"Потом, когда уведали"71* подлинно, что флот неприятелской к городу
Архангелскому не будет, тогда его величество с вышереченными пятью бата-
Исправлено из: году.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
223
лионами 73*"гвардии 74*"августа в 5 день от города Архангелского"73* учинил
морем транспорт на 4 своих и на 6 нанятых галанских и аглинских караблях
мимо 75*"Соловецкого монастыря"72* к деревне Нюхче, а оттоль сухим путем до
деревни Повенца чрез пустыя места и зело каменистыя. (Л. 58) А пришед на
Повенец, где было изготовлено несколко карбусов, амбаркировались на оных
чрез Онежское озеро и рекою Свирью до деревни Сермаксы, у Ладожского
озера лежащей, щастливо в 5 или в 6 дней (стоя по ночам) прибыли. Отколь
хотели чрез оное озеро до Ладоги иттить, но препятие учинилось за
противным ветром, чего для от Сермаксы пошли сухим путем к Ладоге и пришли
сентября 76*"в 5 день77*, где стоял генерал князь Репнин 78*"со своим
генеральством"78*, и гвардии 2 баталиона и артилерия"76*.
79*"В 21 день прибыл его величество в лагерь околничего Петра
Апраксина80*, которой стоял у реки Назии79*.
81*"Между тем же временем прибыл изо Пскова генерал-фелтьмаршал
(Л. 58 об.) Шереметев, и притом смотрели ево околничего Апраксина корпус"81*
и, оставя у него конницу и один полк стрелецкой, всю пехоту присовокупили к
болшому корпусу. И в 25 день пошли оттоль 82*"с корпусом"82* к городу Нотен-
бурху83*, и начевали за 20 верст от города, 84*"а артилерию за неимением
лошадей тянули людми"84*'а.
В 26 день сентября85* о 12 часах ночи 86*"посылано от войска"86* 400 человек
Преображенских салдат 87*'для занятия поста у города, которыя пришед"87*, без
всякой утраты 88*"оной пост"88* заняли. И тоя же ночи подошли два неприятел-
89*
ския судна для досмотру, какие гости в их соседство пришли, "по которым
наши несколко залпов дали"90* и убили неприятельского бомбандира и 5
человек салдат. 91*"Тогда в городе уже узнали, что (Л. 59) неприятель есть,
стали стрелять из пушек и, хотя жестоко стреляли, однако ж нашим вреды не
было и закрылись свободно, толко убили одного порутчика 92*"от гвардии"92* Бор-
зова"89*. 93*"Потом до свету пришли 2 баталиона Преображенского и
Семеновского полков"93*.
В 27 день поутру о 7 часах пришло 94*"и все войско наше"94 под Нотенбурх
95*"(или Орешек)"95*, 96*"и стало в лагар на мысу от города ниже по реке верстах
в двух"96* и уставило обоз свой. 97*"Того ж дни в городе на башне после обеда,
когда уже подлинно узнали осаду, поставили королевское знамя в знак осады
w 9Х* 97*
своей и желая помощи от своих" .
В 28 день ничего знатного не учинилось, кроме того, что 99*'по вышеписан-
ному (Л. 59 об.) знаку пришли 3 шкуты ис Корелы к городу з запасом и с
людми, а с нашей стороны"99* продолжали апроши1* делать.
В 29 день и 30 день2* две батареи да два кетеля на пушки и мартиры здела-
ны, при которой работе 1 рядовой салдат толко3* убит. Того же числа с 50
судов с Ладожского озера с полмили сухим путем чрез лес волочены4* в
Неву-реку, и тоя ж ночи 12 мартиров да 31 пушка, а имянно: 19 18-фунтовых да
12 12-фунтовых на батареи 5 "и кетели"5* поставлены.
В 1 день октября о 4 часах поутру 1000 человек Преображенского и
Семеновского полков в суды посажены и на другую, сторону Невы посланы, где
6*"неприятелской шанц был"6*, дабы оной взять 7*"и приход неприятелю (Л. 60)
занять, 8*"которое учинилось"7* без потеряния единаго человека, 9*"понеже
неприятели, 10*"дав один залп, из шанца тотчас побежали"9*'а. Того ж дня на той11"

224
Гистория Свейской войны
стороне под Нотебурхом пост заняли 12*"с транжаментом, и 3 полка там быть
определены"12*.
13*"Того ж дня"13* послано писмо 14*"от нашего фелтьмаршала"14* х
коменданту тоя крепости с трубачем, 15*"хочет ли"16* он тое"15* крепость на способной
договор здать, потому что у него со всех стран путь сикурсу17* отнят18*. На сие
писмо последовало изустное учтивое соответствование к фелтьмаршалу от ка-
менданта, в том состоящее, что он благодарит за милостивое объявление сея
жестокия осады, потом же желает 4 дни сроку, дабы ему 19*"в Нарву к
вышнему своему командиру генералу Горну"19* послать о сем с ведомостью и уведать
о том его (Л. 60 об.) намерение20*. 21*"На что ему ответствовано*21* пушечною
стрелбою и бомбами со всех наших батарей 22*"и кетелей залпом"22*, еже о 4
часах после полудня начато 23*"и продолжено даже до приступу"23*. Того ж дня
у нас рядовой салдат ис пушки убит, а другой ранен.
Во 2 день октября о 10 часах поутру явилась 24*"неприятельская партия"24*, в
400 человеках пехоты25* да в роте драгунской состоящая с четьфмя полевыми
пушками, на той стороне Невы-реки у пилной мелницы, недалеко от взятого
шанца, у которого 26 "караул наш во 100 человеках стоял'26*, 27*"на которых"27*
неприятели жестоко напали. 28*"Которую стрелбу наши услышав, тотчас
добрую партию послали, которые неприятеля (Л. 61) ретироватца принудили
(понеже тогда еще не гораздо искусны были в военном деле), и за ним
следовали, которой хотя и з добрым порядком ретираду имел, однако ж 3 пушки
нашим покинуть принужден, також одного капрала и 7 рядовых в полон взяли.
С нашей29* стороны 10 человек убито"28* и несколко ранено. С неприятелской
же стороны убито 64 человека (как о том по взятье 30*"от камандира тоя пар-
ЯП* \ 31*- г> -31* 32*- ~ -32*
тииJ самого уведано есть). Сею партиею с неприятелской стороны
камандровал маеор Лион, с нашея ж стороны камандовал33* Кениксек,
полковник и посланник полской (которой с вышепомянутым маеором пред тем были
вместе во францужской одной34* службе)35*.
В 3 день ничего знатнаго не учинено, кроме того, что барабанщик (Л. 61 об.)
ис крепости с писмом от 36*"комендантши имянем"36* всех афицерских жен, в
той крепости обретающихся, к фелтьмаршалу прислан, моля его о
позволении37*, дабы могли из крепости выпущены быть ради великаго безпокойства от
огня и дыму и бедственнаго состояния, в котором они обретаются.
И на то учинен им ответ от капитана1 бомбандирской 38*"компании
Преображенского полку"38*, которой тогда 39*"на батареях"39* был и не хотел времяни
пропустить, дабы вотще с сим прошением для ответу к фелтьмаршалу в обоз
послать. Последующим образом ответствовал им писменно40*, что он с тем к
фелтьмаршалу не едет, понеже ведает он подлинно, что его фелтьмаршал тем
разлучением их опечалити не изволит, а естьли изволят (Л. 62) выехать,
изволили б и любезных супружников своих вывесть купно с собою. И с тем, того
барабанщика подчивав, отпустил в город.
Но сей комплимент знатно осадным людем показался досаден, потому что
по возвращении барабанщика, тотчас 41*'великою стрелбою во весь день на тое
батарею ис пушек докучали паче иных дней, однако ж42* урону 43**в людех"43*
не учинили"41*.
На полях написано: ^Капитаном бомбардирским был сам его величество-1 (м Б, Г написано
в левом стб., Б Макаровым. В написано в тексте (после слова: капитана) и отчеркнуто,
а в левом стб. Макаровым написано: Сие напечатать на поле).

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
225
Того же числа на другой стороне Невы апроши44* и батареи зделаны на 6
пушек и на 2 мартира.
В 4 день октября 45*"взята неприятельская конная партия"45*, в 12 челове-
46* л 47*- -47* 48*- 49*-
ках состоящая с корнетом, в 4 милях от города по посылке чрез
партию нашу"49*, 50*"которая (Л, 62 об.) посылана была из обозу окольничего
Апраксина"48*, и привезены 51*"те взятыя"51* в 52*"наш лагар"50*.
А того ж вечера о 8 часах от вышеимянованного капитана бомбандирского
на острову (которой меж крепости и нашими апроши53*) пост занят, и по
учиненном закрытии54* 300 человеки осажен 55 "для близости к городу"55*.
В 5 день некоторые охотники 56*"под командою"56* полковника Гордона
хотели было взять неприятельския шкуты и суды, стоящия под крепостью. Но,
понеже сии суды на берег взволочены и чепми прикреплены были, того ради
не могли они сего своего намерения за великим огнем ис крепости исполнить,
но принуждены довольствоватца добычею, которую они в тех судах получили,
а имянно: ветчину, масло, крупы и сухари. И те (Л. 63) суды розрубили, и
притом 15 человек наших побито, а имянно: капитан 1, урядников 3, да рядовых
11, да ранен капитан с восмью рядовыми.
В 6 день был великой пожар в крепости, которой учинился от нашего
каркаса. В 7 день велено збирать охотников к приступу, которых нарочитое число
записалось. В 8 день ничего знатного не учинилось.
В 9 день розданы лесницы 57*"для приступу, понеже хотя бреш в 2 башнях и
куртине учинен, однако ж ради великой высоты стен зело крут всход был, а
более стрелять было невозможно, понеже у пушек (Л. 63 об.) запалы зело
разгорелись"57*. И всякому афицеру назначено место к приступу и отданы
принадлежащая суды. Того же дня зделан и летучей мост чрез Неву. В 10 день
октября 58*"знатного ничего не случилось"59*, но токмо одному нашему пушкарю на
батарее отстрелена из города ис пушки рука"58*.
В 11 день октября в воскресенье рано о 2-х часах учинился великой пожар
в крепости. И потом наши охотники к приступу, которые с своими судами с
АО* tr
полмили на озере стояли, указ получили к нападению чрез три выстрела из 5
мартиров залпом. И о полчетверта часа рано начало приступа со всех сторон к
крепости61* учинили, (Л. 64) которой 62*~тем охотником не гораздо удался. Того
ради посланы подполковник Семеновского полку князь63* Голицын, а потом
Преображенского полку маеор Карпов (которой вскоре жестоко картечем
ранен сквозь ребры и руку) с командированными.
И так сей"62* приступ продолжен был в непрестанном огне 13 часов, а
имянно от получетверта64* часа с утра до полупята часа после полудня. 65*"Однако ж
на бреш ради крутости*64* и малого места земли 66*"около города"66* и силнаго
супротивления неприятелского, [и]1 за краткостию наших приступных лесниц
(которые в ыных местах болши полуторы сажени коротки были)67* взойтить и
овладеть не могли. А неприятели с одной стороны строение, которым было
наши защитились, (Л. 64 об.) каркасами68* зажгли и непрестанно дробом 69*"по
наших"69* ис пушек 70*"стреляли, також бомбы, непрестанно зажигая, с стен
катали, отчего великой и несносной вред нашим учинился.
Чего для уже указ послан был для отступления, но оной посланной ради
тесноты пройти до командира не мог, а камандующий подполковник князь Го-
В рукописи нет. Восстановлено по Б, № 103, П. и Б. Т. 2. № 471.
15-3566

226
Гистория Свейской войны
лицын суды велел порозжие отпустить, понеже стали люди некоторые от той
неприятельской жестокой стрелбы бежать. И когда сие замешкалось, тогда
71*"от бомбандир порутчик"71* Меншиков72* суды збирать начал и еще несколко
человек людей к берегу явно привел для переезду на помочь нашим. Тогда
неприятель, видя такое десператное действо наших, также в"70* 13 часов толь
утомлен, ударил шамад73*.
(Л. 65) 74*"По которому шамаду послан секретарь Шафиров да порутчик Жер-
лов в город, а из города камендант выслал порутчика с акордными пунктами.
75*"И по учиненной76* пересылке оные пункты"75* 77*"того ж вечера"77* от фелть-
маршала подписаны, 77*"и той же ночи"77* наши [во] все три бреша для занятия
поста впущены, а по городу еще стоял караул швецкой, понеже в договорных
пунктах положено для убирания их 3 дни, а в те дни караулу их быть"74*.
78*"Во 12 день79* поутру получена ведомость, бутто генерал Крониорт идет
на сикурс. Того ради с тем на брешь приехал бомбардирской капитан
Преображенского полку и о том оказал генералу-маеору Чамберсу (которой тогда
на бреше команду имел, ибо первой камандир ради труда (Л. 65 об.) переменен)
и чтоб немедленно караулы сменить по городу, а наипаче у погреба
порохового. О чем оной генерал-маеор каменданту сказал о караулной перемене,
которой не хотел своих свесть, однако ж наши, опасаясь вышереченных
ведомостей, силою то учинили. И, пошед по стенам от бреша генерал-маеор направо, а
w on* 78*
вышереченнои капитан налево, и "караулы свои поставили .
В 14 день гварнизон по договору3 с распущенными знаменами, барабанным
боем и с пулями во рту1 с четырмя железными пушками сквозь 81*"учиненной
s 81* б 82*
бреш вышел и на данных судах отпущен со всеми своими вещми , "к
шанцам83*. Того ж дня генерал-фелтьмаршал з генералитетом в город вошли"82* и,
по воздаянии Богу (Л. 66) благодарения, при троекратной пушечной и из
мелкого ружья стрелбе, 84*"тогда переимянована сия крепость Шлюсенбурхом85*,
что сие имя потом с помощию божиею действително сталось, ибо сим ключем
отворились ворота в неприятельскую землю"84*.
а'Также86* объявлены тогда чины 87*"за труды, показанныя во время осады
сея крепости, от бомбардир порутчику"87* Меншикову — губернатором шлю-
s 88* 89* 89* -п
сенбурским , "подполковнику от гвардии князю Голицыну —
полковником 90*"от гвардии Семеновского полка"90*, маеору от гвардии Карпову —
подполковником от гвардии ж Преображенской91* и пожалованы деревнями92*. Та-
кож и протчие 93*"афицеры и рядовые"93*, каждой по достоинству своих трудов,
были награждены деревнями и золотыми94* манетами.
Недостойные ж, особливо те, которые с приступу побежали, (Л. 66 об.)
95*"несколко десятков рядовых ошелмованы, а имянно"95* ганены сквозь строй,
и, лица их заплевав, казнены смертию96*' "а.
В той крепости найдено артилерии и протчих воинских припасов
{1 мартир 2 пуд
пушек разных калибров 21
в том числе 1 лита при деде царя Ивана Васильевича
{гоубиц от 16 фунт, до 3 пуд 9
пушек разных калибров 107
1 А, Б, В, Г, Кн. 15, № 103, П. и Б. Т. 2. Л^ 471: хв роту1 (м Ж исправлено на: во рту).

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
227
Гранат ручных
Бомб
Ядер
Картечей
Пороху бочек
4 780
160
11 114"*
391
270
(Л. 67) Салдацких фузей
Шпаг
Латов
Шишаков
Пик
1 117
300
172
90
180
И протчих воинских припасов как свинцу, так селитры, серы, смолы,
железа, салдацких сум, пушечных станков, колес, форм, лапаток, кирок, тесел,
топоров, фашинных ножей, железных клинов, молотов и гвоздей многое число.
Во время приступа из российского войска побито и от ран померло, а
имянно:
Побито
Маеор 1, капитанов 8, порутчиков 9, адъютант 1, прапорщик 1, сержантов
8, капралов и салдат 380, барабанщик 1. (Л. 67 об.)
От ран померло
Маеор 1, капитанов 2, порутчиков 2, сержантов 2, салдат 93.
Ранено
Капитанов 9, порутчиков 6, прапорщиков 7, сержантов 5, каптенармус 1,
подпрапорщик 1, салдат 899а.
Под вышеписанным городом октября с 1 по 11 число того ж месяца
воинских припасов изошло
Пушечных ядер от 6-ти до 18-ти фунтовых 8 144
Бомб 3 пуд[овых] 2 581
Гранат ручных 2 фунт[овых] 4 471
Пороху пудов 4 37198*'6
По взятии же той99* Шлюсенбурской (Л. 68) крепости еще той же осени
оная укреплена новыми болварками кругом всего города, х которой работе
приставлены1* были ради надзирания 2*"из знатных персон"2*.
3*"А имянно:
Адмирал"4* и канцлер Федор Алексеевич Головин
Постелничей Таврило Иванович Головкин
Губернатор Александр Данилович Меншиков, 5*"которому сие
губернаторство дано при взятии Шлюсенбурской крепости"5*
Думной дворянин Никита6* Зотов
Кравчей Кирило Нарышкин"3*.
7*"Потом его величество8* с полками (Л. 68 об.) гвардии и со взятыми
медными пушками и знаменами путь свой восприял9* к Москве, оставя в Шлю-
сенбурском гварнизоне 3 10*"полка пехотных под командою полковника и ка-
менданта Юнгора"10*; а протчие полки отпущены на зимовые квартиры во
Псков и в Ладогу"7*'а.
15*

228
Гистория Свейской войны
п*"Его величество прибыл в Москву декабря в 6 день"11*6. 12*"И имел"12*
торжественной вход 13*"с полученными того году в Лифляндии и в Шлюсенбурхе
пленники и с воинскими знаки"13* следующим образом.
1. Шел полковник Ридер з баталионом своего полку строем с распущеными
знамены и з барабанным и литаврным боем.
(Л. 69) 2. За ними следовали 150 человек пленных шведов.
3. Потом шло несколко рот14* камандрованных полков, между которыми
15*"також шли"15* швецкие пленные16*.
4. За ними 17*~следовали два полка гвардии, Преображенской и
Семеновской"17*.
5. Потом18* несены 2 морския флага.
6. 19*"3а флагами шла"19* рота бомбардирская, 20*"при которой его
велико*
чество, яко капитан, присудствовал .
7. За тою ротою везена21* взятая у неприятеля артилерия, пушки и мартиры22*.
(Л. 69 об.) 8. Потом следовал23* баталион мушкетеров, междо которыми 100
человек швецких пленных афицеров ведено.
9. После всего везена на 20-ти возах взятая неприятельская 24*"аммуницыя,
ружье и протчее"24*.
25*"И сей торжественный вход был Тверскою улицею в Воскресенские
ворота чрез Китай и Мясницкою улицею, для чего зделаны были трои26* Триумфал-
ные вороты: 1) 27*"у Казанской"27 церкви; 2) за Никольскими вороты на
Лубянке; 3) на Мясницкой. И во время входу 28*"его величества"28* в тех воротах его
величество приветствовали 29*"как первые духовные, так и протчих чинов люди
и школьники"25*.
(Л. 70) В том же 1702 году прислан был к его царскому величеству из Литвы
от гетманов литовских Вишневецкого и Агинского каноник виленской Белозер
просить о помощи войск против неприятеля, також и о помощных денгах.
И по тому его прошению отправлены в Литву 2 полка стрелецких с
полковниками Нечаевым и Протопоповым, також дана некоторая сумма денег на
войско литовское30*.
А декабря 31 дня 1702 году фелтьмаршал Шереметев по ведомостям
шпионов посылал изо Пскова к Нарве и к Иваню-городу с полковником князем
Вадболским силную31* партию драгун32* в трех полках 33*"да в 1000 казаков,
(Л. 70 об.) которые"33* незапно напали на неприятельскую конницу и пехоту,
которая стояла в Иванегороцком посаде, где их числом было болши двух тысячь
человек. И оных розбили, и знамена и барабаны у них взяли, и гнали их до
самой Нарвы34*. И близ нарвской стены сожгли четыре шкуты и взяли в полон
одного маеорского сына, одного мызника, да салдат и рейтар человек с трит-
цать. Также по мызам и деревням, которые прилегли к Нарве, немалое число
людей побили и в полон побрали, и оные мызы и деревни, близ Нарвы
лежащие, сожгли35*.
36*"В то же время"36* города Олонца поп Иван Окулов, 37*"уведав о
неприятеле, которые стояли в Корельском уезде на рубеже"37*, собрав охотников 38*"ис
порубежных жителей"38* пеших с 1000 человек, ходил за швецкой рубеж39* и
розбил неприятелския Рутозейскую, Гиппонскую, и Сумерскую, и Керикур-
скую40* заставы. 41*"А было (Л. 71) в тех местах неприятелских людей человек с
600, ис которых побито человек около 400, а досталныя ушли. Тут же взял
несколько"41* рейтарских знамен, барабанов, 42*"ружья всякого"42* и лошадей до-

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
229
И.М. Головин с «кунштамп корабельными».
С гравюры А. Зубова, 1720 г.
волно, 43*"а правианту брали наши люди столко, сколко могли с собою взять"43*,
а досталное, 44*"чего не могли забрать"44*, все сожгли45*'а.
На Москве46* государь47* был48* 49*"декабря от б50* февраля до 15 числа"49*
51*"1703 году"51*, а потом пошел52* на Воронеж6. 53*"А губернатор54* Меншиков
поехал на Олонецкую верфь, 55*"что называлось прежде Лодейное поле"56*,
(Л. 72) 1_а Олонецкою верфью названо 2"того ради"2, что определено на нем
делать морские суды"1 "55*, (Л. 71) для закладу 57*"несколких58* судов морских,
также и при Шлюсенбурхе велено ему зделать несколко барок для воски (Л. 71 об.)
59* 59* \т 60* /*
артилерии "и правианту" х Канцам и несколко мелких карбусов.
Он же той зимы по некоторым ведомостям ходил Ладожским озером61* к
Кореле, чая оную незапно взять. Но сия экспедицыя не удалась, понеже
неприятель сведал, и возвратились без воинского действа"57*, 62*"толко взято в полон
несколко десятков обывателей уездных"53*.
63* И быв государь64* на Воронеже несколко недель, паки оттоль
возвратился65* по зимнему ж пути к Москве, и оттоль66* прибыл67* в Шлюсенбурх68* 21
числа марта. 69*"А генералу-фелтьмаршалу Шереметеву дан был указ, чтоб он с
полками шел к Шлюсенбурху"63*.
Написано другим почерком на отдельном Л. 72, подклеенном к Л. 71, а перед этим за -
черкнуто: В сем месте пополнить, для чего. Л. 72 об. чистый.
Написано над зачеркнутым: Ладейное поле.

230
Гистория Свейской войны
70*"А о короле швецком 71*"имели тогда ведомость"71*, (Л. 73) что был с
войском своим в Жмуйдах и в Гродне, а потом около Варшавы и Сендомира'70*.
72*"Апреля73* в 23 день генерал-фелтьмаршал Шереметев 74*"с корпусом
пехоты, которой был в прошлом 1702 году при Орешке, пошел к Невскому шанцу
(которой называли Канцами)"74*, 75*"при которых войсках и государь сам при-
судствовал"72*.
В 24 день, не дошед до крепости за 15 верст, посылал76* фелтьмаршал
партию в 2000 пехоты, 77**под командою'77* полковника78* Нейтарта и
Преображенского полку капитана Глебовского, водою79* 80*"для занятия посту"80*. Которыя
против 25 дня в ночи счасливо к городу пришли 81*"и на неприятельских
драгун"81*, во 15082* человеках (Л. 73 об.) у самаго рва стоящих, напали и, збив их,
"у ворот грацких 2 человек взяли . И при том щастливом действии зело
смелым серцем и мужественно на один бастион малыми людми несколко ис той
партии84* взошли, 85*"и когда б другие помогли, то б сей шанец без атаки взят
был. Но понеже оной86* камандир о том указу не имел, но [послан]1 токмо для
занятия поста и взятья языков, также и об фортецыи не были известны, того
ради учинить того не смел"85*.
В 26 день рано генерал-фелтьмаршал с войски, при нем будучими, пришед к
07* СО* у 00* w
помянутому городу, стал "лагером близ неприятельского вала, "которой у
них был заведен ради построения немалого города, но еще не совершен (Л. 74)
и так оставлен"87*.
Того же числа в ночи генерал-инженер Ламберт90*, с командированною
пехотою 91*"апроши зачал"91* делать92* в ближнем разстоянии у города, а имянно в
30 саженях, которому неприятели из города непрестанною пушечною 93*"стрел-
бою докучали, однако ж без великаго вреду"93*.
94*"Между тем же пришла артилерия к лагарю водою на барках из Шлюсен-
бурха"94*.
95* В 2S день ввечеру 96*"государь, яко*96* капитан бомбандирской, с 7-ми
ротами гвардии, в том числе с 4-мя Преображенскими, да с 3-мя семеновскими
управяся"97*, поехал водою в 60 лотках мимо города для осматривания невско-
оо* 99* 99* 95*
го устья "и для занятия оного от приходу неприятелского с моря .
(Л. 74 об.) В 29 день1* со взморья с теми людми возвратился 2*"в лагар, оставя
там 3 роты"2*. А батареи и кетели в то время были уже готовы, и для того той
же ночи на те новые батареи начали ставить пушки и мартиры.
В 30 день о полудни как пушки и мартиры совсем изготовили, тогда3*
фелтьмаршал посылал в город х каменданту Опалеву4* трубача со увещателным о
здаче города писмом, 5*~которой трубачь там умедлил часов с 6, того ради
послан барабанщик, чтоб немедленно трубача отпустили. Потом оной трубачь с
писмом от коменданта возвратился, в котором"5* за обещание окорду
возблагодарил, а о здаче крепости отговаривался, что вручена им от короля для
обороны и что (Л. 75) принуждены оборонять.
И по той от них отповеди тотчас с наших батарей учинена по городу ис
пушек стрельба, 6*"а с кетелей из мартиров бомбардирование начато'6*, а
имянно из 20-ти пушек 24-фунтовых, да из 12 мартиров вдруг залпом. Которая
зачата после полудни о 7-м часу, и было ис пушек 9 выстрелов, а из мартиров
во всю ночь даже до утра (то есть после полуночи7* до 5-го часа) непрестанно.
А, Б, В, ПР нет. Вставлено по Поден. Зап.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
231
Майя в 1 день на розсвете 8*"в 5 часу неприятель стал бить шамад"8*. Тогда
от наших пушечная стрельба и метание бомб унято9*, и высланы тогда из
города афицеры с прошением, чтоб 10*"для акорду"10* принять от них аманатов. И по
тому их прошению из города 10*"в лагар"10* аманаты приняты — капитан да по-
рутчик, (Л. 75 об.) а в их место даны к ним в аманаты ж от нас п*"от гвардии"11*
Семеновского полку капитан да Преображенской сержант. И те их капитан и
порутчик12* 13*"фелтьмаршалу объявили"13*, что прислал их камендант от всего
гварнизону просить у него акорду, и чтоб им дано было на несколько времяни
сроку (в которое б время могли они написать от себя о здаче города акордные
пункты), 14*"которой им позволен на два часа. С чем"14* те аманаты, пришед в
наши апроши15*, сказали маеору своему Мурату16*, в то время на валу бу-
дучему, что от фелтьмаршала им приказано, дабы камендант их писал окорд-
ныя пункты немедленно. 17*"По которым их словам камендант"17*, написав
окордные пункты, выслал от себя из города с тем же маеором (Л. 76) не
мешкав, 18*"и просил против того маеора еще аманатов. Против чего"18*, того маео-
ра приняв, генерал-маеор Чамберс отвел 19*"в лагар"19* к фелтьмаршалу
20*- -21* л
вместе с присланными напредь капитаном и порутчиком. А вместо
маеора"20* из наших к ним посланы22* Семеновского полку маеор да прапорщик.
И с тем присланным 23*"маеором акордные пункты"23* совершены24* 25*"на
том, что им город отдать со всею артилериею и аммунициею, а гварнизон их
отпустить в Выборх"25*. И по совершении того окорду майя в 1 день после
полудни в 10-м часу Преображенской полк введен в город, а Семеновской в
26*"контроскарп. Артилерия, аммуницыя и протчее"26* у них принято, и караул
по городу везде наш розставлен. 27*"А гварнизону"27* дано было на несколко
дней сроку для убирания в свой путь.
(Л. 76 об.) 28*"А что в той крепости артилерии, амуницыи и протчего
получено, тому при сем роспись"28 *а.
Г пушек 5
Чюгунных
Медных "j
мартир 1
Г пушек 70, в том числе 7 коротких дробовиков
1.мартиров2
Бомб мартирных 42
Бомб гоубичных 13
Пороху бочек 195
Ядер, картеч, шуфл, банников, фитилю, колец, огнестрелных люсткугулей,
гранат, калафони, серы, подъемов, гирь медных и железных, ломов, стали,
гвоздей, топоров, котлов, рогаток, свинцу1, железа, чепей железных, якорей,
(Л. 77) труб медных, пожарных и протчих воинских припасов многое число\
29*"Во 2 день 30*за оную полученную над неприятелем победу [и]2 о взятии
крепости, 31*"а наипаче, что желаемая морская пристань получена"31*, учинено
было благодарение 32*Тосподу Богу при троекратной стрелбе ис пушек и из
-29*
ружья
Поден. Зап. нет.
В рукописи нет. Вставлено по Кн. 15 и № 103.

232
Гистория Свейской войны
Потом фелтьмаршал шел в город, которого, не доходя близ грацких ворот,
камендант тоя крепости полковник Яган Опалев с офицеры33* встретя, поднес
ему городовые ключи.
34*"И того ж числа"34* вышепомянутый камендант Опалев и при нем будучие
афицеры и салдаты 35*"и протчие (Л. 77 об.) жители"35* из города выпущены36* и
поставлены были у полисадов у Невы-реки до указу37*.
Того ж дня ввечеру получена 38*"ведомость от наших39* караулщиков"38* о
приходе на взморье неприятельских караблей40*, и что они, пришед к устью
невскому, учинили в город лозунг о своем приходе 41*"двумя выстрелы
пушечными"41* 42*"(будучи в той надежде, что люди их в городе сидят)"42*. И для
того по приказу фелтьмаршала велено ввечеру и поутру 43*"в нашем обозе"43*
стрелять ис пушек швецкой лозунг по дважды, чтоб на тех караблях не до-
знаемо было помянутого города взятье, 44 "дабы сим их обмануть и какой над
ними поиск учинить. Что и удалось"44*, понеже по тому лозунгу прислали с
адмиральского их карабля бот или (Л. 78) шлюпку для лоцманов. Ис той
шлюпки выходили салдаты и матрозы на берег, и наши, которые на карауле
укрывся45* в лесу были, одного из них поймали, а достальныя ушли.
^"Которой матроз сказал, что над тою пришедшею эскадрою командует вице-
адмирал Нумберс"46*. Потом пришли 2 швецкия 47*"судна, шнава и болшой
бот"47*, и стали48* перед устьем на якорь, для того что опоздали и в устье
войти не могли49*.
По которым ведомостям 50*"майя в 6 день"50* капитан от бомбардиров и51*
порутчик Меншиков (понеже иных, на море знающих, никого не было) в 30
лотках от обоих полков гвардии, которые того ж вечера на устье прибыли и
скрылись за островом, что лежит противу деревни Калинкиной52* к морю.
50*"А 7 числа"50* пред светом (Л. 78 об.) половина лодок поплыли тихою
греблею возле Васильевского острова под стенью оного1 лесу и заехали оных от
моря, а другая половина сверху53* на них пустилась. Тогда неприятель тотчас
стал на парусах и вступил в бой, пробиваясь назад к своей эскадре (также и
на море стоящая эскадра стала на парусах же для выручки оных), но ускости
ради глубины не могли скоро отойтить лавирами. И хотя неприятель жестоко
стрелял ис пушек по наших, однако ж наши, не смотря на то, с одною муш-
кетною стрелбою и гранаты (понеже пушек не было) оныя оба судна
абордировали и взяли.
А майя 8 о полудни привели в лагар к фелтьмаршалу оные взятые суды, бот
адмиральской, именованной «Гедан», на оном 10 пушек 3-фунтовых, да шнява
(Л. 79) «Астрел», на которой было 14 пушек.
54*"Людей на оных было всех 77 человек, ис того числа:
Побито
Порутчиков 2 Боцманов 2
Штюрман 1 Боцманматов 2
Подштюрман 1 Квартермистр 1
Констапелей 2 Да валентиров, матрозов и
салдат 47
Так в рукописи.

Последняя редакция. 1698 —1707гг. 233
В полон взято
Штюрман 1, матрозов и салдат 17, кают-юнг Г54*.
И те полоненики сказали, что они с теми судами 55*"посланы были в город х
коменданту Опалеву с писмами, (Л. 79 об.) и те писма найдены в тех судах. И
тогда"55* шведы, которые из гарнизона канецкого вышли и задержаны были у
города, увидев те взятыя суды, дознались, что для того у нас швецкой лозон
стреляли и их задержали.
56* В 9 день тот канецкой гварнизон по окорду отпущен в Выборх"56*1 а.
Майя в 301 день57* за тое (никогда прежде бывшую) морскую58* победу было
благодарение Богу с троекратною стрелбою ис пушек и ружья. И притом
командиры тоя партии, которые викторию получили, 59*"бомбандирской капитан60*
и порутчик Меншиков"59*, учинены ковалерами ордена святаго Андрея. 61*"А
потом спустя с неделю"62* и постелничей господин Головкин, в той акции63*
бывшей, удостоен тою ж ковалериею"61*, (Л. 80) 64*"которыя им наложены чрез
адмирала графа Головина (яко перваго того ордена ковалера)"64*, а протчим афице-
рам даны медали золотые с чепми, а салдатам малые 65*"без чепей"65*.
66*"Во время той Канецкой атаки и протчих действ были 67*"над войсками"67*
командующие: генерал-фелтьмаршал граф68* Шереметев, генерал князь Репнин,
генерал-маеор Чамберс, генерал-маеор 69*"от артилерии"69* Брюс"66*.
70*"При них было инфантерии"70*: два полка гвардии, Преображенской,
Семеновской, 71*"которыми командовал генерал-маеор Чамберс, в них 7 баталио-
нов71*, в дивизии генерала князя Репнина 72*"20 баталионов"72*, у генерала-
маеора Брюса 73*"10 баталионов; да с новгороцкими дворянами был околничей
Петр Апраксин"73* 74*"да с ним же (Л. 80 об.) два полка драгунских Девгерина и
Морцов'74*.
В бытность государеву75* под Канцы присыланы были76* от великаго
княжества Литовского послы3, господин Халецкой, староста мазырской, с товарыщи,
просить77* у 78*"него, государя"78*, для действ против шведов в Литве и Лифлян-
дии на вспоможение войск российских и субсидий денежных на их литовское
войско79*, и, по учиненным тогда с теми литовскими послами согласиям,
послано из Москвы80* чрез Смоленск в Литву на войски литовские 30 000 рублев
денег, такожде дан указ в Смоленск генералу-маеору Корсаку, чтоб он 2"с
частию тамошней конницы81* шел в Литву"2 в случение с войски литовскими
82* х 82*
"и з двемя стрелецкими полками, которые туды прежде были отправлены"
для действ (Л. 81) над общими неприятели.
В то же время по прошению помянутых послов литовских 83*"послан
указ"83* к гетману Мазепе, чтоб он о возвращении от Палея Белоцерковской
крепости Речи Посполитой и о успокоении тамошних бунтов чинил великое84*
старание, и Палея к тому пристойными способы приводил, и престерегал бы
того, чтоб подданные, 85*"к России принадлежащие"85* казаки, к тому бунту не
8£*
приставали .
87*В том же году в майе месяце получена 88*"в лагер х Канцам"88* ведомость
из Смоленска от89* боярина 90*"и воеводы"90* Петра Салтыкова, что апреля 12
будучие за литовским рубежем91* стрелецкие92* полки Нечаева и Протопопова93*
имели блиско Биржи94 с шведами бой, на котором95* шведов с 700 человек тру-
Описка, должно быть: 10.
Поден. Зап. нет.

234
Гистория Свейской войны
пом (Л. 81 об.) положили и 17 пушек с аммуницыею и иными воинскими знаки у
них взяли.
Между тем временем, по прошению его королевского величества полского и
литовских гетманов Вишневецкого и Агинского, посылан на помочь к регимен-
тарю литовских войск к Михаилу Халецкому96* под город Быхов, на Днепре
стоящей 97*"(где был гварнизон противников сапеженцов)"97*, с малороссийскими
войски стародубской полковник Михаила Миклашевской с 15 000 человек.
Потом как ко оным малороссийским войскам в случение на помочь
прибыл98* из Смоленска генерал-маеор Богдан Корсак со смоленскою, белскою и
рославскою шляхтою и с рейтары, и тот город чрез шестимесячную осаду са-
пежинцы здали, "'"которой со всею артилериею и жительми и их имениями
отдан Речи Посполитой"99*.
(Л. 82) По взятии Канец отправлен воинской совет, тот ли шанец крепить
или иное место удобнее искать (понеже оной мал, далеко от моря, и место не
гораздо крепко от натуры), 1Л*в котором"1* положено искать нового места. И по
несколких днях найдено к тому удобное место — остров, которой назывался
Люст Элант (то есть Веселый остров), где в 16 день майя (в неделю
Пятидесятницы) крепость заложена и имянована Санкт-Питербурх.
2 "Где осталась часть войска (которыми брали Канцы) 3*"з генералом князем
Репниным"3*, а генерал-фелтьмаршал Шереметев с некоторою5* частью войск
пошел х Копорью"2*' а. А генерал-маеор фон Вердин от Пскова с нарочитою
частью пехоты осадил Ямы, которые оба места с малым (Л. 82 об.) супротивлени-
ем здались (понеже были малолюдны и малы) и гварнизоны отпущены в Нарву.
6*"По овладении оных мест"6* указано генералу-фелтьмаршалу Шереметеву
Ямы фортификовать, что и учинено, и потом оная но-вая7* крепость названа
Ямбурхом"4*.
8*"Во время 9*"той работы"9* приходил швецкой генерал-маеор Горн из Нарвы
на фелтьмаршала Шереметева, чая незапно напасть на наших безоруженных10*,
которые тогда крепость делали. Но в том наши остереглись и, когда
неприятель пришол, наши уже были в строю и, оного гораздо трактовав, проводили
даже до Нарвы, где гораздо неприятелей много побито, понеже безопасно с
вышеписанною надеждою пришли"8*.
(Л. 83) П*"В то же время, когда фелтьмаршал был у Ямбурха, посыланы
были частые партии от Ямбурха к Нарве и к Иваню-городу, которые с
нарочитым авантажем возвращались. Также и неприятель от Нарвы посылал свои
партии к драгунским полкам, которыя стояли близ Ямбурха, и в другую
сторону к Печерскому монастырю, которые неприятельские партии от обеих тех
мест с убытком возвращались*11*.
Между тем же временем государь12* от Питербурха ходил13* з 14*"двумя
полками гвардии да с четырмя драгунскими"14* против генерала швецкого Крани-
орта15*, которого у реки Сестры стоящаго16* нашли. 17*"И хотя неприятель чрез
переправу жестоко боронился и непрестанно из 13 пушек стрелял, однако ж
бывшей тогда 18*"в авангардии (Л. 83 об.) полковник"18* драгунской Рен з
драгунами прежде перешел, несмотря на тое жестокую стрелбу19*, и переправою
овладели, 20*"и оного неприятеля от мосту отбили"20*, и многих побили"17*. А з до-
стальными он, Краниорт, ретировался к Выборху21*. 22*"Сия акцыя"22* такое
тесное место междо лесов имела, что гвардии невозможно было мимо драгун
пройтить, также и драгуны не все место к бою имели"23*'а.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
235
По возвращении оттоль к Петербурху государь24* поехал на Олонец во
урочище Ладейное поле для дела морских судов, где заложил 6 фрегатов и 9
шнав. А оттоль возвратился с одним фрегатом и с 6 ластовыми судами
(которые за несколко месяцов там уже (Л. 84) деланы были, имя первому25* фрегату
было дано «Штандарт», 26*"в тот образ"26*, 27*"понеже1 тогда четвертое море
присовокуплено"27*.
28*Того ж 1703 года октября в 1 день учинен еще между его царским
величеством и королем полским в подтвержение прежних трактат, в котором
обещано его королевскому величеству послать его царского величества войск в
случение к его саксонским войскам инфантерии 12 000, да дать субсидий 300 000
рублев29*. И по тому договору те войска и субсидии (или помощныя денги)
отправлены с2 князем Дмитреем Голицыным, 3"яко с обор-комисаром"3, 28*'а.
30*"Октября в первых числех'31* 32*"когда (Л. 84 об.) уведали, что"32* вице-
адмирал швецкой Нуммерс от устья Невы пошел с эскадрою своею для зимо-
вания к Выборху, понеже тогда 33*"настали уже морозы и"33* лед показался на
реке, 34*"и тогда"34* по его отходе государь35* с одною яхтою и з галиотом
ходил36* на море для осматривания Котлина-острова и, вымеряв фарватер и ос-
-30*
мотря, положили там делать в море крепость .
37*"В 24 день октября государь38* с полками гвардии пошел к Москве, 39*"а
фелтьмаршал Шереметев от Ямбурха, 40*"отпустя свои полки на винтер-
квартеру"40* во Псков41*, 42*"поехал к Москве ж"42**а> б. А у Ямбурха оставлен с 5
полками пехотными и з двумя конными окольничей Петр43* Апраксин и тут со
оными зимовал"39*.
(Л. 85) С Москвы ездил государь44* на Воронеж 45*"и, тамо будучи"45* и зделав
модель крепости, 46*"которую делать в море47* у Котлина-острова"46*, послал со
оною губернатора48* Меншикова (понеже оной при вымеривании того места был),
которой той же зимы оную и построил, 48*"и нарекли оной имя Кроншлот"37*.
50*"В том же 1703 году"51*, 52*"по имеющимся ведомостям"52* ис Полши"49*, по
желанию53* кардинала примаса54* в Варшаве55* сейм (хотя оного король Август
и не опробовал 56*"и сам при том не был, но был в Прусах)"56* начался, на
котором швецкой партии гораздо4 умножилось, а особливо лютерской веры
поляки все к шведам пристали*.
57*"В то ж время"57* король швецкой58* отправил з знатною59* частию войск
60*"в Полския Прусы"60* генерала Рейншилта 61*"к Торуню"61*, где был (Л. 85 об.)
тогда62* король полской63*. И как64* шведы приближилися к Таруню, тогда
король полской, оставя 65*"в Таруне немалой"65* гварнизон саксонцов66*, поехал в
Мариенбурх67*.
Тогда ж68* еще король швецкой командировал генерала Штейнбока 69*"з
знатною частию войск"69* к городу Замостъю, чтоб оной достал70*, 71*"дав ему
неболшую артилерию"72*, ибо в надежде73* был, что ту крепость без 74 "великаго
труда"74* 75*"достанут"71*. Но помянутой генерал Штейнбок не толко исполнил
короля своего желание, но еще с убытком"75* возвратился76*, оставя там убитых
генерала-маеора Горна и иных многих 77*"знатных афицеров и рядовых"77 , для
того, что он артилериею снабден не был.
1 Поден. Зап. нет.
2 Далее зачеркнуто: обор-камисаром.
33 Написано Степановым между строк.
4 Поден. Зап. нет.

236
Гистория Свейской войны
Сам же король швецкой с некоторою78* частию 79*"кавалерии своей"79* пошел
к Варшаве 80*"для укрепления при своей стороне"80* поляков и, там недолго
побыв, пошел в Полския Прусы.
(Л. 86) 81*'И идучи, в пути сошелся с саксонским генералом-фелтьмаршалом
Стейнау"81*, 82*"при котором было"82* с 15 000 человек войск саксонских, и при
реке Нарев при Пултовске 83*"учинен был у него"83* пастирунг, чая, что еще не
скоро швецкое войско туды придет. 84*"А король швецкой, пришед"24* и
переплыв реку, 11 майя 85*~на те саксонския войска напал и их в такую конфузию
привел, что, не постояв ничего"85*, в город Пултовск побежали. А за ними
король швецкой с такою запальчивостию и скоростию гнался, что с ними ж,
саксонцами, вместе в город вломился и сквозь город в другия ворота саксонцов
выгнал. При сей экспедиции обреталось при швецком короле, 86*"как слух был,
толко"86* 5 полков кавалерии, однако ж получил87* победу, ибо более 1000
человек саксонцов побито было и ста з два в полон взяты, между теми пленными
обретались генерал-лейтенант Бест и полковник Сейнт-Пауль, також немалое
число артилерии и аммуницыи и почитай весь (Л. 86 об.) багаж шведам в до-
бычю достался. От шведов, 88*"как тогда гласилось"88*, 89*"в то время побито"89*
толко 100 человек3.
Король полской, будучи тогда90* в Мариенбурхе, держал 91*"Сенатус-
-91* 92* ~ 9Я* 94*- 95*
консилиюм о действах против шведов, где представляли полские
магнаты, чтоб умножить войск. Что король швецкой уведав, и"94* в первых чис-
лех июня месяца прибыл под Торунь и, совокупясь с генералом Рейншилтом,
город осадил6.
96*"Король полской, 97*"уведав о приходе короля швецкого"97* и оставя Мари-
енбурх, не окончав своих восприятых намерениев, пошел тогда к Люблину"96*.
98* т» m 9К* r 99* ~ 99* 1*
"В Торуне ' "саксонской гварнизон около города жилища зжег и
жестоко из города 2*"пушечною стрелбою оборонялся"2 . И король швецкой,
3*"видя, что гварнизон силен и за"3* 4*"великим (Л. 87) супротивлением"4* скоро
взять оного5* невозможно, 6*"того для продолжил тое осаду даже до глубокой
осени7* и велел свозить в обоз"6* взятую от саксонцов и поляков артиллерию и
аммуницыю 8*"в разных местех'8*'а. 9*"И когда10* артиллерию и аммуницыю всее
свезли"9*, тогда в первых числех октября и*"Тарунь велел"11* бомбардировать.
И жители того города просили саксонского12* генерала Ребеля, которой
13*"гварнизоном командовал"13 , чтоб город здал. И хотя он 14*"еще держался,
однако ж потом принужден по их"14* прошению 15*"учинить и"15* октября 14 числа
на дискрецию город отдал, где саксонские салдаты, которых 16*"еще в остатке"16*
было более 4000 человек, 17*"пленниками учинены"17*, и посланы были в жестокой
зиме едва18* не наги во Швецыю, и из них многие руки и ноги ознобили. С сего
города взял король швецкой 100 000 ефимков, да с монахов и с монахинь за то,
для чего они во время осады в городе в колокола звонили, 60 00019* ефимков, а
фортификацию (Л. 87 об.) городовую велел разорить.
20*"В том городе 21*"и кругом оного в Прусах Польских"22* король швецкой
много получил богатства и великое число взял артиллерии и, совокупя с тем,
что взято было прежде23*, отправил на судах рекою Вислою до Гданска, а изо
Гданска на кораблях морем отвезли в Стекголм"21*, також и денег многое число
контрибучных, которые остались за удовольством армеи"20*'а.
Король полской Август, будучи24* в Люблине, имел сейм 25*"о
приумножении войск"25*, однако ж факцей кардиналских не преодолели, 26*"и некоторые

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
237
Победа на реке Амовже в мае 1704 г.
С гравюры А. Шхонебека, 1704 г.
доброжелательные ко отечеству хотели"27 ево, кардинала28*, тут же на сейме29*
убить"26*. Но он хитростию1, яко лисица, от того избавяся, противу всего, что
30* 31*- -31*
полския магнаты на оном постановили, протестовал, чем короля швец-
кого более подвиг к гордости6.
(Л. 88) В ноябре месяце, когда32* король швецкой овладел Мариенбурхом,
33*"тогда еще более 34*"в Полше власть свою зачал являть"34*, а имянно: в том
городе"33* велел полицию учредить по швецкому маниру и лютерским пасторам
велел в католических церквах 36*"казанья читать"36*.
37*"По взятии городов Таруня 38*"и Мариенбурха"38* король швецкой взял еще
38*'в декабре"38* город39* Элбинг со всею коронною лутчею артиллериею,
которая туды, яко в регулярную фортецыю, для збережения была собрана. И
магистрат того города вынесли ключи и отдали шведам собою без соизволения
мещан. И зимовал тогда король швецкой в Польских Прусах"37*.
40*"Февраля в 19 день 1704 году приехал к Москве турецкой посол Мустафа-
ага, который принят 41*"на приезде и к государю42* на аудиенцию (Л. 88 об:.) до-
s -41* s -40* 43*- л -43*
пущен был с церемониею публично .А приезд его в том состоял > пер-
Написано другим почерком на полях карандашом. В, Л. 124 об. нет.

238
Гистория Свейской войны
вое: 45*"салтан в грамоте своей писал, объявляя, что он восприял престол сал-
танской"45*; второе, как в той грамоте салтанской, так и в его посольских
представлениях чинены выговоры, что бутто по договору не надлежало было
строению городов быть, а с стороны российской строятца близь Азова Троицкой,
да на Днепре Каменной Затон и на Воронеже всякия суды, и чтоб те постро-
енныя городы и суды были отставлены46*. 47*"И как к салтану о том с стороны
нашей ответствовано, то упомянетца ниже сего в ответной грамоте"44 .
48*Тосударь потом из Москвы восприял путь"48* чрез Олонецкую верфь
50*"(где (Л. 89) осматривал заложеных судов)'50* в Санкт-Питербурх, 51*"и
прибыл"51* марта в 19 день"49**а.
А майя 9 числа ходил на море до Котлина-острова х Кроншлоту52* 53*"на
флейте «Бельком», которой нагружен был артиллериею, и оную 54*"артилерию
при себе на 55*"тое новую крепость"54* поставил. Потом положено, чтоб
корпусу, которой 56*"в 1703 году"56* был при Питербурхе, атаковать Корелу, а фелть-
маршалу Шереметеву с тем корпусом, которой был при Ямбурхе 57 "и зимовал
во Пскове57*, атаковать 58*"Дерпт (или58* Юрьев Ливонской)"53*.
Между59* тем же получена ведомость изо Пскова от фелтьмаршала
Шереметева6, 60*"что когда он, фелтьмаршал, будучи во Пскове"60*, уведомился
подлинно 61*"о неприятельской (Л. 89 об.) эскадре, которую имел тогда неприятель"61*
на Пейпском (или Чюцком) озере, 62*"в 13 судах"63* состоящую"62*. Того ради он,
фелтьмаршал, 64**отправил изо Пскова"64* генерала-маеора фон Вердина с
частью пехоты в лотках, чтоб при самом взломании лду вышепомянутую
эскадру65* из устья Амовжи-реки 66*"не выпустить"66*. 67*"По которому указу"68* вы-
шепомянутой69* генерал-маеор"67* пришел в устье Амовжи, где уведомился от
взятых рыбаков, что оная эскадра уже 70*"в курсе"70* от Дерпта обретается. 71*"И
по тем ведомостям"71* пошел 72*"к неприятелю навстречю'72* и, встретя их
против городка Кастерска, вступил с ними в бой. На котором помощию божиею
оных неприятелей так побили, что ни едино судно не ушло, но все 73*"с людми,
пушками и амуницыею"73* в руки нашим достались, 74*"толко одна яхта,
именуемая «Каролус», от метания гранат взорвалась"74*.
75*"А сколко на них взято людей, пушек, (Л. 90) и амуницыи, и какия тем
яхтам имяна, тому при сем роспись"75*.
76*"Имяна яхтам и по сколку на которой пушек"76*
Пушки
«Каролус» (взорвался) 14
«Вахтмейстер» 14
«Улрика» 10
Особливым обрасцом зделанные78*
«Олифант» 18 «Нарва» 6
Брегантиры
«Шлииембах» 4 «Шторм-фелт» 2
«Нумберс» 4 «Горн» 4
«Шкютте» 2
«Виват»
«Дерпт»
«Виктория»
10
10
10"
(Л. 90 об.) 79*"Итого 13 судов, на них пушек 98

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
239
На вышеписанных
Капитанов
Порутчиков
Пастор
Лекарь
Валентир
Ундер-афицеров
Каптенармусов
Констапелев
(Л. 91) 83*"А протчия84
3
9
1
1
1
8
2
2
" побиты"83*.
судах801
в полон взяты81*
Арсинмес
Шхипоров
Капралов
Боцманов и матрозов
Пушкарь
Салдат
Лоцман
82*"Всего всех чинов
1
2
2
55
1
49
1
138-82*
Майя3 20 числа 85*"в намеренной поход воинской под Корелу"85* пошли
Преображенской, Семеновской, Ингермоланской полки86* и 87*"дивизия генерала"87*
князя Репнина88* водою вверх рекою Невою в судах. Также полковник
драгунской и камендант санкт-питербурской Рен, переправясь с полком своим
89* 89* х 90* 91* 91*
"Драгунским и с выборною конною ротою "дворян новогородских
чрез Неву-реку на Выборскую92* сторону, пошел туда ж. 93*"А артиллерия в
ластовых судах стояла 94*"уже в готовости"94* у Шлютелбурха"93*.
И того ж 95*"майя 20-го"95* числа в ночь получена ведомость из обозу от
околничего Петра96* Апраксина, которой по указу97* стоял тогда98* 99*"(с пятью
полками пехотными и з двумя конными)"99*, ^"перешед (Л. 91 об) от Ямбурха"1*
на взморье 2*"на устье реки Наровы"2* 3*"(для блакады города Нарвы4* с моря)"3*,
что неприятелской вице-адмирал Депроу со флотом пришол морем к самому
Нарвскому устью5* и начал по тому обозу6* с кораблей стрелять7* из пушек и
метать бомбы, чтоб как пройти ему рекою на помочь к Нарве и провестъ
провиант и людей8*. Также и сухим путем от Ревеля генерал-маеор Шлипенбах а"с
войском конечно намерился притти оборонять Нарву9* и виц-адмиралу
свободою* 11* 12* -а
ной к городу проход учинить • .
И по оной13* ведомости тотчас принуждены поход14* оной под Корелу
отставить15*'б и16* возвратились 17*"к Питербурху. И оттоль"17* 18*"пошли те войска
к Нарве в 21 числе майя сухим путем и пришли первыя к Нарве"18*, где
19*"господин Апраксин"19* (Л. 92) стоял 20*"с обозом"20*, 21*"' а"в 26 день того ж
месяца"21*"3. И збирались к 22*"выше-помянутому месту оныя полки"22* на устье
Наровы близ 23*"помянутого обозу'23* майя до 30 числа. Между тем же 24*"от
Пскова"24* пришли 25*"драгунскх З"25* полка, 26*"Остафьев, Горбов, Флюков"26*. А
мост чрез Нарову в то время пехотными полками, которые были под командою
господина27* Апраксина, выше ево обозу28* уже был наведен29*.
В 30 день вышепомянутые пехотные и конные полки, кроме тех, что 30*"у
Апраксина, переправлены"30* по учиненному мосту на другую сторону реки
Наровы, на которой город Нарва31*. 32*"И стали в лагар и город кругом блако-
вали, а артиллерию велели весть сухим путем ис Питербурха, что с великим
трудом учинено. А часть аммуницыи морем в лотках возле берегов"32* везли.
(Л. 92 об.) А господин33* Апраксин оставлен был 34*"в транжаменте своем"34*,
где и прежде стоял, на устье Наровы 35*"с пятью пехотными"35* 36*"и двумя
конными полками"36*, которые после все переведены к Иваню-городу 37*"для
блакады оного"37**а.
Тогда38* неприятелской флот39* стоял еще на море при устье наровском40*,
41*"из которого"41* июня в 3 дець по великом штюрме сорвало с якорей42* 43*"2

240
Гистория Свейской войны
судна с правиантом"43* 44*"и с людми"44* и прибило тем штюрмом 45*"близ
устья"45*, 46*"и посадило"46* на мель, которыя от наших взяты47* з двумя их по-
рутчики и с 70 человеки салдат и матрозов. 48 "В то время из неприятельского
флота несколко воинских караблей стояло так блиско берега, что оные мочно
ис пушек розбить. Но тогда артиллерия наша еще не бывала, (Л. 93) но толко
несколко железных пушек было 49*"в полках"49* у господина Апраксина, старого
и зело худава литья, ис которых две привезли и, как почали стрелять, то обе
при первом выстреле розорвало и пушкарей одного ранило, другова убило"48*.
50*"И по получении из города некоторых полонеников уведано, что
комендант нарвской ожидает вскоре на помощь к себе от Ревеля генерала-маеора
Шлипембаха с войски"50*. 51*"И против того"51*3 вымышлена последующая
воинская 52*"стратагема (или52* хитрость), дабы, неприятелей из города выманя, от
знатных языков о всем (Л. 93 об.) ведомость получить. И для того июня в 8 день
заведено несколко наших пехотных и драгунских полков скрытно на Калыван-
скую 53*"(или Ревельскую)"53* дорогу 54*"к каменной Санкт-Питерс-кирхе к
урочищу Тервако"54 , а имянно: пехотныя, Семеновской, Ингермоландской,
55*"которыя имели синей мундир. А на драгунские собраны были и надеты си-
ния епанчи"55*, и прибраны знамена таких же цветов, подобно56* как у швецких
войск бывают. А з другую сторону наше войско, убравшись строем, шло, аки
бы на отпор оному, на сикурс идущему, мнимому56* свейскому войску. И тако
(Л. 94) притворныя шведы, учиня из двух пушек швецкой лозунк (и против того
из города тотчас равною стрелбою учинили ответ, 57*"потом вскоре58* из
четырех пушек, на что також получили из города ответ и когда583 уже в
надежде были, что неприятеля конечно обманут"57*), начали к нашему войску
зближатца. И как передовые партии59* сошлись, начали наши нарочно уступать
и в смущении к войску бегать, да и самое войско 60*в лагаре"6)8 також нарочно
аки бы мешалось. И тем тако нарвенский гварнизон прелщен, что конечно они
чаяли генерала-маеора Шлипембаха, к себе на помощь (Л. 94 об.) идущаго. И
как оба войска сошлись61* и, по несколким залбам как ис пушек, так и из
мелкого ружья, руские бутто уступать в смущении 62*"и непорядочной стрелбе"62*, а
притворные шведы, 63*'порядочно идучи и залбы стреляючи"63*, бутто64* к
городу пробиватся стали.
То камендант Горн видя, выслал из Нарвы для проведыванья и провожания
в город (мня [приход]1 своих войск) подполковника Маркварта с несколкими
афицерами и за ними несколко сот пехоты и конницы. И тако те афицеры
(Л. 95) въехали в самые руки мнимаго войска Шлипембахова, 65*/66*кричючи
вельком (то есть доброе)67* пришли"66*, и от них в полон взяты, что увидя,
протчие шведы, из города идущие, в великом страхе назад побежали.
Но в залоге поставленные драгуны под командою полковника Рена, також
и Преображенского полку салдаты, выскоча, на них напали и до самаго кон-
трошкарпа их гнали, и несколко сот побили и "несколко десятков в
полон (Л. 95 об.) взяли, а имянно:
Вышеписанной подполковник Маркварт, ротмистр Коноу, 3 прапорщика.
Рейтар
4 капрала, 1 драгун, 10 рядовых, 1 матроз
Вставлено по Поден. Зап.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
241
Салдат
1 капрал, (Л. 96) 10 рядовых, 2 гобоиста
И иных разных чинов людей 12 человек
Всего 46 человек.
И тако сим изрядным и хитрым воинским умыслом Нарву в великое
смятение и отчаяние привели и о всем состоянии оной от тех известных афицеров
со удоволством уведомились.
70*"Во время того действия имели вышнюю команду, а имянно: с мнимой
швецкой стороны сам государь71*, с российской генерал князь Репнин да
губернатор ингермоланской Меншиков"70*.
72*"Потом начаты делать к Нарве апроши и батареи и кетели с Иванегороц-
кой стороны. (Л. 96 об.)
Тогда же приехал призванной в службу его величества фелтьмаршал-
лейтенант73* Огилвий, которому у Нарвы команда поручена3. Потом его
величество и з генералитетом ездили к Вайварским горам, где велено делать
линии 2 для препятия неприятелского сикурса"72*.
74*"Между тем же"74 получены многия ведомости от Дерпта от генерала-
фелтьмаршала Шереметева, что атака дерпская 75*"июня в первых числех
началась, 76 "однако ж зело медленно шла"75*. 77*"А в 27 день июня в полдни
79 "неприятель учинил из Дерпта"79* вылазку под командою полковника Тизен-
гоузена и подполковника Бранта, с которыми было человек с 1000. Однако ж
оные от наших так встречены, что вышереченной подполковник з знатным
числом афицеров и салдат на месте остались, и притом в полон взяты 2
капитана, 1 прапорщик, 7 салдат"77**б.
80*"И для того, что атака медленно"78* (Л. 97) чинится, его величество в 30 день
июня от Нарвы путь свой во оный лагар к Дерпту восприял 81*"до Сыренска
сухим путем, а оттоль"81* чрез Пейпское82* озеро на двух взятых швецких яхтах.
Июля в 3 день 83*"прибыл его величество к Дерпту и, осмотря ситуацию того
города, указал батареи и кетели делать из-за Амовжи-реки против 84*"ворот,
имянуемых Руских"84*, понеже тут толко старой мур или стена одна каменная
была с одним ревелином земляным. А апроши весть на той стороне, где городь,
от горы чрез болото к башне, называемой Пейсторн, близ ворот, имянуемых
Руских, стоящей, а старые апроши толко для виду содержать слепыми, понеже
оные не в удобном месте, а имянно, не в том месте, где фортеция слабже, но где
всех мест крепчае, ведены были толко для того, что сухо место"83 .
(Л. 97 об.) В 4 и 5 числех пушки на батарею 85*"и мартиры на кетели"85*
поставлены. В 6 день пополудни начат бреш стрелять в башню имянуемую Руские
ворота. В 7 день продолжали оную стрелбу по той же башне. В 8-м, 9-м и 10-м
числех стреляли по куртине 85*"междо Руских ворот и Пейсторн"85*. В 11 день
стреляли в помянутую башню, Пейн нареченную.
Между тем же 85*"оные апроши"85* приведены до самой реки, и зделана
батарея, на которой поставлены 6 гоубиц и 7 пушек.
Во 12 день стреляно по всем вышеписанным трем брешам по новой непри-
ятелской работе. Того же вечера посланы (Л. 98) 300 человек салдат с
подполковником с Михаилом Жидком для захвачиванья посту у самых полисад 85*"от
реки Амовжи86* против Руских ворот"85*, притом же и мост чрез реку навели
16 - 3566

242
Гистория Свейской войны
для помочи нашим (понеже в приближении линей немалой труд был от непри-
ятелской стрелбы). Что неприятели увидев, почаяли приступу быть, тотчас
многолютством вышли и крепкой отпор давать учали, что принуждены и с
нашей стороны помощь своим дать. То видев, неприятель своих людей паки
умножил, против того и с нашей стороны также учинено. И тако то росло, дон-
деже нашим места не было (ради многолютства), а неприятель, то видя, вящше
прибавливал своих, и чтоб наших при таком случае отбить.
И наши, видев, что указу в закопывании исполнить невозможно,
мужественным серцем прорубя полисад, вломились к неприятелю и оного в бег
обратили (Л. 98 об) и равелин (который защищал Руские ворота) шпагою взяли87*.
На котором пять неприятелских пушек обрели, которые поворотя, чрез бреш в
ворота стрелять почали, при которой стрелбе и в вышереченную воротнюю
башню вошли, выломав одни затворы, а у других неприятель еще крепко
держался. Но когда наши крепко и к другим приступали, то неприятели в своей
дисперации, привезши полкартаун, дробом по наших стреляли, чрез которой
6 00* 00*
вяще сами свои "затворы воротние разорили.
(Между тем же, как камендант сказывал, 4 барабанщика, которые шамад
били, убиты, понеже в стрелбе наши не слыхали). Но потом чрез трубача ша-
мат трублен, и сие едва в жестоком своем распалении наши услышали и с
великим трудом озлобленных салдат уняли. Потом чрез обычайную милость
(понеже уже наши в воротах были) на окорд (Л. 99) выпущены 89*/90*"без знамен
и ружья"90*. Но когда камендант о оном зело бил челом, как чрез посланного в
город полковника Рыдера, так потом и сам выехав просил, на которое ево
прошение ради мужественного их супротивления позволено афицерам шпаги и
третьей доле салдатом ружье отдать. И тако сей праотечественный город чрез
помощь Вышняго и мужеством войск наших возвращен июля в 13 день.
Сей огненной пир пребывал от вечера даже до другова дни до 9 часов3. На
том нечаемом приступе побито наших 1 полковник, протчих афицеров 16
персон, салдат с 300 человек, да ранено с 400.
А с неприятелскую сторону, как оные сами сказали, побито в приступ 1
подполковник, 12 капитанов, 8 порутчиков, (Л. 99 об.) 10 прапорщиков, 780
человек урядников и салдат91*.
В сем же городе взято артилерии
{пушек 8
дробовиков 5
фалконетов 8
Г пушек 76
Чугунных J мартиров 18
гоубиц 6
I дробовиков 11
При взятье того города было росийской артилерии:
Пушек 24
Мартиров 15
Гоубиц 7

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
243
По взятии оной крепости и по осмотрении оной92* 93*"учинено благодарение
Богу с троекратною пушенною и мелкаго ружья (Л. 100) стрелбою"93*. И
потом"94* государь"95* возвратился паки в обоз к Нарве чрез Чюцкое96* ж озеро
97*"на тех же швецких яхтах"97* со взятыми в Дерпте конными и пехотными зна-
мены98* июля 17 числа.
99*"А между тем временем артилерия из Питербурха к Нарве в наш лагар
уже была привезена, а ранее того исправится было невозможно для того, что
-99*
везли оную, как выше помянуто, сухим путем
^"Июля в 20 день после полуден видна была великая матеора образом
бомбы, которая от зюйд-оста летела на норд-вест и так была велика и высока,
1_что, почитай, во всей Европе была видна"1*'а'б.
Июля в 30 день, в воскресение, по отправлении божественныя службы, по
учиненному лозонку в полдень в обозе ис трех пушек начали з батарей ис
пушек у Нарвы (Л. 100 об.) 2*"бреш по бастиону Виктории"2* стрелять во обоих
фасах онаго, також из мартиров бомбардировать. И сначала учинена та стрельба
залбом и потом непрестанно продолжена (и оттого учинились в городе
немалые пожары, междо которыми взорвалась лабратория неприятелская с
превеликим огнем и треском от бомб и гранат, в ней лежащих). Оная была даже до
9 дня августа месяца по вся дни — пушечная3* от утра даже до вечера каждого
дни, а из мартиров и ночи не преставая.
Того ж 4*"июля 30 дня"4* пришли полки пехотные 5 "от Дерпта"5* 6 "под
командою генерала-маеора фон Вердена"6* в обоз к Нарве, и поставлены с той
стороны выше Нарвы, и вели шанцы слепые.
6*"А фелтьмаршал Шереметев с конницею пошел к Вайварским горам 7*"к
вышепомянутым линеям"6*.
(Л. 101) Августа во 2 день взяли 2 человек швецких урядников у Иваня-
города, которые посланы были для досмотру караулов наших8*. 9* В 3-ми 4-м
числех было из Нарвы 2 перебежщика: драгун да гранодир"9*.
В 6 день10* п*"во время службы божией получена в лагере ведомость, что с
бастиона"11*, именуемаго Гонора, фас и с него земляной борствер обвалился12*
весь в ров (знатно, что от многава метания бомб наших), и тою землею рва
болшая часть засыпана, между тем же стрелба по бастиону Виктории
непрестанно продолжена, и уже немалой бреш учинен. И для удобнейшаго разорения
фланок на мартиры зделаны новые кетели у контрошкарпа 13*"на 5 мартиров"13",
с которых бомбы метаны непрестанно на неприятелские фланки (с которых
могли очищать стрелбою бреш), и тем великой вред пушкам их приключило, так
(Л. 101 об.) что 14*"на двух двойных фланках осталась одна пушка 15*'от 70"14*.
Того ж числа после полудни посылан в апроши, из Дерпта выпущеной по
договору, швецкой камендант полковник Шкитте, дабы виделся с камендантом
нарвенским Горном для уверения, что Дерпт взят, и какая милость от
государя16* ему, каменданту, и всему дерпскому гварнизону показана. И притом
послано от господина втораго фелтьмаршала Агильвия к помянутому нарвенско-
му каменданту [о]2 объявлении того с барабанщиком писмо, но Горн с ним ви-
дется не похотел, толко виделись некоторые17* афицеры. И на то писмо обещал
Горн ответ дать назавтрее и просил до тех мест армистициум. Но генерал-
фелтьмаршал того ему не позволил, но послал того ж вечера18* с полковником
11 Поден. Зап. нет.
2 В рукописи нет. Восстановлено по №24, Л. 14.
16*

244
Гистория Свейской войны
Повишем писмо к нему, коменданту, увещателное о здаче, чтоб он, видя, что
бреш учинен, и Бог сам бастион Гонор разрушил, здался, обещая ему по
прикладу иных гварнизонов (Л. 102) государеву19* милость и честной окорд,
предлагая, что ежели того не примет и до приступу допустит, то б уже никакой
милости себе потом и договору не ожидал. И при отдании того писма велено
ему сказать, чтоб он, камендант, на сие заутра з барабанщиком писмянно ответ
учинил. А между тем стрелба и бомбардированье 20*"(как из болших, так из
малых 6-фунтовых мартиров)"20* от наших продолжено было21*, чтоб неприятелю
не дать разореных своих крепостей и бреша заделывать. 22*"Между тем же по
контроскарпу зделана линия для мушкетеров, дабы наших, идущих на штурм,
очищать могли"22*.
В 7 день выслал нарвенской камендант Горн ответное писмо з
барабанщиком, в котором он отговаривался, что города здать без указа короля своего не
может, но чает его оборонять доволно до выручки, и будет ожидать (Л. 102 об.)
крайней меры (и при том наносил некоторые хулные слова).
И того же числа отправлен 23*"воинской генералной совет"23* о приступе, и
по добром расположении присоветовали генералной приступ учинить24*, и
указано генералу-фелтьмаршалу Агильвию определить и росписать к тому
приступу изо всех полков камандированных25* людей.
Августа в 8 день26* приступные лестницы в апроши27* скрытно отнесены, та-
кож изо всех полков пехотных и из драгунских гранодиры взяты и в апроши28*
посланы, которым велено непрестанно на бастионы гранаты метать 29*"из
ручных мартирцов"29*. Також зделана против фланки бастиона Виктории у
самого контрошкарпа батарея на 4 пушки для стрелбы во время штурму30*. И
того ж 831* числа ночью против 9 дня32* посланы в 33*"опроши для штурму и отст-
реливанья (Л. 103) оных к тому"33* командрованые34* люди.
А поутру 9 дня и протчая пехота, выступя из обозу, стала неподалеку от
апрош35*. 36*"А пред тем посланы в ров с лесницами винные салдаты, которые
бежали ис полков по домам, и велено им оные37* лесницы38* ставить ко
обрушенному бастиону Гонору"36*.
И того ж числа пополудни о 2 часах тот приступ начался по данному ло-
зонку из 5 мартиров к бастиону Виктории, где учинен бреш — под командою
генерала-порутчика Шенбека, а к бастиону Гонору, у которого фас обвалился,
— под командою генерала-маеора Чамберса, к равелину против бастиона
Глории — под командою генерала-маэора Шарфа39*, все с лесницами ш. И тако
тот приступ со всех стран толь мужественно от афицеров и рядовых учинен,
не смотря на все, от неприятеля учиненное, жестокое супротивление и взорва-
ние под брешем подкопу и скатывания (Л. 103 об.) множество великих шторм-
фат (или приступных бочек) и протчаго.
В три четверти часа наши на бастионы, перво на Гонор, под командою
генерала-маэора Чамберса Преображенского и протчих полков взошли и
неприятеля огнем своим ко уступлению стен принудили. Потом на бреш и на третий
бастион чрез ревелин взошли и тако за ними гнались даже до стараго
каменного города. И камендант, видя такое мужественное наступление, велел
немедленно ворота того стараго города затворить и шамад бить (и сам рукою40*
кулаком в барабан бил). Но наши того слушать не хотели (и многих
барабанщиков побили) и на стену того города немедленно взошли и в ворота вломились,
и тако далее и в замок вошли, где немалое число шведов побито41*.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
245
Бомбардировка Нарвы 9 августа 1704 г.
С гравюры П. Пикарта
И едва иванегороцкой камендант ворота Иваня-города42* от наших затвори-
ти возмог, ибо они до самых ворот 43*"за бегучим (Л. 104) неприятелем гнали"43*
и все кругом зделанные крепости у Иваня-города овладели. И всего того мен-
ши двух часов было. И тако сей гордой камендант нарвенской в бедственную
погибель и расхищение гварнизон и граждан упорностию своею привел и,
ежели бы салдаты наши не были от кровопролития уняты, то бы мало кто остался.
И того же числа посылан тайной секретарь Петр Шафиров к Иваню-
городу, и говорил, дабы камендант немедленно здался на милость и волю
царского величества, инако же бы потом не ожидал к себе никакой милости и
пощады. На что имянем его 44*"афицер отвещал"44*, дабы дали ему сроку
посоветовать и выслать предложение45* свое на писме.
Августа в 15 день отправлено в Нарве за победу Господу Богу благодарение
при троекратной пушечной 46*"и мушкетной стрельбе"46*.
В 16 день иванегородской камендант по учиненной (Л. 104 об.) пересылке
здался на договор, и выпущен гварнизон без знамен и барабанов с ружьем. И
провожена часть его по желанию их сухим путем, а другая морем на судах в
Ревель, третья в Выборх47*.
48*"А что в сих крепостях взято в полон людей, и получено артилерии и ам-
муниции, також сколко 49*"с росийской стороны"49* на том приступе побито и
-48* я
ранено, тому при сем роспись • .
В Нарве взято в полон:
Генерал-маэор и50* комендант барон Горн

246
Гистория Свейской войны
Полковники
Лот, Ребиндер, Опалев51*, Ферсен, Мурат, итого 5 человек
Подполковников
Маэоров
Ротмистров
(Л. 105) Капитанов
Порутчиков
4
5
3
19
62
Адъютант
Корнетов
Квартермистров
Дворян52*
1
4
4
4
"Итого 177"
Артилериских афицеров и служителей 125, салдат54* 1600.
С начала осады было в гварнизоне нарвском
Пехоты
Конницы
Артиллериских
Итоге
Артилерии и протчих припасов получено55*:
Мортиров 29, в том числе медных
Гоубиц медных
(Л. 105 об.) Дробовников 9, в том числе медных
Пушек 392, в том числе медных
Да 2 пушки медные ж 2-фунтовые из земли выкопаны
Фалконетов
Дробовников коротких чюгунных
Фузей
Пистолетов
Ядер пушечных
Картечь
Бомб
Ручных гранат
Пороху
Лат и кирасов
3 175
1 080
300
) 4 555.
4
2
7
50
10
63
11 200
1 592 пары
65 241
3 706 выстрелов
4 647
34 328
24 449 центнеров
1 183.
Дробовых пуль, гранатных трубок, фитилю, свинцу, серы, селитры, шпаг и
клинков, багинетов, кашкетов, шишаков, сапогов, башмаков довольное число.
В Иване-городе артилерии получено:
(Л. 106) Чугунных <
мартиров 7
гоубиц 4
дробовиков 22
Пушек 95, в том числе медных 43, фузей 370, лат 450, шишаков 639, ядер
16155, пороху 2041 центнер, гранат, картечей, пуль, фитилю, свинцу, селитры
доволное число.

Последняя редакция. 1698—1707гг.
247
При той атаке было росийской артилерии:
Пушек 66
Мартиров болших 26
Малых мартирцов
Гоубица
В ту осаду выстрелено по городу
Пороху 10 003 пуда, ядер 12 358, бомб 5 714.
С росийской стороны на тех приступах побито:
Полковник
Подполковник
Маэор
Капитанов
Порутчиков
Полковников
Подполковников
Маэоров
Капитанов
Порутчиков
1
1
1
3
2
2
2
4
15
11
(Л. 106 об.) Прапорщиков
Урядников
Писарь
Капралов и салдат
Барабанщик
Итого
Ранено:
Урядников
Писарей
Капралов и рядовых
Барабанщиков
1
13
1
335
1
359.
64
2
1237
3
Итого 1340>6а
(Л. 107) В том же 1704 году король швецкой старался, дабы королем пол-
ским возставить воеводу познанского Станислава1 Лещинского. А кардинал
Радзеевской хотя его был и единомышленник, однако ж не желал того, чтоб
Станислав был возставлен, но чтоб кого выбрать из Франции из принцов
крови. А и поляки, которые шведцкой партии были, склонности не являли ко
Станиславу, чтоб он королем возставлен был. Но, не смотря на то, король
шведцкой, прибыв в Варшаву 12 июля, оного Станислава Лещинского королем
полским возставила.
И оной чрез епископа познанского королем проклямован, чем коронной
гетман Любомирской и протчие поляки были веема недоволны. И потом оной
коронной гетман Любомирской по немногом времяни от швецкой партии
отступил и пристал к законному своему государю королю полскому. В том году
и во время выбрания Станислава королем был король полской Август в Сен-
домире, где учинена конфедерация противу Станислава и его адгерентов, и
учинен маршалком конфедерации мечник коронной граф Денгоф, с которой
конфедерации поляки ко всем государем протестации свои объявили, что
противно их воли Станислав выбран от короля швецкого и они его не при-
знавают.
(Л. 107 об.) Потом король полской был в Ярославле, а король шведцкой за
ним с войски к Сендомирю ходил, також и к Ярославлю, и были между швед-
цкими и саксонскими войски в разных местех партиями стычки.
Поден. Зап. нет.

248
Гистория Свейской войны
Того же году король шведцкой 11 сентября Львов взял и тамо
заарестованных турок и татар, дав на дорогу денег, отпустил3'б.
57*"В то же время имели ведомость, что"57* король Август, незапно пришед в
Варшаву, взял шведов с 600 человек в полон с их знатными афицерами и
притом и бискупа познанского, которого по взятии в Рим сослал, и едва не
поймал и примаса и кардинала Радзеевского. 58*"А потом король"58* Август, собрав
саксонцов, поляков, 59*"и присовокупя росийские помочные полки"59*, осадил
город Познань. Что услыша, король швецкой немедленно60* пошел с своим
войском61* его атаковать. 62*Того для король"62* Август, оставя осаду, армею свою
роспустил 62*"разными коломнами"62*, ис которой 11 полков саксонской ковале-
рии х Кракову на квартиры пошли, а 4000 саксонской инфантерии с 500
кавалерии и 8000 человек 63*"помочных войск росийских"63* пошли к Саксонии, и
наперед шли саксонцы, которыми командовал генерал (Л. 108) Шуленбурх. 64*"И
как слух был"64*, что 65*"на марше"65* близ города, называемого Лешня66*, король
швецкой с 8000-ю своей ковалерии их атаковал. Но Шуленбург учинил батали-
он де карий67*, и хотя шведы пятикратно на них жестоко нападали, однако
преодолеть не могли и поле оставили саксонцам. Где68* с швецкой стороны
убито и ранено с 1200 человек, да взято в полон 100 человек, 4 штандарта,
пара литавр. 69*"И после той акции"69*, он, король, саксов, идущих другою
Коломною, где и руския войска были, догнал и под Фрауштатом имел с ними бой и
поле одержал. Однако ж болшая часть отошли в Саксонию, токмо богаж и не-
сколко пушек король швецкой70* получил71*.
Во время нарвския осады приезжал к государю72* гетман полной литовской
Огинской и 73*"стражник литовской Заранок"73* просить о помощи74* против
неприятеля75*.
Також прислан был тогда от его королевского величества и от всей Речи
Посполитой Полской76* великой и полномочной (Л. 108 об.) посол воевода хел-
минской господин Дзялинской3, с которым августа в 19 день заключен насту-
пателной и оборонителной союз противу Швеции6, 77*"которым государь
обещал им под команду короля их дать на помощь 12 000 пехоты с пристойным
удоволствованием как артилерии, пороху и иных припасов, и з доволством
жалованья, им надлежащаго, безо всякого за протори от Речи Посполитой
воздаяния. А Речь Посполитая как Корона, так и княжество Литовское, обещали
содержать и в 1705 году иметь налицо кавалерии 21800, пехоты 26 200. На
которое войско государь обещал послать 200 000 рублев, и в предбудущия лета,
пока та война пребывать будет, и шведы в Полше обретатся будут, и они
поляки столко налицо войска иметь будут, обещано на всякой год давать по двести
ж тысячь рублев без всякой претензии. Они ж тем трактатом обязались, что
ежели неприятель ис Полши (Л. 109) изженется, тогда как король и Речь
Посполитая далее до учинения общаго с неприятелем покою всеми силами в
государствах свейских воевать, крепости добывать, и седалище войны туды ж пре-
нести"77*. Також он78*, посол, по силе своей полной мочи просил его царское
величество имянем его королевского величества и Речи Посполитой о
немедленной помощи и вступления войск в Полшу79*, опричь того, что во оном
трактате обещано, в Полшу послать 12 000 войск росийских80*.
81*"Между тем же временем отправлен был от Нарвы генерал-маэор Рен во
Эстляндию с несколкими полками драгунскими, и имел с неприятелскою
конницею (которая была при урочище Везенберг82* под командою генерала-маэора

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
249
Шлипембаха) нарочитую акцию, и неприятеля с места збил, и взял в полон
полковника Вахмейстера с несколкими персонами обер-афицеров и с
несколькими десятками рядовых, (Л. 109 об.) да две пушки и несколко знамен"81*'а.
Августа в 19 день его величество из Нарвы путь свой восприял83* в Дерпт
со всеми министрами и генералитетом для показания им оной дерпской форте-
ции и прибыл в Дерпт августа 28 дня84*'в. 85*"И, быв там несколко дней, его
величество (отпустя министров своих и генералитет в Нарву), восприял свой
путь на Псков и на Новгород"85**г (и 86*"был в Новой87* Ладоге, 88*"которой город
вновь поселить велено жителми Старой Ладоги"88* на самом Ладожском озере,
89* 89й т» 90*
где впадает "во оное озеро река Волхов , которое место его величество
прежде присмотрел сам за полезное быть 91*~х комерции"91*). И потом его
величество поехал на Олонецкую верфь"86* 92*"и прибыл на Олонецкую верфь (а
что там делалось, о том93* упомянется94* ниже сего)"92*.
95* В то ж время"95* генералу князю Репнину (Л. 110) дан был указ, чтоб он
96*"по трактату, учиненному с королем полским и Речью Посполитою, в 12
97* 9й* у у 98* тт 99*
полках , в том числе с 6 пехотными и с 6 конными , от Нарвы шел "за
литовской рубеж к Друе и к Полоцку и, будучи в маршу, имел
корреспонденцию о неприятелских обращениях с литовскими гетманами, ибо имели тогда
ведомость, что неприятель имел1* свой марш к Бирже"99*. По которому указу
он, генерал князь Репнин, пошел2*, 3*'и с ним"3* 4*"два генерала-маэора — при
коннице Рен, при пехоте5* Шарф"4*. И пришед во Псков сентября в 8 день6*,
генерала-маэора Рена 7*"з драгунами"7* отправил он 8""за литовской рубеж"8* к
Друе и велел оному, случася з генералом-маэором Корсаком (которой был у
Друиа с смоленскою шляхтою да с рейтарским и драгунским и двумя стрелец-
\9* 10*- -10* 11*-
кими пехотными полками) , чинить с совету литовских гетманов над
неприятелем12* поиск"11*6.
13*"Потом он, генерал князь Репнин, сентября в 25 день с пехотными
полками пошел, разделяся на два тракта, а имянно (Л. 110 об.) генерала-маэора"13*
Шарфа с тремя пехотными полками отправил прямо14* к Полоцку, а сам 15*"з
другими"15* тремя16* полками пошел 17*"другим трактом, которой лежит к
Друе"17*, 18*"за генералом"18*-маэором Реном. И в 27 день, будучи 19*"в маршу'19*,
получил он ведомость, что берженской гварнизон 20*"неприятель взял"20*. 21*"И
для того"21* генерал-маэор Рен, до Биржи 22*"не доходя, поворотился назад к
Друе"22*, куды23* и генерал князь Репнин 24*"с пехотою прибыл"24*'3, где были и
литовския войска.
И по несколких днях с совету гетмана Вишневецкого определили итти гене-
ралу-маэору Рену з драгунскими полками паки к Бирже, а перед собою
послать партию, чтоб о неприятеле подлинно уведомится6, 25*"куды он, генерал-
маэор Рен, и пошел. И чрез несколко дней получена от него"25*, генерала-
маэора Рена26*, ведомость, что шведы, уведав о партии, 27*"которую он
посылал"27* (с полковником Флюком в 1200 человеках)28*, разоря Биржу,
^"ретировались в Курляндию"29* и артилерию вывезли, 30*"только застали в Бирже
одного артилерского порутчика"30* и 2 пушкаря"31*.
Потом он32*, генерал князь Репнин, 33*"в октябре месяце"33* пошел на вин-
тер-34*"квартеру в Полоцк, а генералу-маэору Рену (Л. 111) велел итить з
драгунскими полками к Жмуйдам, куды и гетман Вишневецкой с 35*"литовским
конным"35* войском последовал36*.

250
Гистория Свейской войны
37*Тосударь38**а по прибытии своем на Олонецкую верфь осматривал кара-
белных работ и"37* заложеные 6 фрегатов и 9 шнавов обрел уже почитай все в
отделке и спустил их при себе на воду, 39*"и еще заложил корабль длиною во
ПО фут39*.
40*"Октября в 1 день с Олонецкой верфи поехал и прибыл со оными
фрегатами и шнавами в Питербурх того ж октября в 5 день. 41*"И при прибытии
своем в Санкт-Питербурхе, осмотря место на берегу реки Невы, заложил для
строения караблей 42*"Адмиралтейскую верфь"42* и указал оную фортециею
укрепить. А заложа оную"41*, побыв немного в Санкт-Питербурхе, поехал сухим
путем в Нарву и прибыл туда ноября во 12 день"40*.
43*"Ноября в последних числех"43* от генерала князя Репнина получена"43**
(Л. 111 об.) ис Полоцка44* ведомость, что45* с полковником Флюком 46*"посылана
была другая партия"46* в 1000 человеках, которой3, случась с войском гетмана
Вишневецкого в Жмуйдах, напали на сапежинское войско, которого конницу
всее розбили и несколко сот пехоты, также и 6 пушек47* взяли48*. А о швецком
войске имели тогда ведомость, что которые были при границе курлянской —
49*"и оные"49* пошли 50*"болшая часть"50* к Риге51*, а досталные небольшое52* число
осталось в Курляндии по гварнизоном. 53*"И по тем ведомостям генерал князь
Репнин вскоре отправил"53* ис Полоцка генерала-маэора Шарфа54* с тремя
полками салдацкими, да з двумя стрелецкими 55*"в Вилню для занятия посту"55**б.
56*"По возвращении государя"57* с Олонецкой верфи в Нарву, из Санкт-
Питербурха призван был в Нарву турецкой посол Мустафа-ага58*, 59*"где дана
ему абшид-аудиенция"59 . И на представлении ево, 60**о чем выше помянуто"60*, к
султану турецкому грамотою ответствовано о строении городов и судов с
резоны (Л. 112) и силными доказателствы, что все то чинится не противно
мирному трактату, постановленному между Росиею и Портою, и сосланось более в
том на представлении посла61*, при Порте Атаманской пребывающаго,
господина Толстого. И с тем оной отправлен чрез Москву в Царьград"56*.
62*"Декабря в 6 день государь63* из Нарвы путь свой восприял к Москве и
прибыл"62* на Бутырки того ж декабря в 15 день. И жили на Бутырках до 19
числа для того, что дожидались из Нарвы и Дерпта артилерии, взятых швецких
медных пушек и мартиров64*, и, дождався тех, вошли в Москву с триумфом
декабря в 19 день65**а, для которого торжественного входу зделаны были седмеры
ворота триумфалные.
А вход был следующим образом:
1. Напереди шла рота гранодиров, пред которою ехал 66*"капитан гвардии"66*
князь Василей Лукин сын Долгоруков.
(Л. 112 об.) 2. Потом шли два баталиона гвардии Преображенской, между
которыми в средине несены неприятелские воинские знаки, а имян-но: флагов
морских 34, знамен сухопутных 40.
3. За ними следовал своею особою государь с генералитетом.
4. Потом шли половина полка гвардии Семеновской, между которых в
средине везены были взятые швецкие 80 пушек медных.
5. Шли половина полка Ингермоланского, между которым 67*"шел
пленной"67* генерал-маэор и комендант нарвской Горн и протчие пленные штаб- и
обор-афицеры, которых было 159 человек.
6. В замке был генерал-фелтьмаршал Агилвий.

Последняя редакция. 1698—1707гг.
251
И сей торжественный вход был (Л. 113) по Тверской и по Мясницкой
улицам до Преображенского 68*"тем же путем"68*, как по взятии Шлюсенбурха. И в
первых триумфалных воротах, которые зделаны были богатым иждивением на
Красной площади у Казанской церкви, встретил государя Стефан митрополит
резанской и говорил ему69*, государю, похвалную70* речь. А в других воротах у
Иконного ряду 71*"приветствовали латинских и греческих школ"71* учители с
учениками72* орациями. Також и в протчих воротах73* от знатных и ученых
людей были поздравлении74*. 75*"А с Кремля и с Китая"75* изо всех пушек во
время того входу была стрелба76*'а.
На Москве его величество был декабря от 19 февраля по 18 число 1705 году
и потом поехал на Воронеж, 77*"а князя Меншикова тогда государь отправил с
вышепомянутыми (Л. 113 об.) полками в Полшу к Полоцку'77*. И прибыл 78*"его
величество на Воронеж"78* февраля в 22 день, где был апреля до 19 числа,
осматривал карабелных и протчих работ. И спустили на воду о 80 пушках ка-
рабль, имянуемой «Старой Дуб». И потом паки поехал к Москве и прибыл
апреля в 27 день79*.
80*"В тех же числех"80* получена ведомость, что генерал-маэор Рен, 81*"будучи
в Жмуйдах"81*, посылал партию 82*"с полковником Остафьевым"82*, 83*"которой
наехал шведов и сапежинцов и оных побил"83* со 100 человек, да в полон взял
шведов 9, сапежинцов 6. Наших на том бою убито 16 человек84* да ранено 8.
Потом в скором времяни получена85* ведомость, что86* генерал-маэор Рен по-
87* 88* 88* 89*
сылал партию ж, которая на дороге "в карчме наехала швецкого
сержанта, посланного из Риги к войску сапежинскому90* с писмами, и того
сержанта, також и сапежинцов91* несколко человек 92*"в том месте взяли"92*. Да по
посылке от него ж, генерала-маэора Рена, полковник Горбов в Жмуйдах, в
местечке Плунгах, напал на шведов, где было их с 600 человек, и был с ними
(Л. 114) бой93*, на котором бою шведов 94*"несколко десятков человек"94* побито,
95*"также несколько и в полон взято"95*, а досталные96* ушли.
97*"Майя в 5 день намерен был его величество 98*"с Москвы"98* ехать на почте
к армее в Полоцк, но за жестокою тогда приключившеюся болезнию, лихорат-
кою, был на Москве до 30 числа того ж месяца. Где, взяв день рождения
своего, на другой день, то есть 31 дня, поутру рано поехал с Москвы на почте к
войску до Полоцка"97* 99*"и прибыл в Полоцк июня во 12 ]*"день. 2*"А прежде
того государева приходу уже в Полше с войски обретались"2* генерал-
фелтьмаршал Шереметев и фелтьмаршал Огилви, 3*"и все случилися в Полоцке
обще с войски под командою генерала князя Репнина"99*'а.
4*"Июня в 14 день получена ведомость из Санкт-Питербурха 5*"от вице-
адмирала Крейца"5* (Л. 114 об.) в Полоцк о приходе неприятелском х Котлину
острову, 6*"и каким образом то действие было, тому при сем следует.
Реляция4*3
Июня в 4 день7* поутру, когда8* ветр был WNW, увидели неприятелской
флот, на всех парусах идущей х Котлину-острову, состоящей в 22 караблях, в
том числе 7 караблей линейных 9*"от 64 до 54 пушек, 6 фрегатов от 2S до 36
пушек, 2 шнавы, 2 бомбардирские, 2 брандера"9*, еще два судна по 40 пушек
плоскодонные, одно судно с провизиею. Командовали тем флотом адмирал
Анкернштерн10*, виц-адмирал Депру11*, шаутбенахт Шпар12*. И, не дошед до

252
Гистория Свейской. войны
Кроншлота с милю неболшую, стали на якорь, а около 10 часу пред полуднем
из оного неприятелского флоту 6 фрегатов, подняв парусы, пошли под самые
пушки 13*"кроншлоцкие, 14*"також фрегатов наших и галер, стоящих у оного"13*,
к нашим пловущим рогаткам, которые на якорях лежали поперек фарватера
между косы Кроншлоцкой и Котлина-острова"14*. И как стали приближатся, то
из наших галерных пушек, да з батареи, имянуемой Святаго Иоанна, оных
встретили, (Л. 115) отчего немедленно поворотились паки к болшому флоту и
пошли х Копорскому15* берегу и, высадя на берег 1000 человек, некоторые не-
болшия жилья там пожгли.
На другой день, то-есть июня в 5 день, поутру ветр был W, изрядная
погода. Около 8 часа неприятелской флот весь начал приближатся к 16*"нашей
эскадре"16*, и стали на якорь от нас в пушечном17* выстреле. А шаутбенахт Шпар
с своею эскадрою стал у Котлинской косы от веста близ берега 18 "(где имел
пост полковник Толбухин"18*, 19*"с одним толко полком и тремя полковыми
пушками)"19*, и палил ис пушек своей эскадры на тое косу доволно. Однако ж
ни малого повреждения оною стрелбою нашим20* не учинил, 2l "для того что
помянутой полковник Толбухин во время той стрелбы людям велел лечь"21*. А
пред полуднем в 11 часу 22*"неприятель под тою стрелбою"22*, посадя людей
своих в боты и шлюпки, 23*"под командою полковника Нирота"23* пошел к
берегу. И как блиско подошли 24*"и стали выходить на берег, и уже 128 человек
гранодиров вышли на берег, а протчие за ними поспешали с рогатками"24*,
тогда наши, встав25*, начали (Л. 115 об.) по них стрелять, 24*"как из мелкого ружья,
2й* х 27* t 28*
так и ис трех пушек дробью, отчего неприятель пришел в конфузию, "и
тут их на месте осталось"28* с 40 человек, да в полон взято 31 человек
29*"(между которыми несколко человек было афицеров)"30*. А досталные з
берегу побежали в той конфузии на свои суды"29* и, будучи в такой конфузии, те
свои суды опрокинули, отчего многое число их потонуло. А между тем из
наших помянутых31* трех пушек огонь непрестанно 32*"продолжался, от
которого"32* в ретираде неприятель 33*"також немалое"33* число людей своих потерял, и
взяли наши одну шлюпку, да 8 чухонских ботов 34*"с аммунициею, с правиан-
том и протчим богажем"34*.
35*"(В то время взятые"35* швецкие афицеры 36*"между протчих разговоров"36*
сказывали, что 37*"пред несколькими днями шведкой"37* 38*"генерал Мейдель был
у адмирала Анкерштерна на карабле"38*, где они 39*"согласились, чтоб адмиралу
Анкерштерну флотом овладеть, Котлином-островом"39* 40*"и эскадру росийскую
разорить; а генералу Мейделю, пришед к Питербурху, оным овладеть же, и
учинить им между собою комуникациюа. Однако ж то их намерение не збы-
лось, но со стыдом и с великим уроном людей своих принуждены отступить"41*,
как ниже помянется)"40 .
(Л. 116) Июня в 6 день неприятель паки отаковал нашу линию и батарею
42*"Святаго Иоанна"42*, но того недолго было, ибо принуждены были ретироватся.
Тогда одного человека у нас убили, да 6 человек ранили. 43 "И от б"43* до 10
числа неприятелские флагманы44* имели консилии, а в 10 день неприятель на
батарею 42**Святаго Иоанна"42* и на нашу авангардию доволно ис пушек стрелял и
бомбы и гранаты метал45*. Однако нашим никакого вреда не учинили, толко им с
наших батарей и с кораблей зело жестоко докучали пушечною стрелбою. Потом
стала быть тишь, и неприятелской флот стал назад отходить, и для того
командующий наш виц-адмирал Крейс распустил красной флаг на своем карабле з

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
253
болшого топу, також и комендант в Кроншлоте. 46*"Против чего"46* и адмирал
Анкерштерн спустил свой швецкой флак и стал подымать красной и, не дотянув
до топа, паки спустил. А наш виц-адмирал на своем карабле тот флаг держал
до самого вечера и, поставя свои карабли в одну линею з галерами против не-
приятелских бомбардирских караблей, 47*"что увидя"48* неприятель едва успел
49 "те бомбардирские карабли"49* шлюпками своими 50*"ко флоту своему
прибуксировать"50*. Потом наши, 51*"приближась своими бомбардирскими судами"47*,
(Л. 116 об.) начали на эсквадру виц-адмирала Депруа бомбы бросатъ, чего для
принужден он с своим караблем завозом выбиратца, и вся ево эсквадра
отступать. И после того с неприятелского флоту ни одного выстрелу не было, а с
наших галер по неприятелскому флоту непрестанно стреляли. Наших людей в
то время убито 52*"матрозов и салдат"53* 13 человек, да ранено54* 19 человек"52*.
В 11 день неприятелской флот начал отступать и з бомбардирских судов
мартиры выгружать, для того, что оные от наших пушек розбиты, и другие
свои карабли починивали. А наши в то время розставливали по пристойным
местам привезеную тогда из Санкт-Питербурха артилерию\
55*"В то ж время получена"55* о генерале Мейделе56* ведомость, что он к Пе-
тербурху с войском57* приближился, 58*"и для того изо флота нашего отпущены
в Питербурх 2 шнавы и 759* галер"58*.
В 15 день было тихо60* и все флагманы были на карабле у шаутбенахта
Шпара в гостях, где на литаврах и трубах доволно играли. А с нашей батареи,
имянуемой (Л. 117) Святого Иоанна, из одной пушки и гоубицы выстрелили по
караблю адмиралскому, и так трафило, что с того карабля резные галареи
сшибло, и потом того ж часа изо всех мартир и пушек, привезенных ис Питер-
бурха, по адмиралскому и шаутбенахтскому караблям вдруг стали стрелять,
отчего неприятель пришел в великую конфузию и, спустя парусы, шлюпками
назад буксировались и всеми мерами трудились, чтоб от наших пушек и гоубиц
отступить свободно, чтоб до них не доносило. И так отступили, что
невозможно было уже из наших мартир и пушек их достать. В 16 день неприятель, стоя
поперег фарфатера от нашей линей в 3 верстах, починкою в своем флоте
исправлялся61 /62* даже до 21 числа.
В 21 день пришли 63*"в наш"63* флот из Санкт-Питербурха еще 2
бомбардирские шмака. Тогда командующий виц-адмирал Крейс велел галерам якори
вынимать, что видя, неприятель минуты в 4 со всеми судами фордевинт пошли, а с
плоскодонного их судна, подшед к батарее нашей, выпалил из всего (Л. 117 об.)
нижняго лагу, потом другою стороною выпалил другим лагом, и напоследи из
дву задних пушек и 64*"потом пошли в море"64*.
Июля в 5 день уведомились наши от пойманных мужиков, что неприятель
со флотом своим стоит у Березовых островов, и при нем много мелких судов и
плотов связано. Чего для наши 65*"по тем ведомостям"65* також начали укреп-
лятся и розставили кругом острова в пристойных местах 66*"артилерию, и рас-
порядили людей, и к полковнику Толбухину на косу людей прибавили"66*.
В 14 день пополуночи 67*"в 3-м часу"67* увидели паки неприятеля, в 24 судах
идущаго подле выборского берега. А около 5 часа отделили от флота 4 карабля
линейных и пошли к зюйду около Котлина-острова, а адмирал Анкерштерн з
болшим флотом стал к северу 68*"(или к норду)"68* Котлина-острова и отправил 2
шнавы вперед, которые стали на якорях в 4 саженях воды. А флот
неприятелской весь с мелкими при себе имеющими судами роставил69* в полцыркуля

254
Гистория Свейской войны
(Л. 118) круга70*. 71*"Також и помянутые"71* 4 карабля равно же стали у зюйда и
пошли к острову, сколко глубь допустила. Тогда72* от нас по караблю адмирал-
скому из 5 пушек выстрелили по ево водяной линии, так что он того же часа
пушки свои принужден был с стороны на сторону перетаскивать для наклонения
карабля на штюр-борт. Пополуночи в 6 часу неприятель начал всею своею
силою из верхних и нижних пушек с обоих сторон с караблей против острова
стрелять, однако нашим никакой вреды не учинили, для того что две тысячи
двести человек салдат под командою полковника Толбухина лежали на земли в
прикрытом месте, и по неприятеле ни единаго выстрела не было.
А пред полуднем неприятель, посадя людей своих в мелкие суды, послал к
берегу. И как они подошли недалеко от берегу, тогда наши по неприятеле
жестоко ис пушек стреляли. А как оные пришли к берегу 73*"гораздо ближе"73* в
мушкетную стрелбу, 74*"и как стали выходить, воды было 75*"им выше колена, и
отшед"75* недалеко, стало быть 76*"в некоторых местах"74* глубже, а иные и дна
не доставали, иные ж по горло в воде. А из наших 15 пушек непрестанно
стреляли ядрами и картечами, отчего (Л. 118 об.) оные неприятели пришли в77* кон-
фузию. 78*"И хотя из них некоторые вышли было на берег, однако ж оные в той
конфузии все побежали назад в свои суды, ис которых судов многие
опрокинулись. И тогда 35 человек неприятелей на берег наши выхватали"78*.
А в 1-ом и 2-ом часу неприятель со всем флотом стал назад подаватся,
тогда стрельба перестала. Неприятелских судов было 79*"ботов и шлюпок"79* 29.
Того ж числа к берегу принесло с 400 человек мертвых неприятельских80* тел,
тогда ш взято в полон 3 капитана, 2 порутчика, 2 прапорщика, 7 ундер-
афицеров, да рядовых 21 человек. В нашем транжаменте убито 29 человек да
50 ранено.
В 15 день пополуночи во 2-ом часу неприятелской флот пошел прочь, а с
нашего берегу оных бомбами провожали. А которые 3 карабля близь острова
стояли, принуждены были канаты свои отрубить.
Августа в 19 день командующий виц-адмирал Крейц81* за тем (Л. 119) швец-
ким флотом пошел з галерами с полтретьи мили от острова, и как стали блис-
ко крейсеров швецких в выстреле, "и тогда с одного карабля по нашим
галерам стреляли84* ис пушек85* с обеих сторон. Ветр так силен был, что наши
галеры против воды на веслах итти не могли, и тогда по таком трактовании
неприятелю пощастило от нас уйти. Наших тогда убито 3 человека да ранено
13 человек.
86*"И тако во время всего того действия неприятелей"86* в полон взято 66
человек, в том числе:
Капитанов 3 Ундер-афицеров 7
Порутчиков 2 89*"Рядовых 52"89 .
Прапорщиков 2
1 шлюпка, 8 чухонских90* ботов с амунициею, с правиантом и с протчим бо-
91*
гажем .
Да по отходе неприятелском побитых тел, которые (Л. 119 об.) остались на
берегу, и потоплых, которых принесло к берегу, перечтено с 450, п "кроме тех,
которые потонули и в море унесло, и которые после из воды вытасканы, о
которых неприятели взятые сами сказывали, что с 1000 человек во время того

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
255
действия всех пропало. Тогда же по берегу и в воде"92*, найдено 500 фузей,
которые заряжены пулями, разсечеными на четверо, и обвиты лошадиными
волосами, да сверх обыкновенной пули еще по 4 пули небольших"87*'а.
Наших матрозов и салдат 93*"во все то действие"93* убито 46 человек, ранено
Наших караблей тогда было немного и те гораздо малопушечны, а имянно:
«Олиф ант»
«Думокрахт»94*
«Кроншлот»
«Стандарт»
пушки
24
24
24
24
«Нарва»
(Л. 120) «Питербурх»
«Шлютелбурх»
«Михайло Архангел»
пушки
24
24
24
24
Шнавы
пушки
12
12
12
«Дегас» 12 «Копорье»
«Яким» 12 «Фалк»
«Мункер» 12 «Ивань-город»
Ис того числа две шнавы отпущены были в Питербурх, о чем помянуто
выше в реляции.
2 брандера 95*"да 7 галер болших"95*.
96*"В тех же числех по согласию с адмиралом Анкерштерном приходил к
Питербурху от Выборха сухим путем швецкой генерал Мейдель в десяти
тысячах войск, у которых, как выше помянуто, соглашенось было 97*"с адмиралом
Анкернштерном"97*, дабы в одно время наступление учинить, адмиралу Ан-
кернштерну флотом к Котлину-острову, а генералу Мейделю с Сухова пути к
Питербурху. А имянно: пришел оной генерал"96* к Питербурху на остров,
(Л. 120 об.) назывемой Каменной, 98*"июня 24 дня"98*, где со оным чрез Неву-реку
генерал-маэор и обер-камендант питербурхской Роман Брюс, собрався с
полками, имел немалой бой, и оного неприятеля99* с того острова збил, которой с
немалым уроном на Выборскую сторону паки с поспешением ретировался3. По
отбитии же оного неприятелского войска на том острову, где они были,
найдено приготовленных несколко тысячь фашин, также и туров, и в четырех
местах зделаны были батареи. И тако помянутой неприятель никакова себе
авантажу не получил, кроме того, что две малые пустые деревни зжег. Потом
вскоре получена ведомость, что оной неприятель пришел к Неве близ Шлютелбурха
и, зделав батареи, перешел с знатною частью войска за реку Неву1*. И наши
как водою, так и сухим путем на перешедших напали, которых с того места
сбили и окоп взяли. И по отбитии неприятель со всем войском приступил к
пилной мельнице (на речке Черной близь Шлютельбурха), где сидело наших
2*"в малом транжаменте2* 200 человек3*, и, зделав батареи, посылал
барабанщика, чтоб здались. Однако ж наши, несмотря (Л. 121) на то, что неприятель в
великом числе войск приступал, сидели крепко и здатся не хотели, что увидя,
неприятель начал ис пушек стрелять и троикратно приступал, но с великим

256
Гистория Свейской войны
уроном от того транжаменту отбит. 4*"И тако те воинския действия у Крон-
шлота и у Питербурха 5*"с нашей стороны"5* щастливо окончались"4*.
Июня в 15 день 6*"в Полоцке"6* по отправлении воинского совету гене-
рал-фелтьмаршал Шереметев, 7*"да с ним генералы-лейтенанты Розен"7* да1
Чамберс определены ис Полоцка в поход против неприятелских войск под
командою генерала Левенгопта, которые тогда были в Курляндии близ Митау. И
наперед 8*"пошел 9*"генерал-лейтенант Розен с осьмью"9* драгунскими полками,
а генерал-лейтенант"8*'2 Чамберс с тремя пехотными полками, с Купоровым, с
Повишевым, с Шонбековым, марш свой взял июня в 15 день, потом и генерал-
фелтьмаршал Шереметев пошел в 27 день (Л. 121 об.) июня. И совокупилися
драгунские с пехотными полками у Друи, которых было всех 11а'10*.
3 Июня в 30 день были в Полоцкой унеацкой каменной церкве, которая в
замке (в древние времена была греческого закона, строила ту церковь
благоверная княгиня Олга). И униатов ис той церкви и*"побрали за караул"11* за многие
их противности, 12*"а наипаче за то, что в присудствии самого государя13* и всего
генералитету назвали всех руских людей еретиками"12*. 14* Что 15 "ему,
государю"15*, зело было чувственно и за то указал их взять за караул"14*. И оными ро-
зыскивано, которые с розыску винились, что то говорили со злости. И за то
16*"первым4 из них завотчикам трем человеком, 5"учинена эксекуция"16*"5.
Июля в 1 день его величество пошел (Л. 123) ис Полоцка 17*"со всею арми-
ею17* к Вильне18*. И пришли в Вилню июля в 15 день3.
А в 22 день 19*"того ж месяца"19* получена ведомость от генерала-фелть-
маршала графа Шереметева, что он с войском неприятелским под командою
генерала Левенгопта имел баталию в 19 день июля в Курляндии у Мур-мызы
нещастливую 20*"с потерянием артилерии. Сия потерка учинилась таким
образом, 21*"что он"21*, фелтьмаршал22* Шереметев, с ковалериею, когда приближил-
ся к неприятелю, а пехота и пушки еще не поспели, тогда, не дождався оных,
старым обычаем безстройно ударили на неприятелскую кавалерию, которую
так сломили (что некоторые из них явились после в Прусах). Но генерал23* Ле-
венгопт с пехотою отступил к лесу, а наши, вместо того чтоб дождатся пехоты
и атаковать неприятелскую пехоту, ударились обоз грабить неприятелской. А
тем временем наша пехота приспела, которую Левенгопт (Л. 123 об.) атаковал и
з поля збил, а кавалерия наша, увидя то, ушла, а пушки наши неприятель наза-
втрее нашел. И тако сами своей потерки виновны"20*. 24*"На том бою убиты из
наших 3 полковника драгунских, а имянно: Кропотов, Игнатьев, Сухотин и не-
сколко десятков обер- и ундер-афицеров 25*"и несколко сот"25* рядовых"24*'а.
Також получена ведомость6, что26* 31 июля саксонской генерал-лейтенант
Паткуль неподалеку от Варшавы имел 4000 саксонцов и 3000 поляков, но
шведы, уведав об нем, с 4000-ю человеки на него напали. И по учиненном бою
шведы саксонцов побили и весь их богаж взяли, и притом полонили помянуто-
1 Далее зачеркнуто: генерал-порутчик.
2 Написано другим почерком на полях вместо: порутчик.
33 На полях отчеркнуто карандашом. Против отчеркнутого написано: Сие надлежит ли
отставить, ибо кажетца до воинскова не подлежит, а в швецкой написано. Вычернить сие.
Первая запись - почерком петровского времени на Л. 122, подклеенном к Л. 121 об., вторая,
поздняя, карандашная — на полях Л. 121 об. (Л. 122 об. чистый). В написано на
отдельном листе, подклеенном к Л. 187 об. Поден. Зап. нет.
4 Исправлено Макаровым из: первые.
55 Написано Макаровым под зачеркнутым: кажнены смертью.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
257
го генерала-лейтенанта Паткуля, которому потом в Стекхолме голову отсекли.
Сей генерал-лейтенант Паткуль был урожденец лифлянской и от шведов ваза-
лом или подданным признан. А понеже у него маетностей своих не было, то
он с юных своих лет 27*"при саксонском дворе"27* пажем был и ис пажев
дослужился до такого чину. Но он, как другие подданные швецкия, (Л. 124) по
выданным плакатам в зачатие войны не возвратился, для того что не чаял
должности своей быть возвращатся. И хотя за него от многих государей
заступление Швеции чинилось, однако ж король швецкой, вменя его за поданного
своего, казнил.
28*"По ведомостям, 30*"тогда бывшим"30* от фелтьмаршала Шереметева,
государь"28* из Вильни августа в 1 день с частью войск росийских пошел в
Курляндию31* (оставя протчее войско под командою генерала-фелтьмаршала Агилвия
в Вилне)"29* для преследования неприятелских войск под командою генерала
Левенгопта, которые тогда обретались по вышереченной баталии еще в
Курляндии. Августа в 6 день прибыл государь32* в Биржу, где тогда был генерал-
фелтьмаршал Шереметев, и тут дожидался полков до 10 числа. В 10 день
августа пошли из Биржи и, перешед (Л. 124 об.) три мили, случилися33* з
драгунскими полками, которые тогда стояли под командою генерала-маэора Рена34*.
В 11 день получена ведомость, что неприятелския войска под командою
генерала Левенгопта пошли к Риге. По которой ведомости государь35* 36*"с
помянутою ковалериею"36* прибыл 37*"к Двине-реке"37*, и во 12 день 38*"поехал к
Рижской фортеции в вид"38*, где были с три часа против Кобер-шанца. 39*"И тем
временем"39* осматривал государь неприятелских крепостей, 40*"тогда ис Кобор-
шанца стреляли по нашим ис пушек"40*. И того ж числа пошли к Митау, где в
замке 41*"оставлен был"41* гарнизон неприятелской.
В 14 день государь прибыл 42 "в Митавское предместье и стал на
квартире"42*. Потом пехотныя полки под командою генерала1 князя Репнина пришли и
стали за рекою, не дошед до города за милю, а конница пришла при
государе43* с генералом-маэором44* Реном прежде.
(Л. 125) В 15 день генерал князь Репнин пришел с пехотными полками
ближе к Митоу и стал близ крепости 45*"за рекою, а полки гвардии стали в
городе"45*. В 16 день дан указ в войско, чтоб во всяком баталионе изготовлено было
по 200 туров и по 600 фашин для отаки замка митавского46*.
В 19 день посылано от генерала-маэора47* Рена в замок митавской к
неприятелю писмо, чтоб они из замку по мещанским домам ис пушек не стреляли,
також и бомб не метали, 48*'понеже тот город и в нем жители суть нейтрал-
ны"48*. Против которого они на другой день ответствовали, что чинить того не
будут, 49*"ежели из оного не будут над замком их чинить промысл, и чтоб для
того их афицеру осмотреть. Что им и позволено, также обещано, что из
города над замком ничего делать не будут.
(Л. 125 об.) Против 28 числа в ночи50* от слобод наши пришли и пост заняли
на самых гласиях и закрылись, а комуникаций зделать не успели к слободам.
В 28 день в полдни неприятель"49* учинил нападение на наших и, вышед
51*"из замка"51* под жестокою стрелбою своих пушек, одною частью 52*"с
фланки"52*, а другою вместе с гранодирами прямо от валу на наших наступили и
наших из опрошей выбили, ибо оным двух огней вытерпеть было невозможно.
Поден. Зап. нет.
17-3566

258
Гистория Свейской войны
К тому ж комуникации53* от мосту не было зделано, також и еще третей
пушечной огонь наши получили, когда от валу отступили. И хотя в безмерном
огне были чрезвычайно, однако не бежали, но тихо отступали с стрелбою. А
неприятели тогда легли на наш вал и со оного стреляли, а другия тогда оной
вал розрывали. И уже сей пост был отчаян, но как (Л. 126) одна рота первая,
потом командированных54* еще две от гвардии Преображенской под командою
капитана Головина в помочь пришли (а наши тогда уже отбиты были до
самого моста), то так мужественно шпагами назад на неприятеля бросились,
которого удивително (понеже уже наш вал им яко борствер, и сверх того свои
пушки они имели, себя обороняющия) отбили и, с великим смущением их
прогнав, паки засели и одержали. На сей выласке наших убито один афицер и не-
сколко десятков рядовых, да ранено афицеров с 13, в том числе капитан55* от
гвардии князь Долгорукой56*, да рядовых со 150 человек.
И после той выласки неприятель еще крепко в замке сидел и боронился, но
когда изготовили артилерию, то (Л. 126 об.) 57*"сентября в 1 день посылано было
в замок 58*"к неприятелю"58* писмо"57*, что ежели возмут контрошкарф, то уже
не надеялся б доброй окорд получить. На что он отвещал, что ему сего ответу
вскоре дать невозможно и просил сроку до утрея, но в том ему отказано. И
потом, то есть во второй день помянутого месяца, в воскресенье, тотчас
трактовать начали ис 5 мартиров непрестанно от 5 часов пополудни до 6 поутру, и
непрестанно бомбардировали.
Тогда в замке шамад ударили, а в 3 день пополуночи в 6 часу 59*"камендант
59* 60* 61* л
выслал из города двух капитанов для договору и с ними пункты . А от
нас тогда высланы в город Преображенского полку маэор фон Керхин,
капитан Алексей Головин, сержант Александр Кикин, и посланы с ними 62*"пункты
против их пунктов"62* в ответ.
И 63*"потом на окорд сентября в 4 день в 9 часу сей замок3 здался64*, а в 5
день оной"63* принят, в котором афицеров (Л. 127) и урядников и рядовых сал-
дат швецких в гварнизоне было с 900 человек 65'под командою полковника
швецкого66* Кноринга"65*.
67*"А что в том замке обрели артилерии и протчих припасов, тому при сем
роспись
Пушек 290, в том числе 10 на станках, а протчие без станков
Мартиров 23 Ядер пушечных 13505
Гоубиц 35 Картечь 866
Трои машинки новой инвенции, на 2-х по 2 мартира 6-фунтовых, на 3-м
3 мартирца 4-фунтовых
Бомб 2125 (Л. 127 об.) 68*"Ракетных медных станков"68* 4
Пороху 191 центнер 11 железных мелниц
Гранат ручных 7340 Кузница походная
Протчих же воинских припасов, а имянно: свинцу, 69*"также медных и
железных всяких припасов, взято многое число"67*'а.
70*"И когда"71* караулы наши стали у шведов принимать, тогда под церковью
в погребе, где кладутца72* тела князей курлянских, увидели наши, что их тела
из гробов выброшены и ограблены. Что видя не сменили, но призвали полков-

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
259
ника Кноринга, у которого взяли во свидетелство писмо, что его люди то зде-
лали, и потом приняли все караулы"70*.
73*"В то же время"74* отправлено 75*"к крепости, имянуемой"75* Боуску, два
полка инфантерии 76 "под командою полковника"76* Николая (Л. 128) Балка, да
полк драгунской77* и 78*"некоторая часть артилерии"78* с капитаном-порутчиком
бомбардирским1 Корчминым для атаки той крепости. 79*"И как оные полки"79* к
той крепости августа в 26 день 80*"пришли и учинили атаку"80*, то без всякова
супротивления оная крепость в 14 день сентября на окорд здалась81*. И по то-
«2* «7* ^
му акорду "оную крепость наши люди приняли , а гварнизон швецкои
(которой был в той крепости, состоящей в 500 человеках под командою швец-
кого подполковника и коменданта боускаго Гачкина) отпущен в Ригу83*.
В той Боуской84* крепости получено85* артилерии и принадлежащих к тому
припасов, а имянно:
Мартиров 4 (Л. 128 об.) Пушечных ядер 3780
Гоубиц 8 Картечь 1184
Пушек 46 Ручных ядер 4059"73*'а
Бомб 293
86*"Между2 тем же получена ведомость с Москвы чрез писма"86*' а боярина
князя Бориса Голицына 87*"(которой ведал тогда приказ Казанского дворца"87*),
что в Астрахани стрелцы забунтовали, и воеводу Ржевского 88*"с протчими
некоторыми знатными убили"88*, и в городе засели. И против тех ведомостей
указано туда итти в поход фелтьмаршалу Шереметеву 89*~с некоторою частью
войск из армии'89*, а имянно: з двумя шквандронами драгун и баталионом
пехотным 90*"полковника Карташева'90*. 91 *"Да в тот же поход велено к нему92*
итти"91* в случение6 93*"пехотным же трем полкам: ис Питербурха одному Билсову,
другому"93* из Смоленска, третьему94* с Москвы Архангелогороцкому95*. И к
тому в прибавку велено взять несколько баталионов ис Казанского гварнизону.
(Л. 129) 96*"А каким образом помянутой фелтьмаршал Шереметев Астрахань от
бунтовщиков достал, и что с теми бунтовщиками учинено, о том под литерою3
прилагается экстракт"96*.
В 12 день сентября государь97* от Митавы 98*"путь свой восприял"98* к Гродне
на Кейданы и на Ковну, 99*"куды и ^"генерал князь Репнин с пехотными
полками*1 последовал. 2 "А в замке митавском оставлен был брегадир Сава Айгустов
с полком да генерал-маэор Боур с несколкими полками кавалерии для
прикрытия от Риги"2*.
Между тем же, когда государь3* был в Митау, послан был указ в Вилню к
фелтьмаршалу Агильвию, чтоб он из Вилни со всеми полками шел к Гродне,
4*"по которому указу он и учинил"99*. В 16 день пришел государь в Гродню, а в
22 день пошел из Гродни в Тикатин. (Л. 129 об.) В 24 день смотрел там
саксонских войск, которые тогда у Тикатина стояли под командою саксонскаго гене-
рала-маэора Шуленбурха. В 29 день государь был у гетмана Вишневецкого и
смотрел литовского войска, которое от саксонского стояло недалеко.
5 "Между тем же временем генерал князь Репнин с пехотными полками от
Митау пришел в Гродню"5*.
1 Написано другим почерком на полях. В, Г, № 2 нет.
2 Другим почерком на полях написано: 'Мелким писмолг1 (м Поден. Зап. нет).
3 Литеры нет. Поден. Зап.: после (вместо: под литерою).
17*

260
Гистория Свейской войны
Октября в 2 день из Тикатина государь паки пошел в Гродню 6*"для
управления салдатом в Гродне зимовых квартир, 7*"а губернатора шлюсенбурского
господина"7* Меншикова оставил с частью кавалерии у Тикатина для
отправления партий к войску швецкому, (Л. 130) которое тогда стояло в Варшаве (куда
и гетман литовской Вишневецкий придал свою партию)"6*.
8*"В то же время получена ведомость, что король швецкой Станислава
Лещинского"9* короновал10* чрез архиепископа и*"лвовского, и под тою протекци-
ею короля швецкого"11* Станислав начал употреблять королевскую власть и
роздавал чины. В то же время кардинал примас12* Радзеевской умер, и вместо
ево Лещинской определил 13*'примасом помянутого архиепископа лвовского. А
король полской по возвращении своем"13* из Саксонии 14*"в Тикатин, как ниже
упомянуто, учинил"14* примасом и архиепископом гнездинским епископа
15*"Шен{5ека. В то же время король Август учинил полской ордин Белого Орла
и оным жаловал полских магнатов 16*"и росийских министров и генералитет"16*,
которые к стороне его были доброжелательны"8*'а.
17 "И октября"17* в 7 день 18*"помянутой губернатор Меншиков'18* отправил к
Праге полковника Горбова с 500 росийских драгун и з 200 саксонцов. 19*"И
оной Горбов"19*, пришед к Висле, (Л. 130 об.) сапежинцов и воеводу киевского,
20*"близ Варшавы'20* при Праге стоящих, с поля збил и несколко человек в
полон взял, где правианту и скота 21*"в добычу получил немало. Потом, случась с
полковником Шомбурхом (которой к нему от Нура был послан)"21* и 22*"з гене-
ралом-маэором Синицким"22*, 23*"которой был отправлен от гетмана литовского
Вишневецкого"23* з драгунами и несколкими рейтарскими24* ротами, паки25*
пошли к Праге к мосту, где неприятели стояли для закрытия того мосту в рагат-
ках, а имянно: гвардия Лещинского. Которую атаковали и побили, а пушки и
знамена с немалым числом людей в полон взяли, а имянно26*:
Подполковник 1 Сержантов 12
Капитанов 6 Капралов 20
Прапорщиков 6 Рядовых салдат 33027*
Пушек 4, ис того числа одну за скоростию в реке потопили, (Л. 131) знамен 6.
Наших на том бою убито
Капитан 1 рядовых 13
Ранено
Прапорщик 1 рядовых 36
Итого убито и ранено 51 человек.
Октября 13 дня из Гродни государь28* поехал паки в Тикатин и прибыл в 14
день, где подлинно осведомились о вышепомянутой виктории. В 15 день поехал
из Тикатина к войску в местечко Hyp. Между тем же король29* полской Август
пришел в Тикатин3 октября против 21 дня 30*"в ночи"30*, где государь по
возвращении от Нура встретил его, короля, от Тикатина за милю и Лещинского
(Л. 131 об.) взятые знамена 31*"королевскому величеству подарил"31*. 32*"И оттоль
поехали"32* в Гродню, куды33* и прибыли вместе34* октября в 30 день и были 35*"в
Гродне"35* декабря до 5 дня.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
261
Потом 36*"государь, вруча свое войско королевскому величеству, под
командою фелтьмаршала Огильвия"36*, из Гродни поехал к Москве декабря в 7 день.
37* И при отъезде своем губернатора шлюсенбурского господина Меншикова
определил х кавалерии генералом"37*. И ехал государь на Минск, на Смоленеск,
и приехал к Москве в 19 день. (А Преображенской баталион, которой был от-
18*- тч -Я8* Я9*. 40*. •» *■ 4П*
пущен наперед из Гродни со взятою из Митау швецкою артилери-
ею и аммунициею"39*, дожидался 41*"под Москвою"41* в селе Рожественском). И
шли чрез Москву с теми взятыми пушками и знаменами строем3.
Государь на Москве был42* декабря с 19-го генваря по 13 число 1706 году,
43*"в котором числе его величество получил ведомость, (Л. 132) что король
швецкой3 идет к Гродне для атаки наших войск. По которым ведомостям
44*'путь свой предвосприял"44* к войску до Гродни"43* на почте на Смоленск и
потом45* прибыл в Дубровну46* 47*"генваря в 25 день"47*, 48*"где встретил государя
генерал господин"48* Меншиков, которой тогда ехал от Гродни, и объявил, что
туда к нашей армеи проехать невозможно для того, что неприятель Гродню
обшёл и намерен гроденской транжамент доставать. Чего для 49*"потом и
король полской"49* из Гродни выехал в Саксонию и взял с собою в канвое из
наших 4 полка драгунских.
Правда, что тогда немалая опасность была, ибо войска росийские, будучие
в Гродне, имели тогда зело мало при себе правианту, к тому ж 50*"конные
полки"50* были в розни51*, толко 52*"при главном"52* пехотном 53*"корпусе было в
Гродне"53* конных два54* полка, 55*"а досталные"55* были з
^"генералом-лейтенантом"56* Реном от Гродни милях в 10 и в 12, (Л. 132 об.) а иные и дале. И те
також не все (ибо 4 полка взял с собою король, 57*"как выше помянуто"57*, для
конвою) да с генералом-маэором Боуром в Курляндии было 6 полков. 57*"И со-
братца скоро не успели"57*, а собрались уже спустя после приходу неприятел-
ского к Гродне, ибо неприятель их маршем своим предварил и со всем своим
корпусом, как с конницею, так и пехотою, вдруг нечаенно пришел и комуни-
кацию к Гродне, как 58*"с помянутым Реном"58*, так и отовсюду отнял. И того
для принужден государь59* несколко времяни60* жить в Дубровне и потом61*
паки в Смоленеск прибыл в 29 день генваря, и 62*"был тамо"62* до 2 числа февраля
и оттоль паки путь свой восприял в Полшу.
Февраля в 4 день государь прибыл в Оршу 63*"и тут был"63* с неделю, где
собрали несколко войска, а имянно пришел тогда Преображенской баталион
(которой был на Москве), и протчих несколко сот старых салдат командрован-
ных (Л. 133) разных полков, да новых салдат64* и рекрут, которых было
приведено с Москвы: полк Низовой, что был Алексея Головина, и других рекрут с 4000
человек, а с Преображенскими и другими старыми салдатами было с 600065*
человек. И пошли с теми со всеми войски66* до Минска, а в Орше оставили
командиром порутчика от гвардии Норова и с ним старых салдат человек с трит-
цать и несколко десятков рекрут. И велели в Орше готовить ему магазейн.
И хотя между тем (с самого того времени, как генерал67* Меншиков в
Дубровну приехал) и часто в Гродне к фелтьмаршалу Агилвию от государя68*
указы были посыланы, дабы он из Гродни с войсками ретировался к своим краем,
однако же те указы (сперва, пока еще неприятель не отступил от Гродни) не
доходили для того, что куриерам проехать было не мочно. А как уже от
Гродни неприятель немного 69*"для тогдашних морозов и выгоды своим (Л. 133 об.)
£9* w 70*-
людям отступил, тогда первой с указом туда проехал порутчик от гвардии

262
Гистория Свейской войны
Семеновского полку"70* Петр Яковлев тайным образом, нарядяся в полское
мужичье платье, потом и другие один или двое проехали. И конечно было
неприятель намерен был гроденской транжамент доставать, к чему было и фашины
начали они готовить, но потом оное отставили, опасаясь великого урона71 .
72*"Между тем же временем получена ведомость73*, что корпус собранных
войск саксонских и помощных74* росийских, которой вышел из Саксонии в
Полшу под командою генерала Шуленбурха75*, у Фроуштата февраля 3 дня
швецкой генерал Рейншилд розбил. А каким образом то делалось, и сколко"72*'а
76*"саксонцов и росийских войск там было, и то следует при сем 77*"полученная
оттуды реляция"76**6.
В 1706-м году генваря в 25 день, 78*"когда вышепомянутой 80*"генерал Шу-
ленбурх"80* уведомился, что помянутой неприятель обретался в Великой Полше
81*"в 15 000"81* войска, тогда по указу королевского величества полского"79* 82*"с
саксонскими (Л. 134) и росийскими помощными войсками"78* из Саксонии
пошел"82* в Полшу83*.
84*"А перешед реку Одр, генваря в 11 день85* вступил"84* в Полшу, 86*"и потом
продолжали марш"86* февраля до 1 числа и пришли блиско87* к местечку Фрау-
ос* оо* og* w од*
штат, "где тогда стояли швецкие "войска под командою помянутаго
генерала Рейншилта90*, и, не дошед того места за милю91*, остановились на поле.
И февраля во 2 день 92*"(а по новому штилю февраля 13)"92> поутру рано ге-
нерал-маэор93* Востромицкой 94*"(которой был в службе95* росийской)"94* приехал
9Й* ~ 96* 97* ~ 97*
"к росииским полкам , "которой тогда ими командовал , и приказал па-
98* ля 99*-
лить из пушки для сигналу. Л на тот сигнал пришла наперед саксонская
конница"99*, драгуны и рейтары, потом1* и пехота 2*"для того, что саксонские
войска случились тогда"2* назади российских3* полков 4*"с милю"4*. В том же
5*"саксонском войске"5* были6* 3 баталиона французов. И как оные войска 7*"все
собрались"7*, тогда пошли к 8*"неприятелю ближе"8* к Фроуштату, 9*"что увидя,
неприятель ис помянутого (Л. 134 об.) места"9* выступил 10*"и поставил людей
своих в парат зело часто. Чего ради командующей саксонской генерал Шулен-
бурх мыслил, что тот неприятелской корпус состоит в 8 или в 10 000, а не в
пятнатцати12*, 13*"и надеялся"13*, что он 14*"неприятеля силняя. А имянно было с
ним 10 000 саксонского и от 5 до 6 тысячь (кроме болных и оставших в обозе)
росийского войска"14*, которые построя, пришел'11* к неприятелю ближе"10*.
И поровнявся с15* Фроуштатом, оставя оной вправе, 16*"куда заведены"16*
были 17*"несколко баталионов"17* саксонских18*, а после19* их в той же линии
^поставлены были'1 3 баталиона французов, 20*"между которыми французами и
росийскими людми"20* поставлены были 12 пушек, 21*"которыми командовали те
ж французы"21*1 а'б-в.
22*"И понеже генерал Рейншильд ведал, что те французы в неволю от
короля полского были набраны и охотнее желали королю швецкому служить,
нежели польскому"22*, того для на них прежде нападение учинил. 23*"Которые не
токмо против их стали борониться, но, наждав неприятеля на себя и положа"23*
ружье, 24*"неприятелю отдались"24*.
Росийские же (Л. 135) полки, хотя по неприятеле и выпалили несколко
залпов, однако ж рано стали стрелять и тою стрельбою никакой вреды им не
учинили, ибо неприятель в линию, где французы стояли, вломился и 12 пушка-
Поден. Зап. нет. № 32 написано Макаровым между строк.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
263
ми саксонскими овладел, которые, оборотя, по росийских начал 25*"из оных
стрелять"25*, также и из мелкого ружья 26*"жестокую учинил стрелбу"26*. Отчего
российские люди пришли в конфузию и от жестокой стрелбы розбиты.
3 болшою же частию неприятель людей своих отделясь, наступил на
саксонскую ковалерию, которая такожде в канфузию пришла, и некоторые шква-
дроны отворотили и побежали, что видя саксонская пехота стала також рети-
роватца и к побегу способу искать3. На которых неприятель27* жестокую ж
учинил стрельбу как ис пушек, так и из мелкого ружья, от которой как сак-
сонцов, так и руских немалое число побито. А имянно: одних саксонцов28* на
месте положено (Л. 135 об.) около 4000 человек, кроме раненых 29*"и 2000 взятых
-29* А 30*- ~ л_ -30*
в полон . А осталось саксонской инфантерии малое число, которые, со-
брався, шли к своему обозу отходом и отстреливались31*. И из обозу их
неприятель выбил и, обоз их взяв, за людми далее не пошел (а ковалерия саксонская,
бегучи назад3, посетила32* российской обоз и оной розграбила). Россияне
також многия побиты, а которые из салдат взяты были в полон, и с теми
неприятель зело немилосердо поступил по выданному об них прежде королевскому
указу, дабы им пардону (или пощады) не давать. 33*"И ругательски, положа
человека по 2 и по 3 один на другова"33*, кололи их копьями и багинетами.
34* И тако из россиян спаслось'34* живых и с ранеными35* с 1600 человек,
"которые разными дорогами вышли . И тех оставших в Саксонии собрал
по разным местам полковник Ренсель и вывел их с собою с великим трудом
разными тракты чрез Цесарскую и Брандебурскую земли для того, что в
Саксонии (Л. 136) 39*"им быть от тамошняго правительства не позволено"39* и правианту
не дано40*. И потом оной Ренсель привел их в Полшу к армеи российской,
которые41* случились у Люблина в 1707 году, 42*"как о том помянетца ниже"42*.
При сей баталии с неприятелской стороны, как после слух обносился,
побито 43*"с 1500 человек"43*, кроме раненых44*.
В те числа, а имянно февраля с 15 марта до 13 числа, государь45* был в
Минску 46*"для корреспонденции з главным корпусом войск, которые обрета-
47*. тч -47* 48* 49*
лись при Гродне , и для екзерциции пехотных новых полков, которые
тогда50* пришли от Смоленска и из других мест"46*. И потом, когда уже
ведомости помалу стали быть от Гродни лутче, тогда государь 51*"отправил генерала52
Меншикова з драгунами, дабы как возможно доехал к войску, чтоб оное при-
ближить (Л. 136 об.) к своим краям'51*. А сам53* из Минска путь свой взял чрез
Смоленеск и Торопец к Питербурху. В Нарву прибыл в 20 день марта и, взяв
тут праздник светлого Христова Воскресения, 54*"которой тогда был"54* 24
марта, и потом на той же неделе в пятницу 29 числа в ночь поехал в Питербурх55*.
56*"Майя в 3 день заложили57* Петербурскую крепость каменную"56* 58*"и
были в Питербурхе до 1 дня июня"58**3.
59*"В то же время"59* получена ис Полши от генерала60* Меншикова
ведомость, что войска российские из Гродни по отступлении оттоль войск
неприятельских щасливо отошли 61*"и будут марш свой продолжать х Киеву и
Чернигову"61*'б. (62*"И когда приближились уже"63* к Тикатину, 64*"тогда о отходе
оных8 неприятель уведомился и 65*"за ними"64* (Л. 137) следовал в погоню. И
как ь[наши войска]"1 Припеть-реку в верховье перебрались в самое разлитие
вод и пошли правою стороною в низ той реки х Киеву, тогда неприятель ос-
м Ж, Поден. Зап. нет. Восстановлено по № 2, Л. 35 и № 20, Л. 58. В, Л. 227 зачеркнуто.

264
Гистория Свейской войны
тался за тою рекою Припетью и шел левою стороною. И видя66*, что уже
наших нагнать ему невозможно, поворотился67* к Дубне68* 69*"и потом пошел"69*
на Волынь"62*).
И по70* тем ведомостям июня в 1 день государь71* ис Питербурха72* путь
свой восприял73* на Украину 74*"к войску"74*. Июня в 5 день прибыл государь в
Нарву и был тут до 9 дня. А в 9 день из Нарвы поехал до Гдова сухим путем, а
от Гдова до Пскова водяным путем 74*"на шнаве"74*. И пришел во Псков против
11 дня способным ветром и начевал на шнаве в устье реки Великой, не доезжая
Пскова (Л. 137 об.) за 10 верст, и назавтрее, то есть 12 дня пришел рекою
Великою ко Пскову.
Изо Пскова 75*"путь свой взял"75* в 13 день на Луки Великие, на Смоленеск
76*"сухим путем на почте"76*, 77*"и прибыл в Смоленеск в 16 день"77*, куда
приехал и генерал78* князь Меншиков. И из Смоленска поехали в 19 день водою
вниз Днепром и приехали до Орши в 21 день, где государь смотрел салдат79*
Преображенского баталиона и протчих.
И того ж числа в ночь паки поехали и приехали в Могилев в 22 день, где
осматривали драгунския полки, которыя пришли ис Курляндии з генера-
лом-маеором80* Боуром.
И потом водою ж поехали в 23 день (Л. 138) к Быхову, где был тогда гене-
рал-порутчик литовских регулярных войск Синицкой и звал к себе в город. Но
государь81* не был для того82*, что уже ведали, что оной Синицкой тайно с
неприятелем имеет согласие, к тому ж подполковник83* 1_Витераний, стоя за его
величеством"1, некоторыми признаками дал знать, чтоб опаслись. И оттоль
84*"вскоре поехали"84* и приплыли 85*"к одной деревне, которая от Быхова была
милях в 3 или 4, где были приготовлены подставныя лошади. И оттоль путь
свой восприял сухим путем до Гомля 86*"на почте с малыми людми (а протчих
отпустил Днепром водою)"86*.
И прибыл в Гомель в 27 день"85*3,6, где обрел генерала князя Репнина с
пехотными полками, которых поставленых в строю 87*"его величество смотрил сам
(Л. 138 об.) (которые зело обрадовались, что, вышед ис такого бедства, увидели
своего государя и притом отдали достойное почтение). Тогда ж генерал князь
Репнин репортовал государя88*, что пред тремя днями"87* до прибытия его,
государева89*, в Гомель первая90* часть пехоты в 6 00091* под командою генерала-
маеора Чамберса отпущены из Гомля рекою Сожею на судах х Киеву, 92 а за
ними последовали"92* генерал-фелтьмаршал Огильвий93* и генерал-лейтенант
Аларт х Киеву водою ж. И тут в Гомле государь, взяв праздник 94*"тезо-
имянитства своего"94*, на другой день, то есть июня 30 дня, путь свой восприял95*
сухим путем к Чернигову, 96*"и генерал князь Репнин з досталною пехотою того
ж дня пошел х Киеву"96*.
(Л. 139) Государь97* прибыл в Чернигов июля в 1 день и, начевав тут, поехал
водою, Десною-рекою, х Киеву. В Киев прибыл98* в 4 день июля, 99*"а полки
собрались к 8 числу"99*'а. И был1* в Киеве июля с 4 по 20 число августа. 2*"В тое
бытность государь3* усмотрел, что киевская фортеция имеет зело худую
ситуацию, того ради за благо разсудил фортецию зделать в ыном месте, для которой
за удобное место изобрел монастырь Печорской (к тому же и для того, что вся
Украина оное место надмеру 4*"в почтении"4* имеют), которое гораздо удобнее
,-1 Написано другим почерком между строк над зачеркнутым: величества Витераний, стоя за
ним.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
265
Киева. Где государь6 фортецию размерял и заложил в 15 день августа (при чем
был сам один инженером)"2*.
Между тем5* временем о неприятеле получена (Л. 139 об.) ведомость, что
оной с войсками своими, 6*"в 22 000-х состоящими"6*, с Волыни пошел в
Саксонию7*, в которую он вступил в августе месяце. А генерала Мардофелда
оставил в Великой Полше недалеко от шленской границы с 6 000, при котором еще
от 8 000-ми до 9 000-ти поляков Станиславовских обреталось. И Станислава с
ево свитою с собою ж в Саксонию взял8*. А каким образом то ево вступление
было, и что у него в бытность его тамо происходило, и как другия державы от
той ево бытности в страхе и робости пребывали, о том за благо разсудили
здесь9* вкратце объявить3.
При вступлении своем в Саксонию он, король швецкой, из своей главной
квартиры при Круммен 26 августа по новому 1706 года выдал универсал ради
объявления всем жителем. В котором первое объявил он причину вступления
своего, что он вступает ради утушения неправедно всчатой на него (Л. 140)
войны, дабы уже на него более ис той земли наступления не было. И хотя
было ему надлежало равномерно с ними поступать, как и курфистр их король
Август с начала с ним войны в его швецких провинциях и границах себя
показывал, однако ж он им милостиво объявляет, что все и каждыя, которыя в их
домах останутца и пожитков своих никуды не вывезут, но доброхотно и без
прекословия то, что для содержания войск его шведских на них положено
будет, дадут и поставят, в его королевскую протекцию приняты и свободно свои
домы, пожитки, маетности и отправления купечества иметь будут. А тех,
которыя противитца дерзнут, какого состояния и чина оныя б ни были, признавает
за неприятелей, и со оными и их маетностми и пожитки огнем или мечем
посту плено будет3.
Саксонския10* обыватели на то11* королевское обещание не веема надеяли-
ся12*, но в Саксонии (Л. 140 об.) пребывать опаслись, и от болшой части в Бранде-
бургию и в протчия с Саксониею пограничныя провинции з13* движимым своим
имением ретировались. 14**А ее*14* королевино величество курфирстин
саксонская с своим принцом выехала в Берлин. Но лаузницкия жители15*, 16**куды
король швецкой первое свое вступление в Саксонию имел"16*, отправили к нему,
королю швецкому, депутатов своих для объявления ему о их покорности, та-
кожде по повелению короля Августа встречю к нему, королю швецкому,
высланы были его саксонския министры, Имгоф17* и Финигстейн, со многими
представлениями. 18*"Но король швецкой, не смотря и не слушая никаких их пред-
ставленей, в Саксонию вошел и в Лаузниц прибыл'18*. И сперва никому никакой
обиды от войск его не чинено, но содержан доброй порядок19*.
Король Август, хотя всем в крепостях и городах комендантом, 20*"також и
войску своему, тогда в Саксонии бывшему"20*, повелел крайним (Л. 141) образом
оборонятца и не здаватца, 21*"однако ж никакого от оных супротивления
шведам при вступлении их в Саксонию не чинено"21*.
22*"А которыя руския после Фраунштатцкой баталии в Саксонии остались, и
тех правительство саксонское отослали из Саксонии. И полковник Ренсель,
которой тем малым оставшим корпусом командовал, отошел к Рене-реке и,
когда уведал о требовании швецком от цесарского двора, чтоб тех остальных
руских ему выдать, то упомянутой полковник Ренсель23* препровадил их чрез
Шлезию в Полшу"22*.

266
Гистория Свейской войны
24*"Король шведкой3, когда уже"24* его армеи в 25*"Лаузнице более
пропитания не стало, тогда велел оной к богемской границе даже до местечка Орнова
итти"25*. И от богемских чинов требовали, чтоб толко на малое время за
наличную плату в Богемии обретатца, от чего 26 "цесарской двор в робость
пришел"26* и, будучи тогда в войне (Л. 141 об.) со Франциею, мнили27*, что швецкой
король веема францускому королю тем какого облегчения учинить ищет.
Между тем присланы3 в Саксонию х королю шведскому от разных дворов
министры: от цесарского граф Вратислав, от аглинского милорд Малбурх да
Степней, от француского Безенвалд, от дацкого фон Эсен, от пруского фон
Принц и от баварского курфирстра, которыя ему сильныя представлении
чинили о удержании его от тяжких контрибуцей и от разорения Саксонии.
28*"Но он тех представленей мало слушал и после того вглубь Саксонии
вступил и"28* мимо Дрездена и Кенихштета 29*"пришел к Лейпциху6, которой город,
також и Витенберг и все другия городы, кроме Дрездена, Кенихстейна, Сой-
менстейна30* и Столпена, отперли ему вороты"29*.
Земские статы присылали х королю швецкому депутатов для контрибуции
трактовать, (Л. 142) но, понеже они пространно в подаванных своих
предложениях с церемониями, как в земских сеймах употребляют, писали, тогда31*
король недоволен ими был, и, хотя своим министрам те их предложения
принимать велел, однако ж писменного ответа им чинить не велел. А велел
ответствовать им словесно то, что все надлежит исполнять по воли его королевской.
Но, понеже зело тяжкая контрибуция наложена и збирана была, того для
земские статы потрудились, не возможно ли серце его королевское умягчить, чтоб
контрибуции уменьшить, и предложили ему, что они люторской веры. Но сие
все вотще было, ибо против того велел им король сказать, что он за потребно
разеудил, чтоб они и церковные вотчины, також церковных и школьных
служителей велели в платеж для вспоможения земли контрибуцей ввесть. И когда
переписные книги королю поданы были, то усмотрено, что во оной земле
обреталось 5 810 778 шоков. Того для велел он (Л. 142 об.) помесячно с каждого
шока иногда по 4, иногда по 3, иногда по 2, а иногда паки по 4 цесарских
грошей наложить и с жесточайшею эксекуциею збирать32*'а, кроме того, что еще
швецкие салдаты ординарного пропитания от хозяев, у кого кто стоял,
требовали. Потом предложено было королю, что несколко из оных шоков
опустошены были, что впредь с сих пустых мест заплаты не будет. Но король
швецкой сие уничтожил и остался в прежней своей резолюции и з жестокостию
поступать з жителми начал, так что от того многия службу швецкую принять
принуждены были. Однако же и саксонское войско при выходе своем 33*"к Эр-
форту"33*, усмотря, что уже 34*"до такой крайности дошло"34*, само разорять
стало, якоже генерал Шулембурх, из Лейпцига выезжая, 20 000 ефимков со
оного города доправил.
Когда шведы вначале с жителями саксонскими (Л. 143) приятелски обходи-
лися и еще сносныя контрибуции збирали, тогда многия, на то надеяся, выве-
зенныя пожитки паки в Саксонию привезли, которыя шведы при выходе из
Саксонии с собою взяли.
Король швецкой сам своею особою с 1000 конных за генералом Шуленбур-
гом в погоню пошел, но его догнать не могли. Партию волохов за ним команд-
ровал, которые на его обоз напали и, 2-х афицеров да 19 драгунов в полон взяв,
возвратилися. А Станислав при швецкой инфантерии в Саксонии обретался3.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
267
Король полской35* видя, что принужден будет во всем королю швецкому
подвергнута, постановил сперва с ним перемирье36*. А потом, видя такое разорение
земли своей, послал х королю швецкому двух своих полномочных министров,
тайного советника и камор- президента Имгофа, (Л. 143 об.) тайного ж советника
Фингстейна трактовать о миру. И когда приехали те министры х королю, начали
они в мирные конференции вступать и сентября в 24 день с швецким министром
графом Пипером, которой их обольстил, что при прибытии их короля все пре-
менено будет и ко удовольствию его происходить будет, в Алтранштатском шля-
хетном замке, которой 2 мили от Лейбциха, где была главная квартира короля
швецкого, мир заключили и веема предосудительной трактат написали37* на
данном им от короля бланкете, будучи подкуплены от Шведа. По которому король
Короны Полской також и от союза с Россиею38* отрекся и министра российска-
го39* тайного советника фон Паткуля шведом выдать и остаточное ауксилиарное
войско российское40* на жертву шведам 41*"предать обещал"41*.
42*"А каким образом вышеупомянутой генерал-<71. Ш,)лейтенант фон Пат-
куль в Саксонии заарестован и шведом выдан и потом от короля швецкого
кажнен, о том 43*"також вкратце здесь следующее изображено"43*. Когда он,
генерал-лейтенант Паткуль, будучи в Саксонии, уведал о том мире, чинимом
между королем Августом и шведским, то он, яко российской44 ауторизован-
ный и укредитованный министр при дворе его королевского величества пол-
ского, чинил силныя представлении и препятствия министрам саксонским о
заключении оного, за что оныя на него злобны были. И потом"42* 45*"его
позвали"45*, яко бы в тайную конференцию, ночью и под образом того вызову взят
афицером с салдатами и заарестован, и в крепость Зонненштейн отвезен 46 "и
содержан в особливой каморе, сперва с честным трактаментом"46*. Но потом
объявлено оному Паткулю, ежели он даст такое писменное обязательство (или
реверс), что против короля польского (Л. 144 об.) и саксонских министров
отмщения ему не искать и чрез год и 4 месяца 47*"из саксонских областей
48*"выехать ему вон"47*, то он свобожден будет49*. В чем он, Паткуль, отрекся и
сказал, что де сие неразеудное требование, понеже де то касается до чести50*
его государя51*, чего он без воли его учинить не может52*. 53*"Что королю
польскому и саксонским министром показалось более противно"53*, послали ево в
тюрму и содержали жестоко.
54*"И хотя о том безчестном заарестовании Паткуля, яко министра и генера-
ла-порутчика российского55*, многократно господам саксонским министрам
бывшей тогда в Саксонии росийской министр1 господин князь Дмитрей
Голицын писменно протестовал3, однако ж, не смотря на то"54*, при заключении
партикулярного миру с королем швецким 56*"по принуждению короля
швецкого"56* саксонские министры оного Паткуля отдали 57*"на жертву"57* королю
швецкому сентября 9 числа сего 1706 года, написав ево в мирных (Л. 145)
трактатах беглецом и изменником швецким. И отвезли скована в Кенихштейн (с
ним же послали за арестом и коменданта зонненштейнского, на которого
имели подозрение, яко бы тот камендант ему, Паткулю, во отправлении писем и в
протчем, будучи за арестом, помогал)58*.
59*"А потом оной Паткуль"59* отвезен зело безчестно в Дипголцвалды за
жестоким караулом 50 человек швецких салдат и содержан был при швецкой ар-
Написано другим почерком над зачеркнутым: обор-камисар1 (* так В, Г).

268
Гистория Свейской войны
мее яко злодей з год. И потом, не смотря ни на какия предстательства других
государей, 60*"при выходе из Саксонии в Полшу"60* близь местечка Казимера
60*"октября в первых числех 1707 году"60* четвертован. И особливо удивлению
достойно, что афицер швецкой, которой при эксекуции оного Паткуля был (и
после колесования, хотя не скоро еще, едва ему живу сущу, голову допустил
отсечь), от короля швецкого чину своего лишен, ибо король не приказывал ему
скоро голову отсечь, пока не замучитца до смерти3.
(Л. 145 об.) Того мирного трактату король полской ратификацию подписал,
будучи в Полше в Петракове 20 октября, которую контрасигнировал обер-мар-
шал Флюг. И вышепомянутой мир по королевскому указу 1 декабря в Дрездене
публикован, однако ж не торжественно, как обыкновенно, но в тихости61*.
В ту бытность короля швецкого в Саксонии цесарской двор в немалом
страхе обретался и пребывающаго при своем дворе пруского министра
спрашивали, что его принцыпал намерен чинить? Которой отвечал, что король
пруской ни во что не вступитца, но в тишине пребывать3 будет, а во
осторожность свою крепости воинскими припасы снабдел и оныя крепил. А потом он,
король пруской, не восхотя раздражить короля швецкого ради близости оного,
по желанию его, королевскому, Станислава Лещинского за короля польского
признал.
(Л. 146) Цесарь римской, також 62*"убегая от"62* неприятелств с Швециею, по
желанию короля швецкого его, Станислава, за короля польского признал. И
цесарской двор от близости короля швецкого немалую63* робость имел, так
что, когда многия полския велможи по учиненном мире у короля Августа с
Швециею требовали принца Эвгения Савойского на престол, то, хотя им зело
сие приятно было, однако ж за страхом от шведов 64*"оного не отпустили"64*. И
ничего65* не предвосприимали66*, пока Германия от швецкого страху чрез
ожидаемой выход их из Саксонии освобождена не будет3.
Выше сего упомянутой присланной нарочно от цесарского двора х королю
швецкому граф Вратислав ни в какия дела с швецкими министры вступить
допущен не был, для того что король швецкой требовал напредь исполнении
своих запросов, а имянно:
(Л. 146 об.) 1. Чтоб ему венгерского графа Цобера, которой некоторой
афронт приключил его швецкому послу в партикулярном дому, выдать.
2. Протенстантскую религию во Империи в прежнее состояние, как по
Минстерскому договору (по которому король швецкой гарантом) надлежит
паки привесть.
3. Сотисфакцыю дать, что российския помощныя войска чрез Богемию и
Шлезию в Полшу пропущены.
4. Чтоб учиненной мирной Алтранштацкой трактат горонтировал1.
Еже все двор цесарской исполнить обещал, кроме отдачи церквей в Шле-
зии, однако жив том цесарь уступить принужден был, ибо шведы до
исполнения той отдачи ис Шлезии, в которую они при выходе (Л. 147) из Саксонии
зашли, не выступили. И принужден цесарской двор допустить, что швецкой
король в Шлезии людей вербовал и такия ж, как и в Саксонии, немалыя
контрибуции собирал. И исполнял все то, что токмо Англия и Галандия, а особливо
дук де Малбург, от него желали, 67*"положа в своем намерении"67*, дабы с шве-
Написано другим почерком на полях вместо зачеркнутого: гарантовал.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
269
дом модератно или униженно поступать и ему во всем угождать, пока лутчие
конъюктуры явятца.
После сего паки обратимся до действ с российской стороны4.
68*"По ведомости о походе короля швецкого ради вступления в Саксонию в
августе месяце"68* отправлен генерал69* Меншиков с ковалериею в Полшу на
помочь королевскому величеству польскому и Речи (Л. 147 об.) Посполитой,
70*"понеже не было того в мысли, чтоб король Август о мире с королем швецким
так безчестном намерение имел, как выше сего об учинении оного объявлено"70*.
Тогда ж ис Киева послан был 71*"от государя"71* указ в Питербурх к генера-
лу-маеору и 72*"обер-коменданту"72* Роману Брюсу, дабы он артиллерию и
протчую препарацию к Выборскому походу готовил.
И потом августа з 20 числа 73*"государь74* путь свой взял"73* на почте сухим
путем до Питербурха"75* чрез Стародуб, Смоленеск, Луки Великие и Псков, а
ото Пскова до Нарвы водою. И приехали в Нарву сентября в 4 день, из Нарвы
во флот 76*"(стоящей тогда у Котлина-острова)"76* (Л. 148) прибыл в 7-м, а в
Питербурх в 8-м числе3.
77*"В сем сентябре месяце получена ведомость от генерала господина78*
Меншикова, 79*"что они"79* подлинную имели ведомость о короле швецком, что
он с войсками своими в Саксонию уже вступил6, а 80*"генерал швецкой Марде-
фелт оставлен тогда был в Польше для содержания Лещинского"80*, 81*"на
которого он с ковалериею российскою пошел"77*.
В 4 день октября конные и пехотные полки 82*"под командою генера-
ла-маеора Романа Брюса и брегадира Шомбурха"82*, переправясь чрез
Неву-83* "реку, пошли к Выборху, за которыми и государь84* последовал*83*. И,
85 "отошед 20 верст до урочища Осиновой рощи, остановились и начевали, и
стояли тут"85* за великим дождем и ветрами 86*"до 6 числа"86*'в. (Л. 148 об.) А 6
числа после полден пошли, а в 7 день ввечеру пришли к Сестре-реке и,
переправясь, стояли для собрания 87*"и отдыху от ненастья"87* до 9-го числа октября.
В 9 день подполковник Путятин отправлен с партиею 88*"к шанцу"88*,
которой от Выборха в 7-ми милях (где было неприятелской конницы человек со
100, которые, проведав о том подъезде, ночью против 9го числа, зажегши
шанец89*, ушли). 90**В 9 день ввечеру пришли к тому созженному редуту 91*"(или
шанцу)"90*. В 10 день 92*"пошли с того места"92*.
А брегадир Шомбург пошел со всею конницею наперед и ввечеру с
конницею пришел за милю от города Выборха к жестокой переправе, (Л. 149) где
зделаны были у них 2 шанца, в которых было 93*"их людей"93* с 400 человек и 2
пушки. И тут наши конные, спешась и взяв с собою також 2 пушки, к тем
шанцам 94*"учинили атаку, перво из 2-х пушек по оных стреляли, потом"94* оных
неприятелей одними шпагами из шанц выбили и пушки их взяли. При котором
бою наших побито 5 человек да несколко ранено.
По том бою на тех переправах занял пост и тут начевал подполковник Яков
Шамардин з драгуны, також и протчие95* драгунские полки блиско той
переправы начевали.
96*"В 11 день пришли к Выборху конные полки поутру, а 97*"пехотные пер-
97* ' 9£* 9R* 9Я* 99* i 1 99*
выя ввечеру , "а последния поутру рано "12 числа" .
(Л. 149 об.) Октября 12 ж дня отправлены были ^"Преображенского полку
сержант Михаила Щепотев да бомбардир Автамон Дубасов, да 2 от флота ун-

270
Гистория Свейской войны
дер-афицеры Скворцов да Наум2* Синявин"1* на малых пяти лотках с 48
человеки командрованных салдат и гранодеров к торговым швецким караблям,
3*"которые тянулись от города в море. Но пока лотки сыскивали, тем временем
оные карабли пооттянулись дале, потом стал быть туман, и скоро ночь
наступила. Которые посланные ради темноты наехали на адмиральской бот, зово-
мой «Эсперн», на котором было 5 афицеров, 103 человека салдат и 4 пушки.
Которой бот оными лотками атаковали и взяли, побив болшую часть людей, а
достальные ушли под палубу, где наши их (Л. 150) заперли. Потом пришел на
ту стрелбу другой бот их на выручку, которой наши ис пушек со взятого бота
отбили и взятой бот привезли к лагару. На сем бою наших от 48-ми человек
остались 18 живых и в том числе толко 4 не раненых"3*. Из неприятелей
побито4*: афицеров 2 капитана, 2 порутчика, 1 прапорщик, да салдат, которых
перечтено телами 73 человека, да живых взято в полон 23 человека салдат и трое
женских персон.
5*"И тако сия неслыханная акция с великим мужеством учинена, ибо
атаковали и взяли вдвое силнее себя, и в таких малых лотках, 6*"между которыми"6*
толко одна была 7*"такая, что"7* 15 человек уместилось, а в протчих по 7 и по 5
человек. А привезли наши 18 человек неприятелей с ружьем 23 человека"5*.
(Л. 150 об.) 8*"А из вышереченных 18 человек 4 не раненых, да 4 или 5, которые
лехче были ранены, так что могли помогать, а протчия поистинне так тежело
были ранены, что с мертвыми лежали на палубе"8*.
С вышепомянутого октября 12-го дня даже до 27-го дня того ж месяца
действия 9*~над городом Выборхом"9* никакова не было, понеже артилерия еще ис
Питербурха не была привезена. Токмо между тем из города были в разныя
числа 3 выласки на ближних наших людей, которые ближе под городом стояли
для делания апрошей, 10*"однако ж удачи им не было, но болши сами с
немалым уроном назад отходили"10*. П*"И между тем же получена ведомость з
дороги (Л. 151) от Питербурха, что артилерия за грязною дорогою и от худых
лошадей для бескормицы 12*"за позным временем"12* остановилась. Того ради по
учиненному военному совету велено привесть несколко мартиров для бомбор-
дированья, дабы не даром отступить, а болшую артилерию поворотить в Пи-
тербурх"11*.
Потом, как вышеписанные мартиры привезены и поставлены на кетели, в
22 день начали город бомбардировать и каркасы бросать, и продолжили оное
четверы сутки, отчего в городе было 5 пожаров. 13*"Потом войско за поздным
временем отступило к Питербурху, и государь14* прибыл ноября 4 дня в Пи-
тербурх"13*.
Ноября в 15 день приехал ис Полши15* в Питербурх порутчик от гвардии
(Л. 151 об.) Петр Яковлев 16*"от генерала"16* господина17* Меншикова 18*"и привез
зело изрядную ведомость, что"18* з генералом швецким Мардофелдом 19*'под
Калишем имел он, генерал, счастливую баталию, за которую того же дня в
Питербурхе было благодарение Богу при троекратной пушечной стрелбе кру-
2(\*-тж ~-20* 21*-
гом всего города. И за получение оной ведомости помянутой порутчик
от гвардии Яковлев пожалован в маеоры в ковалерию"21*. А каким образом
оная баталия была, о том объявлено следующею при сем"19* реляциею22*.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
271
Сражение под Калишем 18 октября 1706 г.
С гравюры А. Зубова 1712 г.
Реляция
о бывшей баталии у войск соединенных росийских и полских и саксонских под
командою его королевского величества польского Августа с швецким
генералом1 (Л. 152) Мардофелтом при Калише в 1706 году октября 18 числа.
Пред несколким времянем, егда войско наше стояло при Петракове,
получена у наших ведомость чрез прежде посланныя партии, что вышепомянутой
неприятель (которой пред тем был от наших в близости) уступил вдаль к
Калиту. И, услыша о том, наши пошли в след неприятеля. Однако ж он, нимало
походу своего не оставляя, пришед к Калишу и переправясь чрез реку Просну,
стал лагерем23/24 с таким желанием, дабы с нашими генералную баталию дать,
к чему всяко тщился и себя веема укреплял. Но наши, не смотря на непри-
ятельския крепости, которые круг себя имели, яко жестокия переправы, реки,
болота и прочие, положили25* со оным генералную баталию дать.
И в 18 день октября по отправлении воинского совету26*, учредя полки все к
баталии в три линей, и определили (Л. 152 об.) войски: на правом крыле
российское войско под командою генерала27* Меншикова, на левом — саксонские, а
полские разделили надвое — с российскими гетман 28*"полной коронной Ревуй-
v 28* 29* ** w а> *» 29* s>
скои" , а с саксонцы "гетман великой коронной Синявской . С неприятел-
Далее зачеркнуто: лейтенантом. Б, В, Г далее: лейтенантом.

272
Гистория Свейской войны
ской стороны также поляки были надвое по крылам, под командою воеводы
киевского Потоцкого и воеводы тротского Сапеги.
И пополудни о дву часех зачалась пушечная стрелба, и потом вскоре оба
фронта зближились и в30* бой вступили. И как неприятелская пехота на наш
корпус наступила, то наши немного пожались, понеже пехоты при себе не
имели. Однако ж генерал31* Меншиков вскоре приказал несколку шквадронам
драгунским против швецкой пехоты спешится, а с правого крыла коннице на
оную наступить, которой огонь продлился близ трех часов.
И помощию Божиею наши неприятеля сломили и полную викторию
получили. И толко часть конницы неприятелской швецкой ушло, а пехота вся
(Л. 153) побита и взята так, что на месте неприятелей положено 32**с четыре
тысячи или более"32* человек шведов, да с тысячю поляков и волохов. Непри-
ятелского войска на той баталии33* было: швецкой конницы четыре тысячи, да
пехоты три тысячи, да поляков и волохов дватцать тысячь человек (которыя,
ушедши от баталии, на другой день в обозе здались). И ис того числа, что
(кроме помянутых побитых) шведов живьем наши взяли, также и что на той
баталии взято пушек, знамен, и барабанов34*, и сколко наших убито и ранено,
тому при сем реэстр35*.
Реэстр, что во время вышепомянутой баталии взяли российское войско и
саксонское шведов и поляков, и всякого ружья, и что российских убито и ранено.
Российские взяли афицеров швецких
Генерал от пехоты Мардофелт, которой над швецким войском команду
имел.
(Л. 153 об.^Полковники: Маршалк, Милер, Горнов
Подполковники: барон Горн, Мумонт, Изсендорф, Гилденштерн
Маеоры: барон Фелт Опонбуш, Шилинк, Курси
36*"Капитанов 23 Адъютантов 4
Порутчиков 35 Ротмистр Г36*
Прапорщиков 18
Всего афицеров 94 человека.
Урядников и рядовых Красова, Мерлина, Маршалкова полков, рейтар и
драгун — 294 человека.
(Л. 154) Пехоты
Француских дву региментов: Мумелева 257, Функова 236.
Итого французов 493 человека.
Саксонского Герцова полку
Швецкого Горнова полку
Итого пехоты
В том числе барабанщиков
Всего афицеров и урядников и рядовых
376
503
1372
22
1760 человек.
*"Саксонцы взяли капитанов 4, ротмистров 3

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
273
Да которые шведы пред баталиею и по баталии засели в город Калиш, и
после баталии на другой день (Л. 154 об.) его королевское величество оных на
акорд взял
Прапорщиков 6
Урядников и драгун 800.
Маеор
Капитанов
Порутчиков
1
8
14
Да после баталии ж на другой день его же величество взял в обозе полском
воеводу киевского Потоцкого со всеми при нем будущими поляки, 38*"и онаго
воеводу39* его королевское величество полской свободил. Толко он недолго на
воле своей побыл, ибо несколко времяни после того Шмигельский, славный
партизант против шведов и станиславцов, оного паки взял в полон з женою его
40*- -40* а 41*-т
и с несколкими другими знатными поляками и дамами польскими . Тот
Шмигельской был партии российской, и дан ему был чин"41* 42*"генерала-
маеора"42*, 43*"и по должности надлежало было ему тех взятых отдать генералу
Меншикову, яко тогдашнему главному (Л. 155) камандиру над войски. Но"43* он
тем неволником дал себя в обман обещаниями прибыльного себе44'45 брака и
иными воздаяниями и не только их свободил, но еще увез46* генерала-маеора
Флюка и иных руских афицеров, которые у него были как друзья в гостях. А
потом и к противной стороне перешел и хотел 47*"он их"47* к швецкому королю
и Станиславу в Саксонию весть, толко они нашли способ 48*"от него уйти'38*.
И всего взято 49*"на той баталии"49* в полон шведов, кроме поляков3
Афицеров 142
Урядников и рядовых 2 456
Итого 2 598 человек.
Полковой музыки что наши взяли
Трубачев 4, гобоистов 5, янычарских чюрмачов 4
(Л. 155 об.) Итого 13 человек.
Да на той же баталии взяли российские войска:
Пушек полковых медных
Знамен
Литавр
Барабанов
Фузей салдацких
3
26
3 пары
22
400
Поляки и саксонцы взяли полских знамен 54 да драгунских 5.
Наших на той баталии убито
Полковник
Маеор
Капитанов
1
1
3
Прапорщиков 2
Урядников и рядовых 77
Итого убито 84 человека.
18 - 3566

274
Гистория Свейской войны
Да ранено
Подполковник 1 Порутчиков 5
Маеор 1 Прапорщиков 8
Капитанов 6 Урядников и рядовых 303
Итого 324
Всего наших убито и ранено 408 человек.
После той виктории королевское величество полской просил у генерала51*
князя Меншикова взятых на той баталии швецких полоняников на розмену52*
(по установленному обычаю между всеми христианскими воюющими
потентаты) руских, обретающихся в Стекголме. На которое прошение1 князь
Ментиков, хотя 53*"без особливого указу государева54* и не смел"53* поступить55*,
однако ж по желанию (Л. 156 об.) королевскому отдал ему тех56* швецких
полоняников на своеручный королевского величества реверс57**а.
58*"Король Август после баталии начал розмышлять, 59*"держатся ли ему
учиненного"59* мира с Швециею или еще щастия своего искать. Но понеже
Саксония, откуда сикурс и денги на армию получал, все в швецких руках было,
склонился он 60*"тот мир"60* содержать*61*. Однако ж пошел прежде в Варшаву и
там был благодарной молебен 62*"за оную благополучную Калижскую
баталию"62*, потом пошел х Кракову, 63*"не объявя об учинении своего мира ни пол-
ским магнатом, ни министру российскому64*, при нем бывшему"63*'б.
И прибыл 65*"в Дрезден в декабре месяце. А 16 декабря король Август был у
короля швецкого в Лейпцихе"65*, и обедали явно за одним столом король швец-
кой, король Август и Станислав, и, сидя за столом, оказывали между себя
внешний удовольствии. 66*"И имел король Август с королем (Л. 157) швецким
(■•Jit (ПЪ w SS* £0* т_ w w
"немалое время тайные розговоры . "И потом король швецкои был у
короля Августа и в Дрездене, и имели 59*"уже между собою"59* свидания"58*1 а.
Декабря в 10 день государь60* 61*"путь свой восприял"61* ис Питербурха в
Нарву, а оттоль намерен был ехать62* к Москве. Но тогда получена вышепомя-
нутая63* ведомость от генерала64* Меншикова чрез нарочного куриера65*, что
король полской Август, учиня , "как выше помянуто , "тайно
партикулярной мир"68* с шведами, уехал к швецкому королю в Саксонию. И по тем
ведомостям государь69* для того пошел 70*"в Полшу, дабы оставшую без главы
Речь Посполитую удержать при себе, понеже тот71* мир учинен без ведома
оной"70*. (Л. 157 об.) И в 15 день декабря из Нарвы государь поехал 72*"к войску в
Киев"72* чрез Луки Великия на Смоленеск 73*"и прибыл"73* в Киев декабря 24-го
дня, где, взяв праздник Рождества Христова 25-го, и в тое ж ночь путь свой
восприял74* к Острогу. В Острог прибыл75* декабря против 27 дня, где тогда
главную квартиру имело пехотное войско, и стоял тут фелтьмаршал граф
Шереметев. 76*"А оттоль прибыл в Дубню"76*, где имел квартиру генерал князь
Репнин с своею дивизиею, и, немного помешкав, поехал до Жолквы.
В Жолкву прибыл в 28 день, где были 77*"в собрании"77* фелтьмаршал 79*"граф
Шереметев, генерал80* Меншиков и протчия генералы"79* и 81*"российския
министры"81*, также и несколко персон полских сенаторов съехались"78*'а.
Далее зачеркнуто: помянутой. В, Л. 254, Д, Л^ 37 далее: помянутой1 (J № 37 написано
над зачеркнутым: его светлость).

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
275
(Л. 158) 82* И от вышепомянутого"82* 28-го декабря был83* все в Жолкве, даже
до 30-го апреля 1707-го году84*, где и праздник Пасхи взял85*. И между тем
действия никакова не было (понеже пехотныя полки стояли на зимних квартирах
в Дубне, в Остроге и около86* в ближних местах, а драгунския около Жолквы и
Яворова), а неприятель тогда зимовал в Саксонииа.
87*"Тут же в Жолкве был генералной совет, давать ли с неприятелем
баталию в Полше или при своих границах, где положено, чтоб в Полше не давать,
понеже, ежели б какое нещастие учинилось, то бы трудно иметь ретираду. И
для того положено дать баталию при своих границах, когда того необходимая
нужда требовать будет. А в Полше на переправах и партиями, также оголоже-
ньем правианту и фуражу томить неприятеля, к чему (Л. 158 об.) и полския се-
0Q* 07*
наторы многия "в том согласились .
89* В ту же его, государеву90*, бытность в Жолкве приезжали 91*"к нему"91*
послы Речи Посполитой от собрания их изо Львова, и обще советовано о кон-
дидатах на полской престол, понеже после отречения короля Августа от
короны польской объявлен тогда был от примаса и всех чинов Речи Посполитой
интерегнум. Однако же, как видимо будет ниже 92*"из сей Гистории"92*, никого
на тот престол не обрано, пока его королевское величество польской Август
Второй по щастливой виктории над шведами под Полтавою паки в Полшу на
престол свой возведен, ибо он, король Август, между тем тайную пересылку с
государем93* имел и его о том просил, дабы паки возведен был (Л. 159) на пре-
94* ~ -89* а
стол полской, что и учинено • .
Апреля в 30 день государь95* пошел96* из Жолквы97* в Дубну, где смотрел
98*"всех пехотных полков"98* 99*"под командою генерала князя Репнина"99*. Из
Дубны государь поехал в Люблин6 майя в 5 день !*"и прибыл майя 8-го дня. И
имел свою квартиру в местечке Якубовичах"1*, которое 2*"от Люблина"2* в
полумиле, 3*"и там был"3* до 28-го дня майяв.
Между сим временем получены ведомости о неприятеле, что он, усиляся, из
Саксонии 4*"марш свой взял"4* паки в Полшу5* и 6*"по вступлении во оную
получил к себе еще из Померании шведов 9 000 человек. И тако армея ево
состояла, 7 "как ведомость тогда имели"7*, в 54 000г человеках. И для того"6* имели
опасение, дабы не вступил тогда в российские границы, чего для к Москве
послан 8*"от бомбардир капитан1-порутчик"8* Василей (Л. 159 об.) Корчмин,
которому велено9* на Москве Кремль и Китай фортефиковать10*, что и учинено.
В 28 день государь11* 12*"путь свой восприял в местечко"12* Казимер13*, где
конные полки збирались под командою генерала-порутчика князя14* гесен-
дармштацкого. 16*"И, прибыв в Казимер в 29 день майя"16*, смотрел17* драгун,
которых 18*"было там"18* при Висле 12 полкова.
19**Июня20* в 3 день ис Казимера государь21* путь свой восприял22* 23*"паки
к Люблину на Стенжицы 24*"для управления с польскими гетманы и сенаторы
потребных дел. А помянутым драгунским полкам указано 25*"стать около Стен-
жиц, где обыщут"25* лутчие конские26* кормы"24*, и прибыл в Люблин"23* 8-го
дня-"*'6.
(Л. 160) Между тем же получена ведомость, что около Борисова генерал-
порутчик войск литовских Синицкой с своими единомышленники противными
поляками отбил посланную с Москвы денежную казну, которой было 40 000
1 Написано другим почерком на полях. Д, № 2 нет.
18*

276
Гистория Свейской войны
рублев, и увез в Быхов 27*"и побил притом несколко посланных людей. И
объявил себя шведкой партии, противно учиненной присяге"27*, и в той Быховской
28* 2Х*
крепости засел "с немалым гварнизоном .
И для добытия оной крепости отправлен щастью войска генерал-порутчик
Боура, которую он по четырехнеделной осаде достал 29*"и оного Синицкого,
31*- -31* -ЗП*
яко клятвопреступника и злодея, с ево единомышленники взял в полон .
32*"А генералу князю Репнину и генералу-порутчику Алларту дан был указ —
велено с Волыни итти с войски к Быхову для вспоможения генералу-порутчику
Боуру.
А потом как генерал-порутчик Боур Быхов достал, то генералу князю
Репнину дан указ итти с своею командою в Минск и из Минска в Вилню. А
генералу-порутчику Галларту велено (Л. 160 об.) быть в Варшаву, куды государь
намерен был итти. Где он, Алларт, пожалован в полныя генералы и послан в Ко-
пос с командою для делания тамо транжамента"29*.
Из Люблина государь33* путь свой восприял34* до Варшавы 6-го дня июля, а
в Варшаву прибыл 11-го дня 35*"и изобрал себе квартиру — дом в предместий
варшавском бывшаго маршалка короннаго Былинского"35*. И был тут от 11-го
июля до 4 числа сентября. И в месяце июле он, государь, в Варшаве зело был
болен лихорадкою з 10 дней, а 36*"при нем37* был тогда от гвардии баталион"36*
Преображенской38* конной под командою маеора князя Долгорукова39*'а.
Из Варшавы государь пошел40* сентября41* 4 дня на местечко Венгрово 42*"и
ехал до Тикотина тихо"42*, ожидая ведомости (Л. 161) о неприятеле. И смотрели
на ево обороты, ибо оной в те числа уже перебирался реку Одер43* и шел из
Саксонии паки в Полшу44*, 45*'разделяся на три части: с первою сам король
швецкой на Краков, вторая часть — на Познань, третия — между Кракова и
Познани"45*. 46*"И для того у Варшавы остался со всею конницею генерал47*
князь Ментиков"46*'а.
В Тикотин государь прибыл 10-го дня сентября 48*"и был"48* до 14 дня. Между
тем получена ведомость от генерала49* князя Меншикова50*, что неприятель реку
Одер перебрался и идет к Висле. 51* И когда неприятель к Висле приближился,
тогда помянутой генерал князь Меншиков от Варшавы ретировался за реку
Вислу в предместие, имянуемое Прагу. И потом, оставя форпост (Л. 161 об.) при
Праге, отступил в Литву чрез Белой Сток к Зенцолам, где имел квартиру. И ковале-
рия в тех же местах разложилась на контонир-квартиры. А фелтьмаршал
Шереметев имел тогда квартиру с пехотою в Минску"51*.
Сентября 14-го дня государь 52*"путь свой восприял53* ис Тикотина и прибыл
в Гродню"52* 16 дня, где стояли Преображенских три баталиона, а четвертой,
54*"о котором выше помянуто"54*, с маеором князем Долгоруким55* из Варшавы
56*"взят был"56* при нем, государе57*. Из Гродни государь58* путь свой восприял59*
до Вилни сентября 21-го дня, где стояла пехота 60 "под командою"60* генерала
князя Репнина и генерала-порутчика Чамберса. (Л. 162) В Вилне государь был
сентября от 24-го октября до 10-го дня.
А октября 10-го дня из Вилни путь свой восрприял паки назад в Меречь,
61*"куда велел быть от конного корпусу для совету генералу князю Меншико-
ву"61*. На котором положено, дабы пехоте наперед итить к своим границам,
ежели неприятель наступать станет, а конницею его обезспокоивать и
отступать позади.

Последняя редакция. 1698 —1707гг.
277
Из Мереча паки государь путь свой восприял в Вилню октября 12-го дня, а
генерал князь Меншиков того же числа поехал назад 62/63х корпусу
конному"63*. В Вилню его величество прибыл64* в 13 день.
65*"Между тем же получена (Л. 162 об.) ведомость, что неприятель пошел 66*"в
Полские"66* Прусы и ко Гданску на квартиры. Тогда его величество из Вилни
того же дня путь свой взял67* в Питербурх68*, на Полоцк69*, на Невль, на Луки
Великие. И прибыл"65* на Луки октября 18-го дня после полудни и, осмотря там
новую фортецию, пошел в ночь против 19 числа рекою Ловотью водяным
путем 70*"на Новгород, на Ладогу, и оттуда"70* до Шлютельбурха сухим путем71*. А
от Шлютельбурха пошел паки водою и прибыл в Питербурх 23-го числа
октября ввечеру. 72*"И был в Питербурхе декабря до 1 числа"72* 73*"для учреждения
тамо всяких надлежащих порядков"73*.
И потом ис Питербурха74* путь свой восприял75* к Москве 76*"и прибыл"76*
декабря 5-го дня. И был на Москве декабря от 5-го генваря по 6 число 77*"1708
(Л. 163) 1708 год
_ - 78* w 79* 80* •» ж 80*
Генваря против 6-го числа государь путь свои восприял "из Москвы
ко Смоленску и прибыл в Смоленеск 8-го дня. А ввечеру против 9-го числа из
Смоленска паки путь свой восприял в Польшу. И прибыл в Копось 9 числа, где
тогда имели винтер-квартеры генерал Аларт да 81*"генерал-маеор"81* князь
Голицын с некоторыми пехотными полками (тут же был и магазейн)82*. И по ос-
мотрении на другой день, то есть 10-го числа, 83*"ис Копоси поехал"83* в Минск
и оттуды прибыл в Дзенцолы 12 дня, где имел винтер-квартеру84* генерал князь
Меншиков 85*"з болшею частию войска"85*, и тут был до 19 дня.
А в 19 день получены о неприятеле ведомости, что оной, розделя войско
свое на 2 части, маршировал одною частию к Гродне, а другою к Дзенцолам.
Чего для государь86* из Дзенцол 87*"поехал (Л. 163 об.) и прибыл"87* в Гродню
21-го дня. Из Гродни путь свой восприял88* 26-го дня на Меречь, на Карповичи
и прибыл в Вилню 28-го дня.
А неприятель пришел тогда в Гродню 26 ж дня после отбытия оттоль госу-
89* т-1 90* 90* л
дарева из Гродни часа з два спустя "с немногими людми . А пред тем до
приходу неприятельского к Гродне отправлен был с партией брегадир Миль-
фелз91* 92*"с таким указом"92 , дабы под Гроднею на реке чрез мост неприятеля
не перепустить, а ежели неприятель будет силен, и в таком случае велено ему
мост разрубить. Но оной брегадир по указу не зделал и неприятеля чрез мост
пропустил93*. И за то оной 94*"взят был за арест"94*, и потом, подкупя часовых,
ушел к неприятелю (однако ж на Полтавской баталии 95*"взят был 1_росийскими
войсками"1 (Л. 164) в полон и по суду розстрелен)"95*.
В то же время оставшаяся наша96* конная партия (или ариергард) напала в
Гродне на караул, которой стоял при главной квартере короля швецкого. И
оной караул едва не весь порубили, где и самого короля швецкого едва не
поймали. На том бою наших убито 19 человек, ранено 9.
Написано другим почерком под текстом. Б, В, Г нет.

278
Гистория Свейской войны
97*"Потом наша пехота вся пришла к Двине к местечку Бешенковичам и в
протчие, около Двины лежащие, места. И вскоре98* тогда наступила роспути-
99*- ~ -99* ^
ца, чего для неприятель с войском своим принужден был стать на
квартиры"97*.
J*"B то время швецкое1 войско, будучи в своем марше, немалую нужду
претерпело, и многое число как людей, так и лошадей померло 3 "от неимения
провианту и фуражу, (Л. 164 об.) понеже тогда росийские войска, ретирую-
чись, малое что неприятелю оставляли"3*. Но понеже государь4*, для
заметания поляков, в Полше баталии дать не хотел, того ради всегда, якобы
опасался5* шведов, 6*"войску своему повелел ретироватися"6*. И тем шведам подана
причина далее к российским границам поступать, что государю7* после к
великой ползе учинилось, как то в конце сего 1708-го под Лесным 8*"з
генералом Левенгоуптом8*, а в 1709-м Полтавскою баталиями окажется. И под
образом той ретирады"2* государь путь свой восприял тогда в Питербурх, куды и
прибыл марта в 27 день"1*'а.
Апреля в 19 день государь путь свой восприял9* водою к Шлютельбурху на
буере для встречи своей высокой10* (Л. 165) фамилии — цариц и царевен,
которые тогда с Москвы к Питербурху путь свой имели. П*"А имянно: царица
Прасковья Федоровна (супруга блаженныя и вечнодостойныя памяти царя Иоанна
Алексеевича) со дщерьми своими12* царевнами Екатериною Ивановною, Анною
Ивановною, Прасковьею Ивановною, царевны ж Наталия Алексеевна, Мария
Алексеевна, Федосья Алексеевна"11*. И для того отправлены были к
Шлютельбурху наперед 9 буеров. И когда в Шлютельбурх государь13* прибыл и на
другой день, то есть 20-го числа, от Шлютельбурха за 8 верст (Л. 165 об.) их
встретил14* и прибыл 15*"с ними"15* в Шлютелбурх 16*"вместе. И для того стреляли"16* з
города изо всех пушек. И был тамо до 25 дня.
В 25 день государь со оными приезжими с Москвы гостями на помянутых
буерах пошел. И как стали приближатца к Питербурху, тогда верстах в 4 от Пи-
тербурха встретил на яхте адмирал Апраксин и поздравлял пушечною стрелбою.
А когда в Питербурх прибыли17*, тогда з города стреляли 18*"ис пушек"18*.
Майя во 2 день государь пошел с фамилиею 19*"своею на море х Кроншлоту
и, быв там три дни, возвратился в Питербурх"19*.
Майя в 6 деньа отправлен был морем шаутбенахт Боцис (для нападения20* в
неприятельскую (Л. 166) землю21* в Финландии) с 9-ю скампавеями и 7-ю бре-
гантинами 22*"к городу Бургоу, х которому и пристали майя 10-го числа
благополучно"22*. И, высадя на берег людей с 300 человек, и теми людми то место
23*"разорили, где"23* с 300 дворов 24*"предали огню"24*, и кругом оного многия
мызы и деревни, 25*"которые не платили контрибуции"25*, сожгли же. 26*"И как в
городе, так и по мызам и деревням немало пожитков побрали'26*. В том
27*"десанте неприятелей побито"27* с 200 человек салдат, да в полон взяли по-
рутчика и несколко рядовых, да 4 человека бургеров. В то ж время сожгли 15
шкут торговых, которые тут зимовали, и взяли с них в полон 4 человека мат-
розов и 4 пушки чюгунных28*. Взятые в полон сказали29*, что генерал Мейдель
и сам был в Бургове и за несколко часов30* перед приездом наших людей
оттоль уехал к полкам своим, которые тогда около31* Бургоу по деревням
стояли32*. И по разорении того места помянутой шаутбенахт, миновав33* швецкой
Поден. Зап.: российское.

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
279
флот (которой34* лежал (Л. 166 об.) при Березовых островах), возвратился х
Кроншлоту без всякого потеряния.
В тех же числах посылан был к Березовым островам полковник Толбугин в
300 человеках на лотках, которой на Березовых островах и по
неприятельскому берегу до Выборха разорил несколько35* деревень. И зжег по берегу швец-
кого готовленого в заморской отпуск брусья около36* 100 000, и 2 шкуты, и 1
бот, да в полон взял рейтара 1, салдат 2-х человек.
И как помянутой полковник х Кроншлоту возвратился37* майя 14-го, тогда
еще к Березовым же островам и к реке Хмелевке посылан подполковник
Островской38* на 7-ми лотках болших39* в 200 человеках. И взяли на боту выбор-
ского знатного купца, и одного галанского шхипера, и 4-х матрозов, которые
приезжали для осмотрения и отпуску за море брусья. 40*"Которой шипер по
-40*
роспросе о неприятеле с своими людми отпущен .
О короле41* швецком 42*"имели тогда ведомость, что (Л. 167) он"42* со всем
своим войском около43* Минска 44*"обретался, откуды отправил он Станислава
Лещинского в Полшу"44* з 45*"генералом-маеором Крассовым"45* в 8 000-х
человеках. 46* И потом"46* король шведкой с великим поспешением марш свой
продолжал к росийским границам3.
47 "В том же году"47* подданной российской48* 49*"донской казак Булавин"49*6
забунтовал50* и 51*"полковника князь Юрья Долгорукова, которой посылан был
на Дон"51* 52 "для высылки беглых людей, убил. X которому пристали едва не
все донския казаки и признали ево, Булавина, за войскового атамана"52* (для
чего государь"53* принужден был 54*"на Дон"54* послать 55*"з частию"55* войска
для усмирения тех56* бунтовщиков 57*"маеора от гвардии князя Долгорукова,
между которыми войски отправлен с ним был и баталион гвардии
Преображенской)"57*. 58*"И тако"58* тот случай (Л. 167 об.) веема был королю швецкому в
пользу3.
59*"И когда король швецкой"59* усмотрил, что некоторой росийской корпус
под Борисовым60* под командою генерала Галларта и генерала-лейтенанта
Гейнскина обретался61*, тогда отправил он 1000 человек для осматриванья реки
Березы62*. 63*"В то же"63* время и швецкая авангардия туды ж наступила, где с
64*"теми российскими войски имели стычку"64*. И как они усмотрели, что та
переправа уже 65*"у них"65* занята, то потом66*, обратясь на левую сторону,
отступили67* вниз по реке Березе68* даже до Свишлиц сквозь непроходныя леса и
болота на 15 миль. И понеже те места повсюду были разорены и опустошены69*,
то не токмо правианту, но ниже фуражу тамо обреталось, где70* великую
скудость они имели. 71*"И в лесу во многих местах'71* учинены были засеки.
И хотя королю швецкому 72*"ево генералы о таком худом марше не
советовали, однако ж он, 73*"не смотря на то, что те места от болот (Л. 168) непрохо-
димыя и в пропитании разореные, по тайному согласию 74*"с черкаским
гетманом Мазепою"74* марш свой продолжал"72*.
Июня 10-го получена 75*/76*в Питербурх к государю"76* от генерала князя
Меншикова ведомость, что неприятель реку Березу при урочище Сапежинской
Березине в 5 милях от77* Головчина перебрался"75*.
В 20 день его величество был на море у Кроншлота и прибыл назад в Пи-
тербург в 22 день, где78* тогда получена79* другая ведомость, что неприятель
s 80* 81* т» 81*
конечно к нашим границам приближается . В то ж время генерал-
адъютант короля швецкого Канифер у реки Березы в 300 волохах напал на

280
Гистория Свейской войны
наших казаков, где оные стояли осторожно и оных волохов прогнали, ис
которых 30 человек на месте положили и 4-х (Л. 168 об.) человек живых взяли.
Июня в 25 день государь82* из Санкт-Питербурха по вышеписанным83*
ведомостям путь свой восприял84* к Смоленску 85*"и к местечку Горкам, которое
недалеко от Смоленска, где тогда обреталося войско"85*. А в Ынгрии и Эстляндии
8/5* w R7*
вышнюю команду тогда над войсками и гварнизонами поручил генералу-
адмиралу графу Апраксину3.
88*"3а государем89* последовали до Нарвы высокоупомянутая его величества
прибывшая из Москвы фамилия, государыни царицы и царевны, и ехали на
Копорье и Ямбурх для показания им тех новозавоеванных крепостей, с
которых на приезде и на отпуске стреляли ис пушек. А в Нарву прибыли в 27 день
и взяли (Л. 169) тут праздник святых апостол Петра и Павла, то есть 29 день
тезоимянитства его величества, где при благодарении Богу стреляли з города
ис пушек трижды, и чинена была на реке Нарове на плотах огненная потеха.
В 30 день из Нарвы государь90*, простяся с своею фамилиею, восприял
назначенной путь свой ко Смоленску и к местечку Горкам"88*. И между тем на
дороге, 91*"отъехав ото Пскова"91*, получена ведомость чрез ротмистра Антона
Девиера, что король швецкой реку Березу под местом Головчиным перебрался,
91*"и наши от того пасу отступили 92*"таким образом"92*, как следует реляция"91*.
Реляция93*3
В З94* день июля наше войско пришло к речке Бибичь, против местечка Го-
ловчина, и по оной речке учинили постирунг: в средине генерал<Л. 169 об.)
фелтьмаршал Шереметев и с ним генерал от ковалерии князь Меншиков, на
правой руке генерал Аларт да генерал-лейтенант Флюк, на левой руке гене-
рал-фелтьмаршал-лейтенант Голц да генерал князь95* Репнин.
В 14 день в 3 часу по-полуночи, при случившемся тумане и дожде,
неприятель с пехотою на пунтонах чрез реку между дивизии князя Репнина1 и
корпуса фелтьмаршала, где было болото, перешел. И чрез оное (где не чаяли) на
дивизию князя Репнина, от которой дивизии много было камандированных к
переправам и мостам для комуникации чрез переправы с протчими дивизиями,
напал перво с пехотою, потом и ковалериею. И тщились оного отрезать от
главного войска, которой того им не допустил, но по доволном супротивлении
ретировались к лесу, а кавалерия тогда напала на генерала-фелтьмаршала
(Л. 170) лейтенанта Голца, которой также ретировался.
96*~И хотя во время того неприятельского переходу с российской стороны"97*
много в том неприятелю помешательства чинили, однако же не так, как
надлежало, 98*"понеже тогда99* дивизии генерала князя Репнина салдаты, на
которых они напали, во многих камандированиях были для комуникации з другими
дивизиями на переправах, и оттого сия дивизия перво пришла в конфузию.
Однако ж неприятель от того трудного переходу более людей своих потерял"98*,
да и сам король с лошадью упал в грязь, отколе едва драбанты ево спасли. И
как чрез оную реку переправилися, то пошли на правую сторону к
Могилеву"96*' а. J*'A генерал-фелтьмаршал Шереметев с корпусом своим 2*"к Шклову"2*
Написано другим почерком над зачеркнутым: Трубецкого.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
281
пошел (и тамо он чрез Днепр перебрался), 3*"а протчия дивизии"3* по указу
4*"назад отступили х Копоси, и к Горкам"1*.
(Л. 170 об.) 5*"На той акции от дивизии генерала князя Репнина убито и от
ран померло:
Генерал-маеор фон Шведен
Обор-афицеров 5
Урядников и салдат и неслужащих 113
Итого 118.
Ранено
Штап- и обор-афицеров 11
Урядников, рядовых и неслужащих 207
Итого 218.
После акции безвестно пропало
Порутчик 1
Урядников, салдат и неслужащих 408'5*
6*'С неприятелской же стороны гораздо7* более пропало и побито, 8*"как
ведомости от полоняников1 имели"8*, около 1200 человеков"6*.
(Л. 171) В 209* день июля в бытность государеву10* в Горках получена
ведомость из Азова от губернатора Ивана Толстова, что вышепомянутых11*
бунтовщиков 12*"казаков донских"12* булавинцов, которые приходили к Азову в
5000-х человеках, сщасливо от города Азова отбили и с половину их на месте
трупом положили, а протчия розбежались. В то же время и главнова вора
бунтовщика Булавина в Черкаском казаки убили 13*"и государю паки
покорились'13*. И тако тот главной бунт утишен, чего для было 14*"в армее"14*
благодарение Богу с трекратною 15*пушечною и мелкого2 ружья"15* стрельбою. А
которые 16*"того бунтовщика"16* товарыщи были по другим городкам казачьим
немалое число, тех маеор от гвардии князь Долгорукой тем же летом побил и
переказнил. (Л. 171 об.) И тако к осени веема тот бунт искоренен.
Июля от 13-го августа по 1 число государь был в Горках и между тем
осматривал свое войско, и крепили посты. А знатных действ не было, ибо король
швецкой в то время с войском своим стоял у Могилева без всякаго действа3.
Августа в 1 день ввечеру получена ведомость от генерала-порутчика Рена,
что посланная партия в местечке Смольянах в кляшторе атаковала
генерала-адъютанта короля швецкого 16*"и знатного партизана16 Канифера в
несколком числе драгун и волохов. И оного генерала-адъютанта и несколко драгун и
волохов живых взяли, а протчих побили. (Л. 172) В 3 день государь пополудни17*
смотрел пехотных полков18*, и была19* эксерциция. Того же дня ввечеру привезен
помянутой генерал-адъютант Канифер с несколкими волохи к гоупт-квартере.
В 4 день получена ведомость, что неприятель под Могилевым Днепр
перебрался20*. 21*"А понеже король швецкой, 22*"будучи в надежде на измену Мазе-
пину и на бунт донской, также и запорожских казаков, которые в то время с
Мазепою заодно уже были"22*, еще к российским 23*"границам приближался и в
Поден. Зап.: от полковников.
Там же: мелочного.

282
Гистория Свейской войны
таком гордом мнении был, что не хотел прежде послать указу к генералу Ле-
венгопту"23*, дабы он с своим корпусом, которой состоял в 16 000, к ево армее
приближился. Однако ж потом, хотя он и послал указ 24*"к Левенгоупту, дабы
он шел к нему в случение, но то уже было поздо, и росийские войска, 25*"как
ниже явитца"25*, путь ему пресекли"24*.
А король швецкой между тем с своею (Л. 172 об.) армиею на одном месте не
стоял же 26*"и гонялся за рускими1 туды и сюды, как о том ниже сего показано
будет. А руская армия всегда ретировалась к своим рубежам и все, что могла
пред собою найтить, употребляла для себя, а иное жгли, дабы неприятелю не
2£* гъ. 27*/28* 29*
досталось . Однако ж по правую сторону еще шведы ' могли "нечто ма-
-29* /> ~ 30* 2
лое для пропитания себе получать, а с левой стороны, где руския войска
31*"шли, ничего им не оставляли"31*. Между тем же Сапега с князем Вишневец-
ким соединился, а король швецкой еще и Синявского, коронного гетмана, к
ним же присовокупить старался веема, однако ж он, яко чесной господин, на
то не склонился"21*.
В 6 день32* получена ведомость ис Копоси от генерала-порутчика Рена, что
33*"за Днепром"33* против их явилися неприятелских несколко полков конных34*.
А пополудни получена ведомость от генерала-маеора Волконского, что
неприятель марш свой взял 35*"к Пропойску"35*.
(Л. 173) В 9 день3 объявлен был указ 36*"всему войску"36*, чтоб готовы были к
походу, по которому указу и пошли немедленно ко Мстиславлю. А в 11 день
государь37* с половиною пехоты прибыл во Мстиславль, а достальная пехота
пришла на другой день, то есть августа во 12 день.
В 16 день38* получена от фелтьмаршала-лейтенанта Голца ведомость, что
неприятель с частию войска своего к Чирикову пришол, а другую часть
отправил к Гомлю. И того ж числа отправлен из Мстиславля до Рясны с
Преображенским и Семеновским полками генерал-маеор князь Голицын.
В 17 день поутру государь39* изо Мстиславля путь свой восприял40* до
Рясны, где (Л. 173 об.) ковалерия обреталась41*. 42*"И прибыл"42* в Рясну того ж
числа и осматривал тамо драгунских полков.
43*"Между тем же"43* получена ведомость, что неприятель к Чаусам пришел.
И того лее дня по тем ведомостям указано всей ковалерии 44*"(и гвардии,
которая тогда была на лошадях)"44*, при Рясне будучи, пополуночи в 3 часу итти в
поход 45*"к реке Проне"45*. Того ж числа присланы от генерала-маеора
Волконского 2 вышедшия от неприятеля из-за46* реки Прони, ротной квартермистр да
драгун, которые сказали, что того числа неприятель будет совсем перебиратца
реку Проню, и при их отходе оттуда один мост был готов, а другой
отделывали. И того ж числа47* от того места 48*"возвратились и шли"48* милю назад в
правую сторону до деревни Долгич49*.
(Л. 174) В 19 день из Долгич послан указ к генералу-маеору Волконскому,
чтоб 50*"осведомился подлинно о неприятельском обращении, куды оной
намерен итти, и старался б достать языков"50*. И того ж числа, от Долгичь отъехав
2 мили51*, 52*"в деревне Ермаковке"52* получена ведомость, что53* генерал-маеор
Волконской с своим полком и казаками и волохи 54 "напал на неприятелской
обоз"54* и несколко шведов побил и 2 в полон взял.
3: росискими.
3: росиския.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
283
В 20 день, отъехав от Ермаковки 2 мили55*, пришли56* в Крычов 57*"и тут"57*
получили ведомость, что неприятель в местечко Чириков вступил, которое от
Крычова в 5 милях. Чего ради всему обозу указано перебратца за реку Сожу
чрез мост, которой от того места с милю, и остановитца. А государь58* с
Преображенским и Семеновским (Л. 174 об.) и с несколкими полками
драгунскими59*, переправясь оную реку у самова Крычова в брод, пошли по другой сто-
роне подле оной реки по той же дороге, переправяся 3 речки неболшие
зело болотистые.
В 21 день государь 62*"с полками гвардии пошел до деревни"62* Борисовичу
которая от того мосту, что на Соже, с милю63*. Но как по прибытии 64""во
оную деревню"64* получили (от генерала-порутчика Рена, которой пас свой
имел тогда65* при помянутом месте Чирикове у реки Сожи) о неприятеле
подлинную ведомость, 66*"что оной у Чирикова пост занял"66*, то67* не мешкав
68* 68* 69* г»
"поехал государь до помянутого пасу, где стоял генерал-порутчик Рен.
70*"А гвардии велено обождать указу (Л. 175) о марше"70*, а наперед для ведома
к генералу-порутчику Рену отправлен был71* одъютант Бартенев, которой, воз-
вратясь от него, Рена, репортовал тож, что неприятель пост у Чирикова занял.
72*"И тогда"72* начевали в деревне Веприне. Того ж вечера слышна была стрел-
ба73* у Чирикова74*.
Того ж числа посылан был в деревню75* Борисовичи76* адъютант Маврин,
которому велено подполковнику от гвардии Кирхену сказать, чтоб он з
гвардией) 77*"как мочно поспешал"77*.
В 22 день поутру государь78* из Веприна поехал до помянутого пасу к
генералу-порутчику Рену79*. 80*"Потом неприятель, видя что с нашей стороны тот
трудной пас остережен, пошел от того места. (Л. 175 об.) Тогда, оставя тут
партию для охранения того пасу, возвратились к деревне Веприну"80*.
В 23 день от Веприна пошли в Борисовичи. В то же время получена
ведомость от генерала-маеора Волконского чрез взятых языков, что неприятель
пошел вверх по реке Соже х Крычову, и для того пошли к деревне Лапжицам.
В 24 день от деревни Лабжиц пошли х Крычову, где получили ведомость,
что неприятель идет ко Мстиславлю. И в то время государь пошел с полками
гвардии и несколкими драгунскими (которые у Крычова были з генералом-
порутчиком Флюком) в верх реки Сожи 3 мили до Страколы и там начевали.
И на другой день поутру переправились реку Остру, которая (Л. 176) впала в
Сожу. Того ж 25 числа переправились чрез реку Сожу по мосту, потом паки, с
полмили отъехав, прибыл государь х корпусу фелтьмаршала Шереметева.
Того ж числа ввечеру приказ был, чтоб войско к походу все было готово.
В 26 день имели консилиум, на котором определено как кавалерию, так и
инфантерию розделить на три дивизии, и стоять из них каждой 81*"на
определенных пасах"81*.
а, 82*Хогда ж получена ведомость от генерала-адмирала графа Апраксина из
Нарвы, что"82* он июня в 29 день 83*"посылал казацкую партию"83* по ревелской
дороге в 100 84*"человеках конных"84*. Которая партия85* у реки Семы напала на
неприятельскую заставу, где с 50 человек рейтар было, (Л. 176 об.) и оную
заставу розбили и взяли одного порутчика и 5 человек рейтар, и человек з 20
побили, а досталные розбежалисъ. 86*"И привезли тех пленных к нему, 87*"и тот
взятой"87* порутчик сказал88*, что"86* близ Ракобора стоят89* неприятелских
90*"два полка"90', 91*"в том числе"91* один рейтарской, другой92* пехотной.

284
Гистория Свейской войны
93*"И по тем ведомостям он, генерал-адмирал"93*, взяв с собою 94*"полк
драгунской полковника Монастырева"94* и 3 баталиона пехоты96*, и несколко сот
казаков, пошел неприятеля атаковать. И августа в 15 день пришел к реке Семе,
где прежде неприятелская застава розбита, нашли при той96* реке небольшую97*
крепость, 98*"в которой было"98* 150 человек рейтар и 40 человек 99*"салдата, и
оную взяли, и понеже оные жестоко боронились, того ради все побиты1*. Тол-
ко осталось живых"99* 4 человека2*, чрез которых известясь, что те3* 2 полка
стоят от них в близости, 4*"пошол к ним"4* з драгунами 5*"наскоро, куда и"5*
пехоте велел за собою поспешать6*. И как 7*"пришли (Л. 177) блиско, тогда"7*, уве-
дав неприятель, начал было ретироватца к местечку Ракобору, которой тракт
им наши драгуны пресекли и оного одержали и принудили 8*"к баталии"8*. И
как скоро росийская инфантерия приближилась, 9*"то велел им построитца и
на неприятеля пошел"9*, которой видя, что так наступателно следуют, дав один
залп, ковалерия побежала, а и пехота начала ретироватца к местечку
Ракобору10*. Которых11* наши драгуны и салдаты более дву миль провожали. И от
пехоты 12*"ни один человек не ушел"12*, которых на месте перечтено мертвых13*
916 человек, также и из рейтар немногие ушли.
14*"А сколко взято 15*"в полон людей и протчего"15*, тому при сем роспись"14*
При той акции взято в полон
Подполковник Шлипембах (сын генерала-маеора Шлипембаха)
(Л. 177 об.) Обер-афицеров, ротмистров и капитанов
Порутчиков
Прапорщиков
Ундер-афицеров и рядовых
6
5
4
228
Всего 244
Да отпущено в Ревель раненых ундер-афицеров и рядовых 25 человек.
Ружья: фузей с штыками 525, алебард 24.
Наших побито
Капитан-порутчик
Драгун
Казаков
1
11
4
Итого 16
Ранено
Маеор 1
(Л. 178) Капитанов 3
Драгун 41
Казаков 8
Всего убито и ранено 69.
16*"Потом вся главная17* армея, 18*"в Литве стоящая"18*, пошла к речкам На-
пам, 19*"Белой и Черной"19*, и там 20*"по определению"20* по оной стали пости-
рунгом, дабы неприятеля держать. 21*"А гаупт-квартиру тогда имели при
местечке Добром"16*.
В 29 день августа22* ввечеру отправлен был генерал-маеор князь Голицын с
несколкими23* баталионами пехоты на неприятеля, которой тогда стоял блиско
Доброго за речкою Черною Напою, где был бой, на котором шведов
^"немалое (Л. 178 об.) число"24* побито.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
285
Бой под Добрым 30 августа 1708 г.
С гравюры А. Зубова, 1712 г.
А каким образом той бой был, и то 25*"объявляется следующею при сем ре-
-25* а
ляциею * .
26*"Когда неприятель помянутого ж 29 дня"26* со всем войском приступил на
речку Черную Напу от нашего войска разстоянием с малую милю ввиду27*, и его
правое крыло стояло28* против нашего левого от корпуса своего29* на малую
четверть мили поотдалясь. Того ради по отправленном генералном консилии за
благо разсудили онаго с помощию Вышняго атаковать, хотя от нас за двумя вы-
шепомянутыми речками с топкими болотами1 и еще за некоторою протокою, ис
тоя же речки исходящею, стоял.
И к той атаке командировали помянутого30* генерала-маеора и полковника
31*'от втораго полку'31* гвардии (Л. 179) князя Голицына и с ним 8 баталионов
пехоты, да генерала-лейтенанта Флюка с 30 шквадронами драгун. Которая
пехота, перебрався чрез те пасажи, то неприятелское крыло, в котором было
болши 5 000 неприятелской пехоты и несколко тысячь ковалерии,
^"мужественно на оных напала"32* и по жестоком бою (которого з два33* часа с
непрестанным огнем было) храбро с поля збила.
При котором бою неприятелей болши 2 000 на месте боевом положено, да
по последней мере столко ж ранено. А досталные разогнаны 34*"одною тою
нашею пехотою, понеже ковалерия"34* 35*"не могла поспеть за морастом"35*. И
понеже вся неприятелская армия на тот наш деташамент 36*"могла б напасть и
оной разорить"36*, 37*"понеже за вышеобъявленными пасами (Л. 179 об.) трудно
Б. В, Г, Д, 3 морастами (Ж зачеркнуто и на полях другим почерком написано: болотами).

286
Гистория Свейской войны
было оной сикурсовать "37*, того ради повелено помянутому деташаменту38*
возвратится паки за вышепомянутую речку Черную Напу. Еже з добрым порятком
и учинилось, 39*"и ретировались в виду всей армии и принесли с собою шесть40*
неприятелских знамен. И тако сия акция в лице всей неприятелской армии с
помощию божиею зело мужественно учинена"39*. 41*"И за то помянутому гене-
ралу-маеору князю Голицыну дана ковалерия ордина Святаго Андрея"41*.
В 30 день3 ввечеру, 42**оставя тот пас, пошли ко Мстиславлю, а оттоль к
Мигновичем. А неприятель за нами следовал, пред которым наша ковалерия
43*'по деревням"43* провиант (Л. 180) и на полях стоячей хлеб и строение
всякое жгли для оголожения неприятелю44*, и 45*"чтоб не было оному"45*
пристанища. А когда неприятель стал приближатца к нашим границам, тогда мили
за З46* до деревни Мигновичь сентября в 9 день была с нашею ковалериею ре-
контра3, где неприятелей несколько побито и для штандарта и литавры,
также одного ротмистра и несколко десятков рядовых взяли. Потом неприятель
перво пехотою своею, потом и ковалериею ночью зело скоро марш свой вос-
приял47* назад.
(Сей неприятелской марш от Доброва за нами был не в прямом намерении
на Смоленск, но для обману, дабы, нас от тех жестоких переправ отманя,
самому лехче в Украину вступить 48*"и соединитца с изменником Мазепою)"42*, за
которым (Л. 180 об.) наше войско також следовало. И в 10 день сентября
пошли49* в Соболев50*, где получили подлинную ведомость, что неприятель уже
Сожу-реку перешел со всем войском и к Украине марш свой восприял51*.
52*"Тогда ж получена ведомость3, что генерал Левенгопт от Риги идет с
знатным корпусом в случение своему королю. Того для учинен воинской совет,
что делать, понеже неприятель маршем обманул и трудной пас уже перешел.
На котором совете53* положено, чтоб для престороги за главным войском
неприятельским итить"52* генералу-фелтьмаршалу Шереметеву 54*"з главным ро-
сийским корпусом"54* на Украину, а 55*"добрую часть отделить на Левенгоупта и
его отаковать, которое дело 56*"государь взял на себя"56*, куда, отделя (Л. 181)
корпус3, пошел без обоза, 57*"токмо с одними"57* вьюками"55*.
В 15 день государь58* пришел в село Григорково, и тут получили подлинную
а 59* 60*
ведомость чрез взятых языков, что Левенгопт маршем своим "зело стал
поспешать"60*, чего для 61*"и государь с полками своими маршем поспешал"61*. 62 "В
котором марше имели вожа жида подкупнова от шведов, которой нас фалши-
вым маршем к Днепру привел, сказывая, что Левенгопт еще не перешел чрез
оной (которой уже три дни как перешел). Куды стали было переправлятца, и
подлинно б оной ушел, естли б не встретился шляхтичь Петроковичь и сказал
о том истинну и правдивым вожем был (а оной жид за то злодейство
повешен)"62*. 63* И продолжали тот марш"63* из Григоркова64* (Л. 181 об.) 65*"сентября
от 16 даже"65* до 27 числа66*.
67*"Между тем же послан был генерал-лейтенант Флюк с партиею для взятья
языков, а потом и генерал68* князь Меншиков, которой хотя неприятеля и
дошел, однако ж языков не получил. Чего зело желали, ибо подлинно ведомости
не имели, в какой силе оной корпус состоит, а слух был, бутто толко оной в
восьми тысячах человеках состоял"67*. ^Однако ж явилось после во оном
корпусе людей U 000, а не 8000"1'69*.
1-1 Написано Макаровым между строк. А, Б, В, Г, Д, № 103 нет.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
287
Сражение при Лесной.
С гравюры И. Лармессена по картине П.Д. Мартена Младшего, 1722—1724 гг.
70*"В 27 день"70* дошли оного неприятеля у деревни Долгих Мхов, которой за
рекою на горе со всем войском стоял и мост разорил. И когда 71*"наши
конные"71* на берегу явились, неприятель тотчас пехоту и пушки к берегу подвинул
и стал по нашей коннице стрелять, против того и с нашей стороны 5 пушек
привезено, и також стали стрелять. (Л. 182) Потом неприятель пушки свои
отвез, а пехоте велел лечь, но наши пушки оных тогда стали подымать. Того
ради сим маниром не возмогли избавитца, и оная пехота ушла в лес, потом и все
войско неприятелское из виду ушло, и наступила ночь.
А наши тою ночью два моста зделади и поутру, 72*"то есть в 28 день
сентября"72*, перебрався, пошли за неприятелем. И о полудни оного дошли, у деревни
Лесной в порате стоящаго, 73*"х которому пришли лесом густым, где были бо-
лоты и переправы жестокия, что зело трудно было ко оному приттитъ. Того
ради искали вожа, чтоб с иного удобного места атаковать, и когда нашли во-
жа"73*, 74*"то указал государь"75* в том месте оставить полковника Кампеля с
1000 человек конных"74*, 76*"да пред тем полковником (Л. 182 об.) брегадир1
Фастман послан с 700 драгун за реку Сожу, дабы неприятелской мост
разорить, понеже чаяли Левенгопта в малом числе"76*. 77*"И когда лоцман привел в
удобное место"77*, и начали пехоту спешивать (для того, что была она на
лошадях), 78*"и несколко драгунских полков 79*"спешено ж"79* (понеже пехоты мало
было)"78*, и строитца к баталии, дабы неприятеля атаковать. И толко 3 полка
пехотные спешились и 1 драгунской 80*"(а имянно: 2 полка гвардии, да полк
Ингермоланской и Невской драгунской)"80*.
Написано Макаровым в левом стб. Б, Д, Г нет.

288
Гистория Свейской войны
Тогда нечаянно неприятель из лесу81* фрунтом напал82*, однако ж
неприятелю места не уступили, но мужественно бились. 84*"И, понеже неприятель
гораздо силнее был и с левого своего крыла стал фланк (Л. 183) занимать, того
ради Семеновской полк против оных пришел и в бой вступил, но неприятель
так люден был, что и у оного фланку захватывать стал. Того ради послали по
Преображенской полк (которого тогда толко 3 баталиона было, а четвертой
был, 85*"как выше помянуто"85*, на Дону)"84*, да баталион Астраханской,
которые уже гораздо вправо было отошли для атаки на левое неприятельское
крыло, тотчас поворотились86* и со фланку на неприятеля нападение учинили.
87*Которых увидя неприятель и не дождався оных, назад в лес уходить стал,
за которым сквозь лес гнались и 4 пехотные знамя, "2 пушки , и
полковника Шталя и генерала-адъютанта Кноринга, и иных несколко афицеров
взяли (которые единогласно сказывали, что их (Л. 183 об.) было в бою 13 000,
кроме авангардии 3000, которая у Пропойска была)90*.
И когда оных сквозь лес прогнали к их коннице, тогда наша конница к
пехоте совокупилась, и на оном поле всеми людми на обе стороны в главной бой
вступили, которой 91*"несколко часов продолжился"91*, где неприятеля с поля
паки збили ж, которой ушел к своему обозу. А наши стали на боевом месте,
где взято 8 пушек и несколко92* знамен.
93**И понеже на обе стороны салдаты так устали, что более невозможно
битца было, и тогда неприятель у своего обозу, а наши на боевом месте сели,
и доволное время отдыхали, разстоянием линей одна от другой в половине
пушечного выстрела полковой пушки или ближе. В то время с нашего
правого крыла (Л. 184) несколко раз ис 3-х пушек стрелено во фланок
неприятельской, а от них стрелбы не было"93* 94*"(Сей случай зело дивно было видеть,
бутто бы приятели между собою были — так кротко и блиско друг от друга
сидя отдыхали)"94*.
Потом в пятом часу пополудни генерал-порутчик Боур с 3 000 драгун
пришел, а к неприятелю авангардия, которая была у Пропойска (для делания
мостов чрез Сожу) в 3 000 такожде пришла. И потом наши95* паки неприятеля
отаковали, где превеликой жестокой был бой. И 96*"перво несколко залпов
выпалили, а потом з багинетами и шпагами прямо на неприятеля пошли"96* и по-
мощию победодавца Бога неприятеля совсем с поля збили. И достальныя
пушки и обоз взяли и совершенную викторию получили.
97*"При котором (Л. 184 об.) окончании превеликая началась вьюга с снегом,
9Я* » 99* «-
и потом тотчас ночь наступила , и тако оставшейся неприятель случаи к
уходу получил. А наши, где кого та вьюга застала, тут и начевали. Сей бой
начался в 1-м часу пополудни, а окончался в 7-м, вычитая те часы, что
отдыхали, которых было з 2 часа"97*.
Неприятелей на боевом месте с 8 000 побито, ]*'а за бегучим неприятелем
2*"на другой день поутру"2* 3*"государъ командровал"3* генерала-лейтенанта
Флюка с несколкими полками драгун и несколко сот казаков и калмыков"1*.
4*"А потом и генерал князь Меншиков з досталною ковалериею послан за
неприятелем же, и велено ему итти на Украину к главному корпусу"4 . Которых
неприятелей оной генерал-лейтенант догнал у Пропойска и болши (Л. 185) 500
человек оных побил и несколко сот в полон взял, где и досталной их обоз
больши 2000 телег5* взял. Так же и по дороге и по лесам бегущих неприятелей
казаки и калмыки много побили. В то ж время и брегадир Фастман, которой

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
289
был за Сожею на переправе, 6*"также вред немалой учинил"6* неприятелю7*.
Потом октября в I8* день генерал-маеор Инфлант близ самого королевского
войска на тех же досталных розбитых неприятелей паки напал и болши 200
человек побил, знамя, 3 афицеров и 200 рядовых в полон взял.
9*"Сия у нас победа может первая назватца, понеже над регулярным
войском никогда такой не бывало, (Л. 185 об.) к тому ж еще гораздо меншим
числом будучи пред неприятелем. И поистинне оная виною всех
благополучных последований России, понеже тут первая проба салдацкая была и
людей конечно ободрила. И мать Полтавской баталии, как ободрением людей, так
и временем, ибо по девятимесячном времяни 10*"оное младенца щастие
произнесла. Егда совершенного ради любопытства11* кто желает исчислить"10* от
28-го дня сентября 1708-го до 27-го июня 1709-го года"9*.
12*"Во время сей баталии, как выше помянуто, на месте побитых тел
перечтено 8 000, да сверх того"12* в разныя акции у Пропойска и в других местах
бегущих неприятелей побито13* и взято в полон, также каковы были пред бата-
лиею (Л. 186) силны неприятелские полки 14*"и наши"14*, и сколко наших убито
и ранено, и что взято у неприятелей знамен, артилерии, аммуниции и протчих
победоносных знаков, тому при сем роспись.
15*"Описание наших полков, сколко было на баталии под Лесным16*, и
каковы 17*"силны1 людми"17*, кроме тех, которые из оных командрованы были в
разные места и на сей баталии не были"15*.
Пехотные полки18*
Преображенского 19* 3 баталиона"19* Ингермоланской20* 3
(Л. 186 об.) Семеновского З21 Баталион Астраханской
В них было людей 4830.
Драгунские
Лейб-регимент 22*"генерала князя Меншикова"22*
Невской Тверской Нижегороцкой
Владимерской Сибирской Смоленской
Троицкой Ростовской Вяцкой
В них было людей 6 795.
23*"Итого было24* на баталии 11 625 человек.
(Л. 187) Ис того числа было откомандровано с Фастманом и фон-Кампелем
1 700, и затем в бою было25* 9 925 человек"23*.
Да при окончании баталии пришли драгунские полки з
генералом-лейтенантом Боуром:
Киевской Нарвской Устюжской
Новогороцкой Ямбурской Копорской
Пермской Каргополской
В них было 4076.
1 Написано Макаровым на полях вместо: крепки.
19 - 3566

290
Гистория Свейской войны
26*"И с теми было людей (кроме тех, кои были камандированы) 14 001 чело-
век26*.
(Л. 187об.) Ис того числа наших ранено 2 856, побито 1111.
Сколко неприятелских полков было:
Пехотные
Беренбурх Сакан Эстерботен
Нилендер Врангель Элзиниер
Левенгоупт Банир Аболинер
Делагардии
(Л. 188) Драгунские
Цей Скоге Шлипембах
Шлитерфелт Брант Зеннерстат
Рейтары: Аболенингер, Корелской, Адольсван.
Всего по скаске взятых генералов-адъютантов Левенгоуптовых во оных
полках рейтар и драгун и пехоты было 16 00027*.
В полон взято людей, пушек и знамен
(Л. 188 об.) Афицеров
Полковников 2 Адъютантов 2
Генералов-адъютантов 3 Квартермистров 5
Воинской судья 1 Прапорщиков 17
Камисар 1 Крикс-фискал 1
Ротмистров 3 Ундер-афицеров 21
Аудиторов артилерских 2 Капралов и рядовых 798
Порутчиков 12 Валентир 1
Всего S76 человек.
Пушек 17, знамен 44, (Л. 189) в том числе рейтарских и драгунских 10,
пехотных 34.
По окончании той баталии на том месте у Лесного стояли 3 дни, 28*"где наза-
втрее было благодарение Богу при троекратной стрелбе ис пушек и из ружья28*.
29* гж 29* х /»Я0* Я1* Я2*
"И потом октября во 2 день государь с полками гвардии и
протчею 32* пехотою 33*"путь свой восприял34* к Смоленску33*. 35*"В то же
время октября35* 3 дня36* государь заезжал37* в Чаусы 38*"для посещения"38* гене-
рала-порутчика князя Дармштацкого89*, которой был на помянутой Левенгоп-
~ s 40* 41*- - 42*
скои баталии и жестоко ранен, от которой раны после вскоре тут же в
Чаусах умре41* 43*(котораго тело после привезено в Смоленск и погребено44*
честно) .
(Л. 189 об.) 45*"В Смоленеск государь46* прибыл октября 8-го дня с полками
-4S* 47*- 48* 1 а 49*-
гвардии и пошел в город с триумфом со взятыми полонениками и их
знаменами и артилериею"47*. А когда к городу стали приближатца, тогда з
города была изо всех пушек стрельба, и потом, когда 50*"в город вошли"50* и стали

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
291
на площади, тогда как з города ис пушек, так и салдаты из мелкого ружья
стреляли51* троекратно52*.
53*"Между тем временем генерал-фелтьмаршал54* Шереметев з главною ар-
меею обретался около Стародуба и протчих тамо лежащих мест, 55*"где и
министры были"55*. В то ж самое время 56*"послан от генерала Левенгопта х
королю швецкому с ведомостью (что он от российских (Л. 190) войск побит) маеор,
которой маеор заехал в Стародуб, чая, что король швецкой всею Украиною
овладел. Которого маеора, казаки того города взяв, привели"56* к помянутому57*
фелтьмаршалу нашему, 58*"и оной пред фелтьмаршалом"58* сказал, что он
послан от Левенгопта х королю своему с ведомостью, что войска их побиты. И
тако фелтьмаршал со всем тамо присудствующим генералитетом и министрами
нашими о той нам счасливой баталии уведомился прежде от того маеора, а ку-
риер 59*"от государя"59* с тою ведомостью приехал к фелтьмаршалу и к
министром после*53*.
Тогда ж60* октября в 19 день61* в Смоленске получена ведомость от генерала-
адмирала Апраксина (Л. 190 об.) 62*"о приходе швецкого генерала-маеора Либе-
кера в Ингрию, и что он с уроном 63*"немалым на караблях"63* морем оттоль
ушел, как следует реляция"62*.
По окончании у Ракобора счасливой акции генерал-адмирал3 по прибытии в
Нарву получил ведомость ис Питербурха, что неприятель от Выборха 64*"идет к
Неве-реке"64*. И по тем ведомостям немедленно поехал в Питербурх65* и по
прибытии в Питербурх 66*"учинил постирунг по Неве как пехотою, так и
конницею (но тогда было при Питербурхе войска зело мало) для удержания
неприятеля"66*. И для того галерной шаутбенахт граф Боцис с восмью скампавея-
ми стоял между рек67* Мьи и Мойки, да с пятью брегантинами руских, над
которыми имел команду, капитан-порутчик Гелма стоял близ Ижоры-реки68*.
Августа 28-го ввечеру генерал-адмирал (Л. 191) получил от помянутого ша-
утбенахта письмо, что против того места, где он стоял, явился неприятель и
начал делать батарею. И по тому ево писму 69*"туда стали зближатца наши
войска на отпор к тому месту"69*.
Августа в 30 день поутру генерал-адмирал ездил до Тосны-реки для осмот-
рения того места, и на дороге встретились ему наши часовые и донесли ему,
что неприятель явился ниже Тосны верстах в 3-х. И когда против того места
генерал-адмирал приехал и увидел, что неприятель стоит в парате 70*"и что
первое место для обману учинил"71*, послал72*, чтобы с постирунгов к тому
месту люди поспешали. Но за далностию не поспели, понеже все шли ко
Мье-реке"70*.
Между тем неприятель, связав по 8 плутонов вместе, наметав досками и
поставя людей, шел чрез реку Неву на гребле. Притом имели в лесу тайно
(Л. 191 об.) зделанные батареи и пушки, и как пунтоны шли к другой стороне, з
берегу ис пушек чрез реку жестоко стреляли. Куды 73*"приспели наши"73* на двух
руских брегантинах, подпорутчик74* Наум Синявин да порутчик Лоренц, и по
пунтонам неприятелским з брегантин жестоко ис пушек стреляли так, что75*
неприятеля привели в конфузию, отчего76* принужден был ретироватца 77*"к своему
берегу"77* и сходить с пунтонов. Но потом неприятель 78*"з 79*"батарей поворотил
пушки"79* и начал стрелять"78* по нашим брегантинам. И на котором брегантине
был Синявин, так розбил, что с нуждою отшел80*, и з другою такожде учинили и
людей несколко побили и ранили. И для того принуждены были отступить.
19*

292
Гистория Свейской войны
Что видя, неприятель паки под своею пушенною стрельбою отправил к
нашему берегу людей на пяти пунтонах, на каждом человек по 300, и пере-
шед тотчас начали делать81* транжамент. Куды с нашей стороны приспело
(Л. 192) драгун толко человек с 400, и потом 82*"з баталионом пехоты83* маеор
Волохов, 84*"при котором было 3 пушки"84*. И"82* пошли на неприятеля и по
трехчасном85* огню 86*"принуждены были отступить, понеже неприятель
непрестанно 86*"прибавливался, а нашим сикурса за далностию получить было
невозможно .
При переходе неприятель в Ынгермоландию имел по ведомостям 87*"от
мужиков"87* надежду, что было по берегу несколко готовленого правианту, от ко-
торого надеялся корпус свои пропитать, "опасаясь от такой великой пере-
шгравы ©тдалища"88*. 89*"А понеже правиант был убран в крепость, а чего невоз-
шикн© йыа© убрать, весь созжен, 90*"отчего в такую нужду пришли"89*, что при-
иЗ^дени салдаты их побитых лошадей есть, и оттого немалое число салдат к
шодшкам нашим91* ушло. 92*"Что видя, неприятель принужден вступить вглубь
Мнгер^олаидии"92* и разположился между Дудоровской и Скворецкой мыз, чая
себе доволства к пропитанию получить. (Л. 192 об.) Однако ж того сыскать не
мог, 93*"но с нуждою прокормление имел, х тому ж и наши партиями
непрестанно докучали, а в главной бой за малолюдством вступить опасались'93*.
Потом неприятель отступил х Копорью и оттуды к морю3. 94*Тогда
генерал-адмирал"94* получил известие, что неприятель со всем корпусом,
^"перестреляв лошадей"95*, стал убиратца на карабли, 96*"для чего нарочно адмирал их
Анкерштерн со флотом пришел к урочищу Сойкиной горы"96*. И по тем
ведомостям октября 12-го числа, собрався с пятью баталионы пехоты да з
баталионом гранодеров, и з 200 драгун, 97*"и с несколькими нерегулярными
конными"97*, за неприятелем пошел98*. 99*"А пред собою отправил нерегулярных
несколко в партию"99*, чтоб достать знатного языка. Которая ^партия
возвратилась и привезла взятого порутчика"1*, от которого известились, что
неприятель2* подлинно"3* убираетца (Л. 193) на карабли, и уже осталось только 5 ба-
талионов, которые укрепились транжаментом и засеклись лесом, и те перево-
зятца непрестанно.
И по тем ведомостям 4*"стали поспешать к неприятелю и, когда приближи-
лись"4* в мушкетную стрелбу, тогда послан к ним в транжамент Ингермолан-
ского полку вахмистр Стразбурх з барабанщиком, чтоб здались. Но неприятель
отказал, для чего тотчас приказано5* к неприятельскому транжаменту
приступать6*, на которых неприятель из транжамента жестоко стрелял, однако ж
афицеры наши и салдаты, не смотря на то, шли смело7*. А маеор Греков *"и
порутчик"1 Наум Синявин з гранадеры 8*"транжамент обошли морем в брод9* и
тако 10*"неприятеля от моря отрезали и привели"10* в конфузию. Которой хотел
оттоль еще в другой транжамент засесть, но наши не дали и за ними во оной
транжамент11* вошли 12*"и неприятеля побили так, что ни один не ушел, но или
убит или взят. (Л. 193 об.) А сколко взято, тому следует реэстр. Во время сего
штурма адмирал Анкарштерн зело жестоко по нашим с кораблей стрелял,
однако ж вреды великой не учинил"8*.
13*"На сей акции неприятелей побито более 900 человек да в полон взято"13*
маеор 1, ротмистр 1, капитанов 6, порутчиков 6, да один порутчик, которой
м Написано другим почерком на полях вместо зачеркнутого: да. Б, В, Г, Д нет: порутчик.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
293
прислан ис Копорья в Нарву после баталии, полковых квартермейстеров 3,
прапорщиков 2, адъютант 1. Итого штап- и обор-афицеров 21.
(Л. 194) Ундер-афицеров, капралов, драгун и салдат 186, пастор 1, лекарь 1.
Всего 209 человек. Да лошадей побитых и поколотых оставил неприятель более
6000.
Наших побито
Вологоцкого полку подполковник Грос Порутчик 1
Капитанов 6 Прапорщик 1
Капитан-порутчик 1 Драгун и салдат 207
Итого 5814\
Ранено
ьПорутчиков 4
Прапорщиков 4"1
(Л. 194 об.) Драгун и салдат 207
Итого 220.
Всего убитых и раненых 27816* человек.
17*"Октября в 20 день"17* 18*"государь из Смоленска поехал на почте к войску
на Украину (где был"18* фелтьмаршал Шереметев), 19*"а пехоте, которая была
на Левенгоуптской баталии, 20*"от Смоленска"20* велел следовать за собою"19*.
Октября 27 дня государь21* прибыл чрез Новогородок Северской 22*"к
войску"22* и имел тогда квартиру в местечке Погребках, от Новгородка с милю. А
неприятель с войском стоял по другую сторону реки Десны, разстоянием от
Новагородка мили з две23*'а.
(Л. 195) Октября в 29 день24* в Погребках получена подлинная25* ведомость
от генерала князя Меншикова о измене гетмана Мазепы, (26*"которой чаял всю
Украину к своему зломыслию привесть), но понеже того не мог учинить, того
ради с неболшими людми, которые были на его плате, а имянно тысячи с
полторы и с своими единомышленники и з старшины"26* ушел х королю швецкому.
На другой день после того приехал 27*"в Погребки"27* князь Меншиков и с
ним киевской губернатор князь Дмитрей2 Голицын28*. И между тем отправлялся
воинской совет, на котором положено, дабы помянутому князю Меншикову с
частью войска итти добывать Батурин, где Мазепины единомышленники
полковник Чечель, да генералной ясаул Кениксек с черкасами засели29*.
(Л. 195 об.) В 31 день октября 30*"по указу отправлен"30* он, генерал князь
Меншиков, с войсками к Батурину.
Ноября в 1 день государь31* прибыл в местечко Субочево, куды приехали
З32* полковника черкаские, стародубской и 33*"нежинской, да переяславской"33*.
34*Того же дни после полудни неприятель при местечке Чеплеевке поставил
пушки на той горе, где был их лагерь, в три ряда — одни наверху, другия в
полгоры, третьие на низу — и начал по наших стрелять. А наши, хотя в тот же
день малой борствер имели перед собою, однако ж так 35 "равное место
было"35*, что толко в один человек с нуждою за оным борствером укрытца могли,
Поден. Зап. нет.
Написано другим почерком на полях. А, В, Г, Д, № 20 нет.
Подполковник 1
Маеор I15*
Капитанов 3

294
Гистория Свейской войны
а в четыре (Л. 196) человека стать было невозможно от неприятелской стрелбы.
Того ради принуждены тот пас оставить и пошли 36**к местечку Воронечю, а
неприятель реку Десну перешел"34*.
37* тл 37* п 38* 39* т» 40*
"И пришли 3-го дня в тот городок Воронечь "и там несколко вре-
мяни были, где"40* и получили от князя Меншикова ведомость, что город
Батурин (где Мазепа изменник имел свою резиденцию) достали не со многим
уроном людей и первых воров, полковника Чечеля и генералного ясаула Кениксе-
ка, 41*"с некоторыми их единомышленники"41* взяли, 41 "а протчих всех побили.
И тот город совсем сожгли и разорили до основания, где зело много
изменника Мазепы богатства взяли. Тут же был заготовлен им, Мазепою, (Л. 196 об.)
для войск швецких великой магазейн, которой також созжен"41*.
42*"И по тем ведомостям пошли"42* в Глухов, куды государь прибыл в 5 день.
А генерал князь Меншиков от Батурина приехал на другой день. 7-го числа
43*"по указу государеву44* казаки по обычаю своему волными голосами"43*
выбрали 45*"в гетманы"45* полковника стародубовского Ивана46* Скуропацкого.
8-го числа приехали в Глухов киевской, черниговской, переяславской
архиереи. А 9 дня 48*"предали клятве"48* Мазепу оные архиереи публично49*. (Л. 197)
50*"Того ж дня и персону оного изменника51* Мазепы вынесли52* и, сняв ковале-
рию (которая на ту персону была надета з бантом)53*, 54*"оную персону
бросили в палаческия руки, которую"54* палачь, взяв55* и прицепя за веревку, тащил
по улице и по площади даже до виселицы и потом56* повесил"50*. В Глухове ж
10-го дня казнили вышепомянутого57* Чечеля и протчих изменников 57*"Мазе-
пиных единомышленников"58*, взятых в Батурине.
Из Глухова государь59* поц*ел60* с 61*"войском"61* 16 числа и начевал в
Красном. Из Краснова 19-го числа пошел60* и прибыл того ж числа в Терны62*.
Ноября в 20 день государь пошел ис Тернов (Л. 197 об.) и прибыл того же числа в
Хорунжевку, где генерал князь Меншиков объявил63*, что черкасы мужики в
некотором месте64*, при Десне стоящем, с полтораста человек шведов порубили
и в полон взяли.
65*"В 21 день государь прибыл в Олшанку"65*'а. В 22 день66* прибыл 67*"в
местечко"67* Марковку68*. 69*"И тут были70* до 24 числа"69*. А оттоль пошли 71*"в Пу-
тивль чрез степь в превеликой мороз и вьюгу, маршировали на село72* Михай-
-71*
ловку
73**Между тем же временем определено в город Полтаву ввесть наш гварни-
зон, куды и отправлен полковник Келин с пятью баталионами"73**б.
74*"Ноября в 26 день государь75* 76*"ис Путивля"76* прибыл77* 78*"с войски"78* в
Лебедин"74*.
79*"А о короле швецком имели тогда ведомость, что он в то время
маршировал с войском своим к Ромнам"79*'а.
Ноября в 30 день государь ездил80* 81*'к местечку"81* Веприку, 82*"где был"82*
наш гварнизон в полуторе тысяче человеках83*. А около по деревням стояли
драгунские полки з генералом-лейтенантом84* Реном. 85*"А оттоль ездил для ос-
S *% 85* 86* 86*
матривания Гадича, где неприятелских было 3 полка" , "и потом государь"
возвратился 87*"паки в Лебедин"87* декабря 3 дня.
88*"Потом отправлен был воинской совет, на котором положено, чтоб болшой
части войску 89*"итти и добывать Гадичь. А генералу (Л. 198 об.) Аларту итти к
Ромнам, где была гаупт-квартера короля швецкого"89*, в таком намерении, что
ежели король не пойдет на сикурс Гадича, то Аларту не приближатца к Ромнам,

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
295
но добывать Гадич. Буде же пойдет на сикурс, то от Гадича отступить, а Аларту
в Ромны вступить, дабы одно из двух зделать, что и последовало"88*.
Декабря в 7 день 90*"з большею частию войска пошли"90* к Веприну91* и оттоль
к Гадичю. 92*Тогда же получили ведомость, что король швецкой со всею армиею
идет на сикурс. И тако, начевав у Веприна, возвратились к Лебедину. А Аларт
вступил в Ромны (отколь неприятель вышел). В то время (Л. 199) мороз был
чрезвычайной, так велик , что птицы на воздухе мерли, и хотя наши болшую
часть дороги шли возле лесу, также начевали около деревень, однако же со 150
человек ознобили руки и ноги и несколко десятков померло. А неприятель, чая
о нас, что станем Гадичь штурмовать, того для в одной долине с войском милях
в 3-х на степи двои сутки стоял, дабы во время штурму на нас напасть. Где, как
их взятыя94* генералы и афицеры после1 сказывали, в войске их 2"от морозу"2
померло и руки и ноги ознобили"92* 95*"несколко тысячь человек"95*.
Празник Рождества Христова государь96* взял в Лебедине и на другой день
из Лебедина поехал в Сумы, куды и прибыл 26 дня декабря97*.
(Л. 199 об.) 98*"Между тем временем писали99* полские коронные и литовские
гетманы, чтоб для удержания Речи Посполитой от Лещинского и старосты
бобруйского Сапеги, также и от генерала-маеора Красова, отправить в Польшу
наше помочное войско. По которому их прошению отправлен в Польшу гене-
рал-фелтьмаршал лейтенант1* Голц с тремя полками пехоты да с тремя ж пол-
9Х*
ками драгун .
2* По отступлении 3*"наших войск"3* 4*"от Веприна"4* король швецкой"2* со всем
войском Зпришел к Гадичю и оттоль к Веприну, где был наш гварнизон, и оное
место 5*"троекратно штурмовал. Однако же от наших во все штурмы отбиты, но
потом, когда уже у наших пороху не стало, отдались на дискрецию"5* (генваря
(Л. 200) 6 числа 1709-го году). 6*"Сей городок казацкой зделан образом редута
четвероуголной 7 "немалой величины, что нашим с трудностию было обнять, к
тому ж"7* вал был"8* бес бастионов, не имея жадной дефензии, также ров мелкой,
которой тогда снегом занесло. Пушек наши имели толко 3 полковых"6*.
9* Во время тех штурмов неприятель"10* людей потерял немало11*, а имянно
побиты12*: 3 полковника, 13*"в том числе 2 брата графы Штерленки"13*, 43 обер-
афицеров, 1200 рядовых (как сами после (Л. 200 об.) сказывали), кроме
раненых, которых в Гадичь отвезли. 14*"В то ж время"14* ранены фелтьмаршал Рейн-
шилд да генерал-маеор15* Штакельберг"9*'а.
16*"При государе в Сумах было"16 два полка гвардии да Ингермоланской и
Астраханской, а протчия имели винтер-квартиру 17*"в Лебедине"17* и в других18*
местечках и деревнях, около лежащих19**б.
А неприятель король швецкой стоял тогда с войсками своими, разложась от
Ромны к Гадичю.
20*"В сем же 1708-м году21* имели ведомости8, что в Полше22* генерал швецкой
Красов публиковал универсалы, превращая поляков к своей стороне, и собирал
великие контрибуции23*. А Станислав Лещинской намерился было держать
трибунал в Петракове, (Л. 201) но оной трибунал поляки 24*"(которые держались при
союзе, учиненном с Россиею)"24* разогнали, також город Калиш, где шведы и их
стороны поляки были, приступом взяли. Примас Шонбек ретировался25* в Шле-
Поден. Зап. нет.
Написано другим почерком на полях. А, Б, В нет.
Поден. Зап. нет. № 20 написано Петром I.

296
Гистория Свейской войны
зию с папежским нунциусом, 26*"бывшим тогда при дворе полском"26*, а брат ево
вице-канцлер Шенбек27* уехал в Дрезден. Князь Вишневецкий"20*, 28*"и бискуп"28*
куявский29*, и многие другие сенаторы, воеводы и старосты с фамилиями своими
выехали в Королевец, во Гданск и в протчия места. А бискуп варминский 30*"по
принуждению Станислава Лещинского болшую королевскую коронную печать
отдал"30* воеводе рускому Яблоновскому. 31*"И тогда"31* роздавал Станислав
великие королевственные чины, 32*"между которыми"32* и Потоцкого, воеводу
киевского, объявил великим коронным гетманом вместо графа Синявского, лвовско-
го архибископа — примасом королевства на место Шонбека, а вышепомянутого
Яблоновского великим канцлером учинил.
(Л. 201 об.) 1709 года33* генваря в последних числех 34*"получена ведомость,
что неприятель"34* 35*"с войсками своими пошел"35* по дороге, которая лежит36*
37*"х Красному Куту 38*"и протчим, тамо лежащим, местечкам"38*. По которым
ведомостям"37* генерал князь Меншиков з драгунскими полками39* пошел к Ах-
тыркеа. 40*"А государь"41* пошел42* в Ахтырку ж и прибыл февраля во 2 день, где
были февраля до 8 дня*40*. Потом государь43* путь свой взял в Белгород и
прибыл февраля 9-го дня6.
Между тем же временем получена ведомость44*'в от генерала- лейтенанта Ре-
на, которой тогда имел постирунг с 10 драгунскими полками от Городенка до
Краснова Кута, что 45*"из оных (Л. 202) два полка команды ево"45* король46* сам
отаковал, отчего принуждены были оные47 пост свой оставить и уходить. Но
как скоро он, генерал-лейтенант, о том уведомился, тотчас 48*"послал ко всем
драгунским49* полкам указы, чтоб оные 50*"против неприятеля'50* были готовы'48*.
Между тем же один неприятелской рейтарской Смоляндской полк незапно
нашел51* на наших гранодеров и драгун, которые тогда были спешены и
поставлены в прикрытии за засекою во рву, и от оных неприятель52* в великую
конфузию приведен. В то же время приспели еще наших несколко швадронов
конных и гнали неприятеля назад до самого Красного Кута.
Сие чинилось по левую сторону Городенка, а с правой стороны король шол
на него, генерала-лейтенанта Рена, и хотел паки отаковать позади оного.
Однако же то53* не удалось, и полк его рейтарской другой в конфузию от наших
приведен и с великим потерянием людей отогнан, где и дробантов ево,
королевских, несколко человек на том месте побитых осталось. Во время того
действия (Л. 202 об.) у неприятеля взято 2 дробанта 54*"и несколко десятков человек
рейтар"54* и драгун, да несколко штандартов и пар литавр.
А по ведомости взятых и король тогда был в немалом страхе и ретировался
сам в одну мелницу, которая нашими людми была окружена. 55*"И ежели б не
зостигла ночная темнота, то б он конечно тут взят был. Но как застигла
ночь"55* и 56*"приступило к той мелнице все ево войско"56*, и тем свободился. И
более король 57*"тамо ничего"57* уже не газардовал, но, по созжении некоторых
городов и местечек, около лежащих, пошел с войском к Опошне, набрав с
собою доволное число скота и правианту. И оной58* правиант 59*'от посланной
нашей партии"59* на другой день у них блиско Опошни отбит60*.
Февраля 1261* дня государь62* путь свой восприял63* из Белагорода3 к
Воронежу и прибыл 64*"на Воронеж"64* в 14 день, где осматривал карабелных работ65*.
66*"В то же время"66* 67*"получена ведомость от"67* фелтьмаршала68*
Шереметева с Украины из местечка Глинскаа, что 69*"февраля в 70*"первых числех"70*,
когда он, фелтьмаршал, по ведомостям от взятых языков71* 72*"пошел с 73*"Пре-

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
297
ображенским полком"73* и еще с тремя пехотными, 74*"и с десятью конными"74"
полками против неприятельских войск, которые тогда были под командою ге-
нерала-маеора Крейца. И, не дошед местечка Рашевки, которое между Гадича
и Глинска"69* лежит75*, февраля в 14 день"72* отправил 76*"к оному местечку ге-
нерала-маеора Бема з двумя баталионами Преображенскими77*, да с
Астраханским полком и 78*"з двемя гранодирскими ротами. И за ними послал для
сикурсу 5 полков ковалерии.
И как"78* ко оному местечку 79*"пришли, тогда"79* обрели"76* неприятеля с
полком драгунским и со 130 человеки пехоты под командою полковника Ал-
фенделя и оных атаковали в 15 день80*. Неприятель же, увидя оную нашу
наступающую на них партию, в парате себя постановил за рогатками, в три ряда
обметаными. Где наши, спешась, наступили и по крепком (Л. 203 об.) бою от
рагаток их отбили и принудили с потерянием многих людей в замок вступить.
Потом наши за ним последовали и замком щастливо овладели, тот81* вышепи-
санной неприятелской драгунской82* полк и пехоту совсем побили, и вышепо-
мянутого каменданта Алфенделя с протчими обор- и ундер-афицерами и
рядовыми взяли в полон.
А сколко их взято в полон, тому при сем роспись:
Вышепомянутой полковник Алфендель83*
2 капитана 84*"2 обозных"84*
1 порутчик 13 ундер-афицеров85*
4 прапорщика Капралов и рядовых 91
Челядников и протчих неслужащих 48 человек.
86*Всего 162-86*.
(Л. 204) На той же акции свободился из неволи один наш маеор87*, которой
взят был к ним в полон на бою88* под Добрым.
Знамен взято 2, "также ружья и протчеи аммуницыи немало . Там же
взято лошадей фелтьмаршалка Рейншилда и протчих 90*"генералов и афице-
ров, также"90* и полковых всех около 200091*, и багаж 92*"их весь нашим в руки
достался"92*.
Наших на той акции ранено
От гвардии маеор Бартенев93*, капитан-порутчик Карачаров94*, 95*"которые96*
оба умерли, ибо тяжело были ранены"95*.
Порутчик 1 Сержантов 3
Прапорщиков 2 Капралов и салдат 72.
Побито: ундер-афицер 1, капралов и салдат 15.
97*"Да в тех же числех в разные партии по разным дорогам чрез
98*"брегадира Чернцова'98* и генерала99*-адъютанта фелтьмаршалова Савелова и
порутчика Репина взято неприятелей"97*, шведов и противной стороны поляков,
57 человек, в том числе прапорщиков 2, ундер-афицеров 2.
^"Апреля в 7-м да в 8-м числех, 2*"как на Воронеже воды вскрылись,
государь3* спустил"2* на воду4* 45* карабля, 6*"в том числе"6* 2 семидесятные, 1 осмиде-
сятной, имянуемый «Орел»7*, да один же пятидесятной, имянуемой «Ласка»"1*.

298
Гистория Свейской войны
В 8 день государь был"8* 9*"на устье Воронежа-реки"9* в Таврове, 10*"где
осматривал караблей, которые там стояли в гаване'10*.
(Л. 205) Ис Таврова государь путь свой взял апреля в 9 день п*"на судах"11*
рекою Доном в Азов 12*"и в Троицкой"12* 13*"для осмотрения тамошних мест"13* и
прибыл туда в 11 день.
14*Того ж числа, по прибытии его15* в Азов"14*, получена ведомость3 с
Украины из армеи 16*"от генерала князя Меншикова"16*, что апреля в 11 день
неприятель в 4 000 своих людей с 4 пушками и в 3 000 изменников запорожцов под
командою генерала-маеора Круза отправил "против нашей ковалерии , на
сию сторону реки Ворсклы у местечка Соколна19* стоящих, где по указу пас
свой имел тогда20* генерал-лейтенант Рен.
И во 12 день оной неприятель, переправясь помянутую реку и обшед наших,
атаковал, что наши видя, отважа себя, прямо 21*"на оного пошли"21*. И учинился
жестокой бой, и за помощию божиею оного неприятеля наши збили, так что
оных с 800 человек, купно с полковником Гилденштерном (Л. 205 об.) и
подполковником, и маеором, с 4 капитаны 22*"и с протчими несколкими обор-афи-
церами и з доволным числом рядовых"22* на месте осталось. А з досталными
оной неприятель побежал паки за Ворсклу, которого отправленные наши
партии23*, при той переправе нагнав их, шведов, 24*"а наипаче"24* изменников
запорожцов немало25* порубили, кроме 26*"тех, которыя"26* многия сами27* потопи-
28* , л 28* у> «■* у 29* s
лись. "При том взяли у них 4 пушки . С нашей стороны при том бою
убито с 50 человек. 30*"И потом"30* переехали к нашим 31*"от неприятеля"31* два
ротмистра с тремя хорунгвами волоскими и з знаменами 32*'и остались оные"32* в
службе российской33*.
Апреля 16 числа из Азова государь34* пошел на брегандинах морем к
Троицкому и прибыл того ж числа ввечеру35*.
Мая в 13 день получена тамо36* ведомость37* от генерала38* князя Меншикова
из армеи, что3 неприятель (Л. 206) город Полтаву формално атаковал и не-
сколко раз жестоко 39*"ко оному*39* приступал. Но с великим уроном всегда
был отбиван и чрез выласки от наших людей потерял немало, однако ж оной
город в блокаде еще крепко содержал.
Того ради за благо разсудили с совету всего генералитету учинить
неприятелю какую диверзию. И майя против 7 дня командирована знатная часть
наших войск конных и пехотных. И из оных с одною частию отправили
генерала-маеора Белинка в низ Ворсклы реки, которому велено итти к Опошне вкруг,
а з другою частью пошел генерал князь Меншиков сам с лица неприятеля
атаковать в транжаменте, которой был за Ворсклою. И для того велел тою ночью
немедленно чрез оную реку зделать 3 моста, и соглашенось, 40*"когда наши чрез
мосты перейдут, чтоб и 41*"генерал-маеор"41* Белинк на неприятеля к Апошне
наступал.
А для сикурсу тогда в готовности стоял з 42*'досталною частию"42* войск43*
генерал"40* князь Репнин 44*"и смотрил, куды неприятель силняя на наших
наступит, и оных 45*"намерен он"45* сикурсовать.
(Л. 206 об.) И как скоро46* первая часть под командою генерала князя
Меншикова пехота чрез зделанные мосты, 47*"а конница чрез болото и реку вплавь
против 7-го числа на разсвете (не смотря на неприятелскую жестокую ис
транжамента пушечную стрелбу и трудную переправу) перешли и к транжа-
менту приступили одними шпагами. И неприятеля с великим уроном ис того

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
299
транжамента выбили и принудили их бежать врознь"47*, в котором было 4
шквадрона конницы и 300 человек пехоты.
И потом наши следовали за неприятелем к самой Опошне3. 48* По которой
тревоге хотя 3 конных и 12 пехотных полка на сикурс из Опошни выступили и
построились, однако же и те по первому огню пришли в комфузию и
ретировались в Апошню"48*. И предместье 49*"у Апошни"49* зажгли, 50*"а сами"50* с
конницею и пехотою в замок ушли.
И потом, как наши51* 52*"уведали, что"52* король сам 52*"к Опошне с семью
полками"52* на сикурс 53*"от Будищ стал"53* приближатца, а генерал-маеор Бе-
линк за трудными переправами и за дальним обходом в случение поспеть не
мог, то наши отошли добрым порядком.
А во время того (Л. 207) бою неприятелей с 600 человек на месте побито и
взято 2 пушки с аммунициею, 2 знамя, 2 барабана.
Да взято ж людей: маеор 1, капитанов 3, порутчик 1, прапорщик 1.
54*"Урядников и рядовых с 300 человек"54*.
В то же время свободились55* несколко сот56* малороссийских57* людей,
которые от неприятеля из разных мест для всякой работы были58* загнаны.
Наших драгун и салдат убитых и раненых около 600 человек59*.
Потом вся наша армея пришла к реке Ворскле и стала против города Пол-
тавы "за рекою против неприятелского лагеру .
61*"В тех же числех для укрепления полтавского (Л. 207 об.) гварнизону 62*"к
прежним в прибавку"62* отправлен в город брегадир Алексей Головин с 900
человеки, и ввиду от неприятеля щастливо в город63* вошли"61*.
64*"В 15 день отправлена была легкая наша партия за Ворсклу, которая
напала на неприятельские конские стада и, побив караулных людей65*, больши
1000 лошадей отогнали. В то же время взяли в полон несколко человек слуг
генерала-маеора Круза"64*.
Майя в 17 день командированы от нас несколко сот гранодеров, дабы на
мосту, которой 66*"чрез реку Ворсклу"66* был, пост взяли, 67*"где тогда"67* непри-
ятель "имел редут с пушками . И наши "зело бодро тамо стоящих
неприятелей атаковали и оных по жестоком бою прогнали. Но, понеже ради
глубоких болот, чрез которые наши по груди итти принуждены были, неприятеля
гонить, ниже толь скоро окопаться могли70*, и то усмотря, неприятель паки
остановился71* и, как из мелкого ружья так и ис пушек силно72* 73*"по нашим"73*
стрелял, отчего с нашей (Л. 208) стороны несколько десятков человек побито и
ранено. Того ради помянутыя гранодеры паки назад отступили74*.
75*"Между тем учинил наш гварнизон из города Полтавы76* выласку, и
атаковали в низу горы стоящих неприятелей с толикою храбростию, что они их из
зделанных от них апрошев77* выбили и до берегу реки прогнали. Но, понеже
неприятель непрестанно к своим более сикурсу присылал, того ради возврати-
лися наши в добром порядке паки в город, и неприятель за оными не следовал.
И было того огня с полчаса, в котором несколко сот шведов побито, 78*"наи-
6 7Х*
олши ж того ранено.
Потом стреляли из наших шанец по неприятелю ис пушек картечами толь
жестоко, что принуждены были оные из форпостов своих выступить. И наши
потом 79*"перед очми"79* неприятеля работу свою в день продолжали и не за
много шагов от мосту новую редуту зделали, ис которой уже конечно на
неприятеля з добрым действом стреляли. Потом же наши во всю (Л. 208 об.) ночь

300
Гистория Свейской войны
свою работу спокойно и без80* препятия продолжали, что еще и 18-го числа,
також и последующей ночи чинено81*. 82*"На 18 ж число"82* в ночи волохи наши,
чрез реку Ворсклу переправясъ, с 2000 неприятельских83* лошадей84*, которых
на той стороне реки пасли (побив прежде поставленой при оных караул),
отогнали и оных85* к войску привели"75*.
Майя86* в 19 день3 получена ведомость в Троицком о разорении воровской
запорожской крепости Сечи, 87*"где изменники запорожцы сидели*87*, х которой
посылай тогда был с некоторою частью конницы полковник88* Петр Яковлев, и
оную взял и многих запорожцов побил 89*"и оное их воровское гнездо разорил"89*.
Протчия дни до 27-го числа майя государь90*, 91*"будучи в Троицком"91*,
чинил всякия учреждения в морских и сухопутных делах, которых довольно
было, для того, что92* не был там (Л. 209) более десяти лет. И майя в 27 день из
Троицкого государь путь свой восприял в армею3 к Полтаве 94*"чрез степь на
Изюм и Харков"94*.
95*"Между тем же"95* майя в 31 день получена96* ведомость6, 97*"будучи (из
Троицкого)"98* в пути"97*, 99*"от генерала-фелтьмаршала лейтенанта Голца"99*,
обретающагося тогда в Полше с помощными войсками1*, что, 2*"будучи у Леду-
хова, отправил он 1500 человек камандрованных наших драгун против войск
3*"полских противных"3*, которые тогда были под командою старосты
бобруйского Сапеги в 5000 человеках"2* регулярного войска, кроме4* поляков8. Где
наши имели щастливой бой, 5*"ибо на оных неприятелей"5* незапно напали и всех
розбили и из оных многих побили. А сколко в полон взято людей и протчего,
тому при сем роспись.
Роспись, что при 6*"том действии"6* под Ледуховым7* (Л. 209 об.) с неприятел-
ской стороны8* взято в полон9*:
От хоронгвей 1 бунчюжной Новосельский, 5 хорунжих, 10*"20 товарищей"10*.
От рейтар 1 корнет, и*"капралов и рядовых 21, всего 48 человек"11*.
При том же взято: бунчюк, 1412*/13* знамен от пансырных и гусарских хо-
рунгвей14*, две пары литавр и иные военные орудии15*.
С нашей стороны побито: порутчик 1, драгун 15, ранено 25, 16*"всего побито
и ранено 41 человек"16*.
Государь17* прибыл ис Троицкого к войску 18*"к Полтаве"18* июня 4-го дня.
19*"И 20*"по прибытии"20* июня в 13 день 21*"намерены были с войском"19* переби-
ратца чрез реку Ворсклу22* и итти на неприятеля, но за великими трудными
переправы того учинить не могли и того для поворотились паки назад23*.
24*"Между тем же временем подполковник наш Юрлов чрез шпиона прислал
ведомость, что он со взятыми из Веприка нашими пленными в Старом Сенжа-
рове содержитца 25*"от неприятеля"25* за караулом, где неприятель не зело
люден. Того для по тем ведомостям отправлен генерал-лейтенант Гейнскин с
партиен) драгун, от которого"24* июня в 14 день получена ведомость, что он
помянутой город взял и шведов несколко сот побил, и наших более 1000 человек
афицеров и салдат из неволи свободил, между которыми и помянутой
подполковник Юрлов, когда услышал нападение от наших на неприятеля, караулщи-
ков своих побив, к нашим вышел26**3.
(Л. 210 об.) Июля в 15 день генерал-лейтенант Рен с несколкими драгунскими
полками и с 27*"нерегулярными конными"27* неподалеку от неприятельского
обозу чрез реку Ворсклу перешел и, спешивши, там два полка драгунские в ле-

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
301
су в скрыте поставил. И потом партию, в 500 драгун состоящую, со всеми
нерегулярными людьми даже до швецкого обозу наперед послал, дабы оными
неприятеля выманить.
И сколь скоро шведы сию партию увидели, то того часу король сам своею
особою, имея при себе 6 полков, на оную ударил. И как наши нарочно до
самого лесу (где наши драгуны в прикрыте стояли) бежали28*, и неприятель за оными
с великою фуриею даже до того места гнался. И тогда веема нечаянно в
прикрыте лежащие драгуны великие залбы по оном дали, что (Л. 211) он принужден
до обозу своего ретироватца. И наши за оными чрез нарочитую часть поля
гнались и многих от неприятелей порубили. Потом же помянутой
генерал-лейтенант без жаднаго урону назад чрез Ворсклу возвратился, оставя несколко
людей на оной стороне для содержанию переходу чрез помянутую реку.
29*"Между тем учинен воинской совет, каким бы образом город Полтаву
выручить без генеральной баталии (яко зело опасного дела), на котором
положено, дабы апрошами ко оной приближатца даже до самого города"29*. Июня в 16
деньа оныя новыя апроши начаты, чтоб зделать с городом коммуникацию.
(Л. 211 об.) И тогда шведы 30*"своею поперечною линеею не допустили, к тому ж
река и болотистые места 31*"тому препятствовали"31*.
Междо тем же имели мы корреспонденцию з городом, бросаючи32* писма в
бомбах пустых чрез неприятелския линии. В которых из города дали знать, что
у них пороху почитай за нет, а неприятель сапами уже сквозь валик 33*~и поли-
сад"33* вкопался. И хотя наши абшнит зделали, однако ж долго держатца не
могли. Того для учинен генеральной совет, на котором положено, что инаго
способа нет о выручке города, толко что перейтить реку к неприятелю и дать
главную баталию.
Июня в 19 день"30* пошли со всею армией вверх от Полтавы по Ворскле-
реке 2 мили, где стоял (Л. 212) генерал-лейтенант Рен с ковалериею34*. В 20
день, перешед вся наша армея чрез реку Ворсклу, и по ту сторону оной стала,
35*"и готовили фашины"35*.
Потом 25-го числа пошли далее со всею армиею и стали с четверть мили от
неприятеля 36*"к вечеру, дабы неприятель не мог принудить к главной баталии,
прежде нежели транжамент будет учинен"36*, и дабы оной на нас нечаянно не
напал. И учинили транжамент 36*"чрез одну ночь"36*.
Наша же ковалерия на правой руке между лесов поставлена была, и пред
оною несколко редут зделано и людми и пушками осажены (над которыми
командовал брегадир Айгустов).
37*"В 25 день июня уведомились, что (Л. 212 об.) король швецкой 38*"подъ-
10* w w 19* ~
езжал сам осматривать росиискои лагерь и наехал ночью на российскую
-39* 40* 41*- -41*
казацкую малую партию , которая стояла неосторожно, и некоторые
42*"из оной казаки*42* сидели при огне. Что он, усмотря, наехал с малыми людми
43*"и одного из них, сошед с лошади, сам застрелил. Которые казаки, вскоча"43*,
ис трех фузей по нем выстрелили и прострелили ему 44*"в то время"44* ногу,
которая рана ему весьма жестока была"37*'а.
В 26 день государь45* осматривал46* оную ситуацию и неприятелской лагерь
47**для действа против неприятеля"47*. Но оной неприятель48* по своей
обыкновенной запалчивой отваге в том нас упредил49* 50*"и потом каким образом
вступил в главную баталию, тому следует 51*'при сем"51* реляция"50*.

302
Гистория Свейской войны
(Л. 213) 52*"В 27 день"52* поутру веема рано, почитай при бывшой еще
темноте53* на нашу ковалерию как конницею, так и пехотою своею с такою фуриею
напал, чтоб не токмо конницу нашу раззорить, но и редутами овладеть.
Однако ж в том много оной противности нашел и толко двумя редутами (которые
тоя ночи зачаты были и не отделаны) овладел, а протчим никакой вреды
учинить не мог. Так что 6 баталионов пехоты и несколко десятков шквадронов
ковалерии его с праваго крыла от главной армеи притом54* оторваны и в лес уй-
тить принуждены.
Главное же неприятелское55* войско с немалою тратою пробилось 56*"сквозь
оные редуты"56*, где 14 знамен и штандартов от неприятеля наша ковалерия
получила и многократно конницу (Л. 213 об.) неприятелскую збивала. Но всегда от
пехоты неприятелская конница сикурс получала (57*"и притом"57* генерал-порут-
чик Рен в том жестоком бою ранен), а нам так скоро ис транжамента пехотою
своей ковалерии выручить тогда было невозможно.
Того ради дан указ генералу-порутчику Боуру, дабы оной с ковалериею
уступал вправо от нашего ретранжамента, дабы тем время получить к вывожде-
нию нашей пехоты из ретранжамента. Однако ж приказано оному крепко того
смотреть, чтоб гора у оного во фланке, а не назади была, дабы неприятель не
мог нашу ковалерию под гору утеснить. 58*"Также уступать велено до тех мест,
пока неприятель с пехотою на оного будет наступать, а ежели с одною
ковалериею, тогда велено битца"58*. (Л. 214) И тако оной по указу тотчас учинил. И
когда оной с нашею ковалериею стал ретироватца, а неприятель на оного
наступал, тогда неприятель получил наш транжамент во фланку себе, 59*"х
которому на левой угол генерал Левенгопт с пехотою гораздо приближился, а
имянно саженях в 30-ти, но оттуды ис пушек отбит"59*.
И тако неприятель увидел, что его гонба за конницою не веема ему при-
былна, от оной престал и в некотором логу (далее пушечной стрелбы) в парат
стал 60*"к лесу"60*. Между тем же послан генерал от ковалерии князь Меншиков
и генерал-лейтенант Ренцель с пятью полками конницы и с пятью баталионами
пехоты на оную вышепомянутую оторванную пехоту и конницу в лес, кото-
рыя, пришед, оных отаковали (Л. 214 об.) и вскоре с помощию божиею на
голову побили, и генерала-маеора Шлипембаха взяли.
А генерал-маеор Розен ретировался к своим апрошам под гору и 61*"засел в
редутьГ61*, за которым последовал генерал-лейтенант Ренцель, которой редуты
неирмятелския вступил и послал барабанщика, чтоб оныя здалисъ. Которыя
просили сроку, но оной им более получаса того не дал- Потом генерал-маеор
Розен, со всеми, при нем будучими, из редут вышед, ружье положили и на
Ч»2*
дискрецию з дались.
В то ж время ис транжамента на обе стороны выведена на фланки пехота
для того, ежели б неприятель атаковал транжамент, 63*"чтоб свободно из оного
стрелбе быть мочно было, а выведеным на стороны"63* со флангов оного
атаковать64*. Но 63*"когда (Л. 215) увидели, что неприятель от проходу своего сквозь
редуты еще сам в конфузии находитца и строитца у лесу, тогда и из фрунта
ретранжамента"63* пехота выведена. (А в транжаменте оставлены генерал-
маеор и полковник от артилерии Гинтер да подполковник65* Бой, при которых
были полки66 гранодерской, Лефортовской, Ренцелев, Троицкой, Ростовской,
Апраксин, да ис протчих дивизий по несколку сот.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
303
Полтавская битва.
С гравюры П. Пикарта, 1710 г.
И из оных 3 баталиона посланы с полковником Иваном67* Головиным в,
монастырь на гору для коммуникации з городом, 68*"дабы тот пас в руках наших
был для всякого случая"68*, да з гетманом Скоропацким генерал-маеор
Волконской с 6 полками драгун, 68*"которые все на бою генеральном не были)"68*.
И 6 полков нашей ковалерии взято с праваго крыла и позади (Л. 215 об.)
пехоты обведена и поставлена на левом крыле.
И тако наша армея стала в ордер баталии, 68*"и положено атаковать непри-
68* тт 69* - ~ 69*
ятеля . Потом во имя господне "неприятелскои главной корпус атаковали,
которой, не дожидаясь на месте, такожде на нас пошел. И тако о 9-м часу пред
полуднем генералная баталия началась 70*"прежде между нашего левого, а непри-
ятелского правого крыл, а потом и во весь фрунт обеих войск"70*. В которой
хотя и зело жестоко во огне оба войска бились, однако ж то все далее двух часов
не продолжилось, ибо непобедимыя господа шведы скоро хребет показали. И от
наших войск с такою храбростию вся неприятельская армея (с малым уроном
наших войск, еже наивяще удивително есть), кавалерия и инфантерия, веема
опровергнута, (Л. 216) так что швецкое войско ни единожды потом не
остановилось, но без остоновки от наших шпагами и багинетами колоты и даже до
обретающегося лесу, 71 "где оныя пред баталиею строились"71* гнаны.

ж
Гистория Свейской войны
Притом вначале генерал-маеор Штакельберг, потом же генералмаеор Га-
мельтои, такожде после фелтьмаршал Рейншилд и принц Виртенберской,
купно со многими полковники и иными полковыми и ротными афицеры, и не-
«сколко тысячь рядовых, которые болшая часть с ружьем и с лошадми,
отдались и в полон взяты.
71*~Ненриятелских трупов мертвых"72* перечтено на боевом месте и у редут
9 23473\ кроме тех, которые в розни по лесам и полям побиты и от ран
померли, которых щесть было невозможно.
74*"А во время той баталии король швецкой велел (Л. 216 об.) себя раненого
возить в качалке, которая после"75* найдена была7**, и у оной одна дрога
пушечным ядром отстрелена"74*.
А сколко пушек, знамен и литавр взято, также сколко с нашей стороны
людей побито и ранено, тому последует роспись.
И тако милостию Всевышняго совершенная виктория (которой подобной
мало слыхано), с лехким трудом и малою кровию против гордаго неприятеля
чрез 77*~самого государя"77* персоналной, храброй и мудрой привод и храбрость
начальных и салдат, одержана. Ибо государь78* в том 79*нужном случае за
людей и Отечество, не щадя своей особы, поступал как доброму приводцу надле-
од# ел* 01* 1 *,
жит, где "на нем шляпа пулею прострелена, "и в седелном орчаке фузеи-
ная пуля найдена"81*.
При сем же и сие ведать надлежит, (Л. 217) что из нашей пехоты толко одна
82*"передняя линея"82* с неприятелем в бою была, а другая до того бою не дошла.
83*"По окончании сего щастливаго бою государь84* 85*"обедал в обозе своем в
полатках или шатрах"85*, и при том все наши генералы, штап- и обор-афицеры,
такоже и швецкия пленныя генералы были. 86*"Во время той баталии"86* первой
швецкой министр граф Пипер, 87*"увидя, что ему спастись невозможно"87*, сам
приехал в Полтаву 88*"купно с секретарями королевскими Цедергелмом и Дибе-
ном. И потом он, Пипер, приведен был"88* в помянутую ж ставку к государю89*
и с протчими пленниками трактован 90*"тут же за столом, где сидел швецкой
фелтьмаршал Рейншилд и протчия генералы. Между тем же"90* государь,
выхваляя мужество и храбрость 91*"фелтьмаршала Рейншилда"91* 92*"в воинских
(Л. 217об.) делех"92*, пожаловал ему шпагу свою 93*"и позволил ее носить"83*.
Того ж числа94* ввечеру за досталным95* неприятелем вслед посланы гене-
рал-порутчик и полковник от гвардии князь Голицын з гвардиею да гене-
рал-порутчик Боур з драгунскими полками. На-завтрее ж в 28 день июня князь
Меншиков туда же послан.
В 28 день приехал в Полтаву швецкой генерал-маоор Мейерфелть от
короля швецкого под видом некоторого бутто комплементу96*. Толко за благо раз-
судили ево задержать и поставить з другими пленниками, 97*"ибо он от короля
не токмо кредитиву, но ни паспорта не имел*97*. И потом он дал по прошению
своему реверс, по которому он тогда отпущен в Стокгольм, (Л. 218) отколь за
него отпущен после98* генерал-маеор Бутурлин.
99* В 29 день 1Л"(то есть в день тезоимянитства государева)"1* было
благодарение Богу 2*"за полученную преславную викторию"2* на боевом месте при
троекратной 3*"пушечной и мушкетной"3* стрелбе"99*.
В 30 день государь4* 5*"за неприятелем"5* же путь свой восприял6*. И хотя
всякое прилежание чинено, дабы неприятеля как скорее догнать, однако ж оного
(понеже7*, оставя большую часть своего багажу, наскоро к Днепру бежал) не

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
305
Второй этап Полтавской битвы.
С гравюры LU. Симоно по картине /7. Д. Мартена Младшего, после 1742 г.
могли прежде 30 июня догнать. Которого числа его, недалеко от Переволочни
под горою при Днепре стоящего, обрели, и от взятого в полон полкового квар-
термистра и несколких волохов (Л. 218 об.) уведомилися, что король швецкой до
того за 3 часа с несколькими стами конных чрез Днепр переправился с великою
трудностию и генералов-маеоров Шпара и Лагеркрона с собою взял, генерала
же Левенгопта 8*"над оставшею армиею главным9* командиром оставил"8*
(изменник же Мазепа с несколкими стами своими единомышленниками казаками
еще прежде короля за Днепр перебрался и ушел в Турецкую область).
X которому генерал князь Меншиков бес потеряния времени, со
обретающимся под своею командою войском (котораго не больши 9000 было) к Пере-
волочне приближился. И понеже от взятых полонеников было уведано, что
неприятели 10*"не зело к бою охоту имели"10*, того ради послал он к здаче их
наговаривать и притом им объявить велел, (Л. 219) чтоб они, разсудя (что все
убежище и спасение их пресечено), здались, в противном лее случае не
ожидали б себе11* пощады.
10*"Против чего генерал Левенгопт"10* генерала-маеора Крейца да
полковника Дюкера, подполковника Траутфетера и генерала-адъютанта графа Дукласа
к генералу князю Меншикову прислал и о акорде трактовать велел, которой
по некоторым разговорам и учинен, и от него, генерала князя Меншикова, и
генерала графа Левенгопта подписан. По которому неприятель (состоящей
еще, паче всех чаяния, в 14 030-ти человеках вооруженных, 12*"в которых"12*
болшая часть ковалерии было), ружье свое яко воинские полоненики положа,
здались и оное еще того ж дня купно со всею артилериею и принадлежащею к
тому воинскою казною, (Л. 219 об.) канцелярией) и всеми знамены, штандарты,
литавры и барабаны посланному генералу-лейтенанту Боуру отдали.
20 - 3566

306
Гистория Свейской войны
И тако Божиею помощию вся неприятельская толь в свете славная армея
(которая бытием в Саксонии немалой страх в Европе причинила) к
^"государю росийскому13* в руки досталась, ибо от оной, кроме немногих сот,
которые за королем чрез Днепр в Турецкую землю ушли (ис которых потом еще з
200 побито, також более 260 человек от 14*"посланной нашей партии"14* взяты,
при которых генерал-аудитор и иные знатные были15*), никто не убежал, но
все победоносному российскому16* оружию (Л. 220) здаться принуждены.
А что от неприятеля артилерии, штандартов, знамен, також и протчаго в
добычю 17*"на баталии Полтавской и потом при Переволочне"17* получено, та-
кожде сколко людей в полон взято, и сколко из войск наших при том побито и
ранено, тому последует при сем роспись18*.
Роспись, что во время баталии у Полтавы взято в полон людей, такоже
пушек, штандартов, знамен и протчаго.
(Л. 220 об.) Первый министр и королевской советник граф Пипер 1, да при
нем тайной королевской секретарь Цедергельм, секретарь Дибен — итого 2.
Канцеляристов — 2.
Генералов
Генерал-фелтьмаршал и королевской советник граф Рейншелд19*/20* 1
(Л. 227,)Генералы-маеоры
Шлипембах, Роз, Штакелберх, Гамелтон, итого — 4.
Полковники
Князь Виртенбергский, граф Горн, Апелгрин, Энштет, итого 4
Капрал от драбантов 1
Подполковники
Сас, Фридрик, Кангейм Адолф, Палм Гендрик, Рабиндер, 21*"Юлиус, Маде,
Врангель"21*, Спенс. Итого 7
Маэоры
Яган Вейдемеер, Стрик, Рейпер, Беер, итого 4
Ротмистров 16 Корнетов и прапорщиков 61
(Л. 221 об.) Капитанов 18 Адъютантов 5
Драбантов 5 Полковых квартермистров 6
Порутчиков 59
Итого: штап- и обер-афицеров, кроме генералов, 1 862
урядников и рядовых 2 587
Итого: штап- и обер-афицеров, урядников и рядовых 2 773
Да неслужащих
Обер-крикс-камисар 1, крикс-камисаров 4, крикс-фискал 1
Заротных и неслужащих
Провиантских служителей и всяких чинов и волонтиров 45
Итого с неслужащими 2 824

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
307
1 Фелть-камариер или росхотчик
1 Квартермистров королевских
1 Камер-шрейбер или писарь
1 Футер-маршал
1 Трубачев, лакеев, кучеров и
1 протчих нижних чинов
Итого
Всего людей
1
2
1
1
29
40
2 864
(Л. 222) Да сверх вышеписанных взято королевского двора служителей
Камергер Карл Гинтер
Кухмистр
Доктор медицынии
Духовник королевской
Штап-фелтьмедикус
Дворовой и полевой аптекарь
Роспись, что у Переволочны при Днепре осталого войска здалось, и при
них взято артилерии, штандартов, знамен и протчаго.
(Л. 222 об.) Генералов
Генерал и рижской губернатор граф Левенгоупт
Генералы-маэоры
Крейц, Круз, итого 2
Генерал-фелтьмаршалковы адъютанты 2 брата графы Дукласы21* — Бонде
Генерал-аудитор Штерн 1
Рейтарские полки
Лейб-регимент
Подполковник Агендурн 1
Маэор Яков Блили Стрейман 1
Ротмистров 15
Порутчиков 17
Корнетов и прапорщиков 16
Адъютант 1
Квартермистр 1
50
941
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Итого обер-афицеров
Урядников и рядовых
(Л. 223) Итого обер-афицеров и рядовых 991
1
137
1 129
Всего
Смолянского
Ротмистров
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Итого обер-афицеров
Урядников и рядовых
Итого обер-афицеров и рядовых
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Остергоцкого
Ротмистров
Порутчиков
(Л. 223 об.) Корнетов и прапорщиков
Всего
Итого
4
6
8
18
265
283
1
40
324
3
14
20*

308
Гистория Свейской войны
Урядников и рядовых
Итого обер-афицеров и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и волентиров
Корелского
Полковник Фонгерц
Подполковник Фрейденфелт
Маэор Бринхелт23*
Ротмистров
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
(Л. 224) Швецкого Адолсфанова
Полковник Фелтлешерт24*
Подполковник Энцкрон
Маэор Карол Принценштерн
Ротмистров
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Квартермистр
Урядников и рядовых
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Лифланской Адолсфан
Полковник Андер Рамсверт
Подполковник Платар
Ротмистров
Порутчиков
(Л. 224 об.) Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Квартермистр
Урядников и рядовых
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
28022
294
31
325
1
1
1
4
3
8
1
19
312
331
47
378
1
1
1
8
10
6
1
1
29
260
289
1
72
362
1
1
2
2
3
1
1
11
68
79
1
27
106

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
309
Оболянского
Ротмистров
Драбантов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Урядников и рядовых
Итого
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
(Л. 225) Нордершхонскова
Майор Голд
Ротмистров
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Квартермистр
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Зидершонскова
Ротмистров
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Квартермистр
Урядников и рядовых
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Ниляндского
Маэор Кар Яган Ганстерн
Ротмистров
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Квартермистр
Урядников и рядовых
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
(Л. 225 об.) Итого
Всего
Итого
Итого
6
2
9
5
1
23
391
414
1
7
422
1
10
11
11
1
1
35
427
462
10
472
7
2
7
1
1
18
282
300
1
42
343
1
13
17
15
1
1
48
662
710

310
Гистория Свейской войны
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Крузова
Капитанов
(Л.226) Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Итого в 11 полках рейтарских
Полковников
Подполковников
Маэоров
Ротмистров
Капитанов и драбантов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант ов
Квартермистров
Урядников и рядовых
(Л. 226 об.) Полковых аудиторов
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Драгунских
От гвардии драгун
Полковник Еристет
Маеор
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Урядников и рядовых
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Шрейтерфелтова
Полковник Тауб
Подполковник Антон фон-Фреман25*/26*
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
1
63
774
2
3
6
1
12
174
186
7
193
3
4
5
72
4
88
88
9
6
279
4 062
4 341
6
483
4 830
1
1
4
6
8
1
21
350
371
1
38
409
/
1
1

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
311
Маеор
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Квартермистр
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Таубова
Маеор
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Шлипембахова
Подполковник Кунгарс
Маеор
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютантов
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Алфенделева
Маеор
Капитанов
(Л. 228) Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Урядников и рядовых
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Итого
Итого
Всего
Итого
(Л. 227 об.) Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
1
10
11
12
1
1
38
305
343
109
452
1
9
10
7
1
28
371
399
67
466
1
1
14
15
15
2
48
497
545
3
548
1
10
13
10
34
323
357
1
2
360

312
Гистория Свейской войны
Дикерова
Полковник Дикер
Маеор
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Обозной
Урядников и рядовых
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Меэрфелтова
Маеор
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютанд
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Гилденштернскова
Полковник Гилденстерн
Маеор
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Квартермистр
Обозной
(Л. 229) Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Вернештетскова
Полковник Вернештет
Подполковник фон-Шпабе27*
Маеор
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Итого
Итого
(Л. 228 об.) Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
1
1
7
11
12
1
1
34
378
412
1
64
476
1
17
20
17
1
56
529
585
357
942
1
1
6
11
10
1
1
31
266
257
4
261
1
1
1
7
4
6
1
21

Последняя редакция. 1708—-1711гг.
313
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Виртенбергскова
Капитанов
(Л. 229 об.) Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Квартермистр
Урядников и рядовых
Полковых аудиторов и камисаров
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Гелмскова
Полковник Гелм
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Квартермистр
Урядников и рядовых
Полковой аудитор
(Л. 230) Заротных и неслужащих всяких и валентиров
И всего в 11 полках драгунских
Полковников
Подполковников
Маеоров
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант ов
Квартермистров
Обозных
Урядников и рядовых
Полковых аудиторов и камисаров
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
299
320
12
332
8
6
10
1
25
601
626
2
30
658
1
10
16
14
1
42
434
476
1
7
484
5
4
9
102
123
121
8
4
2
378
4 313
4 691
4
693
5 388

314
Гистория Свейской войны
Пехотных
Лейб-гвардии
(Л. 230 об.) Полковник Магнус Пассе28* 1
Подполковник Клас Юнг 1
Маеор граф Аксенстерн 1
Капитанов 4
Порутчиков 19
Корнетов и прапорщиков 31
Адъютант 1
Итого 58
Урядников и рядовых 1 350
Итого 1 408
Полковой аудитор 1
Заротных и неслужащих всяких и валентиров 55
Всего 1 464
Юнкепинскова
Полковник Кронман 1
Подполковник Кристап 1
Маеор Штенокс 1
Капитанов 14
Порутчиков 13
Корнетов и прапорщиков 11
(Л. 231) Адъютантов 2
Квартермистр 1
Итого 44
Урядников и рядовых 449
Итого 493
Полковой аудитор 1
Заротной 1
Всего 494
Зидерманланского
Подполковник Сак, Бруншелт 2
Капитан 1
Порутчиков 3
Корнетов и прапорщиков 5
Квартермистр 1
Итого 12
Урядников и рядовых 276
Итого 288
Вестербоцкова
Полковник Фок 1
Капитанов 8
Порутчиков 7
(Л. 231 об.) Корнетов и прапорщиков 5
Итого 21

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
315
Полковых аудиторов и камисаров
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Квартермистров
Урядников и рядовых
Капитанов
Порутчиков
Вестшкотцкова
Вестмарлянскова
2
3
Всего 25
5
9
10
2
Итого 26
400
Итого 426
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Квартермистр
Полковых аудиторов и камисаров
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Кармярлянскова
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Квартермистр
Урядников и рядовых
Остерготцкого
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
А ЛИЛТООФ
/\д ьюгант
Урядников и рядовых
Полковых аудиторов и камисаров
Уплянскова
Урядников и рядовых
Делкарскова
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
(Л. 232) Итого
Всего
Итого
Итого
Итого
(Л. 232 об.) Итого
Всего
7
1
1
22
3
3
28
5
5
6
1
17
304
321
5
4
4
1
14
803
817
2
819
14
6
3
6

316
Гистория Свсйской войны
Адъютант
Квартермистров
Урядников и рядовых
Полковой аудитор
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Ивермолянскова
Капитанов
(Л. 233) Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Урядников и рядовых
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Эншетскова
Маеор Рамзе
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютант
Урядников
Всего в 12 полках пехотных
Полковников
Подполковников
(Л. 233 об.) Маеоров
Капитанов
Порутчиков
Корнетов и прапорщиков
Адъютантов
Квартермистров
Урядников и рядовых
Полковых аудиторов и камисаров
Заротных и неслужащих всяких и валентиров
Штандартов от кавалерии
Знамен драгунских
Знамен от пехоты
в том числе 6 знамен от лейб-гвардии
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Всего
Итого
Итого
Итого
Итого
Всего
Итого
1
2
18
370
388
1
43
432
7
6
11
24
392
416
12
428
1
5
4
5
1
16
405
421
3
4
3
65
81
101
7
8
272
4 763
5 035
9
117
5 161
14
29
93
136

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
317
Пушек
Литавры
В том числе от лейб-регимента одни серебряные
(Л. 234) Артилерския обер- и
ундер-афицеры и п]
Подполковник Биноуб, которой от раны умер
Подполковник Пост Апелман
Маеор
Капитанов
Капитан-порутчик
Порутчиков
Адъютант
Прапорщиков
Штык-юнкоров
Сержантов
Писарей и фуриеров
Бомбардиров и учеников
Пушкарей и учеников
Помощников и миниров
Фелтьцейхмейстер
(Л. 234 об.) Обер-шталмейстер
Квартермистр
Пасторов
Аудитор
Цейхвахтер
Лекарь
Обер-вахтмейстер
Ундер-штал и вахтмейстеров
Натариус
Ундер-адъютант
Фуриеров
Неслужащих
Всяких мастеровых и иных нижних чинов
Всего вышних и нижних и с неслужащими
Пушек медных
Гоубиц
Мартиров
Да во время баталии взято
(Л. 235) Штандартов и знамен
Да во время баталии взято
Артилерии
ротчия сослужители
Итого
Итого служащих
Итого неслужащих
Итого
Итого
4
4
1
1
1
3
4
1
6
1
6
15
11
28
13
49
62
200
1
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
19
301
335
535
18
2
8
4
32
127
137
264

318
Гистория Свейской войны
Всего во время баталии у Полтавы
и у Днепра при Переволочне людей взято
Верховых штап-афицеров 59
Обер-афицеров 1 102
Ундер-афицеров и рядовых и артилерских служителей 16 947
Неслужащих и королевского двора с служителми 18 746
Наших при Полтаве на той баталии побито и ранено:
От ковалерии побито
Полковник Лов 1
Маеоры Василей Кропотов, Эрст, Гелт, итого 3
(Л. 235 об.^Капитанов 12
Порутчиков 7
Подпорутчиков и прапорщиков 8
Ундер-афицеров 22
Капралов и рядовых 571
Итого с афицерами 624
Ранено
Генерал-лейтенант Рен 1
Полковники Яков Шамордин, Леонтьев, итого 2
Подполковники Мйхайло Нащокин, Петр Похвиснев,
князь Петр Горчаков, итого 3
Маеоры: Иван Видман, Матвей Кушников,
Матвей Неелов, Степан Загрязской итого 4
(Л. 236) Капитанов 26
Порутчиков 18
Подпорутчиков и прапорщиков 19
Ундер-офицеров 59
Капралов и рядовых 1 322
Итого с афицерами 1 454
Итого побито и ранено 2 078
От инфантерии побито
Брегадир Феленгейм 1
Полковник Нечаев 1
Подполковник Козлов 1
Капитанов 6
Порутчиков 6
Подпорутчиков 2
Прапорщиков 4
Ундер-афицеров и рядовых 691
Итого с афицерами 712
Ранено
Брегадир Полонской 1
(Л. 236 об.) Полковники Лесли, Инглис, Воейков, итого 3
Подполковники Корет, Кошелев, итого 2
Маеоры Ларионов, Козлов, Бухолц, Чамберс, итого 4
Капитанов 4

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
319
Капитанов-порутчиков 7
Порутчиков 8
Подпорутчиков 3
Адъютантов 3
Прапорщиков 6
Урядников и салдат 1 784
Итого с афицерами 1 825
От артилерии побито Ранено
Сержант 1 Канониров 2
Канониров 3 (Л. 237) Фузелеров 9
Фузелеров 5 Итого 11
Итого 9
Итого от кавалерии и от инфантерии побито 1 345
Ранено 3 29029*
Всего побито и ранено 4 63530*
31*"Потом был благодарной молебен в другой раз"32*, а после33* молебна"31*
присудствующим на той баталии генералитету и протчим чинам объявлены
следующия34* награждении.
Фелтьмаршалу35* Шереметеву пожалованы36* великия деревни.
(Л. 237 об.) Генерал князь Меншиков объявлен37* вторым фелтьмаршалом38*.
т-« г» 39*- 40*- -39* -40*
Генерал князь Репнин пожалован ковалериею и деревнями .
Генералу-фелтьцейхмейстеру Брюсу дана ковалерия.
Генералу-лейтенанту Рену дан чин полного генерала.
Генералу Аларту дана ковалерия.
Генералу-лейтенанту князю Голицыну даны деревни.
Генералу-лейтенанту Ренселю дана ковалерия41 .
Министры. Из верховных комнатных граф (Л. 238) Головкин пожалован в
канцлеры.
Ис тайных секретарей барон Шафиров — в подканцлеры.
Князь Григорей Долгорукой пожалован деревнями 42*"и чином тайного дей-
ствителного советника"42*.
Боярин Иван Мусин-Пушкин - в тайные советники.
Также и иные многие повышены чинами и пожалованы вотчинами, и всех
штапных и обер-афицеров жаловал государь43* золотыми44* партретами с
алмазы и медалиями золотыми ж по достоинству их чинов. А салдатом45* медалии
серебряные и даваны были деньги.
(Л. 238 об.) 46*"Напоследок как министры, так генералитет, афицеры и салда-
ты, возблагодаря государя47* за милость и за такия награждения"46*, просили
его, дабы во знак трудов своих, как в сию преславную48* баталию, так и в
протчих воинских 49*"действиях понесенных"49*, изволил принять чин 50*"в
сухопутном войске генерала, а на море шаутбенахта"50* (51*"понеже52* до той
Полтавской баталии и во время действия во оной баталии имел толко53* чин при
гвардии своей полковником"51*). И по тому их прошению54* государь 55>"изволил
принять чин сухопутной56* генерала-лейтенанта"55*, а 57*"на море шаутбенахта"57*.

320
Гистория Свейской войны
И то подтвердилось общим всех генералитету, министров, афицеров и салдат
поздравлением.
Июля в 11 день полон весь швецкой отправлен в Севск, 58*"а оттоль оной
велено розвесть к Москве и по другим (Л. 239) городам"58*, а иные отправлены
в Киев3.
59*"Потом вся армея пошла от Полтавы 13 дня и пришла в местечко60* Реше-
тиловку того ж числа. И тут несколко дней пробыли для управления войска,
понеже у Полтавы ради духу от мертвых тел61* и долговремянного стояния
двух армей великих далее стоять было невозможно. Тут же государь62* повелел
пленным шведам двум компаниям, одной пехотной, другой конной, делать эк-
серцицию для ведения, каким образом у них употребляется. Тут же по суду
розстрелен63* брегадир Мильфелз, которой, быв в службе государевой64*, ушел
к шведам 65*"(под Гроднею в 1708 году, как о том выше помянуто)"65* и по роз-
битии 66*"швецкой армии при Полтаве"66* пойман"59*.
Тут же 67*"в Решетиловке"67* определено генералу-фелтьмаршалу графу68*
Шереметеву иттить (Л. 239 об.) со всею пехотою и частью кавалерии для блака-
ды города69* Риги. А генералу-фелтьмаршалу князю70* Меншикову з болшею
частию ковалерии 71*"велено итти"71* в Польшу 72*"в случение
генералу-фелтьмаршалу лейтенанту Голцу"72* для выгнания73* Лещинского и генерала-маэора
швецкого74* Красова, чтоб Речь Посполитую Полскую75* от них свободить и
законного их короля Августа паки на престол возвесть76*. И по расположении
армей и полону пошли каждой в свой путь 77*"июля 15 числа"77*. А государь,
77*"отправя всех"77*, путь свой восприял78* х Киеву 78*"июля 19 числа"79* на Луб-
ны, на Березань и прибыл в Киев в 22 день3.
В 25 день генерал-фелтьмаршал князь Меншиков прибыл з драгунскими
полками в Киев 79*"и, побыв тут недолгое время, пошел в свой путь"79*.
79*Тосударь в Киеве пробыл августа до 15 числа, (Л. 240) и в ту его
бытность в Киеве префект школ киевских Феофан Прокоповичь при всенародном
собрании в соборной80* церкве Святыя Софии в присудствии государевом
говорил панегирик, или слово похвалное, которое"79* ^прилагается под буквою"1.
81*"Августа с 15 числа государь82* ис Киева путь свой восприял в Полшу, а в
18 день83* прибыл в Полонное, 84*"где был три дни"85*. 86*"И от турецкой стороны
имели тогда ведомости, что король швецкой и с Мазепою изменником87*
88*"приехали с поспешением"88* к турецкому городу Ачакову89*, но в тот город90*
паша их не пустил, опасаясь91* салтана92*. И для того 93*"по некоторым
времени"93* поехали94* они к Бендеру, где их сераскер бендерской принял честно и
сам со всем своим домом встречал и ис пушек стрелял. По прибытии же своем
король швецкой тотчас послал 95*"в Царьгород (Л. 240 об.) к Порте"95* послов
своих для постановления союза с Портою"84*.
96*"И потом государь паки"96* поехал 97*"на Дубну на Красной Став, где на 24
число начевал. И потом на другой день прибыл к своему войску"97*, которое98*
стояло 99*"недалеко от Люблина под командою"99* генерала-фелтьмаршала
лейтенанта Голца, ^"где у помянутого"1* Голца 2*"отобедав, к вечеру"2 прибыл в
Люблин, 3*"в то ж время встретил государя"3* Агинской гетман литовской"81*'а.
Августа4* в 2S день приехал в Люблин к государю5* от короля полского
Августа верховной конюшей6* господин Фицтум7* з поздравлением полученною
11 Поден Зап.: напечатано слов и речей его в томе 1 на с. 21 (см.: Прокопович Ф. Слова и
речи поучительный... СПб., 1760. Ч. 1. С. 21—50).

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
321
Полтавскою викториею6 и просил 8*"именем своего государя, короля полско-
о* v 9* ~ 9* m 10*
го , чтоб государь изволил "путь свои возиметь в Торун "для свидания с
вышепомянутым королем, которой"10* шел тогда из Саксонии с саксонскими
своими (Л. 241) войсками в Полшу, в 14 000 человеках состоящими1 **•а.
12 "Тогда же 13*"имели ведомость"13*, что"12* швецкой генерал Красов 14*"и
Станислав Лещинской"14*, услыша о Полтавской баталии, 15*"сочиняли и розсы-
лали"15* ведомости весьма тому противныя, дабы еще поляки держалися при
стороне Станиславовой. И как поляки подлинно уведомилися о помянутой
баталии, и что государь сам16*6 в Полшу 17*"идет, и за ним"17* генерал-фелть-
маршал князь Меншиков 18*"с войском последует"18*, а из Саксонии король пол-
ской Август 19*"с саксонским войском в Полшу вступил. И по тем
ведомостям"19* знатные поляки, 20*"бывшия в противной стороне"20*, Яблоновский, Дзя-
линский, Щука и многие иные, усмотря, что вся надежда их пропала, оставя
Станислава и Красова, пристали к бископу хелминскому и просили 21*"чрез
оного"21* у короля22* Августа прощения.
И как генерал Красов о том23* уведал, что знатные ис поляков от
Станислава отложились, собрався со всем войском и набрав доволное число полских
лошадей, також и правианту, ис Полши пошел (Л. 241 об.) в Померанию, куды24*
и Станислав25* со всею своею фамилиею последовал26*. А понеже он, Красов,
шел ис Польши в Померанию чрез земли короля пруского1, где ему как в
проходе чрез ту землю, так и в супсистанциях отказано было, того для намерился
было он в Саксонии мимоходом посетить для собрания по-прежнему
контрибуций, однако же 27*"отделенная часть росийских"27* войск, которые вслед его
шли, до того не допустили"28*. И так он прошел в Померанию.
Сентября во 2 день получена от короля29* полского Августа чрез 30*"нарочно
присланного от него"30* Шпигеля ведомость, что он с войски своими уже в пол-
ския границы вступил и обретался близь Кракова, 31*"и паки чрез оного под-
твержено"32* о персоналном свидании з государем"31*.
33*"И по получении тех ведомостей государь*33* из Люблина путь свой воспри-
ял34* сентября 7 числа и прибыл х коронному войску, 35*"которое стояло тогда у
реки"35* Вислы у местечка, имянуемого Солцы, 36*"под командою гетмана (Л. 242)
Синявского"36*. И оного войска смотрил37*, которое стояло в строю, и с трое-
кратною стрелбою ис пушек и из мелкого ружья государя поздравляли .
Потом вскоре в помянутое местечко Солцы приехал от короля40* полского41*
генерал-фелтьмаршал граф Флеминг со объявлением, что его король государя
ожидает42* для свидания в городе Торуне. И для того государь указал делать
43*"на Висле 10 судов немалых"43* с поспешением44* и за тем в Солцах 45*"изволил
пробыть 12 дней"45*.
46*"Между тем же"46* сентября в 8 день приехал в Солец к государю от
короля прусского камергер фон Камкен з грамотою и с поздравлением о
полученной Полтавской47* виктории и со объявлением, что его король48* 49*"також
с ним, государем'49*, для общих интересов персонално видется желает. (Л. 242 об.)
И был оной каморгер у государя на приватной аудиенции и грамоту
королевскую подал. И потом был на конференциях с министры росийскими50*, в
которых ему по указу объявлено, что государь, по имеющей древней дружбе и
любви к его королевскому величеству, персоналного с ним свидания желает. И
Поден. Зап.: польского.
21-3566

322
Гистория Свейской войны
дабы к тому свиданию он, король, назначил место и напредь о том уведомил51*.
И с тем помянутой камергер отпущен.
52*"Сентября в 12 день государь смотрел экзерциции коронного
нерегулярного войска, которую экзерцицию делали, 53*"выехав из обозу своего'53*, гусары с
копьями.
В 20 день, как суды изготовлены были, убрався на оные54*, восприял путь
свой рекою Вислою к Варшаве"52*. Тут же ехали наши министры и короля пол-
ского (Л. 243) Августа генерал-55*"фелтьмаршал граф"55* Флеминг и конюшей56*
Фицтум57*. А в конвое и в гребцах был тогда за государем Вяцкой 58*"пехотной
полк 59*"с полковником князем"59* Алексеем Голицыным"58*.
В 23 день3 ввечеру прибыли в Варшаву, и государь60* изволил быть 61*"на
дворе полского маршалка Былинского"61*. Тут же был бискуп луцкий Выговский62* и
несколко сенаторей полских, между которыми был и князь Радивил, великий
•^ £Я* £<1*
канцлер литовской, "которые все купно государя поздравляли "полученною
Полтавскою баталиею и благодарили, что тою баталиею паки"64* возвратил им
законного их короля и спас их волность. И быв 65*"в Варшаве до ночи"63*,
возвратился начевать на судно свое, а поутру в 24 день сентября поплыли до Торуня.
66*"Князь Радивил и протчия знатныя полския господа государя провожали далее
до Торуня"66*.
(Л. 243 об.) В 26 день, не доезжая Торуня за милю, 67*"король полской"67*
встретил государя на двух маленких прамах, которые обиты были красным
ЙЯ* г ж £9* А
сукном. "И как приехал король Август к судну государеву, тогда государь
ево, короля, встретил. И между собою имели поздравление 70*"и любителные роз-
говоры"70* о состоянии своего здравия и случившихся дел, 71*"а наипаче о пре-
славной Полтавской баталии"71*. И, немного тут помедля, оба 72*"сии государи"72*
пошли на королевское судно, 73*"или прам"73*, 74*"на котором изготовлен был стол
с кушаньем, за которым сидели и обедали"74*. И в том судне ехали до города
Торуня75*, а как прибыли к городу и пристали к берегу, то, вышед из судна, сели
оба76* верхами на лошадей и поехали в город77*. При самом городе по сторонам
стояли королевские дробанты на лошадях, а в городе мещаня торунские все
78*"были в строю"78*. И были у короля далее до 5 часа ночи, а против двора
(Л. 244) королевского все жители торунские стояли и долшдались возвращения
государева в свою квартиру, которая тогда приготовлена была в городе"68*.
Потом государь в 5 часу ночи прибыл в свою квартиру, до которой сам король
провожал 79*"с своими 80*"министрами и генералитетом, за которыми последова-
on* si* у 01* Д2* 79*
ли "королевские драбанты и торунские жители "и кричали виват .
83*"В 28 день король со всеми своими генералами и министрами 84*"обедал у
государя"84*, понелее тогда был день воспоминания бывшей баталии под Лесным
з генералом швецким Левенгоптом"83*.
Сентября85* в 29 день и в 30 имели оба государи86* консилии о подтверлеении
союзу прежняго, которой нарушен был партикулярным, принуледенным 87*"от
короля швецкого, миром, которой тогда88* (Л. 244 об.) король89* полской Август
учинил"87* без ведома Речи Посполитой. 90*"И определили министрам своим о том
иметь конференции.
Октября во 2 день91* приехал в Тарунь генерал-фелтьмаршал князь
Ментиков 92*"и репортовал государя93*, что он полки ковалерии оставил под
командою генерала Рена при реке Висле недалеко от Таруня"92*. И того ж дня по

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
323
указу государеву велено ему быть на конференции обще 94*"с министрами"94* у
генерала-фелтьмаршала саксонского графа Флеминга"90*.
95*"И в ту бытность государеву 96 "в Таруне"96* учинен с ним, королем пол-
ским Августом97*, новый трактат 98*"наступателной и оборонителной противу
Швеции"95*.
99*"Да еще сверх того со оным же учинен (Л. 245) трактат оборонителной
между их величествы ^государем росийским"1 1*'2*"и королями"2* полским, дац-
-99*
ким, пруским
Октября 6 числа государь3* смотрил тарунской фортификации, 4*"которая
отчасти была от шведов разорена"4*, а в 7 день оба государи5* по городу гуляли.
Того ж 7 числа октября приехал в Тарунь чрезвычайной посланник от
короля6* дацкого барон фон-Ранцов с поздравлением государю о виктории
Полтавской, також и для домогательства, дабы7* королю его 8*"с ним, государем"8,
в союз наступателной и оборонителной против Швеции вступить9*.
Октября в 8 день король был у государя10* и обедали11* вместе.
И того же 8 числа помянутой чрезвычайной (Л. 245 об.) посланник дацкой
барон фон-Ранцов имел с министры росийскими12* конференции, на которых
ему объявлено, что о заключении наступателного и оборонительного трактату
между государем и королем его против Швеции имеет указ российской12*
посол13*, обретающейся при дворе его короля14*, князь Василей Долгорукой. От
которого по несколком времяни после получено и известие15*, что он при
дворе дацком учинил трактат между государем и королем дацким противу
Швеции, и его королевское величество дацкое в войну противу шведов уже
вступил. Которой трактат 16*"потом от обоих государей"16* ратификован17*'а.
18*"Между тем знатныя"19* поляки, которые было выехали ис Полши в разные
места, паки собрались в Полшу20* к своему законному королю Августу, також
Залуский, бискуп варминский, из Риму (Л. 246) тогда приехал, которого
король Август паки возставил в чин великого канцлера коронного21*. По смерти
Огинского Потей, литовской подскарбий22*, объявлен гетманом литовским, а
граф Дейнгов другим23* гетманом24*. Протчие же поляки, которые были в
стороне швецкой, признавая пред королем Августом вины свои, просили
прощения, которых25* он 26*"по прошению"26* государеву27* простил. И тако в Полше
помощию государевою27* все смятении и несогласии между ими утишились"18*.
28*Того же 8 числа октября был у короля29* полского30* турецкой посол,
которой его величеству поздравлял щастливым возвращением в Полшу и
обнадеживал его дружбою и добрым соседством султана своего"28**а.
Против 9-го числа октября государь31* начевал (Л. 246 об.) на судне своем, а
поутру в 10 день пошел в путь рекою ж Вислою к Марьенвердену для свидания
с королем пруским, 32*"которое место ради того свидания прежде было
назначено"32*. А король Август провожал государя от Торуня до местечка Свеч,
которое разстоянием 8 миль, и ехали 33*'оба вместе"33* на одном судне. В 12 день
король с судна сшел и поехал сухим путем к тому местечку, где стояло
саксонское войско, а государь начевал на судне. И поутру рано приехали в Свечи, и
был государь у короля. Потом смотрели34* саксонского войска, 35 "которое
поздравляло государю троекратною ис пушек и мелкого ружья стрелбою. И по
смотрении того войска"35* государь обедал36* у короля и начевал в том местечке.
11 Написано другим почерком на полях вместо зачеркнутого: царским1 (' так Историч.
сочинения, № 46).
21*

324
Гистория Свейской войны
Между тем Сапега, староста бобруйский, 37*"прислал к государю38*, прося
заступления (Л. 247) 39*"и прощения"39* у короля и Речи Посполитой в своей
вине, что он был на неприятельской стороне. На что государь дал ему свой
пароль, по которому он, Сапега'37*, сам приехал. 40*"И потом'40* войско свое по
указу королевскому отдал Потию, гетману литовскому.
41*"Октября в 14"41* день государь, простясь с королем полским42*, 43*"путь
свой взял"43* паки водою до Мариинвердена для свидания с королем пруским.
44*"А король Август остался в Свече 45*"при своем войске"44*.
В 15 день3 октября46* после полден ввечеру, когда государь47* на судах
пристал48* к берегу блис Мариенвердена, тогда от короля49* пруского высланы были
несколько карет цуками. "Потом и сам он, король , "выехал и государя
встретил 54*~от Мариинвердена"54* в полу миле 55*"на берегу реки Вислы56*, потом
любително поздравилися (Л. 247 об.) и"55* сели 57*"оба их величествы в"57* одну ко-
рету, 58*"И как к замку приближилися, то поздравляли государю59* пушечною
стрелбою. А в замке стоял в строю пехотной полк и несколко конных шквадро-
нов, и как въехали"60* в замок, тогда поздравляли помянутые стоящие в строю
тремя залбами. И приехали в королевский дом, где был публичной и церемони-
алной стол, и в одном том дому 61*"оба сии государи62* квартиру имели"50*. 63* На
другой день у короля был такой же церемониалной стол"63*.
64*"В 3 день, то есть 17 октября, имели65* тайной совет и повелели министрам
своим о делех, принадлежащих ко общим интересам, иметь конференции"64*.
66*"И при том свидании 67*"по имеющим между министров конференциям"67*
заключен между государем68* и королем пруским (Л. 248) оборонителной
обыкновенной69* трактат"66*'а.
70*"В 19 день октября оба 71*"государи обедали"71* у генерала-фелтьмаршала
князя Меншикова, и в то время король прусской 72*"ево, князя Меншикова,
удостоил"72* своею болшою ковалериею Черного Орла'70*.
73*"Между тем же временем был дан указ генералу-маеору Ностицу, чтоб он
с тремя полками росийскими пехотными шел к городу Элбинку, в котором
тогда был гварнизон швецкой. 74*"А генералу-фелтьмаршалу князю Меншикову
велено ехать в Полшу, которой тогда ж и поехал для определения войска на
зимовые квартиры, которые велено поставить на венгерских границах для пре-
стороги, чтоб паки шведы или б воевода киевской не вошли в Полшу, и не
было б какого замешания. И, учредя то войско, велено ему ехать в Россию"73*.
(Л. 248 об.) 75*"Октября в 23 день государь76* со всею своею свитою из
Мариинвердена путь свой восприял сухим путем 77*"к Риге (ибо фелтьмаршал78*
Шереметев с войском уже там обретался)"77* Прускою землею 79*"на почте на пру-
ских подводах, которые по указу короля пруского поставлены были нарочно, и
были в канвое королевские"79* драгуны. 80*"Также провожали государя
королевской"80* чрезвычайной посланник фон Кейзерлинг, два маэора и камисар и на
каждом стану в Прусах трактовали государя со всею его свитою81*. И ехали на
Прешмарк, Бартенштейн, от Нюргенцы на Истенберг"75*.
В 29 день государь82* прибыл в Рагнит на полскую границу и, отъехав от
Рагнита с милю, начевал в деревне. А на другой день 30 числа поворотились
назад в Рагнит и тут были до 1 ноября для того, что подводы по той дороге
еще были не поставлены.
83*"В тех84* местах был тогда85* великий (Л. 249) мор, чрез которые с великим
страхом ехали, ибо объезжать было зело далеко и трудно"83*'а.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
325
86 "Ноября в 1 день государь из Рагнита восприял свой путь к границе кур-
лянской и ехали Курляндиею"87*. И в Митау88* прибыл ноября в 6 день89* 90*"и,
не доезжая города, встретили"90* государя земский маршал со всею шляхтою,
также и гороцкие бургомистры91*, которые ехали92* все верхами, даже до дво-
ра, которой для государя приготовлен , а государь тогда верхом .
94*"Ноября в 995* день государь96* к Риге"94* прибыл в войско, 97*"близ оного
города стоящее"97*, к генералу98* фелтьмаршалу99* Шереметеву1* 2*"и нашел, что
вся фортеция рижская3* уже формално блакована была. 4*"И для того по"4*
приезде своем5 учредил для городовой атаки 6*"все что принадлежит"2 , и против
11 числа поставили на кетели несколько мартиров.
(Л. 249 об.) Против 14 числа по-полуночи начали7* бомбардировать, и
первые три бомбы бросил в город сам государь8*. 9*"А какое от тех бомбов было
действие, о том будет упоминатца ниже сего 10*"в реляции"10* о взятии Риги 1_в
710 году"1, "9*.
В 15 день государь, и*"определя12* блокаду города Риги"11 , путь свой взял13*
к Санкт-Питербурху. В 19 день прибыл14* в Нарву, из Нарвы поехал15* 22 дня и
прибыл в Санкт-Питербурх 23. Во время бытности своей16* в Санкт-Питербурхе
17*"учреждал многие гражданские дела и повелел18* построить церковь во имя
святаго Самсона в память бывшей баталии Полтавской, також 19*"повелел20*
строить свои забавные домы каменные изрядною архитектурной) (Л. 250)
работою, украшать огороды"19* и городовым строением 21*'поспешать. Также указал
умножить"21* домов как для морских служителей22*, так и торговых, а господам
министрам, генералом и знатным дворяном повелено тогда строить каменные
полаты23*. Тогда ж указано строить пристани на Санкт-Питербурском острову,
также и на Котлином острову гавань, пристани и магазейны"17*.
А декабря в 6 день в Санкт-Питербурхе заложил сам государь карабль24*
именем «Полтаву» в память 25*"бывших трудов полтавских"25*.
26*"И, учредя то все"26*, из Санкт-Питербурха путь свой восприял в Москву
декабря в 7 день. 27*"Декабря28* во 12 день государь, 29*"объехав Москву"27*,
прибыл в село Коломенское, и зжидались тут полков гвардии30*'а. (Л. 250 об.) В 13
день приехали к государю31* в Коломенское все бывшие в Москве министры и
знатные дворяня для поздравления32*. Того ж 13 числа 33*"пришли полки
гвардии Преображенской и Семеновской"33*, и начали свозить со всех ближних
городов швецкой полон, взятой под Полтавою. В 15 день и генерал-фелтьмаршал
князь Мёншиков в Москву ис Полши приехал34*. В 17 день и в 18 день устрой-
вали полки и розбирали пленных швецких35* генералов, афицеров и салдат 36*" и
роздавали'36* взятыя знамена по полкам, также37* артилерию и протчее, что
надлежало к триумфалному входу. И для того 38**в те дни"38* стояли за
Серпуховскими воротами в слободах39*. В 2140* день вошли в Москву с великим
(Л. 251) триумфом41*, 2"а каким образом шли — прилагается при сем со
описанием следующий абрис"2.
Ис Турецкой земли имели тогда ведомости, что турки, услышав о победе
над шведами при Полтаве и что король швецкой с Мазепою ушел в их землю,
тогда при Порте Атаманской держан был дважды совет и потом писано к се-
раскеру беньдерскому42*, дабы он по своему разсуждению все дела с королем
швецким управлял43*. И приказано нескольким пашам 44*"с частию"44* войска к
1,1 Написано другим почерком между строк. Б, В, Л. 378, Л. 389, Г, Д нет.
21 Поден. Зап. нет.

Триумфальные ворота в Москве 21 декабря 1709 г.
С гравюры И. Зубова, 1709 г.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
327
Триумфальный вход русских войск в Москву 21 декабря 1709 г.
С гравюры А. Зубова 1711 г.
Бендеру итти и там быть под командою сераскера. Король швецкой 45*"в то
время"45* нездоров46* был 47*"как от раны, а наипаче от печали, что войски ево под
Полтавою побиты и досталные у Переволочны в руки достались"47*.Мазепа же,
предводитель ево, будучи48* в Бендере, 49*"по некотором времяни себя"49* отравил
и тако приличную по делам своим июцкую50* смерть получил. После смерти его,
Мазепиной, король швецкой, хотя 51*"зело в худом"51* состоянии52* был, однако
же53* объявил он тогда54* на место Мазепы единомышленника (Л. 251 об.) ево, Ма-
зепина, изменника ж козака (бывшаго при нем, Мазепе, генералным писарем)
Орлика гетманом.
55*Тенваря56* в 1 день был благодарной молебен, потом великая стрелба изо
всех пушек кругом города Кремля и Китая, и на вечер был фейерверк ьсо
множеством ракет, котораго абрис при сем прилагается"1, а.
Потом6 57 "государь, будучи"57* в Москве, трудился во управлении
гражданских дел 58*"и изволил для лутчаго порядку расположить государственные
росходы как на армею и Адмиралтейство, так и на протчия росходы по
губерниям, чтоб всякой знал, откуда определенное число получать мог"58*. Та-
кож полкам, которые назывались прежде прозвищами59* полковников своих60*,
указал звания иметь по городам. И 61*"определено тогда"61* иметь 62*"армею,
состоящую"62* (Л. 252) в 33 полках инфантерии63* и 24 кавалерии64*, да 58 000
человек гварнизонных"55*.
В тех3 же числех65* королевы английской, 66*"при дворе росийском67*
обретающейся, чрезвычайной посланник господин Витфорт получил от своей королевы
характер чрезвычайного посла"66*. И в 5 день имел он публичную 68*"в Москве"68*
аудиенцию и на той аудиенции по указу королевы своей государю69* прилагал
он титул цесарской, как и в поданной чрез онаго посла королевиной грамоте
Поден. Зап. нет.

328
Гистория Свейской войны
титул написан был цесарской же 1_по обычаю их древнему"1,70\ Причина 71*"того
посолства"71* состояла во извинении о афронте, учиненном пребывающему в
Англии росийскому послу господину Матвеову, которой афронт учинен ему по
некоторым факциям от агличан чрез одного купца таким образом.
В 1708 году, когда72* помянутой посол73* (Л. 252 об.) получил 74*"от двора
своего"74 указ, чтоб ему из Лондона ехать в Галандию, тогда он велел
повестить заимодавцам75* своим, чтоб они пришли к нему для получения заплаты76*.
И так, чем кому должен был, тогда ж росплатился. А между теми был щет
затрудненной и неправдивой в несколких стах фунтах стрелинг, о котором щете
приказал тогда человеку своему справится в принятых товарех и в лишней
цене. А тот кредитор безумно почаял его быть не яко послом, но яко приватным
человеком и, не дождався от человека справки и от него, посла, ответу77*, еду-
щаго его, посла, по городу в корете с78* приставы заарестовали и отвели его в
дом винных. И спустя несколко часов, как уведали о сем чужестранные
министры, которые тогда обретались 79*"при дворе аглинском"79*, тотчас пришли ко
двору с представлениями, (Л. 253) причитая сие безумное насилие за общую
обиду. И потом вскоре помянутой министр на свободу выпущен, которой,
подав королеве предложение с пространными о том выводами и не дождався на
оное ответу и не взяв у королевы отпускной грамоты, не мешкав поехал по
указу80* в Голандию.
"А какову о том извинении оная королева грамоту писала, и он,
чрезвычайной посол, будучи на той аудиенции пред государем2, при собрании
множественного числа народу и чужестранных министрах извинение в речи
приновил83*, изображая, что оное чинит по указу своей королевы власно так,
как бы та сама присудствовала, с того прилагается под буквою копия"81*.
После той аудиенции помянутой посол Витфорт имел с министры (Л. 253 об.)
российскими84* конференции, по которым то досадителное дело ко обоих
высоких стран удоволствию окончание восприяла, 3"и начинающия"3 несогласия
все пресечены, и древняя дружба и согласие между 85*"росийского и аглинско-
го"85* дворов возобновлена86 .
В 6 день февраля ис Константинаполя получена ведомость от росийского87*
посла Петра Толстого, что 3 числа генваря помянутой посол был на аудиенции
у салтана, где ему при салтане отдана ратификация на турецком языке, в
которой турки88* прежней мир подтвердили. И о короле швецком определено,, чтоб
ево отпустить из Бендера толко с ево людьми, сколко тогда при нем было. А ка-
закам-изьменникам чтоб при нем никому не быть, а туркам быть при нем в кан-
вое 500 человекам. А когда он, король, приближится ко границам полским, 89*"и
тогда б для принятия ево, короля, прислан был росийской"90* афицер с
пристойным (Л. 254) числом людей 91 "для свободного проезду и канвоя"91* чрез Полшу.
И, едучи"89* Полшею, чтоб король ни с кем сношения с поляками не имел, також
бы полякам обид никаких не чинил 92*"и все потребное покупали б от поляков за
свои деньги. И с таким определением король швецкой имел выехать ис Турецкой
земли чрез Полшу, а ежели таковаго пути восприять бы не похотел, то более
Порта попечение о нем чинить не хотела, как хочет сам о своем проезде
промышляет. И о том ему, королю, 93*"было от Порты"93* сообщено"92*.
11 Написано другим почерком между строк. В, Л. 392, Г, Д нет.
2 Написано другим почерком над зачеркнутым: царским величеством. В, Г: его царским
величеством.
33 Написано другим почерком на полях вместо зачеркнутого: ьи заходящие-1 (м так Г).

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
329
Потом 94* февраля в 7 день"94* получена ведомость от генерала-маэора Нос-
тицаа, что он город95* Элбинг, 96*"в котором был неприятелской швецкой гвар-
низон, штурмом взял"96*. А каким образом оная крепость97* взята, тому следует
при сем реляция6.
Генваря в 28 день98* на крепость Элбинг, 99*"в которой шведов в гарнизоне
сидело 900 человек"99*, войсками росийскими1* приступ учинен з двух сторон
(Л. 254 об.) 2*"прямою отакою, а с протчих фалшивою"2*. И хотя шведы гораздо
крепко боронились, однако помянутые наши войска, приставя к тому городу
лесницы, с малым уроном в 3 часа взяли, при котором взятии3* вышние афице-
ры4* и салдаты великую храбрость и мужество5* показали, ибо оную в краткое
время взяли. 6* Во время того приступу"6* многие из посаду в город уйтить
хотели, однако наши на хрептах их в город вошли. И для того швецкой гварнизон
принужден был к здаче в барабан бить, 7*"но иного им окорду не дано, кроме
того, что"7* все8* шведы воинскими полоняниками учинены.
А сколко числом9* вышних и нижних афицеров и редовых взято и что их
побито, також что получено при том артилерии10*" и амуниции"10* и что наших
при том побито и ранено, тому следует при сем роспись11*.
12*"Роспись, что в Элбинге взято 13*"людей, также артилерии и амуниции"12
Артилерии
Пушек медных14 183
(Л. 255) Мартиров железных 25
Мартиров ручных медных 157
15*"Пороху, свинцу, пуль, ружья
и протчей амуниции доволное число"15 .
Людей взято16*
Полковник17* и камендант18* 1
19*"Подполковник от артилерии"19* 1
Капитанов 9
Порутчиков 16
Прапорщиков 1320*
Урядников и21* салдат 766
Артилерных служителей, урядников и рядовых 751
Знамен 422*
Во время того штурму23* с неприятелской стороны
24*"Побито людей'24 72
Да ранено 925*
(Л. 255 об.) Наших26* побито
Порутчик 1, рядовых 32
Ранено
Капитанов 2 Прапорщиков 2
Порутчиков 3 Урядников и рядовых 147
Поден. Зап. 50.

330
Гистория Свейской войны
По взятии онаго города Элбинга 27*"в гварнизоне определено быть росий-
ским салдатом 2 000 человекам"27* под командою брегадира и коменданта
Федора28* Балка.
29*Тенерал-маэор Ностиц пожалован 31*"за сию службу"31* в генералы-
лейтенанты, а брегадиру Балку дан патрет30* с алмазами. Протчим афицерам,
вышним и нижним, и рядовым — на месяц жалованья не в зачот"29*.
(Л. 256) Но потом оной32* Ностиц, выманя у елбинского магистрата 250 000
полских золотых (которые щисляются росийскими33* деньгами по гривне), яко
злодей, 34*"невзирая на такую ево государеву милость"34*, без апшиту ушел,
которого персону после, яко изменничью, на виселице повесили.
35*"Тогда ж получена ведомость ис Копенгагена от посла князя Василья
Долгорукова, что генваря 10 числа дацкая партия под Христианстатом с 600
человеки швецкой пехоты имела стычку. И потом вся та швецкая пехота, по-
ложа ружья, датчаном здалась. Во время того действия з дацкую сторону
ранено и побито с 30 человек, да при том взяли пару литавр, 2 пушки, 4 знамя и
Христианстатом овладели и взяли у шведов немалой магазейн"35*.
36*"Також и другия действа некоторые с стороны дацкой чинены, ради чего
шведы в Шону несколко войск своих отправили"36*3.
(Л. 256 об.) 37*"В Полше, как ведомость имели"37* 38*"в сем году, по
возвращении 39*"короля Августа"39* были в начале сеймики, а потом генералной
обыкновенной сейм ради утвержения ево королевского паки на престоле, на котором
чинено от всех 40*"чинов Речи Посполитой"40* его королевскому величеству
поздравление"38* о восприятии паки престола и короны полскои41*'а.
42*"Февраля в 17 день государь"43* 44*"путь свой взял"44* из Москвы в Санкт-
Питербурх. 45 "А генералу-фелтьмаршалу князю Меншикову велено ехать к
Риге для осмотру удобных мест меж Риги и Динеменде-шанца6, для препятия46* с
моря неприятелских судов велено ему 47*"на реке Двине"47* укрепить"45*
бревнами с чепми и зделать несколко прамов и на них поставить пушки.
Прибыл государь48* в Санкт-Питербурх (Л. 257) 49*"того ж месяца 21-го дня"42*
и по прибытии своем генерала-адмирала господина Апраксина за ево 50*"добрую
осторожность"50* и храбрые поступки, 51*"учиненные 52*"в Ингрии и Эстляндии"52*
против 53*"неприятеля (в небытность его государеву в Питербурхе)"51*,
пожаловал графом и чином тайного действителного советника54*.
Тогда же 55*"имели из Копенгагена"55* ведомости, что шведы, собрався56* в
20 000 человеках57*, пришли в Шону. Того для датчаня, оставя Христианстат,
пошли назад в Гелзинбурх, куды и сам король дацкой приезжал 58*"и собрал"58*
свою армею до 15 000 человек и потом возвратился в Копенгаген. А швецкой
генерал граф Штейнбок, получа 59*"из Швеции"59* себе доволную артилерию,
пошел с своею армеею под Гелзинбург к датчаном. И как он стал приближатся
к ним, то марта в 10 день датчаня, построясь, к ним встречу пошли. И потом
дацкой генерал (Л. 257 об.) порутчик Ранцау, командующий правым крылом,
увидел, что шведы с ковалериею своею хотят на фланк их итти, пошел встречу
им с конницею своею и так храбро атаковал, что первую линию шведов
опровергнул и генерала-порутчика Буреншильца с генерапом-адъютантом и рот-
мейстером в полон взял и 8 знамен. А ево тогда60* ранили. Генерал-маэор
дацкой Девиц, командующий левым крылом, усмотря, что шведы хотят правое
крыло их разорить, сам с левого крыла с 4-мя шквадронами на шведов
наступил, и потом в жестокой бой вступили, 61*"от которого"61* датчаня 62*"при-

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
331
нуждены ретироватся"62* в город. При том ретировании от датчан убито,
ранено и в полон взято с 4 000 человек, а и у шведов не менши того урон был.
После того на другой день швецкая армея к городу ближе пришла, и по
городу ис пушек стреляли и бомбы бросали, потом немного дале шведы
отошли63*. А понеже место Гелзинбурх не зело крепко, того для генерал-маэор
Девиц учреждение учинил ретироватся, и ночью против64* 13 марта от того
места отошли, а от шведов в переправе их никакова помешателства не учинено,
(Л. 258) ибо сами они датчан опасались65*.
66* По прибытии своем в Питербурх государь генералу-адмиралу графу
Апраксину дал указ, чтоб он, собрався, шел под Выборх66*. А как пошли и оную
крепость взяли, тому при сем следует реляция67*'а.
68*"Марта в 21 день 69*"генерал-адмирал с корпусом пехоты и ковалерии,
также с малою частью артилерии чрез лед с Котлина-острова морем марш
свой взял70* мимо Березовых островов"68*.
А в 22 день марта пришли к Выборху и начали делать апроши71*. И с
помянутого марта 22 апреля по 1 ко оной крепости приближались апрошами, которые
с великим трудом приводили, ибо в то время еще там были великие морозы, к
тому ж и ситуация кругом (Л. 258 об.) тбй крепости камениста72*, отчего немалое
было помешание. Однако ж, хотя с трудом, апроши привели 73*"к морской
проливе, которая под самым городом"73* в разстоянии мушкетной стрельбы 74*"(в чем
много помогли мешки с шерстью, где голые каменья были)."74 А на другую
сторону от Сухова пути для приводу апрошев75* отправлен был76* генерал-маеор
Беркголц с 6 полками, которые также апрошами к городу приближались.
Апреля в 1 день начали оную крепость Выборх бомбардировать и ис пушек
по оной стрелять. 77*'Однако ж пушек 78*"и мартиров"78* еще тогда было
немного, а имянно 12-фунтовых пушек только 10"77*, 79*"да мортиров З"80*, 81*"которые
привезены были с армеею, ибо большую артилерию невозможно было с собою
чрез лед весть"79*
(Л. 259) Апреля в 12 день была из города 82*"в апроши"82* выласка, 83*"от
которой они авантажу себе не получили, но токмо сами с потерянием несколких
своих людей в город84* отбиты"83*.
85*"Апреля от 12 числа, даже майя до 9-го, знатного86* дела не было (но тол-
ко87* продолжали изретка бомбардирование из малых мартиров, о которых
выше помянуто) и дожидались болшой артилерии и амуниции, а паче правианту"85*,
понеже правиантом было тогда у Выборха в войске зело скудно. А имянно:
толко что салдаты с собою принесли в ранцах, и несколько положено было на
возах при аммуниции и артилерии, и надеялись больше, что вскоре морем
привезут ис Питербурха.
Но та надежда 88*"едва было не обманула"88*, а имянно, хотя 89*"карабелной и
галерной флоты*89* ис Питербурха в море под командою вице-адмирала Крейца
и двух контро-адмиралов, карабелного1 (Л. 259 об.) и галерного, вышли и рано,
то есть апреля в 25 день, при которых было доволно90* ластовых судов о
правиантом и артилериею и аммуницыею, но, будучи в курсе морем к Выборху,
имели тогда великое нещастие от случившегося на море великого лду и жестоких
На полях написано: Контр-адмиралом карабельным был сам государь. В, Л. 402, Г, Д
написано другим почерком в левом стб.; там же 'его величество1 вместо государь (м Г
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как UP). Поден. Зап. напечатано как при -
мечание.

Суда русского флота, участвовавшие в походе под Выборгом в мае 1710 г.
С гравюры П. Пикарта, 1710 г. (Левая часть)

Суда русского флота, участвовавшие в походе под Выборгом в мае 1710 г.
С гравюры П. Пикарта, 1710 г. (Правая часть)

334
Гистория Свейской войны
противных ветров. А имянно, когда пришли х Кроншлоту в 29 день и тут
остановились, и того ж числа ввечеру отправлены были две шнавы, «Дегас» да
«Феникс», до Березовых островов для проведыванья о неприятеле, и есть ли
безопасной от лду проход. Потом на другой день, то есть в 30 день поутру, и
весь флот от Кроншлота в море пошел ветром вест-зюйд-вестом.
И когда от Кроншлота отошли верст с 20, то помянутые отправленные две
шнавы возвратились назад ко флоту и репортовали 91*"господину шаутбенахту
карабелному (которой тогда 92*"был в авангардии)"91*, что неприятеля не
видали, а к Березовым (Л. 260) островам за великим лдом пройтить невозможно.
Против которого их репорту господин контро-адмирал карабелной немедленно
объявил чрез письмо свое господину вице-адмиралу Крейцу, 93*"а сам'93* своею
шнавою94* и помянутыми двемя «Дегасом» и «Фениксом» ходил в море дале
ветром вестом и зюйд-вестом для проведывания, что можно ль флоту95* пройти к
Березовым островам и к Выборху3. И хотя целые сутки ходил сам и трудился,
чтоб сыскать способ к проходу флота сквозь лед, однако 96*"пройтить было
никоим образом невозможно.
И такой великой был на море лед, что едва те шнавы спаслись"96*, и
господин контро-адмирал с своею шнавою с великою нуждою дошед97* к урочищу
Курома, во 6 милях от Березовых островов, и стал на якорь недалеко от
гребного флота, с которым тут стоял шаутбенахт Боцис98* з галерами и правиан-
скими судами (Л. 260 об.) 99*"близь берега за великим лдом"99*. Потом и вице-
адмирал Крейц со всем флотом **"к тому месту приближился"1* 2*"и стал на
якорь же.
И в ту ночь было"2* тихо и'туманно, поутру, как стало светло, увидели, что
галеры и мелкия правиантские суды от берега в темноту отнесло в море и
разделило от караблей лдом, а ветр настал ост. Тогда3* в великой конфузии стали,
как помогать4*, и по многом размышлении, будучи5* на карабле господина вице-
адмирала Крейца, господин шаутбенахт карабелной присоветовал6*, что иного
способу нет, толко чтоб караблями лед розбить, а розбив, чтоб стать на якорь;
а галерам и правианским судам первому за карабль, а другим друг за друга
цепляться.
Которой ево совет за благо принят, и тотчас посланы капитан Вилимовской
7*"с караблем"7* «Думакрахтом» о 24 пушках, да капитан Валрант (Л. 261) з
бомбардирским галиотом, которые тогда были наиболшия во флоте. И по тому
указу они тотчас то учинили и, пустяся всеми парусами, лед розбили, и,
разбив, стали на якорь, а за них галеры и протчие суды прицепились, как о том
положено было. И тако сим способом сие бедство миновалось. А лед
пронесло, тогда все дошли в целости до Березовых островов, толко три струга
новгородских лдом разломало.
В 8 день вице-адмирал Крейц отправил артилерию, аммуницию и правиант
к Выборху за комвоем шнав и галер2 под командою господина шаутбенахта ка-
рабелного, а сам остался с карабелным флотом у Березовых островов.
И на другой день, то есть 9 числа, пришли ветром зюйд-зюйд-остом к
батареям, которые от Выборха в 12 верстах 8*"нашими людьми зделаны"9*, дабы не-
приятелского сикурса не пропустить"8. Куды прибыл (Л. 261 об.) от Выборха10*
господин генерал-адмирал граф Апраксин в шлюпке на шнаву к господину
контро-адмиралу11* и зело был рад, что правиант пришел, 12*"ибо у них в
войске под Выборхом уже конечная была нужда в правианте. Так что ежели б

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
335
вышеписанная эшквадра еще хотя мало продолжилась, то б принуждены были
наши салдаты есть мертвых лошадей и потом конечно бы принуждены были
отступить назад, ибо толко на три дни уже хлеба осталось 12\
И когда той13* наш14* флот приближился к Выборху, тогда неприятель был
в таком мнении, что их флот на сикурс к Выборху идет. И как уже оные
наши суды гораздо к городу подошли, тогда неприятелские часовые салдаты15*
спрашивали у наших часовых, которые стояли в ближних апрошах16*; чтоб
сказали про тот флот, что их ли швецкой или росийской. На что наши
часовые ответствовали (Л. 262) им, что наши, а не их, также что из флота
увидели едучих в лагер, а не к ним в город, отчего неприятели в городе пришли в
отчаяние.
17*"В 10 день начали выгружать 18*~изо флота артилерию, амуницию и прави-
ант"18*, что продолжилось до 14 дня.
В 14 день господин шаутбенахт карабелной с воинскими и ластовыми
судами, 19*"как скоро оные выгрузились"19*, пошел от Выборха, а шаутбенахт Боцис
с галерами20* остался при батареях.
В 16 день 21*"помянутой господин шаутбенахт карабелной пришел х Крон-
шлоту в случение"21* к вице-адмиралу господину Крейцу.
А в 18 день неприятелской флот пришел к Березовым островам"17*.
(Л. 262 об.) Майя от 14 июня до 1 22*"под Выборхом"22* иного действия не
было, толко что отделывали батареи и кетели и ставили на них 23*"болшие приве-
зеныя на флоте"23* пушки и мартиры.
24*"В 1 день июня"24* ввечеру в 7 часу оную крепость начали жестоко
бомбардировать и ис пушек 25*"по оной'25* стрелять. И как сперва изо всех пушек и мар-
тиров залбом выстрелили26*, 27*"тогда в городе всех в великой ужас привело"27*'а.
И тако оная пушечная стрелба и метание бомб продолжилась даже до 6 числа
беспрестанно, и зделали такой28* великой бреш, 29*"что по здаче города, как
входили два баталиона, на оном бреше30* во фрунт стали"29*.
А в 6 день 31*"генерал-адмирал имел"31* генеральной консилиум, на котором
положено оную крепость доставать штурмом, к чему были два плавные
мосты32* (Л. 263) чрез пролив к самому брешу приготовлены, и салдаты к тому с
разных полков (которым было итти на штурм) уже в ближния апроши в 7 и в 8
числех были командрованы. А в 9 день дан был тем командрованным указ,
чтоб штурмовать обождали. Однако ж между тем бомбардированием33*
непрестанно им в город докучали34*.
И потом того ж 9 числа ввечеру прислал из города камендант к господину
генералу-адмиралу с писмом двоих штап-афицеров35*, прося, дабы их
выпустить на окорд. Которые насупротив с таким ответом х каменданту отпущены,
дабы они здались, ежели похотят, на дискрецию. В 1036* числе те же афицеры
от каменданта были высланы с писмами и просили о том же.
37 "Июня в 11 день ввечеру нечаянно государь38* (Л. 263 об.) от Питербурха
сухим путем на почте с малыми людьми 39*"паки к Выборху*39* прибыл во время
самого с камендантом договору и пересылок"37*.
А на другой день, то есть июня в 12 день, выслали из города одного
подполковника с тем же, что они на окорд здаются. Для чего немедленно
отправлен был в город от гвардии капитан Семен Нарышкин, что им то их прошение
позволяется, и посланы к ним 40*"за рукою генерала-адмирала"40* пункты, дабы
они здачу крепости учинили на сих кондициях:

336
Гистория Свейской войны
1. Что выпущены они будут с верхним и нижним ружьем без военной
музыки, знамен и барабанов купно, а их пожитки и фамилиями, и правианту дано
им будет на дорогу, сколко надлежит.
2. Купцы, рукоремесленные и духовные (Л. 264) и протчие да будут содер-
жаны при их вере в милости и призрении по обычаю.
3. Поселяне отпустятся по их землям.
4. Духовным и при полках служащим, яко камисаром и другим чинам
позволяется против перваго пункта.
5. По заключении сего акорда на бреш росийской41* караул поставлен будет.
42*"И дабы"42* ответствовано было в 7-м часов, буде же в те часы ответу не
пришлют, то бы болше не ответствовали.
И комендант по 6 часах прислал 43*"против того"43* пункты за своею рукою
и печатью 44**и в 13 день на тех кондициях город отдал'44*. (Л. 264 об.) 45*"И того
ж числа государь46* указал навесть 47*"чрез проливу"47* те два моста, которые
приготовлены были прежде для штурму, и, переправя чрез оные мосты два ба-
талиона салдат, поставили на брешт"45*.
В 14 день поутру введен48* полк лейб-гвардии Преображенской, 49*"с которым
и сам государь50* в город вошел, 51*"яко полковник от оной гвардии и, 52*"розставя
по городу караул, осматривал оной фортеции"49*.
53*"В 15, 16 и 17 день государь54* был в городе и осматривал паки крепости,
55*"между тем же временем приехал ис Питербурха генерал-фелтьмаршал"55*
князь Меншиков 56*"и поздравил государя взятием оной крепости"56*.
В 18 день поутру рано государь был со всеми в лагаре, где слушали обедню,
и после обедни был благодарной молебен 57*"за получение сего города"57*. И
потом стреляли (Л. 265) как в обозе, так и кругом города 58*"з болварков"58* ис
пушек, и все салдаты из мелкого ружья трижды. И 59* государь сам был"59* перед
своим полком гвардии в строю, и, по воздаянии Богу благодарения, адмиралу
графу Апраксину за тое службу дана ковалерия Святаго Андрея, 60*"также и
протчие из генералитету пожалованы деревнями, а афицеры золотыми манета-
ми"60*. И потом обедали в ставке у адмирала и начевали в лагере"53*.
И хотя выборской гварнизон по той капитуляции и обещано выпустить,
однако за многия с неприятелской стороны неправды, учиненные против 61 "обычая
всех християн воюющихся"бГ*, а особливо3 следующих ради притчин, 62*"оной
гварнизон"62* одержан63*, а имянно:
1. Что военную его64* величества шнаву, (Л. 265 об.) посланную с писмами
наших 65*"в Швеции"65* и швецких, 68*"в Росии"66* сущих, пленных пребывающих
людей, под белым флагом к швецкому флоту, без всякого резону законного не
токмо задержали, но от капитана швецкого Лилия67* сорванием и брошением
вымпеля его1 величеству бещестие нанесено.
2. Что резидент наш князъ2 Хилков (хотя с нашей стороны их резидент и
отпущен) доныне держится в заключении.
3. Подданных его3 величества купцов с пожитки, приехавших в мирное
время, задержали доныне и имения их отобрали и многих от голоду и от
жестокой работы поморили.
Далее зачеркнуто: царскому.
Написано другим почерком между строк. Б, Д нет.
Далее зачеркнуто: царского.

Последняя редакция. 1708 —1711гг. 337
4. Чтоб отпустили в Выборх выборских мещан, жен и детей с пожитки,
которые (Л. 266) в Свее обретаются.
А когда те все неправды с неприятелскую сторону исправлены будут, также
68*"сатисфакция на капитана Лилия69* учинена будет"68*, то и помянутой вы-
борхской гварнизон70* по обещанию и по учиненной капитуляции на свободу
отпущен будет.
71*Таковы пункты отосланы х каменданту за рукою генерала-адмирала графа
Апраксина с таким объявлением, дабы он, камендант, сообщил о том в Стек-
голме Сенату"71*.
Между тем же раненые и болные афицеры и рядовые, також вдовы и дети
побитых и умерших, которые сами похотели, со всем их имением отпущены
72*"в швецкую сторону"72*, також и протчих того гварнизона имение в их руках
оставлено.
(Л. 266 об.)7У'А в коликом числе гварнизон был"73* и сколко задержано74*,
75*"также сколко"76* взято артилерии и амуниции, 77*"и что нашей артилерии при
той атаке было"77*, тому 78*"ниже сего роспись"75*.
Реэстр, что в Выборхе взято
Регимент-штапу79* или полковых чинов
Полковников и камендантов
(Аминев да Истернстрал)
Полковников
Подполковников
Маэоров
Полковых квартермистров
Обор-аудитор
Полковых аудиторов
Полковых адъютантов
Полковых священников
Комисарского стабу
Камисар
Провиантмейстеров
Касиров или росхотчиков
Канцелярист
Бухагалтер или книгодержатель
Компании стабу или ротного чина
Капитанов
Порутчиков
Прапорщиков
Полковой фелтьвебель
Полковых лекарей
Фелшеров
Гезель
Маркетентер
Писарей
Гобоистов
2S
33
55
1
6
6
1
1
3
14
22 - 3566
2
2
6
3
3
1
5
3
8
1
2
2
1
1

338
Гистория Свейской войны
Урядников и писарей 192
(Л. 267 об.) Капралов 182
Барабанщиков и флейщиков 90
Рядовых 3 214
Профосов 13
Робят 2
Всего 3 880
Артилерии и аммуници80*
Мартиров железных 881*
Гоубиц железных 2
Пушек медных 3
Пушек железных 138
Картечей 1 816
Гранат 9 644
Ядер 7 550
Станков ракетных 3
Ракет 15
Пороху 2 890 пуд
Селитры 20
Серы 20
Мякоти 5
(Л. 268) Фитилю 7 пуд
Меди 5
Железа 460
Мушкетов новых 1 660
Мушкетов старых 1 950
Карабинов новых 1 700
Мушкетов ломаных 189
Всего мушкетов 5 499
Сум патронных, перевезей, картузов пушечных, пуль мушкетных, дроби
мушкетной, патронов мушкетных, алебард, шпаг новых, старых, багинетов,
копей, кос, пистолетов, олстр, седел, удел, полаток, фурм мушкетных, лопаток,
кирок и мотык, ломов, желез карказных, топоров, подков з гвоздми и протчих
инструментов 82*"многое число"82*.
(Л. 268 об.) 83*"Нашей артилерии 84*"было под городом Выборхом"84* 80 пушек,
24- и 18-фунтовых и 26 мартир, 85*"в том числе"85* болших86* 87*"было 9-ти
пудовых 3, а досталные были 5-ти и 2-х пудовые"83*.
В 19 день отправлен из лагеру 88*"от Выборха"88* один баталион гвардии со
взятыми неприятелскими знаменами и протчими победоносными знаками в
Санкт-Питербурх. В 22 день 89*"государь сам"89* путь свой восприял90* в Санкт-
Питербурх, 91*"а в Выборхе для починки брешев н для исправления протчих дел
оставлен был на некоторое время"91* адмирал граф Апраксин, 92*"а камендантом
учинен там брегадир Чернышов"92*.
(Л. 269) 93*"Между тем же временем отправлен был генерал-маеор Роман
Брюс с несколкими конными и пехотными полками под Карелу (или Кекс-
голм), для добывания того города"93*.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
339
В 23 день прибыл государь94* к Питербурху з баталионом гвардии строем
публично и несли швецкие95* знамена 96*"и протчия победоносныя знаки, взятые
в Выборхе"96*.
97*Тогда же 99*от герцога курлянского приехали полномочные и имели
аудиенцию.!*"И предлагали"1* о супружестве помянутого герцога с росийскою
царевною ьея высочеством"1 Анною Иоанновною, на что от государя2* получили поз-
воление. И после того вскоре трактат о том супружестве заключен .
4*"Июня в 11 день празновали день воспоминания Полтавской баталии 5*"(сие
(Л. 269 об.) торжество указал государь"5* празновать и молебствовать по
учиненной вновь службе повсягодно). А по отправлении молебного пения знамены, в
Выборхе взятые, на площадь вынесены были и стрельба была з города изо всех
пушек, также с кораблей, стоящих против города, и из мелкого ружья"97*.
а Июля в 8 день 6*"того же 710 году"6* получена ведомость от фелтьмаршала
графа Шереметева, что он город Ригу взял"а, а каким образом, о том
пространно объявляется в следующей при сем реляции7*.
8*"По славной щастливой победе над королем швецким под Полтавою указ
дан генералу-фелтьмаршалу графу Шереметеву со всею пехотою и щастью ко-
валерии итить в Лифлянды для осады города Риги и протчих городов"8*, 9 "что
чинилось в 1709-м году"9*. По которому указу он, генерал-фелтьмаршал
(Л. 270) граф Шереметев, с пехотными и конными полками марш свой воспри-
ял10* июля в 14-ом и 15-ом числех п*'1709-го года"11*.
Между тем же временем генерал князь Репнин з генералом-порутчиком Бо-
уром 12*"(понеже оные были в авангардии)"12*, когда приближились к Двине-
реке в последних числех сентября месяца, тогда уведомились в Друе от
обывателей, что шведы во всей Курляндии разоряют и жгут правиант и скот весь
вывозят в Ригу. Для чего оные генералы в совете положили, дабы неприятелю
в том запретить, и для соблюдения ко взятию правианта на войско наше из
Бреолавского повету иттить с конницею генералу-порутчику Боуру и, вступя в
Курляндию, стать при Двине, не дошед Новой Риги за 6 миль.
Октября в 5 день генерал-фелтьмаршал прибыл в маетность Рукшту, куды
приезжал генерал-порутчик Боур, и по вышереченному совету з генералом
князем Репниным он, Боур, от Динаборка за реку Двину з драгунскими 4
полками отправлен (Л. 270 об.), которому генералу-порутчику Боуру, пока войски
соединятся, с прибытия своего велено у неприятеля пасы заступить и учинить
поиск. И по тому13* указу он14* прибыл октября 27 дня и полки поставил от
Риги передние в 3-х, последние в 4-х милях и начал посылать под Ригу партии. И
когда первая партия отправилась к неприятелскому форпосту, где было
неприятелей 300 человек, тогда оных с того места збил, ис которых побито 34, в
полон взято 4 человека.
В 26 день посылана от него ж, генерала-порутчика, другая партия, которая
щастливо на пост швецкой, стоящей во 100 человеках15*/16* от Риги в 2 милях,
напала. От которой получено в полон прапорщик 1 да 10 человек драгун,
побито 80, а досталные ушли в Ригу. За которыми та партия следовала до самого
города и, когда невозможно стало болше неприятелю действовать, то от тоя
конфузии внешную часть рижского форштата неприятель зажег, а наша партия
щастливо возвратилась к своим полкам.
Написано другим почерком между строк. Г нет.
22*

340
Гистория Свейской войны
(Л. 271) 17*"А когда генерал-фелтьмаршал с первою частью пехоты и с тремя
полки кавалерии к Риге по Курлянскую сторону прибыл, тогда неприятель Ко-
бер-шанц оставил, разоря куртину, которая к городу Риге"17*. И октября против
28-го в ночи в помянутой Кобер-шанц 18*"отправлен был генерал-маэор Головин
с командрованными 1 000 человеки салдат, которой, заняв19* оную крепость и
разрытую куртину починя, оставил в ней с теми командированными салдаты
полковника Климберха, и помянутой Кобер-шанц наречен Питер-шанцом"18*.
20*"Между тем же временем"20* 21*"прибыло достальное войско"21* под
командою генерала Аларта и генерала-порутчика Ренцеля22*.
Ноября1 в 9 день23* пополуночи в 5 часу прибыл24* государь25* ис Прус26* от
Мариинвердена чрез Курляндию27* (Л. 271 об.) в лагерь к Риге28*. И, по
рекогносцировании 29*"(или осмотрении)"29* з генералитетом30* 31*"зделанных кетелей,
начали город Ригу бомбардировать ноября против"31*'32* 14 числа пополуночи в
5-м часу, 33*"где сам"33* 34*"государь присудствовал"34* и на учрежденном (на кур-
лянской стороне в садах на берегу реки Двины ниже Питер-шанц) кетеле
сначала сам35* ис трех мартиров в Ригу 3 бомбы бросил, 36*"ис которых'36* одна
попала в кирку 37*"Святаго Петра, другая на болварок, третья в дом
партикулярной купеческой"37* (тут же зделана была батарея на 7 пушек 1238*-фунтовых). И с
того числа метали бомбы в Ригу и в ситадель на неделе по 2 и по 3 раза в раз-
ныя дни и часы.
В 15 день поутру государь39* с генералом-фелтьмаршалом сам40* паки
ситуацию рижского форштата 41*"и реки"41* осматривал42* и по осмотрении
ситуации43*, 44*"учиня (Л. 272) о блакаде определение"44*, из лагеру от Риги путь свой
восприял к Санкт-Питербурху. И притом 45 "дал указ"45* фелтьмаршалу, 46*"чтоб
кроме47* тесной блакады сего города формалною отакою не добывать ради
сего, первое, что время было поздно, другое, что гварнизон в нем был великой и
крепость зело силную имеет оборону, третие — что опасности от шведов
никакой не было и сикурсу ждать было невозможно"46*.
И по тому указу блакада того города48* вручена была генералу князю
Репнину, которому со всех дивизей пехотных и конных полков командирован был
особой корпус во 6 000 пехоты и в 1 000 конницы для отдыху людей, а паче
для зимняго времяни с переменою. Ис которых вышереченной генерал князь
Репнин учредил посты, а имянно: свою главную квартиру имел в Юнфоргове,
при нем было по 2 000, в Питер-шанцах по 1 000, в Киршхолме (где была
старая фартеция) по 500, тут же была (Л. 272 об.) и полевая артилерия, а достал-
ные по 2 00049* человек стояли в резерве подле Юнфоргова. А армия розстав-
лена была на винтер-квартирах, 50*"а имянно: инфантерия"50* в Курляндии 51*"и в
Литве"51*, а ковалерия в Лифляндии от Риги в ближних местех.
А потом декабря во 2 день генерал-фелтьмаршал от Риги отъехал на
винтер-квартиру свою в Митау, 52*"и был 53*"там он, фелтьмаршал, до 19-го числа
декабря. А в 19 день"53* он и генерал Аларт отъехали в Москву"52*, а при Юн-
форгофе 54*"и над всею армиею"54* остался главным командиром генерал князь
Репнин55*.
Во 12 день в самой цитадели рижской56* взорвало57*" пороховой погреб"57* с
пороховою казною, о чем после сказывали вышедшия из Риги дезертиры, что в
то время многое число людей побило и землею засыпало.
1 На полях 3 другим почерком написано: Мелким же писмом. ЛФ 42, Л. 13 об. перед этим
зачеркнуто: Между тем же временем.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
341
В 14 день командрованы были для работы на две батареи, по обе стороны
реки Двины между Риги (Л. 273) и Динаменде-шанец 58*"для отнятия водяной
коммуникации от моря неприятелю"58*. И тогда из Динаменде-шанец по нашим
командрованным стреляли жестоко ис пушек, однако ж тою стрельбою ника-
кова вреда нашим не учинили59*. 60*"В 20 день в Риге от бомбардированья был
пожар .
В 1710 году генваря против 4 дня в ночи от бомбы ис Питер-шанца
учинился в Риге пожар, и уведано, что згорела главная61* аптека и 4 дома
знатных купцов.
Против 14 дня в ночи выходило из Риги конницы и пехоты 4 000 человек
под командою генерала-маеора и виц-губернатора Клота, и намерены были
атаковать Юнфоргоф, где имел постирунг генерал князь Репнин. 62*"И, не"62*
дошед63* до наших драгунских форпостов, 64*"встретя наш розъезд"64*,
возвратились паки (Л. 273 об.) в Ригу без всякого действия. 20-го дня в Риге от бомб
наших учинился другой пожар65*.
Марта в 11 день прибыл 66**к Риге с Москвы"66* х команде своей генерал-
фелтьмаршал граф Шереметев. Между тем временем к 22-му числу марта
батареи, 67*"которые зачаты делать в 14 день декабря ниже Риги, совершены, и на
оныя"67* артилерия с аммунициею поставлена, 68*"которая была привезена из
Смоленска водою"68* и от Юнфоргова Двиною-рекою в стругах ночми мимо
Риги сплавлена. И никакой противности из города неприятель не чинил, но в
одно время была пушечная немногая стрелба, когда суды спускали, однако ж
прошли безвредно. И в помянутыя батареи командрованы люди под командою
полковника Лесий (которой тогда команду имел за брегадира), а имянно: с
левую сторону в низ Двины, где он, полковник Лесий, с 1 000 человеки,
поставлено 11 пушек 18- и 12-фунтовых, на острову (Л.274) с маеором 300 человек,
поставлено 10 пушек 8-ми и 6-фунтовых, с правую сторону в низ Двины 500
человек под командою полковника Феникбира, поставлено 11 пушек 18- и 12-
фунтовых. Итого в 3 батареях людей было 1 800 человек, пушек 32.
Тогда ж ради возбранения с моря от Динаменде-шанец к Риге сикурсу и
пресечения кореспонденции1, и чтоб неприятель на батареи действия никакова
не учинил, под команду помянутого ж полковника Лесий командрован
Киевского пехотного полку подполковник Клячковской в 700-х человеках гранади-
ров и салдат в лехких лотках. И к ним придано на лотках же 300 человек
донских казаков для сбережения батарей и фарватера (или водяного ходу).
Ищисление, коликое число ноября от 14 числа 1709-го году марта по 17
число 1710-го году брошено в Ригу бомб
Ис Питер-шанец в Ригу 1 125 бомб
Ядер каменных в форштат 118
Ис пушек выстрелов 1 418
(Л. 274 об.) Из Риги в Питер-шанец бомб брошено 1 187
Ис пушек выстрелов 926
От той неприятелской стрелбы и бомб в Питер-шанцах декабря с 4 1709
марта по 16 число 1710 году
Далее зачеркнуто: с Ригою ж от Динаменде-шанец.

342
Гистория Свейской войны
Побито
Порутчик от артилерии 1
Бомбардир 1
Салдат 10
Итого 12
Ранено
1
1
1
18
Итого 21
Всего побито и ранено 33.
В 29 день уведано, что неприятель стал (Л. 275) выходить от Риги к Юнфор-
гову в 6 небольших судах, на которых было по 2 пушки малых. И намерены
были выбить из шанцов стоящаго на острову Двины-реки нашего капитана со
100 человеками салдат, которой поставлен был для закрытия проходу наших
судов. И тогда в Юнфоргофе поставлены были люди все в парат, и как
неприятель приближился к тому острову, где капитан стоял, начал стрелять ис
пушек. Тогда оной капитан вступил в бой и неприятеля отбил, которой паки
ретировался в город, при том оной капитан ранен, да убито порутчик — 1,
салдат — 4, ранено — 12.
Апреля в 13 день генерал-фелтьмаршал в консилии з генералитетом
положили город Ригу крепчайше блакировать и армию всю с винтер-квартир
соединить. И того ж дня на рижской стороне ниже города по осмотру его, гене-
рала-фелтьмаршала, изобретено урочище Гофемберк (Л. 275 об.) от города в 2
верстах, где для отнятия комуникации водою от Динаменде-шанец с Ригою
зачата строить крепость. И для того командрован генерал-адъютант Савелов да
под его командою подполковник Озеров с 1 000 человеки салдат. Да к нему ж,
69* -> 69* ~
генералу-адъютанту, ради "краиняго пресечения неприятелскои
комуникации ис команды полковника Лесия придан на лодках с салдаты и з донскими
казаками вышеобъявленной подполковник Клячковской, у которого было
всех70* 1 000 человек.
В 15 день приехал к Риге от Полоцка Двиною-рекою генерал-фелтьмаршал
князь Меншиков 71*~с таким указом"71*, чтоб от приходу неприятелских караб-
лей к Риге болшую обсервацию иметь и, что принадлежит 72*"к пресечению"72*
неприятелскои комуникации, устроить. И тогда по совету вышереченного фелт-
маршала князя Меншикова близ зачатой крепости у Гофемберка чрез Двину
ниже Риги побиты сваи и учрежден мост, и поставлены по обеим сторонам
того мосту к Риге и к Динаменде-шанцам пушки 24-, 18- и 12-фунтовые (Л. 276)
и утвержены были бревна чрез реку с чепями.
Между тем же временем с винтер-квартир прибыли к Риге пехотные
дивизии и поставлены 73*"как следует"73*. В 19 день генерал-лейтенант Ренцель з ди-
визиею генерала-фелтьмаршала князя Меншикова стал в Юнфоргофе. В 24
день генерал Аларт с своею дивизиею стал за Двиною выше Юнфоргофа.
И по прибытии оных74* войск начали из Риги из Динаменде-шанец выходить
дезертиры, и марта от 23 по 26 число апреля вышло 66 человек.
Порутчик
Капрал
Бомбардир
Гранодеров и салдат

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
343
В 28 день генерал-порутчик Ренцель репортовал, что прибыли от Динамен-
де-шанец 9 швецких капоров и пробиваются к Питер-шанцам. И потом вскоре
(Л. 276 об.) с обеих сторон от неприятеля и от нас з батарей началась ис пушек
и из мелкого ружья стрелба, и не учиня ничего, отбиты назад.
В 29 день 75*"пехотные все полки"75* выведены в поле и поставлены лагарем.
Дивизия князя Меншикова — ниже Риги по обеим сторонам, где новой мост и
редуты учинены. И от той дивизии посажено людей в батареи большой 1 000
человек, 76*"в редутах — 400 человек"76*, в 2-х новых шанцах по обе стороны
реки для прикрытия бревен, что чрез реку устроены с чепми, — 200 человек, в
батарее на острову —- 1 000 человек, в батарее ж, в которой прежде стоял
полковник Лесий, — 100, в редуте на реке Болдре против перевозу — 100,
итого в редутах и в шанцах - 2 800 человек. А досталные от той дивизии остались
в резерве. Дивизия генерала князя Репнина поставлена от реки Двины выше
Риги, (Л. 277) дивизия генерала Аларта в левой фланк под пещаными горами
против ветреных мельниц3.
77*"И потом, когда дивизии стали"77 в свои места, ниже Питер-шанец по левую
сторону Двины-реки зделана линия, и по ней78* учинены 79*"были редуты"79*. И от
2 дивизей, генералов князя Репнина и Аларта, по той линии в крепости посажено
v w йп* fii* fin* 82* 82*
было людей "и поставлено пушек "последующее число, а имянно:
В Кобер-шанцах с подполковником 83*"300 человек да 6 пушек"83*
В 1 шанце84*, которой от Кобор-шанец
Мушкетеров 30
Во втором шанце84* 30 человек
В третьем 100 человек1 да 2 пушки
В четвертом85* 30 человек
В пятом85* 30 человек
В болотных шанцах — 100 человек да пушка 1
В шанцах же за болотом 30 человек
В науголных шанцах 50 (Л. 277 об.) да пушка 1
В зимовых шанцах 50 человек да пушка 1
В одном86* шанце84* и подле ево 30 человек
В островных шанцах 50 человек
От науголных шанцов в новом городке с капитаном 200 человек
Всего в помянутых 87*'шанцах было"87* афицеров, гранодеров и салдат 1 030
человек. Пушек 11.
В 30 день начатая крепость у Гофемберка апреля от 13-го дня совершена и
пушки поставлены, и по трем выстрелам ис тех пушек вместо Гофемберка
именована Александр-шанцом.
Майя 10 дня прибыл 88**Двиною-рекою"88* в Юнфергоф генерал-порутчик
Брюс с артилериею и начали готовить бомбы89*.
С 14 дня майя началось при Риге во всей армеи моровое поветрие, которое
приключилось от Прусов ис Курляндии, и стали люди 90*умирать язвами. (Л. 278)
И хотя с того начатия жестоко91* престерегали и заповетреных людей такими
> На Л. III об. 3 описка: 1 000.

344
Гистория Свейской войны
болезнми в леса и в пространные места со всеми их имеющими пожитки
отвозили92*, також и заставы 93*'крепкия кругом"93* учинены, но оное поветрие не
утишилось 94*"даже до последних чисел декабря месяца. И померло с
помянутого майя 14 числа от пехоты"94* 3-х дивизей, и от команды генерала-порутчика
Боура 95*"от драгунских полков"95* штап- и обор- и ундер-афицеров, драгун и
салдат и артилериских служителей, також и неслужащих всяких чинов96*
97*"9 800 человек. 98*"Чего для формалная атака отложена, но чрез блакаду го-
9Я*
род доставать положено .
Також 99*в Риге поветрие ^"было жестокое, и на каждой"1* день людей
многое число помирало"97*.
В 17 день генерал-фелтьмаршал князь Меншиков от Риги 2*"поехал к
государю"2* в Питербурх.
В 25 день от дивизии князя Меншикова пришли к Риге досталные 2 полка,
Ингермоланской и Астраханской, (Л. 278 об.) и поставлены к протчим полкам
той же дивизии к Динаменде-шанцам.
В 263* день генерал-порутчик4* Ренцель, стоящей з дивизиею между Риги и
Динаменде-шанец, репортовал, что к Динаменде-шанцам к прежним 9 капором,
о которых объявлено, в 28 день апреля еще прибыло швецких 8 караблей и
стали на море у Динаменде-шанец.
В 29 день генерал-фелтьмаршал граф Шереметев с господами
генералитетом, обретающемся при Риге, положили учинить атаку над рижским форшта-
том для 5*"утеснения города Риги"5*. И ко оной атаке командрованы брегадир
Штаф и полковник за брегадира Лесий6* и отправлены последующим образом:
1 команда
Брегадиру Штафу с правой стороны на Кобер-берке (где ветреные мелницы
стояли) пост (Л. 279) свой повелено занять7*. Командровано к тому 500 человек
8*"для работы"8*, и в 9*"том месте велено ему"9* окопатца, дабы неприятель лю-
дем10* никакого вреда ис пушек учинить не мог. И в первую ночь учинить такие
крепости, чтоб по крайней мере 200 человек на самой горе безопасно стоять
могли, а 300 человекам быть в резерве за горою. И дано 3 пушки полковых,
которые велено употребить в пристойном месте, смотря ситуации. П*"И к
тому13* еще"12* 600 человек салдат с ружьем для обороны работных"11*, да грано-
деров 100, 14*"всего 1 20015* человек"14*, да для закрытия у тех командрованных
фланков послано16* конных 2 шквандрона.
2 команда
Полковнику за бригадира Лесии — с левой стороны к форштату ж к реке
Двине. Оная команда в равном17* числе людей, пушек и аммуниции18* состояла,
как и первая (кроме драгун), к тому ж придано инженеров19* 2 человека. Да из
дезертиров, вышедших (Л. 279 об.) из Риги, отправлено во оных командах по 2
человека для известия от них о ситуациях. 20*"И дан указ"20*, что'21* когда лозунг
ис Питер-шанца ис трех мартиров учинен22* будет, 23*"тогда б немедленно
атаковали"23* без всякой стрелбы 24*"едиными токмо шпагами"24* 25*~неприятелской
форштат, которой укреплен был полисадами, а в иных местах и борствером"25*.
Всего в обеих командах было салдат 2 20026* человек, гранодеров 200, итого
2 400 человек, да конных 2 шквандрона.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
345
27*"Оную атаку положено чинить с 30-го числа о 10-м часу пополудни"27*.
28* тж 28* -»л 29* ЯО*
"И для того в 30 день всему генералитету^ для согласия и занимания
командиром постов своих 31*"назначен был тот 10 час"31*, а к генералу Аларту
послана ведомость, чтоб он32* и брегадир Штаф и полковник Лесий33* о том же
(Л. 280) 10-ом часу34*, как ис Питер-шанец лозунг из мартиров подан 35*"будет,
ведали, и'35* чтоб оныя командиры 35*"по указу*35* марш свой со всеми
приняли36* и, как стали атаку чинить, чрез всю ночь непрестанно в Ригу ис Питер-
шанец от наших бомбардировали.
И тоя же ночи с помощию Божиею брегадир Штаф с правой стороны так
щастливо в форштат неприятелской вошел и пост свой укрепил, что токмо 5
человеи салдат 37*"у него"37* убито и 3 ранено. А неприятелской стоящей пекет в
том форштате, оставя 2 пушки и строение зажегши, 38*"побежал в город"38*.
При том случае в форштате "взято в полон
Караульной"39* капитан
Фуриер
Рейтаров
Драгун
(Л. 280 об.) Рижских купцов
1
1
3
1
3
Портной мастер 1
Плотник 1
Мелник 1
Шинкарь 1
Хлопцов 3
Итого 16
Которые 40**в допросех"40* согласно сказали, что 41*"в Риге скудость великую
имеют в правианте"41*.
42*"Равным же образом и"42* полковник Лесий с левой стороны при
форштате в близости пост свой укрепил же. А в форштат вступить было ему
небезопасно, ибо около вода глубокая, и один дам, где вход сажени в 3, и чаяли тут
быть минам. И к тому даму начата делать линиа43*. От команды ево, Лессие-
вой, салдат убито 2, ранен 1 человек.
И в помянутые занятые места, где начали делать апроши, из города
неприятель (Л. 281) многую стрелбу чинил и бомбардировал.
44* И против 31 дня"44* генерал-порутчик Ренцель чрез генерала-маеора Буша
дал знать, что к Динаменде-шанцам пришло еще швецких 6 караблей, потом
полковник Минстерман репортовал, что кроме тех пришедших караблей
слышал и в море многую пушечную стрелбу.
В 31 день, как форштатом овладели, с самова утра до полудни по но-
воучиненным шанцам в правую сторону (где занял брегадир Штаф и как
утверждали45* окоп свой) из Риги неприятель зело 46*"жестоко ис пушек стрелял и
бомбы бросал*46* непрестанно.
А о полудни из Риги в правой стороне форштата на учиненныя апроши
брегадира Штафа неприятель в немалой силе выходил на выласку и чинил
атаку. И хотя оной жестоко тщился, дабы ис тех апрош выбить, но от оных
апрош с немалым47* потерянием (Л. 281 об.) 48*"отбит так, что у наших толко"48*
шанец сочтено49* неприятелских побитых50* блиско 100 тел.
А наших при том случае ранено: полковник Финикбир, порутчик 1,
урядников и рядовых 46, итого 48. Убито: капитан 1, рядовых 10. Безизвестно пропал
рядовой 1. Итого 12.
Всего убито и ранено 60 человек.

346
Гистория Свейской войны
Того ж дня полковнику Лесию, которой стоял при рижском форштате, дан
указ, дабы он паки о 11-м часу по-полудни на дам с командою своею
маршировал и форштат с левой стороны чрез учиненной дам атаковал и, вшед,
апроши учинил. А для диверзии неприятелю от дивизии генерала Аларта 1
капитан в 100 человеках салдат с правую сторону, да и "для алярмы"51* капитан-
порутчик в 50 салдатех же (Л. 282) и с казаками с левую сторону
командированы52*, которые53* о том же часе алярм54* и учинили. А ввечеру оной
полковник Лесий с обнаженными шпагами чрез учиненной дам в форштат вступил,
отчего неприятель також55*, оставя форштат, побег свой в город учинил. При
том занятии ранен лехко порутчик 1 и которых домов в том форштате постом
своим в скорости не обняли, оные неприятель 56*"зажег. И когда на оном даме
стали крепитца, тогда"56* неприятель многую пушечную стрелбу по тому даму з
города чинил57*, а в правую сторону, где брегадир Штаф окопался, 58*"из
мелкого ружья стрелялись, также"58* с города с бастионов 59*"бросали бомбы"59*.
Июня в 1 день, видя неприятель, что 60*"форштатом наши овладели"60*, паки
пушечную стрелбу з города умножил и досталное строение и кирку, которая с
тылу лессиевых шанец была, разженными ядрами выжег. Потом вскоре61
^"неприятель вышел"62* (Л. 282 об.) на 6 судах63* с неболшими пушками и по наших в
форштат стрелял64*, но никакова вреда учинить не мог, ибо как ис Питер-шанец
по них 65*"стали ис пушек стрелять, тогда паки поворотились назад"65".
От того числа в форштате в правой и в левой сторонах наши апрошами
шли и ко окончанию оные привели к 4-му числу. И хотя неприятель чрез те
дни непрестанную пушечную стрелбу и метание бомб жестоко66 з города
67*"продолжал, отчего и урон нашим людем был, однако ж, по такой жестокой
стрелбе невеликой, а нмянно: убито и ранено около 200 человек"67*. ч
В 4 день 68*"к Динаменде-шанцам"68* прибыл еще швецкой карабль. В 5 день
из учиненных наших апрош близ Динаменде-шанец по неприятелским судам,
которых было приближилось числом69* 21 судно70*, (Л. 283) стреляли из 6
пушек, и оные, 71*"увидя, что им пройти не можно"71*, паки далее уступили.
72* Всех было швецких плоскодонных73* капоров и воинских фрегатов"72*,
которые апреля от 28 дня июля по 5 число 74**явились у Динаменде-шанец, 24"74*,
в том числе75* бомбардирской 1, военных 13, галиот 1, капоров 9.
^"Командиром над оными был"76* швецкой"77* шаутбенахт.
В 9 день о полудни ниже Риги ко учиненным нашим батареям, где команду
имел генерал-маеор Головин, от швецкого флоту приближась три карабля,
между которыми 1 бомбардирской, 78*"и жестоко"78* по нашим апрошам стреляли79* и
бомбардировали. Но оные от наших80* пушечною ж стрелбою отбиты и принуж-
01* «2* а 82* г ж
дены паки отступить "к Динаменде-шанцам . И потом их неприятелские
карабли в разных числах от Динаменд-шанец начали отступать (Л. 283 об.) в мо-
w 84* у 8Я*
ре и никакова действия "уже от них не было .
Между тем в новых шанцах, которые учинены во овладенном форштате, в
правой и левой сторонах, зделаны три кетеля84*, и поставлено на них 14 бол-
ших85* мартиров, в том числе 3 9-ти пудовых, 11 5-ти пудовых86*.
А взятые языки в форштате и выходящие дезертиры из Риги паки согласно
объявили, что в Риге правианту ничего нет, и у мещан досталной обирают и
начали есть лошадей. И от бомб наших, которые метаны87* ис Питер-шанец, и
от пушечной стрелбы в Риге и цитаделе многие домы 88*"розбило, и людей при
том немало побито, отчего уже пришла им крайняя невозможность"88*. Потом

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
347
Я9*
что день, то дезертиры стали выходить ис таких, которые стояли по городу
и по валам на часах, и объявляли, что в Риге конечной недостаток1 во всем,
отчего они побежали90*. И майя от 31 июня по 11 число вышло разных чинов
31 человек"91*.
(Л. 284) В 11 день по изготовлении в новых 92*"(в такой близости) кетелях,
ис которых мочно город веема бомбами разорить, того ради"92* генерал-
фелтьмаршал разеудил, что прежде метания бомб в Ригу к генералу-
губернатору Штремберху93* отозватся писмом чрез барабанщика. В котором
ему объявлено с показанием резонов, что довольно от войск наших рижской
гварнизон утеснен, 94*"к тому ж в правианте и в протчем, что на потребу
людям, имеют они нужду, и что"94* тот гварнизон застает2 уже 95*"безсилен, а
имянно"95* в 4 000, и болшая часть болных96*, и невозможно оного города пра-
виантом и людьми сикурсовать. И чтоб он, генерал-губернатор, разеудил и до
крайняго раззорения города и жителей не допускал, а имел бы склонность 97*"к
трактованию о честном окорде"97*. И для того разеуждения обещан армистици-
ум "на сутки, а ежели он, губернатор, в том откажет, то уже после с ними
жестоко будут поступать и ни на какой окорд их не примут"98*.
(Л. 284 об.) В 12 день поутру рано из Риги генерал-губернатор Штремберх на
писмо генерала-фелтьмаршала чрез посланного барабанщика ответствовал, что
он ис присланного к нему письма о жестоком приступе к городу и цитаделию
выразумел, и в таком высоком интересе, первое не размысля доволно и не
советовав о том ^шляхтою и бургерам"1*, 2*"ответствовать не может"2*. И самому ему
разеуждать3* в назначенное время было кратно, к тому ж воскресной день при-
лучился, и за теми притчинами4 резолюции учинить не может. А ежели он, ге-
нерал-фелтьмаршал, желает подлинной отповеди, то надлежит для лутчаго раз-
суждения 5*"шляхте и бургером"5* к таким высоким интересам6* дать сроку. И как
на то позволение7* получит, тогда на то писмо пространнее будет ответствовать.
И против того губернаторова писма позволен8* армистициум до 14 дня
(Л. 285) пополудни до 9 часа, о чем к нему, губернатору, чрез писмо дано
знать. И тако бомбардирование ис пушек 9*"и из мелкого ружья"9* стрелба и
работы с обеих сторон 10*"были успокоены"10*'а.
В 13й* день пополуночи о положенном 9 часу губернатор рижской Стрем-
берх своего барабанщика выслал и с ним писмо, в котором ответствовал, что он,
губернатор, по довольном разеуждении ис присланного [письма]3 генерала-
фелтьмаршала июня от 11 числа о знатной и высокой капитуляции и честном
акорде и о разных притчинах выразумел и объявляет, что не подлинныя
ведомости о их состоянии имеют. А хотя им при атаке по желанию всего иметь
невозможно, однако некоторое время держатся могут и ни чрез какие хитрости
одержаны не будут12*. А для подлинных ведомостей позволит бы ему,
губернатору, 2 нарочных куриеров, одного в Динаменд, а другова в Швецкую землю
отправить с запечатанными писмами, (Л. 285 об.) которые б им могли привесть
подлинные ведомости. И писмы б их не роспечатывать, и чтоб оныя их два на-
рочныя от Динаменда водою13* или сухим путем, не задержав, были пропущены,
ис которых 1 поедет в Швецкую землю. И по возвращении, не распечатав же
1 Написано другим почерком на полях вместо зачеркнутого: недоволство. Б, Г, Д, № 42:
недоволство.
2 Поден. Зап.: становится (вместо: застает).
3 В ПР и Поден. Зап. нет, дано по В и Кн. 20, Л. 209 об., № 42.

348
Гистория Свейской войны
писем, свободно б к ним в город оной пропущен был. А другой во время 2-х
суток пропущен же был в Динаменд, також и назад. А ежели на оное позволения
не будет, тогда он, губернатор, имеет держатся до последней меры.
Генерал-фелтьмаршал, видя его губернаторскую ис того писма упорность
и желание о посылке куриеров, ничего к нему, губернатору, не ответствовал,
14*"но в15* 14 день"14* пополудни о 2-ом часу из всех 14 мартиров с трех кете-
лей16* и ис Питер-шанец начали город Ригу и цитадель силно17* бомбардировать,
18*"которое бомбардирование"18* продолжилось до 24 числа день и ночь
непрестанно. И от 14 дня (Л. 286) по 24 число июня ж19* до полудни в Ригу и
цитадель брошено 3 389 бомб, в том числе 9-пудовых 630, 5-пудовых 2 759 бомб.
В 24 день пополудни в самое метание бомб из Риги губернатор рижской
выслал барабанщика с писмом к генералу-фелтьмаршалу, в котором объявил,
что прежде сего20* губернаторское желание было и ведение от генерала-
фелтьмаршала ожидал, дабы ему позволить 2 куриеров, одного в Динаменд,
другова в Стекголм послать, и на оное не токмо позволению, но и отповеди не
получил. А понеже при таком силном бомбардировании в Риге обретающиеся
жители21* собратся не могут, того ради он, губернатор, принужден просить,
дабы для доволного разсуждения настоящаго дела на 10 дней 22*"армистициум
был учинен"22*, в которое время могли б то надлежащее дело окончать.
(Л. 286 об.) И против того писма к нему, губернатору, ответствовано с тем
же барабанщиком, что ему на прежнее писмо не ответствовано того ради,
понеже за истинну того их желания о 2-х намеренных в посылку куриерах вос-
приять невозможно, ибо то желание далеко к продолжению состоит. И того б
в мысли он, губернатор, не имел, чтоб по их желанию о куриерах было
исполнено. А к розсуждению болше 48 часов ко успокоению оружия времени не
дастся, от того часу, пока о принятии того сроку от него, губернатора,
отповедь получена будет.
В 26 день на оное писмо губернатор ответствовал и обещанной срок на 48
часов, хотя и в кратком времени состоящей23*, восприял и просил, дабы города
бомбарьдированием впредь не утеснять24*. И того ж дня ввечеру к нему,
губернатору, ответствовано, что им срок25* позволяется от 27 до 29 дня 7 часу. И
оружие успокоено.
(Л. 287) В 27 день над пехотною дивизиею генерала-фелтьмаршала князя
Меншикова и над драгунскими полками, которыми командовал генерал-порут-
чик Боур, команда приказана господину генералу Рену, 26*"а он,
генерал-лейтенант Боур, с 6-ю драгунскими полками отправлен к городу Пернаву для
блокады оного"26*.
В 29 день в назначенной пополуночи1 7 час из Риги он, генерал-губернатор
Штремберх, барабанщика с4 писмом выслал, в котором объявил, хотя они по
своей должности были в последнем намерении живота своего, токмо при раз-
/* 28* х 29* 29* 30*
суждении иного способа изобрести не могли, кроме того, что" честной
окорд"30* восприять предложили. И того ради он, губернатор, к склонному
намерению для трактатов 2 полковников и обор-аудитора, такожде из рижских 2-х
31*"человек из шляхты"31*, да из магистрату одного бургомистра и рацгера и 32*"из
старшин"32* яко (Л. 287 об.) депутатов выслать предложил. Токмо оные за непо-
ставлением пунктов выехать еще не могут, и паки просил июня до 30 числа до 8
часа о полуночи сроку33*, и 34*"на оное"34 ему, губернатору, позволено ж.
Поден. Зап.: пополудни.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
349
В 30 день хотя и не в 8 часу пополуночи (как сам губернатор рижской о
том назначил), но о 11-м часу он, губернатор, из Риги для трактатов выслал 9
человек, а имянно: полковников Буденброка, Фитингова, обор-аудитора По-
улуса, из шляхты капитана Паткуля, ассесора Рихтера, бургомистров Витфора
и Ордека, рацгера Рейнса35*, элтермана Фегейзака, Фронбергена. Которые,
прибыв в лагер в ставку к генералу-фелтьмаршалу, при всем генералитете36*
полковник Буденброк подал 37*"окордныя пункты"37*.
И того ж часу против того 38*"от фелтьмаршала"38* в Ригу посланы генерал-
адъютант князь Борятинской, полковник Зибурх, обер-аудитор Глебов. А с
вышеобъявленными из Риги высланными (Л. 288) депутатами 39*"для
трактования"39* определены быть брегадир Чириков, полковник от гранадеров за брега-
дира Лесий. И того дня приехавшия депутаты из Риги начевали в лагаре у фел-
40* -40* а
тьмаршала, и между тем окордные пункты велено переводить • .
41 "И потом, когда"41* окордныя пункты июля 1 дня перевели, и как фелть-
маршал з генералитетом 42*"их выслушали и ответ на них учинили, тогда
депутаты паки были призваны, и тот ответ им вычтен. Что они"42*, выслушав,
объявили, что они 43*"по такому ответу"43* о здаче города Риги 44 "заключить тех
пунктов"44 не могут (а особливо затем, понеже от нашей стороны во оных
предложено45*, дабы прирожденныя лифлянцы остались в стороне российс"
кой46* и в верности своей его величеству присягу учинили и подписались
своими руками). 47*"И потом просили"47*, чтоб 48*"дано им было время о том'48* паки
в Ригу к губернатору своему Штремберху сообщить49* чрез их обор-аудитора
Поулуса. И для того пополудни обор-аудитор с помянутыми пункты в Ригу к
губернатору и отправлен, 50*"а депутаты паки"50* (Л. 288 об.) одержаны начевать
в лагаре. И от 26 дня июня ради помянутых трактатов оружие51* со обеих
сторон 52*"было успокоено"52*.
53*"А июля*53* во 2 день пополуночи в 8-м часу при съезде к фелтьмаршалу
всего генералитета помянутой швецкой обор-аудитор Поулус из Риги
возвратился54*, которого купно 55*"с их депутатами"55*, оставшимися в лагоре, случили.
И потом, когда представили их пред генералитет, тогда оные сказали, что
губернатор их на тех пунктах, которые56* от фелтьмаршала и генералитету им
предложены, крепости отдать не может. 57*"А особливо в том упорно стояли"57*,
чтоб лифлянская природная58* шляхта59* от присяги была 60*"свободна. И
напоено*
ледок сказали, что ежели не против их предложения с ними генералитет
поступит, то они принуждены будут по военным обычаем все выступить в цито-
дель 61*"и будут держатца"61* до последней меры, а валы и город подорвут.
Против чего им ответствовало, что того по их желанию, как в их пунктах
(Л. 289) объявлено, никогда учинено не будет. И ежели еще в той упорности
продолжатся, то паки указано будет жесточая прежняго крепость
бомбардировать. И по многим спорам паки послан в Ригу помянутой обор-аудитор к
губернатору о 11 часе пополуночи для совершенного и скорого о здаче
города и цитаделе постановления против объявленных наших пунктов, да с ним 2
человека бургомистров Витфор, Ордек, да эрталман62*, которым срок поло-
ясен выехать из Риги тоя же ночи о 4 часе. И при отъезде 63*"от
фелтьмаршала приказано им, ежели губернатор"63* рижской предложенных пунктов64* не
примет и будет стоять в своем прежнем65* намерении, то с ними будут
поступать66*, 67*"как выше объявлено"67*. А депутаты за тем спором начевали еще в
обозе у фелтьмаршала.

350
Гистория Свейской войны
В 3 день о 7-ом часу при68* съезде генералитету выехали из Риги в лагарь к69*
фелтьмаршалу помянутыя отпущенныя обер-аудитор Паулус (Л. 289 об.) и
бургомистры и привезли с собою 70*"от губернатора"70* пункты 71*"инаго мнения"71*. И
призвав всех депутатов к фелтьмаршалу, сказано, что ответ на пункты их
будет учинен72*. И по многим их, депутатов, спорам стали они толко просить,
чтоб им выпущеным быть с роспущеными знамены, з барабанным боем и с
полковою музыкою, что им и позволено.
И тако о73* здаче Рижской крепости 74*"с обеих сторон согласились"74*, и
того ж часу объявлено им, дабы75* они назначили, где быть заключению
капитуляции и розмене оной, и которые ворота ко входу росийских войск определят.
И 76 "для того"76* по совету фелтьмаршала с генералитетом послан 77*"в город"77*
Белогороцкого пехотного полку маеор Рейнгарт с обер-аудитором швецким
Паулусом, которого маеора у ворот принял шведкой генерал-маэор Клот, и
поехали в город. Потом оной маэор Рейнгарт, из города приехав, объявил, что
он з генералом-маэором Клотом в городе Риге и цитаделе ворота осматривал.
И водил он, Клот, ево, маеора, сам, и 78*"для входу"78* войск наших (Л. 290) 79*"в
город ворота ему80* указали"79*. Между тем временем пункты с обеих сторон
81* XI* 82* 82* х 8Я*
"к заключению готовили, также "и депутатом дано было время для
посылки в город к губернатору для окончания 84*"таких же пунктов"84*.
А в 4 день85* в 8-ом часу пополудни86* депутаты были87* призваны, и при них
генерал-фелтьмаршал88* капитуляцию своею рукою подписал и запечатав отдал
нашим — брегадиру Чирикову, да при нем полковнику Лесию, которые были
89* ~ 90* 89* хм г-»
"к той камисии определены . И того ж часа с швецким полковником Бу-
денброком брегадир Чириков и полковник Лесий с заключенною капитуляциею
поехали в Ригу. И по прибытии их к 91*'Сант-порту (или Песочным воротам)"91*
92*"встретил их"92* швецкой генерал-маеор Клот с афицеры и, 93*"приняв их"93* в
город94*, приехали 95*"прежде в замок, где"95* губернатор граф Штремберх
9Й* ~ 97* s 97*
жил , которой, "приняв их к себе , доволно разговаривал и показывал
места, какие ему тягости от бомб были. И потом закрепленую капитуляцию
(Л. 290 об.) брегадир Чирикав ему, губернатору, вручил, 98*"которую он, губер-
98*
натор, в скором времени подписал" своею рукою и, запечатав рижскою
печатью, брегадиру Чирикову 99*"паки назад"99* отдал.
1 "И потом"1* брегадир Чириков послал2* к пехотным полкам 3*"(которые
приготовлены в город иттить)"3 маеора Рейнгарта, дабы 4*"он им о том
объявил, и чтоб они приступили к воротам ближе. А потом и сам он"4*, брегадир
Чириков, с полковником Лесием и швецким полковником Буденброком
выехали5* и, приехав, капитуляцию за подписанием руки ево, губернаторской, гене-
ралу-фелтьмаршалу подал6*. Тогда генерал-фелтьмаршал со всеми генералы и
швецкой полковник Буденброк 7*"из лагеру*7* поехали 8*"к Риге ближе"8* и как
приближились9*, тогда встретил 10*"их у вышепомянутых назначенных ворот'10*
генерал-маэор швецкой Клот. И*"А потом и"11* все господа генералы и многия
от армеи нашей афицеры12* прибыли к тем же воротам, 13*"а потом"13* и росийс-
кие полки приступили, (Л. 291) которыми тогда командовал генерал князь
Репнин, 14*"и пошли в город строем.
А имянно: наперед шел помянутой"14* генерал от пехоты князь Репнин,
генерал-лейтенант Остен, за ним15* шли гранадеры, потом бомбардиры и канани-
ры. За ними 16*"несен наш морской флаг"16*, при нем17* шел морской капитан
Лобик с матрозы, за ними следовали полки пехотные Ингермоланской, Киеве-

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
351
кой, Астраханской, Сибирской, Казанской, Бутырской, в замке шол генерал-
маэор Айгустов. 18*"Оные полки"18* в город19* вошли июля 4 дня пополудни в 6-м
часу и караулы все у шведов в городе приняли20*.
21*"А какова с тем городом капитуляция учинена, с той прилагается копия
ьпод литерою"1, которую его царское величество потом конфирмовать
изволил"21*.
В 5 день по вшествии в город Ригу учиненныя редуты с левой стороны
Двины-реки и апроши в форштате все заровнены.
(Л. 291 об.) В 8 день из Риги бывшей рижской губернатор граф Штремберк, к
генералу-фелтьмаршалу 22*"в лагерь"22* приехав, имел разговоры, чтоб по
учиненным трактатом было содержано. И просил он, губернатор, против договору
на шведов провианту, 23*"которого им"23* дано на 4 500 человек. 24*"При том же
он, губернатор25*, объявил, что в Риге от начала морового поветрия, 26*"к тому ж
от тесноты и духоты"26*, всякого чина мужеска и женска полу, 27*"которые были
в город собраны"27*, померло с 60 000 человек"24*.
В 10 день по учиненной капитуляции губернатор граф Штремберх из Риги
выступил с распущеными знамены и з барабанным боем28*. При нем,
губернаторе, из города вышло от 3 полков рейтарских, от 7 драгунских, от 12
пехотных, итого от 2229* полков штап- и обер- и ундер-афицеров и рядовых, и
протчих служителей и афицерских челядников — 5 132 человека, в том числе
болных (Л. 292) 2 905 человек. Те болные отпущены по трактатам с нашим
штап-афицером к Динаменде-шанцам, которых там приняв, отправили морем в
Швецию на транспортных судах.
При выходе губернатора стояли в строю 30*"в городе"30* наши пехотныя 4
полка, Гранодерской, Бутырской, Псковской, Устюжской - под командою ге-
нерала-маэора Айгустова.
От швецкого гварнизона в стороне царского величества задержано от 6
полков, а имянно: от рейтарских —- Лифлянского, Адолсфан, Нилянского, Корел-
ского, от пехотных — Выборского и Корелского31* обер- и ундер-афицеров и
рядовых 32*"(которые за мором остались)"32* — 250 человек, знамен 12. Понеже
в капитуляции постановлено, которые лифлянцы 33*"и других городов (бывших
Короны Швецкой, 34*"взятых чрез оружие российское)"34* обретаются35*, те"33"
могут назватися 36*"росийскими"37* подданными, и потому Выборской (Л. 292 об.)
и Корелской полки задержаны, ибо тогда оные крепости уже были взяты"36*.
а"Природной38* лифлянской шляхты осталось
Генерал-маеор Алфендель
Полковников
Подполковников 202,
в том числе от фортификации
Генерал-адъютант
Маэоров
Камисар
Капитанов
один
5
1
19
1
37
Порутчиков
Драбант
Прапорщиков
Ассессоров
Итого
14
1
2
10
ПО39
Поден. Зап. нет. ПР литеры нет. Б, Л. 226а, Истории, сочинения, № 46, Л. 13: К.
Поден. Зап. 12.

352
Гистория Свейской войны
Магистрату 22, 40*"Первой статьи бургеров"40* 55, 41*"да бургеров же*41* 555, у
них товарыщев или сиделцов, кроме их служителей и работных людей, 232 \
(Л. 293) Итого магистрату и бургеров42* с сиделцы 86443*.
44*"Во 12 день в лагере было благодарение Богу 45*"при троекратной пушечной
и мушкетной стрелбе, и потом была 46*"для въезду 1_в город"1 фелтьмаршалу
встреча"44*'а из Риги от всей шляхты и мещан рижских со обнаженными шпаги
47*"в лагер к ставке ево, генерала-фелтьмаршала графа Шереметева.
А"47* потом генерал-фелтьмаршал и генералитет в город Ригу въехали
"^"последующим образом"48*.
Прежде шла Ингермоланского полку гранадерская рота, за ними конюш-
49* а 50*- -50* г- 51* 52* 5Я*-
ни фелтьмаршалова и всего генералитету , 5 генералских корет , в
которых ехали"53*: в 1 полковники Карташов, Левашов, во 2 брегадиры Дебой,
Штаф, в 3 генерал-маеор Гинтер, брегадир Чириков, (Л. 293 об.) в 4 генералы-
лейтенанты и кавалеры Брюс54* да Ренцель55*, в 5 генерал от пехоты и кавалер
барон фон Аларт56*, генерал от ковалерии фон Рен57*.
За ними рижские мещаня со обнаженными шпаги, потом в корете генерал-
фелтьмаршал, с ним по левую сторону тайной советник Леволд. За фелтьмар-
шаловою каретою домовой фелтьмаршалов шквадрон58*.
Въезд был в 59*"ворота, 60*"имянуемые Каролусовы. И когда приближился
фелтьмаршал к воротам, тогда ему"59* рижской магистрат при отдании
комплемента поднесли на подушке бархатной 2 ключа золотые, и по принятии
(Л. 294) ключей в самой въезд палили со всего города и цитаделя из всех
пушек. 61*"И когда62* приехали фелтьмаршал и генералитет в королевской замок"61*,
и тут встретили шляхта с магистратом и духовные особы. И на построенном
рундуку 63*"(на котором стоял бархатной стул)"63* ему, генералу-фелтьмаршалу,
по входе отправлена была арация. А по отправлении тоя церемонии вошли в
полаты королевские, где стоял губернатор, и потом 64*"палили паки со всего
города изо всех пушек.
И после"64* генерал-фелтьмаршал и с ним генералитет были на том же
королевском дворе в кирхе, где 65*"шляхта и духовныя особы учинили публичную
присягу"65*, х которой подписались все своими руками и печати приложили.
После того генерал-фелтьмаршал и генералитет (Л. 294 об.) пришли к
ратуше, где устроено было место и обито сукном красным. На том месте
поставлены были кресла и подушки на них бархатные, обиты золотною сеткою и
позументом, и тамо весь рижской магистрат чинил публичную ж присягу66*. И
потом в городе вместо швецких гербов по воротам и у двора королевского
поставлены гербы росийския67*.
По совершении 68*"всех сих церемоней*68* генерал-фелтьмаршал из Риги по-
£9* * 70* 71* л
ехал и прибыл паки в лагерь, "где трактовал генералитет и штап-афи-
церов, также новоподданных лифлянцов"71* — генерала-маэора Алфенделя с
шляхтою и о афицеры, которые в стороне росийской72* остались, да швецкого
полковника Буденброка, которой был депутатом73*'а.
74*"Но понеже у Риги и во всей Лифляндии поветрие еще тогда не вовсе
престало, того для (Л. 295) фелтьмаршал по принятии города, распорядя все и отпус-
тя неприятелской рижской гварнизон (кроме74* 75*"тех людей, что от Лифлянско-
го, Корельского, Выборского и протчих 76*"полков остались от поветрия77* 250
Поден. Зап. нет.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
353
человек"75*, о которых выше помянуто, 78*"которые были ис провинцей, завоеван-
79* 79* ** 80* 81* 82*
ных "чрез оружие росииское ■ , "и удержаны яко подданные его
величества)"82*, пехотной армеи дал указ, чтоб дивизии разными дорогами выступили
для отдыху и от поветрия в Полскую Лифляндию к Друе и протчим83* местам"78*.
А для добытия Динаменд-шанца отправив генерала-маеора Бука в 2 000
человеках.
Между тем же прислан к нему, фелтьмаршалу, от государя84* указ, чтоб
он и генерала-губернатора рижского графа Штремберха с протчим
генералитетом и штапом удержал вместо наших задержанных генералитету и
полкового штапу, которые удержаны были за данным85* паролем под Нарвою в 1700
году. 86*"И по тому указу он, фелтьмаршал, их удержал (Л. 295 об.) и прислал"
86* наперед в Питербурх генерала-фелтьмаршала и губернатора рижского
графа Штремберха, которой по приезде в Питербурх спрашивай о обстоятел-
ствах, что делалось во время осады города Риги87'88*. ьМежду которыми
разговорами сказал и то, что мор зачался в Риге бутто 89*"такою притчиною, что"
89* часовой их видел, что с курлянской стороны чрез реку к городу Риге
переплыла собака о двух головах"1, а.
Реэстр, коликое число в Риге было людей, также и артилерии
90*"Королевской советник"90* генерал-фелтьмаршал91* и рижской
генерал-губернатор граф Штремберк.
Генерал-маеор Клот
Генералной штап
Крикс-камисар 1 (Л. 296) у комисаров 5.
Артилерских афицеров и служителей: капитан 1,93*"урядников 54~93*,
Порутчиков и штык-юнкеров92* 4, капралов и рядовых 62
94*"Итого от артилерии 12Г94*.
От фортификации
Капитанов 2, порутчиков 2.
Рейтарские полки
Лифлянского, Адолсфан
Обер-афицеров 2, ундер-афицеров и салдат 9
Всего 11.
Генерал-маэора Круза
Обер-афицеров 4, (Л. 296 об), ундер-афицеров и салдат 101, неслужащих 1
Всего 107.
Оболенскова
Обер-афицеров 2, неслужащей 1, ундер-афицеров и рядовых 41
Всего 44.
Нилянскова
Обер-афицеров 2, ундер-афицеров и рядовых 46, неслужащих 1
Всего 49.
и Зачеркнуто простым карандашом. Поден. Зап. нет. Есть Б, Л. 232, В, Л. 455 об., Г,
Л. 392 об., Д, Л. 283 об., 3, Л. 128 об., № 37, Л. 30 об., № 148, Л. 15 (написано
Макаровым).
23 - 3566

354
Гистория Свеиской войны
Корелскова
Обер-афицеров 2, неслужащих 2, ундер-афицеров и рядовых 101,
Всего 105.
(Л. 297) Подполковника Лоренцова95* шквадрону
Подполковник 1, обер-афицеров 2, ундер-афицер 1
Всего 4.
96*"Итого в рейтарских
Подполковник 1, обер-афицеров 14, ундер-афицеров и рядовых 299,
неслужащих 6
Всего 320"96*.
Драгунские полки97*
Корелского шквадрона
Обер-афицеров 1, ундер-афицров и рядовых 10
Всего 11
(Л. 297 об.) Генерала-маэора Шлипембаха
Обер-афицер 1, ундер-афицеров и рядовых 31, неслужащих 2
Всего 34.
Полковника Веннерштета
Ундер-афицеров и рядовых 13.
Подполковника Шретенфелта98*
Ундер-афицеров и рядовых 9, неслужащей 1
Всего 10.
Подполковника Бантова99* шквадрона
Ундер-афицеров и рядовых 14.
Подполковника Шхохова1* шквадрона
Ундер-афицеров и рядовых 7.
Подполковника Брензина шквадрону
Маэор 1, обер-афицеров 9, ундер-афицеров и рядовых 111, неслужащих 5
Всего 126.
(Л. 298) 2*"Итого в драгунских полках
Маэор 1, обер-афицеров 9,
ундер-афицеров и рядовых 195, неслужащих 8
Всего 213"2*.
3"*Пехотные полки"3*
Оболенскова
Полковник 1, подполковник 1, маеор 1, обер-афицеров 12, ундер-афицеров
и рядовых 288, неслужащих 8
Всего 3114\
Бернеборскова
Обер-афицеров 5, ундер-афицеров и рядовых 90, неслужащих 4
(Л. 298 об.) Всего 99.

Последняя редакция. 1708—1711гг.
355
Выборскова
Маеор 1, обер-афицеров 18, ундер-афицеров и рядовых 419, неслужащих 9
Всего 447.
Нилянского
Обер-афицеров 6, ундер-афицеров и рядовых 255, неслужащих 7
Всего 2685\
Естербоцкова6*
Полковник 1, подполковник 1, маэор 1, обер-афицеров 20, ундер-афицеров
и рядовых 508, неслужащих 13 (Л. 299)
Всего 544.
Подковника Бекера
Маэор 1, обер-афицеров 24, ундер-афицеров и рядовых 340, неслужащих 18
Всего 383.
Полкованика Банера
Полковник7* 1, обер-афицеров 29, ундер-афицеров и рядовых 493,
неслужащих 6
Всего 529.
Генерала-маэора Шкита
Маэор 1, обер-афицеров 22, ундер-афицеров и рядовых 344, неслужащих 5
Всего 372.
(Л. 299 об) Полковника Гелберта
Маэор 1, обер-афицеров 18, ундер-афицеров и рядовых 354, неслужащих 12
Всего 385.
Генерала-маэора Клота
Обер-афицеров 14, ундер-афицеров и рядовых 364, неслужащих 4
Всего 382.
Полковника Менгдена
Обер-афицеров 15, ундер-афицеров 406, неслужащих 16
Всего 437.
Полковника Вингелм Бекера
Полковник 1 (Л. 300), подполковник 1, обер-афицеров 23, ундер-афицеров и
рядовых 307, неслужащих 7
Всего 339.
Драбантов
Обер-афицеров 12
Итого 8*"в пехотных полках"8*
Штап-афицеров 139\ обер-афицеров 21810*, ундер-афицеров и рядовых
4 168п\ неслужащих 10912*
Всего 4 50813\
Артилерии3
Пушек медных 83, чугунных 22614*
Мартир медных 7 (А. 300 об.), чугунных 11, гоубиц медных 5
23*

356
Гистория Свейской войны
В цитаделе15*
Пушек медных 1516*, чугунных 239, мартир чугунных 48, гоубиц чугунных 217*
Итого в городе и цитоделе
Пушек медных и чугунных 56718*, мартир 66, гоубиц 719*.
При атаке Риги 20*"было росийских21* полков"20* по дивизиям
Инфантерии
Дивизии22* генерала-фелтьмаршала23* князя Меншикова
Гранодерской, Лафортовской, Ингермоланской, (Л. 301) Астраханской,
Ренцелев, Таболской, Иванегороцкой, Копорской
Итого 8.
Генерала князя Репнина
Гранодерской, Бутырской, Киевской, Новогородцкой, Шлютелбурской,
Тверской, Белогороцкой, Нарвской, Каргополской
Итого 9.
Генерала барона фон Аларта
Гренадерской, Московской, Казанской, Псковской, Нижегороцкой,
Сибирской, Устюжской
Итого 7.
Всего 24.
Кавалерии команды генерала Рена24*
Киевской, Троицкой, Новотроецкой, (Л. 301 об.) Вяцкой, Смоленской,
Невской, Ямбурской, Каргополской
Итого 8, 25*"кроме тех 6 полков, которые з генералом-лейтенантом Боуром
отправлены к Пернову, как о том выше означено"25*.
Всего конных и пехотных полков 32, донских казаков 2 100 человек.
При той же атаке было королевского величества полского саксонских арти-
лерских служителей, бомбардиров и кананиров с надлежащими афицеры 4
компании, и оные по взятии Риги отправлены в Саксонию26*.
От турецкой стороны имели ведомости, что когда королю швецкому по
указу салтанскому объявлено было, чтоб он ис Турецкой земли по вышеобъяв-
ленному27* 28*"учиненному согласию (Л. 302) с Россиею"28* выехал29*, то ему,
королю, 30*"противно было"30*, ибо он уповал некоторую армею турок и татар
получить, и для того он оттуда 31*"из Бендер*31* выездом медлил. В то время
были32* в Бендере крымской хан и некоторые паши33*, которые все от него,
короля швецкого, уловлены были многими подарками и его партию держалиа. Тогда
ж посол француской при Порте по указу своего короля сильныя вспомогател-
ства чинил королю швецкому и Порту побуждал к разрыву мира с Россиею. И
немалую сумму денег тот 34*"посол француской, будучи у короля швецкого в
Бендере, оному привес"34*.
И когда крымской хан и турки в Константинополь из Бендера поехали, то
король швецкой послал от себя воеводу киевского, да с ним Понятовского в
Константинополь, которые 35*"обще с француским послом 36*"у Порты о разры-

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
357
ве старались"35*. И француской посол короля своего грамоту37* салтану
^'"(которая состояла в рекомендации за короля швецкого, дабы ему Порта спомог-
ла)"38* подал, которая грамота столко 39*"побудила и"39* помогла, что турки о
выезде короля швецкого из их земли и говорить (Л. 302 об.) перестали. Такоже
хан и протчие турки, которые швецкую партию держали, здедали великое
подозрение везирю, которого вскоре салтан за то40* переменил и другова на ево
место определил.
И когда партия короля швецкого начала быть силнее при дворе салтанском,
то всякими образы стали старатся, как бы 41*"с Россиею"41* начало учинить к
действу войны. И Порта учинила резолюцию короля швецкого с великими
силами провожать без всякого изъятия, не смотря ни на какие прежния договоры. И
уже турки татарам дали позволение к руским рубежам нападение чинить.
По которым ведомостям государь42* из Санкт-Питербурха июля в 1743* день
послал к салтану турскому свою грамоту, в которой 44*"изображал о их
неправых"44* поступках45*, и что уже татары начали нападение чинить в российские
области 46*"противно недавно подтверженному миру"46*. И требовано 47**от
стороны росийской"47*, дабы канвою с королем швецким не более 3 000 человек
было, и чтоб ему возвращатся не чрез Полшу, но чрез посторонние правинции
48*-т>г -49* 50* 51*
в свое королевство. И сия грамота , також потом и другие посыланы с
нарочными куриерами (Л. 303) в Константинополь, но оных куриеров на
границе задерживали и, отобрав грамоты, тех куриеров сажали в 52*"земляные
тюрмы, которые сидели до тех мест, пока мир в 1711 году у Прута заключен, и
тогда свобожены"48*.
53*"Августа в 13 день"53* получена ведомость от генерала-маэора Бука, что
он Динаменд взял, а каким образом, о том объявлено следующею при сем ре-
ляциею54*'а.
По щастливом овладении 55*"города Риги"55* 56*'армея наша57* не так от атаки,
как от моровой язвы зело ослаблена была. И того ж времяни, когда город Рига
капитулована, перенято писмо"56* динамендского коменданта Штакельберха,
писанное к рижскому генералу-губернатору Штремберху, в котором он
объявлял, что динамендской гварнизон в худом состоянии обретается, и люди
умирают от язвы непрестанно, которых уже зело мало осталось.
И для того июля в 7 день по другой генералной консилии6 положили на
том, чтоб о оном (Л. 303 об.) трудится и доставать. Того ради от Риги команд-
рован был к помянутому шанцу генерал-маэор Бук в 2 000 человеках59* пехоты
и некоторою частью лехкой конницы 60 "для блокады и бомбардированья"60*,
которому 61*"дан указ"61*, когда он 62*"облакует63* оную крепость и учинит кете-
ли и батареи с артилериею в готовности, послать х каменданту в крепость
писмо увещателное генерала-фелтьмаршала графа Шереметева, при котором и
его перенятое писмо приложить"62*.
64*"По которому указу3 вышереченной генерал-маэор так и учинил, исправя
артилерию, 65*"письмо х каменданту послал"66*, а потом67* зачал 68*"оную форте-
цию"68* бомбардировать.
69*"И камендант, видя, что город Рига уже взята, и сикурсу ожидать неотку-
ды, а в Динаменде во всем имеетца скудость и изнеможение"65*, то в 1 день
августа70*' б прислал он капитуляцию к фелтьмаршалу 71*"з депутатами, которых
было 4 человека. И оную фелтьмаршал72* высмотря и поставя на мере"71*, что

358
Гистория Свейской войны
прилично, подписав, послал в Динаменд. И по той капитуляции в 8 день
августа оная крепость73* здалась"64*.
(Л. 304) 74* В той крепости получено артилерии и протчаго, а имянно"74*1 а
Пушек 198
Мартиров чюгунных годных 6
порченых 5
3-фунтовых 3
Гоубиц годных 12
порченых 1
Бомб 480
Ядер ручных 19 838
Ядер пушечных 42 390
Ящиков с мушкетными пулями 130
Пороху разного бочек 990
Знамен без древок 2
Фузей годных и негодных 1 779
Пистолет 350
Шпаг 1 185
Багинетов 1 540
Алебард и пик 1 076
Знаменных дротиков, кос раскатных, моргинштерн, лопаток железных и
деревянных, кирок, топоров, дубовых дров штуками, провианту и протчих
припасов довольное число.
Августа75* в 14 день получена ведомость от генерала-лейтенанта Боура,
что он город Пернов взял, а каким образом, о том объявлено следующею ре-
ляциею76**б.
Во время осады города Риги от войск росийских, присудствующих77 под
командою генерала-фелтьмаршала Шереметева, отправлен был генерал-порутчик
Боур (Л. 304 об.) с 6 полками драгунскими для блокады города Пернова. И июля
22 дня оный генерал-порутчик ту блакаду учинил. И во время сея блакады
выехали к нему ис той крепости сперва ротмистр фон Шваненвелде, а потом и
полковник Фрейдерфелть на пороль, и ради обретающагося во оной крепости
рицерства просили ево, что не возможно ли тамошнему рицерству позволить
вытти ис крепости по своим маетностям. О которой он их прозбе дознался,
что они просились для того, что в городе зело было тесно и в хлебе
недостаток, паче же, что поветрием жестоко были заражены, и чтоб им чрез то
получить себе выгоду, а городу лутчую дефензию. И в том им отказано.
Потом августа 8 числа выехал к нему помянутой полковник паки, и
повторял прежнее свое1 прошение имянем всея шляхты. В чем он отнюдь не
позволил, но паче ему подтвердил, что он на сих днях ожидает к себе
инфантерию со артилериею, дабы оное место конечно достать, что помянутому
полковнику зело неприятно (Л. 305) показалось быть. И на сие он пространно
объявил, дабы он, генерал-порутчик, жестокостию поступати еще некоторое
время обождал.
Исправлено другим почерком из: розмышлять.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
359
Однако же он, не смотря на то, еще в город х коменданту писмом своим
подтвердил, ежели оной комендант о здаче города долго будет розсуждать78*,
то он силою ево принудит79*. И августа 14 дня двух афицеров, а имянно:
подполковника фон Феттерна, 80*"да ротмистра камисара"80* Шванемведеля 81 "для
договору"81* выслал. Против того и он двух афицеров равного ж чина в город
82* 81*
послал , и тако на окорд договорились.
84 "В то ж время пехота наша от Риги прибыла, ис которой"84" одному пе-
~ ~85* ** 86* 86* "
хотному полку, которой тогда первой прибыл, "в город войти и по
окорду по воротам стать в городе велел. И роспись в нем артилерии и амму-
ницыи и протчего, что обретается, взять велел87*.
И потом августа 15 дня перновской гварнизон под командою полковника
Фрейдера, состоящей толко во 120 человеках (хотя прежде было болше 1 000
человек), и при них ружье и 12 знамен, 4 полковые88* пушки и несколко кана-
ниров под командою (Л. 305 об.) порутчика Лундиуса выпущен из Пернова, и
каждой салдат имел при себе по 6 патронов.
Но потом по уговору генерала-маэора Волконского и обор-аудитора Снес-
лера из доброй воли остались 89*"в службе росийской"89* с ружьем, з знаменами
и протчим, кроме канониров, которые пошли в ревелской гварнизон90*.
В том городе взято артилерии3
Чугунных пушек 183 Бомб нарядных 329
Мартиров чугунных 14 Бомб простых 552
Гоубиц чугунных 4 91*"Пороху центнеров 1 505
Ядер, картечь, фитилю, свинцу, селитры, серы, гранат и протчих воинских
припасов многое число"91*.
92*"Потом получил государь"93* в Санкт-Питербурхе (Л. 306) о взятии
города94* Арензбурха3 последующую ведомость"92*.
Когда генерал-лейтенант Боур Перновым овладел и, оставя там росийской
гварнизон, пошел к Ревелю, тогда отправил от себя силную партию на остров
Эзель с маэором Орнгеймоном95*. Которой, пришед туда, тем островом овладел
и крепость, называемую Аренсбурх, в которой был швецкой гварнизон, без
всякого супротивления от неприятеля взял, ибо когда они уведомились, что
Ригою и Перновым наши овладели, то они остатся в той малой крепости уже не
хотели, и оную чрез акорд отдали.
"По взятии оной найдено артилерии и аммуниции"
Пушек 70, 97*" в том числе 4 мартира, пороху 210 бочек"97*.
98*Транат, бомб, селитры, серы, ядер, пуль, фузей (Л. 306 об.) и мушкатонов,
также и протчих припасов доволное число"99*. Да целой мундир лант-драгун"98*.
1Л"В том же августе месяце курлянской герцог по учиненному2* договору для
супружества с царевною Анною Ивановною ис Курляндии приехал к Нарве и,
не доезжая оного города мили за три для морового поветрия, 3*"тогда бывшаго"3*,
на несколко дней с людми своими остановился. Чего ради из Нарвы на
содержание ево всякой столовой запас был к нему присылай, также посланы к нему,
герцогу, два шатра с наметами4* и канвой в 200-х человеках кавалерии.
Того ж августа в 8 день получил он, герцог, 5*"от государя6 грамоту, такоже
и"5 от ее высочества своей невесты царевны Анны Ивановны 7*"писмо8*, по
которым"7* прибыл в Санкт-Питербурх9*, где со особливою честию был принят"1 • \

360
Гистория Свейской войны
(Л. 307) Тогда ж приехал ис полону генерал господин Вейд, а вместо ево
отпущен в Швецию генерал-губернатор рижской граф Штремберх.
Сентября10* в 10 день11* получена ведомость21 от 12*"генерала-маеора"12*
Брюса, что он город Корелу 13*"(или Кексгольм)"13* взял на окорд, а каким образом,
о том объявлено следующею при сем реляциею14*.
По взятии города15* Выборха16* июня в 30 день 1710-го году 17*"командрован
х Кексголму"17* генерал-маеор Роман Брюс18* с тремя драгунскими полками —
Луцким, Вологоцким, Нарвским, да пехотными —- Архангелогароцким и
Апраксиным, и з двумя гранодерскими ротами.
19*"И понеже оная крепость от натуры с одной стороны от реки Воксы, ради
лежащаго на оной порога, так и для пропущенной20* зело быстрой же воды
гораздо (Л. 307 об.) крепка, а сикурсу от шведов тогда опасатца 21*"было нечего"21*,
того ради 22*"дан ему указ, дабы оную крепость утеснять толко бомбардирова-
ньем, 23*"а не формално атаковать, дабы людей даром не истратить"19*.
Июля в 8 день помянутой генерал-маеор с теми полками пришел к реке
Боксе24* и 25*"на другой день"25*, переправясь чрез помянутую реку с пехотными
полками* занял пост свой26* близ города. В 10 день начали делать апроши 27*"и
кетели"27* и продолжали ту работу до 15-го июля. И как скоро оныя зделали,
то того ж"28* 15-го числа посылан был в город х каменданту маеор Сытин29*^
тем, дабы он город здал"29*, 30*"которому камендант в здаче отказал"30*. И, по
возвращении оного, того же вечера оной город начали бомбардировать из не-
сколких малых31* мартиров, которыя были при помянутых полках, 32*"понеже
водою болшая33* артилерия еще не бывала"32*.
(Л. 308) А в 20 день прибыл с Олонца еще в случение к тем полкам батали-
он пехоты под командою маеора Друкорта34*. Того ж числа взяли редут против
замка, которой был построен на берегу Воксы-реки35*.
Августа в 3 день 36*"морскаго флота капитан-порутчик"36* Гук из Шлютельбур-
ха прибыл с артилериею и аммунициею, 37*"которую выгрузя, начали из болших
мартиров бомбардировать августа с 7-го и продолжили до 2-го числа сентября"37*.
Между тем же38* взяли наши под городом39* каменной остров и тут заняли
пост3.
40*"Сентября 2-го числа"40* прислан был из города барабанщик и принес от
коменданта41* писмо, в котором объявлено, что ко отданию крепости на
доброй акорд склонность он имеет, толко просил на 8 дней сроку. Ежели в тех
числех сикурсу к нему не будет, то он о здаче крепости на доброй акорд с вы-
шеписанным (Л. 308 об.) генералом-маеором Брюсом договор чинить станет, и
чтоб весь гарнизон с верхним и нижним ружьем, и либиреею, и с полковою
музыкою42*, и з знаменами отпустить свободно. В чем ему отказано43*.
44*"От 2-го числа сентября даже до 7-го дня была пересылка писмами с
обеих сторон. И по многим спорам объявил, он, камендант, чтоб тое крепость
приняли у него на акорд. Против чего генерал-маеор Брюс писал в Санкт-
Питербурх к государю45* и посылал акордныя пункты, на каких кондициях
указано ему будет с комендантом о здаче крепости акорд чинить. А на оныя
сентября 6-го числа получил он, генерал-маеор46*, указ, дабы крепость ему
принять, а гарнизон швецкой отпустить без знамен и полковой музыки, толко с
одним ружьем"44*.
И в 7 день пополудни47* в 8-ом часу послан в город от генерала-маеора
Брюса с акордными пунктами артилерной маеор Геник, да с ним капитан (Л. 309)

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
361
Киселев. И тоя ж ночи 48*'он, Геник"48*, из города возвратился назад, а Киселев
оставлен в городе. А вместо ево прислан из города для договору капитан Тоуб,
49*"чрез которого акордныя пункты окончали 50*"и, заключа"50*, послали в город
х коменданту сентября в 8 день"49*.
И того же числа после полудни в 4-ом часу наши пехотные полки в Кекс-
голм введены и обняли все надлежащия посты. А гарнизон шведкой51* по
учиненному акорду из города отпущен весь, со всею их либереею и верхним и
нижним ружьем без знамен и полковой музыки52*. И тако сия праотечественная
крепость взята без великаго урону людей"53*.
54 В сем городе взято артилерии55*'а
Медных
Пушек руских старинных 6 Фалконетов 9
Швецких 9"56* Мартир 1
Дробовиков 4
(Л. 309 об.) Чюгунных
Пушек 36 Станков пушечных 15
Дробовиков 16 Пороху 150 пуд.
Мартиров 3
2 знамя с королевскими имянами золотыми под коронами.
Ядер пушечных, картечь, дроби, бомб и гранат, селитры, серы, пуль
мушкетных, станков пушечных и мартирных, також колес и протчих припасов
многое число"54*.
58*"При атаке сего города было нашей59* артилерии мартиров 5, в том числе
(Л. 310) 3 — 3-пудовых, 1 — 2-пуд., 1 — 1-пуд.
Гоубиц медных 2 — 1 пуд.
Пушек чюгунных — 25, в том числе 860* — 24-фунтовых, 14 — 18-фунтовых, 6
— 12-фунтовых.
Пушек полковых медных три 3-фунтовых"58*.
61*"По получении сей ведомости в Санкт-Питербурхе сентября в 1062* день
Богу благодарение отдано"61*.
63*"Октября в первых числех"63* получена ведомость от генерала-лейтенанта
Боура, что он город Ревель (Л. 310 об.) взял, а каким образом, о том объявлено
следующею реляциею64*'а.
65*"Когда генерал-фелтьмаршал граф Шереметев66* город Ригу облакировал,
то между тем же времянем"65* дан был указ полковнику и коменданту нарвско-
му Василью Зотову6, 67*"дабы он шел*67* в Эстляндию с тремя полками
драгунскими, Олонецким, Тобольским и одним камандрованным, 68*"и стал близ
Ревеля. И того смотрел, чтоб в Ревель и из Ревеля комуникацию пресечь с уездом и
ничего провозить в город не допускать. 69*"И быть под командою"69* у генерала-
лейтенанта Боура, которой тогда же от Риги отправлен был с 6 драгунскими
полками для облежения города Пернова70*. И для того помянутому генералу-
лейтенанту Боуру послан был указ, чтоб он о вступлении ево, Зотова, в Эст-
71* йХ*
ляндию ведал и имел с ним кореспонденцию .
72*"И по тому указу, как он, Зотов, с теми (Л. 311) полками"72* пришел в
местечко Фелино73*, которое в разстоянии от Ревеля в 15-ти милях, тогда получил

362
Гистория Свейской войны
он от генерала-лейтенанта Боура писмо74*, дабы ему 75*"с теми тремя
драгунскими полками"75* некоторое время 76*"обождать тут, и далее до другова ево пи-
сма"76* не ходить77*.
78*"Между тем же временем эстлянским жителям выданы были универсалы,
что им разорения никакова не будет, толко б давали на росийское войско
обыкновенной правиант"78*.
79*"В апреле месяце"80* того ж 1710-го году генерал-лейтенант Боур писал к
нему, Зотову, чтоб он ис того местечка"79* выступил и пришел в местечко ж
Оберпален (или Пылцов) и там81* был до указу, что он, Зотов, и учинил.
И тако эстлянские уездные обыватели, шляхта, мызники и крестьяня, видя,
что росийския войска 82 "их неприятелские крепости как Ригу, так и Пернов
силно облегли, так же и к Ревелю стали приближатца"82*, то они пожитки свои
(Л. 311 об.) и хлеб, сколко могли, свозили в город. А потом, когда он83*, Зотов,
84*"в августе месяце"84* от Пылцова пошел ближе к Ревелю, тогда они и сами
многия шляхта, мызники и крестьяня в город ушли, отчего в городе была
великая теснота. А как он, Зотов, к Ревелю пришел и учредил свой лагер при
озере, ис которого приведен в город канал, и учредил в удобных местах посты,
тогда уже им вытти было сухим путем из города невозможно, кроме того
разве, которые могли уйтить85* морем.
И помянутой канал, которой из озера приведен был в город сперва, как он,
Зотов, к городу пришел, велел заметать нарочно, дабы ис того озера воды в
город не шло. Отчего неприятель не толко что тогда имел нужду в пресной
воде, но паче в молотье хлеба, ибо на том же канале зделаны в городе хлебные
мелницы, также и колодези публичныя, которыя наполнялися в городе тою
водою, от запору канала были безводны. 86*"А которые имели колодези кроме
(Л. 312) сего наводнения, в тех вода отчасти морская"86*. И тако принуждены
они были в городе на дворех своих87* копать колодези, 88*"но и в оных также
нехорошая вода была"88*. К тому ж збирали дождевую воду, которую
употребляли в пище и в питии.
И тако как от сих притчин, а паче от наброду крестьян от Риги из заповет-
реных деревень и от великой в городе тесноты начался в городе превеликой
мор89*.
А потом в скором времяни, 90*"а имянно августа в 15 день"90* прибыл к Зотову
в случение брегадир Иваницкой с пехотою, с которым было пехоты баталион
гранодерской, полки — Питербурской, Троицкой, Володимерской, Азовской,
Ярославской, Смоленской, и стал с оными лагером к морю по горе. Августа ж в
91*"18 день"91* от господина генерала-лейтенанта Боура прибыл к ним в случение
с силною партиею конницы генерал-маеор князь Александр Волконской,
которого приход усмотря, ревельския жители предместие за Дум-Портом92* зажгли.
А потом и генерал-лейтенант Боур93* к Ревелю (Л. 312 об.) 94""от Пернова по
взятии оного вскоре прибыл"94*.
Между тем же временем пришло к Ревелю морем несколко неприятелских
караблей, и хотя они по лагеру, где стоял Иваницкой с пехотою, и стреляли ис
пушек, однако урону нашим не было. Для чего насупротив учинена была при
море у наших батарея95*, с которых по швецким караблям стреляли и блиско к
берегу караблей не допустили96*.
И хотя неприятель имел себе из Швеции морем пришедшей97* сикурс,
однако ж оной им был недействителен, для того что в город их не пустили 98*"за

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
363
моровым поветрием, а паче дабы осаду не продолжили. Ибо жители разсудили,
когда Рига и Пернов уже здались, то им одним под такой мор удержатца было
нелзя, а из Швеции такого сикурса, чтоб силнее войск росийских был, быть
было невозможно, и толко б разорение от бомб принять"98*. И хотя их в город
не пустили, (Л. 313) однако ж оные едва не все померли.
99*-т>г 1*- -1* -99*
И тако видя неприятель, что им никакова спасения веема нет , и
гварнизону их от 6 полков осталось 2*"малое число"2*, и для того принуждены
были они з генералом-лейтенантом Боуром капитуловать, которая капитуляция
окончилась, и город принят 3*"сентября в 29 день 1710-го году; а гарнизон
швецкой из Ревеля по договору отпущен"3*.
4*"' ЬА какова с тем городом капитуляция учинена, с той прилагается копия
под литерою2... которую"1 государь5* потом конфирмовать изволил"4*.
6* В российском7* войске також был мор, но более в коннице, понеже оные
пришли от Риги из заповетреных мест, а в пехоте был меньше, понеже в запо-
ветреные места пришли уже под осень"6*
(Л. 313 об.) 8*"А коликое число во оном городе получено артилерии, аммуни-
цыи и протчего, тому при сем реэстр"8*.
Пушек медных 40
Мартиров медных 10
Гоубиц медных 4
9*"Разных калибров"9* бомб, которые на штурм готовлены10* 1 385
Пороху пушечного, мушкетного и ручного 1 925 пуд.
Флинтов, мушкетов, мушкетов з жаграми, шпаг, мушкетных пуль, карабин-
ных пуль, пистолетных пуль, свинцу, фитилю, штурмовых бочек готовых,
штурмовых горшков и гранат, светлых ядер, желобов, что бомбы опущают, светочных
железных фонарей, алебард, шпанских ножей, моргинстерн, пик, железных
лопаток, (Л. 314) топоров, кирок и мотык, железных ломов взято11* доволно.
Да в крепости королевской, 12*"что называетца"12* Дум, пушек, мартиров и
иных артилерских припасов получено
Медных пушек 17 Пороху 7 625 пуд.
Дробовиков 6 Станков железных 75
Чюгунных пушек 174 Огненных ядер 8
Чюгунных мартиров 24 Светлых ядер 18
Свинцовых малых мартир 6 Транжи-ядер 2
Гоубиц чюгунных 36 Феур-балья 200
Бомб наряженых 136 Скорострелных ядер 230
Бомб ненаряженых 2 265 (Л. 314 об) Вал гранатов
простых безушейных 363
Мякоти, фитилю, мушкетных пуль, пистолетных пуль, карабинных пуль,
свинцу, селитры, серы горючей, мучинионов, оралкутлевых крестов, железных
оракутлев простых, дроби, трубок к бомбам, штурмовых горшков, штурмовых
бочек, смоленых кругов, медных досок к шухлам, медной проволоки, прутово-
го железа, укладу, железа тянутого к станкам, железных лопаток и заступов,
Поден. Зап.: Капитуляцию.
Литеры нет. Б, Истории, сочинения, № 46, Л. 13: Л.

364
Гистория Свейской войны
кирок и мотык, топоров, кос, кузнечных мехов, подков лошадиных и с
надлежащими гвоздми и протчих воинских припасов зело много.
13*"По получении сей ведомости отдано было 15*"в Питербурхе"15* благодарение
Богу, и потом доволное веселие было"14* с немалою пушечною стрелбою"13*.
(Л. 315) Октября в 17 день государь16* ис Питербурха путь свой восприял17* в
Корелу 18 "для осмотрения той праотеческой крепости"18* и был там его
величество до 23-го числа. И потом прибыл паки в Питербурх.
19*"Октября в 31 день отправлялся брак герцога курлянского с царевною
Анною Ивановною с немалою20* церемонией)"19*.
21*"Декабря в 22 день"21* получена из Царяграда ведомость 22*"от посла
господина Толстого"22* о розрыве с Турками миру.
23*"Потом получена другая24* ведомость подлинная отвсюды, что веема без
всякой причины от салтана турского, бутто по подущению хана крымского,
война против царского величества, не знаемо под каким предлогом и ложными и
давно уже определенными (Л. 315 об.) 25*и чрез возобновление мира окончанными
причинами"25*'! объявлена в Цареграде в 20 день ноября, и велено всем крымским
и протчим татарам и туркам к воинскому наступлению готовитца"23*.
26* В сем 1710 году государь27*, будучи в Санкт-Питербурхе, осматривал
мест, где быть строениям, и над Невою-рекою при Санкт-Питербурхе на устье
речки Черной усмотрил изрядное место, которое называлось Викторы, где
указал строить монастырь во имя Святыя Троицы и Святаго Александра
Невского28*. И на том29* (Л. 316) месте в присудствии его, государя30*, 31*"и при нем
обретающихся министров и генералитету"31*, архимандрит, назначенной в тот
монастырь, Феодосии, водрузил32* крест33* с таковым надписанием: Во имя Отца и
Сына и Святаго Духа, повелением царского пресветлаго величества на сем
месте имеет создатися монастырь. 34*"И поставлена на том месте часовня, а как
построена первая церковь, и началось общежительство братии, о том помянет-
2d* 2
ца ниже" ' .
(Л. 317) 35*"На новый год генваря 1711 год 1 числа"36* в Санкт-Питербурхе по
отправлении божественной службы на вечер был феэрверк, два плана. На пер-
6Я7* ЯЯ* w ЯХ* Я9*
ыла звезда "во знак с турками воины "с подписанием
сицевым"39*: Господи, покажи нам пути твоя. На втором — столб, 40*"на
котором изображен был"40* ключь и палаш с надписанном: Иде же правда, тамо и
помощь Божия"35*'а.
41*"Но понеже тогда, как выше помянуто, турки, без всякой причины розор-
вав мир, войну объявили42*, того для государь43* указал генералу-лейтенанту
князю Михаилу Голицыну, обретающемуся тогда в Польше 44*"с десятью
драгунскими полками"44*, приближатца45* к волоским границам и там смотреть на
обороты турецкия и татарския. Ежели же турки и татары станут короля швец-
кого чрез Польшу 46*"с силным комвоем"46* провожать, чтоб он (Л. 317 об.) по
крайней возможности трудился чинить над ними поиск.
Такоже и генералу-фелтьмаршалу графу Шереметеву из Лифляндии от
Риги с 22 пехотными полками велено итти к волоским границам чрез Польщу с
поспешением47*.
Тогда же указ послан в Киев к губернатору князю Дмитрею Голицыну, чтоб
он 48*"имел осторожность от татар и запорожцов и, собрався с войском, стал в
Поден. Зап. нет.
Л. 316 об. чистый

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
365
удобном месте, а в Путивль"48* з городовыми дворянами велено итти 49*"князю
Михаилу Ромодановскому"41 .
Генваря50* в 3 день в Санкт-Питербурхе 51*"его светлость"51* герцог52* курлян-
ской, 53*"супруг ея высочества царевны Анны Ивановны"53*, занемог3, а в 9 день
на дороге, отъехав от Питербурха 40 верст, в 1_Кипиной мызе"1 скончался, 54 "о
котором государь"54* зело печалился и тело его указал проводить до Курляндии
и тамо погрести 55*"с подобающею честию"55*.
(Л. 318) 56*"И по вышепомянутым ведомостям от турецкой стороны государь
путь свой восприял генваря в 17 день ис Питербурха в Москву56* 57 "для лутчаго
исправления дел воинских58*. А в Санкт-Питербурхе для исправления всех дел
оставил генерала-фелтьмаршала князя Меншикова"57*. 59*"И прибыл в Москву60*
генваря 21-го числа и послал 61*"повторительной указ"61* к генералу-фелтьмар-
шалу графу Шереметеву, чтоб он с войском от Лифляндии поспешал как
возможно к границам воложским, дабы турки, усиляся, 62*"не вступили"62* прежде
в Украину и в Полшу\
А в Москве 63*"будучи, имел советы о гражданских делах и определил для
отлучек своих быть ради управления дел"63* Сенату февраля в 12 день, в
котором определил быть нижеписанным персонам: графу Ивану Мусину-Пушкину,
Тихону Стрешневу (Л. 318 об.), князю Петру Голицыну, князю Михаилу
Долгорукову, Григорью Племянникову, князю Григорью Волконскому, Михаилу
Самарину, Василью Опухтину"59*.
Февраля64* в 25 день, то есть в день воскресный65*, государь66* в Успенской
соборной церкве был у молебна, 67*"где объявлен публичной68* о розрыве 69*"с
турецкой стороны"69* миру манифест, которой 2*отправлен был на умоление
божественной помощи и победы на миронарушителей и врагов христианского имени
турков"67*' 2'а. Которой хотя прежде тогда ж в печать издан, однако ж и при
сем под буквою прилагается.
7ft* vr 70* 71*
"Пред церковью стояли в строю два полка гвардии, "у которых
вместо первых обыкновенных белых знамен были 72*"вновь зделанные"72* красные
знамена"71*, на которых была подпись73*: За имя Иисус Христа и
христианство. И наверху крутом креста, которой изображен с сиянием, подпись: (Л. 319)
Сим знамением победиши. 74*'И пошли те полки в поход того ж числа в Пол-
шу в случение к главной армее"74* 75*"к генералу-фелтьмаршалу графу Шере-
-75*
метеву
76*"Марта во 2 день новоучиненному Сенату и губернатором, чтоб им чесно
и чисто, неленостно, но паче ревностно исполнять звание свое: во-первых,
верность государю и государству; второе, правду и правый суд, как между
народом, так и в деле государственном; третие, в збирании казны и людей и
протчаго всего, чего государевы и государства интересы требуют, истинно
исполнять — учинена присяга в присудствии его, государевом77 , в соборной
Успенской церкве"76*.
78*"Потом того ж79* числа указ дан Сенату следующей:
и Поден. Зап.: Кипени.
2-2 Написано другим почерком на полях. 3: ьхотя прежде тогда ж в печать издан, однако ж и2
при сем под буквою прилагается-1 (*■*№ 67, Л. 3 нет; ^Истории, сочинения, № 46, Л. 14
написано Степановым; 2там же далее: ныне к сему генералному журналу внизу под буквою
прилагаетца. Б как № 46, но написано на отдельном Л. 251а другим почерком и указана
буква: М. В, Л. 508, Д, № 67, Л. 3 как № 46; Г было как № 46, но Макаровым
исправлено как ПР).

366
Гистория Свейской войны
Суд иметь нелицемерной и неправедных судей наказывать отнятием чести и
всего имения, то ж и ябедником да последует.
(Л. 319 об.) Смотреть во всем государстве росходов, и ненужные, а особливо
напрасные, отставить.
Також80* разсуждая, что в войске многая часть афицеров произошла ис
подлого народу, а дворяне многие кроются от служеб и так в деревнях закос-
невают, указал им же, сенатором, всех дворян собрать, молодых для запасу в
афицеры, а наипаче тех, кои кроются от служеб.
81*"Еще указал учинить во всем государстве фискалов, а над всеми ими
одного обор-фискала, которым указано тайно и явно проведывать и
надсматривать о неправом суде 82*"и о протчих вредительных государству делах
касающихся"82*, и о том доносить Сенату"78*.
Тогда ж83* указал корпус, бывшей в Лифляндии, которой от моровой язвы
немалой упадок имел, рекрутами дополнить и, собрав тех рекрут, вести к волос-
ким границам, куды генерал-фелтьмаршал граф Шереметев марширует.
(Л. 320) 84*"В то же время"84* указал генералу-адмиралу графу Апраксину
ехать к Азову и там того краю смотреть 85*"и оборонятца от турецкого наступ-
ос* .
ления . А донскими казаками и калмыками против турков и татар велено ему
действовать с начала весны водою и сухим путем, как случай будет требовать.
А генералу-маеору Бутурлину указал, 86*"обще з гетманом казацким
господином Скоропацким"86*, итти с восьмью87* полками х Каменному Затону и там
смотрить на обороты турецкия и татарские. И ежели турки или татары придут,
то велено оборонятся по самой крайней возможности88*.
Марта89* 6-го числа всенародно90* объявлено всем о государыне царице
Екатерине Алексеевне, что она есть истинная 91*"и законная"91* государыня92*' \
(Л. 320 об.) 92*"И того ж 6-го числа"93*, 94*"распорядя все вышеписанное"94*, из
Москвы государь95* путь свой восприял96* в Полшу 97*"в случение к своей армее
98* 97* т"« а
"на почтовых подводах" купно з государынею царицею Екатериною
Алексеевною, 99*"а за их величествы министры и дворовые служители следовали"99*.
И ехали чрез1* Вязму, Смоленск и Горки и прибыли 13-го дня в Слуцк, 2*"где
тогда обретались пехотные полки под командою генерала-фелтьмаршала графа
Шереметева"2*. И были их величествы в Слуцке до 18-го числа, 3*"для того что
зимней путь уже почитай рушился, и чрез реку Припеть перейти невозможно.
Того ради генералу-фелтьмаршалу графу Шереметеву велено самому ехать к
Припети и там на лед положить гати, чтоб долее лед держался, также мосты
или б перевозы зделать и собрать для гвардии и рекрут на месец правианту"3*.
(Л. 321) А против 18-го числа 4*"государь и з государынею"4* царицею из
Слуцка путь свой восприяли на Давыд-тородок и оттоль самою распутицею
худым и опасным путем5* от разлития вод переправились6* реку Припеть. И как
чрез оную реку переехали, то на оной после в 3 часа лед взломало. 7"А
генерал-фелтьмаршал граф Шереметев оставлен тут для препровожания полков
гвардии и рекрут"7*.
8*"Против 25-го числа прибыли"8* в местечко Степань, где взяв празник
Благовещения, на другой день путь свой восприяли9* на местечко Алыку. И
прибыли в Луцк10* в 27 день, а на другой день государь11* заболел жестокою бо-
лезнию скорбутикою12*, которая 13*"была с жестокими параксизмами"13* и зело
была опасна. И продолжилась оная далее до 5-го числа апреля, то есть
четвертка Святой недели14*.

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
367
15*"И в Луцке получил ведомость, что полки гвардии не тем трактом идут,
(Л. 321 об.) где оставлен генерал-фелтьмаршал Шереметев. Того для хотя и в
жестокой болезни был, однако ж не оставил попечение иметь о войсках своих"15*
16 "и во 2 день апреля"16* послал указ к фелтьмаршалу17*, чтоб от реки Припети
ехал 18*"з генералитетом"18* для совету к его величеству.
Тогда ж имел государь ведомость от генерала-лейтенанта князя Михаила
Голицына, что татара и с ними воевода киевской в росийские границы
вступили. Того для тотчас послан к нему, 19*"князю Голицыну"19*, указ, чтобы он с
своими полками, марширующими ис Полши, трудился оных неприятелей из
границ выбить20*.
А генералу Янусу, которой при том же корпусе, марширующем из Польши,
главным командиром был, велено ехать к его величеству для совету ж.
В 6 день апреля к подполковнику гвардии князю Василью Долгорукову
послан указ, (Л. 322) чтоб он шел с обеими полками гвардии, Преображенским и
Семеновским, и с рекрутами к Полонному. А прочим дивизиям велено туды ж
податся, а имянно: генералом — Репнину на Корец, Аларту к Острогу, Вейду к
Мирополью. И там велено им теми21* рекрутами полки22* комплетовать.
Того ж дня к генералу-лейтенанту князю Михаилу Голицыну послан указ,
велено ему неподалеку от Бреславля в удобном месте за рекою Бугом на все
войско строить магазейн и приготовить волов и протчаго скота23*.
Апреля в 8 день государь24* из Луцка25* выехал с полмили на шляхецкой26*
двор, имянуемого Елизарова, где был нарочитой огородец, и тут пребывал до
13 дня. Между тем же приехали туда генерал-фелтьмаршал граф Шереметев с
протчим генералитетом для воинских советов. 27*"И по отправлении (Л. 322 об.)
оных советов28* апреля в 13 день29* дан указ генералу-фелтьмаршалу графу
Шереметеву, чтоб всей армее конной и пешей, кончая к 20 числу майя, стать в
поле от Бреславля1 к Днестру. 30*"И чтоб армея имела с собою правианту на
месяц, а к тому еще приготовить там магазейн на все войско на три месяца. И для
того велено ему, фелтьмаршалу, ехать к Бреславлю наперед. Ему ж велено"30*
изготовить на Днестре-реке суды и плоты"27*.
31*"И того ж 13 числа апреля, их величества восприяли путь свой на Яворо-
во, 32*'и при них толко одни министры.
А к генералом Адаму Вейду, князю Репнину, к Аларту посланы указы, чтоб
они поспешали з дивизиями своими к Бреславлю в случение к фелтьмаршалу
графу Шереметеву. А к нему, фелтьмаршалу, послан указ в такой силе, —
когда те дивизии к Бреславлю придут, чтобы с ними шел к Днестру"31 .
(Л. 323) Против 16 числа прибыли их величествы в Яворово, 33*"а в 17 день
приехали к государю короля полского Яна Сабецкого сын королевичь Кон-
стянтйн и князь Рагоций"33*.
А 19-го числа в Яворове получена ведомость, что цесарь Иосиф от воспы
скончался34*.
35*Тогда ж получена36* ведомость от генерала-лейтенанта князя Михаила
Голицына, что он, маршируючи ис Польши по указу37*, встретил воеводу
киевского, которой отправлен был от короля швецкого в Полшу с татарами,
поляками и росийскими козаками изменниками, которых было всех с 7 000 человек.
И оного воеводу киевского так розбил, что близ 5 000 мертвых на месте
осталось и з 10 000 человек возвращено пленных уездных обывателей39*.
Поден. Зап. (здесь и далее): Брацлав.

368
Гистория Свейской войны
4в*"И были их величествы в Яворове"40* даже до 20-го числа майя, ожидая
короля полского, которой тогда ехал чрез Прусы 41*"для свидания к государю"41*. А
между тем42* христианя, обретающияся под игом турским, непрестанно писали
к государю43*, что 44*"турки немалой"44* страх45* имеют (Л. 323 об.) оттого: когда
они пошли из Царяграда, тогда стал чрезвычайной штурм, и первое46* Магоме-
тово знамя, которое несено было пред янычарами, 47*"от того штурму"47* все
изорвало и древко переломило"35*.
48*"В 20 день'48* из Яворова поехал 49*"его величество"49* до Ярославля (для
свидания с королем50* польским), а в 22 день прибыл в Ярославль, куды того ж
дня прибыл и король полской Август с сыном своим кур-принцом, где их
государь51* встретил. В 23 день у государя обедал вышепомянутой52* король с
сыном своим53* кур-принцом саксонским54*.
Между тем временем в Ярославле обоих их величеств министры имели
конференции о войне противу Турков и о протчих общих интересах, 55*"что
касалось до обороны государств Росийскаго и Полскаго"55*. (Л. 324) 56*"И
положено57*, дабы король польской шел в Померацию швецкую для атаки города
Стральзунта, куды и росийских войск58* часть59* дана"56*. 60*"Також по силе
вечного оборонительного союза, учиненного против Турков еще при Яне короле
Собетцком и от нынешняго короля подтвержденном, часть войска полского
присовокупить к росийским войскам61*, 62*"и о том между государем и королем
тогда зделан концерт"62*' *•а.
63*"И по учинении концерта2 война туркам чрез трубача в Ярославле вы-
трублена, и назначен с вышепомянутою частью польских войск литовской
великой гетман Потей"60*.
В 30 день майя 64*"к ноче'64* 65*"государь и государыня"65* путь свой паки вос-
прияли до Яворова 66*"и прибыли начевать в Яворово"66*.
Того ж 30-го дня получена ведомость, что фелтьмаршал граф Шереметев с
ковалериею пришел на воложскую (Л. 324 об.) границу к реке Днестру. И хотя
там неприятелей татар было немало, однако ж под местечком Рашковым
помянутую реку он, фелтьмаршал, безо всякаго препятия перешел и, отбив их,
пришел близ Яс, 67*"резиденции волоских господарей"67*, и послал туды брега-
дира Кропотова с силною партиею для принятия господаря волоского, князя
Дмитрея Кантемира, которой пред тем за несколко времяни, 68*"яко благочес-
~ йХ* £9* 70* 70*
тивыи христианин , капитуляцию "о подданстве "под его государево" са-
модержавство чрез присланнаго своего учинил"69*.
Июня в 1 день государь и государыня из Яворова путь свой восприяли к во-
лоской границе до Бреславля чрез город Лвов и местечко Злочево. И прибыли в
Бреславль, которой близ границы волоской, где стояли оба полки гвардии (а
генерал князь Репнин с своею дивизиею оттоль за день пошел к Днестру). И
оттуда государь и государыня с теми полками гвардии июня в 8 день пошли, 72*'куды
и министры следовали"72*, и, отшед две мили, в селе Вышковцах начевали.
(Л. 325) Того ж дня писал генерал-фелтьмаршал граф73* Шереметев, что он
прибыл с ковалериею к реке Пруту и тут увиделся он с вышепомянутым
господарем волоским, которой 74*"уже явно себя объявил подданным его
величества, и со всеми своими3 знатными 75*"Волоской земли началниками"75* в
Поден. Зап.: договор (вместо: концерт,).
Поден. Зап: договора (вместо концерта,).
Поден. Зап. нет.

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
369
верности присягу учинили"74*. И оному фелтьмаршалу сообщил76* о переходе
войск турецких на другую сторону Дуная, якобы 77*"более 40 000 человек"77*, 78*"а
и еще перебираютца"78*.
В 9 день июня от села Вышковцов их величествы пошли с полками гвардии
и, отшед 2 мили, начевали в селе Шпикове, 79*"отколь государь80* хотел
государыню царицу, яко женскую особу, отпустить 81*"в безопасное место"81* в
Польшу с протчими дамами; но оная, оставя женского свойства немощ, прилежно
его, государя, просила, чтобы ей быть при армеи. На что государь и, не хотя,
82* Я2* 79* тж
"по многому ее прошению позволил . И от того времяни государыня
царица купно всегда была 83*"с ним, государем, вместе"83* при армеи.
(Л. 325 об.) В 10 день прибыли 84*"' 1_их величествы"1 с войском"84* до урочища
Русиновой Криницы до Тамашполя. В 11 день прибыли до урочища Гнилой
Криницы85*. Во 12 день прибыли з гвардиею86* к реке Днестру, где случились с
пехотными дивизиями генералов Вейда и Аларта 87*"и потом"87* вскоре пришел з
дивизией и генерал князь Репнин.
И, зделав два моста, стали со всею пехотою перебиратца. К 17-му числу
чрез Днестр все войско переправилось и начевали в обозе близ городка волош-
ского, имянуемого Сороки, которой на границе от Польши. И тако вся пехота
случилась за Днестром при том городке Сороке июня в 18 день. 88*"И стояли
тут91* Алартова дивизия до 2092*, а Вейдова и князя Репнина до 22-го,
исправлялись печением хлебов, также и для болных, которых, ото всех дивизей
собрав, оставили у Сороки"90*, (Л. 326) 93*"укрепя оную транжаментом"89*. А гене-
рал-маеор Гешов оставлен был назади в Полше на границе с четырмя драгун-
94* 8Я* а
скими полками для приготовления "и отправления правианту ■ .
95*~Сей марш от Днестра был зело труден от безводицы, и у многих салдат
идучи кровь гортанью 96*"от зною и жажды"96* шла так, что оттого, падчи,
помирали97*, а иные отворением жилы спасались, понеже жары великия были"95*'б.
В 23 день пришли98* к Ясамв, где был генерал-фелтьмаршал граф Шереметев
(а драгунские полки команды ево стояли во 6-ти милях за Ясами впереди), где
навстречю выехал к его величеству господарь волоской 99*"и отдал свой
поклон, яко его величества подданной со всеми своими начальными людми1*.
2*"Да притом прибыл"99* и от мултянского господаря Константина Бранкова-
на"2* (Л. 326 об.) посланник Кастриот, которой при поздравлении его величеству
объявил2, что везирь турской3* патриарху иеросалимскому приказывал чрез
господаря его проведать, 4 "есть ли склонность с стороны его величества к
миру"4*, 6**о чем он от салтана трактовать"5* указ имеет. 7*"Но тогда тому"7* не
поверено, а паче того ради то не принято, дабы не придать неприятелю сердца 8*"или
куражу"8*.
Потом был воинской совет, как поступать 9*"в том походе"9*, а паче говоре-
w w Г» w 10* 11* ~
но о правианте, понеже оного в той разоренной Волоской земле , "почитай,
ничего не"11* сыскано. И для того положено было у Яс войску стать и делать
магазейны. Но между тем получена ведомость, что турки 12*"еще не все Дунай
перешли"12*, и для того было прошение от господаря волоокого и протчих
чинов земли той, дабы ускорить неприятеля к Дунаю, представляя за рекою
11 3: государь и государыня. Д, Л. 331, В, Л. 520, 548 об. Г. Л. 453: ьего величество купно
и с ее величеством государынею царицею-1 (м Г, Л. 430 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
2 Поден. зап. нет.
24 - 3566

370
Гистория Свейской войны
Сыретью великие магазеины, которые турки в Мултянской земли собрали
(Л. 327) по деревням около Браила. И что лежит оной правиант без всякой
обороны, на что и от господаря мултянского присланной Кастриот и граф
Фома13* Кантакузин 14*"(которой по христианской верности после, оставя чин
свой спатария, или генерала войск мултянских, и немалые свои маетности,
приехал в службу его, государеву15*, которому дан чин генерала-маеора"14*)
подтвержали.
Того ради, хотя и опасно было на их прошение соизволять, однако ж, 16
"дабы христиан, желающих помочи, в отчаяние не привесть, на сей опасной веема
путь для неимения правианта"16* позволено. И по многим разговорам надеялись
неприятеля ускорить у Дуная, чего для положено всему войску итить по
правую сторону Прута, дабы сия река была между нас и турков, до урочища Фал-
цы (понеже ниже сего урочища за великими болотами неприятелю зело трудно
или и веема невозможно было перебратца).
А оттоль чрез леса к Сырети-реке командирован (Л. 327 об.) с половиною ко-
валерии генерал Рен для забрания вышепомянутого17* правианту и чтоб случитца
18*"паки с войском"18* у Галацыи и, устроя магазеин, искать неприятеля.
И тако по сему возприяли марш свой, которой продолжали до 7-го числа
июля. В том же числе ввечеру получена нечаянная ведомость от генерала
Януса, которой с ковалериею нашею19* шел в дву милях пред инфантериею, что
неприятель уже Прут-реку перебрался. 20*"Чего для послан 21*"к нему"21* указ,
чтоб он ретировался к пехоте (но сей репорт после явился лжив, ибо тогда еще
турки не перешли, но на той стороне были. И конечно бы мог оной Янус их
задержать, ежели б зделал так, как доброму человеку надлежит)"20*. Но он
потом ретировался к пехоте 22*"и тем подал туркам кураж, которые23*, перепра-
вясь 24*"реку Прут"24* с лехкими и лутчими конными войски, за ним гналися.
Но когда государь с частью пехоты к генералу Янусу навстречю приступил
сам, то оных турок (Л. 328) тотчас отогнали и оному генералу способ подали
безвредно с пехотным корпусом соединится"22*. И таким образом неприятель
упредил оное намеренное нам место 25*"Фалц занять и переправился со всем
войском чрез реку Прут"25*, и тако розрезал комуникацию между главною ар-
меею и генералом Реном. Того ради 26*"государь27* намерение восприял"26*, чтоб
марш свой обратить в правую сторону к Сырете, но великих ради гор и безво-
28* 28* ~ 29* ~
дицы не могли того учинить, "к тому ж лошади" все в российском войске
зело от бескормицы ослабели (ибо трава от множества саранчи вся была везде
с корени съедена30*), и 31*"к тому ж дивизии генералов Вейда и князя Репнина
были еще назади.
Того ради учинен воинской совет, что в таком нечаянном случае делать. И
положили ретироватца от неприятеля"31*, 32*"пока возможно всем случитца, и в
удобном месте со оным дать баталию"32*'33*. И того ж вечера перво обоз, а
потом и полки пошли, и той же ночи (Л. 328 об.) случились з задними дивизиями
34*"генералов Вейда и князя Репнина"34*.
В 9 день поутру турки на наш ариергард 35*"с пехотою и конницею"35*
наступили, в котором ариергарде толко один полк гвардии36* Преображенской
был. И оной в той ретираде до обозу был в бою более 5-ти часов, 37*"однако ж,
оным крепкой отпор учиня, от главного войска себя отторгнуть не допустил. И
17* », Xft* ^8* 39*
тако потом все войско пошло "в поход , "а турки тем временем
множились и следовали за войском нашим"39*.

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
371
40*"Того ж числа"40* пополудни для Беликова жара и понеже41* люди устали,
ибо неприятель был непрестанно кругом оных42* и докучал нападениями43*, а
наипаче вышеписанной полк гвардии 44*"зело был от того утружден"44*, того
ради принуждены 45*"всем войском"45* стать к реке Пруту46* для отдыхания 47*"и
получения воды"47*. (Тогда ж поддавшихся48* (Л. 329) волохов немалое число
имели 49*"при себе"49*, которые внутри обоза 50*"для безопасности своей"50* были,
51*"от которых"52* более комфузии"51* нежели помочи было, также как53* и от
своих черкас 54*"или казаков украинских)"54*.
А турки тем временем собрались 55*"со всем войском"55*, также и короля
швецкого 53*"некоторое число швецких, польских и казацких войск
присовокупили"53* из Бендер56*. Ис которых генералы швецкие Шпар и Понятовской,
приехав к везирю Магмет-паше, спрашивали, что он хочет делать. Которой им
сказал, что он неприятеля, которой уходит, хочет атаковать. И они ево
просили, чтоб он того не чинил, но непрестанно кругом войско росийское велел
обеспокоивать и на переправах держать. И таким де способом без бою сие
голодное и утомленное войско будет все у вас57* в руках. Везирь сказал, для чего
так продолжать, ибо их немного, мочно нам их побить (Л. 329 об.). Но они
отвечали, что не надобно смотрить, что мало, ибо они их знают, что войско
регулярное, и что турки огня их преодолеть не могут и боле сердце потеряют и
ничего зделать не могут. Тогда везирь, осердясь, з бранью им в том отказал.
И, собрався, турки со всею своею янычарскою и протчею пехотою, которой
по скаске их со сто тысячь, да конницы кроме татар со 120 тысяч обреталось,
учинили на войско росийское после полудни часа за три до захождения солнца
жестокую атаку58* последующим образом59*. Пехотной фронт первой шеренги
не более, как ста три или четыре был, а в ряды длиною близ мили все не
строем. Однако ж приближились саженях в 30-ти, и тот бой стрелбою продолжили
близ трех часов или более до самого вечера. Сей клин их трафился на дивизию
60*"генерала Аларта*60*, а конница образом саранчи везде крутом была разсыпа-
на (Л. 330) и напускали отвсюды. 61* Но ис той конницы некоторые в малом
числе"61* блиско приезжали, а протчие толко издали криком атаковали.
Но вышеписанная пехота турецкая, хотя и нестройная, однако ж зело
жестоко бились, и ежели б по своему людству фрунтом везде атаковали, то б не
безопасно было, 62*"ибо перед нашим войском (которое токмо все в 31 554
пехоты и 6 692 человеках ковалерии регулярной, которых большая часть
бесконных состояла) множественным числом людей превосходили"62*.
Но понеже они 63*'ту атаку"63* в одном только месте чинили, то с нашей
стороны свежими людьми то место подкрепляли, также восемь осьмифунтовых
пушек туды привезли и несколько полковых прибавили (для того [что]1 видели,
что в иных местех атаки пехотою от них не будет). И скорою стрелбою,
двойными выстрелы, то есть ядры и картечи, во оной клин стреляли, отчего их зело
много побито (Л. 330 об.) как ис пушек, так и из ружья мелкого64* (понеже,
хотя б какой плохой пушкарь был и хотя б в перестрел стрелял, то б людей не
миновало, так густо оные стояли65*), что потом сами турки сказывали, что их
тут около 7 000 пропало.
И тако оные с помощию Божиею отбиты"66* и, ежели бы за ними хотя
мало следовали, то б 67*'полную викторию получить могли"67*. Но сего не могли
1 Ж, 3, Поден. Зап. нет. Восстановлено по А, Б, В, Л. 554 и Д.
24*

372
Гистория Свейской войны
учинить, для того что обоза окопать не было времяни, а ежели б, не окопав,
итить на них , то б конница их "ворватца могла , и все б могли потерять
свое пропитание, которого и так мало было.
70*"И потом"70* турки той ночи зделали с той стороны, где приступали,
71*"транжамент и приготовили"71* апроши и батареи, а у нас кроме рогаток
ничего не было и 72*"оные не крут всего войска"72*. Так же неприятель и за
рекою Прутом73* на горе имел батареи ж и людей множество, с 74*"которых по
нашим войскам стреляли и воду 75*"из реки"75* брать мешали"74*.
(Л. 331) В 10 день поутру везирь паки велел 76*"на войски росийские"76* атаку
чинить, но янычары более не хотели (понеже вчерашним огнем доволно ост-
ращены были), но толко жестоко продолжали стрелбу пушечную. И когда с
нашей стороны увидели, что атака медлитца, тогда, 77*"видя при таком
многолюдстве турецком, а малолюдстве своих войск, особливо ж при слабости своей
ковалерии78* баталию газардовать и тако не токмо лучшее войско росийское, а
паче в присудствии самих79* их величеств80*, но и благополучие всей империи
Росийской в отвагу отдать было не безопасно.
И по отправленном совете рассудили за благо"77* послать писмо с ундер-
афицером 81*"от гвардии"81* Шепелевым к везирю от фелтьмаршала Шереметева,
напоминая Кастриотову присылку 82*и другие предложении, преж сего чрез
Англию и Галандию о мире с их стороны учиненные. И требовано ведать"82*,
ежели еще у них намерение к миру есть, что они 83*"в таком случае"83* (Л. 331)
могут ныне трактовать.
А между тем велели телеги свои здвинутъ и землею как возможно окопать
волохам и казакам, дабы, ежели турки не примут миру, возможно б было на
них итить 84*"(оставя в такой обороне багаж свой"84*. Между тем же стрелба от
часу более от неприятеля умножалась з батарей, однако ж не гораздо
вредила). А ретироватца более было невозможно85*, а и стоять для голоду 86*"как в
правианте, так и в фураже"86* нелзя, но пришло до того, [что]1 или выиграть
или умереть.
1-г Х7* Я7*
Потом, когда "на то писмо ответом замешкалось, тогда послали к
ним88* говорить, чтоб скоряе дали отповедь короткую, хотят ли миру или нет,
ибо более ждать не можем .
Потом, когда и на ту посылку отповедь замешкалась, тогда велели полкам
выступать. И когда сие учинилось, и наши несколко десятков сажень
выступили, тогда от турков тотчас прислали, (Л.332) чтоб 90*"не ходили"90*, ибо они
мир приемлют, 91*"и для того б учинили унятие оружия"91*, и чтоб прислали 92*"с
кем об оном мире трактовать. И тако учинено армистициум"92*.
93*"И того ж числа пред вечером"93* послан для трактования подканцлер
барон Шафиров, 94*"которой, по негоциации с самим крайним везирем оной
трактат95* в 11 день на мере поставя2, з доношением о том к государю в обоз
приезжал. А потом, получа указ, 96*"помянутой Шафиров"96* паки в турской обоз
отправлен"94*.
И во 12 день оной трактат заключил на том, чтоб туркам, изпраздня, отдать
w 97* 97* а 98*
взятой "от них прежде сего город Азов , а протчие новопостроенные
крепости99* раззорить. А против того !*"они для короля швецского, кроме
свободного ему проходу до его земель, ничего, не выговорили"1*. 2*"И тако Божиею мило-
Ж, 3 нет. Вставлено по Г, Л. 461 и Д, Л. 365.
По Далю на мере — намереваться, быть намерену.

Последняя редакция. 1708 —1711 гг.
373
стию и 3*"мудрым его ^царского величества"1 поступком3* (Л.332 об.) и сей
случившейся незапной несчастливой случай, хотя и с некоторою утратою,
отвращен, ибо его величество, видя нужду, яко мудрой регент и государь лутче от за-
воеваннаго преж сего уступить и некоторые крепости разорить позволил,
нежели на ненадежную отвагу десператного бою, или паче и опасное долговременное
утруждение от сих варварских нерегулярных войск опустится соизволил"2*.
4*"По заключении и розменении того трактата вскоре"4 прибыл (или паче
рещи прискакал) к везирю5* из Бендера о дву конь король швецкой, которого
везирь, выехав за обоз бутто для какого иного дела, встретил. Которой,
приехав с ним в его наметы, начал ему выговаривать, для чего он без него 6*"з
государем росийским"6* мир учинил, понеже де салтан турской для его и сию
войну начал. (Л. 333) И везирь ему ответствовал, что он о том неизвестен, но
имел от салтана7* своего указ, дабы войну сию весть для интересу салтанского,
которой он, получа и исходатайствуя ему, королю8*, 9*"от государя росийского"9*
свободной проезд в землю его, тот мир и заключил. И король говорил, что он
бы мог все войско росийское в руки получить и чтоб ему дал и теперь войско,
то он их атакует и разобьет. Но везирь сказал, что ты де их уже отведал, а и
мы их видели, и буде хочешь, то атакуй их своими людми, 10*"а он миру, с ним
постановленного, не нарушит"10*. И тако король, осердясь, от него пошел и
тотчас из обозу уехал к хану крымскому, и при отъезде от везиря словами не
гораздо учтивыми провожен.
И того ж дня и*"армеи разошлись"11*, и росийская армия пошла назад подле
реки Прута. А у везиря 12*"в обозе"12* оставлены (Л. 333 об.) до исполнения того
трактату вышепомянутой подканцлер барон Шафиров, да генерал-маеор13*
Шереметев, сын фелтъмаршала графа Шереметева14*'а.
Во всем сем марше от Прута, почитай, хлеба у наших ничего не было, так
что иные2 полки от Днестра ни единаго сухаря не имели, но питались скотом,
которой господарь волокой Кантемир15* присылал16*.
Сей марш 17*"против турков"17* зело отчаянно учинен, 18*"паче всего"18* для
обнадеживания господаря мултянского, которой якобы19* христианским
желанием 20*"государя росийского"20* побуждал, 21*"обещая притом не токмо своего
народа, но и з сербскими и другими войски государю вспомочь. И что бутто
имеет и внутрь Турского империя факции и может учинить через (Л. 334)
христиан возмущение против турков. Також обещал удоволствовать росийское
войско провиантом'21*. Но сие его являемое22* желание 23*'и побуждение"23* в
самом деле июдским лобзанием было, ибо все сообщал туркам, что от нас
получал 24*"во известие"24*, и нарочно тянул на нашу пагубу. Но правосуден Бог
поистинне чудо в сем и истинной свой суд показал, ибо нас от такого случая
отчаянного избавил, понеже право и просто им добра 25*"и избавления"25*
желали (а тех лукавых всех лютою смертию наказал, 3яко следует о том особливая
Гистория под буквою)'3,26*.
К тому ж и неприятеля лехко поставили, которое [мнение]4 в неискустве
онаго27* неприятеля в воинском деле и не обмануло, но далнее захождение без
м 3, Л. 163, государевым.
2 Ж и Поден.Зап.: оные. Исправлено по собственноручному петровскому тексту А,
Л. 234 об.; Г, Л. 462 и Д.
33 Поден. Зап. нет.
4 Ж, Поден. Зап. нет. Восстановлено по А, Б, В, Л. 534, 558 об.. Г, Д.

374
Гистория Свейской войны
магазейнов (Л. 334 об.) и28* людство неприятеля, и 29*"ежели б они30* послушали
совету короля швецкого"29*, то бы31* крайнюю беду принесло.
Правда, что зело бедствен сей случай был и печален, но ежели б получили
викторию над неприятелем, тогда б еще далее зашли и более б 32 "прежде
помянутом"32* Июде поверили, и тако без сомнения злее б было.
33 "При том турецкого34* войска было"34*, 35*"как после сам везирь и другие
паши нашим министрам объявили"35*:
Конницы 120 000
Турок36*1 а пехоты 100 000
Татар 50 000
Итого 270 000
Артилерии
Пушек болших и полевых 444
мартиров 25.
(Л. 335) А с нашей стороны было войска:
Ковалерии только 6 692 (для того, что з большею частию ковалерии генерал
Рен отправлен был к Браилу, с которым было с 7 000 человек, кроме тех, что з
генералом-маеором Гешевым оставлены на рубеже полском).
Инфантерии 31 554
Итого 38 246.
Артилерии
Пушек медных Мартиров медных
12-фунтовых 2 Пудовых 2
8-фунтовых 8 6-фунтовых 12
3-фунтовых 18 6-фунтовых чугунных 9
Итого 28 Итого 23
(Л. 335 об.) Гоубиц медных: одна пудовая, другая полупудовая.
При полках было пушек 3-фунтовых 69.
С неприятелской стороны побито, 37*"как выше писано"37*, с 7 ООО38* человек,
кроме раненых39*.
Наших убито:
Генерал-маеор Видман 1, штап- и обор-афицеров 44, ундер-афицеров и
рядовых 707
Итого 752.
В полон взято 40*"и безвестно пропало"40*
Обор-афицеров 3, ундер-афицеров и рядовых 729
Итого 732.
(Л. 336) Ранено:
Генерал Аларт 1, генерал-маеор Волконской 1, штап- и обор-афицеров 93,
ундер-афицеров и рядовых 1 293
Итого 1 388.
Всего убито и в полон взято и ранено и безвестно пропало — 2 87241 .

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
375
42*Тосударь и государыня"42*' а с войском прибыли43* к местечку
Степановичам июля в 19 день, а в 20 день реку Прут перебрались. В 11 день от реки
Прута пошли, а в 23 день в полдни прибыли к реке Днестру44*.
В 25 день писал к государю45* генерал Рен, что он 46*"11-го сего месяца"46* с
корпусом своим к городу Браилу пришел и форштат атаковал, а 13-го числа
замок штурмовал. (Л. 336 об.) И оной на окорд здали с таким договором, что Дауд-
пашу со всеми людми из замка выпустить без ружья и экипажу, и по тому
договору турки так и учинили. А понеже с турками мир уже 47*"в главном войске"47*
был учинен, того для послан к нему, генералу Рену, указ, чтоб он тот город
отдал и сам шел в случение к главному войску. По которому указу он, генерал
Рен, Дауд-пашу призвал и, оной город ему отдав, пришел к главному войску.
С нашей стороны в той операции48* было:
Драгун 7 00049* человек
Из них побито 100
Ранено 300 человек.
С турецкой стороны, как паша турецкой50* сам генералу Рену объявил, (Л. 337)
побито 800 человек и ранено несколько сот, а было их болше 3 000 человек.
51 "За сей доброй поступок генерал Рен учинен кавалером ордина Святаго
Андрея"51*.
Августа в 3 деньа 52*"государь и государыня с войском главным"52* от реки
Днестра пошли и, отшед пол-мили, начевали против 4-го дня. И того ж дня
паки пошли и против 5-го дня начевали в селе Куче, откуды1, отпустя войско,
государь53* путь свой восприял для лечения в Карлсбад 54*"и ехал на нижеписан-
ные места"54*.
В 6 день государь прибыл в Каменец Подольской, 55*"дабы видеть"55* оную
крепость, которой прежде не видал. 56*"И правда, что оная у Короны Полской
за первую оборону от турков почитается, где есть немалой гварнизон, и оная
крепость от натуры зело крепка"56*. (Л. 337 об.) И по осмотрении оной 8-го дня
поехал на местечки Гусятино, Стасово, и прибыл в Злочево августа 9-го дня,
где тогда был баталион Преображенской гвардии для комвою. И был в Злочеве
от 9-го до 11-го числа. В 11 день от Злочева паки путь свой восприяли57* на
Дедилово, на Жолкву и протчия местечка и прибыли в Ярославль 15-го числа,
и были тут даже до 18-го числа 58*"для исправления судов на реке Сану"58*. В 18
день из Ярославля пошли оною рекою59* на судах к Варшаве. В 20 день
выехали на реку Вислу близ Сендомиря и оттоль ехали на Яновец.
В то ж время приехал от подканцлера барона Шафирова из Царяграда от
гвардии капитан Пискорской с ратификацией, что турки мир60* подтвердили61*.
В 24 день 62*"прибыл государь"62* в Варшаву, где были два дни, и потом путь
свой восприял63* к Торунюа. (Л. 338) 64*"В 29 день65* прибыли в Торунь"64*, а в 31
день приехал туда к государю66* от короля полского генерал-маеор Голц со
объявлением, что войски алиртские все случились и блаковали Стральзунт. А
шведы не токмо баталию дали, но и 5 городов зело крепких (и одну крепкую
переправу с шанцами) покинули, а имянно: Демин, Грибсвалд, Анклам, Волгаст
и Узедум с островом, и Швейншанц. Ис которых токмо людей вывели, а арти-
лерию оставили и так скоро ушли, что и мины под контрошкарпами в выше-
Поден. Зап. нет.

376
Гистория Свейской войны
реченных крепостях покинули, не подорвав. И всю свою пехоту в три главный
крепости посадили — в Штетин, в Висмар и Стральзунт, а конницу на Руген-
остров переправили. Всего войска их и з гарнизонными 14 000 человек,
командиром над войсками генерал-лейтенант Дикар (которой из Росии на пароль
отпущен), а в Штетине Меерфелт. 67*"А о флоте дацком имели тогда ведомость,
что"67* ходит в мореа.
Сентября во 2 день ис Торуня государь68* поехал (Л. 338 об.) на почте до
Карлсбада для употребления69* вод70* (а ее величество государыня царица
осталась в Торуне, 71*"и при ее величестве баталион"71* гвардии). 72*"И имел государь
путь свой'72* на Познань и чрез брандебурскую границу блиско города Кросе-
на, и прибыл73* в саксонской город Губин. И оттоль прибыл74* в Дрезден 9-го
дня, из Дрездена 75Л"государь поехал'75* 11-го дня на Фрейберх (где сыскивают
серебряную руду) и там76* смотрел 77*"тех заводов"77* и был сам в тех ямах, где
добывают оную78* руду. И потом был в курфирстском замке, куды приходили
все рудокопные мастеры79* с музыкою по их обыкновению, 80*"и поздравляли"80*.
Во 12 день поутру государь81 путь свой восприял на Августбурх, на Чап и
прибыл в Карлсбад против 13-го дня ввечеру. В Карлсбаде государь начал
теплые воды употреблять с 15-го дня сентября3.
Между тем же временем прислан был из Царяграда от наших министров82*
ротмистр Артемей83* Волынской (Л. 339) для немедленной отдачи84* города
Азова, по которой ево присылке послан85* повторителной указ для отдачи того
города и исполнения протчего 86*"по договору"86*.
Октября в 3 день государь из Карлсбада поехал на Шлафенверк тою ж
дорогою на Чап, на Фрейберх и прибыл в Дрезден 7-го числа и был там 5 дней. А во
12 день поутру рано рекою Елбою 87*"путь свой восприял"87* в судах, и на другой
день прибыли в Торгоу (где резиденция королевы полской) для совершения
браком1 между сыном его величества царевичем Алексеем Петровичем и
принцессою волфенбительскою Шарлотою-Христиною. Которой брак88* совершился
14-го числа в день воскресный в доме ее величества королевы польской.
И по окончании того брака государь путь свой 89*"паки восприял"89* 19-го
числа, и ехали на Энсберх, а 20-го дня прибыли в брандебурской город
Кросен, где тогда (Л. 339 об.) был его высочество кронпринц, что 2ныне владеющей
король пруской.
Тут же приехали дацкие министры, Выбей и Шак, с которыми 22 дня имели
консилию90*, на которой его величество тем министрам дал за собственною
рукою своею пункты, для того что Стралзунт уже осажен был, в которых написано:
1. Чтоб необходимо старатца дабы[ть]3 Стральзунт, буде же, паче чаяния,
сего невозможно будет учинить, то б конечно достать Руген-остров ныне. А
ежели мешкаетца оное для артилерии, то б взять с караблей пушек, а имянно:
по две с карабля.
2. Чтоб сею зимою с курфистром гановерским договориться и определить
добрым средством о Бремене и Фердене, дабы к будущей компании сей двор не
только помешкою, но и помощию (а имянно при дворе аглинском) был.
3. Чтоб действа будущей компании как морем, так и сухим путем ранее, а
имянно в апреле месяце начаты были.
* А, Б, В, Г, Д, 3: брака.
2 Поден. Зап. нет.
3 Конца слова нет, восстановлено по подлинным «пунктам» (77. и Б. Т. 11. Вып. 2, № 4846).

Последняя редакция. 1708 —1711гг.
377
(Л. 340) На другой день ис Кросена паки государь91* путь свой восприял92"
и прибыл в Торунь 27-го дня октября, где была ее величество государыня
царица Екатерина Алексеевна. И на другой день, то есть 28-го числа, ис Тору-
ни оба93* их величествы путь свой восприяли94* рекою Вислою вниз на
местечки Свечи, Грузинец, Гнев. И прибыли к Эльбингу 31-го дня, и были в Эль-
бинге даже до 7-го числа ноября (где95* тогда были комендант и салдаты в
гварнизоне росииския) .
В 7 день ноября из Элбинка пошли на яхтах Фришгафом97* способным
ветром зюйдом на Пилоу, на Кениксберк и прибыли в Кениксберг 9-го дня
ввечеру. В 11 день из Кениксберха путь свой восприяли98* сухим путем до
деревни99* Шакена, где были на Куршгафе приготовлены яхты. Во 12 день поутру
рано перебрались на яхты и пошли к Мемлю, и прибыли в Мемль в 13 день,
откуда поехали сухим путем на Полангу, Фронбурх и протчия курляндския
местечка1*. (Л. 340 об.) И прибыли 2*"в Митау"2* 16-го числа ввечеру, а на другой
день поутру из Митоу поехали к Риге3*.
В 18 день прибыл государь4* в Ригу 5*"купно и с ее величеством государынею
царицею, где была тогда для их величеств7 как от рыцерства, так и от мещан
немалая встреча. И саддаты и мещаня были в строю 8*"с ружьем и стреляли из
ружья троекратно, также из города была пушечная стрелба"6*. 9*"В 30 день, в
день Святаго апостола Андрея, был в Риге феерверк и горели 3 плана, ис
которых на одном назначен был орел с надписанием: Виват, оборона Лифляндии"5*.
И были в Риге декабря до 7-го числа, а потом путь свой восприяли до
Ревеля и прибыли в Ревель 13-го дня декабря, 10*"где учинена равным же образом"10*,
п*"как и в Риге"12*, встреча п*"с пушечною и мелкого ружья стрельбою"12*. И
были там до 27-го числа декабря13*.
И потом от Ревеля путь свой восприяли к Питербурху и прибыли 14*"в Пи-
тербурх"14* в 29 день того ж месяца15*.
(Л. 341) 1712
Генваря в 1 день 16*"имели ведомости"16* из датцкого обоза, стоящаго тогда
под Стралзунтом17*, что посланной к Висмару генерал-лейтенант датцкой Ран-
цов для блаковання18* того города послал от себя наперед 19*"в дистрикт Вис-
марской ради получения"19* и збору провианта 800 человек. О чем уведав,
комендант висмарской выслал из города гварнизонных конницы и пехоты 3 000
человек шведов и велел на дацкие войска нападение учинить. Но помянутой
Ранцов 20*"поспешил к тем своим передовым и, совокупясь"20*, збил неприятел-
скую конницу и отрезал от города 2 000 человек пехоты, и оную со всех
сторон атаковал. И по доволном бою неприятелская пехота, положа ружье,
отдались в полон. На месте шведов, конницы и пехоты, побито немало21 , а в
крепость возвратились 22*"назад самое малое число"22*
23*"А сколко"23* в полон взяли, 24*"тому при сем реэстр"24*
Подполковников
Маэоров
(Л. 341 об. ^Капитанов
Порутчиков
2
2
7
14
Прапорщиков
Адъютантов
Обозной
Рядовых салдат
16
2
1
1 926

378 Гистория Свейской войны
В том числе раненых с 400 человек.
Пушек железных 9.
^Государь25* генваря в 1-х числех зачал 26*"собственными своими руками"26*
трудится инструментами27* точить паникадило костяное, которое его ж
трудами и окончано 28*"к 19-му числу февраля"28* 29*"и поставлено в Санкт-
Питербурхе в церкви Святые Троицы"1"29*3.
Между тем же временем в сем30* генваре месяце получена31* ведомость от
посла росийского32* князя Василья Долгорукова, 33*"которой обретался"33* в
обозе под Стралзунтом, что за непривозом артилерии оба их величества,
короли дацкой и полской, не могли никакова промыслу учинить ни над
Стралзунтом, ни над Ругеном. А чрез зиму в обозе (Л. 342) алиртским34* войскам у
Стралзунта стоять за многими трудностьми невозможно, и для того соглаше-
нось оттуда отступить.
Толко король полской желал, чтоб всем трем алиртским войскам, отступая
от Стралзунта, зимовать в Померании, чтоб тем удержать Штетин, Стралзунт и
Висмар в блокаде. Также ежели б войска их величеств, оставя Померанию,
вышли, то б в предбудущую весну не без великого труда во оную паки войтить
35*"могли для трудных переправ"35*, которые б неприятель (которого тогда
войско состояло в Стралзунте и Штетине не менше 18 000) таким людством легко
боронить мог. К тому же и для нейтралных областей, которые мешались в
северные дела, чтоб впредь оные не могли труднить36* входу в Померанию.
Король же дацкой отнюдь не хотел того учинить, представляя многия
невозможности, а особливо, что он имеет нужду в войсках для охранения Зеляндии во
время зимы, когда Зунт замерзнет. И конечно хотел отойтить в Голштиндию на
зимовые квартиры, оставя Померанию и Мекленбурх, откуды б (Л. 342 об.) шведы
в Висмаре и в Стралзунте всякими потребностьми запастись чрез зиму могли.
А без датчан и саксонские войска остатся за малолюдством 37*"не хотели"37*,
к тому же король полской Август имел тогда ведомость, что дацкой король
начинает вновь тайно договоры с шведами чрез министра готорпского фон
Дерната. И затем оба короли с неудоволством один на другова со всеми вой-
ски конечно хотели выступить ис Померании.
Но по предложениям росийских министров, обретающихся тогда в тех
войсках, князя Григорья и князя Василья Долгоруких, помянутые оба короли к
согласию приведены и положили на том, чтоб дацкому королю оставить в
Померании от своего войска 6 000 человек, а саксонским и росийским всем
зимовать там. Король полской за то уступил королю дацкому 38**по разделу во
владение"38* весь остров Руген, 39*"когда от неприятеля взят будет"39*, сверх того
обещал те 6 000 человек датчан, 40*"которые остаются в Померании,
довольствовать своим правиантом"40* и фуражем. Еще ж 41*"тогда уступлен"41* дацкому
королю (Л. 343) завоеванной в Померании дубовой лес, которого ценою на
100 000 рублев было, на корабелное строение42*. И о всем том между собою
они письменно утвердились3.
2"Февраля в 19 день в Санкт-Питербурхе43* совершился44* брак государев45* з
государынею царицею Екатериною Алексеевною46* 47*"с немалою церемониею и
Ь1 Очеркнуто на полях карандашом. Поден. Зап. нет. Против этого отрывка написано на
полях карандашом: NB. Выпустить.
22 Отчеркнуто на полях карандашом. Поден. Зап. нет. Против этого отрывка написано
на полях карандашом: NB. Вычеркнуть.

Последняя редакция. 1712—1714 гг.
379
с великою пушечьною стрелбою феерверком"47*, 48*"где была их вся царская
фамилия, также чужестранные и свои министры и генералитет, и протчие
духовные и мирские знатные персоны"2, "48**б.
Тогда ж получена ведомость от 49*"помянутого посла росийскаго"49* князя Ва-
силья Долгорукова, что шведы учинили50* к Висмару транспорт51* в 13 караблях
линейных52*. Ис тех один о 60 пушках стал на мели, которой шведы сами
сожгли. Людей на тех караблях перевезено 6 000 человек, и те швецкие карабли в
море от погоды претерпели немалую нужду 53*"и у многих переломало"53* машты,
веревки перервало54*
(Л. 343 об.) 55*"Оной же посол объявлял, что"55* король дацкой намерен на
весну со всем своими войском итти в Померанию и всеми силами тамо
^"действовать, к чему побуждал ево"57* остров Руген, который, 58*"как выше помянуто"58*,
уступил ему последним договором король полской Август.
Марта в 1 день из Санкт-Питербурха отправлен59* в Померанию генерал-
фелтьмаршал князь Меншиков для команды над войском росийским, и посланы
с ним от государя60* х королям полскому, дацкому и прускому61* кредитивы.
Потом короля полского министр граф Фицтум, обретающейся 62*"при дворе
росийском"62*, просил государя63* имянем короля своего, чтоб к росийским
войскам в Померанию 64*"для лутчаго вспоможения прибавить еще войск, опасаясь,
дабы там шведы, усиляся, 65*"войска их не принудили ис Померании отступить,
и потом"65* не вступили б в Саксонию"64*.
66*"И для того генералу князю Репнину, которой тогда обретался в Полше
с 13 полками67*, также68* и гвардии 69*"обеим (Л. 344) полкам —
Преображенскому из Полских Пруз, Семеновскому"69* ис Курляндии 70**велено итти"70* в
Померанию"66*.
От турецкой стороны имели тогда ж ведомость, что турки по факциям
короля швецкого и его адгерентов паки России71* войну объявили. И сам салтан
намерен итти с войском в поход72*, представляя притчины73*: 1) для чего росий-
ския войска обретаются в Полше, не ведая того, что чрез Полшу толко тракт
имели в Померанию, також для удержания поляков, чтоб паки какого
заметания между собою не учинили; 2) бутто Азова отдать не хотели, не разсуждая
того, что по договору 74*"артиллерии и протчих тягостей"74* вскоре75*
невозможно было вывесть76*, что видел тогда присланной от салтана паша.
И для того государь77* отправил х королю полскому министра его графа
Фицтума с вышепомянутым объявлением, и чтоб он представил королю
своему, дабы войскам саксонским, случася с поляками, итти к волоским границам.
Но потом, как в Цареграде получили ведомость, что Азов (Л. 344 об.) турки
у генерала-адмирала графа Апраксина приняли и по договору все исполнено,
то вскоре вышепомянутое намерение турское пресеклось, и войски турские и
татарские от наступления удержались78*.
И хотя помянутые турские войска удержаны, однако ж, государь,
разсуждая, что турки так часто по факциям швецским разрушая мир, зело неправедно
войну объявляют, 79*"того ради79* апреля в 880* день из Санкт-Питербурха
послан указ к Сенату в Москву, чтоб ради опасности своих краев нарядили 81 "в
поход к Белугороду, или Севску против 1711 году царедворцов всех 82*"с их
> у 82* 83*
людми, которые б были також с ружьем .
В апреле месяце84* приехали 85*"из Москвы"85* в Санкт-Питербурх генерал-
фелтьмаршал граф Шереметев 86*"и несколко сенаторских персон. И с того

380
Гистория Свейской войны
времени 87*"сенатори жить"87* и сенаторское правителство1 началось быть в
Санкт-Питербурхе"86*.
(Л. 345) Государь в то время трудился во экипировании89* карабелного90*
своего флоту, чтоб скоряя можно было из гавана оной вывесть. А к галерному
флоту, которой обретался тогда при Выборхе, посылали правиант, чтоб 91*"оному в
том нужды не было и мог бы"91* действовать по берегам финлянским. И для
того государь92* в 93*"23 день апреля"93* 94*"путь свой восприял на шнаве «Лизете»
95*"способным ветром"95* к Выборху, а в 24 день к вечеру туды прибыл. И, быв
там 2 дни, паки возвратился и прибыл в Санкт-Питербурх2 в 30 день"27*' "94\
3"А майя в первых числех заложена церковь каменная в Санкт-Питер-
бурхской крепости во имя верховных апостол Петра и Павла"3.
Майя в 9 день получена96* из Царяграда подлинная97* 98*"ведомость чрез
лейтенанта99* от гвардии"98* Александра Румянцова от послов наших, что х*"хотя
было по наущению с стороны короля швецкого и его адгерентов Порта
намерила против Росии2* всчать паки войну, однако ж новой везирь 3*"Юзуф-паша"3*
4*"по старанию их, послов"4*, учиненной трактат 5*'на Пруте с ними паки в
Константинополе"5* вновь подтвердил (Л. 345 об.) с некоторыми прибавочными
пункты. 6*"И потом"6* помянутой Румянцов7* послан с тою ведомостью в Копенгаген
для доношения о том королю дацкому"1*.
После сего трактату каким образом король швецкой пребывал в Бендере и
как он оттуду в Швецию возвратился, также каким образом с ним турки о
выезде ево из их земли поступали, о том прилагается экстракт под буквою4.
Тогда ж имели ведомость, что 8*"король швецкой из Бендера отправил в
Полшу старосту Грудзинского^8* з денгами и с9* писмами, чтоб он поляков
подговаривал в сторону Станислава Лещинского10*. Которой староста11*, приехав в
Полшу, доволное число поляков и присовокупил к себе.
А из Швеции гласили ведомости, что силной транспорт ко Гданску
отправлен будет.
После того услышали, что 12*"при дворе дацком и полском начали быть
пересылки, дабы"12* учинить партикулярной (Л.346) мир с шведами. Того для
государь13* начал приуготовлятся своею особою к походу в Померанию, дабы
тому их намерению помешать14*.
А генерала-фелтьмаршала графа5 Шереметева отправил из Санкт-Питер-
бурха в Украину к его каманде и указал ему 15*"войско поставить около"15*
Стародуба и Смоленска и смотреть 16*"на обращении"16* короля швецкого. 17*"И
ежели он'17* пойдет в Полшу, тогда б писать к паше турецкому18*, которой
будет ево провожать, объявляя о себе, что в проходе их никакой помешки по
договору чинить и в Полшу вступать не будет, толко б 19*"тот паша"19* не
допускал шведов до противных дел в Полше20*. Ибо, ежели станет король швецкой в
Полше какое войско збирать и умножатся, то б они ведали, что он имеет указ,
неприятеля до разширения не допустить, но тотчас будет искать сие21
разрушить22*. Також ежели шведы в Курляндию (Л.346 об.) или в Прусы транспорт
учинят, тогда 23*"велено ему"23* вступить в Полшу и итти 24*"против неприятеля"4 .
1 3, Л. 175: правление.
2 3 нет.
33 Написано другим почерком между строк. В, Д, Кн. 21 нет.
4 Поден.Зап. далее: С. Ж, В, Л. 595 об., Д, Л. 387 буквы нет. Кн. 21, Л. 54 в левом стб.
Макаровым написано: Внесть силу того дела.
5 3, Л. 176 нет.

Последняя редакция. 1712—1714гг.
381
Июня в 15 день25* 26*"в Санкт-Питербурхе"26*'а новопостроенной карабль
«Полтаву» на воду27 спустили.
2Я* тж 2Я* 29* ~ (\ ЯП* тг
"И в тот же день в ночи государь путь свои восприял х и "Кроншлоту
и, поруча команду над всем сим местом генералу-адмиралу графу Апраксину,
которой с турецкой камисии от Азова в то время приехал, воспринял путь
свой"30* 31*"в Померанию и ехал'31* 32*"на шнаве «Лизете» до Нарвы, в Нарву
прибыл в 20 день, 33*"куды и государыня царица Екатерина Алексеевна
прибыла ж"33*, и потом в 21 день из Нарвы 34*"путь свой возымел на почте сухим путем
на Дерпт. 35*"И прибыли в Ригу в 25 день июня"35*, 36*"где поздравляли37* з города
пушечною стрельбою, и все мещаня рижские стояли по улицам в строю"36*.
(Л. 347) В тое бытность в Риге получил государь38* ведомость, что агличаня,
имея войну с Франциею, незапно39* учинили со оною40* мир, оставя протчих
алиртов41*.
Тогда же получил государь ведомость, что вышепомянутой, присланной в
Полшу от короля швецкого, староста равской Груджинской подговорил
поляков42* и собрал их, також и изменников казаков и татар и протчих народов с
15 000 человек, которые 43*"разделились в две партии. Первою командовал
помянутой Груджинской, а другою писарь коронной Потоцкий, брат родной
воеводы киевского, которой при короле швецком был, да при них староста вел-
ковской Сапега и полковник Урбановичь.
И из них Грудзинский своею партиею"43* 1числа июня на росийской Киевской
полк, 44*"которой тогда"44* в Померанию 45*"марш свой имел"45*, в 7 милях от
Познании при местечке (Л. 347 об.) Пиздре нечаянно напал и розбил, 46*"и много ис
того полку афицеров"46* в полон взял.
А после того вскоре другая партия под командою полковника Урбановича
на наших же, в местечке Шверине обретающихся, напала. Но оные гораздо
оборонялись и добрым порядком47* чрез брандебурскую границу ретировались.
Что услыша, генерал-фелтьмаршал князь Меншиков 12 числа июня генерала-
лейтенанта Боура из местечка Гарца в Познань командровал, куды он, Боур, и
прибыл 17 числа июня. А полковник Урбановичь, уведав о ево приходе, до
Взрейсь48* 7 миль от Познании пошед, с помянутым Грудзинским соединился. И
для того генерал-лейтенант Боур, соединясь с лейб-гвардиею под командою
подполковника князя Василья Долгорукова, которые 49*"были тогда на лошадях"49*,
такожде с Невским драгунским полком, да с 6 000 конных дивизии генерала-
лейтенанта Флюка за помянутыми бунтовщиками (Л. 348) пошли. Но они,
бунтовщики, ретировались 2 мили чрез Варту-реку к местечку Лагорев, где наши их
застали и всех розбили 50*"и обоз взяли"50*. А за бегущими послан от коронной
армеи полковник Брюховской, которой всех их, бунтовщиков, розбил, и многих
татар и Козаков в полон взял51*. А помянутой Груджинской в Шлезию ушел.
52*"Потом государь53* 54*"з государынею царицею55* из Риги"54* восприяли свой
путь 56*'июня в 30 день"56* сухим путем Курляндиею до Мемля"52*, а от Мемля
Куршгафом до Кениксберха водою на яхтах57*. 58*"И прибыли в Кениксберх 7
числа июля"58*, 59**а на другой день прибыли в Елбинг"59*.
60*"В 13 день из Элбинка путь свой восприяли водяным путем до местечка
пруского"60* Обштота и шли рекою 3 мили и пристали х карчме61 , где стоял мае-
ор от 62*"гвардии Матюшкин з баталионом гвардии, которой нарочно для канвою
их величеств (Л. 348 об.) ис Померании был прислан"62*. И 63*"от той корчмы
поехали сухим путем на пруские городы на Штолп, на Кестлин"63* и протчия64 .

382
Гистория Свейской войны
И в 2165* день приехали66* к местечку Ланцберху67*, где увиделись с королев-
w /ГО*
ским величеством полским, которой за два часа до пришестия государева туда
прибыл. И были тут 69*"оба их величествы"69* до 23 дня 70*"и имели о действиях72*
воинских конференции"71*. А ее величество государыня царица от Кестлина путь
свой восприяла73* прямою дорогою к армее, которая тогда стояла у Штетина"70*.
В 23 день от Ланцберха государь74* поехали75* 76*"к Штетину ж"76* к 77*войс-
ку, и ехали на"77* местечка Розелу, Швед и Гарцы, где 78*"в 24 день"78* встретил
государя генерал-фелтьмаршал князь Меншиков, и прибыли в лагар 79*"к Ште-
80* 81* хм 81*
тину того ж числа. "И тамо при армее встретил сын его величества ца-
ревичь Алексей Петрович"79*.
(Л. 349) 82*"По прибытии государевом в армею"82* 84*"намерены были прежде85*
Штетин доставать, дабы лутче комуникацию с Полшею иметь. Но не могли то-
8£* s 84* 87*
го учинить затем , что дацкая артилерия еще не была привезена , "о
которой государю88* объявил дацкой резидент, что оная обретается у острова,
которой толко 7 миль от Стралзунта"83*.
В 27 день89* от Штетина государь90* 91*"поехал в Анклам для совету с вице-
адмиралом дацким Сегестетом о артилерии"91* 92*"(оставя ея величество
государыню царицу при войске у Штетина)"92* и прибыл начевать в Экерминд, где
был саксонской гварнизон.
В 28 день из Экерминда прибыл93* в Анклам, где встретил94* генерал Аларт и
вице-адмирал дацкой Сегестет95*, где был96* саксонской же гварнизон. И были97*
до 30 числа. 98*"И спрашивал государь"99* Сегестета о артилерии, которой
объявил, что !*"их (71.349 об.) дацкая артилерия"1* готова, толко пока не будет
саксонская артилерия, то 2"он дацкой без указу короля своего отдать не смеет"2*. И для
того государь3* тотчас послал х королю полскому требовать4*, чтоб он свою ар-
98*
тилерию прислал .
5*"Потом прибыли"5* к Грибсвалду, 6*"где был наш гварнизон"6*, 7*"полков"
ник8* Трейден с полком"7*, 9*"помянутой вице-адмирал Сегестет с
транспортными морскими судами и несколькими плоскодонными фрегатами, которые
тогда приготовлены были для транспорту к острову10* Ругену, стоял в море
недалеко от Грибсвалда"9* в заливе морском, и*"куды государь12* ездил и смот-
рил13* дацких караблей"11*.
В 1 день августа государь смотрел своих также и саксонских войск, которые
тогда стояли около Грибсвалда и Стралзунта под командою генерала Аларта.
(Л. 350) 14*"В 7 день приехал в Грибсвалд от полского короля генерал-
фелтьмаршал граф Флеминг, а в 10 день туда ж"14* приехал от короля пруского
генерал-маэор Гакаборн с некоторым предложением 15*"от короля своего"15*.
16*"Того ж 10 числа"16* августа государь 17*"паки был во флоте дацком"17* у
вице-адмирала Сегестета на карабле, имянуемом «Дитмарш»18*, и 19*"начевал на
яхте короля дацкого"19*, называемой «Уллерике».
В 11 день поутру с той яхты перешел на фрегат дацкой, имянуемой
«Софии», 20*'которым камандовал капитан дацкой Сивере"20*. 21*"И на оном"21*
карабле дошли до своих трех караблей, которые пришли тогда с капитаном
Рейсом 22*"от города Архангелского, где оные деланы"22*, и 23*"стояли в море"23* от
Грибсвалда милях в 524 , и был на своем карабле, имянуемом «Святаго Петра».

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
383
А дацкой большой флот стоял от наших караблей еще [далее]1 в море 26*"у
Ругена против урочища Витмант"26*. И потом, подняв парусы, (Л. 350 об.) на
том27* карабле пришли28* в дацкой флот, которой состоял в 17 караблях
линейных и 5 фрегатах, куды сперва приехал от генерала-адмирала дацкого Гулденле-
ва, 29*"которой командовал дацким флотом"29* с карабля ево капитан-командор к
государю с поздравлением. И потом, когда тот командор назад к своему
генералу-адмиралу приехал, тогда стреляли со всего их флоту ис пушек, 30*"чиня тем
поздравление государю"30*. И потом вскоре он, генерал-адмирал Гульденлев, сам
на шлюпке приехал на корабль к государю31*, и при нем были их адмиралы
Барфус и Pan и два вице-адмирала Риц и Юль32*. Потом, 33*"мало помешкав"33*,
государь поехал на шлюпке34* к генералу-адмиралу дацкому35* на карабль,
называемой «Олифант»36*. А когда х караблю адмиралскому приезжали, тогда
вымпел был у 37*"адмиралского карабля"37* у гротстенга38* под флагом, а как государь
на карабль взошел, тогда он, генерал-адмирал39*, (Л. 351) поставил вымпель выше
флагу 40*"для почтения его величества"40*. 41*"И были там все дацкие как
флагманы, так и морские"41* афицеры.
42*"В то ж время'42* отправлен был капитан наш Рейс з двемя рускими и з
двемя дацкими фрегатами в море для бранья всяких судов, которые попадутца
с хлебом43*, 44*"для пропитания армеи"44*, ибо тогда в армее нашей правианту
45*- -45*
имели мало .
Государь был в том флоте до 14 числа августа 46*"и осматривал все их"46'
карабли. 47*'В 13 день августа король дацкой прислал во флот свой полной
указ о команде над тем его флотом царскому величеству, и для того государь
указал Сегестету тотчас артилерию вести"47*.
А в 14 день ис того флоту государь пошел к городу48* Волгасту на дацкой
брегантине (Л. 351 об.) 49*'рекою Одрою"49* и 50*"прибыл к вечеру"50*.
В 16 день поутру рано прибыл в Волгаст51* его королевское величество
полской52*, 53*"и на другой день был воинской совет"53*, 54*"где был весь
генералитет"54*, на котором положено, чтоб прежде доставать остров Руген и
потом бомбардировать Стралзунт. И того ради послан указ к генералу-фелть-
маршалу князю Меншикову, чтоб он 55**командировал салдат к Волгасту 6 000
человек.
В 17 день Сегестет с артилериею дацкою уже было в устье реки Одра
вошел, и ветр ему был изрядной, но того же времяни от короля своего указ
получил, чтоб артилерию под Штетин не давать. Того для в 18 день к генералу-
фелтьмаршалу князю Меншикову послан указ, чтоб он оставил при Штетине
4 000 человек, а с протчими маршировал к Волгасту, и всю б артилерию
саксонскую, також пунтоны и лапатки дацкие, с собою взял"55*.
(Л. 352) Тогда ж несколко приведено с моря к Волгасту взятых судов галан-
ских и любских с хлебом56*, которые взял57* на море капитан Рейс. 58*"И тот
хлеб у них взят, а вместо того даваны были тем шипорам асигнации60 , по
которым столко же хлеба нашего велено им платить в Амстердаме"59*,
^"которого там было у камисара Соловьева довольно"58*.
В 11 день62* генерал-фелтьмаршал князь Меншиков приехал в Волгаст 63*"и о
войсках объявил, что по указу идут к Волгасту"63*. А в 23 день ввечеру и ея
величество государыня царица прибыла 64*"из лагару от Штетина к Волгасту ж"64*.
Ж, 3. нет. Восстановлено по Г, Л. 474 (написано Шафировым между строк).

384
Гистория Свейской войны
В 24 день государь65* и государыня от Волгаста 66*"водою, 67*"а король Август
сухим путем"67* прибыли в Грибсвалд"66*.
В 30 день получена ведомость, что король дацкой швецкой город, 68*"в
Бремене стоящей"68*, Штат69* взял70*.
(Л.352 об.) В 31 день71* 72*"оба их величествы были у войска в"72* дивизии
генерала князя Репнина, стоящем от Грибсвалда 73*"в полумиле"73*, и тут был
благодарной молебен за взятье Штада, и была стрелба ис пушек74* и из мелкого
ружья 3 раза75*.
В то же время имели ведомость, что флот дацкой пошел в Кюгебухт, а
швецкой флот вышел в море, чего для намерение к острову Ругену оставлено. И
писано 76*"от обеих их величеств"76* х королю дацкому, чтоб он свое войско,
которое по взятии Штада имеет праздно, 77*"изволил бы отпустить"77* к Стралзунту.
Сентября в 2 день 78*"оба их величествы"78* ездили 4 мили от Грибсвалда, где
стояло войско саксонское, и 79*"смотрели онаго, и потом"79* к вечеру прибыли
паки в Грибсвалд.
В 3 день их же величествы, 80*"росийской и полской"80*, (Л. 353) 81*"были в
близости от Стралзунта и по осмотрении мест указали зделать две батареи"81*
против неприятелских 582* караблей, 83*"которые тогда стояли блиско берега в
заливе"83* 84*"(междо которыми были 3 фрегата, один бомбардирской и одна
шнава, которыми командовал капитан-командор Сум), дабы оных не
пропустить к Стралзунту"84*. 85*"И как батареи отделали и поставили86* пушки, и про-
— о?* й7* RR* Я9* > 87* w
тив 5 часа о полуночи "начали стрелять по тем караблям , которой
стрелбы было, 90*"как от нас з батарей, так и от неприятеля"90* с караблей, часа
с 4, отчего они принуждены были тянутся3 91*"прочь.
А тем временем велено атаковать с моря вице-адмиралу Сегестету, которого
как скоро неприятели увидели, тотчас пошли к Стралзунту, ибо им ветр стал
быть способной. И когда приближились к другой батарее, которая (Л. 353 об.)
была им вредителнее первой, то и оную хотя и с вредом, однако же прошли"91*.
92*"В той акции убито у них с 60093* человек матрозов и салдат и несколко
афицеров. А с нашей стороны убито 2 человека пушкарей дацких"92*, и карабли
во многих местах пробиты, 94*"а имянно командорской получил с 60 ран"94*. И
потом оба их величествы возвратились паки в Грибсвальд95*.
96*"В 9 день97* сентября учинено с его королевским величеством полским
согласие о городе Элбинке, которой взят от неприятеля росийскими войски, и во
оном гварнизон был росийской, что оному росийскому гварнизону вытти, а
быть98* саксонскому гварнизону"96*.
В 17 день 99*"оба их величествы"99* были во флоте у вице-адмирала дацкого
Сегестета1*. (Л. 354) Между сим временем конечно были намерены добывать
остров Руген росийскими и саксонскими войски, и того ради определили несколко
дацких судов, которые были под командою вице-адмирала Сегестета. И в 22
день несколко пехотных полков на оные суда посажены были. И на другой
день2* получена ведомость, что швецкой силной транспорт, отправленной ис
Карлскрона, ко оному острову пришол, 3*"и транспортные их суды (когда, выса-
дя людей, поворотились назад, в то время)"3* от дацкого флоту4 сожжены5*. И
того ради принуждены росийские полки з дацких судов перевесть на берег6*.
В то ж время из Санкт-Питербурха имели ведомость, что высланной от
флота росийского7*, стоящего при Красной горке, эскадр под командою шаут-
бейнахта Боциса и капитана-командора Шелтинга в 16 день августа (Л. 354 об.)

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
385
швецкой почтовой бот, на котором было 4 пушки и один сухопутной капитан и
45 человек ундер-афицеров и рядовых, по кратком супротивлении взяли. А в
20 день еще они ж взяли неприятелскую шнаву, которая выслана была от
шведов для рекогносированья, называемую «Крефт», на которой было 14 пушек и
13 малых ввертных пушечек, командовал тою шнавою порутчик, на ней было
ундер-афицеров и матрозов 58 человек; также 2 бота, один адмиралской,
другой шаутбенахтской8*, на них было по 4 пушки, людей 1 порутчик,
ундер-афицеров и матрозов 42 человека. Да еще взяли наши один краер и шкуту.
В 22 день генерал-адмирал граф Апраксин пришол 9*"з галерным флотом"9*
к Вагелаксу. И по прибытии ево шведы то место сами зажгли и, разоря, ушли,
и потом все деревни за собою жгли же и разоряли.
Сентября10* в 28 день11* 12*"на память баталии, (Л. 355) 13* бывшей с Лавенгоп-
том под Лесным"12*, 14*"было благодарение Богу"14*. И потом15* королевское
величество и весь16* генералитет и министры17* обедали 18*"в дому у государя19*. И
потом государь путь"18* свой восприял20* 21*"для употребления вод х Карлсбаду,
и ехали на Анклам, на пруские местечка, на Пренцлав, Темблин и Оранибурх
и протчие22*.
И прибыл в Берлин 30 дня, где был два дни 23*"и виделся с королем пруским"23*,
и потом паки поехал"21* на Постдам24*, на Трейнец-браидель, на Белцы25*.
Октября в 3 день 26*"приехал государь"26* в 27*"саксонской город"27* Витенберх
28*"и был в кирхе, где схоронен Мартын Лютор"28*. И потом смотрели ево
библиотеки29*, после были в ево палате, где он жил. И за печью на стене30* в той пола-
те указывали капли чернил и сказывали, что когда он, сидя в той (Л. 355 об.) по-
лате, писал, и в то время пришел к нему диавол. Тогда бутто он в дьявола
бросил чернилницу31*, и те чернила бутто тут на стене доныне остались.
^"Которые сам государь смотрел и нашел, что оные чернильныя брызги новы и
сыроваты"32*. Потом33* просили 34*"тамошния духовныя люди"34*, дабы государь
подписал в той полате 35*"что-нибудь своею рукою на память своего бытия. И по тому
их прошению государь подписал мелом сие"35*: (Чернила новые и совершенно
сие неправда).
И потом36* смотрел фортеции37*, 38*"а по осмотрении фортеции государь"38*
поехал в свой путь чрез Лейпцих и оттоль39* чрез местечки Борне, Хернице40 .
И прибыл в Карлсбад 41*"8 дня октября"41*, куда прислан 42*"по указу"42* от
цесаря для трактования граф Вратислав и один баталион салдат цесарских из Вены
для караулу. 43* И был в Карлзбаде его величество для употребления вод до 31
числа октября"43*, (Л. 356) 44*"по употреблении"44* вод ис Карлсбада 45*"путь свой
восприял"45* до Теплиц3.
Ноября в 1 день прибыли в Теплицы,46 "где встретил государя граф Кларий,
47*"которого то место Теплицы"46*. И того ж числа получена ведомость 48*"ис
Померании от генерала-фелтьмаршала князя Меншикова, что 49*"фелтьмаршал
швецкой граф Штейнбок со всем войском"50* ис Померании марш свой
восприял51* в Мекленбургскую землю 52*"чрез зело крепкой пас53*, которой держали
саксонцы, которые, оставя оной пас, ушли"49 .
В 5 день ис Теплиц государь пошел рекою Элбою на судах, которые
присланы из Дрездена, и прибыл начевать в Кенихштейн54*. 55*"И на другой день
прибыл"55* в Дрезден и был 56*"в Дрездене"56* даже до 14 дня 57*"для
отдохновения после употребления вод"57*.
25 - 3566

386
Гистория Свейской войны
(Л. 356 об.) Потом58* из Дрездена пошел тою ж рекою Элбою59* до Витенбер-
ха, а из Витенберха сухим путем до Берлина, 60*"куда прибыли в 16 день"60*.
Оттуда государь ездил с кронпринцом пруским61* водою на яхте62* в Шарлотен-
бурх, и потом к вечеру поворотились паки в Берлин водою ж63*.
В 20 день поутру рано из Берлина государь пошел в Меклембургию к
войскам своим чрез Оранибурх, Цеденихт, Темплин. А понеже в тех местах 64*"по
сторонам65* были швецкия партии"64*, того для за государем отправлены были
пруские рейтары в канвое, и проехали те места благополучно, и66* прибыли в
Демин67*-а.
68* В 2S день прибыл"68* в местечко Лаго, где была гаупт-квартира69*, и
стояли там70* полки гвардии Преображенской и Семеновской, 71*"а протчие полки
стояли около того места по деревням"71* (Л. 357) В 30 день, в день Святаго
апостола Андрея, были у государя72* королевское величество полской, где был
весь их генералитет. В то ж время их величествы розменялись ковалериями, а
имянно: прежде свою ковалерию ордина Святаго Андрея государь наложил на
короля, потом и король свою ковалерию73* государю74 .
Декабря во 2 день государь из местечка Лага восприял75* свой путь до Гист-
роу и полкам гвардии своей указал итти туды же, и того ж дня прибыли в Гис-
троу76*. В 5 день 77*"их величества'77* были у княгини78* меклембурской вдовст-
-79*
вующеи .
В 7 день получены ведомости, что генерал-фелтьмаршал80* швецкой граф
Штейнбок с войском рушился в марш к Шверину и к Гадебужу и дацкие и
саксонские войска намерен атакировать. По которым (Л. 357 об.) ведомостям, из
Гистроу 81*"отправлено войско"*2* в случение к дацким, и послал государь х
королю дацкому, советуя, чтоб обождать давать баталию прежде случения"81*.
83*"Между тем же временем король полской из Гистроу путь свой восприял
в Полшу"83* 84*"на сейм, которой тогда был в Варшаве. После отъезду его
королевского величества полского отправлены на сейм в Полшу ради престереже-
ния росийских интересов и для представления полякам, дабы по силе вечнаго
мира чинили против турков вспоможение войски своими, понеже тогда
ведомость от послов росийских была, что турки их в эдикул посадили и войну
России объявили, князь Юрья Трубецкой да секретарь Василей Степанов"84*.
В 8 день поутру государь85* из Гистроу и сам путь свой восприял86* х Кри-
вицама 87*"к войску и еще трижды посылал х королевскому величеству (Л. 358)
дацкому афицеров, а имянно: Нарышкина, Монса и Левволда, чтоб подождать
88>"и не давать баталии, и"88* понеже уже толко в 3-х милях были. Но король
дацкой того учинить не хотел (как сказывали — по интригам с саксонской
стороны), 88*"ибо хотели одни славу одержать"88*.
89*"В 10 день войска собрались"89* и того ж дня, когда было рушится ис Кри-
виц, получена ведомость, что уже баталия началась. И потом, погодя часа з
два"87*, получили ведомость из Шверина от князя меклембурского, что дацкие и
саксонские войска 90*"от шведов розбиты"90* близ местечка Гадебужа. В то
время дацкою армеею командовал сам его величество король дацкой, а
саксонскою — генерал-фелтьмаршал91* Флеминг92*.
Того ж числа по тем нещастливым ведомостям государь ис Кривиц пошел с
войском (Л. 358 об.) назад к Гистроу на местечко Силоу, и тут против 11 числа
начевали. В 11 день из Силоу пошли и пришли в Гистров к вечеру, и были в
Гистроу до 19 дня. Между тем же получена ведомость, что неприятель идет в

Последняя редакция. 1712—1714гг.
387
Голштиндию93*, а король дацкой прислал своего генерала-адъютанта Меэра94*,
чтоб вспомочь при том его нещастии, и что король его желает видется с
государем в Нейштате или близ того места. Где оному95* доволно говорено, что они
сами виною своего нещастия, для чего, не дождався96*, дали баталию. Однако
ж государь , показуя любовь и должность союза, "принял резолюцию за
неприятелем следовать.
И в 19 день полкам велено иттить прямо за неприятелем. А сам государь99*,,
отпустя ее величество государыню1* царицу в Питербурх, придав в канвой2* ба-
талион гвардии, поехал для того свидания и восприял3* свой путь к Нейштату,
(Л. 359) где стояла наша ковалерия. И поехали на местечка4* Пархин5*, Пинову,
6*"на Грабов"6*, там же 7*"неподалеку стояли дацкие"7* и саксонские войска8*. И
был государь в замке Грабовском у старой9* княгини10* меклембурской11* 12*"и
потом прибыл"12* к Нейштату13*, где стоял генерал-порутчик Боур 14*"с кавалери-
ею"14*. 15*"Но нигде королевского величества дацкого не нашли, того ради 16*"путь
свой восприял"16* прямо к своему войску"15*.
В 23 день поутру 17*"оттоль паки"17* 18*"путь свой восприял"18* к деревне Пам-
поу, которая от Нейштата полторы мили, где стоял генерал Аларт с
саксонскими войски, при нем был генерал-лейтенант Баудиц с инфантериею 19*"сак-
сонскою, от него ж стоял неподалеку"19* и дацкой генерал-порутчик Девиц с
20*- ~ -20*
ковалериею, куды и наше войско пришло .
Того же числа в Пампоу 21*"приехали все наши (Л. 359 об.) генералы"21*'а. И
на другой день, то есть 24 числа, имели воинской совет, на котором положено,
чтобы22*, случася 23*"нашим войскам"23* з дацкими и саксонскими, 24*"за
неприятелем"24* следовать25*. И дан указ, чтоб росийские пехотные полки Штер-реку
перебрались6. И прибыл государь в деревню Панендор, которая от Пампоу с 2
мили, и тут начевали. В 27 день прибыл в местечко Голденбоу и тут были до 31
числа, 26*"и смотрили на неприятелские обороты, куды оной марш свой возмет.
И как"27* получили ведомость, что 28*"оной приближился"28* к Гамбурху"26* и там
близлежащее дацкое место Алтеноу зжег, 29*"и по тем ведомостям государь"29*
прибыл в деревню Галин, 30*"и оттуда с войском пошли к Гамбурху"30*'в.
1713 год
Генваря в 1 день, отшед 2 мили до линебурского местечка Милен, которое
курфирста гановерского, и тут начевали31*. 32*"Во оную (Л. 360) деревню
прислан был от курфирста гановерского для принятия государя33* нарочно"32*
министр ево Фабрициус, которой и прежде34* был 35*"у него, государя"35*, в Гриб-
свалде. Во 2 день поутру рано ис того местечка пошли36* и, отшед 3 мили37*,
начевали в деревне Трептоу38*. Между тем же временем имели ведомость о
неприятеле, что 39*"оной по разорении Алтеноу"40* пошел в Голштиндию.
В 3 день государь41* прибыл в Гамбурх42* и был 43*"в Гамбурхе"43* до 5 числа
генваря44*, а войско стояло тогда близ Гамбурха по деревням 45*"для збирания
правианту, которой получали от датчан печеным хлебом"45*. В 5 день46* из
Гамбурха выехал в местечко Ванцбенк к войску, 47*"которое от Гамбурха с
полмили"47*, где был48* до 9 числа генваря. И между тем временем49* был государь 50*"в
25*

388
Гистория Свейской войны
дацком городе"51* Алтеноу"50* и смотрел (Л. 360 об.) того разореного места,
"'"которое от швецких войск разорено"52*.
В 9 день54* государь из деревни Ванцбенк55* с полками 56*"пошел за
неприятелем в Голштиндию"56* и, отшед мили з две, начевали против 10 числа в деревне
Оленсбурх. В 10 день из Оленсбурха пошли и, отшед57* до местечка Бромштет,
начевали. В 11 день58* из Бромштета пошли59* и начевали в местечке Нейнмин-
стер. В 12 день из Нейнминстера пошли и прибыли в дацкой город Ренсбурх, где
60*"дацкая лутчая60* 61*"в Голштиндии"61* фортеция, и государь62* 63*'имел квартиру
в городе, а войско стояло 64*"за городом"64* и около по деревням"63*.
В 17 день65* его королевское величество дацкой66* прибыл и поутру в 18 день
67*"имел свидание с государем"67*. (Л. 361) В 21 день 68*"войско росийское чрез
город пошло в марш и идущих их строем смотрил"68* королевское величество. В 22
день оба их величествы из Ренсбурха 69*"путь свой восприяли70* за войском"69* и,
отшед 2 мили, начевали при войске в деревне Кропе, и были тут до 24 числа. В
24 день их величества смотрели кавалерии саксонской и дацкой, которая стояла
от Кропа с милю. И начевали, отъехав 71*"от той деревни"71* с полмили, в
другой72* деревне Гросенрейде. И был тут до 26 числа, для того что 73*"за великими
ветрами и ненасьем"73* маршировать войску74* было невозможно.
В 26 день рано государь из Гросенрейде заезжал в город75* Шлезвик (оной
город 76*"резидующей герцога"76* голштинского), 77*"куды потом и его"77*
величество дацкой прибыл. (Л. 361 об.) В 27 день государь из Шлезвика 78*"путь свой
восприял"78* и прибыл в деревню Трену, которая у реки Трены, чрез которую
зделаны были 2 моста, где перебиралось 79*"росийское войско"79*, и были тут
даже до 2880* числа, пока81* войско перебиралось чрез Трену.
Того ж числа из деревни Трены прибыл в голштинской82* город Гузом, 83*"где
84*"неприятельское войско"84* дошли 85*"в близости, а имянно"85* во Фридрихштате
и протчих, в близости оного лежащих местечках и деревнях. Между тем же
недалеко от Гузума"83* взяли наши казаки в полон одного порутчика и 11 человек
тж 86* 8й* я
драгун швецких. И как скоро от оных взятых • подлинно о неприятеле уве-
домились, что оной 87*"вышеписанными местами"87* и деревнями, которые лежат
междо великих дамов88* на болотистых (и зело крепких водою)89* местах близ
моря, овладел и поля все, испортя слюзы, потопил90*, 91*"а на дамах поделал
батареи"91*, чтоб к нему ни с которой стороны притить было (Л. 362) немочно.
92*"Тогда в 29 день генваря, будучи поутру рано в Гузуме, 93*"государь и ко-
~-93* 94*- 95* s /"
роль дацкой з генералитетом имели консилии , и чтоб неприятеля с
обоих сторон атаковать, а имянно: чтоб росийскому войску с одной, а дацским и
саксонским з другой. Но сие не точию от алиртской стороны принято, но
ниже в Гузуме одни остатся хотели, но просили часть росийской96* пехоты, а
чтоб атаковать одним росийским Фридрихштат. И хотя было сие зело тяжко,
однако инак с нашей стороны зделать не могли, но принуждены позволить на
их требование с сим словом: Которой пост тяжеле, тот славнее.
И положено"94* так, чтоб королевскому величеству своими дацкими и
саксонскими войсками и четырмя полками пехотными росийскими (которые были
под командою генерала-порутчика Алфенделя тут же оставлены) остатся в
помянутом месте Гузуме, дабы неприятеля чрез дам, лежащий к Гузуму, не
пропустить. (Л. 362 об.) А досталным росийским97* войскам итти к местечку
Швабстеду, от которого лежит другой дам к Фридрихштату (укрепленый
перекопами и батареями от неприятеля).

Последняя редакция. 1712—1714 гг.
389
В 30 день генваря поутру рано 98*"государь с войском своим99* из Гузума к
Швабстеду марш свой восприял1* и пришел"98* к помянутому местечку Швабстеду
того же 30 числа ввечеру. 2 "И того же вечера3* з генералами те места, где быть
атаке, осмотрел и роспорядил оную атаку, как ниже следует4*, а имянно"2*.
Командрован 5 "тогда был наперед"5* лейб-гвардии Преображенского полку
маэор Глебов с пятью баталионами, а имянно: з двумя лейб-гвардии
Преображенской, да з другими двумя лейб-гвардии Семеновской, и с одним гранодер-
ским6* (с принадлежащими ко оным баталионам полковыми пушками), (Л. 363)
за которыми баталионами 7*~с протчими полками и сам государь8* следовал"7*.
И тако сей марш 9*"против 31 числа"9* за три часа до свету начат по даму, и на
россвете к первому и второму перекопу приближились, которые неприятель
без супротивления, 10*"один по другом"10* покинув, побежал. П*"И наши
принуждены те перекопы землею наполнивать и за оным далее следовать 12*"(при всем
том"12* сам государь присудствовал)"11*.
А конница 13*"под командою генерала-фелтьмаршала"13* князя Меншикова
отправлена14* на правую сторону от другова перекопу другим дамом к деревне
Коломбитель. Потом приближилася пехота к третьему перекопу, где была
пушечная батарея, с которой неприятель жестоко стрелял по 15*"нашим людям"15*,
так голым и толко в 6 или 8 человек в шеренге идущим. Однако ж наши,
почитай, отчаянно делали, прибежав к батарее, между (Л. 363 об.) пушек став,
гранатами в абрасуры бросали и неприятеля от пушек отбили. Которые
неприятель, пометав в воду и зажегши двор, которой у той батареи был, под оным
дымом ушел.
А наши следовать за оным скоро не могли, понеже принуждены 16*"тот
перекоп"16* и батареи розрывать и ров землею17* наполнить (ибо обойтить за водою
по обеим сторонам было невозможно). А тем временем неприятель ушел. А
конница наша оных отрезать18* не могла, понеже хотя тот дам и [позади]1
батарей пришел, которым наша конница шла, однако ж и на оном перекоп был,
которой неприятель 19*"також держал, потом побежал, и оной перекоп конница
наша, пока от батарей пехота их ретировалась, також принуждены зарывать"19*.
И приближились к деревне Коломбитель, где неприятель остановился фрун-
том против дама (а нашим за узиною оного разширится было невозможно
(Л. 364) и стал ис пушек стрелять. По которому наши, также ис трех пушек
стреляв, пошли атаковать. Которой, не дав ручным ружьем бою, побежал,
однако ж так густо их побежало, что по даму убратца было невозможно, и для
того чрез ров водяной на луг, 20*"которой луг не был потоплен водою"20*, уйти
некоторые принуждены были, а имянно полк Зейблатов21*, которой, когда
наши приближились, став на колени ружье положили. Дамом же неприятеля
догнать было невозможно, понеже такая была вяская грязь, что не только со
всех салдат обувь стащило, но у многих лошадей подковы выдирало.
В то ж время3 генерал-маэор"22* Штакелберх, которой с 4 000-ми человек
шведов23* был во Фридрихштате, оставя оной город24*, к главному войску ушел,
которого веема было отрезать можно, ежели б вышереченная неслыханная
вяская грязь не помешала.
(Л. 364 об.) 25*"По прогнании неприятеля 26*"от Фридрихштата"26* 27*"вошли во
"оной город "февраля в 1 день .
1 Ж, Поден. Зап.: по взятии. Исправлено по собственноручному тексту Петра I (Кн. 21,
Л. 306 об.) и по В, Л. 616 и Кн. 21, Л. 73 об.

390
Гистория Свейской войны
На сей акции наших убито"25* ранено
Порутчик 1 Капитан 1
Салдат 1 Салдат 4
Итого 2 Итого 5
Всего наших убито и ранено 7 человек. С неприятелской стороны побито 13
человек.
В полон взято
Капитан
Порутчик
Прапорщиков
(Л. 365) Адъютант
Вахмистров
Сержантов
Подпрапорщиков
1
1
2
1
2
5
2
Каптенармус
Фуриеров
Гевалдиер
Капралов
Барабанщиков
Драгун
Салдат
1
2
1
8
2
3
269
Итого 300 человек
Кроме дезертиров, которых и после того немало уходило к нам, а имянно:
на день человек по 10 и болше.
И от того времяни государь30* гаупт-квартиру имел во Фридрихштате31*, а
король дацкой был в Гузуме, которой город от Фридрихштата в миле"32*. (Л. 365 об.)
Февраля 33*"в 4 день34* государь был в Гузуме у короля, где тогда"33* розменялись
их величествы ковалериями, прежде на королевское величество наложил
государь свою ковалерию35* Святаго Андрея, а потом королевское величество свою
ковалерию Слона наложил на государя.
36*"Февраля в 5 день 37*"генерал-фелтьмаршал швецкой граф"37* Штейнбок со
всем швецким войском вошел в Тонинг, при которой "крепости тогда
было доволное число всяких судов. Чего для мнение имели, дабы оной
неприятель40* чрез реку41* Эндер внезапно не перебрался. Того для зделали чрез оную
реку мост у Фридрихштата 42*"ради комуникации з другим берегом, на котором
обретался тогда от росийского войска с некоторою частию конницы43* от лейб-
ттт 44*- " -44*
регимента подполковник Швандер и несколько дацкой конницы для про-
ведывания о неприятеле, что не будет ли оной ко уходу своему чрез Эйдер
какова промыслу чинить"36**а.
(Л. 366) И февраля против 9 числа, сколь скоро от помянутого
подполковника Швандера получена ведомость о неприятеле, что оной начал перебиратся
под Тонингом чрез реку Эйдер, тотчас в Фридрихштате 45*"учинен лозонг тремя
пушечными выстрелами"45*, по которому лозонгу вскоре начали перебираться
за реку чрез мост от войска росийского гвардия46*, а за нею последовали и
протчие конные и пехотные полки.
В 10 день поутру государь 47*"своею особою присудствовал"47* у мосту при
48* 49*
отправлении досталных полков чрез мост, за которыми отправил в
деревню Лундон генерала-фелтьмаршала князя Меншикова. А пополудни и сам туда
ж пошел50* и осматривал форпосты росийского войска, от которых видно
было, что неприятелская конница и пехота (Л. 366 об.) ис Тонинга чрез Эйдер
перебиралась 51*"на судах"51*. Но понеже стояли они тогда под самыми своими
пушками, того ради учинить было над ними ничего невозможно. Но 52*"потом в

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
391
скором времяни"52* выехал от неприятеля один дезертир рейтар и сказал, что
53*"неприятелской конницы и пехоты перебралось"53* больше 2 000 и намерены
паки назад возвратится, ежели ветр утихнет. Но когда государь прибыл в Лун-
дон, тогда неприятелских 3 шквадрона напали на форпосты росийские и дац-
кие, которые ради малолюдства от неприятеля принуждены ретироватся. И
понеже недалеко стояла оттуда росийская инфантерия, того ради неприятель
сам вскоре ретировался, котораго казаки гнали, и 54*"человек с 15 54*
неприятелей побили и одного раненого в полон взяли. После того к вечеру, когда ветр
утих, неприятель начал за реку паки перебиратся, 55*"перестреляв своих
лошадей, (Л. 367) которых было перевез"55*, и в ночи совсем перебрался. В тот день
вышло от неприятеля дезертиров 12 человек.
В 11 день государь56* возвратился57* паки во Фридрихштат, куда и пехоте
58* у ~ 59* й0* 61* ~
"оолшеи части" велено итти, "а на той стороне оставлен генерал-
лейтенант Боур с конницею и несколкими полками пехоты"58*. И понеже мост
чрез реку бывшею 62*"тогда болшою"62* погодою розорвало, того ради
перебирались на паромах.
Тогда вышло ис Тонинга к росийским войскам дезертиров 63*"немало, а
имянно"63*:
Капитан 1 Редовых рейтар 150
Ундер-афицеров 4 Драгун и салдат 14
Оной капитан принял в войске росийском службу и от государя пожалован
в маэоры64*. (Л. 367 об.) И объявил65*, что неприятель всю свою надежду ко
уходу отставил, и для того лошадей 66*"в войске неприятелском"66* оставлено толко
1 800, 67*"а досталных перестреляли"67*, и намерены держатся в Тонинге. В 12
день вышло от неприятеля 7 человек дезертиров.
68*"В 24 день государь, оставя свое войско под команду его величества
короля дацкого, 69*"путь свой восприял70* (чрез Гановер и протчия городы, о
которых помянется ниже)"69* в Питербурх с таким намерением, дабы, 71*"прибыв в
Питербурх, тою ж весною вступить с войском в Финландию и оною овладеть,
опасаясь того, чтоб агличаня шведам не учинили помочи"68*'а.
72*"Между тем же временем"72*, когда государь имел свой путь в Питербурх,
был (Л. 368 ) в Гановере, где виделся с его светлостью"73* курфирстом гановер-
ским 74*"и с его матерью старою герцогинею"74*. 75*"Также был в Салцдале у
свата своего"75* герцога валфенбителского Антония76*.
77*"В то ж время получена ведомость, что короля пруского Фридерикуса не
стало, и для того государь поехал для свидания 78*"с новым королем пруским"77*
в Шейнгоузен, которое место с милю от Берлина79*. И в 27 день прибыл в
Шейнгоузен, куда из Берлина приехал новой король прускои для свидания
в глубоком82* печалном платье по отце своем83*. И был государь в Шейнгоузине
до З84* дня марта.
Потом поехал на Раценбурх, на Гендрисвалд, на Штаргард85*, на Мариен-
бурх86*, на Элбинк87*, на Митау, на Ригу, на Дерпт, 88*"на Нарву и прибыл в
Санкт-Питербурх 89*"марта в 22 день"88*.
90*"Марта в 25 день совершена первая церковь (Л. 368 об.) деревянная в
монастыре Александро-Невском и освящена во имя Пресвятыя Богородицы
Благовещения.

392
Гистория Свейской войны
Потом государь 91*"указал чинить всякое приготовление"91* к походу морем в
Финляндию"90*. И апреля92* в 26 день 93*"флот галерный, состоящий"93* в 93
галерах, и 60 карбусах, и 50 болших94* лотках (на которых было посажено салдат
16 050 человек), пошел от Санкт-Питербурха95* в ^Финландию"1, 96*"где
государь своею особою присудствовал в авангардии, яко контр-адмирал. В кор-
дебаталии был"96* генерал-адмирал граф Апраксин, 97*~в ариергардии ^"генерал-
лейтенант князь Голицын"98* и контро-адмирал"99* граф Боцис"97*. 1Л"В 27 день
пришел флот х Кроншлоту и остановился за противным ветром (Л. 369) и
стоял майя до 2 числа"1*.
2*"Майя во 2 день флот галерной пошел3* от Котлина острова и шел греблею
в день, а потом чрез всю ночь на парусах, ветр был от оста'2*. В 3 день поутру
в 9 часу флот пришел к4* островам, называемым Рогели, и тут начевали. В 4
день поутру в 5-ом часу 5*"от Рогелей"5* пошли на парусах. Ветер был ост,
потом зюйд, а на вечер было тихо, и для того шли греблею и в 7 часу пополудни
пришли к островам, имянуемым Мустемо и Королевская Губа, и тут весь флот
начевал.
В 5 день поутру в 5 часу от тех островов пошли греблею, понеже было
тихо, и начевали у островов Питтис, Фагре и Аспо. (Л. 369 об.) Того ж числа дан
указ капитану Блорию, 6*"чтоб смотрил в море неприятеля"6* з 10 брегатинами,
и ежели оного увидит, чтоб все правианские и с аммуницыею суды имел во
охранении. В 6 день поутру в 8 часу пошел флот от тех островов на парусах.
Ветр был норд, и шли до 5 часа пополудни, потом настал вест-норд-вест.
Между тем же проход был зело уской шхерами, того для весь флот шел
греблею, 7*"галера за"7* галерою8*, и начевали, не дошед устья, которое к Бургоу, за
три версты у острова9*.
т» 1 s ~ 10* 10*
В 7 день был ветр противной, "и для того шли до полудни немного"
греблею, а пополудни стали на якорь и начевали против устья, которое лежит
к Боргоу. Того ж числа отправлен был изо флоту11* к Элзинфорсу брегадир
Чернышов на 6 галерах для осмотру гавана и проходов.
(Л. 370) В 8 день поутру в 4-ом часу пошли от бурговского устья парусами,
ветры были норд-вест и вест-норд-вест, и потом греблею, когда был противной
ветр. А в 7-ом часу пополудни пришли к устью Гельзинфорса, где встретился
брегадир Чернышов и объявил, 12*"что неприятель в Элзинфорсе укрепился
батареями, с которым он некоторую акцию имел во время осматривания"12*'а.
В 9 день дожидались прамов, которые ради тяжелости своей за противным
ветром не успели з галерами притти, понеже13* те прамы буксированы галерами.
14* В 10 день поутру пришли прамы"14* и с ними бомбардирской галиот. И кой
час15* прибыли, то генерал-адмирал дал сигнал итти в Элзинфорской гаван для
десанту (Л. 370 об.) на землю, по которому сигналу весь флот пошел после
полудни в 1-м часу. Авангардия под командою господина 16*"контра-адмирала"16* на
якоре стала против города к нордной стороне, и против неприятелских
батарей поставили 2 прама и тотчас начали оные канонировать. А
генерал-адмирал с кор-де-баталиею против мыса, которой от города в гаван выдался,
також на якорь стал. Потом и ариргард под командою генерала-лейтенанта
князя Голицына 18*"и контр-адмирала графа Боциса"18* по зюйдную сторону на
якорь стали ж. А между тем кононированье з двух прамов и бомбардированье
11 Написано Макаровым в левом стб. Б, В, Г, Д, Кн. 21, № 28 нет.

Последняя редакция. 1712 — 1714гг.
393
з бомбардирского галиота в город продолжалось, против чего також и
неприятель от города з батарей пушенною стрелбою противился.
Потом учинен воинской совет, где лутче (Л. 371) учинить десант. И понеже
против тех мест, где батареи, трудно было пристать, также и о неприятеле,
сколь он был силен, не были известны, того ради положили на оном
консилиуме19*, чтоб десант учинить от вес гной стороны и к неприятелю зайтить ззади,
что того же вечера и учинено. 20*"Також несколко баталионов высажено было на
мыс , где стоял прежде генерал-адмирал"20*. А понеже уже было 21*"того дня"21*
поздо, то положено, дабы при наступающем свете другова дни неприятеля
атаковать. Но в самую полночь неприятель весь город Эльзинфорс1 вдруг зажег и
сам взял ретираду, оставя пушки, аммуницию и несколко ружья 22*"(ибо вы-
братся со всем за скоростию тогда не успел)"22*.
(Л. 371 об.) 23 "В 12 день поутру наши, увидя неприятеля, что побежал, за
оными последовали"23* но оного догнать не могли. За которыми малое число
Козаков (привезеных на галере)24* посылали, которые взяли от неприятелского
корпуса несколко человек салдат, которые сказали, что генерал-маэор их
Аремфелт 25*"в 2 000 пехоты и 300 конницы"25* пошел в случение к генералу-
порутчику Либекеру к Бургоу. По которым ведомостям, 26*"такожде и по
имевшей консилии положено, чтоб27 Элзинфорс оставить и со всем флотом иттить
к Бургоу, что и учинено. И пошли к Бургоу со всем галерным флотом того же
числа на парусах"26* ветром вестом и зюйд-вестом и ввечеру пришли в устье
реки, которая течет от Бургоу, и тут начевали. (Л. 372) 28*"В 13 день стояли 29*"в
29* 2Я*
том же месте весь день за противным ветром .
В 14 день поутру рано пришли к Бургоу и вышли на берег без всякого су-
противления, где видели многое число афицеров швецких, которые смотрели
на наш десант, почему чаяли, что неприятель тут хочет дать с нами баталию.
Но когда вышли на гору, тогда неприятеля не нашли и уведомились от нашей
партии, что неприятель в то время, когда выбирались с войском, ретировался к
мызе, имянуемой Мензала.
30*"С 5 по 25 число майя был флот в Бургоу"30*, 31*"и между тем"31* держан
воинской консилиум, что чинить, на котором положено, что, сыскав место крепкое,
зделав транжамент, и положить тут правиант и аммуницию, самим дожидаться
конницы (которая тогда маршировала (Л. 372 об.) с обозами пехотных полков от
Выборха 32 "под командою генерала-маэора Волконскаго)"32*. И, случась со оною,
искать с неприятелем дать баталию, дабы Финскою землею овладеть33*. И для
того 34*"государь35* яко контро-адмирал, ездил сам на одной галере по шхерам"34* и
обыскал36* на транжамент место37* у острова Форзбин38*, от Бургоу в 4 милях.
В 25 день из Бургоу пошел весь флот к помянутому месту на парусах
ветром норд-вестом, а потом и греблею. И, не дошед до того места, начевали
между Пельтинга и устья гельзинфорского, отколь на 30 галерах отправлен к
Гэлзинфорсу шаутбейнахт галерной39* Боцис для 40*"осторожности и ведения"40*
о неприятельских караблях. А в Бургоу оставлен в 3 000 пехоты генерал-маэор
Бутурлин, которому велено итти сухим путем к тому месту, где намерены
транжамент делать.
(Л. 373) В 26 день поутру в 3-м часу весь флот греблею пошел, и в 7-м часу
пополудни пришли к вышепомянутому урочищу и стали41*. В 28 день заложили
Написано Макаровым в левом стб. Б, В, Г, Д, Кн. 21, Л. 341 об. нет.

394
Гистория Свейской войны
транжамент42* и выгружали правиант. В 29 день и в 30 и в 31 продолжали
зачатую43* работу транжамента44* и выгруску правианта45*.
И того ж числа майя по имеющимся ведомостям, что купленные три ка-
рабля, а имянно: 49*"«Святой Антоний»50*, «Рандолф», 51*"на них по 50 пушек"51*,
«Эсперанс» в 44 пушки"49* под командою порутчика Наума Синявина х Крон-
шлоту пришли, государь52* восприял путь свойа х Кроншлоту 53*"с 9 судами, а
имянно: с шнавою «Мункер», с 3 брегантинами и с 5 галерами*53*, дабы те ка-
рабли, також и протчие, стоящие у Кроншлота под командою (Л. 373 об.) вице-
адмирала Крейца, отправить в море"47*. И в б54* день июня заезжал государь55* в
Выборх и тут генералу-маэору Волконскому, которой тогда пришел к Выборху
с ковалериею, указал, чтоб он, не мешкав, маршировал к Бургоу в случение к
генералу адмиралу"46**а.
X Кроншлоту государь во флот прибыл в 7 день июня и начевал на карабле
56*"своем, имянуемом"56* «Полтава», а в 8 день осматривал всех караблей,
пришедших с Синявиным, и тотчас указал их исправить к походу в море.
57 "В 11 день получена ведомость от генерала-фелтьмаршала князя Менши-
кова, что швецкой генерал-фелтьмаршал граф Штейнбок по долгой осаде в
городе Тонинге со всем швецким войском отдался58*, как о том 59*"обстоятелно
объявлено сею"59* реляциею"57*.
(Л. 374) 60*"По отбытии его величества из Голстиндии"60* марта в 3 день по
генералном консилии, бывшем в Гузуме (где король дацкой главную свою
квартиру имел) положено, дабы всем трем войскам, росийскому, дацкому и
саксонскому, изготовится к формалной блакаде и атаке Тонинга, к чему пове-
лено изготовить немедленно61* 60 000 фашин и 1 000 туров. И оное
приготовление началось марта с 6 числа, а в 8 день 62*"взяли датчаня"62*'а устье Эйдера-
реки 15 судов, которые шли с моря к Тонингу с мундиром, хлебом и дровами.
А в 11 день вышло от неприятеля 14 дезертиров, да 5 человек в полон взято.
Апреля в 1 день привезена к Фридрихстату из Ренцбурха на судах дацкая63*
артилерия6, 64*"и того ж дни"64* повелено65* росийской коннице 4 00066* из-за
реки Эйдера перебиратся.
В 9 день поутру выступила вся росийская инфантерия ис квартир своих, и
поставлена в две линей между Олдинсфортом и Герсфортом. И потом (Л. 374 об.)
вскоре взята резолюция промысл чинить, а имянно: положено у всех
союзников с общаго совету неприятеля, близ Тонинга в Гардинге стоящаго, атакиро-
вать. И 16 числа67 поутру войска росийские, дацкие и саксонские около Ол-
динсфорта и Тепенбитена в парате стали. И учинена диспозиция таким
образом, чтоб дацким и саксонским войскам оного неприятеля атакировать, росий-
ским 3 000-м коннице и 5 000-м пехоте неприятеля от Тонинга отрезать.
И в 8-ом часу оная атака началась. И когда росийское войско стало прибли-
жатся к тому даму, которым неприятелю в Тонинг ретироватся, тогда, уведав
неприятель о том войск росийских приближении, оставя все свои посты, с
великим поспешением ретировался из Гардинка к Тонингу одним дамом, которой
имел у себя с одну сторону реку Эдер, а з другую зело широкой канал. Чрез
которой бывшие мосты все неприятель разорил, и ежели б не сей канал, то б
таким образом от росийского войска был отрезан, чтоб 68*"ни один человек не мог
спастись"68*. Однако ж, пока неприятель бежал, тем временем 69 "росийские
(Л. 375) войска"69*, чрез помянутой канал зделав мост, за бегущим неприятелем
гнали и при самых болверках70* от швецкого войска взяли 3 порутчиков, одного

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
395
прапорщика, одного ундер-афицера и 27 человек рядовых. В то время вышло к
росийскому войску от неприятеля дезертиров 10 человек.
А дацкие и саксонские войска к той атаке не ускорили71*. И тако неприятель
в Тонинг втеснен. И того ж часу 72 "несколько сот афицерских и драгунских
лошадей"72* выгнано за город, и чрез взятых языков получена ведомость, что уже
более 4 000 природных шведов 73*"от тесноты"73* померло. Того ж дня взята
резолюция Тонинг бомбардировать, и начали делать74* апроши и кетели75**а, 76*"а когда
изготовили, то чрез интриги с саксонской стороны оное помешено"76*.
В 25 день получена ведомость, что от графа Штейнбока в Гузум приехал
полковник Штремфелт. Того ради генерал-фелтьмаршал князь Меншиков из
Фридрихштата на другой день в Гузум поехал, где вышепомянутой швецкой
полковник ему объявил77*, что граф Штейнбок к здаче склонность (Л. 375 об.)
имеет, толко б оная ему не во всеконечное безславие была. 78*"Но понеже"78* в
то время никакого решения подлинного оной полковник 79*"не объявил'79*, того
ради на другой день отправили его паки в Тонинг и приказали ему предложить
графу Штейнбоку, ежели прямую имеет склонность к здаче, чтоб 80*"пушечную
з города"80* стрелбу унял (понеже в то время с 24 дня апреля, как апроши
начались, от неприятеля болше 1 000 выстрелов было). И против 26-го числа
на росийские апроши81 была ис Тонинга выласка в 2 баталионах и 4 шквадро-
нах с тремя пушками, ис которых неприятель, зашед с фланки, на апроши
росийские жестоко стрелял и паки в Тонинг поворотился. Во время той стрелбы
и от выласки с росийской стороны ни один человек не убит, толко 5 ранено, и
в тот день апроши совершились.
В 11 день соглашенось, чтоб самому графу Штейнбоку выехать ради
совершенного решения82*. И того ж дня граф Штейнбок в Олденсфорт к генералу-
фелтьмаршалу князю Меншикову на квартиру (Л. 376) приехал, 83*"при
котором"83* было 2 генерала-маэора их и 4 полковника, где и саксонских войск
фелтьмаршал граф Флеминг и дацкие генералы и министры были же. И имели
с ним, графом Штейнбоком, доволную конференцию, на которой по многим
разговорам шведы требовали, дабы с стороны союзничей не домогатся от них
знамен, литавр и протчих победоносных знаков, кроме одного ружья, на что
им веема отказано. И по таким бывшим с обоих сторон спорам84* граф
Штейнбок к здаче склонился и, хотя еще потом были некоторые затруднения85*, но
напоследи согласились, и капитуляция чрез учрежденных с обоих сторон ка-
мисаров заключена майя в 3 день, а 4 числа ратификациями розменялись86*.
В 9 день майя швецкой армеи ис Тонинга выступление началось таким
образом. В 10-м часу поутру87* маршировали первая брегада под командою
генерала-маэора Паткуля с полным ружьем до Геэрсфорта (Л. 376 об.) и, при сем
месте остановясь, клали ружье пред фрунтом росийской гвардии88*. И таким
образом оное выступление продолжалось до 15 числа, которого дня напоследи
всех генерал-фелтьмаршал Штейнбок з генералитетом от самаго Тонинга до
Геэрсфорта шел пеш 89*"х королевскому величеству дацкому"89*. Во время сего
выступления многие из шведов приняли службу дацкую и саксонскую, сверх
того более 1 000 розбежалось. И тако оные, бывшие в Голштиндии действия, с
помощию Божиею, щастливо окончались3.
При сем следует90* реэстр всему ис Тонинга вышедшему, войску, також
ружью, артилерии и протчему, что от неприятеля получено.

396
Гистория Свейской войны
Реэстр 91*"вышедшему ис Тонинга швецкому войску"9
Фелтьмаршал92* граф Штейнбок
Генералов-маэоров93*
Генералов-адъютантов
Секретарь
(Л. 377) Канцеляристов
При воинском камисарстве
Обор-крикс-камисар
Крикс-камисаров
Правианских писарей
Писарей
При судебной канцелярии
Обор-аудитор
Воинской фискал
Аудитор
Еще ж при генеральном штапе
Штап-протопоп
Доктор
Штап-лекарь
Генерал обозной
Валентиров
При артилерии
Подполковник
(Л. 377об.) Полковой квартермистр
Аудитор
Писарь
Адъютант
Полковой лекарь
Лекарской ученик
Сержант
Профос
Капитанов, между которыми
один статмейстер
Порутчиков и прапорщиков, в том числе
один статмейстер
Штык-юнкеров, сержантов, фуриеров,
пушкарей и феерверкеров
Констапелев, учеников, гантлангеров,
подфеерверкеров и миниров
Кучаров
Цейхвартеров, обозных, мастеров мостовых
Мастеровых людей
1*
Здоровых
1
3
4
1
2
1
6
5
2
1
1
1
Здоровых
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
7
25
67
42
2
20
Болных
1
Болных
1
18
38
16
1
1

Последняя редакция. 1712—1714гг.
397
При фортификации
Капитанов
(Л. 378) Порутчик
Кондуктор
При полках как кавалерии,
Полковников
Подполковников
Маэоров
Ротмистров и капитанов
Ундер-афицеров
Рядовых от пехоты и ковалерии
Пехотных квартермистров
Адъютантов
Пасторов
Аудиторов
Полковой секретарь
Полковых камисаров
Полковых лекарей
Полковых гевалдиеров
Полковых писарей
Ротных писарей
Литаврщиков, трубачей и габоистов
Барабанщиков и свирелщиков
(Л378 об.) Лекарских учеников
Кузнецов
Слесарей
Седелных мастеров
Извощиков при полатках
Профосов
Итого
так и ш
всего чинов
Всего
Здоровых
2
1
1
[фантерии
14
11
17
146
580
6 692
12
16
31
10
1
2
11
7
2
49
79
130
35
39
5
14
73
59
94*"8 250
11 134 человека
Болных
1
1
23
140
2 538
1
1
1
3
1
1
3
5
10
54
8
2
1»
5
2 884
-94*
95*" Арматуры от фелтьмаршала графа Штейнбока взято и разделено между
тремя высокими союзники северными"95*
Пушек медных
Пушек чугунных
Штандартов
Знамен
Литавр пар
Труб
Барабанов
Алебард
Войску
росийскому
5
30
44
4
13
49
47
Дацкому
и полскому
8
6
31
23
4
12
23
94
Итог
13
6
61
67
S
25
72
141

398
Гистория Свейской войны
2 605
713
1 222
1 600
260
1027
974
304
75
5 210
1 426
2 444
3 200
520
2054
1469
7 815
2 139
3 666
4 800
780
3081
2443
304
75"'
(Л. 379) Фузей
Пистолей пар
Штыков
Сум патронных
Лядунок
Перевезей
Седел
Копей пикинерских
Лошадей
За сию зело приятную ведомость того ж 11 числа июня было 97*"во флоте,
стоящем у Кроншлота"97*, благодарение Богу, и стреляли со всех караблей ис
пушек.
А в 12 день98* от Кроншлота государь99* на одной галере восприял путь
свой и того ж дня к вечеру в Санкт-Питербурх прибыл для скораго
отправления из Санкт-Питербурха на новые карабли х Кроншлоту потребных
припасов. (Л. 379 об.) А по прибытии в Санкт-Питербурх получил ведомость, что к
Ревелю еще покупных же с наемными аглинскими афицерами и матрозами
пять караблей пришло, а имянно: !* «Виктория» в 56"1*, «Штрафорт»,
«Британия» и «Аксфорт» по 50 пушек, «Ланздоу» в 32 пушки. Того для июня в 15
день послан в Ревель капитан-порутчик Иван Синявин, чтоб те корабли у аг-
линских афицеров принял и, их отпустя, а карабли, исправя 2~такалажем,
также и людьми, как наискоряя шел бы"2* в случение к виц-адмиралу Крейсу
х Кроншлоту.
В 26 день государь3* послал указ к виц-адмиралу Крейсу, чтоб он, как
пришедшие карабли у Кроншлота приготовятся, с 4-го числа июля шел в море и
смотрил на неприятелские карабли и что возможно над ними чинил.
(Л. 380) В 27 день, на память Полтавской баталии, приехал в
Санкт-Питербурх к государю4 посол персицкой и привел с собою лвов, слона и другие
подарки от шаха персицкого. И принят оной посол на яхтах и торншхойтах
водою. Того ж дня ввечеру был фейерверк.
Июля во 2 день получена5* ведомость 6*"ис Финландии"6* от шаутбейнахта
галерного7* Боциса, что флот швецкой под командою виц-адмирала Лилия,
состоящей в 9 караблях и 2 фрегатах и 4-х ластовых судах, пришел к Элзинфорсу8*'а.
А понеже росийской флот от Кроншлота в море еще не вышел, того для
государь9* июля в 3 день по вышеписанным ведомостям путь свой восприял во
флот и того ж дня к вечеру туды прибыл и начевал на карабле «Полтаве».
(Л. 380 об.) В 5 день приехал туды ш во флот на одной галере посол персицкой
и начевал он на карабле «Выборхе».
В 6 день была всеми караблями эксэрциция.
В 7 день государь, отпустя посла персицкого в Питербурх, от Кроншлота
путь свой восприял чрез Питергоф в Кипину мызу для лечения, а виц-адмиралу
Крейсу указал 10*"с первым способным ветром"10* итти с карабелным флотом в
море.
И*"В 8 день прибыл в Кипину мызу и был там несколко дней, где"11*
^"получена ведомость ис Константинополя от полномочных"12* послов Петра14* Ша-
фирова и Михаила15* Шереметева"13*, что турки по наущению короля швецкого
и его адгерентов паки 16*"вщали было, как выше упомянуто, против Росии"16*

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
399
войну, и вышепомянутых послов 17*"в едикуле держали"17* и салтан сам пошел
(Л. 381) в Адрианополь с войском18*.
19*"И между тем в том 1713-ом году в разные времена чинены на
порубежные места государства Росийского с турской стороны набеги. А имянно:
приходил сперва нурадын Ираслан21* Бек-мурзы, Исаина-мурзы и салтан Мамбеть
Агашта Урак-мурзы, Нараслан22* Нанжи с кубанскими татары, а потом Энте-
мир Аджа-мурза и нурадын-мурзы с азовскими турки и бешлеи. И оные 23*"по
Дону и в черкаской Украине"23* побили людей около 1 554 человек, да в полон
взяли 14 340 человек. И притом многия села и деревни и в них церкви пожгли
и раззорили и пожитки пограбили. Сверх того оные тамо побрали лошадей и
всякой скотины 98 832, верблюдов 32"20*.
А потом вышепомянутых24* послов25* из едикула турки26* свободили и
взяли их во Андрианополь, где после в 13 день июня того ж 1713-го году
учинили 27*"со оными"27* вновь мирной договор на 25 лет"19*.
28*"И по получении той ведомости июля в 14 день государь послал указ к ге-
нералу-фелтьмаршалу графу Шереметеву, чтоб он от своего корпуса отправил
в Санкт-Питербурх генерала Вейда с ево дивизиею и тремя конными полками.
(Л. 381 об.) Також и к нему, Вейду, послан указ, чтобы он немедленно шел"28*.
29*Тогда ж получена ведомость 30*"изо флота карабелного"30*, что июля в 11
день наш вице-адмирал Крейц с есквадрою карабелною шел к Ревелю, где
увидел три неприятелские карабля, за которыми он гнался к Елзинфорсу. И блис
Элзинфорса ево карабль «Рига», также и другой карабль, «Выборх», которым
командовал капитан-командор Шхелтинг, стали на клипу. И первой снялся с
той клипы, а другой гораздо потек и снять было нелзя, с которого сняв пушки
и протчее, что могли, потом оной на том месте сожгли. А тем временем оные
три неприятелские карабля ушли к Елзинфорсу 31*"в случение к помянутому
вице-адмиралу Лилию"31*.
32*"3а сие по окончании компании над виц-адмиралом Корнилиом Крейсом и
над двумя капитаны-командоры Шхелтингом и Аврамом Рейсом, також над
капитаном Дейгрейтером держан был криксрехт33*, на которому виц-адмирал
Крейц 34*"с теми афицерами были штрафованы"32*.
(Л. 382) 35*"И по тем ведомостям государь вскоре путь свой36* восприял37* к
Кроншлоту и в 29 день июля туды прибыл. А в 31 день на шнаве «Мункер» с 5
галерами, на которых был один баталион гвардии, также и с ластовыми судами,
которые нагружены были правиантом, паки пошел к Ельзинфорсу, 38*"ибо от ге-
-Я5* я Я9* ~ 40*- т-«
нерала-адмирала имели тогда ведомость, что • он с войском от Бургоу
сухим путем"40* в Элсинфорс прибыл. 41*"Потом и шаутбейнахт Боцис з галерами
и з бомбардирским караблем от Бургоу ж к Елсинфорсу ж42* приближился и
стал блиско к берегу к своим войскам"41*. И зделал для 43*"отогнания неприятел-
ских караблей"43* батарею, с которой44* по неприятелским караблям стрелял ис
пушек и бомбардировал45*.
И вице-адмирал швецкой"38* Лилий, как от утеснения с Сухова пути от
пушечной стрелбы и бомбардированья, а паче того46* опасаясь, дабы наша
эскадра с моря во оной гаване ево не заперла (Л. 382 об.) 47*"(понеже гаван великой,
и з земли ево утеснить трудно)"47*, в 16 день ретировался к Тверминду. По
которой ретираде генерал-адмирал граф Апраксин велел Элзинфорс транжамен-
том, також и вход в гавань двемя батареями укрепить.
48*"И более действ никаких не было, толко продолжали ту работу"48*.

400
Гистория Свейской войны
Августа49* против 6 числа государь50* из Санкт-Питербурха прибыл к Ел-
зинфорсу во флот51**3.
Будучи в том курсе к Елзинфорсу, когда пробирались шхерами, на52* шнаве
«Мункер» от великого штурму, которой случился августа в 3-м числе от зюйд-
веста, великую имели опасность. Которой штурм застал в самом уском месте
между 1_каменных небольших островов"1, и ежели б вскорости не бросили
якоря, то бы конечно тое шнаву ис тех на один остров нанесло и розбило. Однако
жив бросании того якоря (Л. 383) худая была надежда, и тащило тое шнаву
кормою х тому острову немалое время, и ежели б не переменилась вскоре
погода от весту, то бы никакого спасения получить не могли3.
По прибытии своем у Элзинфорса государь осматривал вышепомянутых
работ.
53*"Августа в 6 день в Элзинфорсе генерал-адмирал со всем генералитетом,
також штап- и обор-афицеры просили государя, чтоб за понесенныя как во
всех прошедших, так и в том 1713 году многие труды в воинских делах,
изволил принять чин в войске сухопутного генерала полного, что его величество
изволил принять, и потом от всех афицеров приветствован поздравлением.
В 14 день государь яко контр-адмирал во флоте, ездил для осмотру устей
Гэлзинфорскаго гавана54* и нашел 3 таких, (Л. 383 об.) что можно ими
проходить караблям, и, усмотря оные, приказал заметать каменьем, и заметали.
55*"В 15 день поутру приехал к государю от короля дацкого ис Копенгагена
с писмами секретарь Гарбоу на морском гребном боту"53*.
56*Тогда ж57* получена ведомость, что неприятель со всем корпусом стоит
между Элзинфорсом"56* 58*'и Абоу у реки Карислан-збро, по которым
ведомостям"58* 59*"августа в 17 день3 60*"государь туды"60* пошел. И когда к вышеречен-
ному урочищу наша авангардия пришла, то обрели толко партию неприятел-
скую, которая у той реки, розметав мост, еще пас держала"59*, которой зело
крепок был. И по некотором супротивлении, хотя с великою трудностию,
наши чрез оной перешли и неприятеля розбили и взяли в полон трех капитанов,
3-х порутчиков, 3-х ундер-афицеров, да 50 человек рядовых. Которые сказали
о неприятеле, что оной (Л. 384) ретировался к Абоу или в иное которое место,
про то они не ведают. 61*"Наших при том побито драгун 10, ранено обор-
афицеров 5, ундер-афицеров и драгун 31 человек"61*.
И по тем ведомостям августа в 17 день пошли с войском к Абоу, чая
неприятеля там застать, куды пришли в 28 день августа. И не толко войска непри-
ятелского, но ниже жителей тамо обрели, но все найдено пусто, того для паки
поворотились с войском к Элзинфорсу62*. Будучи в том марше, в деревнях ни
единого жилца не видали, но все пусты, однако ж скота везде было доволно.
Во время того маршу государь от кирки, 63*"имянуемой Поя"63*, где стоял
шаутбейнахт Боцис з галерами, ездил на одной шлюпке для осматриванья мест
проходу судового"64* и на море для рекогносцирования эскадры неприятелской,
которая стояла у Твереминда. И ко оной государь сам (Л. 384 об.) в несколких
шлюпках зело блиско подъезжал и, осмотря гораздо, возвратился к своим
галерам и пошел к Элзинфорсу, куды прибыл65* сентября66* в 8 день.
И хотя партии наши трудились уведать о неприятеле, однако ж ведомости
об оном получить не могли. Того для государь, 67*"отпустя дацкого секретаря
11 Ж, 3, Поден. Зап.: каменным небольшим островом. Исправлено по Б, В, Д.

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
401
Схема сражения на реке Пелкине 6 октября 1713 г.
С гравюры А. Зубова
Гарбо к королю его с писмами, которой всего того дела самовидец был"67*,
сентября68* в 10 день, оставя с войском генерала69*-адмирала графа Апраксина
у Элзинфорса, 70 "восприял путь свой на галере"70* в Питербурх ветром норд-
норд-вестом. 71*"И в 13 день"71* к вечеру прибыл к Кроншлоту, а в 14 день
поутру прибыл в Питербурх72*'а, где его величество поданныя ис первых чинов
духовные, и министры, и другия знатные персоны с неизреченною радостию
встретили и счастливым возвращением (Л. 385) всенародно поздравляли"73*.
4*"Тогда ж приехали75* из Москвы в Питербурх сенатори и предложили его
величеству, что по указу, данному им в 1711-ом году, дворян молодых и кои
кроются от службы, по многим объявителным указом собрать всех не могут.
Того для сентября в 26 день выдан новой указ, дабы все дворяне сами и их
дети и сродники, которые от 10 до 30 лет возраст имеют, явились в
наступающую зиму на смотр нарочно к тому определенному сенацкому члену. А буде
кто сей указ преслушает и до марта месяца 7114 году не явитца, и кто на
такого известит, тому все пожитки укрывающагося и деревни отданы будут, какова
б доноситель чина ни был, или хотя слуга укрывающагося.
Потом трудился государь во управлении дел гражданских, а наипаче о ко-
мерции. Указал (Л. 385 об.) росийские товары — пенку и юфть, сало, икру, клей,
поташ, смалчуг, ревень и протчие тому подобные товары для отпуску за море
привозить в Санкт-Питербурх. А к городу Архангелскому возить заказано"74*.
26 - 3566

402
Гистория Свейской войны
Октября в 8 день карабль «Святой Екатерины» 76*~в Санкт-Питербурхе"76*
спустили на воду77*.
78*"Потом79* в Санкт-Питербурхе получена ведомость80* от генерала-адмирала
л_ л 78* 81* 82* ~
графа Апраксина, что" "он уведомился о неприятеле, что оной стоит при
Тавастгусте, 84*"по которым ведомостям"81* с войском марш свой восприял85* ко
оному месту 86*"сентября в 20 день"86*, и когда начал приближатся 87*"ко оному
месту, тогда"87*, уведав, неприятель, пометав пушки 88*"(которые в крепости
были) в воду, помянутую крепость оставил и, отшед от Тавастгуста 4 мили за два
великие озера, между которыми течет река Пелкина, стал, 89*"укрепяся тран-
жаментом и батареями"88** а. И, о том уведав, генерал-адмирал маршировал к
неприятелю до 2 числа октября. И того ж числа з генералом-лейтенантом90*
князем Голицыным (Л. 386) осмотрели ситуацию, где неприятель себя
утвердил91*. И видя, что просто неприятеля отаковать ради зело крепкой ситуации
невозможно, а обходить кругом было 92*"зело далеко для великих и долгопро-
тяжных"92* болот, того ради приказал генерал-адмирал зделать контролинию и
батареи, також несколко плотов, на которых бы чрез озеро, отделя часть
немалую людей93*, 94*~дабы тем"94* раздвоить неприятеля, а оставшими прямо тран-
жамент атаковать"89*.
И 6 числа 5 часов пополуночи отправлены на плотах в 6 000 человеках
генералы-лейтенанты князь Голицын да Бутурлин, и генерал-маэор Чернышев95*
чрез96* озеро97*. А з достальными остался против транжамента генерал-адмирал
и при нем генерал-лейтенант Брюс и генерал-маэор Алексей98* Головин. И когда
генерал-лейтенант князь Голицын на плотах приближился к неприятелской сто-
99* 99* ч 1*
роне "от транжаменту их в левую сторону верстах в 2-х, "и тогда генерал-
маеор их Лабар, встретя наши войски, не допущая до земли, з драгунскими
тремя и з двумя пехотными полками начал жестоко стрелять, такожде и от наших с
плотов началась быть стрелба"1*. 2*"Однако ж неприятель наших отбить не мог"2*,
3*"но щастливо на землю (Л. 386 об.) вышли и, построясь, по жестоком бою
неприятеля збили. А генерал-адмирал, чрез реку Пелкину со всем корпусом мало
не вплавь перешед, транжамент штурмовал"3*. И хотя неприятель зело жестоко
оборонялся, где на обе стороны продолжался огонь близ трех часов, однако ж,
видя войск наших силное наступление, пришли в комфузию.
И тако чрез помощь Всевышняго по трехчасном бою от озера и чрез реку изо
всех крепостей неприятеля выбили3 4*"и полную викторию получили. Тою недри-
ятелскою армеею командовали 3 генерала-маэора — Аремфелт, Лабар и Рамз.
А сколко на той баталии неприятелей побито, и что знамен и протчаго
получено, и что наших на том бою побито и ранено"4 , тому следует реэстр.
Взято в полон обор-афицеров
Капитанов 3 (Л. 387) Прапорщиков 4
Капитан-порутчик 1 Бомбардир 1
Порутчиков 5
Итого 14
Ундер-афицеров и рядовых
Фелтьвебель 1 Рейтар 3
Сержантов 4 Драгунов 3
Каптенармусов 3 Салдат 180

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
403
Подпрапорщик
Капралов
Фуриеров
1 Пушкарь
19 Барабанщиков
2 Итого
Всего с обор-афицерами
1
2
219
233
Пушек 3-фунтовых: медных 5, чугунная 1, гоубиц 2
Знамен
Саваланского5* полку
(Л. 387 об.) Тавастгустского
полку
Ватрангова баталиона
Итого
Фуриерских значков
Барабанов
Фузей собрано
3
3
3
8
2
16
217
Лопаток
Кирок
84
100
Пушек
Да в Тавастгустской крепости взято
6 Гоубиц
Побитых неприятелей в обоих местах собрано и погребено, кроме тех,
которые побитые и раненые по лесам не сысканы
Полковник 1 Да кроме того
обор-афицеров 12
Ротмистр, которой управлял (Л. 388) Ундер-афицеров
за генерала-адъютанта 1 и рядовых 562
Артилерной капитан 1
Итого побитых 577
С нашей стороны побитых
Полковник 1 Подпорутчиков
Подполковник 1 Ундер-афицеров
и рядовых
2
Капитанов
Полковник
Подполковник
Маэоров
Капитанов
Порутчиков
2
112
Итого 118
Ранены
1 Подпорутчиков
Адъютант
Прапорщиков
Ундер-афицеров и рядовых 534
Итого 555б.
(Л. 388 об.) Всего побитых и раненых 673 человека.
Октября 14 дня получена ведомость от генерала-фелтьмаршала князя Мен-
шикова ис Померании о взятии Штетина, а каким образом оную крепость
взяли, тому последует при сем реляция7*.
26*

404
Гистория Свейской войны
8*"По взятии генерала Штейнбока и его армеи его королевское величество
дацкой с совету союзных генералов определили9* 10*"(и о том учинено в Ванцбеке
июня 9 1713-го года писменное согласие)"10*, дабы"8* от всех трех союзных войск
оставить по части под командою саксонского11* генерала-фелтьмаршала
Флеминга в Померании и атакировать Стралзунт и доставать остров Руген. Которой
остров частию росийских и саксонских войск, состоящею в 1 700-х человеках12*,
щастливо получен13*. 14*"И понеже фелтьмаршал князь Меншиков указ имел,
когда в Голштиндии действа15* щастливо совершатся, чтоб 16*"добывать Штетин и,
когда взят будет, отдать королевскому величеству прускому, дабы"16* сим (Л. 389)
образом его в Северной"14* 17 "союз получить"17*.
18*"По которому указу оной фелтьмаршал"18* предлагал его королевскому
величеству прускому о помянутой19* неприятелской крепости Штетине, дабы, чрез
оружие оную получа, его королевскому величеству прускому20* отдать,
^"однако же за некоторыми трудностьми оное до заключения не пришло. Того ради
взята резолюция, чтоб оную Штетинскую крепость одними росийскими войски
доставать, к чему обещано с стороны королевского величества полского артиле-
рию поставить22*.
23*"И тако оная Стетинской крепости"23* осада началась и окончалась
последующим образом"21*.
В 8 день июля росийская авангардия под командою генерала-лейтенанта
Боура, в 4-х полках драгунских состоящая, к Штетину пришла и близ Стерн-
шанца (которой недалеко от Стетинской крепости) стала. И хотя в то время из
Стерн-шанца многая была пушечная стрельба, однако ж вреды никакой от той
стрелбы не учинилось. В тот день взят в полон швецкой капитан, имянуемой
Дидрих, которой у них славный был партизант и многие нашим шкоды чинил.
(Л. 389 об.) В 11 день пехотные две дивизии под командою генерала князя
Репнина и генерала-лейтенанта князя Долгорукова к Штетину пришли и лагарь
свой поставили в тех местах, где в 1712-м году стояли24*.
Против 12 числа в ночи учинена выласка из Стетина рекою Одрою в 4-х
судах с пушками 6-фунтовыми к квартере генерала-лейтенанта Боура. И с тех
судов пушечной и из мелкого ружья стрелбы было 25*"зело много, но потом
помянутой генерал-лейтенант Боур велел привести из Гарца несколко пушек,
которые взяты от шведов пред тем"25* за год, и ис тех пушек оных неприятелей
отбили, которые возвратились паки к Штетину. Во время тоя стрелбы с росий-
ской стороны ранили толко одного драгуна.
26* В 18 день отправлен в Стетин князя голстинского посланник Башевичь к
генералу-губернатору графу Меэрфелту для увещания, чтоб склонился
крепость в секвестр отдать, но оной губернатор с такою противностию поступил,
что и в город ево, Башевича, не пустил"26*.
(Л. 390) В 20 день поутру учинена из Штетина выласка водою ж, а имянно
шли неприятелские люди, пробравшись между островами заливами, выше Боу-
ровой квартиры в миле. Пристав к берегу, напали на драгунских лошадей,
которые в поле ходили, и несколко ис тех лошадей покололи. Потом спустились
в низ реки Одры болшим проливом 3 судна и, остановясь против Ингермолан-
ского драгунского полку, стреляли по тому полку ис пушек и из мелкого
ружья и несколко человек ранили. Потом спустились к квартире генерала-
лейтенанта Боура и стреляли по той квартире и вдоль по полкам. По которых
и от нас з берегу пушечной стрелбы было не мало ж. Потом оные паки возвра-

Последняя редакция. 1712—1714гг.
405
тились к Штетину. Во время того неприятелского приходу с росийской
стороны ранено драгун 8 человек.
В 11 день лагарь перенесен ближе к городу, гаупт-квартира учреждена
неподалеку от Стерн-шанца в деревне. Первая дивизия поставлена при той же
деревне, а другая27* по левую сторону к реке Одре. Тогда во время вступления
армеи в 28*"новой лагарь"28* из города великая была пушечная стрелба, однако ж
никакой шкоды не учинила.
А ввечеру была из города выласка в 200 человеках (Л. 390 об.) французов на
форпосты драгунские, с которою Архангелогородского полку капитан Полозов
с своим шквадроном в бой вступил. Которой случился между строения и
огородом, и для того не можно было так действовать нашей коннице, как их
пехота. Однако помянутой капитан особливое мужество показал и так жестоко
на неприятеля наступил, что вскоре неприятель принужден ретироватся в кре-
s 29* ч}0*
пость, и при том оной капитан от неприятеля убит, да ранено порутчик Г ,
драгунов 2.
Против 16 числа в ночи пред дивизиею генерала князя Репнина начаты
делать редуты 31*"в дистанции"31* от города с пол 4 мили под командою
полковника Левашова32*. И была от неприятеля как днем, так и ночью непрестаная
пушечная стрелба, также и 33*"из мелкого ружья"33*. На которую работу из города
в тое ночь были две выласки, 33*"перво 100 человек, потом с полчаса паки с 250
человек"33* однако оной работы не помешали, и шкоды никакой не учинили, 33*"и
ретировались с утратою"33*.
34*"В 16 день приходили неприятелские люди к лагару на шкутах (Л. 391) и
стреляли по лагеру и по редутам. И между того от неприятеля были дезертиры
из города, которые сказывали, что в Штетине неприятелского войска пехоты 6
полков и два шквадрона драгун, в которых людей пехоты 3 900 человек, драгун
160, французов 150, всего 4 210 человек под командою генерала-губернатора
барона Меерфелта. И из оных посылаются в местечко Дам по 400 человек и
переменяются помесячно, а в Шанцштерн по 50 человек и переменяются
поденно, да мещан штетинских определено в службу с 4 000 человек. И притом
сказывали, что неприятель обретается в страхе"34*.
В 27 день в ночи против вышереченных наших редутов неприятель начал
делать свою батарею.
Против 28 числа в ночи наши вышереченные редуты совершились, и кому-
никация междо ими зделана. В тое ночь ранен полковник Бриль и 4 человека
салдат.
Августа в 3 день выслана из Штетина партия под командою (Л. 391 об.) одного
прапорщика, в 50 человек состоящая, в судах на сенокос, где на Семеновской
полк сено косили. И как оная партия, выступя на берег, намерена была на
наших нападение учинить, тогда наши остереглись и всю оную партию разогнали,
а командира вышереченного прапорщика купно с 2 рядовыми в полон взяли.
В 13 день чрез прибывшаго к Штетину саксонского фелтьмаршала
Флеминга получена ведомость, что артиллерия их саксонская из Дрездена и из Магде-
бурха уже в путь отправлена и близ местечка брандебургского Шведа
обретается. Того ради для спроваживания отправлен в Швед Преображенской лейб-
гвардии капитан Урусов с 33 командрованных.
35*"И о помянутой артилерии саксонской между36* князем Меншиковым и
его королевского величества полского генералом-фелтьмаршалом графом Фле-

406
Гистория Свейской войны
мингом 18/28 августа учинен в обозе под Штетином трактат, в котором
постановлено, что осаду города Штетина предвосприять и совершить одними росий-
скими войсками, и оной по взятии отдать в секвестр его королевскому
величеству полскому и администратору голстинскому. А ежели король пруской
пожелает, чтоб ему (Л. 392) вместо короля полского купно с домом готорп-
ским Штетин отдать в секвестр, то когда король пруской 37 "государю росий-
скому"37*, також и королю полскому за понесенные при добывании Штетина
иждивении некоторую сумму денег даст, оной город ему, королю прускому, и
голштинскому дому в секвестр отдать"35*.
В 19 день учинена из города силная выласка на редуты генерала князя
Репнина, которая с такою десперациею на оные редуты наступила, что едва наших
не выбила. Однако ж наши по жестоком противлении оную не токмо от редут
s SS* 19* Я8*
отбили, но и "до самого контроскарпа гнали всех "двумя ротами .
При том случае наших убито
Капитан 1, порутчик 1, подпорутчик 1, урядников и салдат 23.
От ран померло
Капитан 1, (Л. 392 об.) урядников и салдат 4.
Ранено
Порутчик 1, урядников и салдат 76.
Неприятелей на той акции по скаскам разных дезертиров убито
Обор-фицеров 4, в том числе один капитан, рядовых 50. Ранено 100 человек.
В 20 день пришла первая саксонская артилерия к пристани, которая
недалеко была от лагера.
В 20 день выслана из Штетина неприятелская партия на многих судах вверх
но реке Одре навстречу идущей 40*"от города"40* Шведа саксонской артилерии,
дабы оную до пристаней не допустить, но когда увидела нашу партию на судах
же под командою капитана Сухотина, то вскоре назад ретировалась. И тако
путь артилерии безопасен учинился.
(Л. 393) В 25 день начали перевозить артилерию от пристани в лагарь, и
велено изготовить к апрошам 300 000 фашин, 30 000 туров.
Сентября во 2 день учинена диспозиция о начатии апрош и о штурмовании
неприятельского Стерн-шанца, а имянно определены к начатию апрош брега-
дир Дупрей, а к атакированию Стерн-шанца маэор от гвардии Матюшкин. И
оному велено от себя командровать Ингермоладского пехотного полку
подполковника Орлова ради атакирования Стерн-шанца. И положено вначале
подполковнику Орлову во 100 гранодиров и в 300 мушкетерах атакировать Стерн-
шанц одними шпагами без стрелбы, а подполковнику от ковалерии Борзому в
400 драгун зайтить от Штетина к Штерн-шанцу. И ежели неприятель из Стерн-
шанца побежит или из города 41*"ко оному"41* на сикурс пойдут, велено оных
атакировать42*. А наперед перед самою тою атакою положено от редутов князя
Репнина учинить фалшивую аларму и стрелять по городу залфами из ружья,
дабы неприятель не дознался о той прямой атаке.
И в 7-ом часу брегадир Дупрей с командою своею во определенной (Л. 393 об.)
лощине стал, а маэор от гвардии Матюшкин к Стерн-шанцу приближатца
начал. А в 9-ом часу вначале учинилась с одной стороны помянутой фалшивой
аларм, куды неприятель пушечную и оружейную многую стрельбу употребил.

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
407
Тем временем тотчас наши Стерн-шанц, с помощию Божиею, так жестоко
атакировали, что, не употребя к стрелбе ни одного мушкета, шпагами оной
чрез штурм взяли, в котором взято в полон:
Капитан, которой в том шанце команду имел, 1
Порутчик 1
Прапорщик 1
Сержант 1
Капралов и рядовых 53
Итого 57
А по сказке взятого командира сидело всего в том шанце 90 человек.
Сверх того в том шанце взято43*/44* артилерии и амуниции
(Л. 394) Пушек чугунных 4
Ящиков с порохом 4
Ящиков же с патронами 3
Ящиков з гранатами 7
Картечь 3745*
47 "Под оным же Стерн-шанцом было 4 подкопа, которые от неприятеля не
зажжены, но целы нашим достались"46*.
И кой час Стерншанец получен, того часу апроши начались. Но когда уве-
дал неприятель о взятии Штерн-шанца, тогда пришел в великой страх, думал,
что будут в ту ночь и город штурмовать, и для того как ис пушек, так и из
мелкого ружья з города и с контрошкарфа учинил прежестокую стрелбу,
однако ж наши к утру окопались. В тот же день неприятель зажег дворы,
которые были между города и Штерн-шанца.
В 5 день получена ведомость, что из местечка Дама, за Одрою от Штетина в
полмиле стоящаго, неприятель со всеми людми и с артилериею ретировался в
Стетин.
(Л. 394 об.) В 6 день поутру во оное место Дам47* подполковник Ярцов с
командированными 200 пешими драгуны вступил, и того места бурмистры приняли
ево приятно и городовые ключи ему вручили. После того к тому
подполковнику присовокуплен в Дам от гвардии капитан Голст со 100 человек
командированных салдат.
И как уведал неприятель, что наши в Дам вступили, того ради против 9
числа в ночи выправил из города силную партию к Даму под командою одного
маэора, которой пред самым утром, под помощию бывшаго тогда зело
превеликого тумана, в самую Дамскую крепость незапно вшел бродом малою
речкою (которая течет сквозь крепость), пробравшись при мелнице. И, вступя в
крепость, вначале на наш пикет, в 70 человеках стоящей, напал. И егда
услышали наши стрелбу, то тотчас, из дворов и с караулов собравшись, с
неприятелем в48* бой вступили и по жестоком бою (Л. 395) из города от неприятеля
наши49* выбиты.
Потому, тотчас собравшись, паки в город вступили и неприятеля так
жестоко атакировали, что из города оного выбили. И ежели б неприятель ко оной
выласке людей не прибавил, то б наши паки Дамом овладели. Но когда того ж
часу к неприятелю из Штетина пришел новой силной сикурс, тогда
принуждены наши Дам оставить и из оного ретироватся, понеже оная Дамская крепость

408
Гистория Свейской войны
немалая, которую таким малым числом обнять было невозможно. К тому же
без всякой обороны, и пушек у наших в ней не было, и от лагара нашего чрез
реку Одру в далном разстоянии и никакой коммуникации не было. Того ради
оной наш подполковник Ярцов не был в состоянии ту крепость держать и с
тем гораздо себя силняе неприятелем паки в дело вступать.
Однако при том жестоком бою с неприятелской стороны немало побито, а
имянно: убит вышереченной командир маэор и 3 обор-афицера, да 30 рядовых.
И с 50 ранено, как о том после подлино уведано. А с нашей стороны убито:
капитан Голст, урядников и рядовых 42, (Л. 395 об.) да в полон взято: капитанов
2, порутчик 1, лекарь 1, урядников и рядовых 5150\ И тако неприятель паки
Дамом овладел.
В 11 день генерал-лейтенант Боур в 300-х51* человеках командрованных
гранодеров и мушкетеров за реку Одр отправлен, и велено ему, соединясь с
стоящими за рекою драгуны, паки Дам атакировать. В тот же день положено
зделать комуникацию у лагара с апрошами. В 12 день неприятель, в Даме
бывши, уведал приближение к Даму генерала-лейтенанта Боура, оное место оста-
вя, паки в Штетин ретировался. А наши по-прежнему в Дам вступили и оным
овладели, в то ж число высланы из города наши раненые порутчик и 15
человек рядовых, кои в Даме взяты52*.
В 14 день получена ведомость чрез вышедших из Штетина дезертиров, что
неприятель53* по оставлении Дама и другой француской шанец оставил, також
от многой стрелбы более 20 пушек на крепости розорвало, чем многих людей
побило.
(Л. 396) 54* В 15 день отправлен в город голстинской посланник Башевич
ради уговаривания губернатора, чтоб доброволно крепость в секвестр отдал, не
ожидая уже во всем изготовленного ему трактаменту. Но, не учиня ничего
(понеже в том от губернатора ему отказано), назад возвратился"54*.
55* В 16 день"55* положено, чтоб на другой день конечно начинать ис пушек
стрелять и бомбардировать, и для того велено на батареях и в кетелях быть
готовым3. В 17 день поутру во всех апрошах били зорю с полковою музыкою, ку-
ды трубачи и литаврщики были употреблены. В 11-ом часу пред полуднем
начали со всех батарей ис пушек стрелять и бомбы бросать. И по четырекрат-
ных выстрелах от бомб наших учинились в городе во многих местах пожары56*.
57*"А между тем временем голштинской посланник Башевичь отправлен в
город паки ради уговаривания губернатора к здаче"57*'б. (Л. 396 об.) В 18 день
возвратился из Штетина58* Башевичь и объявил, что губернатор генерал Меэрфелть
просит, чтоб на 8 дней учинить штильштант, дабы тем временем мог получить из
Гамбурха от швецкого полномочного министра на ево доношение резолюцию,
отдавать ли Штетин в секвестр или нет, а бес того де ему той отдачи учинить
невозможно. Но когда с нашей стороны дознались, что 59*"сим толко"59* хочет
неприятель время продолжить и между тем к жестокому противлению себя в
состояние привесть. Однако ж (понеже наши не были в состоянии далее отаку
продолжить за неимением пороху) учинили штильштант, пока пересылка с
неприятелем продолжится. А к нему, губернатору, ответствовано, что ежели
хочет, чтоб на такое время, на какое он требует, а имянно на 8 дней
штильштант учинить, то б тем временем контрошкарф и равелин нашими людми
осадить. И с тем оной60* Башевичь отправлен паки в Штетин, которому придан
генерал-адъютант Брукенталь. Которые того же числа пополудни паки (Л. 397)

Последняя редакция. 1712 — 1714гг.
409
возвратилися в лагар и донесли, что губернатор штетинской Штетин в секвестр
отдать склонился и просит, чтобы обнадежить ево писмянно в том, что по
выступлении его из Штетина во всякой будет безопасности. На что с нашея
стороны позволено, но насупротив того требовано, чтоб гварнизон штетинской
немедленно из города выступил. И с тем оной61* Башевич паки в Штетин отправлен.
В 19 день поутру 62 "в лагере"62* было генералное собрание, 63*"куда вскоре и
помянутой Башевичь возвратился"63* 64*"и объявил всему генералитету"64*, что не-
приятель тем, что ему "от генералитета предложено, доволен , из города
выступить хочет, толко б позволено было оставить в гарнизоне два баталиона
швецких, которые примут службу князя готорпского и оному будут присягать.
И понеже, по учиненному от фелтьмаршалов князя Меншикова и графа
Флеминга согласию, положено оную крепость отдать в секвестр королевскому
величеству прускому купно з домом готорпским, а при том случае при Штетине
ни прусских, ни голштинских войск не было, и для того на оное непрйятелское
прошение (Л. 397 об.) позволено. И с тем Башевич отправлен в Штетин.
В 20 день67* Башевичь из Штетина паки выехал и объявил68*, что губернатор
штетинской всем тем, что ему предложено, доволен и к выступлению
готовится. И потом Башевичь паки в Штетин отправлен, которому велено губернатора
к выступлению понуждать. Того ж дня выехал из штетинской крепости камен-
дант генерал-маэор Стуарт в малом числе афицеров купно з Башевичем с
поздравлением от своего губернатора 69*"генералу-фелтьмаршалу князю Меншико-
ву"69* и ко всему росийскому генералитету.
В 21 день поутру о 9-м часу выехал из Штетина генерал-губернатор граф Ме-
эрфелть во многом числе афицеров и, пришед в гаупт-квартиру и поздравя,
70*"генералу-фелтьмаршалу князя Меншикову"70* объявил71*, что гварнизон из
Штетина выступать начал. И того числа весь гварнизон из крепости выступил72*'а.
А что гварнизону выступило (Л. 398) и в дву баталионах в гварнизоне в
голштинской службе осталось, также сколко с начала осады и по окончании
от росийского войска под сею крепостию побито и ранено, и сколко
выстрелено пороху, ядер, и пущено бомб, тому при сем реэстр73*'а.
74*'Реэстр Стетинскому гварнизону"74*
Из Стетина вышло
Генерал-губернатор граф Меэрфелт
Генерал-маэор Стуарт
Полковник
Подполковников
Маэоров
Капитанов
Порутчиков
Прапорщиков
Обор- и ундер-штап служителей
Унтер-афицеров
Барабанщиков и свирелщиков
Капралов
(Д. 398 об.) Рядовых
1
1
1
4
4
33
46
44
56
239
94
252
1 949
Итого 2 72475*

410
Гистория Свейской войны
От артилерии афицеров и рядовых
Всего
76
2 80076
В Штетине в службе голштинской в дву баталионах осталось
Полковник
Подполковников
Маэоров
Капитанов
Порутчиков
Прапорщиков
Ундер-афицеров
Барабанщиков и свирелщиков
Рядовых
От артилерии афицеров и рядовых
(Л. 399) А всех вышло и в гварнизоне осталось
Генерал-губернатор
Генерал-маэор
Полковников
Подполковников
Маэоров
Капитанов
Порутчиков
Прапорщиков
Обор- и ундер-штап служителей
Ундер-афицеров
Барабанщиков и свирелщиков
Капралов
Рядовых
От артилерии афицеров и рядовых
Итого
Всего
Итого
Всего
человек
1
2
2
12
14
16
80
32
1 600
1 759
114
1 873.
1
1
2
6
6
46
60
60
56
319
126
252
3 549
4 484
190
4 67478\
С начала Стетинской баталии79* и по окончании от росийского войска
убито и ранено:
(Л. 399 об.)У6ито: капитанов 4, порутчиков 4, ундер-афицеров и рядовых 176
Итого 184.
Ранено
Полковник 1 Порутчик 1
Маэор 1 Адъютант 1
Капитанов 6 Ундер-афицеров и рядовых 355
Итого 365
Всего убито и ранено 54980\

Последняя редакция. 1712—1714гг.
411
При сей атаке выстрелено пороху, ядер и пущено бомб:
Пороха: 496 бочек. Ядер: 268 — 42-фунтовых; 1008 — 24-фунтовых; (Л. 400)
596 — 12-фунтовых. Итого 1 S72 ядра.
Бомб: 76 — 128-фунтовых; 232 — 96-фунтовых; 296 — 48-фунтовых; 20 —
32-фунтовых. Итого 624 бомбы.
А 25 сентября81* / 6 октября генерал-фелтьмаршал князь Меншиков, будучи в
Шведе, при свидании с королевским величеством пруским согласился об отдаче
города Штетина его королевскому величеству прускому в секвестр, и о том со
оным тамо трактат заключил82*. И по заключении того трактата на другой день,
то есть 26 сентября, определенной от королевского величества пруского в Ште-
тин губернатор генерал-маэор Борк з двумя баталионами инфантерии вошел во
оной город, где тогда такожде остались и 2 баталиона княжеских голштинских.
И хотя в помянутом (Л. 400 об.) трактате, учиненном между королевского
величества пруского и генерала-фелтьмаршала князя Меншикова, изображено,
/" ~ 84* ~ 84*
чтоб оной "государю росиискому ратификовать, но понеже по заключении
01* w oi* 04* „ w /
оного союзники "государя росииского , короли дацкои и полскои (от
которых при соглашении и учинений того о секвестрации трактата министров их
85* \ 85* __-
"не случилось), уведомясь о том, хотя они против отдачи Штетина королю
86* 86*
прускому в секвестр протестации не чинили, "и оное им не противно ,
однако ж то 87*"с неудоволством"87* приняли. Первое, что помянутой трактат о
секвестрации с королем пруским без сообщения им заключен. Наипаче же 2[-ое], что
в Штетине 2 баталиона швецкие оставлены (которые в голштинскую службу
вступили), и что в том трактате между иными написано об отдаче в секвестр же
Стралзунта, Висмора и Ругена. 3. Сверх того король дацкой партикулярно с
w у со* w
своей страны за неприятно и за противность себе причел , что ко оной
секвестрации дом голштинской, яко его, дацкого короля, явной неприятель, (Л. 401)
допущен. А особливо, что после отдачи Штетина королю прускому в секвестр
89* 89* ■» «т 1 1
явилось, что у "вышепомянутого пруского короля пред тем того ж 1713-го
11 90*
году июня 22 дня учинен з домом голштинским трактат , в котором в
некоторых пунктах постановлено многое к предосуждению Северного союза, особливо
же противу ево королевского величества дацкого. И оной веема не согласен с
тем трактатом, которой учинен с генералом-фелтьмаршалом князем Меншико-
вым о секвестрации.
91*/92*-т-г ~ " 93*-
1 И о вышеписанном всем короли дацкои и полскои отзывались к
государю росиискому"93* грамотами своими, требуя94* в том поправления"92*.
И хотя потом от страны росийской у двора пруского многократно чинены
домогателства о отвержении ис помянутого трактата, учиненного у короля
прусского з домом голстинским, противных 95*"Северному союзу и партикулярно
королю дацкому"95* пунктов, со обнадеживанием, (Л. 401 об.) что ежели король
пруской те противные пункты отвергнет и в том писменное обнадеживание даст,
то государь и помянутой трактат о секвестрации Стетина ратификует, кроме
того, что во оном о протчих померанских крепостях Висмаре, Стралзунте и Ругене
95*"(чтоб оные отдать в секвестрацию ему ж, прускому королю)"95* написано, ибо
оные по учиненному наперед сего между 96*"северными союзники"96* согласию
надлежат королям дацкому и полскому. И что государь предает то на волю
помянутых королевских величеств, дацкого и полского, кому они похотят оные
крепости в секвестрацию из имперских принцов по согласию между собою отдать.

412
Гистория Свейской войны
И такого содержания ратификация за приписанием его государевой97* руки
тогда ж в 1713-ом году ноября 20-го отправлена в Берлин к 98*"полномочному
министру"98* графу Александру Головкину, чтоб он (Л. 402 ) оную в таком
случае, ежели король пруской даст писменное обязательство о отвержении
помянутых99* противных1 ис трактата, учиненного у него з голстинским домом,
пунктов, ему, королю, отдал2*.
Но король пруской под разными представлениями3* на оное не склонился, а
токмо дано потом государю4* от короля пруского5* письмянное за ево
королевскою рукою 13 дня марта 1714 года в генералных терминах обнадеживание6*,
что его королевское величество пруской с голстинским домом новым
трактатом, который бы был против 7*"Росии и росийских"7* союзников, не обязался и
обязываться не намерен.
И для того государь 8*'(не довольствуясь оным королевского величества
пруского генералным обнадеживанием)"8* вышеупомянутого трактата о
секвестрации штетинской 9*"не ратификовал"9*. Но в 1714-ом году (А. 402 об.) июня 1
дня учинен между государем росисским и королем пруским гварантиной
трактат, по которому государь обязался при учинении мира с Швециею за королем
пруским удержать город Штетин з дистриктом. А король [пруской]1 взаимно
обязался государю возвращенные от Швеции провинции, Ингрию и Корелию з
городами Выборхом и Нарвою, и Эстляндиею з городом Ревелем, гварантиро-
ю*
вать и за его царским величеством удержать .
По взятии Штетина государь уведомился11 , что генерал-фелтьмаршал князь
Меншиков со всеми росийскими войски марш свой взял чрез Полшу к росий-
ским границам. Того ради послал к нему указ ноября в 5 день, чтоб во всем
войске накрепко заказал, дабы шли з добрым порядком, не чиня (Л. 403) отнюдь
никаких обид и отягченей обывателем полским, а доволствовались бы токмо одним
правиантом, определенным от его королевского величества и Речи Посполитой.
Ноября в 7 день, по желанию королевского величества полского Августа,
государь послал указ к генералу князю Репнину, которой от Штетина ж шел к
росийским границам, чтоб он от корпуса своего отделил росийских войск
6 000 и послал в Померанию под командою генерала-маэора Яковлева.
12*"Ноября в 12 день государь указал при Ревеле для обороны того города и
пристанища росийского военного флота и для торговых караблей делать
гавань, чего для послал в Ревель своего генерала-адъютанта Антона Дивиера,
чтоб он, разложа по препорции гаков, (Л. 403 об.) эстлянскими обывателями
наготовил2 зимою камню и лесу"12*'3 .
(Л. 288) 4 Во 12 день ис Питербурха его царское величество поехал х Крон-
шлоту, а в 14 день за противными в том пути ветрами прибыли и стали на
якорь против Александровой крепости5.
1 Ж, 3, Поден. Зап.: польской. Исправлено по В, Г, Истории. Сочинения, № 46, Л. 73 об.
2 Написано Макаровым над зачеркнутым: навозил.
3 На этом кончается текст т, далее напечатано по 3. В Поден. Зап. текст за коней,
1713 г. дан в примечании к С. 397, а перед ним напечатано: По сие место списано с
Журнала Петра Великаго, переписаннаго набело, что в Кабинетской архиве обретается
переплетен под № 8, а с сего места списано с другаго журнала, обретающагося в Кабинетской
архиве под № 9, точно же такого, как и вышепомянутый, с тою токмо разностию, что сей
последний начинается с 1708 года, а кончится 1714 годом. В сем же месте по 1713 год
обретается подклеенная бумага, в которой написано следующее: 1713 году... (см. ниже).
4-4 Написано Черкасовым на Л. 228 и об., подклеенном к Л. 229 (чистому). Текст
перемежается отрывками, которые в настоящем издании даются в примечаниях, так как их
содержание уже было внесено в «Гисторию» ранее, о чем свидетельствуют и записи

Последняя редакция. 1712—1714гг.
413
15 и 16 чисел ходили в море и, быв против Варивалдай, поворотились х
Кроншлоту и напевали на якоре против Александровой крепости. 17, 18-го и 19-го
чисел были на Котлином острову. В 20 день начевали в Питергофе, а 21-го дня
прибыли в Питербурх возвратно.
(Л. 288 об.) В 24 день паки государь изволил итить в Кроншлот, а в 25 день у
Белой вехи встретился господин генерал-адмирал, и для того поворотились в
Питербурх1. Ноябрь месяц показан бытностию в Питербурхе.
Декабря в 3 день их величествы изволили итти ис Питербурха во Аранибоум
и начевали. В 4 и 5 день были на Котлином острову и смотрили в гаване караб-
лей. В 6 день изволили итить в Питергоф, а в 7 прибыли в Питербурх"4.
(Л. 229 об.) 1714 год
13*Тенваря в 1 день в Санкт-Питербурхе на вечер был феерверк14*.
Тогда же имели ведомости, что в Швеции учинена от Сенату правителницею
сестра королевская 15*"Ульриха-Элеонора"15*.
Потом получена ведомость 16*"ис Курляндии"16*, что 17*"от саксонских войск
вступили в Курляндию несколко полков"17*. Того для государь18* в 24 день ген-
варя послал указ в Ригу к губернатору князю Петру Голицыну, чтоб от тех
соседей добрую осторожность имел, для того что 19*"тогда по ведомостям"19*
король польской склонен был учинить партикулярной мир с шведами13*.
А на вечер того ж 24-го числа 20*"государь, взяв с собою"20*
генерала-адмирала графа Апраксина и генерала Адама Вейда, восприял путь свой к Ревелю
и прибыл в Ревель в 29 день. Февраля во 2 день заложили у Ревеля гавань.
(Л. 230) А в 3 день февраля государь, оставя в Ревеле генерала-адмирала,
поехал чрез Пернов в Ригу и прибыл туды февраля в 6 день21**а. 22*"И того ж дня
послан указ к генералу князю Репнину в Смоленск, чтоб он отправил ко
Пскову от своего корпуса 7 полков и велел оным разложитца от Лук до Пскова и
во Пскове. И чтоб они поспели на вышеописанныя места в половине марта.
Того ж числа в Риге получена ведомость, что датчаня город Тонинг взяли"22*.
23*"В 11 день февраля государь из Риги возвратился24* к Питербурху 25*"и
прибыл в 15 день"23*.
В 16 день пришла 26*"ис Померании"26* бомбардирская рота 27*"со взятыми
знаменами, 28*"артилериею и протчими победоносными знаки"28*, что взято от
корпуса генерала Штейнбока"27*'2> б.
Черкасова, написанные против этих отрывков (см. ниже). Над текстом Черкасовым
написано: 1713 году в журналех написано, а Гистории близ двух месяцов, где государь
обретался, не отыскиваетца. А более от 12 ноября по 714 год бутто бы ничего знатнаго не было, и
бытности его величества не является нигде в Гистории того году. Октября 8 дня карабль
«Святой Екатерины» спустили на воду. Сие в Гистории написано1, ('см.: Л. 385 об.).
Далее: Того ж числа получена ведомость от светлейшаго князя о взятии Штетина. Сие в
Гистории написано обстоятелно под 8-м числом сего месяца1. (1см.: Л. 388 об.).
Далее на Л. 228 об.: В 26 день было благодарное моление за викторию, полученную в
Финляндии. Оная реляция в Гистории внесена под 8-м числом октября, а протчаго писаного ничего нет,
где государь обращался. В 28 день государь поехал в Шлютельбурх, а 29 прибыли туды. В 30 день
из Шлюсенбурха пошли на буере. Сего смотрить в других годех и по тому и в сем году написать.
3, Л. 230 об. А. 231а и об., А. 231, 231 об. и 232 — чистые, а на А. 231 наклеен лист,
на котором написано: Здесь потребно [внесть]1 согласие, учиненное чрез посла господина
князя Долгорукова в Копенгагене, о действиях против Швеции того 1714-го и о разорении
Карлскрона. И для того оставлено место, что того согласия требуетца из Колегии
иностранных дел (хкрай листа осыпался, вставлено по смыслу).

414
Гистория Свейской войны
(Л. 232 об.) Апреля во 2 день пришли в Петербурх 29*"два полка гвардии ис
Померании, потом и протчия"29*.
30 "Апреля в 15 день получена ведомость, что купленныя в Англии карабли,
называемые «Арондель» в 50, «Армонт» в 50 же, «Фортуна» в1 пушек, счастливо
к Ревелю пришли"30*.
Майя в 9 день 31*"государь33* путь свой восприял"31* в карабелной флот. Того
ж числа пошел'32* и галерной флот из Санкт-Питебурха х Кроншлоту, и прибыл
туды государь 34*"того ж майя 10-го числа"34*'а.
Майя в 20 день 35*"оба флота, карабельной и галерной"35*, 36*"курс свой
взяли"36* от Кроншлота ветром нордом, но ради тихова ветру буксировали
карабли галерами до 8-го часу. 37*"А потом карабли стали на якорь"37* против пюнта
Котлинской рефы и тут начевали, 38*"а галеры пошли на гребле до Березовых
10*
островов .
В 21 день поутру паки пошли в путь (Л. 233) ветром остом и пришли в 5-м
часу пополудни в Биоркен. И стали на якорь и пять галер отпустили к
адмиралу (которыя присланы были для буксирования)39*.
В 22 день был консилиум о начатой компании, коим образом поступать
против неприятеля, на котором положено карабелному флоту 40 "под командою ша-
утбенахта"40* итить к Ревелю, 41*"придав эскадру галер под командою генерала-
маеора Головина"41*. А галерному2 болшому флоту под командою генерала-
адмирала итти в Финландию к Абову и, ежели по сю сторону Абова встретятца
неприятелския карабли и наших гребных судов к Абову не пропустят, то
немедленно дать знать о том из галерного флоту к Ревелю 42 'во флот карабелной"42* и
согласитца, как лутче делать. 43* И о том флагманы галерныя с карабелными
положили иметь между собою корреспонденцию"43* от Элзинфорса 44*"к Ревелю
морем"44*, для чего у Элзинфорса (Л. 233 об.) 45*"оставлено было"45* несколко
46*'морских лехких судов"46*, а от Ревеля 47*"определены были две"47* шнавы48*. И
зделав два плана равныя и подписав, один отдан адмиралу 49*'в галерной флот,
другой оставлен в карабелном флоте у шаудбенахта50* карабелного"49**а.
В 23 день после полудни в четвертом часу явились наши крейсеры, 51*"в
которых команду имел капитан Блории51*, и дали знать, что видят 6 караблей
неприятельских52*. По той ведомости флот стал в ордер баталии. Того ж вре-
мяни возвратился 53*"капитан-порутчик"53* Муханов (которой посылан был для
задержания галанского гукора) 54*"и репортовал"54*, 55*"что видел 6 караблей, а
какие, присмотрить не мог, а чает болше быть торговым"55*.
Потом 56*"и из флота"56* их увидели57*, которые шли прямо на ост мимо
флота х Кроншлоту, для чего тотчас посланы 3 фрегата, 2 шнау, дабы
подлинно розведать, какия карабли58*. (Л. 234) В 26 день наши крейсеры возвратились
и знак учинили, что торговые59* карабли60*, и потом привезли шипора аглин-
ского61*, которой сказал то ж, а неприятеля по сю сторону Ревеля не видел (за
что капитан Блорий сидел сутки за караулом). Потом капитан Эков62* да капи-
тан-порутчик Тран паки посланы на крейсерство.
63*"В 11 день посланы"63* на крейсерство64* фрегаты в прибавку «Самсон»,
«Павел», шнава «Дианна» и команда вручена над крейсерами капитану Бре-
далю65*,а.
Числа пушек нет, для него оставлен интервал. Поден. Зап. дано примечание: Во сколко
пушек сей корабль был, не отыскано.
Поден. Зап.: генеральному.

Последняя редакция. 1712—1714гг.
415
В 30 день получено чрез генерала-лейтенанта князя Голицына от абовского
ланцгевдинга писмо, в котором тот ланцгевдинг писал "к государю по указу
их шведкой правителствующей принцесы и сенаторей, чтоб дать пас их маеору
Адолфу Снолскому, которого они намерены послать для некоторого важного67*
дела 68*"в Санкт-Питербурх"68*. 69*"Что по их желанию и учинено6, (Л. 234 об.) как
о том ниже явитца, но по оному их требованию присылки того афицера не
было. И несколко лет не ведали о сей материи, но потом уведали, что
правительство швецкое, не чая возвращения короля своего ис Турок, намерены были без
оного мир учинить и республику 70*"в Швеции зделать"70*, для чего и сейм
назначили (что по смерти короля и последовало). Но когда уведали, что король их
возвращается, тогда сие дело глубокому молчанию предали. А резон сейму
сказали, что без короля не знали, что чинить в своих упадках, того ради бутто для
совету оной собрали"69*.
В 31 день поутру 71*"флот пошел к Варивалдаем ветром"71* норд-норд-
вестом72*, и, пришед, стали на якорь близ Варивалдай. Того ж дня при
захождении солнца явилась наша шнава от крейсеров73*, и 74*"с оной"74* капитан Рига
репортовал75*, что неприятельских (Л. 235) два карабля не допустили 76*"их дой-
тить"76* до Кашпервека, то ж и порутчик Юрьев репортовал. 77*"0 чем дано
знать"77* в галерной флот к генералу-адмиралу"78*, что наши крейсеры видели в
море неприятелские карабли3, 79*"и чтоб скоряе захватить галерным флотом
урочища Тверминд и Ангут, дабы неприятель не мог пресечь пути нашим пра-
вианским судам до Абова"79*'б.
Июня в 1 день80* шнава «Принцес» послана была 81*"к устью реки Луги, на
которой"81* 82*"шнаве отправлены были два кабинет-куриира83* для разставлива-
нья по берегу караулов"82* 84*"и деланья пирамид из Сухова деревья, дабы оныя
84* 85* тл
зажигать для знаку, когда неприятеля увидят . "И потом оная шнава к
вечеру поворотилась во флот"85*.
86*"Между тем же временем дан указ выборскому каменданту Шувалову,
чтоб он, взяв с собою из выборского гварнизону до 1 500 человек (Л. 235 об.)
командрованных салдат и драгун и легкую артилерию 87*"(с которою послан был
капитан-порутчик от бомбардир88* Корчмин)"87*, шел к Нейшлоту для взятья оной
8£*
крепости .
89*"2-го, 3-го и 4-го чисел за тихою погодою флот лежал в том же месте у
Варивалдай на якореа. И против 5-го ночью настал ветр зюйд-остен-остен, и
для того зделан сигнал, чтоб вынимали якори, и за час до полуночи пошли к
Ревелю. Потом з два часа спустя последовали и галеры"89*. В 5 день на всходе
солнечном прошли остров Нарев, ветр стал вестен-зюйден6. В конце 8-го часа
Зомерс-остров от нас был норд-вестен-норден, и Гоглант почел виден быть, а
Левисари остен-зюйден тогда были 90*"от флота"90*.
И перед вечером пришли к Гогланту 91*"и за тишиною"91* бросили якорь по
остную сторону92*, к утру ветр стал вест-зюйд-вест. (Л. 236) В 6 день ветр был
неболшой93* вест и вестен-зюйд-вест94*. В 7 день ветр был от зюйда95* с пере-
тишкою. В третьем часу пополудни пришел к Гогланту во флот наш аглинской
торговой карабль. 96*"И чрез шипора того карабля"96* получено97* от наших
— 98* 99* ~ /ъ ^
крейсеров писмо, что "оной шипор видел наших 2 карабля, которые шли от
города Архангелского в Ревель, и что"99* в море блиско Бурголма неприятел-
ских караблей по вестную сторону линейных десять да один фрегат под
командою вице-адмирала швецкого Лилия, которые за теми нашими караблями1*

416
Гистория Свейской войны
гнались. Тот 2*"аглинского карабля"2* шипор3* сказывал, что видел наших 2 ка-
рабля у Борнголма, ис которых на одном капитана Симеона видел, 4*"стоящаго
при дацком флоте, которой5* был у Борнголма в 13 караблях"4*. 6*"7, 8 и 9 чисел
ветер был от зюйдной кварты с тишиною и дождем неболшим"7*.
(Л. 236 об.) 9-го ж дня8* послана галера9* для проведыванья о неприятеле к
Кашпервеку, а руской брегантин послан по тялки к шхерам"6*.
В 10 день поутру 10*"стал ветер переменятца ис тиши меж оста и норда, а
остался более к осту. В 9-м часу пошли от Гогланта, ветер был зело тих, а к
полудню стал болше прямой ост. При захождении солнца увидели острова11*
Кокшкар, 12*"а потом Врангель^12*. И 13*"ночью утихло, и для того"13* в третьем
часу пополуночи 14*"недалеко от Ревеля"14* бросили якорь меж Волфом и Нар-
-10*
геном островами .
В 11 день15* в 10-ом часу подняли якорь и пошли лавирами к Ревелю, ветер
был зюйд, зело тих. Того ж времяни отправили брегантин с писмами к
адмиралу. Пред подыманием якоря приехали (Л. 237) 16*"на карабль «Святыя
Екатерины» к государю17* двое морских"16* афицеров Синявиных и сказали, что пришли
к Ревелю за три дни до прибытия 18*"его величества со флотом"18* два карабля,
один купленой «Леферм» в 70 пушек, другой от Архангелского города «Святой
Михаил» с капитаном Симеоном. А потом капитан Симеон и капитан с
«Леферма» приехали на 19*"карабль «Святыя Екатерины»"19*, и того ж дня
государь20* был сам на тех караблях.
21*"В 14 день явилась на обор-правиантмейстере Тихомирове, которой был
на карабле 22*"его государевом собственном"22*, язва моровая в двух местах, в
правом паху и на правой руке. И тогда тотчас всех людей ссадили на берег,
оставя толко 30 матрозов и 50 человек салдат. Так же указано23* во флоте,
чтоб всех людей через день роздевали и осматривали и карабли чистили и
курили, також24* командировали ко всякому караблю (Л. 237 об.) по галере25*,
чтоб всегда 26*"по половине"26* людей вывозить для прогулки на берег"21*.
В 16 день послан во флот швецкой порутчик Захарей Мишуков с пасом к
маэору Адолфу Снолскому, 27*"о котором выше помянуто"27*.
28*"В 17 день пополудни в пятом часу 29*"з города з башни часовые"29* увидели
W*- s s -30* ~ 31*
неприятелскую эскадру во 6 караблях , и потом уже крейсеры наши
прислали с тем же в шестом часу в ысходе, почему тотчас сигнал дан, чтоб все
были на караблях 32*"и галеры"32* готовы (которые ради 33*"опасной болезни"33*
были высажены на берег). И сие продолжилось до полуночи для перевозу
людей и буксированья караблей из гавана, кои пришли вновь. В первом часу
пополуночи34* почали буксировать карабли, а потом стал ветр норд-вест тихой.
Неприятель в 10-м и в 11-м часу виден был у Наргена-острова по вестную сто-
-1С* 28*
рону, потом стало "темно с туманом .
(Л. 238) В 18 день, как розевело, один карабль был ближе, на приклад
подале пушечной стрелбы от наших крейсеров, потом тотчас пошел назад к своему
вице-адмиралу, которой от него был с полмили или ближе. Потом во все то
время как неприятель, так и мы лавировали, однако ж неприятель имел
великой авантаж для ускости места и добрых лоцманов, где мы принуждены с
опасностию лавировать, понеже во втором на десять часу карабль «Арондель»
стал на клипу, на которой был з два часа, потом сшел. И когда неприятель
гораздо удалился, тогда, опасаясь со всем флотом гнатца, дабы по остную
сторону неприятель не отрезал, ибо видели дым на Наргене и чаяли, что знаки о

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
417
неприятеле горят, поворотили назад в начале шестова часу пополудни. А к
Ревелю пришли к утру, ветр был тот же, но зело тих. 36*"И таким случаем
неприятель ушел, но ежели б люди все были на караблях, то бы (Л. 238 об.) никоим
образом неприятелю уйти было невозможно"36*.
37*"В 19 день"37* в полдни приехал в наш флот порутчик Мишуков из швецко-
го флоту, которой туды "был посылан "с пасом , и репортовал , что он
встретил те швецкие карабли в четырех милях от Наргена и посланные с ним
писма хотел отдать самому швецкому40* вице-адмиралу Лилию, которой 41*"тою
эскадрою"41* командовал. Но он ему себя видеть не допустил42*, и держали ево,
Мишукова, на карабле у капитана и писем не приняли долго. И как он 43*"мог
приметить"43* из разговоров того капитана44*, что они посланы были из
главного флота от Ангута от командующаго их адмирала Ватранга45*, чтоб осмотрить
наш флот, в какой силе 46*"оной состоит"46*. И когда тот Мишуков спрашивал
их, сколко имеют во флоте караблей, и тот капитан сказал, что кроме сих 6
имеют у Ангута 13 караблей, в которых есть от 60 до 80 пушек.
(Л. 239) 47*То ж слышал о караблях, кои у Ангута, и шипор, посланной от
Мишукова, между протчими разговорами от швецких афицеров и матрозов,
когда он был у вице-адмирала Лилия на карабле"47*.
В 27 день48* пришел брегантин от адмирала графа Апраксина с писмом, 49*"что
неприятель стоит у Ангута и им з галерами пройтить невозможно. И чтоб ка-
раблями"49* нам зделать диверзию неприятелю 50 "для галернаго прохода. Буде же
того учинить нелзя, чтоб командир от кораблей приехал сам к галерному флоту
для совету и осмотрения места, каким бы образом оное учинить"50*.
В 28 день был консилиум с капитаны-командоры о том адмиралском писме,
51*"где не советовали делать с моря диверзию для того, что всего надежных
было 2 карабля, а протчии купленые неходкие. И ежели б притить блиско, то
трудная бы была ретирада, а ежели появитца издали, (Л. 239 об.) то толко б
был смех неприятелю. Но положили ехать шаутбенахту в галерной флот, а
капитану-командору Сиверсу с штюрманами в шхерах вымерять глубину, не
мочно ль пройтить к Ангуту караблями и, случась з галерами, неприятеля
отбить от Ангута"51*.
В 30 день пришли тялки с правиантом под командою порутчика Нелидова
ветром52* норд-вестом.
53 "Июля в 4 день от Ревеля шаутбенахт карабелной поехал на фрегате
«Святаго Павла» к Элзинфорсу ветром зюйден"53*, 54*'за ним последовали шнава
«Принцес» и две галеры, да для провожания 55*"два карабля, «Рафаил» и «Лан-
здоу», которые были в крюйсерах"54*. И о полуночи ветер стал переменятца к
весту и к утру стал норд-вест.
В 5 день в шестом часу поутру в виду от Елзинфорса на пример менши трех
миль были56* и, 57*"понеже лавировать (Л. 240) к шхерам опасно было"57*, того
для поворотились 58*"паки к Ревелю"58* во флот в десятом часу. 59*"Того ж вре-
мяни пришел другой брегандин от адмирала с ведомостью"59*, что он60* з
галерным флотом прибыл к Твереминду, а неприятелской флот стоит от того места
в двух или в трех милях у урочища Ангута, стоящей в 20 караблях61*. И при
них одна шнава, прам, и два судна бомбардирских, и восемь галер, и несколко
правианских судов62*.
63*"В 12 день капитан-командор Сивере отправлен с штурманами в финские
шхеры"63*.
27 - 3566

418
Гистория Свейской войны
64*"В 17 день пред полуднем пришел 65*"купленой из Галандии карабль
«Перл» о 50 пушках"64*.
66*"В 18 день"67* поутру, 68*"получа способной ветер"68*, поруча команду над
карабелным флотом капитану-командору Шелтингу, 69*"пошел государь"70* на
том же фрегате «Святого Павла» (Л. 240 об.) к Порколу. И, пришед к шхерам,
сели на полугалеру (а фрегат отпустили к Элзинфорсу) 71*"и прибыли Порколу"
69* того ж дня в 8-м часу пополудни, и тут начевали"66*. В 19 день поутру в 7-м
часу пошли в путь, ветер был ост-зюйд-ост. И того ж дни ввечеру пришли к
баю Твереминдскому в первом на десять часу пополудни и тут начевали'72*.
73*~В 20 день поутру в 8-ом часу пришли во флот к адмиралу"73*. В 21 день
его величество74* ездил морем рекогносировать неприятелской флот75*. В 22
день ездил сухим путем на Ангут для рекогносцированья ж 76*"неприятелского
флоту"76*, и как с моря, так и з земли оного сочли (без крейсеров, которых
было б)77* 13 линейных караблей78*, 4 фрегата, 11 блокгоус79*, 2 бомбардирские
галиоты, 2 шнау, 6 болших и малых галер. (Л. 241) Три судна за островом
видны были, как наши руские брегандины, а подлинно разсмотреть было
невозможно. Командиры над флотом были адмирал, вице-адмирал, 2 шаутбенахта.
80*"В 23-м 81*"в 24-м числех"81* ездили и осматривали переволоки, и нашли
оную, которая толко 1 170 сажен трехаршинных 82*'от Твереминского залива до
другова, которой по вестную сторону Ангута. И по осмотру велено мост делать,
дабы несколко лехких галер83* перетащить и пропустить для действ, и тем бы
неприятеля привесть в камфузию, чтоб удержать неприятель никак не мог"80*.
Июля в 25 день (то есть в воскресение) пополудни слышана была немалая
стрельба в море, и потом с брантвахта репортовали генерала-адмирала, что та
стрелба была от крюйсеров неприятелских. И потом84* в 14 парусах (Л. 241 об.)
швецкой вице-адмирал Лилий пошел в море 85*"и пришел ко оным"85* крюйсе-
рам86*, чего для много размышляли, для чего такая стрелба, и 87*"более ставили
простое поздравление. Но шаутбенахт карабелной просил адмирала, дабы его
отправил с частию галер к брантвахте, понеже стрелба для чего ни была,
однако ж поход вице-адмирала Лилия зело сумневает, и что конечно оной пошел
или к Ревелю, или здесь хочет галеры атаковать (понеже в зело опасном месте
стояли, ибо88* был один выход, которой бы лехко мог захватить). И того ж
времяни вышереченной"87* шаутбенахт (по прошению ево) отправлен89* к
ближним островам от неприятеля с тритцатью пятью галерами90*. И когда
помянутой шаутбенахт прибыл к своему караулу и осмотрел, что швецкой адмирал
Ватранг с шестью караблями линейными91* и с тремя фрегатами стоит на
старом месте, а помянутой вице-адмирал идет на зюйд-ост, при котором и
бомбардирские галиоты, (Л. 242) 92*"что более 93*"прежнее мнение подтвердило"92* —-
стали думать, что или к Ревелю, или к нам в Твереминд есть неприятелское
намерение (ветр тогда был тих и непостоянен). О чем тотчас генерала-адмирала
писменно репортовал и притом просил, дабы к утру сам к нему был для лутчей
обсервации3.
94*"В 26 день генерал-адмирал к тому месту прибыл"94*, а 95*"швецкой вице-
адмирал Лилий, вышед из шхер, от Ангутского устья поворотил в Твереминд-
ское. Тогда96* уже подлинно узнали, что неприятелское намерение не к
Ревелю, но в Твереминд, того для послали указ, дабы весь флот готовился
выходить из уского места, где стояли, дабы неприятель не запер в Ангуте, видя
свободной обход"95*.

Последняя редакция. 1712 —1714гг.
419
Сражение у мыса Гангут 27 июля 1714 г.
С гравюры П. Пикарта.
Взяли резолюцию послать 20 галер97* проехать мимо неприятелской флот
(понеже было тихо), что и учинено под командою капитана-командора
(Л. 242 об.) Змаевича, да брегадира Волкова и капитана Бредаля. Неприятель
тотчас знак дал к походу и стал буксировать как возможно, а особливо ад-
миралской карабль шлюпками и ботами буксировали скоро. И на наших зело
много стреляли , однако ж не вредили их ядры. Потом, когда видели , что
наши 2*"первыя посланныя"2* прошли, 3*"послали досталныя 15 галер, которыя
тут были"3* з брегадиром Лефортом и с капитанами Дежимонтом и Грисом,
которые такожде счастливо огребли. Потом швецкай адмирал поднял белой
флаг для возвращения своего вице-адмирала.
В то ж время, когда 4*"отправляли галеры"4 , получена ведомость, что явились
один фрегат, и шесть галер, и два шхербота неприятелских близ того места, где
намерены были мост делать. 5*"Тогда оба флагманы поехали от того места назад
к галерному флоту"5*, а капитану-командору Змаевичу 6*"послан указ"6*, велено
их атаковать. Но стало того дни позно — неприятелской (Л. 243) вице-адмирал
возвратился и соединился с флотом своим. 7*"А понеже генерал-адмирал с шаут-
бенахтом карабелным (которой тогда перешел в галерной флот) между собою
были не в ближном разстоянии, а наипаче разлучила их темнота нощная, того
ради в тое нощь против 27 числа июля между помянутыми флагманами была пе-
27*

420 Гистория Свейской войны
ресылка чрез тайного кабинет-секретаря Макарова, и по той пересылке
положено з галерным8* флотом пробиватца 9*"сквозь неприятеля"7*.
И в 27 день поутру 10*"генерал-адмирал граф Апраксин10* со всем п*"при
нем будущим"11* флотом, с полунощи пошед и того ж утра приближася к
неприятелю, указ дал пробиватца сквозь оного, не огребая кругом. Что, с помо-
щию Божиею, и учинено, 12*"и так безвредно"12*, что толко одна галера13* стала
на мель, которую неприятель взял. А протчия все как суды, так и люди без
вреда прошли, хотя со всего неприятелского14* флота стреляли по наших над-
меру жестоко, от которой стрелбы у одного капитана ногу отбили.
А когда адмирал прошол, тогда репортовал ево капитан-командор Змаевич,
что он блаковал неприятеля. Потом, (Л. 243 об.) когда генерал-адмирал в то
место прибыл и, учредя флот к бою, послал генерал-адъютанта Ягушинского х
командующему тою швецкою эскадрою шаутбенахту Эрншилту, чтоб оной
отдался, на что он сказал, что того учинить не может. Тогда, видя их упорство,
генерал-адмирал16* дал сигнал авангардии нашей оного атаковать, 17*"которою
тогда командовал шаутбенахт карабелной и генерал Вейд"17*. И оная атака
началась в третьем часу пополудни и продолжалась даже да пятаго часа. И
хотя неприятель несравненную артилерию имел пред нашими, однако же по зело
жестоком супротивлении перво галеры одна по одной, а потом и фрегат
взяты18*. И так крепко неприятели19* оборонялись, что ни единое судно без абор-
дирования от наших не отдались. Шаутбенахт, спустя флаг, скочил в шлюпку
20*"с своими гранодеры"20* и хотели уйтить, но от наших пойман, а имянно: Ин-
гермоландского полку от капитана Бакеева21* з гранодеры22*. Воистинну нелзя
описать мужество наших как началных, так и рядовых, 23*"понеже обордирова-
ние так жестоко (Л. 244) чинено, что от неприятелских пушек несколко салдат
не ядрами и картечами, но духом пороховым^4* розорваны"23*.
25*"А что взято от неприятеля людей, судов и артилерии, також сколко
побито и ранено, тому при сем реэстр"25*.
Реэстр взятым неприятелским швецким судам, сколко на оных взято пушек,
также и людей3:
Фрегат «Ол
Галеры:
«Эрн»
«Трана»
«Грипен»
Шхерботы:
«Флюндра»
«Мортан»
Всего пушек
iT»,
ПИК]
2
14
2
14
2
14
4
2
2
2
на котором был шаутбенахт
л вес ядру
3° «Лаксен»
3
*° «Генед»
3
18 (Л. 244 об.) «Валфиш»
3 «Симпан»
1
3
1
пушки
14
4
2
10
2
10
2
10
4
вес ядру
12
3
6
3 и 2-х
6
3 и 2-х
6
3 и 2-х
1

Последняя редакция. 1712—1714 гг.
421
Сражение при урочище Рилакс-фиорд 27 июля 1714 г.
С гравюры А. Зубова, 1715 г.
Морских
Шаутбенахт Эрншель
Капитан-командор
Капитанов
Лейтенантов
Поп
Лекарь
Писарь
(Л. 245) Да неслужащих 3
На них было людей
Сухопутных
Капитан
Лейтенантов
Фендрихов
Итого афицеров морских и сухопутных 25
Итого 28.
Унтер-афицеров морских и сухопутных, также матрозов и салдат 913а.
Всего было афицеров морских и сухопутных, также ундер-афицеров и
рядовых и неслужащих 941.
Ис того числа убито морских
Капитанов 2
Лейтенантов 2
Сухопутных
Лейтенантов 3
Фендрихов 2
Итого 9
Ундер-афицеров морских и сухопутных, также матрозов и салдат 352.

422
Гистория Свейской войны
А досталные все взяты в полон.
Наших на том бою побито и ранену
убито сухопутных. (Л. 245 об.)
Полковник Равенштейн
Капитанов
Порутчиков
Подпорутчиков
Адъютант
Урядников и рядовых
1
2
2
2
1
103
Итого 111
Морских
Подкомитов
Пушкарей
Матрозов
5
2
6
Итого 13
Всего сухопутных штап- и обор-афицеров, також ундер-афицеров,
сухопутных и морских, и рядовых салдат и матрозов 124.
Ранено
Сухопутных
Брегадир Волков
Капитанов
Порутчиков
Подпорутчиков
Прапорщиков26*
Урядников и рядовых
1
7
4
3
2
309
Итого 326
Ранено ж
Подкомитов
Пушкарей
Матрозов
3
5
8
Итого 16
(Л. 246) Всего сухопутных штап- и обор-афицеров, також ундер-афицеров,
сухопутных и морских, и рядовых салдат и матрозов 342.
27*"Назавтрее того бою писал швецкой адмирал Ватранг к нашему генералу-
адмиралу, дабы осведомитца, сколко их людей в полон взято, и дабы учинить
розмену. И, не дождався оного посланного назад и ответу, того ж числа пошел
ч 28* 29* 29* * х\
со флотом в море , "чего для , опасаясь, дабы неприятель не пошел к
Ревелю, послан указ х капитану-командору Шелтингу, чтоб шел от Ревеля с ка-
раблями к Элзинфорсу. В то ж время прибыл капитан-командор Сивере и ре-
портовал, что шхерами караблям пройтить нельзя"27*.
(Л. 246 об.) 30*"В 30 день было благодарение Богу за помянутую31* викторию,
и стреляли ис пушек и из ружья, а флот стоял сею фигурою"30*.
й А. Фрегат
Ъ si & В. Галеры взятыя
jooo-u^ooo^ с Корпорезерва
г ( % г; Е- Авангардия
\*JL*J F. Ариергардия
^^ Д. Наша галера, с которой начали стрелять.
32*"Августа в 1 день со взятыми судами отправили помянутого капитана-
командора Сиверса в Элзинфорс, а генерал33*-адмирал пред полуднем со всем
флотом галерным пошел к Абоу. И того ж дня начевать пришли в Юмфорзунт,
34*"где чаяли застать швецкого35* шаутбенахта Тоуба, 36*"которой стоял с одним
кораблем и с несколкими галерами у Юнфорзунта"36*, но оной до приходу
нашего ушел"32*.

Последняя редакция. 1712 —1714 гг.
423
(Л. 247) Во 2 день37* поутру в 7-ом часу пошли из Юмфорзунта, а ариергар-
дию оставили для опасения тут, понеже писал капитан-командор Сивере, что
виден был неприятелской карабль в море. И потом увидели две шкуты, кото-
рыя шли из Стокголма, и оныя взяли, и тот день начевали за три мили от
Абоу. Взятыя мужики сказали, что адмирал Ватранк пошел со всем флотом в
Галаншгаф и шаутбенахт Тоуб38*.
В 3 день пришли в Абов, ветров за островами39* описать было нелзя, однако
ж более были от веста. 40*"В 4 день приехал поутру афицер от капитана-
командора Сиверса с писмом и привез швецкого порутчика, которой с выше-
писанного карабля, увидя взятыя швецкия суды и узнав их, приехал проведать
про флот свой. А о наших галерах чаял, что оныя наших взяли, и так полонен.
(Л. 247 об.) К вечеру ариергардия наша в Абов пришла"40*.
В 5 день пред полуднем адмирал пошел со всем флотом от Абоу в Аланту,
ветер был ост нарочито силен. Начевали в урочище Наго. В 6 день поутру
пошли, ветер был зюйд-зюйд-вест и зюйд-вест не мал, пред полуднем прошли
зело уское место Местерзунт. Курс наш был норд-вест и норд-вестен-вестен и
норд-вестен-норден, по обе стороны все острова частыя, что моря не видеть
было от самова Абова. Тут же на дороге взяли шкуту, которая ехала в Сток-
голм. Начевали в урочище Лигима Курка.
В 7 день поутру пошли греблею, ветер был вест-зюйд-вест и зюйд-вест.
Курс наш был около веста с правой стороны, все видно море было, норд-боден
(Л. 248 ) толко неболшими клипами ретко закрывало. Идучи взяли шкуту,
которую отпустил бурмистр Гендрик из Ниуштата з женою своею и пожитками в
Стокголм, и начевали в урочище Вишкие41*. В 8 день поутру пошли на гребле,
ветер был зюйд-зюйд-вест. На вечер пришли к Аланту и тут начевали. В 9 день
поутру вошли внутрь Аланта в бай, называемой Ломпарей, и, тут став, послали
брегадира Лефорта с 9-ю галерами 42*"к старому замку"42*. В тот день взяли
пять шкут с мужиками и одного правиант-писаря.
В 10 день пред полуднем полковник Биле, которой был на брантвахте,
выстрелил из трех пушек, чего для весь флот пришел в аларму. И для ускости
выхода пошли все вон ис того бая и, как вышли, увидели, что восемь наших
галер, кои оставались у Ангута, (Л. 248 об.) из Абова пришли. И тот день
начевали в урочище Бенрегам, ветр был ост и остен-зюйд.
В 11 день поутру пошли от того места сквозь Лампар-Зунт к нордной
стороне и, прошед, стали в выходе. 43*"И по одной дивизии"43* от всех генералных
эскадр послали 44*"по островам для скотины и протчего, что потребно для
пропитания людем"44*, ветер был зюйд-ост.
45*"В 13 день был консилий, где чтены всех мнении на писме, зачав от брега-
диров далее и до адмирала, потом сносились, сколко на которое мнение
согласны"46*. В 14 день паки были собраны к адмиралу, и чтены оныя мнении, где,
обще написав сентенцию, подписали все о окончании той компании, 47*"в
которой положили, чтоб итить 48*"галерному флоту"49* по Норд-Бодену от остной
стороны (Л. 249) и неприятеля с финланских берегов выгнать и Финландиею
всею овладеть"47*. Тот же день к вечеру делили скотину взятую, для чего пошли
все к тому месту, где почтовая дорога, и тут начевали"45*.
В 15 день 49*"генерал-адмирал шаутбенахта карабелного"49* на вечер50* со
взятым швецким51* шаутбенахтом и афицерами 52*"отпустил на пяти галерах"52* к
Питербурху. 53*"А сам генерал-адмирал со флотом пошел в поход, как положе-

424
Гистория Свейской войны
но на консилии"53*, 54*"а где был и что у него делалось, о том будет упоминатца
ниже сего"54*.
55*"Между тем временем получена ведомость от выборского каменданта
полковника Шувалова от Нейшлота, что он вышепомянутую Нейшлоцкую крепость
взял на окорд, а каким образом, то объявлено следующею при сем реляциею56*'а.
Когда он по указу приближился ко оной крепости"55* июня 20-го числа,
оную крепость начал бомбардировать. И продолжали бомбардированьем до
24-го числа, (Л. 249 об.) а в 24 день была из города выласка, которая с немалым
уроном от наших принуждена ретироватца паки в город. 57*"Между тем июля
до 20-го числа стреляли по городу из 7 пушек и бомбардировали, також делали
шанцы и готовили ближние батареи под 15 пушек"57*.
Июля в 20 день помянутой полковник и комендант Шувалов послал в город
барабанщика, чтоб здались, х которому выслан был из города капитан Эшко с
ответом58*, что они города здать не хотят. Что видя, помянутой полковник
Шувалов такое их упорство, начал бреш делать59*, которая стрелба продолжилась
до 26-го числа. А в 27 день выслан был тот же капитан Эшко с прошением,
чтоб зделать акорд на том, чтоб их отпустить.
Июля в 29 день учинен акорд, и город принят. И по договору гварнизон под
командою маэора и коменданта Бушка, состоящей в 561-м человеке с нашим
камвоем выпущен. "И из оного гварнизона рейтар и салдат волею осталось
жить в Нейшлоцком уезде 156 человек, которым даны позволителныя61* писма,
62*"чтоб они жили на старых своих местах"62*.
А что в том городе получено артилерии и протчих воинских знаков, тому
при сем реэстр63*.
Фолконетов кованых 7
Ядер железных и свинцовых 1 813
Картечь 162
Пороху бочек 14
Гранат 1 635
Ящиков с пулями и з дробью 7
Фузей и пистолетов 240
Багинетов 96
Шпаг 59
Бочек з гранатами штурмовых, карказов, бомб наряженых, фитилю,
алебард, копей, сум, кос, чеканов, лопат , кирок и мотык, топоров и протчих
железных припасов, также правианту разнего доволное число3.
(Л. 250 об.) 64*"В 21 день"64* августа65* в другом часу пополудни 66*"галерная
эскадра"66* 67 "под командою господина шаутбейнахта карабелного"67* пришла в
Элзинфорс68*. 69*"И на другой день"69* был консилиум, 70*"где зимовать флоту"70*,
и приговорили в Ревель прибавить два фрегата и две шнаву, а протчим
линейным караблям71* итти х Кроншлоту72*. В 24 день пошли карабли и галеры73* к
Березовым островам от Элзинфорса. Ветер был поутру норд-норд-ост, а к
полудни стал ост не великой. Галеры начевали в урочище Унуксе.
(Л. 250) Пушек медных
8-ми фунтовых
6-ти фунтовых
3-х фунтовая
Итого:
Гоубица 1 пуда розбитая
Пушек чюгунных
6-ти фунтовых
5-ти фунтовых
3-х фунтовых
2-х фунтовых
Итого
2
2
1
5
1
9
2
4
3
18.

Последняя редакция. 1712 —1714 гг.
425
Взятие Нейшлота 27 июля 1714 г.
С гравюры неизвестного мастера 1-ой четверти XVIII в.
74 Ъ 11 день"74* 75*"в сем курсе получена ведомость"75* о смерти королевы аг-
линской и о возведении 76*"на королевство"76* курфистра гановерского Георгия.
Также и другая ведомость 77*"получена с Украины о разграничении"77* с
Турками 78*"земель по трактату79*, в 1713-ом году заключенному. А имянно то
разграничение учинено в сем 1714-ом году чрез камисаров, с обоих сторон к тому
определенных, с росийской — вице-губернатора воронежского80* Степана
Колычева с товарыщи, с турской — Ибрагим-агу и эль (Л. 251) хаджи Мухометь-
эфендия. 81 "И о том"81* разграничении у помянутых камисаров учинены записи
на писме"78*, и за их руками розменены"78*.
В 28 день82* по полудни пришли в Березовыя острова. В 29 день ввечеру
пришли83* наши карабли 84*"от Элзинфорса"84*. Ветр был тогда вест. 85*"И вскоре85*
поехали во флот на шнаве «Принцес», но ради ночи доехать не могли 86*"и для
того стали на"86* якорь. В 30 день поутру в начале шестова часу паки подняли
якорь, ветр был вест-зюйд-вест, и лавировали. Но для зело силнова ветру и
туману не могли взлавировать к флоту, бросили якорь. Но пополудни стала
тишь и чисто, тогда поехали в шлюпках и приехали во флот ввечеру3.
В 31 день ветр был поутру зюйд, (Л. 251 об.) а потом зюйд-вест. В 9-ом часу
у половины флота, кои от норда, стал ветр норд-ост и норд и стоял до конца
десятого часа (а у нас не пременялся), и в конце десятого часа стал тот же,
как и у нас. Того ж дня с вечеру явился знак, по которому приметили, что бу-

426
Гистория Свейской войны
дет немалой штурм, чего для с вечеру раины во флоте опущены, а о полуночи
и стенги, понеже оной штурм от часу умножатца начал.
Сентября в 1 день к утру надмеру жесток стал, 87*"от которого на караблях
немалая вреда учинилась, а имянно"87*: 88*"на карабле «Эсперанц» у капитана"88*
Эдварта фокмашт, гротстенг и бухшприт сломило, у капитана Вагана форстенг
сломило, 89*"у «Святой Екатерины»"89* бухшприт 90*'в двух местах надломило об
воду"90*, також и у протчих много вреды учинило. И ежели б 91*'тот шторм не
стал убавлятца, то намерены (Л. 252) были машты рубить, дабы ночью крайня-
го бедства избыть, ибо валы стали на бок взливатца, и опасно было, дабы ка-
рабли под воду нырять не стали. Но с три часа пополудни стал"91*'а убавливат-
ца и к вечеру гораздо менше ветр стал.
Во 2 день поутру, как стало тише, флот вышел в Березовыя острова, а
капитан92* Эдварт 93*"с своим караблем"93 остался, понеже бейдевинд итить не
мог, которому придан капитан Весель 94*"с караблем своим"94* для буксирова-
нья, ежели нужда позовет. В 3 день стояли в островах для того, что был
противной ветр, 95*"и в то время распорядили, как итить со взятою швецкою
эскадрою х Кроншлоту"95*.
В 4 день поутру пошли, ветр был сначала норден-тен-остен, а потом (Л. 252 об.)
норд и норд-вест. И в третьем часу пополудни пришли х Кроншлоту, где по
9й* х« ww 9<«* 97*
"обычаинои селютации еще двожды для виктории с крепости стреляли,
против чего с командирского карабля98* ответствовано после обыкновенного
контросалюта"97* перво из 23-х, а другой раз изо всех. 99*"Потом приехали на
камандирской карабль"99* ^генерал-фелтьмаршал"1* 2*"князь Меншиков3* и
несколько иных знатных персон"2*. В 5 день ветр был противной. 4 "В 6 день флаг
командирской опущен со обыкновенною салютациею и карабли велено вводить
в гавань. А со взятою эскадрою и с шестью нашими галерами того ж утра
пошли к Питербурху, того ж дни к вечеру вошли в устье невское5* и начевали
против Катерингофа. В 7-ом и 8-ом числех за противным ветром з дождем и
туманною погодою стояли в вышеписанном месте"4*.
(Л. 253) В 9 день поутру стал ветер норд-норд-вест, а потом и норд-вест,
тогда6* пошли к Питербурху сим образом: перво три наши галеры7*, потом взя-
тыя швецкия суды, перво три шхербота и шесть галер, потом взятой фрегат, за
ними командирская8* галера и еще две наши галеры, ьчто яснее видеть мочно
из следующаго копорштыхера"1, а. И когда пришли9* против слобод, везде рос-
пущены были флаги и убраны были ворота10*, также во многих домех стрел-
бою поздравлены. Потом с Адмиралтейской и*"и Питербурхской"11* крепостей,
перво обыкновенно, а потом дважды изо всех пушек салютовано12*, 13 "которым
все три раза с командирской галеры ответствовано из всех же пушек"13*. Потом
с судов сошли 14*"и взятыя флаги внесли"14*, и пленных ввели15* в город, а взя-
тыя суды поставлены перед площадью 16*"на болшой Неве-реке"16* (так, как они
стояли в ордер баталии). И потом (Л. 253 об.) тако, с помощью Божиею, сия
компания с таким триумфом конец свой восприяла.
17*"3а сию компанию и взятье шаутбенахта швецкого шаутбенахту карабел-
ному объявлен чин вице-адмирала, а генералу Вейду дана кавалерия ордина18*
Святаго Андрея. Также и протчие штап- и обор-афицеры за тое службу на-
м Поден. Зап., № 32, № 29 нет. Б, Л.412 написано Петром I в левом стб. Б, Л. 448, Д,
Л. 486, Кн. 21, Л. 462 об. в левом стб. другим почерком (Б Макаровым) написано:
Сыскать чертеж и внесть. Б, Л.42 в левом стб.: (Сыскать чертеж).

Последняя редакция. 1712—1714гг.
427
Васильевский остров. Ввод шведских судов в Петербург после победы при Гангуте.
С гравюры А. Зубова, 1714 г. (фрагмент)
граждены золотыми медалиями, каждой по пропорции своего чину, а рядовые
серебряными медалиями и денгами"17*'а
Сентября в 28 день спустили карабль новой в 64 пушки, которой назван
«Шлюсенбурх»"19**б. 20*"Октября в 26 день спущен 21*"еще в Санкт-Питербурхе"21*
карабль в 64 пушки, которой и назван «Нарва»"20*.
22 "Но понеже при Санкт-Питербурхе в Троицком Александро-Невском
(Л. 254) монастыре церковь уже деревянная создана и освящена, и общежите-
ьство братии в 1713-ом году уже началось, того для государь ноября в 20 день
указал к тому монастырю приписать Новогородцкой Духов монастырь со
всеми вотчинами, да вотчины ж, которые были за Троицким Сергиевым
монастырем, в Новгороцком, в Ярославском, в Углицком, в Кашинском, в Тверском, в
Новоторжском, в Бежецком уездах, всего 1654 двора крестьянских для
содержания братии"22*.
23*"Ноября в 23 день освящена новопостроенная церковь на Васильевском
острову Воскресения Господня"23*.
Ноября в 24 день, то есть в день тезоименитства ее величества государыни
царицы Екатерины Алексеевны24*, государь25* сам наложил на ея величество26*
новоучиненную ковалерию ордина Святыя Екатерины, которой орден учинен
в память 27*"бытности (Л. 254 об.) ее величества в баталии с турки у Прута, где
в такое опасное время не яко жена, но яко мужеская персона видима всеми
ыла
Ноября в 28 день приехал ис Финляндии в Санкт-Питербурх генерал-
адмирал граф Апраксин28*, которой по возвращении своем29* доносил30*
государю, что по отсудствии ево государеве от 15-го числа августа з галерным
флотом ходил до Крестинштата и до Вазы.

428
Гистория Свейской войны
И, прибыв в Вазы, по учиненному генералному консилиуме 11-го числа
сентября отправил на швецкую сторону для обзервации пути и сыскания лоцманов
с 9-ю галерами генерала-маэора Алексея31* Головина. И того ж числа из Ваз
прошел он, генерал-адмирал, со всем галерным флотом к Никарби32*, от Ваз 10
миль. И 13 числа того ж месяца туды дошли, куды следовал от Тавастгуста с
кавалериею генерал-лейтенант Брюс, понеже имели тогда ведомость, что
неприятель (Л. 255) обретается во оном местечке в 600-х кавалерии, а генерал-
маеор Армфелт з досталными около Брагештат.
И кой час неприятель о наших войсках получил ведомость, из Никарби
побежал к Брегештат. За которыми посланы были из наших войск казаки до Гам-
ликарби33* и взяли несколко языков, которые согласно сказали, что армея
швецкая обретается в первом состоянии и сикурсу ничего не получили, кроме
того, что несколко собрали из Вестербоцкого уезду беглых салдат. И, услыша
о ево приходе с войсками, вся швецкая армея, которая была в тех местах,
пошла кругом на швецкую сторону.
И для того он, генерал-адмирал, дал указ генералу-лейтенанту Брюсу, чтоб,
для последняго оскудения неприятелю в тех местах правианту и фуражу, с ко-
валериею стоял во оных местах до ноября месяца и смотрил неприятелских
поступок.
И потом со флотом 18-го числа, получа добрую погоду, (Л. 255 об.) пошел
он, генерал-адмирал, назад. И 20-го числа того ж сентября пришли до. островов
Варго, которые прошед Вазы 5 миль, где умедлили за погодою 2 дни. И 23-го
числа ветр стал быть норд-вест, от тех островов пошли х Крестинштату, в
котором пути захватил великой штурм, от которого штурму с великим страхом и
с немалым убытком дошли до островов, называемых Шхелмшхер, не дошед
Крестинштат за 4 мили, где для исправления судов и за жестоким ветром
умедлили 3 дни. И потом с великим трудом и опасностию октября 5-го числа
пришли в острова, называемыя Рефсо, против Беренбурха, и за противною
погодою принуждены умедлить 10 дней.
Куды приехал в 15-ом числе и генерал-маеор Головин с 4 галерами и ре-
портовал, что он ходил на швецкой стороне до местечка Умы, где обретался
швецкой генерал-маеор Рамзо с 34*"нескольким числом войск"34*. О котором он,
Головин, (Л. 256) получа ведомость, в 800 человеках салдат вышед на берег,
шел прямо к тому местечку. Что увидя, неприятель, нимало стояв, пометав
многия кафтаны и ранцы свои, розбежались по лесам. И жители ис того
местечка все выгнаны были вон, только по тамошнему берегу поймано несколко
лоцманов, которых привез с собою. А при возвращении ево оттуду в финских
шхерах от жестокого ветру 5 галер розбило, а что наших людей потонуло — о
том объявлено ниже сего в росписи.
А в 16 день, дождався способного ветру, он, генерал-адмирал, со всеми
галерами от Версо35* дошли до островов Лавшхер, при которых паки противная
погода одержала. В 28 день, дождався способного ветру, он, генерал-адмирал, дал
сигнал, чтоб все галеры, как возможно, шли мимо Раумо к Ништату. А он,
генерал-адмирал, також генерал-князь Голицын36* и генерал-лейтенант (Л. 256 об.)
Бутурлин поехали в Раумо, откуда, оставя галерной весь флот в команду
генералу князю Голицыну, поехал в Санкт-Питербурх37*/38\
А что в том походе от жестоких штурмов розбило галер, и что на них
пропало людей и аммуниции, тому при сем роспись:

Последняя редакция. 1712—1714гг.
429
Команды генерала-адмирала графа Апраксина
Галер 11, лодок 5, шлюпка 1.
На них людей потонуло и безвестно пропало
Подполковник 1 Урядников 12
Маеор 1 Рядовых салдат 147
Капитанов 2 Гранодеров 38
Квартермистр 1 Неслужащих 10
Порутчик 1 Из морских матроз 1
(Л. 257)Аудитор 1 Итого 211.
Фискал 1
Команды генерала-маеора Головина, которой отправлен был на швецкую
сторону, как выше сего помянуто, розбило и потопило галер 5, шлюпок 6.
На них людей пропало
Сухопутных
Адъютант
Каптенармусов
Капралов
Рядовых
(Л. 257 об.^Неслужащих
1
2
3
53
9
Итого 6&.
Морских
Капитан-порутчик
Порутчик
Матрозов
Пушкарь
1
1
3
1
Итого 6
Итого сухопутных и морских 74 человека.
Всего розбило и затопило галер обеих команд
Новых 9, старых 7
Итого 16 галер.
На них пропало пушек
(Л. 258) Медных Чюгунных
8-ми фунтовых 2 12-ти фунтовых 2
6-ти фунтовых 2 8-ми фунтовых 1
Итого 4. 3-х фунтовых 22
Итого 25.
39*"Во время того случая как аммуниции, так афицерского и салдацкого ба-
гажу пропало немалое число .
40*"Декабря в 4 день приехали из Царяграда наши полномочныя послы —
господа Толстой 41*"(которой был там на резиденции)"41* да Шафиров 42*"с
подтверждением с Турками вечнаго мира"42*.
43*"А Михайло Шереметев, бывшей тамо послом же, едучи в пути умре"40*.
Декабря в 12 день государь послал указ в Москву к обор-каменданту Ивану
Измайлову, чтобы он, собрав швецких генералов всех, объявил им, что они
живут все вместе в Москве по своей воле во всяком почтении, а наши у них в Свее
содержатца зело жестоко (Л. 258 об.) и розвезены врознь, а имянно: генерал
Головин в Иорброо, резидент Хилков в Вестерозе. Також не толко все афицеры из
Стокголма розвезены врознь, но и женщина полковница Гулцова (которая не
взята в плен, но приехала к своему мужу собою) из Стокгалма сослана ж.

430
Гистория Свейской войны
Для чего генерал-адмирал граф Апраксин в августе месяце писал из Фин-
ландии ко двору свейскому до ея высочества принцесы и Сенату, для чего толь
жестоко с нашими поступают, представляя о том, что их пленные содержатца
у нас во всякой свободе и чести. И чтобы наши там також были честно и вол-
но содержаны, и дабы на то от двора их прислан был ответ в 6 недель. А
ежели в 6 недель не будет на то отповеди и наших в Стокголм не зберут и не
будут в такой свободе держать, как их пленных у нас, то и с их генералами и
протчими пленными афицерами також (Л. 259) поступлено будет (как и у них с
нашими поступают).
И понеже тот шестинеделной срок уже давно прошел, а нашим там ни
свободы, ниже от двора их какая отповедь получена, того для по объявлении того
указу розослал бы и их взаимно також по городам и по монастырям и велел бы
их держать за крепким караулом. При том же велено им объявить, ежели они
хотят о том дать знать в Стокголм к своему Сенату, то бы они писали имянно,
что розосланы они взаимно для того, что Сенат их нашим в Свее то ж чинит.
Розослать велено в нижеписанныя места:
В Оранибурх — Генерал-фелтьмаршал Рейншилд, генерал Левенгопт.
(Л. 259 об.) В Кирилов монастырь — Генералы-маеоры Крейц, Штакельберх,
Гамелтон, Клот.
Полковников и подполковников — в Савин и Воскресенской монастырь.
Маэоров по другим далним монастырям.
В сем же 1714-ом году имелись ведомости 44*"от посла князя Василья
Долгорукова"44*, что дацкой флот выходил в море, как и выше о том упомянуто, и
датчане взяли остров Гелгеланд, которой от устья Элбы 6 миль в море.
Положение места зело крепкое, высокая каменная гора, на которую для всходу
толко одна лесница, степеней щитают с триста с пятдесят в вышину, а в
ширину двум человеком топко иттить можно. Для (Л. 260) обороны того острова
было тамо 60 человек салдат да 12 пушек. Датчаня, учиня на том острове
транспорт, бомбардировали и некоторыя дворы бомбами выжгли, и тем
принудили капитулевать. И договорились, что отдать Вутин, куды и токийской гвар-
низон пошел, а пушки все оставили датчаном. На том острову жителей человек
с Ш0 — все лоцманы и матрозы, которые провожают карабли в Элбу.
О короле швецком також имели ведомости, что он ис Турецкой земли чрез
цесарскую и Каселскую земли в 22 день ноября в Стралзунт тайным образом с
четырмя человеками прибыл, где тогда его генерал Дюкер был. И по прибытии
своем тотчас послал генерала-маеора Аивена во Швецию со объявлением о
своем прибытии и чтобы как наискоряе Сенат стекголмской, собрав людей и
денег, прислали в Померанию. И своим каперам жестокой указ дал, чтоб
входящие в Северное море (Л. 260 об.) всякия карабли в полон брали45*.
Також начал разсуждать, каким бы способом ему с королем пруским в
союз вступить, и для того послал к нему свою грамоту, объявляя, во-первых, о
своем возвращении, притом же уверял о содержании непременной своей с ним
дружбы. При том король пруской прислал к нему своего генерала-лейтенанта
графа Шлипембаха, которой по приезде королю швецкому предложил, что
соизволит его величество с королем его: мир или войну чинить? Но сие королю
швецкому было зело неприятно, ибо он посылал х королю прускому с таким
намерением, чтоб каким-нибудь образом от него себе Штетин получить. И

Последняя редакция. 1712—1714 гг.
431
представляя тогда Шлипембаху, что бутто то дело подложное было и бутто
король пруской за Штетин ничего не платил, и ответствовал Шлипембаху, что
и он королю прускому за то ничего не заплатит.
Потом наследный принц гессен-кассельской брачной договор с сестрою
короля швецкого Ульрихою-Элеонорою учинил, по чему король швецкой важную
причину возимел гессен-касселской двор к своим интересам склонить. И для
того помянутой принц был у короля швецкого в Стралзунте, а потом поехал в
Швецию, и там с помянутою королевою брак уже в 1715-ом году окончился1.
На этом кончается текст 3, далее ПР печатается по Е. В Поденной Зап. далее: Здесь
кончится то, что списано из найденного журнала государя императора Петра Великаго,
который переплетен в Кабинетской архиве № 9.

(Л.зо) Третья часть Гистории о Швецкой войне с 1715-го
по окончание войны, которую надлежит еще править
и опробовать и потом набело переписать
^Поданы в Кабинет к господам министрам были декабря 23-го дня 1731-го
году, а в 1742-ом году декабря ж 3-го дня того Кабинета секретарем Бахире-
вым возвратно принесены и приняты к прежним делам"1.
1715-Й ГОД
2"Отметки руки тайного советника
господина Макарова. 3"Надлежит
ли такия фигуры прилагать, ибо и
бес таких немало будет фигур о
воинских действах"3.
4"Мне мнитца, феерверки, буде моч-
но собрать, все потребны'4.
6"Надобно написать выше, как
церковь заложена, 7"в котором
году заложена, то выше внесть
надобно"7. 8"По ведомости из гарни-
Генваря в 1 день в Санкт-Питер-
бурхе на Новый год ввечеру был
фейерверк,
сем приложен
5"которого абрис при
-5, а
О строениях в Питербурхе.
46*"Между тем же велено в Питер -
бурхской крепости для достройки
в Петропавловской большой
церкви заготовить болше кирпичю и
протчих материалов, а наперед
велено отделать для часов колокол-
ню"46*. Да для приезжих47* инозем-
цов48* на Адмиралтейском острову
велено49* зделать почтовой дом з
доволным числом покоев и подле
его прокопать канал из болшой
Li
2-2
3-3
4-4
5-5
6-6
7-7
8-8
Написано другим почерком.
Написано в левом стб. Л. 30 об.чистый.
Написано в кружке.
Написано Степановым в левом стб.
Поден. Зап. нет.
Написано в левом стб. в кружке.
Написано Степановым.
Написано Черкасовым.

Последняя редакция. 1715 г.
433
зону начата строением каменным в реки в малую речку, называемую
1712-м году"8. Написать в майе. Мойку. 50*"А для купечества на
Вписана во вторую часть для оп- Троицком острову велено отделы-
робации. Вписано"6. вать гостиной каменной дом"50*.
^Тогда ж велено"1 строить госпиталь каменной на Выборской стороне.
2 В то ж время учинена в Питербурхе Академия*2 для учения гардемаринов,
51*"которые набраны из молодых шляхецких детей"51*.
(Л. 31 об.) 3"Для которой велено"3 отдать52* двор Кикина отписной близ
Адмиралтейства 53*"и к первому строению еще велено"53* пристроить вновь54*
"'"довольное число палат"4.
В той Академии указал государь5 учить их навигации, також салдатского
сухопутного артикула. 55"К той науке"55 определены 56"несколко человек"56
мастеров57 из агличан, також и из 58"русских первых"58 новигаторов, которые
учились 6прежде в Московской академии"6.
7"0 строенье каменном лутче б на- Тогда ж дан указ, чтобы в Питер-
писать весною или летом. гофе8 заложить каменной дом, так-
Написать указом. же канал от полат к морю выко-
Написано*7. пать и камнем выкласть.
(Л. 32) 9"В сем же генваре месяце 10"по 15 число февраля"10 государь п"из
Санкт-Питербурха отъезжал в Кроншлот и в Красное село"11 и, возвратясь в
Питербурх февраля в первых числех, заложил карабль в 80 пушек"9.
Февраля59* 15-го дня за постановленным мирным между государем и салта-
ном турским договором, подданныя его, салтана турского, кубанцы и нагайцы,
собрався в великом многолюдстве под командою дву салтанов, Бахты-гирея60
да Нарадына, с которыми были бывшие государевы подданныя, изменники
донские казаки некрасовцы, нечаянно и незапно пришли войною под его государев
город Астрахань. И близ самой Астрахани, перебрався чрез Волгу, напали не
,-1 Написано Макаровым в левом стб. № 14, Л. 5 об. нет.
22 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: Тогда ж1 Q так № 14, Л. 5 об.)
33 Написано Макаровым в левом сто. № 14, Л. 5 об. нет.
44 Написано Макаровым между строк. № 14 нет.
5 Здесь и далее до конца Пн слова: государь, государевы и т.п. написаны Черкасовым над
зачеркнутым: 'его величество, его царское величество*1 (ut так Б, Д, Историч. сочинения,
№ 46). № 14 слова: государь нет.
66 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: хв Москве1 (м так на Л. 5 об.
№ 14, а далее на Л. 6 зачеркнуто: И тех мастеров и навигаторов, також и учеников указал
содержать жалованьем и инструментами казенными).
7-7 Написано в левом стб. в кружке разными почерками. № 14, Л. 5 об. написано в левом
стб. Макаровым; там же далее зачеркнуто: в Санкт-Питербурхе по берегу большой реки
бить сваи всякому против своего дому, а ниские места до самых свай засыпать землею, дабы
всякому ближе к берегу.
8 Далее зачеркнуто: велено.
9-9 Написано другим почерком в левом стб., а выше написано: 44 дни1 (1перед этим
зачеркнуто: 1715-й год). В конце Е на отдельном Л. 311 тот же текст написан Черкасовым, а
над текстом его же запись: От 1 генваря по 15 февраля, итого 44 дни. Далее на Л. 32 Е
зачеркнут заголовок: О набегах1 с турской стороны в 1715-ом году (такой, же заголовок на
Л. 497 А; хтам же далее зачеркнуто: и обидах).
,0-10 На Л. 311 нет.
ии Там же: изволил быть на Котлином острову и в Красном селе.
28 - 3566

434
Гистория Свейской войны
токмо на обретающегося под протекцией государевою Аюку-хана с
подчиненными его калмыки и юрты их разорили и многих побили (Л. 32 об.) и в
полон побрали. Но и подданных его государевых, татар астраханских и этса-
нов61* и энбулуков 10 300 кибиток62*, також росийскаго народа и юртовых
астраханских мурз и татар ясашных с 2 000 человек с пожитки и с скотом
взяли63*. 64*"Однако ж они вскоре потом"64* от гарнизона астраханского отбиты, и
больши того разорений чинить 65*"их не допустили"65*1 а.
1_От 15-го февраля по 26 марта знатных дел не было, а государь изволил
быть в Питергофе и на Котлином острову"16.
Марта66* в 26 день 2"послан указ"2 в Ревель к капитану Бредалю, чтоб ему 67*"с
несколькими фрегатами и шнавами"67* итти на море за острова Дагарорт и Эзель
по вестную сторону и искать неприятельских68* (Л. 33) капоров, кои крейсуруют
между Готланта 69*"и курлянских берегов, дабы их взять"69* или разорить.
Также, буде и иные неприятелские воинские или торговые суды явятца,
чинить 70*"со оными то ж"70*.
И апреля71* в 23 день получена ведомость3 72*"от помянутого капитана, что
он"72* нашел неприятельских три капора 73*"у курлянских берегов близь Виндоу"
73*, ис которых два взял, а третей сожег. 74*"На оных было пушек: на 1-м75*,
имянуемом «Гюрнинген», на станках 10, да драштыков 8; на другом, «Лабоне-
Эсперанце», на станках 8, драштыков 8; на третьем, «Стокголм-Галей»
(которой созжен), на станках 10, драштыков 8"74\
Капитанов
Порутчиков
(Л. 33 об.) Штюрманов
Констапелев
Боцманов
Боцман-малов
Шкиманов
Шкиман-шматов
76 "Людей
3
7
7
3
3
3
3
3
ВЗЯТО"7 :
Квартермистров
Коков
Коков-шматов
Буталеров
Буталеров-шматов
Матрозов и салдат
3
3
3
3
3
ПО
Итого всех чинов человек 157
Майя в 1 день спустили 77*"в Питербурхе"77* карабль78* «Ингермоланд» в 64
пушки3.
79*"Между тем же временем послан указ к генералу князю Репнину, чтоб он
от Риги (Л. 34) с тремя полками пехотными вступил в Курляндию и
разложился по морскому берегу для того, что имели тогда ведомость, якобы флот
неприятельской будет иметь транспорт в Курляндию"79*'а
11 Написано другим почерком в левом стб., а над текстом: 40 дней. В конце Е на
отдельном Л. 310 тот же отрывок написан Черкасовым, а над ним его же запись: 715. 40 дней;
там же далее: изволил упражнятца в гражданских делах и между тем был. Д нет, далее
зачеркнут заголовок: Об отправлении капитана Бредаля и о взятии неприятельских судов в
море (такой же заголовок на Л. 492 Б и Л. 498 об. Д).
2-2 Исправлено другим почерком из: *-отправлен в Ревель капитан Бредаль с таким указом1
f-1 так на Л. 457, 476, 492 Б и на Л. 498 об. Д). № 67, Л. 12 зачеркнуто изложение
содержания указа Бредалю, а в левом стб. другим почерком написано: В юрнале есть.
3 Далее зачеркнут заголовок: О вступлении в Курляндию генерала князя Репнина с
пехотными полками (такой же заголовок Б, Л. 493 и Д, Л. 499 об.).

Последняя редакция. 1715 г.
435
«Прешпект российского флота при Котлине-острове 1715 г.»
С гравюры П. Пикарта, 1715 г.
ьМайя 27-го числа преставися2царевна Наталья Петровна и погребена в
соборной церкви Петра и Павла. От рождения ей было 2 года и 3 месяца"1.
В 29 день 80*"пошел81* из Санкт-Питербурха галерной флот"80*; 82*"на котором
два полка гвардии, да Ингермоланской и Астраханской"82*. 83*"И прибыли х
Кроншлоту"84* того ж дня"83*. 85*"Июня в 8 день ветр был зело жестокой, норд-
норд-ост з дождем, и для того райны во флоте были опущены"85*'3.
86*"Июня против 27 числа в ночи был великой гром"86*, а в 27 день получена
ведомость 87*"изо флота"87* от Кроншлота 88*"в Питербурх"88*, (Л. 34 об.) что в ка-
рабле «Нарве», которой был в 64 пушки, 89*"от того грому"89* молниею зажгло
крюйткамору90* и оттого оной карабль 92*"подорвало. Только"91* спаслось человек
с 1592*, 93*'а протчие люди все пропали, которых около 300 человек счисляли"93*.
Того ж числа спустили в Питербурхе карабль в 64 пушки, 4"которой имяно-
ван"4 «Москва»5,94*.
95*"Июля96* в 6 день стал97* ветр норд-ост в 9-ом часу пополуночи, которым98*
99*"флоты карабельной и галерной"99* пошли от Кроншлота1* к Ревелю *"под ка-
мандою адмирала графа Апраксина и господина вице-адмирала"6, "95*.
м Написано другим почерком в левом стб. В конце Е тот же текст написан Черкасовым
на отдельном Л. 307, над текстом: 715-го году. Б, Л. 460 написано в левом стб. и
зачеркнуто. Б, Л. 477 об., 493, Д нет.
2 Далее зачеркнуто: государыня.
3 Далее зачеркнут заголовок: О подорвании карабля (такой же заголовок на Л. 493 об. Б
и Л. 500 Д).
44 Исправлено другим почерком из: ьи дано имя оному-1 (м так на Л. 494 Б и Л. 500 Д). Б,
Л. 463: назван1 ('Б, Л. 479 зачеркнуто и сверху Петром I написано: «дано имя»).
5 Далее зачеркнут заголовок: О походе флотов к Ревелю (такой же заголовок на Л. 494 Б и
на Л. 500 Д).
66 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: и шаутбейнахта. Б,
Л. 479 об., 494, Д нет.
28*

436
Гистория Свейской войны
2*"Июля в 7 день отправлен1 из Санкт-Питербурха к шаху персицкому
подполковник Артемей (Л. 35) Волынской в характере посланника"2*.
3*Того ж числа"3* пополуночи в 3-м часу прошли Гохлант. Ветр был
переменной зюйд-ост, ост-норд-ост, и отошли4* от Гохланта в вид ревельских
берегов. В 8 день с полуночи остен-норден стал болше, которым пришли к Ревелю
и стали на якорь в 10-м часу пополудни. В 14 день 5*"ветр был ост-норд-ост, и
была экзерциция"5* на шлюпках.
В 17 день6* о 12-ти часах у адмирала учинен сигнал о вынимании якорей
всему флоту, и 4 часа пополудни пошли со всем флотом, ветр ост-норд-ост. И
пришли в Рогорвик в 10-м часу пополудни 7*"авангардия, и стала на"7* якорь.
(Л. 35 об.) В 18 день два часа пополудни прибыл адмирал з досталными караб-
лям8* и стал тут же на якорь.
В 20 день поутру рано пошли9* ветром зюйд-остен-зюйден (а в день
переменялся, 10*"как обыкновенно летом"11*) и пришли к острову Отисголму"10*'2.
12*"Того ж числа"12* с нашими крейсерами, которые были впереди, сошелся
дацкой фрегат, на котором дацкой капитан Блеер. И после тот капитан был 3"у
государя'3 на карабле4 и сказал, что послан он от дацкого адмирала с нужными
писмами к аглинскому адмиралу (Л. 36) Норису, но нигде ево в море не
сыскал. И между тем взял он в море швецкого капора, которой капор сказал, что
он видел у Готланта флот, где адмирал синего флага, и чает, что то аглинской
адмирал13 , 14*"которого оной капитан стал дожидатца при нашем флоте5, 14*'а.
15*"После того пополудни в 6-м часу6 галерная эскадра, на которой были 2
полка гвардии да Ингермоланской и Астраханской"15*, отправлена в Гапсал, с
которыми государь6 16*"сам прйсудствовал"16* для осматривания 17*"в Гапсале га-
вана (а карабелной флот остался18* у острова Оденсгольма)19*. Где (Л. 36 об.)
государь7 галерным командирам дал указ, чтоб они шли з галерами 20*"из Гап-
сала"20 в Курляндию в гавань к Либоу 21*"и там зимовали, чтоб на весну
удобнее и ближе было иттить в Померанию"21*.
22*"А к генералу князю"22* Репнину 23*"послан указ"23*, чтоб он шел 24**со
всеми пехотными полками дивизии своей"24* х Ковне, а оттоль подле пруской
границы к Таруню. 24*Тот поход25* учинен по прошению союзных в Померанию"24*,
куды и генералу-лейтенанту Боуру 26*'с несколькими драгунскими полками
велено от польской границы итти"26*.
А к фелтьмаршалу графу Шереметеву послан указ, чтоб он немедленно ехал
к армее, где помянутой генерал князь Репнин и генерал-лейтенант Боур
обретаются, (Л. 37) и, прибыв к полкам, поспешать со оными в Померанию. И сносился
б с нашими министрами, которые при дацком и пруском дворах обретаютца27*.
Далее зачеркнуто: ьот его царского величества-1; (между строк написано и тоже
зачеркнуто: от государя; (1Лтак на Л. 479 об. и 494 Б и на Л. 7 № 14).
Далее зачеркнут заголовок: О капитане дацком, которой искал в море аглинского
адмирала. Такой же заголовок на Л. 495 Б и Л. 502 Д.
Написано другим почерком между строк. Б, Л. 464 об., 480: ьу его величества'1
(МЛ. 464 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: на вице-адмиральском).
далее зачеркнуто: 'его величества-1 (ытак на Л. 495 Б и Л. 502 Д).
Далее зачеркнут заголовок: О походе войск в Помераниию1 (такой же заголовок на
Л. 495 об. Б и на Л. 502 об. Д: ХД далее зачеркнуто: галерной эскадры в Гапсал и оттоль
в Либоу).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество и-1 (ихтак Б, Л. 495 об. и Д.).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его величество, быв несколько дней,
возвратился сухим путем в Рогервик-1; в левом стб. против зачеркнутого другим почерком
написано: Сие дважды написано, как то означитца ниже 23-го числа (м так Б, Л. 495 об. и Д).

Последняя редакция. 1715 г.
437
А генерал Вейд з дастальными пехотными полками 28*~своей дивизии остался
на время для комплетования полков своих в Финландии29*, х которому послан
указ, как скоро он полки свои укомплетует, чтоб шел туда ж за фелтьмарша-
лом в Померанию"28*.
В И день 30*"карабелной флот30* 31*"пошел от Отисголма"31* ветром зюйд-
остен-зюйден1 и пришел в Рогорвик в 7-м часу пополудни и стали на якорь32*.
33*"Между тем же временем капитан Бредаль посылан был к острову Гот-
ланту для проведываня о неприятеле и для взятья языков"33**2
(Л. 31об.) В 23 день в 8-ом часу пополуночи аглинская и галанская эскадры
прошли мимо Рогорвика к Ревелю 34*"(а торговыя аглинския и галанския ка-
рабли, миновав Ревель, пошли прежде прямо в Питербурх)"34*.
3"А государь"3 35*"того ж числа"35* прибыл от Гапсала в Рогорвик сухим путем
ко флоту36*. 37*"И в 24 день4 с карабельным флотом"37* пришли к Ревелю, где
нашли аглинскую и галанскую эскадры, стоящих на якорях. 38*"И того ж вечера аг-
линские и галанской флагманы были у государя5 на адмиральском карабле"38*. В
26 день29* в 6-ом часу пополудни государь85* был на карабле у аглинского
адмирала Нориса40*. И тогда с адмиральского (Л. 38) и со всех аглинских караблей
стреляли ис пушек 41*'с распущением всех флагов"41*, и в 10-ом часу, как
государь поехал с карабля, паки со всех аглинских караблей стреляли ж 42\
В 27 день43* на воспоминание баталии морской44*, которая была в 1714-ом
году у Ангута, 45*"было благодарение Богу, и палили со всего флота изо всех
пушек один раз"45*. И обедали все у нашего адмирала, где были аглинския и
галанския флагманы 46*"и капитаны"46*.
В 28 день 6"государь изволил быть"6 у шаудбенахта галанского Дефета47* на
карабле. И, как взошел48* на карабль, палили со всей галанской эскадры 49*"с
роспущением же флагов"50*, а как съехал с карабля, тогда паки стреляли ж"49*.
(Л. 38 об.) В 31 день51* вышепомянутой52* дацкой фрегат, 53*"на котором был
капитан Блеер"53*, пошел в море 54*"ветром норд-остом"54* и салютовал55* из 9
пушек, а наш адмирал из 7-ми. Того ж числа 56*"обедали у государя"56*'7 на
карабле аглинские57* и галанской флагманы58* и протчия их офицеры и наши
министры 59*"и генералитет"59*'а.
Августа60* во 2 день государь8 и государыня царица61* были у адмирала
аглинского на карабле 62*"и обедали, где на обе эскадры, на аглинскую и
галанскую, дано было от государя матрозам их на каждой карабль по две бочки
француского вина"62*.
63* В 4 день государь с аглинскими и галанскими флагманами (Л. 39)
обедали64* на карабле шаудбенахта князя Меншикова"63*.
В 5 день 65*"вышепомянутой капитан Бредаль от Готланта возвратился66* и
репортовал, что военных людей на Готланте никого не видали, только взяли и
1 В левом стб. далее зачеркнуто: где государь сам присудствовал.
2 Далее зачеркнут заголовок: О приходе аглинской и галанской эскадр (такой же заголовок
на Л. 496 об. Бив Д).
33 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: 1_его величество-1 (м так Б,
Л. 465а, 482 об., 496 об. и Д).
4 Далее зачеркнуто: ьего величество1 (итак Б, Л. 497, Д).
5 Государя, государь написано другим почерком над зачеркнутым: ^его величество1 (итак Д).
6'6 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество был-1 (м так Б, Л. 466 об.,
483, 497 об.).
7 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величества-1 (итак Б, Д).
8 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: его величество.

438
Гистория Свейской войны
привезли одного профессора и 5 человек лоцманов, которые были подле
берега на карауле, также довольно взяли скота"65*'а.
В 10 день аглинской и галанской флагманы были на карабле у государя, и
оных флагманов его величество пожаловал: 67*"адмиралу Норису — ^персону
свою"1 с алмазами, а шаудбенахтам аглинскому и галанскому — по перстню
бралиантовому, да государыня царица адмиралу Норису пожаловала табакерку
с алмазами. А капитаном всем даны были соболи и протчия подарки"67*'2.
(Л. 39 об.) В 12 день в 5-ом часу пополуночи галанская эскадра 68*"пошла в
море"68* к Наргену69* ветром NWtW и стреляла70* из 13 71*"пушек, против чего"71*
наш адмирал стольким же числом ответствовал.
Потом в 4-ом часу пополудни наш флот пошел ветром норд-остен-остом, и
в 7-ом часу пополудни пришел к Вульфу72* и стали на якорь73*. В 13 день ветр
OtN пополудни силен был, и для того в нашем флоте райны и стенги спустили.
В 8-ом часу пред полуднем пошел аглинской флот от Ревеля 74*"к Наргену
ж"74*, и адмирал аглинской стрелял из 3-х пушек, а из городу ему 75*"стольким
же числом ответствовано. (Л. 40) Того ж числа"75* получена ведомость, что
галанской воинской76* карабль по вестную сторону Гохланта на камень розбило.
77*"В 14 день'77* от Питербурха пришли к Ревелю торговыя аглинския и га-
ланския карабли78*.
В 16 день79* в 6-ом часу пополуночи аглинской 80*"и галанской флоты, с
торговыми случась, пошли в море ветром NO"80*.
А во 2-ом часу пополудни наш флот вынял якори и пошел к Ревелю, и
идучи делали эксерцицию81*. 82*"А в 22 день 83*"большая часть караблей введены
в ревельскую3 гавань, и разснащивать их начали, а достальным указ дан итить
х Кроншлоту. И тако компания окончалась"82*'4.
(Л. 40 об.) В 24 день поутру в 4-ом часу пополуночи 5"государь от Ревеля"5
пошел в Питербурх сухим путем.
В 26 день поутру84* адмирал пошел 85*"со флотом"85* х Кроншлоту86*'а.
87*"В 28 день ввечеру государь6 прибыл к Сойкиной мызе и, тут начевав, поутру
в 29 день ZZW-ом пошел на галиоте на Котлин-остров и прибыл того ж числа"87*.
88*"В 30 день поутру показался наш флот, идущей от Ревеля у Варивалдай, и
того ж числа пред полуднем пришел х Котлину-острову.
Того ж числа пополудни государь пошел в Питербурх на шнаве «Мункер»
и прибыл в Питербурх к вечеру"88*'7. (Л. 41) От 1 сентября по октябрь8 месяц
м Поден. Зап.: дал портрет свой.
1 Далее зачеркнут заголовок: иО отходе аглинской и галанской эскадр-1 (м так Б,
Л. 499 об. и Д). На Л. 11 об. № 67 зачеркнуто: Августа во 12 день х князю Петру
Голицыну, чтоб со всеми галерами шел к Либоу.
3 Написано другим почерком между строк Б, Л. 485 нет .
4 Далее зачеркнут заголовок: О возвращении его величества в Санкт-Питербурх (такой же
заголовок на Л. 500 об. Б и Л. 505 об. Д).
55 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество-1 (м так Б, Л. 463 об.,
485 об., 500 об., Д, Л. 505 об.: 11Б, Л. 469 об. написано над зачеркнутым: господин
вице-адмирал).
6 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество-1
(м так Б, А. 470 об., 486, 505 и Д; хл Б, Л. 469 об. написано над зачеркнутым:
господин вице-адмирал).
7 Дальнейший текст (до отрывка о трактатах) написан другим почерком в левом стб.,
а над ним тем же почерком написано: 40 дней. В конце Е на отдельном Л. 308 тот же
теист написан Черкасовым (с такой же записью над текстом). Б, Л. 486, 505, Д,
Л. 506 этого текста нет.
8 Е, Л. 308: по 9 октября.

Последняя редакция. 1715 г.
439
ьзнатных действ не было, но государь"1 изволил 2"быть на Котлином острову
и в Стрелиной мызе и в протчих забавных домах"2,89\
А 9 числа октября восприял путь во Слюсенбурх для празднества о взятье
оного города (где получена ведомость, что у государя царевича Алексея
Петровича родился сын великий князь Петр во 12 день октября), а в Питербурх
возвратился 13 того ж месяца.
В 22 день 3"государыня крон-принцесса преставилась'3, а в 27 день
погребена 4"в соборе Петра и Павла"4.
В 2S день родился государь5 Петр Петрович6.
В том же 1715-ом году учиненны7 с королями дацким, аглинским и пруским
трактаты, а имянно.
3 дацким — чрез после князя Василья Долгорукова с министрами оного
Выбеем, Гольстеном и Девицом в обозе под Стральзунтом сентября 6-го о
перепуске королю дацкому войск росиских для действ в Померанию 15 баталио-
нов пехоты и 1 000 драгунов.
С аглинским — в Грибсвальде 28-го октября* чрез посла князя Куракина и
аглинского короля министра Гееша — о сообезательстве и дружбе и о
действах воинских противу Швеции. И что на каждой (Л. 41 об.) стороне имеет ос-
татися при миротворении со Швециею, а имянно: чтоб Корона Швецкая
оставила и уступила в вечное владение его царскому величеству Ингрию,
Карелию, провинцию Эстляндию и город Ревель с принадлежностми. А королю б
великобританскому, как курфистру браунсвицкому и люнебурскому, Швеция
оставила ж и уступила в вечное владение герцогства Бремен и Ферден с их
приналежностьми.
С пруским — в Санкт-Питербурхе 30-го октября о перепуске оному королю
прускому войск росиских к действам воинским в Померании 15 баталионов
пехоты и 1 000 драгунов8.
(Л. 42) В октябре ж месяце получена ведомость ис Польши от посла9 князя
Григорья Долгорукова3, что начали действительно войски коронные, отлуча
команду гетманов, по согласию вместе с воеводствами (понеже воеводства
войску денги дать обещали и с ними случиться) конфедерацию. И обран к
той конфедерации маршалком ротмистр Гуржинской, которой адгерент Ле-
щинского и практик таких дел. А произошла та конфедерация от утеснения
прав и волностей Речи Посполитой, и за своевольства войск саксонских в
определенных им квартерах в Польше и в Литве, и за чрезвычайные поборы
* Там же нет.
22 Там же: ездить в Кроншлот и в Стрелину-мызу и в протчие забавные места.
33 Е, Л. 308: государыни кронпринцессы не стало.
4-4 Там же нет.
5 Далее зачеркнуто: царевич1 (! так Е, Л. 308).
6 Далее зачеркнут заголовок: О новых трактатах с королями дацким и аглинским и пруским
(такой же заголовок написан Макаровым на Л. 501 Б и Черкасовым на Л. 506 Д). Б,
А. 472 об., 486 об. текста о трактатах нет, этот текст написан на отдельном Л.
501 и об.
7 Далее зачеркнуто: иу его царского величества1 (итак на Л. 501 Б и Л. 506 Д).
8 Далее зачеркнуто: '-И с помянутых трактатов прилагаютца ниже сего копии под буквою1
(м так на Л. 501 Б и Л. 507 Д, а далее зачеркнуто: с первого под буквою, со второго
под буквою, с третьяго под буквою; м Д написано Макаровым). Далее зачеркнут
заголовок: иО начатии конфедерации в Польше1 (м так на Л. 507 Д и Л. 502 Б; и Б далее
зачеркнуто: 1715 прибавка в журнал; текст Б о конфедерации написан на отдельных
листах 502-504).
9 Далее зачеркнуто: ^его величества-1 (и так Б, Л. 502, далее зачеркнуто: императорского).

440
Гистория Свейской войны
(Л. 42 об.) от камисариата саксонского и от протчих несносных безчестей,
отягощений и всеконечнаго разорения, и от других обид шляхте1, о которых,
хотя его королевскому величеству польскому от сенаторей польских и от
других были многократно прошении и писменные предложении, но однако ж
на те никакого действительного от его королевского величества решения не
учинено.
А о удержании от той конфедерации войска литовского посылан от его
королевского величества в Литву к гетману Потею бискуп куявской, господин
Шенявской, которой, тамо (Л. 43) удержан от того гетмана, из Литвы
возвратился в Варшаву.
Во время вышеозначенной конфедерации, сконфедерованные войска,
наезжая на саксонцов в квартирах, человек по дватцати и больши побивали. Також
и под деревнею Видо восемьдесят человек саксонцов, в карчме запершихся,
сожгли совсем2.
А потом были великия90*/91* бои у конфедератов с саксонцами, и что поляки
один полк саксонской кересеров и с полковником в неволю взяли, також (Л. 43 об.)
и других многих, до совокупления не допуская, по дорогам и по квартирам
побивали. И назначили было оные конфедераты, ради успокоения конфедерации,
по кореспонденциям с польскими сенатори к съезду город Ярославль.
Но когда саксонской фелтьмаршал граф Флеминг выдал универсалы против
конфедератов, угрожая им мечем и огнем, и тогда, услыша о том,
конфедераты, не ездя в Ярославль, в местечке Торне и бес присудствия сенаторей
польских в декабре месяце 1715-го году учинили коло рьцерское, на котором
воеводства обрали маршалка генерального Ледуховского, подкомория кременецка-
го, (Л. 44) и тотчас послали и в Литву, призывая в совокупление к себе. По
которому призыву и литвяне в то совокупление х конфедератом пришли. Но, не-
сколко времени минув, прежняго маршалка Гуржинского, за несогласием в
конфедерации, отставили.
А потом, когда шел от Сендомиря к Замостию фелтьмаршал Флеминг с
войском саксонским, и в том же декабре 1715-го году, конфедераты, напав на
саксонцов, чрез Вислу переходящих в город, больши ста человек побили. А
каким образом та конфедерация под медиациею (Л. 44 об.) государевою3
окончилась, и о том означено в 1716-ом году4,3.
92*"Между тем же временем писал ис Польши генерал-фелтьмаршал граф
Шереметев"92*, что он по писмам посла князя Долгорукова93* и по прошению
министров польских и фелтьмаршала Флеминга94*, для замешания в Короне
Польской95* и собрания конфедерацких войск 96*"в Варшаву, велел (Л. 45)
следовать"96* пехотным четырем полкам, 97*"под командою"97 генерала-маеора
Штафа, по правую сторону реки Вислы и, не дошед Таруни, остановиться на
время. А шести полкам з генералом князем Репниным у Таруни велел обо-
_ 98* i-« 99* т»
ждать. Генералу-леитнанту Боуру с ковалериею, "переправясь Вислу,
велел ниже Варшавы некоторые дни там побыть"99* и смотрить на обороты
войск конфедерацких1*.
Далее зачеркнуто: ЬИ от протчагсг1 (МЛ. 502 об. Б и Л. 507 об. Д).
Далее зачеркнуто: ^ни одного не упустя-1 (11так на Л. 503 Б и Л. 508 Д).
Государевою написано другим почерком над зачеркнутым: его царского величества (Б,
Л. 504, Д, Л. 509: его императорского величества).
Далее зачеркнут заголовок: Об отправлении полков российских для замешания
конфедератов (такой же заголовок на Л. 505 Б и Л. 509 Д написан другим почерком).

Последняя редакция. 1715 г.
441
Октября в 31 день 2 "послан указ к генералу1 Рену"2*, чтоб для замешания в
Польше шел з десятью полками3* из Малороссии к литовским границам (Л. 45 об.)
и оттуда, когда отпишет 4 "к нему"4* посол князь Долгорукой, чтоб шел в
Польшу5* к Гродне6*.
2"От 1 числа ноября по 17 декабря государь присудствовал в Сенате и в Ко-
легиях для гражданских и протчих дел"2, а.
Декабря7* в 17 день к фелтьмаршалу графу Шереметеву послан указ, чтоб он
разложился на квартиры в Польше от Вислы до самой границы брандебурской.
8* В сем же 1715 годе 3"государь4, будучи в Санкт-Питербурхе"3, начал
сочинять устав воинской сухопутной со всеми обстоятелствы"8*'5.
(Л.46)17\66
9*Тенваря в 27 день государь7 из Питербурха 10*"путь свой взял до Гданска
(где тогда обретался генерал-фелтьмаршал граф Шереметев со всем войском).
И ехал на Нарву, на Дерпт, на Ригу, на Митаву, и оттоль заезжал11* в Либоу,
где зимовали полки гвардии з галерною эсквадрою, где было12* 40 галер"10*, 13 "да
сверх того 3 новые, которые 14*"там были заложены"13**а.
15*"А 8государыня царица Екатерина Алексеевна тем же путем за государем
последовала купно и со своею племянницею ее высочеством государынею9
царевною Екатериною Ивановною16*, и случились их величества в Либоу февраля
в 11 день"9*.
17*Тде государь помянутой 18*"галерной эскадре"18* дал указ, чтоб19* в поход
совсем были готовы и, кой час Куришгаф вскроетца, чтоб шли чрез (Л. 46 об.)
оной, а оттоль чрез канал Фришгаф ко Гданску"17*. Також и к рижскому
губернатору князю Голицыну послан указ, чтоб две шнавы, 20*"которые зимовали
у Риги, по вскрытии же лду с аммунициею отправил с капитаном-порутчиком
Мухановым ко Гданску ж"20*'а.
21*"Между тем же временем из Либоу22* послан10 указ к послу его величества
23*"князю Долгорукому"23*, обретающемуся при дворе его королевскаго
величества дацкого, чтоб он просил короля, дабы он з государем изволил видет-
ца для определения наступающей компании в Штралзунте или где способнее в
тамошних местах, на пути, когда государь поедет в Пирмонд"21*' п.
В то ж время отправлен 24*"был из Либоу"24* капитан-порутчик 24*"от гвардии"24"
князь Александр12 Черкаской (Л. 47) в Астрахань, 25*"и оттоль велено ему ит-
I Далее зачеркнуто: лейтенанту1 (1так на Л. 487 об. Б).
22 Написано другим почерком в левом стб., а сверху тем же почерком: 47 дней (Б, Л. 475а,
487 об., 506 этого отрывка нет).
3-} Написано другим почерком в левом стб.
4 Здесь и далее государь написано другим почерком над зачеркнутым: 'его величество1
("так на Л. 525, 560 Б и на Л. 510 Д).
5 Далее зачеркнуто: что надлежит до воинского дела.
6 Над правым стб. зачеркнуто: О походе ко Гданску (такой же заголовок написан
Макаровым на Л. 510 Д).
7 Написано Черкасовым над зачеркнутым: его царское величество.
8 Перед этим зачеркнуто: Ее величество.
9 Государынею написано другим почерком в левом стб. (Б, Л. 560, Д этого слова нет).
10 Далее зачеркнуто: ьот его царского величества1 (Ь1 так на Л. 560 Б и Л. 510 об. Д).
II Далее зачеркнут заголовок: О посылке князя Черкаского к Оралскому озеру (такой же
заголовок на Л. 510 об. Д написан Макаровым).
12 Написано другим почерком между строк.

442
Гистория Свейской войны
тить Каспийским1 морем до урочища 2"Оральского озера"2 3"и Дарьи-реки"3, где
он же сказывал, что есть золотая руда. А для мореплавания приданы ему были
морские афицеры — Александр Кожин, князь Василей Урусов. А сколько с
ним было людей, и что там делалось, и как он сам пропал и людей потерял"25*1 \
4"тому5 прилагаетца под буквою6 обстоятельное известие"4, б.
Февраля26**в в 14 день 27*"из Либоу 7"государь и государыня"7 путь свой взяли
на Мемель"27*, на Кениксберг и прибыли во Гданск к армее своей в 18 деньг. И
стали у Вислы 28*"в дому"28*, называемом Ганцкруг, а потом переехали в город
29*Тданск на определенную квартиру"29*.
В 23 день государь8 был в цейхгаузе гданском.
30* В 24 день послан указ к министру его величества графу Александру"30*' 9
Головкину, (Л. 47 об.) обретающемуся при дворе пруском, с порутчиком Мясным,
31*"дабы он ево"31* представил королю и просил, чтоб32* король позволил ему от
Штетина до полской границы ко Гданску гаваны осмотреть для того, что когда
галеры наши 33*"из Либоу'33* пойдут, чтоб во время штурма имели убежище10.
34*~Но понеже города Гданска от магистрата были тогда некоторые против-
ныя поступки, к тому ж имели они с неприятелем торг, и сыскано тогда не-
приятелских торговых 4 карабля в пристани у Гданска"34*, того для в 2S день
объявлена от его царского величества 35*"городу Гданску претензия"35*.
1. Чтоб допущен был его царского величества камисар с 12 салдаты у Ми-
деншанца36* все карабли осматривать.
2. Чтоб, вспомогая купечеству и оберегая оное, 37 "зделаны были (Л. 48) от
города"37* 4 капора 38*"и употреблены были против неприятеля"38*.
39*"3. А что они имеют торг"40* с неприятелем, и что неприятелския 4 судна
41*"имеют в городе"41*, и за то наложено на них штрафу п"некоторая немалая
сумма ефимков"11*"39*. 42*"И дан указ43* порутчиком Мясному и Мурзину, чтоб они
стояли на заставе в устье реки Вислы44* и смотрили судов, какие придут, и у
приходящих шипоров спрашивали б, какое судно, и где делано, 45*"и откуды пришло"45*, и
с какими товары46*. И буде явитца47* швецкое или и не швецкое, а придет из
Швеции с швецким товаром, такие б арестовали, кроме аглинских и галанских12' "42\
1 Написано Макаровым между строк.
2'2 Написано Макаровым.
3'3 Написано другим почерком в левом стб. (Б, Л. 578 об. нет. Д написано Макаровым в
левом стб.).
44 Поден. Зап.: находится после сея дневныя записки в приложениях обстоятельное известие.
5 Далее зачеркнуто: при сем.
6 Написано Макаровым.
7-7 Написано другим почерком над зачеркнутым .^поехали их величествы1 (м так на Л. 511 Д).
Б, Л. 579 далее вставка на отдельном Л. 579а: ! NB. И даны ему, князю Черкаскому,
кредитивы, в которых он написан послом1 (м на Л. 2 № 46 Историч. сочинений написано
Степановым, а над текстом: Ремарки к журналу 1716 г.).
8 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество-1 (1! так на Л. 511 об. Д,
Л. 560 об. Б, Л. 49 М> 20).
9 Написано другим почерком между строк. Б, Л. 560 об., Д нет.
10 Далее в левом стб. зачеркнут заголовок: иО претензии со Гданска-1 (м такой же
заголовок на Л. 511 об. Д написан Макаровым).
ии Написано другим почерком над зачеркнутым: i 50 000 есЬимков-1 (мзачеркнуто, а сверху
написано и зачеркнуто: 200 000 талеров; 1-1 так на Л. 579 об. и 561 Б и Л. 512 Д). против
этих слов в левом стб. написано другим почерком и зачеркнуто: В подлинном щете1
написано, что он со Гданока взял 200 000 талеров. И для того оставить2 место или написать некоторою
суммою Удалее неразборчиво, вероятно: Говерсовом;2 далее одно слово неразборчиво).
12 Далее зачеркнут заголовок: О видении на небе (такой же заголовок написан Макаровым
в левом стб. Л. 512 об. Д).

Последняя редакция. 1716 г.
443
Марта в 6 день в 9 часу пополудни 48*"был зело великой и ужасной к
видению норд-лихт (или северной свет), которой видим был во всей Европе"48*'1.
(Л. 48 об.) В 8 день приехал во Гданск герцог меклембурской 49*"(по
договору, 50*"учиненному в начале сего 1716-го году, генваря 11 дня, между
государевыми2 и его герцоговыми министры"50*) для совершения браку с росийскою
государынею царевною Екатериною Ивановною"49*, и пополудни был он 51*"при
государе'51* 52*"на асамблее у бископа варминского, 53*"князя Потоцкого"52*.
В 11 день государь и государыня царица 54*"и царевна"54* были55* в кляшторе
Оливенском56*'3.
57*"В 18 день"58* генералу князю Репнину дан указ, чтоб он 59*"с некоторою
59* 60* йО* 61* 61*
частию пехоты по "прошению союзных шел в помочь "к их союзным
войскам для блакады города Висмараа. 62*"И между тем временем, как он"62* к Ви-
смару маршировал, (Л. 49) то63* помянутые союзничьи войски 64*"ко оному горо-
(.ли £<* (.(.* (.с* я £7* тж
ду пришли прежде и учинили "з городом капитуляцию . "И хотя
положено было, чтоб по взятии того города гварнизон был введен от всех союз-
~ 67* 69* 69* 70* w
ничьих войск по части, однако ж в город "ввели толко свои "войска, а
68* 71* л X 72* 71*
наших не допускали . "Отчего было дошло да реконтры , и "для того
помянутой"73* генерал князь Репнин, 74*"не хотя того допустить"74*, 75*"поворотился с
теми полками"75* в Стрелицкое княжество. 76*"И о том х королю дацкому от
государя писано з жалобою на генерала ево Девица, которой тое противность
учинил и наших людей ввесть не допустил"57*'4.
(Л. 49 об.) В 23 день приехал во Гданск 77*"королевское величество"77*
польской78* и, не заезжая в свою квартиру, был у государя. Потом 79*"государь
проводил короля на квартиру ево, которую он имел в городе"79*.
5 В 30 день книга Воинской сухопутной устав (которая в 715-ом году в
Санкт-Питербурхе начата сочинять чрез собственной государев труд), во Гдан-
ске окончена и для напечатания послана в Санкт-Питербурх"5.
80*" Апреля в 1 день (праздник Святыя Пасхи 81*"взяли во Гданске)"81*
королевское величество польской был у государя6. А потом после в 3-м часу пополудни
и государь в город к королю поехал, где друг друга праздником поздравляли7. И
оба их величества были у бискупа варминского, 82*"князя Потоцкого"80*'8.
83* В 8 день государь, 84*"будучи во Гданске, поутру герцоху меклембурскому
изволил наложить9 ковалерию (Л. 50) ордена Святаго Андрея 85*"по подтверже-
нии трактату супружественного"84*'а. 86*"А пополудни"86* в 4-ом часу счасливо87*
1 Далее зачеркнут заголовок: О прибытии во Гданск герцога меклембурского (такой же
заголовок написан Макаровым в левом стб. Л. 512 об. Д).
2 Здесь и далее слова: государевыми, государь написаны другим почерком над зачеркнутым:
ьего царского величества, его царское величество1 (хлтак Б, Л. 527, 561, 580 и Д).
3 Далее зачеркнут заголовок: О взятии Висмара (такой же заголовок на Л. 513 Д в левом
стб. написан Макаровым).
4 Далее зачеркнуто: ЬА в какой силе та грамота писана, и как король на то ответствовал, то
прилагаетца под буквою-1 О*1 Так на Л. 581 Б и на Л. 513 Д). Далее зачеркнут заголовок:
О прибытии во Гданск короля полского (такой же заголовок на Л. 513 об. Д написан
Макаровым).
55 Написано другим почерком в левом стб., а сверху в кружке написано: Наклейка. В конце
Е написано Черкасовым на отдельном Л. 301. Б, Л. 52/ об., Д, № 14, Л. 17 нет.
6 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царское
величество-1 ("так на Л. 561 об., 527 об., 581 Б и на Л. 513 об. Д).
7 Далее зачеркнуто: и потом.
8 Далее зачеркнут заголовок: О ковалерии герцогу меклембурскому и о браке ево с
росийскою царевною (такой же заголовок на Л. 513 об. Д написан Макаровым в левом стб.).
9 Написано другим почерком над зачеркнутым: дать1 {*так на Л. 581 Б).

444
Гистория Свейской войны
совершился брак 88*"ее высочества"88* государыни царевны Екатерины Ивановны
89*"его светлостию"89* герцогом меклембурским при присудствии 90*"государевом
и государыня царицы, 91*"королевского величества полского, также
генералитету и министров росийских, польских и саксонских и других знатных персон90*.
И ввечеру был фейерверк"83**б.
92*"В 18 день государь изволил быть 93**в городе"93* у короля, где деланы были
94*"от мещан города Гданска разныя потехи95* для увеселения их величеств"92*' К
96* В то же время приезжали полской конфедерации послы Фома
Романовской, подкоморий и маршалок земли Хельмской, Ян (Л. 50 об.) Щеглов, Фрезер,
бурграбий краковской, секретарь конфедерации, и просили у государя о
медиации между королевским величеством и их конфедератами, которую медиацию с
позволения королевского величества государь принял. 2"А как то действие
началось и какой конец восприяло, тому прилагаетца ниже сего под литерою"96*' "2*а.
97*"Между тем же временем получена ведомость, что галерная эшкадра,
которая зимовала в Курляндии в Либоу (на которой были два полка гвардии, также
и Астраханской полк), пришла 3"' 98*"к местечку, имянуемому"3 Лабно"98*.
И по тем ведомостям из города Гданска4 от короля ночью государь поехал, и
т» 97* 99* 1* w 2* ~ тл 99*
переехал за Вислу и "начевал в первой квартире, имянуемои Ганцкруг .
(Л. 51) 3*"В 19 день поутру рано государь поехал из Ганцкруга навстречю к
помянутой4* 5*"галерной эшкадре"5* до Кениксберха. А ее величество
^"государыня царица осталась"6* в том же дворе 7*"и дожидалась его величества"3*.
В 20 день гданчане, 8*"услыша про приход наших галер, опасаясь оных"8*,
город заперли.
В 27 день в 7-ом часу пополудни государь прибыл з галерами ко Гданску и
стали близ Ганцкруга9*'5.
В 30 день пополудни в 4-ом часу пошли наши галеры от Ганцкруга в поход
10* т-г 10* 11* 11*
"в Померанию , которыми командовал "за вице-адмирала сам государь" .
И как шли мимо Гданска, тогда з города салютовали12* (Л. 51 об.) из всех пушек
3 раза, и против того им ответствовано ис трех пушек, и, отшед с полмили,
стали к берегу. 13*"В то время"13* на галере у государя14* был король полской и
все его министры и веселились.
И потома 15*"галерной эскадре дан указ, чтоб курс свой имела к Ростоку"15*,
а фелтьмаршалу графу Шереметеву 16 "дан указ, чтоб он"16* со всем войском
маршировал 17*"сухим путем"17* в Мекленбурскую землю18*. 6"А ея величество
государыню царицу оставя при войск"6, майя в 1 день государь7 путь свой взял
к Стетину с малыми людьми на почте и ехал на Столп, на Дам8. И прибыл в
Далее зачеркнут заголовок: О приезде послов конфедерацких (такой же заголовок на
Л. 514 А написан Макаровым).
Поден. Зап. нет. Б, Л. 582 об. написано Макаровым.
Написано Черкасовым над зачеркнутым: в город. В левом стб. в кружке написано:
Спросить Мурзина. Сказал Лабно место. Б, Л. 581 об. в левом стб. Макаровым написано:
Спросить Мурзина.
Написано другим почерком между строк Б, Л. 562, 581 об., А нет .
Далее зачеркнут заголовок: О походе в Померанию (Д, Л. 514 об. такой же заголовок
написан в левом стб. Макаровым).
Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: по согласию з герцогом
меклембурским. А сам его царское величество, оставя ее величество государыню царицу при
войске.
Написано другим почерком между строк.
Далее в левом стб. зачеркнут заголовок: О прибытии его величества в Штетин и о свидании
с королем пруским (такой же заголовок написан Макаровым в левом стб. Л. 516 Д).

Последняя редакция. 1716 г.
445
Штетин 19*"майя в 4 день"19*, где з города (Л. 52) стреляли 20*"из всех пушек"20"
трижды. В 5 день прибыла в Штетин государыня царица, и для ее величества
прибытия21* стреляли22* из пушек"23* також трижды.
В 6 день прибыл24* в Штетин король пруской в 7-ом часу пополудни
^"инкогнито без стрелбы"25*. В 7 день государь1, и государыня26* царица, и
^"государыня царевна"27*, и все наши министры обедали у 28*"королевского величества"28*
пруского29*.
30*"И потом государь послал указ к генералу-лейтнанту Бутурлину, чтоб31*
з 32*"галерною эскадрою"32* как наискоряя поспешал 33*"к Ростоку"33*, понеже
имели тогда ведомость, что шведы с несколкими караблями к Копенгагену
пришли ' .
(Л. 52 об.) В 8 день 34*"оба их величествы изволили быть за городом и
смотрели"34* 35*"эксерциции, которая тогда учинена была2 от полку пехотного
брандебурхского"35*'3. И потом, простясь его величество с королем, поехал к
Шверину, и ехали на местечко Нейбрандебурх, 36 "где стояли на квартире не-
скоЛко пехотных полков росийских под командою генерала-маеора Штафа, и
оттуда"36* на Мелхин и на Гистров, где тогда стоял37* генерал князь38* Репнин
39*"с своею дивизией"39*'4.
В 12 день прибыл государь5 в Шверин ввечеру, где герцог меклембурской40*
встретил 41*"от Шверина за полмили"41*16.
(Л. 54) В 15 день государь42* из Шверина ездил в Висмар43" и того ж дня
ввечеру паки в Шверин прибыл, 44*"откуда того ж дня послан указ к фелтьмар-
шалу графу Шереметеву, чтоб с войском7 шел с поспешением"44*'8.
В 16 день45*' 51*а из Шверина 46*"путь свой взял"46* в Пирмонт 47 "для
употребления51*' а тамошних вод. И ехали 48*"на меклембурской город Бойценбурх,
которой"48* на берегу Элбы, и оттоль до Гамбурха водою"47*. И прибыли в Гам-
бурх в 17 день и стали в предместье на загородном дворе6, 49*"потом в 18 день
переехал в Алтеноу на двор принцесы Фришланской"49*'9.
50*"Потом прибыл король дацкой для свидания с государем10 и стал в
предместье (Л. 54 об.) гамбурском выше города. И учиня между собою визиты, а
имянно: перво король был у государя в 19 день, потом государь был у короля
в 20 день"50*'11.
1 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: -его величество-1 (итак
Б, Д, № 20, Л. 48). На Л. 53, подклеенном к левому стб. Л. 52, Черкасовым написано:
Не здесь ли надобно вносить, как король пруской трактат заключил.
2 Написано другим почерком между строк.
3 Написано другим почерком между строк. Б нет. Д написано Макаровым в левом стб.
4 Далее зачеркнет заголовок: иО прибытии его величества в Шверин к герцогу меклембург-
скому1 (м Д, Л. 516 об. написано Макаровым в левом стб.).
5 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: 'его величество-1
(«-1 так № 20, Б и Д).
6 Далее зачеркнут заголовок: иО бытии его величества в Висмаре-1 {иД, Л. 516 об. написано
Макаровым в левом стб.)
7 Далее зачеркнуто: ^сколко возможно*1 (Ь| так Б, Л. 563 об., 585 об.: л/ Д, Л. 517
зачеркнуто).
8 Далее зачеркнуто: его величество.
9 Далее зачеркнут заголовок: хО свидании с королем дацким-1 (ихД, Л. 517 написано
Макаровым в левом стб.).
10 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ^его величество-1
("такБ.Д).
11 Далее зачеркнут заголовок: хО новом договоре между их царским величеством и
королевским величеством дацким-1 (1-1 Д написало Макаровым в левом стб.).

446
Гистория Свейской войны
В 23 день государь51* паки52* был у короля 53*"где1 соглашенось"55* о десанте
их величеств союзными войсками в Шону, также и о вступлении з другой
стороны войск государевых из Финландии чрез Синус Ботникус (или остров
Алант) под прикрытием эскадры56* 57*"(сие дело двор гоноверской, как мог,
отвращал у дацкого двора)"57*. И о том десанте2 учинена конвенция'54*'3.
(Л. 55) И потом из Алтеноу"53* 58*"государь поехал"58* в путь до Пирмонта и,
переехав59* Элбу реку60*, начевали в 61*"линебурском городе"61* Гарбурхе62* в
замке курфирста гоноверского63*. В 24 день поутру поехали, а в 25 день
прибыли в Гановер и, не ездя в город, проехали в дом загородной64* курфиртской,
называемой Гарнгаус65*, с полмили от Гановера, 66*"(где хорошой огород"66*, ку-
ды67* приехал внук 68*"курфирстской и все гановерские министры"68**4.
В 26 день государь5 пошел из Гэрнгауза на Спринт, на Гамель, 69*"и того ж
числа прибыл"69* в Пирмонта, и там употреблял воды до 14-го числа июня. А
июня70* в 15 день6 обедал71* 7*в Пирмонте"7, 72* у графа фон Дерлита и от него
(Л. 55 об.) 73*"путь свой взял паки на Гановер"73*. И того ж дня прибыли к Гано-
веру и стали паки в Гэрнгаусе8.
74*"В 17 день государь путь свой взял паки до Шверина 75*"на те ж места"75* и
прибыл в Шверин 19-го дня"74*, 76*"откуда в 21 день послан указ х капитану-
командору Сиверсу3 в Ревель, чтоб 77*"с определенною эскадрою"77* от Ревеля
шел х Копенгагену"76*'9.
78*"В то ж время получена ведомость ис Копенгагена, что пришел туда из
Англии капитан наш Бредаль с пятью караблями, а имянно: с «Малбурхом»,
«Порцмоутом», «Девенширом», «Штрафортом», да с фрегатом «Самсоном»6.
79*"Да с ним же вместе пришли два карабля архангелогороцкие, а имянно:
«Егудил» и «Селафил», которыми командовал (Л. 56) капитан Ден, которые
зимовали в Норвегии во Флекаре, да третей"78*, 80**посланной ис Копенгагена в
Норвегию для помянутых караблей, карабль «Перл»"80*. 81*"И случились все те
карабли с капитаном Иваном Синявиным, которой зимовал в Копенгагене з
двемя караблями архангелогороцкими ж. И тако у Копенгагена была наша
эскадра в десяти караблях"81*, 82*"которыми после83* командовал присланной от
государя капитан-командор Шхелтинг"79*'10.
В 23 день государь из Шверина поехал84* в Росток и того ж дня прибыл85*,
86*"куда потом прибыла"86* и государыня царица87*. Где 88*"была галерная
эскадра"88* 89*"с полками гвардии"89*, которая, 90*будучи в курсе к Ростоку, взяла на
1 Далее зачеркнуто: ьмежду его царским величеством и королевским величеством дацким-1
(Ul так Д).
2 Десанте1 написано Степановым между строк (* Б, Л. 564, 586а, Д нет).
3 Далее зачеркнуто: ^которая следует под литерою*1 (и так Б, Л. 564, 586а, Д). Историч.
сочинения, № 46, Л. 3 Степановым написано: Конвенцию датцкую приискать.
4 Далее зачеркнут заголовок: и0 прибытии в Пирмонд1 (ЫД, Л. 518 написано Макаровым в
левом стб.).
5 Здесь и далее: государь написало другим почерком над зачеркнутым: 'его величество*1
(■-' так Б и Д).
6 Далее зачеркнуто: ьего царское величество-1 (итак Б и Д).
7-7 Написано под зачеркнутым: у цесарского.
8 Далее зачеркнут заголовок: ь0 возвращении от Пирмонда в Шверин-1 (1И на Л. 518 об. Д в
левом стб. написано Макаровым).
9 Далее зачеркнут заголовок: и0 караблях росийских, которые были у Копенгагена1 (iA на
Л. 518 об. Д написано Макаровым).
10 Далее зачеркнут заголовок: х0 прибытии в Росток-1 (м Д написано Макаровым в левом
стб.).

Последняя редакция. 1716 г.
447
море (Л. 56 об.) два прейса, краер да галиот, идущия из Швеции 91*"с медью, з
железом, с смолою"90* и с сукнами и протчими товарам"92*.
93*"В 26 день июня, будучи в Ростоке, дан указ маеору от гвардии Матюш-
кину, чтоб шел с эскадрою 94*"галерною к Любеку и нанимал там суды для
транспорту ковалерии 95*"х Копенгагену"95*, сколко можно их сыскать"94*, также
и прамы. Когда наймет — чтоб шел в Росток или к Висмару"93*'а.
В 27 день праздновали день Полтавской победы и после молебна стреля-
96* 97* 97* у
ли со всех галер ис пушек, а салдаты "от гвардии поставлены были в
строю и стреляли98* из ружья троекратно99*. (Л. 57) И обедали все в доме у
герцога мекленбурского1 . 29-го числа в день тезоименитства государева1
обедали у герцога ж2.
И того ж дня3 з 2*"галерною эскадрою государь4 пошел"2* к деревне Варминд,
3*"которая недалеко от Ростока на устье морском"3*. И дан тогда указ генералу-
фелтьмаршалу графу Шереметеву, что когда услышит, что маеор гвардии
Матюшкин с транспортными судами от Любека в Гейдергаван придет,3 чтоб
определенной4* части ковалерии, которая надлежит 5*"к Копенгагену, велел к
тому месту иттить"5* и транспортовать6* [ее]5 в Дацкую землю7* немедленно,
ежели от неприятеля опасности не будет, також8* и пехоту, которая на 9*"долю
дацких транспортных"9* 10*"судов определена"10* транспортовать же.
И стояли (Л. 57 об.) п*"у Варминда"11* за противным ветром, 12*"но понеже
ветр долго не отменился, того для государь желал, как бы скоряя х
Копенгагену поспешить"12*. И в 3 день июля3 его величество пошел из Варминда х
Копенгагену на гукоре, 13*"имянуемом «Ласосер» 6"(а капитану Муханову с шнавою
«Принцес» дан был указ6, чтоб он шел впереди ввиду марсзейлев для
неприятельских судов и, когда увидит, чтоб зделал сигнал)"6.
И прибыл того ж дня к острову дацкому, имянуемому Фалстер, и тут
начевал в деревне Тестера. Той деревни обыватели доносили государю7 о
неприятельском флоте, что оной стоит у Мюйна-острова"13* (а ее величество
государыня царица осталася 14*"в Варминде"14* и после на третей день пошла х
Копенгагену чрез Любек сухим путем).
А галерному флоту дан был указ, чтоб с первым способным15* ветром или
16*"греблею в тишь"16* следовали. И по тому указу17* шли подле леваго берегу
греблею и, отшед две мили, начевали в море на якорев.
(Л. 58) 18*'А поутру, то есть*18* в 4 день пополуночи, стал 8"способной ветр"8
ZW, и тем ветром пошли все галеры на парусах, 19*"которые с того ж острова
государь увидел. И для того задержался иттить х Копенгагену и дождался
галер, которые"19* пришли к Фальстеру 20*"о полудни, на которые государь
вскоре"20* прибыл21* и 22*"пошел с ними между островов Фалстера и Лаланта
(а гукору и шнаве дан указ, чтоб шли х Копенгагену), и пришли"22* до
местечка дацкого23* Ниикабен, и тут начевали. А идучи с Широкова места к Ни-
1 Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его величество-1 (м так Б, Д).
2 Далее зачеркнут заголовок: О походе к Варминду и оттоль к Копенгагену.
3 далее зачеркнуто: после его величество. Б, Л. 534 об. далее зачеркнуто: после обеда.
4 Написано другим почерком между строк.
5 Вставлено по смыслу.
66 Написано в левом стб.
7 Здесь и далее: государю, государь написано другим почерком над зачеркнутым: ьего
величество-1 (1Лтак Б, Д).
88 Написано другим почерком между строк над зачеркнутым: ветр1 (*так на Л. 590 об. Б).

448
Гистория Свейской войны
кабену, где были великия каменья 24*"и мели"24* под водою, и с великою
трудностью их переходили25*, а 26*"болыиия галеры выгружая переводили. В
помянутом месте обыватели с великою радостию наших салдат приняли и овощи
огородныя давали из доброй воли, не хотя денег брать, называя их своими
оборонителями"26*.
(Л. 58 об.) В 5 день поутру27* государь пошел со всем галерным флотом
^"ветром ZW"28* на парусах, и пред полуднем стал быть ввиду29* Зейланд. А во 2-ом
часу прошли дацкой30* город Беренсбурх, и в полдни стал W, а 3 часа пополудни
WZW, и пришли 31*"к острову Нибор в виду Мюйна"31* в 4-ом часу 32*"пополудни
и тут начевали"32*. Тут же получена ведомость от шипора дацкого, что шведов
у Мюйна нет, а датчаня крейсуют от Штевенса к Мюйну1,33*.
В б34* день поутру в 7 часов от того места пошли на парусах. Ветр был W, и
в то время встретили дацкой адмиралтейской бот, которой о крейсерах дац-
ких35* и что неприятеля нет, сказал36* то же, что и37* шипор. И в 9-ом часу
стали равнятца с концом Мюйна (Л. 59) и увидели Штевенс и дацкие крейсеры. В
10-ом часу прошли мель и пошли паки на парусах. О 12-ом часу пришли к
Штевенсу ветром WZW.
Во 2-ом часу пополудни увидели Копенгаген, а в 5-ом часу прибыли х
Копенгагену, которому салютовали38* из 3-х пушек. А 39*"насупротив того"39* с
цитадели отвечали из 5-ти. Потом з галерным флотом 40 "(где были два полка
гвардии, Преображенской и Семеновской, да полк Астраханской)"40* вошли в
гавань41*. И когда приходили х Копенгагену, тогда наперед встречали2 флагманы
дацкия, потом и король сам приехал в шлюпке 3"с министрами своими"3. И когда
шли мимо крепости, которая на море, не доходя Копенгагена за полмили, тогда
с оной стреляли, напротив того з галеры государевой4 выстрелено5 7 раз. Також
и с их флоту салютовали42*, и против того також з галеры (Л. 59 об.) от государя
по 7 пушек стреляли. И когда в гаван пришли со флотом, тогда государь пошел
с королем в его замок, и встреча была с великою церемониею, 43*"и стояли в
ружье бургеры по улице от пристани до самой площади, а салдаты у королевского
замка на площади"43', и со всего города кругом была троекратная пушечная44*
стрельба6.
В 12 день прибыла в Копенгаген сухим путем государыня царица, которой
встреча была такая ж с великою церемониею, 45*"а имянно: государь изволил
встретить от Копенгагена за милю, а король за полмили с своими министрами
и генералитетом встретил"45*. И ввечеру 46*'король 47*"со своими министрами 7"и
генералитетом"7 были у государя на квартире в дому купца"47*, 8"имянуемаго
48*"Вилгелма Эдингера'46*' "8.
1 Далее в левом стб. зачеркнут заголовок: иО прибытии к Копенгагену и как его царское
величество от короля был встречен-1 (иД, Л. 521 написано Макаровым в левом стб.).
2 Написано другим почерком над зачеркнутым: приезжали (Д, Л. 522 такое же
исправление сделано Макаровым: Б, Л. 592, 537: приезжали).
3-3 Написано другим почерком между строк. Б, Л. 537, 592 нет. Д, Л. 522 написано
Макаровым между строк.
4 Здесь и далее: государевой, государь написано другим почерком над зачеркнутым: "его
величества, его величество-1 (м так Б, Д).
5 Написано другим почерком между строк (Д написано Макаровым в левом стб.).
6 Далее зачеркнув заголовок: ьО прибытии в Копенгаген государыни царицы и о встрече1
(м Д написано Макаровым в левом стб.).
7-7 Написано другим почерком в левом стб.
8-8 Написано Макаровым под текстом. Далее зачеркнет заголовок: хО прибытии к
Копенгагену росийского флота карабелного'1 (и Д написано Макаровым в левом стб.).

Последняя редакция. 1716 г.
449
(Л. 60) В 17 день в 11-ом часу пред полуднем пришел наш карабелной49* флот
от Ревеля, под командою капитан50*-командора Сиверса, и стал на якорь за Кас-
телем с 13-ю караблями, в том числе линейных 7, а имянно: «Ингермоланд»,
«Екатерина», «Полтава», «Михаил», «Рафаил», «Гавриил», «Фортуна»; фрегаты:
«Арондель», «Ланздоу», «Илья»; шнавы: «Лизет», «Наталия», «Диана» да галиот
51 "с провизиею государевою. И были все под белыми флагами"51*. Ветры были
переменныя между W и ZW. 52*"И когда оная эскадра приходила к Штевенсу"52*,
53*"тогда капитан-командор дацкой, которой командовал крюйсерами, селютовал
нашей эскадре прежде, а наши ответствовали"53* после.
В 18 день в 9-ом часу поутру вышеписанныя карабли пришли (Л. 60 об.)
против города и стали с протчими нашими54* десятью караблями, которые прежде
тут были 55*"под командою капитана-командора Шелтинга"55*. И когда шли мимо
Кастеля, тогда флагу дацкому салютовали56* из 7-ми, и против того ответствова-
но с Кастеля из 7. В 12-ом часу, как был против дацкого 57*"карабля адмирала
Раба"57*, тогда капитан-58*"командор Сивере стрелял"58* из 9, и ему 59*"против того
ответствовано"59* 60*"от адмирала"60* столько ж, и потом 61*"командор Сивере"61*
командору Шелтингу стрелял62* из 7 ж63*. Потом он же, Сивере, аглинскому
адмиралу стрелял из 9, против чего ответствовано ему столько ж. 64*"Сия селюта-
ция учинена была чрезвычайно для того, что тот адмирал аглинской1 прислан к
нам был для помочи воинских действ"64*. (Л. 61) Потом командор галанской
Граф65* стрелял нашему 66*"командору Сиверсу из 7"66*, и ему ответствовано
столко ж67*'а.
В 3 часу пополудни государь, когда прибыл в свой флот на карабль
68*"«Ингермоланд», тогда"68* подняли флаг 2"его вице-адмиралской"2 синей 69*"на форс-
тенге"69* и на всех караблях на корме 3"' 70*'вместо белых"70* синие подняли"3 флаги4
и палили со всех караблей по 7 пушек5. 71*"В то ж время приезжали к государю6
на карабль аглинской адмирал и галанской командор и поздравляли"71*. Потом
государь7 вскоре72* поехал на карабль к аглинскому адмиралу 73*"и там обедал"73* и,
оттоль приехав, на берегу начевал. Ветры были переменныя между W и ZW8,74*.
В 20 день75* в 8-ом часу поутру государь приехал на карабль свой, а в 1-ом
пополудни приехал король дацкой и при нем его адмиралы и вице-адмиралы и
министры, (Л. 61 об.) також и адмирал аглинской, и командор галанской3. 76*"И
1 Далее на отдельном вклеенном маленьком Л. 62 (Л. 62 об. чистый) написано: Выписать
о аглинском флоте и о галанском, как пришли — до нас задолго ль, и по какому договору
пришли (Б. Л. 594 написано Макаровым в левом стб. в кружке. Д, Л. 523 об. написано
другим почерком в левом стб. в скобках). В левом стб Л. 61 (под вклеенным Л. 62)
Черкасовым написано: По какому договору, неизвестно у нас, а по журналу государеву
показано: Государь прибыл 7-го июля, аглинской флот 14-го, наша эскадра 19-го. А о
галанском в журналах нет.
22 Написано другим почерком в левом стб. Д, Б, Л. 594 об. нет.
33 Исправлено другим почерком из: синие флаги переменили.
4 Далее зачеркнуто: переменили1 (*так Б, Л. 594 об., Д).
5 На отдельном вклеенном маленьком Л. 63 (Л. 63 об. чистый) написано: Тут же
написать, где пристойно, о смерти царевны Натальи Алексеевны, ибо его величество в тот час от
командора Сиверса и от капитана Румянцова о смерти ее уведал (Б, Л. 594 об. написано
Макаровым в левом стб. в кружке. Д, Л. 28 написано другим почерком в левом стб. в
скобках).
6 Здесь и далее: государю написано другим почерком над зачеркнутым: его величеству.
7 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество-1
{"так Б, Д).
8 Далее зачеркнут заголовок: ь0 прибытии короля дацкого во флот росийской1 (м Д,
Л. 524 написано Макаровым в левом стб.).
29 - 3566

450
Гистория Свейской войны
кой час король взошел на карабль, тотчас на всех росийских караблях роспус-
тили флаги и вымпели и стреляли с командирскаго карабля из 27 пушек, а с
протчих со всех по 17-ти, и кричали для короля гузеэ 3 ж со всех караблеи76*.
И обедали тогда77* на карабле у государя. И в 5 часу 78*"пополудни, когда
король поехал от карабля, тогда стреляли равным же образом, как и при приез-
78* 79* ч ЯП*
де" , и кричали гузеэ 3 ж .
б"Между протчими делами от стороны государевой непрестанно побуждали
датчан, чтобы транспортом и флотом не мешкали 81*"и чтоб войско свое
собирали х Копенгагену"81*, и время не пропустили. Но они 82*"отговаривались, что"82*
бес прибытия вице-адмирала Габеля никоим образом иттить не хотели"6, 83""ко-
торой Габель был (Л. 64) тогда в Норвегии с некоторою отделенною эскад-
рою . А о войсках сказывали, что прежде "того, как хлебы сымут" , итить
бутто нелзя, дабы хлебом, стоячим на поле, вреды лагарами не учинить. Сие
все 3"учинилось по интригам гановерским"3, как ниже изъяснено будет"84*4.
В 22 день в 1-ом часу пополудни государь пошел ото флоту на шнаве
«Принцес», взяв другия две шнавы, «Лизет» и «Дианну», для рекогносирования
от Ельзенбурха до Ланскрона и далее 85*"подле шонского берегу"85*, где видел
86* 8<5* s s
"его величество , что неприятель все удобныя места к десанту укрепил бата-
дл от* 87* 88* it
реями и линеями, с которых в 23 день "по тем шнавам стреляли . "Против
чего89* и с шнавы «Принцесы» стрелено по одному дому, в котором стояла
неприятельская конная рота, которою стрельбою ис того дому их выгнали. И того
ж дня90* ввечеру ветер стих, того для х Копенгагену (Л. 64 об.) не могли приттить.
И стали шнавы на якорь, и государь с шнавы поехал в Копенгаген на шлюпке, а
те шнавы пришли на другой день"88**5.
В 27 день праздновали день Ангутской баталии. По молебне палили с
карабля91* вице-адмиральского92* из 11, а с протчих по 7 пушек3. 93*"В тот день
адмиралы, дацкия и аглинския, и галанской командор и капитаны обедали на
карабле у государя"93*. Пополудни увидели Габеля, вице-адмирала дацкого,
идущаго со шквадрою из Норвегии, состоящею во 6 кораблях, которой в 8-ом
часу пришел 94*"и стал"94* на якорь. И притом от государя многократно о
походе флота говорено, предлагая, что уже и вице-адмирал Габель пришел, но к
скорому (Л. 65) походу склонить не могли.
Також представлено, чтоб 6"отправить эскадру"6 от флота всех соединенных к
Аланту для проходу наших галер, но датчане своей части дать не хотели.
Августа95* во 2 день отправлен изо флоту к Борнголму 96*"капитан-порутчик
Ден на фрегате «Самсоне»96*, для осмотрения там и розведыванья о
неприятельском флоте, которой возвратился97* и репортовал, что неприятеля не
видал нигде7, а.
1 Далее зачеркнуто: того как хлебы сымут.
22 Написано в левом стб. другим почерком.
33 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: ьбыли вымыслы гановер-
ские-1 (ытак Д и Б, Л. 595 об.).
4 Далее зачеркнут заголовок: ^Его величество осматривал для десанту неприятелской шон-
ской берег1 (м написано Макаровым в левом стб.).
5 Далее зачеркнуто: ЬВ 24 день в 5-м часу поутру пришли шнавы «Принцес» и протчия-1
(ь1 так Д, Л. э25 об., Б., Л. 541, 596; м Б, Л. 596 далее зачеркнуто: и протчия во флот
и стали на якорь. Ветр был NWW).
66 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: ^учинить детошир-1 (и так
А, Л. 526, Б, Л. 541 об. 597).
1 Далее зачеркнут заголовок: хО команде росийского штандарта над алиртскими флотами-1
(иД, Л. 526 написано Макаровым).

Последняя редакция. 1716 г.
451
Союзные флоты Англии, Дании и России у острова Борнгольм в 1716 г.
С гравюры П. Пикарта, 1716 г.
В 5 день98* ветр был W. Государь приехал на карабль пополуночи99* в 10
часу, а в 11-ом часу поднял свой штандарт на грот-стенге ьв знак1* своей
высокой"1 команды над союзническими аглинским, 2*"дацким, галанским"2* и
своим флотами, которому3* салютовали4* 5*"все адмиралы"5*, перво зачал аглин-
ской, потом и дацкой, 6*"а имянно"6*, аглинской (Л. 65 об.) из 21 пушки, дацкой
из 27, и по выстреле, в 7*"показание вящаго почтения"7*, дацкие8* флаги и вым-
пели свои спустили до палубы. А с карабля государева палили при
подымании штандарта из 9 пушек, а как все поздравили, тогда им ответствовано из
21 пушки.
И пред полуднем дан сигнал к походу, по которому аглинской флот9*'а и га-
ланской с торговыми 10*"караблями, которых было"10" 2"торговыхб всех более ста"2,
пошли в море. 3"А сколько было воинских и как оные в ордер де баталии стояли,
тому при сем реэстр"3.
Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: для1 (1так Л. 597, 542 Б
и Д). Б, Л. 597 нет.
Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: числом. Б, Л. 597 об.
Петром I в левом стб. написано: «числом». Д, Л. 526 об.: числом с 400; там же в левом
стб. другим почерком написано: (Внесть число караблей торговых, також и военных по
званиям и по скольку пушек).
Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: а каким образом... с
реестром (см.: вариант а по Д). Реестр написан на отдельном Л. 67 (Л. 67 об. чистый). Б,
Д реестра нет. На Л. 66 первоначальная табель русского флота (см.: Варианты).
29*

452
Гистория Свейской войны
(Л. 67) В 1716-ом году, когда командовал флотами государь росийской,
тогда были караблиа.
Росийские
По печатному листу
1. «Ингермоланд»
2. «Михаил»
3. «Уриил»
4. «Селафиил»
5. «Варахиил»
6. «Фортуна»
7. «Мальбурх»
8. «Полтава»
9. «Девеншиер»
10. «Перло»
11. «Егудиил»
12. «Рафаил»
13. «Гавриил»
14. «Екатерина»
15. «Самсон»
16. «Арондель»
17. «Илия»
18. «Ланздоу»
19. «Лизет»
20. «Принцес»
21. «Дианна»
А о галанских имянами не сыскано, только в ведомости печатной написано,
что было линейных 25 караблей.
(Л. 65 об.) А когда наш флот шел мимо и*"дацкого флоту*11*, тогда со всех
караблей кричали гузэ12*, также1 когда шли мимо Кастеля, тогда с оной
крепости палили из 27у а от нас из 25. И, отшед две мили, стали на якорь, а дацкия
остались13*, х которым от государя2 посылано было14*, чтоб шли, но они
прислали (Л. 69) афицера, что того дня итить не могут, а пойдут на другой день
рано3 (а карабли наши15* «Полтава» и «Егудил» остались за починкою в
Копенгагене, которых 16*"командующим афицерам"16* дан указ, дабы починя шли
немедленно к Борнгольму). Итак, оставя датчан, отошли от Копенгагена того дня
и стали на якорь для ночи 17*"в конце Амака-острова при урочище Драго, до
которого места провожала государя ее величество государыня царица"17*. Ветр
был WtW. Тогда ж был у государя 18*"на карабле"18* вице-адмирал дацкой19*
Юдикер, которому4 с подтверждением говорено о транспортных судах х
Копенгагену, и оной уверил, что 20*"немедленно будут к Ростоку отправлены"20*.
1 Написано другим почерком над зачеркнутым: А. Б, Л. 542 об. нет.
2 Здесь и далее написано дригим почерком над зачеркнутым: ьего величества-1 (1Лтак Б, Д).
3 На отдельном листке оо, подклеенном к левому стб. Л. 69, Черкасовым написано: О
воинских и торговых аглинских караблях.
4 Далее зачеркнуто: от его величества.
Дацкие
По печатному листу
того году
«Бескармерен»
«Вейден»
«Принс Карл»
«Юстиция»
«Делменгорст»
«Принс Вильгельм»
«Принс Кристина»
«Ольденбурх»
«Гаф Фруен»
«Елефантен»
«Ловизе»
«Фейнен»
«Иллант»
«Лалант»
«Нордстер»
«Исланд»
Шнавы и фрегаты
«Софие Гедвих»
«Эбенезер»
Аглинские
По печатному листу
того году
«Эйсеке»
«Северне»
«Дреднахт»
«Гампшире»
«Страфорт»
«Плимут»
«Бурлинтон»
«Чарлес Галлей»
«Бурфорт»
«Кумберланд»
«Шрусбери»
«Линн»
«Веймут»
«Оксфорт»
« Ф альму т»
«Аугуст»
«Чатам»
«Фальклант»
«Эксетер»

Последняя редакция. 1716г.
453
В 6 день ветр был WN и WNW. Стояли весь день на якоре. Того ж дня ка-
рабль «Егудил», которой был оставлен за починкою 21*"в Копенгагене"21*,
пришел во флот. А пополудни получена (Л. 69 об.) ведомость, что войска цесарския
побили турков22*, для чего23* стреляли с караблей ис пушек.
А датчаня по данному своему слову не пошли, для чего от государя 24*"послан
к ним1 на шнаве «Лизет» порутчик Александр25* Апраксин"24* с выговором, что
не идут.
Того ж утра аглинской адмирал Норис прислал капитана Колерса с
прошением, дабы государь 26*"со флотом поспешал и чтоб дан ему был из росийскаго
флота"26* один карабль для посылки, проведывать о неприятеле к Борнголму.
27*"И тому капитану учинен ответ — на первое, что карабль к нему послан
будет, и того ж часу дан указ капитану Синявину, чтоб с караблем своим шел к
адмиралу Норису. На другое, чтоб поспешать, ответствовано, что иттить
готовы, только остановка учинилась за дацким флотом"27*. Ветр тогда (Л. 70) стал
быть по малу противнее и подался к зюйду. В 10-ом часу пришел от
Копенгагена во флот карабль «Штрафорт».
В 7 день28* ветры были переменные между WNW и NW. Поутру в 6-ом часу
дацкой флот пошел и, идучи мимо нашего флоту в Кюгебухт, кричали гузэ29*
по 9 раз с флагманских, а им ответствовано по 3 ж. И два часа пополудни
пошли флоты в путь и пришли к Штевенсу. 30*"Откуда при подымании якоря ее
величество"30* 2"государыня царица"2, 31*"простяся с государем, поехала в
Копенгаген на шнаве «Лизет»"31*. А в начале 5 часа сошлись с адмиралом аглинским
Норисом, которой был на дрейвене, и потом малыми парусами шли. Ветр был
NW и NWtN, и на вечер 32*"стало быть тише"32*.
(Л. 70 об.) Того ж дня в 9-ом часу поутру карабль «Страфорт», на котором
порутчик Лобанов, отправлен в Данцих для забрания правианту и аммуниции.
В 7-ом часу 33*"после полудня"33* аглинской адмирал и галанской командор34*
были на корабле у государя35*.
В 8 день ветры были переменные между NW, WNW и ZWW36*. В 7-ом
часу пополудни37* стал великой туман, 38*"в которой туман по обычаю для пе-
ременения галсов стреляли ис пушек, также на всякую четверть часа стрелено
ис пушки, на всякую минуту били в барабан и играли на трубах"38*. В 10-ом
прочистилось, 39*"а к ноче"39* лехкой ветр был. А в 5-ом часу пополудни
увидели остров40* Борнгольм и по захождении солнца стали приближатца ко
обхождению Норд-Пюттен-Борнгольма, где были (Л. 71) наши крейсеры, 2 аг-
линских и 1 наш. Которые ко флоту прибыли и сказали, что шведов уже близ
месяца нет в море, кроме крюйсеров, которых и того дня поутру они41*
видели. В то же время аглинской торговой карабль пришел из Стокголма во флот.
Ветр был NW и WNW и W. В 10-ом часу обошли Норд-Гук от Борнгольма3. В
11-ом часу пополудни пришел 42*"наш флот"42* к Борнгольму и стал на якорь,
а аглинской пришел43* в 1-ом пополуночи. А дацкие карабли за тупостию 44*"в
ходу остались"44*.
В 9 день ветры были переменныя W, WZW. В 6-ом часу поутру пришел
дацкой флот, также и купеческой, и генерал-адмирал дацкой Гульденлев в
Далее зачеркнуто: 'от его величества-1 (итак Б, Л. 543, 599).
Написано другим почерком между строк. Б, Л. 600, Д, Л. 528 нет.
Далее зачеркнут заголовок: иО приходе флотов к Борнгольму1 (ut в левом стб. Л. 529 Д
написано Макаровым).

454
Гистория Свейской войны
11-ом часу приезжал на карабль к государю1, а потом и аглинской адмидал
Норис45* был46*.
(Л. 71 об.) Пополудни во 2-ом часу отправлены на крюйсерство х Карлус-
крону наши два карабля, «Уриил» да «Перл», дацких 2, аглинских 2, которым
велено, как возможно, проведать подлинно о неприятеле и трудитца взять
языков. В 3-ем часу государь поехал на шнаве ближе47* к Борнголму и там 48*"на
острову"48* начевал. В 10 день пополудни в 1-ом часу государь приехал от
Борнголма49* к дацкому острову Христиангю50*, 51*"где есть небольшая форте-
ция"51*, которой от Борнголма в виду, и там начевал52*.
В 11 день ветр был пополуночи до 10-го часа WNW, а пополудни была
тишина. Вышепомянутые53* крюйсеры наши возвратились 54*"и за тихостью не
могли притти ко флоту. И для того"54* прислали репорты (Л. 72) в шлюпках55*,
что были они56* у Гана 57*"и Карлскрона и нашли неприятеля в гаване"57* Карл-
скронском, который увидел их, вышед з 9-ю караблями. И как наши пошли
прочь, то, немного шед за нашими, паки поворотилися назад.
По которым ведомостям торговой58* флот отпустили59*, который во 12-ом
часу пошел от Борнгольма, и за ним в камвое аглинских и галанских
отпущено60* 11 караблей с командиром61* галанским, которой2 палил, сняв свой
вымпел, из 21 пушки3 против того 62*"с командующаго карабля"63* ответствовано из
17 пушек"62*.
Ввечеру 64*"держали консилиум, 65*"на котором положено"64* паки послать
крюйсеров, дабы о неприятеле ведать всегда. 66*"В то ж время"66* адмирал Норис
предлагал67*, чтобы крейсовать всем флотом у Карлскрона, 68*"что государь4 за
благо принял, но дацкой адмирал сказал, что он на то указу не имеет'68*.
(Л. 72 об.) В 12 день ветры были ZOtZ69*, ZO и ZOtZ, того ж дня вышеписан-
ные крюйсеры во флот пришли, а торговой флот еще виден был для противна-
ва ветру, понеже стал ветр ZO.
В 13 день ветры были W, ZOtZ, ZZW70*. Поутру крейсеров паки послали х
Карлскрону, также один карабль «Девеншер» и фрегат «Самсон» посланы для
прикрытия транспорта, идущаго ис Померании и Меклембургии.
В 14 день ветр был WZW. До полудни приехали на карабль к государю
дацкой генерал-адмирал Гулденлев71* и аглинской адмирал Норис71 и имели
консилиум, каким образом 72*"тогда им командовать, когда государь изо флоту
возвратитца в Копенгаген для воинских действ в Шоны, понеже один (Л. 73) у
другова не хотел быть под командою"72*. И по многих разговорах склонились
по предложению государеву, чтоб обоим адмиралам быть в средине73* флота,
как 74*"ордером баталии показано"74*.
75*"Командор Шелтинг Генерал-адмирал Гульденлев Адмирал Норис
Росийския Дацкие Аглинские"75*.
76*"А консилии иметь обоим адмиралам в росийском флоте у капитана-
командора Шелтинга77* на карабле"76*. Однако дацкой просился, дабы с своими
Здесь и далее: государю, государь написано другим почерком над зачеркнутым: 'его
величество-1 (ь' так Б, Д).
Написано другим почерком в левом стб. Б, Л. 546 об., 602 нет .
Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: раз1 ^так Б, Л. 602, Д).
Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: !-его величество'1
("так Б, Д).

Последняя редакция. 1716 г.
455
адмиралы посоветовать о том, и поехал к себе на карабль. Потом прислал
вице-адмирала Габеля, что того по инструкции его короля зделать ему
невозможно. И оному от государя ответствовано, что понеже сам господин
адмирал78* сие за благо разсудил, того для ежели не исполнят, то они будут
причиною нарушения79* Севернаго союза. И, отпустя ево, послал (Л. 73 об.) госу-
80* ЯП* гт
дарь "к нему, дацкому генералу-адмиралу , генерала-адъютанта своего Ягу-
шинского81* с тем же. Которой, возвратяся, сказал, чтоб только государь в том
82* 8^* 82*
"его, генерала -адмирала, королю ево оправдал, а он то исполнить готов.
84*"Что его величество и снял на себя и обещал его, генерала-адмирала, королю
ево оправдать. И потом он, генерал-адмирал, приехал сам"84*.
И в 5-ом часу пополудни государь, по совершении консилии со обоими
адмиралы, простился на своем карабле «Ингермоландии»85* в начале 7-го часа и
штандарт свой повелел спустить, и пошел 86*"на том же карабле
«Ингермоландии»"86* ]"к Стральзунту"1 ветром ZZO, которой был слаб"87*. За его
величеством следовали 88 "для провожания"88* карабли «Екатерина», «Фортуна»,
«Аррндель», шнавы «Принцес», «Лизет» и гукор. И для перемены ветра пошли
лавирами. В 9-ом часу был великой вихорь и дождь, (Л. 74) 89*"и потом настал
великой шторм'89*, 90*"и ветры были переменные между ZW, ZO, ZZO, ZZW, и
ZWtW, и шли лавирами 2"15 числа"2 во весь день"90*.
В 16 день ветры были W, WZW , WNW, лавировали во весь же день к Ру-
гену91*. И оба сии дни 92*"и ночи был шторм, и болшее время шли с однем беза-
ном"92*. Однако карабль «Ингермоланд», на котором его величество, 93*"был
зело"93* штейф, что более половины верхнева баркгоута не нагибался в самой
шторм. 94*"И в 10-ом пополудни у Ругена бросили якорь под Ясмундом"94*. В 17
день ветры были WtN, W, ZW, ZWtW, WZW. Поутру в 7-ом часу, выняв
якорь, пошли на ZZW и лавировали ближе к острову 95*"Ругену к урочищу Яс-
мунд"95* и в начале 12 часа стали на якорь3.
И в 1-ом часу пополудни (Л. 74 об.) государь поехал на шнаве96* «Лизете» к
Стральзунту для скорого отправления транспортных судов. 97*"А караблям и
шнавам"97* дан указ, чтобы шли к острову Доронбушу. Того ж дня на вечер
государь пришел на шнаве к Перту, и там взяли лоцманов, которые сказали, что
шнаве пройтить невозможно. Того ради 98*"принуждены были"98* начевать в
деревне у помянутого урочища, а шнаве 2*"велено следовать за караблями"2*.
Между тем же отправлен был галиот 3*"с провизиею"3* да шлюпка чрез ночь
огребать мыс"98**а. А поутру в 18 день поехал государь на шлюпке к Стральзунту"1*,
— ветры были переменные NNW, N, NNO, NW — 4*"и прибыл в Стральзунд'4*
так, что никто про его величество не знал. И, пришед к каменданту, 5*"сам друг
з генералом 4~(Л. 75) адъютантом своим"4 Егушинским, которой между протчих
розговоров спросил каменданта, что знает ли он, какой сей5 гость у него в
дому есть. На что камендант сказал, что не знает. И притом он, Егушинской, 6"о
Написано другим почерком в левом сшб., а далее в левом стб. зачеркнут заголовок: 10
походе его величества к Стральзунту1 (Ui на Л. 531 Д написано Макаровым в левом стб.; Б,
Л. 548: к Копенгагену).
Написано другим почерком в левом стб. Б, Л. 604, Д нет.
Далее в левом стб. зачеркнут заголовок: хО прибытии его величества в Стральзунг1
(1-1Д, Л. 532. об. написано Макаровым в левом стб.).
Далее зачеркнуто: своим. В левом стб. зачеркнут заголовок: О прибытии его величества в
Стральзунт.
Написано другим почерком между строк.
Написано другим почерком над зачеркнутым: о его величестве.

456
Гистория Свейской войны
государе"6 ему, каменданту, объявил, 1в чем тот камендант пред его
величеством себя экскузовал"1. И потом государь обедал у него, каменданта, и
была стрельба для прибытия ево, государева, з города.
Потом его величество велел сыскать короля дацкого генерала-адъютанта Ле-
венора, которому те транспортные суды приказаны, и приказал оному, чтоб их
немедленно"5 6*"отпускал. 2"И хотя оные"2 не веема были готовы, однако ж по
тому принуждению скоряя изготовились"6**а. А к фелтьмаршалу графу
Шереметеву, которой обретался тогда в Ростоке, 7*"послан указ, что как скоро прибудут
те суды к Ростоку, чтоб на оные как наискоряя войско обаркировал, (Л. 75 об.) и
шел х Копенгагену, также бы дал знать, пришли ль достальные транспортные
суды ис Копенгагена"7*. И чтоб8* салдаты запаслись дровами болше для того, что
в Копенгагене в дровах великая нужда и покупают дорогою ценою9*.
10*"В 19 день11* был12* противной ветр13* NW и NNW. Того для государь 14*"был
в Стралзунте"14* и смотрел 15*"оного города и фартеции, и каким образом оной
был"15* отакирован 16*"от алирских войск"16*. А на вечер, как стал быть ветр от
зюйда, тогда его величество указал транспортным судам итти. Но оные просили
сроку, и хотя их не могли принудить в путь иттить, однако от города более
мили отослали, дабы удобнее к походу были"10*.
В 20 день ветры были переменные ZZO, ZW, WNW. Тогда17* государь (Л. 76)
поутру в 6-ом часу из Стральзунта пошел и нашел транспортные суды еще 18*"на
прежнем месте, на якоре лежащия"18*, которых тотчас послал в их путь.
И пополудни в 1-ом часу государь прибыл на карабль» «Ингермоланд»3 и
пошел х Копенгагену, и шли во весь день и ночь, и было тогда тихо. 19*"В то
время"19* его величество дал указ капитану-командору Сиверсу, чтоб крейсовал
между Мюйна и шонского берега для прикрытия транспорту, з двумя карабля-
ми. А к Ростоку отправлена была20* шнава «Лизет» к другим двум шнавам для
комвою. Того ж21* числа поутру получен ответ на писмо государево от фелть-
маршала 22*"графа Шереметева"22*, что он готов и суды транспортныя пришли
от Копенгагена. В 6-ом часу пополудни стал ветр сильнее О и ONO.
(Л. 76 об.) В 21 день ветры были переменныя между OZO, OtN, N00, NO и
N. В 4-ом часу пополуночи пришли х Кюгебухту в вид Копенгагена, в 6-ом
часу стали на якорь, а в начале 8-го часа паки пошли ближе к Копенгагену ла-
вирами. И в 3-ем пополудни, не дошед за милю до Амака, стали на якорь. А
государь на гукоре изволил итти х Копенгагену4, и за ним шнава «Принцес»,
также с его величеством несколько дацких транспортных судов и один полк из
Стральзунта вместе пришел х Копенгагену.
В 22 день5 по возвращении 23*"от Стральзунта"23*, государь спрашивал 24*"дац-
ких адмиралов и министров"24*, скоро ль транспортные суды после походу его
величества отпущены6. На что сказали, что августа 9-го дня после отбытия7 его
1 -1 Написано другим почерком в левом стб.; Д написано Макаровым в левом стб.; Б.
Л. 605 об. нет.
22 Написано другим почерком над зачеркнутым: и которые.
3 Написано другим почерком в левом стб. Б, Л. 606 об., 550 об. нет. Д, Л. 534 написано
Макаровым в левом стб.
4 Далее зачеркнут заголовок: и0 возвращении его величества х Копенгагену1 (и Д написано
Макаровым в левом стб.).
5 Далее зачеркнуто: его величество.
6 На отдельном Л. 77, подклеенном к левому стб. Л. 78, Черкасовым написано: О государе
царевиче.
1 Исправлено из: отходу.

Последняя редакция. 1716 г.
457
величества (Л. 78) 25*"от Копенгагена вскоре"25* и, понеже доброй ветр
пропустили, то они толко х концу Амака в Кюгебухт дошли, а ветр переменился, и для
того стояли все за противным ветром.
С 23-го по 27 число государь был в Копенгагене. 26*"' 1_В то ж время"1 2"от
государя"2 отправлен кабинетной куриир Софонов в Санкт-Питербурх с пис-
мом3 к царевичю Алексею Петровичу, чтоб он, царевич27*, приезжал в
Копенгаген к его величеству для действ воинских"26*.
В 27 день государь ездил28* гулять с королем на яхте и ввечеру приехал и
начевал за городом в доме, которой блиско лагара росийского29*'4.
(Л. 78 об.) В 28 день поутру государь поехал30* на шнаве к шонскому берегу
для рекогносцирования к Фалстербо. И блиско не подъезжали, но смотрил с
машты для удобности места, дабы неприятель не догадался, и ввечеру паки
прибыл в Копенгаген5.
В 29 день пришел транспорт первой, под командою генерала Вейда. И
пополудни государь смотрил дацкой ковалерии и, смотря, ездили с королем во
ФриДрихсберг, 6"и там обедали"6.
В 30 день пришел другой транспорт под командою генерала-фелтьмаршала
графа Шереметева.
31*Того ж числа"31* государь"32**7 з генералом Вейдом ездил на шнавах к
шонскому берегу к Борсебеку и Мальмо 8"для осмотрения тамошних мест"8, 33 "где
усмотрел его величество"33*, что неприятель удобные места батареями34* укрепил.
(Л. 79) И при том стрелялись со оными батареями, с которых батарей 35*"по тем
шнавам стреляли и шнаву «Принцес», на которой государь был, пробили ядром
под гротрюстом между баркгоутами, а на шнаве9 «Лизете» от неприятельской
стрельбы две райны повреждены"35*. И ввечеру10 прибыл х Копенгагену и
недалече от берегу11 на оной шнаве начевал12.
36*"В то ж время"36* посылана была наша партия 37*"в Шоны"37* в 3-х галерах
10* у 10*
"с конными казаками, а для комвою даны им были две галеры ординарных" ,
под командою капитана 39*"от гвардии Семена"39* Федорова и от флота капита-
на-порутчика Муханова40*, чтоб ночью, как мочно тихо, под неприятельской
шонской берег пришли и достали з берегу языка. Что нашим изрядно удалось,
,-1 Написано Макаровым над зачеркнутым: Августа в 26 день.
22 Написано другим почерком между строк (а в левом стб, зачеркнут заголовок: ХтО
посылке к царевичю Алексею с писмом1; ,-1 Д, Л. 535 написано Макаровым в левом стб.). Б,
Л. 607а, Д нет.
3 Далее зачеркнуто: ьего царского величества-1 (Ь1 так на Л. 535 Д).
4 Далее в левом стб. заголовок: !Его величество осматривал шонской берег в другой раз1
(ЫД, Л. 535 написано Макаровым в левом стб.).
5 Далее зачеркнут заголовок: ьО приходе перваго и другаго транспорту х Копенгагену1
(МД написано Макаровым в левом стб.).
66 Написано в левом стб. другим почерком вместо зачеркнутого: хи его величество також-1
О'1 Д исправлено Макаровым как ПР).
7 Здесь и далее государь написано другим почерком над зачеркнутым: !-его величество-1
(" так Б, Л. № 30).
86 Написано другим почерком в левом стб. Д написано Макаровым в левом стб. В левом
стб. Л. 79 Е другим почерком написано и зачеркнуто: !-Его величество осматривал непри-
ятелской шонской берег в третие на шнаве, которая в то время ядром пробита-1 (м Д
написано Макаровым в левом сто.: Б, Л. 552, 568, 608, № 30 нет).
9 Написано другим почерком между строк Б, Л. 608 нет.
10 Далее зачеркнуто: паки (так на Л. 536 Д; Б, Л. 608 это слово есть).
11 Далее зачеркнуто: начевали.
12 Написано другим почерком между строк, а далее зачеркнут заголовок: 1_0 посылке
партии в Шоньг1 (ЫД написано Макаровым в левом стб.).

458
Гистория Свейской войны
41*"которые, выехав на берег, у неприятеля два караула розбили и несколько
людей побили, (Л. 79 об.) и трех человек в полон взяли и возвратились назад
счастливо. И тех взятых с собою"42* в Копенгаген привезли, которые"41* рос-
прашиваны, а в роспросе сказали, что неприятель в Шонах силен, а имянно,
как они сказывали, что болше 20 000 войска их было, и берег шонской от моря
укреплен как многими редутами, так и батареями. 43*"И тех взятых языков
послал государь1 х королю дацкому"43**2.
44*"И для того"44* сентября в 1 день государь с министрами своими3, 45* и в
генералами4 имел генеральной консилиум, что быть ли десанту или нет.
Понеже время уже поздое наступает, 46*"к тому ж дивизия генерала князя Репнина
не перевезена"46*, и диверзия от Аланта не учинена, понеже датчаня по
концерту, учиненному в Альтеноу, вспомочь оному не хотели47 . (Л. 80) И тако обще
все писменной учинили протокол, чтоб десант5 оставить до будущаго лета для
вышереченных притчин.
В 2 день государь, отслушав48* обедню в лагаре, и поехал49* на карабль «Ин-
гермоланд». И потом был во флоте, которой стоял за драгером с милю. И
ввечеру съехал на Амак, а в город Копенгаген50* не успел въехать (для того 51*"что
за наступающею ночью по обычаю ворота все были заперты"51* и начевал
тогда52* за городом53*, а поутру прибыл54* в Копенгаген6.
В 4 день прибыл последней транспорт под командою генерала князя
Репнина, состоящей в пехотных полках 55*"и 3 драгунских. А достальныя"55* 3
драгунские полка датчане по писменному обязательству не перевезли, отговариваяся,
что бутто столко судов не имели.
(Л. 80 об.) В 5 день паки держан консилиум, но и вновь прибывшия56*
генералы тоже после подтвердили, что положено 57*"на первой консилии"57* в 1 день
сего месяца.
В 10 день король был у государя58*, а в 15 день59* прислал 60*"король писмо к
его величеству"60*, что и он о переходе 61*"(или о транспорте"61* в Шоны)
отложил до будущей весны.
В 23 день наши галеры, вышед из гавана, делали эксерцицию и потом стали у
пристани, которая была против лагеру росийскаго62*. В 24 день государь 63*"был
во флоте"63*'7.
В 25 день64* ходил65* паки на шнаве 66*"близь шонского берега"66* 67*"для осмотре-
ния неприятельских крепостей"67* 8"и на другой день возвратился"8 в Копенгаген68*.
(Л. 81) В 2$ день праздновали день Левенгоуптской баталии 69*" (которая была
под Лесным)"69* и, по совершении молебного пения, стреляли70* ис пушек со
всего нашего флота, и карабли разцвечены были флагами. Пополудни аглинской
адмирал стрелял70* со всего флота, поздравляя воспоминанием сей виктории.
1 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ••его величество-1
О-* так Б, Д).
2 Далее зачеркнут заголовок: О совете, для чего десант отставлен.
3 Написано другим почерком между строк.
4 Далее зачеркнуто: своими.
5 Написано другим почерком между строк. Д написано Макаровым в левом стб.
6 Далее зачеркнут заголовок: lO прибытии последняго транспорту! (Ui Д написано
Макаровым в левом стб.).
7 Далее зачеркнут заголовок: ьЕго величество осматривал шонской берег в четвертые-* (м Д,
Л. 537 об. написано Макаровым в левом стб.).
8-8 Написано другим почерком над зачеркнутым: ЬВ 26 день прибыл паки-i (Ui так Б, Л. 554,
570, 613, № 20, Л. 44).

Последняя редакция. 1716 г.
459
В 30 день король был имянинник, 71*"и тот день"71* государь и государыня
царица с министрами 72*"своими были"72* у короля 72*"в замке"72*, где был машка-
рат, 73*"и довольно веселились"73*.
Во все те дни частые были пересылки и конференции между их величествами
и их генералов и министров, на которых предлагали 1_с стороны нашей"1
невозможность, что в такое позное время (Л. 81 об.) такие дела великие начинать. А
имянно, чтоб перейтить при такой сильной армее, понеже сие надлежало б
чинить обманом, и когда бы не удалось в одном, то в другом месте. И тому
надобно время не малое. А перешед, дать баталию, потом брать городы Ланскрон
и Малмию. Также спрашивали: где зимовать, ежели взятье городов так не
удастся. Сказали дацкие, что при Эльзеноре в окопе, а людем поделать землянки (от
чего б более люди пропали, нежели в баталии). И тако веема было учинить того
невозможно, чего для с нашей стороны им сказано, чтоб то отложить до
будущей весны, а ныне веема невозможно, и в том им отказано.
Сие з дацкой стороны за зло принято2 (Л. 82) и так неразеудительно, бутто
с нашей стороны то чинитца по факциям швецким (а какая была дружба тогда
у нас с шведами — всему свету известно). И еще дивняя того у них произошло,
бутто мы хотим Копенгаген отаковать, чего для всю пехоту поставили по
валам и амбрисуры на валах прорезали.
А к адмиралу Норису (как потом мы с стороны уведали) прислан был указ,
что ежели не пойдем в Шону, чтоб наши карабли и транспортные суды
атаковал. Но оной не мог того исполнить, понеже указ был из гановерской
канцелярии, а не из аглинской. Сие все произходило следующей ради причины: понеже
министр гановерской Беренздорф, родом меклембурец, которой не хотел, чтоб
3"брак учинен был"3 между князем меклембурским и царевною росийскою.
(Л. 82 об.) А когда сие учинилось4, 5"то сие зло учинил и потом непрестанно он
чинил"5. И какую напрасную ссору между Росиёю и Англиею учинил6 сей зло-
действенный и безеовестный человек ради своего партикулярного дела, свету
есть известно.
А понеже сей в своем принцыпале такую силу имел, что все по воли его
оной делал, к тому ж сей Беренздорф имел своих земляков при дацком дворе
большую часть как в министрах, так и в генералах, и имянно Голстов, Девицев,
также гольштинцов, которые веема швецкой партии, и других многих. К тому
ж денгами склонили генерала Шултина, которой тогда генералом-крикс-
камисаром был, того ради по злобе своей чрез оных вымыслами помешал, дабы
препорации умедлить, а когда опоздают, то самая невозможность будет.
А когда для (Л. 83) позного времяни мы не могли того учинить, тогда
датчаном стал чрез вышеписанных креатур внушать, что бутто по факциям не
идут руские, и побуждал на транспорт, ведая, что когда в такое время без раз-
суждения пойдем, то или пропадем или так отончаем, что по их музыке тонцо-
Исправлено другим почерком из: наши1 (такое же исправление внесено Макаровым на
Л. 538 Д; Ьпак на Л. 610 Б).
Далее в левом стб. зачеркнут заголовок: иО противностях и о факциях, которые чинены с
стороны гановерцов, Беренздорфа и протчих-1 (м на Л. 538 об. Д написано Макаровым в
левом стб.).
Поден. Зап.: брак совершился.
Там же: сделалось.
Там же: то он, сие зло умысля, учинил и потом непрестанно злодействовал.
Там же: произвел.

460
Гистория Свейской войны
вать принуждены будем. Того ради, видя сию сеть, веема в транспорте
отказали до будущей весны.
А Беренздорф от стороны короля аглинского веема жестоко в том дат-
чаном сказал, что ежели не ныне, то на весну государь его против дацкой
короны будет. Здесь всяк непристрастный и разумный разеуди, ни для чего иного
сие учинено, толко дабы не зимовать в Меклембургии1.
(Л. 84) Записка государева об англичанах
74 "Искусны в математике, а не в политике.
Лутче б те милионы на ферверк издержаны были. Первое, чтоб оные в
государстве остались. Второе — на таликие милионы нечто б дивное и памяти
достойная вещь была. Третье, чтоб народ в тот час великой плезир имел.
А сия трата: перво, что денги вывезены вон из государства. Второе, что
тратят за чюжей интерес, которой ни ныне, ни впредь оному народу в ползу
быть может, но вяще к убытку. Третие, что стыд повсюду"74*12.
(Л. 85) Сообщение об обидах, нанесенных от гановерцов
1. Когда король дацкой взял Стад, тогда неотступным прошением двор га-
новерской старался3, чтоб Бремен и Ферден ему были отданы, обещая вступить
в союз и гарантировать наши конкеты. Чего датчаня до скончания войны
отнюдь не хотели (может быть, что лутче нас следующей потом обман знали),
ежели б от нас к тому великим трудом не склонены были, в чем гановерцы
сами могут свидетелствовать, ежели кто добрую совесть имеет. А когда оное
получили, что за то нам заплатил;* и платят — то всему свету известно.
2. Когда мы по согласию датцкого двора шли х Копенгагену, тогда всячески
мешали, а потом действително транспортом удобное время чрез своих креатур
пропустили, а когда пришла осень глубокая, тогда нудить стали, дабы мы
пропали4. (Л. 85 об.) Что видя, намерились назад иттить, в чем еще горше нам
делали: не толко внушали королю датцкому, что мы будто хочем Копенгаген взять,
и тем оного от дружбы отдалять начали, но дабы в такое время галерами шли
к Данциху (что всяк может разеудить, возможно ль было сие учинить). И так
жестоко то чинили, что указ прислан был к адмиралу Норису (что мы с
великим трудом стороною проведали), дабы ежели не туды пойдем, атаковал и
разорил нашу армею. Но еще Бог сохранил нас, что тот указ был из гановерской
канцелярии, чему агличаня [без]5 парламента своего не смели учинить, а ежели
б был из аглинской, то конечно сие бедство последовало.
1 Далее на Л. 83 об. текста нет, и весь лист прочеркнут волнистой линией, а на Л. 84:
«Записка государева об англичанах». Л.84 об. чистый (заголовок взят из «мемории» на
Л. 277 Е, в тексте ПР заголовка нет). В Поден. Зап. этого отрывка нет. Д текст
«Записки» отчеркнут, а в левом стб. против него Макаровым написано: Сие надобно
пополнить. См.: Археографические принципы...
2 Последующий текст (до событий 2 октября) написан Степановым, а в АВПР —
Петром I. S Поден. Зап. этого текста нет. Заголовок взят из «мемории» на Л. 279 Е, в
тексте ПР заголовка нет (у Голикова озаглавлено: О тяжких обидах, нанесенных нам от
двора ганноверскаго и английского). На Л. 542 об. Д в левом стб. другим почерком
написано: *-(также написать, как государыня царица ехала Гановерскою землею2, какие ее
величеству противности делали)-1 (м Б, Л. 614 написано Макаровым в левом стб.; 2там же
Голстиндиею вместо: Гановерскою землею). См. Археографические принципы...
3 На полях написано: О гановерцах (на Л. 86, приклеенном к левому стб. Л. 85).
4 Далее под текстом Черкасовым написано: Сообщено из Колегии иностранной в 8 день
декабря 1724-го.
5 Вставлено по Голикову. В рукописи ошибка в нумерации: пропущены Л. 86 и 86 об.

Последняя редакция. 1716 г.
461
3. Когда жена моя ехала в Галандию через Гановер, тогда неслыханным
образом ругана была, а еще чревата. А имянно, что мужики, которые везли, (Л. 87)
збили возницу, также всех людей отбили от кореты и посажали по телегам, как
воров. И сами чрез день и всю ночь ступою ехали, ниже спать, ниже отдохнуть
ей не дали, отчего, приехав в Везель, бесчастное рождение имела.
И тако господа гановерцы могут убийцами сыну моему почестся. О чем
писано ко двору, и оной комисар простой саржи взят был, и хотели его наказать,
не розыскав. Чего мы не похотели, ибо когда оному говорено, для чего так
делает, то оной нашим людем сказал, что не ево вина, понеже так ему
приказано. Чему верить возможно, понеже прежде той езды писано ко двору
королевскому, дабы кто прислан был для провожания чрез их землю по обычаю, чего
учинить не хотели, хотя и не однажды о том прошение было.
(Л. 87 об.) 4. Потом во время нашего бытия в Галандии и Франции просили,
чтоб вывесть войска из Меклембургии, обещая все ссоры прекратить и быть
друзьями. И когда мы то учинили, тогда з благодарением публично был у нас от
него, короля, посол аглинской, во Франции резидующей, Стере. А в Галандию
приезжали Витворт и Норрис с тем же благодарением, также чтоб учинить1
концерт для исходатайствования генералного мира с Швециею. Но они, нимало
не вступая в то дело и не учиня ничего, назад отъехали. И хотя словесно и на
писме обещали, что от стороны короля их для заключения сего дела
полномочной министр немедленно за его императорским величеством следовать будет,
однако ж вместо того он, король, токмо чрез всякия разныя способы искал
(Л. 88) партикулярной мир с Швециею учинить и взятым от его императорского
величества мерам для исходатайствования генералного мира везде и при союз-
ничих и других дворех явно мешать и противитца. И хотя потом, два года
спустя, резидент де Фрис от двора великобританского ко двору его императорского
величества прибыл, однако ж не в таком намерении, чтоб возставить добрую
дружбу и конфиденцию, но паче чтоб оную мешать и его императорское
величество от взятия силных мер действом противу Швеции удержать и об оном
неприятелем заранее дать знать. Понеже от короля между тем отправлен был
публичной посол в Швецию, милорд Картерет, ради трактования тамо
партикулярного мира, которой потом и учинился. И какия нам (Л. 88 об.) противныя и
предосудительныя кондиции явно во оном трактате постановлены, о том им
самим известно. А потом без жадной причины неприятелями явились, явно вспо-
могая тогдашнему нашему неприятелю. И какое ругателное писмо Картерет
писал прямо ко мне, которого наши министры не приняли. И тако два лета
протянули войну, которую шведы тогда ж окончать намерены были.
5. Королей дацкого и пруского от союзу оторвали, також сколько ругател-
ных писем во время бытия нашего в Галандии и здесь какия поступки варвар-
ския чинил де Фриз, также везде всякия удобвозможныя бедства делали и
делают, подвизая небо и землю, (Л. 89) о том много б было бумаги писать, к
тому ж протчие державы более известны.
Насупротив же сего желаем ведать, чем мы приразнели2 и какую причину
недружбе подали агличаном и гановерцом. Буде же то только что выдали
племянницу свою за меклембурского князя, в том натурално никто противитца
У Голикова далее: (рядом не помню, мочно приискать в Коллегии, с чем приезжали и что
делалось, и написать в сем месте).
У Голикова: проступились. Л. 89 об. чистый.

462
Гистория Свейской войны
посторонней не может, также сей грех не есть против Духа Святаго, которой
бы не мог отпущен быть и такого зломщения достоин.
(Л. 90) Октября1 во 2 день пошли наши галеры в Росток, и хотя противной
был ветр, однако ж 75*"не останавливались и шли"75* греблею.
В 9 день у государя76* на карабле «Ингермоландии» обедали дацкие77*
адмиралы Гулденлев78*, Pan, Сегестет 79*"и протчие флагманы"79* и командоры2.
В 12 день ветр был NOt, которым80* флот 81*"наш пошел"81* к Ревелю под
командою 82*"капитана-командора Шелтинга"82**а. В то же время росиския войска
на транспортных судах пошли к Ростоку, за которым пошли в камвое дацкой и
аглинской флоты6.
83*"В бытность в Копенгагене над росийскими войсками имели команду ге-
нерал-фелтьмаршал граф Шереметев, генерал Вейд, генерал князь Репнин,
(Л. 90 об.) генералы-порутчики Бутурлин да Боур3.
Имяна росиским полкам, которые у Копенгагена были и сколко в котором
баталионов"93*:
Полки гвардии Баталионы Полки гвардии Баталионы
Преображенской 4 Вяцкой 2
Семеновской3 3 Невской86* 2
Астраханской84* 2 Гранодерской первой 2
Гранодерской Вейдов85* 2 Гранодерской второй 2
Лафортовской 2 Бутырской 2
Киевской 2 Смоленской 2
Белогороцкой 2 Ярославской 2
Ренцелев Пермской 2
Нарвской4 2
Конных З87* полка88*: Киевской, Пермской89*, Новотроицкой90*.
(Л. 91) 91*"(Да нерегулярной конницы было казаков з 200 человек)"92*.
93*"А другия три полка ковалерии оставлены были в Меклембургии, ибо оных
94*- -94* s 95* -93* 96*-тт
за скудостию судов, как выше писано , не на чем было перевесть . На
все то войско"96* ставил тогда правиант по подряду печеным хлебом 97 "гамбурс-
кой житель"97* жид Весель"91*.
98*"В 15 день октября дан указ фелтьмаршалу графу Шереметеву3, 99*"что
когда к Ростоку транспорт назад прибудет, тогда б пехотным полкам велел в
Меклембургии разложитца на винтер-квартеры. А ис ковалерии оставить один
полк"99* в Меклембургии, а протчим маршировать на винтер-квартеры к пол-
98* 5
ским границам" • .
В левом стб. зачеркнут заголовок: 1-0 возвращени ис Копенгагена галернаго флота-1 (и1Д,
Л. 540 об. написано Макаровым в левом стб.).
Далее зачеркнут заголовок: ]0 походе войска к Ростоку и о генералах, кто оными
командовал1 написано Макаровым в левом стб.).
Далее зачеркнут заголовок: ■-Которые полки в Копенгагена были1 (м Д, Л. 541 об.
написано Макаровым в левом стб.).
Далее зачеркнуто: В каждом по 2 баталиона. Б, Л. 614: Нарвской написано над
зачеркнутым: в обеих тех дивизиях 141 полков (44 исправлено из: 12), а далее: в каждом по 2
баталиона; там же в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Написать сперва имяна
генералов и потом полки; № 20, Л. 46 нет: Нарвской, вместо него Макаровым между строк
написано: Во обеих тех дивизиях 13 полков, в каждом по 2 баталиона.
Далее зачеркнут заголовок: ьО возвращении государя и государыни ис Копенгагена-1 (м на
Л. 542 об. Д написано Макаровым в левом стб.).

Последняя редакция. 1716 г.
463
(Л. 91 об.) В 16 день, 1Л"простяся с королем дацким"1*, государь1 и государыня
царица поехали ис Копенгагена а> 2*"до Меклембургии и оттоль в Галандию и
Францию, и паки в Галандию и потом в Питербурх. А как оной вояж
отправлялся, и какия дела случались, о том прилагаетца 2"юрнал над буквою 2> б.
3 "Между тем же видно было, что хотя датчаня, по угрозам гоноверским и по
внутреньним креотурам их при дацком дворе, о действах будущей компании и
отказали, однако не неприятно им то было, что наши зимовали в Меклембургии.
И тако чаяли мы, что к весне одумаютца, чего для ни на прошение гоноверское,
ниже на стращанье аглинское [не]3 смотрели, (Л. 92) но сия надежда нас
обманула. Того ради из Франции указ послан был 4"от государя"4, чтоб 4*"из
Меклембургии"4* наша пехота маршировала к своим краем"2*, 5*"а в Меклембургии по
прошению герцуга меклембургского велено оставить 4 баталиона"5*'5.
(Л. 93) 6*"Ноября в последних числех"6*, 7*"когда государь имел свой путь в
Галандию"7*, получена ведомость от генерала-адмирала6 Апраксина 8*"из Финлан-
дии"8*'а, что з галерным флотом той прошедшей компании был6 9*"при Аланте10",
где дожидался и*"по указу"11* прикрытия карабельным флотом"9* 12*"июля от 20-го
сентября по 29 число"12*'в.
И между тем посыланы13* партии14*, 15*"а что оные чинили"15*, 16*"то следует
ниже сего"16*.
17*"Июля в 29 день"17* 18*"отправлена была"18* на швецкую сторону к урочищу
Сингсунт 19*"первая партия"19* 20*"на нескольких больших лодках и шлюпках"20*
для поймания лоцманов и осмотрения гаванов. 21*"На тех же"21* (Л. 93 об.)
шлюпках 22*"отправлены были"22* из морских боцманов и боцманматов для
вымеривания 23*"воды, куды галерам иттить"23*. И в 3 день августа24* с тихою погодою при
темноте нощной люди 25*"высажены были"25* к 26*"помянутому урочищу на"26*
острова и взяли рыбаков, тамошних жителей, 20 человек, и несколко судов
затопили. И чрез тех взятых языков получа известие, что неприятельских никаких
судов тамо нет, подходили27* к местечку Орегрунт, и осмотря тамошния
места28* от Сингсунд в острова до самого берега, и оттуда возвратились назад ко
флоту галерному августа 5-го числа. И репортовали, что в бытность их при
местечке Орегрунд видели только одну шнаву швецкую милях в двух, (Л. 94)
которая к тому местечку шла от нордной стороны, а по возвращении их на
вечер явились от стекгольмскои эскадры несколько караблеи * .
31 "Потом августа во 12 день посылана другая партия к"31* Гевелю з 9
галерами и з 9 лотками, 32 "под командою брегадира"32* фон Менгдена, 33*"с таким
указом"33*, 34*"чтоб оное место разорить"34*.
35*"Да еще с маеором отправлена была малая партия в 7 лотках"35* к
стекгольмскои стороне к острову Греинзунт36*.
А в 14-ом числе получена от помянутого брегадира фон Менгдена
ведомость, что как они при способной погоде от Сигнилшхер чрез Аланшгаф еле-
Здесь и далее государь: написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество-1
("так Б, Д).
Поден. Зап.: приложение после сея вторыя части. Б, Л. 614а написано Петром I.
Поден. Зап. далее: не, в оригинале этого слова нет, так как второе отрицание в одной
и той же фразе в то время обычно не употреблялось.
Написано другим почерком в левом стб. Б, Л. 614 об., Д нет.
Далее зачеркнуто в левом стб.: 1716-й год, а в правом заголовок: хО действиях галерным
флотом при Аланте1, 2-которой был под командою генерала-адмирала графа Апраксина при
Аланте-2 (мтак на Л. 543 Д и на Л. 1 № 78; 22написано другим почерком).
Далее зачеркнуто: графа.

464
Гистория Свейской. войны
довали и, не дошед до Черней37* мили за две, стала великая погода з дождем и
темнотою. (Л. 94 об.) И оною погодою розбило их врознь, а имянно: брегадира
фон Менгдена с 3 галерами и с 3 лотками прибило к нордной стороне, оставя
Грасо, а достальные галеры и лодки прибило38* по зюйдвестную сторону Гра-
со39*, 4 галеры у острова Васерсона, а две галеры при острове Бакане, блиско
ж от Васерсона. И стояли тут до утра и, как стало розсветать, увидели по
другую сторону Васерсон40* неприятельских41* 4 карабля, 2 фрегата и 3 шнавы, 42*"
и галер около"42* 10, и несколько43* шхерботов, 44*"кои от них были верстах в
двух или меныыи"44* и тотчас пошли в море. И как ис тех островов помянутые
наши галеры стали выходить, тогда с караблей, (Л.95) с фрегатов и с шнав45*
стреляли по нашим судам 46*"ис пушек"46*, чтоб одержать. Однако ж наши47*
вошли в каменные клипы, которые от того острова были недалеко. И при том
проходе убили на наших лотках только одного салдата, да другова ранили, и у
одной галеры отбили нос48*.
В 16 день меньшая партия, которая отправлена была к стекгольмской
стороне в 7-ми лотках с маеором, возвратилась. И тот маеор репортовал, что хотя
он и имел курс свой на зюйд-вест, однако ж при темноте ночной прибило ево
погодою к тем же островам, где неприятельские карабли были, как выше
помянуто. И как стало розсветать, 49*"имел свой курс"49* по данному указу подле
швецкого берегу до Грисенгам (Л. 95 об.) и оттуда до острова Гренсунд, где был
отакован от одного швецкого небольшаго фрегата и от 4-х галер. 50*"И от оных"
50* ретировался чрез51* мель мимо того острова и берега в стекгольмские шхеры
и доходил до местечка Нортельи. И тамо, поймав языков52*, поворотились к
Фуризунту, где обреталась стекгольмская эскадра, и в такой близости от оной
был, что окликали их часовые. Однако за темнотою ночною неприятель ничего
им зделать не мог и мимо их прошол в море\
53* И видя"53* генерал-адмирал, что прикрытия карабельного нет и чинить
десант в Швецию не при чем, к тому ж стала наступать (Л. 96) стужа и великия
ветры, 54*"сентября в 29 день"54* возвратился к Абоу. И пришел в Абов октября в
6 день, 55*"а в 26 день октября"55* 56*"получил ьон, генерал-адмирал"1, ведомость,
что карабельной57*'2 флот наш пришел от Копенгагена к Ревелю"56* октября 58*"21
числа"58* благополучно и, будучи в пути, взял один швецкой гукор, на котором 6
пушек и 6 басов.
1717 год
При самом прибытии государевом3 в Амстердам в генваре месяце получена
ведомость из Ревеля от капитана-командора Сиверса, что при Ревеле великим
штормом в ноябре месяце 1716 году гавань изломало и два карабля, «Антоний»
и «Фортуну», розбило (Л. 96 об.) да 7 караблей повредило, 59*"которые после
-59*. а
ПОЧИНИЛИ
11 Написано другим почерком между строк. А, Л. 545 об., № 78, Л. 3 об., № 14 нет.
2 Написано другим почерком в левом стб. Д, Б, Л. 621, № 78, № 14 нет. В левом стб.
Макаровым карандашом написано: Справитца о погрешении числа, в котором пришел флот.
Там же ниже Черкасовым написано: Справливанось и явилось 21 октября.
3 Государевом (здесь и далее) написано другим почерком над зачеркнутым: '-его величества-1
(itтак Б, Д, № 78).

Последняя редакция. 1717г. 465
60*"Февраля в последних числех"60* 61*"из Галандии"61* послан указ к генералу
Вейду, чтоб, по предложению ево светлости герцога меклембурского, репорти-
цию оставшимся государевым под его командою войскам учинил с ним,
герцогом, по согласию и смотрил, дабы в розстановлении войск содержано было
равенство и один перед другим изобижен не был1. Кроме определенного
пропитания з жителей ничего б не брать62*.
63*"Тогда ж из Амстердама"63* послан с указом капитан от флота Бредаль в
Копенгаген, которому велено там принять у посла князя Долгорукова карабль
«Егудил» с людми и иттить (Л. 98) со оным в Англию для принятия там
покупного карабля, имянуемого «Аксфорта»"63*3.
64*"В тех же числех"64* получена из Санкт-Питербурха от генерала-адмирала
графа Апраксина 65*"в Амстердам"65 ведомость, что отправлен был из Абова
полковник во штистах 66 "конех драгун и несколько сот"66 казаков к Торну для ком-
фузии неприятелю. И когда про приход того полковника неприятель ведомость
получил, тогда из оного места побежал. Где тот полковник с людьми своими
немалое время был и, собрав правиант и фураж, возвратился в Абов счастливо.
2"Между тем же временем получена ведомость о царевиче Алексее
Петровиче3, что он ис Питербурха проехал4 к цесарю. И для проведывания о том
подлинно из Амстердама послан был5 от его царского величества в Цесарскую
землю капитан от гвардии Александр Румянцов"2, \
67*"В апреле месяце, когда государь6 имел свой путь во Францию, было
разглашено"67*, будто неприятель намерен транспорт делать к росийским (Л. 98 об.)
границам. И для того послан7 указ к фелтьмаршалу графу Шереметеву, 8"ежели
то правда"8, чтобы в таком случае шел без описки к своим краем. Но сие по
самым подлинным ведомостям учинить9. Буде же к Любеку или в ыное место в
Немецкие край, то шел бы в Меклембургию в рлучение к генералу Вейду и
искал над неприятелем поиску.
68*"Майя в последних числех получена ведомость в Париже от генерала-
адмирала графа Апраксина3; что он"68* 69*'определил от Ревеля ходить в море
на крюйсерство70* двум эскадрам71*, капитану-командору Шелтингу72* да
капитану-командору Сиверсу"69*, 73*"с переменою"73*.
В то ж время получена ведомость от капитана Бредаля, что, идучи от
Копенгагена в канвое за торговыми кораблями, (Л. 99) взял он швецкой карабль з
железом. Против чего послан к нему указ, чтоб он железо с того карабля снял
на свой караблъ вместо баласту74*, а взятой карабль чтоб отправил, посадя на
него несколько своих людей, к Гамбурху, и там бы оному до возвращения
своего (из Англии назад) велел быть3.
Далее зачеркнуто: такожде.
Написано другим почерком в левом стб. № 78, Л. 4 об. нет. Д, Л. 577 написано
Макаровым в левом стб. На отдельном Л. 97, подклеенном к левому стб. Л. 98, Черкасовым
написано: О государе царевиче.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: тайно1 (1так на Л. 546 Д).
Написано Макаровым между строк.
Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачернутым: ьего величество-1
("так Б, Д).
Далее зачеркнуто: ьв запас1 (и так на Л. 547 Д, Л. 687 об. Б, № 78, Л. 4 об.).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ^буде то подлинно будет1 (м так Б,
Л. 687 об., № 78, Л. 4 об.).
Написано Макаровым над зачеркнутым: делать1 (}так Б, Л. 687 об., Д, № 78).
30 - 3566

466
Гистория Свейской войны
75*"Июня в первых числех"75* получена ведомость ис Питербурха от
генерала-адмирала графа Апраксина, что флот наш1 стоит во всякой готовности, и
будут крейсовать между Ангута и Дагарорта. Також в Абове 100 галер и к ним
100 болших лодок и 100 шлюпок в готовности, и сверх того 30 галер в Санкт-
Питербурхе новые готовятца2.
Между тем же временем (Л. 99 об.) отправлен от государя ис Парижа во
Гданск генерал-лейтнант князь Долгорукой ко гданскому магистрату, которому
велено им объявить, чтоб по первому предложению, каково им учинено в
прошлом 1716-ом году, обязались они исполнить3,3:
1. Яко уд Речи Посполитой 4"для вспоможения дали"4 нам 5"четыре 6"или три"6
лехких фрегатов"5,3 от 18 до 12 пушек с полным числом людей на их коште.
2. За преступление же, что они за указом имели с неприятелем комерцию и
кореспонденцию, заплатили штрафу 7"некоторую определенную немалую76*
сумму ефимков"7.
8"3. Чтобы впредь комерция и корешпонденция с неприятелем была
пресечена"8.
(Л. 101) 4. Ежели они того не исполнят и будут противитца, чтоб объявил он
тот указ фелтьмаршалу графу Шереметеву9, дабы силою их принудил сие
исполнить и приближился б с полками ко Гданску10, а.
77*"Июля в последних числех"77*, в бытность его царского величества в
Шпа, приехал капитан гвардии Румянцов, 78*"которой был послан от его
величества из Галандии для проведыванья о царевиче Алексее Петровиче, где
оной обретаетца. И репортовал его величеству"78*, что помянутой79* царевич11
живет под протекциею цесарскою в Неаполе. (Л. 101 об.) И по той ведомости
посланы туды тайной советник12 Толстой и он, Румянцов, 13"для возвращения
его высочества"13.
В то ж время получена ведомость3 от генерала-фелтьмаршала графа
Шереметева, что он с войском пришел к польским границам и уведомился, что в море
при местечке Гейль обретаетца военных швецких 25 караблей, и ис того числа
два приходили недалеко от гавана гданского. И для того при собранных швецких
1 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: '-его величества'1 (м так Б,
Л. 669. Д, №78, Л. 5).
2 Далее зачеркнут заголовок: иО претензии со гданчан-1 (м на Л. 548 Д написано
Макаровым в левом стб.).
3 Написано другим почерком между строк. Д, Л. 548 написано Макаровым между строк.
44 Написано другим почерком над зачеркнутым: равным образом и вспомогали (такое же
исправление сделано Макаровым на Л. 548 Д).
5 Исправлено другим почерком из: четырмя лехкими фрегаты.
6-6 Д написано Макаровым.
7-7 Написано другим почерком над зачеркнутым: по последней мере 300 000 ефимков (такое
же исправление сделано Макаровым на Л. 548 об. Д).
88 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: чтоб в Данцихе ... с
товарами (см. вариант а; Д, Л. 548 об. такое же исправление сделано Макаровым).
9 На отдельном Л. 100, приклеенном к левому стб. Л. 101, Черкасовым написано: О
претензии з Данциха и о государе царевиче.
10 Далее другим почерком вписан и зачеркнут заголовок: иО посылке тайного советника
Толстого в Неаполь по царевича Алексея-1 (ы на Л. 549 Д написано Макаровым в левом стб.).
11 Далее зачеркнуто: тайно1 (*так Б, Л. 671, Д, Л. 549, № 78, Л. 8).
12 Далее зачеркнуто: господин.
13,3 Исправлено Макаровым из: ^уговариванья, чтоб он, царевич, оттоль2 возвратился-1 (и так
№/8, Л. 8, Д, Б, Л. 671; 2 Б написано Макаровым над зачеркнутым: во отечество). Далее
в левом стб. другим почерком вписан и зачеркнут заголовок: ьО приближении швецкого
флота ко Гданской пристани-1 (м на Л. 549 об. Д написано Макаровым).

Последняя редакция. 1717г.
467
двух магазейнах для сохранения при Гданску командровал80* он гранодеров и
драгун 900 человек. И 81*"для предосторожности"81* 82*"велел приближиться ко
Гданску генералу князю Репнину 83*"пехотными полкам"83* ево дивизии"82*.
(Л. 102) 84 "Июля в последних числех"84* получена от генерала Вейда ведомость
85*"из Меклембургии"85*, что 1_по указу государеву"1 2 полка и 2 роты гранодиров2
его светлости герцогу меклембурскому оставлены, а имянно: из ево дивизии
Вяцкой, а из дивизии князя Репнина Ярославской полки. А з достальными по
указу пошел он к польским границам.
Между тем же временем послан указ к генералу-адмиралу графу
Апраксину, чтоб, оставя фрегаты и несколько линейных караблей для зимования у
Ревеля, з достальными линейными шел к Кроншлоту з 20-го августа3,86*.
В бытность4 в Амстердаме в июле месяце присыланы к государю5 от короля
аглинского чрезвычайной посланник Норис и полномочной министр Витворт
(Л. 102 об.) с кредитивами, которые, будучи в конференции с министрами
государевыми, объявили, что король аглинской желает с его величеством
пребыть в союзе и в согласии, и что они в комисии своей главнейшее имеют токмо
о заключении между короля их и его величества трактата о комерции.
И хотя им от министров росийских представлено, что потребно напред
между государем и королем аглинским возобновить прежную дружбу и
учинить между ими оборонительной и гарантийной союз, а притом мочно
постановить и трактат комерции. О чем6 напред сего между обоими дворами
трактовано, и та негоциация токмо от аглинского двора за маловажными
делами порвана, к чему государь7,87* (Л. 103) склонен есть. И спрашивали их ро-
сиские министры, имеют ли они ко оному трактованию указ и полную мочь. И
они объявили, что полной мочи к тому, дабы на помянутом основании трактат
заключить, не имеют, и взяли они оное все на доношение королю своему. И
тако те аглинские министры, при дворе государеве ни о чем не трактовав, с
кредитивами его8 величества паки отъехали х королю своему9.
Августа 4-го числа тамо ж в Амстердаме при бытности государевой учинен
между его10 величества и королей француского и пруского чрез
уполномоченных от оных ""дворов министров"11 трактат2 о доброй кореспонденции,
дружбе и алианции, и комерции, и о принятии от государя и12 короля пруского
медиации (Л. 103 об.) короля француского в миротворении с Швециею13, а.
м Написано другим почерком в левом стб.
2 * Далее зачеркнуто: по указу его величества.
} Далее другим почерком написан и зачеркнут заголовок: ьО присылке от короля аглинского
министров-1 (,-1 Д, Л. 550 написано Макаровым).
4 Далее зачеркнуто: 'его царского величества-1 (м так Б, Л. 672 об., Д, Л. 550, № 78,
Истории, сочинения, № 46, Л. S3).
5 Здесь и далее: государю написано другим почерком над зачеркнутым: !его величеству-1
О-1 так Б, Л. 672 об., Д, № 78, Л. 6 и об. Историч. сочинения, № 46, Л. 83 и об.).
6 Написано Макаровым между строк. № 78 нет.
7 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество-1
("так Б, Д).
8 Далее зачеркнуто: царского1 (1так Б, Д).
9 Далее другим почерком вписан и зачеркнут заголовок: иО заключении нового трактата з
двором француским и пруским-1 (,-1 Д, Л. 551 написано Макаровым в левом стб.).
10 Далее зачеркнуто: царского1 (*так Б, Д).
1111 Написано другим почерком над зачеркнутым: министров.
12 Поден. Зап. опечатка: у короля, во всех архивных материалах: и короля.
13 Далее зачеркнуто: 1_и с того трактата прилагаетца ниже сего под буквою копия1 (1А так Б,
Л. 673, Д, Л. 551, № 98, Л. 7, Историч. сочинения, № 46, Л. 84).
30*

468
Гистория Свейской войны
88*"В том же"88* августе месяце в бытность государеву1 в Галандии2, когда его
величество изволил быть в Лоу, и тогда3 гольштинской министр, барон Герц,
сошедшись с послом его царского4 величества князем Куракиным, прямо ему
говорил, что король швецкой желает 5"з государем росийским"5 примириться. И
дабы ему дать для свободного и безопасного его проезду чрез область
Росийскую6 в Швецию пашепорт, а он де по приезде своем в Швецию наипаче
к тому короля склонять будет89*. И какая его королевская (Л. 104) подлинная
на то резолюция будет, о том он двор росийской7 уведомит.
И князь Куракин по указу государеву8 ему, барону Герцу, ответствовал, что
и его величество к генеральному примирению северному склонен. И по
требованию его пашпорт ему дан за подписанием его величества9 собственной
руки, и проехал он чрез Ревель и Финландию в Швецию3.
В том же 1717-ом году в сентябре месяце, когда государь10 в пути ехал
чрез землю 11"гессен-касельского"11 ландграфа, и тогда генерал Ранг, которой
ездил х королю швецкому, его величеству объявил, что король швецкой весм*а
желает с его12 величеством примирения, и для того с ним, Рангом, послана из
Швеции полная мочь и инструкция (Л. 104 об.) к графу Велингу и к секретарю
Прейсу, которой в Гаге, по которым им повелено трактовать с министры 13"
его величества"13 о мире и заключить оной. И ежели его 10*'а величество к
тому ж склонен, чтоб князю Куракину изволил14 дать полную мочь и указ о том
трактовать15.
Сентября в первых числех, едучи из Галандии (в Брандебурской земле при-
езжаючи к Берлину)3, получена ведомость от генерала-адмирала графа
Апраксина, что июля 31 дня отправлен был на крюйс капитан фон Гофт з двумя ка-
раблями, «Перлом» и «Порчмоутом», 16"и одним"16 фрегатом и пинком"17, между
курлянских и лифлянских берегов от Готланта. Которой оттоль возвратился ко
флоту августа 20-го числа и привел взятую близ Аланских шхер
неприятельскую шнаву, (Л. 105) имянуемую «Полюкс», которая послана была от Стек-
1 Государеву написано другим почерком над зачеркнутым: 'его императорского величества-1
(м так 7w 80, Л. 1, а сверху здесь и далее буква: Ц (царского).
2 далее в левом стб. написано другим почерком и зачеркнут заголовок: ьПервое
предложение о миру с Швециею чрез барона Герца и генерала Ранга1 (м Д, Л. 551 написано
Макаровым в левом стб.).
3 Далее зачеркнуто: тамо.
4 Написано другим почерком над зачеркнутым: императорского1 (1так № 80).
55 Написано другим почерком над зачеркнутым: с его царским величеством.
6 Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его царского величества-1 (м так Д; № 80:
его императорского величества).
7 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества-1 (м так Д:
№ 80: его императорского величества).
8 Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его царского величества-1 (м так Д;
№ 80: его императорского величества).
9 Далее зачеркнуто: царское.
10 Государь написано другим почерком над зачеркнутым: ^его царское величество1 (м так Д:
№ 80: его императорское величество).
1111 Исправлено Макаровым из: гесенского1 0 так Д, Л. 551).
12 Далее зачеркнуто: царским1 (]так Д; № 80: императорским).
13,3 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества1 (мтак Д: № ои:
его императорского величества).
14 Написано другим почерком между строк.
15 Далее другим почерком в левом стб. написан и зачеркнут заголовок: •О взятии шнавы
«Полюкс»1 О1 написано Макаровым в левом стб.).
16-16 Написано Макаровым между строк.
1617 Б, Л. 674: и фрегатом пинком.

Последняя редакция. 1717г.
469
гольма к Гохланту для проведывания о нашем флоте. А сколько на свой шнаве
пушек и людей взято, о том при сем следует реэстр.
Чугунных 14 пушек 3-х фунтовых и 10 басов 2-х фунтовых.
Порутчик
Лекарь
Шхипер
Штюрман
Боцман
Подштюрманов
Лоцман
91*-
Морских служителей
Констапель
Подконстапель
Тимерман
Аркилемейстер
Матрозов
2 Юнков
1
Всего 66 чел.'
"В тех же числех"91* послан указ к генералу-фелтьмаршалу графу
Шереметеву, 92*"чтоб он третью часть пехоты !"з генералом князем Репниным"1 отпус-
тил^92* к своим границам93*. А з достальною пехотою и конницею94* остался95* б
еще у Гданска по то время, как со гданчанами дело окончаетца96*. А потом бы
немедленно к своим границам97* выходил, хотя и прежде его величества прибытия2.
В бытность государеву3 во Гданску сентября в 19 день со гданчаны учинена
чрез генерала-лейтнанта князя Василья Долгорукова конвенция4, а, которою
обязались гданчаня всю кореспонденцию и комерцию с Швециею даже до
окончания войны пресечь и вооружить три фрегата для действ против Швеции,
и что они ж, гданчана98*, его5 величеству имеют дать (Л. 107) 6"некоторую
немалую сумму денег"6. И другие притом о некоторых делах пункты постановлены,
на которую конвенцию дана от государя7 тамо ж во Гданске 20 сентября
ратификация8.
99*"По прибытии государевом9 в Санкт-Питербурх получено из Швеции от
швецкого министра барона Герца"99*' 10 к вице-канцлеру барону Шафирову из
Лундена от 29-го числа ноября писмо, в котором он писал1 , что его королевс-
11
2
'его царского величества-' (м так Истории.
О пре-
Написано другим почерком в левом стб. № 15, Л. 27, № 78, Л. 7 нет.
Далее другим почерком в левом стб. зачеркнут заголовок: иО бытности его царского
величества во Гданске и о постановлении конвенции*1 (и Д, Л. 554 написано Макаровым в
левом стб.).
Написано другим почерком над зачеркнутым: !-<
сочинения. № 46, Л. 81, № 78).
На отдельном Л. 106, подклеенном к левому стб. Л. 105, Черкасовым написано:
тензии со Гданска.
Далее зачеркнуто: царскому.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьсумму сто сорок тысяч ефимков специев1
С'-' так Б, Л. 716а, Д, Л. 554 об., № 15, Л. 27 и об., Историч. сочинения, № 46, Л. 81,
№ 78, Л. 7).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества-1 (hl так Б,
Л. 716а, Д, № 15, Историч. сочинения, N° 46).
Далее зачеркнуто: !*которая купно со внесением всей помянутой конвенции следует при сем-
1 (и так № 78, Л. 7 об.. Б, Л. 716а. Б Написано Макаровым над зачеркнутым:
прилагается при сем копия под буквою; №15, Л. 27 об. такое же исправление сделано Черкасовым).
Историч. сочинения, № 46: с которой копия со внесением всей помянутой конвенции
прилагается при сем под буквою. Далее другим почерком написан и зачеркнут заголовок: 1_0
начинани Алантскаго конгрессу1 (иД написано Макаровым в левом стб.).
Здесь и далее: государевом, государь написано др\
царское величество-1 (м так Д, №78, Л. 7 об.;
личество).
Далее зачеркнуто: государственному1 ^так Д, № 78),
угим почерком над зачеркнутым: 'его
№ 80, Л. 2: его императорское ве-

470
Гистория Свейской войны
кое величество свейской веема склонен к учинению мира с государем и
желает, чтоб на Аланте со обоих сторон полномочные министры съехались. И как
скоро король уведомится, что его1 величество на то соизволяет, (Л. 107 об.) то
он немедленно своих министров туды отправит.
И потому назначены на конгрес с швецкими полномочными для выслушания
швецких предложений 2"с росийской стороны"2 министры генерал-фелтьцейх-
мейстер и ковалер господин3,2* Брюс да советник господин4 Остерман5.
(Л. 109) А государь с прибытия своего из Амстердама6 с 12-го числа
октября 7"присудствовал в Сенате для"7 гражданских и протчих дел. И между тем
октября 17-го числа дал указ Сенату, чтоб марширующим из чюжих краев
росиским войскам заранее росписали винтер-квартеры, а имянно: гвардию
велено поставить около Новагорода и Пскова, протчие пехотные полки
гораздо в дальном разстоянии от Питербурха, а драгунския, где Сенат за благо раз-
судита.
Г"А декабря 15-го числа, росписав во все колегии президентов8, (Л. 109 об.)
путь свой взял в Москву, а государыня царица 16-го числа. И прибыли в
Москву государь 21-го, государыня 23-го чисел того ж месяца"3*.
(Л. но) 1718-й
4* В генваре месяце в 6*"первых числех"5* по указу его величества отправлены
из Санкт-Питербурха на конгрес Аландской наши полномочныя министры ге-
нерал-фелтьцейхмейстер и ковалер Брюс да советник канцелярии Остерман
для трактования о миру"4*.
7*"А государь9 8*"в то время был"8* в Москве и изволил упражнятца в делах
гражданских"7*. 9*"И того ж времяни"9* на Москве-реке сам10* его величество для
лутчаго и полезнаго по рекам ходу торговым людем п*"один струг"11 12*"для
образца"12* переделал13*, 14 "которая переделка не великая была, а судно так
изрядно стало, что по нужде мочно и на море употреблять"14,10, б.
Далее зачеркнуто: царское.
Написано другим почерком над зачеркнутым: '-его императорского величества-1 (,-1 так
№ 80). Д: его царского1 величества (Записано Макаровым над зачеркнутым:
императорского).
На отдельном Л. 108, подклеенном к левому стб. Л. 107 об., Черкасовым написано:
Господами всех знатных писать ли.
Написано Макаровым над зачеркнутым: канцелярии1 (1так Д, № 80).
Последующий текст (до 1718 г.) написан Черкасовым на отдельном Л. 109 и об. {а над
текстом им же написано: 717-го со 12 октября по 1718, итого 2 месяца 19 дней). Д, № 80
этого текста нет.
В левом стб. в кружке Макаровым написано: Или всех знатных везде писать господами или
везде отставить, ибо государь в своем журнале никово господами не писал.
Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: управлялся.
Далее зачеркнуто: также в некоторые из оных колегей вице-президентов.
Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество1
(»-■ так Б, Д, № 16).
Далее зачеркнуто: иФевраля во 2 день приехал к Москве тайной советник господин Талстой
да капитан от гвардии Румянцов, и привезли с собою из Неаполя царевича Алексея. А как
тот ево побег учинился, и как о том был розыск, тому явствуют выданныя о том манифесты,
которыя прилагаются под буквами-1 (против зачеркнутого в левом стб. другим почерком
написано: Ныне так писать ли, о сем надобно подумать; ь1 так на Л. 600 Д, а в левом
стб. написано: О смерти царевичевой писать ли; м Б, Л. 719 написано Макаровым в левом
стб. вместо зачеркнутого: Февраля в 1 день ... такого содержания — см. вариант а).

Последняя редакция. 1718 г.
471
(Л. 110 об.) Марта в 18 день государь, также и государыня царица с Москвы
путь свой взяли в Питербурх15*' а. И прибыл его величество в Питербурх в 24
день16*, а ее величество государыня царица17* прибыла в Питербурх в 26 день6.
18*"Между тем же временем получена ведомость19* от посла князя Куракина"18*,
что явились в Галандии розсеяны20* зловымышленныя новины, сочиненныя от
агента аглинского Ренара противу государя. Которыми новинами намерение
того агента Ренара было, чтоб при дворе (Л. 112) швецком всеять другия противныя
мнении и отвратить от склонности к миру1. Однако ж оные противности21* чрез
его, посла князя Куракина, опровергнуты правдивым изъяснением в курантах22*.
8 тех же числех получена ведомость с конгрессу, что полномочныя министры
на конгрес с обеих сторон съехались, а имянно: с российской генерал-
фелтьцейхмейстер и ковалер Брюс да советник канцелярии Остерман, свейской
— барон Герц и граф Гилленбурх. И начались конференции майя с 10-го числа3.
23*"Июня в 4 день 24*"отправлен капитан-порутчик Бене"24* с караблем «Ран-
долфом» в реку Элбу до Глюкштыта 25*"для взятия яхты, которую (Л. 112 об.)
подарил государю король пруской"23"'а.
26*"Между тем же временем получена ведомость от генерала князя Голицына
из Финландии"26* от 3-го числа июня, что уведомился он27*, что между
урочищ28* Ангута и Поркула чрез партизантов швецких взято29* несколко руских30*
харчевничьих 31*"судов, 32*"за которыми он"31* послал за Ангут 33*"водою ж на
лотке"33* порутчика34* 35*"с 45 человеками саладатами"32*. Которой перутчик, из-
вестясь от мужиков, что швецкой шхербот со взятыми нашими36* харчевничь-
ими судами стоят в островах близ Ангута, на оных напал и харчевничьи суды из
рук их отнял, 37*"и тот шхербот со всеми людми (на котором было 3 пушки)"35*
взял, а имянно: капитана38* одного, которой тем судном командовал (Л. 113),
матрозов 11 человек, маркетентерских наших судов 9, а одно шведы затопили.
Маркетентеров И39* человек.
Оной взятой капитан40* сказал, что он отпущен из Стекголма в первых
числех майя 41*"на капорство"41* на собственном своем судне. И взятыя марке-
тентерские42* суды и их маркетентеров6 хотел весть в Стокголм и за противным
ветром стоял у Ангута, где и взят со всем от российской партии. 43*"Тот
капитан не имел у себя никакой комиссии44*, и для того надлежало было 45*"с ним
учинить так, как о разбойником"45*, однако ж оному то отпущено"43*.
46*"Сверх помянутых, взятых в полон, у него убитой порутчик и 8 человек
матрозов.
(Л. 113 об.) О стекголмской эскадре тот капитан сказал, что оная совсем
экипирована, только людми не вооружена, а имянно:
Карабли Пушки
«Вахтмейстер» 48
«Францман» 50
9 фрегатов
6 блокгоузов
6 брегантинов
40 шхерботов
11 галер.
На отдельном Л. 111, приклеенном к левому стб. Л. 112, Черкасовым написано: О
государе царевиче.

472
Гистория Свейской войны
Также и карлскронской флот совсем в готовности против датчан. Армея
швецкая стоит при короле в Лунде, и намерены итти в Норвегию. Из Стекгол-
ма, кроме ево, других судов на крюйсерство и в партии никуды не отправлено,
и при отъезде 47*"барон Герц заказал отправлять"47**а.
(Л. 114) В 15 день 48*"в Питербурхе спущен"48* карабль в 70 пушек, дано имя
оному49* «Нептунус»50*.
ьИюня 26 числа преставися государь царевич Алексей Петрович"1, а.
В 29 день спущен карабль новой в 90 пушек, имя дано «Лесной».
51*"Июля в 6 день флот карабелной из гавана выведен на рейд6.
В 8 день пополуночи в 8-ом часу государь2 прибыл во флот на карабль
«Ингермоланд»"51*.
52*"В 9 день было погребение шаутбенахта Шхелтинга с карабля «Мал-
бурха», которым он командовал"52*. Где изволил быть государь и все флагманы
и министры, и стреляли из 7 пушек, а как (Л. 114 об.) флаг ево опустили, тогда
стреляли53* с караблей 54 "ево эскадры"55* поминутно"54*, и спусканы флаги 56*"на
кормах в половину штока"56*3.
В 15 день пришли 57*"к Кроншлоту"57* торговые 58*"карабли аглинские и га-
ланские и любские, за которыми был в канвое"58* один аглинской военной59*
карабль, 60*"имянуемой «Квинборий», в 24 пушки, на нем капитан Ферли. И для
встречи посылан был от флота фрегат «Арендель», на котором капитан Муха-
нов. И помянутой аглинской карабль прошел сквозь флот, стоящей у Котлина
острова на якорях, и, селютовав"60*, 61*"стал на якорь со всеми торговыми ка-
раблями, не доходя Кроншлота6. И потом"61* 62**на другой день 16 числа, как с
торговым флотом вышеписанной канвоер пошел к Питербурху и стал
проходить российской флот, в то время наперед селютовал"62* 63*"из 21 пушки"63*
(Л. 115), 64*"также, когда поравнялся с капитаном-камандором, которой
командовал тогда ариергардиею, и оному також селютовал 65*"из 7-ми пушек"65*,
которому камвоеру как с вице-адмиралского карабля, так и от капитана-
-64*
командора равным числом ответствовано .
66*Того же числа'66* 67*"поутру в 9-ом часу от адмирала зделан сигнал для
вынимания туанкара, в 5-ом часу попопудни учинен сигнал для вынимания
другова якаря. А в 6-ом часу пошел флот к Ревелю"68* ветром зюйд-зюйд-остен,
/JO*
"и авангардия, под командою вице-адмиралскою, отшед наперед, зделада
дрейвин для ожидания флота, которой выходил, карабль за караблем. В то ж
время государыня царица изволила государя провожать "купно и з детми их
высочествы (Л. 115 об.) государынями царевнами"69* и, простяся, с карабля сошла
и поехала в Питербурх3.
И потом флот пошел в свой 70*"курс к Ревелю"70*. 71*"И были в том курсе
17, 18, а в 19-ом числе пришли к Ревелю, где застали"71* 72*"галанского
шаутбенахта фон Копора с 7-ю караблями, 73*"которые были в канвое за
торговыми караблями. Оной шаутбенахт"73* спустил свой командирской флаг,
салютовал нашего адмирала из 13 пушек, на что и он пристойной контрасалют74
получил"72*'б.
21 дня галанской шаутбенахт 75*"с эскадрою своею пошел"75* в 76*"море и
селютовал адмирала из 7 пушек, которому равным числом от адмирала
ответствовано"76*.
и Написано Черкасовым в левом стб. Д, Л. 603 нет.
1 Написано другим почерком над зачеркнутым: его величество.

Последняя редакция. 1718 г.
473
В 22 день государь1 был77* на загородном дворе. (Л. 116) И близ того двора
розмеривали фундамент, где быть дому78* и огороду, 2"для чего взят был ис Пи-
тербурха"2 при его величестве3 архитектор Микеттий79".
В 24 день пополуночи пришел с крюйса наш фрегат «Святой Илия» и
стрелял из 9 пушек. Адмирал ответствовал из 7. С ним пришел флейт под нашим
флагом80*.
В 28 день послан на крюйсерство капитан-командор Гордон с 6 караблями.
81* В 29 день послан указ к генералу князю Репнину"82*, что когда он при-
ближитца ко Гданску83*, то б объявил чрез писмо тамошнему магистрату, что
84*
он пришел с корпусом войск по указу его величества для того, понеже они,
гданчаня, по учиненной конвенции обязались вооружить85* и на море
действовать обще (Л. 116 об.) с нашими фрегатами против шведов 3 капора, також
заплатить за понесенныя обиды на определенныя сроки известную сумму
ефимков. Но ничего того они, гданчаня, еще не исполнили и под розными претекс-
тами и отговорками то чинить затрудняют, за что он, генерал князь Репнин,
ч 8£* 87* гж 87* « 88*
имеет на них сатисфакции искать . И полки команды своей розставил
бы круг 89*"в Гданском Вердене90* (которое по-полски называютца Жулавы)"89*
90* я
и протчих местах, к тому городу принадлежащих • .
Тогда ж получена ведомость от капитана Фонгофта, что в 26 день сего
месяца был он в крюйсе близ Готланда и, увидя швецкую шнаву, 91*"за которою
он с фрегатом своим «Самсоном» сколко возможно поспешал"91*, 92*"дабы ее
достать"92*. И как 93*"он (Л. 117) с фрегатом своим"93* стал приближатца, тогда
шведы оную шняву зажгли, толко получили наши от оной шнавы 4 пушки, 2
баса, которые шведы ради обороны свезли на землю"81 •а.
Августа в 1 день пополудни во 2-ом часу ветр средней вест-норд-вест, вынув
якорь, пошли на румб норд, в 3-ем часу з батарей стреляли ^"генералу-
адмиралу"94* из 11 пушек, 95*"которым генерал-адмирал ответствовал равным
числом"95*. Галанской карабль 4"' 96*"(которой оставлен был от эскадры своей для
собрания торговых своих караблей)"4, "96* из 15, адмирал ответствовал из 13 пушек.
В 8-ом часу стали на якорь меж Наргина и Зюйд-вала 96*"и тут начевали"96*.
2-го дня ветр зюйд-зюйд-вест. В 6-ом часу пополуночи, вынув якорь, пошли
в море. В 4-ом часу пополудни (Л. 117 об.) увидели своих97* 5 крюйсеров в море
на зюйд-зюйд-вест. В 8 часу прибыли к Ангуту и стали на якорь3.
5-го дня98* послан капитан-командор Сандерс с 5 караблями на
крюйсерство на перемену Гордону.
В 6 день приехал5 к Ангуту 6"во флот карабельной"6 генерал князь Голицын7
от корпуса своего с тремя галерами8, б. 99*"Того ж числа подполковник от
гвардии"99* 1й"князь Петр Голицын"1* от Элзинфорса прибыл2* з гвардиею 3*"на 36 га-
1 Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество1
(итак Б, Д, № 16: № 103, Л. 133 об.: царское величество).
2-2 Написано Макаровым в левом стб. Д, № 16, Л. 36 нет.
23 № 103, Л. 133 об.: в присутствии был.
3 Далее зачеркнуто: ^был тогда'1 (х-*так Д, № 16, Л. 36).
4-4 Написано Черкасовым в левом стб. в кружке, а рядом его же запись: ьИз адмиральского
журнала-1 (ы Б, Д, № 16, Л. 37 об., 61 нет.).
5 Исправлено другим почерком из: прибыл.
66 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: где был тогда. Далее
зачеркнуто: с тремя галерами.
7 Далее зачеркнуто: которой приехал.
8 Далее зачеркнуто: и дожидался тут его величества государя.

474
Гистория Свейской войны
лерах3*. Ветр тогда был вест. Того ж дня капитан-камандор1 Гордон
возвратился ко флоту.
Во 12 день ветр был норден-остен и норд-ост4*. (Л. 118) 5*Тенерал-адмирал и
вице-адмирал, также и шаутбенахт князь Меншиков с караблей сошли на гале-
ры и пошли от Ангута на галерах . "А карабелному флоту велено роз-
делится надвое и итти з болшими и лутчими караблями11* шаутбенахту Паддону
в Беркен'8 12*"(или к Березовым островам)"12* 13 "для наступающего осенняго
времяни"13*, а которые лехче, с теми14* капитану-командору Сандерсу 15*"велено
быть"15* в море на крюйсерстве16*.
17*"Сею компаниею могли б великия действа показать, где хотели, понеже
швецкого флота не было и войски выведены были в Норвегию (и хотя кон-
грес был, однако ж армистиции не было). Но не учинили для того, чтоб
склонности не помешать короля швецкого, (Л. 118 об.) которую он тогда имел
к миру"18*. 19*"Но токмо сие движение флота галернаго к швецкой стороне
учинено для устрашения неприятеля, дабы тем ево скоряя склонить к миру"17
(Л. 119) 2"13 день 20*" поутру рано государь3 пошел к Абоу"20*. И в 9-ом часу
пополудни приближились21* к абовскому устью и, кинув тут якорь, начевал.
Ветр был норден-остен"2.
(Л. 119 об.) В 14 день22* пришли на галерах к Абову в 10-ом часу пополуночи,
23*"где стреляли з замка"23* из 9 пушек24*, а з галеры 25*"его величества ответство-
вано"25* из 5. Да з галеры генерала князя Голицына стреляли из 9 ж, 26*"напротив
з галеры его величества было 5 выстрелов"26*'а.
В 17 день ветр норд-норд-ост. Пополуночи в 9-ом часу пошли из Абова и
прибыли к острову, имянуемому27 Аштерлоту, в 5-ом часу пополудни, где
стоял (Л. 120) галерной флот под командою генерала князя Голицына в гаване при
урочище28* Митокрам.
В 19 день 29*"от того гавана"29* для эксерциции 29*"выезжали с первою
эскадрою генерала князя Голицына"29* в 28-ми галерах 30*"в море, мили с три или
болше, которою эскадрою помянутой генерал в присудствии его величества
делал эксерцицию"30*. В 21 день была генералная31* эксерциция всеми галерами,
которых было 121.
32"'В 23 день приехал с конгреса во флот галерной советник канцелярии Ос-
терман с некоторыми чрезвычайными предложениями швецких полномочных
министров для получения на оныя предложении его величества резолюции.
(Л. 120 об.) В 2d день он, советник канцелярии, отпущен от государя с резо-
люциею паки на конгрес Алантской, где по прибытии помянутого советника еще
были между российскими и швецкими министрами конференции многие"32*3.
Того ж 26-го числа получена из Санкт-Питербурха ведомость 33*"чрез
капитана Вилбоя"33* о рождении царевны Наталии Петровны4. 34*"И в то время были
все"34* флагманы, генералитет35* и министры, 36*"также морския и сухопутныя
афицеры, где при благодарении Богу доволно веселились с немалою пушечною
стрелбою"36*.
Написано другим почерком в левом стб.
Написано на отдельном Л. 119, подклеенном к Л. 118 об.
Здесь и далее: государь написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество'1
0-*так Б, Д, № 16).
В левом стб. написано: Поговорить; писать ли, а ежели писать, то уже писать и то, когда
кто скончался. Б, Л. 734 написано Макаровым в левом стб. На Л. 121 приклеенном к
левому стб. Л. 122, Черкасовым написано: О рождении царской фамилии.

Последняя редакция. 1718г.
475
В 11 день в 10-ом часу пополуночи 37*"его величество, также и генерал-
адмирал пошли"37* от Аштерлота в море. Тогда38* з галеры от генерала князя
Голицына стреляли39* из 9, (Л. 122) 40*"против чего от"40* адмирала ответствовано41
из 5 пушек. И в 8 часу пополудни пришли к острову Юмфорзунту и тут42*
начевали43*
В 28 день пополуночи в 5-ом часу 40*"было тихо"40*. Пошли от Юмфорзунта,
а в 9-ом часу стал великой туман, и за тем остановились у острова на якорь и
пополудни в 1-ом часу пошли. 44*"Ветр был зюйд-зюйд-вест"44*, и прошли
урочище45* Ангут, где стояли 5 наших караблей. И с командирского стреляли39*
из 15, с адмиралской галеры ему46* ответствовано из 5 пушек. И пришед к
острову, имянуемому47* Пуштима, стали на якорь и начевали48*.
В 29 день пополуночи в 5-ом часу пошли от острова Пуштима. Ветр был
49*"вест-зюйд-вест"49 . Пополудни в 4-ом часу (Л. 122 об.) пришли к Гелзен-
форсу и, когда50* вошли в гелзенфорское устье, тогда51* з батарей стреляли52*
из 5, 53*"против чего"53* з галеры государевой1 ответствовано54* из 5 пушек. С
карабля стреляли52* из 9, 55*"ответствовано оному з галеры его величества"55*
из 5 пушек. И того ж часа вошли в гавань и стали на якорь56*.
В 30 день поутру пошли от Гелзенфорса 57*"тихою погодою на гребле"57*, 58*"а
в 1-ом часу пополудни пришли к острову Колми и стали на якорь. А в 5-ом часу
пошли от того острова силным ветром NNO на парусах"58*'а.
Сентября в 1 день пополудни во 2-ом часу прибыли к Березовым островам,
где стоял карабелной флот б' 59*"и стали тут на якорь. И потом генерал-
адмирал, вице-адмирал (Л. 123) и шаутбенахт князь Меншиков перешли в
карабелной флот на свои карабли"59*.
60*"2-го числа"60* генерал61*-фелтьмаршал швецкой62* Рейншилд, 63*"которой у
нас64* был в полону"63*, 65*"отпущен в Швецию"65* для розмены наших 66*"чрез
Абов и Алант"66*. И по приезде ево на Алант 6 "велено там явитца ему нашим
министром, которые были на конгресе"67*'а.
68*Того ж числа его величество с карабелным флотом пошел х Кроншлоту"68"
и пополудни в 4-ом часу прибыл, 69 "где с Кроншлота была обыкновенная са-
лютация"69*. В 3 день пополуночи в 10-ом часу пошли от Кроншлота на галерах
в Питербурх и того же числа прибыли в 6-ом часу пополудни70**б.
(Л. 123 об.) 71*"В 28 день"71* заложили72* карабль в 70 пушек73*.
2"И октября 2-го числа"2а по 17 государь3 изволил быть купно з государынею
царицею в Красном селе, и оттоль в Питергофе и в 4"Стрелиной мызе"4, а.
74*"Октября5 в 17 день 75*"послан указ"75* к генералу князю Репнину76*, чтоб
от гданчан денги по договору принимал77*' б, и разложился бы на винтер-
квартиры не в далном разстоянии от Гданска, дабы4 противныя поляки не
учинили какого нападения, и для того имел бы осторожность"74*.
78*"В 18 день получена ведомость из Ревеля"78*, что фрегат наш79* «Ланс-
ел* ^ w ол* 01* л . oi* «>2*
доу», "будучи на крюисерстве , взял швецкую шнаву "о 14 пушках "и
привел к Ревелю82*'г.
1 Написано над зачеркнутым: 1-его величества'1 (Ui так Б, № 16).
22 Написано Черкасовым в левом стб., а сверхи им же написано: 16 дней. На Л. 298 в конце
Е им же написан этот же текст. Б, Л. 737, Д нет.
2-2» На Л. 298: Октября с 1.
3 Там же нет.
44 Там же: в Кронштате.
5 Написано другим почерком в левом стб. Б, Л. 737 об., Д нет.

476
Гистория Свейской войны
83*"Между тем же временем"84* 85*"получена ведомость"85*, что в Киевской и
Азовской губерниях и в малороссийских городах в некоторых местах (Л. 124)
явилось моровое поветрие. И для того 86*"ноября в 17 день послан туды"86*
наскоро 87*"капитан от гвардии Горохов с таким указом, чтоб"87* те места, в
которых поветрие явилось, отовсюды в пристойных местах крепкими утвердили за-
-83* а
ставами и засеками • .
88*"В тех же числех получена ведомость с Алантского конгресу от наших
полномочных министров, что"88* швецкой первой полномочный барон Герц
поехал с того Алантского конгреса в Швецию х королю для получения у оного о
деле мирном резолюции.
1 "Между тем же государь изволил ездить из Питербурха для осмотрения
флота и протчих дел в Кроншлот и на Котлин-остров2 трижды"1,6.
Ноября в 24 день89* приехали из Стокголма ис полону наши генералы
Головин да князь Трубецкой.
(Л. 124 об.) 90*"В 29 день 91*"послан указ"91* к генералу князю Репнину, 92*"чтоб
он"92* по прошению 93*"Речи Посполитой Полской"93 действително марш свой к
нашим границам восприял, однако ж чтоб 94*"шел не скоро95*, дабы не утру-
9£* w-90* я
дить™ людей ™ ,а.
3"Между тем же временем"3 возвратился в Питербурх из Персиды росий-
ской4 посланник подполковник Артемий Волынской, которой отправлен туды
был в 1715-ом году, и в бытность свою в Персиде при шахе учинил по данной
ему инструкции с Эхтима Девлетом шаховым согласие о комерции российских
подданных в областях персицких. И дано ему о том от оного Эхтима Девлета
обнадеживание на писме за печатью ево. И то согласие потом как от его5
величества, так и от шаха персицкого надлежащим образом грамотами (Л. 125)
ратификовано6, а.
97*"Декабря в 25 день"97* получена с Алантского конгресу от наших
полномочных министров"98* ведомость, что6 на одной почтовой лотке приехал к
швецким министрам барона Шпара камординер, и по приезде оного шведы в
великое возмущение пришли.
А в 24 день декабря поутру пришел к ним юстицрат Штамкен, у которого
пристойным образом искали они выведывать о тех ведомостях и о причине их
печали. По многим иным разговорам он, Штамкен, им объявил, что он
откровенно себя изъяснять будет, ежели во всяком случае государевою7 протекцией)
его обнадежат (Л. 125 об.) и в свое защищение возмут. И требовал в том от них
подлинного ответа. И, услыша то, помянутые наши министры оную протекцию
ему обещали, и потом он им объявил, что в Грисельгам к почтмейстеру из
Стокголма приехал куриир с указом от статгалтера Тоуба, дабы под смертною
Ь| Написало Черкасовым в левом стб., а сверху его же запись: 36 дней. В конце Е на Л. 298
Черкасовым написано: А от 18-го по 24 ноября тож изволил быть в Кроншлоте трижды. Б,
Л. 738 об., Д, Л. 610 об., № 16 нет.
2 Далее зачеркнуто: не единожды.
33 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: ]Ъ 21 день-1 (1И так № 16, Б,
Л. 739, Д).
4 Написано Черкасовым над зачеркнутым: ьего царского величества-1 (ы так Б, Д, № 16).
5 Далее зачеркнуто: царского1 (1так Б, Д, № 16, Л. 90).
6 Далее зачеркнуто: ии какова от шаха персицкаго о том ратификация со внесением всех
пунктов дана, со оной следует ниже сего копия под буквою'1 (м так Б, Д, № 16. Л. 90
и об., 46).
7 Написано другим почерком над зачеркнутым: его царского величества.

Последняя редакция. 1718 г.
477
казнью не токмо каких людей, какого б состояния и имяни ни были, но и
никаких писем отнюдь на Алант не пропускать. А тех, которые из Аланта в Гри-
сельгам прибудут, удержать и за караулом не почтовою, но иною дорогою к
нему, Тоубу, в Стекголм отправить. И уведомился оной камординер в Грисель-
гаме, что в 7 день поутру из Норвегии куриер в Стекгольм прибыл.
И вскоре по прибытии того куриера граф фон Дернат и протчие все голш-
тинские служители незапно заарестованы99*, все у Стекголма обретающиеся
суды (Л. 126) и карабли задержаны, и генерално вся кореспонденция вне
государства заказана. И что не токмо и барон Герц, но и молодой герцог голып-
тинской сами заарестованы99*, и гвардия королевская и иные полки из
Норвегии в марше обретаются к Стекголму.
И хотя в народе слух пустили, что вышепомянутые особы арестованы бутто
для какой малверзации в денгах, однако же потому, что герцог голштинской
сам арестован, и что вся кореспонденция вне государства заказана, и сверх
того гвардия и иныя полки к Стекгольму идут, другия доволно признавают, что
король сам умер, и что смерть ево у народа таят1*. И как он, Штамкен, так и
другие швецкие министры, Гиллемборг и барон Шпар, инако разсудить не
могут, окроме что король каким (Л. 126 об.) случаем преставился, наипаче понеже
в вышепомянутом, к грисельгамскому почтмейстеру присланном указе против
обыкновенная штиля ни одним словом о короле не упомянуто.
И по получении сей ведомости граф Гиллемборг с ним, Штамкеном, и с
бароном Шпаром согласилися, что все то от них как возможно утаить и лица не
дать2*. И между тем у российских министров со оным Гиллемборгом до 1719-го
года ничего не произходило3*.
(Л. 127) 1719-й
Генваря во 2 день 4*"по указу его величества посланы из Академии двое
геодезистов в Сибирь до Камчатки для описания"4* тамошних мест 5*"и сочинения
карты"5*, и не6* сошлась ли Америка с Азиею7*'а.
8*"В 6 день капитан от флота Наум Синявин посылан был в Гамбурх для
принятия карабля «Рандолфа» с людми и яхты, которую подарил государю1
король пруской, да торншхойта, которой делан в Амстердаме. И, приняв,
велено ему со оными иттить к Ревелю"8*'б.
В 9 день к генералу князю9* Репнину послан указ10*, чтоб он марш свой11* с
полками12* ис Полши13* имел14* к Риге.
В 18 день порутчик от флота фон Верден отправлен на Каспийское море,
которому велено15* там береги морския, 16*"гаваны и реки, (Л. 127 об.) зачав от
устья Волги, также направо даже до Астрабата (понеже левая сторона до него
уже описана)"16*, и зделать всему морю17* акуратную картуа.
18*"В 19 день государь2 путь свой восприял19* из Санкт-Питербурха к
Олонецким марциалным водам для употребления оных вод, а за его величеством и
ее величество государыня царица туды ж20* пюследовала"18*'б.
По прибытии его величества к марциалным водам получена ведомость21*' в
от росийских полномочных министров22* с конгреса Аланского23*, что швецкой
Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его величеству1 (м так Б, Д).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царское величество-1 (!-! так Б. Д,
№ 17, № 31).

478
Гистория Свейской войны
министр граф Гиллемборг им объявил о смерти короля швецкого24* Каролуса,
и что королева швецкая Улрика-Элеонора, которая на престол швецкой
вступила, намерена оной Аланской конгрес продолжать. И как скоро (Л. 128)
токмо о резолюции его1 величества в продолжении сего конгреса уведомится, то
оная25* королева другова министра на место барона Герца ему, графу Гиллен-
боргу, в помощь на тот конгрес пришлет. И26* как скоро27* сейм в Швеции
скончается28* (на котором между прочими твердая резолюция29* и 2"о мирном
деле"2 взята быть имеет), то все потребные указы он, Гилленборг, получит30*.
На что от министров росийских ответствовано, что его3 величество, как
прежде сего, так и ныне к миру веема склонен, токмо чтоб с их стороны в том
ревностнее поступали без продолжения времяни.
31 "Государь4 32*"положил намерение, чтоб всю армею и гварнизоны розложить
на все государство, которой"31* указ выдан"32* (Л. 128 об.) в33* 22 день34*, 35*"чтобы
всего государства о"35* крестьянях брать во всех городах36* скаски37* без всякой
утайки, сколько где крестьян и бобылей38* мужеска полу явитца39*. 5"А каким
порядком оное зело потребное дело учинено, тому прилагаетца под буквою"5, а.
Февраля в 12 день публикован40*/41* указ42*, чтоб в Санкт-Питербурхе на
Васильевском острову 43*"с сего времяни"43* строили каменное и деревянное
строение по числу крестьянских дворов, а купечеству по примеру платежа44* десятой
45*
денги .
В 24 день получена ведомость с конгресу Аландского от46* полномочного
министра господина Брюса, что объявил ему граф Гилленборг, что швецкая
королева на место барона Герца определила полномочным министром амбуц-
рата, (Л. 129) барона Лилиенстета, и будет оной на конгрес вскоре47*.
Он же, граф Гилленборг, отдал ему, господину Брюсу, грамоту от королевы
швецкой от 4 числа того ж февраля к государю6 объявителную о смерти брата
ее, короля свейского Каролуса, и что она, королева, на престол швецкой
вступила и48* с его7 величеством дружбы и миру веема желает.
49*"В то ж время от Олонецких марциалных вод"50* послан указ в Санкт-Питер-
бурх, чтоб флот был вооружен и к походу приготовлен51* в апреле месяце"49*'а.
52*"В том же феврале месяце получена ведомость, что"52* гановерские войска
под командою гановерского генерала Билоу, в 8 000 человеках состоящие, в
Меклембургию вступили.
(Л. 129 об.) И потом от 28 февраля писал53* к государю8 из Берлина54* министр,
граф Александр Головкин, что получена тамо ведомость из Меклембургии от
генерала-маеора (его светлости герцога меклембурского) Шверина, что он имел
з гановерскими войсками, вшедшими в Меклембургию55*, две акции56*
последующим образом. В полуторых милях от Шверина, получа помянутой генерал-маеор
от57* герцога указ, маршировал с полками меклембурскими конными и двумя ро-
Далее зачеркнуто: царского1 (*так Б, В, № 17).
Написано другим почерком в левом стб.
Далее зачеркнуто: царское1 (1так Б, В, № 17).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его величество*1 (м Д, Л. 615 написано
Петром I).
Поден. Зап. нет. Д написано Петром I в левом стб.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царскому величеству1 (м так Б, Д,
№ 17, № 41).
Далее зачеркнуто: царским1 (так Б, Д, № 17).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царскому величеству1 (и1так Д, № 17,
Л. 8).

Последняя редакция. 1719г.
479
сийскими пехотными, которые тамо обретались, к Ростоку. И в том марше
ночью нашел на один регимент гановерской, которой стоял при переправе. Чего
ради требовал он, Шверин, у командующаго гановерского афицера, дабы его
корпус пропустил, обещая, (Л. 130) что никакой не учинит противности и готов в
том ему дать аманатов, ибо он не бится, но к Ростоку имеет указ итти. Но гано-
верцы оного не токмо пропустить не хотели, но и потом, когда он, генерал-
маеор Шверин, ближе с своим корпусом пришел, и залф по нем выстрелили и
одного капрала и 4-х салдат из регимента росиского58* убили. Еже увидя, он, ге-
нерал-маеор, взаимно против их, гановерцов, оружие употребил и не только
чрез переправу вооруженною рукою прошел, но и тот регимент гановерской
притом разорил, и несколко знамен и полоняников взял. А когда чрез переправу
2*"переходил, тогда"2* гановерцы, собрався, его ариегарду атаковали, но паки
(Л. 130 об.) с немалым уроном отбиты. И потом назавтрее гановерской генерал
Билоу паки атаковал его, генерал-маеора Шверина, с осмью шквадронами, про-
тиву которых он, Шверин, только з двумя шквадронами боронился и
благополучно неприятеля розбил и отогнал. А потом марш свой к Шверину продолжал,
откуды он далее к Ростоку 60*"марш свой"60* имел.
И по получении сих ведомостей по указу его1 величества велено61* двум ро-
сийским полкам, тако ж по требованию62* герцога меклембурского 4-м ево реги-
ментам итти из Меклембургии в Россию. И для препровождения тех всех полков
отправлен навстречю ко оным полковник Степан Вельяминов 63*"(яко камисар)"63*,
которой оные росийские, (Л. 131) тако ж и меклембурхские полки препровадил
чрез Прускую и Полскую землю к росийским границам в том же 1719-м году.
Марта в 3 день государь2 возвратился64* от Олонецких марциалных вод в
Санкт-Питербурх, потом65* и ее величество государыня царица 66*"вскоре при-
была"66*'а.
67*'Между тем же получена ведомость"67* от68* резидента Аврама Веселовска-
го 69**из Вены"69*, что 70*"февраля 4-го числа"70* цесарской вице-канцлер граф
Шонборн, призвав ево к себе, указом цесарским объявил, дабы он в восемь
дней без абшид-аудиенции из Вены и из наследных цесарских земель выехал
вон, и притом отдал ему и рекредитив. И тако ево, резидента, несмотря на
чинимыя (Л. 131 об.) его ремонстрации, 71*"без всякой данной им причины
противной"71* оттуды выслали. В то ж время выслан из Бреславля агент росий-
ской72* Рез, а потом из Вены агент лее Бузий.
В 13 день послан указ х капитану Вилбою во Гданск, чтоб он73* со шнавою
своею и с протчими, обретающимися в ево команде, 74*"судами шел к Ревелю"74*'а.
В 19 день послан указ к генералу князю Репнину, чтоб от Гданска
драгунским полкам велел маршировать к Смоленску и к Лукам Великим. А для
безопасного маршу чрез Полшу пехотных двух полков, которые 75*"шли тогда"75* из
Меклембургии, оставил бы в Полше 76*"ис тех драгунских"76* один полк77* с
полковником Стоговым, 78*"чтоб он"78*, дождавшись (Л. 132) 79*"тех полков росийс-
ких и мекленбурских, проводил до Курляндии и возвратился к Смоленску"79*'а.
Апреля в 3 день советник канцелярии Остерман, которой приезжал с Алан-
Я 80* 81*
ского конгресу для доношения государю о делах того конгреса и, "получа
Далее зачеркнуто: царского1 (J так Б, Д).
Написано другим почерком над зачеркнутым: '-его царское величество1 (итак Б, Д, № 17,
Л. И).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его величеству1 (м так Б, Д, № 17).

480
Гистория Свейской. войны
полные указы от его величества"81*, возвратился паки ис Питербурха на тот
конгрес, и с ним пруской министр барон Мардефелд для трактования обще с
росийскими министрами о мире между его1 величества и короля пруского с
Швециею82*.
В 9 день выдана в Санкт-Питербурхе83* деклярация всем морским потенциам
и волным городам, ис которых отправляетца чрез (Л. 132 об.) Балтическое и
Северное море купечество, о свободной комерции в пристани как росийские, так
и швецкие на равных с обоих стран кондициях, с которой 1а"при сем под
буквою"13 следует копия. И такия декларации для объявления вышепомянутым
областям и волным городам посланы ко обретающимся при тех дворех его
царского величества министрам.
84*Того ж числа"84* объявлен указ 85 "для перемены судов речных для их
негодности, чтоб делали по данным моделям"85**а.
В 10 день отправлен от государя2 из Санкт-Питербурха брегадир Лефорт к
королеве швецкой з грамотою его величества в ответ на ее грамоту, от 4-го
февраля писанную (Л. 133), с сожалением86* о смерти брата ее короля Каролу-
са и с поздравлением о вступлении ее, королевы, на престол швецкой. И
притом объявлено, что его3 величество желает от многих лет продолжающуюся
войну к ползе обоих стран прекратить как наискоряя. С ним же, брегадиром,
послана грамота от государя79* к эрб-принцу4 гессен-каселскому, мужу
королевы швецкой, такого ж содержания, как и х королеве писано3.
В 1787* день 88*"учинена репресалия высланием"88* из государства Росийского
со*
езуитов, яко названных месионариев цесарских , взаимно против того, что
цесарь не токмо резидента росийскаго5 (Л. 133 об.) Веселовского не
обыкновенным образом от двора своего и из земель наследных без всякой данной
причины выслать повелел, но и агент его6 величества Рез, которой кроме
купечества никакой от его величества комисии не имел, из Бреславля с великим
разорением безвремянно выслан. Протчих же ординов духовным римского
исповедания, кроме сего ордена, в государстве Росийском82* пребывать
позволено. 7 С которой репресалии90* под буквою следует копия"7,3.
8"Апреля 25-го преставися государь царевич Петр Петрович,91*/92* и 26-го
того ж месяца погребен"8. 93*"В то ж время получена ведомость от капитана"93*
Вилбоя, что он 94*"по указу от Гданска к Ревелю пришол"94*.
Далее зачеркнуто: царского1 (1так Б, Д, № 17).
Поден. Зап.: в приложениях.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества-' (м так Б, Д,
№ 17, Л. 16).
Далее зачеркнуто: царское1 Q так Б, Д, № 17).
Поден. Зап.: наследному принцу.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества1 (и так Б, Д, № 17).
Далее зачеркнуто: царского1 (• так Б, Д, № 17).
Поден. Зап. нет.
Написано Черкасовым в левом стб. Л. 133 об. То же написано им же на отдельном
Л. 134, подклеенном к левому стб. Л. 135; на Л. 134 Черкасовым далее написано: 719
года. Майя 3-го числа написано, что послан указ от Кроншлота изо флоту в Ревель с Белосел-
ским. А когда государь во флот из Питербурха поехал и как приехал, ни в кабинетных, ни в
адмиральских журналах нет, и в Гистории не показано. Да в адмиральских юрналах
показано, что 28-го апреля 719 году спущен на воду карабль «Ангут». Осмотрить в Истории того.
Б, Л. 749 об.: В 25 день преставился наследственный государь царевич Петр Петрович ии
похоронен в монастыре святого Александра Невского-1 (м написано Макаровым). № 31,
Л. 6 в левом стб. Степановым написано: Написать о представлении царевича Петра
Петровича, которой преставился 25-го апреля.

Последняя редакция. 1719г.
481
Майя95* в 3 день послан указ 96*"от Кроншлота изо флоту"96* (Л. 135) з
гардемарином Белоселским 96*"в Ревель'96* х капитану-порутчику Эрмитажу, дабы он
с кораблем своим «Эсперанцом» как наискоряя шел к Любику для канвою от-
туды торговых караблей 97*"до Санкт-Питербурха"97*, на которых его величества
вещи обретались98*.
В 9 день маеору от гвардии Писареву велено делать бечевник, начав от
Ладоги, по рекам Волхову и Мете, чтоб мочно было везде до пристани, которая
ниже Боровицких порогов, взводить всякие суды лошадьми99*.
Между тем же времянем известие получено, что из Швеции отправлены 3 ка-
рабля для провожания хлеба ис Пилау в Стокголм. !*"0 чем и капитан-(735 об.)
порутчик Александр Апраксин3, будучи на крюйсе з двумя караблями,
«Самсоном» и «Ланздоу» от взятых прейсов услышав об отправлении помянутых не-
приятелских 3-х караблей, приехав, то ж подтвержал"1*. Того ради в 10 день 2*'от-
правлен капитан Наум Синявин для поиску над оными с четырмя росийскими
караблями"2*. И велено ему3* итти к Пилоу и к Данциху, где их застать может4*'б.
А в 30 день, 5*"то есть в день рождения его величества"5*, поутру получена
ведомость от капитана Наума Синявина с карабля «Порчмоута», что 6 "он с
теми неприятельскими караблями имел счастливой бой, а каким образом, тому
следует реляция"6*'в.
(Л. 136) Реляция
Того ж майя против 24-го числа в полночь увидели они три судна, идущих с
весту между Эзеля и Гоциесанда, за которыми, зделав сигнал своей эсквадре,
роспустя все парусы, пошел в начале третьяго часа. И как стал свет,
осмотрели, что два карабля и один брегантин, до которых в начале 5-го часа с своим
караблем и другой карабль при нем «Девеншир» дошли в пушечную стрелбу, под
швецкими флаг и выпалил с ядром ис пушки, 7*"чтоб показали свои флаги"7*. И
тогда швецкой командорской карабль бреде-вымпель и флаги свои поднял.
Тогда он швецкой флаг спустил и поднял бреде-вымпель (Л. 136 об.) и флаг
росийской 8*'и, учиня сигнал к бою, начал битца"8* против командорского
карабля. И бились друг против друга от 5-го часа даже до 9-го, которою стрел-
бою штаги и марелопоры9* неприятель у него, Синявина10*, п*"перебил, отчего
его марезейли оба упали на зельгрот"11*. И для того тот командорской карабль
взял у него перед, а задней швецкой фрегат нашел на него. И тогда он стал
против его носа боком и со всего исподняго деку запалил 12*"ис пушек"12* кар-
течми, отчего оной того часа13*, тако ж и брегантина, 14*"флаги свои спустили и
отдались"14*. А камандор швецкой розставил все парусы и пошел на уход"15*.
И он зделал (Л. 137) сигнал 16*"досталным своим двум караблям, на которых
были капитаны Шапизо и Деляп*16*, чтоб за ним гнали и оного обордировали.
17*"А как он исправился"17* с своим караблем и со шнавою «Наталиею» 18 "(оста-
вя капитана Зотова 19*"с караблем «Девенширом»"19* у взятых фрегата и бреган-
тины), за помянутым командором туда ж в погоню пошел"18*. И в начале 12
часа помянутые20* капитаны Шепизо и Деляп командорской карабль догнали и
у оного стенги збили. И тако оной также флаг спустил и здался.
Сие с помощию Божиею учинено21* без великой утраты 22*"наших людей"22*.
23*"А как взятым караблям имяна и что на них взято"23* обор- и ундер-
офицеров, (Л. 137 об.) матрозов и салдат и протчаго, тому при сем реэстр.
31-3566

482
Гистория Свейской войны
Командорской карабль «Вахтмейстер» в 52 пушки
В исподнем деке 12-фунт[овые], на верху 6 - [фунтовые], на шканцах
3-[фунтовые]
Фрегат «Карлскронвапен»24 34 пушки
В исподнем деке 6-фунт[овые], на верху 3-[фунтовые], две медные
1-[фунтовые]
Брегантин «Бернгардус» 12 пушек — 4-х и 3-х фунтовые.
На вышепомянутых караблях обер-афицеров
Капитан-командор Врангель25* 1 Порутчиков 4
Капитанов 2 Прапорщиков от солдат 2
Сухопутной капитан 1
(Л. 138) Капитан-порутчик 1
Итого: обор-афицеров 11
Ундер-афицеров 41
Салдат и матрозов 335
Всего на вышепомянутых взятых швецких караблях обор- и
ундер-афицеров, матрозов и салдат 38726*'а.
27*"И того ж числа за тое полученную викторию был благодарной молебен с
троекратною пушечною стрельбою с крепостей и с воинских судов, которые
при Питербурхе обретались"28*.
29*"В 30 день генерал-адмирал з галерным флотом пошел ис Питербурха х
Кроншлоту (а его величество поехал (Л. 138 об.) на торншхойте туда ж для
команды х карабелному флоту и прибыл того ж дня). И вышед все галеры на
устье к прешпективой, а иные за вехами остановились за противным ветром,
которой был от веста"27*'а.
Июня в 1 день в 10-м часу поутру государь1 взошел на карабль «Ингер-
моланд», 30*"где тотчас поднят был"30* вице-адмиралской флаг 31**и выпалено из
3 пушек"31*. 32*"Против чего"32* салютовали со всех караблей по 9 пушек, 33*"с
«Ингермонландии» против того ответствовано"33* из 9. Потом шаутбейнахт
Сивере поднял синей свой 34*"контр-адмиралской флаг на карабле «Ангуте», и
шаутбейнахт Гордон на корабле «Москве» красной"34*, 35*"которым стреляли с
караблей их эскадр по 9 пушек"35*. Потом в 11-м часу (Л. 139) стреляли со
взятого швецкого брегантина из 14 пушек.
В 2 день36* в 11-ом часу поутру 37*"пришел адмирал з галерным флотом х
Кроншлоту"37*, и стали все галеры к пристане38*'а.
39*"В 3 день"39* от Кроншлота отправлен от 2"его величества"2 в Берлин к пру-
скому королю действителной тайной советник и кавалер40* господин Толстой з
грамотою его3 величества и с6 некоторым предложением.
41*"Июня в42* 4 день отправлен от его88*'43* величества из Санкт-Питербурха44* х
китайскому хану капитан от гвардии Лев Измайлов в характере чрезвычайного
посланника для установления комерции со обоих сторон41*'в.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ^царское величество-1 (,-1 так Б, Л. 754 об.,
816 об., Д, М 17, Л. 25, № 31, Л. 13 об.).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества-1 (м так Б,
Л. 755 об., Д, Л. 624 об., № 17, Л. 25).
Далее зачеркнуто: царского1 (* так Б, Д, № 17).

Последняя редакция. 1719г.
483
(Л. 139 об.) 45*"Между тем же времянем получена"45* ведомость, что адмирал
аглинской46* Норис47* с эскадрою аглинских воинских караблей отправлен в
Балтическое море. В чем48* подало тогда государю1 не малую суспицию, 49*"и бо-
-49* 50*-™
лее разсуждали, что аглинская эскадра идет для вспоможения шведам . И
для того разсудил его величество для убежания ис того противных следований
послать к нему, Норису, письмо"50* (прежде, нежели он к российскому51* флоту
и землям приближится).
52*"Дабы он"52* объявил писменно, для какого намерения со имеющею под
своею командою эскадрою 53*"на Остзей"53* послан54* и особливо, не имеет ли
что противное или касающееся до какого неприятелства к его2 величеству55*. И
притом56* объявлено, что ежели он, адмирал Норис57*, писменно58* (Л. 140) не
уведомит и не обнадежит, а приближится без объявления с своею эскадрою ко
флоту или землям и местам росиским3, то оное ево молчание принято будет за
знак59* неприятелства3. 60*"И с тем писмом отправлен к нему, Норису, порутчик
от флота Николай Головин, которому велено от него, Нориса, требовать
скорой резолюции"60*'б.
В 8 день дан указ маеору от гвардии Матюшкину, чтобы ехал61* в Ревель и
объявил, дабы 62*"ревелская эскадра"62* была к походу в готовности8. 63*"Тако ж
велено ему послать из оной эскадры карабль линейной да несколко фрегатов
под образом крюйсерства, ис которых велено на одном иттить порутчику
Головину к одмиралу Норису, а протчим велено от Дагарорта к Борнголму друг
от друга в далном виду (Л. 140 об.) крюйсовать, дабы, ежели агличаня, не отпу-
стя наперед вышереченного порутчика, пойдут, то б стрельбою и сигналами
друг другу дали знать, а ближней флоту. (В том числе были посланы с караб-
лями капитан Вилбой на «Перле» да капитан Зотов на «Самсоне», ис которых
Зотову велено иттить с порутчиком Головиным ближе к Зунту и дождатца от
адмирала Нориса ответу, а Вилбою велено возвратитца в свой флот прежде и
дать об них знать, как они ко флоту"63* аглинскому приближатца). 64*"Ибо
опасались, дабы агличаня не зделали такого ж обману под образом дружбы, как65*
учинили гишпанцом при Сицилии в [1718]4 году"64*.
В 9 день66* пополудни в 5-м часу67* 68*"во флоте, стоящем у Кроншлота"68*,
69*"зделан сигнал (Л. 141) к выниманию якорей"69*. 70*"А в 9-м часу 71*"карабелной
флот"71* пошел к Ревелю72*' а ветром NO6 (а73* адмирал с галерным флотом 74"
пошел своим курсом"74* в Финляндию)75*.
76*"В то время флот состоял в 12 караблях линейных, и шли следующим
образом*76*.
Шаутбейнахт Сивере Вице-адмирал Шаутбейнахт Гордон
Авангард Кардебаталии Ариергард
«Ангут» «Ингермоланд» «Москва»
«Малбурх» «Александр» «Лондон»
«Арондель» «Нептун» «Британия»
«Екатерина» «Шлюсенбурх» «Ревель»
Бомбандирские 77*"два карабля"77* — «Юпитер», «Дондер»78*.
1 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царскому величеству1 (11так Б, Д).
2 Далее зачеркнуто: царскому1 (■ так Б, Д).
3 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величества-1 (м так Б, Д).
4 Е года нет, вставлено Ред. Д, Л. 626 об. в левом стб. в кружке написано: «Написать
год».
31*

484
Гистория Свейской войны
79*"Ее величество государыня царица была в то время на карабле «Ингер-
монландии», провожала его величество 80*"купно и з детми своими
государынями царевнами . И как флот от Кроншлота отошел мили з две, тогда (Л. 141 об.)
ее величество"79* з 81*"детми возвратилась в шлюпке к Кроншлоту и оттоль в
Питербурх"81** \
В 10 день 82*"ветр был тихой"82* 83*"меж N и О"83*. И в полдни увидели Гох-
ланд, которой прошли в 5-м часу84*. В 11 день 85*"ветр поутру стал WNW,
противной, погода дождевая. Флот стал с 5-го часа"85* лавировать86*, и пополудни
87*"два карабля, «Ревель» и «Арондель», которые были впереди"87*, увидели ка-
рабли и дали 88*"знак пушечною стрелбою"88* и 89*"спущением флагов 4 раза"89*.
90*"Сей день весь лавировали, а понеже для худова фарватера к ноче
лавировать было опасно, того для в 5-ом часу пополудни поворотились к Гогланту"90*.
В исходе 8-го часа 91*"слышана была*91 пушечная стрелба с вестной стороны92*.
И бросили (Л. 142) верпьякорь на глубине 45 сажен.
В 12 день поутру 93*'ветры W и WZW тихие"93*. В 8-м часу выняли
верпьякорь и пошли паки к Гохланду94*. И в 5-м часу пополудни пришли к Гохланду
и бросили якорь 95*"и стояли тут до 15 числа"95*3,6.
В 15 день поутру в 8-м часу ветр OZO, тихой. Выняв якорь, пошли и, как
прошли нордной конец Гохланда, стала тишь, и для того стали на верпьякоре. А
в 12 часов в ночи пошли. Ветр стал OZO лабаркулт и переменялся к зюйду"96*.
В 16 день97* 98*"ветры были в 7 часу Z и ZZO брамзейлькулт, потом стало
пасмурно, и дозжик. 0 11 часах тихо, и ветр W и WtZ и было тихо (Л. 142 об.)
с полчаса, а потом стал норд-ост"98*. И пришли к 99*"Наргену и Вулфу
островам"99* в 9 часу, и, !*"как утихло"1*, стали на якорь2* между оных островов.
В 17 день поутру в 8-ом часу3*, выняв якорь4*, пошли5. 6"Погода тихая, ветр
W и WtN"6. И пришли в 12-м часу 7"к Ревелю"7* (где была8* эскадра под
командою капитана-командора фон Гофта)3 и в 1-м часу пополудни стали на якорь6.
9*"В то время приехали на карабль к ево величеству капитан-командор фон
Гофт с морскими офицерами. Тогда капитан Наум Синявин, которой
командовал при баталии морской"9* 24-го майя, пожалован10* в капитаны-командоры,
капитанов 3 рангу Зотова, Шапизо — в 2 ранг, капитана-порутчика Деляпа —
в капитаны 3-го ранга. (Л. 144) Им же за взятые карабли п*"по уставу
морскому"11* 12*"пожаловано денег 11000 рублев"12*'а, которые велено им разделить 13*"по
пропорции их чинов. Им же пожалованы"13* по рангам золотые медали"14*. И
тогда командор новой Синявин поставил 15*"на своем карабле бреде-вымпель и
благодарил"15* из 13 пушек16*. 17*"А потом"17* его величество был в гаване и смо-
трил взятых швецких воинских караблей18**6.
В 18 день поутру19* ревельская фон Гофтова эскадра роскомандирована20*
по другим эскадрам21*1 в.
В 19 день в 8-м часу22* государь1 был23* в городе 24*"на квартере"24* у швецко-
го взятого25* капитана-командора Врангеля, которой взят на карабле «Вахт-
мейстере» (Л. 144 об.) 26*"и был от раны болен"26*.
27*"В 21 день поутру28* получена ведомость от генерала-адмирала'27*, что он з
галерною эскадрою прибыл к Ангуту29*, где обрел генерала князя Голицына в 5
галерах. И там будут они ожидать прибытия его величества30*2.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество1 (1Лтак Б, Д, № 17, Л. 37 об.,
№ 41, Л. 19 об.). Далее на отдельном Л. 143, подклеенном к левом стб. Л. 144,
Черкасовым написано: За баталии морския 714-го и 720-го годов повышение чинов и награждении
внесены ль. А за баталию ж 719-го году разве отыскиваетца.

Последняя редакция. 1719 г.
485
Того ж дня поутру в 8-м часу зделан был сигнал для позыву31* всех
капитанов, 32*"которым розданы были"32* боевые сигналы. 33*"И намерены были итти в
поход к Ангуту, но 34*"ветр был жестокой вест и WNW, к тому ж"34* ариергар-
дия стояла блиско остного валу6 и нельзя было оной при том великом ветре
якоря вынуть, того для то намерение отменилось"33*.
35*"В то ж время"35* пришел во флот36* пинк «Александр» с моря.
(Л. 145) В 22 день поутру в 7-м часу 37 "для вынимания якоря зделан
сигнал"37* и разпустили марсзейли38*. 39*"ветр был WNW и WtN"39*. А в 8-м часу
40*- -40* л. а 41*-
пополудни, выняв якори , флот пошел лавиром под командами шаут-
бейнахтов Сиверса и Гордона и начевал у Наргина на якоре. А 42*"государь1
взял свой путь к Рогорвику сухим путем"41*43 "для осматривания там гавана"43*.
Того ж числа дан указ капитану Экгову, 44*"чтоб поставил"44* баканы 45*"на
нижеписанных местах"45*:
На сухом пути На воде
На Эденсхольме На Ниугрус
На Нордвенском конце На Гразгрунд
На Мидельгрунд
46*"Также велено ему искать на фарватере новых мелей и, где сыщет, там бы
ставил баканы ж"46*'б.
(Л. 145 об.) В 23 день 47*"его величество прибыл в Рогорвик во 2-м часу
пополудни"47*. А флот 48*"пришел к Рогорвику же в 11-м пополудни, которому,
будучи в курсе"48*, встретился капитан-порутчик Эрмитаж с кораблем «Эспе-
ранцом», идущим из Любека, которой был посылан для канвою торговых ка-
раблей с винами и протчими его величества вещми, которых было 4 карабля. И
пошли оные прямо в Питербурх, а «Эсперанц»49* остался во флоте50*.
В 24 день поутру в 7-м часу51* государь2 приехал з берегу на карабль. И,
зделав сигнал, 52*"подняли якори"52* и пошли 53*"к финлянской стороне к
урочищу"53* Ангуту. Ветр был3 54*"NtO и потом стал переменятца к норду и тишеть"54*.
В 1-ом часу3 (Л. 146) пополудни увидели карабли, которыя были в крюйсе,
«Егудил»55* и «Самсон». 56*"И потом пришли во флот"56*, а на их место
отправлены на крюйс капитаны Муханов и Ден с своими караблями. И в 8-м часу
57*"стали со флотом"57* на верпьякорь58* 59*"против острова Отисголма, разстоя-
нием от него милях в двух"59*'б.
В 25 день поутру 60*"в 7-м часу"60*, выняв верпьякори, пошли к Ангуту.
61*"Ветр стал NNO и NtO, тихая погода"61*. Шли 62*"прямым курсом"62* к
Ангуту. Ветры 63*"под вечер были WNW и NW"63*, лехкие, 64*"и для того шли
безопасно"64* во всю ночь65*,в.
В 26 день поутру 66*"ветр NW, переменяючись в нордной квартире, о 8 часах
Ангут виден был (Л. 146 об.) милях в трех. Сие утро продолжали лавирами"66*, а
пополудни в 4-м часу пришли к Ангуту. 67*"Ветр стал W"67*, и стали на якорь,
где случились з галерным флотома.
В 27 день, 68*"то есть на воспоминание Полтавской баталии"68*, 69*"зделан был
сигнал"69* 70*"во обоих флотах, как в карабелном, так и в галерном"70*, о пу-
1 Написано другим почерком над зачеркнутым: ■-его величество'1 (м так Б, Д, № 17, № 31).
2 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество'1 (м так Б, Л. 763, Д,
Л. 631 об., № 17, Л. 41, № 41, Л. 21 об.).
3 Поден Зап.: в 11 часу.

486
Гистория Свейской войны
шечной стрелбе и о распущении флагов и вымпелев для украшения71* караблей
72*"и галер"72*. И государь1 73*"был на берегу у обедни"73*. И по окончании74* мо-
лебного пения стреляли ис пушек, сперва 75*"з галеры"75* у адмирала из 9 и после
с виц-адмиральского карабля из 21 пушки. И потом со всего флота карабелно-
го стреляли по 21 пушке, а на галерах из всех пушек (Л. 147) 3 раза76*. Потом
77*"гвардия Преображенская и Семеновская и протчие"77* шесть полков,
^"которые были в строю"78*, стреляли из мелкого ружья беглым огнем 3 ж79*'а.
Июня в 28 день 80*"была генералная консилия"80* о действии настоящей
компании, и положено итти к Ламеланду6.
В то ж время 81 "выданная декларация о свободном купечестве, каковы
посланы ко всем дворам, имеющим купечество на море (о которой выше
помянуто) — такова ж послана"81* от Ангута морем во флот аглинской (обретающейся
тогда в Балтическом море) к адмиралу Норису при писме канцлера (Л. 147 об.)
графа Головкина 82*"на фрегате «Самсоне» с капитаном Зотовым"82*1 а.
В 29 день, 83*"то есть в день"83* тезоименитства его величества84*, поутру в 5-м
часу роспустили флаги и вымпели6 в 85*"обеих флотах и один раз стреляли с
караблей и галер ис пушек, а пехота один раз выстрелила беглым огнем. Того
ж числа пришла шнава «Элеонора» из Ревеля"85*.
86*"В то ж время"86* генерал князь Голицын8 87*"з галерами его эскадры от-
07* л ЯЙ*
правлен от Ангута наперед .
89* В 30 день половине флоту карабелному дан указ выттить для тесноты
(Л. 148) из гавана, дабы задним караблям пространнее был выход. И так на
вечер болшая часть караблей вышла на море"89*'а.
Июля в 1 день в 1-м часу пополуночи пришли во флот два прама буксиром.
Сего числа6 его величество 90*"приезжал для разговоров с адмиралом на берег и
тамо"90* зело заболел, припал жар. А карабли уже якорь вынимали, и того
ради, 91*"чтоб ветру способного не опустить"91*, 92*"команда карабелного флота
поручена"92* шаутбейнахту Сиверсу. И того ж утра карабелной флот под
командою Сиверсовою пошел в море к Ламеланду, ветр был WtZ. И для
помянутой его величества болезни несколко галер оставлено. И как немного от
болезни стало быть лехче (Л. 148 об.), не дожидаясь совершенного выздоровления,
съехал на галеру3. И на другой день, то есть 2-го числа, от Ангута пошли на
галерах в путь свой вместе з генералом-адмиралом и в 3-м числе обошли
генерала-адмирала з галерным флотом, спеша х карабелному флоту"93*.
94* В 5 день пришли х корпусу генерала князя Голицына, которой стоял при
острове Флакагам"94*, и стали на якорь близ Ламеланда. 95*"В то ж время швецкой
шербот мимо нашего флоту от послов швецких с Аланта прошел в Швецию"95**б.
96*"В 6 день в 4-м часу пополудни пришел 97**адмирал з галерным флотом"96*.
98*"В 7 день 99*"была!* консилия (Л. 149) о действах. Того ж дни"98* приехал из
Швеции во флот брегадир Лефорт и привез к государю2 ответные —- от
королевы швецкой грамоту, да от эрб-принца"99* гесен-каселского писмо. В которых
как королева, так и эрб-принц3 его4 величеству благодарили за присылку того
1 Написано другим почерком над зачеркнутым: 'его царское величество-1 ('-1 так Б, № 17,
№ 31, № 41).
2 Государю, государь написано другим почерком над зачеркнутым: 'его царскому
величеству, его царское величество-1 (ы так Б, Д, Л. 635, № 17, Л. 51, № 41, Л. 28, № 31,
Л. 124 об.).
3 Поден. Зап.: наследного принца.
4 Далее зачеркнуто: царского1 (] так Б, Д, № 17, № 31, № 41).

Последняя редакция. 1719г.
487
брегадира с сожалением2* и что они истинно намерены и желают между
обоими государствами3* дружбу по пристойным кондициям возобновить4" и доброе
согласие5* содержать.
6*"Того ж числа"6* от Ламеланда государь98* послал указ7* к полномочным
министрам на Алант, 8*'чтоб они"8* с конгресу9* были к его величеству на Ламеланд3.
Того ж числа 10*"отправлены (Л. 149 об.) были брегадир фон Менгден с капи-
таном-порутчиком от флота Мишуковым в несколких галерах вперед п*"к
самым последним островам к болшому морю"11*. И дан им указ"10*, что когда они
увидят наш карабелной12* флот, 13*"идущей от Ангута"13*, чтобы дали знать
14*"пушечными 5 выстрелами"14*. И в 8-ом часу пополудни15* из 5 пушек у них16
выстрелили, 17*"по которому знаку"17* его величество 18*"поехал 19*"х карабелному
флоту"19* на шлюпке, но 20*"того дни доехать за познотою было нелзя"20*.
21*"В 8 день 22*"государь1 прибыл"22* во флот"21* в 7-м часу пополуночи, и
пришел карабелной флот и стал на якорь близ Ламеланда"23*. 24*"(И когда на караб-
ле «Ингермоландии» подняли вице-адмиралской флаг, тогда салютовал дацкой
карабль из 15 пушек, которой встретился (Л. 150) с росийским флотом в курсе
к Ламеланду и пришел вместе, которому ответствовано равным же числом)"24*.
25*"Тогда ж капитан-командор Наум Синявин отправлен к швецким берегам
с четырмя караблями, и велено ему осмотреть около швецких берегов, нет ли
каких неприятелских караблей. А капитан Лоний с караблем да порутчик Ар-
сеньев 26*"с шнавою"26* отправлены на зюйд-фарватер, дабы от зюйда и веста
идущия карабли смотрел, и велено ему крюйсовать между Фюрбаканом и Ла-
менлантовой косы"25*.
27* В 9 день была генеральная консилия, и положено с первым добрым
ветром галерному флоту иттить (Л. 150 об.) прямо в швецкия шхеры, а карабелным
флотом оных прикрыть.
В то ж время зачата у Ламеланта на острове с приходу от моря делать ба-
-27*
тарея .
28*Того ж числа"28* приехали29* с Аланского конгреса полномочные наши30*
министры31*'а.
В 10 день поутру рано32* приехал из Швеции 33*"во флот наш"33* на дубельш-
люпе под белым флагом швецкой брегадир барон Коет и при нем секретарь
ево, которые приняты34* на карабль его величества 35*"и дана им"35*
аудиенция36*. 37*"На которой"37* оной брегадир подал государю2 грамоту от королевы
швецкой благодарственную за присылку 38*"брегадира Лефорта з грамотою"38*,
и что он, Коет, будет декларовать имянем ее величества о истинной (Л. 151) и
правдивой склонности, на резонабилных и сносных кондициях, о
возобновлении и утверждении доброго согласия.
И потом отправлен оной39* брегадир с капитаном-порутчиком Мишуковым
на берег х канцлеру графу Головкину, которого оной граф Головкин принял и
трактовал3.
40*"Того ж утра была паки генералная консилия"40* (куда после и помянутой
брегадир был призывай41*), 42*"которому объявлено, чтоб он ехал паки в
Швецию"42*. 43*"И притом определено канцелярии советнику Остерману
полномочным министром ехать в Стекхольм"43* х королеве с предложениями о мире.
Написано Черкасовым между строк.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царскому величеству-1 (ui так Б, А,
№ 17, Л. 56 об., Л. 41).

488
Гистория Свейской войны
И велено ему* ежели те предложении от королевы приняты будут, о том дать
знать генералу-адмиралу, которой в таком случае указ имел 44*"неприятелския
действа (Л. 151 об.) прекратить"44*. И для того дана ему, Остерману, полномочная
для учинения прелиминарного мирного трактата, ежели королева на то
позволит, 45*"что объявлено ему, бригадиру, для лутчей имоверности шведам"45*.
И по отправлении оной консилии 46*"во имя господне"46* генерал-адмирал
граф Апраксин47* со всем войском48* на галерах пошел49* в Швецию50* в 9-м часу
пополудни51*, а карабелной флот 52*"перед галерным для прикрытия шел"52* до
полуночи. И когда стал великой туман и тишина, то карабелной флот остоновился
на 53*"верпанкер, а галеры скоро ушли греблею из виду к швецким берегам"53*.
54*Того ради послано к генералу-адмиралу писмо55*, в котором написано,
что за тишью карабли иттить (Л. 153) не могут, и чтоб взять ведомость от
капитана-командора Синявина, которой тогда был на крюйсерстве, о
неприятеле56*. И по тому бы з галерным флотом поступали, понеже за тихостию на
карабелной флот надеятца невозможно"54*.
57*"При том походе"57* отдано ему, генералу-адмиралу графу Апраксину58*,
несколько сот манифестов печатных, выданных от лица его1 величества на
немецком и швецком языках для объявления59* швецкому народуа, 2"с которого
при сем копия под буквою"2.
В то ж самое60* время помянутой полномочной министр Остерман61* с
прибывшим из Швеции брегадиром поехал в Швецию на шнаве «Наталии»62*'б. А
что там63* помянутому (Л. 153 об.) Остерману велено чинить, также и после на
Аланском конгресе чинилось, о том обстоятельно объявлено 3"ниже сего под
литерою"3, а'б.
В 11 день 64*"в 10-м часу"64* пришол капитан-командор Синявин с
отправленными с ним караблями и репортовал, что он по указу от Фюрбакана даже до
Зингиншер ходил и никаких неприятелских караблей не видал, толко попались
ему три швецкия шкуты, которых он, швецкими флагами обманув, взял.
Которые остались назади, и при них шнава «Элеонора», 65*"которою командовал
порутчик Арсеньев, которой приехал на шлюпке с капитаном-командором"65*4.
(Л. 162) Которой сказал, что5 видел 6"галерной флот под флагом
адмиральским"6 о 6 часах поутру мили за две не дошед до Фюрбакона.
а, 66*-т0й же ночи"66* два карабля на фарватере, «Девеншир» и «Эсперанц»,
67*"близ Ламеланта"67* стали на мель. Ветр был тих и противной зюйд-зюйд-вест,
того для имели с флагманами конзилию, иттить ли лавирами. На что все при-
so*
говорили, что нужды нет, "понеже адмирал з галерами в тишь уже ушел, а х
тому ж ветр был зело тих, догнать нелзя. И чаеть было мочно по тишине и по
скаске Арсеньева, что уже перешел, и неприятеля нет, а без нужды вдатца
лавирами в такой страх не для чего, понеже фарватер зело опасен от камней
подводных, чему уже и проба зделалась двемя (Л, 162 об.) вышеписанными
караблями"68*" К тому же стояние при швецких берегах было опасно от аглинско-
1 Далее зачеркнуто: царского1 (* так Б, Д, № 17).
22 Поден. Зап.: оный манифест в приложениях находится. На Л. 152, подклеенном к левому
стб. Л. 153, Черкасовым написано: О Алантском конгресе и о посылке А. И. Остермана.
33 Поден. Зап.: в приложениях.
4 Далее изложение прерывается выпиской на Л. 154-161 о посольстве Остермана в
Швецию (см. вариант *), основной текст продолжается на Л. 162.
5 Далее зачеркнуто: адмирала.
66 Написано Макаровым в левом стб. Б, Л. 772, Д, Л. 644, № 41, Л. 33: адмирала.

Последняя редакция. 1719г.
489
го флота, ибо наш флот не в таком состоянии был, чтоб против обеих флотов,
аглинского и швецкого, 69*"стоять мог"69*. И для вышереченных всех причин
положили о двух часах пополудни поворотитца з большими караблями в гавань.
70*"А капитану-командору Синявину дано 7 караблей, с которыми велено
ему иттить к швецкому берегу и проведать о переходе адмирала подлинно. 70*"С
ним же послан был порутчик Арсеньев к адмиралу с писмами"71**а> б.
72*"И потом о 2-х часах вошли в гаван, о 4-м пришли, и когда дал сигнал
стать на якорь, и в то (Л. 163) время вице-адмиралской карабль стал на
подводную клипу и стоял з два часа, и потом снялся без вреда"72**а.
73*"Того ж числа ввечеру отпущена швецкая шнава, которая задержана была
для походу наших флотов"70*.
74*"Потом вскоре"74* пришла шнава «Элеонора» с моря и привела с собою
помянутыя75* 3 шкуты, которые капитан-командор Синявин взял76*'б.
В 12 день поутру в 4-м часу 77*"з брегадиром Левашевым"77* пришли во флот
с весту 4 галеры, 78*"несколко островских лоток"78* и 79*"один брандер"79*,
который в туман от адмирала отстали. 80*Того ж дня"80* дацкой фрегат81* (Л. 163 об.)
82*
пошел в море .
В 13 день83* получено от генерала-адмирала писмо84* а"июля от 12-го числа от
Капершер, что он85* Аланшгаф перешел86* и до урочища Капельшер87* дошел"3. И
тут начевал для отправления генерал-маеора Лесия в нордную сторону и ради
других расположений и ожидания88* осталых галер. Сие место от Стокголма
щитают89* в 10-ти милях. 90*"И усмотрили неприятелскую караулную шнау,
которая стояла близ острова Блакеншер*90*, и начал неприятель стрелять ис
пушек, например, пушка за пушкою по полчетверти часа, по которой стрельбе
зачали 91*"на берегу неприятели'91* зажигать маяки (Л. 164), 92*"и оная шнава
побежала"92* к Стокголму3. 93*'Того ж 13-го числа намерен он курс свой взять
ближе к Стокголму"93* до урочища Далар-остров, 94*"где, осмотря"94* первыя не-
приятелския крепости95*, будет иметь генералной совет, каким образом произ-
й 9£* т» 97* 9ft* У 9ft*
водить воинския операции . "В том же писме просил , "чтоб отправить
к нему з досталными галерами99* брегадира Левашева, которые оставлены были
у Ламеланта для буксированья прамов"96*.
И по тому писму1* в 14 день июля2* брегадир Левашов с своею командою и
осталые3* галеры и лотки 4*"да один брандер"4* отправлены за адмиралом. 5*Тол-
ко оставлено 6*"у Ламеланда 5 галер (Л. 164 об.) для нового проходу, которой
обыскали"6* в море, также два прама и 4 брандера оставлены ж. Во весь день и
ночь было 7*"все тихо"5*.
а"В 15 день утро и до полудни 8*"было все тихо"8* ж, а пополудни 9*"малой
ветер"9*, между норда и веста переменяясь. Которым прибыл капитан-командор
Синявин с 7-ю караблями и репортовал, что видел генерала-маеора Лесия, иду-
щаго от адмирала в нордную сторону Швеции. И сказывал ему, что шведов де-
зертует много, также на одном острову взято с 700 скотин. Потом он, Синявин,
сам видел, как стали наши люди деревни жечь. На вечер паки утихло (Л. 165),
также и ночь была тиха. Велено 3-м караблям заготовить воды для крейсованья
к двум, которых оставил Синявин"3.
В 16 день государь1 10*"ездил до далнева бакана на галере"10*, но за дымом и
туманом того берега не видали11*. Того ж дни пришла с моря шнава «Элеоно-
Написано другим почерком над зачеркнутым: ието величество1 (м так Д).

490
Гистория Свейской войны
ра», на которой приехал12* порутчик Арсеньев, 13*"которой посылан был с пис-
мами к адмиралу"13*, и сказал, что адмирала не нашел, затем писем не отдал.
День был тих с самым малым ветром вест-зюйд-вест, и ночь тиха.
В 17 день во весь день была тишь с малым ветром, ночью был дождь и ветр
(Л. 165 об.) немного более, а потом паки тиш14*, ветр переменялся от веста к
норду и зюйду. Того ж дня 15*"отправлен к швецкой стороне на остров"15* от
гвардии Семеновской"16* Бобоедов 16*"на галере и с ним"16* 3 карбуса и 5 лодок
островских, 17*"которому велено там забрать для служителей флоту карабелно-
го скотину, которая там была собрана"17*. Потом вскоре пришел во флот от
оста гукор «Ласосер». В 6-м часу пополудни капитан Беринг с 3 караблями
пошел в море18*.
Того ж дня послан с указом к брегадиру Левашову подпорутчик Мятлев19*,
в котором писано, чтоб суды, которые найдутца на швецком берегу, и оттоль
за противным (Л. 166) ветром к Ламеланду буксировать будет трудно, жег. А
которые при взятии доброй ветр будут иметь, те велено присылать 20 "к Ламе-
ланту, а особливо дубовых жечь не велено, но присылать"20*.
В 18 день3 поутру в 7-м часу увидели судно малое от веста к норду и тотчас
дали сигнал гукору и вестиншлюпу, дабы гнали за оным. Ветр зело слабой
зюйд и зюйд-остен-вестен. 21*"В то ж время"21* послали по галеру для тиши,
22*"чтоб стояла"22* близь батареи. В 4-м часу пополудни 23*"помянутые гукор и
вестеншлюп"23* с моря возвратились и сказали, что догнали тот бот швецкой,
которой 24*"16-го числа"24* отпущен 25*"от наших министров, которые на
конгресс (Л. 166 об.) Аланском обретались, с пасом, и привезли с того пасу список. В
день был самой малой ветр, а к ноче тишь"25*.
Сего же вечера получен репорт от порутчика Мартын Янсена з далнева
караулу от бакана, что пред полуднем из 14 пушек, а от полудни до третьева
часу непрестанная стрелба была и бутто залбы слышались.
26 "В 19 день поутру ветр стал поворачиватся к норду, но так тих, что мочно
назвать прямо дотштиль, что пребывало до вечера и ночью. В сей день ввечеру
изготовлена лотка для посылки проведыванья к генералу-маеору Лесии для
бывшей стрелбы, понеже оная слышана была от вест-(1Д. 7б7>)норд-веста, что
там учинилось. Но за позностию и туманом отложено до завтрее. Того ж
вечера возвратился порутчик Мятлев и сказал, что Левашова доехал в шхерах
и привез от него ответное писмо, и о стрелбе подтвердил, что подлинно были
залбы мушкетныя, а пушечной стрелбы было немного"26*.
27*"В 20 день поутру порутчик Мятлев на лотке, о которой выше писано,
отправлен в 8-м часу. Утро зело тихо было. Ветр был самой слабой от остной
квартиры, а ввечеру к зюйду подался, и самая тиш как ввечеру, так и ночью
была"27*.
28*"В 21 день поутру ветр стал зюйд, что едва (Л.167 об.) ветром назвать
мочно, так слаб, однако ж вчерашняго утра к полудням поболее стал и был
лабаркулт. А ввечеру стал тишеть и к весту подаватся, а в ночь веема затихла
и гораздо душно было. Того ж дня послан на зюйдную сторону крейсовать
порутчик Башилов с гукором для неприятеля, также и для наших караблей,
которые посланы для аглинского флота х Копенгагену, когда возвратятся, чтобы29*
шли к Ламеланду.
В 22 день поутру зело тихо было. Поплудни стало маленкой ветер между
зюйда и веста, и к вечеру паки отихла. Того дня послан о полудни капитан-

Последняя редакция. 1719г.
491
порутчик Антуфьев (Л. 168) для проведыванья о капитане Бобоедове. Ночь
была тиха"28*.
В 23 день утро тихо, потом стал ветерок от зюйд-зюйд-веста. Пред
полуднем з зюйдного проходу прибыл боцман галерного флота от адмирала с пис-
мами на взятом галанском флейте от урочища Руней, писанными от 18 июля30*'а.
Пополудни в 4-м часу пришли с моря карабли «Британия» да шнава
«Элеонора», которые крюйсовали в Галаншгафе и возили от государя1 писма к
адмиралу, но оного не могли сыскать и оныя назад привезли31 .
32*"В 24 день пред полуднем с нордной стороны от адмирала прибыл33* бре-
гантин с писмами (и со взятыми (Л. 168 об.) шипоры со взятых двух галанских
судов, которые суды 34*"тот брегантин"34* для приближения швецких трех ка-
раблей принужден покинуть), от урочища Ланцорта писанными35*. 36*"Афицер
помянутой брегантины подпорутчик"37* Черевин сказывал за подлинно, что по
его отъезде от Алансорта около38* 15 000 дворов выжжено"36*.
О том же времяни з зюйднова проходу прибыл капитан Вилбой, которой
сказал, что 39*"он пошел от Тевенца в2 день сего месяца"39*, а капитан Зотов и
порутчик Головин при нем вошли 40*"близь Копенгагена"40* в Кюгебухт. О
адмирале Норисе сказал, что слышел от капитана-командора дацкого и от многих
шипоров, которые с ним, Норисом, шли, что с ним (Л. 169) 10 караблей
линейных, 2 фрегата и 1 брандер, а более того о прибавке караблей ни от кого он
не слыхал41*.
Июля в 25 день oil часах прибыл капитан Зотов с ответным писмом от
адмирала Норисаа 42*"(которые написаны были такого ж содержания, как помя-
нетца о писмах ево ниже сего в 1720-ом году)"42*.
43*Того ж числа ввечеру прибыл 44*"з галерою и протчими судами"44*
Семеновского полку капитан Бобоедов с скотом, для которого посылан был на швецкой
берег и шеры6. Ветр был от веста, переменяясь мало к зюйду и норду"43*.
(Л. 169 об.) В 26 день поутру в 9-ом часу его величество дал указ командору
Синявину, 45*"чтоб он шел"45* с караблями «Екатериною», «Лондоном», «Арон-
делем», «Рондолфом», «Селафилом» к швецким шерам к урочищу Лансорту и
там искал неприятелских трех караблей, 46*"о которых имели ведомость, что
они там были"46**а. И ежели оных не сыщет, то велено ему дойти до Гохланта47*
и возвратитца назад ко флоту.
Того ж дни, для наступающих темных ночей отпущен карабль «Ангут» в
Кроншлот, 48*"с которым две швецкие шкуты, взятые для всякого случая, ежели
где на мель станет, для выгрузки"48*. 49*'Также для провожания (Л. 170) «Ангу-
та» послан"49* до Дагарорта капитан Стихман с караблем пред полуднем, но
ветр стал противен к выходу, того для не пошли, а «Ангут», отшед с полмили,
стал на якорь. Ветр был WZW.
50*Того ж числа на батареях у Ламеланта работа окончалась и пушки
поставлены"50*.
В 27 день поутру все отправленныя вышеписанныя карабли пошли в путь
свой. Ветр был поутру N, а потом стал подаватца к весту, 51*"а более стала тиш
быть. Галеры выгребли и стали у карабелного флоту по нордной стороне в
полмесяца.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величества-1 (м так Д ).
Даты нет.

492
Гистория Свейской. войны
И было благодарение Богу и предика на нашем карабле в память виктории
(Л. 170 об.) при Ангуте в 1714-м году. И начали перво стрелять з галер (для того,
что та виктория галерами учинена была), когда им с нашева карабля дан сигнал
опущением флага с кормы, стреляно одинова из 15 пушек с карабля, а галеры из
всех, при распущенных флагах и вымпелех на караблях и галерах"51*1 а.
52*"В 28 день 53*"поутру рано ветр стал ост-марса-култ, потом подаватца стал
к зюйду, а к вечеру к весту. Того ж вечера с 10-ом часу приехал от брегадира
Левашева капитан Тургенев и привел с собою прейзов, взятых в швецких ше-
рах 8 (ис которых (Л. 171) 7 галанских, 1 любской), в том числе: 2 галиота, 1 га-
лиот-шлик, 1 кат, протчие флейты.
Того ж числа"53* пополудни в 4-ом часу пошел швецкой галиот под белым
флагом в Стокголм с Аланского конгреса"52**а.
54*"В 29 день с полуночи и до полуден ветр был силной зюйд-вест и вест-
норд-вест, а к ноче стих. Сего вечера отправлено письмо к полномочному
министру Остерману в Швецию с капитаном, идущим на крюйсерство, Лони.
Велено ему, подшед к швецким шерам, послать на шлюпке.
Того ж вечера отправлен капитан Преображенского полку Бредихин з две-
мя галеры к генералу-адмиралу с указом его величества, (Л. 171 об.) что его
величество имеет ведомость, что шведы желают мир заключить, того ради чтоб
он, генерал-адмирал, собрался и стоял в шерах против Стокголма до указу,
дабы неприятелю отдуха не дать и не почаял бы, что конец кампании, и для того
б миром не умедлил.
Того ж вечера о 10 часах прибыл швецкой шербот из Стекгольма к
министрам их, 55*"кои обретались на конгресс"54**а.
56 "В 30 день поутру приехал порутчик Мятлев с писмами от генерала-
маеора Лесий, что у него был бой под деревнею Лестакирх, на котором помо-
щию Божиею неприятеля побили и взяли (Л. 172) 7 пушек. И сожгли город Ло-
стабрун и Гокстнал и дом королевской и 7 железных заводов. Ветр был от
норда нарочито силен"56*'а.
57*"В 31 день ветр был ZZW середней58*. Карабли «Лондон» и «Рандолф»
возвратились от команды Синявина и привезли от него59* писмо, что их
отпустил для того, что дров и воды не было. Того ж вечера от той же команды бре-
гантин пришел, на котором порутчик Урусов, а сказал, что брегантин ево
потек, так же пюстенсы порвались.
Того ж дня отправлена галера с капитаном Преображенского полку
Соловым на Аланской (Л. 172 об.) конгрес к полномочным министром"57*.
60*"Августа в 1 день поутру пришли из Ревеля наши два флейта с правиан-
том на флот. Ветр был вест-зюйд-вест марсакулт и дозжичек малой"60*.
Во 2 день ветр был W, переменяясь к Z, нарочито крепок. О полудни
приехал капитан-командор Демьянов от адмирала с письмом от Нордкипинга61*. В
ночи приехал порутчик Ганс, которой посылан был для смотрения (Л. 173) га-
ванов и фарватера глубже в шеры назад к осту для ретирады в нужной
случай2.
Августа в 3 день 62*"ветр был тот же, но к полуночи силнее стал"62*. В 3-м
часу пополудни пришли с моря от веста два63* карабля64* — «Селафиил»,
«Арондель», которые были посланы в крюйс с капитаном-командором Синя-
виным. 65*"И привели с собою"65* два прейса — один аглинской фрегат, другой
флейт галанской66*, которой взял брегадир Левашов идущих в Стокголм67*.

Последняя редакция. 1719г.
493
68*"Помянутых караблей «Селафила» и «Аронделя» командующий спраши-
ваны, 69*"для чего от командира (Л. 173 об.) своего отлучились. Сказали, что у
«Аронделя» фокмашт и бугсприт попортило, а «Селафилу» велено его
проводить"68*.
В 4 день поутру70* пришла шнава «Элеонора» во флот, 71*"на которой
приехал порутчик Арсеньев и сказал, что пришел для того, что шнава*71*
потекла72*. И для того велено подмастерью карабелному Гавриле Меншикову
осмотреть и починить73*. Ветр был WZW гардкулт, к вечеру потише стало, а с
полуночи стал штурм WtN с молниею и дождем, приходя боями. И для того той
ночи райны и стенги были опущены, а к утру потише стало"69*.
(Л. 174) 74*"В 5 день сего утра о 8-ми часах"75* приехал76* порутчик Караулов
от генерала-маеора Лесии с ведомостью77* от острова Гресо78* против Эрег-
рунт, 79*'что он там многое число местечек и железных заводов пожег и
разорил, о чем помянетца ниже в ево журнале"74' \
В 6 день поутру пришел прейс — любской флейт от генерала-адмирала,
которого привел галерной порутчик Пицеде, которой нагружен железом и медью.
Ветр был от нордной квартиры, и привез оной порутчик Пицеде от него,
генерала-адмирала, писмо от Ланцорта от 4-го числа августа, что от Норкопинга
совсем возвратился и прибыл (Л. 174 об.) до Лансорта благополучно3.
80*"В 7 день 82*"к вечеру"82* пришла во флот шнава «Наталия» 83*~от швецких
берегов"83*, и на ней приехал канцелейрат Остерман, которой посылан был в
Стокголм"81*. И, прибыв, его царскому величеству доносил, что королева швец-
кая желает, дабы воинския действии в Швеции престали. И обнадеживать
велела, что даст полномочным своим такия указы, чтоб на конгресе Аланском без
продолжения времяни мирная негоциация ко окончанию приведена быти могла6.
И для того в 8 день от государя1 по учиненному консилию послан к
генералу-адмиралу указ"80*'в, чтоб отправить (Л. 175) галер, сколко пристойно, и лодок
с одним генералом и шаутбенахтом Змаевичем 84*~в запас"84* для осмотрения
Ваксголма и протчих проходов и крепостей85*. 86*"Для чего от Ламеланда изо
флоту карабелного посланы к ним и морские офицеры — порутчики Мишуков,
Ганс и Мартыне с несколькими инженерами и кондукторами, дабы все проходы
осмотреть и к будущему году известитца. И потом велено ему, генералу-
адмиралу, немедленно поворотитца к Ламеланду со всем галерным флотом"86**а.
И с тем указом87* 8-го числа 88*"Мишуков и протчие"88* из флоту на двух галерах
89*"к адмиралу поехали"89*. Ветр тогда был N, переменяясь к весту6.
(Л. 175 об) В 90 день91* 92*"было благодарение Богу на земли в церкви в день
взятья Нарвы"92*, 93*"и была для того стрелба"93* ис пушек с караблей, также и
з батарей"90*'а.
94*Того ж дня ввечеру приехал Преображенского полку капитан Бредихин и
привез ответ от генерала-адмирала 95*"на писма, к нему посланныя"94** .
96*"В 10 день в полночь стал ветр силнее, и поутру был вест нарочито силен.
Сего утра был консилиум с флагманами о зимовье флота и о препорациях
будущей компании. Того ж дня послан капитан Синявин з двемя караблями для
проведывания о карабле «С[вятой] Екатерины» (понеже долго замешкался) с
«Рандолфом» и «Уриилом» (Л. 176) в зюйдной проход, но, отшед, во оном ста-
96*
ли за противным ветром" .
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества-1 (м так Д,
Л. 658 об., 696 об., № 14, Л. 10, № 17, Л. 79, № 31, а. 30 об.).

494
Гистория Свейской войны
В 11 деньак генералу-адмиралу97* 98*"на шнаве «Наталии»*98* с ^капитаном
гвардии99* Бредихиным"1 послан в подтвержение указ, чтоб, оставя все действа1*, 2*"шел
3*"к Ламеланду в случение х карабелному флоту'3*. 4*Того ж дня посланныя два
карабля с капитаном Синявиным возвратились, понеже за противным ветром вы-
тить не могли, а стоять в зюйдном проходе для камней подводных невозможно.
Також послан капитан Вилбой на крюйзерство к Готланду и стал вытягиватся"2*'б.
5*"Ветр был вест, переменяясь к зюйду, с утра силен, а к вечеру тише. А в 6*"самом
вечеру"6* стал ветр ZW (Л. 176 об.) и ZWtWt, жестокая погода з громом и молни-
ею. И для того опустили стенги и райны, а к полуноче стало тише"4*' \
7*"В 12 день 9*"ветр был средней NWtWt. Сего утра приехал порутчик от
капитана-командора Синявина от Дагарорта, что у него бухсприт у Готланда
попортился, а у Штыхмана воды не стало, и для того первой пошел к Ревелю, а
другой в Рогорвик. На что ему ответствовано писмом10*, чтоб остался тамо с
караблями и, распорядя, ехал бы в Питербурх для приему нового карабля «Иса-
кия». И по сей ведомости Иван Синявин удержан, а на крюйсерство п*"послан
Вилбой да Бене"11*. И с ними"9* (Л. 177) послан указ к порутчику от флота
Николаю Головину, чтоб он"8* с гукором шел к Ревелю.
12*"В 13 день пополудни отпущены в Питербурх два любекие прейса, также
гукор «Ласосер» для худобы ево. Ветр был нордной квартиры, переменяясь.
а"В 14 день о полудни приехал вышепомянутой13* капитан Бредихин на
шлюпке, которой посылан был к генералу-адмиралу с писмами, и сказал, что
он в швецких шерах проехать не мог, понеже нашли на него неприятелские две
галеры, шербот и две шлюпки. И с шерботом стрелялись и убили у него одного
салдата до смерти, а другова ранили. И понеже несравненно (Л. 177 об.)
[больше]2 их было, того для принужден он ретироватца от них12**а.
14**Что уведав"14*, тотчас 15*"послали его паки"15* к генералу-адмиралу с теми
ж писмами, дав16* ему три галеры17*, и велено капитану Берингу с 3 караблями
ево проводить"7*18*.
Того ж числа послан на шнаве «Наталии» дупликат к генералу-адмиралу19*
с 20*"афицером, которой прислан был от генерала-маеора Лесия. Которому
афицеру велено наперед заехать к генералу-маеору Лесию в швецкия шхеры и
о генерале-адмирале осведомится"20*. Ветр был ZW, а более подавался к весту.
Того ж дня была консилия о крейсерстве: когда флоты отойдут, чтоб не
пускать правианту в Швецию.
(Л. 178) 21*"В 15 день ветр был зюйдной квартиры средней"21*.
а"В 16 день поутру шнава «Наталия» возвратилась от швецких шхер, 22*"и той
шнавы афицер репортовал"22*, что генерала-маеора Лесия 23*"не сыскали"23*. Того
ж утра вышереченный генерал-маеор Лесий 24*"прибыл с своею 25*"командою"24* к
Ламеланду"25*. Ввечеру26* пришли карабли, посланнныя с капитаном Берингом,
которой репортовал, что он три галеры 27*"с капитаном Бредихиным"27* проводил
до шер. Ветер был норд-ост"3' .
В 17 день ветр был тот же. Того ж дня посланы две галеры с писмами ж 28*"к
генералу-адмиралу"28* под командою Тоболского полку маеора Плещеева"29*.
(Л. 178 об.) 18 день шнава «Элеонора» послана в швецкие шеры для
перевозу генерала-адмирала (ежели ветр противной продлитца), ветр был нордной
квартиры к осту средней.
2
Написано в левом стб.
Е, Д нет, вставлено по Поден. Зап.

Последняя редакция. 1719г.
495
30*"В 19 день ветр был ост тихой"30*. Того ж дня послан капитан Торнгоут на
перемену крюйсеровать капитану Леноу. Того ж дня ввечеру о 10 часах
генерал-адмирал а"прибыл со всем галерным флотом"3, 31*"с ним же прибыл и ка-
рабль «Екатерина»"31*'б.
32*"А какия действия у генерала-адмирала галерным флотом, также и у ге-
нерала-маеора Лесия отделенною ево эскадрою чинены и где, 33*"тому при сем
явствуют из их журналов"32*'в.
(Л. 179) Екстракт1 из журналу генерала-адмиралаграфа Апраксина, 1719*
34*"Июля 12 числа перешел он, генерал-адмирал, з галерным флотом"34*'в от
Аланшгафа до урочища Капельшер35* и тут начевал для отправления генерала-
маеора Лесия в нордную сторону и других расположеней. Сие место от Стек-
холма почитают 10 миль35*' а. 36*"Тут же была недалеко одна шнава, которая,
приход ево увидя"37*, в 10-ом часу пополуночи начала стрелять ис пушек,
например пушка за пушкою по полчетверти часа. По которой стрелбе зачал 38*"не-
приятелской (Л. 179 об.) караул, которой тогда стоял"35* на острову Блакеншер"38*,
зажигать маяки39*, 40*"а помянутая шнава, 2подняв парусы, вскоре"2 пошла"40* к
Стекхолму. 41*"И тогда ж он, генерал-адмирал, намерен был взять"42* курс43* свой
ближе к Стокхолму за 7 миль до урочища Далар-остров а"ради смотрения
первых неприятелских крепостей 3"и, прибыв туда"3, иметь консилиум о
произведении воинских операцией"41*'а.
1844* числа45*, 46*"когда он прибыл*46* 47*"з галерным флотом х Капелыыерам и,
получа"47* у острова Далара 48*"лейтенанта, фендриха, несколько драгун и
знатных урядников земских48*, 4"и по имеющем кансилии"4 пошел (Л. 180) дале в путь
свой. И сожгли у неприятеля одни медные заводы и несколко знатных мыз и
деревень, да один любской флейт, которой шел из Стекхолма з железом. 49*"В то ж
время"49* взяли при урочище Руней от Далар-острова в трех милях прейс, галан-
ской флейт, имянуемой «Элизабет-Екатерина», которой имел путь свой в Стек-
холм с товаром контрабантным. И потом пошел к местечку Содертелге.
19 числа 50*"прибыл галерным флотом к урочищу Ланцорту"50* и взял два га-
ланских судна, один малой фрегат и другой галиот, идущие из Кенихсберха в
Стекхолм с 51*"хлебом, которой взят (Л. 180 об.) на флот галерной"51*. 51*"А с 21-го
числа пошел к Судертелгу53*'а. Между тем посылана была на берег сухим
путем конная партия Козаков в 50 конех, кои, подъехав к Стекхолму в полуторе
милях, розбили их неприятелской караул и взяли в полон одного от драбантов
капрала, которой 54*"в ранге маеорском"54*, да 8 человек от лейб-регименту
рядовых, привезли с собою в галерной флот. 55*"И что от начала вступления в
швецкия шеры созжено от наших людей"52* с 15 000 дворов и одни медныя
заводы, о которых выше писано"55*'б.
В 3056* день 57*"был он"57* в Нордкопинге, 58*"где неприятелю (Л. 181) великия
СО* CD* /Q*
разорении учинены , "о которых заподлинно донести не мог, токмо
"вкратце предлагал"59* — по ево мнению, одних шляхетных каменных замков, полат,
1 Текст Екстракта написан другим почерком на Л. 179-184 об. Другим почерком в левом
стб. написано: Мелким письмом писать.
22 Написано Макаровым в левом стб. ЛФ 84, Л. 1 об. нет.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: и потом тако ж намерены были.
4-4 Написано Макаровым в левом стб. ЛФ 31, TVs 84 нет.

496
Гистория Свейской войны
мыз и, деревень на несколко милионов. Також городы Нордкипинг, Нико-
пинг, Содертелге и Тросла, двои медные заводы и несколько железных
заводов без остатку разорил и созжег. 61*"Тут же взято в полон несколько афице-
ров и салдат"60*. А брегадиру Левашову велел он до возвращения своего с
командою ево быть при урочище Ланцорт и престерегать торговых судов,
которые будут следовать62*.
(Л. 181 об.) 63*"И, разоря Нордкопинг 64*"и протчие ьгороды и местечка"1, 64*,
возвратился он, генерал-адмирал, августа в 1 день к урочищу Ланцорту"63*.
Взятые языки 65*"о неприятеле"65* сказывали 66*"заподлинно, что в"66* 17000 при Стек-
хольме обретался67*, 68*"но он, не имея указу вступать в главную баталию (в
которой тогда нужды не было), на неприятеля не пошел"68**а.
£9* т й9* 70* 70* w ^
"Того ж числа "отправил он от помянутого урочища взятой преис,
любской флейт, имянуемой «Бок», с капитаном-порутчиком Пицеде, на
котором был61* груз, железо и медь.
(Л. 182) 72*"В 5 день"72* обретался в пути идущей между Ланцорта и острова73*
Далара и того ж числа случился он74* з брегадиром Левашовым. Пред тем
присланы были к нему на брегантинах бомбы, которыя велено было ему кидать75*
в мины, в неприятелские медные и железные заводы, ради всеконечного оных
разорения. А понеже те заводы, которыя при Нордкепинге, не доходя кирки
Пинги одни в 3, другие в 6 милях без остатку (не так как медныя заводы,
бывшие при76* острове Далара) раззорены и созжены, (Л. 182 об.) к тому ж на сих
заводах мин никаких не было, но только зделаны были для работ, а руды на
оные привозились издалека, того для он, генерал-адмирал, намерен был итти к
помянутым медным заводам, бывшим при Даларе (которые вначале не вовсе от
наших созжены и разорены были)77*, чтоб оные тако ж до основания разорить.
А потом намерен был итти на некоторые острова, на которых лоцманы
показывали тогда несколко знатных шляхетных домов, чтоб оныя по тому ж
разорить. а"Но в 6 день получил он указ чрез капитана Бредихина у острова Ру-
ней78*, что, понеже тогда были ведомости, бутто79* неприятель хотел вскоре
мир заключить, и для того б, собрався, шел в шеры и стоял против Стекгольма
до указу, дабы они миром не медлили"3.
(Л. 183) 80*"Но потом"81* как он"80*, генерал-адмирал,82*"получил его царского
величества другой83* указ при"82* урочище Далар-острове, дабы воинския
действии против Швеции чинить престал, по ея королевина величества швецкия84*
прошению чрез полномочного его царского величества министра Остермана85*,
86*"тогда он, генерал-адмирал, по указу велел осмотрить"86* все кругом обрета-
ющияся проходы и крепости. И для того того ж августа 13-го числа
командировал контра-адмирала галерного Змаевича с инженерами и морскими афице-
рами к Ваксголму и Стекезунту, а на землю на левую сторону полковника
князя Борятинскаго, а на правую сторону полковника Стрекалова, и при каждом
из тех полковников по три баталиона, (Л. 183 об.) для осмотрения тамо
обретающихся крепостей и шанцов.
И когда помянутой полковник князь Борятинской о 7 часах пополудни с
людми своей команды на землю вышел и с полчетверти мили от берегу отшел,
то усмотрел он тамо неприятеля, за каменьем в прикрытии стоящаго, которой,
сколь скоро его марширующаго усмотрел, то тотчас з двумя полками пехоты и
Написано Макаровым между строк.

Последняя редакция. 1719 г.
497
одним ковалерии на него наступил и атакавать его начал. Но от помянутых
наших трех баталионов под приводом помянутого полковника толь храбро
встречен, что неприятель, хотя он своих людей свежими переменял, однако ж
по жестоком бою, которого с полтора часа было, от них опровержен и бежать
принужден, (Л. 184) оставя нашим место баталии со многим числом своих
побитых и несколькими пленными. На котором месте наши даже до другова дни
стояли. И потом, когда он, генерал-адмирал, к ним указ послал, то паки 87*"з
СО* 00* 07* у-,
галерами возвратились "и пришли в случение к нему . Сия акция наипаче
того ради достойна похвалы, понеже неприятели притом ковалерию и
инфантерию против нашей пехоты имели и не токмо вдвое против наших люднее
притом были, но, по скаске пленных, от эрб-принца1 гессен-касельского,
супруга королевина самого, к бою привожены. И ото всего швецкого войска,
которое тамо кругом и до самого Стекгольма розставлено, секундованы"89*, ибо
оная акция токмо за милю с четвертью от Стекгольма учинена. Тако ж
неприятели имели при себе немалое число пушек (Л. 184 об.) и из оных по нашим
стреляли, а у наших ни одной пушки не было.
90*"При той акции наших"92* на месте побито и от ран померло 104 человека,
да ранено 328 человек. А неприятелей против того побито и ранено вдвое или
втрое"91*, 1а"чего за краткостию времени счесть их было невозможно"13' "90\
А имянно наших людей побито и от ран померло
Порутчик 1, прапорщиков 2
Ундер-афицеров, редовых и неслужащих 10193\
Ранено
Пример-маеор 1 Порутчиков 2
Секунд-маеор 1 Подпорутчик 1
Ундер-афицеров, рядовых и неслужащих 32394*'а
(Л. 185)96*Экстракт из журналу генерала-маеора Лесин95*'2
96*"Июля в 18 день генерал-маеор"97* Лесий (которой отделен от генерала-
адмирала графа Апраксина со особливою галерною эшквадрою98* от Стекголма
в нордную сторону) 99*"прибыл в острова Арианголм и там"96* разорил и пожег
по шведскому берегу и по островам местечка и заводы железные и деревни3. А
имянно: Гары, два завода в Эбовиках, один завод у Талюбрук, два завода Фор-
смаркбрук, 1 завод, местечко Устамаль, местечко Эрегрунт. И найденыя тамо
неприятелския суды, карбусы, боты и протчие мелкие все пожег. ]*"А жителей
в тех заводах 2*"и жилищах"2* (Л. 185 об.) не застал, понеже оные прежде ево
приходу ушли3*. А которых4* мужиков и баб5* партиями 6*"ловили — и те"6* с
манифестами отпусканы"1*.
Того ж числа7* внезапу8* вбежала 9*"к нему в шквадру"9* швецкая шкута3, 10
"идущая в Стекголм с провизиею, тако ж с смолою"10* и протчими припасами11* из
местечка Гернезунт. И оную взял и, нагрузя железом, которого достал на
заводах многое число, отпустил во флот карабелной. Тем же железом нагрузил свои
галеры сколько мочно, а чего не мочно было уместить, то потопил в воде.
Поден. Зап.: наследного принца.
|а Написано Макаровым в левом стб. Поден. Зап.: но за. № 84, Л. 9 об. нет.
Другим почерком в левом стб. написано: Мелким же писмом.
32 - 3566

498
Гистория Свейской войны
12*"В 20 день прибыл он с эсквадрою"12* в Капель, 13*"где явилась на берегу
неприятелская конница"13*. Против (Л. 186) которых он14* в 1400 человеках з
галер на берег 15*"вышел, что увидя, неприятель мало назад отступил"15* до своих
засек, которые у них были засечены от галер наших в полумиле в лесу. 16* И
тогда взяли наши"16* одного драгуна и 17*"мужика с ружьем, 18*"которые сказали"18*,
что было"17* их тут два полка драгунских под командою генерала-маеора
Шик19*. И сам он, генерал-маеор20*, стоял при железных заводах,
^"называемых Форсмаркбрук, от галер наших в миле"21*. 22*"И он, генерал-маеор Лесий,
усмотря такое место, на котором ему"22* пехотою действовать способнее,
нежели неприятелю на конех, пошел на их засеки, на которых были у них
поставлены (Л. 186 об.) караулы конныя и мужики пешия. И как 23*"стал приближатца
к засекам, тогда неприятель выпалил"23* из 3-х пушек и из мелкого ружья и
побежал, оставя те три пушки. Чего ради 24 "он, генерал-маэор, пошел до
помянутых заводов. И когда они ево, Лесия, с25* войском идущаго, увидели, тотчас по-
строясь пошли"24* вдаль, а мужики все по лесам розбежались. И притом с нашу
сторону убит 26*"один казак да ранено"26* лошадь казацкая, а с неприятелскую
сторону убито драгун 2, мужик 1. Салдаты команды ево в пропитании имели
везде доволство27*.
Июля28**а в 24 день 29*"прибыл он, Лесий29*, з галерною эскадрою к деревни
Грин, где неприятель, (Л. 187) увидя их, зажег на берегу анбары, в которых был
правиант всякой и железо. И тогда пристал он з галерами выше тех анбаров за
четверть мили. А в 25 день выбрался он, генерал-маеор, з галер на берег с 2400
салдат с принадлежащими штап- и обор-афицерами и пошел для разорения
железных заводов, имянуемых Лестабрук, которыя от берегу были в разстоя-
нии полторы мили. И когда отшел с теми людьми от своих галер сухим путем
с милю, тогда увидел неприятелскую кавалерию под деревнею Лестакирх. И
как к той деревне приближился, то оная кавалерия отступила назад к лесу в
свои засеки, (Л. 187 об.) от помянутой деревни не болше пушечного перестрелу.
И, уведомясь, он Лесий, подлинно, что те заводы гораздо хороши и велики,
ибо30* на оных пять молотовых31 было, и от взятых языков слышал, что
неприятелей толко регулярного войска 300 человек, да мужиков с 500.
Тогда он, Лесий, с общаго совету всех штап-офицеров ево команды32*, по-
шед под их засеку, и зачали по них33* стрелять из 2 пушек полковых, тако ж и
из мелкого ружья. Тогда неприятель34* отступил и пошел болшою дорогою к
заводам Лестабрук. Тогда он, генерал-маеор, за неприятелем пошел, которой,
ретируючись (Л. 188) от него, часто из ружья стрелял. И когда пришли на не-
болшое поле, которое у тех заводов, тогда увидел неприятеля в строю, о
котором полинно уведомился, что их было 1600 человек. И хотя35* он, Лесий36*,
намерен был против неприятелского фрунта свой фрунт поставить и в баталию с
ним вступить, но ситуация того места до того не допустила. Того для розделил
он, Лесий, на три части, одну часть отправил на правое неприятельское крыло
чрез лес, а другую тако ж чрез лес —- на левое, а третьею сам против
неприятеля остался и пошел ко оному из лесу. Тогда неприятель стрелял по нем из 7
пушек, а он против их стрелял (Л. 188 об.) из 2 пушек, между которою пу-
шечною стрельбою посланные наши, 37*"из лесу выступя"37*, на неприятельския
фланки нечаянно наступили и почали стрелять, к тому ж и он, генерал, в лицо

Последняя редакция. 1719г.
499
неприятеля пошел. Тогда неприятель пришел в комфузию и, оставя все свои
пушки, побежал по болшой дороге1.
И после неприятелского побегу вступил он, генерал-маеор, в помянутыя
заводы и выжег те заводы и местечко, в котором обреталось с 300 мещанских
дворов, кроме протчих, и было две кирхи, католицкая и лютерская, которыя
також от того (Л. 189) пожара загорелись. Оное местечко великое, около
которого была вода пущена, и по всем сторонам алей и в средине пруды, и дом
каменной с огородом великим и зело хорошим, что все згорело ж. И хотя в том
доме зело было много богатого убору, но ничего взять не успели, для того что
салдат из строю роспустить было невозможно, понеже неприятель, отступя не-
сколко, стоял в парате и дожидался к себе в помощь 600 человек пехоты 38*"из
Гевеля. И, разоря оное, возвратился он, Лесий, совсем к своим галерам.
А что получено от неприятеля при той акции, и что с нашей и
неприятельской (Л. 189 об.) сторон при том побито и ранено, тому при сем следует реестр.
С неприятелской стороны побито 30 человек.
Взято пушек чюгунных: 1 — 3-фунтовая, 2 —- 2-[фунтовых],
4 — 1/2-[фунтовых].
Итого 7 пушек.
С нашей стороны побито рядовых 3 человека.
Ранено: порутчик 1, капралов 2, рядовых 10, пушкарей 2.
Итого 15 человек"38*.
Июля 28 прибыл он, генерал-маеор, с командою до Лестабрук, где до
прибытия (Л. 190) его было неприятелское 2"войско, которые, увидя ево, выступили
и пошли до Гевеля. И оные заводы Лестабрук он выжег"2 и разорил, по тому ж
и другия заводы железныя Стренбресбрук, которые были от помянутых
Лестабрук за милю, то ж пожег.
А 29 дня пришел он до Гарикбрук за полторы мили от Гевеля, где стояло
неприятелского регулярного войска 400 человек, пехоты и кавалерии 50. И как,
усмотря наши галеры в море, что следовали к ним, отступили и пошли до
Гевеля ж, 39*"и оные заводы по тому ж зжег"39*. А 30-го дня отправил от себя
партию до Эскарлбии и выжгли ж.
А августа 1-го дня от Гарнесбрук пошел он к Гевелю и пристал з галерами
к Гевелсбухт в четверть (Л. 190 об.) мили от Бракгауз, где у неприятеля зделана
батарея на самом нашем галерном пути, идучи к Гевелю. И когда неприятель
завидел наше следование, то с той батареи стреляли из 4-х пушек. И для осмо-
трения посылал он под ту батарею несколко шлюпок и сам ездил и видел, что,
идучи к Гевелю, оной батареи миновать невозможно. А по скаске взятых
языков, которыя единогласно сказывали, что в Гевеле два генерала, Гамелтон и
Аренфелт, и при них регулярного войска финского и шведского 3000 и 600
мужиков и 300 мещан, к тому ж дожидаются из Упсала 600 человек3. И,
усмотря он, Лесий, что мимо помянутой батареи без азарду пройти не может, а к
тому ж и неприятель (Л. 191) в Гевеле против их силняя, 40*"положил на том,
чтоб, разоря около Гевеля деревни, возвратитца назад"40*.
41*" Августа по 5 число он, генерал-маеор Лесий, разорил неприятелских
местечек и железных заводов"41**а.
[алее зачеркнуто: на Утал1 (! № 85, Л. 3 об.: Уталь. № 31, Л. 33, № 11: Упсал).
*оден. Зап.: то он и сии заводы по тому ж сжег.
32*

500
Гистория Свейской войны
Местечко Остегамор , во оном з 200 дворов, местечко Оригрунт з 200
дворов, Гары и двор шляхецкой и 100 дворов, Скебебрук и двор 30 дворов, Уте-
лербрук и двор 20 дворов, Форштмаркбрук и двор 35 дворов, Левстабрук и
двор 350 дворов. А Кирбабрук и двор 25, Веслабрук и двор 35, Стренбербрук и
двор 30, Гарнербрук 25. Итого при вышеписанных заводах 650 дворов.
(Л. 191 об.) Мыз 16, при них мужичьих дворов 135, деревни 457, во оных
дворов 4392.
Анбаров кладовых 16, мелниц 40, карбусов 4. Всего дворов 5893.
При вышеписанных железных заводах брошено в воду железа 79940 шин, да
сожжено с анбарами многое число шин, понеже вывозить за далностию от
воды было невозможно2.
42*"В 20 день сигнал дан крюйсерам итти ко флоту. Того ж дня дан сигнал ту-
анкар вынять. Ветр был с утра вест-норд-вест нарочитой, а к вечеру вест и тише.
Того ж дня ввечеру генералная была консилия, на которой определено ка-
раблям и полкам гвардии з галеры всем зимовать (Л. 192) в Ревеле, а протчим в
Финляндии.
43*"Того ж числа"43* послан указ к полковнику Люборсту, чтоб он ехал в
Ревель и оттоль к Отисхолму и оттуду начал делать карту по зюйдную сторону
даже до Варивалдай. И чтоб ближние все бухты44* и острова акуратно на карту
поставил45* и с тем возвратился"42*'46*.
Того ж числа дан указ капитану Вилбою, что с шнавами «Натальею»,
«Элеонорою», да пинком «Александром» 47*"и двумя гукарами шел"47* к Данци-
ху 48*"и смотрел там"48*, дабы в Швецию не пропускать контрабантов, и кото-
рыя карабли явятца 49*"со оными"49* — брать3.
50*"В 21 день поутру дан сигнал для вынимания якоря (Л. 192 об.) и позыва-
нии всех командующих караблями офицеров"50*. 52*"Потом того ж"52* дня дан
указ шаутбейнахту Сиверсу, а"которой определен со флотом итти к Ревелю"51*.
И чтоб оттоль53* определил 54*"он крейсеров"54* на вестную сторону Готланда55*,
и 56*"продолжать то крейсерство"56*, пока аглинской в море будет57*.
58*"И потом флаг командующей на карабле «Ингермоландии» спущен"58*. 59*"И
тако сия компания с помощию Божиею счастливо окончалась. Потом и генерал-
адмирал свой флаг з галеры, несколко часов помешкав, спустил. Того ж дня его
величество и генерал-адмирал в 5 галерах и одном брегантине около полудни
путь свой восприяли к Питербурху, а карабелной флот пошел к Ревелю"3"59*,
(Л. 193) 60*"В 27 день, будучи в пути"61* у Березовых островов, получена
грамота к его3 величеству от короля дацкого от 28-го июля, в которой написано,
что дацкой шаутбейнахт Тореншилд швецкую флотилию в 7-ми воинских ка-
раблях, 2-х фрегатах, 3-х галиосах, 3-х брандерах, 1-м праме и в 1-й галере,
стоящую в гавене под Марстрандом, атаковал и веема разорил. И из оной 1
воинской карабль от 44 пушек, 1 галиас, 1 фрегат от 18 пушек и один прам от
18 ж пушек 24х-фунтовых взял, а протчие отчасти из пушек розбиты и отчасти
потоплены. И потом крепость Марстранд по учиненном малом
бомбардировании (Л. 193 об.) на окорд здалась, где великое число аммуниции находилось и
датчаном досталось .
В левом стб. фигурная скобка, охватывающая весь абзац, а около нее написано :
Железные заводы.
В левом стб. написано: по сие мелким письмом.
Далее зачеркнуто: царскому1 (' так Д, Л. 669 и 712 об.).

Последняя редакция. 1719г.
501
а В 28 день62* пошли ветром вест-норд-вестом. В 12-ом часу пришли63* в
Кроншлот"3,64*, где65* 66*"получена ведомость чрез порутчика Николая67*
Головина, что аглинской флот от Копенгагена пошел на Остзей68*. б"И для того
послан указ к шаутбейнахту Сиверсу"66*, чтоб он69* по тем70* ведомостям71* все ка-
рабли питербурского дела не 72*"разснащивал и был"72* со оными в готовности
при Наргене73*-островеб.
74* В 29 день75* в 7-м часу пополуночи пошли76* от Кроншлота в Санкт-
Питербурх77* и в 10-м часу прибыли78* в Катерингоф, (Л. 194) 79*"где государя1
встретила ее величество государыня царица"79*, и тут начевали. Ветр был вест-
норд-вест"74*.
80*Того ж числа послан указ"81* к подполковнику от гвардии князю
Голицыну, чтоб з галерами до указу был в Ревеле и людей на дальные квартиры не
отсылал'80*'б.
82*"В 30 день83* в 7-ом часу с полуночи пошли от Катерингофа84* и в 10-ом
часу3 85*"прибыли в Питербурх, где з города и з Адмиралтейской крепости
отдавали честь пушечною стрелбою. И был86* в Троицкой"85* церкви87*
^"благодарной молебен"88* с 89*"троекратною пушечною стрельбою"89* за победы, 90*"бывшие
над неприятелем"90* (Л. 194 об.) которыя в той кампании учинены"82*.
91*"Сентября в 1 день от капитана Вилбоу от Гданска 92*"получена
ведомость"91*, что августа 30-го против Брюстарорт взял он шкуту финскую, а шхи-
пор 93*"оной шкуты"93* сказал, что флот аглинской соединился с 94*"швецким
флотом"94*: аглинских 23, швецких 9 караблей\
Он же, Вилбой, от 4-го сентября с шнавы «Наталии»95* писал: 96*"Во Гданске
торговых97* караблей"96* аглинских и галанских болше ста, 98*"из которых болшую
часть"98* галанские и аглинские купцы хотят грузить хлебом. Того ради (Л. 195)
он, такожде и пинк, стал в реке и без подлинных цертификатов от всех гдан-
ских магистратов нагруженые суды хлебом в Галандию и в Англию будет
удерживать99*, ^"дабы не проходили под тем видом в Швецию"1 •а.
6 числа2* послан указ 3*"к генералу-маеору"3* князю Петру4* Голицыну, чтоб5*
салдат поставить6* на квартиры 7*"в половине"7* октября месяца, а до тех бы
мест 8*"салдат не роспускал"8*.
В 8 день послан указ 9*"к шаутбейнахту"9* Сиверсу10*, чтоб п*"з болшими ка-
раблями шел"11* х Кроншлоту, 12*"а в Ревеле бы оставил командора Гофта со
эскадрою менших караблей"12*'б.
(Л. 195 об.) 13*"В 1014* день сентября прибыл 15*"на конгрес Аланской"15* из
Швеции ковалер аглинской Берклей и министром росийским объявил, что он
отправлен от аглинского посла милорда Картерета, пребывающаго в Швеции, и
от адмирала Норриса 2"к государю"2 и к ним, министром, с писмами. И притом
подал им от аглинского посла писмо, в котором объявляет оной, что Берклей
отправлен от них с писмами, по указу короля своего 2"к государю росийскому"2
писанными, и дабы его, Берклея, ко двору его величества пропустить, или, взяв
те писма у него, отослать ко оному. (Л. 196) И росийские министры требовали
у него, Берклея, с тех писем копии, которые он, Берклей, им и сообщил.
И министры росийския, разсмотря те копии с писем Картерета и Нориса 16 "и
видя в них не по обычаю гордые угрозы"16*, призвав к себе помянутого Берклея,
объявили ему, что они содержание отправленных с ним писем такой важности
1 Написано другим почерком над зачеркнутым: его величества.
22 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьк его царскому величеству-1 (м так Д).

502
Гистория Свейской войны
находят, что они 1_те писма ни принять"1, ниже его, Берклея, ко двору 2"своего
государя"2 отпустить могут17*.
И тако, дав ему о том ответное писмо к милорду Картерету, паки оного в
Швецию (Л. 196 об.) отпустили. А какого содержания вышепомянутые писма от
Картерета и Нориса к его царскому величеству были написаны, с тех 2а"под
буквою приложены переводы"23' 13\
18*"В 14 день 19*"спущена на воду яхта «Принцесса Анна»"18*'а.
В 18 день посланы указы к капитану Вилбою, чтоб20* шел со всеми
обретающимися под его командою судами к Либоу и был бы там до указу. А ежели
аглинской флот21* пошел к Зунту, что от Гданска к Либоу не ходил6.
Тогда ж посланы указы в Ригу, в Ревель, в Пернов к губернаторам (Л. 197)
и комендантом, чтоб из аглинского флота никаких писем не принимали22*'а.
23 "Октября в 1 день отпущены из Санкт-Питербурха от двора его3
величества резиденты аглинской Жефрейс и гановерской Вебер"23*'б.
25'9 числа"25* государь4 поехал в Шлютельбурх и 26*"был в Ладоге для осмот-
рения работы болшого канала"24**в.
27*"Потом в том же октябре месяце"27* получена ведомость от капитана Вил-
боя от Минды 29*"от 29-го числа сентября"29*, что сентября 26 числа после
полудни в 4-м часу пришли на рейд военных швецких 4 карабля. И в 28-ом числе
(Л. 197 об.) на шлюпках вымеривали они кругом гавани и ночью приезжали
шлюпками, которых его отводной караул одерживал и не допускал до наших
военных караблей. Потом писали швецкие офицеры к магистрату, чтоб его,
Вилбоя, с командою из гавани выслали, а буде не вышлют, то станут ево, Вил-
боя, атаковать, дабы от магистрата вспоможения не было. И приходя к нему,
Вилбоу, магистратской секретарь с нашим агентом сказывал, что шведы просят
магистрата, чтоб он, Вильбой, отшел прочь, дабы городу торг свободной был в
Швецию. И потом оной (Л. 198) секретарь сказал, естьли шведы ево атакуют,
то город никакой помочи дать не может. На что оной Вилбой ответствовал:
ежели от города никакой помочи в таком случае не будет, то принужден он
будет устье затопить каким-нибудь судном, дабы неприятель болшим судном
вотти не мог"28**а.
В 30 день 29*"' а"послана 4а"от государя"4а грамота во Гданск к магистрату, в
которой требовано, чтоб они капитану-порутчику Францу Вилбоу 30*"со
обретающимися под ево командою караблями и людьми"30* от нападения швецкого
(Л.198 об.) 31*"' а"по силе союзных трактатов, между государем5, "а и его
королевским величеством полским и Речью Посполитою имеющих, и по особливой с
ними сочиненной конвенции6, в"дали протекцию и охранение в своем гаване"31*'в,
33*"ибо ему за теми неприятелскими судами пройтить невозможно"29*'а'г.
34*"Ноября в 14 день отправлен из Санкт-Питербурха в Вену генерал-маеор
Вейсбах 35 "для приключившихся тогда противностей за высылку от цесарско-
2а-2а
м Поден. Зап.: ни тех писем принять.
2'2 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества-' (Ul так Д).
Поден. Зап.: в приложениях находятся переводы.
Далее зачеркнуто: царского1 (* так Д).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего величество'1 (м так Д). Д, Л. 680 об.,
№ 31, Л. 109 далее: со всеми министрами.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьот его царского величества-1 (1*1 так Д,
Л. 683 и 718 об. и № 20, Л. И).
Написано другим почерком над зачеркнутым: 'его царским величеством-1 (ht так № 20,
Л. 11 об., исправлено Степановым из: нами).

Последняя редакция. 1719г.
503
го двора наших резидента и агентов"35*. И был он, генерал-маеор (Л. 199)
Вейзбах3, в Вене, продолжая свою корреспонденцию ко двору росийскому1, б,
до 1720-го году-34*.
36*"Получена ведомость от генерала князя Голицына ноября от 25-го из
Абова"36*, что в Эстерботии 37*"явились 38*"партии. Против чего"38* послали из
Ваз нашу39* партию"37*, от которой пойман мужик с швецкими плакаты. И в
допросе сказал, что от швецкой партии послан к лагману Шмитфелту, которой
определен от ланцгевдинга из финлянских обывателей, 40*"которой прежде"40*
был в швецкой службе (Л. 199 об.) маеором. И по тем допросным речам
посланная партия напала на неприятелей, и взяли порутчика одного, квартермистров
2-х, 2"фелтьвебелев 2-х"2, сержантов 2-х, подпрапорщика 1-го, да убит фелть-
вебель 1. Наших убит казак 1, другой ранен41*.
Декабря42* 4-го капитан Вилбой из Данциха писал43*, что 44*"в Пилоу"44* швец-
ких 3 карабля на рейде стоят45*, а четвертой в гавани чинит машт. А дожида-
ютца торговых судов, которые грузятся рожью, чтоб их проводить к швецко-
му порту. 46*"А он, Вилбой, с судами своими вшел для лутчей безопасности в
Мотлу
46*. а
(Л.200)47"-[\720 г.]47'
Генваря в 1 день их величествы, по слушании литоргии в Троицкой церкви,
обедали48* в аудиенц-каморе, 49*"где были все чюжестранные и свои министры,
также и генералитет"49*. И того ж дня был фейэрверк 3"со изображением 50*"статуи, на
горе стоящей"50*, 51*"которому фейэрверку абрис при сем прилагается"3, ~51*'а.
52*Тенваря в последних числех"53* получена ведомость"52* от капитана Вилбоя
изо Гданска, что54* прибыл ко Гданску на рейд любской галиет55*, которого
шхипор сказывал ему, что неприятельских три карабля лежат у Готланда в
Шлитхам и намерены итти ко Гданску (как лед вскроетца) с первым
способным ветром. б"Так же имеет он ведомость, что два швецкие комисары в Гам-
бурхе нанимают матрозов, а в Карлскроне к предбудущей компании флот
готовят. И разглашение (Л. 200 об.) есть от шведов, что в Англии 20 караблей
готовятся, и с первым случаем пойдут в Остзее в соединение к швецкому флоту.
4"В том же генваре месяце по 9 число февраля государь присудствовал при
слушании Регламента адмиралтейского и Устава морского как до полудни, так
и пополудни"4, "б.
56**Февраля в 9 день отправлен из Санкт-Питербурха генерал-фелтьмаршал
князь Меншиков на Украину для исправления кавалерии56*.
57*"Февраля 10-го подмастерья корабелной Сурмин отправлен в Можайск на
новую пристань реки Гжати для делания новоманерных судов"57*3.
"В 23 день прибыл в Санкт-Питербурх полской полномочной посол,
воевода мазовецкой господин Хоментовской58*, а при нем59* чиновных того по-
1 Написано Черкасовым над зачеркнутым: 1его царского величества1 (м так Д, Л. 685).
2'2 Написано в левом стб.
3-3 Поден. Зап. нет.
44 Написано Черкасовым в левом стб., а сверху: 39 дней. На отдельном Л. 295 им же
написано: 720 год. 39 дней от 1-го генваря по 9 февраля изволил быть при слушании Регламента
морскаго и Устава адмиралтейского. Д, Л. J22 нет, а в левом стб. Петром I в кружке
написано: «Написать о воинских сухопутных и морских уставов, когда и чрез сколько
времени утро и вечер сижено».

504
Гистория Свейской войны
£П* ~ w
сольства персон и протчих свиты ево посолскои людей: секретарь посолст-
ва 61*"Пузина, писарь литовской"61*, каштелянич радомской, 2 человека ксензов
ив протчие62*.
Февраля в 25 день помянутой посол имел у государя1 аудиенцию"6,63*.
(Л. 201) 64*"В то ж время получена из Абова ведомость от генерала князя
Голицына от 20-го дня февраля, что"64* 65*~посылана была партия из Ваз до Тор-
нова для проведывания о неприятелских партиях. И наехали в местечке
Умах66*/67* прапорщика в 30 человеках, которой послан был на караул от
команды маеора Инберха. И оных розбили и взяли помянутого прапорщика
самого, с ним капрала и 4-х человек рядовых"65*' \
68*"В 28 день февраля отправлен69* из Санкт-Питербурха70* камергер и
тайной советник71* генерал-маеор72* Павел73* Ягушинской ко двору цесарскому74*
для 75*"произшедших вышепомянутых несогласий (для которых прежде посылан
был генерал-лейтенант Вейзбах)"75*, 76*"которые произошли от злобы двора га-
новерского, (Л. 201 об.) чтоб в том оправдать свою сторону77* и паки
возобновить дружбу"68*.
78*"Того ж числа послан указ"78* к послу его величества князю Долгорукову в
Копенгаген, что79* когда 80*"аглинской флот"80* к Зунту81* приближится, чтоб во
ч 82* 82*
флот наш о приходе оного немедленно "дал знать .
2- 83*"Февраля 29-го дня государь"83* возприял путь свой к84* марциальным
водам 85*"чрез Шлюсенбурх и Олонец"85*'3 и прибыл к водам в 6 день марта. А
10-го числа начал употреблять воды и, окончав, в 22 день поехал4. И
прибыл в Санкт-Питербух 27-го марта и от того числа по 10 апреля изволил
ездить в забавные домыа' "2> 5.
Апреля86* в 10 день 87*"послан указ к генералу-фелтьмаршалу князю Менши-
кову"87*, 88*"которой тогда был на Украине при корпусе кавалерии"88*, чтоб6 89*"для
лутчей безопасности (от неприятелского транспорта, о котором тогда
90*"было разглашено, что якобы неприятель будет свои войска
транспортировать в Курляндию"90*) розделил кавалерию по первой траве на три части: первую
часть к Смоленску, другую около Стародуба, третью 91*"в Лифляндию"91*
неподалеку от Риги"89*.
(Л. 202) 92*"В то ж время было разглашено, якобы из Англии несколко
воинских караблей отправлено к порту Архангелскому. И для того"92* послан указ"93*
к вице-губернатору архангелогородскому Лодыженскому, чтоб от аглинских
воинских караблей имел осторожность94* и 95*"гостиные б дворы"95* полисадами и
х 9£* 97* 98* 99*-т* /» 2*
болверками укрепил и пушки поставил . И торговые суды поставил бы
в безопасном месте, и для предосторожности 3*"велено ему"1* вооружить
несколко мелких4 судов.
В 11 день 5*"к генералу князю Голицыну послан указ, дабы"5* в произведении
воинских операцей 6*"в Финляндии, смотря по тамошним конъюктурам, над
неприятелем чинил поиск"6**а.
I Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его царского величества*1 (итак Д, Л. 723).
II Написано Черкасовым в левом стб., а сверху: 39 дней. На Л. 294 (в конце Е) им же
написано: 720 год. 39 дней. От 28 февраля по 10 апреля. Государь в 29 день февраля поехал из
Санкт-Питербурха.
3 Далее на Л. 294 зачеркнуто: побыв в манастыре Александра Свирского и на Олонецких и
Петровских заводах.
4 Там же далее зачеркнуто: на прежние места.
5 Там же: домы написано над зачеркнутым: своей в Дубки и в Питергоф.

Последняя редакция. 1720 г.
505
7*"Между тем же временем 8*"писал к"8* его величеству"7* генерал-адмирал
(Л. 202 об.) граф Апраксин из Ревеля от 15 числа9*, что капитан-командор фон
Гофт отправлен 10*"в море (для поиску неприятелских капоров и для взятья
торговых их караблей) с семью караблями"10*.
Також и*"получена ведомость"11* из Данциха от капитана Вильбоя12*, что по
присланному к нему от генерала-адмирала ордеру с судами апреля 4-го
числа13* он, Вилбой, пошел было от города к Минде и 14*"стал у баласткруга"14*.
15*"В то ж время"15* пришли на тамошней рейд под швецкими флагами 16*"с ша-
утбейнахтом их Питером Фентом"16* 4 карабля, два по 56 17*"и другие17* 2 по 36
пушек, да шнава в 22 пушки18*, два фрегата 19*"по 24 пушки, два гальета и"19*
три бота, 20*"на которых было также по несколку пушек. О которых он,
Вилбой, дал знать обор-аудитору21* Эртману, дабы он гданскому (Л. 203)
магистрату"20* объявил, чтоб магистраты в Минду к каменданту послали указ, дабы
шведов в устье не пропускал. И оной обор-аудитор 22*"о том магистрату
предложение учинил"22*, но магистрат, презрев то, швецкия суды мимо Минды пропустил.
И в 5-м часу пополудни он, Вильбой, ретировался за Минду и пришел к
редуте23*, а по отшествии его 24*"в скором времяни"24* втянулись в новую гавань из
оных судов25* 2 фрегата, 1 шнава, 2 гальета, 3 бота. А 5-го дня увидел он, что
5*"неприятель на помянутые наши суды высадил с караблей своих людей"5* с 1000
человек. И во 2-ом часу пополудни пошел он, Вилбой, от редута и27* прибли-
жился к Мотле и стал на якорь, где хотел привязатся перленами к болворку, по
которому бы втянуться в Мотлу. Но 28*"гданской (Л. 203 об.) караул"28* привязать
не 29*"допустил и хотел"29* стрелять, 30*"для чего привезены были к тому караулу
пушки"30*, и у Мотлы шлакбой31* заперли. И тогда поставил он, Вилбой, суды
свои в линее поперег реки, а швецкие32* тянулись за ними и стали у Мидлегана.
В 9-ом часу помянутой шаутбейнахт33* прислал к нему, Вилбою34*, гданского
секретаря35* с предложением, что он, шаутбейнахт, имеет за рукою королевы
шведкой36* указ, дабы ево, Вилбоя, выпустить из Гданска без всякого препятия
в 24 часа. На что он, Вильбой, ответствовал, что ему в толикое время37* вытить
невозможно, а буде ево с первым способным ветром на рейд выпустит и в 48
часов никаких судов своей эскадры за ним в погоню (Л. 204) не пошлет, також
между Дегерорда и Гданска никакова препятия не учинит, то из гавана он
вылет, а без оного договору того не учинит. На что они склонились. И потом в
12-ом часу посылал он, Вильбой, с помянутым секретарем к оному шаутбей-
нахту капитана-порутчика Апраксина38*, чтоб взять подлинное39* известие,
имеет ли он, шаутбейнахт, по силе помянутого содержания от королевы о
свободном ево, Вилбоя, выпуске указ. И оной 40*"капитан-порутчик Апраксин"40* о том
подлинное известие получил, также и трактат о том от него, шаутбейнахта, за
подписанием руки ево и1 печати привез, 41*"по которому"41* он, Вилбой, 7-го
дня на рейд вышела. А 9-го дня поутру он, Вилбой, от гданского рейда 42*"взял
(Л. 204 об.) курс свой к Риге и счастливо туда пришел"42*.
а"И для поиску помянутой неприятелской эскадры отправлен был от Ревеля
ко Гданску капитан-командор Гофт с несколкими караблями, 43*"но оной того
шаутбейнахта не застал"43*'а.
44*"В 22 день послан указ в Ревель"44* к подполковнику от гвардии князю
Петру Голицыну, б"дабы полки гвардии з галерами к походу были готовы, и чтоб
Поден. Зап. далее: приложением.

506
Гистория Свейской войны
оные отправил с маеором гвардии Волковым в Элзинфорс. А он, подполковник
Голицын, сам остался бы с Ингермоланским и Астраханским и Киевским
полками в Ревеле для предосторожности от неприятелского десанту, о котором
тогда имели ведомость, что неприятель (Л. 205) намерен чинить десант под
обороною аглинского флота. По которому указу маеора гвардии Волкова он к
Элзинфорсу отправил, а сам з досталными полками остался при Ревеле"6.
45* В 24 день 'а дан указ шаутбейнахту Сиверсу, чтоб для крюйсерства
послал 46*"один гукор"46* да два карабля, «Вахтмейстер» и «Армонт», и к тому
придал несколко менших судов для крейсования от Гогланта до Варивалдай 6"для
проведыванья 47*"о соединенных флотах аглинском и швецком47*'б.
В 25 день а"государь1 48*"ездил на Котлин-остров для осмотерния и
укрепления (Л. 205 об.) котлинского гавана, которой еще тогда был в совершенство не
отделан. Где тогда на батареях поставил пушки, на одной 100, на другой 80,
18-ти и 24-фунт[овые], и протчия предосторожности учинены"48*3,6.
В 29 день из Абова 49*"получена ведомость от генерала князя Голицына"49*,
что он50* со всем галерным флотом 51*"пошел52* в море 53*"к швецким берегам"53'
для поиску неприятеля"51*'в.
Майя54* в 1 день55* спущен карабль в 96 пушек, названной «Фридрихштат»,
56*"при котором спуске был и посол полскои56*.
В 2 день майя приехал57* в Санкт-Питербурх от короля швецкого Фридриха
к государю (Л. 206) генерал-адъютант ево Маркс58*. А в 8 день имел он59*
аудиенцию60* и подал государю грамоты от короля и от королевы швецкой объяви-
тельные о возведении оного короля на престол швецкой61*. а И притом
объявлял, что он, король, особливое почтение имеет к персоне его2 величества и
желает с ним в мире и соседственной дружбе быть и все возможное с его
стороны к постановлению мира прилагать. И просит, дабы государь3 с своей страны
к тому явил свою склонность.
На что его48* величество изволил ответствовать, (Л. 206 об.) поздравляя его,
короля, возведением на престол и благодарствуя за объявление и поздравление,
объявляя притом, что, как никогда его величество не отрицался от мира, так и
ныне к тому готов, ежели с стороны его королевского величества к тому
истинное намерение будет62 .
И был оной генерал-адъютант в Санкт-Питербурхе до 14-го июня.
63*"Между тем же64* времянем вышепомянутой генерал-адъютант ездил по
забавным домам его величества и протчим местам. И когда приехал на Котлин-
остров, где и его величество тогда прилучился, которому там его величество
флот, гаваны и крепости показывал. (Л. 207) И притом, когда уже все
осмотрел, сказал ему его величество"63*, 65*"что, хотя и не обычай между воюющими
показывать крепости неприятелскому офицеру, однакож ему то учинено. И
притом молвил, что не надобно им денег на шпионов терять, понеже он все
видел. Сие сказано ему в такой образ, чтоб оне66* более на агличан не надеялись,
понеже ничего учинить не могут"65*.
И потом, взяв у его величества на отпуске аудиенцию в Оранибоме, 67*"на
другой день"67* и отпущен с ответными68* х королю и х королеве грамотами69**а> б.
Здесь и далее: государь, государю написано другим почерком над зачеркнутым: ьего
царское величество1 (м так Д, Л. /31, № 106, Л. 36~37, 64 об., 96).
Далее зачеркнуто: '-царского, царское-1 (м так Д, Л. 733).
Написано другим почерком над зачеркнутым: ^его царское величество-1 (м так Д).

Последняя редакция. 1720 г.
507
7 "• а Но, понеже тогда имели о неприятелском транспорте разные ведомости —
(Л. 207 об.) одни гласили о транспорте в Курляндию или Лифляндию, а другие
в Финландию — того для, как в Ригу к генералу князю Репнину, так и в Абов
к генералу князю Голицыну посланы указы, дабы они"70* 71*"смотрели того, ку-
ды будет неприятелское обращение, чтоб в таком случае возможно было
нашими войсками действовать"71*.
1 "Между тем же от 2 майя по 1 июня государь, отъезжая на Котлин-остров
и в Оранибом, и оттоль был в Питергофе и прибыл в Питербурх в 29 день того
ж майя'1, а.
б"Июня в 1 день получена ведомость от генерала-маеора князя Голицына
из Ревеля от 30 дня, 72*"что непрятелской швецкой73* флот, совокупяся с аг-
линским флотом"72*, во многом числе парусов идет к Рогорвику. 74*~И один
наш крюйс"74* фрегат «Самсон»75* прибыл в Ревель, и со оного
командующей76* капитан-порутчик (Л. 208) Барш77* репортовал, что78* усмотрил он
флаг адмирала аглинского Нориса. От которого учинен79* был сигнал коман-
СП* w ^ s СП* ^ 01* _
дору, "которой был впереди с пятью караблями" , чтоб за нашими "крюи-
серами шли"81* в погоню.
И оной капитан-порутчик82*, усмотря оной сигнал, возвратился к Ревелю, а
всех во флоте неприятелских караблей усмотрил он 35. И того ж числа оные
флоты, в помянутом числе парусов, пополудни во 2-ом часу 83*"пришли и
стали, не дошед Наргена, по вестную сторону"83*. А пополуночи в 6-ом часу из
оных вышли 9 караблей 84*"и крейсовали междо Наргеном и фаствалом (или
берегом)"84*, ис которых один с 5 шлюпками для вымеривания воды приходил85*
до мысу острова Вулфа. А в 6-ом часу пополудни (Л. 208 об.) оные все паки
возвратились 86 "к своему флоту"86** "б.
87*"По которым ведомостям в 2 день 88*"от его величества"88* послан указ на
Украину к генералу-фелтьмаршалу князю Меншикову, чтоб 89*"в Ливонию и
_ J 90* 89* s 91*
Эстляндию прибавил еще несколко полков кавалерии , также бы и "дос-
талные того корпуса полки"91* к походу были в готовности"87*.
92*"И того ж числа, как оные два флота к Наргину-острову пришли и стали
на якорь, тогда"92* генерал-маеор и обер-комендант фон Делден послал 93*"к
адмиралу"93* Норису6 на шлюпке порутчика Спрингера94* с писмом генерала-
адмирала графа Апраксина, которым требовано от него, Нориса,
уведомления95*, в каком намерении приближение (Л. 209) его со флотом аглинским к га-
венам росиским2 чинится, с которого прилагается 2а"под буквою"23 копия.
И он, адмирал Норис, с помянутым Спрингером прислал пакет писем,
подписанной на имя командующаго в Ревеле генерала96*. И в том же коверте
прислал он, Норис, в Ревель от себя писмо, подписанное на имя его3 величества,
которое вышепомянутой ревелской обор-комендант по имеющемуся у себя его
величества указу, не открывая, отослал к нему, Норису, назад при писме
своем, в котором97* ему, Норису, объявил, что он, обор-комендант, имеет указ
(Л. 209 об.), что ежели к его величеству от его королевского величества вели-
|-1 Написано Черкасовым в левом стб., а над текстом написано: 28 дней. На отдельном Л. 296
(в конце Е) им же написано: 720-го. 28 дней. От 2-го по 1 июня изволил быть в Дубках, в
Питергофе, в Кроншлоте и в Оранинбоме и прибыл в Питербурх в 29 день того ж майя.
2 Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества-1 (м так Д. № 26,
Л. 28, № 98. Л. 5,).
2а-2а ДАЯ буквы оставлен интервал. Поден. Зап.: после журнала сего.
3 Здесь и далее зачеркнуто: царского1 (' так Д, № 26, № 98).

508
Гистория Свейской войны
кобританского самого какия грамоты присланы будут, то он, оные приняв, ко
двору его величества посылать имеет. Но писма от него, Нориса, или от другой
какой партикулярной особы на имя его величества принимать ему не
указано98*. А ежели он, Норис, о чем за потребно разсудит писать к росиским1
министрам или адмиралам и генералам, то он, обор-комендант, оные принять и
куды надлежит отослать указ имеет.
И он, адмирал Норис, потом, приняв оное писмо назад, (Л. 210) прислал к
ревелскому обор-коменданту другое писмо на имя генерала-адмирала графа
Апраксина подписанное, во ответ на его 99*"вышеозначенное писмо (как ис
копии 2~под литерою"2 видимо)"*'а. И против того писма Норрисова отправлено
от генерала-адмирала графа Апраксина писмо1*, 2*'с которого"2* прилагается
3"под буквою"3 копия.
6 В 3*'4 день получена ведомость от него ж, генерала-маеора князя
Голицына, что помянутые аглинской и швецкой флоты 2-го числа, высадя своих людей
на Наргин-остров4*, сожгли"3* избу да баню, которые зделаны были (Л. 210 об.)
для работных людей"6. И потом5* пришла к ним почт-яхта6*, по которой
тотчас7* оные флоты, выпаля из 4-х пушек, пошли подле тамошних берегов в
море8*. И в 7-м часу из оного флоту 6 караблей прямым курсом пошли к
финским берегам, а достальные, опустя парусы, постояв несколко часов, тако ж
пошли все9* в море. Причина так скорого их отходу неизвестна была, 10*"но
чаяли — для приближения галер наших с финской стороны к Швеции*10*.
И ответу адмирал11* Норрис на свое писмо не дождался, а"' 12*'того для
послано к нему то ответное писмо на"12* фрегате13*. А против того он, адмирал
Норрис, (Л. 211) прислал из Стокголма во ответ свое писмо, с которого 4"також
под литерою копия следует"4, 'а'б.
14*"В 5 день 15*"в Питербурхе"15* спустили карабль в 84 пушки, названной
«Северной Орел», и на том спуске 16*"был посол польской 17*"господин Хомен-
товской"14*.
18*' а"Июня в 6 день получена ведомость из Финландии от генерала князя
Голицына, что отправленной от него брегадир фон Менгден19* с частию
войск, состоящею в 5000 человеках на галерах и лотках, учинил десант в
Швецию, а имянно близ городов Старой и Новой Уммы. И когда оной с вой-
ски к берегам приходил, то неприятелския войска, (Л. 211 об.) которых тамо
некоторая часть была, не чиня никакого супротивления, увидя ево,
ретировались. И как он, брегадир, стал выходить с войски на берег и наперед высадил
казаков конных20*, то оные взяли из их форпосту21* сержанта да капрала и 10
человек рядовых. И тако он те места, Старую и Новую Уммы, в которой
были магазины неприятелския, зжег и кругом оных мест миль по пяти в землю
села и деревни, мелницы ветреныя и водяныя и несколко ластовых судов
пожег, и немалую добычь и скота получил и потом паки счастливо возвратился
в Вазы3'22*.
А сколко мест, сел и мелниц разорено и позжено, тому следует при сем
роспись.
Написано другим почерком над зачеркнутым: ьего царского величества*1 (м так 4. № 98,
№ 26, Л. 28).
Аля буквы оставлен интервал. Поден. Зап.: в приложениях.
Для буквы оставлен интервал. Поден. Зап.: там же.
Для буквы оставлен интервал. Поден. Зап.: такоже на своем месте приложена копия.

Последняя редакция. 1720 г.
509
(Л. 212) Шляхецких дворов 2 Анбаров 113
Деревень 41 Ластовых судов с хлебом и з
а в них дворов крестьянских 1026 другими вещми 8
Мельниц: ветреных 7, водяных 10 Лодок 13.
Скота брали, сколько могли.
23*"Правда, хотя 24*"сей поиск над неприятелем не может в велико почтен
быть, ежели бы то в иной случай было учинено, но при сем случае, когда аг-
линской флот обещал их оборонить, пред которых очми то учинено, за
знатное дело почтено быть может"18*' "\
а В то ж время капитан-СЛ. 212 об.^командор фон Гофт с эскадрою послан
для крейсования между Рогорвиком и Ангутом.
Тогда ж получена ведомость от генерала-фелтьмаршала князя Меншикова с
Украины, что он, драгунские полки укомплетовав, розделил по указу на три
части, а именно: первую отправил к Смоленску, другую оставил при Староду-
бе, третью отправил к Риге и Ревелю.
1_В том же июне месяце государь изволил ездить на Котлин-остров для
показания флота послу польскому мазовецкому и оттоль, быв с тем же послом в
Оранибоме и в Питергофе и приехав в Стрелину мызу июня 16-го, заложил
каменной дом, а 22-го числа возвратился в Питербурх"1,3,6.
25*"Июля26* в 2 день получена ведомость от генерала князя Голицына 27*"из
Финландии"25* от кирхи Поя, июня от 28-го дня, что при бытности брегадира
фон Мендина при кирхе Корпо имели караул 28 "для усматривания неприятел-
ских (Л. 213) обращений"28* на семи лотках, под командою маеора Телепнева. И
велено послать в розъезд (буде неприятель до Ламеланда). 29*"И по тому
опрело*
делению помянутой маеор посылал капитана в трех лотках, на которого
неприятель в 3-х галерах и в 3-х шлюпках 31*"при Ламеланде"31* напал. И тогда
оной капитан32* ретировался*29*, и в той ретираде одна лотка стала на мель,
которую неприятель, нагнавши33*, взял34*.
Того для в 3 день июля к оному генералу князю Голицыну послан указ,
чтоб послал35* в те места, где неприятели явились и взяли лотки, 36*"эскадру
галер или и сам пошел, чиня то по своему разсуждению по случаю смотря"36".
(Л. 213 об.) Также оному генералу князю Голицыну [велено]2 , ежели до 15
августа37* действа не будет, 38*'возвратился б"38* со всеми к Абоуа.
39*"В 3 день 40*"взял отпускную аудиенцию"40* посол полской воевода мазо-
вецкой 41*' б"и потом отъехал 3"к своему двору"3,39** "б.
4"А государь в том же июле месяце из Санкт-Питербурха поехал в Дубки и
оттоль на Котлин-остров, откуда в 20 день возприял путь свой водою в Выборх
Написано Черкасовым в левом стб., а сверху им же написано : 26 дней. На отдельном
Л. 304 (в конце Е) им же написано: 720. 26 дней от 6 июня по 2 июля изволил быть с
послом польским мазовецким в Стрелиной мызе, в Оранибоме, на Котлином-острову и в
Питергофе, и в Стрелиной мызе заложил 26-го июня каменной дом и 22-го июня возвратился в
Питербурх.
В подлиннике, Д, № 106, Л. 74 об., 45 нет: велено вставлено по Л£ 106, Л. 103 об. и
Поден. Зап.
Написано Черкасовым между строк. Д нет.
Написано Черкасовым в левом стб., а сверху им же написано: 35 дней. На отдельном
Л. 305 (в конце Е) им же написано: 720. 35 дней. Июля от 3-го августа по 6 число из Пи-
тербурха был в Дубках и на Котлином-острову. И оттоль в 20 день поехал водою в Выборх, а
в 23 день прибыл, где стреляли з города и з галер. И возвратясь оттоль 25 числа, был в Крон-
шлоте и в Питергофе. И прибыл в Питербурх в 4 день августа.

510
Гыстория Свейской войны
и в 23 день туды прибыл, откуда 25-го числа водою ж поехал"4 и прибыл в Пи-
тербурх в 4 день августа8.
42*" Августа в 6 день получена зело изрядная ведомость от генерала князя
Голицына 43*"из Финляндии"42* от острова Сандо з галеры «Фивры», 44*"чрез ма-
еора Шипова"44*, июля от 31 дняг, 45*"о счастливом бою 46*"(в Ламеланде"46* при
острове Грейнгам)47* с шведами, где было их 1 карабль, 4 фрегата, 3 галеры, 1
шнава, 1 галиот, 3 шхербота, 1 брегантин. И из оных 4 фрегата (Л. 214) с по-
мощию Божиею от росийских галер 48*"в 27 день"48* взяты.
49*"А каким образом то действо было, и сколько на оных караблях людей в
полон взято, также при том сколко наших побито и ранено, тому при сем
следует обстоятелная реляция"49*.
Реляция50*
Июля 24-го числа, 51*"когда он, генерал князь Голицын"51*, 52*"услышал, что
неприятели при Ламеланте обретаютца в нарочитом числе воинских судов,
тогда пошел"45* в 61 галере и в 29 лотках53* и пришел к острову, имянуемому
Беркскер. Тогда командировал от себя (Л. 214 об.) по абовскому курсу до кирки
Корпо и до капели Гутскер полковника в 9 галерах и в 15 лотках для осмотру
неприятельских судов, лежавших в шхерах, о которых он уже имел ведомость,
что неприятель там был. И, отправя оного полковника, 25-го числа следовал
он54*, Ламеланду.
И как пришел к острову Мюлкее, тогда послал пред собою для осмотрения
неприятеля капитана-командора 55*"от флота"55* Дижимона на шлюпках, которой,
возвратясь, репортовал его, генерала князя Голицына, что видел у острова Риза-
эран одну неприятельскую галеру, стоящую на карауле. По которому репорту
он, остоновясь, послал еще того ж капитана-командора (Л. 215) и полковника
Гохмунта осмотрить подлинно. И оные, возвратясь, репортовали, что та галера в
том же месте стоит и зделана сигнал шестью пушечными выстрелами. А до
возвращения их с репортом и сам он шел с поспешением и, как застигла ночь, тогда
стал на якорь. А неприятелская галера ретировалась к своей эскадре.
Но потом 26 числа ездил он для осмотрения неприятеля сам и как
подъехал в такую дистанцию, что можно видеть, тогда усмотрел у острова Ризаэ-
ран две галеры, которыя, увидя его, ретировались паки к своим, кои стояли
позади их у острова (Л. 215 об.) Фрисберх, а имянно, как видно было: 1
карабль, 4 фрегата, 3 галеры, 1 шнау, 1 галиот, 3 шхербота, 1 брегантин. Но
понеже ветр тогда был зюйд-вест, того для обордировать тех неприятелских
судов его не допустило.
А 27-го числа был тот же ветр, и неприятель помянутой свой карабль
галерами вытянул за пролив и за Ламеландскую косу. Но потом, когда ветр стал
зюйд-зюйд-вест, тогда он учинил воинской совет, на котором положили, чтоб
немедленно вытти к острову Грейнгам (где было место для наших галер
способное) и, ежели ветр будет тише, (Л. 216) а неприятель не уступит, то его
обордировать.
И как он в тот гавен вошел, тогда вышепомянутые неприятелские суды и
еще прибылыя с вице-адмиралом Зейблатом на парусах все пошли к нашим в
пролив, чего не чаяли. Однако он, генерал князь Голицын, для погоды уступил
в прежней свой гавен, а неприятель за ними ж газардовал. И когда он усмот-

Последняя редакция. 1720г.
511
Сражение при Гренгаме 27 июля 1720 г.
С гравюры А. Зубова, 1721 г.
рил, что неприятель так далече за ним в пролив зашел, в котором много мелей
и каменья, тогда начал его56 абордировать.
И как стали блиско к неприятелю пригребать, тогда неприятелских два
фрегата, оборачиваючись для стрельбы (Л. 216 об.), стали на мель, 57*"а протчие
2 фрегата уходили на парусах. Но все четыре, как стоячие на мели, так и
идучие на парусах на свободной воде, по жестоком бою абордажем взяты"57* (у
которых снасти от стрелбы нашей были перебиты)58*.
А достальныя неприятелския суды, ис которых на одном вице-адмирал,
ретировались, 59*"за которыми хотя потом и гнались, но абордировать их не
могли, понеже уже вышли в море из шер, и погода стала прибавливатца, и волны
стали быть велики, но токмо стрелбою их гораздо повредили, так что"59* от
кормы вице-адмиральского карабля видели доски, отбитыя стрельбою.
И тако с помощию Божиею полная виктория (Л. 217) над неприятелем
получена. 60*"И оные фрегаты61* и на них полоняных отправил в Питербурх"60".
62*"А сколко на тех фрегатах пушек, и кто ими командовал, и сколко
неприятелей взято живых и побито, и что наших притом побито и ранено, и что
взято на тех судах артилерии, аммуниции и протчаго, тому при сем следует
реэстр.
Реэстр
Имена взятым швецким фрегатам, и сколко на них пушек, также сколко
взято и побито людей"62*.

512
Гистория Свейской войны
63*"Первой фрегат"63* «Штор Феникс» 64*"в 34 пушки, на нем взято морских
афицеров"64*:
Капитан (Л. 217об.) Ганс Фейрштроле 1
Порутчик Якон Сивере 1
Штурман65* 1
Матрозов 99"а
а"Шхипоров, констапелей и
прочих обор-служителей
морских 10
Порутчик Юнас Симан
Офицерской челядник
Сухопутных66*
1 Салдат 25
1 б"Лекарей 2
Итого взято морских и сухопутных 14Гб.
Морских обор-служителей
Матрозов
67*"Побито
2
3
Шхипорской челядник 1
Салдат 1
Итого побито 7
Всего на оном фрегате (Л. 218) взято и побито 148 человек.
Взято пушек: 12-фунтовых — 2, 8-фунтовых — 20, 3-фунтовых — 12.
Итого 34"67*.
68*"Другой фрегат «Венкер» в 30 пушек, на нем взято людей"68*:
Капитан Абрам Фалкенгрен, капитан-порутчик Аксель Торквист, порутчик
Дитрих Валмер. а"Штирманов, боцманов и протчих обор-служителей
(Л. 218 об.) Сухопутных
Порутчик Галер 1
Рядников 2
Салдат 16
Итого взято морских и сухопутных 98"а.
Морских
Пушкарей
Матрозов
Капитанской служитель
8
4
63
1
Морских обор-служителей
Салдат
69*"Побито
9
13
Матрозов
37
Итого 59.
Всего на оном фрегате взято и побито 157 человек.
Взято пушек: 6-фунтовых — 24, 3-фунтовых — 6. Итого 30"69*.
70*Третей фрегат «Сискен» в 22 пушки, на нем взято людей"70*: (Л. 219)
Капитан Клас фон Штоуден, капитан71* Ян Сидарь72*, порутчик Петер Дюсон73*
Штыкюнкер74* 1
а"Шхипоров, штюрманов, констапелей, боцманов и протчих обер-служителей
морских 10 Матрозов 41
Валентиров 5 Офицерской служитель 1

Последняя редакция. 1720 г.
513
Сухопутных
Фелтьфебель 1 Салдат 16.
Итого взято морских и сухопутных 78"г
75*"Побито
Боцманов, штюрманов и Салдат 4
протчих обор-служителей морских 6 Плотник 1
(Л. 219 об.) Матрозов 14 Итого 25.
Всего на оном фрегате взято и побито 103 человека.
Пушек взято: 6-фунтовых 6, 4-фунтовых 12, 3-фунтовых 4.
Итого 2Т75\
^"[Четвертый]1 фрегат «Данск2 Эрн» 18 пушек, на нем взято морских
офицеров"76*: порутчик Давыд Колве77* 1, а"обор-служителей морских 6, матрозов 62.
Сухопутных
Прапорщик Яган фон Гертен Салдат 18
(71.220J Капрал 1 Барабанщик 1
Итого взято морских и сухопутных 90"а.
78*'Побито
Штюрман 1 Салдат 2
Матрозов 8 Юнк 1
Итого 12
Всего взято и побито 10264**а.
Пушек: 6-фунтовых — 18 78*.
а"Всего на вышепомянутых 4 фрегатах взято офицеров и протчих морских
служителей, также и сухопутных 407. Убито 103.
(Л. 220 об.) Всего в полон взято и побито 510 человек.
Пушек разных калибров [взято]3 104.
На тех же фрегатах взято пушечных ядер, картечь, ручных ядер, пороху и
протчей аммуниции немалое число"3.
79 "При вышеписанном абордировании на росийских галерах людей побито,
ранено и опалено'79*.
Людей80* Побито Ранено Опалено Итого
Капитан 1 1
Порутчиков 3 3
Подпорутчиков 1113
Прапорщиков 11 2
Ундер-афицеров 6 8 1 15
Капралов и рядовых 65 163 40 268
Неслужащих 4 15 19
Итого 77 192 42 311
анено
1
3
1
1
8
163
15
192
Опалено
1
1
40
42
1 В подлиннике и Д, Л. 756 нет. Вставлено по Поден. Зап.
2 Поден. Зап.: «Данек».
3 В подлиннике нет. Вставлено по Поден. Зап.
33 - 3566

514
Гистория Свейской. войны
[ено
1
4
1
5
Опалено
1
Итого
1
8
2
5
1
(Л. 221) Морских служителей Побито
Боцманмат
Матрозов 4
Пушкарей81*
Салдат
Барабанщиков 1
Итого
морских и баталионных 5 11 1 17
Всего
от инфантерии и морских &2 203 43 328а.
82* В 9 83* день августа отправлен от его1 величества из Санкт-Питербурха
генерал-адъютант и от гвардии маэор Александр Румянцов в Швецию и
посланы с ним (Л. 221 об.) его66* величества х королю швецкому и х королеве поздра-
вителные грамоты о возведении оного короля на престол84* швецкой"82*.
И помянутой генерал-адъютант85* Румянцов в 12 день ноября того ж 1720 из
Швеции возвратился в Санкт-Питербух и привез к его2 величеству грамоту
короля швецкого 86*"и притом пункты, чего король требовал, а имянно"86*:
1) Что король желает, дабы розмена пленных начата была картелем. (Л. 222)
2) Что желает тако ж король начать армистициум таким образом, чтоб с
обеих сторон министры имели полную мочь прямо о мире трактовать, и
употребить бы место конгресу в Абове. И, ежели его3 величество на то соизволит,
чтоб изволил дать знать о том, что87* получа, его королевское величество
отправит своих полномочных министров88*.
со* _ ofl* ~91* 4 92*
"В тех же числех король дацкои грамотою своею к его величеству
от 17-го августа93* объявил [о]5 заключении трактату о партикулярном междо
им94* (Л. 222 об.) и Короною Швецкою мире под медиациею королей
великобританского и француского, которые мирные трактаты подписаны в Фридерикс-
бурхе июля в 3 день 1720 и следуют 6"под буквою"89*'"6.
7"' Тосударь от 9 августа по сентябрь месяц присудствовал в Сенате и в
воинских колегиях для дел воинских и гражданских"3* "7.
Сентября95* в 8 день приведены в Питербурх взятые швецкие фрегаты с
следующим96* триумфом ветром WZW97*. И для сего триумфа учинена была одна
изрядная пирамида с проблемами8 на Троецкой площади98*. И при вводе оных
фрегатов99* из Санкт-Питербурской и Адмиралтейской крепостей стреляно из
столких пушек, сколько на оных взято. 1_И как оные фрегаты были (Л. 223)
ведены, и сколькими галерами их предводили и замыкали, тому 9"при сем прилагаетца
1 Далее зачеркнуто-, царского1 (' так Б, Л. 823 и 823 об., Д, Л. 757 об. и № 106, Л. 48).
2 Далее зачеркнуто: царскому, царское1 (J так Б, Л. 823, Д, Л. 758, № 106, Л. 48).
3 Далее зачеркнуто: царскому, царское1 (} так Б, Л. 823, Д, Л. 758, № 106, Л. 48)
4 Далее зачеркнуто: царскому1 ^ так Д, № 106).
5 В тексте и [Годен. Зап.: в, исправлено по Д.
66 Поден. Зап.: в приложениях.
7-7 Написано Черкасовым в левом стб., а сверху им же написано: 30 дней. На отдельном
Л. 303 (в конце Е) им же написано: 720-го. 30 дней. Августа от 9 сентября по 8 число
изволил упражнятца в гражданских делах и был в Сенате и в коллегиях, и между тем в Дубках
и на Котлином-острову. Д нет.
8 Поден. Зап.: с емвлимами.
99 Поден. Зап.: сделан был после в скором времени чертеж.

Последняя редакция. 1720г.
515
Ввод шведских судов в Петербург 8 сентября 1720 г. после победы при Гренгаме.
С гравюры А. Зубова, 1720 г.
абрис"9, "'*. Потом был феэрверк со множеством ракет, с г"того вечера илумина-
ции продолжались по три вечера"2*, 1_чему при сем также следует абрис"1, а.
3 "Сентября в 20 день получена ведомость из Ревеля, что того ж сентября в
14 день прибыло к Ревелю из Стокголма одно судно, на котором швецкой
подполковник Аминов и с ним капитан да порутчик, с которыми на том судне
отправлено по указу короля швецкого росиских людей 208 человек разных
чинов, которые были в Швеции в плене (в том (Л. 223 об.) числе 51 человек
морских служителей и салдат, которые взяты были на росиских судах под
белыми флагами), а имянно:
Капитанов
Порутчиков
Прапорщик
Адъютант
Полковой фискал
Сержантов
Каптенармусов
м Там же нет.
33*
2
3
1
1
1
2
2
Сухопутных
Фуриер
Ротной писарь
Капралов
Гранодеров
Драгун
Салдат
1
1
3
3
15
S2

516
Гистория Свейской войны
Морских служителей
Штюрманов
Боцманов
Матрозов
Казаков
(Л. 224) Посацких
3
5
8
44
2
Гизелей4*
Поселян5*
Извощиков полковых
Офицерских служителей
Итого 208
14
8
2
5
-з*. 6*
Октября в 2 день спущен карабль в 66 пушек, которому дано имя
«Астрахань»8**а.
В 5 день спущен карабль в 80 пушек, 9*"которому дано имя «Санкт Петер»"9*.
б"' ьОт 5-го октября по 15 ноября 2"знатных дел не было"2, а государь в 9
день взял путь свой в Слюсенбурх для обыкновенно повсягодного торжество-
вания о взятье того города и, быв там, в 13 день возвратился в Питербурх"1, "б.
10*"Ноября 15-го дня отправлена его3 величества грамота ответная х королю
швецкому на присланную от него з генералом-1 ^"адъютантом и от гвардии"11*
маеором Румянцевым, в которой (Л. 224 об.) его™* величество о склонности
своей к миротворению и что министров своих с полною мочью на конгрес
отправить изволил объявить и место конгресу назначить Pay12* или Ниистат13*. С
которой 4"под буквою список прилагаетца"4. И с тою грамотою отправлен к его
королевскому величеству14* нарочной куриер князь Мещерской.
О том же с ним, Мещерским, писал по указу его5 величества генерал-
адъютант Румянцов к статцкому секретарю Гепкену"10*'а.
В15* 18 день 16*"послан указ к послу"16* князю Григорью Долгорукову 17*"в
Полшу"17*, чтоб 18*"короля и"18* Речь Посполитую (Л. 225) накрепко имянем его
величества по прошению их обнадежил, что они в миру общем не будут
оставлены, и яко главное дело в трактат мирной внесено будет3.
В 30 день к генералу князю Голицыну за полученную над неприятелем
[викторию]6 во взятии вышепомянутых19* 4 фрегатов в знак воинского его тру-
20* 21*-х -21* 22*-
да послана шпага золотая з богатым украшением алмазов да трость с
алмазным же убором"22*. Протчим же вышним штапу23* и обор-афицером, 24*"на
той баталии бывшим"24*, золотые манеты 25*"с чепми"25*, а ундер-афицерам и
рядовым, 26*"в той акции бывшим'26*, денги по Морскому регламенту27*. (Л. 225 об.)
А вышепомянутой присланной от него маеор пожалован за ту викторию чрез
чин из маеоров в полковники"28*'а.
Декабря29* в 9 день30* получена реляция от резидента Михаила Безстужева
из Лондона от 15 ноября 1720, в которой он доносил, что при дворе
великобританском был чреззвычайной совет. И того ж дня ввечеру стацкой секретарь
Штангоп прислал к нему, резиденту, писмо, в кото ром написал, что он имеет
указ от короля своего ему объявить, дабы он, резидент, в 8 дней из владения
его, короля, выехал. 31*"Причитая ему то"31*, что в отсутствии (Л. 226) из Лон-
3
4-4
5
6
Написано Черкасовым в левом стб., а сверху им же написано: 40 дней.
На отдельном Л. 302 (в конце Е) им же написано: 720. 40 дней. От 5-го октября по 15
ноября хотя знатного не было, однакож в 9 день изволил ехать в Слюсенбурх и, быв там,
возвратился в 13 день.
Далее зачеркнуто: царского1 f так Б, Л. 823 об., Д, Л. 758 об., 763, № 106, Л. 48 об.).
Для буквы оставлен интервал. Поден. Зап.: список в приложениях находится.
Далее зачеркнуто: царского1 (' так Б, Л. 823 об., Д, Л. 758 об., 763, № 106, Л. 48 об.).
Вставлено Ред. по смыслу.

Последняя редакция. 1720г.
517
Фейерверк в Петербурге по случаю победы при Гренгаме.
С гравюры неизвестного мастера, 1720 г.
дона короля32*, подал он, резидент33*, министром его34* мемориал. И тако он,
резидент Безстужев, из Лондона принужден выехать ноября 23-го дня 1720-го
году в Галандию. А какого содержания он, резидент Безстужев, в бытность
свою в Лондоне министром аглинским подал мемориал, о котором выше
упомянуто, и оной а' 35*"прилагается 1_под буквою"1,35*.
Декабря36* 27-го дня получена от чреззвычайного посланника, обретающаго-
ся при турском дворе, Алексея Дашкова реляция ис Констянтинополя от 12-го
ноября, что он, по отправленным к нему его2 (Л. 226 об.) величества указом, по
имевшей при турском дворе негоциации трактат между его величества и
султана турского о вечном мире заключил и оным с крайним везирем 5-го ноября
того 1720 розменялся. И каков помянутой трактат отдан везирю от стороны
его3 величества, с того приложена 4"копия под буквою"4.
37*"31-го декабря возвратился в Санкт-Питербурх отправленной от его84*
величества в Швецию куриер Мещерской с ответною от короля швецкого
грамотою на отправленную с ним, Мещерским, грамоту (Л. 228) его царского
величества. И с ним же38*, Мещерским, особливо39* отправлен40* от короля
швецкого генерал-аудитор Делман, которой с ним, Мещерским, в пути вместе ехал,
но поостался в дороге уже во владении его царского величества в княжестве
финлянском"37*.
Поден. Зап.: ниже.
Далее зачеркнуто: царского1 (1 так Д, Л. 765 об., № 18, Л. 4).
Далее зачеркнуто: царского1 (' так Б, Л. 824, Д, Л. 765 об.).
Поден. Зап.: после копия.

518
Гистория Свейской войны
(Л. 227) 1_В том же 2"1720 году"2, между слушанием регламента
Адмиралтейского и устава Морскаго, изволил присудствие иметь для нужнейших дел в
Сенате3, еще и в двух колегиях. А особливо учинена диспозиция или генеральная
табель о 4"Военной коллегии"4, какому числу впредь быть непременно
генералитету и Генеральному штапу, драгунским и пехотным полкам, в каком тракта-
менте, и о правианте и рационах и о всей аммуниции, и о ценах каждой вещи
порознь, и на содержание всей полевой армии и гарнизонов, что всего
надлежит быть в год денег. (Л. 227 об.) Которое определение февраля 9-го дня того
720-го году подписали будучие тогда в той коммисии брегадиры и генералитет,
также генерал-адмирал и генерал-фелтьмаршал, и подтвердил собственноручно
его величество. И издано5 оно потом в печати, а печатано в Москве апреля 14-
го дня 1722-го году"1,6.
(Л.229) 7К истории. 1721 год. К 1720-му году7.
8Тенваря 1-го дня в Новый год их императорския величествы, его
величество и государыня царица, государыни царевны, великий князь, сенаторы,
министры и генералитет кушали в антикаморе, и был фейверока. Генваря 6-го
числа его величество шол в строю на воду"8,9.
бТенваря41* в 7 день явился42* его царскому величеству помянутой43* генерал-
аудитор Далман и привез королевскую грамоту к его царскому величеству. И
как в ответной грамоте короля, швецкого, 44*"с сержантом"44* Мещерским
отправленной45*, так и в присланной с ним, генералом-аудитором, он, король46*, объя-
47*- -47* 48*-
вил, что место конгресу, назначенное от его царского величества , за
угодное Ниистат приемлет"48* и, сколь скоро время допустит, своих
полномочных на тот конгрес отправит. И тех своих полномочных, которых отправлять
намерен, назначил, а имянно: его королевского и государственного советника
Ягана фон Лилиенштета и ланцгевдинга барона Отто Стремфелта. (Л. 229 об.). И
требовал он, король швецкой, в тех своих грамотах от его царского величества,
чтоб с ним, генералом-аудитором, его царское величество прислал49* на тех ево
полномочных ради свободного их приезду пашпорты"6,50*.
(Л. 230 об.) 10Тенваря с 8-го числа его царское величество, будучи в Санкт-
Питербурхе, 51*"имел труд"51* в делах гражданских52*, тако ж 53*"осматривал в
Адмиралтействе"53* корабельных и протчих работ"10.
11 Написано Черкасовым на отдельном Л. 227-227 об., подклеенном к Л. 228. Л. 228 об.
чистый. Д нет.
22 Написано над зачеркнутым: генваре месяце.
3 Далее зачеркнуто: и в главных.
44 Написано над зачеркнутым: о полевой армеи, драгунских и пехотных и гварнизонных
полков, о провианте и рационах и о всей их аммуниции и особливо.
5 Далее зачеркнуто: оное в печать.
6 Дальнейший текст до Л. 243 написан Черкасовым. Над текстом 1721 г. написано : В
журналах кабинетных и в историях правленых написано, а что отставить — не явно притом.
7-7 Так в рукописи
88 Написано в левом стб. Д, Л. 794 нет.
9 В левом стб. под текстом за 1 и 6 января написано: Вышеобъявленные два числа, 1 и 6,
подобно как в 720-м году усмотрить и исправить.
10-ю Написано в левом стб. Л. 230 об. после текста за 12 января. Д, Л. 795 нет, написано
ниже на Л. 796 другим почерком и отчеркнуто, а над текстом: 1721 год. № 19, Л. 1
далее отрывок за 27 января.

Последняя редакция. 1721г.
519
(Л. 230) В 12 день генваря у его царского величества помянутой54* генерал-
АСС* С£* С7* СО*
алман имел аудиенцию и потом отправлен с ответными "его
со* со* 59* £П* **
царского величества грамотами х королю швецкому , в которых "объ-
явлено с стороны его царского величества о готовности и склонности ко
вступлению в мирную негоциацию и пожеланные от короля швецкого пашпор-
ты полномочным его 1_[Ягану фон Лилиенштету и ландегевдингу барону Отто
Стремфелту]"1 с ним, генералом-аудитором, за подписанием собственныя 61*"его
величества руки отправлены"61*. И требовано взаимно от него, короля, чтоб
равномерныя пашпорты и его царского величества полномочным министром
2"[генералу-фелтьцейхмейстеру и кавалеру графу Брюсу и тайному советнику
канцелярии Остерману]"2, 62* от него, короля швецкого, присланы были в
Финландию.
(Л. 230 об.) В 11 день генваря 63*"его величество"63* в Сенате, слушав
ведомостей поданных 64*"(по указу, выданному в 1719-м году генваря в 11 день)'64* о
£С* ££*
числе душ крестьянских , "определение учинил, которое того ж времяни
зачато. А имянно указал"66* генералу-маеору Волкову ехать в Новогородской уезд
67* и освидетелствовать поданные росписи"67*. И потом учинить раскладку на два
полка, на один драгунской, да на один пехотный таким образом: драгунской, где
более сен излишних, а пехотной, где менше сен, 3"о чем обстоятелно под буквою
и помянуто выше сего в 1719-омгоду в 11 день генваря под буквою ж"3, а.
В 29 день генваря дано обнадеживание купцам аглинской компании, 68
"пребывающим в Росии, чтоб не опасались репресалии за высылку его величества
резидента"68* (Л. 231) от двора69* аглинского, понеже сия высылка резиденту
учинена не за интерес аглинской, но по злобе двора гановерского*.
70 "Февраля в 3 день, 4"в день тезоименитства государыни царевны Анны
Петровны"4, 71*"спустили в Адмиралтействе"71* карабль в 8671**а пушек72*,
^"которому дано имя «С[вятой] Андрей»"70*.
Февраля в 8 день прибыл ко двору его царского величества королевского
величества француского, бывшей при дворе швецком, министр Кампредон74* с
его королевского величества француского и дука регента граматами к его
царскому величеству75 , в которых он написан полномочным министром. И по
имеющей у его царского величества аудиенции, как его царскому величеству
самому, так и его министром в бытность свою чинил представлении о добром
намерении короля своего (Л. 231 об.) в примирении его царского величества с
Швециею, и что король его в том примирении медиацию, или добрые свои
официи употребить желает. И объявлял притом, на чем Швеция с его царским
величеством намерена мир учинить.
Но понеже те кондиции, объявленныя от Швеции, гораздо не сходны были
и с тем, как в прежнем конгресе Швеция его царскому величеству уступление
чинила, того ради объявлено ему, Кампредону, что его царское величество
короля его медиацию принять не отрицаетца, но во всем на таких кондициях,
11 Дано по Поден. Зап. Е, Д, Л. 795 об., № 19, Л. 32 об. нет. Е в левом стб., № 19 в
тексте: •оставя на вписания чина и имяни место1 (ы Д отчеркнито).
22 Дано по Поден. Зап. Е, Д, № 19 нет. Е в левом стб., л9 19, Л. 33 в тексте: ьсо
оставленьем места ради вписания чину и имян-1 (м Д отчеркнуто).
33 Поден. Зап.: о чем объявлено ниже. № 19 нет, Д, Л. 796 написано другим почерком под
отчеркнутым текстом (см. вариант а).
44 Написано Черкасовым в левом стб., № 88 нет. № 19, Л. 2 об. далее зачеркнуто: после
литоргии, которую слушали их величествы в церкве Симеона богоприимца и после кушанья.

520
Гистория Свейской войны
как уже прежде сего от его царского величества чрез грамоту76*,
отправленную с порутчиком от гвардии графом Мусиным-Пушкиным, особливо дуку
регенту объявлено77*.
И потом он, Кампредон, требовал, чтобы его царское величество его, Кам-
предона, отпустил78* в Швецию, (А. 232) чтоб он мог по имеющему своему
кредиту в Швеции королю и Сенату обстоятельно о последнем его царского
величества намерении донести и их к скорейшему начатию конгреса и окончания
мирнаго трактата склонять.
79*"В сем же"79* феврале месяце 79*~его величество слушал сочиненнаго
Духовного регламента и опробовал80* оной, по которому учинен духовной Синод,
которой того ж месяца"79* в 14 день 81*"начало свое восприял следующим
образом"81*. Поутру его величество и министры, також архиереи и прочия духовныя
особы слушали литоргию в Троицкой соборной82* церкви, а по окончании ли-
торгии учинена была предика чрез архиепископа83* псковскаго Феофана Проко-
повича о начале84* той Духовной колегии. И по окончании того, вышед из
церкви, были все в той Духовной колегии, 85*"где его величество учинил, (А. 232 об.)
дабы той Духовной колегии быти в ровном достоинстве с Сенатом и в
восклицаниях церковных упоминать Святейшим правителствующим синодом"85*, 86*'о
чем особливая книга напечатана"86*.
И по учинении сего 87*"Святейшаго правителствующаго духовнаго88* Синода"87*
~ Х9* 90* л
его величество весь сей месяц трудился в сочинении регламентов , Адмирал-
тейскаго и Портнаго, по утрам и вечерам. ь* 91*"В то ж время"91* 92*"получена
ведомость, что его светлость герцог голштинской едет ко двору его величества от
Бреславля инкогнито чрез Курляндию"92* 93*"для некоторых дел своих"93*. 94* И для
того"94* 95*"марта в 1 день"95* послан указ к генералу и губернатору князю
Репнину в Ригу, чтоб 95*"его светлости"95* приготовил 96*"в Риге"96* квартиру97* и в
протчем чинил бы все98* к его удоволствию"1.
99*"Марта в 4 день получена от королевскаго величества швецкаго к его
царскому величеству грамота, отправленная из Стекголма от 4-го февраля, в
которой писал, ответствуя на отправленныя от его царского величества грамоты
с присланным от него генералом-аудитором Далманом, что он,
генерал-аудитор, к нему, королю, возвратился и пожеланные пашпорты ради полномочных
его королевских привез. (А. 233) Чем он, король, явился доволен и насупротив
того взаимно прислал свои пашпорты на полномочных его царского величества
и обнадежил, что полномочных своих, сколь скоро возможно и оные морем
переехать могут, в Ниустат отправить"99*.
В 5 день спустили1* карабль в 86 пушек2*, которой именован «Фридемакер»3.
3*'В 11 день француской министр Кампредон имел отпускную аудиенцию,
на которой его царское величество ему о последнем своем намерении (дабы
он 4*"королю швецкому и ево министрам"4*) открыл5*. И отправлен он на Ригу и
Пилоу в Швецию. И обнадежил он, Кампредон, его царское величество, что
ежели Швеция склонность свою явит к примирению на объявленных
кондициях, то он сам с тем (А. 233 об.) к его царскому величеству возвратится. А буде
еще склонности их не увидит, то обо всем чрез куриера откровенно сообщит.
Между тем его царское величество 6*"по вышеписанным королевскаго
величества швецкаго грамотам"6* определил для трактования 7*"о миру"7* в Нейш-
м Написано Черкасовым в левом стб.

Последняя редакция. 1721г.
521
тате с швецкими полномочными своих полномочных министров, генерала-
фелтьцейхмейстера и ковалера графа Брюса и тайного советника канцелярии
Остермана, которым8* дана от его царского величества потребная ко оной
негоциации и к заключению с Швециею мира полномочная грамота и кондиции,
на чем оной между его царского величества и Швециею мир заключен быть
имеет. И ис тех полномочных министров 9*"графу Брюсу указал его величество"9*
из Санкт-Питербурха 10*"ехать прямо в Нейштат"10*, а11* Остерману для
получения последних о вышепомянутой данной им коммисии указов повелел12*
следовать за собою в Ригу"3*.
(Л. 234) В 16 день марта спустили третей карабль в 66 пушек13*, и именован
«Святая Екатерина». 14*"Помянутые все три карабля спущены на воду, прору-
бя15* лед, а напереди избив лед мелко16*, дабы не росшибся карабль о твердой
лед и чтоб на густоте удобнее остановился. Сие чинено для того, дабы те ка-
рабли к начатию кампании поспеть могли"14*'а.
ьТого ж дни была эксекуция Матвея Гагарина на Троецкой площади,
которой был губернатором в Сибири, за многия ево вины, которые показались по
делам ево"1.
17*"Того ж числа"17* в 10 часу пополудни его величество восприял путь свой
в Ригу, куды на другой день и ее величество государыня царица последовала18*.
19*"И прибыли"19* в Ригу его величество в 19 день марта в 5-ом часу пополудни,
20*- -20* ~ 21*-
где встретил его величество его светлость герцог голштинскои, которой
прибыл в Ригу прежде прибытия его величества за два дни"21*, тако ж и ее
величество государыня царевна и герцогиня курлянская Анна Ивановна,
которая22* нарочно приехала из Митавы23*. (Л. 234 об.) А в 20 день помянутой герцог
голштинскои у его величества имел аудиенцию.
2"В 21 день его величество ездил в Александр-шанц и осматривал 4-х своих
судов, которые у Риги зимовали, а имянно: пинк «Александр», шнавы
«Наталия», «Элеонора», «Полюкс»"2.
В24* 22 день к капитану-командору фон Гофту из Риги 25*"в Ревель послан
указ, дабы"25*, кой час лед вскроетца26*, немедленно послал к Кроншлоту из
менших судов, дабы оные могли туды 27*"в главной карабельной флот"27* при-
несть ведомость, что фарватер очистился28*. Того ж числа к генералу-адмиралу
29*"графу Апраксину в Санкт-Питербурх послан указ: велено"29*, когда лед
вскроетца у Кроншлота, чтоб 30*"карабли, которые оснасткою готовы"30*,
отправил к Ревелю как возможно скоряе и для того31*, как лед из виду станет
уходить, послать к Березовым островам фрегат.
32*"Для чего 33*"равным образом"33* из Ревеля капитану-командору Гофту
велено проведывать"32* и 34*"послать судно х Кроншлоту, как лед очиститца, 35*"дабы
скоряе в компанию выттить"34*.
(Л. 235) В 24 день прибыла в Ригу ее величество государыня царица, где ее
величество на дороге, не доезжая Риги, встретил его светлость36* герцог гол-
стинской, також и ее высочество царевна и герцогиня курлянская.
3 В 25 день репортовали из Динаменд-шанца, что на море близ устья лед
очистился. В 26 день их величествы обедали у генерала и губернатора князя
м Написано Черкасовым в левом стб. Л. 234. До реставрации кн. 7 было заклеено (см.: ва
риант а).
22 Написано Черкасовым в левом стб.
3 Написано Черкасовым в левом стб.

522
Гистория Свейской войны
Репнина, где был и помянутой герцог голштинскои3. В 29 день река Двина
очистилась.
3 И понеже тогда отвсюду подтверждали, что флот аглинской на помощь
шведам в Остзее будет, того для апреля во 2 день к генералу-адмиралу графу
Апраксину послан указ, что ежели подлинно помянутой флот в Остзее будет,
то 37*"бы в море не выходил, понеже вящее оба флота аглинской и швецкой
силу имели, нежели наш. Того для положили намерение, дабы в той компании
действовать галерами в Нордбоден бес карабелного флота. Чего для послан
указ"37 к генералу князю Голицыну, (Л. 235 об.) чтоб38* отправил от себя 39*"з
галерною эскадрою"39* генерала-лейтенанта Лесия в 40*"5000 человеках салдат,
да в 370 нерегулярной конницы"40* 41*"чрез Аланшгаф под прикрытием ревел-
ской эсквадры, 3"и все галеры, которые зделаны нарочно для конницы"3. Буде
же аглинской флот ускорит и ту эскадру для прикрытия не допустит, то бы
переходил чрез Зингеншер или от Вазы к Умам и там чинил над неприятелем
поиск сколко возможно и безопасным путем возвратился"41*. 4"Также к
генералу князю Голицыну в 15 день апреля послан в подтвержение указ же"8,4.
5"Тако ж посланы указы в Галандию к послу князю Куракину, в Копенгаген
к резиденту Бестужеву, дабы 42*"они уведомили"42*, как скоро флот аглинской в
Остзее из Англии пойдет и в сколком числе караблей. А ис Копенгагена велено
уведомить, когда аглинской флот в Зунт придет"5.
б" Апреля43* в 3 день послан от его величества в Копенгаген лейб-гвардии
урядник Иван Толстой8 44*"и велено ему быть в самом Зунте в 45*"Кронебурхе"44*
и, когда прибудет аглинской флот, чтоб осмотрел, в сколких и каких караблях
состоит"45*. И, когда о всем о том уведомитца, ехал бы морем, наняв малое
судно, и искал бы в море найти наших крюйсеров и им о том сообщил"6, г. (Л. 236) В
11 день его величество и при нем герцог голштинскои гуляли в торншхойте по
реке Двине3.
В 13 день46* получена47* ведомость из Галандии от посла князя Куракина,
что в Англии флот готовится 48*"с поспешением"48* для отправления в Бал-
тическое море. И назначено к тому 49*"24 карабля от 96 до 50 пушек и 3
брандера"49* под командою адмирала Нориса и шаутбенахтов Гознера и Гопсона6.
в-, 50*-Тогда ж имели ведомость, что флот швецкой намерен в половину
апреля из гавана карлскронской выходить в 11-ти караблях от 90 до 60 пушек, в
3-х фрегатах и 1 брандер"50*. Впротчем в Швеции зело скудно, как за подлинно
уведомлены, и что король швецкой дал указ, дабы в сию компанию
экипировать 18 линейных караблей, (Л. 236 об.) однако за скудостию такого числа
экипировать не могли. Матросов на весь флот собрано 6000 человек3. 51*Тлавное
войско собиралось к Стекгольму, и несколко полков оставлено было в Шонах"51*
и в Блекинге, 52*"а имянно"52*: 4 полка ковалерии и 3 полка инфантерии"8.
53*"В 15 день"53* послан указ х капитану-командору Гофту 54*"(в Ревель),
дабы"54* он ехал в Гелсенфорс и там имел з генералом князем Голицыным55*
воинской совет для прикрытия галер в Галаншгафе56*. 57*"А после той"57*
экспедиции для закрытия эскадрою 58*"ево галер шел бы в море и искал"58*
неприятельских судов 59*"и по указу прейсов"59*, которые ему60* под мочь будут. 61*"' б"Сие
без газарду ему велено чинить в таком случае, ежели упредят наши приход аг-
линского флота"61* "б.

Последняя редакция. 1721г.
523
(Л. 237) ^При сем государевою
рукою поведено: 62*"Сие внесть,
когда агличаня с шведами учинили
союз, что сия престорога учинена
везде по морским берегам*62*.
А по справке начало бытности
на Балтиском море в сей Истории
об аглинском флоте показано
(кроме 716-го) в 719-м и 720-м
годех.
А на земли. Цесарь резидента
нашего выслал в 719-м году по
розбитии гановерцов, пришедших
тогда в Немецкую землю.
Из Англии выслан наш же
резидент по интригам гановерским
после подачи своего мемориалу.
719-го и 720-го, о чем
пространнее в тех годех в Истории сей
написано и престороги объявлены.
Но токмо о союзе требуется, в
котором времяни учинен и был ли
учинен"1.
63*"По разным же о аглинском и
швецком флотах ведомостям того"63*
апреля 15 ж дня64* к генералу-маеору
и обер-каменданту фон Делдину
65*"послан указ"65*, что швецкия воен-
ныя карабли в море уже вышли, а о
аглинском флоте подтверждают, что
скоро будет. Того для чтоб поставил
от Ревеля до Дагарорта и на Дага-
рорте маяки и приказал бы караул-
ным, ежели завидят в море болшое
число караблей, 2"тогда бы велел им"2
те маяки зажигать3.
Протчие дни сего апреля месяца
его величество рисовал чертежи ка-
рабелные66*.
Апреля в 29 день 67*"послан указ"67*
к подполковнику гвардии68*
Бутурлину, чтоб он 69*"с полками гвардии"69*
70*"к походу был в готовности"70* и,
как скоро генерал-адмирал велит
збиратца на галеры и назначит
поход, чтоб71* с ним шел.
(Л. 237 об.) 72*"Между тем приехал в Ригу"73* из Швеции куриер от министра
француского Кампредона Масип с писмами от оного к его царскому
величеству, в которых он дал знать о совершенной склонности Швеции ко учине-
нию с его царским величеством миру, и что посланы от короля швецкого
указы к полномочным швецким, чтоб они, не ожидая вящих указов, заключили и
подписали прелиминарной мирной трактат"72*.
74 "Майя в 3 день получена75* ведомость из Галандии от посла князя
Куракина, что аглинской флот 21-го апреля месяца из Англии в 30-ти парусах в Ост-
зее пошел76*.
Того ж числа послан указ в Санкт-Питербурх к генералу-адмиралу, чтоб"74*
послал77* 5 или 6 караблей 78*"из менших"78*, которые перво готовы будут, и
велел бы им стать у Ревеля. А другим караблям велел бы дожидатца досталных
новых, (Л. 238) 79*"которые зимою спущены"79*, вышед на рейд, 80*"а галеры бы
шли ис Питербурха х Кроншлоту"80*.
а"В 4 день к генералу князю Голицыну в Финляндию послан указ, чтоб по
вышеписанной ведомости о аглинском флоте имел от неприятеля
осторожность. И для того из Ревеля велено послать к нему в Финландию в прибавку
два полка и корпус ево дополнить вместо тех, что с Лесием велено послать, а
на место помянутых двух полков в Ревель велено послать из Риги от корпуса
генерала князя Репнина"3'81*.
Написано Черкасовым в левом стб. № 19 нет.
Поден. Зап. нет.

524
Гистория Свейской войны
82*-, б-того ж числа послан указ 83*"з денщиком его величества 84*~ Алексеем
Татищевым"83* к капитану-командору фон Гофту"82*, 1_чтоб он далнее крейсерство
отставил и далее Аланшгафа или по нужде между оного и Готланта не ходил. А
когда уведает, что аглинской флот блиско идет, чтоб пошол к Ревелю"1.
85*"И того денщика"86* велено капитану-порутчику Антуфьеву в
вышеозначенные места отвесть"85*' "б. В"И притом дан ему указ"87*, чтоб он с пинком
«Александром» как наискоряе (Л. 238 об.) чрез Монтзунт или около Эзеля, как
способнее, к финской стороне шел и сыскал капитана-командора фон Гофта,
также все карабли, которые попадутся, идущие от Зунта88*, спрашивал о аг-
линском флоте. И, что уведает, репортовал бы фон Гофта 89*"и помянутого
денщика высадил к нему на карабль"89*, 90*"а сам бы с пинком «Александром»
шел к Ревелю"90*' "в.
91*"Между тем же получена ведомость с Ниуштатского конгреса от графа
Брюса, что он по указу его величества из Санкт-Питербурха поехал в 19 день
марта (на 3-й день по отсутствии его величества в Ригу) и, приехав"92 в Абов,
жил тамо несколкое время, покамест ведомость получит от швецких
полномочных министров графа Лилиенштета и барона Штремфелта, что оные на
определенное со обоих сторон к трактованию место Ниуштат 24-го апреля
приехали. Куда потом и он, граф Брюс, из Абова 28-го апреля приехал, 93*"и
мирная негоциация началась"91*'а.
2"В 8 день его величество ездил от Риги к Динаменд-шанцам и осматривал
там 94*"устья двинского"94*'"2.
(Л. 239) В 10 день шел дождь и был превеликой гром и молния, отчего в 3-м
часу пополуночи загорелась в Риге болшая кирха святаго Петра, на которой
был изрядной шпиц и игралные боевые часы3.
В 11 день отпущен из Риги тайной канцелярии советник Остерман на Ни-
уштатской конгрес 95*"с последними от его царского величества о трактовании
указами"95* на шнаве «Наталии», которою шнавою командовал порутчик Фор-
тейн. б И указано тому порутчику под белым флагом к финлянским шерам х
Корпо-кирхе, или где способнее около Абоу, пристать и там высадить
помянутого Остермана, а самому с шнавою возвратитца в Ревель. И какие в пути
суды увидит, о том репортовать капитана-командора фон Гофта"6.
(Л. 239 об.) Его величество, будучи тогда в Риге, осматривал96*, что оной
город Рига и цитодель в некоторых местах попортилась и каналы кругом города
засорены.
97*"Того для"97* в 14 день 98*"дан указ"98* генералу 99*"и губернатору"99* князю
Репнину, дабы1* город Ригу и цитадель и Динаменд-шанц починивал2*, 3*"также
и"3* каналы около города вычистил4*.
5* В 15 день получена ведомость ис Копенгагена от резидента Алексея
Бестужева от 30-го числа апреля, что аглинской флот в 29-ти караблях 27-го
числа к Копенгагену пришел и того ж 30-го числа апреля помянутой флот
способным ветром пошол к Стокгольму"5*.
6*В 17 день его величество 7*"осматривал места, где быть партикулярной
верфи для торговых караблей"6 .
8*"В 18 день 9*"его величество смотрел полков пехотных дивизии генерала
князя Репнина"9*, 10*"при чем был"10* и герцог голштинской"8*'а.
11 Написано Черкасовым в левом стб. Д, Л. 812 об. написано им же в левом стб.
22 Написано Черкасовым в левом стб.

Последняя редакция. 1721г.
525
1-, б-g 22 день11* заложена помянутая верфь для партикулярных судов,
также12* дом и огород на том месте, где его величество вымеривал13*' "б*_1.
Того ж 22-го числа его величество 14*"и з супругою своею 15*"путь свой вос-
прияли"15* 16*"в Ревель, куды следовал и герцог голштинской"14*, и ехали на почте
на Пернов17*. (Л. 240) В 25 день18* прибыл в Ревель и того ж дня 19*"осматривал
гаван и протчия крепости"19*.
20*Того ж числа получена ведомость с конгресу Ниуштатского"20* от генера-
ла-фелцейхмейстера графа Брюса, что швецкие министры 21*"начали прилежнее
о миру договариваться"21 и просили 22*"именем короля своего"22*, 23*"чтоб
воинские действа были удержаны"23*. 24*"На что послан25* указ на конгрес к26* нашим
министрам, в котором положено на их разсуждение, что ежели подлинно
надежда к заключению с Швециею мира есть, и что действа росийских войск в
Швеции препятием быть может, то б они войска27* от того и удержали. О чем
тогда и к генералу-лейтнанту Лесию, которой с частию войск отправлен был
на галерах к швецким берегам, указ послан"4*'а.
2 В28 11 день к генералу-адмиралу графу Апраксину б"' 29*"на Котлин-остров"29*
послан указ, чтоб"6 флоту до времяни 30*"не отправлял"30* (кроме 31*"шаутбенахта
Гордона"31* эскадры), однакож чтоб совсем был готов у Варивалдай или у
Красной горки, также и галеры32* 33*"чтоб были"33* при Котлине-острове34*.
Того ж 11 числа ее величество государыня царица прибыла в Ревель"2.
35*"В 28 день пришли с моря наши карабли к Наргину-острову (Л. 240 об.)
под командою капитана-командора фон Гофта и стали у Наргина-острова на
якорь. Откуда помянутой капитан-командор37* писал к его царскому
величеству, что он указ его величества, отправленной из Риги 4-го числа, чрез
денщика Татищева, в 25 день получил 3"между Готланта и Дагерорта, ибо далее
того курс ево по указу для прикрытия галер продолжить противные и
жестокие ветры не допустили36*' "3. И уведомясь торговых караблей от шиперов, что
аглинской флот стоит у Борнголма, по вышеобъявленному38* указу возвратился
к Наргину-острову и о том к генералу князю Голицыну в Элзинфорс и к
генералу-лейтенанту Лесию он писал .
В 29 день прибыл в Ревель его высочество герцог голштинской, которому
39*- у -39* 40*- /" -40*
по обыкновению салютовали з города пушечною стрелбою .
4 "Тогда ж в Ревеле его величество определил для перевозу морем писем с
Ниуштатского конгресу и для посылки на тот конгрес своих указов от Рогор-
вика до Ангута три шнавы: (Л. 241) «Наталия», «Фалк», и «Вестин-шлюп».
41*-д42* в 30 день 43*послан указ к нашим полномочным министрам"43* на
конгрес, 44*"чтоб для безопасного ходу тем шнавам от Рогорвика до Ангута"44*
исходатайствовали"45* у швецких министров пасы46*, 47*"ибо те шнавы
поставлены для общаго интересу"41*.
Июня48* в 6 день его величество был 49*"во флоте"49*' "4.
Июня в 8 день его величество поехал50* в Рогорвик на гукоре «Кроншлоте»
51*"для осмотрения и определения нового гавана, которой там намерен делать"51*.
Ветр был 0. И прибыл к Наргину-острову, где неподалеку стояла ревелская
эскадра под командою капитана-командора фон Гофта. А во 2-м часу пополудни
52*'пришел от Кронштата шаутбенахт Гордон"52* с 6-ю линейными караблями3'53*
(Л. 241 об.), и тогда его величество перешел54* на карабль «Ингермоланд»55*, и
пошли все к Рогорвику и того ж дня туды56* прибыли3.
м Написано Черкасовым в левом стб.

526
Гистория Свейской войны
В 9 день прибыл в Рогорвик на «Вестинс-шлюпе» генерал-адъютант
Румянцев с конгресу Ниуштатского и привез ведомость, что шведы сами сказывали,
что генерал-лейтенант Лесий великое разорение в Швеции чинил и что 6 галер
швецких взял.
И его величество, осмотря того гавана, в 11 день возвратился к Ревелю со
57*"всем флотом"57*. Ветр был NW, тихая погода, противной, и для того все шли
лавирами.
58*"Между тем июня в 10 день получена ведомость из Санкт-Питербурха от
генерала-адмирала графа Апраксина от 8-го числа июня ж, что (Л. 242) он с
полками гвардии на галерах по указу его величества из Санкт-Питербурха
прибыл х Котлину-острову и, высадя людей на берег, поставил59* в лагер. 60*"А
между тем"60* будет ожидать указу, куды ему повелено будет итти"57*'а.
61*"В 16 день его величество из Ревеля путь свой восприял в 6-ом часу
пополуночи на гукоре, и приехали во флот (которой стоял тогда у Наргина), и з
гукора сошел на карабль «Ингермоланд». И пошли со флотом х Кроншлоту
способным ветром, которой был от веста, и шли во весь день и ночь. А62*
капитану-командору фон Гофту дан указ, 63 "чтоб он"63* с своею эскадрою
остался при Ревеле и имел64* крюйсеров не гораздо далеко"61*.
В 17 день прибыл его величество х Кроншлоту в полдни, где застал
генерала-адмирала, (Л. 242 об.) и был там до 19-го числа65*, и прибыл в Санкт-
Питербурх того ж числа.
В 21 день получена ведомость от генерала 66*"князя Голицына из Финляндии3,
что генерал-лейтенант Лесий с эскадрою галер67* возвратился"66* благополучно к
его корпусу и прислал ево, Лесиеву, реляцию, которая следует при сем"68** *.
(Л. 243) 1721 году реляция из журналу генерала-лейтенанта Лесиа69*8.
Майя 16-го числа пошли галерами от Аланта к Гевелю. В 17 день пришли к
гевельскому берегу и стали у берегу на якорь выше гевелской батареи за милю
под урочищем Эскюнь и, дождався задних галер, пошли мимо Гевеля, тогда
неприятель з батарей стрелял ис пушек, и залегли маяки.
В 18 день пришли к урочищу Гозголмер и, высадя на берег конных70*
казаков 71*"(под прикрытием 1000 человек пехоты)"78*, послал к72* кирхшпилю, име-
нуемомоу Гамарун2 разстоянием от Гевеля 2 мили. 73*"И оной"73* кирхшпиль они
разорили и выжгли и взяли тут в полон 1 капитана, 1 фельтфебеля, одного
ротного писаря, 1 капрала, 1 пастора, 3-х мужиков.
В 19 день пришли к урочищу Калвегар, где взяли 2 шкуты, нагружены
рыбою, солью и дровами.
(Л. 243 об.) В 20 день пришли к урочищу Любенбрук74*, и послал казаков 3"в
землю"3 для разорения мыз и деревень, которые ходили"75* от галер с милю
(також под прикрытием 2000 пехоты)76*. И во время отваливания галер от
пристани явилась на берегу неприятельская конница и, как наши стали по них ис
пушек стрелять, тогда передался из них один драгун, а протчия ушли.
В 21 день пришли к местечку Сидоргам и, как завидя обыватели з галерами
77*"наших людей"77* приход, 78*"оставя место"78* и 2 батареи, в которых было 7 пу-
1 На этом кончается текст, написанный Черкасовым.
2 Поден. Зап.: Гаманун.
3-} Написано Макаровым в левом стб.

Последняя редакция. 1721г.
527
шек, побежали. И оное местечко и оружейной завод, и что было в гаване 79
"судов, все от наших"79* разорено и созжено. И посланы были казаки в землю от
/> 80* 80*
галер 2 мили, "где також мыз и деревень сожгли немало , потом пришли к
Брюкам Лоигвин 81*"и то разорили ж"81*.
В 22 день пришли к урочищу Ватисье1 и оттоль к местечку Гудвиксвал. И
тут осмотрели (Л. 244) непрятелскую пехоту с 7-ю знаменами и несколко ко-
валерии, и как з галерами приближились82*, тогда неприятель стрелял83* ис
пушек. 84*"И как потом"84* с наших галер"85* начали86* к берегу пригребать87* 88*"и
стрелять ис пушек"88*, тогда неприятель, оставя свои пушки, 89*"побежал. За ко-
89* 90* 90*
торым , высадя, "послали казаков под прикрытием пехоты и онаго
неприятеля казаки, догнав, збили и взяли в полон 4 знамя, 1 маеора, 1 порутчика
и несколко человек покололи91*. И тем местечком 92*"овладели и оное, также"92*
и около ево в земле в трех милях мызы и деревни, выжгли93*, також и суды,
кои в гаване стояли, все пожгли.
В 23 день 94*"были в курсе"93* к урочищу Острголма, 95*"и знатного ничего не
было"95*. В 25 день пришли к местечку Сунсвал, где на берегу была
неприятельская ковалерия. И как начали з галерами в гавань входить, тогда неприятели
сами (Л. 244 об.) зажгли анбары, в которых было правианту сушенаго, мясо,
ветчина и соленой рыбы 96*"многе число, и один анбар был с ружьем и протчею
амунициею"96*. И как наши з галерами к берегу приближились и стали палить
по неприятеле ис пушек, тогда97* неприятель побежал за местечко чрез реку и,
розметав мост, остановился при батарее, 98*"на которой было"98* 8 пушек
99*"и 100 человек"99* рейтаров, да матрозов вооруженных 180 человек1*, 2*"да
несколко сот мещан и вооруженных мужиков"2*, конных и пеших. И за
помянутую переправу вверх по реке до прибытия наших вывели неприятели из гавани
6 новых галер, которые были совсем оснащены и ко отпуску в Гевель
изготовлены. И когда казаки с галер выбрались на берег и пришли к той переправе,
тогда неприятель 3*"по оных палил ис пушек. Однако ж, как"3* завидели нашу
пехоту, которая з галер командрована, 4*"то те"4* (Л. 245) галеры сами
неприятели зажгли 5*"и потом ушли"5*. А казаки наши6* вплавь перебрались и, непри-
ятелскую конницу догнав, 7*"побили и несколко из них"7* в полон взяли.
Притом8* убит 1 маеор, 2"да раненых"2 в полон же взято: 1 порутчик, 1 корнет, 2
трубача, 1 знамя. А пехота вся разбежалась по лесам. И оное местечко и суды,
которые стояли в гавани, созжены и около местечка в 2 и 3-х милях мызы и
деревни все разорены9*.
Протчии же дни, майя от 26-го июля по пятое число, были в курсе и между
тем на всякой день приставали к берегам, а имянно к урочищам Аинен, Тюре-
ней, Старбун, Ернсант, Ангармолан, Кумерсвик, Скакгинем. И, приставая к
оным, з галер посылали казаков в землю мили по 2, по 3, по 4 и по 5, под
прикрытием пехоты, которые казаки неприятелских мыз, сел и деревень и протчих
селений разорили и сожгли многое число. Тако ж при урочище Ерисант
сожгли (Л. 245 об.) казаки несколко неприятельских судов, а сколко каких, о том
объявлено будет ниже сего в реэстре.
В 6 день пришли к урочищу Нормалин, и посланы были казаки в землю от
галер 3 мили для разорения неприятельских жилищ. В помянутом урочище
Нормалине был неприятелской караул, присланной из Ум, 1 ротмейстер10* и с
Поден. Зам.: Ватыбее.
Поден. Зап. нет.

528
Гистория Свейской войны
ним рейтар 40 человек. И, завидя наших, покиня тот караул, побежали. Однако
из них наши казаки на переправе взяли в полон 1 рейтара11*.
В 8 день пришли в Умское речное гирло и пристали к берегу от Ум за 3
четьи12* мили. Тут явилось неприятелская ковалерия и пехота, и были у них
шанцы и рогатки. И как завидели наших, покиня оныя, пошли за переправу. И
тогда за ними посланы наши казаки и несколко пехоты. И до прибытия нашей
пехоты (Л. 246) паки от переправы 13*"побежали, за которыми"13* казаки гнали
и, догнав, взяли в полон 4 человека и несколко з богажем14*.
1"' 15 "И тогда те взятыя языки сказывали, что"15* в Гевеле16* были17* 4
генерала, Гамелтон, Эрнфелт, Лабар, Эсен, 18*" и у них в команде 8000 человек
регулярного войска"18*. И как завидели из Гевеля приход 19*"ево, генерала-
лейтнанта Лесиа, к урочищу Эскюнь, тогда 20*"оные генералы"20* немедленно"19*
разослали указы в Элзинлант 21*"и в другие места"21*, дабы стоящия полки с
квартир все в Гевель маршировали. И знатно, что прежде22* не чаяли его23*
приходу, ибо мещаня мало с чем успели24* убратца"1,25*. И по окончании тех
воинских действ оной генерал-лейтенант2 возвратился х корпусу генерала
князя Голицына.
26*"А что, будучи в том походе, неприятелей27* побито, также что артилерии
и амуниции и протчего взято, также городков, местечек, киршпилей, мыз и
деревень разорено, тому при сем реэстр"26*.
28*
Взято в полон'
Маеор 1 а"Урядников 5
Капитанов 2 Рейтар и салдат 20
Порутчиков 2 Трубачей, писарей и протчих
Корнет 1 неслужащих 5
Квартирмейстер 1 Итого 37.
Торговых29*, рыбаков, мужиков и афицерских хлопцов 1030*
Да на месте положено рейтар с их афицерами 100
Всего (Л. 246 об.) побито и 31*"в полон"31* взято 147а.
Арматуры
Штандратов 1 Знамен 4
Пушек Труб ^ 3
Медных 2 Барабанов32* 10
Железных 5
Судов всяких взято и позжено
Галер новых 6
Торговых караблей 33*"новых о трех мачтах совсем оснащеных33* 2
Краеров и шкут новых 7
Краеров же и шкут и карбусов34* 16
Галиотов 2
Всего судов 33.
м Написано в левом стб. Д, Л. 827 об.—828 отчеркнуто.
2 Поден. Зап. далее: Лессий.

Последняя редакция. 1721г.
529
На тех судах взято35*
Фузей — 49736*, паруснаго новаго полотна 4906 аршин, новых парусов,
якорей, компасов, канатов37* немалое число.
38*"Один магазеин с правиантом (Л. 247) и с ружьем39* неприятели сами
сожгли"38*.
40*"Созжено и разорено"40*
Один оружейной завод,41*"на котором делано было на всякой год 8000
фузеи41*.
Железных заводов 12, пилных мелниц 8, водяных хлебных42* мелниц и
толчеи 5 и несколко ветреных мелниц.
43*"3вания городкам и местечкам, которыя разорены и созжены: Сурдю-
гам44*, Гудвиксвалт45*, Сунсвалт46*, Эрнсант. Итого 4"43*.
Кирхшпилей: Гайгунгар47*, Скоке, Сорала, Энунгер, Нотунгер, Этендал, Ни-
рунд, Гошу, Сарта48*, Тюмер, Нетра, Зелзват, Нора, Улондер, (Л. 247 об.) Ну-
лингро, Вибиро, Нормалин, Умы, Арнес49*.
Да по репортам от посланных партей созжено ж
Деревень
Мыз
В них дворов
Меди
Зеленой
Запрудной
Олова
Железа шин
509 Анбаров сенных
79 Лоток болших и
4159 многое число
а"Разной меди и протчаго взято
Пуды
607
5
11
7S
2605
и рыбнь
малых
гх 334
Фунты
2
8
37
Правианту бочек: ржи — 40, муки — 4, круп — 12, ячменю — 212, гороху
32, соли — 5650*, рыбы — 68, корко51* — 4, солоду — 4.
Скота рогатого 556"а.
Казаки объявили по скаскам
Серебра 15 фунтов 70 з[олотников]
Парусов болших новых 3 (Л. 248) Якорной конат в 5 дюймов 1
Песочных часов 4 Якорь малой 1
Компасов 5 Якорей с конаты 6
Парусов малых 4
От росийскаго войска побито казаков
Убит 1, от ран умерло 2, ранен сотник 1.
Рядовых казаков 71, 52*.
1 Л. 248 об. чистый.
34 - 3566

530
Гистория Свейской войны
(Л. 249) 1_В 27 день в день торжества воспоминания Полтавской баталии
прибыл 53*"в Санкт-Питербурх"53* герцог голштинской.
В 29 день праздновали тезоименитство его величества, и был феэрверк"1.
В 30 день его величество показывал герцогу голштинскому санкт-питер-
бурхское Адмиралтейство.
2"Июля 3-го и 4-го чисел его величество был в Питергофе, а 5-го числа
ездил к урочищу, имянуемому Бабенгон54*, для осматривания мест и реки Кава-
ши, откуда приводить воду к Питергофу. И, осмотря то место, указал делать
канал. В 13 день в Питергофе пустили воду в одну половину каскад, которую
тогда отделали"2.
3 В 16 день его величество ездил на Котлин-остров и оттуда во флот кара-
белной для осмотрения оного, которой стоял тогда у Красной горки. А в 17
день55" ходили от Красной горки до Березовых островов и прибыли в Санкт-
Питербурх 18-го числа"3.
а"Июля в 27 день в Санкт-Питербурхе спустили карабль в 66 пушек,
которой именован «Пантелеймон», 56*"понеже то число получили57* в разных годех
две морские виктории, а имянно в 714-ом году у Ангута, а в 720-ом году при
Грисенгаме"56*' "а.
58 "В то ж время получена ведомость с Ниуштатцкого конгресу, что (Л. 249 об.)
швецкие министры в договорах о учинении мира стали медлить. И для того в
30 день"58* 59*"послан указ"59* к генералу князю Голицыну в а"Финландию, чтоб
шел он со всем корпусом на галерах"3 к Аланским островам, а будучи 60*"в
курсе"60*, давал ведомости на конгрес к нашим министрам и по их совету поступал.
61*"И ежели какия воинские действы надобны будут, чинить бы без описки"61*'б.
В 31 день его величество показывал герцогу голштинскому гаваны и
крепость кроншлоцкую8.
Августа во 2 день его величество восприял путь свой с Котлина-острова х
карабелному флоту, к Красной горке на яхте62* «Принцес Анна»63* с 64*"его вы-
сочеством герцогом голштинским и "з доволным числом знатнейших
персон"65*. (Л. 250) 66*"А протчия на яхтах"66*, на торншхойтах и 67*"других мелких
судах следовали. И приехали"67* 68*"во флот, и его величество з герцогом и
протчими знатными персонами взошол"68* на карабль «Ингермоланд». И в то
время все карабли убраны были флагами, и стреляли для герцога ис пушек со
всего флота по 15-ти выстрелов.
В 3 день флот, выняв якори, и пошли на румб NWtW. 69*"И с
командующего"69* карабля был дан сигнал, чтоб 70*"стали в ордер де баталии, одна линея
против другой"70*. И была эксерциция 71*"довольною пушечною стрелбою"71*. 72*"А
возвратились 5а на Котлин-остров и, быв 6-го в Оранибоме, прибыли в Питер-
гоф 7-го числа"72**б.
В 8 день его величество и государыня царица 73*"изволили быть"73* в
Питергофе. (Л. 250 об.) Того же дня репортовали, что канал4 от реки Каваши мимо
м Написано Черкасовым в левом стб. Там же им же написано: Рукою государевою приписано:
^Какой был ферверк-1 (Ь| Д, Л. 831 написано Петром I в левом стб.). На Л. 249—251
текст написан Черкасовым.
22 Написано Черкасовым в левом стб.
33 Написано Черкасовым в левом стб. на Л. 249 об.
4 Черкасовым в левом стб. написано: Здесь выше сего пишет и показует начало канала июля с
5, а журнал того году и числа уже работу оного. А прежде того записок отыскивать велит
иных.

Последняя редакция. 1721г.
531
Большой дворец в Петергофе.
С гравюры А.И. Ростовцева, 1717 г.
Ропчинской мызы выкопан на 20-ти верстах, 74*"которой работе натура так
послужила, что оная канальная работа вся отделана в 8 недель. А работных
людей было сперва 900, потом 1000, потом 1500, а наконец 2000"74\ И для
того его величество взял свой путь с ее величеством государынею царицею и з
герцогом голштинским 75*"и со многими знатными персонами и чюжестран-
ными министрами'75* к 1_Ропчинской мызе, которая в 20-ти верстах от Питер-
гофа. И ис помянутой реки Каваши воду пустили в тот новой канал при себе,
76*'которая вода пришла к Питергофу назавтрее в 6-ом часу и пущена в
фонтаны и кашкады"1'"76*.
(Л. 251) а"А 23 день в Петергофе получена ведомость с конгресу Ниуштацко-
го от полномочных наших министров, что швецкие министры в границах около
Выборха затрудняют. И для того в 24 день ис Питергофа его величество послал
на конгрес брегадира и выборского коменданта Шувалова (которой тогда при
его величестве обретался), яко знающаго те около Выборха места, дабы он та-
мо представил о тех границах"3.
А в 25 день послан от его величества на конгрес генерал-маеор Ягушинской
с полною его величества резолюцией), как в договорах поступать .
В 31 день их величествы восприяли путь свой ис Питергофа на Котлин-
остров (Л. 251 об.), а с Котлина острова его величество восприял намерение
м Написано Черкасовым.
34*

532
Гистория Свейской войны
ехать в Выборх для осмотрения границ, чего для и лошадей в Дупках (где за-
водитца новой дом и огород) приготовить велено.
А в 3 день сентября их величествы с Котлина-острова восприяли путь свой
в Дупки и, не доехав оного места версты за 3, встретился его величеству на
шлюпке лейб-гвардии Преображенского полку капрал Иван Обресков, которой
послан с конгресу Ниуштацского от полномочных министров с реляциею, в
которой они доносили, что с помощию Божиею в 30 день августа с швецкими
министрами мир заключили и трактатами разменялись. И тот трактат, за-
ключеной руками швецких министров, помянутой (Л. 252) Обресков привез77*.
И оной пакет писем разпечатал его величество сам и, прочет, никому тогда не
объявил78*. 79*"И понеже было уже поздо, того для в том доме у Дубков
начевали"79*.
И на другой день, то есть в 4 день сентебря, поутру все придворные его
величества люди приготовились было к назначенному походу в Выборх, но вместо
того его величество объявил, что мир заключен. а"И тотчас послан указ в кара-
белной флот х Красной горке к шаутбенахту Сиверсу (которой тогда в
помянутом флоте командиром был), дабы он со всем флотом возвратился х Кроншло-
ту"а. Такоже и х капитану-командору Науму Синявину, которой тогда
обретался с ескадрою караблей при Елзинфорсе, чтоб також шел (Л. 252 об.) х Кроншло-
ту, объявляя притом и поздравляя им и всем афицером, что всемилостивый Бог
двадцати однолетную войну благим и пожелаемым миром окончать изволил,
прошедши троевременную так жестокую и опасную школу"6,80*. в"Тако ж и к
генералу князю Голицыну в Финляндию, поздравляя в такой же материи ево и
всех афицеров корпуса ево, писмо послал"8.
И, отправя сие, того ж часу, взяв с собою одного пажа своего и трубача,
сам с тою ведомостью81* поехал в Санкт-Питербух 82*"морем на брегантине. И
когда прибыл в Неву-реку, тогда, едучи рекою, по обыкновению радостных
вестей стреляли з брегантира чрез всякую минуту ис трех басов и трубили на
трубах. Что услыша, все как духовныя, так и свецкия знатныя персоны (Л. 253)
сошлися на пристань Троицкую и его величество встретили"82*, 83*"которым его
величество объявил о заключении так от Бога даннаго благополучнаго мира,
чему зело обрадовались"83*.
84*"И потом в тот час пошли в церковь Троицкую, где учинил краткими
словами архиерей резанской поздравление. И было благодарение Богу84*, 85*"и по
отправлении Богу благодарения была троекратная пушечная стрелба со всех
крепостей изо всех пушек"85*.
86*"В то же время генерал-адмирал и протчия флагманы и министры просили
его величества, дабы во знак понесенных своих трудов 88*"в сию войну"88*
принял его величество"87* чин адмирала от Краснаго флага, которой чин его
величество охотно изволил принять, ибо в сию войну (Л. 253 об.) доволно чином
вице-адмирала служил.
89*"И притом объявлено по указу его величества в народ: понеже троекратно
седмилетнее время в той войне прошло, то надлежит и Господу Богу
троекратное благодарение отдать везде, как в Санкт-Питербурхе, так и во всем Росий-
ском государстве. Которое назначено: 1) тогда, как скоро куда пойдет
ведомость о том, то в тот час; 2) октября 22-го числа; 3) генваря 28-го. И дабы о
том всюды послать указы . И того ж дня его величество помянутаго капрала
Обрескова пожаловал в гвардию ж в фендрики.

Последняя редакция. 1721 г.
533
Панорама Петербурга.
С гравюры Л. Зубова, 1716 г. (фрагмент)
90*"А для провещания всему народу в знак того благополучнаго миру
^'"послано, и ездили по всем улицам"91* (Л. 254) по двенадцети человек драгун в
зеленом платье, перевязаны через плечо белыми тафтяными бантами, и держали в
92*- л? -90*
руках знамены с зелеными лавровыми ветьвми, и с ними трубачи .
В 5 день тезоименитства царевны Елисавет Петровны праздновали, и был
банкет, где их величествы и герцог голстинской, також чужестранные 93*"и
свои"93* министры и генералитет и штап- и обор-афицеры были.
Сентября в 8 день о помянутом заключении94* мира95* ко всем министрам,
обретающимся при чюжестранных дворах, с поздравлением 96*"посланы
грамоты"96*. И между тем к послу господину князю Григорью Долгорукову в Полшу,
чтобы объявил полякам, (Л. 254 об.) что король и Речь Посполитая с Швециею
примирена, и 97*"особливо об них силной пункт"97* поставлен, как более 98*"с ро-
сийской стороны"98* учинить было невозможно. Ис чего могут господа99* поляки
разсудить, в **"какой памяти у его величества"1* дела их были2* и ко оным 3*"его
величества"3* доброжелателство4*.
аТого ж числа во все губернии и правинцыи посланы указы со объявлением
о том благополучном миру, и дабы за сию толь великую Божию милость

534
Гистория Свейской войны
учинено было везде благодарение Богу с троекратною пушенною и мелкаго
ружья стрелбою 5*"в те числа, как выше показано"5*' "а.
(Л. 255) 6*"' а"Сентября в 9 день его царское величество помянутой трактат
ратификовал, которая ратификация 10 числа того ж сентября отправлена на
конгрес в Ниуштат с каптенармусом лейб-гвардии Преображенского полку
Иваном Шараповым"3.
7*~И тогда ж"6* его величество к полномочным министрам генералу-фелть-
цейхместеру графу Брюсу и тайному советнику барону Остерману писал свое-
ручно з благодарением за их труды, показаныя в том благополучном миру та-
ко"7*: Я намерен был ехать к Выборху для осмотрения8* границ, но, приезжая к
Дубкам, получил от вас подписанной и розмененной трактат. Которая не
чаянная так скоро ведомость нас и всех зело обрадовала, и что сия трехвре-
мянная жестокая (Л. 255 об.) школа такой благой конец получила. Понеже
трактат так вашими трудами зделан, хотя б написав нам и только б для
подписи послать господам9* шведам, более бы того учинить нечего, за что вам зело
благодарствуем. И что славное в свете сие дело ваше никогда забвению преда-
тися не может, а особливо николи10* наша Россия такого полезного мира не
получала. Правда долго ждали, да дождались, еже все да будет Богу, всех благ
виновному, выну хвала.
Тогда и п*"послан указ"11* к генералу князю Голицыну, чтоб когда на
конгресс ратификациями разменяютца, Финляндию12* отдал 13*"во владение
Швеции"13*, а сам бы со всем войском, которое было в Финляндии, и з галерами к
Санкт-Питербурху шел.
(Л. 256) *"• и "Того ж дня начался машкарат. Их величества, тако ж герцог
голштинской и все чюжестранные и наши министры, и генералитет, и штап и
обер-афицеры гвардии, 15*"и придворные, и штатские чиновные"15 и протчие
знатные люди, которых было числом в том машкарате мужеска и женска до
500 персон или более, наряжены были в разных удивителных платьях.
Продолжали тот машкарат чрез целую неделю и гуляли по улицам и по реке Неве
в баржах и верейках"14 •а.
16*"А асамблеи, каковы бывали напредь в зимние времена по знатным домам
и между знатных господ оных по очереди съездами их, оставлены"16* "1.
б"Сентября в 23 день под вечер приехал из Ниуштата с конгресу от
полномочных министров 17* лейб-гвардии каптенармус18* вышепомянутой19* Иван
Шарапов и привез ратификацию за рукою короля швецкого, 2"которая
прилагается под буквою"2, "б.
20*"Сентября в 24 день помянутую ратификацию его величество объявил при
собрании всенародном в Сенате"20*, и того каптенармуса его величество того ж
дня пожаловал в фендрики.
(Л. 256 об.) а"Октября в 13 день приехал из Швеции француской министр Кам-
предон х Кроншлоту на лутчем швецком фрегате, называемом «Шварторн»"3.
Между сим делали в Санкт-Питербурхе на площади против церкви
Троицкой феирверк и Янусов темпель, которою работою зело поспешали, и на тое
работу его величество почитай на всякой день сам ездил. Между тем же 16-го
и 19-го чисел октября был в собрании сенатцком21*.
11 Написано Черкасовым в левом стб. Весь текст на Л. 256—258 написан Черкасовым.
2-2 Д написано Черкасовым в левом стб. Поден. Зап.: которую смотри в приложениях.

Последняя редакция. 1721г.
535
Фейерверк в Амстердаме 9 декабря 1721 г., устроенный русским послом.
С гравюры Смита, 20-е годы XVIII в.
(Л. 257) 22* В то же время швецкие пленные, которые обретались в Санкт-
Питербурхе, собирались и отъезжали во отечество свое. Между которыми
пленными был вице-адмирал Эрншилд (которой взят в полон шаудбенахтом в
1714-ом году на море при Ангуте) имел в 24 день октября у его величества
отпускную аудиенцию. Которого его величество зело милостиво принял и
пожаловал ему партрет свой с алмазами, и сверх тово пожаловал ему
рекомендательное писмо23* следующаго содержания:
Понеже ныне между Росиею и Швециею дружба счастливо возстановлена, и
вашего королевскаго величества вице-адмирал Эрншилд, по постановленному
мирному договору, во отечество свое возвращается. Того ради возимели мы
намерение чрез оного сие наше писание к вашему королевскому величеству
отправить и вас об истинной нашей к вашему величеству имеющей дружбе
обнадежить.
И притом такожде помянутого вице-адмирала Эрншилда (Л. 257 об.) в
высокую милость вашего величества наилутчим образом толь наипаче
рекомендовать, понеже мы принуждены ему верное, истинное свидетелство подать, что
он при том случае, когда он в полон взят был, так храбро и мужественно
поступал, како то от кого ожидать и возжелать было возможно, и он чрез то
нашу эстиму действително заслужил.

536
Гистория Свейской войны
Оный вице-адмирал в протчем будет иметь честь ваше королевское
величество о добром нашем истинном намерении к вашему величеству вяще
изустно обнадежить. И мы пребываем ко оказанию всяких благоугодностей.
И тако с тем писмом помянутой вице-адмирал отпущен в свое отечество"22*'а.
И, отправя вышепомянутое торжество 24*"и распорядя25* полки"24*, его
величество определил себе в каждой неделе указные дни для своего собственнаго
труда, а имянно: 4 дни в каждой неделе сидеть за книгою Адмиралтейского
устава, один день быть в Сенате и один за чюжестранными делами. И так его
величество все дни даже до 10-го числа декабря исправлял, а за регламентом
Адмиралтейским сидел по утрам и по вечерам (Л. 258) часов по 14-ти в сутки,
начиная поутру от 5-го часа пополуночи даже до 12-го, а пополудни от 4-го до
11-го часа. Еже учинено, и все те книги Морской, Адмиралтейской и Портной
регламенты окончаны чрез прилежные труды его величества, в котором деле
не повелением токмо, но самым трудом26* учинено1.
27*"Между тем28* же полки гвардии"27*, а имянно Преображенской и
Семеновской, из Санкт-Питербурха отправлены в Москву в 27 день октября. За
ними последовали люди, прибывшие из Финляндии, Ингермоландской,
Астраханской, Лефортовской, да 29*"из Ливонии"29* Бутырской30*. Протчим 2031* полкам,
кроме Невского полку, которые пришли из Финляндии, по баталиону32* велено
итти на винтер-квартеры в Ярославль, во Тверь, в Романов и в протчие места,
33*"близ реки"33* Волги лежащие34*. А другим баталионам велено быть у
канальной работы около Ладоги3.
А декабря в 10 день 35*"сам его величество"35* восприял путь свой в Москву,
куды за его величеством и ее величество (Л. 258 об.) государыня императрица
последовала. И прибыли в село Всесвяцкое в 13 день, где стояли полки
гвардии, и тут начевали. А в 14 день был 36*"в том селе"36* у принцессы имеретис-
кой, где обедал. И потом приехали в Ямскую слободу и там у Земляного
города остановились, для того что в Москве триумфальные вороты были еще не
отделаны.
А между тем полки гвардии Преображенской, Семеновской, також Ингер-
моланской, Астраханской, Лефортовской, Бутырской, которые стояли около
Москвы в блиских местах, собрались в Ямскую и протчие слободы за
Земляным городом.
37*"А в 18 день38* был в Москву триумфальными воротами39* вход, которые
устроены и убраны были: 1) на Земляном городе 40*"у Тверских ворот"40*; 2) в
Китае41*, где Воскресенские ворота; 3) на Земляном же городу, что в 42*"Новой
Басманной Красные словут вороты"37*.
(Л. 259)2-Р еляцияа
что прежде и при отправлении назначеннаго от его императорскаго величества
всероссийскаго в 22 день октября сего 1721 году торжества о заключении с
Короною Швецкою вечнаго мира чинилось"2.
1 Поден. Зап. к этим словам примечание Щербатова: Сие засвидетельствовано черными
тетрадями сего регламенту, которыя, многажды рукою самаго его величества поправленный,
находятся в Кабинетской архиве.
22 Написано Черкасовым.

Последняя редакция. 1721г.
537
Когда его императорское величество за несколко дней в Сенате присудст-
вовал, изволил помянутому Сенату следующим образом объявить свою волю.
Что, понеже Всевышний во время прешедшей тяжкой и долгопротяжной
войны его толь многократно победами благословлять изволил и последи такий
славной и всему государству полезной мир даровал, того ради он по
достоинству мыслил, како бы ему, в показание своей благодарности за толикую Бо-
жию милость, какое милосердие к народу своему показать43*. И того ради
рассудил то таким обраом учинить, что генералное прощение и отпущение вин во
всем своем государстве явить и публиковать (Л. 259 об.) всем тем, которые в
тяжких и других преступлениях в наказании впали или ко оным осуждены
суть, такожде и тем, которые в государственных долгах в тюрмах и за арестом
сидят, а на которых оные правят, а заплатить оных не могут, такожде и все
доимки, которые44 по нужде до сего времяни за скудостию заплатить не
могли, хотя оные в несколких милионах состоять могут 45*~с начала войны по 1718
годе"45*, оставить.
И против того Сенат его императорскому величеству за такую отеческую
милость всеподданнейше благодарствовал. 46*"И потом указы"46* во все
государство из Сенату отправлены и наскоро розосланы, чтоб все колодники (кроме
токмо тех, которые ради убивств или неоднократно учиненных разбоев) по сие
время47*, где оныя ни обретаются, как з галер, так и ис тюрем выпущены, и все
другие арестанты, ради вышеобъявленных притчин и в долгах за караулом
обретающиеся, освобождены были. Междо которыми и те включены, которые
против его величества собственной высокой особы в некоторых подисках
явились и за то на вечную галерную работу осуждены.
(Л. 260) В 20 день октября по48* совету в Сенате обще з духовным Синодом
намерение восприято его величество, в показания своего должнаго
благодарения за высокую его милость и отеческое попечение и старание, которое он о
благополучии государства во все время своего славнейшаго государствования и
особливо во время прошедшия Швецкия войны явить изволил, и Всероссийское
государство в такое силное и доброе состояние и народ свой подданной в
такую славу у всего света чрез единое токмо свое руковождение привел, как то
всем доволно известно, имянем всего народа российскаго просить, дабы
изволил принять по примеру других от них титло Отца Отечествия, императора
всероссийскаго, Петра Великаго. И для того отправлен его светлость князь
Меншиков от всего Сената с писменным прошением к его величеству, в
котором оной Сенат имянем Всероссийскаго государства чинов его величества
просил, чтоб к ним милость показал и тот титул принять благоволил. И им
позволил (Л. 260 об.) в церкве при отправлении торжества, 49*"которое по указу его
величества в 22 день назначено"49*, чрез сочиненную о том речь себе
представить и принесть3.
На что его величество чрез помянутаго его светлость им объявить повелел,
что он с некоторыми членами ис Сената наперед о том изволит говорить. И,
когда оные к его величеству обще з двумя архиепископами, а имянно: с
новогородским и псковским, яко вице-президентами синодскими50*, пришли и его
величеству паки то свое покорнейшее прошение повторили, то его величество
по своей обыкновенной и достохвальной модестии или умеренности того
принять долго отрекался и многими явленными резонами от того уклонятся изво-

538
Гистория Свейской войны
лил. Однако же по долгом оных господ сенаторов прошении и предложенным
важным представлениям последи склонился на то всемилостивейше позволить.
И тако потом то действо следующим образом отправлялось. В 22 день
октября, в день определеннаго ради мирного постановления торжества, изволил его
51 "величество быть"51* в соборной церкве (Л. 261) пресвятыя Троицы, где по
отправлении52* литоргии вначале трактат, с его величеством королем и Короною
Шведкою заключенного и потвержденнаго вечнаго мира, явственно читан.
А потом от архиепископа псковского поучение на катедре сказывано, в
котором все его величества дела и славные действа со всеми благодеяниями, кото-
рыя он во время всего своего государствования, особливо же во время сей
войны своему государству и подданным показал, пространно показываны, и что ему
имя Отца Отечества, императора и Великаго по достоинству имети подобает.
По окончании же того поучения приступил весь Сенат к его
императорскому величеству: и канцлер господин граф Головкин говорил от онаго имянем
всех государственных чинов его величеству 53*"последующую речь"53*.
(Л. 261 об.) Всепресветлейший державнейший монарх,
всемилостивейший наш самодержец.
Вашего царского величества славные и мужественные воинские и
политические дела, чрез которыя токмо единые вашими неусыпными трудами и ру-
ковождением мы, ваши верные подданные, из тмы неведения на феатр славы
всего света и, тако рещи, из небытия в бытие произведены и во общество
политичных народов присовокуплены, яко то не токмо нам, но и всему свету
известно. И того ради, како мы возможем по слабости своей доволно
благодарных слов изобрести за то и за настоящее исходатойствования толь славнаго и
полезнаго государству вашему с Короною Свейскою вечнаго мира, яко плода
трудов рук ваших по достоинству возблагодарити. Но, ведая вашего величества
не имеюща в таких хвалах благоугождения, не смеем оных зде распространять,
однакож, да не явимся тщи в зазор всему свету, дерзаем мы, учрежденный
вашего величества Сенат, имянем (Л. 262) всего Всероссийскаго государства
подданных вашего величества всех чинов народа всеподданнейше молити: да
благоволите от нас во знак малаго нашего признания толиких отеческих, нам и
всему нашему Отечеству показанных благодеяний титул Отца Отечествия,
Петра Великаго, императора всероссийскаго приняти.
Ис которых титул императорский вашего величества достохвалным антеце-
сором от славнейшаго императора римского Максимилиана от нескольких сот
лет уже приложен и ныне от многих потентантов дается. А имя Великого по
делам вашим великим по достоинству вам уже многие и в печатных писмах
прилагают. 1_Имя же Отца Отечествия"1 мы, хотя и недостойни такого
Великаго отца, но по милости Божией нам дарованнаго дерзаем приложить по
прикладу древних греческих и римских сигклитов, которые своими славными
делами и милостию прославившимся монархам оное прилагали.
Ваше (Л. 262 об.) отцелюбивое нисхождение к нам подаст нам такое
дерзновение, что вашему величеству при подданнейшем благодарении нашем твоя от
ХЛ Поден. Зап.: Что же до имени Отца Отечествия принадлежит.

Последняя редакция. 1721г.
539
твоих и достойное достойному воздаем, всенижайше прося, по славному в
свете великодушию своему, тоя милости нас удостоити и сие прошение от нас
милостивейше восприяти. Виват, виват, виват Петр Великий, Отец Отечествия,
император всероссийские.
И по окончании той речи от всего Сената восклинуто виват54* трижды, кото-
рыя1 и от всего народа, как внутрь так и вне церкви сущаго, великим и
радостным воплем повторены и притом трубным гласом и литаворным и барабанным
боем украшены, а потом пушечною стрелбою, как ис крепости Санкт-
Питербурской, так и Адмиралтейской и потом 55*/56*"как от гвардии, на площади
стоящей, так"56* и со 125 галер, которые (Л. 263) в тот день57* из Финляндии под
командою генерала князя Голицына58* 275Г полках состоящих2, 60*"в том числе
три драгунские"60*, прибыли, купно61* беглым огнем из мушкетов стрелено62*.
Потом же изволил его императорское величество в кратких, но зело силных
словах господам сенаторам на речь их ответствовать, которой ответ63* в
следующем состоял.
64*По поздравлении
зело желаю, чтоб наш весь народ прямо узнал, что Господь Бог прошедшею
войною и заключением сего мира нам зделал.
2. Надлежит Бога всею крепостию благодарить, однакож, надеясь на мир,
не надлежит ослабевать в воинском деле, дабы с нами не так сталось, как с
монархиею Греческою.
3. Надлежит трудится о ползе и прибытке общем, которой Бог нам пред
очми кладет как внутрь, так и вне, отчего облегчен будет народ"64*'а.
И Сенат его величество с нижайшим поклонением за такую императорскую
милость и отеческое (Л. 263 об.) увещевание благодарствовал. И потом начат
благодарной молебен 65*"и как скончали на оном евангелие"65*, тогда в другой
ряд, как ис пушек, так и из мушкетов 66*"такая же стрелба"66* учинена. 67*"Потом
при окончании"67* молебна, и как благодарственная молитва от рязанскаго мит-
/;в4 zo* 70*
рополита при всенародном коленоприклонении прочтена , и тако тем то
действо окончалось.
И его величество при выходе из церкви паки с восклицанием вивата от
народа и потом 71*"третей раз"71* из пушек и мелкого ружья поздравлен. Сенат же
и протчие знатные особы пошли потом к ее величеству императрице и оную
нижайше поздравляли, а потом и их высочествам императорским принцесам
поздравление отправляли, на что от оных с милостивым благодарением ответ-
ствовано.
При всем том действе присудствовал из чужестранных его королевскаго
величества (Л. 264) французкого полномочной министр господин Кампредон,
которой того же утра пред литоргиею свою первую аудиенцию у его император-
скаго величества имел и потом его императорское величество и в церкве
поздравлял.
После пошла высокая императорская фамилия и за оною все знатныя кова-
леры и дамы в сенатские полаты, в которых его высочество герцог гольстинской
с своей свитою, такожде и последующие чюжестранные министры и посланные,
Поден. Зап.: что (вместо: которыя).
Поден. Зап. нет.

540
Гистория Свейской войны
а имянно от страны его цесарского величества римскаго действителный
камергер полковник и статгалтер в Богеми господин граф Кински, от страны его
королевского величества пруского господин действительны тайны советник барон
Мердефелт, от его королевскаго величества полского присланной советник по-
солства господин Лефорт, от страны Господ Статов Генерал Соединенных Не-
дерляндов резидент их господин де Вильде, страны его королевского величества
дацкого его секретарь (Л. 264 об.) посолства господин Тирголм и з страны его
светлости герцоха мекленбурского его канцелярии советник господин Остерман
обретались и при входе в полаты их величества поздравляли.
72*Тогда его величество за верную службу генерала-адмирала графа
Апраксина учинил от кейзерсфлага.
И потом объявлено в повышение чинов
Сухопутным
чрез генерала-фелтьмаршала князя Меншикова:
Ивану Бутурлину из генералов-лейтенантов в генералы.
Князю Юрью Трубецкому да Андрею Ушакову из бригадиров в генералы-
маеоры.
Ивану Лихареву из майоров гвардии в брегадиры.
Морским
чрез генерала-адмирала графа Апраксина:
Вице-адмиралу Крейцу в адмиралы Синяго флага.
Из шаутбейнахтов в вице-адмиралы (Л. 265) князю Меншикову, Сиверсу,
Гордону.
Ис капитанов-командоров в шаутбейнахты Науму Синявину, Сандерсу, фон
Гофту.
Ис капитанов 1 ранга в капитаны-камандоры Мартыну Гослеру, Бредалю,
Ивану Синявину.
И протчим многим заслуженным как морским, так и сухопутным
офицером"72*.
А после того сказываны чрез обор-секретаря сенатского награждении и
чины министром полномочным, чрез которых в Нейштате мирной заключен
трактат, також и другим персонам за службы их.
73*Також отпущение вин и долгов объявлено"73*'а.
Потом сели за столы кушать, за которыми с тысячю персон обоего полу
было, понеже все знатные служители духовнаго и мирского чину при том
присутствовали и преизрядно трактованы. По окончании же столов учинен бал,
или танцы, которые (Л. 265 об.) даже до ночи продолжалися.
Потом преизрядно фееверк презентован, которой после девяти часов
начался. И сперва к тому устроенное здание, которое храм Янусов предобра-
зовало, иллуминовано многими тысячми фонарей и, как тот храм отверст, то в
вратах оного явился помянутой Янус, яко муж престарелой, преизрядным
синим огнем, в правой руке лавровой венец, а в левой масличну ветвь держащий.
По некотором времяни с обоих стран шли два воина, которые тако ж синим
огнем украшены были. И тот, которой с правой стороны, имел на щиту
двойного орла, а у того, которой был с левой стороны, на щиту ж три короны. И

Последняя редакция. 1721г.
541
как они до врат храма Янусова дошли, то казалось, якобы на растворенные
щиты врат руки налагали. И тогда оные щиты врат, якобы от них, помалу
затворялись, а те два воина ближе сходились, и казалось, якобы оные друг другу
руки подавали. Потом, как врата того храма все затворились во знак
заключенная мира, того сперва воспоследовал (Л. 266) звук великаго множества
труб и боя литавр и барабанов, а потом вдруг около тысячи выстрелов с
крепости и з галер из пушек, тако ж и из мелкаго ружья учинено, что такой огнь
сочинило, что казалось, якобы валы1 санкт-питербурские и река Нева, которая
галерами наполнена была, загорелись.
Потом по правой стороне того храма стоящей план или щит зажжен,
которой Правду представлял, в одной руке весы, а в другой мечь держащую, на две
фурии наступающую, что значило ненавистников и миропомешателей России,
с надписью: Всегда победит. В то ж время из двух фонтан, из одной белое, а из
другой красное вины испущали, и оное, тако ж и целой жареной позлащеной и
многими птицами наполненной бык, поставленной на полку о 6-ти степенях,
народу на употребление отданы74*.
Потом зажжен другой, по левую сторону стоящей, план или щит, которой
един, чрез море проходящей и в гавань или пристань входящей, корабль
представлял, с надписью: Конец дело венчало. 2"Чему со описанием учинен особой
априс, 75*"которой при сем"2,75\ Потом со обоих стран были еще (Л. 266 об)
зажжены две парамиды, которые таким изрядным белым огнем украшены, что
казалось, якобы алмазы и брулианты были, и наверху у каждой было по звезде
такого же огня. 76*"Потом две другие парамиды с швермерами и 3 весками"76*.
Между тем бросаны многия потешныя ядра и множество верховых и других
ракет, тако ж зажиганы77* колеса, фантаны и протчия огнестрелныя пу-
шечныя78* вещи. Еже такой огнь на воздухе сочинило, что чрез два часа
непрестанно оной пламям покрыт и изнаполнен был. После того были еще и на воде
некоторые фигуры преизрядным синим 79*"и белым"79* огнем репрезентованы и
притом множество водяных ракет80* и протчих огнестрелных водяных вещей
зажжено81*.
И когда все то миновалось, что до 12 часов ночи было, тогда его
императорское величество, которой во всю ту огнестрелную потеху сам при оной
82* 82* хм
присудствовал "и управлял , возвратился паки в сенатские полаты. И тогда
от всех поздравление его величеству повторено с обношением друг до друга
пакалов преизряднаго такайского и иных вин, что все даже до 3 часов
пополуночи продолжалось. И тогда все веселы и с великим доволством по милости
8Я*
его величества разъехались .
1 Поден. Зап.: воды.
ъг Поден. Зап. нет. Д, Л. 853 об. написано Черкасовым в левом стб. Ф. 1451, 7\£ 13, Л. 107 об.
в левом стб. Макаровым написано: чему ниже сего прилагаетца со описанием априс.

Приложения к последней редакции
Оправдательное писма к журналу Петра Великого
№14
Роспись оправдателным писмам к журналу Петра Великого
Том 1 Листы
Экстракт, что зделал с астраханскими бунтовщиками фелтмар-
шал граф Шереметев 1
Учиненное извинение послом аглинским в учиненной обиде
российскому послу господину графу Матвееву в Лондоне 15
Том 2
Экстракт о пребывании швецкого короля в Бендерах, и как с ним
турки поступали, выписан из писем Константина воеводы мултян-
ского и Петра Шафирова 47
Известие о походе Черкаского в Хиву и приложении при оном 76
Журнал путешествия государева в Голландию и во Францию
1716-го и 1717-го 150
Писмо от Сорбонской академии о соединении российской церкви
с францускою

Экстракт о Астраханском бунте
В 1705-м году, сентября в 3 день, когда его царское величество был в
Курляндии1* в Митоу, тогда получил писмо из Москвы от боярина князя Бориса
Голицына (которой тогда ведал приказ Казанского дворца)2* и при том
ведомости из Астрахани, что против 30 числа июля в ночи того ж 1705 году в
Астрахани стрелцы забунтовали и воеводу Тимофея3* Ржевского, тако ж
некоторых полковников и протчих знатных людей, всего с 300 человек, убили и
выбрали между себя трех атаманов из бунтовщиков же4*.
И по тем ведомостям отправлен5* к Астрахани генерал-фелтьмаршал
Шереметев 1_с неболшим деташаментом конницы и пехоты"1.
А между тем как помянутой генерал-фелтьмаршал (Л. 1 об.) Шереметев
отправлен и маршировал чрез Москву и Казань к Астрахани, тогда Красного Яру
и Черного Яру стрелцы ж, присовокупясь к ним же, астраханцом, забунтовали.
И из Астрахани для пущаго возмущения и подкрепления того злоумышленного
дела в Черной и Красной Яры присланы от них, бунтовщиков, атаманы с
стрельцами.
И к городу Царицыну собрався, оные бунтовщики силою приходили и
жителей оного города принуждали к себе в соединение, но оттуда отбиты.
Також в город Терек 6*"к стрельцам же"6* и к гребенским и донским и яиц-
ким казакам послали из Астрахани ж нарочных, выбрав из бунтовщиков же, с
возмутителными писмами7*. В которых писали, что они в Астрахане 8*"за пре-
мену старого платья с общаго совету вступились"8* и воеводу астраханского9*
убили. И чтобы они, терские, донские, гребенские10* казаки, посоветовав меж
собою, были с ними ж заодно, и учинили б к ним в Астрахань (Л. 2)
ведомость, а они, и*"астраханские стрелцы, будут их ожидать"11*.
И из вышеписанных казаков по тем возмутителным писмам 12*"терские
стрелцы и гребенские казаки"12* забунтовали ж 13*"и на Терках"13* полковника
14*"Некрасова убили"14*и, пожитки пограбя, розделили по себе. А воеводу
терского15* також хотели убить16*, однако он, из города ушед с протчими верными
и присовокупя себе татар и из горских народов черкес, по малом времяни
оных бунтовщиков усмирил 17*"и несколько из них"17* казнил, а пущих завот-
чиков прислал к Москве.
А как помянутые посланные из Астрахани бунтовщики, которых
бунтовщиков было 7 человек, ехали на Дон х казакам, и, едучи, по всем городкам
донских казаков18* возмущали. И приехав в город Черкаской, где живет донской
войсковой атаман (Л. 2 об.), в собрании их, донских казаков, (по их
обыкновению в кругу) подали войсковому атаману Лукьяну Максимову помянутое воз-
мутителное писмо и говорили, что послали их астраханские стрелцы19* просить
их, донских казаков, чтоб они с ними стояли заодно20*. И помянутой донской
войсковой атаман, то их возмутителное писмо роспечатав, велел честь 21 "при
собрании в кругу казаков"21* вслух. И по прочтении тех22* возмутителей взяли
23*"они, донские казаки"23*, за караул и прислали скованных24* к Москве.
м Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: з две шквадронами драгун и ба-
талионом пехотным полковника Карташева ис Курляндии. Да в тот же поход велено к нему
итти в случение пехотным же трем полкам из Санкт-Питербурха одному Билсову, другому из
Смоленска, третьему с Москвы Архангелогороцкому, к тому же в прибавку велено взять
несколько баталионов ис Казанского гварнизону. *-А роспись полкам написать в оном месте,
где подлежит1 (м написано Макаровым в левом стб. в кружке).

Приложения к последней редакции
545
25 И тем донские казаки показали свою верность, а к бунтовщикам не
пристали"25*.
Его царское величество, услыша о сем, что оные бунтовщики наипаче злое
свое умышление разпространяют, будучи в Гродне, октября в 11 день того же
1705 [года] послал к ним, бунтовщикам, в Астрахань свою грамоту. 26*"В которой
(Л. 3) было написано, чтоб они'26*, напомня страх божий 27*"и верность присяги
« 27* w 2Я* 2Х* 79*
своей , от возмутителей отстали "и пущих завотчиков , переловя,
"прислали к Москве"29*. И тою своею верностию ту вину свою заслужили и оста-
30* ~ -31* х Я2*
лись в прежней своей верности, не опасаясь впредь к себе от его
величества"32* за то гневу. А буде33* от того возмущения не престанут, и за34* то35*
будут кажнены36* смертью бес пощады37*.
Такова грамота подлинная послана с астраханским жителем Иваном Кисел-
никовым, который с тою его царского величества грамотою отправлен на
почте. И приехал оной в Астрахань в 3 день генваря 1706 году и бунтовщикам
выборным старшинам и протчим астраханским жителем оную отдал в кругу. И
они, приняв оную его величества грамоту, послали по архиерея астраханского
Самсона, чтоб он пришел к ним в круг. И как он, архиерей, пришел к ним в
круг, то они, бунтовщики, стали (Л. 3 об.) тое грамоту честь в кругу. И как
прочли, тогда помянутой Кисельников им словесно говорил, что он послан от
самого государя, и государь сам из своих рук ту грамоту ему отдал и повелел
им, астраханцом, объявить милость и прощение в винах их.
И, прочетчи тое грамоту и выслушав его царского величества словесной
милостивой указ, за здоровье государево молебствовали и ис пушек стреляли.
А генваря в 13 день помянутой38* астраханской архиерей, отпев молебен,
приводил тех бунтовщиков всех к присяге39*, что им служить государю верно
по-прежнему. И положили они, бунтовщики, меж себя, что буде от кого
впредь с того числа какая будет неверность40*, и 41*им чинить указ, чего они
будут достойны"41*. И с той грамоты списав списки, роздавали по полкам, 42*'а
подлинную принесли к митрополиту в соборную церковь"42*. И потом они,
бунтовщики, выбрав 8 человек43*, с вышеписанным же Иваном Киселниковым
послали к его величеству (Л. 4) с повинною, также выбрав из бухарцов, и из
юртовых татар, и ис посаду по человеку, да с Черного Яру одного, послали
44*- -44*
с ними ж .
А в отписке их, астраханских жителей, писано, что они тое его царского
величества грамоту приняли с 45*'великим почтением'45*, и о его государеве
здравии молебствовали, и впредь 46*"обещаются служить верно"46*. А если 47*"кто
из них будут неверны"47*, и 48*"за то бы его царское величество указал их'48*
казнить. А черноярские де и красноярские жители пристали к ним, астрахан-
цам, поневоле, понеже их немного и стоять против их, астраханцов, не
могли49*, и в той де их вине волен великий государь50*.
Его царское величество, получа сию 51**их повинную"51*, послал в Астрахань
к ним, бунтовщикам, милостивой указ за приписанием собственной руки своей,
что по слезному их прошению вины их в том отпустить и предать вечному
забвению повелел, и чтоб они, видя его, государеву, милость во всем, кому (Л. 4 об.)
в Астрахане быть 52**будет повелено*52*б, были послушны и вины свои
заслужили верностию.
И для лутчаго уверения посланы к ним, бунтовщиком, с тою грамотою
53*'присланные их 7 человек*53*, а к генералу-фелтьмаршалу графу Шеремете-
35 - 3566

546
Гистория Свейской войны
ву, ^которой тогда еще в маршу обретался и до Астрахани не дошел"1, 54*~по-
слан указ следующаго содержания*54*.
Когда 55*'те посланныя"55* приедут к нему, генералу-фелтьмаршалу, тогда бы
он, осмотря посланную с ними его царского величества грамоту, отпустил их в
Астрахань. А ежели усмотрит что противное от астраханцов, то б их в
Астрахань не отпускал, а удержал бы их у себя и чинил 56*"6ы то, что з
бунтовщиками надлежит"56*.
А марта в 9 день, до получения вышеписанных его царского величества
указов, выехали из Астрахани навстречю к генералу-фелтьмаршалу графу
Шереметеву к урочищу Кичибурскому Яру Спаского монастыря (Л. 5) архимандрит
Антоний и с ним 4 человека астраханцов57*. И подал оной архимандрит ему,
генералу-фелтьмаршалу Шереметеву, писма от архиерея астраханского
Самсона и от58* Георгия Дашкова, 59*"которой тогда там обретался от большаго
Троицкого монастыря в астраханском Троицком же монастыре строителем или
наместником, и в то время его величеству знатную службу показал во
увещании бунтовщиков вместе с архиереем Самсоном (которой за старостию своею
тогда зело был слаб). И непрестанно о их злых поступках и о протчем
тамошнем состоянии давал знать фелтьмаршалу*59*, в которых написано, что в
Астрахани чинитца паки великое смятение60* и несогласие, и хотя 61*"некоторые
присягали"61*, чтоб служить государю верно по-прежнему, однако от злой
своей мысли не отстают62*. И одни, помня милость к себе государеву и присягу в
верности, 63*"до возмущения не пристают"63*, 64*"а другия паки склонны к
возмущению"64*. И оттого между ими, бунтовщиками, великая учинилась65* распря,
и чтоб он, генерал-фелтьмаршал, для утоления помянутого смятения как наис-
коряя шел к Астрахани.
И потом того ж марта 9 числа генерал-фелтьмаршал получил вышеписан-
ные его царского величества грамоты66*, и семь человек (Л. 5 об.) астраханцов
присланных по вышеписанным ведомостям удержал 67*"за караулом и пошел"67*
к Астрахане. А против урочища Коровьи Луки на Волге, за 30 верст от
Астрахани, встретили ево из Астрахани Воскресенского монастыря архимандрит
Рувим, да вышепомянутой троицкой строитель68* Георгий Дашков, и с ними 69*"от
стрельцов"69* пятидесятники и десятники, и торговые армяня, индейцы и
бухарцы, и юртовые астраханские татары человек с сорок. И вышепомянутой
троицкой строитель70* Дашков подал ему, генералу-фелтьмаршалу, писмо от
архиерея Самсона, в котором он писал, что астраханские со всех полков старшины,
пришед к нему, говорили, что де они посылают со всех своих полков по
человеку выборных людей, и чтоб он, архиерей, с теми их посыльщики послал
от себя из духовного чина встретить его, фелтьмаршала, для подобающей ему
чести71*. И по тому их прошению послал он того строителя71* Дашкова.
А выборные их пятидесятники подали ему, генералу-фелтьмаршалу,
отписку имянем всех астраханских жителей, в которой (Л. 6) написано73*, 74*"что
посылают они к нему"74*, господину фелтьмаршалу, для уверения в их75* сумни-
тельстве на встречю76* архимандрита Рувима, да строителя77* Георгия Дашкова,
да астраханских жителей розных чинов людей милости 78*"просить и возвестить
о том, что когда к Астрахане приближитесь, тогда де готовы будем все з
женами и з детьми ево, фелтьмаршала79*, встречать"78*.
и Написано другим почерком в левом стб. № 17 и 58 пет.

Приложения к последней редакции
547
И генерал-фелтьмаршал, выслушав тое отписку, объявил им, что его
царское величество, милосердуя к ним, астраханцом, вины их предал80* забвению,
и чтоб они, видя такую его царского величества милость, те свои вины
заслужили и были б во всяком послушании и верности по-прежнему. И того
архимандрита и протчих всех, которые из Астрахани встречали, отпустил в
Астрахань и его царского величества грамоту81* к астраханским жителям послал. И
писал от себя, чтоб они встретили ево, (Л. 6 об.) генерала-фелтьмаршала, за
городом82* и выслали б на подхожей стан старшин своих.
И по отпуске оных астраханцов марта 11 числа пришел он, господин
генерал-фелтьмаршал, с полками своими начевать на Долгой Остров, которой от
Астрахани в 10 верстах. И на тот Остров той же ночи приехали из города83*
бургомистры Осип Твердышов 84*"с товарыщи"84* и донесли ему, генералу-
фелтьмаршалу, что они из города ушли того ж дня, а в Астрахани де
стрельцы85* все в великом смущении и думают ево, генерала-фелтьмаршала, в город
не пускать86*.
В 11 день марта генерал-фелтьмаршал пришел на Болдинской остров,
которой (Л. 7) от Астрахани в 2 верстах, и послал в Астрахань к бунтовщикам пи-
смо, чтоб они от того бунта престали. И на то писмо из Астрахани никакой
отповеди от них, бунтовщиков, не получено, толко пришел к нему, генералу-
фелтьмаршалу, из Астрахани из дворян Алексей Лапшанской с товарыщи,
которые сказали, что астраханцы в городе заперлись и пушки по городу
поставили и зарядили. И из слобод все собрались в город, и гулящих людей, что ни
есть, собрали в город же, и роздали ружье и порох, и написали между собою
писма, что стоять им87* всем вместе.
Того же числа 88*"под Астраханью зажгли они"88* слободы, что, видя он,
генерал-фелтьмаршал, и не допуская до пущаго разорения того города, командровал
от себя один полк салдат в Ивановской монастырь, (Л. 7 об.) которой на берегу
реки Кутумовы, чтоб они89* того монастыря не выжгли, тако ж и магазейнов90*,
которые на том же берегу близ того монастыря 91*"с правиантом были"91*.
В 12 день марта сам он, генерал-фелтьмаршал, в тот монастырь приехал
для осмотрения. И бунтовщики, увидя приезд ево в монастырь, начали к тому
монастырю приступать и стрелять ис пушек, и кинули 3 бомбы. Однако от
того монастыря генерал-фелтьмаршал их отбил и послал по достальныя свои
полки, 92*'чтоб к нему, фелтьмаршалу, приближились. И когда приближились"92
и начали строитца, тогда93* бунтовщики, собрався94*, из города вышли на вылос-
ку с пушками и с знаменами за реку Кутумову и 95*"стали паки стрелять'95* (Л. 8).
А другие, укрепя земляной вал, сели во оном, а ворота городовыя96* заперли и
мосты розметали.
И как генерал-фелтьмаршал 97*"полки свои построил"97* и дал по них залп,
то оные бунтовщики побежали, покиня пушки и знамена, и засели в Земляном
городе, и начали з земляного валу ис пушек, из мартиров и из мелкого ружья
стрелять. И как генерал-фелтьмаршал за реку Кутумову перебрался, то в
скором98* времяни земляной вал салдаты приступом взяли и гнали за ними,
бунтовщиками, даже до Каменного98* города к самым Вознесенским воротам. И
идучи1*, взяли у них пушки и мартиры, 2*"которые они (Л. 8 об.) для обороны
своей в Земляной город вывозили.
И потом"2* они, бунтовщики3*, 4*"ушед в город и запершись, жестоко ис
пушек и из мелкого ружья стреляли'4*. И, видя генерал-фелтьмаршал такое жес-
35*

548
Гистория Свейской войны
токое5* сопротивление, и дабы людей напрасно не потерять, велел полкам
своим от города отступить и поставил 6*"их в Земляном городе"6* по улицам. И,
зделав 7*"кетель и поставя мартиры"7*, велел в город метать бомбы. И между
8* 9* /» 10*
тем послал к ним в город увещателное писмо, чтоб они от того своего
зломыслия престали11*.
И как им, бунтовщикам, 12*"бомбардирование уже скучило"12*, то того же
числа ввечеру13* выслали из города пятидесятников и десятников стрелецких с
повинною, а марта в 13 (Л. 9) день вышли из города старшины их Яков Носов
да атаман из донских казаков Елисей Зиновьев 14*со всеми досталными
пятидесятниками"14* и рядовыми15* и в винах своих просили прощения. И генерал-
фелтьмаршал приказал им стать каждому в своем месте, и положить ружье, и
выступить из оного вон, а печать астраханскую и ключи городовые отдали б
митрополиту. Что они и учинили и вынесли к Вознесенским воротам топор и
плаху. И генерал-фелтьмаршал, построя свои полки, пошол в город строем16*
того ж 13 числа марта и шел следующим образом:
1. Конница с московскими ротами, и саратовцы, и царицынцы.
2. 17*"Полк Дениса Билса"17*.
(Л. 9 об) 3. Баталион инфантерии.
4. 18*Тенерал-фелтьмаршал с шквадроном"18*.
5. Полк Абрамов19*.
6.20*"Полк Бордвиков"20*.
7. 21*"Полк Казанской гварнизонной"21*.
И как генерал-фелтьмаршал вступил в Белой город в Вознесенские ворота,
и от тех ворот 22*"до другова Каменного города"22* по обе стороны улицы аст-
раханцы все лежали на земле. А как приближился23* 24*к другому Каменному
городу"24* к Пречистенским воротам, и у тех ворот встретил ево Самсон
митрополит25*. И пошли в соборную церковь и, 26*"воздав Богу благодарение"26*,
принял он, генерал-фелтьмаршал, у митрополита печать астраханскую 27*"и
городовые ключи, и велел (Л. 10) обрать у стрелцов ружье, и везде росставил
свой караул. А бунтовщиков первых старшин заводчиков Якова Носова с това-
рыщи 273 человека велел посадить за крепкой караул и вскоре их отправил за
таким же крепким караулом к Москве. И потом учинил он всем астраханским
жителям в верности их присягу"27*.
_ 2Х* 2R*
Во время приступу "от деташаменту ево, генерала-фелтьмаршала, под
вышепомянутым городом от бунтовщиков побито: порутчик 1, драгунов 9, салдат
10, итого 20. Ранено: (Л. 10 об.) прапорщик 1, драгунов 34, салдат 18, итого 53.
И потом он, генерал-фелтьмаршал, в городе все приказныя дела, денежную
казну, провиант и артилерию велел описать . Однако ж денежной казны
ничего не сыскали, которую бунтовщики всее розграбили и провианту нескол-
ко пожгли. А еще оного, также и пороху и протчей аммуниции немалое число
в городе осталось"30*.
31*"И когда вышеписанные бунтовщики, пущие завотчики, астраханския,
красноярския и черноярския стрелцы, привезены к Москве, тогда (Л. И) оными
розыскивано"31*.
А по розыску явился32* пущей тому бунту завотчик беглой с Москвы Ко-
былского полка стрелецкой сын, которой в Астрахане был, Астраханского
пехотного Голочалова полку стрелец Стенка Москвитин. Которой с пытки в

Приложения к последней редакции
549
Москве в Преображенском говорил, что он, когда 33*"дядю ево и отца33* в
Москве за бунт (которой был под Воскресенским монастырем) казнили и 4-х
полков стрелцов переказнили ж и по городам разослали, тогда был он с
материю своею в Москве. И прихаживали на двор34* Федора Лопухина к человеку
его35* Терентью Андронову по знакомству, и того столяра жена с матерью ево
36*"имела разговор"36* про стрелцов: 37*"жаль де их"37*, что (Л. 11 об.) розослали с
Москвы, 38*'а ныне де настала"38* служба 39*'и новая вера"39*, и велят де носить
немецкое платье, чего де при прежних государех не бывало40*. И, слыша то от
помянутой41* бабы, столяровой жены, поехал он с Москвы в Астрахань
нарочно говорить 42*'тамошним стрелцам"42*, 43*"дабы они за старую веру и за
старое платье стали. А х тому ж де получил он на Коломне от дяди своего возму-
тителное писмо"43*, 44*"в котором написано, что государя де на Москве нет, а
пошел де с полками против шведов на войну, и будто Росийское государство
хотят разделить на 4 части. И как де астраханские стрелцы склонны к тому
будут и забунтуют"44*, и чтоб он то писмо подкинул, чтоб о том45* ево Степки-
ным словам болше поверили, а на московские ни на какие б грамоты не здава-
лись. И составил (Л. 12) ему тот же дядя проезжее воровское писмо, будто он
отпущен с Коломны в Астрахань для свидания к брату, а мать ево к сыну.
И приехав в Астрахань46*, начал вышеписанные47* бабы, столяровой жены,
слова тамошним астраханским жителям, старикам, и расколыцикам, и стрел-
цом48* тайно говорить. И ис тех людей иные к тем ево словам притакивали,
збудетца де так, а иные его унимали, чтоб он тех слов говорить перестал. И
как стали ему потакать, то он уже и более по разным домам, присовокупляя к
себе таких же плутов, говорить начал. И как ево спрашивали там многие,
почему он то знает, то он говорил им, что он слышал то в Москве от
неложного (Л. 12 об.) человека, а от кого, не сказывал. И говорил то49*, чтоб более в том
ему поверили и к бунту б болши приставали.
И так непрестанно внушая, злое намерение свое и получил, и как начали
стрелцы бунтовать, то он помянутое дяди своего коломнятина50* писмо
подкинул. И стрелцы, подняв то писмо, объявили в кругу и, прочетчи, стали пуще
бунтовать. Намерение ево было, возмутя Астрахань и протчие тамошние горо-
ды, 51*"что и учинил"51*, как выше помянуто, Красной Яр, Черной Яр, Яик и
Терки, собрався, ити в верховые городы по Волге52* и уговаривать, чтоб также
забунтовали и к ним пристали53*. Напоследок итти к Москве, 54*"разорять и
убивать управителей государственных и афицеров салдацких, а наипаче ино-
земцов, мстя за то, что стрельцы кажнены и сосланы в ссылку"54*. И бить челом
государю, чтоб велел55* быть старой вере и немецкого бы платья не носить, и
бород бы56* не брить57*.
(Л. 13) И по розыску он, Стенка, з другими бунтовщиками в Москве кажнен58*.
Протчими ж завотчиками и бунтовщиками в Москве розыскивано, а с
розыску говорили.
Бунт учинился у них за то — пред бунтом за месяц и болши прошла
площадная молва, будто государя не стало. И для того де воевода Тимофей
Ржевской и началные люди59* веру христианскую покинули60* 61*"и начали у себя
бороды брить"61* и в немецком платье ходить; да и их де, астраханских жителей,
то ж делать заставливают. В Астрахани ж на торгу, до бунту за неделю или
дней за 6, прошло слово, будто свадеб им не играть 7 лет, а дочерей и сестер
выдавать за Немцов, которые присланы будут ис Казани в Астрахань62*. И пе-

550
Гистория Свейской войны
ред зачином бунта в воскресенье в один день63* было у них64* свадеб со 100, а
отдавали замуж безвремянно, убоясь, чтоб не быть им за иноземцами. (Л. 13 об.)
И многия их братья стрелцы65* и других66* чинов люди, напився на тех свадьбах
пьяни, тот бунт и учинили в то ж воскресенье июля против 30 числа на поне-
делник часу в четвертом ночи. Собрався они у Николской церкви человек с 300
и пришед, вломясь67* в Пречистенские вороты, в 68*"Белой город"68* вошли. И у
тех ворот из завотчиков Прохор Носов, ухватя Московскаго полку 69*"руского
афицера"69* да 3 человек иноземцов, матрозов и караульного капитана грече-
нина, которой у тех ворот стоял на карауле, копьями закололи и почали бить
в набат. И по набату збежалися в город стрелцы70* всех полков и иных чинов
многие люди, и искали воеводу на воевоцком и архиерейском дворе, и не
нашли. Толко на архиерейском дворе закололи71* полковника72* Никиту
Пожарского 73*"и несколко человек своих обер-афицеров"73*.
На другой день в понедельник, собрався в круг многолюдством, (Л. 14)
выбрали в старшины помянутого Якова Носова с товарыщи, и, 74*"сыскав воеводу"74* и
поставя в круг, убили до смерти. А на третей день всеми полками 75*"присягали
на том"75*, чтоб им за старую76* веру и друг за друга стоять до смерти. И за то
всех полков стрелцов 77*"уговаривали и обещали"77* дать денег по 10 рублей
человеку и многим78* давали. Также бурлаков, которые 79*"во Астрахане
зимовали"79*, посылали подговаривать, и те всем тако ж давали денги ис
таможенных и ис кабацких доходов. А воевоцкие и протчих побитых 80**афицеров и
других знатных людей"80* пожитки все делили по себе.
И написав писма81*, послали с нарочными посылыцики на Дон, на Терек, на
Яик, в Гребени к атаманом и казакам, и к терским стрельцам воровские возму-
тителные писма, что (Л. 14 об.) воевода и началные люди наложили на них
новые зборы, и велели им брить бороды и носить платье немецкое, и будто
велели им кланятца болванам82* и тем их от церквей отлучили. И чтоб они к ним
пристали и за то б с ними стояли заодно, а они в том на них надеются. И для
ложного83* свидетелства на Терек и в Гребени послали резной болван с
личиною с накладными волосами. А после того они ж, бунтовщики, из
Астрахани к Царицыну ходили призывать царицынцов и донских казаков к себе в
помочь, и иттить было с ними84* до Казани 85*"и до Москвы для отмщения и
разорения за то, что стрелцы кажнены и розосланы"85*.
86*"И по розыске те бунтовщики на Москве кажнены смертью"86*.

(Л. 15) 21. О бесчестии, учиненном послу его царского величества
и штацкому министру господину графу2 Матвееву,
которой обретался при дворе аглинском.
3 Тут же и речи посла аглинского Витфорта, которой был
при дворе росийском3.
Помянутой4 министр 5"граф Матвеев"5, получа указ в 1708 году от его
царского величества6 , чтоб ему ехать из Лондона в Гагу, велел домашнему своему
дворецкому повестить должникам своим, чтоб они приходили 7"в дом"7 его для
получения заплаты. По прибытии тех должников коемуждо плата своя
показана была. А между иными в то время дворецкой его нашел некоторой счет в
нескольких стах фунтах стерлингах, и хотя зело высок и неправдив, однакож
принят 8"был. И [посол]9 дворецкому своему велел выправливатца о принятых
(Л. 15 об.) товарах, так и о великой их оценке*8. Между сим оной господин
посол, и министр отпускную свою аудиенцию у королевы взял.
10"В то же время"10 некоторой один купец и кредитор, безумно почая тогда
прямое время быти, будто бы посол оной стал быть уже приватным человеком и
простым бес характера, дерзновенно умышлял его в возвращении его
заарестовать приставом на улице в корете его и вести. И как умышляли, так и учинили,
хотя господин граф на то говорил и многим протестовал, однакож пристав и
купцы, не смотря на слово и честь его, и не послушали его. И потому господин
(Л. 16) граф, чтоб болше насильства не учинилося, принужден был датся, и
велели они его в винной дом, а оттоль к одному королевину приставу вести.
П"И потом"11 тотчас он о том уведомил приятелей своих и12 других послов и
министров иностранных, обретающихся в Лондоне. Которые, услыша о
таковом насилии и дерзновении, приняли то за общую обиду и всем надлежащую
вещь и при дворе столько шумели, что сей высокой арестант несколко часов
после на свободу выпущен.
Те министры между (Л. 16 об.) иными речми говорили, яко нечаятельно есть,
что один от посланников за такую малую причину себе злославие сотворит, но
яко наипаче покамест таковой министр обретается в какой-либо земле или
государстве, то государь тех пределов должен ему безопаство доставить.
А господин посол же Матвеов сам от себя написал пространной вывод о
свободе и ненасилии послов и что в его особе неслышным злодейством народное
право насильствовано образом градским, и просил он явной сатисфакции13.
1 Над текстом слева: Из № 20.
2 Написано другим почерком между строк.
3,3 Вписано другим почерком между строк.
4 Написано другим почерком над зачеркнутым: Сей.
55 Написано другим почерком между строк.
6 Далее зачеркнуто: своего августейшаго государя.
7-7 Написано другим почерком над зачеркнутым: на подворье.
8-8 Исправлено другим почерком между строк и в левом стб. из: бысть, а дворецкой желал о
том справления, как принятых товаров, так и превысокой оценки.
9 В Кн. 14 нет, дано по Поден Зап.
10-ю Написано другим почерком в левом стб.
ии Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: Над сие и после разхожде-
ния безумной черни.
12 Написано другим почерком вместо зачеркнутого: вначале же.
13 Далее зачеркнуто: и пропорциональной таковой срамоте.

552
Гистория Свейской войны
(Л. 17) Королева велела тотчас без пространного розыскания за караул
посадить дерзновенного купца-кредитора и приставов и повелела послу
извинение учинить, засвидетельствуй при том 1_с печалию"1, которую она о том имела,
что то бесчестие приключилось во королевстве ее царского величества
министру, которого она зело почитала2. Также велела она его просить, чтоб он
побыл в Англии, даже получит должную сатисфакцию наказанием винных,
которое де будет самое жестокое, то есть сколько аглинское уложение на то
позволит, ибо ему нужно быть до тех мест остатися, чтоб виноватых совершенно
обличать.
(Л. 17 об.) Но он бывшее бесчестие тако в серце принял, что за невозможно
ему показалось доле жить в той земле, в которой так3 ему досадили. И так он
поехал в Голандию, не взяв от королевы ни подарку, ниже рекредитиву или
отпускной грамоты к своему4 государю, которая обыкновенно послом дается.
Потом он о всем донес его царскому величеству, ожидая его указов и резолюции.
Некоторые приписывали оное бесчестие тайным неприятелем оного посла,
которые злобно тех кредиторов на таковое дело побудили. А сие (Л. 18)
наипаче для того, что присматривают, яко агличане 5"порядочно и честно"5
принимают и ведут у себя иностранных министров от коронованных глав; и что к
тому ж не осталось междо ими того неприятства6, которыми Горасциус
стихотворец винит и укоряет Британические островы, каковы они во дни его были.
Одакож, понеже де сие обидное дело приключилось в Англии судебною
рукою за безделицу послу от державы, в дружбе сущей с Англиею, которой
против государства ничего не зделал, но наипаче у всех великое почитание и
доброе мнение получил в том, что он вел себя честно и бес пороку и не дал
никакой (Л. 18 об.) ни меншей причины к такой неправде за малое дело некоего
бездельника купца. Того де ради оное дело много шуму причинило и удивило
премножество людей при дворех и странах чюжих. И почли де ту обиду за
неслыханное насильство, для того де, что между самыми варварскими народы
особа, фамилия, подворье и челядь посольская свободны ото всякого
ругательства. Что нигде де иностранной министр не должен уложению чюжестранному
повинится, а еще меньше суду той земли, в которую послан, но имеет де он за
законного своего судью только государя своего, хотя б де он какой проступок
учинил во время и стране своего посольства. (Л. 19) К тому ж, понеже де при
многих дворех 7"дом и"7 посольская корета имеет давать убежище и свободу
самим винным людем (хотя б они подданные были в той земле, в которой
посол будет), которых нихто тронуть не смеет, то де вышереченное бесчестие8
еще наивящше велико, потому что оно учинено самой посольской особе,
которой всякую достойную честь, смотря на его великого государя, изъявлять
должно было.
Кроме сего иные разсуждали тако, что тою срамотою зле б награждены
были привилии, благости, уволнении и благодеянии, которые аглинской народ
м Написано другим почерком над зачеркнутым: скруху.
2 Далее зачеркнуто: и честь любви его драга ей была.
3 Далее зачеркнуто: крепко.
4 Далее зачеркнуто: всемилостивейшему.
55 Написано другим почерком над зачеркнутым: нарочито умеют.
6 Написано другим почерком над зачеркнутым: нелюдоприятства и безчеловечества.
77 Написано другим почерком над зачеркнутым: подворье и самая.
8 Написано другим почерком над зачеркнутым: обругательство.

Приложения к последней редакции
553
имел и стяжал ими от так долгова времяни в торговле своей в Росийском
империи, естли б де не учинили на то скорого и жестокого суда и не дали б
явной и полной сатисфакции, (Л. 19 об.) и ежели б того не учинили, то де царское
величество сам в руках своих имел, от чего б ту сатисфакцию взять и чем
безчестие заплатить и доправить, то есть агличаня, товары и пожитки их,
которые в России.
Когда же его царское величество уведомился, то он зело усумнился и
изволил писать х королеве для осведомления о мнении ее, касающемся до сати-
факции и наказания виноватых, на что она учинила следующей ответ.
Мы уже писали к вашему императорскому величеству для
засвидетельствования чювственной скрухи, которую мы имели из злосчастного бесчестия,,
приключившемуся вашему послу прежде отъезду его от нашего двора.
Потом мы получили грамоту (Л. 20) вашего императорского величества,
писанную к нам о том же деле, и можем обнадежить ваше императорское
величество, что мы были пронзены прямою скорбию, увидя, как вы чувственны
были о насилии, учиненном власной вашего величества особе в карактере
вашего посла, тем больши, егда мы помышляли о лишении наших уложений к
поданию так пространного удовольства, как мы то исправить желаем, так и
озлобления, которое мы сами имели из мерзости оного дела, как и для
объявления вашему императорскому величеству, как мы склонны были ко учинению
всякого достойного удовольства по размеру безчестия, учиненного (Л. 20 об.)
нашему так доброму приятелю и союзнику. Но признаваем, что мы особую
радость того же времяни получили, уразумев желание вашего императорского
величества упредить все безсоюзства, которые б из того дела могли произнет-
ся, и великое почитание, которое вы оказали к нашей дружбе, тако ж и
тщание к продолжению и к содержанию оной взаимными склонности и дружбы
знаками.
Того ради мы надеемся по вашей благости, что по предложениям,
учиненным вам от времяни до времяни имянем нашим чрез нашего чрезвычайного
посланника при дворе вашего императорского величества, (Л. 21) ваше
императорское величество соизволило проникнуть естество дела сего и увидело, что
мы ни малой склонности не имели к пощаде винных, ни к защищению их от
суда, но что необходимыя трудности находятся в древних и основательных
правах наших народов, по которым мы опасаемся дозволить так жестокого
осуждения, которого ваше величество кажется вначале ожидало. Мы
увещеваем себя, что ваше императорское величество, суще принцом славным так
милосердием, как и совершенною правостию, не будет изтязовать от нас, которая
приняла на себя оберегательницею и защитительницею уложений быть, к
нанесению нашим (Л. 21 об.) подданным того наказания, х которому права силы нам
не дали.
Между тем мы не преминули предлагать всяких способов, самых действи-
тельнейших по нашему разсуждению, ко уверению вашего величества и всего
света о усердии намерений наших и последних тщаний в сем деле.
И дабы винные наказаны были так, как по правам и по уложениям наших
королевств, которые тогда в силе были, учинить мочно было, мы дали имянныя
и повторительныя указы нашим росправным начальником и нашим министром,
чтоб их правом доходить как наижесточае. Оные позывы (Л. 22) потом зело с
36 - 3566

554
Гистория Свейской войны
великою прилежностию отправлялися, и ничего не оставлено было, чем могло
бы к скорому привести окончанию как было возможно.
Однакож состояние дела есть такое, что мы находимся быть
принужденными изнесть вашему императорскому величеству, что так для многих отговорок
злочинцам в благоприятство для умолчательных и необходимых поведений в
позывех и в тяжбах правных, так великого последования, как и для самого
прилучая естества чрезвычайного, для которого обережения не было
довольного осмотрения в старинных уложениях сего королевства, еще по сие число все
прокураторы, искусныя (Л. 22 об.) в уложениях, не могли доступить до
совершения ни другаго которого определительного решения в том деле.
Для того мы, усматривая все те несходства и проникнув отсрочки, которые
свободно могли бы в течении звычайном управных дел приключится, и желая
того времяни подать вам знатные поводы нашей скрухи, также и объявить вам
кручину всех наших подданных из того прилучая. Мы уложение парламентское
очинили самым торжественнейшим видом обще с нашим великим советом и
Великобританского нашего (Л. 23) королевства собранием, в котором учинено
объявление так явственное, как быть может должного ужасу, которой наши
подданные без изъятия имеют из того насильного нападку. И все дела и тяжбы,
к задержанию особы посла вашего императорского величества касаемыя, ни во
что вменены и вывержены из записных приказных книг. И сообщники того
дела объявлены безчесными злочинцами и отосланы к правам, которыя тогда
силны были.
И что ежели впредь некоторое лице дерзнет на таковое озлобление или
каким ни есть видом насиловать привилегии посолския и иных чюжестранных
министров, будут подлежать (Л. 23 об.) также таким наказаниям, как самовлас-
ная людей сила оным нанести за благо разсудит, которым меры ни пределу в
том новом уложении не поставлено, так что все таковыя нападки будут
упреждены на будущее время и безопасность, которое министры всех принцов
должны употреблять непоколебимо, есть основана.
И сие будет всему наследству памятным знаком почтения, учиненного
вашему императорскому величеству, и все министры, которыя впредь прибудут,
благодарны будут за сие уложение чрезвычайное к их защищению призором
особливым, который мы и наши народы имели в делах, касаемых чести вашего
императорского величества для того, понеже ваше императорское величество
(Л. 24) не может не увидеть, что мы прилагали последния попечения дойтить
до злочинцов тех для наказания оных, хотя бес пожеланного действа. И мы
домоглися, что посланцы наших великобританских подданных учинили
уложение, так о том, что до минувшаго надлежит, как и для отвращения впредь
таковым озлоблений.
Мы просим прилежно ваше императорское величество, да восприимете то,
что мы могли учинить с нашей стороны за самое большое дело, что нам к
вашему удовольству учинить было возможно, в чем ваше императорское величество
нам подаст самой сильнейшей знак своей постоянной склонности к нам. И ваше
величество может быть обнадежено, что мы с нашей стороны не преминем
самым лутчим видом, как нам мочно будет, во всех случаях засвидетельствовать
того признание чрез почитание (Л. 24 об.) и чрез крепкую нашу дружбу.
И дабы ничего не отставить, что в силе нашей кроме того было к поданию
сходного удоволства, мы за благо разсудили избрать некоторую особу, до-

Приложения к последней редакции
555
стойную и поятную изобразить вашему императорскому величеству самым все-
явственнейшим и торжественнейшим видом кручину нашу о том безчестии и
нашу скруху, что не есть в нашей возможности оных злочинцов так, как
заслужили, наказати.
И понеже наш верный и любимый господин Карол Витворт удостоился
хвалы нашей королевской чрез свою дельность и искуство во всех делех,
врученных попечениям его, также чрез доброе свое поведение при дворе
вашего императорского величества от многих лет, мы ему дали особую мочь (Л. 25)
и указ изобразить нашу особу, как вашему чреззвычайному послу в сем случае
надлежит, и учинить извинения и объявления имянем нашим, которые, как мы
надеемся, удоволствуют весьма ваше императорское величество. И мы просим
сею грамотою ваше императорское величество, да благоволите принять и
признать ево, господина Карола Витворта, за нашего чрезвычайного посла к тому
делу и подать верность тому всему, что он нашим королевским имянем донесет,
так, будто бы мы сами по исправлению того особою нашею присудствовали.
Мы приложим только в знак нашего почитания к вашему послу тому,
которой сей нападок понес, что, понеже мы знали его персональная целомудрия и
его великия достоинства, когда при нашем пребывал дворе, мы тем особливее
соболезновали, что такое (Л. 25 об.) озлобление приключилось мужу так
великих заслуг и так великого почтения и кроме того сущему послом так великого
принца и так доброго союзника. И так желая, чтоб великий Бог, располагатель
всех благ, изволил излить свои благословения небесныя на особу и на царства
вашего императорского величества, мы вас вручаем его святому защищению.
Дан во дворе нашем Виндзорском, августа в1 день, 1709 года.
А в 1710 году февраля в 5 день, по соглашению о церемониях, допущен к
его царскому величеству на публичную аудиенцию королевина величества
великобританской чреззвычайной посол, камисар и полномочной господин Карл
Витворт, определенной от ея величества для учинения сатисфакции его
царского величества за учиненной афронт послу его величества в Лондоне. Посылан
но него, посла, с его 2"царского величества"2 (Л. 26) коретою кравчей господин3
Салтыков, а с ним вместо ^церемониймейстера"4 стольник Афанасей Михайлов
сын Дмитреев. Да посылано ж было с ними к послу 20 корет 5"цуговых,
которые были изрядно убраны"5, для секретаря посольства и дворян ради того, что
он, господин посол, не имел публичного в Москву въезду.
Во время тоя аудиенции стояло в замке 2 полка гвардии. Как посол приехал
х крыльцу и у самой лесницы вышел ис кареты, где его встретил комнатной
господин Нарышкин. Наверху лесницы встретил в другой ряд околничей князь
Щербатой. В антишамборе пред полатою аудиенции встретил господина посла
тайной советник господин Мусин-Пушкин.
Его царское величество в то время изволил стоять6 под балдахином у стола,
где по сторону стояли его царского величества, (Л. 26 об.) кресла7. И по входе в
Числа нет.
Написано другим почерком вместо зачеркнутого: великого государя.
Написано другим почерком над зачеркнутым: Василей Федорович.
Исправлено другим почерком из: мастера церемонии.
Написано другим почерком над зачеркнутым: знатнейших особ.
Далее зачеркнуто: непокровенною главою.
далее зачеркнуто: тако ж и он, посол, при вступлении в полату аудиенции был пред его
царским величеством непокровенною ж главою.
36*

556
Гистория Свейской войны
полату учинил его царскому величеству обыкновенный 3 поклона, а потом,
вступя на рундук, говорил он, посол, его царскому величеству речь1 на аглин-
ском языке следующую2.
Всепресветлейший, вседержавнейший цесарь!
Не без особливого сожаления есть то, что я ныне вашему цесарскому
величеству о бесчестии, приключившемся господину послу вашему в
Великобритании, напоминати принужден. И еще бы мне гораздо чюственнее было, ежели
б не имел имянной указ и полную мочь предъявити, коль прилежно ея
королевино величество великобританская, моя милостивая государыня, трудилася
довольное за то награждение и таковое учинить, каковое бы со присудствующею
оной справедливостию и великодушием согласно было; тако ж и о непременном
приятстве, которое она всегда к вашему цесарскому величеству (Л. 27) имела и
непременно и непрестанно содержати намерена, явное свидетелство подало.
И сколь скоро первая ведомость о сем злодейственном безчестии ко двору
дошла, то принуждены преступники королевин жестокий гнев чювствовати, ибо
оных в то ж око мгновение взяли и пред ее королевина величество в суде рос-
прашивали и в заключение ввергли. И по вящей жестокости наших земских
уложений оные гонимы были, и, как оные права не могли достаточны быти, то за
бесчестных объявлены общим согласием всего народа в парламенте собранном,
которой свету чрез приговор свой противность свою о учиненном дал знати и к
будущему помешанию таковых самоволств потребное предусмотрение учинил.
Тако ж оные напоследи, яко люди всякия милости и защищения недостойныя, от
генерального прощения, которое ее королевино величество (Л. 27 об.) всем своим
подданных и веема тем, которые наижесточайше против ее освященные особы
погрешили, милостивейше соизволила дать, выключены и принуждены иным в
страх ее королевина величества в вышнем гневе до сего часа пребывати.
И дабы сия королевская справедливость и приятство в свете более
разгласилось и знатнее быти могла, сего ради ее королевино величество меня
высоким чином своего чреззвычайного посла камисара и полномочного почтити и
полную мочь дати изволила свою королевскую особу представляти, якобы
оная сама в прибытии была, дабы наперед ее достойномерное высокое неудо-
волствование и противность о том безразеудном поступке, над публичным
министром учиненное, объявити, а особливо над таким, которого ее величество
толь высоко почитает; також недостаток и недовольство наших прежних (Л. 28)
земских уложений в таком чреззвычайном нарушении всенародных прав,
которое бы достойно было по вашего цесарского величества желанию и по крайней
жестокости приналежало наказано быти, извиняти.
И последи ваше цесарское величество усерднейше обнадежить, сколь
склонна она есть, древнее, междо обоими государствы толь долго и счастливо
бывшее цветущее приятство и доброе согласие содерживати, якоже сие ваше
цесарское величество пространнее из настоящаго писания, которое, яко
непременно пребывающее напоминание ее королевина величества к вашему
цесарскому величеству имеющей великой склонности и высокопочитания да будет,
усмотрети изволите. И якоже мне ни коим образом сумневатися не достоит,
сице принадлежит мне прилежнейше просити (имянем королевы моея), чтоб
Далее зачеркнуто: по сему.
Написано другим почерком.

Приложения к последней редакции
557
ваше цесарское величество все сие обыкновенной) братскою склонностию вос-
прияти, сей несчастливой случай, от некоторых бездельных людей учиненной,
ее королевину величеству и народу (Л. 28 об.) британскому не причитати, но
всеконечному забвению предати и оной паки вашею высокою склонностию
почтити великодушнейше соизволили.
Я же с моей страны наивящше себя счастлива почитати буду, ежели к сему
великому делу, еже обоим государствам толь полезно и состоянию Европы
толь потребно, некоторым образом что вспомощи возмогу. Во время прежняго
моего чину от вашего цесарского величества мне уже многократно восприятыя
высокия благодеяния и знаки милости (которые я всегда со всяким возможным
благодарением напоминати должен) подают мне упование в моей новонаступ-
ленной комисии протчее время моего пребывания зде таковое ж склонное до-
ступление получати, сколь часто я по указу моей милостивейшей королевы при
дворе вашего цесарского величества что доносити иметь буду.
(Л. 29) В заключение принужден я о позволении просити зде обретающихся
британских подданных вашего цесарского величества в высокое защищение
ради их свободного купечества вручити, к чему их предки первой путь чрез ар-
хангелскую пристань великими проторми и ущербом многих людей открыли.
И потом ради выразумления чюжих иностранных министров, при том
бывших, по-немецки читал оную секретарь посольства ево. Потом же чтена от его
царского величества секретаря по-руски, дабы о том все знали.
И потом подал посол его царскому величеству грамоту королевина
величества, ^которая выше изображена"1.
И по принятии оной изволил его царское величество господину послу (Л. 29 об.)
ответствовать по сему.
Надлежало было ее королевину величеству нам дать сатисфакцию и по
желанию нашему тех преступников по обычаю всего света наижесточайше
наказать. Однакож, понеже ее величество чрез вас, посла своего чрезвычайного,
извинение нам приносить повелела, что того за оскудением прежних прав
государственных учинить не могла и для того общим согласием парламента
новое право о том для впредь будущаго учинила, того ради премлем мы то за
знак ея приязни и награждения и повелим министром своим с вами в
конференции то дело ко окончанию привесть.
И потом посол отпущен и провожен от тех же особ (Л. 30) до тех же мест,
откуды и встречали, и по указу его величества трактовать ево велено три дни
прежде помянутому господину Салтыкову.
А при той публичной аудиенции было множественное собрание из знатных
особ, тако ж были к тому призваны обретающияся при дворе его царского
величества чюжестранные министры.
И того ж февраля в 9/20 день по новому календарю был он, посол, в
конференции с его царского величества министры в дому у государственного
канцлера, тайного советника и кавалера, графа Гаврила Ивановича Головкина,
при которой конференции то досадительное дело ко обоих высоких стран удо-
волству окончание восприяло, и заходящие (Л. 30 об.) несогласие все пресечены
и древняя дружба и согласие между обоих величеств возобновлена.
и Написано другим почерком над зачеркнутым: с которой прилагаетца копия.

558
Гистория Свейской войны
В грамоте королевы аглинския и в орации сего посла ея достопамятно есть,
что аглинское королевство рускому великому государю титул цесарской
прилагает, его же при европских дворех российские государи давно просили. А
настоящий приклад довольно показывает, сколько от прежняго обычая
отошли, и обыкновенной штиль довольно пременили.
После того аглинской посол поехал с Москвы в Англию х королеве, а на
Москве 1_оставил он своего секретаря"1 для правления протчих дел.
42.
(Л. 31) В3 писме Константина воеводы мультъянского
от 6 августа 1709-го написано:
Подаем вам ко уведомлению, что король швецкой прибыл в Бендер июля
23, и как видитца, что Юсуп-паша, имея указ от Порты, как он придет, и ему б
честь отдать, зело он Юсуф-паше ево короля почтил, послав напред навстречю
ему чюрбачеев, янычан и иных, которые там обретались, а потом и сам вышел
навстречю ему. И так с Портою приняли ево в Бендере, дав ему шатер, полат-
ки и иные потребные вещи, несли ево к паше в зенфе деревянной, понеже он
ранен в ногу, и говорят, что зело он болен, что стоять на ногах или ходить
отнюдь не может.
И как принесли ево туды, и разговаривали с пашею Юсофом, были при том в
Диване многие, и спрашивал ево Юсуф-паша о случаях войны, как случились и
протчая. Король отвещал ему, что десять лет тому, как всегда и везде
неприятелей своих победил, (Л. 49 об.) а он де хотя и побежден однажды, что за великое
дело? И естьли де жив буду, буду промышлять, чтоб люди мне не смеялись, и не
останусь в афронте, и другия подобныя сим слова говорил. Но сия притворность
у разумных в посмешище сталось, и от сих и других примет всяк разумный ус-
мотряет гордость и безумие оного безстыдника. И готовит посла к Порте, а для
какого дела и с какими предложениями, о том еще неизвестно.
(Л. 50) При писме Петра Шафирова из Констянтинополя
июля от 20-го, 1712-го году:
Июля в 6 день к послу его царского величества господину Толстому по
прежней знаемости присылал салтанской матери кегая, объявляя ему с приязни
своей, что швецкой де король прислал к ней, салтанской матери, в подарок
часы и просил де ее, чтоб она в интересах его у сына своего салтана вспомог-
ла. А особливо де домогаетца о том, чтоб ему, королю, в канвой его для
провожания дал по его желанию войск довольное число, тако ж и денег 1200
мешков левков. И просил у него, посла, совету, тот подарок королевской у швец-
кого посланника принимать ли, или нет?
м Исправлено другим почерком из: велел он своему секретарю остатся.
2 Над текстом слева: Из1 (* далее неразборчиво).
3 Поден. Зап. перед этим: VIII. Выписка о пребывании Карла XII в Бендерах. На обложке,
вплетенной в Кн. 21 (Л. 582 а), Черкасовым написано: О бытности короля швецкого в
Турках с 1709-го по 1714 год. На об. Л. 582а им же написано: Сии взяты были из сундуков
для сочинения из них экстракта к Гистории о бытности короля швецкого в Бендерах и о ево
оттоль в Швецию отъезде.

Приложения к последней редакции
559
И посол Толстой советовал с подканцлером, как бы в том удобнее
поступить, и, посоветовав, посылали к тому салтанской матери кегае, прося его,
дабы он потрудился оную склонить, чтоб подарков швецкого короля не
принимать и отослать назад и о все оному, чего он от нее требует, отказать.
Обнадеживая его, кегаю, за то награждением, а ей, салтанской матери, обещая
знатной и больши того, нежели от швецкого короля присланной, подарок, только б
то, чего они, посол и подканцлер, требуют, учинено было.
(Л. 50 об.) В 7 день тот салтанской матери кегая присылал к послу и к под-
канцлеру с таким объявлением, что он по крайней возможности о требовании
их трудился и салтанскую мать к тому склонил, что подарок, от короля
швецкого присланный, отошлет назад и во всех его прошениях отказано будет,
обещая ей объявленной от них, министров, подарок, которой она принять и
впредь доброходствовать во интересах царского величества хочет.
И посол и подканцлер за то старание и труды кегаю велели возблагодарить
и приказали объявить, чтоб благонадежен был, что обещанной подарок от них
учинен будет. Которой со общаго совету з господином Толстым вскоре ко
оной отослан быть имеет, да к тому кегае 1000 левков.
И июля ж в 12 день отослал подканцлер чрез господина Толстого к
салтанской матери чрез кегаю ее в подарок перу алмазную на шапку, да кушак с
алмазы ж и с яхонты, за которые дано 6200 левков, тако ж и кегае ее вместо
1200 левков 375 червонных. И велели просить, чтоб она короля швецкого
подарки отослала назад и вспомогала бы у сына своего, чтоб оного выслал
вскоре вон. А наилутчей способ к тому, чтоб корм ему давать перестали, чем он
будет принужден к скорому выезду, предлагая, какия смятения он в сей
империи приключает. И назавтрея (Л. 51) прислал оной кегая объявить, что те
подарки салтанская мать приняла благодарно и велела короля швецкого подарки
отослать назад, которые он для показу прислал к ним, а имянно: часы
алмазные да серги с великими изумрудами ценою на 5000 левков. И притом велела
она, мать салтанская, министром объявить, что она всегда к стороне царского
величества склонна, и сына своего и прежде сего от войны удерживала, и ныне
всегда о мире советовала. Айв сих числех говорила ему, чтоб выслал короля
швецкого из своего государства, дабы более не мутил. И он сказал, что
конечно его выслать намерен сего лета, и сколь скоро получит ведомость о
соизволении пропуску его чрез Польшу, то пошлет, чтоб он ехал немедленно. А
буде не поедет тогда за какими отговорками, то велит его сильно отвесть на
Дунай в Сакчю, а оттуды отвесть в Селоник и из Селоника, посадя на два ка-
рабля, отвесть в Барбарию, и оттуду велит препроводить с канвоем барбарей-
ским во Францию, ибо конечно более его у себя держать не будет. И то
приготовление чинить в Селоник и в Барбарию он, салтан, уже послал. Тако ж и о
том салтанская мать трудится обещала, чтоб ему корм давать престать, и все,
что может, к пользе царского величества чинить будет.
(Л. 51 об.) В 17 день июля посылал подканцлер секретаря для свидания в
некотором месте с переводчиком швецким, и притом приказал ему подарить
сукна, отласу, материи золотной венецкой по портищу, и отдать ему к прежней
даче на месяц 50 левков, и отдав то все, поблагодарить его за его труды, за
уведомление. И спросить его, переводчика, понеже посланника швецкой
дважды был у везиря на сих днях, что он, будучи в тех конференциях, говорил и
какия предложения оному чинил, и что против того в ответ от везиря получил.

560
Гистория Свейской войны
И секретарь, видевся с ним, получил на то от него в ответ, что посланник,
будучи у везиря, в первой конференции говорил, чтоб по желанию короля его
дано было ему, королю, от Порты денег то число, которого он, король,
требует, а имянно: 1200 мешков. И везир де ему в том указом салтанским отказал и
объявил, чтоб он, король, без иных отговорок ехал, а денег больши ему не
дадут, и о том неоднократно везирь ему то ж подтверждал. И так он, посланник,
от него, везиря, отпущен. На другой конференции он, посланник, тако ж дома-
гался о прибавке денег и войск для провожания короля его. Против чего ему
везирь ответствовал, чтоб де король его не думал того, что ему больши денег
дадут, также и войск больши 8000 по вышшей мере с ним никогда не пошлют,
понеже де Порта намерена его отправить чрез Польшу дружески.
(Л. 52) Ему ж, секретарю, переводчика спросить приказано второе: чел ли
он список с присланной от короля швецкого грамоты, которую посланник его
салтану подал, или о содержании оной от кого слышал на словах, о чем бы
подканцлеру сообщил. Против чего ответствовал, что он, переводчик, тот
список сам читал, и объявил, что де в оной грамоте сверх того, что на письме он
подканцлеру объявил, была жалоба на министров турских обще, будто то, что
учинено (сиречь мир постановленной) не в пользу салтанова величества и
неосмотрительно, и бутто войски московские еще в Польше есть, а сколько, того
не объявил. И притом обещал трудится, чтоб получить с оного списка копию
подлинную и прислать оную к подканцлеру.
Ему ж, секретарю, приказано спросить 3: имеют ли они какую надежду от
Грузинского, которой отправлен от воеводы киевского в Польшу по приказу
королевскому, и какие имеют ведомости ис Польши. Против чего говорил, что де
сказывают шведы, будто у того Грузинского войск ныне уже в зборе с 16 000, и
разглашают де оные в Польше, что король швецкой отправлен будет от Порты с
сильным канвоем, а имянно в 50 000 войск турских.
Его ж спросить приказано 4: какого суть мнения шведы ныне о поезде
короля своего. И он ответствовал, что в 13 дней после сего времяни о всем
намерении (Л. 52 об.) королевском, и поедет ли, и которою дорогою, ведомость он,
переводчик, учинит. Может быть, что оной путь свой восприимет и чрез
Цесарскую землю, а ныне де он, король, ожидает ведомостей ис Померании,
какие во оной действа будут.
Он же спрашивал 5: подлинно ль король, как выедет из Бендеря, поедет в
свою землю или возвратится паки назад, как о том слух происходит. Он де
ответствовал, что посланник его Функ под прикрытием предлагал везирю, будучи
в другой конференции, что ежели король поедет из Бендеря, то мочно ли паки
к ним возвратится, естли какой случай противной в пути его явитца. И против
де того везирь ответствовал з гневом, что он однажды выедет, то уж потом
паки возвращатся отнюдь невозможно, и чтоб они, шведы, более о том и не
думали. А он, переводчик, от себя объявил ему, секретарю, что де уже когда
король из Бендеря выедет, то конечно он назад не возвратится, ибо естли при
войсках, с ним посланных, будет ему ехать противно, то он уедет от них тайно
один. Только де из Бендеря не поедет, пока не увидит совершенной себе
безопасности.
Он же спрашивал 6: что посланник швецкой, кроме везиря, обнадежен ли и
чем от салтана или от кого от протчих турских министров. Ответствовал, что
оной посланник и никто из них, кроме его, везиря, ни х кому не ездят. (Л. 53)

Приложения к последней редакции
561
И в последней де конференции объявил он, посланник, везирю: естли де его,
посланниковы, предложения, которыя он чинит ему, визирю, не будут от него
салтану донесены, то де он, посланник, будет принужден по-прежнему салтану
самому подавать челобитные. И везирь де ему против того сказал: государь де
его дурак, и для того б он, посланник, не все по его воле поступал.
Его ж, переводчика, просил секретарь по приказу подканцлерову 7: дабы
он, переводчик, естли ему что приказано будет доносить от шведов у Порты в
предосуждение интересов царского величества, то б он того по приказу его,
посланникову, не доносил, но как мог то прикрывал. И он де, переводчик, то,
что подканцлер от него желает, чинить все обещал, как уже и чинит.
Его ж приказано спросить 8: какое разглашение чинят шведы о войсках
царского величества и объявляют ли, что есть еще оные в Польше. И он де
сказал, что разглашают и объявляют у Порты, будто оных еще в Польше по се
время с 50000, а имянно в Эльбинге и по иным крепостям обретаются.
Тако ж приказано спросить 9: имеют ли они корреспонденцию ис Польши,
и с кем имянно. Сказал, что некоторой де принц, толко кто, подлинно не
знает, однакож признавает, что Вишневецкой, писал (Л. 53 об.) недавно х королю и
прислал писма, ввязаны в евангелие. Он же объявил, что имеют шведы
надежды, естли, от чего Боже сохрани, дела царского величества в Померании
пойдут ^непорядочно или веема будут в худом состоянии"1, то поляков большая
часть пристанут к их стороне.
Его ж, переводчика, просил секретарь 10: чтоб список с писма, которое
будто от Али-паши писано к царскому величеству о приеме у посла господина
Толстого денег, потрудился прислать к подканцлеру, против чего обещался
учинить по желанию подканцлерову. И ныне де он розбирает писма турские
все, которые есть у посланника швецкого, будто для делания росписи. Тако ж
притом обещал прислать и конференции посланника швецкого с того числа,
как он к ним, шведам, в службу пристал, о которых прежде сего обещал.
И он же спрашивай: ведает ли он, х кому из дому салтанского от короля
есть в присылке подарки. И против того сказал, что он не ведает, чтоб какия
подарки посланник швецкой кому давал, да и давать де нечего, понеже они,
шведы, сами у себя ничего не имеют. И секретарь ему говорил, что подканцлер
ведает, что де король швецкой прислал матери салтанской часы с алмазами да
серьги изумрудные. И он де, переводчик, сказал, что о том не ведает, может де
быть, что то учинено мимо его для того, что переводчик турчанин, и для того
его опасутся. Он же секретарю объявил: писал де (Л. 54) король швецкой к
посланнику своему трижды, чтоб он объявил подлинное намерение Порты, как о
нем ныне учинить намерили, и тому де ныне третей день, он, посланник, писал
х королю с нарочным куриером имянно, что ему, посланнику, везирь в выше-
писанных конференциях на предложения его ответствовал.
Написано другим почерком над зачеркнутым: в худом состоянии.

562
Гистория Свейской войны
Известие от переводчика швецкого,
каково он прислал к подканцлеру барону Шафирову, написав по-немецки:
В первом.
Вначале, прежде нежели король свейской от Полтавы пришел, писал к нему
хан крымской, чтоб он войну вел, а он ему с 50000 татар вспоможет, и сие не
учинено. И как он побит, и тогда присланы к нему несколько вожей, и так
оной чрез степь в Бендер провожен, и тамо принят он от Юсуп-паши зело
учтиво, и донес оной о его приезде в Констянтинополь. И тогда Али-паша, яко
крайней везирь, к нему писал и обещал многое, говоря, что они почитают его
королевской приезд Отоманской Порте за великое счастие, ибо Порта давно
уже желала с Москвою войну начать, но не имела прямой причины. А сие де
нам изрядная причина, и обещаем тебе против твоих неприятелей не токмо
отмщение учинить, но и в ваши земли по вашему желанию отправить.
По трех же месяцах потом к московскому царю от Али-паши писанные пис-
ма от шведов переняты, в которых объявлено, что от господина посла 2000
мешков денег исправно ему отданы. (Л. 54 об.) И сие писмо у короля швецкого болши
трех месяцов было. И меж тем от салтана турского в Бендер лошади и иные
дары, тако ж и от Али-паши несколько лошадей посланы, которых король не
принял, и возвращены оные паки назад в Царьград. И потом Али-паша за то зело
озлобился и всякия способы искал короля отправить. И подлинно б то
учинилось, ежели б не было чрез добрых приятелей королевских то помешено.
И понеже король швецкой видел, что он впредь не имеет более от Али-
паши добра себе чаять, и такб послал он то писмо к салтану. И потому оный
отставлен и досматривано, правда ли то, что о взятых от Москвы деньгах
объявлено, и фетуа, или приговор муфтиев, по тому писму написан, и тако голова
ему отсечена.
Во время Нуман-паши сочинилась готовость к войне, и дано шведом 800
мешков денег взаймы. Когда Балтажи Мегметь-паша с турским войском в
Адрианополь пришел, приехал и швецкой посланник Функ из Бендеря в
Адрианополь и имел аудиенцию у Мегметь-паши. И послан потом к салтану в Царь-
град, где он приятную аудиенцию имел от салтана, и учинено согласие меж
королем свейским и салтаном.
В Бендер от римского цесаря и от морских держав прислан посланник Шев-
рис х королю швецкому, которой ныне в Бендере обретается, и тот королю
швецкому о миру предлагал с Москвою, королем Августом и дацским. И что
король отвешал, что с Августом и з дацким уже де мир зделан, чтоб те потентаты и
медиаторы по обещанию и гарантии своей оных к содержанию (Л. 55) мира
принудили. Что же де о московском царе принадлежит, и со оным до тех мест
невозможно миру учинить, пока турской салтан во оной купно не будет включен.
И о том от них Порте объявлено, и от салтана чрез каймакана Мегмет-пашу,
нынешняго янычарского агу, последующей ответ на писме дан. Понеже де король
швецкой в нашу землю пришел и нашей силе поддался, и тако мы за него и
вступаемся. Сия война для него есть и, ежели Бог допустит, что мы с московскими
мир учиним, то учиним мы оной с ним вместе. Також ежели потребно, то будем
весть сию войну такожде вместе против Москвы, коль долго приятство от короля
швецкого во осмотрении будет со держано, то пребываем и мы в сем обещании
постоянны. И о том согласии и х крайнему везирю Мегметь-паше писано.

Приложения к последней редакции
563
Но как то согласие при Пруте содержано, и как шведы в тот мир купно не
включены, о том ведают тогдашние миротворители. Також потом учинилось,
что королю швецкому объявлено, дабы он в три дни поднялся и в свою землю
ехал, инако же наложена ему будет веревка на шею и отдан будет в руки
неприятельские. И тогда король розмыслил и постановил у себя, что лутче ему в
Бендере смерти ожидать, нежели таким образом оттуды ехать. Но ежели б от
московских тогда Азов отдан был, то б конечно сие намерение исполнилось,
(Л. 55 об.) но тем тогда королю удалось, что те крепости не отданы и не
разорены, и чють было и война паки не началась.
Во втором.
Понеже повсечасно ожидаемые писма из Бендеря еще не пришли, и тако
невозможно подлинно признать, учинится ли и когда и каким образом подъем
и поход королевской или не учинится. Но за подлинно почитают, что без 1200
мешков денег желаемых то не учинитца. Також и то чают, что посланные с
ним войска хотя с места и подымутца, но по указу в Ясах задержатца, и токмо
несколько сот человек в Польшу пойдут, а в Ясах оставшияся назад оттуды
возвратятца. Сколь скоро писма придут, то о содержании оных донесу. При
сем посылаю цыфирь для пересылки тайной.
В третьем.
В пятницу пришла грамота к салтану, а к везирю нет, и ту грамоту
позволено чрез посланника завтра в публичной аудиенции салтану подать. Я зело
трудился некоторое известие о содержании того получить, но невозможно,
понеже перевод в грамоту включен и запечатан есть. Но объявляют и доносят
Порте, будто еще по се число в Польше з 20000 человек московских войск об-
ретаетца. Отпись в 1200 мешках денег також к салтану прислана, но будут ли
те деньги выданы или взаймы даны, о том еще неизвестно. Господин Фабри-
цыюс (Л. 56) по двух днях в Бендер к его королевскому величеству на девяти
почтовых конях едет.
В 9 день июля посылал подканцлер к помянутому переводчику, прося его,
дабы он объявил состояние грамоты короля швецкого, которую посланник его
Функ, будучи у салтана на аудиенции, подал. И тот переводчик прислал
против того писмо, в котором написано по сему. Принадлежаще о конференции
отправленной с везирем, и тако понеже х крайнему везирю не было прислано
известия о содержании грамоты, и посланник швецкой явственно пред его сал-
тановым величеством по-турецки сказал, что турской перевод со оной грамоты
во оной внутри заключен, и для того с везирем ничего и не говорено о том.
Нам же по се число еще неизвестно, какое содержание та грамота в себе
имеет. В протчем же крепко слышать, что подъем из Бендеря принужден будет
учинитися. Ведомость о том, что в великой Польше, в Элбинге, в Познани и
Торуни еще до 20 000 человек московских людей обретается, по приказу по-
сланникову объявлял я везирю. Но оной мне ответствовал: хотя б де они и
были тамо, однакож де я надежен, что ни один московской человек не дерзнет ни
малым, ни великим числом шведом супротивление чинить.
На грамоту еще ни малого ответу не дано, а когда будет, тогда донесу.
Функово и Понятовского намерение есть не иное, но токмо (Л. 56 об.) дабы с
честию их король, сколь скоро возможно, из сей земли поехал и далее путь
свой возприял, куды токмо возможно.

564
Гистория Свейской войны
В его ж писме особливом.
Ваше писмо от 11 июня вчера ввечеру я получил и доношу о содержании
грамоты королевской к салтану. Вначале благодарствие за все показанныя
благодеяния, приятство и честь. В протчем же готов де он из Бендеря ехать и,
понеже Оттоманская Порта на себя переняла по намерению всеми образы и
способы чрез Польшу провесть, и тако объявляет он, что москвитин еще по сие
число со всею своею силою и войски в средине на пути стоит. И ежели б при
проезде супротивление какое не учинилось, того б ради для обороны
довольное число турских войск с ним послано было. А слышит он, что румельских
войск только до 6000 человек обретается, которой канвой зело мал есть, но
для укрепления оного возможно у Бендеря и окрест обретающихся сергенгеш-
ти и буджацкие татары употреблены быть. Також потребно, в три года
сочиненных в Бендере долгов на росплату 1200 мешков, и в том посылает и
писмо заемное, како о учиненном пред одним годом согласии или договоре ра-
зумети надлежит.
Ответ на то (Л. 57) такой чрез везиря учинен. Что о втором пункте
принадлежит, и тако де войска дать невозможно, и наибольшее число конвою не
может больши быть 8000 человек. На третей пункт — желанное число денег
також не может учинитися. О договоре ж или согласии не хотят и слышать ни
давать. И надлежит в протчем ему ехать.
Но Функ отвечал, что он, король, по сему определению ни может, ни по-
хочет поехать. Вчера ввечеру был Функ паки к везирю призван, которой
прежние пункты паки подтвержал и тако при прежней резолюции пребывал. Но
подъем королевской отсрочен, пока ис Польши от Речи Посполитой чрез их
посланного подлинной ответ придет с секретарем вашим.
Хотя и опасно, однакож увижусь утре о полудни на поле.
Июля в 15 день, 1712 года1.
(Л. 57об.) 2~Из Констянтинополя июня от 4 дня 1712 году
от послов его императорского величества, при писме Петра Шафирова'2.
Перевод с челобитной, которую посланник швецкой, пребывающей при
высокой Порте, подавал крайнему везирю Нуман-паше
Бог благословенный высокий да охраняет от всякого противного случая
благороднейшую особу превосходительства вашего счасливейшаго и правди-
вейшаго господина и по подобию, как воспоследовало во время преславных
ваших родителя и дяди благополучной памяти, так и при бытности вашего
управительства, Господь Бог да подаст различныя притяжания сицевым образом,
еже, будучи всегда превосходителство ваше вышшим и победительным над зло-
хотящими неприятели высокой империи, ваше имя и слава честная да возможет
непрестанно даже до последняго дня быть прославлена от всех народов
благородных и простых.
При настоящем доношении, которое унижается до ног превосходительства
вашего, намерение мое не для того, чтоб дать информацию о какой-либо вещи,
1 Далее, на А. 58-77 текст написан в правом стб., в левом стб. другим почерком
дополнения (слова, пропущенные, очевидно, при копировании) и заголовки.
44 Написано в левом стб., а над заголовком другим почерком: Из № 4.

Приложения к последней редакции
565
о чем (Л. 58 об.) без сумнения известен, еже имеет превосходительство ваше
подлинное ведение. Ниже для того, чтоб показать ревность о ползе
всенародной, дабы побудить на некое дело, но которому могло бы предусмотрела ко
охранению сей великой империи. Но точию есть моя информация о потребных
интересах великого салтана с ынтересами короля моего государя, которые
меня обязуют к доношению и изъявлению о неких последствованиях.
В первых. Москва, будучи крайним неприятелем высокой империи и
Швеции и прибавляючи сил день за день, подлинно, что от ея наветов и обманов
приключится впредь, ежели будет Порта в небрежении. Для того надобно
совершенно, чтоб сим двум областям быть всегда в единомыслии и
предусматривать способ, ибо велми 1_ясно и известно, что царь московской намеряется
быть"1 императором греческим и тако что (Л. 59) день приумножает свое
войско со обучением непрестанным в воинской дисциплине. И уже произникли его
усоветования, в которых он постановил, чтоб во ничто предтворя шведов,
потом начать войну против отоманов, надеяся крепко, что болшая часть князей
христианских будут ему вспомогать, а мултяне, волохи, болгары и другие под-
даные от империи Оттоманской тотчас, как он достигнет до границы
оттоманской, будут ему в послушании и подданстве.
И такое ево замышление зело явно, понеже как князь саксонский вышел
было и отрекся королевства Польского с присягою нашему королю и королю
Станиславу и Речи Посполитой Польской, чтоб болши никогда не проискивать
быть королем, а когда бы и был призывай, 1_в том бы ему отрицатца_1. Обаче
царь московской призвав ево к себе, обещал осадить (Л. 59 об.) с своим войском
короля, которой там был, и постановить паки его особу совершенным королем
польским, но с сим постановлением, чтоб в таком случае уступить ему
несколько провинций, которые обретаютца близь границ оттоманских, сиречь
Подолию, Украину, Волынию и половину Литвы. Чем князь саксонской
контент, охотно нарушив обещания и преступив клятвы, торжественно бывшие,
учинился паки королем польским.
В овладении неких мест при рубежах оттоманских, которые московские
взяли в Полше, уже видится ко исполнению их трактование, хотя и держат
тайно с великим опасением. Но такое соседство есть видимо к повреждению
августейшей Порты. Объявляется едино средство велми удобно ко
превращению замыслов сих двух принцов, естьли ваша высокость хотя мало изволит
разсудить. Король Август (Л. 60) не иной кто, точию восхититель чюжаго
королевства, ниже любим землею, а ни устрашаем своими силами. Но чтоб
навести страх поляком, хощет себя уверить, еже учинился королем по согласию
московскому и высокой Порте, до которой долженствует князь саксонской
отправить единого посла, именем Рыбинского, для объявления о принятии
королевства польского. Но ежели Порта откажет помянутому послу и не поволит с
ним видитца, объявляя, что не имеет ни малой корреспонденции с князем
саксонским, а наипаче уже признав Станислава за короля польского. Тогда
поляки начнут выгонять Августа вон ис королевства, будучи целы и безопасны от
его наветов, а сей империи произойдет полза немалая, понеже постановлен
Станислав королем, который есть приятель усердный сей империи. И когда со-
единитца высокая Порта с Речью Посполитою и с нашим (Л. 60 об.) королем,
Написано другим почерком в левом стб.

566
Гистория Свейской войны
упадут все замыслы и намерения царя московского, а империя Оттоманская
пребудет в безопасности и покое.
Высокой Порте надобно предразсуждать о приключениях европских,
понеже, ежели брат цесарский утвердится на престоле гишпанском, то удобно ус-
лышится1 тщета и противность. Не надобно сумневатца, что московские силны
суть и великие неприятели сей империи, ибо сие показуется для трех притчин
— для соседства земли, для удобства моря Черного, еже есть провождение их
караблям, и для соединения веры с подданными, которые по случаю, ежели
царь похочет возжечь какое несогласие и замешание против сей империи, то
все присоединятца до его послушания.
Чтоб возбранить сей противности, покамест неприятель есть один сам, то
надлежит (Л. 61) наперед забежать оным приключением для отвращения зла,
которое ожидаетца. Ежели высокая Порта, учиня союз с моим королем,
употребит все особности должное внимание, то будет удобно побеждати, утесняти
неприятелей, зло хотящих, и супротивление чинить их вредам. Во время, когда
мой король был в Саксонии, в Польше и в Москве, высокая Порта чинила
великое разсуждение и похвалила, елико суть от него учинено, також и Юсуп-
паша может информовать ваше превосходительство, которой имел указ от
Порты к происканию и призыванию короля моего государя с такими
намерениями, как учинил. Также и после, как помянутой мой король был побежден и
достиг до Бендера, хотя восприять путь до своего государства, тот же Юсуп-
паша отговорил, увещевая ево, чтоб замедлил свой отъезд, сказывая ему, что де
царь московской не одному ему был неприятель но еще неприятель (Л. 61 об.)
империи сей. И тако помощию Божиею предусмотритца потребность и предво-
сприяты будут отмщения, для того забавился даже до сего дни. Обаче Али-
паша, прежде бывшей везирь, имея всегда в протекции и фоворе страну
московскую, был в последствовании нам противен.
Может быть, что разсудитца от высокой Порты, что Франция до того
пришла, что болши не может противитца и уже последствует видеть христианство в
миру, а на Порту намерение от всех сторон, наипаче же от князей
христианских, которые будут присягать против оной. Весь свет знает, что замышления,
учиненныя против Франции, не воспоследовали 2"силою цесарскою, но
вспоможение"2 агличанов и галанцов, которые, приусмотря Францию велми сильную,
соединились воевать и унижать оную. Но после, как получат свое желанье,
оставят цесаря, понеже, как было потребно всякому для своего интересу, (Л. 62)
соединитца противо Франции, и так будет для вящаго своего партикулярного
интересу розделитца и разрушать союз с самим цесарем, чтоб не допустить быть
ему велми силным, которой по времяни намерился им наносить вред и шкоду. И
добре известно, что война нынешняя так истощила казну цесарскую, яко доходы
с его провинций все в руках агличан и галанцов суть, за заемные деньги даван-
ные, и пребывать имут, покамест продолжитца сия война. И для того, не успо-
коясь миром на пять или на шесть лет, дабы мог собрать свои доходы в казну,
не возможет притить в доброе состояние и порядок, и то уже на силу.
И такое ж состояние есть и о Гишпании, которая, имея от несколько лет
войну в своем государстве, так изнурена и разорена, что не надлежит о ней
никако боятися.
1 Поден. Зап.: утишится.
22 Написано другим почерком в левом стб.

Приложения к последней редакции
567
Сим образом довод показуетца явной, что Порте не надлежит иметь
никакого размышления о миру в христианстве, хотя б и ныне оной заключен был.
(Л. 62 об.) Сей есть такой случай и время собственное ко отмщению
неприятелю московскому, и тако не надобно терять времяни, но предусматривать
потребное. Ибо сие велми явно, ежели сии две области будут действовать едино-
купно, то с помощию Божиею толко в два года времяни в такое состояние
приведут область московскую, что болше уже не возможет вредить соседям.
Но ежели возответствуетца так же ныне, как говорено было во время Али-
паши, что де все сие изрядно, но что высокая Порта не может начать войны
против московских для того, что они не дали причины к нарушению мира. То
надлежит во ответ предложить, что прежде розмежевания границ потребны1
две фортеции на землях великого салтана; ограблены разные купцы, которые
ездили (Л. 63) для купечества до обоих стран; многажды нападения чинены на
страны татарские, отгоняя всякой скот и даже от ворот бендерских, не имея
попечения, что сицевыми поступками противность чинитца и нарушение миру.
Но ежели все сии обиды не доволны, то чаю ненадобно было везирю бывшему
хотя предостеречь впредь вящие набеги. И сие есть правда: 3 месяца после
приходу нашего короля до Бендера семь тысячь салдат московских
вооруженных вошли внутрь границ великого салтана 15 часов для нападения незапного
на одну роту наших салдат, которые, чая быть во всякой безопасности, там
стояли во охранении, не имея ни единой осторожности от удару нечаянного,
но от оных нападены и побиты веема.
Король, мой государь, надеетца и обещает себе от великой ревности и от
совершенной справедливости (Л. 63 об.) вашего превосходительства, что не ос-
тавитца то без отомщения общему неприятелю московскому по его поступкам
так непорядочным и великого последствования. Которые были в небрежении
от вашего предецессора, которые не хотел учинить ни достойной инквизиции,
ни препятия, хотя и о всем ему было донесено и подлинно уведомлено.
Правда есть, что с сожаления учиненное господаря волоского являлося
якобы за то учинено, что оставил в руках московских неприятельских выше-
помянутую роту швецких салдат, которые были во охранении в его провинции;
обаче поступок настоящего господаря поставленного мало разнствует от того,
который ссажен. Не знаю, не приказано ли от Али-паши также и ему, чтоб он
притворялся и пренебрегал в таких случаях, дабы московские побивали
шведов, (Л. 64) понеже одна тысеча войска его величества, которые шли из
Венгерской земли и отаборилися в Волоской земле, и некия из них пришли до
столицы волоской для покупки на свои деньги, что им потребно, и волохи, примав
их, били и ограбили, а неких и до смерти убили.
Описание окресностей подробну было бы велми долго и толко нанесло бы
вашему превосходительству скуку, и трудно доказать всякую вещь особливую.
Но ежели ваше превосходительство поволит нарочно послать одного своего
человека до Юсуп-паши с таким указом, чтоб розыскать о обидах и набегах,
которые чинятца в тех странах шведам, и наказати б таких винных, о сем мой
король велми будет благодарен.
Сего ради ныне бью челом вашему превосходительству уведомить меня о
своем намерении о том, что я при сем доносил, дабы мог о том донесть преж-
Поден. Зап.: построены.

568
Гистория Свейской войны
де, нежели воспоследует его подъем и отъезд, попремногу (Л. 64 об.) желая та-
коваго ответу от стороны вашего превосходительства. При сем да
воспоследуют повеления вашего превосходительства моего счастливейшаго и правдивей-
шаго патрона, Мартын Неугабавер, священного королевского величества при
блистателной Порте посланник чрезвычайной.
1 При писме Петра Шафирова июня же от 4, 1712 из Константинополя'1.
Перевод с мемориалу, поданного салтанову величеству на турецком языке,
посланника швецкого, обретающагося при блистательной Порте.
Великолепнейший, сильнейший и страшнейший император мусульманской,
которого государство Господь Бог да продолжит до последняго дни суда. Не
скрытно вашему императорскому величеству непристойной и неправдивой
поступок царя московского, учиненной (Л. 65) с королем швецким, моим
государем, понеже дал свое слово и клятвою обещал послам моего короля содержать
с ним вечной мир, которой был между ими. Однакож, несмотря на то,
несколько месяцов пропустя, без жадной причины побужден от лакомства 2"что
его"2, чтоб тем намерением токмо умножить свою силу и распространить свои
земли, не токмо что нарушил мир подтверженной, но безстыдно и
непристойным и неприличным образом принципов возбудил короля дацкого и короля
полского (в то время бывшаго Августа), дабы против моего короля войну3,
понеже и оные ему соседи.
Однако ж где Бог, яко правдивый, не допускает до предательств и таким
образом боронил и вспомог интересом моего государя, что король дацкой в
первой войне принужден был просить заключить паки мир, а король Август за
ево наглости и за нарушение прав (Л. 65 об.) польских, тому уже три года суть,
что в Речи Посполитой с престола низвержен. И понеже тысящными прошении
и покорностями прощения просил, и мой король, сожалея о его состоянии,
оное ему позволил и таким образом учинил с ним мир, чтоб веема был лишен
от короны польской и признал бы того короля Станислава, выбранного от
Речи Посполитой, за правдиваго и законного короля польского.
И когда дела шли по вышереченному образу, в Саксонию пришли письма от
Юсуп-паши бендерского к воеводе киевскому чрез руки одного жида4, в
которых написано было, что желание высочайшаго империя есть содержати и про-
должати мир, прежде сего учиненной с Польшею и с королем оной. И с
королем швецким желала постановити правдивую и совершенную дружбу, надеяся,
что и вышереченные короли будут склонны корреспондовать с правдою и до-
стоверностию.
Которому воеводе велено писать (Л. 66) ответствовать помянутому паше,
что вышереченные оба короли приняли охотно то преложение блистательной
Порты, которая может быть надежна, что от страны их приложено будет
всякое старание и радение о содержании добраго мира и дружбы.
Потом же, немногое время пропустя, Юсуп-паша присылал некоторого
Мехмед-агу к тем королям в Польшу для объявления средств дружебных от
11 Написано другим почерком в левом стб.
11 Поден. Зап.: своего.
3 Там же далее: вели.
4 В левом стб. другим почерком: хида.

Приложения к последней редакции
569
страны высочайшей Порты и особливо просити моего короля, дабы прислал
агента от своей стороны, чтоб заключили союз постоянной междо высочайшим
империем и Швецыею.
После того и паки тот паша писал письма к нашим началником в Украину,
объявляя оным, что причина, для которой требуетца дружба короля швецкого,
не лехко дело есть, понеже сие велми нужно для предшествий и слав обоих
областей, домогаясь о том же, чтоб прислан был агент к блистательной Порте.
(Л. 66 об.) Которое предложение не токмо король мой государь позволил, но
крепко намерился было послать агента к блистателной Порте. Однакож,
понеже невозможно было иметь к сей стране свободного проезду, то оной отпуск
остановился, о чем известно тому Юсуф-паше. А когда приехал мой король к
Ачакову, не отложа ни часу прислал меня, вашего слугу, к ногам вашего
императорского величества з доношением достоверности чистого усердия и
уведомления о приезде его в ваши земли охраненной области. И понеже я потом
предложил помянутому моему королю, что надлежит мне одеянну быть
одеждою чести с приличным почтением, и то мой король услыша, прислал верющия
грамоты, дая мне, вашему слуге, власть совершенную заключити и уняти все
оное и чтоб дел противно пользе и чести (Л. 67) обоих областей1. И таким
образом представил я себя к ногам вашего императорского величества и имел
честь привести надлежащия благодарения по указу моего короля за
полученное почтение в высочайшем империи благодеяние. Потом многажды
предлагал крайнему везирю и реизефендию о данной мне власти от моего
короля, чтоб постановить союз постоянной междо высочайшим империем и
Швецией) и просил, дабы определен был комисар полномочной от страны вашего
величества для разговоров и совершения сего великого дела.
И хотя уже шесть месяцов минуло, как я приехал, однакож никто ничего и
не поминает о сем толь нужнейшем деле, так что мой король вельми удивляет-
ца, что высочайшая империя показывала толикую горячесть, понуждение, а
ныне толикую показывает студеность. Правда есть, что уже тому два месяца,
как реиз-ефендий (Л. 67 об.) мне дал знать, что то для того, понеже не пришли
ответы, которые ожидаютца от Швеции, умедлилось и препятствовало
окончание конвенцей и акордов купечества. Но от вашей стороны чаялось лехко
совершение сего дела, и не потребно б было к тому присудствие моего короля,
но понеже узол сообязанной дружбы и союзу нужнейший есть, не чаял бы,
чтоб надлежало тем умедлити, препятствовать таким образом конвенции и
акорду купечества.
Не трудность выразуметь, что некто домогался о умедлении и продолжении
сего великого и нужнейшаго дела, дондеже подтверждены будут пакты и
обещания междо вычочайшим империем и царем московским и обновлены и
вручены в руки его посла капитуляции. И король, мой государь, разсуждает и
увещен есть, что ежели б вашему величеству (Л. 68) предложены были пользы
союза и соединения вышереченного и все иныя обстоятельства с полною рав-
ностию и достоверностию, то б уже не следовало, что следовало. Помянутой
мой король как услышал, что ваше величество намерился дать полную власть
Юсуф-паше трактовать тайно о деле союза, то зело возрадовался. Было б
неприлично и излишнее хотети предложити и объявити такому мудрейшему и ос-
Поден. Зап. далее: не было.
37 - 3566

570
Гистория Свейской войны
трейшему императору, яко вашему императорскому величеству, причины,
которые являлись потребны для заключения конфедерации и вечного союзу с
королем, моим государем, окроме великой силы и бесконечного лакомства и не-
верства и предательства, которые употребляет царь московской. Высочайшая
империя не имеет такого вящшаго неприятеля и опаснейшаго, как его. Одна-
кож нет иной (Л. 68 об.) области, так ближней его землям, как Швецкая, которая
когда будет в союзе с вашим величеством, ни которому принцу ину на свете не
будет способнее и вящше удобнейшее удерживати силу царя московского,
которой пришел к такой гордости, что учинил себе прибавити титул победителства
от востока до запада. И не надобно верити его обещаниям, хотя недавно под-
твержена конвенция, пакты и обещания с высочайшим империем. Ваше
величество уже искусился и можете напомнить, что как лет з дватцать высочайшее
империе имело войну с ыными принципами, каким образом москвитяне начали
войну против миру и безопасности, которая обреталось; и також изволите раз-
судить о поступке его непристойном ьи неприличном"1, учиненном с шведами.
Сии суть все приклады, (Л. 69) которыми являютца явные искуства неверности
руских и чего может высочайшая империя ожидати от них.
И тако по состоянию сих дел лехко мочно разсудить, что узол сообязанной
конфедерации и союза вечного междо обоих государей держав есть вельми
нужное дело. Ежели вышереченный царь приобрести возможет время ко
исполнению своего намерения о разделении мест польских с королем Августом, то от
всех стран будет близь Оттоманской области и надеетца привлещи к своей
стране Мунтянскую и Волоскую земли. И уже почал чрез своих послов требовать
просить от других принципов титла цесаря Греции, которого ему и не отказал
король Август. И домогаетца по всякой возможности получить владение и
область, дабы была согласна с титулом. Намерении и конец моего короля со всеми
сими продолжениями не для того (Л. 69 об.) есть, чтоб возбудить высочайшее
империе к начинанию войны против Москвы, но-токмо дабы ваше величество
изволил все разсудить вашим разумом и остротою несравнимою пресечь всякое
зло и предусмотрить охранение и безопасность отворенных мест.
Король мой вельми обязан для получения благодеяния от вашего величества
2"и не забудет до кончины, а наипаче же за собственное по воле вашего
величества'2 чрез уста крайняго везиря и рейс-ефендия объявление, что не
оставите, но повелите проводить его с многочисленным войском оттоманским и
татарским чрез Польскую землю до его войск, которыя обретаютца у рубежа тех
земель.
Державнейший и устрашительнейший император, ежели бы министры, ваши
слуги, принимали приклад безчисленных благодеяний, которые изволил ваше
величество чинить всему свету, а наипаче королю, моему государю, и
поступали б последовательнейшим образом (Л. 70) с его министром, содерживая правы
всенародные, то бы ныне не принуждена была моя покорность вашему
величеству стужение приносить з жалобами, однакож правдивыми. Того ради
проситца о благодатном прощении, что с униженною покорностию нижепи-
санное носитца вашему величеству. Понеже пять шведов данных, которые
ушли от посла московского под протекцию природного их принципа, и оных я
11
2-2
Написано другим почерком над строкой.
Написано другим почерком в левом стб.

Приложения к последней редакции
571
принял, о чем уведомясь, крайней везирь дал мне знать, что потребно есть
оных назад отдать. Понеже я оных не подговорил и не силою взял, но своею
охотою ко мне пришли, а я, яко публичной репрезентант, не показалось мне за
пристойно и прилично оных выбить з двора. И ответ учинил, что бес
повеления моего короля не могу оных назад отдать, надеяся, что тем будет доволен
крайней везирь, дабы болше не спрашивать.
Однакож так не последовало, понеже где я имел (Л. 70 об.) надежду о
решении сего дела, то с великим моим удивлением уграживано мне арестом. Потом
пришел ко мне на двор чурбачей з дватцатью янычанами и по приказу крайня-
го везиря меня караулит, никого не пуская на двор ни з двора, так что в самом
действе показался арест, мне уграживанный. Потом пришол переводчик от
блистателной порты Маврокордат от страны крайняго везиря и взял выше-
реченных людей и отвел на Диван. Однакож обещал мне, ежели можно будет в
допросе сыскать, что оные не куплены на Москве от вышереченного посла и
привезены в сию сторону, то и паки вручены будут в мои руки. Такие случаи
бывали ль во время иных везирей? Я, правда, не был склонен слушать таких
указов крайняго везиря и послать оных людей для решения споров, однакож,
понеже обещал мне чрез переводчика Маврокордата (Л. 71) оных паки ко мне
прислать, того ради поверил его обещанию, вяще того ведал подлинно, что
посол московской не купил оных на Москве, но отняты оныя силою у греков,
подданных высочайшаго империя, и то мне подало причину исполнить волю
крайняго везиря и послать оных на Диван. И на другой день имел ведомость,
что, понеже оные имели отданы быть помянутому послу, и для того от страху
из оных четыре человека потурчились, а пятого были склонны по обещанию ко
мне прислать, однакож и тот послан к помянутому послу. Отчего восприял
безчисленное удивление.
После же того действа послан к моему королю от крайняго везиря
некоторой Мустафа-ага со объявлением, что пристойно и потребно есть при отъезде
из Бендеря оставить казаков, обретающихся в его службе и протекции, також
освободить ис тюрмы некоторого мултянца, которого велел король мой взять
за арест, для того что оный пришел было (Л. 71 об.) шпионом в Польшу для
возмущения войск моего короля. Сей непристойной поступок вельми удивил
моего короля, ибо где оный имел крепкую надежду, что учинена будет
справедливость о взятых людех от руских при Ачакове и в Волоской и иных землях
высочайшаго империя. Но того не учинено, и то ему великое отягчение и пре-
досуждение, окроме того, что сие действо неприличное и противное славы и
чести высочайшаго империя.
Множество искуств явных любви вашего величества к моему королю
увещает его, что ваше величество не ведом есть о таких действах, но крайней
везирь подкуплен и сведен с пути хитростями посла московского, домогаяся со
всяким радением препятствовати союзам обоих государств. Король, мой
государь, велми надеетца на истинную приязнь вашего величества, понеже ваше
праводушие (Л. 72) прославлено по всей вселенной. Того ради и сему мне,
вашему слуге, да будет оное показано так о вышеписанных пяти человеках, как и
о взятых людях в землях охраненной области. При сем проситца и то уповает-
ся, а болши как следуют повеления высочайшаго монарха.
37*

572
Гистория Свейской войны
Нижайший слуга Нейгабавер, посланник швецкой.
1~Челобитная от того же числа июня 4, 1712 года'1.
По обыкновенных титулах.
Бог всевышний да сохранит государствование вашего высочайшаго
императорского величества даже до конечного дня суднаго во всяком предуспеянии и
счастии вящее еще настоящаго. От великой ревности, которую имею о всяком
благополучии сего империя, сущаго в постоянном союзе с моим отечеством
Швециею, принужден дерзновенно донести высочайшему престолу вашего
императорского величества, уповая на премудрое разсуждение так мудрейшаго и
славнейшаго и мужественнаго победителя (которого самого токмо единым
управлением злохотетели сего империя побеждены, и слава безмертия (Л. 72 об.)
получена и государственная великая прибыль), еже сие мое правое и
доброжелательное доношение благоволительно принято будет, о чем целуя подножие
высочайшаго императорского престола, объявляетца.
Уже зело известно вашему императорскому величеству желание
приятельское о всяком предуспеянии сего империя, которое имеет его величество
король швецкой, государь мой, которой и прежде возбуждал, дабы немедленно в
тогдашнее время испровергнути злые замыслы царя московского, которые имел
и всегда имеет вкорененно в сердце своем против сего империя.
Обаче тогда здесь пребывающей посол московской, яко злый наветник
народа оттоманского (котораго и ныне добре подобает опасатися, понеже уже на
свободе) своими лукавыми пронырствы удерживал тое всякими прелестьми, не
жалея величайших иждивений. И, хотя уже и упустя время благополучное, от
верных ваших доброжелательных министров донесены были вашему
императорскому величеству (Л. 73) добрые информации короля, моего государя, ваше
величество, яко премудрый император, разсмотря злые замыслы московские
предреченного злохитрого посла московского, изволил разсудить за благо, по-
садя за арест, объявить войну против царя московского. И с помощию Божиею
по правому и доброхотному совету короля, моего государя, получила сия
империя вашего императорского величества мужеством и мудрым правлением в
кратком времяни великую пользу и прибыль. А понеже бывший на той войне
везирь Мехмет-паша, не поступая так, как советовал король, мой государь,
упустил из рук величайшее дело, которое бы в бесконечные веки было славно
по всему свету, однакож и так явно уже показалось любовь и правосердие
короля, моего государя, которое имел и имеет к сей высокой империи.
Не тайно же всему свету лукавство московское, что оные всегда управляют
свои дела по состоянию времени и случаев, не охраняя никогда (Л. 73 об.)
обещаний и клятвы о содержании мира. Того ради всем соседям московского вла-
детельства подобает отверстыми очами смотреть случаев к уничтожению оных
силы, дабы привесть их в первое состояние, как древле были, не дерзая
пакостить своим соседям.
Воистинну, мало сожалеет не весь свет, еже бесполезно испущено оное
время, когда король государь вступил в Казацкую землю, и тогдашние оные
земли мудрой гетман, славныя памяти Мазепа, признав благовремения, во еже
бы с помощию сил швецких свободитися оной земле от мучительства москов-
Написано другим почерком в левом стб.

Приложения к последней редакции
573
ского, тотчас присоединился силам швецким со всеми казаками. И уже в то
время бедствовала вся Москва х конечному разорению и, пренебрегая иные
провинции, токмо самой Москву-городу укрепляли, где бы спасти жизнь свою
самому царю. И коликожды в то время король, мой государь, объявлял о
таком добром случае (Л. 74) сему империю чрез посредство Юсуп-паши, ожидая
от сея страны помощи, обаче тогда бывшей везирь Али-паша, будучи
подкуплен от посла московского и веема его обманами прельщен, ни мало о том не
внимал и вашему императорскому величеству не доносил истинны. И тако оное
время пропущено без всякой пользы, какое уже едва может приключитися.
А потом, когда праведный судия всемогущий Бог за злые замыслы царя
московского благоволил со всеми его войски в руки оттоманские отдати, обаче
и в том случае возмогло московское лукавство и настоящих московских
аманатов предуспела прелесть.
Также и ныне ваше императорское величество благоразумием своим
изволит раземотрить, еже здесь реченные аманаты что ни чинят, то все лукавно,
единого ради окончания, чтоб царю их иметь время по управлению войны
швецкой и ко уничтожению поляков. И когда будет от оных безопасен, есть
несумнительно, (Л. 74 об.) что немедленно начнет свирепую войну и велми
сильную против сей империи. И может тогда и других християнских государей
привести к себе в союз и внезапно потщится всеми силами прежде напасть на
Крым и оным овладеть, понеже имеет к тому удобность от многих стран, а
наипаче от Козацкой земли. И когда оным овладеет, то уже отворит себе путь по
Черному морю свободной и вящее приближитца к сему месту. А чтобы ему
паки свое получить владение Азов и протчее, что ныне принудился отдать, сие
он без сумнения учинить со временем надеетца, понеже Киев и вся Казацкая
земля при нем остались, которые уже были в руках сея империи.
И аще бы аманаты московские увидели подвиг вашего императорского
величества отсюду против царя, как был намерен, то немедленно бы, оставя свои
(Л. 75) лукавые происки, отдали бы Киев и всю Казацкую землю во область
оттоманскую. И тогда бы государство Оттоманское было во успокоении
мыслей, и не токмо от страны Московской, но и от Поляков и от протчих злохо-
тетелей. А доколе Казацкая земля будет во владении у царя, он никогда не
оставит своих злых замыслов на народ оттоманской. Но я дерзновенно доношу
на сие едино лекарство (аще ваше императорское величество изволите разеу-
дить за благо), еже и ныне может Киев и вся Казацкая земля в подданстве сего
империя быть, как и прежде неоднократно бывала в подданстве хана
крымского. И может сие учинитца, не розрывая нынешних с царем договоров, которые
хотя (Л. 75 об.) еще и не подтвержены, только требуется к сему единого вашего
императорского повеления. В чем король, мой государь, может вашему
императорскому величеству добре услужить, к чему имеет многия удобности таким
образом, еще пошлет от себя тайно в Казацкую землю некоторых добрых и
разумных людей из оного народу, которые ныне обретаются при нем, и велит
там всех начальнейших казаков и духовных их уверить, что ваше
императорское величество изволяете их принять в подданство и не велите чинить обиды в
их вере, также на несколько лет не брать с них податей.
И есть несумнительно, что оные ради сему будут. И тогда повелит ваше
императорское величество послать для охранения их к ним некоторое число яны-
чан, и одного или двух пашей с войском турецким, и несколько татар. Тогда

574
Гистория Свейской войны
оные, всемерно отступя от царя, отдадутца в подданство добровольно вашему
императорскому величеству, понеже оные повседневно страждут великое (Л. 76)
мучительство от царя. А наипаче ныне отступника сея империи бывшаго
господаря волоского Митряшку, Контемирева сына, учинил царь владетелем в
Казацкой земли, подавая образ другим таким же подданным вашего императорского
величества, отчего явно показуетца его злые замыслы к сему империю,
которыми в предбудущее время намеряетца наносить вред государству Оттоманскому.
Обаче, когда сие предложение доброй конец восприимет и Казацкая земля
вся во владении сего империя будет, тогда царь, аще бы и восхотел начать
войну против сего империя, но уже никогда того учинить не возможет, понеже
уже войски турецкие и татарские будут от самые Москвы обретатися только
за четыре дни разстоянием. И будет татаром, как и прежде бывало, свободный
и оттворенный путь чинить набеги даже до самых стен города Москвы.
К тому ж еще область Оттоманская (Л. 76 об.) распространитца на север
мало не до самые Швеции, будут в крайней междо собою близости и в любви
совершенной, как имеетца у сего империя со Франциею.
Тогда же, увидя сие, поляки самоохотно выгонят Августа ис Польши и
будут всегда искать покоя с сим империум, приняв на престол польской
законного своего короля Станислава.
И тако со всех стран утеснитца царь и отдаст с великим своим убытком все
провинции, которые неправедно завоевал от Швеции. И останетца Москва в
таком состоянии, как и прежде была, и не будет уже иметь сил, чего бы мочно
было опасатися их соседам. И тогда государство Оттоманское уже будет в
совершенном безопастве от московских и в покое мыслей.
Однакож для исполнения сего преславного и превеликаго дела требуетца
несколько (Л. 77) времяни, '"понеже в кратком времени"1 исполнить сего
невозможно. Только немедленно надобно на сие великое дело некоторое число
денег, чем бы удовольствовать казацкой народ, которое иждивение аще ныне и
явитца не лехко, обаче вскоре стократно в казну вашего императорскаго
величества возвратитца с превеликою славою.
За чем, упадая пред подножием высочайшаго и превознесенного престола,
целуя землю, ожидати буду последования высокого и благомудрого указу
наималейший и нижайший слуга Фолих, посланник швецкой.
Написано другим почерком над строкой.

Приложения к последней редакции
575
51.
Об отправлении на Каспийское море и в Хиву князя Черкаского
714-го Имянной императорского величества указ о по-
майя 20-го сылке в Хиву с поздравлением на ханство и в Бухары
и о проведывании про город Иркень
Доношении ис Казанской губернии
715 февраля О прибытии оного Черкаского в Казань и в Аст-
17-го дня рахань, и что чего с ним отправлено, и впредь
требует людей и протчего
715 апреля О том же, что с ним, Черкаским, отправлено, в
6-го дня том числе денежные казны и припасов по цене на
30638 рублев и о присылке пороху и свинцу
716 февраля Допрос Ильи Исаева человека Андрея Семенова о
22-го дня пути в Ындию, как он был в 203-м году при купчине
Маленьком
716 майя Имянной указ о посылке оного ж Черкаского для
прииску устья Дарьи-реки и горских народах
Доношение ево, Черкаского, о горских и шев-
кальских и протчих тамошних владелцах, как их под
рукою императорского величества содержать
(Л. 79) 716 го- Имянной указ об отправлении князя Черкаского ж
ду из Либоу
февраля 14
Писмо государственного канцлера об отправлении
ево ж, Черкаского
Оному князю Черкаскому данные пункты и по
оным как поступать, будучи в Хиве
Марта Доношение ево, князя Черкаского, о посылке
4-го дня грамот о инженерах, о полках и о протчих к тому
принадлежностях
Марта 14-го Об отправлении ему войска и им о жалованье и о
дня приговор товарех и о протчем по требованию князя
Черкаского
Марта 19-го Доношение ис Помесного приказу о соляных
дня деньгах в Казанской и Астраханской губерниях
Листы
тот же
тот же
11
12
13
15
18
Перед этим зачеркнуто: 4. По листам приложения 5-го внизу скрепа: Архивариус Иван
Михайлов. Значительная часть документов этого приложения издана в
«Москвитянине» (1842. Ч. 6. № 12. С. 373-394), в работе Д. Голосова. Поход в Хиву в 1717 г.
отряда под начальством лейб-гвардии Преображенского полка князя А. Бековича-Черкас -
ского («Военный сборник». № 10. 1861) и в «Материалах Военно-Ученого архива
Главного штаба» СПб. 1871. Т. 1 (далее МВУА).

576
Гистория Свейской войны
Приговор
Из Шверина
майя 13-го
имянной
Июля 4-го дня
приговор
Марта 24-го
Апреля 2-го
доношении ис
Казани
(Л. 80) Майя
16-го дня
приговор
Из Шверина
майя 13-го
имянной
Сентября 6-го
доношение ис
Казани
Марта 15-го
дня
717 майя 16
Марта 30-го
716-го году
Майя 10-го
дня 717-го
Октября 15-го
дня
(Л. 80 об.)
Октября 7-го дня
О выдаче в Москве из соляных князю Черкаскому
на всякие росходы денег 19
О принятии бухарского посла и о посылке Блеэра
в Черкаскую землю для прииску руд по-прежнему и
о протчем 20
Об отправлении оного посла в Москву тот же
1. Об отправлении суд и морскаго правианта и
протчего на адмиралтейской ли щот или в табелной
росход 21
2. О издержании на всякие во оную посылку
росходы денег и тот убыток на какой щет положить 22
О строении вновь судов и о деньгах на росходы,
чтоб держать из соляных, и об оддаче правианта и
аммуницы и о протчем 24
О принятии бухарского посла и о задержании ево
по бытие в Хиве князя Черкаскаго тот же
О присылке мастеров для дела судов и о протчем 25
Копия с переводу с калмыцкого писма 26
Приказ Аюки-хана, которой объявлял Дарага
черкес 27
Писмо от Михаила Чирикова к Александру
Иванову о собрании хивинцов 27
Копия с писма из Хивы от Воронина и Святого до
князя Черкаского о поведении в Хиве тот же
От Михаила Чирикова к Александру Иванову
писмо об отпуске к нему Ренгеля и о протчем 29
Копия с подорожной о даче от Казани до
Астрахани подвод 30
Доношение губернатора Салтыкова, по
требованию князя Черкаского денег на росходы откуды
брать, также людей, судов и припасов и протчее все
ль ему по писмам ево исправлять тот же
Ево ж доношение, что в новопостроенных
крепостях после князя Черкаского, быть ли или их вывести
вон, и где быть в команде 32
Допрос яицкого казака да татарина Ахметева о
прибытии князя Черкаского к хану и ему о подарках и
о взятье под караул казаков и о протчем 34

Приложения к последней редакции 577
Ноября 18 Допрос морскаго флота порутчика Кожина о
походе князя Черкаского в Хиву и о платине Дарьи-
реки и о протчем
Декабря 15-го Допрос о той же плотине астраханца Николая
Федорова
Декабря 7-го В крепости святаго Петра кому командиром быть
дня доношение и о протчем
ис Казани
с1.
(Л. 81) Послать в Хиву с поздравлением на ханство, а оттоль ехать в Бухары
к хану, сыскав какое дело торговое. А дело настоящее, чтоб проведать про
город Иркень, сколь далеко оной от Каспиского моря, и нет ли каких рек оттоль
(или хотя не от самава тово места, однакож в близости) в Каспиское море.
Подлинной писан собственною его царского величества рукою
майя 20 дня 1714 году.
Вышнему Правительствующему Сенату доношение1.
В прошлом 714 году в указе царского величества за подписанием
собственные великого государя руки из Березовых островов майя 29 дня, которой
подал в Казани от лейб-гвардии капитан господин князь Александр Беков сын
Черкаской августа 13 дня, писано. Послан он, господин Черкаской, для
некоторого нужного дела в Астрахань и далее на Коспиское море, о котором деле
он объявит. И для того велено ему дать воинских людей тысячи полторы из
Астрахани и из других ближних мест, откуды удобнее, и на всякие росходы
денег пять тысяч рублев. Також дабы дать с ним указ к астраханскому обор-
каменданту, чтоб он во всем ему, чего он будет требовать, чинил отправление
без всякого задержания.
И по тому царского величества указу он, господин князь Черкаской, по
прибытии в Казань путь свой восприял того ж августа 16 дня. И указное число
служилых людей (Л. 81 об,) тысяча пятьсот человек ему, господину князю Черкас -
кому, отправлены, в том числе по требованию ево яицких казаков сто человек.
И денег в указное число, по требованию ж ево, в Казани выдано пятьсот рублев.
Да дано взятых у посацких шестнатцать стругов, да ему ж велено в городех от
Казани до Астрахани, какие найдутца струги, по требованию ж ево отдавать же.
И в Астрахань к обор-каменданту Чирикову великого государя указ послан,
чтоб достолные деньги четыре тысячи пятьсот рублев и по требованию ево на тех
служилых людей на дело мундира, сукна и шуб и ко взятым3 ис Казани судам со
всякими припасы, и что к тому он будет требовать в Астрахани, отправлял.
И ноября 7 дня того ж 714 году в ведении в Казань ево, господина князя
Черкаского, писано, чтоб для отправления дела его прислать к нему в будущую
весну, как можно, яицких казаков на добрых лошедях пятьсот человек, бес
которых ему не мочно дела совершить. И принужден де их ожидать на Яике в
Гурьеве городке. Також и пороху на приключившияся нужды к нему прислать.
1 Далее зачеркнуто: № 18.
2 МВУЛ. С. 203-206.
3 На полях против этого слова крест.
41
45
48

578
Гистория Свейской войны
А сего 715 году генваря 20 дня писал из Астрахани обор-камендант
Чириков, что он по требованию ему, господину князю Черкаскому, в Астрахани в
указное число достолные четыре тысячи пятьсот рублев выдал. Да сверх того
для походу ево издержал на всякие росходы дватцать пять тысячь пятьсот (Л.
82) рублев. Всего издержано от Казанской губернии ис табелных доходов
дватцать пять тысячь пятьсот рублев.
А в канцелярию Правителствующаго Сената ис Казани писано доношением
сентября 11 дня, что те деньги на какой щот употреблять, дабы был указ
учинен. И по тому доношению указу в Казань не получено. Также по справке
в Казани в губернской канцелярии1 ныне за росходы налицо в артилерии
пороху ручного и пушечного двести девяноста два пуда, а в Казанской губернии
не делаетца, понеже селитра и сера вся отсылаетца в Москву.
И по тому господина князя Черкаского требованию сверх указного числа
яицких конных казаков пятьсот человек к нему посылать ли? И ежели
посылать, и им в жалованье против прежних отпусков на подъем денег по десяти
рублев на человека, которых имеетца пять тысячь рублев. И вышеозначенные
издержанные ис табельных доходов дватцать пять тысяч пятьсот рублев, и на
платеж за взятые струга купецким людем, и к тому еще впредь, естли оный
господин князь Черкаской требовать будет денег, на какой щот (Л. 82 об.)
употреблять, понеже на то отправление деньги держутца ис табелных доходов.
Також и о присылке в Казань из главной артилерии для посылки к нему,
господину князю Черкаскому, пороху у вышняго Правителствующаго Сената тре-
буетца незамедленного указу, дабы в том какая неисправность не причтена
была х Казанской губернии.
Подлинное доношение за рукою губернатора господина Салтыкова
февраля 17 дня 1715 году.
Вышнему Правителствующему Сенату доношение2 .
По имянному царского величества указу, посланному от лейб-гвардии
капитану господину князю Черкаскому, которой послан на Коспиское море, по
присланным из Астрахани от обор-каменданта Чирикова ведомостям, и по
требованию ево, господина князя Черкаского, для походу в жалованье
служилым людем и на отправление судов и других всяких (Л. 83) припасов
издержало ис Казанской губернии ис табелных доходов в росходе дватцать пять тысяч
пятьсот рублев. Також оной господин князь Черкаской требует на при-
ключившияся нужды о присылке к нему пороху и свинцу, а по справке в
Казани в губернской канцелярии ныне за росходы налицо в артилерии пороху
ручного и пушечного двести девяноста два пуда, свинцу двести пуд две чети. А
в Казанской губернии пороху не делаетца, понеже селитра и сера вся
отсылаетца в Москву. А в канцелярию Правительствующаго Сената писано в двух до-
ношениях сентября 11 да февраля 17 чисел, что те денги на какой щот
употреблять, також и о присылке в Казань из Главной артилерии для посылки к
нему, господину князю Черкаскому, пороху дабы был указ учинен, и по тем
доношениям указу не получено.
А сего апреля 4 дня, 715 году, в присланной же ведомости из Астрахани
обор-каменданта Чирикова написано , что по требованию ево, господина князя
1 На полях против этого слова крест.
2 МВУА. С. 206-207.

Приложения к последней редакции
579
Черкаского, на отправление и в жалованье и за всякие припасы в росходе
денег и с вышепомянутыми тритцать тысячь (Л. 83 об.) шестьсот тритцать восемь
рублев четыре алтына з деньгою. А впредь де что в строении судов, и в
росходе каких припасов по цене у торговых людей взято будет, о том он будет
писать. Також и оной господин князь Черкаской требует пороху и свинцу.
И по тому князя Черкаского требованию вышеозначенные издержанные ис
табельных доходов деньги, тритцать тысячь шестьсот тритцать восемь рублев
четыре алтына з деньгою, и к тому еще впредь, что ко отправлению ево
издержано будет денег, на какой щот употреблять, понеже на то отправление
деньги держатца ис табелных доходов. Також и о присылке в Казань из
Главной артилерии для посылки к нему, господину князю Черкаскому, пороху и
свинцу прежними и сим доношением у вышняго Правительствующаго Сената
требуетца разсмотрителного указу, дабы в том какая неисправность не
причтена была х Казанской губернии.
Подлинное доношение за рукою губернатора господина Салтыкова
апреля 6 дня 715 году.
(Л. 84) Февраля 22 дня нынешняго 716 году в канцелярии Сената явился
обор-инспектора рижского Ильи Исаева человек Андрей Семенов и сказал.1
В прошлом де 203-м году ездил он из Москвы гостиной сотни с Семеном Ма-
ленким, ево рабом, в Перейду, а ис Персиды в Ындею. А он, Семен, посылан
был купчиною ис приказу Болшие казны с товары, с юфтью красною, с сукны
галанскими и аглинскими тонкими, с костью рыбьею. И даны ему были в
Перейду и в Ындею ис Посолского приказу грамоты. И в то время был он лет пятнат-
цати. И из Астрахани поехали они морем в Шемаху в бусах того ж 203 году в
ноябре месяце, а морем ехали до Персицкой пристани, называемой Низовой, пя-
теры сутки. А от Низовой пристани горами на верблюдах и на лошадях до
Шемахи-города, которой стоит в горах, с неделю, а на наемных ли, или от шаха
персицкого даных, не ведает. И в Шемахе была им встреча неболшими людьми,
а принимали их Посольского приказу служители, и отведен был им двор, а корм
давали ль, не упомнит. (Л. 84 об.) А в Шемахе жили с пять месяцов.
А ис Шемахи поехали до Испогани, которая стоит при реке небольшей, а
как зовут, не упомнит, сухим же путем на верблюдах же и лошадях, а на
наемных или даных, не ведает. И как приехали до Испогани, и им встреча и
прием был против того ж, а ехали полтора месяца и жили в Испогани с пять
месяцов. А грамоту, с ними посланную, у Семена Малинкого принял
Посольского приказу судья, а перед шахом он был не однажды.
И [ис] Испогани поехали до пристани персидской, имянуемой Бендер-
Абаса, при которой есть городок небольшой каменной, верблюдами ж и ло-
шадми, а на наемных же ли или данных, не ведает. И ехали до Абаса полтора
месяца, в Абасе жили с две недели, а встреча и прием был против вышеписан-
ного ж. В котором городке збирают пошлину разных государств с приезжих2
торговых, в том числе и с армян, серебреными тамошними деньгами, имянуе-
мыми абасами, которые ходят в две гривны, а весом без малого в два
золотника, а с рубля емлют по пяти алтын.
■ МВУА. С. 215-220
2 Против этого слова на полях крест.

580
Гистория Свейской войны
А армяня (Л. 85) живут от города Испогани чрез речку, которая течет под
Испоганью в посаде, а называетца Жулфа, слободами, и оттуду ездят в розные
государства с товары и в Индею. И к товарам их желание больше к сукнам
самым добрым, к стамедам галанским и соболям, х круживам плетеным
немецким серебреным и золотым. У тамошних жителей домы каменные и убранство
в домех хорошее.
Из Абасу поехали в декабре месяце 204 году морскою губою Акияна-моря
до пристани индейской до Бендер-Сурату, при которой город каменной
немалой и людной, на наемном корабле индейском. И ехали дватцать дней, потому
что в том месяце по морю ход бывает самой скорой. А до Бендера на лехких
караблях прибегают под самой Сурат и вводят те коробли в реку Сурат, а в
тежелых товарных короблях не подходят, а выгружают на взморье за тритцать
верст от Сурата. А встречи в том городе им не было. В Сурате жили они с
пять месяцов.
От Сурата поехали они в Лашкерь (сиречь в войско индейское), которое
стояло при городке неболшем Буранпуре, в котором был и царь индейский, а
того (Л. 85 об.) войска было тысячь с шездесят. И ехали до того места сухим
путем три месяца на наемных подводах. И в тот городок принял их с честию
казначей царской с служилыми людьми. И тот казначей ево, купчину Малин-
кова, ставил пред царя, да при нем одного толмача, которого они наняли в
Астрахани. И посланную с ним, купчиною, государеву грамоту принял тот
казначей. И жили они в том городе з год с лишком на своем харчу, а постоялой
двор зделали сами, потому что в том городе дворов нет, а вместо дворов живут
в полатках и в кибитках. /
И царь индейской в дар царскому величеству послал с ними слона малин-
кова. А царь де индейский в то время был с лишком во сто лет. У него детей
четыре царевича, а одеяние они носят белое ис парчей бумажных тонких, а на
голове носит чалмы белые ж. А по средам и пяткам носят ево в мечети в
носилках за стеклами по осьми человек, а перед ним водят слонов ево воинских,
на которых зделаны чердаки деревянные осьмиуголные. А привязываютца к
ним подпругами, (Л. 86) а в тех чердаках сидят по три и по четыре человека
ево дворовых людей, одни с трубами, з бубнами, а иные з знаменами, а на
иных слонах седла. А позади слонов заводные кони в уряде, а позади коней
царь и дети ево царевы, затем полатные люди на насилках же, затем служилые
люди, конница.
И из Лашкера отпущены они в столичные их городы: в первый город Акпа-
рабат (он же называетца Агра), а стоит тот город на болшой реке, а как тое
реку зовут, не ведает. А тот город каменной, а зделан в три стены, а между
городами промежку пустого места сажен по дватцати, а жилья между ими нет,
толко в замке царской дом, да мечеть, да приказ, а жилье около города болшо-
го. Да кругом большого ж города выкопан ров и пущена вода, в которой рыба
да черепахи болшие. А до того города ехали они сухим путем на наемных
волах телегами, а шли до того города из Лашкеру два месяца, а жили в нем с
неделю. А встречи им и приему в том городе и корму дачи не было, а постоялой
двор был дан. А в том городе царев дом, и мечеть, и приказ каменные и пола-
ты росписаны красками, (Л. 86 об.) а в них какие убранства, не ведает.
А из Акпарабата поехали в город Шажунабат (которой называетца Дилли)
сухим же путем, на волах же наемных, и ехали с неделю ж. В Шаженабате

Приложения к последней редакции
581
жили четыре месяца и вышеписанные привезеные товары продавали тамошним
людем разными ценами, а по чему, не упомнит, на тамошние деньги
серебреные, называемые рупы. А ходят там по тринадцати алтын по две деньги рупа, а
величиною они с денгу медную, а весом против серебренаго здешняго
полтинника. А встречи и приему в том городе им и дачи корму не было. А тот город
каменной и стоит при реке небольшой, а у жителей в том городе Шаже и Ак-
парабате домы каменные ж.
А индейцы де люди тихие и ласковые и в торгу обходительные и
правдивые, а желание их к торгам болши к сукнам тонким аглинским, к юфти.
А из Астрахани де до Индеи сухой путь есть, а он тем путем не бывал и
того пути не знает, а тот де путь лежит чрез Бухарскую землю, а на которые го-
роды, не ведает.
А из Шаханабата поехали они в деревню Хуржи, (Л. 87) где родитца краска
лавра, а продают тое краску шездесят фунтов (а именуетца батман) по осмна-
тцати и по дватцати рублев. И в той деревни жили они два месяца и покупали
тое краску лавру на тамошние деньги, которые имали за товары. А ис той
деревни Хуржи поехали назад в город Акпарабат и в Акпарабате покупали
товары из белых парчей тонких, а имянно: из кисеи, миткалей гладких и травчетых,
а по чему ценою, не упомнит. И были в том городе с месяц.
А из Акпарабата поехали они назад до Бендер-Сурату. В Сурате они жили
месяца с три и, заплатя пошлину с покупных и с привозных товаров по алтыну
с рубля и седчи на два коробля наемные, в которых был один индейской,
другой арапской, поехали морскою губою назад тем же путем до Бендер-Абасу. И
ехали полтора месяца, и едучи тою губою индейской карабль у них отбили
арапы-мешкецкие, которые живут на той губе по берегам, а ездят они в короб-
лях и разбивают многих.
В Бендерах (Л. 87 об.) Абасу жили с месяц, а из Бендер-Абасу поехали они
сухим путем до Испогани. В Испогани жили с пять месяцов, ис Испогани
поехали до Шемахи, и в Шемахе де господин ево умре, а он в то время оставался
в Испогани. А из Шемахи приехал он в Астрахань.
Всего пути их как туда, так и назад, было с пять лет, а назад ехали
Индейскою землею на наемных подводах, а Персицкою на наемных ли или данных,
того не упомнит. А провожатые в обеих государствах для бережения от
воровских людей даваны по десяти и по пятнатцати человек с ружьем, потому что
бывают там по дорогам разбойники, а ездят конницею человек по сту и болши.
А в тех во обеих государствах толикое число жили они для торгу ль, или
какое было им задержание, того он не ведает1.
(Л. 88) Господа Сенат1.
О котором деле говорено с вами, будучи у Кроншлота на шнаве, а имянно о
посылке для прииску устья Дарьи-реки, и для того ныне посылаем туды
Преображенского полку капитана-порутчика господина князя Черкаскова. И что
ему чинить, о том даны от нас пункты, однакож, ежели еще он будет о чем
предлагать в пополнку к тому, то вы с совету исправьте.
Поден. Зап. далее: 5. Именной указ о посылке оного же Черкаского для прииска устья
Дарьи-реки и о горских народах.
ИВУ Л. С. 197.

582
Гистория Свейской войны
Также з доношения ево, которое он нам подал (о горных народах, каким
образом их к нашей стороне склонить), при сем посылаем к вам копию,
против котораго ево доношения учините с совету, дабы их каким образом лучше
при нашей стороне удержать.
У подлинного писма приписано его императорского величества
собственною рукою тако:
Петр.
С карабля «Святой Екатерины» из Березовых островов,
майя в1 день 1716 года2.
Доношение его царскому величеству1'.
Писали ко мне из Черкаской земли братья мои нарочно с присланным,
которые их писма (Л. 88 об.) вручил я канцлеру графу Головкину.
В тех писмах пишут.
По указу от Порты Атаманской посланы от хана крымского посланцы к
волным князьям, имеющим владение близь гор между Черным морем и Каспис-
ким, дабы оныя князья со владениями своими склонились под власть салтана
турского и послушны были б хану крымскому, за что многую милость
получать и повсягодным жалованьем определены будут.
И оные посланцы первой приехали в большую Кабарду х князьям черкес-
ким со обещанием, о чем писано пространно в письме их, и, не получа своего
намерения, принуждены были отъезхать назат в Крым.
Потом посланы к другим владетельным князьям кумыцким и шафкалом,
дабы приклонить их, такожде обещая им много. И некоторых из оных
приклонили к своему желанию чрез дачю, а других шафкалов, которыя из них лутчия
владельцы в народе кумыцком, призывают. И великое между тех народов ныне
несогласие, для того иным то неприятно, иныя того хотят. А паче всего
желают, дабы всех тех народов (Л. 89) соединить даже до персицкой границы и
тако особливой край тот в волю свою привесть и подданными учинить.
И ежели оное турецкое намерение исполнится и оный народ будет при
Порте утвержден, то, когда война случитца, могут немалую силу показать,
понеже оной народ лутчей в войне, кроме регулярного войска.
А паче разсудить к людству и к силе от Чернаго моря, где есть Тамань, по
сю сторону Керчи до самой границы персидския комоникация будет в
близости ваших границ.
Ежели ваше величество соизволите, чтоб оной народ не допустить под руку
турецкую, но паче привесть под область свою, то надлежит, не пропуская вре-
мяни, и о том старатца. А когда уже турки их под себя утвердят, тогда уже
будет поздно и веема невозможно того чинить, как сами о том изволите разсудить.
А опасности никакой в привращении их не будет, понеже народ тот
вольной есть и никому иному не присудствует, но паче вам есть причинен, на что
напредь сего из тех кумыцких владелцов шавкалов в подданстве для верности
вашему величеству и детей своих в аманаты давывали. Токмо незнанием или
неискуством воевод ваших сей интерес государственный по се время оставлен,
(Л. 89 об.) чего и ныне из оных народов не обретаются то учинить.
1 Числа нет.
2 Поден. Зап. далее: 6. Доношение его, Черкаского, о горских и шефкальских и прочих
тамошних владельцах, как их под рукою императорского величества содержать.
3 МВУА. С. 198-202.

Приложения к последней редакции
583
И ежели народ сей за помощию Божиею вашим мудрым промыслом будет
при вашей стороне, тогда сила ваша в том краю наилутче разширитца может,
отчего и другим страх будет, понеже сего пригорнаго народа в тех сторонах
безмерно боятся. А паче в страхе персияне, которые для опасения своего ку-
мытским князьям и шафкалом будто жалованье дают и, ежели разсудить их
дела, то подобно дани и росход великий от шаха перситского владелцом ку-
мытских повсягодно бывает.
Я вашему величеству единой образ представлю, как онаго народа персияне
боятся, а имянно: которой владелец кумытской возхощет более жалованья
иметь от шаха перситского, то не прозбою, но угрозою и разорением местечек
и деревень перситских оное получает, понеже, когда уведомитца шах о таком
того владелца насилии, то пишет к нему, чего ради такое злодейство показал,
и оной ответствует: не имею от его величества жалованья, как другие
получают, того ради не могу людей своих воздержать. И тогда по желанию его
прибавливают ему жалованья, чтоб не продолжал разорения.
И ежели ваше величество соизволите приклонить (Л. 90) тех народов
приторных под свою область, не малой страх будет в Персиде во всей и могут во
всем вашей воле последовать.
В прошлом году, как збирались войски на Царицыне с Петром Матвеевичем
х Кубани, меня изволили послать к черкеским владельцом. Тогда персицкой
шах разумел, будто на ево край изволите збирать, и в великом страхе были, и
тотчас стал посла своего отправлять до вашего величества, которой уже и был.
О котором в бытность мою там слышно мне было, что не с малыми подарки от
шаха он отправлялся, а именно будто 5 сундуков золота, 10 сундуков серебра.
Ежели ваше величество соизволите вышереченные народы под свою область
привращать, то надобно годную особу в тот край послать с частию войска
регулярного и нерегулярного, казаков яицких и гребенских, понеже оные казаки
в близости тех краев. И надеюся посланному войску большого изнурения не
быть, понеже все их путешествие к вышереченному делу водяным путем и всем
довольным можно быть, что надлежит войску. Буде вашему величеству сие мое
доношение удобно, извольте не упускать времяни, понеже они ныне в канфу-
зии во едино намерение не пришли, а коли придут во едино согласие и
отдадутся к тому, хто требует, тогда не можно будет ничего с ними делать впредь,
а коли вы упредите, (Л. 90 об.) то прочим ничего не можно будет с ними делать.
Чаю, ваше величество пространно о тамошном крае неизвестны, а коли б
вы изволили знать пространно тамошной край, надеялся бы, что не в малые б
дела произвели чрез ваш ум и действа.
Ежели б сие дела с помощию Божиею утвердить, можно при Касписком
море в удобном месте учинить крепость для всяких руд. Вашему величеству
известно, что много обретается разных руд в тамошном краю, отчего мог бы
прибыток немалой быть государству Росийскому.
Буде же ваше величество не имеете времяни ко исполнению того, что касает-
ца до пригорняго народу, то ныне мочно послать до шаха перситского от лица
вашего для интересов государственных, как я от вашего величества слышал, что
желаете разширить купечество, мню, что вашему желанию не будут противны.
Такожде и притом молено бы, видя склонность их, ежели будет воля ваша,
для нынешнаго военнаго времяни и требовать от них денег на время и учинить
с ними трактаты, когда война прекратитца, возвратить им взятое от них. Или

584
Гистория Свейской войны
во время их войны такожде споможение чинить людми или деньгами, как они
спомогали. (Л. 91) Есть простая пословица: Попытка не пытка, спрос не беда.
Ежели вашему величеству не угодно сие мое доношение, прошу в моем
дерзновении милосердаго прощения1.
Господа Сенат2.
Понеже капитана князя Черкаского отправили мы паки туды, откуды он
приехал, и что ему там велено делать, о том дали ему пункты, и чего он
против тех пунктов будет от вас требовать, также и сверх того, и в том чините
ему отправление без задержания.
У подлинного писма приписано его императорскаго величества
собственною рукою тако:
Петр.
Из Либоу, в 14 день февраля 1716 году3.
Высокорожденный и благородныя господа
Правительствующаго Сената*.
Понеже его царское величество изволил (Л. 91 об.) определить князь
Александру Бековичю Черкаскому ехать к хивинскому хану послом, а к бухарскому
хану и к маголу индейскому послать купчин, а ради какого дела, о том
наказано ему, князю Черкаскому, от его величества, о чем он имеет вашей милости
объявить. Того ради потребно с ним и с купчинами противу прежняго
обыкновения послать к ханом и к маголу индейскому от его царского величества
грамоты верющия, и ваша милость изволите оныя секретарю Курбатову написать,
и, высмотря, запечатать приказать. А печать в Санкт-Питербурхе оставлена у
него, секретаря Курбатова. А каковы титулы пишутца к хивинскому и
бухарскому ханом, с тех послал я к нему, секретарю Курбатову, списки при писме
моем, токмо надлежит справитца о имянах нынешних ханов. А каков титул да-
ван маголу индейскому, о том с нами известия нет, и для того прикажите ему,
Курбатову, послать в Москве в Посольской приказ, чтоб, справясь подлинно,
отписали немедленно. И по тому приказать изволите и к нему, маголу, и
грамоту написать.
На подлинном писме приписано тако:
Готовый к услугам Гаврило Головкин. Из Либоу, в 14 день февраля 1716.
(Л. 92) 5"Копия з данных пунктов от его царского величества'5.
Указ капитану от гвардии князю Черкаскому6.
1. Надлежит над гаваном, где бывало устье Амму-Дарьи реки, построить
крепость человек на тысечю, о чем просил и посол хивинской.
2. Ехать к хану хивинскому послом, а путь иметь подле той реки и
осмотреть прилежно течение оной реки, також и плотины, ежели возможно оную
1 Поден. Зап. далее: Именным указ об отправлении князя Черкаского ж.
2 МВУА. С. 212.
3 Поден. Зап. далее-. Письмо государственнаго канцлера об отправлении его ж, Черкаского.
♦ МВУА. С. 212-213.
55 Поден. Зап.: 9. Князю Черкаскому данные пункты от его царскаго величества, и по оным
как поступать, будучи в Хиве.
' МВУА. С. 213-215.

Приложения к последней редакции
585
воду паки обратить в старой ток, к тому ж протчия устья запереть, которыя
идут в Аральское море. И сколько к той работе потребно людей.
3. Осмотрить место близ плотины или где удобно на настоящей Амму-
Дарьи реки для строения ж крепости тайным образом, а буде возможно будет,
то и тут другой город зделать.
4. Хана хивинского склонять к верности и подданству, обещая
наследственное владение оному, для чего представлять ему гвардию к его службе, и чтоб
он за то радел в наших интерессах.
5. Буде он то охотно приймет, и станет желать той гвардии и без нее ничего
не станет делать, опасаясь своих людей, то оному ее дать, сколько (Л. 92 об.)
пристойно. Но чтоб были на его плате, а буде станет говорить, что перво нечем
держать, то на год и на своем жалованье оставить, а впредь чтоб он платил.
6. Ежели сим или иным образом склонитца хивинской хан, то просить ево,
дабы послал своих людей (при которых и наших два бы человека было) водою
по Сыр-Дарье реке вверх до Иркети городка для осмотрения золота.
7. Также просить у него судов и на них отпустить купчину по Амму-Дарье
реке в Индию, наказав, чтоб изъехал ее, пока суды могут ити. И оттоль бы
ехал в Индию, примечая реки и озера и описывая водяной и сухой путь, а
особливо водяной к Индии тою или другими реками. И возвратитца из Индии
тем же путем, или, ежели услышит в Ындии еще лутчей путь х Каспийскому
морю, то оным возвратитца и описать.
8. Будучи у хивинского хана, проведать и о бухарском, не мочно ль ево
хотя не в подданство (ежели того нельзя зделать), но в дружбу привести таким
же маниром, ибо и там також ханы бедствуют от подданных.
9. Для всего сего надлежит дать регулярных четыре тысечи человек, судов
сколько потребно, грамоты к обоим ханам, также купчине к ханам же (Л. 93) и
к маголу.
10. Из морских офицеров порутчика Кожина и навигаторов человек пять
или более послать, которых употребить в обе посылки: первая под образом
купчины, другая к Эркети.
11. Инженеров из учеников Куломовых дать двух человек.
12. Нарядить казаков еицких полторы тысечи, гребенских пятьсот, да сто
человек драгун и доброго камандира, которым итттить под образом
провожания карована из Астрахани и для строения города. И когда оныя прийдут к
плотине, тут велеть им стать и по той реке, где плотина, прислать к морю для
провожания ево, сколько человек пристойно. Вышеписанному камандиру
накрепко смотрить, чтоб со обыватели земли ласково и бес тягости обходился, и
для делания там города отпустить с помянутыми конными несколько лапаток и
кирок.
13. Порутчику Кожину приказать, чтоб он там розведал о пряных зельях и о
других товарах. И как для сего дела, так и для отпумаку товаров придать ему,
Кожину, двух человек добрых людей ис купечества, и чтоб оные были не стары.
(Л. 93 об.) По сим пунктам господам Сенату с лутчаю ревностию сие дело
как наискоряя отправить, понеже зело нужно.
Сие писано его императорского величества собственною рукою.
В Либоу, в 14 день февраля 1716 году1.
1 Поден. Зап. далее: 10. Доношение князя Черкаского о посылке грамот, о инженерах, о
полках и о прочих к тому принадлежностях.
38 - 3566

586
Гистория Свейской войны
Высокоправителствующий Сенат1,
По указу его царского величества по пунктам, данным мне, которые вам
объявлены, по тем пунктам выше высокоправительство известны для
определенного мне дела, что надлежит мне у вас требовать, о том вам доношу.
1. 4000 человек войска регулярнаго, 1500 драгун, 2500 салдат с полными
штап- и обор-афицеры, казаков 2000. Оному войску денежное жалованье, аму-
ницы, правианту, мундиру надобно на три года.
2. Когда надлежит послать войска на показанное место сухим путем, как
повелевает (Л. 94) указ 2000 человек, оному войску надлежит иметь при себе
провианту, амуницы не на малое время, по конечной мере на год. И под оной
правиант надобно подвод таких, на чем можно везти в те места, куды они
поедут, а путь их от границы нашей езды по полтретьи недели.
3. Войско, которое надлежит послать морем для строения крепости на
взморье, надобно им судов довольно, чтоб могли уместить правианту и другова
принадлежащего салдацкого запасу как в пути, так и в крепости не на малое
время2, себя без оскудения содержали.
4. Для посылок дальных по рекам вверх, первая по Сыр-Дарье реке для
проведыванья золота, второе по Аму-Дарье реке в Индию под образом
купчины, надобно дать денег на проезд, чем бы им возможно до уреченного места
доехать и оттоль возвратитца и дело управить по воли царского величества,
как повелевает указ.
5. Оному же купчине, который пошлется в Индию, надлежит при себе
иметь товаров, которые там угодны, нескудно, чтоб подозрения (Л. 94 об.) ему в
том не было, понеже будет послан от монаршеского лица, с чем ему возможно
явитца к ним.
6. Ежели хивинской хан востребует гварди себе 500 человек или боле, на
плате царского величества оставить на год, как повелевает указ, надобно по
числу людей дать им денежное жалованье, чем бы оные люди возмогли себя
содержать в чужеи земле.
7. Извольте приказать грамоты по указу, первая хивинскому хану,
бухарскому и моголу отправить.
8. Ежели не будет в послушании Астрахань, казанскому губернатору дать
указ, чего буду требовать — из Астрахани чинили исправление, кому будет
приказана Астрахань, без всякаго задержания.
9. Пушкарей 24 человека от артилерии, понеже в них есть нужда.
10. В Московскую губернию, в Казанскую указы послать, афицеров из ца-
редворцов и других чинов (Л. 95) к сей службе по требованию моему
отпускали со мною по возможности.
11. 2-х человек инженеров из учеников, о чем значит в указе, откуды взять.
12. Трех человек лекарей из Москвы з довольным лекарством по числу
людей, которым надлежит быть в службе.
« МВУА. С 220-223.
2 Поден. Зап. далее, чем бы.

Приложения к последней редакции
587
13. Надлежит послать указ в Московскую губернию и в Нижегородскую,
сухим путем подвод, водяным путем суды бес прогонов, а коли с прогонами —
дать на прогоны денег и комвою для проезду моего.
Подлинное доношение за рукою от гвардии капитана князя Черкаскаго.
Санкт-Питербурх, 4 дня марта 1716 году1.
(Л. 95 об.) И марта в 14 день2 нынешняго 716 году, по указу великого
государя, Правительствующий Сенат, слушав оных пунктов, приговорили: Войска
регулярного отправить два полка салдацких, один ис Казани, другой из
Астрахани, в которых бы было по тысече по двести человек в полку, да с Самары
пятьдесят, с Саратова сто, из Дмитровского сто, с Царицына сто, с Красного
Яру, да с Черного Яру по дватцати по пяти, итого четыреста человек, да из
Азовской губернии полк, а в нем бы было тысеча двести человек, всего четыре
тысечи человек, да драгун сто человек из Астраханскаго шквадрона с полными
штап- и обор-офицеры. Дав тем штап- и обор-афицером и салдатом и
драгуном армейское денежное жалованье на год, а имянно: штап- и обор-афицером
по их рангам полное, а салдатом по пятнатцати алтын на месяц человеку из
вышеписанных же губерней ис положенного числа на те полки. А для роздачи
того жалованья послать при тех полках полковых камисаров, у которых быть
роздаче тому жалованью, а над ними быть брегад-камисару. И учинить им
жалованье годовое: брегад-камисару сто сорок рублев, камисаром по сту рублев
человеку, а роздовать тем камисаром на полки жалованье помесячно. А для
усмотрения послать при тех полках и фискалов.
(Л. 96) Правианта на тех салдат и на драгун и на казаков отпустить ис
Казани в Астрахань на год, а из Астрахани взять на полгода или на несколько
месяцов. Он, господин князь Черкаской, востребует, усматривая лутчего.
А под людей и под правиант дать суду из Астрахани, которые там есть
готовые, а чего недостанет, зделать, сколько надлежит, по его, господина князя
Черкаского, требованию. И как он, господин князь Черкаский, прибудет в
Астрахань, и на готовых наличных судах людей и правиант посылать ему до
назначенного места прежде походу своего в разные отпуски с возвращением
судов отпуска в два или в три, или как возможно по своему разсмотрению,
усматривая лутчего, чтоб теми судами мочно убратца и вновь бы строить судов
немногое число. А ежели всему отпуску как людми, так и правианта быть вдруг,
и для того строению тем судам надобно число многое, в чем казне государевой
будет издержание излишнее, и в деле тех судов замедление. А у строения тех
судов быть в Астрахани и деньги на те росходы держать Ждану Кудрявцову,
которому росходу иметь ему у себя записныя книги с подлинным известием.
На салдат же отпустить из Астрахани рыбы сазанов или осетров коренных
по полупуду, вина (Л. 96 об.) по ведру, да уксусу по ведру ж на человека. Им
же, салдатом и драгуном, на каждого человека дать по шубе сверх жалованья,
купя ценою по полтине.
Нерегулярного войска послать казаков яицких тысячю пятьсот, гребенских
пятьсот, итого две тысячи человек, дав им денежное жалованье, а именно:
атаманом по сороку рублев, полковником по дватцати по пяти, ясаулом, знамен-
1 Поден. Зап.: 11. Об отправлении ему войска и им о жалованье и о товарах и о прочем по
требованию князя Черкаского.
^ МВУА. С. 223-226.
38*

588
Гистория Свейской войны
щиком, войсковому писарю по пятнатцати, рядовым козаком по десяти рублев
человеку. Им же, козаком и драгуном, взять с собою правианта на три месяца
на своих вьюшных лошадях, а драгуном под тот правиант дать двум человеком
лошадь, итого пятьдесять лошадей. Козаком же и драгуном под правиант еще в
прибавок ко вьюшным купить в Астрахани двести верблюдов, ценою в десять
рублев верблюда.
Пушкарей дватцати четырех человек, порох и свинец против людей
регулярных и нерегулярных, так же лопаток, кирок, по ево, господина князя
Черкаского, требованию отправить ис Казанской губернии.
Инженеров из учеников дву человек Кулеминых взять из артилерии.
Лекарей трех человек с полными годовыми лекарствы по препорции людей
отпустить из Аптекарского приказу.
С купчиною к маголу належащие (Л. 97) товары купить на Москве или в
Астрахани, а именно на пять тысечь рублев. Порутчику Кожину и посланным
с ним на проезд и на корм и на провоз товаров и на всякие росходы дать ты-
сечю рублев.
Да в другой путь к Иркети послать пять человек, на проезд им дать по сту
рублев человеку. С порутчиком же Кожиным двух человек добрых людей ис
купечества послать из Астрахани.
Которая гвардия оставлена будет в Хиве, и оной быть с тем же посланным
жалованьем, а что впредь сверх взятаго годового жалованья понадобитца, о
том писать ему, господину князю Черкаскому.
На полковые и на всякие росходы дать на Москве тысеча рублев, да от
Москвы до Нижняго дать тритцать подвод, а от Нижняго до Астрахани по
числу подвод два судна з гребцы. А прогоны от Москвы до Астрахани выдать
на Москве ис канцелярии сенацкого правления.
Об отпуске грамот к хану хивинскому, бухарскому и маголу и о присылке в
канцелярию Сената ведения, для чего бухарской посол сюда приезжал, и
посланному ис приказу Большие казны купчине Семену Малинкому к маголу, в
грамоте как было написано, послать указ в Посольскую канцелярию. Да и с
приказом Большие казны справитца ж, какие с ним, Маленьким, посланы были
товары (Л. 97 об.) и что о той своей бытности и пути от него, Малинкова, или
от товарыщей ево по приезде к Москве объявлено.
На вышеписанные росходы деньги давать из соляных сборов, а именно: ему,
господину князю Черкаскому, и на покупку товаров с купчиною — на Москве
ис Поместнаго приказу; казаком жалованье послать ис Казани; на строение
судовое и припасы и порутчику Кожину на росходы, и в другой путь к Иркети
посланным для проезда, и салдатам на покупку шуб — из Астрахани. И о вы-
шеписанном о всем, куды надлежит, послать, его, великаго государя указы.
У подлинного приговору приписано тако:
Князь Яков Долгорукой.
Граф Иван Мусин-Пушкин.
Тихон Стрешнев.
Граф Петр Апраксин.
Михайло Самарин1.
Поден. Зап. далее: 12. Доношение из Поместного приказа о соляных деньгах в Казанской и
Астраханской губерниях.

Приложения к последней редакции
589
(Л. 98) Доношение1.
В нынешнем 16 году, марта в 15-м числе, в указе великого государя ис
канцелярии Правителствующаго Сената в Помесной приказ написано.
По его, великого государя, имянному указу велено от гвардии капитану
князю Александру Черкаскому ехать к хивинскому хану послом.
И сего ж марта в 14 день Правителствующий Сенат приказали по
требованию ево, капитана князя Александра Черкаского, выдать на посылающихся с
ним салдат и драгун на четыре тысячи на сто человек, на каждаго человека по
шубе, купя ценою по шестнатцати алтын по четыре деньги; яицким и гребен-
ским казаком дву тысечи человеком денежного жалованья, атаманом по сороку
рублев, полковником по дватцати по пяти рублев, ясаулом, знаменщиком,
войсковому писарю по пятнатцати рублев, редовым казаком по десяти рублев
человеку; да на строение судов под правиант, которой на тех ратных людей
посылаетца Ждану Кудрявцеву, сколько он, господин князь Черкаской, будет
(А. 98 об.) требовать, да с купчиною, посылающемуся к моголу, на покупку на-
лежащих товаров пять тысячь рублев; порутчику Кожину и посланным с ним
на проед и на корм и на провос товаров и на всякие росходы тысеча рублев;
да в другой путь к Иркети пяти человеком на проезд по сту рублев человеку;
ему ж, господину князю Черкаскому, на полковые и на всякие росходы тысяча
рублев. На вышеписанные росходы деньги давать из соляных денег, а имянно:
ему, господину князю Черкаскому, и на покупку товаров с купчиною — на
Москве ис Помесного приказу; казаком жалованья послать ис Казани; на
строение судовое и припасы и порутчику Кожину на росходы и в другой путь к
Иркети посланным для проезду и салдатом и драгуном на покупку шуб — из
Астрахани.
А по справке у Соляного правления бывает в зборе денежной казны в год в
Казани прибыльных денег тысечь по девяти, или малым чем больши и меньше;
в Астрахани тысечь по пяти и менше, а и во всей Казанской губернии в год
бывает в зборе меньше пятидесяти тысечь рублев. И оныя денги по указом от
Соляного правления присылаютца (Л. 99) в Москву в год по третям, и на
вышеозначенное отправление денег солянаго сбора в Казанской губернии ныне
нет. А который деньги присылают к Москве из городов, также и в Москве
бывает в зборе ис тех денег, по имянному великого государя указу, наличные сто
девять тысечь шестьсот пятьдесят три рубли присланы ныне в Санкт-
Питербурх з дьяком Невежиным. Да по ведомости из Москвы от Соляного
правления, что по указом и по векселям велено выдать в Москве иноземцом и
руским людем за взятые золотые и деньги и товары шестьдесят две тысечи
двести девять рублев. И за тем отправлением в остатке в Москве, по ведомости от
дьяка Ратманова, февраля по 11 число только восемьсот тритцать восемь
рублев, а с того числа в Москве в зборе и из городов в присылке есть ли, того по
нижеписанное число при Санкт-Питербурхе известия нет.
Подлинное доношение за приписью судьи Кирила Чичерина, 1716 года
марта 19 дня2.
' МВУА. С. 242-243.
2 Поден. Зап. далее: 13. Приговор о выдаче в Москве из соляных князю Черкаскому на всякие
росходы денег.

590
Гистория Свейской войны
(Л. 99 об.) 1716 году марта в 19 день1 по указу великого государя
Правительствующий Сенат, слушав сего доношения, приказали от гвардии капитану
князю Александру Черкаскому и порутчику Кожину на росходы и на покупку
товаров с купчиною, и на дачю казаком жалованья и посланным к Иркети для
проезду, и салдатом и драгуном на покупку шуб деньги по прежнему
приговору выдать в Москве ис Поместного приказу из соляных. А на судовое строение
и припасы деньги держать ис казанских и астраханских соляных же денег. И о
том в Поместный приказ послать указ.
У подлинного приговору приписано тако:
Князь Яков Долгорукий.
Граф Иван Мусин-Пушкин.
Тихон Стрешнев.
Граф Петр Апраксин.
Михайло Самарин2.
(Л. 100) Господа Сенат5.
Писал к нам ныне капитан от гвардии князь Александр Черкаской, что от
бухарскаго хана едет к нам посол. И когда оной приедет, тогда велите ево
принять ласковее, и с чем он приедет, о том сообщите помянутому капитану
князю Черкаскому. И по коих мест он там будет, по то время того посла
задержите, и чтоб он дождался нас.
Помянутой же капитан пишет о рудном мастере Блеере, которой послан от
него был в Черкаскую землю для прииску руд, что он не зделал ничего,
поворотился к Москве. И для того пошлите ево, Блеэра, паки туды и приставьте к
нему такова человека, которой бы всегда с ним был и над ним смотрил, чтоб
он не гулял.
Князю Михаилу Заманову, который определен к делу с помянутым
капитаном князем Черкаским, велите давать денежное жалованье против того, по
чему ему прежде сего давано, пока он при том деле будет.
У подлинного письма приписано его императорского величества
собственною рукою тако:
Петр.
Из Шверина, майя в 13 день 1716 года4.
(Л. 100 об.) 1716-го июля в 4 день5 по указу великого государя Правителст-
вующий Сенат приказали по вышеписанному его, великого государя, именному
указу бухарского хана посла, когда он прибудет в Астрахань, принять и
отправить к Москве чрез Саратов, и корм и питье давать ему во всем против
прежних таких же приезжих послов. А как прибудет к Москве, и в Москве
принять ево по прежнему ж посольскому обычаю Посолской канцелярии
секретарям и поставить на дворе, где пристойно, и давать корм же. А которого
числа он в Астрахани и на Москве принят будет, и сколько при нем людей, о
■ МВУА. С. 244.
2 Там же далее: 14. Именной указ о принятии бухарского посла и о посылке Блеера в
Черкаскую землю для прииска руд по-прежнему, и о прочем.
3 МВУА. С. 259.
4 Поден. Зап. далее: 15. Приговор об отправлении бухарскаго посла к Москве.
* МВУА. С. 282-283.

Приложения к последней редакции
591
том ис Казани губернатору и ис Посолского приказу в канцелярию Сената
прислать ведение немедленно и о том в Казанскую, в Нижегородцкую и в
Московскую губернии и в Посолскую канцелярию послать его великого
государя указы.
У подлинного приговору подписано тако:
Князь Яков Долгорукой.
Граф Иван Мусин-Пушкин.
Тихон Стрешнев.
Граф Петр Апраксин.
Михайло Самарин1.
(Л. 101) Вышнему Правителствующему Сенату ис Казани доношение2.
В нынешнем 716 году, марта 10 дня, в ымянном великого государя указе, с
которого морскаго флота порутчик Александр Кожин за своею рукою прислал
в Казань копию, написано.
Отправлен он, порутчик, в Астрахань и оттоль на Коспиское море. И
когда он приедет в Казанскую губернию и будет требовать судов и людей и
протчаго, что к тому принадлежит, то по ево требованию велено отправлять
неотложно.
А в писме при том от него, Кожина, из Москвы марта 1 дня в Казань с
штурманом Невелским написано.
Ко оному де действу принадлежит суда, припасы, аммуницыи, люди и пра-
виант, и для сущаго осмотрения потребных судов и припасов послал он,
порутчик, его, Невелского, которому б объявить, колико каких морских судов,
аммуницыи и припасов есть в Астрахани. (Л. 101 об.) Також дабы ему осмот-
рить морские суды и в Казани и, ежели будут годные, по ево требованию чтоб
их починивать.
А по поданной от него, штурмана, ведомости надобно де к походу годныя
обретающияся в Казани четыре, да в Астрахани две шкуты. И на оные суды
требует для починки и отделки их плотников и других мастеровых людей. И по
тому ево требованию, дабы во оном деле не учинить остановки, вышеписанные
шкуты определили мы доделовать, а на ту доделку деньги в росход держать до
указу из определенных табелем на Адмиралтейство. Да оной же штурман Не-
велской требует к тем шкутам припасов и аммуниции и к походу провианта,
какой де им даетца в морском флоте. А по справке в Казани шкутных
припасов многова числа и аммуницыи, опричь самой гарнизонной нужды, нет. А
которая артилерия и при ней аммуницыя взята ис Казанской губернии в поход на
Украину с прежде бывшим губернатором — и доныне в губернию не
возвращена. Также и морского вышеозначенного правианту (Л. 102) в Казанской
губернии в готовности нет же. Да к тем же судам оный штурман требует х каждому
судну по боту, по шлюбке, а таких суд в Казани нет, и если их вновь делать,
доведутца быть к тому делу мастеры в присылке. И к вышеписанному по-
рутчика Кожина на Коспиское море отправлению припасы, аммуницыю, суды
и морской правиант против ево и присланных от него требований исправлять
1 Поден. Зап. далее: 16. Об отправлении судов и морскаго провианта и протчаго, на
адмиралтейский ли щет или в табельный росход.
' МВУА. С. 246-247.

592
Гистория Свейской войны
ли, и на адмиралтейской ли щот, или вместо других каких табелных росходов,
также буде боты и шлюбки делать, о присылке мастеров, о том вышний Пра-
вителствующий Сенат что укажет.
Подлинное доношение за рукою губернатора господина Салтыкова, марта
24 дня 1716 году1.
Вышнему Правителствующему Сенату ис Казани доношение1.
В нынешнем 716 году, по имянному великого государя указу, с которого
морскаго (Л. 102 об.) флота порутчик Александр Кожин за своею рукою
прислал в Казань копию, и по писму ево, Кожина, и по поданной в Казани
присланного от него штурмана Невелского ведомости, надобны ко отправлению
ево на Коспиское море суды, аммуницыя, а припасы и морской правиант и
протчая, о чем ис Казани в канцелярию Правителствующаго Сената марта 24
дня писано.
А в прошлом де 715-м и в нынешнем 716-м годех по письмам из Санкт-
Питербурха государственного канцлера и ковалера графа Гаврила Ивановича
Головкина велено к шаху персицкому в посланниках посланному
подполковнику господину Волынскому со всеми при нем людми дать ис Казани
потребное число судов, также и в Астрахани изготовить про него мореходные суды и
потребных людей, морских служителей. И ни с кем иным оных ис тех мест не
отпускать дабы ему, посланному, в тех городех по приезде ево остановки не
учинилось и удобного времени пропущено не было. А междо тем пока он,
посланник, из Астрахани в путь свой поедет, (Л. 103) на отправленных с ним в
Перейду кречетников и птиц давать бы надлежащей корм, чем бы они могли
содержатца без нужды. А на какой щот то отправлять, и кречетникам и
птицам на корм деньги в росход держать, о том в писмах ево не написано.
И по тем ево, графа Гаврила Ивановича Головкина, писмам и по
требованию ево, посланника, к отправлению ис Казани до Астрахани, чтоб его не
остановить, струга с припасы в Казани строить велели ис табелных Казанской
губернии доходов, которые было довелись по табелю отослать в Посолскую
канцелярию. А от Астрахани морем оной посланник требует мореходных
людей, две шкуты, да две бусы с принадлежащими припасы и с морскими
служители, которых требует же помянутого морскаго флота порутчика Кожина
присланный штырман Невелской в Казани четырех, да в Астрахани двух с
морскими служители.
Да от Астрахани ж на тех же мореходных (Л. 103 об.) судах посылаетца по-
всегодно за море купеческой корован, и емлютца с того корована положенные
в оклад Казанской губернии деньги. А толикого числа, чтоб против вышепи-
санных требований и купеческой корован без остановки отправить, в
Астрахани мореходных судов не обретаетца.
А оные посланные требуют и еще вновь мореходных же судов строения. И
по тем их требованиям, буде готовые суды и протчая к тому делать и вновь
построить, деньги на тот росход держать, также, буде к вышепомянутому
купецкого корована отпуску за вышепомянутыми судов росходы окладных с того
1 Поден. Зап. далее: 17. О издержании на всякие во оную посылку росходы денег, и тот
убыток на какий щот положить?
2 МВУА. С. 250-252.

Приложения к последней редакции
593
отпуска денег в Казанской губернии не соберетца, тот убыток на какой щот
положить, о том вышний Правителствующий Сенат что повелит.
Подлинное доношение за рукою губернатора господина Салтыкова апреля 2
дня 1716 года1.
(Л. 104) 1716 майя в 16 день2 по указу великого государя Правителствующий
Сенат, слушав сей выписки, приказали. Подполковника Волынского со всеми
при нем обретающимися людьми на Персицкой край перевесть на тех судах, на
которых торговые караваны отпускаютца, при отпуске тех корованов. А буде
в отпуску караванов остановки не будет, и прежде того отпуску ево перевесть.
Толко того смотреть, чтоб купеческого каравана не остановить и тем интересу
государственному убытку, а купечеству разорения не учинить.
А суды, что будет от лейб-гвардии капитан князь Черкаской требовать,
наличные починивать и вновь строить по прежнему его, великого государя,
посланному к ним указу Ждану Кудрявцеву. А деньги на то дело держать из
соляных, а правиант и аммуницыю, что потребно, отдать по разсмотрению. А
порутчику Кожину того всего требовать у него, князя Черкаского, понеже
имянным его царского величества указом велено ево в назначенное ево дело
отправить (Л. 104 об.) ему, господину князю Черкаскому, и о том в Казанскую
губернию к губернатору с товарыщи послать его, великого государя, указ.
У подлинного приговору подписано тако:
Князь Яков Долгорукой.
Граф Иван Мусин-Пушкин.
Тихон Стрешнев.
Граф Петр Апраксин.
Махайло Самарин3.
Копия4
В писме царского величества за подписанием его величества собственные
руки к Правителствующему Сенату из Шверина майя от 13, а получено июня 6
дня 1716-го году, написано:
Писал к нам ныне капитан от гвардии князь Александр Черкаской, что от
бухарского хана едет к нам посол. И когда оной приедет, тогда велите ево
принять ласковее, и с чем он (Л. 105) приедет, о том сообщите помянутому
капитану князю Черкаскому, и по коих мест он там будет, по то время того
посла задержите, и чтоб он дождался нас5.
Вышнему Правителствующему Сенату ис Казани доношение*.
В нынешнем 716 году, марта 10 дня, в указе великого государя за
подписанием его царского величества собственною рукою написано. Отправлен от его
царского величества морскаго флота порутчик Кожин в Астрахань, а оттоль
1 Поден. Зап. далее: 18. Приговор о строении вновь судов и деньгах на росходы, чтоб держать
из соляных, и об отдаче провианта и аммуниции, и о прочем.
^ МВУА. С. 266-267.
3 Поден. Зап. далее: 19. Именной указ о принятии бухарского посла и о содержании его по
бытие в Хиве князя Черкаскаго.
« МВУА. С. 259.
5 Поден. Зап. далее: 20. О присылке мастеров для дела судов и о прочем,
о МВУА. С. 289-290.

594
Гистория Свейской войны
на Коспиское море, для осматрения и описи оного. И когда он туды приедет и
будет требовать судов и людей и протчего, что к тому принадлежит, то по ево
требованию велено исправлять неотложно.
А в писме оной порутчик Кожин из Москвы написал, ко оному действу
принадлежит суда, припасы и аммуницыи, люди и правиант. Июня 10 дня сего
ж году, по доношению нашему в присланном великого государя указе ис
канцелярии Правителствующаго Сената (Л. 105 об.) написано: порутчику Кожину
того всего требовать лейб-гвардии у господина капитана князя Черкаского,
понеже де имянным его царского величества указом в назначенное дело велено
отправить ему, господину князю Черкаскому.
А июля 7 дня в письме генерала-адмирала графа Федора Матвеевича
Апраксина написано. Его царского величествы1 изволил к нему, господину
адмиралу, писать, чтоб ево, Кожина, употребить к другому делу, а на место ево
послать иного. Для чего послан морской же порутчик Травин и к порутчику
Кожину указ послан, чтоб он всю свою команду и данные указы ему поручил. И,
когда порутчик Травин прибудет, дабы об отправлении ево чинить, как
повелевает указ царского величества.
А порутчик Травин требует у нас морских судов, а имянно одну шнаву, две
яхты или брегантины, две шкуты, две шлюпки со всею оснасткою. И к оным
судам требует всяких припасов, и на морских служителей провианта немалое
число. А означенных суд, шняв, брегантинов, (Л. 106) шлюпок в Казани и в
Астрахани не делают, понеже таких мастеров нет. И припасов и правианта в
заготовлении нет же. И по требованию ево, господина порутчика Травина,
означенные суды строить ли и буде строить — в Казани ль или в Астрахани. И
припасы и правиант по ево реэстром готовить ли, и на адмиралтейской ли щет
или на иные какие положенные табелные доходы в зачет. И о присылке
мастеров для дела означенных суд, требуем о сем вашего Правителствующаго
Сената повелителного указу, понеже оное строить на какой щет, о том в именном
царского величества указе не написано.
Подлинное доношение за рукою губернатора господина Салтыкова.
Сентября 6 дня, 716 года2.
(Л. 106 об.) Копия с переводу с калмыцкого письма3.
Аюки-хана приказ. Кожину послали писма ваши, служилые люди едут в
Хиву. Нам де слышна, тамошние бухарцы, касак, каракалпак, хивинцы збира-
ются вместе и хотят на служилых людей ити боем. А яскать про то слышал,
тамо воды нет, и сена нет, государевым служилым людем как бы худо не было,
для того что я знал, а вам не сказал, и опосле де на меня станут пенять. Из-
волте послать до царского величества нарочнаго посыльщика, а я с оным по-
сылщиком пошлю своего калмычинина, посыльщику моему словесной приказ.
Посылщик мой Цухлы Зденжинин с товарыщи семь человек.
У подлинного писма печать хана Аюки.
Получено марта 15 числа, 1717 году4.
1 Так в рукописи.
2 Поден. Зап. далее: 21.
3 МВУА. С. 292-293.
4 Поден. Зап. далее-. 11. Приказ от Аюки-хана, который объявил Дарага черкес.

Приложения к последней редакции
595
(Л. 107) Приказ от Аюки-хана1.
Ис Хивы приехал его посылщик до Аюки-хана Ецышхен Нашха, а сказывал,
что бухарцы, хивинцы, каркалпаки, касаки, балаки соединились 2000 человек.
И заставы стоят по местам, колодези засыпали, которым была ведомость чрез
трухменцов о походе войска. И хотят итти Красным водам. А ваш де
посылщик в Хиве не в чести. А об оном объявлял ханской Дарага черкес.
Переводил переводчик Алексей Лоскутов майя в 16 день 1717 году2.
Государь мой Александр Иванович, известно тебе буди3.
Приехал от хана астраханской дворянин Мартемьянов, которой посылан от
Бековича для людей к хану и к дарже. И они ему в людех отказали, а сказали,
что ныне иттить невозможно за жерами. (А. 107об.). Он же сказывал, что веема
хивинцы, бухарцы, каракалпаки великим собранием на дороге ево дожидаютца
в безводных местах, о чем от хана и от даржи и в листах их к нему написано.
У подлинного писма припись:
Слуга ваш Михайло Чириков4.
Копии с писма, каково послано ис Хивы до капитана князя Черкаского5.
Сиятельнейший государь мой князь Александр Бековичь.
Здравие ваше государское сохранит Господь Бог на лета многа. Известно
буди вашему сиятелству, государь князь Александр Бековичь, приехал хан ис
походу месяца февраля 2 числа, и от вашего сиятельства прибыл в Хиву
Алексей Святой месяца февраля 14 числа. А верблюд у него пал на половине
дороги, он, Алексей Святой, шел пешком с великою нуждою, и другой верблюд
насилу дошел, потому что великие снега. И приехав [к] Кулунбею, (Л. 108)
Алексей Святой и подал писмо от вашего сиятелства. И которые подарки принял и
то писмо Кулунбий казал хану. А которыя писма от вашего сиятелства со
мною посланы к хану, и те писма хан принял месяца марта 10 числа.
И отповеди никакой не дает и нас не отпущает, не знаю, ради какова
умысла медлеют. А наше прошение непрестанно о том, чтобы нас отпустить, а
знать то, что у них недоброя есть на мысле. Слышна нам, которые из
Астрахани приехали торговые люди руские и татара юртовские и бухаряне, приходя,
нам сказывают, что де послали в Бухара и в Каракалпаки и во все свои горо-
ды, чтоб были все в готовности и лошадей кормили. В Хиве Аюки-хана посол
Ачинсен Кашка, а с ним посылают к Аюке-хану своих послов.
Когда, отпустя до вашего сиятелства трухменца Летыб Бахчю, и ко мне
приставили караул и не велели ко мне никово пущать, и караулили до
ханского приезду. Как хан приехал и караул от меня свели, (Л. 108 об.) и пришел ко
мне Мамандар и стал у меня подарков просить. А подарков де ты не дашь, я де
и корму не дам, я де не боюсь хана, ни Колунбея. И я, не хотя голодом сидеть,
дал ему, Мамандару, на 10 рублев, также и хану и Колунбею дал на 30 рублев
> МВУА.С 297.
2 Поден. Зап. далее: 23. Писмо от Михаила Чирикова к Александру Иванову о собрании хи-
винцов.
3 МВУА. С. 298.
4 Поднен. Зап. далее: 24. Копия с писма из Хивы от Воронина и Святого до князя Черкаскаго
о поведении в Хиве.
5 МВУА. С. 248-250.

596
Гистория Свейской войны
из сукон. А верблюды, которые были со мною, пали 3 верблюда, и осталось 6
верблюдов, и те все ошелудивели.
А которые послы хивинские были в Астрахани, Ашир да Артык, и оне в
Хиву приехали и сказывали, что в Астрахани силы много конницы, также и на
верблюдах хотят де идти в Хиву. И в Хиве опасаютца и помышляют, что де ета
не посол, хотят де обманом взять Хиву, и затем нас не отпущают, разве
отпустят в те поры, как жары будут, чтобы нельзя итти из Астрахани послу. И в Бу-
харах война с ханом, промеж собою дерутца. Приехал трухменец Летыб-Хабчи
в Хиву и привез к хану писмо ис Тюккарагана, также и козаки выехали на
дорогу и караул выслали месяца марта 30 числа (Л. 109) хивинцов 1000 человек
на Ирнек и дожидаютца посла.
Звал нас Досунбей и говорил: для чего де вы города строите на чюжой
земле. И нас не хочет отпустить и послал к вам трухменца Есенгли в Тюккараган,
что вестей у руских людей, также и на трухменцов сердитуют, что вашему си-
ятелству дают вождей ездить в Астрахань.
Писавшы грешны слуги ваши Иван Воронин, Алексей Святой, кланяемся
пред нагами вашими, из Хивы, месяца марта 30 числа, 1716 году.
ьИюня 25 числа объявлял мне словесно и казал имянную роспись
подполковник Девизик, что он посылан был в Тюккараган от князя Черкаского и
видел, что померло афицеров, салдат по майя по последние числа больши
пятисот человек"52*.
(Л. 109 об.) Государь мой Александр Иванович,
многодетно и благополучно здравствуй на веки1.
Доношу вашему благородию, после отъезду вашего из Астрахани на третей
день или на четвертой Рентель прибыл в Астрахань. И сказывал мне, что у них
на Красных водах людей померло гораздо много, а числом не сказал, сколко
померло и что живых осталось. Токмо писал писмо полковник фон Дервиден,
что у них осталось людей здоровых з двести человек в обоих полках, да бол-
ных семьсот человек, а те все померли. А сколко людей было в Астраханском
полку и в Казанском полку у Хрущова, и тому при сем писме послал я к вам
ведение. А правианту, сказывают, которой есть ныне на Красных водах, и тово
правианту на те люди будет на два года, и болше правианту не требуют. А сын
мой Николай по отъезде вашем из Астрахани болезнует и отрады (Л. 110) от
болезни себе и по се число ни малые не имеет, лежит в великом огноише. А
денщика вашего отпустил к вам, а поехал Рентель с Красных вод в первых
числех майя.
У подлинного писма припись:
При сем верный ваш, моего государя, слуга Михайло Чириков. Последняя
сказывал мне капитан Неман, что к осене не будет никово3.
МВУА. С. 301 Помещено под отдельным номером, как сообщение Чирикова. Поден. Зап.
далее: 25. От Михаила Чирикова к Александру Иванову писмо об отпуске к нему Ренталя и о
прочем.
МВУА. С. 301.
МВУА далее: Июля в 13 день. Поден. Зап. далее: 26. Копия с подорожной о даче от Казани
до Астрахани подвод.

Приложения к последней редакции
597
Копия с подорожной1.
В нынешнем 717 году, майя в 7 день, писал в Казань к ближнему боярину и
губернатору Петра Самойловичю Салтыкову с товарыщи из Астрахани морскаго
флота господин порутчик Александр Кожин о даче ему или посланным от него
от Астрахани по городам подвод. И по указу великого государя, а по приказу
ближняго боярина и губернатора казанского Петра Самойловича Салтыкова с
товарыщи, против оного ево, порутчика, требования, буде, он, господин
порутчик, из Астрахани в Санкт-Питербурх сам поедет, (Л. 110 об.) Казанской
губернии в городех господам обор-камендантом, лантратом и камендантом в горо-
дех и по станциям велеть давать ему, порутчику, до двенатцати подвод. А буде
посланные от него, и ему велеть давать подводы по разсмотрению везде без
всякой остановки. Также буде ему, господину порутчику, или посланным его
случитца ехать водяным путем, о даче судных гребцов чинить против оного же.
А в других губерниях чинить о том по указу великого государя.
Подлинная подорожная за рукою вице-губернатора Кудрявцева. Печать ево
ж на красном сургучю2.
По имянным3 присланным царского величества ис канцелярии Правителст-
вующаго Сената указом, а по писменным ево, господина князя Черкаского,
требованиям люди, деньги, (Л. 111) правиант, артилерия, суды с припасы,
лошади и верблюды и протчая против требования ево, господина князя Черкаского,
все отправлено.
На что издержано от губернии Казанской ис табелных доходов в росход
денег двести осмнатцать тысячь восемдесят адин рубль тритцать алтын с
полуденьгою, которому росходу при сем доношении посылаетца в канцелярию Правител-
ствующаго Сената учиненная выписка. И дабы по той выписке и по
определенному ис канцелярии Правителствующаго Сената указу деньги, которыя велено
давать на казанское жалованье, и на судовое строение, и на шубы из соляных
доходов, которых от губернии Казанской ныне в росходе ис табелных доходов
пятдесят пять тысячь восемьсот семь рублев дватцать шесть алтын полчетверты
деньги. А ис Поместного приказу дано во оное число в 716 году на казацкое
жалованье толко дватцать тысячь рублев, и те взятые деньги издержаны в том же
году к судовому строению (Л. 111 об.) на припасы и на покупку шуб, потому что
казакам в том году походу не было. И дано им, казаком, жалованье ныне для
походу их из астраханских таможенных доходов сего 717 году, к тому
остаточные из Помесного приказу издержанные от губернии табелные деньги
тритцать пять тысячь восемсот сем рублев дватцать шесть алтын полчетверты деньги
выданы были из соляных доходов х камисарству казанскому на платеж в
положенные от губернии указные табелныя места. Также бы и издержаные вышепо-
мянутые ж деньги на дачю в жалованье морским и артилерным служителем и
прибудущему из Воронежской губернии салдацкому полку за далностию им от
губернии в жалованье покупной правиант, деньги ж зачтены были в тех
канцеляриях и в Воронежскую губернию в указной платеж определенных от Казан-
' МВУА. С. 293-294.
2 Поден. Зап. далее: 27. Доношение губернатора Салтыкова, по требованию князя Черкаского,
денег на росходы откуда брать, также людей, судов и припасов и прочее все ль ему по пис-
мам его изправлять.
3 Начало доношения Салтыкова см.: МВУА. С. 294—295.

598
Гистория Свейской войны
ской губернии в те места денег. Також и сверх тех гварнизонных окладных дачь
прибавочные (Л. 112) по указом же, как он требовал по писмам своим, взятые в
росход ис табелных доходов деньги, в заплате \зачтены ж были в платеж
Казанской губернии в указные трети. Да сверх же того по писмам ево, господина
князя Черкаского, которые означенные при оной выписке к походу, чего он ныне
требует на всякие прилучившияся росходы деньги, откуды брать, также и сверх
прежнего людей, судов и на них припасов, лошадей и телег, арб, хомутов, арти-
лерии и протчего, что ныне требует и впредь будет требовать, все ль по писмам
ево исполнять, понеже имянным его царского величества вышеписанным указом
велено ему к тому походу по указам сенацким, также и сверх того, чего он
будет требовать, чинить во всем отправление. О том у вышняго Правителствующа-
го Сената требуетца определенного указу.
Подлинное доношение за рукою губернатора господина Салтыкова майя 10
дня, 1717 году1.
(Л. 112 об.) Вышнему Правителствующему Сенату ис Казани доношение1 .
В нынешнем 1717 году, сентября 14 да октября 4 чисел, в канцелярию Пра-
вителствующаго Сената против присланных в Казань отписок из Астрахани
обер-каменданта Чирикова, с Саратова каменданта Бахметева о погибели
господина князя Черкаского и военных с ним от хивинского хана в Хивинской
земле. И что в новопостроенные им, князем Черкаским, на Косписком море
крепости в Тюккараган и в Красные воды для подлинного о сем изследования
посланы из Астрахани полуполковник Деветцыяк, да с ним ис Казани капитан
Бекетов. И в тех вышенаписанных новопостроенных крепостях оставленным от
него, господина князя Черкаского, служилым людем быть ли и под какою ка-
мандою, или их вон вывесть, о указе ис Казани в двух доношениях писано, по
которым и поныне указа никакова не получено. (Л. 113).
А сего ж октября 7 да 10 чисел писали из Астрахани обор-камендант
Чириков, с Яику войсковой атаман Григорий Меркульев, и прислали в Казань
из Хивы выходцов, которые были з господином князем Черкаским в походе, а
имянно калмыцкого Аюки-хана владенья трухменца Нефеса-хаджю, которой
был у него, князя Черкаского, вожем, да астраханского юртового татарина
Алтына Усейна и яицких казаков Федора Емельянова, Михаила Спиридонова,
Уразмета Ахметева. И оные в Казанской канцелярии про гибель ево, господина
князя Черкаского, и военных с ним допрашиваны. А что в допросех своих
сказали, те их допросные речи за руками их при сем доношении. И из них трух-
менец вож Нефес-хаджа и юртовской татарин Алтын, да яицкой казак
Михаила Спиридонов, который ими, хивинцами, изранен, для подлинного известия
посланы ис Казани в канцелярию Правителствующаго Сената казанского
гарнизона с ундер-афицером Михаилом (Л. 113 об.) Горбуновым. А другие вышена-
писанные ж яицкие казаки два человека отпущены до указу в домы на Яик с
присланным с Яику станишним атаманом Семеном Трафимовым.
И буде по прежним и сим посылаемым известиям подлинно над господином
князем Черкаским и с ним над военными какая гибель учинилась, в тех выше-
1 Поден. Зап. далее: 28. Его ж доношение, в новопостроенных крепостях после князя
Черкаского быть ли служилым людям, или их вывесть вон, и где быть им в команде.
* МВУА. С. 359-360.

Приложения к последней редакции
599
означенных новопостроенных крепостях оставленным от него служилым
людям быть ли и под какою камандою, или их вон вывесть, о том у вышняго
Правителствующаго Сената прежними и сим доношениями требуется
незамедленного указу.
Подлинное доношение за рукою губернатора господина Салтыкова октября
15 дня, 1717-го году1.
(Л. 114) 1717-го октября в 7 день2 присланной с Яика яицкой казак татарин
Уразмет Ахметев допрашивай, а сказал. В прошлом де 716-м году, как по указу
царского величества велено от лейб-гвардии с капитаном господином князем
Черкаским послать с Яику яицких казаков тысячю пятьсот человек, и оное де
число с Яику их, казаков, в том числе и он, Уразмет, отправлены с походным
атаманом Никитою Трифановым сыном Бородиным до Астрахани, и, прибыв в
Астрахань, ему, господину князю Черкаскому, явились.
И как де он, господин князь Черкаской, того ж 1716 года в осень пошел из
Астрахани водяным путем на судах на Косписское море з другими
определенными ему служилыми людьми, а их, казаков, оставил зимовать в Астрахани.
И ис того де походу он, господин князь Черкаской, в нынешнем 717 году
перед Сырною неделею зимою возвратясь с неболшими людьми, прибыл по-
прежнему в Астрахань, и, прибыв, на Святой неделе их, яицких казаков,
тысячю пятьсот человек, да гребенских триста человек на конях отправил из
Астрахани сухим (Л. 114 об.) путем к Гурьеву, яицкому городку. А с ними каман-
диром послал из астраханцов дворян Михаила Федотова сына Киреитова, да с
ними ж де посланы были драгунские лошади. И шли де они от Астрахани до
Гурьева степью двенатцать дней и, пришед, стояли с неделю. И он де, господин
князь Черкаской, из Астрахани с драгуны с пятью стами человеки в Гурьев
городок прибыл в ним морем. И как де они, казаки, стояли в обозе от Гурьева
городка верстах в четырех, а у конских их табунов девяносто человек, и на те
де их табуны были каракалпаки и те их конские табуны отогнали, а караулщи-
ков с шездесят человек взяли в полон, в том числе и он, Уразмет, ими,
каракалпаками, в полон взят был.
И он де, господин князь Черкаской, собравшись з драгуны и с казаки, ходил
за ними, каракалпаки, для поиску в тот же день. И после полуден, догнав те
взятые табуны, у них, каракалпак, отбили и взяли в полон четырех человек. И
в то де время и он, Уразмет, от них, каракалпак, свободился. И пришли (Л. 115)
войском по-прежнему к городку. А где ныне те полоняники, того он не ведает,
и стояли де у того городка для убирания в путь недели с четыре.
И он де, господин князь Черкаской, выбрав из них, яицких казаков, сто
человек, послал в Тюк-Караганскую крепость, которые и поныне тамо. А сам
он, господин князь Черкаской, и при нем астраханец же князь Михайло Зама-
нов и оной Киреитов, да драгунского полку маэор Франкоберх, да секунт-
маэор Григорей Малчиков и другие афицеры и дворяня, а кто имяны не знает,
с ними, казаками, и з драгуны, да братья ево, господина князя Черкаского,
Сиюнчь да Ак-мурза, мурзы черкаские с Уздени человек з дватцать, да юртов-
ских татар с семдесят человек, всего з две тысячи з двести человек, да калмыц-
1 Поден. Зап. далее: 29. Допрос яицкого казака да татарина Ахметева о прибытии князя
Черкаскаго к хану и ему о подарках, и о взятье под караул Козаков, и о прочем.
2 МВУА. С. 314-322.

600
Гистория Свейской войны
кого Акжи-хана и владелцов ево калмык Бакша Манжи с товарыщи десять
человек, от Гурьева городка после Святой недели спустя на седмой недели
пошли сухим путем в степь к Хивинской земле, а с ними было семь пушек со
всею артилериею.
(Л. 115 об.) И шли от Гурьева до реки Энбы, которая пала устьем в Каспис-
кое море, десеть дней, а растоянием на пример верст с триста, а других рек
между теми местами не было. А перебравшись оную реку Энбу, пошли и шли
до гор Индейских1 пять дней, а наприклад будет верст с полтораста. А теми
Ирнецкими горами ходу их было семь недель, а, например, будет верст с
восемьсот. И прошед де половину Ирнецких гор, оные ханские калмыки все от
него, господина князя Черкаского, тайно ушли, а куды — неведомо.
И он де, господин князь Черкаской, не дошед до Хивы за восемь дней, ис
тех же гор послал наперед в Хиву2 к хану с писмами помянутого дворянина
Михаила Кареитова, да с ним казаков сто человек, а сами следовали ходом за
ними ж. И как де вышли из гор, и шли два дни, на пример верст со сто, и
пришли Дарьи-реки к озерам на Успеньев день, то есть августа 15 числа поутру, а
хивинского владения городы, как они шли, остались (Л. 116) у них в правой
стороне.
И пришед к той реке, тем днем и ночью сделали себе крепость, обрылись
землею и ров с трех сторон, а с четвертой озеро. И он де, господин князь
Черкаской, послал того ж дня для рыбной ловли казаков тритцать человек, и
тех де казаков хивинцы побрали в полон, и от них ушел один гребенской
казак, как зовут не знает, и доносил ему, князю Черкаскому, что хивинцы против
ево идут навстречю войною немалым собранием.
И по приходе де их к той реке на другой день поутру пришло хивинское
войско, конница и пехота, к той их зделанной крепости многое число и, не
разговаривая ни о чем, набегом били ис пищалей и из сайдаков стреляли по
три дни. И побито де в той крепости из драгун, ис Козаков з десять человек. А
и он де, господин князь Черкаской, против их ис той крепости ис пушек и из
ружей отпор чинили ж.
А в том де хивинском войске хивинской хан Ширгозей был сам, и по трех
днех тот хивинской хан прислал от себя к нему, господину (Л. 116 об.) князю
Черкаскому, дву человек з договором, чтоб учинить мир. И он де, господин
князь Черкаской, також с теми ж его присланными посылал к нему для
договору из астраханских татар двух человек. И он де, хивинской хан, того ж дня
прислал к нему, господину князю Черкаскому, еще двух человек знатных своих
людей. И те де его присланные пред ним, князем Черкаским, по закону своему
целовали Куран, чтоб над войски государевы никакого зла не чинить и быть в
мирном постановлении, и быв поехали.
И стоял де он, хан, с войски свои от них верстах в двух и на другой де день
он, хивинской хан, прислал к нему, господину князю Черкаскому, дабы он
ехал к нему и с ним виделся. И он де, господин князь Черкаской, того ж дни
взял с собою князь Михаила Заманова и других началных людей, да драгун
двести пятьдесят, казаков яицких двести, гребенских пятдесят, всего пятьсот
человек, в том числе был и он, Уразмет, и забрав подарки, поехали к нему,
хивинскому хану. (Л. 117) А в той своей крепости оставил оных маэров фон
Поднен. Зап.: Иркетских.
Против этого слова на полях крест.

Приложения к последней редакции
601
Франкоберха и Пальчикова. И того де дни в войско их хивинское они прибыли
и его, хана, видеть не получили. И от той де их крепости по полудни отошед,
он, хан, с войском своим и при них и они верст с десеть, и начевали на степи.
И на другой день после полуден хивинской хан прислал по него, господина
князя Черкаского, чтоб он был к нему* И он де, господин князь Черкаский,
взяв с собою двести пятьдесят человек, в том числе и его, Уразметя, пришли к
нему, хану, к полатке ево. И ево, господина князя Черкаского, да с ним князь
Михаила Заманова позвали в полатку. И были они двое у него, хана, в той
полатке с час, и которые подарки он, господин князь Черкаской, ему, хану, туто
поднес, принял он, хан, все. И возвратился он, господин князь Черкаской, и с
ними по-прежнему к таборам своим к оставшим двумстам пятидесяти
человеком, а разстоянием от него, хана, с пол-версты. И приехав в таборах,
помешкав с час, те подарки от него, хана, привезли назад, и говорили (Л. 117 об.)
ему, господину князю Черкаскому, что посланных царского величества лутчих
подарков к нему, хану, не отдано. И господин де князь Черкаской ответствовал
тем присланным, что те подарки не государевы, ево, господина князя
Черкаского. А государевыми де подарки будет он, господин князь Черкаской,
дарить его, хана, после. И оставя де подарки, те присланные поехали к нему,
хану, и на том де месте они и начевали.
А в настоящей де ево обоз, где зделали крепость, посылал он, господин
князь Черкаской, тою ж ночью, чтоб которые есть подарки привезли к нему
все, и сами из оной крепости, собрався со всею артилериею и с припасы, шли
за ними. И тою ж1 ночью на двадцати верблюдах подарки к нему, господину
князю Черкаскому, и привезли, а слышно де на словах обносилось, что тех
подарков на семьдесять тысячь рублев.
И с того де места он, хивинской хан, еще на другой день пошел с войски
своими, и они между ими в средине далее. И шли до полудень верст с тритцать
и остановились (Л. 118) в степи же, и стояли на том месте два дни. А оставшие
де в крепости служилые люди с маэором Франкоберхом со всем обозом и с
артилериею пришли к ним же ближе и стояли верстах в двух. И он де,
господин князь Черкаской, в те два дни ездил к нему, хану, и отвез посланные от
царского величества подарки, да своих цук темносерых лошадей, убравши их в
шоры в корете позолоченной, да верховую одну лошадь с седлом и с парою
пистолми, убрав с чепраком и с олстры суконными, шиты золотом и сребром и
обнизано жемчюгом. И то де все он, хан, у него, князя Черкаского, принял, а
оставшие другие подарки в те ж два дни роздал все хивинским владельцом
ближним ево хивинским людям. А напротив де того он, хивинской хан, прислал
к нему, господину князю Черкаскому, лошадь с седлом, покрыто бархатом.
И в те ж два дни он, хивинской хан, стал ему, господину князю
Черкаскому, говорить, что де обретающихся при нем государевых людей в одном
городе Хиве им не прокормить, чтоб их розставить по квартирам в пять городов.
И он де, господин князь Черкаской, (Л. 118 об.) отобрав их яицких казаков
двести сорок человек, в том числе и ево, Уразметя, и на третей де день велел им
он, господин князь Черкаской, с хивинцами ехать на квартиры, где они,
хивинцы, быть определят.
И по тому его, господина князя Черкаского, приказу, они казаки, с
атаманом своим Никитою Бородиным ис того их хивинскаго войска из средины по-
Против этого слова на полях крест.
39-3566

602
Гистория Свейской. войны
ехали с хивинцами, и тем днем поехали от них в степь верст з дватцать. А он,
господин князь Черкаской, с оставшими при нем остался в обозе в средине их
хивинского войска. И послано де было за ними, казаками, хивинцов проводить
тысяча человек конных. И, отъехав, начевали на степи, и наутро, встав рано,
они, хивинцы, учали их разбирать по рукам и перевязали. И ружье, и лошади,
и скарб, что их казацкого при них ни было, все обрали себе и между собою
почали они, хивинцы, друг у друга покупать. И, разобрав, их того ж дни
повезли под караулом, не займывая настоящаго их города Хивы, в город Адарс, и
везли де их два дни.
И, не доведши до того города езду за день, они, хивинцы, (Л. 119) его, Ураз-
мета, з дороги отпустили на волю и велели идти, куды он похочет. И отстав де
от них, шел он, Уразмет, жилищем их хивинским день и на другой день пришел
в Хиву на гостиной двор и опознал торговых своих людей яицких казаков
Ивана Сидорова да татарина Кузикея Кускибеева и вышеписанное де все
подробно им сказал.
И напротив де того они ему, Уразмету, сказали. Как де Михайло Кереитов
и с козаками к Хиве прибыл, и остановлен в близости под городом в степи и
был у хивинского хана, и от него, хана, давано им было кормовое жалованье.
А потом де, как прибыли в Хиву хана Аюки калмыки четыре человека
посланниками, и на другой день его, Киреитова, и с казаками на поле посланнные от
хивинского хана розобрали в рознь и посадили в тюрмы. И которое при них
было ружье и скарб их, все без остатка обрали ж и стали збирать хивинское
свое войско, и пошли против ево, господина князя Черкаского. А до прибытия
их, калмыцкого, в собрании войска ничего у них, хивинцов, не было, и он де,
хивинской хан, прибыл в город до прибытия ево, Уразметева, (Л. 119 об.) за день
и, прибыв, того ж дни за городом званием у Адарских ворот на виселице велел
повесить две головы. И говорили они, хивинцы, что господина князя
Черкаского и князь Михаила Заманова он, хан, казнил, отсек головы, и на той
виселице повесили. И он де, Уразмет, и сам видел, что две головы за городом у тех
Адарских ворот на виселице повешены, а казни их нихто не видел. И подлинно
ль де их головы, того он, Уразмет, не ведает.
И руских служилых людей, которые с ними шли, он в Хиве видел — много
ходят порознь, все за караулами, а друг з другом говорить не припускают. И
был де он в Хиве неделю. И другие служилые люди по которым хивинским
городам и по коликому числу розведены, и все ль живы или побиты, также и на-
пред посланный дворянин Кереитов с казаками где, того он, Уразмет, не ведает.
И быв де он в Хиве, как стали ис Хивы отправлятца в Астрахань купецкой
караван, и он де, Уразмет, да с ним же яицкие их (Л. 120) казаки, татара Кул-
меметь Агазин, Ака Дюсеев, Ураза Ишкарин, Максют Бикметев, которые
посланы были в двух стах сороке человеках, по отпуске от них, хивинцов, на
выкуп после ево пришли в Хиву. И не явясь они хану, тайно в том короване под
видом купечества выехали на Яик. А езды их было возвратно тем же трактом
до Яику сорок дней, и ехали днем и ночью. Да с ними ж де ис Хивы выехали
по отпуску ханскому вышеписанные господина князя Черкаского два брата с
людьми своими, да юртовские татары, всего их сто человек, да хана Аюки вы-
шенаписанные калмыки-бакша, четыре человека, которые ходили к нему,
хивинскому хану, от него, Аюки-хана, послами. И до реки де Энбы ехали вместе,
а дорогою де оной калмык Бакша, да другой, Девлет, родом трухменцы, сказы-

Приложения к последней редакции
603
вали ему, Уразметю, что де как они от него, господина князя Черкаского, из
обозу отстали тайно и шесть человек отпустили назад к хану Аюке с
ведомостью, а сами сам четверт, степью обошед посторонь ево, господина (Л. 120 об.)
князя Черкаского, пришли напред в Хиву и явились хивинскому хану. А от
реки де Энбы те его, господина князя Черкаского, братья и юртовские татаре
поехали в Астрахань, а калмыки и трухменец в Калмыцкие улусы, а они де, Ураз-
мет с своими казаками, на Яик. И прибыв, явились, в войску, а писменного де
ведения ни от кого им никакова не дано. А в бытность де свою слышал он та-
мо от хивинцов, что у них всех пять городов: вышенаписанные два, да третей
Урканец, четвертой Ханка, пятый Курлян, а построены де они все в степях по
Дарье-реке не в дальнем розстоянии, и крепости у них круг жилья земляные
валы. А как де они, хивинцы, на них, собравшись, пришли, и сказывали у себя
войска неравно, одни тысячь с шездесят, а другие с пятдесят и менши и болше,
а по-видимому значит тысячь с тритцать, а ружье у них было пищали, и
сайдаки, и сабли, и копьи, а пушек не было, и в городе де Хиве пушек он не видал.
А от вышепомянутой де реки Энбы до самой Дарьи-реки, как они (Л. 121) шли,
рек нигде нет. А копали они все сами колодези глубиною сажени по две, и по
три, и по четыре, и в полторы сажени. А от того де места, на которое они
прежде пришли и зделали крепость, будет до Хивы верст с полтораста. А до
приходу де их в Хиву, которые были купецкие руские люди в Хивинской земле
для торгу, и те держаны были под караулом у хивинцов недель с шесть и по
приезде де их свобожены по-прежнему и отпущены в короване с товары.
Ко оному допросу он, Уразмет, знамя свое приложил1.
1717-го ноября в 18 день2, перед Правителствующим Сенатом морского флота
порутчик Александр Кожин сказал.
Как де в прошлом 716 году по имянному великого государя указу отправлен
он был с капитаном князем Черкаским, и июля де 12 числа того ж году
получил указ от него, князя Черкаского чтоб ему ис Казани ехать в Астрахань и
изготовить суда морския для (Л. 121 об.) транспорту на три полка, и других при
том людей, числом на четыре тысячи на двести человек, и при них на полтора
года правианта и лесов на избы. И он де, Кожин, приехав в Астрахань, оных
судов к указному числу изготовил вновь четыре шнавы, три брегантина,
которые были заложены прежде ево прибытия, две шкуты, двенатцать бус. Да ис
Казани взято четыре шкуты новых, старых починено ж четыре шкуты, да
старых бус девятнадцать. Лесных паусков зделано три старых, брегантинов
осмнатцать. Всего было шездесят девять судов.
И капитан де, князь Черкаской, того ж году сентября в 15-м числе на тех
судах пошли в путь свой и 30 числа вышли на взморье Каспиское и стояли за
противным ветром октября до 6 числа, и с того числа пошли в море. И 9-го
числа пришли в урочище в Тюк-Караган, которое место, по смеканию ево,
Кожина, от Астрахани разстоянием имеет морем двести девяносто верст, а сухим
путем езды будет месяц. И велел он, князь Черкаской, сходить с судов (Л. 122)
Казанского полку полковнику Хрущову с полком на косу, которая отделилась
от гор в море, и велел стать в лагоре и назначить крепость. Которое место к
1 Поден. Зап. далее: 30. Допрос морского флота порутчика Кожина о походе князя
Черкаского в Хиву, и о плотине Дарьи-реки, и о протчем.
' МВУА. С. 374-379.
39*

604
Гистория Свейской войны
строение города непотребно, понеже не имеет ни земли, ни лесу, ни воды
свежей, токмо один песок, которой насыпан от моря. А которую воду копают ис
песку, и та соленая, малым отменна от морской. И для строения той крепости
он, Черкаской, оставил помянутого полковника Хрущова с полком. А к тому
месту никаких путей ис Хивы и из других мест не подлежит, а которой до
Хивы путь и есть, и астраханцы Иван Воронин, Алексей Святой, которые для ос-
матрения оного посыланы, сказали, таков же де, как и от Гурьева городка,
оный же де путь гористой, что телегою проехать не мочно, да и со вьючными
верблюдами с нуждою.
А вышеписанные де суды до Тюк-Карагана дошли в целости. И октября де в
18 числе он, князь Черкаской, послал ево, Кожина, до Астрабату и велел от-
весть морского подпорутчика Петра Северьянова сына Давыдова, который
послан был послом к хану бухарскому. При нем, Давыдове, (Л. 122 об.) было
товарищей один татарин юртовой, другой трухменец, да толмач астраханец Иван
Григорьев.
А он, Черкаской, после ево, Кожина, отъезду, 23 числа того ж месяца по-
шол водою до Красных вод, до которых от Тюк-Карагани морем четыреста
девяносто четыре версты, а сухим путем езды дватцать шесть дней.
И 27-го числа прибыл он, Кожин, к Астрабацкой реке, которая от Красных
вод морем двести восемдесят четыре версты, а сухим путем сколько, того он
не ведает. И помянутой Давыдов послал от себя к хану астрабацкому с писма-
ми о пропуске, чтоб ево приняли в город и оттоле отпустили в путь. И они де
ево не приняли для того, в то де время был у персиян бунт, и ответствовали в
две недели, что им онаго былб зделать невозможно. И по том ответствии, по-
луча он, Кожин, доброй ветр, пошол х Красным водам и пришол на Красные
воды ноября 10-го дня.
А князь Черкаской уже с камандою своею пришол прежде ево ноября в 3-м
числе и вышел на берег, при котором мыс от гор (Л. 123) пещаной знатно
намыло водою, не вдавне. И на том мысу ни лесу, ни воды свежей, ни травы нет
же, кроме той травы, которою верблюдов кормят. А то место непотребное, и
знатно, что временем поемною морскою водою смывает, при том же пришол
глухой залив, где вода морская стоячая и вонючая.
И на том песку князь Черкаской приказал полковнику фон Лебидину по
своем отъезде строить город, а близь того места никакой реки в Каспиское
море нет от самыя Ембы-реки до Астрабата за тритцать верст.
А по прибытии де своем он, Кожин, в том месте видел из вышеписанных
судов три шнавы, да четвертую, на которой он, Кожин, пришол, шесть шкут,
восмь бус, всего осмнатцать судов. А достольныя где оставлены ль или куда
посланы, того он не ведает, токмо слышал, что многия пропали на море. А
неизвестен де он о том для того, что по прибытии своем в то место над теми
судами он, Кожин, команды не имел. И будучи де у Красных вод, ему, князю Чер-
каскому, он, Кожин, и штап-афицеры говорили, что велит строить (Л. 123 об.)
городы и людей оставляет в неудобных местах.
И декабря де 16 числа он, Черкаской, отпустил ево, Кожина, в Астрахань
сухими путем на верблюдах, понеже и он, Черкаской, тогда в Астрахань ехать
намерелся. А в ту ж де ночь послал и Яковлева с писмами, таясь, чтоб с ним
он, Кожин, не послал писем. И с ним он писал, бутто город построили, а в то
де время при нем, Яковлеве, города строить не зачинали. А по отъезде де ево,

Приложения к последней редакции
605
Кожина, в том месте осталось болных салдат и матрозов человек з двести,
померло з дватцать, а здоровых сколко, того он не ведает.
И потом и он, князь Черкаской, с Красных вод поехал, декабря ж 17 числа
наехал ево, Кожина, на дороге, переехав урочище Корябугас того ж месяца 25
числа, и сказывал ему он, Черкаской, что де в помянутом месте для строения
города по отъезде своем оставил полковника фон Дербидина, при нем два
полка салдацких и других служителей.
И генваря де 18 числа нынешняго 717 году прибыли они с ним, Черкаским,
в Тюк-Караган, где оставлен был полковник Хрущов. В том месте города зде-
лано было (Л. 124) одной стены сажен на сорок или чем малым болши,
вышиною два аршина, кладен камень не смазывая. В то число в том месте было
болных салдат и матрозов с семьсот человек, умерло со сто з дватцать человек, а
с которого числа стали мереть и в сколко дней, того он не ведает для того, что
репорты подаваны князю Черкаскому. А по отъезде де их ис того места в
Астрахань здоровых сколко осталось, о том де он не сведом.
И ис Тюк-Карагана в Астрахань прибыли февраля 20-го дня. И по данному
ему, Кожину, от тайного советника генерала-адмирала графа Федора
Матвеевича Апраксина1 просил он, Кожин, у него, князя Черкаского, указу о справ-
лении ево дел, которой послан к нему с ним, Черкаским, за собственною его
царского величества рукою. И он де, князь Черкаской, того указу и что
принадлежало пути ево товаров и денег не отдал и ответствовал, что того указа не
отдаст, и велел ему ехать до царского величества. И потом де он, Кожин, о
собрании против ево, Черкаского, хивинцов, чрез писма и приказ Аюкин уве-
домясь, ему, (Л. 124 об.) Черкаскому, объявлял и чтоб он, Черкаской, в то
непотребное время в Хиву не ходил, говорил, при, том был астраханской обор-
камендант Чириков и протчие. И об оных всех делах, как обходилось, до
царского величества и к генералу-адмиралу, и к генералу-фелтьмаршалу
светлейшему князю Александру Даниловичю Меншикову, и к генералу-маэору
Чернышеву, и к губернатору казанскому писал.
И потом он, князь Черкаской, взяв из Астрахани драгун шестьсот человек,
казаков яицких и гребенских против указу, юртовских мурз и табунных голов,
терских черкес, хивинцов, астраханских дворян, бухарцов и других народов, на
пример всего с три тысячи человек и болши, пошол в Хиву сухим путем.
А он, Кожин, по помянутому отказу, взяв подорожную от губернатора
казанского, поехал до царского величества об оных делах обстоятелно донести.
А о плотине Дарьи-реки, которая бутто заплачена от Каспиского моря, а
пропущена в Орялское море ж, и об оном сказывали ему от него, Черкаского,
посланные для (Л. 125) осматрения оной бутто плотины в 715 году с татарином
хаджою Нефесом астраханские дворяня Иван Званской, Никалай Федоров, что
такой платины нет, и х краю Каспиского моря по осмотру ево течения нет же,
а росстояние от Аралского моря до Каспиского, по скаске вышеписанных
дворян, семнатцать дней езду наскоро. А из вышеписанных де посланных астра-
ханцов Николай Федоров ныне в Санкт-Питербурхе, а прислан он з бухарским
послом в толмочах.
А какие имеет писма и приказы от хана Аюки, опустя ево, Черкаского, и
посланных ево ис Хивы, так же и о людях по отъезде ево к обор-каменданту,
Поден. Зап. далее: наставлению.

606
Гистория Свейской войны
при сем прилагает. А писма де от Аюки-хана калмыцкого получил он, Кожин,
в Астрахани чрез нарочных от него присланных калмык, а чрез кого, о том
явно в тех писмах. А таковы ж де писма он, хан, с теми ж присланными прислал
и к Черкаскому, и к епископу астраханскому, и к обор-каменданту Чирикову,
и к Дмитрею Бахметеву. А которое писмо написано на имя Черкаского от
посланных ево, (Л. 125 об.) Черкаского, астраханцов Воронина, Святова — и то
писмо прислали они, Воронин и Святой, к нему, Кожину, с карованными
людьми ис Хивы в Астрахань же в то время, как Черкаской был в Астрахани1.
1717-го, декабря в 15 день2, в канцелярии Сената против допросу морского
флоту порутчика Александра Кожина астраханец Николай Федоров о платине
Дарьи-реки допрашивай.
А в допросе он, Николай, сказал. В прошлом де 715-м году, как князь
Черкаской пошол из Астрахани на судах Касписким морем в Трухменскую землю
для осматрения мест, где б мочно построить крепости, и ево, Николая, взял с
собою. И как прибыл х Караганской пристани, которая при Касписком море, и
у той пристани (Л. 126) с служилыми людми выбрался на берег. И собрав он,
Черкаской, трухменских владелцов Сайдаметя-салтана, Бегенчь-Аджея, Булат-
Бакшея, Манлай Кошку, спрашивал у них, что можно ль из Дарьи-реки,
которая ныне течет в Оралское море, пропустить воду в Каспиское море? И они
де, владельцы, ему, Черкаскому, сказали, что то учинить мочно, буде от
Дарьи-реки до долу, которым бутто та Дарья-река в прежних годех шла в
Каспиское море, прокопать степи на дватцать верст. И он де, Черкаской, просил у
них трухменцов, чтоб они для указыванья того места дали ему знающаго трух-
менца. И они де, владелцы, выбрав у себя для того, дали ему, Черкаскому,
трухменца хаджу Нефеса и велели ему вышеписанное место указать. И
Черкаской да с ним, хаджею, послал астраханского дворянина Ивана Званско-
го да ево, Николая. И они де, куда их тот Нефес повел, поехали и ехали до
Канмацкой дороги и до урочища Карагачи, которое под владением хивинскаго
хана, семнатцать дней. И не доезжая (Л. 126 об.) до Дарьи-реки версты з две,
привел их на вал земляной, а тот вал в вышину в аршин с четвертью, а в
ширину сажени в три, а в длину верст с пять, а зделан с приезду их от Орнецких
гор и приведен к халму. А в то де время Дарья-река розлилась и была до того
валу. И трухменец де сказывал, ежели де тот вал и за тем валом степи долу,
которой там есть, перекопать, и ис той де Дарьи-реки вода пойдет в Каспиское
море. И будто та Дарья-река всегда бывает такова. И от того де валу повел их
степью верст з дватцать и привел к помянутому долу. И тем долом ехали они
до урочища Атайбраима, где бывала мечеть и кладбище, дни с три, и видели
они по обе стороны того долу на берегах старинные жилища, мазанки и
городки пустыя. И знатно де в том долу наперед сего вода бывала, потому, что
ис того долу на пашни к жилищам приведены были копаные каналы. И как де
они к помянутому урочищу приехали, и трухменец де Нефес сказывал им, что
тот дол (Л. 127) до Каспиского моря, а дале их от того урочища не повел, а
сказал, что он боитца хивинской погони. И они де ему, Нефесу, многожды
говорили, чтоб он довел их до Коспиского моря, и он их дале не повел же. И с
того де места с ним, Нефесом, возвратясь, приехали к Черкаскому на Красные
1 Поден. Зап. далее: 31. Допрос о той же плотине астраханца Николая Федорова.
* МВУА. С. 387-390

Приложения к последней редакции
607
воды и о том все ему, Черкаскому, сказывали. И после де того их проезду он,
Черкаской, посылал астраханского ж дворянина Алексея Тараковского з
другими трухменцы и велел им ехать от Каспиского моря до вышеписанного
урочища Ибраима для осмотру помянутого долу. И те де трухменцы от
Каспиского моря до того урочища ево, Тараковского, не повели ж. И он, Тараков-
ской, возвратясь ис той посылки, ему, Черкаскому, сказывал же. А как де он,
Николай, был в полону в Хиве лет с тритцать, видал, что к помянутому валу,
когда Дарья-река разливаетца, по степи вода приходит, и то как бывает
болтая вода. А как вода среднея бывает, и в то время до того валу (Л. 127 об.) не
доходит, и у того валу и по степи вода стоит месяца по два, и по три, и по
четыре, а имянно: в майе, в ыюне, в ыюле, и в августе месяцах. А как вода
збудет, и от того валу до берегу Дарьи-реки Сухова места будет версты с три,
и берег той реки бывает высок. А признавает он, Николай, ежели тот вал и за
валом степью до вышеписанного долу прокопать, и как Дарья-река розливаетца,
в тот дол вода пойдет и до вышеписанного урочища Атай-Ибраим дойдет, а в
Каспиское море дойдет ли, того он не ведает, для того, что помянутой трухме-
нец Нефес до Каспиского моря ево не довел. А как де он, Николай, был в
полону в Хиве, слышал, хивинцы де меж себя говорили, что есть во владении их близ
урочища Карагачи дол, а называетца Коня Дарья, а по-руски Старая река. И как
он из полону шел в Астрахань, тот дол видел и перешол через тот дол, а
поперек того долу будет сажен с пятьдесят. А тот дол (Л. 128) от хивинской стороны
направо вверх пошол к Дарье-реке, а налево вниз к Каспискому морю. А от
Дарьи-реки тот дол сколко разстоянием взялся, также и до Каспиского моря дошел
ли, того он не ведает. А воды де в том долу он, Николай, не видал, и плотина от
Дарьи-реки чрез тот дол есть ли, того он не ведает, для того что он тем долом
вверх до Дарьи-реки не ходил. А ныне де он, Николай в, Санкт-Питербурхе по
посылке из Астрахани у бухарского посла в толмочах1.
Вышнему Правителствующему Сенату ис Казани доношение2.
В нынешнем 717-м году, сентября 14, да октября 4 да 15 чисел в
канцелярию Правителствующаго Сената против отписок астраханского обор-камен-
данта Чирикова и саратовского (Л. 128 об.) каменданта Дмитрея Бахметева о
гибели господина князя Черкаского и военных с ним от хивинцов, и что в но-
вопостроенные крепости в Тюк-Караган и в Красные Воды для подлинного о
всем изследования посланы из Астрахани полуполковник Деветцыяк, да с ним
ис Казани капитан Бекетов. И во оных крепостях оставленным от него, князя
Черкаского, служилым людем быть ли, и под какою камандою, или их вон вы-
весть? О указе ис Казани чрез доношение писано.
И против тех доношеней по присланному ис канцелярии
Правителствующаго Сената в Казань указу велено того господина князя Черкаского команды в
полки выбылое число, собрав рекрут и выбрав к ним афицеров, отдать под ка-
манду по нашему разсмотрению. И крепость Святаго Петра содержать, как
возможно. А о другой крепости ж, построенной от оного господина князя
Черкаского, в том указе (Л. 129) ничего не написано, о чем — содержать ли ее,
или людей вывесть, также и кого туда камандиром послать, о указе писано ис
1 Поден. Зап. далее: 32. В крепости Святого Петра кому командиром быть, и о протчем.
' МВУА. С. 382-386.

608
Гистория Свейской войны
Казани в канцелярию Правителствующаго Сената ноября 22-го дня, и о том
указу сего декабря по 8 число не получено.
А сего декабря 6-го дня писал в Казань из Астрахани обор-камендант
Чириков. Вышепомянутые де подполковник Деветцыяк и капитан Бекетов из
Астрахани в новопостроенные крепости отправлены были октября в 20-м
числе. И в нынешнем 717 годе ноября 3 числа оной подполковник Деветцыяк и
капитан Бекетов в Астрахань возвратились, для того что за лдом ехать им в
крепость невозможно.
А в поданном ведении за рукою капитана Ивана Бекетова написано.
Отправились де они с подполковником Деветцыаком в новопостроенные крепости на
бусе вышеозначенного октября 20 числа. И на взморье, как выехали из
Астрахани, захватил лед того ж октября против 27 числа, (Л. 129 об.) и за тем лдом в
вышеозначенные крепости ехать было невозможно, и на той бусе возвратились
в Астрахань.
А ныне де прибыли из Тюк-Караганской крепости каманды подполковника
Анненкова капитан Дмитрей Камецкой да ис Красноводской крепости от лейб-
гвардии Преображенского полку сержант Степан Яковлев в Астрахань. И в
Астрахани взяты у них скаски, и со оных сказок прислал он, обор-камендант,
копии, в которых написано.
Капитан Дмитрей Кемецкой сказал. В нынешнем де 717 году, октября 13
дня, отправлен он ис Тюк-Караганской крепости в Астраханские черни для
дров на шкуте, да с ним же отправлено для дров две бусы, да в Астрахань
отправлено при нем две шкуты. И в Астраханские черни прибыли те три шкуты
да буса, а бусы одной не явилось, а где ныне, не ведомо. И одну де шкуту,
имянуемую «Орел», лдом повредило. И к Астраханским де черням прибыл он
того ж октября в 21-м числе, и в астраханских де (Л. 130) чернях явился лед, и
в Тюк-Караганскую крепость возвратитца за лдом ему невозможно ж. А при
отъезде де ево наступления к той крепости неприятелских людей никакого не
было, а было ведение чрез трухменцов, что на крепость Святаго Петра трух-
менцы збираютца войною. И в бытность де ево обор- и ундер-афицеры и сал-
даты всегда стояли на стенах, а крепости де у них построено было с половину
каменной. И как де прибыл ис Хивы трухменец хаджа Нефес, которой был
вожем при господине капитане князе Черкаском, и сказывал, что хивинское
войско ево, господина князя Черкаского, и при нем служилых людей розобра-
ли по рукам. И после того на другой день посыланы были салдат и казаков за
глиною с прапорщиком Обуховым сорок человек. И ис того числа трухменцы
взяли салдат дву человек, да одного человека казака, и тех салдат и казака на
другой день привезли в крепость (Л. 130 об.) и отдали. И после того стали они
иметь от тех трухменцов опасение и на тое крепость нападения. И господин
подполковник по совету штап- и обор-афицеров за умалением людей крепости
убавил и построил в гаване к левому болварку казармами, а промеж казарм
забрано забором, а около крепости начато рыть ров, и обрыто рву при нем на
пятьдесят сажень. А при отъезде де ево в той крепости осталось дров малое
число, и в тамошных местах дров, кроме казарм и судов, которыя тамо есть,
одной шнавы, дву брегантин галанских, брегантины малой, дву бус, взять
негде. А воду де они берут ис колодцов, которые колодцы переменяют вновь в
третей день, и больши де трех дней ис колодца брать и пить воды не велят, а
старые закопывают. А алтилерии у них одиннатцать пушек, в том числе одна

Приложения к последней редакции
609
болшая, две малых, восемь чюгунных. А свинцу и пороху и других артилерных
припасов, (Л. 131) что в той крепости есть, того он не знает. А у салдат во оной
крепости, окроме картечь, у каждого человека зделано по сороку патронов.
А Преображенского полку сержант Степан Яковлев сказал. В бытность де
ево в Красновоцкой крепости в августе месяце посланы были на брегантинах
афицеры с салдаты для дров. И напали на них трухменцы и взяли в полон
салдат дватцать шесть человек. И после того, как тех салдат взяли, приезжали х
крепости трухменцы и кричали. И господин де полковник выслал к тем трух-
менцам толмачей, и трухменцы де сказывали, что де хивинцы лейб-гвардии
капитана князя Черкаского со всем войском разобрали по рукам, не дошед Хивы.
И потом объявили войну и приступали х крепости сентября в 10 числе водою и
сухим путем, и варвались в крепость. И помощию Божию тех трухменцов ис
крепости выгнали и убили трухменцов четырех человек до смерти, а руских на
той баталии ранено Коротояцкого полку салдат человек (Л. 131 об.) з дватцать
из луков. И после де того у господина полковника между штап- и обор-
афицерами был военной совет, и по военном совете, оставя тое крепость,
пошел к Астрахани октября 3 дня. А где де оной полковник с служилыми людми
обретаетца ныне, про то он не знает.
Да в присланной же ведомости из Астрахани в Казань от обор-каменданта
Чирикова ноября 29 дня сего 717 году написано. По ведомости де к нему ис
крепости Святаго Петра обретаетца в той крепости ныне налицо штап- и обор-
афицеров и редовых с неслужащими четыреста девяносто семь человек, да
яицких казаков сто человек, итого пятьсот девяносто семь человек.
И о вышеписанном, также по прежнему доношению, кому в крепости
Святаго Петра камандиром быть и о протчем, требуетца сим у вышняго Правител-
ствующяго Сената незамедленного указа.
Подлинное доношение за рукою губернатора господина Салтыкова, декабря
7 дня 1717 году.

I1. Обстоятелной журнал о вояже2 (или о путешествии)
его царского величества, как ис Копенгагена поехал
и был Галандии, во Франции и в протчих тамошних местах,
и что там чинилось.
В 1716 году
Октября в 16 день ис Копенгагена его царское величество путь свой взял в
Голстиндию сухим путем купно с ее величеством государынею царицею. И как ис
Копенгагена их величествы выехали, тогда с Копенгагенской фартеции стреляли
изо всех пушек три раза, ехали на город Раткин, где погребаютца короли дацкие.
В 18 день, переехав водою первую белть, начевали в местечке Нейбурхе, из
Нейбурха на Остенстат, на Осенс (которой над другим белтом), на Гузом. И в
21 день прибыли во Фридрихштат и были во Фридрихштате по 27 число.
(Л. 153 об.) В 27 день из Фридрихштата поехали на местечко Гейде, на
деревню Гевенурн, на Вакен, на Ицего, на Брамштет, на Шхапгауз. Октября в 30
день к вечеру приехали в Любек, где при въезде стреляли кругом всей форте-
ции ис пушек. И были в Любеке ноября по 3 число.
Ноября в 3 день поутру его величество из Любека поехал на Траваминд, на
Рена, и прибыл в Шверин, где встретили герцог и герцогиня меклембурския,
выехав от Шверина с пол-мили. И были их величествы во Шверине от 5-го по
10 число. В 10 день его царское величество и государыня царица поехали из
Шверина на деревню герцогову Кран, куды провожали герцог и герцогиня, где
царское величество з герцогом ездили на охоту (Л. 154) за зверьми.
И оттоль поехали на Нейштат (где герцог с его величеством простился), на
деревню Верл, на Перлберх, на Гавелзберх пруской город, где дожидался его
величества король прусской. И тут в Гавельзберхе их величествы увиделись и
были вместе от 13 до 17 числа, где подтвердили свою дружбу и имели
некоторые конференции в общую ползу обеих их величеств. А ея величество
государыня царица осталась в Шверине.
В 17 день его царское величество пошел от Габельзберха водою на судах до
Гамбурха. И проехали город Бейценбурх, где фелтьмаршал граф Шереметев
был у его величества, и взял тут его величество роту салдат своих для конвоя
на суды. И ехали, не останавливаясь нимало, день и ночь. (Л. 154 об.)
А в 19 день приехали ночью в вид Гамбурха на другую сторону Ельбы и у
карчмы начевали. В 20 день поутру поехали мимо Гамбурха к Альтеноу, в то
время из Гамбурха стреляли ис пушек, и были в Алтеноу до 26-го числа.
Между тем же временем гамбургской магистрат отдали его царскому величеству
изменника Вейнеровского, племянника Мазепина, которого из Гамбурха
вывезли ночью тайно и привезли в Алтеноу.
В 26 день его величество из Алтеноу путь свой взял в Галандию. И ехали
сперва по Эльбе-реке до Штада водою и прибыли в Штад 27-го числа, где три
раза с крепости ис пушек стреляли. И потом ехали на гановерских почтовых
Поден. Зап. перед этим: X. Опубликованный в «Отечественных записках» (1822, № 31 и
32) «Журнал путешествия в Франции и пребывания в Париже Петра Великого в 1716 г.»
отличается от публикуемого ниже «Журнала о вояже», текстуальных совпадений между
ними нет.
В левом стб. написано: ^Особливо под буквою'1 (ь1 Б, Л. 624 написано Макаровым). По Б
печатаются только записи к 6-му приложению, разночтения не приводятся.

Приложения к последней редакции
611
лошадях до Бремена с канвоем гановерским чрез Линебурскую землю и
прибыли в Бременверф, где против 28 (Л. 155) числа начевали. Поутру рано 28-го
числа поехал и, отъехав 3 1/2 мили, обедал.
После обеда ехал 4 мили и прибыл против 29-го числа в город Бремен, где
того города магистрат зело радостно и ласково его величество приняли и
встречали с великою церемониею и стрельбою пушечною и из мелкого ружья
(и многия в городе говорили про его царское величество, что сей наш
избавитель прибыл к нам). И хотя они всеми мерами тщились его царское величество
веселить фейрверком и протчими забавами, однакож его величество поспешал
в Галандию и поутру 29-го числа на россвете паки поехал и прибыл на
границу галанскую. И тут против 30-го числа в деревне начевал и того ж числа к
ноче прибыл в Девентер, галанской город, которой в Фрисланской правинции
первой. (Л. 155 об.) И тут декабря на 1 число начевал за городом.
И потом паки поехал и прибыл в Амсфорт 2-го числа к ноче, где встретил его
величество посол князь Куракин, резидент Христофор Брант с протчими. И в
Амсфорте его величество начевал и 3-го числа тут обедал, потом ехал на Утрехт.
И декабря в 6 день его величество прибыл в Амстердам с малыми людми
свиты своей, а в 7 день приехали в Амстердам министры его величества и
генералитет, а имянно: министры канцлер граф Головкин, подканцлер барон Шафиров,
тайной1 советник Петр Толстой, генералы-порутчики князь Василей Долгорукой,
Иван Бутурлин, чрезвычайной посол, бывшей тогда при Генеральных Статах,
князь Куракин и протчие (Л. 156) дому его царского величества служители.
По прибытии его царского величества в Амстердам от Генеральных Статов
присланы к его2 величеству с поздравлением о пришествии к ним его
величества от шляхетства генерал от войск галанских граф Албемарло, да
магистрату амстердамского президент Гоп и еще при них два человека, Лепелар,
Коншот, секретарь тех депутатов фон Эк, из бургомистров, которые во всю
бытность его царского величества были тамо депутатами.
И от того времени даже до праздника Рождества Христова его величество
все был в Амстердаме и смотрел всяких художеств, между тем же часто
изволил бывать на Астинской (Л. 156 об.) и партикулярной верфах и в протчих до-
мех. А после празника на третей день, то есть з 27 декабря заболел лихорат-
кою. А ее величество государыня царица в то ж время изволила иметь свой
путь от Шверина до Везеля на Беценбурх, на Линебурх, на Гамбурх, на Нейш-
тат, на Минден, на Эрфорт, на Мильфелд, на Липштат, и прибыла в Везель
декабря 30 числа.
В 1717 году.
В генваре месяце его величество был в Амстердаме болен, ибо оная
жестокая лихоратка умножилась с огневицею и продолжилась февраля до 10 числа.
Между тем же времянем генваря в 3 день из Везеля (Л. 157) от государыни
царицы получена ведомость чрез пажа Маврина, что генваря во 2 день ее ве-
Далее зачеркнуто: действительной. Другим почерком в левом стб. написано: Петр
Андреевич был в Гановере тогда. Б. Л. 6J7 об. в левом стб. Макаровым написано: Написать и
протчия городы и местечка, и где встретил Брант. Б, Л. 573 в левом стб. зачеркнуто
написанное Макаровым: Написать все городы галанския, на которые ехали, о чем взять ведомость
у Черкасова или у Мошкова, также написать, что где в декабре изволил быть и что делать.
Далее зачеркнуто: императорскому.

612
Гистория Свейской войны
личество государыню царицу от имевшаго ее бремяни Господь Бог разрешил и
даровал их величествам сына царевича Павла, за которую радость было
благодарение Богу. Однакож потом на другой день получена другая печальная
ведомость, что вышепомянутого новорожденного царевича не стало, к тому ж ея
величество была тогда в Везеле зело в слабом состоянии своего здравия.
Февраля во 2 день ее величество государыня царица прибыла в Амстердам.
1_В 18 день с указом капитан от флота Бредаль (Л. 157 об.) в Копенгаген,
которому велено там принять у посла князя Долгорукого карабль «Егудил» с
людми, и итти со оным в Англию для принятия там покупного карабля, имяну-
емого «Аксфорта»"1.
В 26 день его величество и з государынею царицею из Амстердама ездили
гулять на яхте в Сардам и обедали там у купца Калфа. В 27 день были в
Утрехте, а в 28 день прибыли резидента Бранта на загородный двор, имянуемой2
Питербурх. Марта во 2 день возвратились их величества в Амстердам.
В 7 день их величествы из Амстердама поехали на яхте каналами и на
другой (Л. 158) день прибыли в Гагу, и стали в дому посла князя Куракина. В 9
день были у его величества депутаты от Генералных Статов и поздравляли его
царскому величеству счастливым прибытием в Гагу. В 10 день были у его
величества и поздравляли француской министр1* и галанския адмиралы Васнер
да Питерсон. В 11 день были для поздравления ж министры гишпанской и пор-
тугалской2*. В 12 день те же все министры были с поздравлением у ее
величества государыни царицы.
(Л. 158 об.) В 14 день царское величество ездил в дом короля пруского,
называемой Конслердике, которой с милю от Гаги, и того дня возвратился паки3 в Гагу.
В 15 день были у его величества галанския адмиралы Васнер и протчия. В 16 день
писал его царского величества персону славной живописец, имянуемой Мор.
В 17 день его величество был в Лейдене 4"и смотрил там Академии и
фабрик"4. В 18 день из Лейдена паки прибыл в Гагу.
В 19 день поехали из Гаги в Ротердам и того ж числа ввечеру прибыли. И
были в Ротердаме до 24-го, (Л. 159) и того ж числа его царское величество из
Ротердама путь свой взял в Брабандию и Францию водою на яхтах. И когда
яхта его величества от Ротердама пошла, тогда стреляли с ротердамской фар-
теции ис пушек трижды кругом, и против оных ответствовано с яхты от его
величества 5-ю выстрелами. И ехал на Зейляндию, ветр тогда был зюйд. А ея
величество государыня царица возвратилась из Ротердама в Гагу. И отъехав
его величество до Дорта, которой от Ротердама ездою три часа, стали за
противным ветром на якорь пред полуднем в 10-м часу. И когда мимо Дорта шли,
тогда палили ис пушек, и им с яхты ответствовано (Л. 159 об.) пятью
выстрелами. Того ж числа пополудни во 2-м часу от города Дорта магистрат приезжали
к его величеству на яхту с поздравлением, и прислали несколько бочек разных
вин и протчих всяких столовых припасов.
В 25 день поутру пошли от Дорта в Зейляндию, ветр был зюйд-зюйд-вест, и
на выходе из каналу был противен, а к тому ж был стром, и для того стали на
якорь. А в полдни пошли к Зейляндии, и проехали город Бреду, разстоянием
11 Перечеркнуто. В левом стб. Макаровым написано: Вынесть особо в 1717. ^Внесено. То ж-1
(м написано другим почерком). (Ср.: ПР, Л. 96 об. и 98). Б, Л. 667 в левом стб. другим
почерком написано: Справитца выше, приход сюды тово карабля помянут ли и зачем; там
же ниже Макаровым написано: К вояжу внесено.
24 Написано Макаровым между строк.

Приложения к последней редакции
613
от Дорта три часа, и вышли на ширину залива, где в 3-м часу вдруг стал
великой штурм так силен, что шкот от гротзейля (Л. 160) на яхте его величества
оборвало. И для того стали на якорь и, с час мешкав, пошли назад, понеже
зело штурм велик стал. И пришед паки в канал, от Бреда полмили, стали на
якорь и тут начевали.
В 26 день весь день стояли на якоре. В 27 день поутру, подняв якорь, пошли,
ветр был вест-зюйд-вест неспособной, и для того пошли лавиром. И в 9-м часу
дошли до деревни Ост де Веланд, разстоянием болше десяти часов от Бреда, и
тут, когда вода збыла, тогда яхта остановилась на земле, и потом с час времяни,
как вода прибыла, (Л. 160 об.) паки пошли в путь и начевали у Катендика, а
перед тем миновали местечко Валимстат, ис которого стреляли з батарей из семи
пушек трижды, а им с яхты от его величества ответствовано пять раз.
В 28 день поутру пошли, и в 10-м часу из города Флисинга встретила яхта,
на которой капитан-командор галанской. И оной командор стрелял трижды, а
ему ответствовано пять раз. И до Флисинга та яхта шла пред яхтою его
величества, и пришли пред обедом к урочищу Рамонку, где батарея, с которой
також и с карабля, против ее стоящего, стреляли ис пушек, и оным
ответствовано по 5 раз. И того ж (Л. 161) 28 дня прибыли во Флисинг в третьем часу
пополудни в самой канал, где док, куды карабли воинския для починки вводят.
При въезде в город со оного стреляли три раза из всех пушек, которым
ответствовано с яхты пять раз. И тогда приходили к его величеству на яхту от пра-
винцыи Зейланской депутаты и бургомистры от города принципалного той
правинции, называемого Миделбурха, для поздравления его величества, с ними
ж вместе был и адмирал Эверс. И тут его величество на яхте начевал.
В 29 день поутру его величество ездил по городу Флисингу в карете, и был
у слюзов и ходил по фартеции, (Л. 161 об.) и о трех часах по-полудни ездил
сухим путем в Миделбурх, до которого от Флисинга езды сухим путем час. И
когда в город въехал, тогда стреляли ис пушек со всего города три раза. И быв
там несколко часов, и к вечеру поворотился назад, и начевали на яхте в том
же доке у Флисинга.
В 30 день поутру вышли ис того канала в слюзныя ворота к морю, ветр был
ост, но понеже вода тогда в море убыла, и для того дожидались за слюзными
воротами болшой воды до первого на десят часу. Между тем же приезжали на
яхту от правинции Зейланской те ж депутаты и бурмистры. (Л. 162) И во втором
на десять часу, как прибыла вода, тогда его царское величество пошел из
Флисинга на той же яхте в Брабандию, и вышереченная яхта, которая встречала у
Флисинга, також провожала. И как вышли в море, то стреляли с фартеции Фли-
синской трижды кругом, а им ответствовано с яхты от его величества пятью
выстрелами. Потом и с крепости и с карабля, против оной стоящего, також по
трижды стреляли, которым вместе ответствовано пятью же выстрелами. Потом
яхта, которая провожала, выстрелила пятью и поворотилась назад. Ей
ответствовано (Л. 162 об.) столким же числом, и шли до пятого часа пополудни, и за
великим штромом (или быстротою воды) стали на якорь у Полдорфа, которой
разстоянием от Флисинга четыре часа. И в девятом часу паки пошли и шли до
втораго часа по-полуночи, и стали на якорь и тут начевали.
В 31 день в первом на десять часу поутру пошли ветром ост-норд-остом, и в
третьем пополудни пришли к реке Шхелде, которая у Антверпена, где на устье
крепость. И против ее был прам с пушками, и на другой стороне той реки
крепость же, ис которых стреляли по три раза из всех пушек, а им (Л. 163) обеим

614
Гистория Свейской. войны
ответствовано с яхты пятью выстрелами. Потом, едучи к Антверпену, миновали
несколко малых галанских крепостей по обеим сторонам реки, имяна оным один
Лифис, другой Лилоу, третей Кронсшанц, четвертой Дул, пятой Дефер Фили-
пус, шестой Фор Филипус, а достальные три цесарския — Перл, Остервил,
Фламсе, Гук и одна батарея, все на одной миле. И изо всех стреляли по трижды,
а им ответствовано по пяти выстрелов. И как пришли к Антверпену в четвертом
часу по-полудни, тогда с крепости Антверпенской стреляли из всех пушек
кругом трижды по 58 пушек, а им ответствовано с яхты трижды по пяти выстрелов.
(Л. 163 об.) И ниже города стали на якорь в реке Шхелде. Потом в восмом
часу по-полудни царское величество с министрами своими поехали в город
Антверпен, где встречали двое имперских князей, голштинской и другой, и
прочия духовныя и светския знатныя персоны, и был его величество в езувит-
ском кляшторе, где его величество с великою публикою приняли. В том же
кляшторе его величество начевал в полатах абацких.
Апреля в 1 день поутру в 8 часу его величество был на бирже и потом в езу-
вицком другом кляшторе смотрел церквы, (Л. 164) которая зело богатого здания и
украшения в мраморах, а паче в живописных лутчих писмах. Между тем же
приезжал с поздравлением обер-комендант того города. И потом о десяти часах паки
его величество пришел в тот же кляштор, где имел квартеру, и обедали за
публичным столом при его величестве помянутыя имперския князья и бургомистр
того города первой, который как маршалк от всего города его царское величество
трактовал. А после обеда его величество гулял по городу и был в двух домах, в
которых смотрел хороших картин, и в одном из оных смотрели куншт (Л. 164 об.)
камеру (или собрание всяких вещей). Напоследи были в доме у тамошняго купца
Стефана (которой ныне в службе его величества тамо агентом), и оттоль поехали
в дом к первому бургомистру того города, о котором выше помянуто.
Во 2 день поутру о семи часах его величество смотрел паки езувитцких
церквей, между которыми одна зело изрядного здания и украшения в мраморах и
лутчих писмах, и потом были на колокольне, которая зело изрядною
архитектурою зделана старинного здания и зело высока, а именно S2 сажени руских вы-
шною, (Л. 165) на которой изрядныя игралныя часы. И потом его величество
возвратился в дом к тому ж бургомистру, и в ысходе одиннатцати часов поехал
паки в тот же кляштор (где первую ночь начевали). И тут публично отобедав с
теми ж князьями и протчими знатными персонами, и после обеда его величество
был у одного тамошнего инженера, которой показывал некоторую инвенцию. И
потом его величество о четвертом часу на той же яхте пошел к Брюселю, и как
яхта пошла, тогда стреляли со всего города ис пушек, против
(Л. 165 об.) чего и им ответствовано с яхты пятью выстрелами, и два часа
разстоянием от Антверпена проехали шанц, именуемой1 Маргрит, ис которого
стреляли ис пушек трижды по 7 выстрелов, против чего им ответствовано с
яхты пятью. И потом вскоре пришли к слюзам, называемым Клейнвилбрук, и как
сквозь оныя прошла яхта, тогда оную тянули каналом лошадьми и, с версту
рускую переехав, наехали другие слюзы, которыя называются Гротвилбрук, и,
миновав оныя, начевали.
В 3 день по-полудни во втором часу прошли еще три слюза, называемыя
первой (Л. 166) Тисель, другой Гулбик, третий Фонтан, разстоянием езды один от
другова по часу. И приехали в вид к Бруселю, и за полчаса езды в канале остано-
Написано Макаровым в левом стб.

Приложения к последней редакции
615
вились. И как стало темно, тогда его величество поехал с князем голстинским в
карете его в город Брусель и там начевал на квартире в доме княжеском, которой
стоит на горе, при котором есть зверинец. А яхта после пошла в город, и по
входе оной палили з бруселской фортеции ис пушек. И был его величество в Бруселе
до 7 числа и смотрил всех вещей и строение тако ж, как и в Антверпене.
В 7 день в 9-м часу поутру из Бруселя поехали сухим путем в калясках, и
ехали на Голст, на город Ган, где стреляли из многих пушек, и город (Л. 166 об.)
зело велик, еще болше как Брусель (старыя истории повествуют, что в Гане
родился император славной Карл Великой) и, тут ничего не мешкав, поехал в яхте
каналом и, ехав четыре часа, в деревне начевал.
В 8 день поутру ис той деревни тем же каналом поехал, и в полдни прибыл
в город Бриж, где стреляли ис пушек трижды, и от Брижа, отъехав разстояни-
ем четыре часа, приехали до города Остенда, и за полчаса езды до оного слю-
зы великия проехали, которыя болше всех других слюзов, и при оных слюзах
крепость, Фортелакес называемая, с которой стреляли трижды по 7 раз. И
проехав оную крепость, приехали1 в Остенд-город, (Л. 167) и с фартеции оного
стреляли трижды по дватцати по пяти выстрелов, и в том городе начевали.
В 9 день его царское величество изволил ходить по городу Остенду и
смотреть фартеции. В то ж время случилась быть в том городе эксекуция (или
казнь) ворам, между которыми был один салдат також за вину приговорен к
смерти, и оной просил его величества, чтоб для пришествия его величества от
смерти был избавлен. И его величество, милосердуя о том салдате, изволил
говорить об нем тамошним управителем, чтоб они ево не казнили, что они по
предложению его величества немедленно исполнили (Л. 167 об.) и оного 2"от
смерти*2 свободили. И того же дня к вечеру из Остенда поехал назад тою ж
дорогою, которою приехал, и тогда ис крепостей стреляли також по трижды.
И, три часа разстоянием от Остенда отъехав, в городе Нипорте начевали.
В 10 день в 10 часу из Нипорта поехали и два часа проехали город Фюрн,
ис которого с фартеции стреляли трижды по тринатцати выстрелов. И, еще
два часа отъехав, приехали на француской рубеж к слюзу, называемому Дюзе-
кибрюк, и тут, вышед из судов, сели в каляски, и, переехав два часа, прибыл во
француской город Дункерк, (Л. 168) (где была славная крепость и гавань при
старом короле француском Людовике 14, и по последнему мирному договору с
агличанами и галанцами оная разорена). Где стреляли ис пушек, и был его
величество там до 14 дня и смотрил фортеции и разореного гавана и каналов. В
то ж время француская кавалерия чинила экзерцицию3 .
В то ж время было разглашение, бутто неприятель намерен транспорт
делать к росийским границам, и для того послан в запас указ к фелтьмаршалу
графу Шереметеву, буде то подлинно будет, чтоб в таком случае (Л. 168 об.)
шел без описки к своим краем, но сие по самым подлинным ведомостям
делать. Буде же к Любеку, или в ыное место в Немецкие край, то шел бы в Мек-
ленбургию в случение к генералу Вейду и искал над неприятелем поиску2 .
В 14 день, в неделю Ваий, из Дункерка его величество поехал и, переехав
четыре мили, приехали к половине дня во Гравлин, где отобедав, паки поехали
и приехали в город Кале. В 17 день его величество в Кале смотрел фортецию и
12 Написано Макаровым между строк.
3 Далее поперечная черта, а в левом стб. Макаровым написано: Вынесть в 1717 год.
Вынесено1 (' другим почерком). Б, Л. 687 об. написано другим почерком в левом стб.
2 Далее поперечная черта.

616
Гистория Свейской войны
салдацскую экзерцицию и был в цитаделе. (Л. 169) В 18 день смотрел француза
болшого мужика, имянем Николая, которой зело велик, и оного его величество
после вывез с собою в Россию. И был его величество в Кале до 23 числа, где и
праздник Пасхи взял.
В 23 день его величество поехал ис Кале в Париж сухим путем и кушал в
Маркезе, а начевал в Болоний, разстоянием от Кале 8 миль француских. В 24
день прибыл в Мунтроль, а начевал в городе Абевилле, где лутчая во Франции
суконная манифактура, которую его величество изволил смотреть сам.
В 26 день прибыл в местечко (Л. 169 об.) Алвев, где встретил его величество
маршал де Франции де Тесе с протчими знатными от двора французского
придворными служителми. И высланы были королевские кореты и для канвою ко-
валергардии шквадрон, и от того места поехал его величество в королевских
коретах, а под вечер прибыл в Париж в десятом часу по-полудни в
королевской старой дом, имянуемой Лювери. И, тут побыв с час, переехал того ж
вечера на другую квартиру в дом, называемый Лотес де Легнер, с министрами
своими3* и генералитетом, а имянно при его величестве тогда был тайной1
советник Петр Толстой, чреззвычайной посол, бывшей тогда (Л. 170) при Гене-
ралных Статах, князь Куракин, генералы-лейтенанты князь Василей
Долгорукой, Иван Бутурлин, генерал-адъютант его величества Павел Ягушинской.
В 27 день был у его царского величества француской регент дук де Орлеан
с визитом.
В 29 день король французской Людовик 15 в 6-м часу был у его царского
величества, которого его царское величество встретил на нижнем крыльце у
кореты и принял ево. И потом тут же на крылце от короля, яко от малолетна
суща, поздравлял его царскому величеству (Л. 170 об.) и говорил речь дятка
королевской маршал дук де Вилеруа, а потом их величества пошли в полаты и
имели також разговор. Царское величество говорил с королем чрез посла
князя Куракина, а король говорил чрез дятку своего помянутого дука де Вилле-
руа. И по прошествии четверти часа их величества встали и пошли в сал, где
быв еще несколько минут, потом его королевское величество пошел к своему
двору, и его царское величество оного провожал також до кореты.
В 30 день пред полуднем его царское величество (Л. 171) был в арсеналах и
в королевских домах, и где льют медныя всякия штатуи, и в Аптекарском
огороде, и в других огородах, и в Аптекарском доме, где смотрил анатомических
вещей. Потом были у царского величества с визитом от парижского
магистрату 12 человек в вишневых бархатных епанчах.
Того ж числа в 5 часу пополудни его царское величество был у короля в
ево королевском парижском доме, которой называется Тюлерий, где была его
величеству зело изрядная и великая встреча, где были гран-мушкетеры и
протчая пехотная гвардия в строю со многою музыкою и трубными гласы и
литаврным боем. И встретил его царское величество король сам, при котором
были (Л. 171 об.) ево министры и маршалы де Франции.
Майя в 1 день его царское величество был в Гоблине, где делают лутчие
шпалеры, и смотрел тех работ и лутчих шпалер, и был во Анатомии и в
Обсерватории. Во 2 день его величество до обеда был дома, после обеда был на
стекляных заводах. В 3 день его величество был в королевском дому в болшой
галарее, где лутчия картины, и смотрил в другой болшой галарее моделей фор-
Далее зачеркнуто: действителной.

Приложения к последней редакции
617
тециям лучих крепостей, и потом был в Лювре, и где делают штатуи, и в
королевском огороде, которой в Тюлерии.
(Л. 172) В 4 день его величество был в Аптекарском огороде, в Аптеке, и
смотрел анатомических вещей. В 5 день его величество был в госпиталии, имя-
нуемом Инвалид, где обретаетца болных и старых отставных салдат и ундер-
офицеров около 4000 человек. В 6 день его величество ездил от Парижа в
Королевскую деревню Медон, которая от Парижа езды два часа, зело изрядная, а
паче дом и огород, и того ж числа прибыл паки в Париж.
В 7 день его величество кушал у вице-адмирала француского Детре.
В 8 день его величество (Л. 172 об.) смотрил анатомических вещей, зделаных
из воску1. В 11 день его величество был у мадамы душесы де Берии.
В 12 день его величество был в Сенклю у регента дука де Орлеана, и там
обедал и гулял в огороде до вечера, которой огород зело изрядной под Версали-
ею первой. В 13 день его величество поехал в Версалию после обеда, и прибыв в
Версалию, смотрил до вечера королевского дому и покоев. В 14 день его
величество во весь день был в версальском огороде, для чего (Л. 173) пущены были
все фонтаны и прочтия игровыя воды. И был в доме королевском, называемом
Треано, которой стоит в правой стороне огорода версальского. И гуляли в
баржах по версалскому пруду, и были в другом королевском малом дому,
называемом Минажерии, которой построен в левой стороне версалского огорода, и там
веселились утешными фонтанами. В 15 день его величество был в Марли и там
обедал. После обеда гулял в марлиском огороде, для чего також все игровые
воды, фонтаны и кашкады были пущены, и возвратился паки в Версалию.
В 16 день его величество (Л. 173 об.) поехал в Париж для смотрения великой
духовной церемонии, которая была на праздник Пентикостии по их штилю.
В 17 день его величество ездил смотрить кабинета королевского, которой в
Тюлерии. В 18 день его величество был у себя, и после обеда писал тамошней
живописец персону2 его величества.
В 19 день его величество поехал в Фонтедеблоу, и там были с контом де
Тулузом, французким генералом-адмиралом, до 21 числа, и ввечеру 21
возвратились в Париж. В 22 день были в Париже. (Л. 174) В 23 день его величество
поехал ис Парижа в Треано. В 27 день его величество прибыл ис Треано в
Марли, и тут был до 31.
В 30 день в Марли день рождения его величества праздновали, и ввечеру был
феирверок в огороде и около фонтан и кашкад были люминации поставлены в
лампадах. В 31 день из Марли его величество поехал в Треано и там начевал.
Июня в 1 день его царское величество был в Версалии, и ввечеру в 6 часу
был на королевских болшой и меншой конюшнях, где делали королевские
пажи (Л. 174 об.) на королевских лошадях экзерцицию. И потом поехали в Париж
и, не доезжая Парижа, были в Девичье монастыре, где живет королева аглин-
ская. И потом были на манетном королевском дворе, где всякие медалии
тиснят, где тогда и его царского величества персону3 вытиснили на золоте,
которую тогда дук де Антен, яко обер-директор всех манифактур, его величеству
презентовал, а другим всем роздал по серебреной медалии с партретом его
величества, 4"и из того дому его величество"4 прибыл на свою квартиру. В 2 день
Далее отчеркнуто рамкой: 9-го и 10-го чисел его величество был дома и принимал лекарствы.
Поден. Зап.: подобие.
Поден. Зап.: подобие.
Написано в левом стб.
40 - 3566

618
Гистория Свейской войны
его величество (Л. 175) обедал дома, а после обеда поехал в дом дука де Анте-
на, и там были до вечера.
^Июня в 3 день поутру его величество был в Академии, где предлагали его
величеству учители сорбонские о соединении веры, разсуждая, что лехко сие
учинить. На что его величество изволил им ответствовать, что сие дело не
малое, и учинить скоро того невозможно, к тому ж его величество больше
обращается в делах воинских. А ежели они подлинно того желают, чтоб о том
писали к росийским архиереем, ибо сие дело важное и требует на то духовного
собрания. И притом изволил обещать им по своей от Бога дарованной власти
повелеть росийским архиереем (ежели те учители будут писать) к ним на то
ответствовать. И по тому его величества обещанию оные учители, по
счастливом возвращении его величества в Санкт-Питербурх, писали о том к
росийским архиереем, и его величество повелел им ответствовать. А каким образом
они писали, и как к ним от росийских архиереев ответствовано, и с тех писем
(в конце сей истории о вояже) прилагаются 2"под литерою"2 копии"1.
В 5 день смотрел экзерциции француской гвардии конной и мушкетеров.
В 6 день его величество был у мастеров, которыя делают инструменты ма-
тематическия, и некоторыя лутчия инструменты у них изволил купить.
В 7 день по-полудни регент дук де Орлеан был у царского величества, но
понеже его царское (Л. 175 об.) величество намерение свое изволил взять из
Парижа отъезжать, того для того ж 7 числа ввечеру был у королевского
величества с последнею визитою. В 8 день пополудни к его царскому величеству
приезжал король и простился.
В 9 день после обеда царское величество поехал ис Парижа и прибыл
начевать в деревню француского министра Марки де Леври, которая
называется тем имянем Леври, разстоянием от Парижа в четырех милях, куды
провожал маршал де Тесе Ивертон, где был королевской вечерней стол, и тут
изволил (Л. 177) его величество начевать. А поутру 10-го дня паки путь свой взял
сухим путем и, переехав две почты, обедали в местечке Наители, которое мар-
шалка де Тре. И переехав после обеда три перемены почтовых, и начевали в
городе Суазоне, где были ввечеру у интенданта на дворе люминации. В 11 день
в 7 часу поехал и, отъехав две почты до Ентаньери, и тут обедал, после обеда
паки поехал и были в городе Ремсе и оттуду поехал и начевал в Аретали.
В 12 день в 10-м часу поутру (Л. 177 об) из Варетели поехал и приехал в Ми-
зирь француской город, которой граничит з Брабандиею, которой фартефйко-
ван и имеет гварнизон. А от Мизира с версту или з две город Шарлевиль,
которой под цесарскою протекциею. Владеет ныне оным по закладу душесса
Конти, и которой заложил ей дук Манту, в котором3 городе також есть
гварнизон в обеих крепостях, и когда его царское величество ими ехал, тогда была
троекратная стрелба как ис пушек, так и из мелкого ружья.
Того ж числа из Шарлевил его царское величество пошел рекою Мазою
(Л. 178) судами, и пришли к деревне Фур, которая от Шарлевил в шести милях
француских, и тут начевали. В той деревне его царское величество был на
заводах, где делают ружье.
Написано другим почерком на отдельном листе, подклеенном к Л. 175, вместо
зачеркнутого: В 3 день поутру был в Академии.
Поден. Зап. нет.
Исправлено из: в том.

Приложения к последней редакции
619
В 13 день в шестом часу пошли и, с милю отшед, проехали село или
слободу, имянуемую Ревель, где мещане стояли на берегу реки, стреляли из ружья и
укрывали тремя знаменами. Тут же приехали пасторы иезувиты в лотках и
поздравляли его величеству. И того ж числа по-полудни о шестом часу прошли
город Шарлемонт и тут стреляли ис пушек, и от того места канвой францус-
кой поворотился, для того (Л. 178 об.) что от Шарлемонт встретили и пошли за
его величеством в канвое цесарские салдаты и, недалеко отъехав, встретили
его величество депутаты курфирста келинского, между которыми первый абат.
Потом проехали город Дикент, где была також пушечная и из мелкого
ружья стрелба и укрывали знаменами. И, отшед от того места с милю, начевали у
берегу в судне.
В 14 день поутру пошли в седмом часу, и, отъехав с полторы мили, были в
огороде одного графа, де ла Рожи, и потом вскоре пошли, и пришли в первом
на десять часу пред полуднем к Намуру, где встретил губернатор генерал-
лейтенант от ковалерии (Л. 179) и камендант с афицерами. И ездил его
величество на лошади верхом кругом той славной Намурской крепости и
осматривал всех как внутренних, так и внешних крепостей часа с три. Потом были у
губернатора и сидели часа с четыре, и гораздо повеселились. В той крепости
салдат галанских четырнатцать баталионов и три шквадрона ковалерии. От
губернатора поехал в замок, и тут играли на ходулях человек с пятдесят людей,
и бились по своему обыкновению теми ж палками, на которых они ходят. И
был его царское величество в том доме до полуночи и потом (Л. 179 об.)
приехал начевать на свое судно.
В 15 день поутру смотрел его величество игры в ботах, где бились палками
или шестами. И потом о десяти часах его царское величество от Намура
поехал паки водою до Лиежа. Между тем же был на заводах, где льют пушки, и
тут мешкал с час. И потом ехали до девяти часов после полдень, и начевали у
деревни от Лиежа в четырех милях.
В 16 день поутру пошел о семи часах и, недалеко отъехав, встретили его
величество из Лиежа депутаты и поздравляли. И при поздравлении говорили
(Л. 180) с похвалою его величеству зело изрядные слова. И приехали в Ли-
еж во втором на десять часу, где встретили духовные персоны и бургеры с
двемя коретами цуками, и еще несколко коретах парами. И приехал тогда его
царское величество в замок курфирста келинского, где был приготовлен кур-
фирстской стол (куды прислан был ево маршал со всеми придворными людми).
После кушанья его величество ездил в церковь и потом приехал на свою
квартиру, которая была отведена в городе, и тут начевал.
В 17 день поутру в 7-м часу (Л. 180 об.) его царское величество пошел из
Лиежа в Шпа сухим путем в курфирстовых коретах и, отъехав три мили, в
деревне обедал. И после обеда вскоре паки поехал и приехал в Шпа в 6-м часу
после полдень. И понеже хотя переезд из Лиежа в Шпа не велик, однако
дорога зело худая, гористая и каменистая, к тому ж и тесная4*. В 21 день его
царское величество начал воды употреблять.
В 27 день праздновали день Полтавской баталии. После обедни и молебна
был 1_обед публичной, и особливой стол был"1 для всех офицеров келенских. И
в-вечеру был феирверк неболшой, на котором зделано было: ис каменной горы
Написано другим почерком в левом стб. Б, Л. 702 в левом стб. другим почерком напи -
сано: ^Взять у Юнсена рисунок-1 (м Д, Л. 580 об. написано в левом стб. Макаровым).
40*

620
Гистория Свейской войны
(Л. 181) рука, хотящая взять корону, тут лежащую. Но оную другая рука сверх
из облака мечем пресекла и корону взять не допустила.
В 29 день тезоименитство его величество празновали тако ж, как и в 27
день, толко без феиверка.
Июля по 14 число его величество употреблял воды и, окончав кур, того же
дня по-полудни три часа поехал из Шпа сухим путем до Акена. При его
величестве был тогда посол его величества, пребывающей в Галандии, князь
Куракин, и генерал-лейтенант Бутурлин, и протчие и, отъехав две мили от Шпа,
выехали на границу (Л. 181 об.) цесарскую и, отъхав от границы с милю,
пополудни в осмом часу прибыл в городок Лимбурк. Там встречали его
величество генерал-маеор от войск цесарских и губернатор акайской Дондер-
фелт. И, при приезде его величества стреляли ис пушек с болверков. И,
приехав в город, кушал у генерала Дондерфелта, и начевал на другом дворе.
В 14 день по-утру поехал из Лимбурха, и при выезде паки трижды ис пушек
стреляли со всего города. А генерал Дондерфелт был за его величеством до
Акена в канвое сам и просил его величества, чтоб изволил заехать и посмот-
рить селитреных заводов, и кои недалеко от дороги были, куды его (Л. 182)
величество заезжал. И потом, отъехав от тех заводов с милю, обедал в деревне и,
оттуда переехав три мили, к полудням прибыл к городу Акену, где за городом
его величеству была встреча от мещан с ружьем и з знаменами. Из города
палили три раза ис пушек и, не входя в город, смотрил его величество колодезя,
в котором теплыя воды. А оттуды прибыл в город, где встречала его
величество кавалерия цесарская, и смотрели множество народа за городом и в городе,
ибо тот город зело людной и в древние времена был оной столицею цесарскою.
Его величество имел тогда в Акене квартиру у мещанина Клерманта.
(Л. 182 об.) В 15 день поутру шесть часов его величество ездил смотреть того
места, откуды текут теплыя воды. И оттуда заезжал в бани и в теплых водах
изволил сидеть с полчаса, а по-полудни был в акенском первом костеле,
который строен еще при цесаре Карле Великом, где выносили занавес полотняной,
которым при распятии Христос спаситель наш был завешен, и сорочку Пре-
святыя Богородицы, также полотенце, которым была обвита по усекновении
глава Предтечева. И протчих старинных вещей показывали его величеству в
той церкве немало. И потом был том доме, куды горячие воды збираютца, и
смотрел того колодезя, где от духу или от силы (Л. 183) оной воды немало по
сторонам колодезя садитца серы. И быв там с полчаса, прибыл в ратушу и был
у тамошняго магистрату, которыя подчивали. И потом был в доме у тамошняго
первого бурграфа и, тут быв часа два, поехал из городу гулять на гору от
Акена с версту, и там забавлялись стрелбою из самострелов и протчаго ружья
по приметам, в которыя его величество часто попадал, где было множество
народа. И оттуду в осмом часу ввечеру поехал к помянутому губернатору Дон-
дерфелту в дом, где был бал, и там изволил быть до полуночи. И потом
приехал в свою квартеру благополучно. А во время, когда его (71. 183 об.)
величество изволил ездить в городе и за городом, всегда был за его величеством
канвой от цесарской кавалерии человек по 10 и по 12.
В 16 день по-утру его величество был за городом у колодезя горячих вод, и
оттуда в 9-м часу взял свой путь в Галандию. И отъехав сухим путем три мили
от Акена на загородной двор того мещанина Клермонта, у которого стоял его
величество в Акене, и там обедал. И от Акена до того двора провожала его
величество рота кавалерии цесарской. А по-полудни в первом часу оттуда по-

Приложения к последней редакции
621
ехал, и отъехал три мили, по-полудни в четвертом часу прибыл в город галан-
ской Мастрихт. И там встречал его величество мастрихтской генерал и
губернатор5* с кавалериею, и для приезду (Л. 184) его величества стреляли из города
ис пушек три раза, во время шествия его величества народу было множество.
И по-полудни в 5-м часу ездил в крепость, которая от Мастрихта в двух
верстах, и там для приезду его величества також стреляли ис пушек три раза. И
оттуда прибыв, изволил быть в ратуше, где бургомистры трактовали, и ввечеру
прибыл на свою квартеру.
В 17 день поутру ездил в театрум, и оттуда гулял в роще, а из рощи паки
приехал в театрум, и там смотрел потехи, которая была в девятом часу
поутру на воде среди реки Мазы таким образом. Зделан был столб, вышины три
сажени от воды, на вершине того столба зделана будка, в которой посажены
были (Л. 184 об.) два человека салдат, кои пред начинанием (как к ним другие с
низу от воды стали приступать) сверху бросали гранаты деревянные, особливо
на тех, которые к ним приступали лесницами, и многих с лесниц шестами
збрасывали в воду. И было того действа з два часа, потом тех двух, которые в
будке, осилели и взяли. В то время смотрели множество народу со всех сторон
как на сухом пути, так и на воде на судах и на прамах, и у тех, кои смотрели
на воде, была разная музыка. По окончании той потехи его величество был у
помянутого генерала-губернатора и там обедал, и оттуда приехал на шойты,
которые были приготовлены для шествия его величества в Амстердам. И
пополудни три часа его величество поехал из Мастрихта на шойтах, которыя
тянули лошадьми. При отъезде его величества салютовали (Л. 185) з города
троекратною стрельбою из всех пушек.
И отъехав по-полудни к вечеру пять миль, и между тем проезжали по
берегу многия деревни и местечка галанския, которых жители стреляли из мелкого
ружья з барабанным боем, а инде стреляли и ис пушек. И потом о девяти часах
по-полудни против села Докон стали на якорь, и начевал его величество на
том судне. В 19 день по-утру 7 часов пошли, а во втором на десять часу пред
полуднем проехали город Штебейсверт, где стреляли для шествия его
величества ис пушек трижды з болворков. А час по-полудни проехали город
цесарской, называемый Вырмунт, и, миновав оной, немного остановились, (Л. 185 об.)
и потом паки пошли, и ввечеру проехали город голанской Финдлау, с которого
стреляли из двадцати трех пушек 3 раза. И отшед девять миль, в десятом часу
ввечеру против деревни Лостем и начевали на том же судне у берегу.
В 20 день поутру 5 часов его величество от деревни Лостем пошел, и в пятом
часу по-полудни прошли мимо галанского города, именуемого Деграф, которой
был на левой руке, а с правой была крепость Кенев, и из оных стреляли трижды
изо всех пушек. А в девятом часу ввечеру прошли мимо городка Равенштейн,
которой был гишпанской, в левой руке, с которого також палили ис пушек.
(Л. 186) И в десятом часу ввечеру против села Батенбурха начевали у
берега, а его величество начевал впреди за милю, не доезжая шести часов до
крепости Святаго Андреа.
В 21 день его величество по-утру рано пошел, и пришли к крепости Святаго
Андреа, и тут перешли на яхту, и шли ветром остом, где миновали городы,
Горкум по-полудни, потом вскоре другой, Борнкулн. И прошед оной, вскоре
стали на мель о четырех часах по-полудни, для того что вода збыла, и стояли
за полночь, дожидались прибылой воды.

622
Гистория Свейской войны
В 22 день, как прибыла вода, тогда в 1 часу (Л. 186 об.) после полночи его
величество пошел ветром ост-зюйд-остом, и шли до пяти часов, и пришли к
городу Дорту. И тут за мелью паки остановились против самого города Дорта,
и потом в девятом часу, как вода прибыла, то паки пошли тем же ветром, и
того же числа к вечеру прибыл в Амстердам.
В 24 день его царское величество и ее величество государыня царица
поехали на двух яхтах адмиралтейских к Остинскому флоту, и к вечеру приехали
к Горну, которой от Амстердама пять миль, и тут начевали на яхте. В 25 день
их величествы от Горна поехали и, отъехав три мили, начевали на яхте6*. (Л. 187)
В 26 день их величествы поехали к Остинскому флоту, которой был в 16-ти
караблях болших, и тут на яхте ж начевали. В 27 день их величествы поутру на
яхте пришед к одному караблю остинскому, называемому «Елизабет», которой
в 38 пушек, и на оном его величество изволил быть. Тот карабль нагружен
пряными зельями, и на оном изволил быть с четверть часа, потом поехали
назад и, доехав до Горна, начевали.
В 2S день приехали к Амстердаму в полудни. И потом их величества
изволили гулять на новом торншхойте, имянуемом «Амстердам», которой делан на
Адмиралтейской верфи. И от того (Л. 187 об.) времяни даже до 22 числа августа
были в Амстердаме и гуляли 1_по Утрехтскому"1 каналу. Также между тем
часто бывали на загородном дворе резидента Бранта и ездили в Лоу, где
хорошей огород князей Аранских2.
(Л. 189) Августа в 22 день его царское величество и ее величество
государыня царица пошли из Амстердама поутру рано на яхте парусами ветром вестом
(которой был той ночи и до полудни зело велик). И пришли к вечеру в Гар-
лемской канал и, отшед от Гарлема с час или с полтара, начевали на якоре.
В 23 день их величествы, прошед Гарлемской залив (называемой Гарлемер),
к половине дня вошли паки в канал, которым яхту тянули лошадьми, а к
вечеру пришли к городу Торгоу (или Гауде) и, отшед от него с час, начевали в
канале на якоре. В 24 день поутру пошли буксиром, и пред полуднем несколко
шли и лавиром, и того ж числа прибыли к городу Дорту и начевали на якоре
против оного городу.
(Л. 189 об.) В 25 день поутру его величество пошел в шлюпке в Бергомсом
(где славная галанская фортеция, строения генерала Кугорна), а ее величество
изволила остатца на яхте у Дорта.
В 26 день из Бергомсона паки прибыл к Дорту. В 27 день был в помянутом
городе Дорте и смотрел того города. И был на манетном дворе, где делают
серебряную и золотую манету. И того ж числа после полдень на той же яхте
паки пошли. В 28 день к вечеру прибыли х крепости, имянуемой Любостен, и с
яхт начали перебиратца на торншхойты и, пока перебирались, между тем его
величество начевал еще на яхте своей.
В 29 день поутру сошли с яхты на торншхойт, которой тянули лошадми,
(Л. 190) и отшед две мили, не дошед города Бомель за версту, остановились на
мели. И потом, сошед с мели, отшед сажень с тритцать, не доходя города,
начевали на якоре.
Написано Макаровым над зачеркнутым: по Гарлемскому.
Далее на Л. 187 об.—188 об. текст, отделенный поперечными чертами, над ним знак
вставки, а в левом стб. Макаровым написано: Вынесть в 1717 год. Внесено1 (' написано
другим почерком). Этот отрывок вошел в ПР, Л. 98 и об. с небольшими
разночтениями, отмеченными в подстрочных примеч. к ПР.

Приложения к последней редакции
623
В 30 день поутру их величествы перешли с торншхойта на малой бот,
которой тянули лошадьми, а багаж и всю свиту оставя у Бомеля, переправляли на
пароме через реку Мазу. И переправя весь багаж и людей отпустили сухим
путем, а сами их величествы поехали водою рекою Мазою, и, отъехав пять миль,
в последнем галанском городе Нимвегене начевали.
В 31 день поутру их величествы поехали из Нимвегена сухим путем (Л. 190 об.)
и отъехав 6 часов, приехали в пруское владенье, в город Клев, где обедали, а
оттуда отъехав шесть часов, приехали в город брандебурской Везель и тут
начевали.
Сентября в 1 день их величествы, отобедав у везелского губернатора, и потом
в 11-м часу его царское величество из Везеля поехал. И отъехав две мили, в
местечке Шернберхе, где переменяли лошадей, с его величеством простились посол
князь Куракин, господа Нарышкины и протчия, которыя провожали. И потом
его величество паки поехал и, отъехав еще пять миль, в местечке Галтерне
начевал, а ее величество государыня царица осталась с своею свитою назади.
Во 2 день его царское величество поутру поехал, и в 4-х милях от Галтерна
в городке (Л. 191) Линен обедал, и после ехали на местечка Рарм, на Липштат,
и тут начевал. В 3 день поутру его величество от Липштата поехал на деревню
Нейкерх, на местечко Бильфелт, где обедал, и оттуда ехали на Эрфорт, и
приехали начевать в город пруской Минден, и там начевали. В 4 день поутру от
Миндена поехали, и приехав в Олендорф, обедали, и после отъехали на Эунс,
на Меель, и начевал в деревне Беим. В 5 день поутру, отъехав на деревню Бе-
им, на местечко Линденбурх, где обедал. И потом ехали на Цвель, на Алберт,
до города Эмершлев, где перемена лошедей, отъехали (Л. 191 об.) две мили и, не
доезжая города Магдебурха за две мили, начевали в деревне.
В 6 день поутру 8 часов прибыли в Магдебурх, где его величество встречал
герцог мекленбургской з герцогинею и короля пруского генерал-фелтьмаршал
князь Дангалт. И перед обедом был в болшой церкве, в которой Удону
епископу отсечена невидимо голова. И смотрел его величество в той церкве камня, на
котором знать кровь, также и других знатных древних вещей, и начевал в
квартере герцога мекленбургского.
В 7 день поутру из Магдебурха поехал на деревню Унцигас, на местечко
Цыгезир, где обедал. (Л. 192) Того ж дня к вечеру прибыл в город Брандебурх,
и, отъехав от онаго три мили, начевал в деревне Трем, где встретил его
величество из Берлина министр его величества граф Александр Головкин.
В 8 день поутру рано его величество поехал на Шпандоу и прибыл в Берлин1
о девяти часах в дом помянутого своего министра графа Головкина, куды вскоре
приехал его королевское величество пруской сам и виделся с его царским
величеством, и обедал в том же доме графа Головкина. Потом ввечеру его
королевское величество паки приехал к его величеству, и вскоре поехали вместе в
одной корете в берлинское предместье в дом ево королевской, имянуемой Шен-
гаузен, где хорошей огород. И там был публичной стол, где (Л. 192 об.) все
королевские министры и генералы были, и тут его царское величество начевал.
В 9 день его царское величество был у королевского величества в замке
берлинском и виделся с королевою и королевскою фамилиею. В 10 день
изволила прибыть ее величество государыня царица в Шеингаузен после полдня, а
№ 15, Л. 23 об. в правом стб. Макаровым написано: Написать все дела и церемонии, что
делалось в Берлине по вся дни.

624
Гистория Свейской войны
к вечеру приезжала к ее величеству государыне царице королева пруская, и
была асамблея.
В 11 день его царское величество был в цейггаузе и гулял по городу
Берлину. При его величестве был только один министр граф Головкин (А. 193) не со
многими людьми, и потом был у короля.
В 12 день изволили быть оба их величествы, также и король с всею
фамилией) в куншткаморе и смотрели вещей, и потом были немного в доме
королевском. В 13 день его величество изволил обедать в Шенгаузе вместе с
королевским величеством. Того ж дня к вечеру была в Шенгаузе великая асамблея, где
был король со всею своею фамилиею, и танцовали и сидели даже до полуночи,
и потом простились.
В 14 день поутру его царское величество из Берлина поехал на почтовых
(А. 193 об.) и, отъехав 7 миль, в городке Фриенволде после полдень
переправились чрез реку Одер, и ехали еще до малого Кениксберха и тут начевали. И
всего переезду в тот день было от Берлина до Кениксберха 11 миль. С 15 числа
от Кениксберха его величество имел свой путь на деревню Калбец, на
местечко Нейград, на деревню Пино, на местечко Сано, на деревню Леблин, на
город Люгонбурк. И 18 числа поутру прибыл в деревню Домир, которая от
Гданска за 4 мили, а к вечеру прибыл во Гданск, где изволил дождатца
государыню царицу, и были во Гданске два дни7*.
(А. 194) В 21 день поутру 6 часов их величествы пошли из Гданска и, отъехав
5 миль, в селе Штутгоф обедали. И оттуда поехали рекою Вислою и Фришгафом
на своей галере, которая нарочно была приготовлена. И, отъехав гафом 4 мили,
начевали на берегу в деревне за долмили от Броунсбурха. В 22 день поутру их
величествы прибыли в Броунсбурх, и тут у бискупа варминского князя
Потоцкого обедали, и, отобедав, поехали Фришгафом на галере, и отъехали 10 миль, не
дошед до Кениксберха за 2 мили, на гафе начевали на якоре8*. В 23 день поутру
их величества поехали греблею и, переехав две мили, пришли в Кениксберх и,
отобедав (А. 194 об.) тамо в дому бурграфа Негилина, в 3 часу по-полудни пошли
сухим путем до Шама, которое местечко от Кениксберха 3 мили на берегу у
Куршгафа, и тут начевали. В 24 день поутру их величествы поехали Куршгафом
на яхте способным ветром9*, и в 4 часу пополудни прибыли к Мемлю, и тут
начевали. В 25 день поутру их величествы от Мемля взяли свой путь сухим
путем Курляндиею, и, переехав 3 мили, в деревне Паланге его царское величество
отобедав, и переехал еще сухим путем 9 миль до мызы Прекулы, и тут начевал.
А ея величество государыня царица осталась назади.
(А. 195) 26 числа от Прекулы на следующия места: на Клейн, Ильман, на
Фронбурх, на Блиден и протчия местечка и деревни, и прибыл в Митау 27
числа к вечеру, где встретила его величество племянница царевна и герцогиня
Анна Ивановна, и тут в Митаве в дому ее высочества начевал.
В 28 день поутру его величество из Митавы путь свой взял до Риги, и ее
высочество государыня царевна провожала три мили до карчмы, где вместе
отобедали. И, простясь с государынею царевною, поехал и прибыл в Ригу того
ж числа после полудни вскоре, где от рыцерства лифлянского и от мещан
рижских была встреча, и была з города немалая пушечная стрелба. И потом
(А. 195 об.) был в замке у губернатора князя Голицына, а к ноче прибыл в свой
дом и был в Риге до 30 числа.
В 30 день поутру его величество путь свой взял из Риги до Ревеля и ехал на
подставных на Пернов, и прибыл в Пернов октября 1-го числа к вечеру и, не-

Приложения к последней редакции
625
много там быв у коменданта Болобонова и на ратуше у бургомистров, того ж
числа паки поехал и, отъехав 26 верст, в мызе Талик начевали. Со 2 числа
поутру паки путь свой взял на мызу Сеткуль и на протчия мызы и деревни. И
прибыл в Ревель 3 числа пред полуднем, где встретил генерал-адмирал граф
Апраксин и протчие от гвардии и тамошние штап- и обер-афицеры, также (Л. 196)
от рыцерства и от мещан. И когда в город прибыл, тогда была пушечная
стрельба, и тут изволил его величество быть до 5 числа октября.
В 5 день поутру его величество из Ревеля путь свой взял, а 7 числа рано
прибыл в Нарву, куда и ее величество государыня царица вскоре прибыла, 1_ибо ее
величество путь свой имела от Риги к Нарве прямо на Дерпт, не заезжая в
Пернов и Ревель"1. И, в Нарве отобедав, вскоре паки путь свой взял, и того ж
дня прибыл на стекляные заводы 1_в Жабино"1, и там изволил начевать. 8 числа
поутру рано поехал и прибыл к ноче на Сойкину мызу до деревни Зайлицы и
там начевал.
В 9 день поутру его величество (Л. 196 об.) до моря ехал верст с 15 сухим
путем и, переехав на галиот10*, и пошел к Кроншлоту способным ветром. И
того ж дня приехали х Котлину-острову перед вечером еще засветла, и был в
дому у светлейшаго князя.
В 10 день поутру в 10-м часу его величество с Котлина-острова поехал, а во
втором на десять часу прибыл в Санкт-Питербург благополучно.
7.
2 Сорбонских учителей рукописание 2
о примирении церкви великоросиской с церковию францускою3
Между иными, яже в Париже любопытно видети, умыслил августейший ве-
ликия Росии император, не благоволил минути и дому Сорбонского, в который
прииде 14 дня июня. Егда же в вивлиофику вшедши, кроме иных, яже достойна
своего зрения возмне быти, но некая книги о вещех, к вере надлежащих,
языком славенским написанные, улучи и со многим благоприятством вдадеся в
речь с феологами того дому. От сего они, имуще добрый случай, произнесли с
почитанием слово о вере росийстей и о особенном приобретении славы, яже
толикому императору прибыла бы, аще бы о росиския церкве с римскою
примирении и соединении потрудился. Дело бы сие было бы нетрудное, аще бы в
кротости и в дусе любве действавалося.
Которым ответ даде тишайший император, яко суть некая меж обойма
церквами (Л. 197 об.) несогласия главизны, от них же две воспомянул. Не мое
же, рече, дело сия несогласия соглашати, иже человек есмь, в делех воинских и
различных в правлении царства трудех упражняющийся. Обаче аще к церкви
моей епископом писати о том восхотели бы учители сорбонскии, сотворю сие
властию моею, дабы они отписали им.
Сим словом изряднейшаго государя возбужденнии, присудствующии тогда
феологи сорбонски писание сие царскому величеству подносят толь благона-
м Написано Макаровым в левом стб.
11 Поден. Зап. нет, а над заголовком: XI. Перевод.
3 Там же: римскою, после него следиет: Из Синода. Смотри в сей II части в предыдущем
X приложении страницу 411 и 412 (Кн. 14, Л. 176).

626
Гистория Свейской войны
дежнее, понеже изряднейшаго императора советы не без удивления видят о том
пещися, дабы царства своего славу не токмо воинскими делами и учении
свободных школами в лутчее произвести возмогл, но и благочестия похвалою, ве-
дый, яко на том конечне висит царей и царств благополучие и утверждение.
Преданное сие во первых и зело похвалное чтем от апостола1. Да тщимся
блюсти единение духа в союзе мира, понеже един есть Бог, един Господь,
едина вера, едино крещение. К сего же соединения происканию немалая помощь
есть, (Л. 198) яко у россиян не обретается к согласию препятия, яже у
протестантов и у протчих восточных ересех явно с болезнию видим.
Исповедует с нами церковь росийская высочайшаго Божия величества
единство и трех пресвятыя Троицы ипостасей единосущие, а древних, такожде и
новых ариан хуление отметает.
Исповедует с нами вся догматы о соединении ипостасии и разделении сугу-
баго во Христе естества, яже Божиим откровением прияхом.
Исповедует с нами сия, яже кафолическая вера учит о гресе первородном и
о искуплении Иисусом Христом, о потребной ко всем и ко всяким благочестия
делам благодати Божия помощи.
Исповедует с нами установленные быти от Христа седмь тайны: хлеб и
вино во олтарной бескровной жертве существенне пременятися в тело и кровь
Христову, и во евхаристии истинно сущему Христу Господу высочайшую лат-
рии честь воздает.
Почитает с нами и призывает блаженнейшую Деву Богородицу и святых,
купно со Христом царствующих на небеси. С нами святых мощи почитает и
святым иконам (Л. 198 об.) сию воздает честь, яже на их первообразная восходит.
Творит с нами молитвы, милостыни, жертвы о верных в мире и соединении
церковном преставлыыихся, несуменно веруя, яко от сих благотворении могут
имети помощь души их, аще что мук остася Божию правосудию должное.
Ведает с нами церкви данную быти от Христа власть уставляти законы, им
же повиноватися должни по званию вернии всии, каков есть святый закон о
посте и воздержании от мяс в некая времена, от церкви определенная.
Наконец да не исчисляюще сия, яже нам равныя с россиянами суть веры
главизны, продолжим слово. С нами приемлют россияне писания богодухнове-
ная и святое церковное предание, аки веры несуменная правила. С нами
исповедуют церковь едину видимую кафолическую высочайшаго и непогрешитель-
наго во определении вещей, к вере надлежащих, судию. Наконец, яко вне сея
единыя святыя кафолическия и апостольския церкве ни единаго возможно на-
деятися спасения, с нами исповедует.
Аще же вне соединения церковнаго ни едина есть спасения надежда, якоже
учат святыя книги и всегдашнее непременное предание, (Л. 199) аще распри и
ереси между сими грехами, изчисляет святый апостол Павел2, яже творящий
царствия Божия не наследят. Колико убо попечение и колико тщание должни
имети мужие христианстии, да в совершенное согласие приидут и аще что от
препятий есть, скорее да отринут.
И кое обрящется препятие, его же бы ради христианство не возмогло имети
изряднейшаго сего и вожделеннейшаго блага, дабы в соединение пришла церковь
россиская с латинскою. Еда ли главизна некая ко обыкновению надлежащая, на
На полях написано: Ефес. 4.
На полях написано: Галат. 5.

Приложения к последней редакции
627
различное может быть в различных церкве частех обыкновение без повреждения
соединения. * Во многих странах"1, глаголет святый Фирмилиан, 2"многая по
различию мест и имен"2 различествуют: обаче ради сего от церкве
кафолическая *"мира и соединения никогда же было отлучение"1. Тая жде пространнее
глаголет святый Августин: 3"да будет убо едина вера, рече, всея яже везде разширя-
ется церкве, аки внутрь в членах; аще самое веры единство некими различными
обычаями и совершается, ими же отнюдь тому, еже в вере истинно есть, не
творится препятие"3. Вся бо слава дщере царевы, 5*"оная ж обыкновения, яже
различие совершаются, в ея ризе разумеются. (Л. 199 об.) Того ради тамо глаголется:
рясны златыми одеянно и преиспещренна; но и сия риза сице различными обно-
вении да украшается, яко да непротивными распрями растерзается"5*.
И тако даже до злополучных Керулариа времен мир и согласие, аще и
различному последоваше обыкновению, Восток и Запад содержаще. К тому и в
сих латинских странах различная по местам обыкновения хранятся, еще же
вси, иже от греков сообщение с нами обновили, по своим живут обычаям.
Ничто же убо возбранит, дабы и свое хранити возмогла церковь российская
обыкновение, и по тому во хлебе квасном жертву приносити, токмо бы
противного обычая не хулила и совершенное у латин освящение в опресноке
исповедала, якоже совершенну быти исповедуют Феофилакт, Димитрий Коматен,
Иоанн епископ Кипрский, Варлаам, Григорий Протосиггел, и иннии между
греками учением и разсуждением славнии. Не было бы убо бедства, дабы и
прочиих тоея же церкве обыкновеней римской епископ не отринул, якоже и
мы никогда же боимся, дабы он же приятых в церкве француской
обыкновений не возбранил, егда и учим, яко сего не может сотворити.
Будет ли и в самом церковном чиноначалии или правлении нечто сицевое,
им же бы воспятитися могло и удержатися (Л. 200) вожделеннейшее сие
церквей обоих согласие. Аще же наипаче сим подвизатися и гнушатися мнится
церковь росийская, обаче первейшия в том деле трудности исчезнут, егда
отринувши многословие, вещь самая ясно и вкратце предложится.
Научаем во первых. Яко епископи властию Божиею наследницы суть
апостолов и Христовы наместницы, римский же епископ, иже истинный есть святого
Петра наследник, такожде властию Божиею первый есть епископ и первый
Христов наместник, и по сему имени соединения кентр4 и сообщения видимый союз,
от него же имать апостолский престол 4а"сильнейшее первоначальство"4а, яко же
глаголет святый Ириней, неже всякий и инный собственней престол, к
бодрствованию во всей церкве, да хранятся священная правила, вера же и единство со-
держитца, якоже учит святый Киприан. Первоначалие сие римскаго епископа,
на евангельских словесех основанное, древним первых церквей веков преданием
освидетелствованное, исповедаша осмь оный первыя, яже церковь росийская
приемлет соборы вселенския5. Сие есть едино о первоначальстве римского
епископа, еже во все церкве согласною и единодушною верою содержим. Прочая в
них же несть сицеваго согласия между кафоликами, не суть сицевыя догматы,
(Л. 200 об.) яже бы веры кафолическия уставе или исповедании содержалися. Сие
Подчеркнуто.
Подчеркнуто, а на полях написано: Епист. между Киприан. 75, число 40.
Подчеркнуто, а на полях написано: Епист. 36. Касул. 11 число.
Так в рукописи, а на полях написано: Adversus Haereses. Глава 10.
Уш Подчеркнуто.
На полях написано: Булла Исуса 4 super professions fidi.

628
Гистория Свейской войны
недавно исповеда сам святейший папа , егда преславное писание о изъявлении
церкве кафолическия веры и от протестанских клевет защищении, некиим
епископом от наших изряднейшим сочиненное, явным похвалением утверди.
Воистинну французов учение сие есть: яко сия, юже святый престол имать
во всей церкви и надо всяким церкве пастырем особенно, власть не вручена
есть воле римскаго епископа, ниже по ево хотению и изволению совершатися
имать. Но употребление ея, по святым правилам, Духом Божиим уставленным
и первых веков честию освященным, уверенно быть имать пастырей собранию
поданна есть непосредственне от Христа Господа вящшая власть. Ей же пови-
новатися должен и сам папа в вещех, надлежащих к вере, ко истреблению
раздора и исправлению церкве, якоже установлено на соборех наших вселенских
Константинском и Василеенском, явно объявлено от клира француского и от
священного богословов парижских чина всегда защищено.
Такожде содержим, яко разсуждение римского епископа не есть непогре-
шительное веры правило, разве приступит согласное всея церкви разсуждение
власти папиной, сиречь токмо духовной, не едина от Христа дана власть
прямая или непрямая на имение временное царей, и не может он ради некоея
вины и ради самого благочестия подданных от послушания ко государем или от
клятвы верности разрешити. (Л. 201) Сия же и учим и содержим ведущим рим-
ляном, и сим, иже власть римского епископа пространнее разширяюще,
противно нам мудрствуют. Обаче понеже веры самыя о первоначальства римского
не досязают веры сия различные мнении распри, того ради мира ниже мы с
ними разрушаем, ниже они с нами разрушают, но вси в едином и том же
сообщении пребываем. Сие токмо/прилагаем, яко что-либо властию нынешнею во
избрании епископов или подтверждении или в разрешениях творит римской
епископ или по церквей попущениам, или по уговорам, с королями
составленным, или патриаршескому своему достоинству. Сия, глаголю, власть не может
простертися к сим церквам, в них же обычаем не утвердися сицевое
политическое уставление, ниже сие, когда в кое-либо время, в ней же о устроении
мира между обема латинскою и греческою церквами бяше действие, в союз
предложенное, чтохом.
Что наконец было бы противно, дабы россы с латинами в соединении
приведены были, их ли о исхождениии Святаго Духа мудрствование. Но и о сей
главизне не трудное бы и не неудобное было бы согласие, аще бы распри ре-
шити было намерение, а не свары продолжати. Во первых бо исповедует
церковь росийская, яко Дух Святый исходит от Отца чрез Сына, латинская же,
яко Дух Святый от Отца и Сына исходит. Есть обоя сия у святых отец, их же
честь церкви обе почитают. (Л. 201 об.) Показует святый Василий Великий и
Григорий Богослов, яко едино и то жде суть сия два ех и бих, из и чрез, того
ради учат знаменитии феологии, яко прежде реченная словеса, в правом
разумении приятая, в едино разумение стекаются, что бо сие изъявляет: Дух
Святый исходит от Отца чрез Сына. Сие ли едино, якоже мнят греки некий, не
любящий мира, яко Дух Святый исходит убо от Отца, Отец же и Сын единаго
и того жде суть существа (oucuoccj. Но аще бы сие было речей сих толкование,
то сицевым же образом возможно бы рещи, яко Сын исходит от Отца чрез
Духа Святаго, понеже и Сын исходит от Отца, и Отец и Дух Святый единаго и
На полях написано: Expositio doctrinae ecclesiae catolicae per duos Bossvet episc. meld,
approbata ab junio 11 anno 1679.

Приложения к последней редакции
629
того ж де суть существа. Но Сына изходити от Отца чрез Духа Святаго ни
един грек речет, убо инако разумети подобает сие, еже во святых отцев
писаниях чтем1, яко Дух Святый исходит от Отца чрез Сына. Сицевый же разум
сего будет, яко не токмо Отец и Сын единаго и того ж де существа суть, но яко
и ипостаси обоих едина и тая жде суть вин и купно от обоих Дух Святый
исходит. Аще 2"сие Сынови и Отец даде, дабы якоже от него, тако и от оного
исходил"2, якоже например, аще бы свеща от другия свещи была возженна, и обе
третию купно возжгли (сего подобия употребляет святый Григорий Ниский),
то оной третией не токмо от первыя непосредственне, (Л. 202) но и от первыя
чрез другую исходити право и истинно реклося бы. И сие сущее есть, еже
церковь латинская исповедует, егда поют, яко Дух Святый от Отца и Сына
исходит, убо един и той же разум содержат обе сия речи, аще законно толковати
кто восхощет.
Второе. Того ради латинская церковь исповедует, яко Дух Святый от Отца
и Сына исходит, понеже от святых отец и соборов преданную имать сию гла-
голания речь, услышим святаго Епифания: 2"Всегда бо с Отцем и Сыном
Святый Дух есть, не аки Отцев брат, ни рожден или создан, не Сынов брат, ни
Отчий внук, но от Отца исходящ и приемлющ от Сына, не чюжд от Отца и
Сына, но от того же существа и от того же Божества от Отца и Сына"2.
Подобная имать святый Кирилл Александрийский3 в послании своем соборном и
собора имянем к Несторию данном, который догмат и в последних писаниях
постоянно утверждает, колми паче невозможно рещи, яко от сего когда
отступил. Сему согласующих показати удобно бы было святых Афанасия Великаго4,
Дидима и протчих церкве восточныя отцев, аще бы не возбраняло писания сего
сокращение. (Л. 202 об.) Между латинами же сего мнения быти Илария и
святых Амвросия, Августина, Леона и протчих добре знают россы, чего ради убо
их сообщением гнушатися имать церковь росиская, о них же ведает, яко не
ино что исповедуют, токмо сие, еже от святых отцов5, обоею церковию
почитаемых и соборов вселенских властию похваленных, преданное прияша. А
еже сердцем веруем, кто сопротивится, аще и устами исповедуем, наипаче
понеже не противится и церковь латинская, егда греки нецыи, возвращающися в
соединение и на тое жде с нею учение о сей главизне согласующий по своему
обычаю чтут символ, не приложивше словесе: и от Сына.
Третие. Не от сея главизны начася греков от латин разделение, ни едино
слово есть о исхождении Духа Святаго в епистолии Михаила Керулария и
Леона Акридана; ни едино в посланиях Леона Девятаго; ниже сию от начала
разделения вину быти возпоминает Петр, патриарх антиохийский, в епистолии к
Доминику (А. 203) Гранденскому, паче же возвещает, яко ни едину иную
учения главизну у латин хулит Михаил Керуларий, токмо едину, яже есть о
опресноцех. И убо Михаил Керуларий, патриарх константинопольский, сего
разделения началник, не обличает латин6, токмо о пресном хлебе, и яко не
поют во время Четыредесятницы аллилуйя, и о иных некиих сим подобных.
1 На полях написано: Avgust. tract. 99 на 1оанна.
*-2 Подчеркнуто, а на полях написано: С. Григорий Нис. на е .... ном.
1 На полях написано: С. Кирил Алексан. Thesaur affert. 34 dial, de trin. 6 et 7 dial, de incarn.
алее зачеркнуто: Василия.
а полях написано: 2 Cone. Luesd. Cone. Florent. Clemens octavus Papa Manuel Calecas.
На полях написано: A. Basil, archiep. Bulgar. in jure Graeci-rom B. Georgius Metochita erat.
Historia de disfidio et Demetrius Comateng arch. Bulgar. in jure graeco rom. Leod epist. ad
Michael Cerular et Leonem stechdan.
i

630
Гистория Свейской войны
Но коль малые клеветы, 1_коль невеликия соблазны"1, обаче на сем
основании стоя Керуларий без изтязания, 1_без всякаго судейскаго образа, без
слушания частей, без соборные власти"1 сам с немногими себе подручными епископы
2"дерзнул !"латинской церкви заключити и римского епископа"2 и весь Запад,
тому же ним последующий обыкновению от церковнаго сообщения отсещи"1. И
о сих с кротостию к нему пишет сам римской епископ Лев Девятый и полагает
пред очи истинныя оныя матере благочестие, ея же утроба подвижеся, якоже
есть в истории у Соломона, и яже разделити сына не попусти. Та же сия
прилагает: (Л. 203 об.) 1_ничтоже вредят спасение верующих различная по месте и
времени обыкновению, егда едина вера любовию делающая добрая, яже может
единому Богу представляет всех"1. Бяху сия греков от латин, такожде и россов
разделения начала, яже воистинну прилежно памятствовати потребно есть,
понеже последняя от первых разсуждаются.
И от первых оных времен печаль великая нам есть и всегдашняя болезнь
сердцу нашему о братии нашей, обаче да не возпомянем зде, яко ничтоже
тщания до сих времен оставила церковь римская ко истреблению сего, еже не
от нея произыде, разделения. О сем едином увещати довлеет, яко ничего же
паче желаем, яко соединения, и ничего же паче ненавидим, яко раздора. Ко-
лико же должны есмы гнушатися отвержением сообщения с римским
престолом, прилежно увещевают и сильно сосвидетельствуют святыи Киприан и
Фирмилиан, мужие, обаче паче иных тяжчайшии с римским престолом свары
имевший. (Л. 204) Кто убо, рече един от них, 3"кто тако несогласия яростию
объюроде, дабы верил, яко терзатися может, или дерзнул бы терзати единство
Божие, ризу господню, церковь Христову, увещевает Сам во евангелии своем и
учит"3, глаголя: 4"и будет едино стадо и един пастырь"4. Такожде апостол Павел,
тоежде нам советуя соединение, молит и увещевает, глаголя: молю же вы, бра-
тие, именем Господа нашего Иисуса Христа, да то жде глаголете вси, и да не
суть в вас распри. Сим словесем, толикия любве исполненным, ничто же ино
прилагаем, токмо благочестивейшее нового грека имянем Феориана увещание,
иже егда исповеда, яко освящение во опресноке равно, якоже и в квасном хлебе,
свято есть, и всех тако содержати себе объяви, елика от латин слыша. Потом ко
греком своего сообщения сице глаголет: 5"и во-первых, убо вас увещеваем, да
чюждый ум распрь имате, (Л. 204 об.) мы бо сицеваго обычая не имамы, ниже
Божия церкви, но мир имети со всеми, мир Христа содержаще, иже творит обоя
едино. И латин тако, якоже братию любите, право бо о вере мудрствуют"5.
И тако сему писанию, еже ради скорого царского величества отшествия
скорым пером начертахом, егда конец палагает, желаниями к высочайшему
небесе и земли Господу повторяемы августейшаго государя отходящаго провож-
даем, дабы он, иже обновленным царства просвещением толикое себе имя со-
дела, новым славы приобретением свое все царство святыя и кафолическия
веры владению покорил, и далече бы и широко умножил царство Христа Иисуса,
им же и сам преславно царствует. Да будет он Кир вторый (его же Бог дер-
жаше десницу милосердием своим, по свидетельству пророка) и к свету истин-
м Подчеркнуто.
22 Написано на полях.
33 Подчеркнуто, а на полях написано: Y. Ciprian. Libr. de Unitate Ecclesiae paulo ante
medium.
4-4 Подчеркнуто.
55 Подчеркнуто, а на полях написано: Epistol. ad Sacerd in montibus depentes.

Приложения к последней редакции
631
ны (Л. 205) и мирному согласию да будет людем предводитель, иже
средостение градежа разрушая, давния оныя между своею и римскою церковию вражды
да отъимет, да уже будут сему едини людие вернии, якоже едина церковь есть
и едина вера. Сим благочестием, сим о вере тщанием, паче еще изящнее, неже
иными своими храбрыми добродетелми прежних своих славу превзыдет, и
которую по своей добродетели, купно же и по скипетра величеству, страшную
имать высочайшую власть, сия ни единою вещию паче стояти будет тверда и
невредима, яко же сим, егда оную на защищение Божияго дела, аки Божий раб
и аки церкве сын, на проискание соединения церковнаго посвятит.
Писано в дому Сорбонском в 15 день июня, лета 1717.
(Л. 205 об.) Под тем подписались пресвитеры, учители и богословы 18
человек, а имянно:
Людовик Габерт, пресвитер, учитель и богослов. Ияков Христофор Браквет,
пресвитер, учитель богослов, товарищ сорбонский. Иосиф Ламберл, пресвитер,
учитель богослов. Антоний Лемовне, пресвитер, учитель богослов и товарищ
сорбонский. Людовик Коурций, пресвитер, учитель богослов. Иоанн Баптиста
Дуруел, учитель богослов, товарищ сорбонски. Гвилельм Деламарс, пресвитер
и учитель богослов. Франциск Петр Дебеше, пресвитер и учитель богослов.
Стефан Дубоугр, пресвитер и учитель богослов. Франциск Игнацинтус Делит,
пресвитер и учитель богослов. Франциск Салмен, пресвитер, учитель и
богослов. Лаврентий Франциск Боуркер, пресвитер и учитель богослов. Антоний де
Лахакаугне, пресвитер и учитель богослов. Винкентий Карол Антоний Дебел-
лонде Франциере, пресвитер и учитель богослов. Варфоломей де Лафреутрие,
пресвитер и учитель богослов. Наталис Ияков Лефебуре, пресвитер и учитель
богослов. Карол Антоний, пресвитер и учитель богослов. Еадмунд Мареиль,
пресвитер и учитель богослов.
При том же.
Мы, Франциск Вивант, пресвитер, учитель феолог собрания Парижского,
товарщ сорбонский, церкве и все общества учения парижского канцелярии, то-
ея же церкве каноник и превосходительнейшаго и пречестнейшаго господина
господина архиепископа парижского (Л. 206) кардинала Деноаллес викарий
генеральный, свидетельствуем, яко вышеписанный свиток или дело учения ка-
фолическаго, о членах, в нем содержимых, изъявительное, есть подписанное
своею рукою всякого, их же имена на конце предреченнаго свитка чтутся. И
яко они вси и кийждо суть пресвитеры и во священном собрании феологи па-
рижския, магистры или учители от собрания Сорбонского, которых
свидетельству веру несумненную имети возможно и должно.
Дано в Париже, в доме нашем палаты архиепископския под знамением
нашим и секретаря нашего, и под печатью нашею, яже есть церкве митрополи-
танския блаженныя Марии Парижския, в 9 день месяца июля, лета господня
1717-го.
Ф[ранциск] Вивант Канце парижский [печать].
По повелению господина господина (Л. 206 об.) канцеляриа церкве и всеоб-
щества парижского.
Либоур.

НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
Гистория Свейской войны
(Поденная записка Петра Великого)
Выпуск 1
Компьютерный набор С, В. Милькова
Корректоры Л. И. Щеголева, В. А. Матвеенко
Технический редактор И, Н. Жмуркына
Художественное оформление и верстка С. Н. Захаров
Формат 70X1007I6. Бумага офсетная.
Печать офсетная. Объем 51,35 усл. печ. л.
Тираж 1000 экз. Заказ № 3566.
Издательство «Кругъ»
Тел.: (095) 729-7200
Тел./факс: (095) 243-5103
http://www.krugh.ru
E-mail: info@krugh.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов
на ФГУП ордена «Знак Почета»
Смоленская областная типография им. В. И. Смирнова.
214000, г. Смоленск, пр-т им. Ю. Гагарина, 2.
ISBN 5-7396-0009-Х
ЭЧтвбУЗЭИбОООЭ?