РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
к * Т # г.
£
*
О
н
о
<J
■ £
>^^н
rojol
^
*
<
и
4
*
** с к°

ГИСТОРИЯ СВЕИСКОИ воины
(Поденная записка Петра Великого)
Выпуск 2
Составитель Т.С. Майкова
Москва
Издательство «Кругь»
2004

ББК 63.3(2)4
Г51
Издшние осуществлено при финансовой поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (РГНФ)
Проект №02-01-16091 д
Редакционная коллегия серии «Памятники исторической мысли»:
КЗ. Ащрафян, Г.М. Бонгард-Левин, В.П. Буданова (ученый секретарь), А.Я. Гуре-
!вич, В А. Дунаевский, В.А. Дьяков, М.П. Ирошников, Г.С. Кучеренко, Г.Г. Литаврин,
А.В. Подосинов, Л.Н. Пужкарев, В.А. Тишков, В.И. Уколова (председатель)
Pit дакци^он на я к ол л е г и я:
АА. П^ешфражеыский (главный редактор), И.В. Дергачева, СЮ. Королева
С<екс'тгашии!пел1ь: Т..С Майкова
Худож-ест>венот©е оформление: С.Н. Захаров
Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого)/составитель Т.С. Майкова,
люд общей редакцией А.А. Преображенского — В 2-х выпусках. Выпуск 2. М.:
«Крупь»., JQ04, '656 стр.
ISBN 5.7396-0009-Х
«Гистория Свейской войны» — ценнейший памятник исторической мысли эпохи
преобразований Петра Великого. Этот труд содержит хронологически расположенные
сведения о военных, внешнеполитических событиях, об экономическом и
внутриполитическом состоянии государства периода Северной войны. В основу «Гистории»
положены разнообразные источники (Походные журналы, рапорты и донесения,
дипломатическая переписка, управленческие документы и т.д.)
Инициатором, а также главным автором и редактором этого труда был Петр I.
Книга предназначена для историков, филологов, а также читателей, интересующихся
историей и культурой нашей страны.
ББК 63.3(2)4
Г51
ISBN 5-7396-0009-Х
© Издательство «Кругъ», 2004
© Захаров С.Н., оригинал-макет, 2004

СОДЕРЖАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРВОЙ РЕДАКЦИИ 7
ПРИМЕЧАНИЯ К ПОСЛЕДНЕЙ РЕДАКЦИИ И
РАННИЙ (ДО ПЕРВОЙ РЕДАКЦИИ) ВАРИАНТ 307
ВАРИАНТЫ К ПЕРВОЙ РЕДАКЦИИ 315
ВАРИАНТЫ ИЗ ДРУГИХ РУКОПИСЕЙ 329
ВАРИАНТЫ И КОММЕНТАРИИ К ПОСЛЕДНЕЙ РЕДАКЦИИ 339
Географический указатель 616
Именной указатель 633

2*-2
ПРИМЕЧАНИЯ К ПЕРВОЙ РЕДАКЦИИ
К Л. 3 об. -22 об.
№ 100, Л. 30 даты нет, а в левом стб. Макаровым написано: Написать
число, которого из Новагорода Трубецкой пошел, и которые с ним были
полки. Там же, Л. 38 ^августа 23 числа'1 (1Лобведено, а в левом стб. Макаровым
написано: Оставить место). Там же Л. 32 Макаровым написано как ПР.
№ 100, Л. 30 нет. Там же, Л. 38 пехотных четыре полка (далее
зачеркнуто: салдацких; на Л. 32 эти слова исправлены на: пехотные полки. На
отдельном Л. 33 вставка, написанная Макаровым: старой1 стрелецкой Захарья
Вестова, Баишев, новонаборной2 салдацкой Рамана Брюса, псковские Юрья
Вестова, Козодавлев да рейтарской Кокошкина3 (1перед этим зачеркнуто: с
Трубецким пошли в поход полки, а имянно; 2перед этим зачеркнуто: Брюсов;
ъдалее зачеркнуто: Пошел Трубецкой сентября 1-го и збирались в Дретне).
№ 100, Л. 30 об. написано Макаровым.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: под город.
Там же: мест написано Макаровым в левом стб.
Там же, Л. 30 об., 35 быть батареям.
Там же, Л. 43 написано Макаровым над строкой, а в левом стб. им же
написано: какой карабль.
**"8* Там же Л. 43, 36 к нам.
Там же нет.
Там же далее: наши; на Л. 43 Макаровым написано в левом стб.: У
Трубецкого которые были стрелецкия полки.
Там же: ушли.
Там же, Л. 43 далее зачеркнуто: Гумор поехал за мост.
Там же далее зачеркнуто: в обоз.
Там же написано Макаровым вместо зачеркнутого: назад не бывал.
Там же нет.
16М6* грам же jy 43 и об. 1_зделали сигнал и пустили две'1 (1'1написано Макаровым
вместо зачеркнутого: пускали две).
Там же нет: паки.
Там же наши (вместо: стрельцов).
Там же выгнали.
Там же нет.
Там же нет.
№ 100, Л. 40 об. написано другим почерком в левом стб.
Там же нет.
Там же Л. 42 написано Черкасовым над зачеркнутым: В то ж время.
Там же войске написано Черкасовым вместо зачеркнутого: обозе.
Там же: веема престала. И для того (исправлено Черкасовым из: стала менше.
Потом).
Там же написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: просить ар-
тилерии, которому сам король.
Там же написано над зачеркнутым: отпущен паки в лагарь.
Там же: не мочно ль какое супротивление еще неприятелю учинить, но
ничего было чинить невозможно, ибо оная дивизия уже в конечном
разрушении тогда была (далее зачеркнуто: тогда с совету всего генералитета паки
поехал в швецкое войско).
Там же Л. 42 написано Черкасовым в левом стб. и под текстом.
3*-3'
4*-4
5*
7*-Г
9*-9
10*
11*
12*
13*
14М4
15М5
18
19*
20*-20*
21*-21*
22*-22*
23*-23*
24*-24*
25*
26*-26*
27*-27*
28*-28*
29*-29*
30*-30*

Гистория Свейской войнь
31*
32*
33*
34*
35*
36*
-33*
-30*
-36*
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*
-39*
-41*
-42*
-43*
-44*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*-52*
53*-53*
54*-54*
55*-55*
56*
57*-57*
58*-58*
Там же: невозможно.
Там же далее зачеркнуто: Между тем же временем вскоре позваны все
генералы х королю и начался договор, которыя предлагали дабы им отступить
назад со всеми людьми, с ружьем, з знаменами и протчими военными знаки
без всякой тесноты и задержания. На которое их предложение король
склонился и дал им такое слово, чтоб они отходили с людми и ружьем свободно.
Там же нет.
Там же написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: Однако ж
на другой день поутру, когда.
Там же числа нет.
Там же: полки Преображенской и Семеновской (далее зачеркнуто: також
остаточныя от дивизей Трубецкова и Вейдовой, такоже).
Там же пошла написано другим почерком над зачеркнутым: полки по
данному королевскому слову начали отступать.
Там же неприятель написано Черкасовым над строкой.
Там же нет.
Там же далее: Такоже и у протчих, кроме гвардии, ружье и знамена у всех
отняли.
Там же написано Черкасовым над: И.
Там же написано Черкасовым.
Там же написано Макаровым.
Там же Макаровым написано: з знаменами бес позволения первыя полки чрез
мост перешли. № 1, Л. 14-15 последующий текст (до Л. 12 Л) написан
Петром I.
№ 38 Л. 14 об. далее: капитанов и протчих афицеров и рядовых 103
человека, пушек 6, 11 знамен и прочая. И по сей виктории фелтьмаршал со всеми
ратными людьми возвратился во Псков счастливо и воздал всенародно
благодарение победодавцу Богу.
№ 38, Л. 14 об. на Чюцкое озеро написано Черкасовым в левом стб.
№ 38 с швецкими написано Черкасовым вместо зачеркнутого: с свейскими
людьми, которые обретались на.
№ 38, Л. 15 об. но наши написано Черкасовым над зачеркнутым: И по указу.
Там же далее зачеркнуто: войска российского.
Там же: помянутых неприятелей написано Черкасовым над зачеркнутым:
швецкой караул.
Там же: в ордер де баталии написано Черкасовым над зачеркнутым: во
ополчении.
№ 38, Л. 18 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: от
Ревлы.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и в 4-м
числе августа ис Печерского монастыря к нему писано, что июля в 29 день
приходили в Изборской уезд неприятелские люди и, взяв несколко человек в
полон, деревню выжгли и пошли к Мариенбурху. А в Мариенбурхе
обретается неприятелей четыре тысячи человек, да в Мензе-мызе 1000 человек
конницы и пехоты с пушки.
№ 38, Л. 18 об. Написано Макаровым между строк.
№ 38, Л. 18 об. той мызы написано Макаровым над строкой.
Там же написано Макаровым над строкой.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: а роту ево побил.
№ 38 написано Макаровым над зачеркнутым: и всяких припасов военных
многое число.
№ 38 написано Макаровым над зачеркнутым: А в нем обреталось трое
подполковников.

Примечания к первой редакции
9
6V-61
62*-62
63*-63
64*-64
65*-65*
66*
67".
68*
69*-
70*-
71*
72*
73*
74*
75*-
■6Т
■6Г
■70"
IV
№ 38 написано Макаровым над зачеркнутым: По уведомлении сем
отправлены 7 полков з генералом.
№ 38 написана Макаровым над зачеркнутым: А.
№ 38 написано Макаровым над зачеркнутым: и.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: того ж дня от трех стран.
№ 38 написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: А город
Валмер и около его городка Трикат, Кригедербин с уезды и с мызами и з
деревнями выжгли и разорили. А от города того посланныя руския доходили
от Риги за пять миль, идеже из Риги губернаторской сын, вышед.
№ 38 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и по
возвращении сих к Мариенбурху з Божиею помощию во всех брегадах з двух
сторон учинили плоты на штурм.
№ 38 далее зачеркнуто: российские войска.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: обрали пушки и осадных си-
делцов.
№ 38 далее зачеркнуто: и башни.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: А в нем взято: сам апт
Эрнест всей Лифляндии блюститель духовный.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: уведомлены.
Там же: обретающийся написано Макаровым над зачеркнутым: движущийся.
Там же иттить написано Макаровым над зачеркнутым: наступить
Там же далее зачеркнуто: полков.
Там же: Потом написано Макаровым над зачеркнутым: По сем.
Там же написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: второе
и повелел на взморье.
№ 20, Л. 25 об., 26, 26 об., 24 и об. писарским почерком ранних редакций
«Гистории» написан текст, дословно совпадающий с последующим текстом
А (кончая словами: подполковником и маеором).
№ 20, Л. 25 написано Макаровым в левом стб.
На Л. 30 и об., № 20 текст, дословно совпадающий с А, кончая словами: и
для того.
Так на Л. 50 № 20, после чего следует: по отправлении воинского совету
мая против 7 дня.
7V° 20, Л. 30 об., написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: по
отправлении воинского совету.
№ 20, Л. 50 некоторая1 (х№ 20, Л. 30 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как А).
№ 20, Л. 30 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: против
неприятеля к Опошне.
№ 20, Л. 50 далее: к Опошне.
Там же далее: пошел он, генерал князь Меншиков сам к реке Ворскле и,
пришед, велел немедленно чрез оную реку зделатъ 3 моста, а другую з гене-
ралом-маеором Беленгом отправил в другую сторону и велел наступать на
неприятеля к Опошне ззади, а с достальными остался.
ЛФ 20, Л. 32 Макаровым написано: 1_оного дня достойного вечной памяти"1
( " над зачеркнутым: памятного дни).
ЛФ 20, Л. 32 своей написано Макаровым над зачеркнутым: у светлейшаго
князя Меншикова.
Там же далее зачеркнуто: и веема враждебные.
Там же, Л. 32 об. пароль написано Макаровым над зачеркнутым: государ-
ское слово.
89*-89* jaM же: Толко>
Там же, Л. 34 речь написано Макаровым над зачеркнутым: тем.
Там же далее зачеркнуто: людей воинских и пропитательных.
77*-77*
78*
79*-79*
80*-80*
81*
82*-82*
83*
84*
85*-85*
87*
88*

10
Гистория Свейской войны
2*-2*
3*
4*-4*
5*-5*
6*
7*
9*
10*10*
11М1*
12*-12*
13*
Там же, Л. 35 об. далее зачеркнуто: и желали ему многолетного здравия,
дабы он дальние лета был счастливым обладателем, добрым им отцом и
страшен неприятелю..
К Л. 192 об-199
На Л. 224 написано Макаровым над зачеркнутым: предложили ради
воспрещения в том неприятелю.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: что так и учинено.
На Л. 224 об. написано Макаровым над зачеркнутым: где генерал-порутчик
Боур приезжал.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: конях.
Там же далее зачеркнуто: взяв смелость.
Там же написано Макаровым над строкой.
На Л. 225 далее зачеркнуто: ис прибывшей. Там же вклеен Л. 225а, на
котором Макаровым написано как ПР: отправлен был... Питер-шанцом (см.:
Л. 271 ПР).
Там же написано Макаровым между строк.
На Л. 226 написано Макаровым и Черкасовым в левом стб.
На Л. 226 об. написано Макаровым между строк.
На Л. 227 написано Макаровым над зачеркнутым: учинили великую стрельбу.
Там же исправлено Макаровым из: учинить не могли. Там же далее
зачеркнуто: В 19 день генерал-фелтьмаршал граф Шереметев отъехал к Москве, а
команда вручена генералу князю Репнину. И потом чинилось1. В 20 день от
бомбардирования в Риге был пожар (*так в рукописи).
Там же далее зачеркнуто: про которую дезертиры сказывали что состояло
во оной.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: еще пожар был.
Там же исправлено Макаровым из: Марта 10 дня прибыл из Москвы в Нитаву.
Там же далее зачеркнуто: а х каманде под Ригу в 11 день.
На Л. 227 об. исправлено Макаровым из: один раз учинена.
На Л. 228 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: за бре-
гадира.
20 На Л. 228 Макаровым написано: и для того чтоб1 (*над зачёркнутым: и дабы).
На Л. 228 об. гранодиров написано другим почерком вместо зачеркнутого: с
надлежащим числом афицеров, в том числе гранодеров 100 человек да от
драгунских полков с конными мартирцы 10 человек.
На Л. 228 об. написано Макаровым над зачеркнутым: как стали Ригу бом-
бандировать.
На Л. 229 написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого:
мимо которого наши суды пропускиваны.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: пушечную стрельбу
чинить.
На Л. 229 об. далее зачеркнуто: и с протчим ради пресечения той же кому-
никации нуждами препоратория чинена.
На Л. 230 исправлено Макаровым из: к тому бревна на воде с цепями ут-
вержены.
Там же исправлено Макаровым из: Между того.
Там же написано другим почерком между строк.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: палили
Там же написано другим почерком между строк.
На Л. 230 об. написано Макаровым над зачеркнутым: где преж сего.
15*-15*
и*-1б*
17*
18*-18*
19*-19*
23*-23*
24*-24*
25*
26*-26*
27*-27*
28-28*
29*
30*
31*-31*

ПРИМЕЧАНИЯ К ПОСЛЕДНЕЙ РЕДАКЦИИ
К Л. U7o6.
Д написано на Л. II об.
Д написано на Л. II об. Д весь заголовок написан Макаровым.
А, Б, Г над текстом: О начале войны Свейской. В, Е, № 2: Историа о
начале войны Свейской (на обложке № 2 Черкасовым написано: Листы
черные, вырезаны из Гистории, что была в Колегии, которые переписаны и
вклеены в белую.
А, № U Л. 4 нет: царское1 ( Б написано Макаровым в левом стб.
А, Б, В, Д, Е, № 1 нет. Г написано Макаровым в левом стб.
№ 1, Л. 4 далее Петром I написано: «а именно Чюбарова».
А, № 1, Л. 1: Жуков (вместо Калзаков). Б, В Калзаков написано другим
почерком над зачеркнутым: Жуков. № 1, Л. 4. нет: Калзаков... Великих.
№ 1, Л. I и Л. 4 нет. Б написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: были на Луках Великих наряжены на службу и не дошед.
А, Б, В, Д, Е, № 1 Л. 4, № 2 написано ниже (см. ниже примеч. 15); там
же далее: которых тогда гне допустя... (1Е зачеркнуто: которых тогда, а в
левом стб. Петром I написано: «что оных»).
А, Б, В, Д, № 1 далее: ьего величество"1 (1_1Г нет, Е зачеркнуто).
А, Б, № 1: о том бунте. В о том зачеркнуто и в левом стб. Петром I
написано: «о начатии».
А, Б, В, Г, Е: Вене.
А, Б, В, Д, № 1: сей. Е: сей зачеркнуто и в левом стб. Петром I написано:
«оной»..
А, Б, № 1, зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР. Е далее
зачеркнуто: что те бунтовщики все взяты за караул.
А, Б, № 1 далее: бунтовщики1 разбиты и побраны, чего для (1Б перед этим
Макаровым между строк написано: те). В те бунтовщики 2"все взяты за
караул и начали оными розыскивать"2, чего для (написано другим почерком на
листе, подклеенном к Л. 3 об., вместо зачеркнутого: розбиты и побраны). Д
те бунтовщики все розбиты и побраны, чего для; там же на листке,
вклеенном между Л. 2 и 3, другим почерком: все взяты за караул и начали оными
розыскивать.
А, № 1, Л. 1, нет. В написано Макаровым в левом стб.
А, Б, № 1, № 2 нет. В написано в левом стб.
А, Б, В, Д, № 1: до указу. № 1 далее зачеркнуто написанное Петром I: «а о
том писали к его величеству, которое письмо пришло в Вену уже отьежаючи
в Италию, котору. Там же далее: «И когда его величество о том бунте
получил»). Г: за караул написано Макаровым между строк. Е далее
зачеркнуто: до указу.
А, Б нет.
№ 1 нет.
А далее: «имерек». № 1, Л. 4 об. Петром I написано: «Надобно внесть ма-
лова, которой в Астрахани бунт зделал». В: Стенька Московитин написано
другим почерком.
А далее: «еже явно при казни сие сам сказал». Б как А (писарским
почерком). В эти слова зачеркнуты а в левом стб. Петром I написано: «как
то последи в сей Истории о Астраханском бунте в 1705 году ясно
покажется». № 2 как В (писарским почерком). Д, Е как В (писарским почерком, без
зачеркнутого). Ср. Устрялов Н.Г. История царствования... С. 451.

12
Гистория Свейской войны
28*-28*
30*-26*
2 Д, Е нет. Г написано другим почерком между строк.
4 А, Б, В, Д, № 1, № 2 далее-, величества. Е государевом написано
Степановым над зачеркнутым: величества.
1У А, Б, № 1, Л. 4 далее: ^(которое по тогдашним обычаем зело странно было"1)
( " № 1 написано Петром I. В, № 2 зачеркнуто).
2б*-2б* j\, № 1 нет. Д везде: его величество вместо: государь. Е: государь написано
Степановым над зачеркнутым: его величество. Ср. Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 451.
27* Б, В. Д, Е, № 2, ф. 375, Историч. сочинения, on. 1, № 46, Л. 12 далее: ]"из-
волил его царское величество свидание иметь"1 с его королевским величеством
польским (11Е исправлено на имел).
Г написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: с его королевским
величеством.
Б, В написано другим почерком в левом стб. Б, Историч. сочинения № 46,
Л. 12 далее: ]"И тамо было предлагаемо с стороны королевской о начатии
войны противу Швеции, но тогда еще никакого трактата о том не было
постановлено" ( Б написано другим почерком на отдельном, подклеенном
листе: В, № 2 зачеркнуто и вместо него на подклеенном листе написан текст,
отличающийся от ПР только заменой слова государь на его величество). В,
№ 2 против зачеркнутого отрывка в левом стб. (В Шафировым) написано:
2"NB. Не лучте ль написать что советовало от обоих монархов в той войне за
показанные обоим странам противности"2 (22£ написано Макаровым на
полях: № 2, Л. 2 об. написано другим почерком на полях).
Кн. 63, Л. 37 написано Петром I после знака вставки на отдельном листе
вместе с двумя вставками о погибших под Нарвой (см. примеч. к Л. 30 об.),
а под вставками другим почерком: В 20 день генваря 1723 в Москве в
Преображенском.
3i*-3i* jaM же: <<их величеств».
32* Там же: «его величеству».
зз*-зз* jaM же: <<то не оставь меня».
34* Там же Л. 37: «его величество»
Там же: «Но просит».
Там же написано на полях.
Там же нет: государь.
А, № 1: тому бунту. Б: о том бунте. В, Д написано другим почерком в левом
стб. над зачеркнутым: о том.
№ 1 далее зачеркнуто написанное Петром Т. «потом и сим образом
государство Российское стало».
№ 1 в кружке написано: «число».
А написано Петром I; № 1 нет.
Б, В, Д, Е имен нет. Г имена написаны Макаровым в левом стб.
А, № I нет, Б написано Макаровым в левом стб. (№ 1 нет и следующей
фразы). Кн. 19, Л. 18 написано Петром I.
Б: 1в жестоких словах"1 (1"1Б, Д зачеркнуто и другим почерком — Д
Степановым в левом стб. — написано как ПР).
Б, В, Д нет. Е написано Петром I в левом стб.
Е далее Петром I написано и зачеркнуто: «вместо стрелцов»
A, Л. 2 далее Петром I написано: иначе.
B, Д написано в левом стб. другим почерком (Д Макаровым) вместо
зачеркнутого: на Низ. Б как А: на Низ для набору своей дивизии.
48*-48* g д написано в левом стб. другим почерком (Д Макаровым) вместо
зачеркнутого: своей дивизии.
35*-35*
36*-36
37*
38*-38
39а*
40*-40
41М1
42*-42'

Примечания к последней редакции
13
53*-53
54*-54
55*-55
В, Д нет. Е написано Петром I в левом стб., а далее в кружке: «Число
написать». Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 451-452.
№ 1 написано Петром I «полное число» А эти слова зачеркнуты и над
ними написано Петром I как ПР. Е далее написано на отдельном листе
Макаровым и Черкасовым: которые и набраны, а имянно (далее список полков). А,
Б, Б, Д, № 1 списка полков нет.
Е далее список написан на отдельном листе 3 и об.
Е написано Макаровым ниже им же в кружке приписано: Написать таким же
образом и выбрать наперед имяна тех полковников, у коих числом больши
людей и драгунской.
Е написано Черкасовым в левом стб.
Е чисел нет.
Е написано Черкасовым.
Е: Аникиты Репнина.
57-7 А, Б, В, Д, № 1 нет, Е написано Петром I в левом стб.
А, Б, № 1: удивительной.
59* А, Б: были. № 1 нет: были. Д были написано в левом стб. вместо суть.
60* А, Б, В, Д, № 1: его величество (№ 1, Л. 5 далее зачеркнуто: «был»). Е
государь написано Степановым над зачеркнутым: его величество.
А. Б, Д, Е, № 1 нет: пашу. Б между строк красным карандашом написано:
капитана-пашу. Г пашу написано Макаровым между строк.
62 А, Б, № 1: посла. Там же нет: чреззвычайного. Б, Д чрезвычайного
посланника написано в левом стб. другим почерком (Д Степановым) вместо
зачеркнутого: посла. Е против этого отрывка в левом стб. Петром I
написано: «Внесть юрнал того, что пристойно»"1, а ниже Макаровым: Сие
вношение после изволил отменить ( Г написано писарским почерком и
зачеркнуто).
№ L Л. 5 нет. № U Л. 3 написано Петром I в левом стб.
№ 1 написано Петром I на Л. 4 об.
А, Б, В, Д, № 1: его величество. Е государь написано Степановым над
зачеркнутым: его величество.
А далее иначе. Б, Б, Д см. варианты.
Е, № 1 "с которым" ( " Г зачеркнуто и Степановым между строк написано:
чрез которого).
Е написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: соглашенось о на-
ступателном трактате. № 1, Л. 6. Петром I написано: «учинен договор о
наступательной войне».
Г написано Степановым между строк. Е зачеркнуто. № 1: против шведов.
Е * "между его царским величеством"1 (МГ зачеркнуто и Степановым между
строк написано: России).
Е нет. Г написано Степановым в левом стб.
Е написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: во отмщение выше-
показанных обоим сторонам обид. И оной... подписан (см. вариант *).
Б далее написано Макаровым в левом стб.: Здесь прилично написать о новом
лете, как начато праздновать з генваря месяца, а не с сентября, и для того
оставить в белом больше места. А, № 1 последующий текст (А до описания
ухода войск из Москвы в августе 1700 г., № 1 кончая словами: шведам войну
объявил) отсутствует. А, Б, Б, Д, Е, № 1 содержания договора нет. Е
далее: 1с которого ниже сего2 следует копия под буквою А"1 (МГ зачеркнуто,
на отдельном листе переписан начисто отрывок о переговорах с Карловичем,
правленный Степановым, а вместо зачеркнутого Степановым написано о
содержании договора; далее зачеркнуто: слово от слова).
63*-63*
64*-64*
65*
66*
69*
70*
71*
72*
-69'
-70'
-71'
-72*

14
Гистория Свейской войны
77*
78*-78
79*-79
80*-80
8Г-82
83*-83
84*-84
85*
86*
87*-87
88*
Г написано Степановым в левом стб.
/: доволное.
Г: соседство.
Г написано Степановым над зачеркнутым: дабы его царскому величеству.
Г написано Степановым между строк.
Г написано Степановым над зачеркнутым: а его королевское величество
обещал, дабы.
Г далее зачеркнуто: швецкой армеи царское величество обеспокоивай не был
силную диверзию учинить так, чтоб его царское величество с той стороны
безопасен был. А для того, что королевское величество болшую часть войск
своих из Саксонии вскоре для дальности иметь не может, то его царское
величество по его королевскому прошению обещал несколькими своими
силами вспомогать. А насупротив сего его.
Г исправлено Степановым из: королевское величество.
Г написано Степановым над зачеркнутым: употребить.
А, Б, В, Г, Д, № 1 нет. Е написано Петром I в левом стб.
Е далее зачеркнуто: «которой».
Е далее зачеркнуто: «доно».
Е зачеркнуто.
Последующий текст (кончая словами: мира с турками) Е написан
Степановым вместо зачеркнутого: В том же... трактат1 и сепаратный артикулы про-
тиву неприятелей их величеств, дабы2 ежели бы кто на кого из них
нападение учинил, то другому вспомоществовать. С которого ниже сего следует
копия под буквою Б {^начало фразы как В, Д, Ж, № 2, № 3; отрывок о
трактате с Данией совпадает с текстом, зачеркнутым в Е; 2В дабы
написано Макаровым между строк -Т В из них написано Макаровым между строк).
Историч. сочинения, № 46 Степановым написан другой текст о трактате
с Данией (см. вариант А к Л. 7 об.) Е далее: 1~с которого трактата и
сепаратных артикулов ниже сего следует копия под буквою"1 (ll Г зачеркнуто).
Б, В, Д, № 3 ко двору его царского величества. Е здешнему написано
Степановым над зачеркнутым: его царского величества.
Б этатсрата написано над зачеркнутым: канцелярии советника.
Б: трактат и сепаратный артикулы. Г, Л. 6 об. нет: дружбы; там же Л. 530
это слово надписано над строкой.
Б нет: всех.
Б: их величеств. Г, Л. 6 сих государств написано Степановым вместо
зачеркнутого: величеств; там же Л. 530 государям написано над зачеркнутым:
величеств.
94 '94 Г, Л. 530 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: когда
случится, ежели кто от кого, кто бы он ни был, и для какой причины и под
каким предлогом, водою или сухим путем неприятелское нападение учинено,
или одна страна в своих правах, регалиях и надлежитостях или комерции
насильно беспокойствована и обижена будет. И что тогда долженствует,
другая страна по прошествии 3-х месяцев, считая от того времяни, когда
оной объявление учинен, без всякой отговорки, не спрашивая, кто наступа-
телем, со всею силою, которую собрать может, на помощь притти. И за
понесенные в то время убытки ничего не требовать и ни в какия. Б далее: с
которого ниже сего следует копия под буквою Б. Там же последующего текста
(кончая словами: ту крепость взял) нет.
95* Б: что (вместо дабы).
**-"' Б, Гнет.
90*
91*-91
92*
93*-93

Примечания к последней редакции
15
98*-98*
Г, Л. 6 об. нет; Там же, Л. 530 об. далее зачеркнуто: и сия алианция. И
впредь сия алианция на долгое время от наследников в потомство имеет
содержана быть. И что во оной обещано, без возобновления верно
исполнена быть.
А, Б, Д, № 1, № 2, № 3, Л. 1 нет. Б , Л. 6 об. против отрывка о
трактате с Данией в левом стб. другими почерками написано: NB. О новом году.
Здесь прилично... (далее как Б — см. примеч. 73 к Л. 6). В, № 3, Л. 3 и об.
см. вариант . Е написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: Того
ж году... (далее см. вариант ). Д, №2 дальнейшего текста (кончая слова-
ми: повелел быть) нет.
Е далее зачеркнуто: «о воинских делах».
К Л. 7 об -13
Е далее зачеркнуто: «фортофикации».
Е написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого отрывка о развитии
наук и ремесел и об открытии школ (см. вариант в).
Г написано Макаровым в левом стб.
Е написано Петром I в левом стб.
Е нет.
Е написано Петром I в левом стб.
Е: «Тогда ж» написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: его
величество по примеру других христианских государей.
Е написано Макаровым над зачеркнутым: установил.
Е написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: Первозванного... от
1 до 17 (см. вариант в). Г далее зачеркнут отрывок о часах (см. вариант в).
№ 3, Л. 4 далее отрывки о часах и грамотах, совпадающие с вариантом в.
Е: начал написано Степановым над зачеркнутым: еще наизнатнейшее его
царское величество учреждение учинить изволил, а имянно что.
Е нет: государь ( Г написано Макаровым между строк).
Е далее зачеркнуто: чинимыя з другими государи.
Е далее зачеркнуто: высокою.
Е далее зачеркнуто: начал.
Е: чего. Г: что написано Степановым над зачеркнутым: чего.
Е: не чинили. Г мало написано Степановым над зачеркнутым: не
Г: "вместо подписи" написано Степановым в левом стб. (м£ зачеркнуто).
18 Е, Л. 4 об. далее зачеркнуто: как и ныне чинитца с азиатцкими дворами. Д,
Е, № 3 далее отрывок о летоисчислении, а после него об одежде. Е против
отрывка об одежде в левом стб. Петром I написано: «Повыше 700 году»,
там же Макаровым написана буква а, а против отрывка о летоисчислении
— буква в.
19* Д, № 2, Л. 6 !"В том же 1699-м году его царское величество"1 за благо...
(далее как ПР). № 2 написано Степановым, а против этого отрывка на
полях Черкасовым написано и зачеркнуто: Перевод ( " Е зачеркнуто, а в левом
стб. Макаровым написано: Тогда ж).
№ 2 написано над зачеркнутым: татарских и протчих бусурманских народов.
№ 2 далее зачеркнуто: мужеска и женска полу в резидующих
государственных в знатных городех.
Д, Е, № 2, № 3, Л. 2 далее: ьращение власов на бороде оставлено и пове-
лено"1 борады брить (МГ зачеркнуто, а над зачеркнутым Степановым
написано: и повелел).
№ 2 далее зачеркнуто: что с того времяни и учинено.
2*-2
V
4*-4
5*
6*-6
7*
8й
9*-9
11*
12*
13*
14*
15*
16*16'
20*-20
21*

16
Г история С в ей с к ой войны
26*26*
27*
28*
29*-29*
30*-30*
31*
32*-32*
34*-34*
35*-35*
36*-36*
37*-37*
38*-38*
39*
40*-40*
41*
42*
44*-44*
45*
46*
47*-47*
48*-48*
50*
50а
51*
52*
53*
54*
-50*
-52*
-5Р
-54*
№ 36. Л. 8 Макаровым написано: О новом годе внесть, где пристойно; там
же на полях другим почерком: Зделано; там же Петром I написано-: «Сего
генваря перваго дня начат1 новой год празновать 1 генваря, которой пред
тем отправляли сентября 1» ( «начат» написано над зачеркнутым:
«отменен»). Д, № 2 о летоисчислении как в варианте * к Л. 7 об. Д; № 3 даль-
нейший текст (кончая словами: ту крепость взял) отсутствует,
Е написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого текста,
совпадающего с вариантом * (кончая словами: что действительно); там же перед этим
зачеркнуто: «о пр начели писать и новой год но».
№ 2 написано Черкасовым вместо зачеркнутого: все дворы украшены были
еловыми деревьями и иллуминациями.
В перед этим в левом стб.: Из Гизеновой.
В далее: *"с его царским величеством"1 (11Е зачеркнуто).
В написано другим почерком в левом стб. № 3, Л. 6 написано Степановым.
В написано Макаровым между строк.
В написано Макаровым над зачеркнутым: швецкия.
Е написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: потом по
учинении трактата с его царским величествам в Москве, прибыл.
Е написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: а при нем... (далее
как в варианте , кончая словами: и намерение).
Е написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: и отлучкою
командующего генерала Флеминга.
В написано Макаровым над зачеркнутым: затем.
В написано Макаровым между строк.
В написано Макаровым в левом стб.
В написано Макаровым между строк.
В далее зачеркнуто: приготовясь по надлежательству к обороне.
В написано Макаровым между строк.
В, № 3, Л. 6 далее зачеркнуто: голою шпагою в руках.
В далее зачеркнуто: вместо швецкого маэора Биленштейна, которой в том
шанце камендантом был.
Б, № 3, Л. 6 об. далее: и 25 марта оной взяли и определили камендантом
полковника Кауница ьс 1200 человек салдат"1 (Ь1В написано Макаровым над
зачеркнутым: на место швецкого полковника Будберга).
Е написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и 25 марта оной
взяли.
Е далее зачеркнуто: до которого не допустя.
Е далее зачеркнуто: здался на окорд.
Е написано Макаровым между строк.
В написано другим почеркам в левом стб. № 3, Л. 6 об. написано Степановым
в левом стб. вместо зачеркнутого: скоро1 (1так № 35 и № 21, Л. 2 об.).
В, № 35, Л. 6 написано Степановым, а против этого места в левом стб.:
Сие из шведцкой гистории. № 21 в левом стб. Из швецкой.
В написано Макаровым в левом стб. № 21, № 35 нет.
№ 21: отбил написано вместо зачеркнутого: около Купермиль победил. Того
ради саксонцы оставя Ригу.
№ 21 далее зачеркнуто: ис Польши генерал Потоцкий с.
№ 21 написано Черкасовым в правом стб.
№ 21, № 35 со шведами стрелялись.
В написано Макаровым вместо зачеркнутого: "Саксонцы же под командою
герцога курляндского Фердинанда обретающиеся, при котором было не-

Примечания к последней редакции
17
59*59*
60*-60*
сколько войска Любомирского, Потоцкого и Сапеги, взяли тогда ж город
Кокенгаузен"1 ^Лтак № 35, Л. 6 об.).
55* В, Г, № 3, Л. 6 об.: и польскими.
6 ' 6 № 35, Л. 6 об нет. В написано Макаровым в левом стб.; там же и № 35 в
левом стб.: Из Гизеновой. № 3 написано Степановым в левом стб.
5Г-5Г £^ № 3, Л. 6 об. голштинского. Г написано Степановым над зачеркнутым:
голштинского. В: герцога голштинского (написано Степановым над
зачеркнутым: Швеции ; 1так №35).
58* В, Е, № 3, Л. 7. № 35 герцог голштейн-готторпской. Г оной1 герцог2
^написано Степановым в левом стб.; гдалее зачеркнуто: голштейно-готорпской).
В написано Степановым над зачеркнутым: "многия разных потентатов
войска шедшия и соединенной флот" (!" так № 35) В против этого отрывка в
левом стб. Макаровым написано: Аларт.
В написано Степановым вместо зачеркнутого: 1_к Дании приближились
сухим и водяным путем"1 (11так № 35, Л. 7).
В написано Степановым в левом стб. № 35 нет.
В написано Степановым над зачеркнутым: ии аглинской и галанской"1 (1Лтак
№ 35).
Б написано Степановым над зачеркнутым: города1 (гтак № 35).
В, № 3, Л. 7, № 35 нет: 1_в Копенгаген"1 (11Г написано Макаровым в
левом стб.).
В, № 3, № 35 нет: тогда ( Г написано Степановым между строк).
В написано другим почерком в левом стб. № 3, Л. 7 об. написано
Степановым в левом стб. № 35 нет.
В, Е, № 35 нет, Г написано Макаровым в левом стб.
В написано Макаровым над зачеркнутым: 1_еще с прибавочными"1 (" так № 35).
В написано Макаровым в левом стб. № 3, Л. 7 об. Степановым в левом стб.
написано: и протчим генералитетом. № 35 нет.
В написано Макаровым в левом стб. № 35, Л. 7 об. нет.
В исправлено Степановым из: "на которой потребе"1 (11так № 35).
В написано Степановым над зачеркнутым: 1_капитанов и иных"1 (11так № 35).
В далее зачеркнуто: "После того король резолвовался Ригу бомбордировать,
толко по ходатайству от агличан и галанцов, которыя много товару и долгов в
городе имели чрез посредство француского посла, бывшего тогда при нем,
короле, оное бомбордирование оставил и, показуя милость к городу, привлекая
народ к себе, взял с того города знатную сумму денег"1 (1_1mflfc № 35, Л. 7 об.).
№ 21, Л. 3 нет. В, № 3 написано в левом стб. (№ 3 Степановым).
№ 21 нет. В написано другим почерком между строк, а в левом стб. против
этого места Макаровым написано: Из швецкой вынято.
В написано Степановым между строк. № 21 нет.
В написано Степановым в левом стб. № 21 нет.
В написано Степановым между строк.
В, № 3, № 21 далее: ьв паче за поздным времянем"1 (м£ зачеркнуто).
В написано Степановым в левом стб. № 21 нет.
№ 3, Л. 7 об. написано Степановым в левом стб.
Д, № 3, Л. 7 об. нет. Б, № 3, Л. 2 И тако по учинении тех трактатов и по
получении ведомостей от... (далее как ПР). В, Д, Е 1_А его царское
величество"1 по получении ведомости от... далее как ПР (МВ другим почерком,
Д Макаровым над зачеркнутым: И тако по учинении тех трактатов и). Г как
ПР вместо зачеркнутого: По получении ведомостей от... (далее как Б), а
против зачеркнутого Степановым написано: Внесть пояснее силу ис того
трактата. Историч. сочинения, № 46, Л. 12: 1_И по получении ведомостей
2 — 3801
61*
62*
63*
64*
65*
66*
67*
68*
69*
70*
71*
72*
-61*
-62*
-64*
-66*
-67*
-68*
-69*
-70*
-71*
74*
75*
76*
77*
78*
79*
80*
81*
82*
-74'
-75"
-7V
Ж
-8Г
-82*

18
Гистория Свейской войны
83*-83*
87*-87*
от" . Далее как Б ( " написано Степановым вместо им же написанного и
зачеркнутого: Получена ведомость в августе от. Далее как Б); там же на
полях им же написано: Сие вписано.
Б, В, Г, Д, Е, № 3, Л. 2 нет.
Там же нет.
Б, В, Е, Истории, сочинения, № 46, № 3, Л. 2 нет: мирной.
Б, В, Д далее: которой ниже сего следует под буквою В1 (изложения
содержания договора нет; 1В, Д, Историч. сочинения, № 46: под буквою С; АФ 3,
Л. 2: под буквою Б; Е буквы нет).
Г написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: на таких
основаниях. Да что всякое неприятство и недружба, бои и сражения, со обоих
сторон бывшие, до постановленного срока успокоятся и никакими мерами
месть и отмщение да не вземлется, но совершенною мерою без нарушения
со обоих сторон да имеются. И подданые також со обоих сторон
безопасны пребудут.
Б, В, Д, Е, № 3, Л. 2, Историч. сочинения, № 46 нет. Г написано
Черкасовым в левом стб.
№ 1, Л. 6 Петром I написано: «по которому в 1700 году».
Б, Д, № 3, Л. 2 далее: ^шведам воина объявлена"1 (*" № 1, Л. 6 написано
Петром I. В войну объявил исправлено другим почерком из: война объявлена.
Д шведам войну объявил. Е государь написано Степановым между строк.
п*-п* Б, В, № 3, Л. 2 нет.
ПУ2] № 1, Л. 6, Л. 3 об. нет.
Е написано Петром I в левом стб.
Е написано Степановым в левом стб.
4 ' В написано другим почерком после зачеркнутого: NB. Не изволит ли
прибавить сие. Д написано на отдельном листочке, подклеенном к Л. 7 (Б, В, Д
нет: та воина объявлена; Е эти слова написаны Степановым межди строк).
Б, В, № 3, Л. 2 далее: х'0 первом походе под город Нарву"1 (1 написано
Макаровым в левом стб.).
№ 1, Л. 6 написано Петром I: «'"И того ж месеца»'1 (1_1В зачеркнуто и
Макаровым в левом стб. написано как ПР).
№ 1, Л. 6 об. написано Петром I в левом стб., а ниже зачеркнуто: «22 его
величество з двемя полками гвардии и Лафортовским да с тремя новонабор-
ны».
Б далее как А.
В, № 1, Л. 3 об.у № 3, Л. 2 об.: его величество.
В, № 1, Л. 3 об. № 3, л.2 об. нет. Е далее на Л. 11 зачеркнута написанная
Степановым вставка: с которым были полки из дивизии Головиной, 2 полка
гвардии Преображенской и Семеновской да.
89*-89
90*
95*-95*
97*
98*-98
99*-99'
3*-3*
К Л. 13-9
Е нет. Г написано Макаровым между строк.
Е: генерал... присудствовал написано Степановым в левом стб. вместо
зачеркнутого: его величество. 1 "з двумя... Семеновским" написано Макаровым
в левом стб. ( " Е нет).
А, Б, В, Д, № 1, Л. 7 нет. № 37, Л. 50 и об.: 1_Между тем же временем
прибыл в Новгород августа 30"1 его царское величество. 2"Сентября 5-го в
Новгород пришли полки Преображенской и Семеновской"2 (1Лнаписано
Макаровым над зачеркнутым: в Новгород прибыл августа 30-го числа и при нем
два полка гвардии Преображенской да Семеновской; " написано Макаровым
над зачеркнутым: потом вскоре с Москвы еще прибыли 4 полка пехотных,

Примечания к последней редакции
19
6*
Г-Т
8*
Г-Э
10*-10
пмг
13*
14*
15*-15
16*
17М7'
18*
19*-191
20*
Лафортовской да новоприборныя три же полка Фливерков, Юнгоров, фон
Шведенов под командою генерал-маеора Бутурлина).
4 "4 Б, В, Д, № 3, Л. 2 об. А пред тем в Новгород послан указ к губернатору
князю Трубецкому, чтоб он !"из Новагорода шел к Нарве наперед и оной
город"1 блаковал2. 3"По которому указу он, губернатор, из Новагорода. пошел
к Нарве... пехотныя полки" ( ' Б, В написано другим почерком — Б
Макаровым — в левом стб.; 2Б, В далее зачеркнуто: Нарву; ъ'гтак № 25, Л. 8,
написано Макаровым; там же далее: да Новгородцкого розряду все дворяне).
№ 1, Л. 6 Петром I написано: «А в Новгород послан указ тогда к
губернатору князю Трубецкому, чтоб блаковал Нарву». № 1, Л. 3 об.: 1~«А прет
тем»'1 в Новгород послан указ2 к губернатору князю Трубецкому, чтоб «он»
блаковал Нарву ( " написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: А;
далее зачеркнуто: тогда).
Е написано Степановым на отдельном Л. И, подклеенном к Л. 12, вместо
зачеркнутого на Л. 12 отрывка: А пред... полки (см. выше, примеч. 4-4).
Против зачеркнутого в левом стб. Степановым написано: Написать о
государе число, как приехал в Новгород, куды тогда приехали фон Крой и
Алларт.
В, № 3, Л. 2 об. новонаборныя салдацкия. Е зачеркнуто: новонаборныя.
Б написано Макаровым в левом стб. № 1, Л. 7 нет: салдацкия... Кулума.
Б далее: рейтарской Кокошкина да Новгороцкого разряду все дворяне1
(далее зачеркнуто: да из новонаборных саладцких Александра Гордона,
Романа Брюса). В далее зачеркнуто: рейтарской Кокошкина. № 3, Л. 2 об.
далее: да Новгороцкого розряду все дворяня. № 1, Л. 7 далее: да из
новонаборных салдацких Александра Гордана, Романа Брюса, Петра Девсина,
рейтарской Кокошкина, да Новгороцкого.
В, Д, № 1, Л. 7 нет. Е написано Черкасовым между строк после слов: да
Новгороцкого разряду все дворяне.
Е нет.
№ 1, Л. 7 написано Макаровым, № 37, Л. 50 об., № 25, Л. 7. Из Новагорода
под Нарву пошли вышеписанные1 полки сентября в 8 день. (1№ 25: пехотные).
А, Б, В, Д, № 1, Л. 7 и об. 1_его царское величество с первою частью
полков под командою генерала-маеора Бутурлина, а имянно"1 (11Е зачеркнуто и
в левом стб. Степановым написано как ПР).
Е нет: помянутые,
Е далее: Преображенской, Семеновской, Лефортовской, !Фливерков Удалее
зачеркнуто: новонаборныя). № 1, Л. 7 об. численность полков не дана.
Г написано Макаровым в левом стб. А, Б, В, Д, № 1, № 2 нет.
№ 2, Л. 7 нет: В котором были... фон Шведенов.
Там же: вдоль по реке.
А, Б, В, Д, Е нет. Г написано Макаровым в левом стб.
№ 2, Л. 7 А государь изобрал себе.
Б, В, Д, № 1, Л. 7 об., № 25, Л. 8, № 37 его царское величество. Е
государь написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: его царское
величество; там же им же написано: Везде по сему переправить.
21*"21* А, Б, № 1, Л. 7 об., № 25, № 37, Л. 50 об. нет. В, Д написано другим
почерком (Д Степановым) в левом стб.
22 № 2, Л. 7 далее: и дожидались достальных полков з генералами Головиным,
Вейдом и князем Репниным. А между тем в 28 день определено перед левым
крылом делать линию. Там же, Л. 7 об. отрывок: А до прибытия... с моря
помещен после слов: отломали и разбили.
23*"23* А, Б, В, Д, Е, № I Л. 7 об. нет.
2*

20
Гистория Свейской войны
26*-26*
24*-23* р написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: ьи с ним
инженеры Шак, Корстен и Зенгерлон да кондуктор Томен, 3 порутчика2 и
несколько человек других афицеров"1 (МВ «Истории..,» Аларта, А. 171,
отчеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: Сие внесть в то ж место, где
о Алартове выезде помянетца; там же далее: Георгий, Таур, Андреати и его
флигель-адъютант Имгорн).
25* А, Б, В, Д, Е, № 1, Л. 7 об.: 1_его царское величество"1 (1_,Г зачеркнуто, а в
левом стб. Макаровым написано: государь).
A, Б, Д, № 1 нет. В, Е написано на отдельных листах (В на А. 25,
ошибочно подклеенном к А. 24, Е на А. 16, подклеенном к А. 15 об.). Е на А. 16
написано Черкасовым: Внесть в 28 день сентября. № 1, А. 16 Макаровым
написано: Как выехал Боур.
№ 37, А. 42 об.: 1_В то же время выехал из Нарвы ротмистр Боур"1
^Макаровым написано над зачеркнутым: В 9 день октября пришел ротмистр Баур
из Нарвы).
В: В то ж время выехал из Нарвы в наш лагерь ротмистр Боур... Е: В то ж
время выехал...
№ 2, А. 7: пришел. Г вышел написано Макаровым над зачеркнутым: пришел.
29l Е, № 37: наш.
31 № 37 далее зачеркнуто: о состоянии того города и.
№ 37 далее зачеркнуто: подлинно.
№ 37 написано Макаровым над зачеркнутым: не больши 900 человек салдат.
№ 37 написано над зачеркнутым: да 400 мужиков, которыя тем салдатам
даны на помощь, и 150 ротмейстеров.
№ 37 написано Макаровым в левом стб.
№ 37 написано Макаровым между строк.
№ 37 написано Макаровым над зачеркнутым: и для того они, что у них. В
нет: у них.
№ 37 написано Макаровым над зачеркнутым: мало.
№ 37 написано Макаровым над зачеркнутым: не хранят, однако ж их.
Б далее как А. № 2, Л. 7 об. далее зачеркнуто: и стал в лагор с стороны
порогов, которые выше города.
B, Д, Е, № 1 нет. Е в левом стб. написано Степановым: Написать имяна
полкам.
В, Д написано другим почерком (Д Степановым) между строк.
№ 2 нет.
В, Д, № 1 нет. Е написано Степановым в левом стб.
Г написано Макаровым между строк.
В, Д, Е, № 1 нет.
Е написано Черкасовым между строк, а далее зачеркнуто написанное
Макаровым на Л. 13: Октября с 1 начали делать апроши у Нарвы, линия контравала-
цион, и определено к той работе 2000 салдат. В, Д, № 1, Л. 8 об. 1_Безвердно
та ночная работа исполнена" ( " Е зачеркнуто).
А, Б, Д, № 1 дальнейший отсутствует текст по 13 октября, а В нет
текста по 8 октября. В «Истории...» Аларта (Л. 172 об.) отчеркнут
текст, местами дословно совпадающий с текстом ПР за 2 октября, а в
левом стб. Макаровым написано: Вписать. Е текст за 2-13 октября написан
Макаровым на А. 13—14.
Е, История Аларта, А. 172 об. нет.
Е далее зачеркнуто: неприятель.
В Истории Аларта написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
и изрядную диспозицию, а то нападение учинено было (Л. 172 об.).
26*-30*
28
32*
33*-33*
34*-34*
35*-35*
36*-36*
37*-37*
38*-38*
39*-39*
40*
4Г-41*
42*-42*
43*-43*
43*-45<
44*-44*
46*-46*
47*-43*
49*-49
50*
5Г-51

Примечания к последней редакции
21
54
55*
56*-56
57*
59*-59
60*-60'
61*
62*-62'
63*-63<
64*-64<
65*
52* Е далее зачеркнуто: их напа их из апрошев и с хот.
53 В Истории Аларта далее: и из нескольких пушек по них.
Е далее зачеркнуто: на которой работе 4-х убили, кото. № 37, А. 41
написано Черкасовым: псковской артилерии было 34 пушки медных болших
разных калибров и 3 мартира медные ж.
№ 2, Л. 7 об. так и протчими потребностми.
№ 2, Л. 7 об. нет.
Е далее зачеркнуто: х которой работе определен был сержант. В 5 день зде-
лана одна батарея от бомбардиров Карчмина.
Е вышепомянутой. Г той написано Степановым над зачеркнутым: вышепо-
мянутой.
Е написано Макаровым над зачеркнутым: у которой работы был в.
Е нет. Г написано Макаровым между строк.
В Истории Аларта написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого:
четвертей шланген.
Е нет. Г написано Макаровым между строк.
В Истории Аларта, Л. 176 написано Петром I.
В, № 37, Л. 42 об. В 11 день октября.
№ 37 далее: генерал-порутчик барон Ланг. Там же в левом стб. Макаровым
написано: Тут же, или где прилично, написать и о Аларте. В, Е далее: барон
Деланг. В Истории Аларта против упоминания о посланнике Петром I
написано: «Вписать». Е в левом стб. Макаровым написано в кружке:
29
34
63
Е, Г далее зачеренуто: ЬВ 12 день получена ведомость, что 10000 ингермо-
ланских мужиков в протекцию государеву отдались, которые милостиво
приняты" ( " взято из Истории Аларта, Л. 176. Тот же отрывок № 37, Л. 24).
Е, Л. 14 об. далее Макаровым написано: В 14 день вписать о приходе фельть-
маршала Г[оловина]. Против этой записи: Есть.
В нет.
В Истории Аларта, Л. 176а написано Петром I, а в левом стб. Макаровым:
О батареях выбирать изо всех чисел, також о кетелях.
В зачеркнуто: граф, а в левом стб. Макаровым написано: Везде равно писать
графом или нет.
Б далее как А.
Д, № 1, Л. 8 нет.
Е написано Степановым в левом стб.
73*-71* и „ат
с, нет.
№ 1, Л. 8 Автамон написано Макаровым в левом стб.
№ 1, Л. 8 написано Макаровым в левом стб.
В, Д, № 1, Л. 8 новонаборными полками. № 1, Л. 8 зачеркнуто: з дивизиею.
В, Д, Е, № 1 нет. Е в левом стб. Степановым написано: Написать имяна
полкам.
Б, В, Д, № 1 нет, вместо этого отрывка как А: Между тем же... контрова-
лацион (см. Л. 5); Е написано Макаровым на Л. 14 об., а далее на Л. 15 об.
между строк Степановым: а циркумвалацион делан был против двух дивизей
Вейдова и Трубецкова). В Истории Аларта, Л. 177 и об. против описания
событий 15 и 17 октября Петром I написано: «Вписать».
Е на полях против текста за 18 октября в левом стб. написано: Внесть все
выласки из Алартовой. На Л. 14 об. полного текста за 18 октября нет, а
между строк вписано Степановым: В 18 день и еще.
66*
67^-67
бв*^1
70*
71*-71
74*
75*-75
76*-76
77*-77

22
Гистория Свейской войны
8Г-8Г
82*-82*
83*-83*
84*-84*
85*-85*
86*
90*-90*
93*-93*
94*-94*
А Б, В, Д, № 1, Л. 8 об. нет. Е, Л. 14 об. написано Макаровым и Степа-
новым между тем же вместо В то же время, а на полях Макаровым в кружке
написано: Всех у Аларта 5 батарей.
Б, В, Д, № 1, Л. 8 об., № 37, Л. 25 об. нет, а под 20 числом октября по-
мещен рассказ о столкновении с шведским отрядом у Вайвар. Е, № 37: В 20
день начали в город бомбы бросать и ис пушек по городу стрелять (далее о
баталии Вайвар). В истории Аларта против описания событий за 20 — 21
октября Макаровым написано: Сие есть у нас, однако ж надобно пополнить.
№ 1, Л. 8 об. начало этого отрывка (В 20 день... по городу стрелять)
написано писарским почерком, а далее Петром I в левом стб. написано «Тогда ж...
и редовых» (см. вариант а к Л. 19). Там же, на Л. 16 написано Макаровым и
зачеркнуто: Прибавить, как Борис Петрович взял с конницею Паткуля и
протчих швецких афицеров. В ПР рассказ об этом изложен иначе и отнесен
к 26 октября (см. Л. 19), № 32, Л. 4 далее зачеркнуто: також батарея у
шлоса на 8 пушек доделана.
№ 32, Л. 4: з батарей написано Черкасовым над зачеркнутым: с пяти батарей.
№ 1, Л. 8 об. нет. № 32. Л. 4 об. далее зачеркнуто: потом одна линия по
левую сторону батареи под 16 пушек проведена на 70 шагов, також и при
шлось-атаке одна линия на 100 шагов проведена, причем 2 человека убито и
6 человек ранено.
№ 32, Л. 4 написано Черкасовым над зачеркнутым: и зделал прямо на фал-
шивую атаку одну линию на эспланаду на 150 шагов.
А, Б, В, Д, Е нет.
№ 32, Л. 4 далее зачеркнуто: одна новая линия проведена, також при атаке
у шлоса.
№ 32, Л. 4 и об. написано Черкасовым над зачеркнутым: и сего дня крепко
в город стреляли ис пушек, також и бомбы метали, отчего в городе небол-
шой пожар учинился.
№ 32, Л. 4 об. далее зачеркнуто: наши пушки против города более дефен-
зии имели, причем присмотрено, что некоторые пушки разорвало, понеже
несколко зарядов не разродилось.
№ 32, Л. 4 написано Черкасовым над зачеркнутым: велел господин Аларт
на фалшивой атаке по правую сторону на класси один ложемент зделать,
тогда отчасти.
Б, Д, Е, № 1, Л. 8 об.: Между тем же в 23 день. Г против этого отрывка
Черкасовым написано 2 или 3 слова (неразборчиво).
№ 32, Л. 7 далее зачеркнуто: В 23 день при шлос-атаке на 30 шагов
подались, при том ранено 5 человек, також пушечная стрелба и метание бомб
удержано для оскудения в полковых пушках и бомбах. Б, В, Д, Е далее (до
описания событий 27 октября) как А, Л. 5 об.—12.
Г написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: генерал (так
№ 32, Л. 6, Л? 37, Л. И).
№ 37, Л. 11 написано Черкасовым в левом стб.
Г написано Степановым между строк. № 32, Л. 6 нет. № 37, Л. И: В 1
день оной генерал Шереметев помянутых полонеников прислал в лагарь.
Там же Степановым написано и зачеркнуто: В 1 день ноября прислал он,
генерал Шереметев, з 268 человек полоняников шведов с маеором Паткулем и
с капитаном-порутчиком Адеркасом, которая акция была от Нарвы в 9
милях у урочища Парца. Шведцкая партия была в 600 человеках. А, Б, Д, № 1,
Л. 8 об. последующего текста до отрывка за 7 ноября (Л. 20) нет. Е нет
последующего текста до 6 ноября.
Г написано Степановым в левом стб.

Примечания к последней редакции
23
98*
99*
1*
2*-2*
3*
4*
5*-5*
6*-6*
7*
8*
10*10*
11*
12*
13*
14*-14*
16*-16*
18*
№ 32, Л. 6, № 37, Л. И далее: ьпри том бою нерегулярного войска"1 (1-1Г
зачеркнуто).
№ 32, Л. 6 далее: 1_И оной генерал Шереметев помянутых полонеников
прислал в лагерь"1 (Ь1Г зачеркнуто).
№ 32, Л. 6, № 37, Л. И нет. Г написано Степановым в левом стб.
№ 32, Л. 6, № 37, Л. 11 далее: кого из росиян получить в полон1 (г№ 37
далее зачеркнуто: но никого не получил и попал на корпус генерала
Шереметева, где он совсем розбит и в полон взят). Г: из них достать написано
Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: из росиян получить.
К Л. 19-25 об.
Г написано Степановым в левом стб.
№ 32, Л. 6 об. нет. № 37, Л. 25 об. написано другим почерком в левом стб.
В Истории Аларта, Л. 181 Степановым написано: Написать об отправлении
князя Долгорукого где потребно.
№ 37, Л. 25 об. далее зачеркнуто: от его царского величества.
Там же далее: "для смотрения тамо государева интересу"1 (Ь1Г зачеркнуто).
№ 32, Л. 7 написано Черкасовым между строк.
Там же написано Черкасовым над зачеркнутым: також случился нещасливой
пушечной выстрел в лагерь господина.
Там же далее зачеркнуто: Адама.
№ 37, Л. 42 об. Черкасовым написано и зачеркнуто: Ноября в 4 день
ротмистр Баур от его царского величества к королю польскому отправлен.
№ 32, Л. 7: В 5 день ноября имели написано Черкасовым над зачеркнутым:
во всех местах.
№ 32, Л. 7 написано Черкасовым над зачеркнутым: продолжалась.
Е последующий текст (до отрывка за 8 ноября) написан на отдельном
листе 18, приклеенном к Л. 19, а в левом стб. написано Степановым: Внесть
пред сим о кетелях и батареях, учиненных с Ыванегородцкой стороны.
В, Е, № 37, Л. 41 далее: ноября.
№ 37, Л. 41 написано Макаровым над зачеркнутым: был.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: учинено было предложение
такое.
В далее: 1_и пушек было довольно"1 (1'1№ 37, Л. 41 написано Макаровым над
зачеркнутым: и не ожидали еще лутчей погоды при таком намерении, что
скоряе — то лутче начало учинить; £ зачеркнуто).
№ 37, Л. 41 исправлено Макаровым из: прежде надлежит взять известие,
сколько числом как бомб и пушечных ядер.
Там же, Л. 41 и об. написано Макаровым над зачеркнутым: есть в
готовности и протчих припасов, и как долго оная стрелба продолжится имеет, о чем
чрез генерала фелтьцейхмейстера принца имеретинского осведомленось, что
только с 3 000 пушечных ядер в готовости, да с 1200 пуд пороху и с 1100
бомб. И усмотрено, что тех припасов веема есть малое число, так что ни на
24 часа всего не станет. И за таким недостатком болше поношения, нежели
чести будет, и оттого неприятель болше смелости возимеет. И для того раз-
суждено, чтоб батареи содержать во всякой готовности, чрез что от
неприятеля всегда сохранным быть мочно, пока доволное число бомб и ядер и
другой амуниции прибудет. Однако ж определено брод делать на Иван-
город, притом же усоветовали послать два полка стрелцов к полисадам, чтоб
как возможно их порубить, что и учинено.
В, № 37, Л. 41 об.: подрубить.

24
Гистория Свейской войны
24*-24
25*-25
26*-26*
27*-27*
19*-19* q нет £ написано Степановым на полях.
20*-20* £ £ д № 1, Л. 8 об. как А (см. Л. 5 об.). Е как А, но зачеркнуто. № 37,
Л. 41 об. далее зачеркнуто: и убито из них при том 23 человека и 47 ранено.
Е написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: из валу. Б, В, Д,
№ 1, Л. 8 как А: из валу.
1Г Б, Д, № 32, Л. 3 об., 1 об., № 1, Л. 9 далее как А (см. Л. 6): и зело...
ракеты, после чего следует: 1в знак своей осады, чтоб к ним мог сикурс
поспешить' ( ' Д написано Макаровым между строк; ' Е зачеркнуто). № 32,
Л. 7 и об. зачеркнуто: В 12 день ]"в 7 часу ночи неприятель пустил 2 ракеты,
может быть для того, что ему сикурс в Иван-город веема был нужен" (11Из
«Истории...» Аларта, Л. 187 об.). № 37, Л. 51 как А (Против 12... ракеты).
Г написано Степановым в левом стб.
Г написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: и зело.
Г написано Степановым над зачеркнутым: у его величества. Против 12-го...
ракеты (см. А, Л. 6; ср. выше, примеч. 22). № 37, Л. 51 нет: Сей все...
капитаном.
А, Б, № 1, Л. 9, № 37, Л. 51 нет. В написано другим почерком в левом
стб.,Д Степановым между строк.
А, Б, Д, Е, № 1, Л. 9, № 37, Л. 51 нет. № 32, Л. 7 об.-8 написано
Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 13 день его величество восприял
резолюцию всех афицеров швецкой нации послать к Москве, и быть им там
до окончания сей войны. К тому ж его величество досады и обиды тем людем
пленным учинить не соизволил, чтоб им служить противу шведов, но быть им
в службе его величества в тех же рангах, какие они при полках имели. К тому
ж и повышением чинов по достоинству производитца будут. В 14 день была
выласка от неприятеля из Йваня-города от 150 человек против наших, внизу
лежащих людей. Которые и разорили одну линею на 120 шагов, где убито с
нашей стороны 41 да 64 ранено. Да взяли в полон полковника Елчанинова и
одного подполковника и поворотились паки в Ывань-город.
Б, Д, № 1, Л. 9 как А (Л. 6 и об.): его царское... Долгорукову, но после
слова поехали написано: в Новгород (Б написано Макаровым в левом стб.).
Е первоначальный текст (Л. 19 об.) как Б (только после слов фон Крою в
левом стб. другим почерком написано и зачеркнуто: "которой в то время
приехал в службу его царского величества"2; 2'2Д написано другим почерком в
левом стб.). Е над первоначальным текстом (Л. 19 об.) наклеен Л. 20, на
котором Степановым написан окончательный вариант, близкий к ПР. № 37,
Л. 51 и об.: Против 18-го числа его царское величество и генерал-фелть-
маршал оттуда поехали. В 19 день пришли неприятелские люди к обозу и
был шторм. В 23 день его царское величество приехал в Новгород.
Е, Л. 20 далее зачеркнуто: изволил поход свой.
Е, Л. 20 написано Степановым над зачеркнутым: в том намерении.
Е, Л. 20 написано Степановым над зачеркнутым: под Нарвою.
Е написано Степановым над зачеркнутым: которому и политические дела
вручены были, изволил.
A, № 1, Л. 11 нет.
Б, В, Д: В то время, когда Нарва была атакована, король шведской, имея
войну з датцким королем, оного при помощи аглинского и галанского
флотов, которыя подошли к самому Копенгагену, принудил ко учинению мира1
(1В далее другим почерком между строк написано: как о том выше
упомянуто). Е написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: В то время...
учинению мира.
B, Д написано другим почерком (Д Степановым) между строк.
28*-28*
29*
30*-301
31*
32*-32'
33*-33'
33*-34*
35*-35

Примечания к последней редакции 25
38й
39 *.
40*
41*
42*
-33'
-39'
-4Г
Д написано Петром I на полях, В другим почерком в левом стб.
В, Д написано другим почерком (Д Степановым) в левом стб., Д на
отдельном Л. 14, подклеенном к Л. 13: ^Неприятелских войск сколко было
подлинно, неизвестно, понеже их афицеры после неравно сказывали: иные
12 000, иные более, а иные только 8 тысяч"1 (11на полях Макаровым написано:
Не надобно; * Кн. 63, Л. 38 написано Петром I на отдельном листе после
знака вставки). Е против этого отрывка в левом стб. Степановым написано
и зачеркнуто: А в Алартовом журнале упоминаетца от 24 до 25 000. Там же
ниже Степановым в кружке написано: В Алартовом 15 000 или 16 000.
В написано Петром I в левом стб., Д другим почерком на полях.
№ 1, Л. 11 написано Макаровым в левом стб.
Б, № 1, Л. 11 далее:'1 с войском своим"1 (11В, Д зачеркнуто). № 1, Л. 11 на
сикурс к Нарве написано Макаровым в левом стб.
№ 1, Л. 11 написано Макаровым в левом стб.
№ 1, Л. 11 и об. далее: пополуночи, а ниже зачеркнуто: разделясь на три
части, учинили нападение на наш транжамент все вдруг, одною частию на
левой фланк на дивизию генерала Вейда, другою — на дивизию князя
Трубецкого, третею частию на дивизию генерала Головина. И хотя по немалом
супротивлении от наших, однако дивизию генерала Венда сломил, где
притом и сам генерал Вейд тяжко ранен. И тогда оная дивизия приведена в
конфузию, так что не могла справитца и уступила неприятелю местом. И
неприятель, видя слабость наших, пошел от той дивизии по транжаменту
далее, которого не могли удержать. И пришел к дивизии Трубецкого,
которая по малом супротивлении уступила, побежала через реку, и мост
испортили. И потом в дивизии генерала Головина також один передней Пол-
манов полк сломили, потом и протчия полки той дивизии. И тогда герцох
фон Крой уехал к неприятелю. А как шведы дошли до полков
Преображенского и Семеновского, тогда оныя силное супротивление им учинили, и
в жестоком огне до самого вечера были чрез ров неболшой, и места не
уступили (против зачеркнутого Черкасовым написано: Вместо сей страницы
написано белое из двух).
№ 1, Л. 9 об. написано Петром I в левом стб.
№ 1, Л. 9 об., А: тонко. Б редко написано Макаровым над зачеркнутым:
тонко.
Там же нет: наши ( В написано Макаровым между строк).
Там же ^«человек от человека»" (В зачеркнуто и Макаровым написано:
один от другова).
Там же написано Петром I.
Там же нет: Трубецкого.
4 Там же нет: ьтакож прогнали"1 (1А№ 1, Л. 10 написано Макаровым в
левом стб.).
50М0* № 1, Л. 9 об. нет. Б, В, Д, № 1, Л. 10 как А, Л. 1: В то ж время... к
неприятелю уехал). Е далее зачеркнуто: но потом они в Швеции у них содер-
жаны были яко пленники.
51 "50* Е написано Макаровым на отдельном Л. 17 вместо зачеркнутого: к
неприятелю уехал1 (1на Л. 21 против этих слов Степановым написано: И кто с
ним отъехал, написать имянно; на Л. 17 начало зачеркнуто: И во время той
конфузии герцох фон Крой).
52 "52 Е нет. Г написано в левом стб.
53*-53* г* г
h нет, 1 написано между строк.
54* А, Б, № 1, Л. 9 об., 10 нет: неприятели. В, Д, это слово написано другим
почерком (Д Степановым) между строк.
43*-43*
44*
45*
46*-46*
47*-47*
48*

26
Гистория Свейской войны
55*
56*
58*-58*
62*
63*
64*
65*
66*
67*
68*
69*
70*
-62'
-64'
-65'
-66'
-6Г
-70*
73*
74*
76*-76*
77*-77*
78*-78*
79*
80*
№ 1, Л. 9 об. нет: дивизию.
№ 1, Л. 9 об. нет. № 1, Л. /О И от генерала Вейда по довольном бою
отбиты, где и сам. Ср. Устрялов Н.Г. История царствования... С. 452.
А написано Петром I в левом стб. № 1, Л. 9 об. и от первого на месте
однако ж потом.
№ 1, Л. 9 об. написано Петром I в левом стб., нет слов: и, он, Вейд, ево
дивизии. № 1, Л. 10 об. ево дивизии написано Макаровым в левом стб.
A, Б, В, Д, № 1, Л. 9 об., Л. 10 нет. Е написано Макаровым на отдельном
листе, вклеенном после Л. 15. В «Истории...» Аларта, Л. 202 об. отмечено
Петром I такое же число утонувших.
№ 1, Л. 9 об. 1_А з другими"1 продолжился бой2 «близь реки Наровы даже до
ночи, куды и та половина, которая была против Вейда , пришла. Аднако ж
неприятеля дале аванжировать не допустили, а наипаче полки гвардии
неприятеля одержали»4 (№ 1, Л. 10 как на Л. 9 об., но писарским почерком; ХЛ№ 1,
Л. 10 об. зачеркнуто и Макаровым написано: А з дивизиею Головина; гдалее
зачеркнуто: даже до ночи, после чего идет текст Петра I; № 1, Л. 10 об.
против дивизии Вейдовой; 4ниже Черкасовым написано: Вместо сей страницы
написано белое из двух).
Б как А, Л. 7. В, Д двух полков написано другим почеркам (Д Степановым)
на полях. Ср. Устрялов Н.Г. История царствования... С. 452.
Ср. А, Л. 7.
B, Д нет: ^которые в комфузии... багажу потонуло"1 (11Е написано
Макаровым на отдельном Л. 17).
В, Д написано другим почерком (Д Степановым) между строк.
А, Б, В, Д, Е нет. Г написано Степановым между строк.
Б, № 1, Л. 12 как А: возвратился назад ни с чем. В, Д написано другим
почерком (Д Степановым) над зачеркнутым: ни с чем.
Л£ /, Л. 12 далее зачеркнуто: веема.
Там же далее зачеркнуто: вовсе.
Там же написано в левом стб.
Б, В написано другим почерком над зачеркнутым: ьучинили договор на
словах1 (1Лтак А, Л. 8 и № 1, Л. 12 сб.).
Б, № 1, Л. 12 об. нашему. В, Д российскому написано другим почерком (Д
Степановым) над зачеркнутым: нашему.
№ 1, Л. 12 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: не
мочно ль бы какое супротивление еще неприятелю учинить, но ничего
было чинить невозможно, ибо оная дивизия уже в конечном разрушении
тогда была.
А, № 1, Л. 12 об. нет: наши1 (1Б написано Макаровым над строкой).
№ 1, Л. 13 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого:
невозможно.
Л£ /, Л. 13 написано Макаровым между строк. Б, В, Д далее "и отослали
всее артилерию в Нарву"1 (МВ написано Макаровым).
A, Б, В, Д нет. Е написано Макаровым в левом стб.
№ 1, Л. 13 написано Петром 1 над зачеркнутым: и Преображенской и
Семеновской.
№ 1, Л. 13 об. написано Макаровым в левом стб.
B, Д, Е, № 1, Л. 13 об. далее: стал (№ 1 после этого зачеркнуто: также и у
протчих, кроме гвардии, ружье и знамена у всех отняли; 1Г зачеркнуто).
А, Б, № 1, Л. 13 об. нет: российским. В, Д это слово написано другим
почерком (Д Степановым) между строк.

Примечания к последней редакции
27
82*
83*
84*
85*
86*
-82'
-83'
-85<
-86*
88*-88*
89*-89*
90*-90*
91*-91*
92*-92*
А, Б, Д, № 1, Л. 13 об. далее: под арест. А, Б, № 1, Л. 13 об. последующего
текста (кончая словами: у них обрали) нет. Д последующего текста (кончая
словами: И хотя) нет.
В написано Макаровым на отдельном листе 33, подклеенном к Л. 34.
В нет. Е написано Макаровым в левом стб.
В 1_к росийским и польским взятым генералам"1 (1_1В написано Макаровым
вместо зачеркнутого: под арест, которыя хотя просили; ХЛЕ зачеркнуто и
сверху Макаровым написано: к ним).
А, Б, Д, № 1, Л. 13 об. которые хотя.
№ /, Л. 13 об. написано Петром I и Макаровым вместо зачерпнутого: з
знаменами бутто без позволения их первыя полки чрез мост перешли и денги
свои вывезли.
A, № 1, Л. 13 об. дальнейший текст, кончая перечнем артиллерии,
отсутствует.
Д написано Степановым между строк.
Д написано Макаровым под текстом.
В написано Макаровым. Д нет.
Д написано Степановым под текстом. Д реестр пленных написан другим
почерком на отдельном Л. И, подклеенном к Л. 12, в нем перечислены
только генералы. В реестр написан Черкасовым на Л. 31—32 и правлен Петром I
(цифрами изменен порядок фамилий) и Макаровым, а против реестра
Черкасовым написано: О сем спроситца. Из Алартовой.
Д нет. № 32, Л. 24 об. ниже, перед Алартом. В было ниже, перед Алартом, а
далее Черкасовым было написано: "Сей не яко пленник, но уехал сам"1; Макаров
отчеркнул и на полях написал: Сего написать прежде всех. Перед словом
генерал Петром I написано: «1» ( " Е написано другим почерком и зачеркнуто).
В перед этим Петром I написано: «2», принц написано Макаровым между
строк. Д нет: Александр.
В перед этим Петром I написано: «5». Г, Е после Головина и Вейде (Е далее
Макаровым написано: ^Генерал-лейтенант Аларт"1; МГ зачеркнуто).
В перед этим Петром I написано: «3». Д нет: от инфантерии.
В перед этим Петром I написано: «4». В далее: раненой ( Е зачеркнуто). Д
нет: от инфантерии Адам.
В перед этим Петром I написано: «6». Д нет: Иван.
В перед этим Петром I написано: «7».
Д дальнейший текст, кончая перечнем артиллерии, отсутствует. Вместо
него список русских полков, совпадающий с А\ (см. варианты к А).
К А. 25 об -34
№ 32, Л. 22 далее зачеркнуто: Густав.
B, № 32 далее зачеркнуто: ранен.
АФ 32, Л. 22 первым в списке полковников: Иван Блюмберг (далее
зачеркнуто: Ернст фон). В: Иван Блюмберх, а на полях Макаровым написано:
Написать после всех. № 32, Л. 22 об.: 4. Василей1 Елчанинов, которой при
выласке под Иванем-городом ранен и от раны в Нарве умре (далее
зачеркнуто: Семенович).
№ 32, Л. 22 нет. В написано Макаровым между строк.
В написано Макаровым над зачеркнутым: попов и музыкантов, в том числе
один его царского величества камердинер.
№ 32, Л. 22 об.: Полковники, которые убиты. Там же на полях Петром I
написано: «Разделить и убитых написать после».
В все пронумерованы Петром I (порядок совпадает с ПР).
94*-94*
95*-95*
97*-97
98*
9Г
1*
2*
3*
4*-4*
5*-5*
6*-6*

28
Гистория Свейской войны
10*
11й
12*
13*-
14*
15*-
16*
17й-
-12'
13'
15*
■17*
20*-20*
23*-22*
25*-25*
26*
27*-27*
28*
29*
В, № 32, Л. 23 об.: Девицзон1 (1В далее зачеркнуто: Юнгер; № 32 далее:
Шамбер, Шведен, фон Верден, Балцер, оные 4 полковника ранены и в Росию
отвезены).
В далее зачеркнуто: от инфантерии. В «Сухарев»1 (1№ 32 далее: которой
при выласке под Иван-городом убит).
№ 32, Л. 22 об. далее: которые убиты и в полон взяты.
Там же далее: убиты Гордон, Балцер, князь Дмитрей Мещерской, фон Витт.
В написано Макаровым над зачеркнутым: В полон же взяты короля
польского генералы, которые были тогда в росийской службе, польские королевские
полоняники.
Е зачеркнуто. Г написано Степановым между строк. В: барон фон Алларт.
В далее зачеркнуто: камердинер герцога фон Кроя 1.
В написано Макаровым над зачеркнутым: и Алартовых вышних и нижних.
В далее зачеркнуто: Сии польския афицеры убиты в отчаянии от росиан.
В, Е нет, вместо этого реестр русских полков, близкий к А\ (см. варианты к
А). Е далее оставлено чистое место, против которого Макаровым написано:
Написать число пушек, сколько было и пропало. № 32, Л. 5 написано
Макаровым .
№ 1, Л. 14-15 дальнейший текст, кончая словами: при сем Истории написан
Петром I. № 20, Л. 38 и об. дальнейший текст, (кончая словами: жестоко
низринуло), а в левом стб. вверху Черкасовым написано: После первого Нарвс-
кого походу. С сего переписано и в надлежащем месте приложено.
Б далее как А, Л. 10. В далее зачеркнуто: !"и скорым мартом"1 (м так № 1,
Л. 14).
№ 20, Л. 38, № 1, Л. 14 нет. В написано Петром I в левом стб. Д
написано другим почерком на полях,.
Б, В далее Макаровым написан заголовок: "О смотре полков в Новегороде по
несчастливом возвращении от Нарвы"1 (1ЛД зачеркнуто).
А другой текст, написанный Петром I (см. Л. 12). Б как А, кончая
словами: и Головина, после чего следует: и учинен над оными войсками главным
командиром генерал граф Шереметев, а генералу князю Репнину с новыми
ево полками велено зимовать в Новегороде. И "был он там некоторое время
губернатором" (написано Степановым, а в левом стб. другим почерком:
Внесть, как Репнин отправлен к Риге). А дальнейший текст (кончая
словами: всяких определеней побывать) отсутствует. Ср. Устрялов Н.Г.
История царствования... С. 452.
В, Д, Е: ьтакими ж новонаборными"1 (Ь1Г зачеркнуто и сверху написано
другим почерком: и с одним полком Бутырским).
Б, В написано на отдельных листах (Б на Л. На, подклеенном к Л. 11 об., а
под Л. Па на Л. И об. написано Макаровым и зачеркнуто: Взять перечень у
князя Никиты Ивановича, сколько после бою явилось на смотре; В на Л. 38,
подклеенном к Л. 31 об.). Д написано ниже, чем в ПР (после первой фразы
Л. 31 ПР).
№ 36, Л. 6 об. написано Макаровым.
В дальнейший текст (кончая словами: около 3 000) написан другим почерком
на отдельном Л. 38. Ср.: А\.
Б, № 36, Л. 6 об.: генерала Автамона Головина 8 692. Д: 11628 написано
над зачеркнутым: 8 692.
№ 36, Л. 7: 8 040.
Б, № 36, Л. 6 об.: 200311 (1№ 36 написано Макаровым над зачеркнутым:
19 031). Б два варианта дальнейшего текста, первый очень отличен от ПР
(см. вариант а, второй (на Л. Иг) близок к ПР. № 36, Л. 6 об. далее как в

Примечания к последней редакции
29
варианте а. Д текст, дословно совпадающий с вариантом а, зачеркнут. Д
дальнейший текст (кончая словами: около 3000) отсутствует.
Кн. 63, Л. 37 написано Петром I. Там же, на Л. 38 им же написано: «По
окончании того бою шведы на другой третий день, где наших ушедших
находили, выводя, как бутто винных, кололи».
Б, В написано Макаровым на полях. Ср. Устрялов И.Г. История
царствования... С. 452.
№ 2, Л. 9 около 5 000 или малым чем болше, чего за тогдашнею конфузиею
подлинно исчислить было невозможно.
Б, В далее зачеркнуто: или малым... было невозможно (см. вариант * к Л. 30).
Б, В, Е нет. Г написано Макаровым между строк.
Б, № 2, Л. 9, № 36, Л. 6: вся. В: почитай1 вся (1Е написано Степановым
между строк). Г кроме потопших написано Степановым над зачеркнутым:
почитай вся. № 36, Л. 6 далее Черкасовым написано: Досталную часть взять
у Петра Павловича, ему ж сказать, чтоб учинил предисловие к манифесту о
возвращении царевичевом. Росписи переправить все.
Кн. 63, Л. 38 Написано Петром I. Д между строк Степановым написано и
зачеркнуто: С неприятелской же стороны, как за подлинно уведомленось, в
ту баталию побито около 3 000 человек.
Д: И потом отправить обе дивизии, Вейдову и Головина, во Псков. И учинен
над оными войсками главным командиром генерал Шереметев.
В: были, те написано Макаровым между строк.
В написано Макаровым в левом стб.
39*-39* g. генерал1 Шереметев (1далее зачеркнуто: граф). Г, Е аншефом вышепомя-
нутой Борис написано между строк, (Г Степановым, Е Макаровым).
В написано Макаровым в левом стб.
В написано Макаровым в левом стб.
Б, Д нет. В написано на отдельном Л. 39. В над текстом "В 1700 году
под то место, где написано о короле швецком, что пошел в Дерпт и тамо
обучал свои войски, на Л. 13 в Гистории"1 (Л. 39 — вставка к Л. 40,
старый № которого 13; 1А№ 21, Л. 1 и об. написано Степановым, а в левом
стб. им же помечено: Из Гизеновой). Ср. Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 452-453.
№ 21, Л. 1 Те наши оставленные войска великоросийския регулярныя
стояли в Новегороде и Пскове. А малоросийския казацкия, под командою
наказного гетмана Обидовского, в Печерском монастыре, которой ото Пскова в
40 верстах. И как от Печерского монастыря, от Дретна.
В написано Макаровым над зачеркнутым: великоросийские регулярныя, стоя.
В написано Макаровым над зачеркнутым: А малоросийския (далее см. выше
примеч. 42-43) изо Гдова, так и от Ладоги.
В далее зачеркнуто: тоя зимы.
В написано Макаровым над зачеркнутым: "Но над нашими" ('так № 21,
Л. 1 об.).
№ 21, Л. 1 об. нет. В написано Макаровым в левом стб.
В, Е написано другим почерком в левом стб. вместо: "а крестьяне" ( " Е так
написано Макаровым)
зо*-зо*
31*-30*
32й
33*-30*
34*-34*
35*-35*
36*-36*
37*
38*-38*
40*-40
41*-36
42*-42'
44*-44*
45*-45*
46*
47*-47*
48*-48*
50*
51*
52*-52
53*-53
53*-54
В, № 21, Л. 1 далее: особливо, Е это слово зачеркнуто.
В, № 21, Л. 1: ьвпадении и"1 набегами (1_1£ зачеркнуто).
№ 21, Л. 1 нет. В написано Макаровым между строк.
Б нет.
Д написано другим почерком на отдельном Л. 17, подклеенном к Л. 18. № 37,
Л. 16: Король швецкой, будучи около Дерпта, мунштировал свою армею, а в

30
Гистория Свейской войны
55*-55*
56*-54*
57*
58*-58*
59*
60*-60*
61*-61*
63*-63*
64*-61*
65*-65*
66*
66а*
67*-67*
68*
69*
70*
74*-74*
75*
майе месяце 1701 года пошел он в 25 000 человек к реке Двине против сак-
сонцов и поляков, дабы оных от Риги отогнать. Б, В, Д далее заголовок: х'0
походе его величества к Москве и литье новой артилерии2 вместо той,
которую взяли шведы, и о наборе драгунских полков"1 (ЛБ и В написано
Макаровым;2 Б далее зачеркнуто: пушек и мортиров).
В написано Степановым над зачеркнутым: и там. Д: и там.
В написано Степановым над зачеркнутым: и обучал свои войска. Д под
текстом Макаровым написано: и тамо будучи обучал свои войска.
В, Е: распоряжал. Г комплетовал написано Макаровым вместо зачеркнутого:
распоряжал.
В, Д, Е нет. Г написано Степановым в левом стб.
В, Д, Е: его величество1 (1В, Д перед этим зачеркнуто: И потом). Г:
государь написано Черкасовым над зачеркнутым: его величество.
В нет, Г, Д написано другим почерком в левом стб.
А другой текст об артиллерии, написанный Петром I. Г в левом стб.
Макаровым простым карандашом написано: Трехпудовых написано мало и для
того оставить место. Е в левом стб. другим почерком: NB. Справитца о
мортирах трехпудовых. Ср. Устрялов Н.Г. История царствования... С. 452.
Б, В, Д: его величества. Е государевом написано другим почерком над
зачеркнутым: его величества.
В, Д написано в левом стб. (В Макаровым, Д Степановым).
В написано другим почерком в левом стб.
A, Л. 12 написано Петром I.
B, Д боярину написано в левом стб. (В Макаровым, Д Степановым).
На этом кончается текст Е за 1700 год, далее год 1715.
А, Л. 12 об. написано Петром I. № 4, Л. 7: зимы и набрал полков в 1701-м
году и отпустил во Псков к генералу графу Шереметеву. Там же в левом
стб. Черкасовым написано: После первого походу Нарвского. С сего
переписано и приложено в переправленном. Там же далее между строк
Черкасовым: Здесь вписать, как был государь в Бирже и какой трактат зделал с
королем польским. Ср. Устрялов Н.Г. История царствования... С. 452. № 7,
Л. 42 в левом стб. в кружке: Сей листок внесть после первого Нарвского
походу, когда его величество из Новагорода изволил прибыть в Москву и
дал указ часть колоколов со всего государства збирать, а потом и сии полки
набирать, как о сем пространнее можно увидеть погрешение в Гистории,
которая отдана в Коллегию иностранных дел.
А, Б, Д, № 7, Л. 42: отпустил.
В далее: графу ( Д зачеркнуто).
А дальнейший текст, кончая словами: салдат наградить деньгами (конец
1701 года), отсутствует.
Б, В, Д далее заголовок: ]"0 обещании от короля дацкого войск"1 (11Б и В
написано Макаровым). В в левом стб. Петром I написано: «Справитца».
Б, В, Д ^его царского величества"1 (1Л№ 4, Л. 1 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, В, Д далее: 1~у его царского величества с королевским величеством"1 дац-
ким (' № 4, Л. 1 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Д нет. № 4, Л. 1 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Д далее: 1~с обоих сторон, а имянно с его царского величества
стороны"1 (1_ № 4, Л. 1 об. зачеркнуто).
Б, В, Д: стороны 1_его королевского величества"1 С'1№ 4, Л. 1 об.
зачеркнуто, а сверху Макаровым написано как ПР).
Б, В, Д ]"его царского величества"1 (1~1№ 4, Л. 1 об. зачеркнуто, а сверху
Макаровым написано как ПР).

Примечания к последней редакции
31
80*-80
8Г-81
85*-85*
86*-86
87*-87
Б, В, Д далее: 1~и хотя во оном тех союзников не объявлено, а разумелось"1
( ' № 4, Л. 1 об. зачеркнуто).
Б, В, Д, № 4, Л. 2 далее: ''которой трактат ниже сего следует под буквою"1
( " Г зачеркнуто; Б далее: Г).
В написано Петром I в левом стб., Д другим почерком на полях.
Б, Д нет. В написано Макаровым между строк. № 4, Л. 2 написано
Степановым в левом стб.
Б: преславной. В, Д главной написано над зачеркнутым: преславной (В
Петром /, Д другим почерком).
Б, В, Д далее заголовок: О свидании его царского величества с королем
польским в Бирже и о заключении трактата.
Б, В, Д, № 4, Л. 9 1_его царское величество"1 (1'1№ 4, Л. 2 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
В, Д написано вместо зачеркнутого: поехал (Д Черкасовым, В Макаровым, а в
левом стб. в кружке им же написано: Везде так писать). № 4, Л. 9: поехал.
Б, В, Д, № 4, Л. 9 нет. № 4, Л. 2 написано Макаровым в левом стб.
Б, Д, № 4, Л. 9 нет. № 4, Л. 2 написано Макаровым между строк.
вб~ № 4, Л. 9 далее зачеркнуто: на Острогожской.
Б, В далее зачеркнуто: ьиз Витепска рекою Двиною"1 (1Лтак № 4, Л. 9;
там же далее зачеркнуто: на местечки Бешенконичи, Вулис).
90мо* g g д^ J\fo 4, Л. 9 ьбыл в то время его величество король полской Август"1
(' № 4, Л. 2 Макаровым исправлено как ПР).
9i*-9i* ^ g д J\fg 4, Л. 9 ьего царское величество и король польский"1 (1Л№ 4,
Л. 2 об. Макаровым исправлено как ПР).
92*-92* £ д J\fg 4, Л. 9 нет. № 4, Л. 2 написано Макаровым в левом стб. В
написано другим почерком межди строк красным карандашом.
93[ Б, В, Д, № 4, Л. 9 далее: их величества"1 (1~1№ 4, Л. 2 об. зачеркнуто).
94 Б, В, Д, № 4, Л. 9 поворотились1 (1№ 4, л . 2 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
95*-95* £ g д. 1-у его царСК0Г0 величества 2"с королевским величеством полским
Августом"1 (2'1так № 4, Л. 9; 1А№ 4, Л. 2 об. зачеркнуто, а сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, Д нет. Б далее зачеркнуто: следующего содержания. В написано другим
почерком над зачеркнутым: которой. № 4, Л. 2 об, написано Степановым в
левом стб. № 4, Л. 9-10 об. далее: следующаго содержания... (см. вариант б).
Б далее зачеркнуто: в подтверждение прежняго еще трактат.
Б, В, Л. 42 сб., Д обещана его королевскому величеству денежная помощь и
присылка войск. № 4, Л. 2 об. королю написано Макаровым над
зачеркнутым: его королевскому величеству; денег исправлено Макаровым из:
денежная помощь; 200000 ефимков нет; от 15 000 до написано Макаровым
между строк. Г: 200000 ефимков написано Степановым в левом стб.
Б, В, Л. 52 об., Д далее: С которого следует ниже сего копия под буквою Д
(В, Д нет буквы Д). Б: и в 26 день... буквою Д написано на отдельном Л. 11 в,
под этим текстам другим почерком: Сей трактат вносить в печать, чаю,
потребно вносить со изъятием; а далее, на Л. 12 об.—13 об. текст, совпадающий
с вариантом б. Б, В, Л. 42 об., Д нет: 1~и некоторое число аммуниции"1 (11№ 4,
Л. 2 об. написано Макаровым между строк).
К Л 34-38 об.
Б, В, Л. 42 об., Д далее заголовок: 1"0 возвращении его царского величества
в Москву и о походе генерала князя Репнина на помочь к саксонским
войскам к Риге, и что у Риги делалось"1 (11Б написано Макаровым). № 4, Л. 16
96л-96*
97*
98*-98

32
Гистория Свейской войны
5*
6*-6*
8*-8*
7*-9*
9*-9*
10*-10*
11*
12*
13*
14*
15*
16*16*
18*
19*
20*-20*
2Г-21*
24*
25*-25*
Черкасовым в левом стб. написано: Выписано из журналу князя Репнина 1701
году.
Б, В, Д, № 4, Л. 16: ьего царское величество"1 (1ш1№ 4, Л. 3 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Б, В, Л. 52, Д, № 4, Л. 16: помянутой генерал. № 4, Л. 10 об. текст о
Репнине другой (см. вариант б). В, Л. 44, № 4, Л. 20 против отрывка о
Репнине в левом стб. другим почерком: 1701. Из журналу нашего.
№ 4, Л. 20 нет. В, Л. 44 написано между строк. Б, Д, В, Л. 52, № 4, Л. 16
и об. нет: ьиз Новагорода"1 (и1№ 4, Л. 3 написано Макаровым в левом стб.;
там же им же написано простым карандашом: Написать, что из Новагорода
пошел или изо Пскова).
Б, В, Д, № 4, Л. 3, Л. 16 об., Л. 20: в майе.
Б, В, Д, № 4, Л. 16 об., Л. 20 нет. № 4, Л. 3 написано Макаровым между
строк.
Б, № 4, Л. 16 об. нет. В, № 4, Л. 20 в левом стб. другим почерком
написано: Из швецкого.
В, Л. 52 об., Д, № 4, Л. 20 нет. В, Л. 44 написано другим почерком
красным карандашом в левом стб., № 4, Л. 3 Степановым в левом стб.
В, Л. 52 об., Д написано другим почерком (Д Макаровым) в левом стб.
В, Л. 52 об., Д: саксонцов и поляков.
В, Л. 52 об., Д, № 4, Л. 20 нет. В, Л. 44 нет: 1'в Ливонии1 (МЛ& 4, Л. 3
написано Макаровым между строк). В, Л. 44 а у Дерпта... Шлипембаха
написано Макаровым в левом стб.
Б, В нет. № 4, Л. 3 написано Макаровым между строк.
№ 4, Л. 16 об, нет: саксонский1 (1Д написано Макаровым между строк).
Б, В, Д, № 4, Л. 16 об., Л. 3 далее: хи делали тот транжамент 2"одною ро-
сийскою пехотою"2; на которую работу на каждой день командровано было
( № 4, Л. 16 об. перед этим зачеркнуто: по указу королевского величества
польского, для того что и учинено; 21В, Л. 44, № 4, Л. 3 салдаты росий-
ских полков). В, Л. 44 против этого отрывка в левом стб. другим почерком:
Из нашего журналу.
Г далее зачеркнуто: и делали тот транжамент солдаты росийских полков.
Г далее зачеркнуто: на всякой день.
Б, № 4, Л. 20 об. нет: российских и с переменою. Г росийских салдат с
переменою написано Макаровым в левом стб.
В, Л. 52 об., Д, № 4, Л. 17 далее: салдат1 (*№ 4, Л. 17 далее зачеркнуто: с
принадлежащим числом штап- и обер- и ундер- афицерами).
№ 4, Л. 17 нет: генеральному '(1Б написано Макаровым между строк).
№ 4, Л. 17 далее: х'в консилии"1 (1_1J5 зачеркнуто).
Б, В, Л. 53, Д, № 4, Л. 17: Июля в 6 день.
В, Л. 45, № 4, Л. 3 об., Л. 21 1_к Курляндии"1 (1_1Г Макаровым исправлено
как ПР).
№ 4, Л. 21 нет. В, Л. 45, Г написано в левом стб. другим почерком (Г
Степановым).
№ 4, Л. 17 далее зачеркнуто: Июля в 7 день помянутые генералы со
определенными полками пошли и.
№ 4, Л. 21 далее зачеркнуто: Того ж дня и пошли.
Б нет. № 4, Л. 17 зачеркнуто: А генерал Ребель пошел вперед и стал от
лагеря князя Репнина в 5 верстах.
№ 4, Л. 21 об. написано Черкасовым над зачеркнутым: генерал князь
Репнин получил ведомость, что.
Там же написано Черкасовым между строк.

Примечания к последней редакции
33
28*
29*
30*
37*
38*
39*
40*
4Г
42*
43*
44*
-37'
-38'
■1Г
-44*
47*-47
48*-48
53*-53'
54*-54ч
Там же далее зачеркнуто: и саксонцов розбил.
Там же далее зачеркнуто: был бой.
Там же далее зачеркнуто: которых и розбил, от нечаянного его нападения в
неготовности были.
Там же написано Черкасовым над зачеркнутым: вскоре сию.
Там же исправлено из: ведомость получил.
Там же далее зачеркнуто: и пошел.
31*-31
32*
зз*
34* Там же далее зачеркнуто: с своею дивизиею1 и (*№ 4, Л. 17 об. написано
Макаровым над зачеркнутым: частию полков).
35 "35 Там же написано Черкасовым над зачеркнутым: !"которой тогда"1 ( Лтак № 4,
Л. 17 об.).
36* № 4, Л. 21 об.: повелением1 (!Г зачеркнуто и сверху написано: указ. № 4,
Л. 17 об. написано Макаровым над зачеркнутым: князю Репнину объявил.
№ 4, Л. 17 об. написано Макаровым над зачеркнутым: стать тут.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: де Штейн со всем.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и по некоторых часах того ж
дня он, генерал-фелтьмаршал к ним пришел, где.
Там же: удовольствия написано Макаровым над зачеркнутым: того, что там.
Б, В, Л. 53 об., Д, № 4, Л. 17 об. Л. 22 нет: людей1 (*В, Л. 45 об. написано
Макаровым между строк).
№ 4, Л. 17 об. далее зачеркнуто: будет довольнее.
Б, В, Л. 53 об. Д, № 4, Л. 17 об.: оставлены были.
№ 4, Л. 17 об. исправлено Макаровым из: да росиской солдацкой же полк,
что и учинено июля в 11 день.
45*-45* £ ft jy ^ 0^^ д jy-g ^ д jj о^ нет^ вместо этого: и будучи в маршу
июля.
46 -46 g j^ 45 об. исправлено Макаровым из: у речки. № 4, Л. 22 1_при речке"1
(1'1№ 4, Л. 17 об. зачеркнуто).
№ 4, Л. 17 об. написано Макаровым между строк.
В, Л. 45 об. написано Макаровым над зачеркнутым: якобы1 (так № 4,
Л. 17 об.).
48М9* Б, Б, Л. 53 об., Д, № 4, Л. 17 об., Л. 22 об.: якобы у Боуска в близости
шведское войско обретаетца1, 2"для чего досталные саксонские и российские
полки"2 (1№ 4, Л. 17 об. нет: обретаетца, Б это слово написано Макаровым
в левом стб.\ ' № 4, Л. 22 зачеркнуто).
5 "50 В, Л. 45 об. написано Макаровым над зачеркнутым: в близости швецкое
войско обретаетца.
№ 4, Л. 18 написано Макаровым над зачеркнутым: В 14 день в Бирже был.
52 Б, В, Л. 53 об., Д, № 4, Л. 18 далее: 1_которой и пошел в марш, а по двух
днях"1 и саксонские войска пошли2 в Полшу (1ш1№ 4, Л. 18 написано
Макаровым над зачеркнутым: хлебных и харчевых припасов мало, а саксон; там
же далее: после ево; там же пошли написано Макаровым над зачеркнутым:
потому отступили). В, Л. 45 об., № 4, Л. 23 которой, собрався с росийски-
ми1 полками , 15 числа начал отходить3 (1№ 4 росийскими написано
Макаровым над зачеркнутым: со всеми; В далее Макаровым написано и
зачеркнуто: (оставя только один полк в Кокенгаузе с саксонцами) пошел в марш;
3№ 4 далее зачеркнуто: пошел в марш. А саксонское войско осталось у
Биржи. И потом в Бирже).
№ 4, Л. 23 написано Макаровым между строк. Б, В, Л. 54, Д: Тогда ж.
Б, В, Л. 54, Д, № 4, Л. 18: !"из Митоу"1 (и1№ 4, Л. 23 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано: ис Курляндии).
-3801

34
Гистория Свейской войны
56*
57*
57*
59*
60*
61*
-57'
-581
-59'
-61'
63*
64*-64
бб^-бб''
Б, В, Л. 54, Д, № 4, Л. 18: и короля полского канцелярию и магазеины все
раззорили и афицеров.
В, Л. 45 об., Г написано другим почерком между строк.
Б, В, Л. 54, Д нет.
№ 4, Л. 23 написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: а оттуда швецкое войско все
совокупясь.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: с королем пришед в Боуск и
там то ж учинили.
В, Л. 46 написано Макаровым над зачеркнутым: пошел. № 4, Л. 23 пошел в
Польшу написано Черкасовым над зачеркнутым: оставя там, пошел в Польшу.
А Кокенгаузен порохом подорвал.
№ 4, Л. 23 об. И тако1 генерал (1В, Л. 46 зачеркнуто).
В, Л. 46 написано Макаровым над зачеркнутым: видя, что ево саксонцы
оставили, пошел.
Б, Л. 46 об. написано Макаровым над зачеркнутым (см. вариант а. № 4,
Л. 23 об. нет, а далее зачеркнуто (см. вариант ). Б, Д дальнейшего
текста (кончая указом о строительстве крепости на Малой Двинке) нет.
№ 4, Л. 24 написано Макаровым над зачеркнутым: В Польше тогда. Б,
Л. 46 об. № 4, Л. 24 против этого отрывка в левом стб. другим
почерком: Из швецкой.
№ 4, Л. 24 далее: ^гетман литовский Сапега начал збирать войско в Теко-
тине противу короля своего (которой тогда обретался в Варшаве)"1, а
кардинал (1_ В, Л. 46 об. зачеркнуто).
Т примас написано Степановым между строк. № 4, Л. 4 в левом стб.
Макаровым написано: Радзиевской или Радиевской.
№ 4, Л. 24 нет. № 4, Л. 4 написано Макаровым над зачеркнутым: "по
некоторой факции" (' В, Л. 46 об. написано Макаровым в левом стб.).
№ 4, Л. 24 написано Макаровым над зачеркнутым: им.
Б, Л. 46 об., № 4, Л. 24 !"до той войны"1 (1_1Л^ 4, Л. 4 зачеркнуто и
Макаровым написано сверху как ПР).
№ 4, Л. 24 далее Макаровым в левом стб. написано: также и чрез тайные
пересылки помянутой примас и Сапеги дали королю щвецкому знать, чтоб
он в Польшу шел.
В, Л. 47 нет.
74-74* g д ^б об.; 1_помянутой примас и Сапеги дали королю швецкому знать"1
(' № 4, Л. 4 исправлено Макаровым как ПР).
75 В, Л. 47, № 4, Л. 24 далее: ^которое писмо король швецкой получил июля
в 30 день, будучи у Боуска в лагаре"1 (1~1№ 4, Л. 4 зачеркнуто).
№ 4, Л. 4 об написано Макаровым в левом стб вместо зачеркнутого:
"которого ответствовал к нему королю тако'2: что де король польской (11Б, Л. 47
так написано Макаровым вместо зачеркнутого: и того дня к нему,
кардиналу, король тако писал, объявляя ему). № 4, Л. 24: И того ж дня к нему,
кардиналу, он, король, писал, объявляя ему1 (1далее зачеркнуто: что он на
землю Речи Посполитой Польской никакого неприятелъства чинить не
будет, только надлежит им короля своего от престола отлучить).
77 "77 Б, Л. 47 нет, а в левом стб. другим почерком написано красным карандашом :
Ис книги графа Матвеова.
В, Л. 47 нет. № 4, Л. 4 об. написано Макаровым между строк.
В, Л. 47, № 4, Л. 24: ьпреступя закон"1 (1А№ 4, Л. 4 об. зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
70*-70
71*-71
73*-73*
78*-78;
79*-79

Примечания к последней редакции
35
80*-81
82*
80*-80л g j^ 47, № 4, Л. 24 и об.: 1~и дабы поляки короля своего от престола
отлучить потщились, а"1 (1Атак было и № 4, Л. 4 об., но Макаровым
исправлено как ПР).
№ 4, Л. 4 об. написано Макаровым в левом стб.
В, Л. 47, № 4, Л. 24 об.: неприятство. № 4, Л. 4 об. препятство исправлено
Макаровым из: неприятство.
83*"83* В, Л. 47, № 4, Л. 24 об. обещает1 (1№ 4, Л. 4 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
84*-84* £ jy 47, № 4, Л. 24 об.: и к Речи Посполитой 1_чрез него ж, Радзиевского,
писал и то писмо велел ему"1 (и1№ 4, Л. 4 об. зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
№ 4, Л. 4 об. написано Макаровым между строк.
86 № 4, Л. 24 об. далее зачеркнуто: Потом король швецкой взял город Биржу,
где обрел немалое число артилерии и протчих воинских припасов.
87*~87* В, Л. 47, № 4, Л. 24 об.: 1_А вышепомянутой примас Радзиевский, получа
писмо короля швецкого, потщился то действительно явно производить и
начал более он и Сапега с королем швецким кореспонденцию иметь"1 (1'1так
было № 4, Л. 5, но в левом стб. и между строк исправлено Макаровым как
ПР, нет только слова: примас. Г: примас написано Степановым между
строк). В, Л. 47 в левом стб. против этого отрывка другим почерком
красным карандашом написано: Из швецкой.
№ 4, Л. 5: написано Макаровым в левом стб.
№ 4, Л. 24 об. нет.
89 В, Л. 47 об. Потом, 1_как ведомости были"1, король швецкой (1'1написано
другим почерком в левом стб.).
№ 35, Л. 21 об. написано Черкасовым.
Там же: к зиме розослал король швецкой войско свое.
В, Л. 47 об. написано Макаровым в левом стб. № 4, Л. 24 об. нет.
В, Л. 47 об. нет. № 4 Л. 5 написано Макаровым в левом стб.
В, Л. 47 об. далее Макаровым написано между строк: "под командою
полковника Юнгера"1 (ывместо зачеркнутого: (в которой получил немалое
число артилерии и аммуниции). № 4, Л. 5 об. далее зачеркнуто: под
командою подполковника Шварца Юнгера.
В написано другим почерком на отдельном Л. 48, подклеенном к Л. 47 об.,
вместо зачеркнутого: В то ж время... в Саксонию (см. вариант а).
96*"96* В, Л. 47 об.: 1в Россию"1 (1А№ 4, Л. 5 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР). В, Л. 48 далее: ЬВ той крепости шведы2 немалую
получили артилерию"1 (МГ, № 4, Л. 5 об. зачеркнуто; 2там же: король
швецкой).
97*-97* £ у| 4<§t J[ 50 0б.; ^по советам кардинала примаса и по великому
прошению от поляков" ( " № 4, Л. 5 об. зачеркнуто и в левом стб. Степановым
написано как ПР, а выше зачеркнуто написанное Макаровым: по вышеписан-
ному призыву).
В, Л. 48, Л. 50 об. нет. № 4, Л. 5 об. написано Степановым в левом стб.
№ 4, Л. 5 об. написано Степановым над зачеркнутым: Потом.
В, Л. 47 об. иначе (см. вариант а)
88*-88
89*-89
90*-90
90*-91
99*-99
99*-1
2*-2*
3*-3*
4*-4*
5*
К Л. 38 о6.-42 об.
№ 4, Л. 5 об. исправлено Макаровым из: гетман Огинский.
№ 4, Л. 5 об. написано Степановым в левом стб.
№ 4, Л. 5 об. исправлено Степановым из: Сапеги востал.
№ 4, Л. 6 написано Степановым над зачеркнутым: великие.

36
Гистория Свейской войны
№ 4, Л. 6 написано Степановым между строк.
№ 4^ Л. 6 написано Степановым между строк.
14*-14
15*
16*16
17*-17
18*18
Т9*
В, Л. 49 Макаровым в левом стб. написано: и сына гетманского Сапеги явно
изрубили.
9 № 4, JL 6 исправлено из: гетманского.
№ 4, Л. 6 далее зачеркнуто: явно.
S, Л. 49 написано Макаровым между строк.
В, Л. 49 нет. № 4, Л. 6 написано Степановым в левом стб.
1 ~1 В, Л. 49 написано другим почерком в левом стб.: 1_как слух был"1 (1~1№ 4, Л. 6
написано Макаровым в левом стб. и зачеркнуто, а ниже Степановым написано
как ПР).
№ 4, Л. 6 исправлено Степановым из: потщился собрать.
№ 4, Л. 6 написано Степановым над зачеркнутым: поляков.
№ 4, Л. 6 написано Степановым над зачеркнутым: то.
№ 4, Л. 25 об.: декабря в 13 день. № 4, Л. 6 против этих слов в левом
ютб. Макаровым простым карандашом написано: Лутче бес числа написать
ибо выше помянуто 21 декабря.
В, Л. 49, № 4, Л. 6, Л. 25 об.: Огинскому1 (!Г зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
В, Л. 49 написано Макаровым в левом стб. № 4, Л. 25 об.: х которому
месту написано Макаровым над зачеркнутым: и тут на него и то место.
№ 4, Л. 25 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: зажгли.
В, Л. 49, № 4, Л. 25 об. нет. № 4, Л. 6 написано Степановым в левом
стб.
В, J[. 49 нет. № 4, Л. 6 об. написано Степановым между строк.
№ 4, Л. 25 об.—26: ^однако ж от них оборонился и после того"1 (11В, Л. 49
зачеркнуто и сверху Макаровым написано: и по согласию кардинала и Сапег).
В, Л. 49, № 4, Л. 26 нет. № 4, Л. 6 об. написано Степановым в левом
стб. вместо зачеркнутого: також.
В, Л. 49, № 4, Л. 26: деревень полских. № 4, Л. 6 об. их написано
Степановым над зачеркнутым: полских.
№ 4, Л. 26 написано Макаровым над зачеркнутым: мужиками. Тогда
кардинал краковский.
27* В, Л. 49 об., № 4, Л. 26 нет: помянутой1 (1№ 4, Л. 6 об. написано
Степановым в левом стб.).
В, Л. 49 об., № 4, Л. 26 далее: действительно в протекцию швецкую
отдались и просили, чтоб вступил в Великую Польшу.
29*-2Г В, Л. 49 нет.
№ 4, Л. 6 об. написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого (см.
выше, примеч. 28).
В, Л. 49 об. написано Степановым между строк.
32* В, Л. 49 об.: 1_его царскому величеству"1 (1_1j^ 4, Л. 6 об. зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
№ 21, Л. 6 написано Черкасовым, а в левом стб. вверху: 1701. От листа 147:
90. Из Гизеновой.
Там же далее зачеркнуто: из окрестных государств от министров.
Там же: его величество послал.
Б, В, Д над текстом заголовок: х'0 бытии его величества в Новегороде и
Пскове" (МБ написано Макаровым). № 21, Л. 1 об. далее Степановым
написано: В 701-м году внести на листу 18-м под то место, где упомянуто о
бытии его царского величества в Новегороде: Июля 6-го числа получена
ведомость от города Архангелского (и вынуть из отписки Прозоровского о при-
22*-21
25*-25*
29*-3(Г
31*-31
34*
35*
36*-36

Примечания к последней редакции
37
37й
38*
39*-39*
40*-40*
ходе шведцких фрегат и о взятии оных). Б написано на отдельном
подклеенном листе 16а. № 21, Л. 6 нет. История, сочинения, № 46, Л. 12 написано
Степановым. Б, Д дальнейшего текста, кончая указом Прозоровскому о
шведских судах, нет.
Б, В, Д, Историч. сочинения, № 46, Л. 12 его царское величество.
Б, В, Д, Историч. сочинения, № 46 ^изволил быть своею персоною"1 (11Г
исправлено Черкасовым как ПР).
В, Д написано в левом стб. (Д другим почерком, В Петром I).
Историч. сочинения, № 46, Л. 12 нет. В, Д написано другим почерком (В в
левом стб., Д между строк).
В: при "его царском величестве" ( "]Г зачеркнуто и сверху Черкасовым
написано как ПР).
№ 21, Л. 6 "его царского величества"1 (1_1Г зачеркнуто и сверху Черкасовым
написано как ПР).
№ 21 далее: 1~к его величеству"1 (1ЛГ зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым
написано: Реляция или приложение).
№ 21, далее: июля от 6-го числа.
Там же: июня против 25-го числа.
Там же: в ночи пришли.
Там же: волости. В, Л. 55 деревни написано Макаровым над зачеркнутым:
волости.
№ 21, Л. 6 об. афицером написано Макаровым над зачеркнутым: капитаном.
№ 21, Л. 6 об. написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: Григорей.
Там же далее зачеркнуто: от работ и с караулов, розставленных по берегу.
Там же написано Макаровым между строк, слова мелкие нет (в Т мелкие
написано Макаровым между строк).
В, Л. 55, № 21, Л. 6 об. далее: "в карбусах"1 (МГ зачеркнуто).
Т написано Макаровым между строк. В, Л. 55, № 21 нет.
№ 21, Л. 6 об. написано Макаровым над зачеркнутым: тово афицера ранили
и не.
55*-55* g у| t^tj jyQ 2j. 1-и потом когда с наших новых"1 (1~1№ 21 написано
Макаровым над зачеркнутым: и увидя то с новостроящихся. Г зачеркнуто и в левом
стб. Макаровым написано как ПР).
Т написано Макаровым над зачеркнутым: а1 (1так В, Л. 55).
№ 21, Л. 6 об. написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
5Г Там же далее: к вышеписанным же своим судам в море.
"6 № 21, Л. 7 написано Макаровым над зачеркнутым: пищалей и флагов.
Там же перед этим: "А во время бою"1 (1_ В, Л. 56 зачеркнуто).
№ 2, Л. 1: побито. В, Л. 56 написано Макаровым между строк.
№ 21 далее зачеркнуто: которой был на яхте адмиральской.
Там же далее зачеркнуто: толмачей 2, крестьян двинских, которых они
захватили, 3 человека, и ранено много.
№ 21, Л. 7: волости. В, Л. 56: деревни написано Макаровым над
зачеркнутым: волости, а в левом стб. другим почерком: Из отписки Прозоровского.
ЛФ 21, Л. 7 написано Макаровым над зачеркнутым: шведов воинских людей.
Там же далее зачеркнуто: следующим образом, привязав за камбусы, мимо
торговых чюжестранных кораблей, которые были украшены флагами.
Там же Л. 7 об. написано Макаровым над зачеркнутым: и наши строем,
офицер Григорей Животовской строем с салдатами и с пушками, а флаги
44*
45*-
46*
47*
48*
49*
50*
50а'
51*-
52*
53*-
54*-
-451
>
5V
■53*
54*
62*-62'
63*
64*
65*
66*-66'
67*

38
Гистория Свейской войны
70*-70*
72
73*-73*
швецкие опущены были с того фрегата и яхты и волочены по воде, а над
теми флагами.
Там же далее зачеркнуто: з гербами, а взятые пушки поворочены были
дулами к палубам, а розбитые и ломаные мачты и раины тащены по воде за
теми ж судами. И поставлены оные взятые суды против Города.
В, Л. 56, № 21, Л. 7 об.: ЬИ его величество, получа сию ведомость, послал"1
(1]Г исправлено как ПР).
7Р~71* В, Л. 56 об., № 21, Л. 7 об.: 1'и берег. А трудившихся при том деле"1 (1_1Г
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
В, Л. 56 об., № 21, Л. 7 об. указал. Г велено написано над зачеркнутым:
указал.
№ 21, Л. 7 об. написано Макаровым над зачеркнутым: пожаловать
инженеру Егору Резину 100 червонных.
№ 21, Л. 7 об. написано Макаровым под текстом, а на Л. 8 зачеркнуто:
офицеру Григорию Животовскому 50 рублей, капитаном по 10 рублей,
рядовым салдатом по 1 рублю каждому человеку. В, Л. 56, № 21, Л. 8 далее о
приезде 2 августа к Петру 1 курьера из Турции от посла П.Л. Толстого:
отрывок этот почти дословно совпадает с Журналом Гюйссена, с. 253. Б,
В, Д далее заголовок: О действиях в Ливонии.
А, Л. 13 об. написано Петром I.
А, № 4, Л. 7 нет. № 4, Л. 19 написано Макаровым в левом стб.
А нет: Лифлянскую1 (1№ 4, Л. 7 написано Макаровым в левом стб.).
А, Л. 14 написано Петром I.
А, В, Л. 57, Д, № 4, Л. 7, Л. 19 нет: Шереметева1 (1Г написано Макаровым
между строк).
А написано Петром I.
А написано Петром I.
Б, В, Л. 57, Д далее другим почерком заголовок: О счастливом бою в
Ливонии с генералом-маеором Шлипембахом. Л£ 21, Л. 11: Реляция о бывшей
баталии войск росиских под командою генерала-фелтьмаршала графа
Шереметева и свейских под командою генерала-маэора Шлипембаха в 172-м1 году
генваря в 3 день ( описка, должно быть 1702).
А, Л. 15 написано Петром I.
А нет. № 4, Л. 19 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 21 далее Макаровым в левом стб. написано: имел винтерквартиры с час-
тию войск росийских инфантерии и ковалерии во Пскове как скоро.
№ 21 написано Макаровым в левом стб.
№ 21: собрався в 8000 человеках ковалерии и инфантерии (в том числе
большая часть была пехоты) 1и взяв с собою"1 15 полевых пушек, з генералом-
маэором Чамберсом изо Пскова пошли (11написано Макаровым между строк).
А, Л. 15 написано Петром I.
А, Б, В, Д, № 4, Л. 19 об. далее: немедленно1 (1Г зачеркнуто).
Д против этой цифры на полях Петром I написано: «А иные сказывали
менше и до 4 000»" (В написано Степановым, а ниже другим почерком
красным карандашом: По исчислению полков кажетца болше).
А, Л. 17 и об. написано Петром I.
№ 21, Л. И написано Макаровым над зачеркнутым: в 4-х милях.
Там же написано Макаровым между строк.
Там Dice далее зачеркнуто: состоит и
Б, № 21, Л. И далее: граф1 (гД зачеркнуто)
№ 21 далее: с одною кавалериею, а пехоте и артилерии велел итти назади1,
однако с поспешением же ^назади написано Макаровым между строк).
75*-75
76*-76
77"
78*-78
79*
80*-80
81*-81
82*
83*
84*
84а
85*
86*
86*
88*
89*
90*
91*
92*
93*
94*
95*
-83'
-84'
-85'
-86s
-87-
-86'
-9V
-92*

Примечания к последней редакции
39
9б*-9б* ^ _д у7 об. написано Петром I. № 2, Л. И: И потом.
97""97* № 21, Л. 11 исправлено Макаровым из: И счасливо розбили.
98*-98* гр
Там же нет.
"* Б, Л<? 2/, Л. // далее: господину1 (1Д зачеркнуто).
1*-1*
1*-5*
2*-2*
3*-3*
4*
5*.5*
8*-8*
9*
10*10*
11*
12*
13*
14*
15*
16*
-12'
-14'
-16'
17*
18*
19*
21*-21*
22*
23*-23*
К Л. 43-51
А, № 21, Л. 11 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
Ср.: Устрялов И.Г. История царствования... С. 453.
А, № 21, Л. 11: идущаго1, генваря в 3 день (1А идущаго зачеркнуто).
А, Л. 18 написано Петром I.
А, Б нет: наши, наших.
А, Л. 18 об. написано Петром I. Там же далее: 1_«Наших на том бою убито
меньше тысячи человек»" ( " № 22, Л. 3 зачеркнуто).
А, Б, В, № 22, Л. 3 далее: !"Да в полон взято 350 человек2, 8 знамен и
штандартов, 3"пушек медных 6, железных"1 (11А написано Петром I; 2Б, В,
№ 22 далее: рядовых, кроме афицеров; 31Б, В, № 22: 4 пушки полковых).
Г против этих слов в левом стб. Макаровым карандашом написано: Надобно
разделить.
А, В, Д нет. Г написано Макаровым в левом стб.
Д исправлено другим почерком на: Шитта. № 21, Л. 12 об. далее зачеркнуто:
Итого болшая часть пехоты по скаске порублено и конницы и драгунов мало
ушло.
А нет. Б, В, Д против этого отрывка написано: "Внесть фейверки" (В
написано Макаровым). Г в левом стб. Макаровым карандашам написано:
Написать выше, как государь прибыл в Москву.
А, Б, № 22, Л. 4: баталию1 (1В зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
А, Л. 20 написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования...
С. 453.
А нет: к нему.
А, Б, В, Д, № 22, Л. 4 об. от гвардии.
А дальнейший текст (до описания событий 15 июля) отсутствует.
Б, Д, № 22, Л. 4 нет. Г написано другим почерком на отдельном листе 51 а,
подклеенном к Л. 51 об. В написано Макаровым. Б, В, Д далее заголовок: 1_0
походе его царского величества к городу Архангельскому" ( " В написано
Макаровым).
Б далее: ^великой оружейной дом или"1 (1ЛГ зачеркнуто).
Б, В, Д, № 22, Л. 41 об.: Его царское величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
Б, В, Д далее заголовок: 1~0 действии на Ладожском озере"1 (Ь1Б, В написано
Макаровым).
Б, В, Д нет. Г написано Степановым в левом стб. В против этого отрывка
в левом стб. Макаровым карандашом написано: Сие печатать отменною
печатью по знак на 30-м листу.
Б, Л. 20 написано Петром I.
В далее зачеркнуто: посыланы были на Ладожское озеро неприятелских
военных 5 шкут.
Б написано Петром I. В написано другим почерком в левом стб. вместо за -
черкну того: многия их мызы и деревни разорил и немало тамошних
обывателей в полон взял. И потом на озере сошелся с помянутыми шкутами и
имел жестокой бой, по котором оные шкуты взял.
Б нет. Г написано Макаровым в левом стб.

40
Гистория Свейской войны
25*-25*
26*
27*.
28*
29*
30*
31*
-IV
-281
-29-
34*
35*-35*
38*
40*-40*
41*-41*
42*
43*
45*-45*
46*
47*-47*
48*-48*
49*-49*
49*-50*
51*-49*
52*
53*-53*
54*-54*
55*-55*
56*
57*-57*
В написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и с одним судном
бились.
Б далее зачеркнуто: и сам он.
Б, В, Д нет. Г написано Макаровым в левом стб.
Б нет. В написано Макаровым в левом стб., Д Степановым между строк.
Б: сожжены, потоплены, взяты. В, Д исправлено как ПР (В Макаровым, Д
Степановым).
D нет: было1 (1В, Д написано между строк В Макаровым Д Степановым).
Б, В далее зачеркнуто: в том числе 1 медная. Б, В, Д далее заголовок: 1'0
действии на реке Ижоре"1 (11Б, В написано Макаровым).
Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) вместо зачеркнутого: к Шлю-
тельбурху. И потом в скором времени получил ведомость, что.
Б, В далее зачеркнуто: в 12 000 войска вбирается к Дудоровой мызе, против
которого он с корпусом своим пошел.
Б далее: немалой.
№ 4, Л. 8: ^фурманов с аммунициею"1 (МБ, В зачеркнуто и сверху
написано другим почерком — Б Макаровым — как ПР. Б в левом стб. Макаровым
написано: Переправить везде: фурманских телег).
№ 4, Л. 8 далее: ^опасаясь за собою от наших погони, немедленно"1 (Ь1£, В
зачеркнуто).
Б, Д, № 4, Л. 8 к погосту ( Г зачеркнуто и сверху написано Макаровым
как ПР).
Б, В, Д далее заголовок: 1'0 действии на Чюцком озере"1 (11Б, В написано
Макаровым).
А нет. № 4, Л. 8 об. написано Макаровым в левом стб. Ср.: Устрялов И.Г.
История царствования... С. 453.
А нет.
А, Л. 21 написано Петром I.
А написано Петром I.
Б, В, Д далее заголовок: ьО другом счастливом бою в Ливонии з генералом-
маеором Шлипембахом у мызы Гумоловой"1 (1_1В написано Макаровым; Б
перед этим им же написано и зачеркнуто: О баталии при мызе Гумоловой в
Ливонии).
А, Л. 21 и об. написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 453-454.
А, Л. 22 написано Петром I.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: учинили.
А написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 454.
А написано Петром I. № 20, Л. 39 далее зачеркнуто: но со оною авангар-
диею.
А нет.
№ 20, Л. 39 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: но
потом, когда.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: полковники.
А, Л. 23 написано Петром I. Ср. Устрялов Н.Г. История царствования...
С. 454.
№ 20, Л. 39 написано Макаровым в левом стб.
А, Л. 23 об. написано Петром I.
Б написано Макаровым в левом стб. ( № 20, Л. 39 об. нет).
А написано Петром I, там же дальнейший текст, кончая перечислением
раненых, отсутствует.

Примечания к последней редакции
41
8 ~58 А написано Петром I.
58аМ8а* jy& 22, Л. 6 об. написано Макаровым.
59*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
66*
67*
68*
69*
70*
71*
72*.
73*-
74*.
74*.
76*-
77*
78*-
79*
80*-
81*
82*
83*-
84*-
-59'
-64*
-66*
-70*
■72*
■7У
■ 74'
■75*
-76"
-78*
■80*
■83*
■84*
№ 22, Л. 6 об. нет.
Там же далее: с протчими знатными несколькими штап- и обер-афицерами и
несколькими десятками урядников и рядовых от пехоты, ибо достальныя.
Б, В. Д далее: убиты ис первых полковников.
Б: фелтьмаршал написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ро-
сийское.
Б: городки ( В, Д зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б: "и много" (1_ В, Д зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б: фелтьмаршал написано Макаровым над зачеркнутым: росийское войско.
А нет. Б написано Макаровым между строк.
Б, В, Д далее заголовок: 1_0 походе к Мариенбурху и к Валмеру и о взятии
оных городов"1 (1_15, В написано Макаровым).
Б далее: 1~с ревельской дороги поворотил"1 ( ЛВ, Д зачеркнуто)
А, В, Д: Мензе.
А нет. Б написано Макаровым в левом стб.
А, Б далее: Вилгельм ( В, Д зачеркнуто. В в левом стб. зачеркнуто: NB.
Прозвище приписать).
А, Л. 25 об. написано Петром I.
А написано Петром I.
А написано Петром I.
А, Б, В: он ее один.
А написано Петром I.
А тогда написано Петром I.
А, Л. 25 об. написано Петром I.
Б: здался написано Макаровым в левом стб.
А написано Петром I.
Б: маеор написано Макаровым в левом стб.
Б далее зачеркнуто: неприятельских.
А, Б, В, Г, Д, № 23, Л. 5 об. семь полков.
Б: 1_и брешт стрелять"1 (и1№ 23, Л. 5 об. зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
А, Л. 26 об.—21 написано Петром 1 в левом стб. Ср.: Устрялов Н.Г.
История царствования... С. 454.
А написано Петром I между строк.
А нет: временем.
А, Б нет. В, Д написано между строк другим почерком (Д Степановым).
А, Л. 27 написано Петром I в левом стб.
А, Л. 27 об. написано Петром I.
Б далее зачеркнуто: стали из пушек.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б далее зачеркнуто: и с ним. Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования...
С. 454-455.
А, Л. 28 написано Петром I.
А нет: жители ( Б написано Макаровым между строк).
Б, В, Д как А: «В ту пору».
А написано Петром I.
А написано Петром I.
А нет: пороховой ( Б написано Макаровым между строк).

42
Гистория Свейской войны
1*
2*-2
3*-3
4*-3'
12*
13*
14*
15*
16*
-12'
-10'
-14'
-15<
-16<
/ГА 51-59 об.
А нет: куда ( Б написано Макаровым между строк).
А написано Петром I.
А нет.
Б, В, Д Подорвав, разорили"1 (1Л№ 23, Л. 6 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
А дальнейший текст (конная описанием приезда Фии,тума к Карлу XII)
отсутствует.
В далее зачеркнуто: Между тем же в 28 день. Б, Д дальнейший текст
(кончая описанием приезда Фии,тума к Карлу XII) отсутствует.
№ 23, Л. 1 нет. В, № 23, Л. 7 написано другим почерком (№ 23
Степановым) в левом стб.
№ 23, Л. 7 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого (см.
вариант а).
9\ л В, № 23, Л. 7 об.: 400.
В, Л. 70: Тогда король швецкий объявил депутатом полским, что ни о каких
договорах.
№ 23, Л. 1 нет. № 23, Л. 7 об. написано Степановым в левом стб. вместо
зачеркнутого: тогда.
Л^ 23, Л. 7 об. написано Степановым между строк.
№ 23, Л. 1: ни о каких договорах. № 23 Л. 7 об. написано Степановым над
зачеркнутым: договорах.
№ 23, Л. 1 нет. № 23, Л. 7 об. написано Степановым между строк.
В, № 23, Л. 1 нет. № 23, Л. 7 об. написано Степановым между строк.
В, Л. 70, № 23, Л. 1: 1_уЖе явно"1 (1Л№ 23, Л. 7 об. зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
17М7* В, № 23, Л. 1: 1_говорил ему"1 (1_1Л^ 23, Л. 7 об. зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
18* В, № 23, Л. I: ьего царского величества"1 (1_1Л^ 23, Л. 7 об. зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
В, № 23, Л. 1 нет. № 23, Л. 7 об. написано Степановым в левом стб.
~2 В, Л. 70 об., № 23, Л. 1:1~и тщился всячески спорные партии в Литве
примирить, обещая Сапегам в их делах сатисфакцию учинить. А кардинал примас
все то дело мешал и тайно и явно повседневно королю швецкому"1 (1'1№ 23,
Л. 7 об. зачеркнуто и в левом стб. Степановым написано как ПР).
21 "21 В, Л. 70 об. № 23, Л. 1 об. нет. № 23, Л. 7 об. написано Степановым в
левом стб. вместо зачеркнутого: и для того.
В, № 23, Л. 1 об. перед этим: И для того.
В, № 23, Л. 1 об. нет. № 23, Л. 8 написано Степановым между строк.
В, № 23, Л. 1 об. нет. № 23, Л. 8 написано Степановым в левом стб.
В, Л. 70 об., № 23, Л. 1 об.: и по имеющей к Речи Посполитой учтивости.
№ 23 написано Черкасовым на отдельном Л. 11.
№ 23, Л. 8 исправлено Степановым из: по имеющей к Речи Посполитой
учтивости.
В нет. № 23, Л. 8 написано Степановым между строк.
В нет: своим ( № 23, Л. 8 написано Степановым между строк).
В, № 2, Л. 1 об.: итти1 ^№ 23, Л. 8 исправлено Степановым как ПР)
В: однако ж повелел там. АФ 23, Л. 8 написано Степановым в левом стб.
В нет. № 23, Л. 8 написано Степановым в левом стб. вместо
зачеркнутого: и майя в 11 день швецкой.
22*
IV
24*
25*
25*
27*
26*
27*
28*
29*
30*
-23'
-24!
-25'
-26'
-25'
-26'
-28'
-29'
-30'

Примечания к последней редакции
43
33*-33*
35*-35*
№ 23, Л. 8 написано Степановым в левом стб. В, № 23, Л. 1 об. нет:
наперед. В, Л. 71 против этого места в левом стб. Макаровым написано:
Надобно примечать, чтоб не вдвое было ибо в 1701-м сие есть же.
№ 23, Л. 1 об.: кавалерии написано Макаровым над зачеркнутым: конех, а
перед ним пришли сапежинцы, где и многие шведы убраны были в польском
платье.
В, Л. 71, № 23, Л. 1 об.: ьи начали збирать правиант и денги на 40000
человек"1 (1'1№ 23, Л. 8 Степановым исправлено как ПР).
34*-34* £ j^Q 23 j[ i 05>; ьи имел с ними король швецкой конференции. И оба сии,
кардинал и казначей, одного мнения были, дабы короля Августа от престола
отлучить"1 (1~1№ 23, Л. 8 Степановым исправлено как ПР).
№ 23, Л. 2 нет. В, Л. 71 об., № 23, Л. 8 об. написано в левом стб. (№ 23
Макаровым красным карандашом).
№ 23, Л. 2 нет. В другим почерком между строк написано: якобы. № 23,
Л. 8 написано Степановым между строк.
№ 23, Л. 2 нет. № 23, Л. 8 об. написано Степановым между строк.
№ 23, Л. 2: дошел.
В далее зачеркнуто: великими.
В, Л. 71 об., № 23, Л. 2: ьчрез малой лес под хранением двух высоких
мест, к саксонскому войску пошел и велел знамены и штандарты свернуть, а
пики за собою ниско несть"1 (1А№ 23, Л. 8 об. зачеркнуто, а в левом стб.
Степановым написано как ПР).
В, Л. 72, № 23, Л. 2: ьтого для и охота у него с ними вступить в баталию
удвоилась" и велел ( " № 23, Л. 9 зачеркнуто). В против этого места в
левом стб. Макаровым красным карандашом написано: Сыскать министерские
реляции, согласно ль будет.
№ 23, Л. 2 об. написано Макаровым над зачеркнутым: И первой.
Там же написано Макаровым в левом стб, вместо зачеркнутого: набег
учинил, хотя удержать шведов, однако ничего учинить не мог. А шведы.
"4 Там же написано Макаровым над зачеркнутым: напали. Поляки чаяли, что
то нападение от шведов на них учинено по согласию с саксонцы. И думали
они, что будто такое обязательство между шведами и саксонцами учинено,
как то многократно слух проносился. И опасаясь, чтоб и саксонцы, на них
обратясь, не напали.
№ 23, Л. 2 об. написано Макаровым над зачеркнутым: Штейн так храбро,
что несколько.
46*-46v g^ у[ 73, № 23, Л. 17 перед этим в левом стб.: 1_Из книги швецкой.
Лист 1702 х (ХЛ№ 23 написано Макаровым). В, № 23, Л. 17 "после
разбития" ( " № 23, Л. 9 об. зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
4 В, № 23, Л. 17: "в Кракове приумножал"1 (В зачеркнуто: приумножал и
сверху написано: комплетовал; ' № 2, Л. 9 об. зачеркнуто и в левом стб.
Степановым написано как ПР).
48* В, № 23, Л. 17 нет: 1'х Кракову иным"1 (MJV& 23, Л. 9 об. написано
Степановым в левом стб.).
49*"49* В, Л. 73, № 23, Л. 17 !"в Варшаву прибыл"1 (и1№ 23, Л. 10 зачеркнуто, а в
левом стб. Степановым написано как ПР).
В, № 23, Л. 17: ^которой Речи Полской разглашал"1 (1~1№ 23, Л. 10
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
В, № 23, Л. 17: алсацкой1 (*№ 23, Л. 10 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
В, № 23, Л. 17 помещено ниже, чем ПР (после рассказа о болезни Карла XII).
№ 23, Л. 10 помещено ниже, чем ПР (после рассказа о болезни Карла XII).
42*-42
43*-43
50*-50*
52*-52*
52*-53*

44
Гистория Свейской войны
56*
57*
58*
59*
60*
61*
62*
63*
-53
-52'
-58'
-59'
-60'
-6V
-62'
-63*
52*54* g? Л. 73 об., № 23, Л. 17 об. ЬВ то ж время с стороны француской
предложено было ему"1 (и1№ 23, Л. 10 Степановым исправлено как ПР).
В, Л. 74, № 23, Л. 17 об. Понеже1 (*№ 23, Л. 10 зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
В, Л. 74, № 23, Л. 17 об. нет. № 23, Л. 10 об. написано Степановым под
текстам.
№ 23 написано Черкасовым на отдельном Л. 12.
В, Л. 73, № 23, Л. 17: Х'А в Краков к швецкому королю приехал"1 (1Л№ 23,
Л. 10 зачеркнуто и в левом стб. Степановым написано как ПР).
В, Л. 73 об., № 23, Л. 17: 1_дабы во всех пропозициях недокучен он был"1
( " № 23, Л. 10 зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
№ 23, Л. 17: сие ( № 23, Л. 10 зачеркнуто, а в левом стб. Степановым
написано как ПР).
В, № 73 об., № 23, Л. 17: ^Прусскую землю"1 (1Л№ 23, Л. 10 зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
В, № 23, Л. 17: посланной"1 (г№ 23, Л. 10 зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
В, Л. 73 об., № 23, Л. 17 и об.: ьТогда слух произносился, что король
шведкой бутто умер. И сие произношение случилось оттого — король
шведкой поставил" ( " Л£ 23, Л. 10 об. Степановым исправлено как ПР).
В, Л. 73 об., № 23, Л. 17 и об. нет. № 23, Л. 10 об. написано Степановым
в левом стб.
В, № 23, Л. 17 об. нет. № 23, Л. 10 об. написано Степановым в левом стб.
Г написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого (см. вариант а).
В, Л. 75 написано другим почерком вместо зачеркнутого (см. вариант а к
Л. 56 об.) над текстом: 1702. Из Гизеновой. № 21, Л. 5 об. написано
Степановым, а в левом стб.: Из Гизеновой. В, Л. 75 далее: 1_Того ж году
имевшей сейм в Варшаве по факции шведкой и кардинала-примаса Радзеевского
и их адгерентов, Пац шляхтич литовсюй разорвал"1 (UlГ зачеркнуто).
№ 21, Л. 5 об. волнение1 (1В, Л. 75, Г зачеркнуто, а в левом стб. другим
почерком — Г Макаровым — написано как ПР).
В, № 21, Л. 5 об.: Вицедома1 (1Г исправлено Степановым как ПР).
Б, В, Л. 77, Д 1_Его царское величество в прибытие свое"1 (11Г зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР). Б, В, Д перед этим заголовок: О
бытии его царского величества у города Архангельского и о посылке указа к
генералу князю Репнину, чтоб он шел с пехотными полками к Ладоге. Ср.
собственноручный петровский текст А, Л. 29 об.—30.
А, Л. 29 об. написано Петром I. Б, В перед этим заголовок: О возвращении
его величества от Города к Ладоге. Ср. собственноручный петровский текст
А, Л. 30 и об.
Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 455.
73 "73 А нет. Б, В нет: гвардии1 (1Г написано Степановым между строк).
74 "7 Б написано Макаровым в левом стб.
А, Б: Соловков ( Д зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
7б*-7б* j^g 23 j[ j4 Петром I написано: «Сентября1 в 5 день пришли к Ладоге, где
стоял генерал Репнин и гвардии два баталиона и артилерия» (1Перед этим в
кружке написано: «Написать сперва»). Ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 455.
№ 23, Л. 13 далее зачеркнуто: пришли к Ладоге.
№ 23, Л. 13 нет. Г написано Степановым в левом стб. № 23 в левом стб.
Черкасовым написано: 1702. С сего переписано и в надлежащем месте привязано.
Б: И прибыл его величество в лагарь, 1_где стоял окольничей Петр Матвеевич
Апраксин"1, к реке Назе в 22 день ( " написано Макаровым над зачеркнутым:
околничего Апраксина, которой; № 23, Л. 13 написано Макаровым в левом
бб*-бб*
67*-67
68
69*
70*-70'
7Г-72*
77*
78*-78*
79*-79*

Примечания к последней редакции
45
81*-81
82*-82
стб. № 23, Л. 14 Петром I написано: «И в 12 день сентября прибыли к
обозу Апраксина, где смотрели его корпуса».
№ 23, Л. 14 далее Петром I написано: «^Сентября в 25 день как войско, так
и артиллерия (которую для скудости лошадей тянули людьми) путь свой
возприяла к городу Арешку"1». Под текстам Макаровым написано: О фелть-
маршале, как пришол (11№ 23, Л. 13 зачеркнуто).
№ 23, Л. 13 написано Макаровым в левом стб.
Б, Д, № 23, Л. 13 1"с войском"1 (и1№ 23 написано Макаровым между
строк).
№ 23, Л. 13 между строк написано: 1_к городу Арешку"1 (11Б, В зачеркнуто
и сверху написано другим почерком как ПР).
№ 23 написано Макаровым под текстом. Б, В, Д далее заголовок: "О осаде
Нотебурга (ныне зовомого Шлютельбурха) и как оной взят"1 (11Б, В
написано Макаровым). Кн. 15, Л. 1, № 103, Л. 1 другой заголовок: Поденная
роспись (ьили юрнал"1), что в мимошедшую осаду под крепостью Нотенбурком
чинилось сентября 26-го числа 1702-го году (11Кн. 15 написано Макаровым в
правом стб.).
Б, Кн. 15 далее зачеркнуто: 1_в субботу"1 (г'1так № 103, Л. 1). Ср.: Устря-
лов И.Г. История царствования... С. 455-456.
Кн. 15, № 103: чрез посылку.
Кн. 15, № 103 нет. А, Л. 45 написано Петром I.
88*-88* j^H tf: шаНцЫ начали и пост или место.
89*-89* ^н j^ jy-g jQj. i-H0 понеже п0 них наша2 мушкетерия жестоко стреляла"1 и
убили неприятелского бомбардира и 5 человек салдат, 2"отчего принуждены
они раковой ход восприяти"2 (2№ 103 зачеркнуто: наша и сверху Макаровым
написано: росийская).
А написано Петром I вместо зачеркнутого (см. выше ' ).
А написано Петром I вместо зачеркнутого (см. выше ' ).
А нет. Б написано Макаровым в левом стб.
93;93] Кн. 15, № 103 нет.
44 № 103, Л. 1 об.: войско росийское (росийское написано Макаровым над
зачеркнутым: наше).
А, Кн. 15, № 103 нет. В написано другим почерком в левом стб.
Кн. 15, № 103 нет. А, Л. 45 об. написано Петром I.
Кн. 15 нет. № 103: Того ж дня порутчик гранодерской Преображенского
полку Яков Борзой в апрошах или шанцах пушечным ядром убит.
А нет: желая ( В написано другим почерком в левом стб.).
Кн. 15, № 103 нет.
86*-86
87*-87'
95*-95
96*-96
97*-97
98*
99*-99
К Л. 59 об. -67 об.
1 Кн. 15: шанцы. А: апроши написано Петром I.
2* ЛФ 103, Л. 1 об. далее: начаты.
Кн. 15 нет: толко (А написано Петром I).
4 № 103: вволочены.
5*-5*
6*-6*
7*-7*
8*-7*
№ 103, Л. 2 нет. А написано Петром I. Далее ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 456.
Кн. 15, № 103: неприятелские шанцы и окоп стояли.
А, Л. 46 написано Петром I. № 103 и проход на другой стороне занять.
Кн. 15 нет, № 103 далее: и в том счастливое споспешство получено.
№ 103: потому что неприятели тотчас при мужественном переезде наших
бег восприяли, единожды только выстреля.

46
Гистория Свейской войны
14*14
15*-15
15*16
19*-19*
А написано Петром I. Кн. 15, № 103 далее: ьЕго царское величество"1 при
том переезде 2"господин3 капитан бомбардирской"2 сам своею высокою
особою был и с помянутыми тысячью человеки (1~1№ 103 нет; Кн. 15 написано
другим почерком в правом стб.; № 103 зачеркнуто: господин).
№ 103, Л. 2 об.: на другой.
Кн. 15, Л. 2, № 103: "потом генерал-фелтьмаршал2 на другую сторону
переехал" ( 'А зачеркнуто и в левом стб. Петром I написано как ПР; № 103
далее Макаровым написано: Шереметев).
Кн. 15 "Потом же" (' № 103 зачеркнуто; 'А зачеркнуто и в левом стб.
Петром I написано как ПР).
№ 103, Л. 2 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: от него.
№ 103, Кн. 15: дабы его выведать, намерен ли он ту.
А написано Петром I.
№ 103, Кн. 15 нет: сикурсу1 (1А написано Петром I).
18 № 103, Кн. 15, далее: такожде и все у нас готово ко взятию сея крепости
всею силою.
Б, № 103, Кн. 15:1~к правительствующему генералу Горну сего места"1 (1_1В,
Д зачеркнуто и сверху написано как ПР, В Макаровым, Д Степановым).
№ 103, Кн. 15 далее: Но понеже о сем камендантове вымысле о
продолжении времяни у нас дознались, того ради.
№ 103, Л. 3, Кн. 15: ьсоответствовано ему на сей комплемент"1 (1'1А
зачеркнуто и в левом стб. Петром I написано как ПР).
№ 103, Кн. 15, разом (А зачеркнуто и сверху Петром I написано как ПР).
№ 103, Кн. 15 нет.
№ 103, Кн. 15: "неприятельский подъезд" (1ЛА зачеркнуто и сверху Петром I
написано как ПР). Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 456.
№ 103, Кн. 15 нет: пехоты (14, Л. 47 написано Петром I).
№ 103, Л. 3 караулу руского1 сто человек стояло (!руского написано
Макаровым над зачеркнутым: нашего).
№ 103, Кн. 15 1_на сих людей"1 (11А, Л. 47 зачеркнуто и сверху Петром I
написано как ПР).
А, Л. 47 об. написано Петром I вместо зачеркнутого. Текст, зачеркнутый в
А, совпадает с № 103, Л. 3-4, Кн. 15, Л. 2 об., Марсовой кн., с. 3-4,
Кн. 15: сей.
№ 103, Л. 4, Кн. 15: 1_от правителствующаго при том офицера"1 (1ЛА
зачеркнуто и в левом стб. Петром I написано как ПР).
№ 103, Кн. 15, Л. 3: ьНад сим подъездом"1 (11А зачеркнуто и сверху
Петром I написано как ПР).
Б написано Макаровым между строк. № 103 нет.
№ 103, Кн. 15: "победу одержал господин"1 (и1А зачеркнуто и сверху
Петром I написано как ПР).
№ 103, Кн. 15 нет: одной (А написано Петром I над строкой). Ср.:
Устрялов Н.Г. История царствования... С. 456.
Д против этого отрывка на полях Петром I написано: «Сии все чины
изъяснить в предисловии, а не писать просто». Там же ниже Степановым
написано: Поставить на поле.
№ 103, Кн. 15: 1_камендантины во имя"1 (1ЛА зачеркнуто и сверху Петром 1
написано как ПР).
37* Л^ 103 далее: зело жалостно.
А, Л. 48 об. написано Петром I. № 103, Л. 4 об. капитана бомбардирского.
Ср. Устрялов Н.Г. История царствования... С. 456.
№ 103: в шанцах на батареи.
22*
23*
24*
25*
26*
-22'
-23'
-24'
-26'
29*
30*-30
32*-32
33*
36*-36*
38*-38*

Примечания к последней редакции
47
40*
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*
-41
-43'
-45'
-47'
-48"
-4Г
-50*
-5V
-50*
55*-55*
56*-56*
57*-57*
58*-58*
58*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
66*
67*
-59'
-62'
-64'
-64!
-66'
68*
69*
70*
71*
72*
73*
74*
75*
-69'
-70'
-7V
-74'
-75'
Кн. 15, № 103 нет: письменно1 (14 написано Петром I).
Кн. 15, № 103, Л. 5 вящим огнем и пушенною стрелбою на тое батарею
того дня обеспокоивали, однако ж без действа.
Б далее зачеркнуто: жадного.
Б нет. Д написано другим почерком между строк.
№ 103: шанцы.
Кн. 15, № 103 ьвзят неприятелской подъезд"1 (1'1А, Л. 49 исправлено
Петром I как ПР).
Кн. 15, № 103 конях (Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
А написано Петром I. № 103: отсюды.
Кн. 15, № 103 от посланных околничего и воеводы Петра Матвеевича Оп-
раксина.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: из обозу новгороцкими дворянами.
Б написано Петром I.
№ 103 нет.
№ 103, Кн. 15: наш обоз.
№ 103, Кн. 15: шанцы. № 103 далее: обретаетца. А Петром I написано как
ПР.
№ 103, Кн. 15: окопе. А Петром I написано как ПР. Ср.: Устрялов И.Г.
История царствования... С. 456.
№ 103, Кн. 15 нет. А написано Петром I.
№ 103, Л. 5 об., Кн. 15 под владетельством. А Петром I написано как ПР.
Кн. 15 нет. № 103, Л. 6: приступные. А написано Петром I. Ср.:
Устрялов И.Г. История царствования... С. 456.
Б 'написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: одному
пушкарю нашему отстрелило из пушки большой палец у руки на батарее"1 ( лтак
№ 103, Л. 6).
№ 103, Кн. 15, Л. 5 нет.
№ 103, Кн. 15: с милю. А исправлено Петром I как ПР.
№ 103, Л. 6 об. далее: жестоко.
№ 103, Кн. 15 нет. А написано Петром I. Ср. Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 456-497.
А, № 103 нет: князь ( Б написано Макаровым в левом стб.).
Б написано Петром I. Кн. 15: И хотя наш штурм выручкою и свежими люд-
ми доволно укреплен есть, однако ж не могли они проломов и крепости
взять ради.
№ 103 как Кн. 15 (см. примеч. 64'64).
Б написано Петром I.
Кн. 15, № 103 далее текст за 11-14 октября как в реляции (см. П. и Б.,
Т. П, № 471, С. 103-104 кончая словами: со всеми своими вещми, нет
только: «Вышепомянутый... и руку»). Ср. Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 457.
А каркасами написано Петром I.
А написано Петром I.
А, Л. 51 об. написано Петром I.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: князь.
А далее: ^(будучи тогда лейтенантом)"1 (МБ зачеркнуто).
Б далее в левом стб. зачеркнуто: в 10 день. В, Д далее: "в 10 часов перед
вечером написано в левом стб. Шафировым, там же Макаровым
написано и зачеркнуто: О числе справитца как ударили шамад).
Ср.: собственноручный петровский текст А, Л. 52.
Б, В написано другим почерком в левом стб. (Б над зачеркнутым: которыя в
день).
Б, Д далее: "11-го дня" ( " В зачеркнуто).

48
Гистория Свейской войны
77*
78*
79*
80*
81*
-77"
-78'
-78*
-8Г
Б написано Петром /.
Кн. 15 нет, вместо этого текст за 13 октября, дословно совпадающей с
реляцией (см. П и Б, т. 11, № 471).
А числа нет.
А нет.
Кн. 15 "три учиненыя пролома" ( " А зачеркнуто и сверху Петром I
написано как ПР).
А написано Петром I. Там же дальнейшего текста (до описания событий 23
апреля 1703 г.) нет.
Кн. 15, А, Б, В, Г, Д: Канцам. Кн. 15 дальнейшего текста (до описания
отъезда Петра I в Москву) нет.
Б написано Петром I в левом стб. В другим почерком в левом стб.
Б, В, Д: Шлютельбурхом.
№ 100, Л. 23 написано Макаровым: И по воздаянии Богу благодарения при
троекратной пушечной и из мелкого ружья стрельбе (вместо также).
№ 100 написано над зачеркнутым: князю.
Б, В шлютельбурским написано другим почерком над зачеркнутым: ингермо-
ланским1 (1так № 100).
№ 100 написано над строкой.
Б, № 100 нет. В написано Макаровым в левом стб. Д написано Степановым
между строк.
Б, № 100 нет: Преображенской1 (1В написано Макаровым в левом стб.). Д
между строк Степановым написано: Преображенского полку.
№ 100 далее зачеркнуто: для того что во осаде той крепости.
№ 100 написано над зачеркнутым: по своим чинам и заслугам.
4 № 100 нет: золотыми.
№ 100 написано на полях.
В, Д, № 100 (на полях) далее: А что в городе получено артилерии,
амуниции и протчего, также сколко во время приступу наших побито и ранено,
тому при сем роспись. № 100 росписи нет. Б, Д росписи нет а в левом стб.
другим почерком (Б Макаровым) написано: Внесть роспись.
В, Л. 88 и 92, Г против этого места в левом стб.: Из сих ломовых пушек
15 18-фунтовых, 8 12-фунтовых, запалы от многой стрельбы так разстреля-
ны, что к стрельбе негодны, и указано их перелить.
Б дальнейший текст (кончая сообщением об отправке денег в Литву)
написан на отдельном Л. 38а, подклеенном к Л. 38.
Б Макаровым написано: оной (над зачеркнутым: той шлисельбурской).
84*-84
85*
86*
89*-89
90*-90
92*
93*-93
96
1*
2*-2*
3*-3*
3*-4*
5*-5*
6*
7*-7*
К Л. 68-74
Б Макаровым написано: определены (над зачеркнутым: приставлены).
Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) над зачеркнутым: его
царского величества министры.
В написано другим почерком в левом стб.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Написать имяна.
Б, Д нет. Г написано Степановым в левом стб.
Б, Д далее: Моисеевич.
Б, В, Л. 98, Г, Д, № 4, Л. 32 помещено после текста о литовском,
посольстве (см. ниже Л. 70). Г отрывок о литовском посольстве обведен скобкой и
в левом стб. Степановым написано: Сию статью снесть, где знак. № 100,
Л. 23 написано Макаровым. Б, В, Д далее заголовок: О бытии его величества
в Москве и на Воронеже. Б описания триумфального входа в Москву нет.
№ 100 далее зачеркнуто: путь свой взял.

Примечания к последней, редакции
49
9*
10*
11*
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
-10'
-И'
-12'
-13'
-15'
-17"
-19*
-20*
Б, В, Л. 98, № 100: взял.
№ 100 написано на полях, там же: Юнгера.
№ 100, Л. 23 написано Макаровым.
№ 4, Л. 28: ^Декабря в 4 день его царское величество"1 имел в Москву"1
(1Л№ 4, Л. 30 зачеркнуто). В, Л. 99 И имел ьв Москву"1 (1~1 Г зачеркнуто).
В, Л. 99, № 4, Л. 28 нет. Г написано Степановым в левом стб.
№ 4, Л. 28 далее зачеркнуто: разных.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: таковаго ж числа по 3 человека в ряду ведены.
Там же исправлено Макаровым из: следовал полковник от гвардии
Семеновского полку князь Михайло Голицын. 5. Гвардии полк Преображенской,
которого предводитель был того полку полковник Дмитрей Карпов.
№ 4, Л. 28 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же исправлено Макаровым и Черкасовым из: которой предводителем
был, яко капитан, сам его величество и при нем и губернатор шлюсенбурх-
ской Александр Меншиков.
Там же, Л. 28 об. далее зачеркнуто: 80 пушек.
Там же далее зачеркнуто: в том числе болшая часть медных.
Там же далее зачеркнуто: генерала-фелтьмапшала Шереметева сын Михайло
Шереметев з.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: воинских припасов, фузей,
карабинов и 30 барабанов.
Д нет (см. вариант к Л. 68 об.).
№ 4, Л. 28 об. далее зачеркнуто: изрядно построенные. № 21, Л. 16
Макаровым написано: 482. По взятии Шлютельбурха упоминаютца приветства от
учителей и подписи, что, чаю, потребно в Ысторию.
№ 4, Л. 28 об. написано Макаровым над зачеркнутым: у Иконного ряду.
Там же, Л. 29 написано Макаровым над зачеркнутым: играла музыка.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: разные
люди победительными виршами.
Б, Д нет дальнейшего текста (кончая словами: все сожгли). В — см.
комментарий 6 к Л. 68. В, Л. 97, № 21, Л. 23 над текстом: Из Гизена, лист 432. ЬВ
начале 1703-го году или в конце 702-го, где прилично внесть" ( В
зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым красным карандашам написано: 1702 год. Лист 46).
В, Л. 97, № 21, Л. 23 знатную1 (гГ зачеркнуто и в левом стб. Макаровым
написано как ПР).
№ 21, Л. 23: драгун написано Макаровым .над зачеркнутым: кавалерии.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и при них где тамо около
Нарвы по деревням стояла неприятельская ковалерия.
Там же, Л. 23 об. далее: 1_где многих побили"1 (11В, Л. 97, Т зачеркнуто).
№ 21, Л. 9, 10 над текстом: 1702. Из Гизеновой, лист 417.
№ 21, Л. 10 1_Декабря в 22 день того ж году"1 (1Л№ 21, Л. 9 зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
№ 21, Л. 10 написано Макаровым.
№ 21, Л. 10 нет. Т написано Степановым между строк.
№ 21, Л. 10: 1_рубеж (или границу)"1 ^лнаписано Макаровым над
зачеркнутым: границу).
Там же: Керисурскую.
Там же написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: А на тех
заставах шведов побил многое число и взял.
"4 Там же написано Макаровым над зачеркнутым: шпаг фузей.
4 — 3801
24*-24*
26
27*-27
28*-28
29*-25
32*
33*-33*
34*
35*
36*-36*
37*-37*
38*-38*
39*
40*
41*-41*

50
Гистория Свейской войны
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: а что взял запасов и
пожитков он, поп, и тем удовольствовал салдат своих.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: пожитки и хлебные запасы,
коих не мог.
Там же далее зачеркнуто: пожег. А на вышеписанных заставах по скаске
языков, которых взял он, конницы швецкой убито 50, пехоты 400 человек,
ушло их конницы 5, пехоты 100 человек. А из попова войска только ранено
салдат 2 человека по ево реляции, которую он прислал. Б, В, Л. 98 об., Г,
Д, Кн. 15, Л. 6 об. далее в левом стб.: 1703 год.
№ 103, Л. 8 об. перед этим: 1703 год.
Кн. 15, Л. 6 об., № 100, Л. 24 об., № 103; его царское величество. Б, В,
Л. 98 об. "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху Черкасовым написано
как ПР).
Кн. 15, 1_изволил быть"1 (и1№ 103 Макаровым исправлено как ПР).
Кн. 15 написано Макаровым вместо зачеркнутого: несколько недель.
№ 103 цифра 6 исправлена на 5.
Б, Д, № 100, № 103 нет.
№ 103 исправлено Макаровым из: изволил итти.
Кн. 15, Л. 6 об., № 103, Л. 8 об. А светлейший князь Меншиков поехал на
Олонецкую верфь х каменданту Ивану Яковлеву для закладу фрегатов и
шнав и потом приехал в Шлютенбурх.
№ 100, Л. 24 об. губернатор написано Макаровым над зачеркнутым: князь.
Б, № 100, Л. 24 об. нет.
В, Л. 98 об. написано Макаровым в левом стб. Д написано Степановым на
полях.
В, Л. 98 об., Д, Т нет.
№ 100 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: фрегатов... в
Шлюсенбурх (см. выше примеч. 53'53).
Б, № 100 некоторых (1Д зачеркнуто и сверху написано как ПР).
Б написано Макаровым в левом стб.
Б далее зачеркнуто: и провианту.
Д далее на полях написано Макаровым: с несколькими конными и пехотными
полками.
Б, Д нет. В, Л. 98 об., Т написано в левом стб. другим почерком (Т
Макаровым).
Кн. 15 написано Макаровым на отдельном Л. 7.
64* Б, В, Д, Кн. 15, № 100, Л. 24 об., № 103, Л. 8 об. ""его величество1 (МГ
зачеркнуто и сверху написано другим почерком как ПР).
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*
56*
57*-
58*
59*-
60*
61*
-49'
-5Г
-53'
-55<
-56s
-55<
-57"
59"
62*-53*
63*-63*
Кн. 15, № 100, № 103 поворотился.
Кн. 15 далее зачеркнуто: на Олонецкую верфь числа марта и, быв там
некоторое время у строения караблей.
Кн. 15 ^изволил прибыть" ( " № 103 Макаровым исправлено как ПР).
Кн. 15, № 103 далее: ьв неделю Вайи"1 (1А№ 100 зачеркнуто).
В, Л. 98 об., Д нет. Г написано Степановым в левом стб. Кн. 15, № 100,
№ 103 1'А между тем временем генерал-фелтьмаршал Шереметев2 с полками
в 3"марш к Шлютельбурху уже рушился"3. Також артилерия (и протчая пре-
порации) у Шлютельбурха4 в поход х Канцам была в готовности" (1Л№ 100
зачеркнуто; 2№ 100, № 103 далее: изо Пскова; *'*№ 100 к Шлюсенбурху
маршировал; 4№ 100, № 103 далее написано (Макаровым в правом стб.)
также и суды, на которых артилерию весть).
Б; кн. 15 нет, В, Л. 98 об. написано другим почерком на отдельном Л. 101
(переписано с Л. 97 об.). В, Л. 91 об., № 21, Л. 23 об. в левом стб. Макаро-

Примечания к последней редакции
51
72*
73*
74*
75*
76"
77*
78*
79*
80*
81*
82*
83*
-72'
-74*
-72*
-77v
-80 *
-8 Г'
-83*
вым написано: Гизен. Лист 433 1_А в швецкой упоминаетца только, что был у
Сендомиря1 (МВ, Л. 97 об. зачеркнуто).
№ 21, Л. 23 об. написано Макаровым: ^упоминает, что в конце 1702 и в
начале 1703" (' В, Л. 97 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Кн. 15, № 103, Л. 9, как А до правки (см. примеч. к Л. 54 об.) и как Мар-
сова кн., с. 13. Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 458.
Кн. 15 перед этим: 1703 году. Апрель. Б, В, Д перед этим заголовок: О
походе х Канцам и о взятии оной крепости.
А, Л. 55 написано Петром 1.
А, Б, В, Д нет. Г написано Степановым между строк.
А, Марсова кн., с. 13 далее: господин1 (1Б, № 103 зачеркнуто).
Марсова кн., № 103 "под правлением ('А зачеркнуто и сверху Петром 1
написано как ПР).
Марсова кн., Б, № 103: подполковника.
Марсова кн., № 103 "плавным путем" ( " А зачеркнуто и сверху Петром I
написано как ПР).
А, № 103, Марсова кн. нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 103, Марсова кн., с. 14 и швецкую драгонию. А написано Петром I как ПР.
№ 103: 1500.
Марсова кн. 1~с квартиры к бегству принудили, ис которых у ворот грацких
дву человек взяв, и первым валом овладели"1 (1'1так № 103, Л. 9 об.).
№ 103, Марсова кн. далее: жестокое нападение учиня, взошли.
А, Л. 55 об., написано Петром I. № 103, Марсова кн., с. 14: А к тому, не
имея при себе к приступу ни в чем готовости, принуждены отступить. Ср.:
Устрялов Н.Г. История царствования... С. 458.
Б, В, Г, Д нет: оной.
№ 103, Кн. 15, Марсова кн.: обозом близ неприятелскаго вала, которому не
токмо пушки, но и фузейная стрелба из города зело докучала, однако ж
безвредно, понеже их неприятелской вал был нашим защитою.
А лагером написано Петром I.
89*-87* ^ jy ^ о^ £ ^которой был у них делан город, но еще не совершен, для
того оставлен"1 (1ЛА написано Петром 1; В, Л. 103 зачеркнуто и на
отдельном подклеенном Л. 102 написано как ПР).
А, Марсова кн. нет: Ламберт ( " В написано другим почерком между строк,
№ 103, Л. 10 Макаровым в правом стб.). Марсова кн., с. 14-15, № 103,
Л. 10 и об. далее как А до правки кончая словами : непрестанно бросали
(см. Л. 56, 57 и примеч.).
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: с одной стороны
пост занял.
Б нет: делать. В, Г это слово написано другим почерком в левом стб.
А, Л. 56 написано Петром I.
А написано Петром 1: «Тогда ж пришла артилерия к лагару водою из Шлю-
тельбурха». Б написано Макаровым между строк: Между тем же, на барках.
Марсова кн. как А до правки (см. примеч. к Л. 56).
Марсова кн., Кн. 15, № 103 как А до правки (см. примеч. к Л. 57). Ср.
Устрялов Н.Г. История царствования... С. 458.
Б, В, Д, № 103, Л. 10 об. нет. Г написано Степановым между строк.
№ 103: взяв от гвардии 7 рот, ьа имянно"1 Преображенского 4,
Семеновского 3 и управяся (1Анаписано Макаровым между строк).
№ 103, Л. 11 далее: на взморье.
А, Л. 57 написано Петром 1.
85*-85*
86*
87*-87^
90v
92*
93*-93
94*-94
96*
97*
98*
99*
-%"
-ЭГ
-991
4*

52
Гистория Свейской войны
2*.
3*
4*
5*-
6*-
7*
8*-
9*
10*
11*
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
20*
22*
23*
24*
25*
26*
27*.
28*
2*
5*
6*
8*
-101
-1Г
-13*
-14*
-17*
-18*
-19*
-20*
-2Г
-23*
-25*
-26*
-27*
-28*
29*-29*
30*
31*
32*
33*
34*
35*
36*
37*
38*.
39*
40*
41*.
42*-
-ЗГ
-29'
-34'
-35*
-38"
4V
■42*
К Л. 74 об-81 об.
Б далее зачеркнуто: капитан бомбардирской. № 103, Л. И об. —15, Кн. 15
описание событий за 29 и 30 апреля и 1 мая почти дословно совпадает с
Марсовой кн. (с. 16-19) и текстом А до правки (см. Л. 58—69 и примеч.).
А написано Петром I.
А нет: тогда.
А, Б нет: Опалеву ( В написано другим почерком в левом стб.).
А написано Петром I.
А, Л. 59 написано Петром I.
А написано Петром I.
А написано Петром I.
А написано Петром I: унято.
А написано Петром I.
А нет. Б написано Макаровым между строк.
Б далее зачеркнуто: от господина фелтьмаршала спрашиваны, которые ему.
А, Л. 60 написано Петром I.
А написано Петром I.
А опроши написано Петром I.
А нет: Мурату (1Б написано Макаровым между строк).
А, Л. 61 об. написано Петром I.
А написано Петром I.
А написано Петром I.
А нет.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: с которыми были.
Б посланы написано Макаровым над зачеркнутым: даны.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: писмо.
Б совершены исправлено Макаровым из: совершено о окорде.
А, Б, Д нет. В, Г написано в левом стб. другим почерком (Г Макаровым).
А написано Петром I.
А написано Петром I.
Б написано Макаровым под текстом. А, Д, № 103 росписи нет. Д на полях
другим почерком: Внестъ роспись (далее оставлено чистое место).
Здесь и далее Кн. 15, Л. 14 и об. № 103, Л. 15 об. как в Марсовой кн., с. 19
и А до правки (см. примеч. к Л. 62 об.).
Б далее зачеркнуто: 1_(т.е. в воскресенье)"1 (и1так № 103).
А написано Петром I. Кн. 15, № 103 нет.
А написано Петром I, № 103: молебное.
Б далее зачеркнуто: при себе будучими.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: Потом.
А, Л. 62 об. написано Петром I.
А написано Петром I.
Б, В, Л. 109, Д далее заголовок: О приходе неприятельского флота и о
взятии в устье невском их неприятельских судов.
№ 100, Л. 25 написано Макаровым.
А, Б, № 100, Кн. 15 нет: наших1 (1В, Г написано другим почерком, Г
Макаровым, между строк).
№ 100 далее зачеркнуто: ведомость от караульщиков.
№ 100 исправлено Макаровым из: ис пушек 2 выстрела.
Кн. 15, № 100, А, Б, Д нет. В, Л. 109, Г написано другим почерком (Г
Макаровым) в левом стб. Далее ср.: Устрялов Н.Г. История царствования...
С. 458-459.

Примечания к последней редакции
53
44*-44
45*
46*-46
47*-47
48*
49*
50*-50
51*
52*
53*
54*-54
55*-55
А, Б, Д, № 100, Кн. 15 нет. В, Г написано в левом стб. другим почерком (Г
Макаровым).
Кн. 15, нет. А, Л. 63 написано Петром I.
А, Б, № 100, Кн. 15: запав1 (1В, Д зачеркнуто и сверху написано другим
почерком — В Макаровым как ПР).
Кн. 15 нет. А написано Петром I.
Кн. 15: карабля (А зачеркнуто и написано Петром I как ПР).
№ 103, Л. 16 об.—17 об., Кн. 15 далее как Марсова кн., с. 20-21 и А до
правки (см. примеч. к Л. 64 и об.).
А, Л. 64 об. весь последующий текст (до росписи) написан Петром I.
№ 100, Л. 25 об. написано Макаровым в левом стб.
Б далее Макаровым написано: с ним.
Б, № 100: Екатерингофа. В, Д в левом стб. другим почерком (В
Макаровым, Д Степановым) написано: "Екатерингофа (которая называлась деревня
Калинкина" (1_ Г зачеркнуто и Степановым написано как ПР).
№ 100 на этом отрывок кончается.
Кн. 15, А нет. № 23, Л. 15 написано Макаровым.
А, Л. 64 об. написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 459.
Кн. 15, А нет. № 23, Л. 15 об. написано Макаровым в левом стб. В, Л. 111 об.
против этой фразы в левом стб. Макаровым карандашом написано: Не
надобно ль Шлютельбурской и Канецкой акорды приложить. Там же ниже
Макаровым написан заголовок: "О ковалерии святаго Андрея, как оную его
царское величество получил"1 (*~1так Б, Д). Кн. 15 далее как Марсова кн. и
А до правки (см. примеч. к Л. 64 об.—65).
A, Л. 64 об.—65 последующий текст (кончая словами: салдатам малые)
написан Петром I. Там же дальнейшего текста (до описания военного совета)
нет. Далее ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 459.
№ 23, Л. 15 об. написано Макаровым в левом стб.
А нет. № 23, Л. 15 об. написано Макаровым в левом стб.
B, Д далее зачеркнуто: ^(бомбардирским капитаном был сам его
величество)" ( " В написано Макаровым в левом стб.)
А, № 23, Л. 15 об. нет. Б, В, Д, Историч. сочинения, № 46, Л. 12, № 2,
Л. 10 "Також постелничей господин Головкин, в той акции при его царском
величестве бывшей" ( " Б написано на отдельном Л. 47а: В другим почерком
в левом стб.; № 46 Степановым).
Г написано Степановым между строк.
Г далее зачеркнуто: при его царском величестве.
63*-61* г г *
1 написано Степановым в левом сто.
64*64* д у| ^ об. написано Петром I. Там же далее: 1_«и генерала-фелтьмаршала
Шереметева»" ( " № 23, Л. 15 об. написано писарским почерком, В зачеркнуто).
№ 23, Л. 16 написано Макаровым между строк, а далее им же в кружке
написано и зачеркнуто: Тут же написать и о князе Меншикове, что ему в то ж
время ковалерия дана.
№ 23, Л. 16 написано Макаровым.
№ 23 нет. Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) в левом стб.
№ 23 нет: граф ( Б написано Макаровым в левом стб.).
№ 23 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 23, Л. 16 Макаровым написано: При них были полки. Роспись (последнее
слово написано в кружке). Б написано Макаровым над зачеркнутым: При них
были пехотные полки, а имянно. Там же в левом стб.: Роспись надобно. В
написано другим почерком над зачеркнутым: взятии Канец пехотные. Там же
58*
59*-59
60*
61*-62
63*
66*-66'
67*-67'
68*
69*-69'
70*-7(Г

54
Гистория Свейской войны
7V-7V
1V-1V
1У-1У
76*
78*-78*
82*
83*
84*
85*
-82'
-83'
-85'
88*-88*
89*
90*-90*
91*
в левом стб. Макаровым карандашам написано: Против сего везде
командующих напечатать.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) над зачеркнутым: 10.
Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) вместо зачеркнутого: пять
полков.
Б, В, Д. № 2, А. 10 об. нет. Г написано другим почерком между строк, а
далее заголовок: О послах литовских и какое с ними согласие учинено.
Б. В, Д, № 2, Л. 10 об. ьего царского величества"1 (Ь1Г зачеркнуто и сверху
написано как ПР).
Б, В, Д, № 2 далее: 1~к его царскому величеству"1 ^'хГ зачеркнуто).
Б, В, Л. 112 об., № 2, Л. 10 об. далее зачеркнуто: о помощи войск и
субсидий на войско литовское. С которым тогда ! учинено согласие"1, которое
следует ниже сего под буквою (11Б написано Степановым над зачеркнутым:
зделан трактат; там же на полях зачеркнуто: О сем також писано на
память, а велено справитца и тот трактат приискать. В против этого отрывка
в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Внесть иное; Б далее: Е, а
последующий текст, до отрывка о сражении под Биржей, в Б отсутствует,
а в № 2 написан Юрьевым на Л. 11-12).
В, Л. 113, Д, № 2, Л. 10 об. ьего царского величества'1 (МГ исправлено как
ПР).
В, Л. 113, Г далее зачеркнуто: 1_Такожде б повелел его царское величество
учинить им вспоможение во успокоении бунтов в Полской Украине от Палея
и других своевольных, которые у поляков крепость, имянуемую Белую
церковь, отобрали"1 (1'1Д, № 2, Л. 11 не зачеркнуто).
В, Л. ИЗ, Д, № 2, Л. И далее: 1_ис казны его царского величества"1 (и1Г
зачеркнуто).
В, Л. 113, Д, № 2, Л. 11 об. далее: !"и з двумя пехотными полками"1 (1_1Г
зачеркнуто).
В, Л. 113, Д, № 2, Л. И об. нет. Г написано другим почерком в левом стб.
В, Л. 113 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: к
подданному его величества.
В, Л. 113, Д, Г, № 2, Л. 12: всякое.
В, Л. ИЗ, Д, № 2, Л. 12 ьего царского величества"1 (МГ зачеркнуто, а
сверху другим почерком написано как ПР).
№ 2, Л. 12 на этом кончается текст, написанный Юрьевым. Б, В, Л. 112 об.,
Д, № 2, Л. 10 об. далее заголовок: 1'0 действии блиско Биржи и о взятии
Быхова от противных поляков"1 (1"1Б, В написано Макаровым).
Кн. 19, Л. 220—221 последующий текст (кончая словами: отдан Речи По-
сполитой) правлен Макаровым.
Б написано Макаровым в левом стб. Кн. 19 нет.
Кн. 19, Л. 220 об. далее зачеркнуто: ближнего.
Кн. 19 написано Макаровым над зачеркнутым: Самойловича.
Б, Д далее: 1_его царского величества два"1 (МГ зачеркнуто). Кн. 19 далее
зачеркнуто: за местечком Биржею на урочище, называемом Бовском.
Б, В, Л. 114 далее в левом стб. вместо зачеркнутого: пехотные другим
почерком (Б Макаровым) написано: смоленские и других городов собранные.
Б, В. Л. 114, Д далее: (которые указом его царского величества по
прошению гетманов литовских Вишневецкого1 и Агинского из Смоленска
отправлены были2"к ним'2 в Литву (гБ, В Вишневецкого написано другим почерком
— Б Макаровым над зачеркнутым: князя; " Б, В написано другим почерком
над зачеркнутым: к нему, Агинскому. Г этот отрывок зачеркнут).

Примечания к последней редакции 55
Б, В далее зачеркнуто: !"на урочише Бовском"1 (1aKh. 19 написано Макаровым).
Б далее: ]"с помощью Божиею"1 ( ~1Г зачеркнуто; В, Л. 114 зачеркнуто, а в
левом стб. другим почерком написано: при помощи оных гетманов). Б в
левом стб. против перечисления трофеев Макаровым написано: Справитца, с
чего написано.
Кн. 19 далее: ьпод Сапегин"1 (11Б зачеркнуто).
Б написано Макаровым в левом стб. Кн. 19 нет.
Кн. 19 написано Макаровым над зачеркнутым: отправлен был.
Кн. 19 написано Макаровым над зачеркнутым: взяли, а каким образом, о том
упомянетца ниже сего (на этом выписка Кн. 19 заканчивается). Б. В далее
Макаровым написан заголовок: О зачатии Петербурга. № 24, Л. 1
последующий текст (кончая словами: отпущены в Нарву) написан Петром I в левом
стб. вместо зачеркнутого: Июня в 22 день генерал-фелтьмаршал Шереметев
з большею частию пехоты, также и з большею частию конницы пошел х Ко-
порью и к Ямам, в которых крепостях тогда были швецкие гварнизоны. И
как к оным приближился, тогда оныя одна по другой, а имянно наперед Ко-
порье, потом и Ямы с пушками неприятель отдал. А люди отпущены в
Нарву. Июня 30-го дня из новозакладной крепости Санкт-Питербурха его
царское величество купно с князем Меншиковым изволил путь свой взять х Ко-
порью и к Ямам и там несколько дней изволил промешкать. И те взятые
крепости осматривали. И потом его царское величество паки изволил пово-
ротитца к Питербурху.
К Л. 82-86 об.
А, Б, В, Д, № 24 где ( № 5, Л. 6 об. зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
' ~2 Д зачеркнуто (в зачеркнутом отрывке нет: з генералом князем Репниным),
а в левом стб. другим почерком написано: А Канецкую крепость разорили,
только на память оставили от реки Невы один больварк (ср. Кн. 15, Л. 18).
1 "3 А, Б нет. В, Л. 115, № 5, Л. 7 написано в левом стб. (В Макаровым, № 5
Степановым). № 24, Л. 1 Петром I в левом стб. написано: «а именно 2 полка
гвардии да генерал-маэор Репнин з дивизиею» (см. примеч. 99-99 к Л. 81 об.)
1М* Кн. 15 как в Журнале Гюйссена, с. 343. В, Л. 97 об., № 21, Л. 23 об. в левом
стб. Макаровым написано: 1"453. Гизен. Им же в правом стб.: В 1703 году
прилично прибавить под тем, где написано о фелтьмаршале Шереметеве, как
он был у Ямбурха и сие"1 (11В зачеркнуто красным карандашом).
А, Б, В, № 24, Л. 1 малою ( № 5, Л. 7 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
' " № 24, Л. 1 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: Теми
ж числами.
Там же нет: новая.
Кн. 15 нет. № 24, Л. 1 об. написано Петром I в левом стб. вместо
зачеркнутого: в которой крепости после того с немалым числом людей
зимовал господин околъничей Апраксин. А господин фелтьмаршал Шереметев
(вруча у Ямбурха команду помянутому господину Апраксину) сам своим
войском пошел зимовать во Псков.
Л^ 24, Л. 1 об. Петром I написано: 1_«того строения»" ( Б зачеркнуто и
сверху написано как ПР).
10* А в левом стб. Петром I написано: безоружных1 (1№ 24, Л. 1 об. нет).
ПМ1* Кн. 15, А, Б, Д, № 24, Л. 1 об. нет. В написано другим почерком на Л. 116,
подклеенном к Л. 115 об. (текст переписан с Л. 97). Б. В, Л. 115 об. далее
94*
95*
96*
97*-97*
98*
99*-99*

56
Гистория Свейской войны
13*
14*
15*
16*
17*-
18*-
19*
20*-
21*
-14'
-17<
■18*
20<
Макаровым написан заголовок: О походе его царского величества против
генерала швецкого Краниорта к Сестре-реке.
Кн. 15, Б. В, Л. 115 об. Д, № 24, Л. 1 об.-, его царское величество.
Кн. 15, № 24: изволил ходить.
№ 24, Л. 2 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: 1_с теми
войсками, которые были у Питербурха"1 (1Лтак Кн. 15).
Кн. 15 далее: 1в Финляндию"1 (1_ № 24, Л. 2 зачеркнуто).
Кн. 15 далее: в 12 0001 (1№ 24, Л. 2 зачеркнуто).
Б написано Макаровым в левом стб. № 24, Л. 2, Кн. 15, Л. 17: и с того
места ево збили и многих тут побили.
В, Л. 117 написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: наши.
В далее зачеркнуто: оного чрез реку от мосту отбили.
Там же написано другим почерком в левом стб.
№ 24, А. 2 далее зачеркнуто: 1~и повротясь оттоль"1 (1'1так Кн. 15. Далее
текст Кн. 15 почти дословно совпадает с Журналом Гюйссена, с. 344, 358; но
короче последнего и отличается более правильным русским языком). № 24,
А. 2~3 последующий текст (до отрывка о Варшавском сейме) написан
Петром I.
№ 24, А. 2, Б, Д: ьСия баталия1 (1л№ 24 написано Петром I. В, Л. 117
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Кн. 15 нет. Б, В, Д далее (Б и В Макаровым) написан заголовок: О походе
его царского величества на Олонецкую верфь и о флоте, как начался1 (гВ
перед этим в левом стб. Макаровым написано: Отстав).
№ 24, Л. 2, Б, В, Д: ьего величество"1 (1А№ 5, Л. 8 об. зачеркнуто и
сверху написано как ПР).
Б написано Макаровым в левом стб.
Б. В, № 24, Л. 2 нет. № 5, Л. 9 написано Степановым между строк.
27*27* £. 1_Понеже тогда четвертое море получено"1 (1~1№ 24, Л. 2, как ПР. В,
Л. 117 об. зачеркнуто и в левом стб. Петром I написано как ПР. Д
присовокуплено написано над зачеркнутым: получено. Б, Л. 150а, В, Д далее
заголовок (Б и В написан Макаровым): О постановлении нового трактата с
королем польским о помочных войсках и о субсидиях.
Кн. 15, А, № 24, Л. 2 нет. Б. В. Д далее (Б, В Макаровым) написан
заголовок: О бытии его царского величества на море и о начатии Кроншлота.
29* Б, В, Д далее: ьс которого ниже сего следует копия под буквою'1 (1'1№ 5,
Л. 9 зачеркнуто. Б далее после зачеркнутого F написано Ж).
зо*-зо* j^h j^ Нет. № 24, Л. 3 против этого отрывка в левом стб. Петром I
написано в кружке: о Гили Бранте.
зо*-31* jyQ 24t Л. 3, А, В, Д: 1Ъ 1 день октября"1 (1'1№ 5, Л. 9 об. зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
№ 24, Л. 3, А, Б нет. № 5, Л. 9 об. написано Степановым между строк.
№ 24, Л. 3 Петром I написано: «сего числа уже».
Б, № 24, В нет, № 5, Л. 9 об. написано Степановым между строк.
№ 24, Б, В, Д 1_его величество"1 (11№ 5, Л. 9 об. зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
№ 24, Б ездил ( В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 24, Л. 2-3 написано Петром I. Дальнейший текст отсутствует в А и
Кн. 15 до отрывка об отъезде Петра I из Москвы весною 1704 г., в Б, Д и
№ 24 — до описания турецкого посольства 19 февраля 1704 г. (В этот
текст написан на Л. 122—126, как вставка к Л. 118 об.). № 24, Л. 2 после
слов: пошел к Москве Петром I в кружке написано: «Тут написать вход в
Москву и протчие триумфальные входы у каждой оказии». Б, В, Д в левом
22*-23*
25*
26*-26
32*-32*
33*-33*
34*-34*
35*
36*
37*-37*

Примечания к последней, редакции
57
40*-40*
42*-42*
43*
44*
45*-45*
46*-46*
46*-47*
47*-46*
48*
49*-37*
стб. другим почерком (Б Макаровым) написано: Вписать о входе в Москву и
собрать феерверки.
38[ А, Б, В, Д, № 24: его величество.
№ 24 нет. Б написано Макаровым.
Б, Д: "с полками пошел" ( " В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
В далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: и, розставя там
полки на винтер-квартиры, поехал к Москве ж.
Д нет.
Б, Д далее: Матвеевич1 (1В зачеркнуто).
Б, В, Л. 118, Д, № 24, Л. 3: ьего величество"1 (1Л№ 5, Л. 10 зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
Б, В, Д, № 24 где1 (1№ 5 зачеркнуто и сверху Степановым написано как
ПР).
А, № 24, Л. 3 нет.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Д нет. № 5 написано Степановым между строк.
№ 24, Л. 3 зачеркнуто: губернатора и сверху Петром I написано: к[нязя]!
( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР)
A, № 24 нет. Б написано Макаровым под текстом.
50-50 № 100, Л. 26 нет, а дальнейший текст на Л. 26—29 об. написан
Черкасовым .
" ] В, Л. 122 написано Степановым, перед этим другим почерком написано:
1703. Из Шведкой; в правом стб. написано красным карандашом и
зачеркнуто: Написать место, где Сейм был. Л£ 100 перед этим: 1703. Из
Шведкой от листа 39:20.
5 "52 Б: в начале ( № 5, Л. 10 зачеркнуто и сверху Степановым написано как
ПР).
№ 100 исправлено Макаровым из: по выписыванию.
В далее зачеркнуто: ^февраля 20 дня 1703"1 (1'1так № 100).
В в Варшаве написано Степановым между строк.
B, № 5, № 100 нет. Г написано другим почерком в левом стб.
№ 5, Л. 10 об., № 100 нет. Г написано другим почерком между строк.
№ 5, № 100 далее: ьначал собиратся к походу, а наперед послал*1 з (11Г
зачеркнуто и сверху другим почерком написано: отправил).
№ 100 нет: знатною.
№ 5 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: "в Прускую
землю"1 (1'1так № 100).
' х № 100 нет. № 5 написано Макаровым над зачеркнутым: и велел ему
остановится под Тарунем.
62 № 100 нет: тогда ( № 5 написано Степановым в левом стб.).
63* № 5 далее зачеркнуто: ]"и саксонской гварнизон"1 (1Лтак № 100).
64* ^ №5 далее зачеркнуто: начали1 (1так № 100).
65 "65 ЛФ 5 написано Макаровым над зачеркнутым: "В городе"1 (1Атак № 100; там
же далее: свой гварнизон).
66* № 5 далее Макаровым в левом стб. написано: !"и имянно в восми тысечех
человеках"1 ^ЛГ зачеркнуто).
67 № 100 далее зачеркнуто написанное Макаровым: и там имел свою гаупт-
квартиру; там же в левом стб. зачеркнуто написанное Макаровым: У Алар-
та, чаю, в другой написано, что имел в Мариенбурхе квартиру.
68* В, Л. 122, № 100: Також1 (*№ 5 зачеркнуто и сверху Макаровым написано:
2"В то ж время"2; 2'2Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
53*
54*
55*
56*
57*.
58*
59*
60*
-56'
•57'
-60'

58
Гистория Свейской войны
70*
71*
72*
73*
74*
75*
76*
77*-
78*
79*.
80*-
-71'
-7Т
-74!
-75'
-77>;
-79*
-80*
№ 5, Л. 10 об., В, Л. 122: 1с сильным деташаментом"1 (1Атак № 100; Ь1Г
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
В, № 100 взял ( № 5 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 100 написано на полях.
№ 100: дав небольшое число артилерии.
В, № 100: 1_в уповании"1 (11№ 5 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
В написано другим почерком вместо зачеркнутого: всякого пространного
приуготовления.
В "возмет, но он паки"1 (1~]№ 5 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
В далее Макаровым написано: с убытком ( № 5 зачеркнуто).
№ 100 нет. В написано Макаровым между строк.
В, № 100 третьею ( № 5, Л. 11 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
В, № 100 нет. № 5 написано Макаровым в левом стб.
В, № 100 для обнадеживания 1_своей партии"1 (1Л№ 5 зачеркнуто). Г
написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: обнадеживания.
В, Л. 122 об., № 5, № 100, Л. 26 об. На сем марше примечал1 ево
саксонской генерал-фелтьмаршал Стейнау (1№ 5 зачеркнуто: примечал и сверху
Степановым написано: стерег; Г: было как № 5, другим почерком исправлено
как ПР).
№ 100 нет. Г написано другим почерком между строк.
В, № 5, № 100 учинил ( Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
В, № 5, № 100, Л. 26 об. !"А шведы, недолго мешкав, пришли"1 (МГ
исправлено другим почерком как ПР).
В, № 5, № 100 1_на саксонцов напали, но саксонцы в конфузию пришли и,
не стояв ничего" ( " Г исправлено другим почеркам как ПР).
В, № 5, № 100 нет. Г написано другим почерком между строк.
В далее зачеркнуто: консидерабельную1 (1так № 100).
В, № 5, № 100 нет. Г написано другим почерком между строк.
В, № 100 исправлено Макаровым из: на той потребе пропало.
В, № 100, Л. 27 нет: тогда1 (1№ 5, Л. 12 написано Макаровым между
строк).
1-1 В. написано Степановым над зачеркнутым: ьсейм сенацкой"1 (1'1так № 100;
там же далее зачеркнуто: в котором воспринято было собрать против).
92" В, № 100 далее: наилутчих1 (1№ 5 зачеркнуто).
№ 100 действиях написано Макаровым над зачеркнутым: намерениях.
№ 100 исправлено Макаровым из: восприяты были и положено собрать 100000
войска. Что короля швецкого в сумнение было привело, но он ведал, что
поляки 1_восприятыя их намерения не обыкновенны в действо произвести1 и не
смотря на то ('между строк Макаровым написано и зачеркнуто: двоякия
мысли имели и не в состоянии были против неприятеля крепко оборонятся).
В нет: полские ( № 5 написано Степановым между строк).
№ 100 нет. В написано Черкасовым в правом стб. № 5 написано Макаровым
в левом стб. Г далее зачеркнуто: саксонцы имели.
В, № 5 нет. Г написано другим почерком в левом стб.
№ 5 написано Макаровым над зачеркнутым: 1_И хотя"1 (11так № 100).
№ 5: ^саксонцы имели"1 предосторожность и" (1'2написано Макаровым над
зачеркнутым: ^гварнизон немалой около 8 000 человек и все"1; 1Лтак № 100
написано Макаровым между строк). Г написано другим почерком над
зачеркнутым: предосторожность.
82*
83*
84*
85*
86*
87*
88*
89*
90*
-82'
-83'
-84'
-85'
-86'
-88s
-89-
93*
94*-94*
95*
96*
97*
98*
99*
-96*
-97*
-98*
-99*

Примечания к последней редакции
59
5*
6*-6*
7*
8*-8*
9*_9*
10*
11*-11
12*
К Л 86 об-91
№ 5, № 100: сожгли (1№ 100 далее зачеркнуто: и у всех мещан ружье
обрали).
№ 5 написано Макаровым над зачеркнутым: !"по шведам учинили стрелбу,
однако ж оной город" ( 'так № 100, после чего там же зачеркнуто: в то
время в городе... потщился (см. вариант в к Л. 86 об.).
№ 5, Л. 12 об. написано Макаровым над зачеркнутым: чрез немалое время
достал, ибо за великим гварнизоном приступом.
№ 5 Макаровым написано: великою стрельбою. Г супротивлением написано
другим почерком над зачеркнутым: стрелбою.
№ 5: города ( перед этим зачеркнуто: было).
Там же: же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: К тому
ж король шведской... и в правианте (см. вариант в к Л. 86 об.).
№ 5 далее: 1_а между тем"1 (мГ зачеркнуто).
№ 5: "изо всех мест"1 ( ' Г зачеркнуто, а далее см. вариант а).
№ 5, Л. 13 нет.
Г написано другим почерком между строк.
№ 5 написано Макаровым над зачеркнутым: оной город начали.
№ 100, Л. 28 написано Макаровым над строкой.
№ 5 написано Макаровым над зачеркнутым: "в городе сидел" ( " № 100
так написано Макаровым на полях).
4 ' 4 №5 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: !"по их"1 (1'1так
№ 100).
№ 5 написано Макаровым над зачеркнутым: ьтогда не учинил, но потом"1
(' № 100 так написано Макаровым вместо зачеркнутого: Но все вотще
было, однако ж выслал он к королю швецкому. А из лагаря швецкого
непрестанно бомбардирование умножалось и октября 11-го числа генерал Ре-
бель выслал, хотел было капитулировать, но в том им отказано, а сказано
было, чтоб на дискрецию здались. Но они еще двои сутки оборону чинили,
а в 14-м числе).
№ 5, № 100 нет. Г написано другим почерком между строк.
№ 100 написано над зачеркнутым: посланы были для вычищения реки
Вислы, которая во время осады не гораздо чиста учинилась. И потом пленники.
№ 5, Л. 13 об. написано Макаровым над зачеркнутым: чють1 (гтак № 100).
В (см. вариант в к Л. 86 об.). № 5, Л. 13 об. исправлено на 6000.
В, Л. 124, № 100, Л. 28 и об. 1_С теми пленниками послал он великое
число артилерии во Швецию, которую в Торуне получил"1, також и денег
многое число контрибучных, которые остались за удовольством армеи2 (1~1№ 5,
Л. 13 об. зачеркнуто; гдалее зачеркнуто: и взятых з города Торуня, когда
король шведский пришел к Торуню; № 100 далее: и взятых з города
Торуня: там же далее зачеркнуто (см. вариант а).
№ 5 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого (см. примеч. 20-20).
Там же далее зачеркнуто: и взятых з города Торуня. А когда король
шведской пришел к Торуню, тогда.
№ 5 нет. Г написано другим почерком в левом стб.
№ 5 далее: в Мариенбурхе и в других местех зачеркнуто).
№ 5 будучи написано Макаровым над зачеркнутым: перешел.
В, Л. 124 об. ькаким бы образом лутче противу неприятеля поступать и
умножить войск" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
В: хотя ево тут же на сейме поляки хотели убить.
Т написано другим почерком в .левом стб. вместо зачеркнутого: хотя.
Т написано другим почерком между строк.
16*
17*-
18*
19*
20*
-16'
-17'
-20'
20*-21*
21*.
23*
24*
25*
26*
26*
28*
-22v
-25*
-26'
-27'

60
Гистория Свейской войны
Г далее зачеркнуто: поляки хотели.
В, А. 124 об. нет: польские ( Г написано другим почерком между строк).
" 1 Там же нет. Г написано другим почерком между строк.
2 № 100, А. 29 об. написано Макаровым над строкой.
№ 100, А. 29 об. написано Макаровым на полях вместо зачеркнутого: где он.
4 ~34 В, А. 124 об. ^власть свою зачал являть"1 (1Анаписано Макаровым в правом
стб. вместо зачеркнутого: возгордился2; 2так № 100). Г написано другим
почерком над зачеркнутым: возгордился).
№ 100 велел написано Макаровым над зачеркнутым: казанья чинить.
№ 100 написано Макаровым над зачеркнутым: и сие чинил он нарочно,
дабы Польша и весь свет могли видеть, что никого не опасался. Впротчем
швецкое войско в зимних квартирах безопасно и покойно стояло, кроме
того, что литовцы у Познаня дошли 200 шведов, порубили.
№ 21, А. 16 об. написано Макаровым. В написано другим почерком на А. 125
как вставка к А. 126, над текстом: 1703. Из Гизеновой (ср.: с. 376-377). В
далее: "и выбирал зело силную контрибуцию"1 {^лГ зачеркнуто).
В, А. 125 написано Степановым между строк.
В далее зачеркнуто: в том же году в ноябре Мариенбурх, в декабре.
Б написано на отдельном листе 51а, подклеенном к А. 51 об. В написано
другим почерком между строк и в левом стб. а далее вставка на А. 120,
правленная Макаровым. № 2, А. 14 о приезде швецкого посла написано
Степановым, а в левом стб. им же написано: На 41-м листу о приезде турецкого
посла дополнка.
Б нет.
В, № 120, Д, № 20, А. 83, № 2, А. 14: ьего царскому величеству*1 (11Г
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
В, А. 120, Д, № 2, А. 14, № 20, А. 83 ьа дело его состояло в том"1 (11Г
исправлено другим почерком как ПР).
Б нет. № 21, А. 25 об. Макаровым написано: Апреля в 1 день, то есть в
неделю Вайи, было освящение новопостроенной деревянной церкви Петра и
Павла, которая была прежде в городе (на полях: 1704; ср.: Журнал Гюйссена,
с. 381).
45*"45* В, А. 120, Д, Л£ 2, А. 14, № 20, А. 83 1_объявил салтан в грамоте своей,
что он по соизволению всего народа учинился султаном"1 (1_ Г исправлено
другим почерком как ПР; № 20 на престоле вместо султаном).
46 В, А. 120 далее Макаровым карандашом написано и зачеркнуто: и те ево
выговоры уничтожены, и в том ему отказано. № 2, № 20 далее иначе (см. примеч.
к А. 111 об -112).
В, А. 120 написано Макаровым под текстом карандашом.
Б, В, Д, № 24, А. 2 об. 1_его царское величество прибыл с Москвы"1 (МГ
исправлено другим почерком как ПР).
Кн. 15, № 103, А. 21: Его царское величество с Москвы на Олонецкой
верфь пришел марта в 3 день, а с Олонецкого верфу в Санкт-Питербурх в 19
день того же месяца. И с того числа ^изволил быть'1 в Санкт-Питербурхе2
(и№ 103, А. 21 исправлено Макаровым на: был; 2там же далее им же
написано: майя до 9-го дня).
№ 24, А. 2 об. написано Петром I в левом стб.
А нет: Г написано другим почерком между строк.
Б далее зачеркнуто: 1_которой уже в то время зделан был"1 (1лтак А). № 24,
А. 2 об. которая уже1 в то время зделана2 «была» Удалее зачеркнуто:
цитадель; 2далее зачеркнуто: на новом карабле «Штандарте»),
№ 24, А. 2 об. написано Петром I в левом стб. № 103, Кн. 15: А майя 9-го
дня ^изволил итти"1 на новом карабле «Штандарте» на море х Котлину ост-
35*
36*-35*
37*-37*
38*-38*
39*
40*-40*
41*-41*
42*
43*-44*
47*-44*
48*-48*
48*-49*
50*-50*
51*-Я*
52*

Примечания к последней редакции
61
55*-54
56*-56
57*-57
58*-58
59*
61*-бГ
62*-62
рову и х Кроншлоту, 2"которую уже ситодель в то время делали"2 (в
Походном журнале и Журнале Гюйссена этого отрывка нет; " № 103 исправлено
Макаровым на: пошел; 2~2№ 103 исправлено Макаровым на: которая Крон-
шлотская крепость в то время была еще не отделана).
54*-54* jy-g 24 неш д^ j[ jo нет: артилерию1 (1Б написано Макаровым между строк).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: оную.
№ 24, Л. 2 об. Петром I написано: «в прошлом году».
Там же нет. Б, В, Л. 121 написано Макаровым в левом стб.
А, Б, №24 нет. В написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 52, В, Л. 121, Д перед этим написан (Б и В Макаровым) заголовок: О
взятии неприятелских судов на Чюдцком озере.
№ 24 написано Макаровым на Л. 4 об. и 4 (подклеенном к Л. 2 об.) вместо
(см. варианты). Кн. 15 после дальнейший текст отсутствует (до конца
росписи).
№ 24, Л. 4 об. что неприятель вышепомянутую эскадру имел.
Там же: которою не токмо Дерпт1 оборонял, но и Нарве немалая надежда во
оном была ( Дерпт написано Макаровым над зачеркнутым: сей город весьма).
Б против этого места в левом стб. Макаровым в кружке написано: Число
написать. А написано Петром I в левом стб.
№ 24, Л. 4 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
послал.
Там же далее: (которая зимовала у Дерпта).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: Невы пустить. № 24 далее
зачеркнуто: А меж тем войско готовилось в путь и по сему указу.
А, Л. 71 написано Петром I.
67;6Г № 24 нет.
69* Там же написано Макаровым над зачеркнутым: вышереченной и когда он.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: в походе.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: оному встречю.
Там же написано Макаровым в левом стб.
А, Л. 71 об. написано Петром I.
№ 24 написано Макаровым над зачеркнутым: которыя ниже сего именованы.
A, Б, № 24 росписи нет. Б на полях написано: Роспись в печатной книге.
B, Л. 121 об. написано Макаровым над зачеркнутым: фрегаты.
В, Л. 121 об. далее текст продолжается на Л. 132 (Л. 122—131 заняты
выписками (см. Археографические принципы...)
В, Л. 132 написано Макаровым между строк.
Там же написано другим почерком между строк.
В, Д судах написано другим почерком (В Макаровым) над зачеркнутым:
флоте.
В, Д далее зачеркнуто: капитаны на фрегатах Георгий-Фридрих Гауе, Карл
Дункан. № 2, Л. 15 далее зачеркнуто: Карл Дункан 1.
В, № 2 другим почерком (В на отдельном подклеенном листе, № 2 между
строк вместо зачеркнутого написано: В На фрегатах же и брегантинах
капитан Яган Пинкруга 1, сержантов 5, арсинмес 1, шкиперов 2, пушкарь 1, салдат
49, всех 138; № 2: на фрегатах, которые особливым образцом, и брегантинах.
№ 2 написано Черкасовым над зачеркнутым: Капитан Яган... 138 (так и в В,
см. примеч. 82*-82*), после чего следует: А протчие от войска побиты.
В далее зачеркнуто от войска.
А, Б, В, Л. 132 об., Д, № 2, Л. 15 об., № 24, Л. 5, № 103, Л. 29 ^намерен
был"1 поход воинской под Корелу, а имянно в тот поход"2 (1_1Л^ 24 написано
65*
66*-66
67*-67*
70*-70'
71*-7Г
72*-72'
73*-73'
74*-74'
75*-75'
76*-76'
77*
78*
79*-79<
80*
82*-82*
83*-83*
84*
85*-85

62
Гистория Свейской войны
86*
87*-87*
88*
89*-89*
90*
91*-91*
92*
93*-93*
94*
95*
96*
97*
-94'
-95'
98"
99*-99*
1*-1*
2*-2*
3*-3*
4*
6*
7*
10*
11*
12*
13*
14*
15*
Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: учинился - так № 103; ' Г
исправлено как ПР).
№ 24, Кн. 15, № 103 нет: полки.
№ 24 генеральство ^господина"1 (1~1№ 103 зачеркнуто).
№ 103 далее Макаровым между строк написано: пехотные полки.
№ 103 Макаровым в правом стб. написано: и протчими двумя полками.
Кн. 15, Л. 19 написано Макаровым между строк.
№ 24 написано Петром I в левом стб. Кн. 15 нет.
А, Б, В, Д, № 2, № 24, Кн. 15 далее (1_или на Корельскую"1) (МГ
зачеркнуто).
№ 24 написано Петром I в левом стб. Кн. 15 нет. Б, В, Д далее заголовок
(Б и В написанный Макаровым): О другом походе к Нарве в о действиях,
что во время осады чинилось. № 24, Л. 10 и об. зачеркнут отрывок
журнала 1104 г., совпадающий дословно с изданным Походным журналом (с. 87-88)
и Марсовой кн: (с. 87-88): По подлинной ведомости... проходы отняли.
№ 24, А, Б, В, Д, № 2 нет. Г написано другим почерком между строк.
А, № 24, Л. 5, № 103, Л. 29, Кн. 15 нет. Б, В написано Макаровым между
строк.
№ 103 далее: Матвеевича.
№ 103 *"стоял с несколькими конными и пехотными полками в транжамен-
те" ( 'написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: стоял с
несколькими полками, а имянно при нем были пехотные Билсов, Инглисов,
Титов, Шеховского и Стрекалов, да пехотные Суязов и Девгерин).
Кн. 15, № 103 нет: тогда {№ 24 написано Петром I между строк).
№ 24, Кн. 15 с несколькими полками1 (1Кн. 15 далее: на взморье от Нарвы в
7 или 8 верстах).
К А. 91об-ЮО
№ 103 нет.
№ 24 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: "от Нарвы в 7
или 8 верстах"1 (1Лтак № 103).
Кн. 15, № 103 нет. № 24 написано Петром I под текстом.
№ 24 «Того города» ( далее в левом стб. Петром I написано и зачеркнуто:
«дабы не пропустить во оной город никакой помочи»).
№ 103, Л. 29 об. далее Макаровым между строк написано: и стал против их
транжамента.
№ 103 обозу зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: транжаменту.
Кн. 15, № 24, Л. 5 об. бить1 (1№ 103 исправлено Макаровым как ПР)
Кн. 15, № 103 нет: и людей1 (1№ 24 написано Петром I в левом стб.).
Кн. 15 далее: 1_и там будучей ево обоз при устье разорить и караблям,
которые были на море при оном"1 (1_1j^ 24 зачеркнуто).
№ 24 далее зачеркнуто: "в устье рекою"1 ( Лтак Кн. 15).
№ 24 «проход» исправлено Петром I из: прохождение. Кн. 15 хождения.
Кн. 15, № 24 далее зачеркнуто: А имянно с правиантом, в чем имели тогда
в Нарве салдаты немалую скудость.
№ 103, Л. 29 об. исправлено Макаровым на: той.
№ 24, Л. 6 «проход» написано Петром I между строк.
№ 24, Л. 6 далее зачеркнуто: и как господа... от Шлютенбурха (см.
вариант б к Л. 91 об.). № 103 далее зачеркнуто: и как господа генералы так.
№ 103 далее: все ьполки, как конныя, так и пехотныя" ( " написано
Макаровым над зачеркнутым: пехотные полки и конница).

Примечания к последней редакции
63
17М7 № 24 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: ьи оттоль су
хим путем"1 (11№ 103 зачеркнуто и Макаровым написано как ПР).
18*18*
19*19
20*-20
21*-21
Л° 24: итти сухим путем и в 21 день к Нарве1 (1далее зачеркнуто: или к
устью реки Наровы). № 103 к Нарве (или к устью реки Наровы).
№ 103 исправлено Макаровым на: помянутой окольничей Петр Матвеевич.
№ 103 исправлено Макаровым на: с полками.
№ 24: И майя в 26 день пришли к вышепомянутому месту1 (1далее
зачеркнуто: на устье вначале господин генерал Репнин генеральство своего с
пехотными полками, потом господин генерал-маеор Чамберс с
Преображенским и Семеновским полками, Рен с конницею, с полком своим и с
выборной) ротою).
"*""* № 24 нет. № 103, Л. 30: оные.
№ 103 ^транжаменту Петра Матвеевича"1 (1Лисправлено Макаровым из:
обозу господина (так № 24).
№ 24 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: "в
совокупление к2 Рену"1 (]Лтак ЛФ 103; 2там же далее в правом стб. написано:
полковнику).
№ 103 исправлено на: еще драгунских 2.
№ 103 зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: то есть Суязов и
Флугов.
№ 103: господина зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: Петра
Матвеевича.
№ 103: обозу зачеркнуто и над строкой Макаровым написано: транжаменту.
Кн. 15, № 103 далее: 1_от Нарвы в 42 или в 53 верстах"1 (1'1№ 24, Л. 6 об.
зачеркнуто; 2№ 103: 5; 3№ 103: 6).
№ 103 исправлено на: были с Апраксиным.
№ 103, Л. 30 об. далее в правом стб. написано: переправились и
построились.
№ 24, Л. 6 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: "и
устроены2 по берегу обозом от города в 3 или 4 верстах. А конница стала к
городу ближе"1 ( лтак Кн. 15 и № 103; х'г№ 103 зачеркнуто).
№ 103 зачеркнуто: господин и сверху Макаровым написано: Петр Матвеевич.
Кн. 15: в городке1 (1№ 24 зачеркнуто и сверху Петром I написано как ПР;
1№ 103 исправлено как ПР).
№ 103 зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: теми ж полками.
36*-36* j^h j^ j\fQ 24, № 103: 1_з Вилсовым, с Ынглесовым, с Титовым, с Шеховс-
ким и с стрелецким Стрекаловым и двумя конными Суясовым и с Девгери-
ным" (1_1№ 103 зачеркнуто). В, Л. 134, Г в левом стб. другим почерком (Г
Макаровым) написано: 1~0 Рене, где прилично, написать, ибо и он со своими
полками тут же случился с тремя драгунскими полками, кои изо Пскова
пришли'1 ( ~1Г зачеркнуто).
37;37* Кн. 15, № 103 нет.
Кн. 15 написано Макаровым между строк.
ir Кн. 15, № 103 далее: ^состоящей в 14 или 15 караблях"1 (1Л№ 24, Л. 7
зачеркнуто).
40* Кн. 15, № 103 далее: 1_в версте или больше"1 (и1№ 24 зачеркнуто; 1~1№ 103
зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: верстах в двух от оного
устья).
№ 103 зачеркнуто.
№ 103 далее Макаровым между строк написано: из неприятельских караблей.
43*-43* jyQ jqj Правианские галиота1 (1написано над зачеркнутым: судна).
4 "44 № 24 написано Петром I в левом стб.
45*-45* jyg jQj д л д-н £5 i-B самое устье"1 (^jVo 24 исправлено Петром I как ПР).
23*-23*
25*-25
26*-26
30*-30
31-
33*
34*-34
35*-35*
41*-41
42*

64
Гистория Свейской войны
№ 103 зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: которые сели.
№ 103, Кн. 15 далее: без бою1 (х№ 24 зачеркнуто).
А, Л. 74 написано Петром I. № 103, Кн. 15 нет. Ср.: Устрялов Н.Г.
История царствования... С. 459.
А нет. Б написано Макаровым между строк.
№ 103 нет. № 21, Л. 32 выписка из Журнала Гюйссена за 1 июня 1104 г.
(С. 394-395), над текстом: 510-го листу на обороте.
№ 24, Л. 10 об. нет. Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 459.
А написано Петром I.
А, № 24, Л. 10 об. нет. Б, В, Л. 135 написано Макаровым в левом стб.
№ 24, Л. 10 об. нет.
№ 24: пехотной, Горбова и Астафьева конные, которые убраны были в синие
кафтаны, а драгуны в синия епанчи (совпадает с Походным журналом, с. 88 и
Марсовой кн., с. 32).
№ 24, Л. И нет.
№ 24 написано Петром I в левом стб.
Там же нет: вскоре.
Там же: тогда.
Там же «партии» написано Петром I над зачеркнутым: подъезды.
А, Б, № 24 нет.
№ 24: «сошлись» написано над зачеркнутым: сразились. Далее ср.:
Устрялов Н.Г. История царствования... С. 459-460.
№ 24 нет.
№ 24, Л. И об. нет. А, Л. 79 об. написано Петром I.
№ 24: «бутто» написано Петром I между строк.
^У**"**№ 24 нет. А написано Петром I.
Б: заря (вместо доброе).
№ 24, Л. И об. далее зачеркнуто: рубя и побивая.
№ 24: многих. Б написано Макаровым в левом стб. как ПР.
№ 24 нет.
А, Б, В, Д: ьего царское величество"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 24 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: И по
получении... на той стороне (см. Марсова кн., с. 34 или Походный журнал,
с. 90-91). Б, В, Д далее в левом стб. другим почерком (Б Макаровым)
написан заголовок: О походе его царского величества к Дерпту и о действиях, что
во время осады того города чинилось. Кн. 15, Л. 21 об., № 103, Л. 31 об.:
По учинении сего июня в 11 день его величество и светлейший князь
Ментиков пошли в Санкт-Питербурх, а войско — тогда им команда под Нарвою
приказана была господину генералу князю Репнину. № 24, Л. 8 дальнейший
текст (кончая словами: его величество к Дерпту) написан Петром I в левом
стб. вместо зачеркнутого отрывка, совпадающего с Кн. 15 (см. выше).
A, Б, Д, 3 нет: лейтенант1 (1Г написано Степановым между строк).
В зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано: В то ж время.
№ 24, Л. 8 зело медленно идет.
А написано Петром I. В, Л. 137 об. далее зачеркнуто: Того ради. Там же в
левом стб. Макаровым карандашом написано: Надобно выше помянуть, как
фелтьмаршал к Дерпту отправлен.
№ 24, Л. 8 нет. А, Б помещено ниже (после слов: швецких яхтах).
B, Д написано другим почерком на отдельном листе (В этот отрывок на
Л. 138 списан с Л. 139).
А, Л. 77 об. написано Петром I.
46*
47*
48й
49*
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*
57*.
58*
58а'
59*
60*
61*
62*-
63*-
64*
-46*
-48*
-49*
-50*
-51*
-52*
-53*
-54*
-55*
-57*
«г
-60*
•62*
•63*
65766М
67*
68*
69*-
70*-
71*
69*
•70*
73*
74*
75*
76"
77*
77*
-74'
-75'
-75'
-77'
-781

Примечания к последней редакции
65
80*-78*
81*-81*
82*
83*-83*
84*-84*
85*-85*
86*
87*
88*-88*
89*
90-90*
91*
93*-93*
93*-94*
№ 24, Л. 8 «Того ради». № 24, Л. 12 Петром I в кружке написано:
«Вместить поездку к Дерпту и все дело с возвращением знамини».
№ 24, Л. 8 нет.
Б, В, Л. 137 об., Д, № 24 далее: 1_(или Чюхонское)"1 (1АТ зачеркнуто).
А написано Петром I. Кн. 15 дальнейшего текста (кончая росписью дерпт-
ских трофеев) нет. Ср.: Устрялов И.Г. История царствования... С. 460.
А, Б: Руских ворот. В, Л. 139, Д имянуемых написано другим почерком в
левом стб.
А написано Петром I.
А, Б, Д нет: Амовжи ( Г написано Макаровым в левом стб.).
Б, В, Д в левом стб. (Б, В Макаровым) написан заголовок: О взятии Дерпта.
А написано Петром I.
Г, В: обычайную.
А написано Петром I.
А, Б росписи нет. Б в левом стб. написано: Роспись артилерии в Печатной
книге (см. вариант а к Л. 99).
№ 103, Л. 32 об. зачеркнуто: оной, а в правом стб. Макаровым написано: в
ней его царское величество.
А нет.
Б написано Макаровым в левом стб.
93М5* № 24, Л. 8 об., № 103, Кн. 15 нет. А, Б, В, Д г'ето величество1 (МГ
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
6 № 103 далее: (или Пейпское).
№ 24, Л. 8 об. исправлено Петром I из: "на взятых швецких шкутах" ( " так
№ 103, Кн. 15).
№ 103 далее: водою.
№ 24, Л. 8 об. нет. Там же, Л. 12 об. в левом стб. Петром I написано:
«Алтилериею и амунициею не могли ранее исправитца, ранее как чрез весь
июнь месец».
К Л. 100-110
№ 24, Л. 12 об. нет. Там же, Л. 8 об. написано Петром I в левом стб. в
скобках вместо зачеркнутого текста Кн. 15 (см. вариант *). № 24, Л. 8 об. нет
последующего текста (до описания событий 19 августа 1704 г.). Б в левом
стб. Макаровым написан и зачеркнут заголовок: О бомбандировании Нарвы.
№ 24, Л. 12 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: по
тому бастиону.
№ 24, Л. 12 об.: пушечная написано Петром I в левом стб.
№ 24, Л. 12 об.: дни.
Там же нет.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Петром I над зачеркнутым: "где тогда зделана была линея
противу сикурсу неприятельского" \лнаписано Макаровым).
№ 24, Л. 13: наших написано Петром I между строк.
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: В 3 день
перебежало из Нарвы в апроши драгун да работная баба, которые сказали, что
в городе от бомб чинитца в домах великое разорение и в людех урон. В 4
день перебежали из Нарвы в апроши наши шведкой гранодир (ср. Походный
журнал, с. 74).
№ 24, Л. 13, Б, В далее: 1~в воскресенье"1 (Ь1Г зачеркнуто).
№ 24 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: в самую
литургию осел со основания Нарвенскаго бастиона каменного.
98*
99*-99*
3*
4*-4
5*-5
6*-6
8*
9*-9
5 — 3801

66
Гистория Свейской войны
12 Там же «обвалился» написано Петром I над зачеркнутым: осыпался.
13 "13 Там же, Л. 13 об., написано Петром I в левом стб.
14*14*
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: многие
станки вверх взметывало и до основания фланки разорили.
№ 24, Б, Т, Д: ^(которых было с 70)1 (МВ отчеркнуто и в левом сто.
другим почерком написано как ПР).
Б, В, Д: "его царского величества"1 ( " Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Здесь начинается текст № 6, Л. 3, а в левом стб. Черкасовым написано: С
сего переписано и в надлежащем месте приложено. Сие ис тетрати 1704 году.
№ 24, л.14 далее: пехотного полку.
А, Б, В, Д, № 6, Л. 1 и Л. 3, № 24: ьего царского величества"1 (МГ
зачеркнуто и сверху написано другим почерком как ПР).
№ 24, Л. 14 об. написано Петром I в левом стб.
№ 24 написано Петром I над зачеркнутым: будет.
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: и тако стрел-
ба и бомбардированье не умолчано. Между тем же приведены наши к Нарве
близь бреша и бастиона Гонора апроши до самого неприятельского рва чрез
контрошкарп.
Там же, Л. 15 исправлено Петром I из: генеральная воинская дума.
Там же далее: августа в 9 день.
Там же написано Петром I над зачеркнутым: ратных.
Там же далее зачеркнуто: «поутру» учинено.
Там же написано Петром I над зачеркнутым: шанцы.
Там же написано Петром I над зачеркнутым: шанцы.
Там Dice написано Петром I вместо зачеркнутого: из устроенных к тому
новой моды ручных мортиров.
Там же, Л. 15 об. «штурму» написано Петром I над зачеркнутым: непри-
ятелского противления, когда учинен приступ будет.
А, № 6, Л. 9 об. числа нет, В оно написано Макаровым. Б, В, Д в левом
стб. другим почерком (Б, В Макаровым) написан заголовок: О взятии Нарвы.
32* № 24, № 6, Л. 5 об., Л. 9 об. далее: в ночи.
№ 24 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: в шанцы к
приступу и на выручку.
А, Б, В, № 6, Л. 5 об., Л. 9 об., № 24 определенные1 (!Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР). № 24 далее зачеркнуто: такожде
и в шанцы ко отстреливанию учрежденные ратные люди.
№ 24 написано Петром I над зачеркнутым: шанцев.
Л£ 24 написано Петром I в левом стб.
Т им оныя написано Макаровым между строк.
№ 24 нет: лесницы.
№ 24, Л. 16 Петром I в левом стб. в кружке написано: «Помнитца, Шарф
не был, но фон Вердин».
Г написано Макаровым в левом стб. вместо: кулаком.
№ 24, Л. 16 об. далее зачеркнуто: и в первом жару и жены и дети мало
щажены.
№ 24 далее зачеркнуто: от жестокого устремления.
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: вооруженною
18*
20*-20
21*
22*-22'
23*-23
24*
25*
26*
27*
28й
29*-29
30*
33*-33*
35*
36*-36
37*
38*
39*
40*
41*
42*
43*-43'
44*-44*
45*
рукою дошли.
Там же, Л. 17 исправлено Петром I из: отвещано.
№ 24, А намерение ( Б зачеркнуто и сверху написано как ПР).

Примечания к последней редакции
67
48*-48*
49*-49*
50*
51*
52*
53--53*
54*
55*
57*-57*
58*-58*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
^
67*
68*
69*-
-62
-63'
-64'
-65'
■6Г
70*
71*
73*-73*
74*
75*
76*
77*-77*
78*
79*
№ 24 написано Петром I вместо зачеркнутого: стрелбе как с валов Нарвы,
так и тройных залфах от всей пехоты.
№ 24 росписи нет. А дальнейший текст (до описания событий 19 августа)
отсутствует.
Б написано другим почерком в левом стб., а последующего текста (до
описания приезда гетмана Огинского) нет.
Б, Д: с стороны наших.
Д далее: верховный.
Д: Апалев.
Д: шляхты.
Д: Всего, кроме генерала-маеора Горна и полковников, 111.
Д: рядовых.
Д далее: в Нарве. Дальнейший текст росписи на Л. 73—78 Д резко отличен
от ПР, он совпадает с Марсовой кн., с. 39-44.
Д последующий текст (до описания приезда Огинского) отсутствует. № 21,
Л. 30 об. (выписки Макарова из Журнала Гюйссена): По взятии Нарвы
губернатор ингермоланской Александр Меншиков объявлен генералом, а генера-
лу-порутчику Чамберсу дана кавалерия1 (1на полях: 560).
Г написано Макаровым между строк.
В, Л. 165 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого (см.
вариант а).
Г написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: росиан. В, Л. 165 об.
написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: росиан и казаков.
В, Г написано другим почерком (Г Макаровым) над зачеркнутым: тотчас.
В, Л. 165 об. далее зачеркнуто: к нему в намерении том.
Там же написано Макаровым между строк.
В, Г написано другим почерком (Г Степановым) в левом стб. вместо
зачеркнутого: росиан.
В, Г написано другим почерком (Г Макаровым) между строк.
В написано Макаровым над зачеркнутым: и на оных.
В, Л. 165 об.: Лешня написано Макаровым над зачеркнутым: Лисса.
Там же далее зачеркнуто: и таким образом постировался, что.
Там же Где написано Макаровым над зачеркнутым: при сей потребе.
В, Л. 166 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: Того ж
году разными колоннами саксонцы от наступлений шведцких ретировались к
Шлезии и Саксонии. И король шведцкой под Фраунштатом ноября 10-го
имел стычку действо с генералом Шулембургом, от которого несколько
тысяч шведов побито, за что, осердясь, догнал.
Т, В, Л. 166 нет: швецкой.
Б, В, Л. 167 об., Д далее Макаровым написан заголовок: О приезде к Нарве
гетмана Агинского и о посольстве воеводы хельминского.
Б, В, Л. 167 об., Д: ьего царскому величеству"1 (МГ зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
Б написано другим почерком в левом стб.
Б, В далее: ^его царского величества"1 (1ЛГ зачеркнуто).
Б далее на отдельном Л. 69а: Следует копия под буквою S.
Д нет: Полской1 (1В, Л. 167 об., Г написано в левом стб., В Макаровым, Г
Степановым).
Б, В, Д нет.
Б, В, Л. 167 об., Д далее: полномочной.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: Литву.

Гистория Свейской войны
Б, Л. 69а, Б, Л. 168, Д далее-, с которого трактату ниже сего1 следует копия
под буквою2 (1Б, В далее зачеркнуто: журнала; Б далее: S). Б, В, Д далее
заголовок (В написанный Макаровым): О акции, бывшей во Эстляндии у ге-
нерала-маеора Рена з генералом-маеором Шлипембахом.
№ 37, Л. 9 написано Макаровым (ср. варианты а к Л. 109). Б, В, Л. 168 в
левом стб. другим почерком (В Макаровым) написан заголовок: О бытии его
величества в Дерпте и на Олонецкой верфи.
№ 37 нет: Везенберг.
Б, № 6, Л. 6: взял ( В, Д зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
№ 6, Л. 6 под текстом Черкасовым написано: Как дан указ князю Репнину,
то ту статью написать здесь.
№ 6, Л. 10 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Д, № 6 нет. Г написано другим почерком на Л. 123а, подклеенном к
Л. 123 об.
Г Новой написано Черкасовым между строк.
Г написано Черкасовым над зачеркнутым: где наказаны... ближе к (см.
вариант г).
Г написано Черкасовым между строк.
Г далее зачеркнуто: во оное озеро.
Г написано Черкасовым над зачеркнутым: х комерции... зело изрядное (см.
вариант г).
№ 6, Л. 10 об. написано Макаровым в левом стб. Кн. 15, № 103, Л. 34: и
приехали на Олонецкой верфь (ьа фелтьмаршал Шереметев остался во
Пскове)"1 сентября в 19 день и были там2 октября до 1-го числа (2там
написано Макаровым между строк); " № 103 зачеркнуто; Кн. 15 последующего
текста о действиях Репнина, нет. Б, В, Л. 168 об., Д далее вписан (Б и В
Макаровым) заголовок: О вступлении генерала князя Репнина в Литву с
российскими войсками. № 6, Л. 16 в левом стб. Черкасовым написано:
Выписано из журналу генерала князя Репнина, 1704 году.
Б далее зачеркнуто: будет1 (1так №6).
№ 6, Л. 10 об. далее: обстоятельнее1 ( Б зачеркнуто).
Б, В написано Макаровым над зачеркнутым: Между тем же.
№ 6, Л. 10 об. нет. Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) в левом
стб. № 6, Л. 2 Макаровым написано: с полками гвардии и з дивизиею своею
от Нарвы шел в Полоцк.
Б далее зачеркнуто: шел от Нарвы.
Б, № 6, Л. 10 об. далее: полками.
№ 6, Л. 10 об. написано Макаровым в левом стб.
85*-85*
86-86*
87*
88*-88*
89*-89*
90*
91*-91*
92*-92*
93*
94*
95*-95
97*
98*
99*-99
2*
3*-3*
6*
7*-7*
к л 1Ю-Ш
Б далее зачеркнуто: тогда.
№ 6, Л. 16 далее между строк Черкасовым написано: августа в 27 день.
Л^ 6, Л. 16 1~с которым были"1 ( № 6, Л. 10 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР). № 6, Л. 10 об., Б далее: отправлены были.
№ 6, Л. 16 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
пехотных 6 полков да драгунских 6 полков.
№ 6, Л. 16: 1'у конницы, у пехоты"1 (1_1^ 6, Л. 11 исправлено Макаровым
как ПР).
№ 6, Л. 16 далее зачеркнуто: драгунские 6 полков под командою,
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Черкасовым между строк.

Примечания к последней редакции
69
9*
10*10*
11*
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
-11
-13
-15'
-17'
-18'
-19'
-20'
2Г-21*
22*-22*
25*-25*
26*
27*-27*
29*-29*
30*-30*
32*
33*-33*
34*
35*-35*
36*
№ 6, Л. 11 далее Макаровым в левом стб. написано: и с литовскими войсками.
Б, В написано другим почерком (Б Петром I) в левом стб. вместо
зачеркнутого: и с литовскими войсками чинить с совету литовских гетманов над
неприятельскими швецкими и сапежинскими войски поиск. № 6, Л. 11 написано
Макаровым над зачеркнутым: и розведав... войски чинить (см. вариант б).
Б, Д нет. Г написано Макаровым между строк.
№ 6, Л. 11 над неприятельскими швецкими и сапежинскими войски.
Там же, Л. 11 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А
сентября... генерала-маэора (см. вариант б).
№ 6, Л. 16: прямо написано Макаровым над зачеркнутым: на станцию.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: пехотными.
№ б, Л. И об. написано Макаровым над зачеркнутым: к Бирже за. № 6, Л. 16
под Биржу.
№ 6, Л. 16 написано Макаровым над зачеркнутым: в случение к генералу.
№ 6, Л. 16 написано Макаровым над зачеркнутым: в дороге.
№ 6, Л. 16 об.: отдался неприятелю1 без штурму ^неприятелю написано
Макаровым над зачеркнутым: совсем шведам). Б, В взял написано другим
почерком (Б Петром I) над зачеркнутым: достал. № 6, Л. 11 об. достал (
написано Макаровым над зачеркнутым: без штурму).
Л? 6, Л. 16 об. нет. № 6, Л. И об. написано Макаровым между строк.
№ 6, Л. 16 об. написано Макаровым над зачеркнутым: за худыми
драгунскими лошадми притти не успел.
№ 6, Л. И об. : куды написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: А в 29 день.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: с помянутым...маэору Рену
(см. вариант а).
№ 6, Л. 12 написано Макаровым над зачеркнутым: В 16 день... И того ж
числа (см. вариант ).
№ 6, Л. 12 далее зачеркнуто: получена.
№ 6, Л. 16 об.: ^которая посылана была от него"1 (и1№ 6, Л. 12 исправлено
Макаровым как ПР).
№ 6, Л. 16 об. далее: 1_ушли до Митавы и Боуска"1 (М.Л£ 6, Л. 12
зачеркнуто).
№ 6, Л. 16 об. нет. № 6, Л. 12 Макаровым в левом стб. написано: ушли в
Курляндию. В, Л. 111 ретировались написано другим почерком над
зачеркнутым: ушли.
№ 6, Л. 12 и об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
только осталось... от артилерии (см. ниже).
№ 6, Л. 17: написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: только
осталось две пушки и две бочки пороху. И для того оставлен был порутчик
от артилерии и 2 пушкаря, которых взял он, Рен, в полон. № 6, Л. 12 об.
далее: 1~и оных взял он, Рен, в полон"1 (МБ, В зачеркнуто).
№ 6, Л. 17 Помянутой1 (]№ 6, Л. 12 об. исправлено Макаровым как ПР).
№ 6, Л. 17: "видя, что силнаго неприятеля блиско нет. с тремя пехотными"1
полками октября в 8 день"2 пошел на квартиры в (*" написано над
зачеркнутым: велел ему, генералу-маеору Рену, со всеми драгунскими полками
возвратится. И как возвратились, то в 18 день октября; № 6, Л. 12 об.
зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
А£ 6, Л. 12 об.: винтер написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: с своим.
№ 6, Л. 12 об. далее зачеркнуто: 1~с которым не болше было, как с 2 000
человек конницы" (' № 6, Л. 17 исправлено Макаровым из: которого немного
больше было 2 000 человек конницы). Б, В, Д далее другим почерком (В Ма-

70
Гистория Свейской войны
37*-37*
каровым) заголовок: О бытии его величества на Олонецкой верфи. № 6,
Л. 17 последующего текста (кончая словами: ноября во 12 день) нет.
№ 6, Л. 6 об.: Сентября в 19 день его величество прибыл на Олонецкую
верфь, где. Ср. А$, Л. 89.
Б, В, Л. 171 об., Д, № 6, Л. 13 об. ьего царское величество"1^"1/" зачеркнуто
и сверху другим почерком написано как ПР). № 6, Л. 13 об. перед этим
зачеркнуто: Сентября в 19 день.
Б, Д, № 6, Л. 13 об., № 6, Л. 6 об. нет. В написано другим почерком
между строк. Б, В, Д далее заголовок: О бытии его величества в Нарве.
В написано другим почерком на отдельном Л. 172, подклеенном к Л. 171 об.,
вместо зачеркнутого: Октября в 1 день с Олонецкой верфи поехал и прибыл
со оными фрегатами и шнавами в Питербург вместе того ж октября в 5 день.
И, быв немного в Питербурхе, поехал сухим путем в Нарву и прибыл туда
ноября во 12 день. № 6, Л. 4 далее отчеркнуто: В то ж время генералу
князю Репнину дан был указ, чтоб он ьс 6 пехотными и с 6 конными полками"1
от Нарвы шел в Полоцк ( " написано Макаровым над зачеркнутым: с
полками гвардии и з дивизиею своею).
Б, Д, № 6, Л. 4 нет. № б, Л. 2 и быв... в 12 день (см. выше примеч. 40*-40*).
В, Л. 172: ^Адмиралтейский дом"1 (1АГ исправлено Черкасовым как ПР).
Б, В, Д, перед этим заголовок (В написан Макаровым): О действиях генерала
князя Репнина в Литве. № 6, Л.12 об. ьмежду тем же временем"1 (11Б, В,
зачеркнуто и сверху другим почерком — В Макаровым — написано как ПР).
№ 6, Л. 12 об. написано Макаровым.
№ 6, Л. 12 об. далее зачеркнуто: получил от генерала-маэора Рена.
Там же далее зачеркнуто: посылал он в Жмуйдах партию.
Там же написано Макаровым в левом стб.
№ 6, Л. 17, Л. 13 далее: в полон.
№ 6, Л. 17 далее: ЬА которые ушли, за теми посланы партии'1 (1Л№ 6, Л. 13
зачеркнуто).
4-4 №6, Л. 17: ис тех (1№ 6, Л. 13 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
№ 6, Л. 17 написано Макаровым над зачеркнутым: многия.
Там же далее зачеркнуто: по указу королевскому.
№ 6, Л. 13: небольшое написано Макаровым над зачеркнутым: остались в
Курляндии в гварнизонах малое.
№ 6, Л. 13 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Декабря
в 6 день отправлен.
Там же далее зачеркнуто: В Вилню для занятия посту.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Да генва-
ря... Дедютов (см. вариант б)\ № 6, Л. 13 об. Сентября в 8 день... к Нарве
(см. вариант вк Л. 109 об.)
№ 6, Л. 14 нет. Б, В, Л. 173, Д, № 2, Л. 16, № 20, Л. 84 перед этим
заголовок, написанный Макаровым: О призвании в Нарву турецкого посла. Б
написано на отдельном Л. 71а, подклеенном к Л. 72 об., а на полях Л. 71а
Макаровым написано и зачеркнуто: Переправить, что получил тут отпуск, а
написать выше, как приехал (см. Л. 88 и об.). Историч. сочинения, № 46,
Л. 12 об. написано Степановым.
Б, Л. 71а По взятии Нарвы и по возвращении его царского величества. В, № 2,
Л. 16, № 20, Л. 83 и 84, Историч. сочинения, № 46, Л. 12 об. ьего
царского величества" ( " Г зачеркнуто и сверху Черкасовым написано как ПР).
Б далее: и оттуды отправлен чрез Москву в Царьград ( перед этим
зачеркнуто: 2"которой пред тем был в Москве и потом жил в Новегороде"2; (2'2Так
41*
42*
43*
43*
44*
45*
46*
47*
ЛЯ*
-41"
-42*
-43*
-43а'
-46*
50*-50*
51*
52*
53*-53*
54*
55*-55*
56*-56-

Примечания к последней редакции
71
59*-56*
60*-60*
61*
62*-62*
ьь
67*
68*
69*
70*
71*.
72*
73*
74*
75*-
76*
-ьь
-67'
-68'
-71
-751
78*-78*
Истории, сочинения, № 46, Л. 12 об., там же далее: которой пред тем был
в Москву и потом жил в Новегороде и оттуды паки отправлен из Новгорода
в Москву).
Б нет. № 20, Л. 84 написано другим почерком над зачеркнутым: которой
пред тем был в Москве и потом жил в Новегороде и оттуда.
№ 2, Л. 16 об. написано Черкасовым в левом стб.
№ 20, Л. 83 об. написано другим почерком между строк. В, Л. 173, Д, № 2,
Л. 16 об. , № 20, Л. 83 об. далее: !"от его царского величества"1 (11Г
зачеркнуто).
В, Д, № 20, Л. 83 об. далее: 1_его царского величества"1 (МГ зачеркнуто).
Б, В, Д, № 20, Л. 84 (Макаровым), № 2, Л. 16 об. перед этим в левом стб.
написан заголовок: О триумфальном входе его величества в Москву. № 6, Л. 2
и Л. 4 как А, Л. 90 об.: ьПотом декабря... и приехали"1 (1Л№ 6, Л. 14
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, В, № 6, Л. 14, № 2, Л. 16 об., № 20, Л. 84 его царское величество"
зачеркнуто и сверху написано как ПР).
В, Л. 173 об. далее другим почерком в левом стб. написано:1'также взятых в
полон афицеров и салдат" ( " очерчено скобкой и другим почерком написано:
Спроситца о сем).
№ 6, Л. 2, 4, 14, № 2, Л. 16 об., Б, В, Л. 175, Г, Д, Кн. 15 далее как А, Л. 91:
А солдат было... по половине полка. Б, В, Г, Л. 127а, № 6, Л. 2, 4, 14 далее
в левом стб. написано (Б и № 6, Л. 2 Макаровым в кружке): Вписать о
входе в Москву и внесть фейверки. А, Б, В, Д, № 6, № 2, Кн. 15 описания
входа в Москву нет. Г оно написано Черкасовым на Л. 126 и об. и в левом
стб. вверху подписано: После нарвского взятья. Гизен. В, Л. 173 об. далее
зачеркнуто: а салдат было, после чего Макаровым написано: ^следующим
образом"1 (1АГ зачеркнуто).
Г написано Макаровым между строк.
Г, Л. 126 написано Макаровым над зачеркнутым: веден.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: тою ж дорогою.
Там же ему написано Макаровым над зачеркнутым: в похвалу.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: изрядную.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: против школ латинских.
Там же далее зачеркнуто: и тут же учители и ученики, всякой от себя, ему
ж, государю, поздравляли и говорили о победе над неприятели.
Там же далее зачеркнуто: которые были зделаны.
Там Dice далее зачеркнуто: на Лубянке против оптеки Турчаниновой близ
рязанского подворья.
Там же написано Черкасовым над зачеркнутым: А з крепости.
Б, В, Д далее в левом стб. другим почерком (В Макаровым) написано: 1705 г.
О бытии его величества на Воронеже.
Б, Д № 6, Л. 2 об., 4 об., 14 об. нет. В написано на отдельном Л. 174,
подклеенном к Л. 175: А князя Меншикова тогда его величество отправил с
Москвы с баталионами гвардии и с Ынгермоланским полком в Литву до
Полоцка" ( " исправлено Макаровым из: А князь Меншиков с вышепомянутыми
полками отправлен в Польшу к Полоцку). А дальнейший текст (до описания
отъезда из Москвы 31 мая) отсутствует.
Б, Д, № 6, Л. 2 об., 4 об., 14: туда1 (1В, Л. 175 зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР). № 6, Л. 2 об. далее зачеркнуто: А губернатор
Меншиков по указу с вышепомянутыми от гвардии и с Ынгермоланским
баталионами, которые были на Москве, пошел в Полоцк. Между тем же и
генерал князь Репнин от Нарвы с пехотною своею дивизиею прибыл в Полоцк
... числа (даты нет).

11
Гистория Свейской войны
81*-81
82*-82
№ 6, Л. 4 об. далее в левом стб. Черкасовым написано: Здесь вписать то, что
выписано из журналу князя Репнина на полулисте 1705 году. № 6, Л. 18 над
текстом Черкасовым написано: Выписано из журналу генерала князя Репнина
1705. Б, В, Л. 175 в левом стб. другим почерком (В Макаровым) написан
заголовок: О партиях, посланных от генерала-маеора Рена в Литве. № 6, Л. 2 об.,
Кн. 15 последующего текста (кончая словами: под командою генерала князя
Репнина) нет. В Кн. 15 текст за 27 апреля — 12 июня до правки Макарова
почти дословно совпадал с Походным журналом (с. 2-4).
№ 6, Л. 14 об., 18 '"Между тем же временем"1 (1~Б, В, Л. 175 зачеркнуто и
другим почерком — Б Макаровым — написано как ПР).
№ 6, Л. 18 написано Макаровым между строк.
№ 6, Л. 18 1_под командою полковников Флюка и Остафьева"1 (1Л№ 6, Л.14
об. исправлено как ПР, а в левом стб. Макаровым написано: Сия Флюкова
третья партия, о чем справитца, чтоб вдвое не написать). № 6, Л. 14 об. далее
зачеркнуто: против неприятеля.
№ 6, Л. 18 ^против неприятеля, которыя наехала на шведов и сапежинцов
и оных побили" ( 'написано Макаровым над зачеркнутым: на войски швец-
кия и сапежинския, которые неприятелских людей побили человек).
№ 6, Л. 15, 18 далее: драгун.
№ 6, Л. 15 далее зачеркнуто: другая.
№ 6, Л. 15 далее зачеркнуто: он же.
№ 6, Л. 18 далее: другую1 (*№ 6, Л. 15 зачеркнуто).
№ 6, Л. 18 написано Макаровым над зачеркнутым: от станции войска
швецкого в двух милях.
№ 6, Л. 18 швецкого написано Макаровым над зачеркнутым: в корчме.
№ б, Л. 18 швецкому1 (1Б написано Макаровым над зачеркнутым: до полков
швецких; 1№ 6, Л. 15 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 6, Л. 15 далее зачеркнуто: в том же месте.
Там же написано Макаровым в левом стб.
№ 6, Л. 15 об., 18 далее: немалой1 ^зачеркнуто).
№ 6, Л. 15 об., 18: ^человек со сто"1 (1А№ 6, Л. 18 написано Макаровым
над зачеркнутым: немалое число; 1_1£ зачеркнуто и в левом стб. написано
другим почерком как ПР).
95 ~95" № 6, Л. 18: 1_и несколько человек в полон взято" ( " написано Макаровым
над зачеркнутым: и одного языка; МБ, В, Л. 175 об. исправлено другим по-
черком — Б Макаровым — как ПР).
96* № 6, Л. 15 об., 18 разбежались1 (*№ 6, Л. 18 перед этим зачеркнуто: ос-
тавшия шведы; Б, В зачеркнуто и сверху другим почерком — Б Макаровым
— написано как ПР). Б, В, Л. 177, Д в левом стб. (В Макаровым) написан
заголовок: О походе его величества в Полоцк. Д, Л. 84 в левом стб.
Степановым написано: Заглавии ставить на поле.
97*"97 № 6, Л. 2 об. написано Макаровым в левом стб.
98;98[ № 6, Л. 2 об., Л. 4 об. нет.
Там же написано Черкасовым.
84*
85*
86*
87*
88*-
89*
90*
91*
92*-
93*
94*-
88'
92*
94*
/*
1*-99*
К Л. 114-120 об.
Б, Д, № 6, Л. 2 об., 4 об., 15 об., № 7, Л. 5 в II день.
Б, В, Л. 177, Д, № 6, Л. 2 об., 15 об., № 7, Л. 5 где были тогда при войске
генерал-фелтьмаршал граф Шереметев, и фелтьмаршал-лейтенант Агилви, да
генерал князь Репнин. Б, В, Л. 176, Д далее заголовок: ьО приходе
неприятельского флоту х Котлину острову и как оные отбиты" ( " Б, В написано
другим почерком — Б Макаровым на отдельных подклеенных листочках).

Примечания к последней редакции
73
3*-99*
5*-5'
6*-4
Г написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: где были тогда
при войске.
Г написано Черкасовым над зачеркнутым: да генерал князь Репнин. А
дальнейший текст (до известий за 15 июля 1705 г.) отсутствует.
Б, Л. 15 написано Макаровым. Кн. 15 нет. Б, Л. 75, В, Л. 177, Д, № 7, Л. 5 об.,
27 написано другим почерком (№ 7 Макаровым, Д Черкасовым) в левом
стб.: Реляцию особливою печатью печатать. Д вместо зачеркнутого
отрывка (см. вариант а к Л. 114 об.) на подклеенном Л. 176 другим почерком
написано: О приходе неприятельского флоту х Котлину-острову и как оные
отбиты. № 103, Л. 38 об. против упоминания о реляции Крюйса в правом
стб. Макаровым написано: Взять у Федора Матвеевича в Канцелярии.
В, Г, Д нет.
№ 7, Л. 5 об., 27, № 98, Л. 1 А каким образом то делалось, при сем
следует реляция.
№ 98, Л. 1 далее зачеркнуто: в 4-м часу.
В, Л. 177, Д, № 7, Л. 5 об., 27 нет: когда.
№ 98 от 60 до пятидесяти пушек, а достальные фрегаты, также 2 шнавы и
один бомбардирской и 2 брандера.
№ 98 далее зачеркнуто: был на карабле «Вестмерланде», 64 пушки.
Там же далее зачеркнуто: на карабле 58 пушек.
Там же далее зачеркнуто: на карабле 54 пушки, да еще 4 карабля того ж
рангу, одно судно плоскодонное, имянуемое «Стральзунт», 40 пушек, а
внизу все были 24-фунтовые, да еще ж одно судно 40 пушек, 6 фрегатов от 28
до 36 пушек, 2 шнавы, 2 судна бомбардирских, 2 брандера, одно судно с
провизиею.
Там же: наших рогаток. Б, Л. 75 об. Петром I написано: «Кроншлота и
фрегатов наших и галер наших, стоящих у онаго». В, Л. 177 об. написано другим
почерком в левом стб. Д: кроншлотския, також написано другим почерком
над зачеркнутым: Кроншлота. № 7, Л. 6, 27 нет.
14М4* № 98 нет.
№ 98: Дудоровскому1 (1№ 7, Л. 27 об., 6 зачеркнуто и сверху другим
почерком — на Л. 27 Макаровым — написано как ПР).
№ 98, Л. 1 об. нашей линии. № 7, Л. 6 об., 27 об. ^нашему флоту"1 (МБ
исправлено Петром I как ПР).
№ 7, Л. 27 об. написано Макаровым между строк.
№ 7, Л. 6 об., Л. 29 написано другим почерком в левом стб. (на Л. 29
Макаровым). № 98 нет.
№ 98, № 7, Л. 6 об., 27 нет. Б написано Петром I в левом стб.
№ 98, № 7, Л. 6 об. нет: нашим1 (1№ 7, Л. 28 написано Макаровым между
строк).
№ 98 нет, № 7, Л. 6 об., 29 написано в левом стб. другим почерком (на Л. 29
Макаровым).
№ 98 у онаго стрелба унялась. № 7, Л. 28 неприятель написано Макаровым
между строк. № 7, Л. 6 об. под тою написано другим почерком над
зачеркнутым: у оного.
№ 98 нет. № 7, Л. 6 об., 29 написано другим почерком (на Л. 29
Макаровым) в левом стб.
№ 98 нет. № 7, Л. 6 об., 28, Л. 29 1~и высадил на берег 128 человек гра-
нодеров с рогатками"1 (1Лна Л. 29 написано Макаровым в левом стб.; !" Б,
Л. 76, В, Л. 178 зачеркнуто и в левом стб. написано как ПР — Б Петром I,
В Макаровым).
WAV
15
17*
18*-18
19*-19
20й
22*-22*
23*-23*
24*-24*

74
Гистория Свейской войны
1Г-1Г
№ 98, № 7, Л. 6 об., 28 далее: ьс берегу"1 (11Б, В зачеркнуто). № 7, Л. 6 об.,
29 написано другим почерком (на Л. 29 Макаровым) между строк. № 98 нет:
встав.
№ 98 нет. № 7, Л. 6 об., 28 написано другим почерком вместо
зачеркнутого: из.
№ 98, № 7, Л. 29: ьоные неприятельские люди"1 (1Л№ 7, Л. 28, 6 об.
исправлено как ПР — на Л. 28 Макаровым).
№ 98, № 7, Л. 29: ии 128 человек гранодиров с рогатками на берег сошли,
против которых наши гранодеры того ж часа наступили и побили1 (1~1№ 7,
Л. 29 зачеркнуто; № 7, Л. 6 об. —7 зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР). № 7, Л. 28 написано Макаровым над зачеркнутым:
пришел и побили.
№ 98 1~А которые еще за тем на берегу остались, те побежали на свои суда
с великою конфузиею"2 (2конфузиею написано Макаровым над зачеркнутым:
страхом; 1~г№ 7, Л. 28 исправлено Макаровым как ПР).
В, Л. 178, № 7, Л. 7, 28 написано в левом стб. другим почерком (В, № 7,
Л. 28 Макаровым). № 7, Л. 7 написано над зачеркнутым: А которые еще
затем на берегу остались.
№ 98: определенных1 (*№ 7, Л. 7, 28 об., зачеркнуто и сверху другим
почерком — на Л. 28 об. Макаровым — написано как ПР).
32""32* № 98: ьбыл, тогда"1 (1А№ 7, Л. 7 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
зз*-зз* № 98f № ^ Л 7> 28 об., 29 об.: многое1 (1Б, В, Л. 178 об.).
№ 98: 1_и что в них было рогаток, гранат, правианту и протчего багажу, все
взяли" ( ~ № 7, Л. 28 об., 7 зачеркнуто и другим почерком — на Л. 28 об.
Макаровым — написано как ПР).
№ 7, Л. 28 об. написано другим почерком над зачеркнутым: пленные.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: нашим.
Б, В, Л. 178 об., № 7, Л. 28 об. написано Макаровым в левом стб. (№ 7
нет: шведской, а далее Макаровым написано и зачеркнуто: виделись и
назначили день, чтоб им вместе обоим в один день на Котлин-остров притить,
и дали один другому руку свою на том).
№ 7, Л. 28 об. написано другим почерком в левом стб. Б, В далее
зачеркнуто: пред несколькими днями.
№ 7, Л. 28 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: на
том, кто из них наперед на Котлине-острове будет, тому бы другово в гости
позвать. А генералу Мейделю Питербурхом овладеть, и учинить между
собою коммуникации.
В написано Макаровым. № 7, Л. 28 об. нет: 1_как ниже помянется"1^"1/)
написано Макаровым под текстом).
№ 7, Л. 28 об. написано другим почерком в левом стб.
№ 98, Л. 2 написано Макаровым над зачеркнутым: Сант Ягана.
№ 98, № 7, Л. 7 об., 30 нет.
№ 98 написано Макаровым над зачеркнутым: афицеры.
№ 98, В, Л. 179, Г, Д, № 7, Л. 8, 30: бросал.
№ 7, Л. 30 написано Макаровым в левом стб.
№ 98, № 7, Л. 8 об.: с таким действием, что неприятель едва от своего
флота шлюпками спасли свои бомбардирские суды. "Потом наши, поставя
свои бомбардирские суды"1 0Л№ 7 написано другим почерком в левом стб.).
№ 7, Л. 30 об. которые1 (написано Макаровым над зачеркнутым: с таким
действием что; 1В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР). Д их.
34*-34*
35*-35
36*-36
37*-37'
38*-38*
40*-41
42*-42
43*-43
44*
45-
46*-46
47*-47

Примечания к последней редакции
75
50*-50-
51*-47*
52 v-53
54*
55*-55
56*
57*
58*-58
59*
63 *
64*
65 *
66*
-63
-64'
-65'
-66'
Б, № 7, Л. 30 об. нет. В, Л. 179 об., Г написано другим почерком (Г
Макаровым) в левом стб.
№ 7, Л. 30 об. написано Макаровым над зачеркнутым: бомбардирские суды.
Б, № 7, Л. 30 об. ьпоставя свои бомбардирские суды"1 (11В, Л. 179, Д
исправлено другим почерком как ПР).
"!"!!* № 7, Л. 30 об.: 13 человек, да ранено рядовых матрозов и салдат 19 человек.
Б, В написано Макаровым между строк.
Б, В далее зачеркнуто: рядовых матрозов и салдат.
Б, В, Л. 180 написано Макаровым вместо зачеркнутого: и отпустили... для
того, что (см. вариант а).
В далее зачеркнуто: и имели.
Б, В далее зачеркнуто: неприятельским.
Б, В написано Макаровым в левом стб.
Б, Д 10. Б в левом стб. Макаровым в кружке написано: Справитца о галерах,
ибо написано 10, а внизу поминаетца 7, а чаю были бригантины руские.
6 Б, Д далее: ьи в неприятельском... для сушенья"1 (см. вариант а; ~1В, Г
зачеркнуто).
61-/62* jyQ pg^ д j, торопидся1 (lj\fg 7, Л. 31 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 98: !"к нам"1 (1~1№ 7, Л. 32 зачеркнуто и сверху написано как ПР).
№ 98, № 7, Л. 10: и с тем пошли прочь. № 7, Л. 32 в море написано
Макаровым над зачеркнутым: прочь.
ЛФ 98, № 7, Л. 10 об., 32 нет. Б, В, Л. 181 написано Макаровым в левом стб.
№ 7, Л. 10 об.: 1_артилерию с людми"1 ( _1£, В зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР). № 7, Л. 32 об., № 98 артилерию с людьми в
пристойных местах.
№ 98, Л. 3 об., № 7, Л. 10 об., 32: во 2-м или 3-м часу. Б, Д, № 7, Л. 10 об.,
32 нет.
В, Л. 181 об., Г написано другим почерком (Г Макаровым) в левом стб.
Д: ростановился ( Г исправлено Макаровым как ПР).
№ 98: "в полкруга зачеркнуто и сверху Макаровым написано: цыркуля.
Г, В, Л. 182 в левом стб. написано другим почерком (Г Макаровым): Выше
написано с одним полком, а здесь людей больши.
В написано Макаровым в левом стб. № 7, Л. 10 об., 32 нет: Також и.
ЛФ 98, № 7, Л. 11 об. нет: тогда ( В написано Макаровым между строк).
Л^ 98, Л. 4, № 7, Л. 11 об., 33 об. нет. № 7, Л. 34 об. написано
Макаровым в левом стб.
№ 98, № 7, Л. И об.: ьдля того, что ближе за мелью подотти было
невозможно" . И, как стали выходить, воды было на ладонь за колено, и дошли
недалеко, стало быть от часу (м£, Л. 182 об., № 7, Л. 33 об., 34 об.
Зачеркнуто).
№ 7, Л. 33 об. написано Макаровым над зачеркнутым: на ладонь за колено
и дошли.
№ 7, Л. 33 об.: "от часу" ( " Б, В зачеркнуто и сверху другим почерком — Б
Макаровым в левом стб. написано как ПР).
№ 7, Л. 12 далее: великую1 (1№ 7, Л. 33 об. зачеркнуто).
№ 98, № 7, Л. 12, 33 об. 1'и которые вышли на сушь, оные все
поворотились в таком смятении, что некоторые суды их испрокидались, и 35 человек,
которые в воде мотались, на берег притащили"1 (МВ, № 7, Л. 34 об.
исправлено Макаровым как ПР).
№ 98, № 7, Л. 12, 37 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
68*
69*
70*
71*.
72*
73*.
-68'
• IV
-73'
77
79*-79*

76
Гистория Свейской войны
82*
86*-86*
86*-88*
Б, Д, № 7, Л. 12, 37 нет: неприятельских1 (!Б написано Степановым между
строк).
1 В, Д нет: Крейц1 (1Б написано Макаровым в левом стб.).
№ 98, Л. 4 об., № 7, Л. 13, 37 об. ^заставных караблей"1 (11Б, В
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 98, № 7, Л. 37 об. "с того зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, № 98, № 7, Л. 37 об.: палили.
№ 7, Л. 37 об.: ис пушек написано Макаровым в левом стб. Там же им же
написано и заклеено: Чисел лутче бы не писать в сей реляции, для того, что
после будет упоминатца июль, а не август.
№ 32, Л. 31: Во всю ту акцию побито и в полон взято шведов, а имянно
побито 40 человек, !"потонуло 400 человек, которых могли счислить, кроме
того, чего не могли исчислить" ( " написано Черкасовым в левом стб.).
№ 32, Л. 32 об., № 7, Л. 13, 38 нет. Б вся роспись написана на отдельном
листе 81а.
В написано другим почерком на отдельном Л. 184, подклеенном к Л. 185.
89;8'* №32 нет.
90* В, Л. 184 зачеркнуто: чухонских, а сверху Макаровым написано: шерботов.
1 № 32, Л. 31 далее: да 50 мушкетов, заряженных пулями, "после баталии
найдено" , как выше в реляции помянуто ( лнаписано Черкасовым между строк).
Б написано Макаровым в левом стб. В, Г в левом стб. другим почерком (Г
Макаровым) написано: Те ли, что выше писаны, или другие 450 человек.
В, Д написано другим почерком (В Макаровым) между строк.
Б, № 7, Л. 38, 13, № 32 об.: «Триумф»1 (1Б, Г зачеркнуто и сверху другим
почерком — В Макаровым — написано как ПР).
№ 7, Л. 13 об., 38 об., № 32, Л. 32 нет. Б написано Макаровым под
текстом: 1_да 7 галер полных"1 (1Атак Д; 11В, Л. 185 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР). № 32 далее в левом стб. Макаровым написано:
Написать перечень, сколько всех неприятелей в то время побито, потонуло,
в полон взято, и ружья и протчаго, также и наших побито и ранено.
№ 7, Л. 38 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В то ж
время... ушел (см. вариант а к Л. 120 об.).
№ 7, Л. 38 нет. В, № 32 написано Макаровым в левом стб.
№ 7, Л. 38 написано Макаровым между строк.
В далее зачеркнуто: на утренней зоре.
93*93*
94*
95*-95*
97*-97*
98*-98*
99*
1*
2*-2
3*
К Л. 120 об -129
№ 7, Л. 14 об. нет: Неву (!В написано Макаровым между строк).
В, Л. 186 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: в малом транжаменте.
4*"4* А, Л. 94в нет.
5М* Б, Д нет. В, Т написано в левом стб. (В Макаровым). В далее зачеркнуто:
Здесь вспоминаетца. Б, В, Д далее заголовок (Б, В написан Макаровым): О
действиях воинских1 в Курляндии и в Полше 2"в присутствии его величества"
(!В далее зачеркнуто: которые были; 12Б, Д нет; В написано Макаровым
между строк).
А, Б, В, № 7, Л. 15 нет. Г написано Черкасовым между строк.
А, Л. 94 написано Петром I. Б, В, Г, № 7, Л. 15 далее: генерал-порутчик.
Б, Д, № 7, Л. 15 об.: пошли драгунские полки, а генерал-порутчик. В, Г
генерал-порутчик. № 7 под текстом Макаровым написано: С правленным
прочитано.
7*-Г

Примечания к последней редакции
77
9*-9*
10л
12*-12*
13*
14*-14*
В, Г написано Макаровым в левом стб.
№ 103, Л. 37 об. и 38 Макаровым написано: Адмирал граф Головин приехал
с Москвы в Полоцк июня в 27 день. Того ж числа [29-го] приехал с Москвы
светлейший Никита Моисеевич.
№ 7, Л. 23 написано Макаровым над зачеркнутым: в то время побили
(текст Л. 23 до правки Макарова совпадал с Походным журналом, с. 5-6).
№ 1 написано Макаровым вместо зачеркнутого: А имянно за ... повешен (см.
Походный журнал. С. 6).
Г государя написано другим почерком над зачеркнутым: его величества.
В, Г написано Макаровым на полях вместо зачеркнутого: и между тем. № 7
нет, а далее Макаровым написано: И между тем оными розыскивано,
которые с розыску винились, что то говорили з злости. И за то первые из них
завотчики, три человека, кажнены смертию.
В: "его величеству" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР).
В: первые из них завотчики два1 кажнены смертью (!два написано
Макаровым над зачеркнутым: 3). Г первые из них завотчики, три человека,
кажнены смертью).
Б, В, Д: "з достальными войски"1 (Ь1Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР). № 7, Л. 15 об. с войсками своими.
A, Л. 94 об.: «к Вильне» написано Петром I.
B, Д, № 7, Л. 16: июля ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
А, Л. 95 написано Петром I. А, Б, Д, Кн. 15 дальнейший текст (до
событий 1 августа) отсутствует. Ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 460.
Б, В, Д, № 7, Л. 16 нет. Г написано Макаровым между строк.
Д далее: граф ( В, Г зачеркнуто).
23* ^ Б, В, Д, № 7, Л. 16 об.: Тогда генерал.
44 В написано другим почерком на отдельном Л. 190, подклеенном к Л. 189 об.
В отрывок о Паткуле написан Степановым на Л. 191 и об., а в левом стб.
вверху: Из Алартовой. Там же, на Л. 191 об. написано Степановым и
зачеркнуто: 1 ноября король польской Август из Саксонии чрез Венгры проехал в
Польшу в Тикатин, а шведы его стерегли, чтоб не выпустить из Саксонии.
Г написано Макаровым в левом стб.
В далее зачеркнуто: в 1705-м году.
В: в Саксонии. Г написано Макаровым в левом стб. как ПР.
Б, Д, № 7, Л. 16 об. "И по тем ведомостям"1 (}'1В, Л. 189 об. исправлено
Степановым как ПР).
Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 460.
Г написано Макаровым в левом стб. Государь написано другим почерком над
зачеркнутым: его царское величество.
А, Л. 95 написано Петром I.
Б, В, Д: "его величество" ( ЛГ зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б, Д, № 7, Л. 16 об. пришли к драгунским полкам. Г случились написано
Макаровым в левом стб.
А «маеора» написано Петром I. В далее Макаровым написано: недалеко от
Двины-реки.
Б, В, Д, № 7, Л. 17 об. (здесь и далее) ьего царское величество"1 (МГ
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
18*
19*19*
21*-21*
25*
26*
27*
28*
28*
30*
31*
32*
33*
34й
-25'
-27'
-28'
-29'
-30'
-29'

78
Гистория Свейской войны
36*-36*
Б, № 7, Л. 17 об. нет. В, Д написано другим почерком (В Макаровым)
между строк.
№ 7, Л. 17 об., Б: "к Риге" ( " В, Д зачеркнуто и сверху другим почерком
38*-38
39*-39
40*-40
41*-41
43'
44*
45*-45
В Макаровым написано как ПР).
№ 7, Л. 16 об. прибыл к Риге в вид оной.
Б, № 7 нет. В, Д написано в левом стб. другим почерком (В - Макаровым).
Б, Д, № 7, Л. 17 об. нет. В написано другим почерком в левом стб.
Б, № 7, Л. 17 об.: тогда был ( В зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
Б, Д, № 7, Л. 18: в Митаву. В написано другим почерком в левом стб. как
ПР. № 103, Л. 42 далее Макаровым написано в правом стб.: у перваго та-
мошняго бурмистра.
В, Д его величестве. Ср. Устрялов Н.Г. История царствования... С. 461.
А: «маеоров» написано Петром 1.
№ 7, Л.18: за мостом. А, Л. 96а Петром I написано как ПР. Ср.:
Устрялов Н.Г. История царствования... С. 461.
А, Б, Д, № 7, Л. 18 нет: митавского. Далее ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 461.
Б маеора написано Макаровым над зачеркнутым: порутчика.
4 № 7, Л.18 об. нет, А, Б написано в левом стб. (А Петром I, Б Макаровым).
49 -49* ^ у| р^ о£ написано Петром I.
Б, Д далее: с лугу.
Б, Д, нет. Г написано Макаровым в левом стб.
А, Л. 96 об. написано Петром I.
А, Л. 97 написано Петром I.
А написано Петром 1.
Кн.15, Л. 31: господин маеор. В, Л. 194 об., Д маеор зачеркнуто и сверху
другим почерком (В Макаровым) написано как ПР.
Кн. 15 далее: ранен, у которого два пальца отбиты. Б далее зачеркнуто: ранен.
Б написано Макаровым вместо зачеркнутого: писмо посылано к оному.
№ 7, Л. 20 к оному.
59*-59* ^н j^ jy-g ^ д 20 об., Б: выслали. Л° 2, Л. 17 комендант написано
Степановым между строк.
60* Кн. 15, Б, № 7, Л. 20 об. далее: швецких1 (}№ 2, Л. 17 зачеркнуто).
61 Кн. 15: статьи.
62 "62 Там же: статьи, которые против их статей ответствованы.
63 "63* Б: приняли. 1_А что в том замке обрели артилерии и протчих припасов, тому
при сем роспись" . А в 5 день митавской замок ( " написано другим почерком
вместо зачеркнутого: в котором ... полевыя — см. вариант а).
4 Б здался написано Макаровым над зачеркнутым: приняли ... полевыя (см.
вариант а). Б, В в левом стб. другим почерком (В Макаровым) написан
заголовок: 1_0 взятии Митавского замка"1 (}л№ 2, 17 об. зачеркнуто). Б в левом
стб.: Внесть роспись. № 7, Л. 21 "митавской замок"1 (МВ зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
№ 103, Л. 44 об. написано Макаровым в правом стб.
Там же далее зачеркнуто: и коменданта митавского.
A, Б, № 7, Л. 21, Кн. 15 нет. В, Л. 196 написано Черкасовым (см.
комментарий а).
B, Л. 196 написано другим почерком над зачеркнутым: 3 фурмы медных.
Г написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: железа, подков ...
довольное число (см. комментарий а).
47'
50*
51*-51
52*-52
53*
54*
55*
56*
57*-57
58*-58
65*-65
66*
68*-68
6Г-67

Примечания к последней редакции
79
7У-74-
75*-75
76*-76
77*
78*-78
7Г-79
80*-80
81й
82*-82'
83й
84*
85*
86*-86'
А, Л. 98 об. написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 461.
70*"71* Б, Д. № 2, Л. 21 об. № 7, Л. 21 об. ьПри сем приеме'1 (м£, Л. 203
зачеркнуто).
п> № 7, Л. 21 об.: погребаются1 (1Б исправлено Макаровым как ПР).
А, Б нет. В написано на отдельном Л. 204, подклеенном к Л. 203. № 30,
Л. 1 написано Черкасовым.
№ 30, Л. 1 написано Макаровым над зачеркнутым: Августа в 17 день.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: под крепость, называемую.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: А имянно Лафортовской да.
Там же далее зачеркнуто: полковника князя Волконского.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: да с артилерии капитан-
лейтенант от бомбардир Василей Корчмин.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: которые пришед.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: атаковали и.
Там же: здалась написано Макаровым над зачеркнутым: принята.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: А при принятии.
Там же: Боуской написано Макаровым между строк.
Там лее написано Макаровым над зачеркнутым: найдено.
Перед этим В, Л. 203 об., Б, Д, № 2, Л. 24 в левом стб. другим почерком (В
Макаровым) написан заголовок: О бунте в Астрахани. Ср. Устрялов. С. 461.
А, Б, В, № 7, Л. 25 об. нет: с Москвы. Б, Кн. 15, № 7, Л. 25 об. нет: боя-
рина (В, №2, Л. 24 написано другим почерком в левом стб.).
А, Л. 99 написано Петром I. В, № 2, Л. 24 дворца написано другим
почерком (В Макаровым) между строк.
№ 7, Л. 25 об.: ьубили и протчих знатных'1 (м£, Л. 203 об., № 2, Л. 24
исправлено другим почерком — В Макаровым — как ПР).
Кн. 15, Л. 32, Л. 25: ьс несколькими полками"1 (11Б, В зачеркнуто и сверху
другим почерком — В Макаровым — написано как ПР). Б, Д, № 2, Л. 24
нет: 1_из армии"1 (Ь1Г написано другим почерком между строк).
Кн. 15, № 7, Л. 25 нет. Б, В, Л. 203 написано в левом стб. другим почерком
(В Макаровым). Б, В, № 2, Л. 24 об., № 7, Л. 25, Кн. 15 далее: 1_ис
Курляндии" ( ЛКн. 15 написано Макаровым между строк; " Г зачеркнуто).
Кн. 15 написано Макаровым над зачеркнутым: с ним.
№ 2, Л. 24 об.: к нему написано Степановым между строк.
Б, В написано в левом стб. другим почерком (Б Макаровым) вместо
зачеркнутого: из Нарвы, ис Питербурха. № 7, Л. 25 из Нарвы, ис Питербур-
ха, из Смоленска по полку, да.
Б, В: третьему написано другим почерком (Б Макаровым) над зачеркнутым:
по полку да.
Б, В далее зачеркнуто: полку.
№ 7, Л. 25 нет. Б, В написано другим почерком (Б на отдельном
подклеенном листе 90а, В — в левом стб.) Б, В, Д, № 2, Л. 24 об. далее в левом
стб. заголовок (В написан Макаровым): О походе к Гродне.
Б, В, Д, № 2, Л. 24 об., № 7, Л. 25 "его царское величество"
зачеркнуто и сверху написано Черкасовым как ПР).
Б, № 7, Л. 25 поехал1 (1В, № 2, Л. 24 об. зачеркнуто и сверху другим
почерком — В Макаровым написано как ПР).
А, Л. 100 написано Петром I.
88*-88*
90*-90*
91*-91
92*
93*-93
95*
96*-96

80
Гистория Свейской войны
4*-99*
5*-5*
6*-6*
7*-7*
10*
11М1*
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
-14'
-8*
-16'
-17-
-18'
19*
20*
21*
22*.
23*-
24*
25*
26*
27*
-19'
-20'
-21'
-22'
-23'
К Л. 129-134
№ 7, Л. 25 написано Макаровым над зачеркнутым: и войско, бывшее у
Митау.
№ 7, Л. 25 написано Макаровым в левом стб. Далее ср.: Устрялов Н.Г.
История царствования... С. 461.
Б, В, А. 205 об., Д, № 7, Л. 24 (здесь и далее). 1_его величество'1 (1_1Г
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б, Д нет.
А нет. № 7, Л. 24 написано Макаровым в левом стб.
А, Л. 100 об. написано Петром I.
№ 7, Л. 24 об., Б, В, Д: ^генерала князя"1 (Ь1Г зачеркнуто и сверху
Черкасовым написано как ПР). Кн. 15, № 7, Л. 24 об. далее: в 12 день ... от
Риги (совпадает с первоначальным текстом А до внесения в него поправки,
Л. 100 об. и с Походным журналом, с. 15; № 7 зачеркнуто).
Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 461-462.
A, Б, Д, № 7, Л. 24 об., Кн. 15 нет. В см. ниже и комментарий а.
B, Л. 208 об. написано Макаровым над зачеркнутым: И потом, октября в 4
день 1705.
Там же: короновал исправлено Макаровым из: коронование окончалось.
В, Л. 208 об. написано Макаровым над зачеркнутым: лембергского. Притом
же и жена Лещинского коронована. А король швецкой сего коронования та-
ко смотрел. При том короновании архиепископ погрешил, ибо Станислава
при выкликании королем не называл, только: Виват, Станислав и королева
Екатерина.
Там же далее зачеркнуто: регний.
Там же, на Л. 208 об. и 206 написано Макаровым над зачеркнутым:
лембергского. Потом Станислав собрал государственной сейм, на котором
король швецкой требовал, чтоб в Польше было свободное отправление лютор-
ской веры.
B, Л. 206 написано Макаровым на полях вместо зачеркнутого.
Там же написано Макаровым на полях вместо зачеркнутого: Курлянского,
також не оставил он и к шведам милость оказывать, ибо пленного шведа,
графа Оксенстерна.
Г написано Макаровым в левом стб. красным карандашом.
№ 7, Л. 24 об. написано Макаровым над зачеркнутым: которой.
А нет. Б, В, Л. 210, Д ^генерал князь"1 Меншиков ( " Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР). № 7, Л. 24 об. ^помянутой генерал
князь Меншиков"1 ( 'написано Макаровым над зачеркнутым: октября). Б, В,
Д в левом стб. написан (В Макаровым) заголовок: О действии счастливом у
реки Вислы при Варшаве.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: которой.
А, Кн. 15 нет. Б написано Макаровым между строк.
A, Л. 101 написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования...
C. 462.
Б исправлено Макаровым из: генерал-маеор Синицкой.
А нет. Б написано Макаровым в левом стб.
А нет: рейтарскими ( Б написано Макаровым между строк).
А нет: паки1 (1Г написано Макаровым между строк).
B, Л. 211, Д далее: взято в полон.
Б, Д далее: "Тут же взято" ( " В зачеркнуто).

Примечания к последней редакции
81
28 Б, В, Л. 211 об., Д, Кн. 15 (здесь и далее) !"его величество"1 (11Г зачеркнуто
и сверху другим почерком написано как ПР). Б, В, Д далее в левом стб. В
Макаровым написан заголовок: О прибытии короля полского в Тикатин.
29 Б, В, Д (здесь и далее) ^королевское величество"1 (Ь1Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
А, Л. 104 об. написано Петром I.
31 "31* А написано Петром I 1_«царское величество"1 королевскому величеству
подарил». Б, В, Д как А (' Г зачеркнуто).
А написано Петром I.
А: «куды» написано Петром I.
А нет: вместе ( Б написано Макаровым между строк).
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: тут вместе.
Кн. 15 нет. А написано Петром I. Б, В, Д далее в левом стб. написан (В
Макаровым) заголовок: О возвращении его величества от Гродни к Москве.
Кн. 15, А, Б, В нет. Г написано другим почерком в левом стб.
Д нет. В, Г написано Макаровым между строк.
А нет.
В написано Макаровым над зачеркнутым: из Митавы.
А нет.
№ 7, Л. 26: 1_изволил быть"1 (11Б, В исправлено другим почерком как ПР).
Далее ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 462.
Кн. 15 нет. А написано Петром I (ср. Л. 105 об.).
44*-44* £ g у| 2\2 об., Д, № 1, Л. 26 1_его величество поехал"1 (1_1Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР). Б, В, Д далее в левом стб. написан
(В Макаровым) заголовок: О походе паки к Гродне. В на отдельном
подклеенном Л. 213 другим почерком написано: Здесь внесть о генерале Аларте.
4 № 7, Л. 26 об. далее: когда1 (1Б зачеркнуто).
Б далее зачеркнуто: 1706 год. Генваря в 13 день его величество с Москвы
пошел и в Смоленск прибыл генваря в 23 день, и жили тут сутки, и оттоль
прибыл до Дубровны и.
Б написано Макаровым в левом стб.
4 "4 Б, В, Л. 214, Д: ьи тут встретился с его величеством генерал2 князь"1 (МГ
исправлено другим почерком как ПР; 2Б генерал написано Макаровым между
строк, Д этого слова нет). Б, В, Д далее в левом стб. написан (Б и В
Макаровым) заголовок: О приходе неприятельском к Гродне.
4 "4 Б, В, Д, Кн 15: 1_и его королевское величество полской, уведав о том заранее"1
( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР). В, Л. 14 об. в
левом стб. Макаровым написано: Справитца о Рене, был ли он тогда
генералом, а чаю, что не был. Г на Л. 155а, подклеенном к левому стб. Л. 155,
другим почерком написано: Меншиков1 уехал, так неприятели [при]2шли к
Гродне, а король в отаке был 8 дней (1перед этим еще что-то было
написано, но край осыпался: вставлено по смыслу).
50*-50* )/ <с 1- - -1 /1-1г
ан. и: все войска ( Ь зачеркнуто и сверху написано другим почерком как
ПР).
Б далее зачеркнуто: А имянно тут были.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: одни.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: полки и то не все, а. Б в левом
стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Написать, сколько было драгун при
Гродне.
Б написано Макаровым между строк.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: тогда.
Кн. 15, Б, Д: генералом.
6 — 3801
ЪГ-Ы
33й
34*
35л-35
37*-37*
38*-38*
39л39*
40*-40*
41*-41*
42*
43*-43"
47*-47*
51*
52*-52
53*-53
54*
55*-55
56*-56

82
Гистория Свейской войны
57*-57*
58*-58*
60*
61*
62*-62*
64*
65*
66*
69*-69*
Кн. 15, А нет. Б написано Макаровым между строк.
Кн. 15, А: ьот Рена"1 ( АВ зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР). Б, Д (Б другим почерком между строк): от генерала-маеора Рена.
Б, В, Д (здесь и далее) "его величество"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
А, Л. 118: «времени» написано Петром I.
Б, В, Д далее: 1_его величество"1 (Ь1Г зачеркнуто).
Кн. 15, Б, В: "жили тут" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
Кн. 15, Б, В, Д: "и жили" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Кн. 15, Д: драгун.
Кн. 15, Б, Д: 5000.
Кн. 15, А, В, Л. 215 об., Д нет: войски ( Г написано другим почерком между
строк).
Кн. 15 его светлость князь. Б князь ( Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Кн. 15, Б, В, Д ьего царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху
написано как ПР).
Кн. 15, А, Б, В, Д нет. Г написано другим почерком в левом стб.
7 "7 " Кн. 15, А, Б маеор1 (1Д, В, Л. 221 зачеркнуто и в левом стб. другим
почерком написано как ПР).
71 Г на Л. 157а, подклеенном к левому полю Л. 157 об., другим почерком
написано: Была акция у Боура з сапежинцы под Алкатисами. Кн. 15, А описания
сражения под Фрауштатом нет. Б в левом стб. Макаровым написано и
зачеркнуто: После сего внесть о несчастливой баталии Фроуштацкой. Б, В,
Д, № 60, Л. 1 далее в левом стб. написан (Б Макаровым) заголовок: О
несчастливом бою под Фроуштатом, как саксонцы и наши помочныя полки
от неприятеля розбиты.
72 "72 № 37, Л. 28 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: по
указу ... баталион гранодирской (см. вариант а).
73 № 37 далее: 1_от двора польского"1 (11Б зачеркнуто и далее в левом стб.
Макаровым написано и зачеркнуто: "от министра его царского величества,
пребывающего при дворе польском, князя Долгорукого" ; 2'2В, Л. 221
зачеркнуто).
74 № 37 нет: помощных ( Б написано Макаровым между строк).
№ 37 далее: 1_и Паткуля"1 (1_1£ зачеркнуто).
76*"76* Б, В, № 25, Л. 9, № 37, Л. 28, № 60, Л. 1 наших1 полков там было, и то
следует при сем (1В, Л. 216 об. росийских).
Г написано другим почерком между строк. Б, Д в левом стб. другим
почерком (Б Макаровым) написано: Мелкою печатью.
78*"78> №32, Л. 47 нет.
№ 37, Л. 28 написано Макаровым в левом стб.
Б: Шуленбурх написано Макаровым в левом стб. № 37 генералы уведоми-
лись.
Б, В, Л. 221 об., № 25, № 60, № 37: в знатном числе. Д, № 60, Л. 4 в 16
тысячах. В, Л. 221 об. в левом стб.: Мелкою печатью.
№ 32, Л. 47 оныя полки пошли. Б, № 25, Л. 9, № 60, Л. 1 об., 4, № 37,
Л. 28: саксонские и росийские помощные войска ис Саксонии пошли (Б
написано Макаровым между строк: помощные ис Саксонии).
75
78*-79
80*-80

Примечания к последней редакции
83
85*
86*
87*
88*
89*
90*
91*
92*.
93*
94*.
-86'
-88-
-89*
-921
.94*
96*-96*
97*-97*
98*
99*-99*
2*-2*
5*-5*
7*-7*
8*-8*
9*-9*
10*-10*
10*-11
12*
№ 32, Л.47 далее Макаровым в левом стб. написано: "вместе с саксонскими
войсками, над которыми главную команду имел генерал Шулембурх"1 (1~1№ 37
зачеркнуто).
№ 32: И перебрались реку Одр 1_генваря в 27 день"1 и вступили (1Лнаписано
Макаровым между строк).
Б, Д, № 25, Л. 9 об., № 60 далее: вступили.
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: землю и шли Полшею.
Б, № 60, № 37, Л. 28 об., № 32 ив близости"1 (и1№ 32 написано
Макаровым над зачеркнутым: того числа; В, Л. 216 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: А в том местечке были.
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: полки. № 32 нет:
помянутого ( № 37 написано Макаровым между строк).
№ 32 далее зачеркнуто: и как об оных шведах уведали.
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: версту.
Б, В, Л. 222, Д, № 25, № 37, № 32 нет. № 37 далее в левом стб. другим
почерком написано: "по приказу генерала-эншевта Шулембурха" ( " Б
зачеркнуто).
№ 32, Л. 47 об.: маеор написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 222, № 25, № 60, Л. 1 об., № 37, № 32 нет. Д в левом стб.
Макаровым написано: (которой был в службе его царского величества и над
российскими войски имел каманду).
В, Л. 217 далее: ьего царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: перед полк, которой
назывался князя голстинского, и призвав маеора Ерголского.
Б написано Макаровым в левом стб. № 32, № 37 нет.
№ 32: выстрелить.
№ 32 исправлено Макаровым из: пришли полки саксонские.
К Л. 134-139
№ 32 Макаровым между строк написано: конница, потом.
№ 32 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: а оныя полки
были.
Б, № 25, № 32, № 37, № 60: наших1 {1№ 32 написано Макаровым между
строк; № 60, Л. 4 об. зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: московских в миле. А каманду
старшую надо всеми полками имел вместо фелтьмаршала генерал Шуленбурх.
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: числе.
№ 32 далее зачеркнуто: под командою у него.
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: сближились все в тот час.
№ 32, Л. 48 написано Макаровым над зачеркнутым: к местечку.
№ 32 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: а из местечка
генерал Реншелт.
Б, В, Л. 222 об., № 32, № 25: 1~и построился, против чего"2 и генерал
Шуленбурх 3"саксонския и наши войска к баталии построил и пошел"1 (11Д
зачеркнуто; ' № 32 написано Макаровым над зачеркнутым: и отшел версты
з две; 3" № 32 написано Макаровым над зачеркнутым: и Востромирской и
другие генералы; 33В далее: и пошел к неприятелю ближе).
Д нет. № 37, Л. 23 написано Макаровым (см. ниже).
№ 60, № 37, Л.23: шеснатцати1 (1№ 37 исправлено Макаровым из: пятнат-
цати).

84
Гистория Свейской войны
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
26*
27*
28*
29*
30*-
31*
-16'
-17'
-20'
-2V
-IV
-2V
-24"
-IV
-26'
-2Г
-30*
33"
34*
35*
36*
-33
-341
-36'
37*
38*
39*-39*
40*
41*
42*-42*
43*-43*
№ 37, Л. 23, № 60: 1_А х тому ж был в надежде"1 (1"1Б, Г зачеркнуто и
сверху другим почерком — Г Макаровым — написано как ПР).
№ 60, Л. 4, № 37, Л. 23: !"перед неприятелем был людняя, а имянно в
10 000 саксонского и в 8 000 росийского войска"1 (МВ, Г исправлено
Макаровым как ПР).
Б, Д, № 25, Л. 10, № 32, № 60 далее: местечком1 (1В зачеркнуто).
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: близ полков и от города
поставлены.
№ 32 исправлено Макаровым из: баталионов салдат.
Б далее зачеркнуто: салдаты.
Б, Д, № 32, № 60, Л. 5: подле.
В, Л. 222 об., № 32: А подле французов.
№ 32 написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 223 нет.
№ 32, Л. 48 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и
французы все изменили и приждав к себе.
№ 32 выступили.
В, Л. 217 об. написано Макаровым над зачеркнутым: жестоко.
В написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: как ис пушек.
В далее зачеркнуто: сильно напал.
Д далее: в первой бой.
Д "и тех, кои в полон взяты" ( " В зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
Д саксонцов.
№ 60, Л. 5 об.—6 далее:,1'и когда до обозу дошли и бросились богаж свой
обирать, тогда шведы на них наступили"1 и из обозу их выбили и обоз взяли
весь, а за людьми далее не пошли. Россияне ж зело несчастливы тогда были,
ибо неприятель зело жестоко2 с ними поступил, нежели с саксонцами. А
имянно выдан был прежде от короля швецкого такой указ, дабы им пардону
(или пощады) не давать. Того для ис пленных росиян положены были по два
и по три человека один на другово и копиями и багинетами были заколоты.
И тако из сих несчастливых 8 000 россиян ^лзачеркнуто, 2жестоко написано
Макаровым над зачеркнутым: злее).
В, Л. 218 об., Г: посетила написано другим почерком (Г Макаровым) над
зачеркнутым: зашли. В в левом стб. в кружке Макаровым написано: Из Швецкой.
В написано Макаровым между строк.
В написано другим почерком над зачеркнутым: И тако из 8 000 росиян
спаслось. Там же Макаровым написано и зачеркнуто: а осталось из росийского
войска.
В далее зачеркнуто: только.
В, Г написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А достальные,
как выше помянуто, все "побиты и поколоты" , но токмо спаслись живы
несколько обор-афицеров, которые взяты были в полон з генералом-маеором
Востромицким ( ЛВ пропали).
В, Г далее зачеркнуто: 1000 человек росиан.
В далее зачеркнуто: и в Польше.
В написано Макаровым над зачеркнутым: в городы не пускали.
В далее зачеркнуто: и так порознь пришли все.
В написано Макаровым над зачеркнутым: и.
В написано другим почерком между строк.
В написано Макаровым между строк, а далее зачеркнуто: или более.

Примечания к последней редакции
85
46*-46*
47*-47*
48*
49*
50*
51*-51*
56*-56*
Б, В, Д далее написан заголовок (Б Макаровым): О бытии его величества в
Минску по счастливом отходе наших войск от Гродни.
Кн. 15, Б, В, Д (здесь и далее): 1_его царское величество"1 (1_1Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
Б, Д, Кн.15 как А, Л. 119 и об.: ьгде болше собрали ... с половину"1 (м£
зачеркнуто и на отдельном Л. 220, подклеенном к Л. 219 об., другим почерком
написано как ПР). № 20, Л. 59 написано Макаровым. Ср.: Устрялов И.Г.
История царствования... С. 462.
А, Д, Кн. 15 нет.
№ 20 далее зачеркнуто: комплетования и.
№ 20 далее зачеркнуто: по салдат.
TVp 20 далее зачеркнуто: обретались в Минску, из разных командированьев
собраны были в Минск.
A, Л. 119 об. написано Петром I.
52 В, Д: князя1 (1Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
3 Б: а сам написано Макаровым. Б, В, Д далее: "его величество"1 (11Г
зачеркнуто).
4 " 4 Кн. 15, Б: 1_то есть ~1 (1ЛД зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
5 Б далее: (и были в Питербурхе до 1 дня июня). В, Л. 200 об. далее
зачеркнуто: и были в Питербурхе до 1 дня июня. О счастливом отходе войск от
Гродни. Между тем же времянем получена ис Польши от князя Меншикова.
Б, Д нет. В, Л. 226, № 7, Л. 23 далее написано (№ 7 Макаровым): ьа
имянно наперед болварок князя Меншикова и куртину"1 (1~1№ 7 написано над
зачеркнутым: болварок князя Меншикова каменем. И был того дня банкет в
доме его величества). Б, В, Л. 225 об., Д в левом стб. написан (Б и В
Макаровым) заголовок: О прибытии его величества в Питербурх.
B, Л. 226 далее: ЬВ Питербурхе"1 (1_1Г зачеркнуто).
№ 1 исправлено Макаровым из: в Питербурх.
Г написано другим почерком вместо зачеркнутого: а имянно наперед ... до 1
дня июня (см. выше примеч. 56*-56*). Б, В, Л. 225 об., Д далее в левом стб.
написан (Б и В Макаровым) заголовок: О счастливом отходе войск от Гродни.
Б, Д: !"Между тем же временем"1 (м£, Л. 225 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, В, Л. 222 об., Д: "от князя" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б в левом стб. Макаровым написано г'и маршируют на Украину к Чернигову
и Киеву"1 (м£ написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: к
своим границам прибыли, а имянно х Киеву; 1'1В, Л. 228 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР). № 2, Л. 35 и будут маршировать к
местечку Гомелю и Чернигову и Киеву. Д и будут маршировать к местечку
Гомелю и Киеву.
Б нет. В написано на отдельных подклеенных листах другим почерком.
№ 2, Л. 58 написано Макаровым над зачеркнутым: неприятель уведал, что
войско наше от Гродни отступило.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и, перешед
Нарев-реку, пошли к Брести, тогда оной.
№ 2, Л. 25 ьза нашими"1 (1"1В, Л. 227 Макаровым исправлено как ПР).
В, Л. 227 далее зачеркнуто: неприятель.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: то пришед.
Там же далее зачеркнуто: и постояв ... поворотился (см. вариант в к Л. 136 об.,
примеч.).
57*-56
58*-58
62*-62
62*-63
65*-64
66*
68*

86
Гыстория Свейской войны
70*
73"
74*-74
75*-75
76*-76
77*-77
78*
79*
80*
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и оттоль пошел в Саксонию.
Д, № 2, Л. 25 нет: пошел. В, Л. 228, № 2, Л. 26, Д в левом стб. (В
Макаровым) написан заголовок: О походе его величества на Украину к войску.
Б ьТого для"1 (м № 2, Л. 26 зачеркнуто).
Б, В, Л. 228, Д, № 2, Л. 26, 35 (здесь и далее): ьего царское величество"1
( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
1V В, Л. 228, Д нет: 1_ис Питербуха" (11Г написано другим почерком между
строк).
Б, В, Л. 228, Г, № 2, Л. 35, 26: взял.
А, Л. 120 написано Петром I.
Б, Д, № 8, Л. 44, № 2, Л. 26 об., 35 об.: поехали1 (1Б, Л. 228 об. зачерк-
уто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б, Д, № 8, № 2, Л. 26 об., 35 об. нет. В, Л. 228 об., Г написано другим
почерком (Г Макаровым) в левом стб.
№ 8 написано Макаровым над зачеркнутым: в 16 день.
№ 8 и генерал написано Макаровым в левом стб.
№ 8 далее зачеркнуто: которые тут были.
№ 8, Л. 44 об. маеором написано Макаровым над зачеркнутым: порутчиком.
Далее ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 462.
Б, В, Д, № 2, Л. 26 об. 1_его величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
A, Л. 121 об. далее написано Петром I.
B, Д, № 8 далее: его величества.
№ 8 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 8 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и оттоль чрез
Гомель.
Л, № 8 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 37, Л. 40 написано Макаровым в левом стб.
В, Л. 228 об., № 37 "его величеству" (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В, № 37 1_его царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 37 первая написано Макаровым над зачеркнутым: за 4 дня, а имянно в 23
день июля командрованная.
Там же: в 6000 написано Макаровым над зачеркнутым: в которой были и
гранодеры.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: А в 25 день.
Там же 1_граф Шереметев"1 (вместо Огильвий) (МГ зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
В, № 37 ьсвятых апостол Петра и Павла"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
B, Г далее: из Гомеля.
А нет.
А, Л. 122, Б, № 2, Л. 28 об. нет: государь. В, Л. 230 ьего величество"1 (Ь1Г
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР). № 20, Л. 60
Макаровым в левом стб. написано: его величество прибыл.
98* Б, Д, № 8, Л. 45, № 20 приехал1 (1В исправлено Макаровым как ПР).
А, Л. 122 написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования...
C. 462.
83*
84*
85*
86*
87*
-84'
-85'
-86'
-87'
92*-92*
93*
94*-94*
95*
96*-96*
9Г
99*-99*

Примечания к последней редакции
87
V-1
3*
4*-4
5*
К Л. 139-149
Б, В, Л. 230 об., Д, № 8, № 2, № 20 далее: 1_его величество"
зачеркнуто).
А, Л. 122 об. написано Петром I.
Б, В, Д, № 8, № 2, № 20 (здесь и далее) 1_его величество"1 (1ЛТ зачеркнуто
и сверху другим почерком написано как ПР).
№ 8 написано Макаровым над зачеркнутым: в почести.
№ 39, Л. 2 против этого места в левом стб. Степановым написано: Из
выписанных реляцей министерских в Коллегии иностранной (там Dice на
полях: На листу 125). Последующий текст № 39 (до рассказа о русских
вспомогательных войсках) написан Степановым.
Кн. 15, А, Б, Д, № 8 нет.
A, Б, Д, № 8, Кн. 15 дальнейшего текста (до описания похода Меншикова в
Польшу в августе 1706 г.) нет. Ср. вариант а к Л. 131.
B, Л. 231 далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: И по тем
ведомостям генерал князь Меншиков с ковалериею отправлен в Польшу на
помочь х королю полскому и Речи Посполитой (ср. ниже, Л. 147 и об.).
Г далее зачеркнуто: в Гистории.
Кн. 20, Л. 38 Но саксонские.
Там же: на оное.
Там же далее: и за жестоким угрожением в Саксонии не усидели.
Там же далее: всем.
14* Там же: Яко же.
15* В, Л. 232 в левом стб. Макаровым написано: Вытолковать, что лаузницкия
жители.
16М6* Кн. 20 нет.
Там же, Л. 38 об.: президент Имгоф.
Там же нет.
Кн. 20 далее: А между тем король.
Там же нет.
Там же, Л. 38 об. хотя и не было столько провианту, чтоб на 6 недель
держатся могли. Вначале король швецкой никого в Лаузнице обижать не велел,
и войско его во всем доброй порядок содержали.
Кн. 20, Л. 38 об. нет (ср. вариант а к Л. 135 об.). № 39, Л. 3 об. в левом
стб. Степановым написано: Из Алартовой. В, Л. 232 об. в левом стб.
Макаровым написано: Против сего ж помянуть и в конце о Фроуштацкой баталии
в реляции.
№ 39 Ренцель.
Кн. 20: А когда уже. Л£ 39, Л. 4 в левом стб. Степановым написано: Из
ведомостей Иностранной коллегии.
Кн. 20: той провинции пропитания и корму довольного не стало, тогда швец-
кая армия к богемской границе даже до местечка Оршова пошла.
Там же: у цесарского двора немалая робость произходила.
Там же: усмотреть могли (вместо: мнили).
Там же, Л. 39: Король швецкой после того.
Там же: в которых местах доволного гварнизону и воинского припасу было,
в город Лейпциг, из которого гварнизон уже выведен был, пошел. И из
городу Лейпциха, подобно других не весьма крепких городов, того часу к
королю городские ключи вынесли. Там же, Л. 39 последующего текста (кончая
словами: в прежней своей резолюции) нет.
В, Л. 233 об.: Зонненстейна.
В, Л. 233 об., Т: того для (вместо тогда).
17*
18*18
19*
20*-20
21*-21
23*
24*-24
26*-26
27*
28*-28
29*-29

Гистория Свейской войны
зг В левом стб. Макаровым написано: У Аларта поминаетца имянно, сколько
милионов взято. Г в левом стб. NB.
33;33* Кн. 20, Л. 39 об.: из Саксонии.
34^34* -рам же: дело до такой крайности дошло.
35* № 39, Л. 6 зачеркнуто: !"Король Август принужден с шведом мир учинить
ради великого разорения, приключившагося от оных дедичному его княжст-
ву Саксонии, и чтоб не допустить его до вящаго опустошения, которым она
грозима была, тот мир ево министры Ингоф и Финкштейн так стыдной и
предосудительной учинили"1 (1Лтак № 35, Л. 8 написано Степановым, а над
текстом им же: В 1707 году внесть в том месте, где о короле польском
написано, что он, помирясь с шведом, в Саксонию, оставя польскую корону,
поехал и сии причины; там же им же в левом стб.: Из Гизенова). № 35 нет
последующего текста (кончая словами: трактат написали).
36* Кн. 20, Л. 40 далее: в сентябре месяце на 10 недель. Там же нет
дальнейшего текста (кончая словами: в тихости).
37 В, Л. 238, № 39, Л. 15: подписали1 (1№ 39 далее зачеркнуто: которого ниже
сего под буквою содержание суть следующее (И вписать силу и оного
трактата). Сему жестокому миру изначала никто не верил и за фабалы почитали.
38 В, № 39, Л. 6: 1~с царским величеством"1 (1_ так № 35; Г зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
39* В, Л£ 39: 1_его царского величества"1 (1'1так № 35; Г зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
40* В, № 39: 1_царского величества"1 (1'1так № 35; Г зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
№ 39 написано Степановым над зачеркнутым: "предали, которое потом
Ренцель собрав, вывел"1 (1Лтак № 35).
4 "4 В, Л. 236 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: "генерал-
порутчик Паткуль, будучи в Дрездене"1 (]Лтак № 35, Л. 25. Весь отрывок
№ 35 об аресте и казни Паткуля написан и правлен Макаровым, а над
текстом им же написано: В конце 1705го в декабре; там же в левом стб.
Степановым написано: Из выписанных из реляцей министерских в Коллегии
иностранной).
В, Л. 236: 1_разсудили за благо в сей Гистории упомянуть"1 (11Г зачеркнуто
и сверху другим почерком написано как ПР).
В: "его царского величества" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
№ 35: позван был.
№ 35 написано в левом стб.
№ 35: в саксонских областях являтца не будет.
В написано Степановым над зачеркнутым: являтца не будет.
В далее зачеркнуто: 1_и сие от правительства саксонского может быть учинено
для лица, чем бы они могли иметь оправдание пред его царским величеством"1
(1Лтак№ 35).
№ 35 далее зачеркнуто: и власти.
В далее: "его царского величества"1 (1~ так № 35; 1Г зачеркнуто).
№ 35 далее в левом стб.: а х тому ж он, Паткуль, прежде своего аресту
многократно выговаривал саксонским министрам, дабы они с королем шведцким
партикулярного миру без воли его царского величества не чинили.
№ 35 написано в левом стб., там же далее: и за то ево.
№ 35: И.
В: ьего царского величества"1 ( ЛГ зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
43*-43*
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*-
54*.
55*
-45*
-46"
-47*
-47*
•53*
■ 54*

Примечания к последней редакции
89
59*-59*
56*-56* ]\[о 35, Л. 25 об. усильному с стороны шведкой требованию.
57;57* №35 нет.
58 № 35 далее в левом стб. написано: И хотя о том бесчестном арестовании
Паткуля, яко министра его царского величества и генерала-порутчика,
многократно господам саксонским министрам росийской обер-камисар господин
князь Дмитрей Голицин, тогда бывшей в Саксонии, писменно протестовал,
однакож они, несмотря на то, отдали ево яко на жертву.
№ 35: в швецкия руки, которой и.
60 "6 № 35 написано в левом стб.
Г против этого отрывка к левому стб. Л. 172 об. подклеен Л. 172а, на
котором другим почерком написано: Пехотные полки вкруг стояли все под ку-
мандою генерала-фелтьмаршала графа Шереметева и под кумандою
генерала князя Репнина.
62*~62 В, Л. 238 об.: ради1. № 39, Л. 7 ради убежания (1Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
В неописанную ( Г зачеркнуто и сверху написано другим почерком как ПР).
В, № 39, Л. 7 нет. Г написано другим почерком между строк.
№ 39 далее: в том ( Г зачеркнуто).
В, № 39 далее: ьи ни во что вступатца не хотели, но принуждены все дела и
как они идут предусмотрению единого Бога оставить'1 (1АГ зачеркнуто).
Г написано Степановым над зачеркнутым: а имянно.
68*"68* А, Б, Кн. 15, № 8, Л. 45 об.: по которым ведомостям1 (U, Л. 122 об.
написано Петром I). Ср. Устрялов И.Г. История царствования... С. 463.
6 Б, В, Д, № 8 далее: князь1 (]Г зачеркнуто).
7Г-7Г
64*-64*
65*
66*
67*-67*
A, Б, Д, № 8 нет.
Кн. 15, А, Б, Д, № 8 нет: от государя. В ьот его величества"1 (МГ
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Кн. 15, А, № 8, нет. Б, В написано Макаровым между строк.
Б, № 8: поехал его царское величество в Питербурх и ехал.
B, Д, Кн. 15: 1_его царское величество"1 (Ь1Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: поехал. Д
написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: поехал и ехал
сухим путем на почте на.
А, Б, Кн. 15, № 8, Л. 46 нет. Д написано другим почерком в левом стб.
Б, В, Д, № 8: 1_между тем... содержания Лещинского"1 (см. А, Л. 123 об.;
В, Л. 241 об. обведено красным карандашом и вместо этого отрывка
Черкасовым на Л. 242 и об. написана вставка, близкая к ПР).
В: князя ( Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Г написано другим почерком над зачеркнутым: в тех же числах.
Кн. 15 нет. А, Л. 123 об. написано Петром I.
А, Б, В, Л. 242 об., Д, № 8, Л. 46, Кн. 15 нет. Г написано другим почерком
между строк.
№ 8, Кн. 15, нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 8 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и отошли з 20
верст до урочища Осиновых Рощ.
№ 8, Б, В, Д: ьсам его величество"1 (1_1Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: 5-ое число и до половины 6-го дня.
Б написано Макаровым вместо зачеркнутого: стояли при урочище Осиновой
Роще.
Б написано Макаровым в левом стб.
72*-72*
73*-73*
74*
76*-76
77*-77
79*-79*
80*-80*
8Г-77*
82*-82*
83*-83*
85*-85*
86*-86*

90
Гистория Свейской войны
88*
89*
90*
91*
92*
93*
94*
95*
96*
97*
98*
99*
-88'
-90-
-90-
-92-
-9У
-94*
-96*
-97*
-98*
-99*
А, Л. 124 об. написано Петром I.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: городок.
А написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 463.
А нет. Б написано Макаровым.
А написано Петром I.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: неприятелей.
А, Л. 125 написано Петром I.
Кн. 15 далее: все ( Г зачеркнуто).
А, Л. 125 об. написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 463.
Б написано Макаровым между строк.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: а протчия во 12.
Б написано Макаровым между строк. Далее ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 463-464.
К Л. 149 об -159
А написано Петром I.
А, Б, В, Д нет: Наум1 (1[Г написано другим почерком между строк).
А, Л. 125 об.—126 написано Петром 1.
Б далее зачеркнуто: и взято, то следует ниже сего.
А написано Петром I.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: что.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: в которой.
Кн. 15 нет. А, Л. 126 об. написано Петром I.
А, Кн. 15 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 464.
Б написано другим почерком в левом стб.
Кн. 15 нет. А написано Петром I.
Б нет. В, Л. 246, Д написано другим почерком в левом стб.
A, Л. 137 написано Петром I.
14 № 8, Л. 42 об., Б, В, Д 1_его величество"1 (1ЛГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР). № 8, Л. 42 в левом стб. написано: Вырезано из
журнала 1706 году.
B, Л. 246 об., Д в левом стб. другим почерком написано: "к его величеству"
порутчик от гвардии (вместо зачеркнутого: маэор; " Г зачеркнуто). Б, № 8
маеор.
№ 8, Л. 41 об. написано Макаровым над зачеркнутым: с ведомостьми, что.
№ 8, Б, В, Д князя ( Г другим почерком исправлено как ПР).
№ 8 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: под Калишем.
№ 8 написано Макаровым вместо зачеркнутого: в 7 000 человеках
регулярного их войска, да поляков противной стороны, которых было с 20 000, роз-
били, как являет здесь приложеная. Там же Макаровым написано: Внесть
реляцию.
Б нет. В, Д написано в левом стб. другим почерком.
20;19; А, Л. 127 нет.
Б нет. В, Л. 246 об., Д написано другим почерком в левом стб.
Б, Л. 107 об. над текстом реляции Макаровым написано и зачеркнуто:
Такова реляция отдана в типографию, черненья государева, с которою
надлежит спустить. Там же, на Л. 108 в правом стб. в кружке Макаровым
написано: Особливою печатью. Кн. 15 дальнейшего текста (до известий за 10
декабря 1706 г.) нет.
' Б написано Макаровым над зачеркнутым: обозом.
i*-i*
2*
3*-3*
4*
5*-5*
6*-6"
7*-7*
8*-8*
9*-9*
9*-11*
10*-10*
11*-11*
12*12*
13*-13*
16*-16
17*
18*-18
19*-19
20*-20*
22

Примечания к последней редакции
91
25*
26*
27й
28*-28
29*-29
30й
31*
32*-32v
33*
34*
35*
36*-36<
37*-37<
38*-38<
39*
40*-40'
41*-41*
42*-42<
43*-43';
44*/45
46*
Б написано Макаровым над зачеркнутым: удумали.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: думы.
Б, Г далее: князя.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: великой Синявской.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: полной Ревутской.
Б далее зачеркнуто: жестокой.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: его сиятельство. Там же и Д далее:
князь ( Г зачеркнуто).
Б написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: с 5 тысячь.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: потребе.
Б далее зачеркнуто: и ружье.
Б роспись, а далее Макаровым в правом стб. в кружке написано: Штапных
написать по имянам, а обер-афицеров по чинам роспись без имян.
Б даны по именам, итоговые цифры совпадают с ПР.
Б даны по именам, итоговые цифры совпадают с ПР.
Б написано на отдельном Л. 114, который был подклеен к Л. 113 об.
Б далее зачеркнуто: милостиво.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: господами.
Г написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: он бы...
царскому величеству (см. вариант а).
Г исправлено другим почерком из: генералом-маеором.
Г написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: толко.
Г написано другим почерком между строк.
Б, В, Л. 251 об., Д "взял в полон" ( Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б: 1_он, вероломник, сих руских пленников"1 ( " Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б, В, Д: 1_из кохтей его свободитись" ( " Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
А нет. Б, В написано другим почерком между строк.
В, Л. 252, Г, Д: сурмачов.
№ 37, Л. 31 написано Макаровым над зачеркнутым: светлейшаго.
Там же далее зачеркнуто: (или картель).
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и не соизволял.
Б, В, Д, № 37: ьего царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В написано Шафировым между строк.
В написано Шафировым между строк.
Б, В, Д далее: 1_которой следует под буквою"1 (Ь1Г зачеркнуто). № 37 далее:
^которой при сем следует"1 ( лнаписано Макаровым над зачеркнутым: писан
сице).
Л, Б, Д нет. № 39, Л. 17 об.—18 об. написано Черкасовым из «Швецкой» и
правлено Степановым. В написано на отдельном Л. 253 и об. (вставка к
Л. 254).
№ 39, Л. 17 об. написано Степановым над зачеркнутым: подтверждать ли
помянутой.
В: оной ( Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
№ 39: !"оный содержать"1 ^лнаписано Степановым над зачеркнутым: к миру).
"6 № 39 написано Степановым в левом стб.
№ 39 написано Степановым под текстом. Там же на Л. 18 далее
зачеркнуто: При котором марше пленного киевского и графа Тарло за ним везли.
И как заключенной мир с королем швецким известен стал, Смигельский от-
49*-49
50*
51*
52*
53*-53
54*
55*
56*
57*
58*-58*
59*-59*
60*-60
60*-61

92
Гистория Свейской войны
67*-67*
59*-59*
нял помянутых пленных полских магнатов и отвел их к росианам. А король
Август вскоре после того.
В, № 39, Л. 17 об.: !"его царского величества"1 (11Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
В далее: 1_чему весь свет удивился"1 (МГ зачеркнуто). № 39, Л. 18 ЬВ
Дрезден в декабре месяце. А 16 декабря он, король Август"1, с королем
швецким 2"в Лейпцихе виделся"2, чему весь свет удивился ( Лнаписано
Степановым над зачеркнутым-, в Саксонию для свидания; " написано
Степановым между строк).
№ 39 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: что услыша
соседственные потентаты во опасение приличая, что, соединясь с Августом,
против их воспринято что будет.
№ 39: немалые часы. В, Л. 253 время написано Макаровым над
зачеркнутым: часы.
№ 39 написано Степановым в левом стб. № 39, В, Л. 253 об. далее: ьхотя
и не частое" ( " № 39 написано Степановым и зачеркнуто; ' Г зачеркнуто).
№ 39 нет. Г написано другим почерком между строк. Б, В, Д другим
почерком (Б Макаровым) написан заголовок: О тайном примирении короля
полского с королем швецким и о бытии его царского величества1 для
удержания поляков в Великой Польше ( Б далее зачеркнуто: с войском).
Б, В, Д: ьего царское величество"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: пошел.
Б, В написано другим почерком (В Макаровым) над зачеркнутым: иттить.
Б, В нет: вышепомянутая (1Г написано другим почерком между строк).
64 Б, В, Д далее: князя1 (1Г зачеркнуто).
Б далее зачеркнуто: Свечина.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: подписав.
Д нет. В написано другим почерком между строк.
А, Л. 137 об. написано Петром I, Кн. 15 нет.
Б, В, Д (здесь и далее): "его величество"1 ( " Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
А, Л. 136 об. написано Петром I. Ср.: Устрялов Н.Г. История
царствования... С. 464.
Б, Д оной.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: прямо.
А, Л. 137 об. написано Петром I.
Б написано другим почерком над зачеркнутым: взял.
A, Л. 138 написано Петром I.
А написано Петром I.
Б нет. В, Д написано другим почерком (Д Степановым) между строк.
Ср.: Устрялов Н.Г. История царствования... С. 464.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и большая часть
генералитета. В написано другим почерком в левом стб. вместо
зачеркнутого: и большая часть генералитета.
Б, В далее: князь ( Г зачеркнуто).
Б нет. Д написано Степановым между строк. Ср.: А, Л. 138 об.
№ 103, Л. 54 зачеркнуто. Б перед этим зачеркнуто: Юрнал 1707 году.
B, Д, № 103 далее: ьего величество"1 (ll Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР). № 103 изволил быть.
4 Б, В, Д, Г: 1707 написано в левом стб.
85 Л^ 103: изволил взять.
6i*-6i
62*
6У
66*
61*-6Т
6S*-6S
70*-70*
71*
72*-72*
73*-73*
74*
75*
76*-76*
77*-77*
77*-78*
79*-79*
80*
81*-81*
82*-82*
83*

Примечания к последней редакции
93
86*
87*-87*
88*-87*
89*-89*
92*-92*
93*
94*
97
98*-98
№ 103 далее Макаровым между строк написано: помянутых городов.
A, Л. 139 написано Петром I.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: совет свой дали.
Кн. 15, А, Б нет. В написано другим почерком на Л. 256, подклеенном к
Л. 251. №2 написано Степановым на отдельном Л. 29, а на полях им же
написано: В 116-м листу вписать.
B, Л. 256, Д, № 2, Л. 29 ьего царского величества"1 (11Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
В, Д, № 2: ьк его царскому величеству"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Д, № 2: ьиз сего журналу'1 (МВ исправлено другим почерком как ПР).
В, Д, № 2: 1~с его царским величеством"1 (1_ Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В, № 2: трон.
95* Б, В, Д, № 2, Л. 30, Кн. 15, Кн. 20, Л. 13: ^его величество"1 {ХЛГ
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР). Кн. 20 над текстом:
От 813 до 815. Апрель.
96 Кн. 20, Кн. 15: изволил итти.
Кн. 20 далее: (в Руском воеводстве).
Кн. 20: инфантерию, там стоящую. А, Б, В, Д, № 2, Кн. 15 нет: всех1 (1Г
написано другим почерком между строк).
Кн. 15, Б, В, Д, № 2: 1'с которыми тут стоял генерал князь Репнин"1 (1_1Г
другим почерком исправлено как ПР). Кн. 20, Л. 13 и об. далее: "В то время
там были фелтьмаршал граф Шереметев"1, оной князь Репнин да гетман
Мазепа, едущей тогда из Жолкви к себе на Украину (1_1£ зачеркнуто).
К Л. 159-164
Б написано Макаровым вместо зачеркнутого: и, приехав в Люблин 8 майя,
стал в местечке Якубовичах.
Кн. 20: от города.
А, Л. 139 об.: «был» написано Петром I. Кн. 20 где изволил жить.
Кн. 20: пошел.
Кн. 20 далее: и опасались тогда, чтоб он не вступил в российские границы. В,
Л. 257 об. далее вставка на Л. 258 и об., правленная Степановым, над
текстом: Из Швецкой, от листа 65. Начало вставки зачеркнуто: Сентября в 1 день
король швецкой с своею армеею из Саксонии выступил, а сентября 4 числа,
оставя своих людей, один для свидания с королем Августом поехал в Дрезден.
А приехав в город прямо к гоубвахте и спросил у караульного афицера, где
замок, объявляя о себе нескрытно, что он король швецкой. И взял тут у
караульного сержанта для провожания до королевского двора. А приехав на двор
и зшедши с лошади, пошел прямо в палаты к Августу, где ево Август
встретил, и друг друга они обнимали. Тут же король швецкой отдал поклон Авгус-
товой матери, которая ему была тетка. Потом вскоре и поехал из города, а
Август ево провожал стрелянием з города ис пушек. После сего свидания
король швецкой с армеею своею марш свой взял в Польшу.
Кн. 15, А, Б, Д, № 2 нет. В, Л. 258 об.: вступлении во оную написано
Степановым над зачеркнутым: при бытии своем в Польше. Там же: и для
того имели написано Степановым между строк, а далее зачеркнуто: В то ж
время, как король швецкой армею свою в Великой Польше разложил на
винтер-квартиры, тогда от его царского величества ученены были предложения
к миру, но он, король швецкой, ничего того слушать не хотел и говаривал
нескрытно, что весьма намерен не инде где, но на Москве мир заключить и
2*-2*
3*-3*
4*-4*
5*
6*-6*

94
Гистория Свейской войны
9*
ю*
12*-12
13*
14й
15*
16*-16
17*
19'-19*
20
23*-23
его царское величество детронизировать и другого на его место возвестить,
которое его мнение тайное согласие казацкого гетмана Мазепы подкрепляло.
Г написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: тогда.
Кн. 20 Преображенского полку поручик.
Там же далее: под управлением государя царевича.
Там же: новою фортификациею укрепить.
!* Кн. 15, Кн. 20, Б, В, Л. 257 об., Д, № 2: !"его величество"1 (1_1Г зачеркнуто
и сверху другим почерком написано как ПР).
Кн. 20: пошел из Якубович в.
Там же далее: (в Люблинском воеводстве).
Кн. 20, Л. 14 далее: Фридрика.
Б, В, Л. 257 об.: Гессен написано другим почерком между строк.
Кн. 20: туды его величество прибыл назавтрее.
Там же: изволил смотрить.
18*-18A jaM же: стояло
В, Л. 259 написано Черкасовым и правлено Макаровым. Первоначальный текст
на Л. 260 отчеркнут: Июня 3 ис Казимера его величество путь свой возприял
паки к Люблину на Стенжицы и прибыл в Люблин 8-го дня, куда потом и
помянутые драгунские полки.
В, Л. 259: июля.
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б написано другим почерком над зачеркнутым: взял.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: до Стенжиц и прибыл туды 4 дня,
из Стенжиц до Люблина его величество прибыл.
Б, Д нет. В далее зачеркнуто: конския остановится до указу. В далее другим
почерком написано: Подписуюсь, что конечно завтра допишу до обеда, а имян-
но марта 25 дня. Иван Казаринов.
В написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: итти туды ж и
обыскав удобное место для кормов, кои где.
В написано Макаровым в левом стб.
А нет. Б, В, Л. 260 написано другим почерком (В Шафировым) в левом стб.
Б, В написано другим почерком между строк.
А нет.
Б написано Макаровым между строк. № 103, Л. 56 Макаровым в правом
стб. написано: И ево, Синицкого, самого в полон взял, которой после
отослан к Москве х князь Федору Юрьевичю Ромодановскому.
Б, В написано другим почерком между строк.
Б, В, Д нет. Т написано Черкасовым в левом стб. (первоначальный текст
этого отрывка см. в вариантах).
Б, В, Л. 260 об., Д (здесь и далее) 1_его величество"1 (МГ зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
Б, В написано другим почерком над зачеркнутым: взял.
А, Б, Д нет. В написано другим почерком в левом стб.
Б написано Макаровым под текстом.
Б, В, Д: 1_его величестве"1 (1_1Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б далее зачеркнуто: салдат тогда было в Варшаве только один баталион.
Кн. 20, Л. 25 об. далее над текстом: От 830 до 832. Сентябрь. № 103, Л. 56 об.
далее в правом стб. Макаровым написано: А протчие были в Дубне с фелть-
маршалом Шереметевым.
4°w Кн. 20 изволил итти.
24*-24*
25*-25*
и*
27*
28*
29*
29*
31*
32*
-27-
-28;
-29'
-30'
-ЗГ
-2Г
34*
35*-35
36*-36
37*
38*
39*

Примечания к последней редакции
95
45*-45*
46*-46*
41 Там же: сего месяца.
42«-42* jaM же: в Мазовщине (за 10 миль от Варшавы), где кальвинисты варшавские
и окружные имеют свои публичные кирхи), которая надлежит воеводе плоц-
кому, правя путь свой до Тикотина. Между тем же.
43* Там же, Л. 26 далее: в Шлезии.
Там же слова: между тем же... в Польшу подчеркнуты простым карандашом,
а в правом стб. Макаровым в кружке написано: Ежели у нас нет, то
пополнить подчерченое карандашом и прибавку: ьПолуча в Саксонии довольное
число денег, также ружья, амуниции и лошадей"1 (1Лнаписано Макаровым в
правом стб. вместо зачеркнутого: имея не токмо мошны полны, лошадей
добрых, ружье изрядное, полной екипаж и довольно припасов воинских, но
еще исполненны суще высокими мыслями). Далее в Кн. 20 см. вариант а.
А, Б, Д, Кн. 15 нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 261.
Кн. 20, Л. 27 и об. По таким ведомостям, что король шведский
приближается к Польше, оставлен был тогда у Варшавы. Там же и последующий текст
(кончая словами: при нем, государе) отчеркнут, а в правом стб. Черкасовым
написано: Сие внесено.
Б написано Макаровым между строк.
Кн. 20: где жили.
А нет: генерала ( Б написано Макаровым между строк).
Кн. 20 далее: через денщика его Крюкова, а имянно сего месяца 11 дня, что.
Кн. 15, Кн. 20, А, Б нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 263,
подклеенном к Л. 262.
Кн. 20: пошел в Гродню, куды пришел.
Б, В написано другим почерком над зачеркнутым: взял.
Кн. 20, Кн. 15, А нет. Б написано Макаровым в левом стб.
Б далее зачеркнуто: шел. № 2, Л. 32 далее Степановым написано: ради
конвою. Кн. 15, Л. 46 об. далее: шел из Варшавы при его величестве.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 262, Д, № 2: ьего величестве"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б, В, Д, № 2, Кн. 15 (здесь и далее): 1_его величество" (1_ Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
Б, В написано другим почерком над зачеркнутым: взял.
А, Л. 142 об. написано Петром I.
А написано Петром I.
' " А написано Петром I.
А написано Петром I.
А, Л. 143 написано Петром I.
6 "66 Б написано Макаровым в левом стб. № 8, Л. 48 нет. А: «в Прусы»
написано Петром I.
№ 8 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: восприял.
68* № 8 далее зачеркнуто: и прибыл.
69* № 8 далее зачеркнуто: на подставных подводах в 16 день октября. И того ж
дня после обеда его величество путь свой взял чрез.
№ 8, Л. 48 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: к
Новугороду прибыл октября 20-го дня к ноче и, не выходя ис судна, его
величество Новгород проехал. В Старую Ладогу его величество прибыл
октября 22 дня поутру рано и оттуда.
71 № 8 далее зачеркнуто: и начевал на заводах кожевных на Назе-реке.
Б написано Макаровым между строк.
Б, В написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*-
57*
-48'
-5Г
-52'
■54'
•56v
59*
60*-60
61*-61

96
Гистория Свейской войны
75*
76*-76*
77*-77*
79*
80*-80*
81*-81*
83*-83*
Б далее зачеркнуто: взяв день святаго апостола Андрея, на другой день
декабря 1 числа.
Б, В, Л. 264 об. написано другим почерком над зачеркнутым: взял.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, В нет. Б, В, Д далее заголовок: х'0 бытии его царского величества в Зен-
цолах и в Вильне" ( " Б написано Макаровым, а над заголовком-. 1708 год,
месяц январь).
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б, В написано другим почерком (В Шафировым) над зачеркнутым: взял.
А, Л. 145, Д нет. Г написано другим почерком между строк.
А написано Петром I. Б генерал-лейтенант. В, Д маеор написано другим
почерком над зачеркнутым: лейтенант.
№ 103, Л. 60 далее в правом стб. Макаровым написано: которое место для
того и укреплено и людьми рускими осажено.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: пошел.
Б далее Макаровым между строк написано: "з главным войском" (В
зачеркнуто).
5 " 5 Кн. 15 нет. Д з главным войском. В, Г написано другим почерком (Г
Макаровым) между строк.
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: прибыли.
88* г D Л
Ь, В, Д: взял.
Б, В, Д: ьего царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху написано как
ПР).
Кн. 15 нет. А написано Петром 1.
№ 25, Л. 5: Мильфельзен.
А, № 25 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 25 далее зачеркнуто: которой и пришел в Гродню 26-го числа после
отбытия его царского величества из Гродни часа з два спустя с немногими людьми.
№ 25: брегадир взят был за арест.
№ 25: взял "и кажнен за то смертию"1 (11Б зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
А, А. 145 об. «наша» написано Петром I.
А написано Петром I.
А нет: вскоре1 (1Б написано Макаровым между строк).
А, Б, Д нет. В, Л. 266 об. написано Макаровым в левом стб.
КЛ. 164-170
Б нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 267, подклеенном к
Л. 266 об.; над текстом на полях: 1708, на 143-м на обороте; там же ниже
Степановым написано: Из Алартовой. № 37, Л. 53 написано Макаровым, а
над текстом на полях: Прилично на 143-м листу на обороте.
A, Д нет.
№ 37 нет. В написано Степановым в левом стб.
4* Б, В, Д, № 37: !"его царское величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
B, № 97: бояся1 (1№ 37 написано Макаровым).
№ 37: ретировался. В написано Макаровым между строк.
В, № 37: "его царскому величеству" ( " Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
90*
91*
92"
93*
94*
95*
96"
97*
98*
99"
-90*
-92*
-94*
-95*
-97 й
-99*
1*-2
5*
6*-6
7*

Примечания к последней редакции
97
г
10*
11*.
12*
13*
14*
15*-
16*-
17*
18*-
11
15'
16'
18'
19*-19*
20*
21*
22*-
23*-
24*.
25*-
26*-
27*-
28*
29*
30*
31*
32*
33*
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*-
■23'
■24'
25'
-26'
■27'
•40*
№ 37 нет. В написано Макаровым в левом стб. № 37, Л. 53 под текстом
Макаровым написано: Изъяснить, где в начале 1708-м зимою была наша
конница. О Гольце1, как отправлен в 708-м году против Красова, есть ли у нас
(1см. ниже, Л. 199 об.).
Б, В, Д: взял.
Б, В, Г, Д нет: высокой.
Кн. 15, А, Б, Д нет. В написано на отдельном Л. 268, подклеенном к Л. 266 об.
Б зачеркнуто: при том же был князь Федор Юрьевич, Иван Иванович
Бутурлин и протчие министры, которые еще в Питербурхе не бывали.
В нет: своими ( Г написано другим почерком между строк).
Б, В, Л. 269, Д (здесь и далее) ьего величество"1 (1_1Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
Б далее зачеркнуто: и потом.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: со всеми паки.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: и в то время палили.
Б далее зачеркнуто: и из буеров вышли.
Б написано Макаровым между строк. Кн. 15, Л. 52 против описания
событий 30 апреля Макаровым в кружке написано: Тут же написать^ где удобно,
о бунте Булавина, как он начал, и о том справитца, как отправлен господин
Долгоруков.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: на море со всею
своею фамилиею и с протчими приезжими московскими гостьми. Б, В, Д
далее заголовок (Б написан Макаровым): О разорении Бургоу.
Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) над зачеркнутым: разорения.
Б далее зачеркнуто: лежащей.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: 1"и майя 10 числа пристали к
городу Бургову"1 ( лтак № 103, Л. 65 об.; 2там же: местечку (или городу
швецкому); там же далее: которой стоит заВыборхом в 20 милях 2"ближе к
Стекхолму" ; " там же Макаровым исправлено на: блиско Элзинфорса).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: выграбя сожгли.
Б написано Макаровым между строк.
В, Б написано другим почерком между строк.
Б написано Макаровым в левом стб.
А, Л. 146 написано Петром I.
Б далее зачеркнуто: и сказывали.
Б: сказали написано Макаровым между строк.
Б далее зачеркнуто: только.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: недалеко от.
Б далее зачеркнуто: в земле.
№ 37, Л. 49: прошед сквозь (вместо: миновав).
№ 37 далее: прибыв ис Карлскрона.
№ 37, Кн. 20, Л. 163: ьоколо 100'1 (11А, Л. 146 зачеркнуто и сверху
Петром I написано как ПР).
Кн. 20, № 37 более1 ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 37, Кн. 20 далее: 1'А имянно" (МБ зачеркнуто).
№ 37, Л. 49 об., Кн. 20 далее: и с ним маеор Шибекин.
А, № 37, Кн. 20 нет: больших ( Б написано Макаровым между строк).
А написано Петром I. А, Б, Д дальнейшего текста (до известий за 10
июня) нет. В этот текст написан на Л. 271-272 вместо зачеркнутого: Июня
в 10 день получена ведомость ис Полши от генерала князя Меншикова, что
неприятель перебрался Березу-реку при урочище Сапежинской Березине в 5
милях близ местечка Головчина.
7 — 3801

98
Гистория Свейской войны
42*
43*
44*
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*.
-42'
-44'
-45'
-46<
-АГ
-49*
-5Г
■ 52*
В, Л. 271 перед этим на полях написано: 1708. Из Алартовой. № 30, Л. 5 над
текстом: Аларт; там же: О короле написано Макаровым над зачеркнутым: В
начале того лета король.
№ 30 написано Макаровым в левом стб.
№ 30 около написано Макаровым над зачеркнутым: пришел к.
№ 30 написано Макаровым над зачеркнутым: и тамо и Станислав от короля
швецкого отлучился, да с ним же еще.
№ 30 исправлено Макаровым из: генерал-маеор Красов.
№ 30 написано Макаровым над зачеркнутым: Между тем; там же далее
текст отделен чертой, а в левом стб. Макаровым написано: Отстав.
№ 30: ЬВ то ж время"1 ( " В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР). Ср. выше, примеч. 18*-18* к Л. 165 об.
В, № 30: "его царского величества" ( " Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 30 написано Макаровым над зачеркнутым: татара.
№ 30 далее Макаровым в левом стб. написано: и собрал к себе таких же
воров бунтовщиков немалое число.
№ 30 нет. В написано Степановым в левом стб.
№ 30 нет. В, Л. 271 написано Степановым в левом стб. вместо
зачеркнутого: и собрал к себе таких же воров бунтовщиков немалое число.
В, № 30: "его величество" ( ЛГ зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
№ 30 написано Макаровым над зачеркнутым: по всем тем местам.
№ 30 нет. В написано Степановым между строк.
№ 30: таких1 (1В исправлено как ПР).
№ 30 нет. В написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого:
которой тот бунт по некотором доволном времяни усмирил, и преступники
получили по своим делам достойное за вины наказание, как о том особливо
под литерою пространне изображено.
В нет. № 30 которой.
№ 30, Кн. 13, Л. 50 об.: Однакож когда король. В зачеркнуто: Однакож.
№ 30, Кн. 13 далее: стоящей.
61 № 30, Кн. 13 нет: обретался1 (гВ написано Степановым между строк).
62* В Березы исправлено Степановым из: Березины1 (хтак Кн. 13 и № 30, Л. 5 об.).
63*-63* jy-g jq fcH jj: i-g которое"1 (м£ исправлено Степановым как ПР).
64*-64* ftH jj, i-c ними неболшую учинили стычку"1 (1Л№ 30 зачеркнуто и в левом
стб. Макаровым написано: 2"з генералом Алартом имели неболшой бой"2; 22В
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР). Г: российскими
написано другим почерком между строк.
Кн. 13, № 30 нет. В написано Степановым между строк.
Кн. 13, № 30: тотчас ( В зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
Кн. 13 нет: отступили1 (1написано Макаровым между строк).
Кн. 13: Березине (В исправлено Макаровым как ПР).
Кн. 13: пустые.
Кн. 13, № 30: "в котором лесу"1 (11В зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Кн. 13, № 30: "ибо многия в нем"1 (1_1В исправлено Макаровым как ПР).
Кн. 13: ьсо всем генералитетом такого причинного маршу не присоветовали"1,
2"однакож они о тайном согласии королевском с гетманом Мазепою ничего не
ведали" ( 'так и в № 30, Л. 6; 2'2там же зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР). В было как в Кн. 13, исправлено Макаровым как ПР.
№ 30: ьшел прямо" (1_1Б зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
54*-54*
55*-55*
56*
57*-57*
58*-58*
59*-59*
60*
65*
66*
67"
68*
69*
70*
71*-
72*-
■65
■7V
■IV

Примечания к последней редакции
99
74 ~74 Г написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: бывшим. № 30
написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и в 24 день июля
пришел король шведской к Голицей, где росиския войска некоторую малую
крепость или шанц зделали. И ни по которому образу в том месте перетти
было невозможно, к тому ж что некоторой руской корпус от 6 000 человек
недалеко стоял от того места для охранения того пасу или заставы. А
понеже в том месте веема надлежало им было переправливатся и оттоле к
Могилеву еще 4 мили маршировать имели, а потом даже и до Смоленска, того
ради подалися они немного направо и чрез ту заставу переправились. И хотя
с руской стороны.
75 /76 -7б*£^ д. ис польши № 30 к его величеству.
77[ Б, Д: близь.
Б: где написано Макаровым над зачеркнутым: ибо.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: пришла.
80 Б далее зачеркнуто: ьпо которым ведомостям его величество путь свой воспри-
ял к войску"1 в Польшу (МА Л. 147 написано Петром I). № 103, Л. 66 об. 11
дня был кансилиум в доме Никиты Моисеевича Зотова 1_о делах воинских"1
( " написано Макаровым в правом стб.).
1-1 Б написано Макаровым над зачеркнутым: Между тем же получена ведомость,
что.
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б, В, Д: вышепомянутым.
Б, В, Д: взял.
А нет. Б, В написано в левом стб. другим почерком (Б Макаровым).
Б написано Макаровым в левом стб.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: приказал.
А, Б, Д нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 274, подклеенном
к Л. 273 об.
В: "его величеством" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР).
В: "его величество"1 ( ~1Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР).
А написано Петром I.
А нет. Б, В написано другим почерком между строк.
3, Л. 7 на полях против начала реляции другим почерком написано: Числа
выше и ниже несходны, государева пути, с сим 3-м числом. Б, В, Д (Б и В
Макаровым) написан заголовок: Реляция о бою, бывшем под Головчиным. В, Д в
левом стб. (В другим почерком): Реляцию особою печатью. Б в левом стб. в
кружке: Реляцию печатать мелкою печатью. О числах справитца з генералом
князем Репниным.
Б, Д нет цифры: 3.
А (здесь и далее) нет: "князь, князя" (Б написано Макаровым между
строк).
А, Б, Д нет. В этот текст (до росписи убитых и раненых) написан на
отдельном Л. 276 и об., подклеенном к Л. 275 об., а на полях Л. 276 написано:
1708. Из Алартовой.
№ 30, Л. 6 об. написано Макаровым над текстом.
№ 30 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: також и
командиры, для некоторых причин, притом немало просмотрели. Шведы
притом с 12 или 13 000 человек потеряли.
Л^ 30 далее Макаровым написано и зачеркнуто: как командиры войска
скоро в конфузию пришли оттого.
9Г-91
92*-92
93й
96*-97
98*-98

100
Гистория Свейской войны
2*-2*
3*-3*
12*-Т2*
13*13*
14*-14*
15*-15*
16*16*
17*
18*
19*
20*
21*-21*
/ГА 170-176 ъб.
Б, Д далее как А (см. на Л. 148 текст, написано Петром I). Б далее
зачеркнуто: и в 18 день июля его величество прибыл к войску в Горки. В
далее зачеркнуто: при том корпусе обреталась одна волная партия, состоящая
в 30 человеках конницы и 30 человеках пехоты, которая благополучно
пришла сзади швецкой армии, где она в полон взяла 6 человек мушкетеров и
поваренную телегу генерала Спара.
№ 30 написано Макаровым над зачеркнутым: под Шклов.
№ 30 написано Макаровым над зачеркнутым: генерал Галларт с своим
корпусом, которой в одном ошанцованном лагере на горе стоял, отступил
назад, однако.
№ 30 написано Макаровым над зачеркнутым: на одну милю в свой ошанцо-
ванной лагерь под Копистом. Там же далее: при том корпусе... генерала
Спара (см. выше, примеч. ' ).
А нет. Б написано другим почерком на отдельном Л. 126а, подклеенном к
Л. 126 об.; там же, на Л. 126 об. в левом стб. Макаровым написано и
зачеркнуто: Взять ведомость, сколько наших побито.
А, Б, Д нет. В, Л. 211 написано Макаровым вместо зачеркнутого: с 1200
человек или более побито и; там же в левом стб. написано: Из Алартовой.
Г: гораздо написано Макаровым над зачеркнутым: с 1200 человек или.
В нет. Г написано другим почерком в левом стб.
7*
8*-8*
Г написано Макаровым между строк.
9* Г D _ /TZ АЛ Ч ... 1-,
Б, В перед этим другим почерком (Б Макаровым) написан заголовок: "О
прибытии его величества к войску, когда обреталось около смоленских
рубежей в Горках и протчйх, тамо лежащих, местах и о действиях, что тогда
чинилось"1 (1Анаписано вместо зачеркнутого: В 18 день июля его величество
прибыл к войску в Горки).
Б, В, Д (здесь и далее): ьего величества"1 ( " Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
А,Б, Д нет: вышепомянутых. В, Л. 211 об. в левом стб. Степановым
написано: помянутых.
А нет. Б, В написано другим почерком между строк.
Б, В написано другим почерком между строк. Ср.: А, Л. 149 (текст Петра I).
Б, В, Д нет. Г написано Макаровым между строк.
Б, В, Д нет. Г написано Макаровым в левом стб.
Б, В написано другим почерком между строк.
№ 1, Л. 1 далее зачеркнуто: с светлейшим князем Меншиковым.
Там же далее: дивизии генерала-фелтьмаршала графа Шереметева.
Там же далее зачеркнуто: неболшая.
№ 1, № 103, Л. 10 далее: И того ж числа отпущена от Горок к Смоленску
тяжелая артилерия, а оставлена 1_толко лехкая"1 артилерия . В 5 день о
полудни3 царское величество 4"з генералами и министрами"4 имели воинской
совет (1'1№ 103 нет; 2№ 103 далее: лехче; ъ№ 103 о полудни написано
Макаровым над зачеркнутым: по обеде; 4~4№ 103 с светлейшим князем
Меншиковым и министры; № 103 далее: некоторой).
А, Б, Д, № 7 нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 219 и об.,
а на полях: 1708, на 149 на обороте. Аларт. Ср.: Кн. 13, Л. 50.
№ 32, Л. 21 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: росий-
ская армия всегда отступала и все, что могла пред собою найти, употребила,
для чего. В, Л. 219, № 32 далее: 1_еще болше и суровее поступал"1 ( '1Г
зачеркнуто).

Примечания к последней редакции
101
25*-25
26*-26
29*-29
30
31*-31А
33*-33*
№ 32 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: войскам
наступать начал и не упомянул послать указу к генералу Левенгаупту.
В написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: "да поздо, и
никаким образом Левенгопту того учинить было невозможно, и тако остался
он в Литве"1 (и1так в № 32).
В, Г написано другим почерком между строк.
№ 32, Л. 21 написано Макаровым в левом стб.
лп/лял Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: несколко провианту.
Там же: где написано Макаровым над зачеркнутым: токмо чистые столы,
понеже.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: все, что на них было,
очистили.
Там же, Л. 21 об. перед этим зачеркнуто: а Станислав всегда со своими
людми в близости короля швецкого обретался.
№ 7, Л. 1 об. по другую сторону Днепра. Б было: по сю сторону Днепра,
исправлено другим почерком как ПР.
№ 7, № 103, Л. 70 далее: В 7 день поутру рано по вышепомянутым
ведомостям князь Меншиков из Горок ьпошел с несколькими драгунскими полками"1
до Копоси. И как неприятель их увидел, тотчас поворотил оттоль к
Могилеву ( " № 103 написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: путь
свой восприял; ср. Походный журнал. С. 14).
№ 7: трактом, которой лежит к Пропойску. Там же далее, на Л. 1 об.—2
текст, совпадающий с Походным журналом, с. 14, часть этого текста
зачеркнута.
А, Л. 150 об. написано Петром I.
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
№ 7, Л. 3 далее: !"имели воинской совет"1, в то ж время"2 получена (11на-
писано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: консилиум у графа
Головкина и, тамо быв несколко времени, розъехались; 1'2Б зачеркнуто).
Б, В, Д, № 7, Л. 3 об.: "его царское величество" (1ЛГ зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР; л№ 7 далее зачеркнуто: были генерал-
фелтьмаршал граф Шереметев и протчие генералы и министры, с которыми
имел некоторой совет воинской).
№ 7: изволил взять. Б: взял.
№ 7 далее: и отъехав пол-2 мили и переправясь под деревнею Писарев-
чизною плотину и болотное1, прибыл2 в Расну3 Удалее зачеркнуто: при том
месте обедали на панском дворе и отобедав паки поехали до Расны, от
которого места и; далее зачеркнуто: его царское величество; далее
зачеркнуто: пополудни).
Б написано Макаровым между строк.
№ 7 написано Макаровым над зачеркнутым: которые осмотря и прибыв на
квартиру генерала-порутчика Рена, кушали, в которое время.
№ 7, Л. 4, Кн. 15 нет. А, Л. 151 об. написано Петром I.
№ 7 написано Макаровым над зачеркнутым: 1_В 18 день, отправя из Расны
наперед все полки, потом и ево величество путь свой восприял"1. И оные
полки объехали на переправе, от Расны в полумиле, в болотном месте, чрез
которое невозможно было скоро перейти. И, оставя оные полки при том
месте и отъехав от Расны пол-3 мили, обедали в веске Подкозелках (Ь1не
зачеркнуто).
36*-36
37*
40*
41*
42*-42
43*-43
44*-44
45*-45

102
Гистория Свейской войны
47*
48*-48
49*
50*-50*
52*-52
53*
54*-54
55*
57*-57
58*
Там же: из-за написано Макаровым над зачеркнутым: ского войск с той
стороны.
№ 7 далее: поведено всем драгунским полкам от того.
Там же ^возвратитца и итти"1 ( ЛА исправлено Петром I как ПР).
№ 7, Л. 4 об. далее: куда и сам его величество последовал1 и тут начевал. А
потом получена ведомость, что неприятелские обозы на другую сторону
реки Прони переправились ^последовал написано Макаровым над
зачеркнутым: прибыл уже к вечеру).
Там же: ^осведомился подлинно и достал языков о неприятельском
обращении, куды оной намерен итти" ( " написано Макаровым над зачеркнутым: ос-
ведомясь о том с своим полком, также казаки и калмыки на неприятельский
обоз били).
№ 7 далее зачеркнуто: обедали в Красном и потом переправились под оным
местом плотину и, отъехав две мили.
Там же: начевали в деревне Ермаковке, где.
Б далее зачеркнуто: в неприятельский обоз. № 7 далее: в неприятельский
обоз генерал-маеор Волконской, с своим полком и казаками и волохи
ворвавшись, несколько.
Б написано Макаровым в левом стб.
№ 37, Л. 44 далее зачеркнуто: обедали в веске, что словет Свиная и,
отъехав оттоль в местечко.
Там же Макаровым между строк написано: и приехали. А, Л. 152 об.:
«пришли» написано Петром I.
№ 37 написано Макаровым между строк.
Б, В, Д, № 37: 1~ето царское величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
5 А нет: драгунскими1 (^написано Макаровым между строк).
№ 37 далее: всего оттуда было переезду мили с три, и прибыл его царское
величество в обоз уже гораздо поздо.
Там же: принуждены были переправливатца.
Там же: Преображенской и Семеновской полки отправил до вески. А
написано Петром I.
№ 37, Л. 44 об. далее: и сам за оными последовал1 (мпоследовал написано
Макаровым над зачеркнутым: изволил итить, куды прибыл о полудни, в
котором намерены были начевать).
№ 37: своем./l написано Петром I.
№ 37 далее: з драгунскими полками.
Кн. 15, А, № 37 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 37 далее: нимало.
Б, В, Д: "его величество" ( " зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР). № 37: и, оставя Преображенский и Семеновский полки, поехал.
A, № 37, Кн. 15 нет: порутчик (Б написано Макаровым между строк).
Кн. 15 нет. А, Л. 153 написано Петром I. № 37 и, отъехав в 2 мили,
прибыл в деревню Веприн, которая от Чирикова в полуторе мили.
B, № 37, Л. 45 ьот его величества"1 ( ~гТ зачеркнуто).
№ 37: и для того поход свой оставили и.
№ 37 далее зачеркнуто: которая была.
№ 37 далее: от партии российской.
№37: в веску.
Б, В, Д далее: 1_от царского величества"1 (МГ зачеркнуто).
60
61*
62*-62
64*
65*
66Л
67*
68*
69*
70*-
71*
72*.
73*
74*
75*
76*
-64'
■66'
-68s
-7(Г
-72*

Примечания к последней редакции
103
80*-80
81*-81
№ 37: в 22 день как мочно рано пришел в помянутую веску Веприну. А
«поспешал» написано Петром I. Б далее Макаровым написано: за его
величеством.
Б, В, Д (здесь и далее), № 37: 1_его величество"1 (11Г зачеркнуто и сверху
написано как ПР).
№ 37, Л. 45 об. далее: и, не доезжая... до Веприна, куда прибыли уже к
вечеру (см.: А, Л. 153 об.).
А написано Петром I.
Б, В, Д далее заголовок (Б написан Макаровым): О бою, бывшем у Ракобора в
Естляндии. В в левом стб. другим почерком: Справитца; там же и Д в левом
стб. другим почерком написано: Особою печатью. № 26, Л. 3 в левом стб.
Черкасовым написано: Из журналу адмиральского, которой от него бран и
паки отдан назад (дальнейший текст до росписи написан Черкасовым). № ЮЗ,
Л. 76 на определительных 1_пасах, которые тогда обыскали"1 (1'1написано
Макаровым вместо зачеркнутого: местах).
Л° 62, А. 2: По отлучении его царского величества из Нарвы к главной ар-
мее. № 26 далее зачеркнуто: августа 10 числа, получа он ведомость по
отсутствии его царского величества из Нарвы.
№ 62, Кн. 20, Л. 164: посылана казацкая партия.
84*"84* № 62, Кн. 20: конех.
№ 62, Кн. 20 нет: партия.
№ 62, Кн. 20, Л. 164 об.: Августа 10 числа, получа ведомость, чрез взятого
при реке Семе порутчика, что.
№ 26 написано Макаровым над зачеркнутым: Августа 10-го числа, получа
ведомость чрез помянутого взятого.
№ 26 написано Макаровым между строк.
№ 26 далее зачеркнуто: два полка.
№ 26 написано Макаровым между строк.
91;91* № 62 нет.
№ 62: "и один" (' № 26 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
9У-9У jyQ fi2f /(н# 20, Л. 164 об.: Чего ради господин адмирал. № 26 и по тем
ведомостям написано Макаровым в левом стб.
94*-94* ftH 2Q: ^полковника Монастырева с полком драгунским"1 (М.Л£ 26
Макаровым исправлено как ПР).
95* Кн. 20, № 62 салдат (вместо: пехоты). № 26, Л. 3 об.: пехоты написано
Макаровым над зачеркнутым: пеших салдат.
96* № 62, Кн. 20 нет: той.
№ 62, Кн. 20: малую. № 26 Макаровым написано как ПР.
№ 62, Кн. 20: 1_и во оной"1 (М.Л£ 26 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 26 написано Макаровым над зачеркнутым: на которых напав, крепость в
немедленном времяни взяли. А неприятелей и ... не допустя1 всех побили и
( см. вариант а).
83*-83*
85
86*-86
88*
89*
90*-90
97й
98*-98
1*
3*
4*-4*
5*-5*
6*
К Л. 176 об-184 об.
Г далее зачеркнуто: и из оных.
№ 26 далее зачеркнуто: в полон взяли.
№ 26 те 2 написано Макаровым над зачеркнутым: вышепомянутые.
№ 26 написано Макаровым над зачеркнутым: тотчас.
ЛФ 26 написано Макаровым над зачеркнутым: пошел ко оным наперед, а.
№ 26 написано Макаровым над зачеркнутым: следовать.

104
Гистория Свейской войны
8*-8
9*-9
И*
12*12
13*
14*-14
15*15
16*-16
Кн. 20, А. 165, № 62, Л. 3: ьбыли в близости"1 (}Л№ 26 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
№ 62, Кн. 20, Л. 165: стать в баталию.
№ 62, Кн. 20: 1_построясь во фрунт пошли на неприятеля"1 (1~1№ 62
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Кн. 20, № 62 нет: Ракобору1 (1№ 26, Л. 4 написано Макаровым между
строк).
Кн. 20: Но оных.
Там же: единой не спасся.
Там же нет: мертвых.
Кн. 20, № 62 нет.
Б нет. А, Л. 155 росписи нет.
Кн. 15, Л. 63 зачеркнуто. № 103, Л. 76 об. В 27 день поутру рано
светлейший князь Меншиков, купно з генералом-порутчиком Реном, поехали1 от
вески Пирогова 1_с пол-мили"1 около речки, которая слывет Белая2 Напа, и
осматривали пасы (вместо зачеркнутого в правом стб. Кн. 15 Петром I
написано: «И тако вся армея пошла... держать» — см. А; 1№ 103 зачеркнуто:
поехали; 1Л№ 103 зачеркнуто, а в правом стб. Макаровым написано: ездили;
г№ 103 зачеркнуто: Белая, а в правом стб. Макаровым написано: Черная).
Б написано Макаровым между строк (А, Л. 165 об., № 103, Л. 139 этого
слова нет).
A, № 103, Л. 139 нет. Б, В, Л. 285 написано другим почерком между строк.
Кн. 15 нет. № 103 написано Макаровым в левом стб.
B, Д, № 103, Кн. 15 нет. Г написано другим почерком между строк.
№ 103 написано Макаровым в левом стб.
2Г А, Б, Д, № 103 нет: августа.
Б исправлено Макаровым из: некоторыми1 (1так № 103, там же далее:
выборными).
Б написано Макаровым между строк. № 103 нет.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: "следует при сем" ( " так № 103,
Л. 139). Кн. 15 в правом стб. написано: (Искать реляцию в княжой
канцелярии). Кн. 15 реляции нет. № 103, Л. 77 в правом стб. Макаровым написано:
(Сыскать реляцию и вписать).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: неприятелей.
Б далее зачеркнуто: и понеже.
18*-18
19*-19
20*-2(Г
21*16
23
24*-24*
26*-26*
27*
2 А нет: стояло (гБ написано Макаровым между строк).
29 А нет: своего1 (гБ написано Макаровым между строк).
зо* л J 1 /1
31*-31*
32*-32*
33*
34*-34*
А нет: помянутого ( Б написано Макаровым между строк).
А написано Петром I.
В, Л. 286 написано Макаровым в левом стб.
А, Л. 157: «з два» написано Петром I.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: "без вышере-
ченной кавалерии, понеже оная не поспела"1 (1ЛА написано Петром I).
Б, В написано другим почерком над зачеркнутым: "не поспела" ( 'написано
Макаровым).
А написано Петром I.
А нет. Б, В написано другим почерком в левом стб.
А «деташаменту» написано Петром I.
А написано Петром I.
40* А, Б два1 (]В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР. Там же в
левом стб. Шафировым написано: Мне помнитца, что тогда взято шесть знамен).
А, Б, Д нет. В написано на отдельном Л. 287, подклеенном к Л. 236 об.
35*-35*
36*-36*
37*-37*
38*
39*-39*

Примечания к последней редакции
105
42*'42 А написано Петром I.
41'f" А нет.
4 Б написано Макаровым в левом стб.
45 "4 А нет. Б оному написано Макаровым над зачеркнутым: неприятелю.
46" Д далее-, а имянно.
Б: взял ( В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
48 "48 Б, Д: ^понеже у оного с изменником Мазепою уже согласие было (как о
том их генералы после сами сказали)" ( " В, Л. 288 зачеркнуто; " Г
исправлено Макаровым как ПР). Ср.: А, Л. 160.
Д: пришли.
50; А, Кн. 15, Л. 63 об.: Соболево.
п* Б взял1 (1В, Л. 288 исправлено Шафировым как ПР).
А, Л. 163 об. написано Петром I.
А нет: совете ( Б написано другим почерком между строк).
54М4 А написано Петром I. А, Б нет: российским1 ({Г написано Макаровым между
строк).
А написано Петром I.
Б, В, Д: ьего величество определил себе"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
А, В нет. Г написано другим почерком между строк. Б нет: с одними.
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху дригим почерком
написано как ПР). № 103, Л. 138 1_его величество пришел" ^лнаписано
Макаровым над зачеркнутым: пошли от Соболева).
№ 103 далее зачеркнуто: конечно принимаетца х королю своему в случение и.
№ 103 исправлено Макаровым из: поспешает.
61 "61 № 103, Л. 138 и об.: 1_и его величество указал"1 полкам своим маршем
поспешать ( 'написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: указано
всем).
А написано Петром I.
№ 103, Л. 138 об. исправлено Макаровым из: скоро маршировать и пошли.
№ 103: Григоркович.
№ 103 исправлено Макаровым из: 16го дня и от того времени продолжали тот
марш.
№ 103 далее: 11 сентября пришли к деревне Долгим Мхам.
А, Л. 164 об. написано Петром I. А, Б нет: состоял (В написано другим
почерком между строк).
А, Б нет: генерал ( Б, Л. 289 об. написано другим почерком между строк).
6Г Б, В, Д далее заголовок (Б написан Макаровым): Реляция1 о славной баталии2,
бывшей "сентября в 28 день 1708 г. (у деревни Лесной недалеко от Пропой-
ска)" между войсками российскими и свейскими, которыми командовал свей-
ской генерал Левенгопт, а российскими сам его царское величество (гБ далее
зачеркнуто: о счастливой; Б далее зачеркнуто: Левенгопской; " Б написано
Макаровым в левом стб.). Кн. 15 реляции нет, а в правом стб. написано в
кружке: Реляцию всю вписать.
Кн. 20, Л. 153 написано Петром I.
№ 103, Л. 78 об. Макаровым исправлено на: Росиская конная партия,
которая была в авантгардии. Там же на Л. 79 Макаровым написано: (Вписать
роспись или и всее тое реляцию).
Кн. 20, А, Б, Д нет. В написано другим почерком в левом стб.
Кн. 20 написано Петром I в левом стб. Л. 153 об.
Кн. 20, Л. 153 Петром I написано: «то в том месте оставили полковника
Кампеля с 1000 человек конных».
49
52*-52
53*
55*-55
56*-56
57*-57
58*
59*
60*-60
62*-62
6У-6У
64*
65*-65'
66*
67*-67'
68*
70*
71*
72*
73*
74*
-70'
-7Г
-72<
-73'
-74v

106
Гистория Свейской войны
76*-76*
77*-77й
78*-78*
79*-79*
80*-80*
81й
82*
83*
85*-85*
86*
87*-87*
89*-89*
90*
Б, В другим почерком (В Шафировым) написано: ^указал его величество"1
(1АКн. 20 нет).
А, Кн. 20 нет. Б, В написано другим почерком (Б Петром I) в левом стб.
Кн. 20 написано Петром I.
Кн. 20, Л. 153 об. написано Петром I.
Там же нет.
А, Л. 166 об. написано Петром I.
Кн. 20 далее зачеркнуто: со всею.
Там же далее зачеркнуто: всем.
Там же далее зачеркнуто: которые от таковаго силнаго нападения, хотя с
утратою.
Там же написано Петром /, а далее им же написано и зачеркнуто: «которой
отправлен был отаковать из лесу неприятеля».
Кн. 20, А, Б, В нет. Т написано другим почерком между строк.
Кн. 20 далее зачеркнуто: и прежде Семеновской полк по фрунт, а
Преображенской.
Там же, Л. 154 написано Петром I вместо зачеркнутого: и дав несколко
залфов тотчас неприятеля с места збили.
Там же: «4» написано Петром I над зачеркнутым: 3.
Там же написано Петром I в левом стб.
Там же, Л. 154 далее Петром I в левом стб. написано изачеркнуто: «для
делания мосту чрез реку Солу».
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: «Которой
непрестанно пребывал, начавшися час после полудня, даже до пятого часу».
Б, Д далее: десятков.
Кн. 20 написано Петром I в левом стб.
Кн. 20 написано Петром I на отдельном Л. 184а, подклеенном к Л. 154.
Кн. 20, Л. 154, А, Б нет. В, Л. 292 об. написано Шафировым между строк.
Кн. 20 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: (что и пехота
палашами рубилась), на которой.
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: где.
Кн. 20, А, Б, В нет.
Кн. 20 написано Петром Т. «достальной»1 (1В исправлено Шафировым как ПР).
К Л. 184-192 об.
Кн. 20, Л. 153 об. написано Петром 1.
Кн. 20, Л. 153 об. написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20: послали. Б, В, Д другим почерком (В Шафировым) написано: 1_изво-
лил его величество командровать"1 (Б, В вместо зачеркнутого: послали; Ь1Г
исправлено другим почерком как ПР).
Кн. 20 нет. А, Л. 168 об. написано Петром I.
Кн. 20, Л. 154 об. написано Петром I над зачеркнутым: фурманов.
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: на оных
напал и многих побил и в полон побрал.
Там же нет: неприятелю.
Б числа нет (для него оставлено место).
Кн. 20 написано Петром I на отдельном Л. 155.
юмо* ^н 20: * «счастия совершеннаго роди — изчисли»"1 (1'1А то же, но
писарским почерком). Д произвела. Б, В произвела; егда написано другим почерком
между строк (В Шафировым вместо им же написанного и зачеркнутого:
произнесла).
Б написано Макаровым в левом стб.
92*
93*
94*
95*
96*
97*.
98*
99*
-93'
-94'
-96'
-97"
1*-1
2*-2
4*-4*
5*
6^-6*
9*-9

Примечания к последней редакции
107
11*10*
12*-12*
14*-14*
15*-15*
16*
17*-17А
18*
19*19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
26*-26*
28*
29*
30*
31*
32*
33*
-28'
-29'
-32'
-33*
35*-35*
36*
37*
38*-38*
41*-41*
42*
А, Б, В, Д: исчислишь. Г кто желает написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20, Л. 156 как А, Л. 169 !"А сколько ... и потом"1 (МБ, В зачеркнуто и
сверху другим почерком — Б Макаровым — написано как ПР).
Б далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Выше помянуто,
что в первой день на месте 8 000 побито.
Кн. 20 написано Петром I в левом стб.
Д написано как заголовок. А этого отрывка и последующей росписи нет.
Б далее Макаровым между строк написано: Левенгоптской.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: крепки. В, Л. 295 крепки; там же
людьми написано Шафировым.
Б нет: полки1 (1В, Л. 295 написано Макаровым).
Б написано другим почерком. Г далее Макаровым написано и зачеркнуто: (а
4-й был на Дону). Б на полях Макаровым написано: наших лутче написать
после. В в левом стб. им же в кружке написано: Когда будут печат[ать],
тогда переправить баталионами.
Б, Д нет числа баталионов.
Б, Д нет числа баталионов.
Б зачеркнуто.
Б, В написано в левом стб. другим почерком (Б Макаровым). На Л. 16 об. № 1
запись Макарова: Где помянетца о числе наших людей, то не забыть
написать, что Фастман ис того числа, также и полковник Кампел не были, а
были в командировании — один для мосту, а другой.
Б далее: всех ( В зачеркнуто).
Б далее: только.
Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) между строк вместо
зачеркнутого: Всего 15 701 человек. Б в левом стб. Макаровым написано: Спра-
витца о числе, что не меньше ль было. В в левом стб. в кружке Макаровым
написано: Чаю надобно написать генералов, кои при той баталии были.
Б далее Петром I написано: 1~А иные сказывали тринатцать, а иные 14
тысяч" (Б далее им же написано и зачеркнуто: «Но сие последнее не есть
имоверно»; Г, В написано другим почерком в левом стб. и зачеркнуто; " Д
написано другим почерком под текстом).
№ 26, Л. 30, №32, Л. 26, Кн. 15, Л. 64 об. нет. А, Л. 170 написано Петром I.
№ 32 написано Макаровым между строк.
А, № 26, № 32 в I день.
Б, В, Д, № 26, № 32 (здесь и далее): 1_его величество"1 С' Г зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
№ 26, № 32, Л. 26 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 32, Л. 26 написано Макаровым над зачеркнутым: пошел из Лесного и
прибыл в деревню Лопатич того ж числа.
№ 26, № 32: взял1 (1Б, В зачеркнуто и сверху другим почерком — В
Шафировым — написано как ПР).
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: из Лопатич пошли.
А, № 26, № 32 1'2 дня"1 (м£ зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: и прибыли.
ЛФ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: того ж числа, где тогда его
величество был у.
№ 32: Даромштацкого1 (!Б исправлено Шафировым как ПР).
№ 32: Левенгопской, жестоко написано Макаровым между строк.
Кн. 15, Л. 64 об. написано Макаровым в правом стб.
№ 32, Л. 26 об. написано Макаровым между строк.

108
Гистория Свейской войны
43*
44*
45*
46*
-43'
-45'
47*-47*
49*
50*
51*
52*
53*-
54*
55*-
-47'
-50<
-53*
•55*
Кн. 15 нет. № 32 написано Макаровым в левом стб.
№ 32 далее Макаровым написано: в Смоленску. После этого в № 32
зачеркнуто описание событий за 3-7 октября, дословно совпадающее с Походным
журналом, с. 26.
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: Из Лубовой пошли 8 дня и
прибыли в Смоленск того ж числа.
Б, В, Л. 298 об., Д, № 26, № 32: 1_его величество"1 (11Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
№ 26, Л. 30 и об. в левом стб. Макаровым написано: в город с триумфом,
которые шли строем, а за ними1 вели полон з взятыми пушками и знаменами
по обыкновению (далее писарским почерком).
№ 32 далее: В Смоленск.
А, Л. 170 об. написано Петром I.
№ 26, Л. 30 об.: гвардия в город вошла.
Б, В: палили ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Кн. 15, А нет последующего текста (Кн. 15 — до описания событий 20
октября, А — кончая словами: как следует реляция).
Б написано Макаровым на отдельном Л. 142, подклеенном к Л. 142.
Б далее: граф1 (1Г зачеркнуто).
В написано другим почерком между строк. Б далее зачеркнуто: также при
армее.
Б, В написано в левом стб. другим почерком (Б Макаровым). В вместо
зачеркнутого: заехал нечаянно в Стародуб шведкой маеор (который посылан
был и о разбитии швецких войск от генерала Левенгопта х королю с
ведомостью, которой взят был).
В: к помянутому написано Шафировым между строк.
В написано другим почерком над зачеркнутым: и роспрашиван, которой.
Б, В, Д: "от его царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 20, Л. 77 в левом стб. Петром I написано: «Тогда ж».
Там же далее зачеркнуто: в бытность его царского величества. № 103, Л. 80
против отрывка за 19 октября, совпадающего с I Походным журналом, в
правом стб. Макаровым написано: (о сем поизъяснить, как он сперва чрез реку
Неву перешел). (Вписать реляцию).
№ 20 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: что уведав
он, генерал-адмирал, что швецкой генерал-маэор Либекер з знатным
корпусом 1_перебрался через Неву-реку и вступил в Ынгрию, которого он при
урочище Сойкиной горе, близь моря лежащей, побил (октября 12 дня)"1. А
каким образом то делалось и тому следует при сем реляция ( Лнаписано
Макаровым ). Кн. 15, Л. 65 об. в правом стб. Макаровым написано: (Подлинная
реляция буде не прислана, то есть у адмирала).
№ 20 нет. Б, В немалым написано другим почерком (В Шафировым) между
строк. Б нет: "на кораблях" ( " Г написано Макаровым между строк).
А, Л. 171 написано Петром I. Б, В, Л. 299 об., Д в левом стб. (Б
Макаровым) написано: Особою печатью.
Кн. 20, Л. 167 об. далее: полковнику Монастыреву... следовать (см. примеч.
87-87 к варианту а к Л. 190 об.).
А написано Петром I. Кн. 20 далее: послал драгун... крепкие караулы (см.
А, Л. 171).
А нет: рек1 (г'Б написано Макаровым в левом стб.).
А нет: реки ( Б написано Макаровым между строк).
69*-69* ^ написано Петром I. Кн. 20, Л. 167 об. отправлено туды... в сикурс шли
(см. вариант а к Л. 190 об.).
А написано Петром I.
57*
58*-58*
59*-59*
62*-62*
65*
67

Примечания к последней редакции
109
70*
72*
73*
74*
75*
76*
77*-
78*-
79*.
80*
81*
82*-
83*
84*-
85*
-71'
-73'
■ 77'
-78'
■7Г
-82'
84*
86*-86*
89*-89*
90*-89*
91*
92*-92*
93*-93*
94*-94*
95*
96*
97*
98*
99*
9Г
-95'
-96'
-97'
-99'
-3*
1*-]
2*
Кн. 20, Л. 168 нет.
Там Dice далее: обор-камисара... також поспешали (см. вариант а к Л. 190 об.).
А написано Петром I.
А, Л. 172 об., № 62, Л. 6, Кн. 20, Л. 168 об., нет: подпорутчик1 СБ
написано Макаровым в строке, ср. А).
№ 62 нет: что (А написано Петром I).
Кн. 20, № 62: "что уже" ( " А зачеркнуто и сверху Петром I написано как
ПР).
Кн. 20, № 62 нет. А написано Петром I.
Кн. 20, № 62: паки начал стрелять ис пушек.
А написано Петром I.
Кн. 20, № 62: довели х крепости (вместо: отшел1; ХА написано Петром I).
№ 62, Л. 6 об. далее: малой.
Кн. 20, Л. 169, № 62: когда дождались з баталионом маеора Волохова с
пушками, спеша драгун.
А нет: пехоты ( Б написано Макаровым в левом стб.).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: с тремя пушками, тогда.
Кн. 20 далее: презело жестоком со обоих сторон. № 62 далее: жестоком со
обеих сторон непрестанном.
А написано Петром I. № 62, Кн. 20 вместо этого отрывок, дословно
совпадающий с зачеркнутым текстом А (понеже неприятель... было неможно —
см. Л. 173).
А, № 62, Кн. 20 нет. Б написано Макаровым между строк.
Кн. 20, № 62, Л. 7 нет. А написано Петром I.
№ 62 зачеркнуто и Макаровым в левом стб. написано: но понеже как наши
конныя и пехотныя полки собрались, то на оного с помощию божиею нашли
и оного по трехчасном.
№ 62: отчего оной в такую нужду пришол.
Кн. 20: российским ( № 62 зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
№ 62 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано: И как вглубь Ингрии
неприятель вступил 1_и и чюхна многие ему были рады и правиант давали
добровольно, которым неприятель не токмо был на проход для людей своих
доволен, но еще и магазин собрал"1 ^зачеркнуто).
А, Л. 173 об. написано Петром I. Кн. 20, Л. 169 об. К тому ж и ... до
половины октября (совпадает с зачеркнутым текстом А — см. Л. 173 об.).
Кн. 20, Л. 170, А: господин адмирал прибыл в Нарву. А: «тогда» написано
Петром I.
Кн. 20: ьприступя к морю"1 (1~А зачеркнуто и Петром I написано как ПР).
Кн. 20, А нет. Б написано Макаровым в левом стб.
А написано Петром I. Кн. 20 на полях Макаровым написано: Спросить, для
чего драгун мало. Кн. 20 и с выборными роты и с казаками.
Кн. 20 далее см. А, примеч. к Л. 174.
А написано Петром I.
Кн.20: и отправил выборные роты и казаков и приказал ехать до самого
обозу, чтоб достать знатного языка, которые так и учинили и взяли по-
рутчика, от которого известясь, что оной.
К Л. 192 об-199 об.
А написано Петром I.
А: неприятель написано Петром I. А нет: подлинно1 (1Б написано
Макаровым между строк).

по
Гистория Свейской войны
8*-8*
10*-10*
11*
12*-12л
14й
15*
16*
17*
18*
19*
20*;
2.1*
-IV
-IV
лэ-
20*
22*-22*
24*
25*
26*-26*
27*-27*
28*
29*
30*-30*
31*
32*
33*-33*
А написано Петром I. Кн. 20 дождався ковалерии... как собрались
(совпадает с зачеркнутым текстом А, Л. 174 об., до правки Петра I).
№ 62, Л. 8 об. генерал-адмирал приказал.
Там же далее зачеркнуто: с правою сторону з гранодерским баталионом
полковнику Инглесу да, спеша драгун, полковнику Дедюту, а с левую
сторону Бушу, Болобонову, фон Фихтингейму.
Там же далее: а 1_наперед оных обшел з гранодирским баталионом"1 маеор
Греков , зашед водою, в транжамент вошли, 3"где неприятель пришел в
великую комфузию" ('написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
особливо; 2далее зачеркнуто: з гранодеры обшел до самого моря (с ним же
был за капитана Наум Синявин и ранен); *~5написано Макаровым в левом
стб. вместо зачеркнутого: и неприятеля привели в комфузию. И вшед, стали
на неприятеля стрелять и побили в транжаменте).
А написано Петром I, а дальнейшего текста (до описания событий 29
октября) нет.
Кн. 20, Л. 171 об. далее: до самого моря... по лесам покололи (см.
зачеркнутый текст в примеч. к Л. 175 об. А).
Б написано другим почерком между строк.
А нет: транжамент ( Б написано Макаровым между строк).
№ 62, Л. 9: И тогда наши... взято в полон (см. зачеркнутый текст в
примеч. к Л. 175 об. А).
№ 20, Л. 79 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: При
той акции взято в полон.
№ 62, Л. 10 об.: 57.
Там же далее: Да гранодерского баталиона ранено.
№ 62: 227. № 20, Л. 80 об.: 227, а в левом стб. в кружке Макаровым
написано: Поверить.
№ 20 написано Петром I над зачеркнутым: И потом.
№ 20 написано Макаровым. Б, В, Д: 1_его величество" (11Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
№ 20 написано Макаровым в левом стб.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Д, № 20: ^сго величество"1 (ХЛГ зачеркнуто и сверху написано другим
почерком как ПР).
№ 20 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: где тогда был
наш гварнизон.
Б, В, Д далее заголовок (Б написан Макаровым): О измене гетмана Мазепы и
о взятии города Батурина.
№ 20, Л. 2 далее зачеркнуто: в бытность его царского величества.
Т написано Макаровым между строк.
Кн. 15 нет. № 20, Л. 2 написано Петром I в левом стб. вместозачеркну-
того: что он.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: и сам.
№ 20 далее: и полковник черниговской Полуботок.
№ 20 далее зачеркнуто: что и учинено.
№ 20, Л. 2 об. написано Макаровым над зачеркнутым: пошел.
Б, В, Д, № 20: 1_его царское величество"1 ( ~1Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 20: 2 ( Б исправлено как ПР).
№ 20: лубенской1 (1Б зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР; 1В исправлено Шафировым как ПР). № 20 в левом стб. в кружке
Петром I написано: «Справитца о числех».

Примечания к последней редакции
111
35*
-35^
36-34*
37*
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*
48*
49*
50*
-37'
-40
-4Г
-42s
-43*
-45"
-48*
-50*
53*
54*
55*
56*
57*
58*-
59*
60*
61*-
62*
63*
64*
65*-
66*
67*-
-54'
-58'
■6V
•65<
■67*
№ 20 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: и тут начевали.
А в полночь пришла ведомость, что шведы реку Десну близ местечка Чепле-
евки перешли на нашу сторону, от Чеплеевки в миле, и тою ночью к утру
поспели в Чеплеевку. А тот пост держал, где шведы перебирались, генерал-
маеор Александр Гордан, при котором было 5 полков пехоты.
Б, № 20: ровное место луговое. Г, В место луговое было.
№ 20, А нет: Десну. Там же нет: местечку. Б, В написано другим почерком
между строк.
№ 20 написано Петром I над зачеркнутым: И ис Чеплеевки.
№ 20: 3-го дня написано Макаровым над зачеркнутым: в 2 день его
величество прибыл.
A, № 20 нет: тот ( В написано другим почерком между строк).
№ 20 написано Петром I между строк.
№ 20, Л. 3 нет.
№ 20, Л. 3 написано Петром I в левом стб. № 20, Д: ьпо которым"1 (м£,
Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
№ 20, Л. 3 написано Петром I над зачеркнутым: в гетманы.
Б, В, Д, № 20: "его величества" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
№ 20 написано Макаровым между строк.
№ 20 написано Макаровым между строк.
№ 20 далее зачеркнуто: публично всем черкаским народом.
№ 20 написано Петром I над зачеркнутым: проклинали.
B, Л. 308 об. написано Макаровым между строк.
В написано другим почерком на отдельном Л. 309, подклеенном к Л. 310,
вместо зачеркнутого: публично. Того ж дня и персону оного изменника,
волоча по площади, повесили на виселице.
Б, № 20 далее: волоча по площади, повесили на виселице. № 20 далее
зачеркнуто: писаную на холсте.
№ 2, Л. 37 в левом стб. Степановым написано: На 155-м листу, а далее
отрывок, написанный им же; там же и № 37, Л. 33 далее зачеркнуто: ис квар-
теры его царского величества на крыльцо.
№ 37: с лынтою.
№ 37, № 2 написано другим почерком (№ 37 Макаровым) над зачеркнутым:
с того крыльца ногою столкнули, а.
№ 37 написано Макаровым между строк.
№37: и потом написано Макаровым между строк.
Кн. 15, А, № 20, Л. 3 об. нет: вышепомянутого ( Б, В написано другим
почерком между строк).
Кн. 15, А, № 20 нет. Б, В написано другим почерком между строк.
Б, В, Д, № 20, № 2 (здесь и далее) ьего величество"1 ( ~1Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
№ 20: поехал1 (1Б, В исправлено как ПР, В Шафировым).
В написано Шафировым между строк.
№ 20 против этого места в левом стб. в кружке Петром I написано и
зачеркнуто: «В Путивль».
Б, В, Д, № 20, № 2 далее: ьего величество"1 (1АГ зачеркнуто).
В: местечке. № 20 против этого места в левом стб. в кружке Петром I
написано: «О числех справитца».
№ 26, Л. 24 и об. : Ис Хоружевки 21 поехали и прибыли в Ольшановку.
№ 26 далее зачеркнуто: из Ольшановки.
№ 26 написано Макаровым между строк.

112
Гистория Свейской войны
6Г-69
70*
71*-71
72*
74*-74*
№ 26 далее: и отправляли тут княжие имянины, то есть 23 числа ноября, с
огненною потехою (далее зачеркнуто: один план и несколько ракет).
№ 20, Л. 3 об. нет.
Б, В, Д далее: ноября.
№ 20 написано Петром I в левом стб.
№ 20: в Михайловку. В село написано Шафировым между строк.
7У-7У №20 нет.
№ 20 в левом стб. Петром I и Макаровым написано: «И оттоль» прибыл в
Лебедин 25-го числа.
Б, В, Д, № 20 (здесь и далее): ^его величество"1 (11Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
Б написано Макаровым между строк.
Б, В, Г: пришел.
В написано Шафировым между строк.
№ 26, Л. 23: А король швецкой в то время маршировал с войском своим к
Ромнам.
№ 20, Л. 4 написано Петром I над зачеркнутым: ходил.
А нет. Б, В написано другим почерком (В Шафировым).
№ 20 Макаровым написано в левом стб. вместо зачеркнутого: в котором
замке был.
№ 20 далее зачеркнуто: а в предместий у Веприка, также.
Б, В: лейтенантом написано между строк другим почерком (В Шафировым).
№ 20 написано Петром I в левом стб.
№ 20: Потом его величество (написано Макаровым между строк).
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: его величество.
Кн. 15 нет. № 20 написано Петром I в левом стб.
№ 20 нет. Б, В написано в левом стб. другим почерком (В Шафировым).
№ 20 написано Петром I над зачеркнутым: паки ходил.
№ 20 далее зачеркнуто: с полками гвардии.
А^ 20 написано Петром I на отдельном Л. 6 (вставка к Л. 4) вместо
зачеркнутого: где гварнизон был швецкой (как сказывали от 5 до 6 000); на
Л. 4 против вставки в кружке им же написано: «Спросить Шлипембаха».
А, № 20 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
А, Д, № 20 нет: взятыя ( В, Г написано другим почерком — Г Макаровым
— между строк).
9 Кн. 20 нет. Б, В, Д: 1_с 4000 человек"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР). № 20, Л. 4 далее: и оттоль ьего величество"1
паки возвратился 1_в Лебедин"1 декабря в 12 день (1'1написано Макаровым
между строк).
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б написано Макаровым между строк.
Кн. 15 нет. № 20, Л. 4 об. в левом стб. Петром I написано: «А генерала-
фелтьмаршала» ьи лейтенанта Гольца"1 «с полками пехоты да драгун
отправили в Польшу для удержания Речи Посполитой от Лещинского и Красова, о
чем писали гетманы коронные и литовские, дабы их не оставить»
(^написано Макаровым между строк; против вставки в кружке Петром I написано:
«Справитца»; Ср. А, Л. 180 об.). Б, В, Д далее в левом стб. другим почерком
(Б Макаровым) написан заголовок: О городе Веприке, как неприятель
штурмом взял.
Д далее в левом стб. Макаровым написано: к его величеству.
76*
77*
78*
79*
80*
81*
82*
83*
84*
85*
86*
87*
88*
89*
90*
91*
92*
93*
94*
-76'
-781
-79'
-8Г
-82*
-85*
-86*
-87*
-88*
-89*
-90"
-92*
■93
97*
98*-98*

Примечания к последней редакции
113
К Л. 199 об-204 об.
1 Д написано другим почерком между строк.
2*'г* № 20, Л. 4 об.: написано Петром I.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: нашем ( так № 20).
№ 20 «от Галича»" ( " Б, Д зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
5 "5 № 20, Л. 4 об., 9 зачеркнуто: блакировал и достал оной гварнизон
штурмом, однакож оное место им досталось с немалым уроном, где их людей на
приступе с 2000 человек пропало и фелтьмаршал их Рейншелд ранен.
Вместо зачеркнутого в левом стб. Петром I написано: «трикратно штормовал,
где много людей потерял, а имянно1, также и фелтьмаршал Рейншильт
ранен. Аднакож от наших все штормы отбиты, но потом, когда у наших
пороху не стало, отдались на дискрецию» (1против этого места на полях
Петром I написано: «Шлипембаха спросить, сколько пропало»).
№ 20, Л. 9 написано Петром I в левом стб.
А, Л. 181 написано Петром I.
№ 20 нет (там же, на Л. 1 и об. копия части текста Л. 4 об. и 9).
№ 20, Л. 7 вставка 4.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: где много.
№ 20 написано Макаровым между строк.
№ 20 написано Макаровым между строк.
№ 20 написано Макаровым в левом стб.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: Из генералов.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: Мардофельт.
Б, Д: 1_его величество 2"из Лебедина прибыл в Сумы, как выше помянуто,
декабря 26 дня"2, и были при нем" (МГ, В, Л. 134 исправлено другим
почерком как ПР; Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
имел тогда винтер-квартиру в Сумах).
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, Д: протчих (Г, В зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Л, Б, Д дальнейшего текста (кончая словами: канцлером учинил) нет.
В написано другим почерком на отдельном Л. 315, подклеенном к Л. 314 об.
1 № 39, Л. 29 перед этим в левом стб. вверху Черкасовым написано: Из Гизе-
на и из ведомостей; дальнейший текст написан Черкасовым.
№ 39 далее зачеркнуто: великие несогласия были.
6*-6*
7*-7*
7*-8*
Г-Г
9*-10*
11*
12*
13*-13'
14*-14
15*
16М6'
17*-17*
18*
19*
20*-20*
22*
23* № 39 далее: 1~з жестокостию"1 (1Адалее зачеркнуто: и в то время такое
смятение было в Польше, что; 11В, Л. 315 зачеркнуто). Ср. вариант бк Л. 209.
№ 39, нет. В написано Макаровым в левом стб.
В, № 39 далее: в Тропау.
№ 39: ^присланным в Польшу"1 (МВ зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
В написано Макаровым между строк.
Г написано Макаровым в левом стб.
1Г В, № 39 далее зачеркнуто: 1_князь Черториский, литовский казначей"1 (Г
далее зачеркнуто: бискуп; " В зачеркнуто).
зо*-зо* j^g jp g. ГОСПОдИН Салуский ^принужден был отдать большую печать
королевскую"1 (1_ В исправлено Макаровым как ПР).
31*"31* № 39, Л. 29 об. 1_для того, что Станислав от него того потребовал и"1^"^
исправлено Макаровым как ПР).
В написано Макаровым над зачеркнутым: как.
Б, В, Д перед этим написан (Б Макаровым) заголовок: О действии с
неприятелем у местечка Красного Кута неподалеку от Ахтырки.
8 — 3801
24*-24*
25*
26*-26*
27*
28*-28*

114
Гистория Свейской войны
34*-34'
35*-35
36*
37*-37
38*-38*
40*-41*
42
№ 26, Л. 20 написано Макаровым в левом стб.
№ 26, Л. 20 написано Макаровым в левом стб.: ^знатную часть войска
отправил"1 (1А№ 26, Л. 26 исправлено Макаровым как ПР).
№ 26, Л. 26 далее зачеркнуто: к Ахтырке и.
№ 26, Л. 20 Макаровым в левом стб. написано: к Ахтырке и х Красному
Куту, по которым ведомостям.
№ 26, Л. 26 написано Макаровым в левом стб.
39* № 26, Л. 26 далее: 1_от Сум"1 (МБ зачеркнуто).
40*-40* грам же^ у| 24: Потом и его величество прибыл в Ахтырку февраля в 4 день
и тут был февраля до 8 числа. Там же, на Л. 5 в левом стб. Петром I
написано в кружке: «Справитца о числе».
Б, В, Л. 316, Д, № 26, Л. 20 и 26 1_Потом и его величество"1 (МГ
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
№ 26, Л. 20 далее написано Макаровым в левом стб.: из Сум.
43 Б, В, Д, № 26, Л. 26 об.: ьего величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР). № 26, Л. 5, Л. 20 нет: государь.
№ 26, Л. 5 в левом стб. Петром I в кружке написано: «О бою с Реном
внесть>>. Кн. 15 о сражении под Красным Кутом нет.
44 № 20, Л. 20 написано Макаровым над зачеркнутым: он февраля в 11 день
уведал о неприятельском.
Д далее Шафировым между строк написано: шведкой.
№ 20 нет: оные ( В написано Шафировым между строк).
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: послал на сикурс полк
Смоленской, которой.
№ 20 нет: драгунским1 (1В написано Макаровым между строк).
Б, В, Д, № 20 1_ко отпору неприятельскому"1 (МГ исправлено Макаровым
как ПР).
№ 20: напхался ( Б зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б, В написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
№ 20 им. В то написано Шафировым между строк.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: рейтара да 2.
№ 20, Л. 21 написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: Потом куды после
приступило все ево войско.
Б, В, Л. 318 написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
Б, № 20: которой1 ( В, Г написано другим почерком — Г Макаровым между
строк).
№ 20, Л. 21: посланная наша партия.
Там же далее: на переправе отбила, на той переправе взято у них несколько
пушек.
№ 26, Л. 5 об.: 11-го.
Б, В, Д, № 26, Л. 20, Л. 5 об.: !"его величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
№ 26, Л. 20 и Л. 5 об. взял1 ( Б, В зачеркнуто и сверху другим почерком —
В Шафировым — написано как ПР).
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Д далее заголовок (Б написан Макаровым): О действии с неприятелем у
местечка Рашевки. Л^ 26, Л. 5 об. далее зачеркнуто: и по вскрытии вод;
там же отрывок о сражении у Рашевки написан на Л. 12-13 об. Кн. 15 этого
отрывка нет.
№ 26, Л. 20 написано Макаровым в левом стб.: 1_Между тем же"1 (1'1№ 20,
Л. 29 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*-
55*-
56*-
57*-
58*
59*-
60*
61*
62*
-48:
-50'
-54*
-55*
56*
-57*
59*
64*-64л
65*
66*-66*

Примечания к последней редакции
115
68*
69*
70*
71*
72*
73*
74*
75*
76*
-69'
-70'
-IV
-IV
-и*
-76'
№ 26, Л. 12 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: писал
к его царскому величеству на Воронеж из местечка Глинска.
Б, № 26, Л. 20 об. далее: графа.
№ 26, Л. 20 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 26, Л. 12: 14-м числе.
Там же далее: и от шпигов.
Там же нет. № 26, Л. 20 об. далее зачеркнуто: по ведомостям от взятых
языков и от шпигов.
№ 20, Л. 29 об., № 26, Л. 20 об.: Преображенскою гвардиею.
№ 26, Л. 20 об. нет. № 20 написано Макаровым в левом стб. Б, В, Г, Д с
10 драгунскими.
№ 26 нет: лежит ( В написано Шафировым между строк).
№ 26, Л. 12: ьон 2"фелтьмаршал, партию к местечку"2 Рашевке"1 з генера-
лом-маэором Бемом, которой пришел ко оному местечку и обрел (1~1№ 26,
Л. 20 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР; 2" написано
Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: к местечку).
№ 26, Л. 20 об., № 20, Л. 29 об.: помянутой гвардии"1 (1Л№ 20 написано
Макаровым).
№ 26, Л. 20 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
которой пришел.
Там oice написано Макаровым над зачеркнутым: и.
№ 26, Л. 12 далее: в 8-м часу пополуночи.
Д, Л. 178 об.: тот написано другим почерком над зачеркнутым: Потом.
Там же написано другим почерком между строк.
№ 26, Л. 12 об. далее: афицеров.
№ 26, Л. 13 написано Макаровым над зачеркнутым: 4 обозных.
Там же далее: Всего 22.
Там же нет.
Там же далее зачеркнуто: Нарвского полку.
Д далее: что был.
№ 26 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: фузей 39,
пистолетов 18, шпаг афицерских и драгунских 31, перевезей 8, сум драгунских
7, партупеев 5, епанеч 31, шабраков 4, муштуков 11, седел с олстры 5,
кафтанов 11.
№ 26, Л. 13 об. написано Макаровым над зачеркнутым: афицерских.
91[ t №26:3 000.
92*-92* _д/ь 26 написано Макаровым над зачеркнутым: многое число побрано.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым между строк.
Г написано в левом стб., а рядом на полях Черкасовым написано: Сие
написать в строке. Б написано Макаровым в левом стб. и зачеркнуто, а ниже им
же написано: оба жестоко были ранены, от которых ран вскоре померли).
Б нет: которые ( В написано Шафировым над зачеркнутым: кои).
Кн. 20, Л. 237а написано Макаровым.
Там же написано другим почерком под текстом.
А, Л. 187 об. нет: генерала ( Б написано Макаровым в левом стб.).
К Л 204 об. -209
№ 26, Л. 24.: По вскрытии вод апреля в 7-м да в 8-м числе спускали на
воду карабли, а имянно «Ласку», да два семидесятные Наевы и осмидесятной,
имянуемой 1_«Черного Орла»"1 ( Л№ 26, Л. 5 об. зачеркнуто и сверху
Петром I написано как ПР).
78*-78*
79*-79*
80*
81*
82*
83*
84*-84*
85*
86*-86*
87*
90М0*
93*
94*
95*-95
97*-97
98*-98
99*
8*

116
Гистория Свейской войны
4*
5*
6*-6*
7*
7*-8*
13*-13*
14М4*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
26*
27*
28*
29*
30*
31*
32*-
-16
-17'
-IV
-IV
-24*
-26*
-28*
-30*
-31*
-32*
№ 26, Л. 5 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
спускали.
Б, В, Д (здесь и далее): "его величество" (1_ Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 26, Л. 5 об. далее как на Л. 24 того же дела (см. выше).
Б 4 написано Макаровым между строк.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: а имянно «Ласку» да.
Б далее зачеркнуто: Наевы.
Б написано Макаровым между строк, № 26, Л. 5 об. был написано
Макаровым над зачеркнутым: поехали.
А, № 26, Л. 5 об. нет. Б, В, Л. 321 об. написано другим почерком (В Ша-
фировым) в левом стб.
А нет. Б написано Макаровым между строк. Б, В, Д далее (Б Макаровым)
написан заголовок: О бытии его величества в Азове.
А, № 26, Л. 24 нет. Б, В, Д, № 26, Л. 6 водою1 (1Г зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
А, Б, № 26, Л. 5 об. нет. В, Д написано другим почерком (В Макаровым) в
левом стб.
А нет. Б, В написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
№ 26, Л. 25 написано Макаровым над зачеркнутым: Марта в 26 день в
бытность. Б, В, Д далее написан (Б Макаровым) заголовок: О действии с
неприятелем у реки Ворсклы. Кн. 15, Л. 11 Макаровым в правом стб. написано:
Искать оной в канцелярии княжой.
Б, В Д далее : 1_царского величества"1 (1ЛГ зачеркнуто).
№ 26, Л. 25: ьчрез адъютанта Пашкова"1 (1_1Л^ 26, Л. 6 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР; там же в левом стб. им же в кружке
написано: Написать, которого числа и где то действо было).
№ 26, Л. 14 написано Макаровым над зачеркнутым: на некоторую часть.
Там же далее зачеркнуто: нашей.
Там же: Соколни.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же, Л. 14 об. написано Макаровым над зачеркнутым: в глаза оному
бросились.
Там же, Л. 14 об.: порутчики и другими афицеры и рядовых довольное число.
№ 26, Л. 15 написано Макаровым над зачеркнутым: полки.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: а особливо.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: сколько могли.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: того, что сами.
Там же далее зачеркнуто: в той реке.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: помянутыми ж 4 пушками
оную реку шведы подорвали.
Там же бою написано Макаровым над зачеркнутым: потребе.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: пропало также. Б, Д, № 26,
Л. 15 далее: 1'с неприятельской стороны"1 (1_1Б зачеркнуто).
Б, В написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
№ 26, Л. 15 об. написано Макаровым над зачеркнутым: которые изъявляют
желание свое быть.
Б, В, Д, № 26, Л. 15 об.: ьего царского величества"1 (11Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
Б, В, Д, № 26, Л. 21, Л. 6: 1_его царское величество"1 (11Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).

Примечания к последней редакции
117
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*
-39'
-40'
-4Г
-42*
-44*
-45*
-47*
48*-48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*
57*
58*
59*
60*
-49'
■50'
-52*
-53*
-54*
-60*
61*-61*
Б, В, Д далее заголовок (Б написан Макаровым): О атаке от неприятеля
города Полтавы и о счасливом действии у Опошны и о протчем, что чинилось
у Полтавы прежде1 баталии (1В, Д далее в левом стб. — В Макаровым —
написано: главной).
Б, В, № 26, Л. 6, Л. 21 нет: тамо (Г написано другим почерком между
строк).
Б, В, Д, № 26, Л. 6, Л. 21 далее: 1в бытность его царского величества в
Троицком" ( " Г зачеркнуто),
№ 26, Л. 6 написано Макаровым между строк.
А нет. Б, В написано другим почерком в левом стб.
№ 20, Л. 50 написано Макаровым в левом стб.
Б написано Макаровым между строк.
№ 20 написано Макаровым в левом стб.
А нет: войск (Б, В написано другим почерком — В Шафировым между
строк).
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: для сикурсу.
Б, Д, № 20, Л. 50 об.: ьему определено"1 (МВ, Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
№ 20 далее: !"з божиею помощию"1 (11Б зачеркнуто).
№ 20, Л. 50 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
стала переходить. Потом и конница, не смотря на великие болота, леса и
воды вплавь перебрався, на неприятеля пошли. И хотя неприятель жестоко
тогда ис пушек ис транжаменту по наших стрелял, однако оных ис транжа-
мента наши выбили с великим их уроном. А з другой стороны, куды
отправлен Беленг, из Опошны выступили неприятельские 3 конных 2 пехотных
полка и в ордер де баталии стали, с немалым уроном отбили.
№ 20, Л. 50 об. написано другим почерком в левом стб. вместо
зачеркнутого: что неприятель видя, все.
№ 20, Л. 51 написано Макаровым между строк.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: и со всею.
№ 20 нет: наши (Б, В написано другим почерком — В Шафировым —
между строк).
№ 20 написано Макаровым между строк.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: ко оным.
№ 26, Л. 11: 2 вахмистра и со 100 человек рядовых1 (1далее зачеркнуто:
драгун и салдат живьем побрано).
Там же написано Макаровым.
Там же далее зачеркнуто: бедных подданных.
Там же и № 20, Л. 51 об.: руских.
№ 26 написано Макаровым между строк.
№ 32, Л. 50, № 20, Л. 51 об. далее: изобретено.
Б, В, Д: ьчрез реку от неприятелского войска"1 (1_ Г исправлено другим
почерком как ПР). Г лагеру написано Макаровым над зачеркнутым: войска.
№ 32, Л. 50 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и
потом наши следовали за неприятелем к самой Опошне, что неприятель видя,
все предметье зажег и со всею конницею и пехотою в замок ушел. И потом,
когда король сам на сикурс ко оным приближился с полками, то наши
отошли добрым порядком (ср.: Журнал Гюйссена, с. 51-52).
№ 26, Л. 16 далее: Майя 15 дня его величество ходил на море на брегантинах
и возвратился назад 17-го. № 32, Л. 52 зачеркнут отрывок, дословно
совпадающий с Журналом Гюйссена: А 15 числа легкая... их побили (см. с. 54).

118
Гистория Свейской войны
62*-62* д g д^ jyQ 25f Л. 2, № 32, Л. 50 нет. В, Г написано другим почерком
(Г Макаровым) в левом стб.
№ 25, Л. 2 далее: без всякого урону прошел.
№ 32, Л. 50 написано Макаровым в левом стб.
А, Б, В, № 32 нет: людей ( Г написано Макаровым между строк).
№ 32, Л. 52: на последнем заливе реки Ворсклы.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: у которого.
Там же, Л. 52 и об. написано Макаровым над зачеркнутым: редут зделали и
пушки поставили еже.
Исправлено Макаровым из: толь доброю бодростию учинили, что и та.
Там же: могли написано Макаровым над зачеркнутым: мочно было и
неприятели сие.
№ 32, Л. 52 об. далее зачеркнуто: а на наших.
Б, В, Д жестоко ( Т зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 32 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: возвращены.
№ 26, Л.7, Кн. 15 нет.
А, № 32, Л. 53 нет: Полтавы. В, Д далее: жестокую1 (1Т зачеркнуто).
№ 32 шанцев ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 32, Л. 53 написано Макаровым над зачеркнутым: и зело много.
Там же, Л. 53 об.: назло.
Б, В далее: всякого.
№ 32, Л. 54 далее: неприятель же веема... времяни учинили, (см.: Журнал
Гюйссена, с. 156).
Д, № 32: Майя между 141 и 18 чисел СД 17).
№ 32: швецких.
№ 32, Л. 50 далее: ьМежду тем временем"1 его величество был еще в
Троицком и ходил на море на брегантинах и возвратился. (1Лнаписано
Макаровым над зачеркнутым: Майя 15 числа; 2далее зачеркнуто: назад 17-го числа).
Б далее: счастливо ( Т зачеркнуто).
№ 32, Л. 50 перед этим Макаровым между строк написано: А по возвращении.
№ 20, Л. 85 об. и 64 об., № 26, Л. 7 нет. № 32, Л. 50 об. написано
Макаровым в левом стб., а далее им же написано и зачеркнуто: и с неприятелем
заодно тогда противу его царского величества войск войну имели.
№ 20, Л. 85 об. и 64 об. брегадир1 (1М> 32 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 26, Л. 7, № 20, Л. 85 об., 64 об. нет. № 32 написано Макаровым
между строк.
90* Б, В, Д, № 26, Л. 16, № 20 (здесь и далее) ьего величество'1 (11Т
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
91*"91* №26 нет.
Б, В, № 26, № 20 далее: 1_его величество"1 (1ЛГ зачеркнуто).
93* № 26 далее: в той своей азиатской области.
94 "94 А, Б, В, Д нет. Г написано другим почерком между строк. Б, В, Д далее
заголовок (Б написан Макаровым): О розбитии в Польше войск противных са-
пежинских.
№ 26, Л. 17 нет. Там же зачеркнуто: от генерала князя Меншикова из
обозу от Полтавы к Москве прислана.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: следующая.
97;97* А, № 32, Л. 51, № 20, Л. 64 об., № 26, Л. 17 нет.
97~-98* g д написано другим почерком (В Макаровым) в левом стб.
Б написано Макаровым между строк.
63*
64*
65й
66*
67*
68*
69*
70*
71*
72*
73*-
74*
75*-
76*
77*
78*-
79*-
80*
81*
82*-
83*
84*
85*
86*
87*-
-64'
-66
-6Г
-6S-
-6Г
-7 У
■ 75"
-78*
-79*
82*
87*
89*-89*
90
91
92
93
94
95*-95
96*
97
97;
98*-97*

Примечания к последней редакции
119
1*-1*
''"* № 26, Л. 17: !"из войск его царского величества, обретающихся в Польше,
от генерала-фелтьмаршала лейтенанта Гольца"1 (]'1написано Макаровым над
зачеркнутым: Получили мы две радостные ведомости о изрядной над
неприятелем победе. Первую от войска его царского величества, в Польше сущих).
К Л. 209-218
Б, В, Д, № 20 далее: ьего царского величества"1 (Ь1Г зачеркнуто).
№ 26, Л. 17: ] 1 500"1 человек командрованных наших драгун с старостою
бобруйским 2"Сапегою имели счастливой бой, у которого было с 5 000"2 (1Ана-
писано Макаровым над зачеркнутым: полторы тысячи; " написано Макаровым
в левом стб. вместо зачеркнутого: в 5 000).
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: неприятельских.
Л^ 26, Л. 17: кроме написано Макаровым над зачеркнутым: и в нескольких
хоругвах.
Б, В написано другим почерком над зачеркнутым: на которых.
№ 26, Л. 18: той потребе 13-го дня майя.
Там же далее: с нашей и.
Там же далее: побито и ранено и.
Там же: в неволю.
Там же: 7 товарищей, 12 пахолков.
Там же: 1 капрал, 1 ефрейтор, 18 рядовых, всего 26 человек.
ЛЬ 26, Л. 18 об.: 6.
Там же далее: 3 штандарта.
Там же: припасы (вместо орудии).
Там же, Л. 18: Всего с афицерами 61 человек.
Б, В, Д, № 20, Л. 66 (здесь и далее): ьего царское величество" (1АГ
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
№ 20 нет.
№ 20, Л. 85 об.: В 13 день июня хотели наши.
№ 20, Л. 66 написано Макаровым в левом стб.
№ 26, Л. 7 об.: ьхотели наши"1 (1Л№ 20, Л. 66 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 20 далее: со всею армеею.
Б, В, Д далее заголовок (Б написан Макаровым): О взятии Старого Сенжаро-
ва и о избавлении оттоль наших пленных.
№ 20, Л. 66 и 85 об. нет.
А нет. Б написано Макаровым между строк.
Б, В, Д далее заголовок (Б написан Макаровым): О счастливом действии с
неприятелем у реки Ворсклы и как был неприятель обманут.
Л^ 20, Л. 67: несколькими тысячми волохов и казаков и калмыков. Б:
конными написано Макаровым между строк.
№ 20: ретировались.
А. Л. 199 написано Петром I.
А написано Петром I.
31 "31 Б: ]"то помешали"1 (11В, Л. 333, Г зачеркнуто и сверху другим почерком — Г
Макаровым — написано как ПР).
Б, Д: мечючи ( В, Г зачеркнуто и сверху другим почерком — Г Макаровым
написано как ПР).
А написано Петром I.
Б далее зачеркнуто: и того ж числа до оного места со всею армеею
прибыли. Там же далее зачеркнут заголовок: Обстоятелная реляция о главной
баталии между войск его царского величества и короля свейского, которыми
3*-
4*
5*-
6*-i
7*
8*
Г
10*
И*
3*
5*
6*
-10*
-11*
12*/13'
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
7<л
-16*
-18*
-19*
-20*
-19*
-24*
-25*
28*
29*-29*
30*-30*
33*-33*
34*

120
Гистория Свейской войны
войсками командовали сами их величества, учинившейся неподалеку от
Полтавы июня в 27 день 1709 году; против заголовка в левом стб. Макаровым
написано и зачеркнуто: Сие написать, где прилично. № 20, Л. 86 в левом
стб. написано: Тут надобно реляция Полтавской баталии.
А написано Петром I.
А написано Петром I.
A, Б, Д нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 334, подклеенном
к Л. 335, в левом стб. Л. 334 вверху написано: 1709. Из Алартовой. В далее
зачеркнуто: и едва он. А в 27 день во время главной баталии велел себя
носить в качалке.
В написано Макаровым над зачеркнутым: поехал.
В написано Макаровым над зачеркнутым: где он несколько казаков, при огне
селящих, наехал, из которых похотелось ему одного застрелить из винтовки,
что он и учинил.
В далее: тогда.
В написано Макаровым в левом стб.
B, Г написано другим почерком (Г Макаровым) между строк.
В написано Макаровым в левом стб. и над зачеркнутым: что у них одного
человека убили, також.
В написано Макаровым между строк.
4 Б, В, Д: ьего величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
46 Д: рекогносировал1 (1Б, В зачеркнуто и сверху другим почерком — Б
Макаровым написано как ПР).
А написано Петром I.
А, Б нет: неприятель (В, Д написано другим почерком — В Макаровым —
между строк).
Б далее Макаровым в левом стб. в кружке написано: Оставь светляя.
A, Б нет. В, Д написано другим почерком — В Макаровым — в левом стб.
B, Г, Д нет. Б, В, Д далее в левом стб. написан (Б Макаровым) заголовок:
Реляция о преславной главнейшей Полтавской баталии между войск его
царского величества всероссийского и королевского величества свейского,
которыми командовали сами их величествы, которая случилась 27 числа июня 1709 г.
Б, В зачеркнуто: и 27 числа. Б, В, Д: Помянутого 27 числа. № 103, Л. ИЗ в
правом стб. Макаровым написано: Вписать подлинную реляцию.
Б далее Макаровым между строк написано: неприятель.
Б, В написано другим почерком (В Шафировым): между строк.
Б, В написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
А написано Петром I.
Б, В написано другим почерком над зачеркнутым: где.
А, Л. 202 об. написано Петром I.
А, Л. 202 об. написано Петром I.
А написано Петром I.
А, Л. 203 написано Петром I.
Б, В далее: ьего царскому величеству"1 ( " Г зачеркнуто).
А написано Петром I.
А написано Петром I.
Б, В, Д полковник.
Б, В, Д далее: ^дивизии генерала князя Меншикова"1 (1ЛГ зачеркнуто).
А, Б нет: Иваном1 (1Г написано Макаровым между строк).
А написано Петром I.
Д неприятеля. В, Г исправлено другим почерком — Г Макаровым между
строк.
А написано Петром I.
35*-35*
36*-36*
37*-37*
38*-38*
39*-39*
40*
41*-41*
42*-42*
43*-43*
44*-44*
47*-47*
49 *
50*-50й
5Г-5Г
53*
54*
55*
56*-56*
57*-57*
58*-58*
59*-59*
60*-60*
61*-61*
62*
63*-63*
64*
65*
66*
67*
68*-68*
69*-69*

Примечания к последней редакции
121
71*
72*.
73*
74*
74*
76*
-71'
-72'
-74'
-75'
77*-77*
79*-79*
80*-79*
82*-82*
83*-83*
А, Л. 204 об. написано Петром I.
Б, Д неприятеля ( В, Г исправлено другим почерком — Г Макаровым в
левом стб.).
Б, Д далее-. ьтрупов мертвых"1 (1ЛГ зачеркнуто).
А, Б, Д нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 340, подклеенном
к Л. 339 об., в левом стб. вверху написано: Из Алартовой. В далее
зачеркнуто: А как говорили шведы, что под ним 2 лошади застрелены.
В написано Макаровым между строк.
В далее зачеркнуто: королевская качалка, в которой его величество во время
того бою носили.
Б, В: ьего царского величества"1 (1_1Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
А, Л. 205 написано Петром I.
Б, В, Д: "на его величестве" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
А, Б, Д нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 342, подклеенном
к Л. 341; в левом стб. Л. 342 вверху: Из Алартовой.
А написано Петром I.
A, Б нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 343, подклеенном к
Л. 341.
B, Л. 341, № 20, Л. 51: Его царское величество.
№ 20 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: кушал в
ставке у генерала князя Меншикова. № 2, Л. 39 далее зачеркнуто: в ставке
генерала князя Меншикова.
№ 2 написано Степановым над зачеркнутым: В то ж время.
№ 2 написано Степановым в левом стб.
№ 2 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: которого приняв.
В, Д, № 20 1_к его царскому величеству"1 (1ЛГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР; х" № 2 написано Степановым над зачеркнутым:
привели).
№ 20 написано Макаровым в левом стб.
№ 2 написано Степановым над зачеркнутым: ево.
Д, № 2, № 20: ^учиненную в помянутой баталии"1 (1А№ 20 далее
зачеркнуто: тут же за столом; " В зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР. См. А, Л. 209-211 (речь Петра I и ответ Рейншилъда).
№ 2 написано Степановым между строк.
Б далее: по окончании счастливого бою.
А, Б, Д, № 2 нет: досталным ( Г написано Макаровым между строк).
Б, В, Д, № 2 далее: ьдо царского величества"1 (]" Г зачеркнуто).
А нет. Б, В написано другим почерком (В Шафировым) в левом стб.
А, Б, В, Д, № 2 нет: после ( Г написано другим почерком между строк).
А, Л. 206 написано Петром I.
К Л. 218-240 об.
Б написано Макаровым в левом стб. Б, В, Д, № 2, Л. 40 об.: "его царского
величества"1 ^лГ зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
А нет. Б, В написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
' ' А нет. Б написано Макаровым междц строк.
4 Б, В, Д: 1_его царское величество"1 ( ~1Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР). Б, В, Д далее: туда ж.
86*
87*
88*
89*
90*
91*
92*
93*
94*
95*
96*
97*
98*
99*
-86'
-87'
-88'
-90'
-9V
-ЭГ
-83*
-97*
-99*
1*-1
2*-2
3*-3

122
Гистория Свейской войны
5*-5*
6*
7*
8*-8*
9*
10л-10*
11*
12*-12*
13*-13*
14*-14*
Б, В написано другим почерком — В Шафировым между строк.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: восприять изволил.
Б, В написано другим почерком — В Шафировым — над зачеркнутым: которой.
А написано Петром I. См.: А, Л. 212 об. (приказ Левенгоупту).
А, Б, Д нет: главным.
А написано Петром I.
Б далее зачеркнуто: квартиру.
A, Л. 207 написано Петром I.
Б, В, Д: ьего царскому величеству"1 (1ЛГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано: государю).
Б, Д: посланных. В, Г исправлено другим почерком (Г Макаровым) как ПР.
А нет: были1 СВ написано Шафировым между строк).
Б, В: "его царского величества" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
А нет. Б, В написано другим почерком (В Шафировым) в левом стб. Б в
левом стб. Макаровым написано: Справитца с росписью, есть ли особая, что
при Переволочне взято.
А росписи нет. Б нет последующего текста (до описания ухода армии из-под
Полтавы).
]9У*°* Д нет: граф.
Д: Юлиюс Смоде, Врангель.
B, Д далее: граф.
Г: 289.
Б: Бринхерт.
Д: Фелтиершерт.
^/26* В, Г: Фрейман.
В, Д: фон Швабе.
В, Г, Д: Поссе.
Д: 2 290.
Д последующего текста (до описания событий 11 июля) нет. В, Л. 35 далее
Макаровым написано: Написать, где прилично, для вечнодостойной памяти,
кто наши генералы и полковники при той баталии были, и которые были
полки, и кто чем был за оную награжден, и сколько наших побито и ранено,
также из журналу не надобно ль прибавить некоторых разговоров. Там же,
на Л. 366 вверху написано: 1709. Из Гизеновой.
№ 20, Л. 61 (написано Макаровым), № 31, Л. 35: После благодарного молебна.
В написано другим почерком между строк.
В далее зачеркнуто: благодарного.
№ 20 нет: следующия (1№ 31 написано Макаровым в левом стб.).
В далее: графу1 ( Г зачеркнуто).
№ 20: даны ьиз дворцовых"1 (1А№ 31 зачеркнуто и Макаровым написано:
великия деревни).
Л<? 31 написано Макаровым над зачеркнутым: пожалован.
№ 31, № 20 далее: х ковалерии.
№ 20 нет, № 31 нет: ковалериею.
В написано Макаровым над зачеркнутым: деревнями ж.
В далее другим почерком написано и зачеркнуто: Князю Долгорукову кова-
лерия.
АФ 20, Л. 61 об. (на этом кончается отрывок, написанный Макаровым,
следующий абзаи, написан Черкасовым). № 31, Л. 35 об. нет. В, Л. 366 об.
написано другим почерком в левом стб.
2Р-21
21
п
и
31*
31*-
33*
34*
35*
36*
37*
38*
39*-
40*-
41*
-31
-32'
IV
40'

Примечания к последней редакции
123
44*
45 *
46*-46*
49*.
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*
57*-
58*-
59*
60*
61*
62*
-49'
-50'
-5Г
-55'
•57*
58<
-59i
65*-65*
66*-66*
67*-67*
68*
69*
71*-71*
72*-72*
73*
74*
75*
76*
77*-77*
78*
№ 37, № 20: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
№ 37 написано Макаровым в левом стб.
№ 20 далее: всем.
№ 20 написано Макаровым под текстом, а далее на Л. 62 зачеркнуто: Но
понеже его величество имел тогда при гвардии своей чин, яко полковник,
того для генералитет и министры, також и все штап- и обер-афицеры вос-
прияли намерение.
В, № 20, № 37 (здесь и далее) 1_его царское величество"1 (МГ зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
№ 20, Л. 62 написано Макаровым над зачеркнутым: главную.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: делех учиненных.
№ 37 нет. № 20 нет: генерала. В написано другим почерком в левом стб.
вместо: генерала.
№ 20 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: лейтенанта.
В далее: "его величество" ( " Г зачеркнуто).
В, № 20 нет: толко ( Г написано другим почерком в левом стб.).
№ 20 далее зачеркнуто: помянутой чин.
№ 20 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: охотно
принять изволил.
№ 20 нет: сухопутной ( В написано другим почерком между строк).
№ 20 нет. В написано другим почерком между строк.
Ср.: А, Л. 215 текст Петра I.
А написано Петром I.
В, Л. 381 написано Шафировым.
В, Л. 381 нет: тел ( В, Л. 367 написано Макаровым между строк).
Б, В, Л. 381, Л. 367, Д: ьего величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б, В, Д: архибузирован ьили рострелян"1 (1"1£, В написано другим почерком
— Б Макаровым в левом стб.; ср. А, Л. 215).
Б, В, Д: "его величества" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
А, Б, В, Л. 381 об., Д нет.
Б, В, Л. 381 об., Д оных.
А нет. Б написано Макаровым между строк.
Б: графу написано Макаровым между строк.
А нет: города1 (1Б написано Макаровым между строк). Б, В, Л. 381 об., Д
далее заголовок (Б написан Макаровым): О походе под Ригу.
Б написано Макаровым между строк. Б, В, Л. 381 об., Д далее другим
почерком: которой тем чином при той баталии пожалован.
Б написано Макаровым в левом стб.
A, Б, Д нет. В, Л. 381 об. написано другим почерком в левом стб.
B, Л. 381 об., Д далее: бунтовщика1 (1Г зачеркнуто).
В, Л. 367 об. написано другим почерком между строк.
А, В, Л. 381 об., Д нет: Полскую.
В далее на отдельном Л. 382, подклеенном к Л. 383, Степановым написано:
о котором тогда ведомость имели, что оной вступил в Полшу, и его царское
величество восприял как с ним, так и с прусским королем, иметь свидание и
для того 1_путь свой определил"1 в Полшу ^Лнаписано Макаровым над
зачеркнутым: изволил определить).
А, Б, В, Л. 383, Д нет.
Б: взял1 (1В, Л. 383 зачеркнуто и сверху Шафировым написано как ПР).

124
Гистория Свейской войны
79*
80*
81*
82*
83*
84*
84*
86*
87*
-79*
-81*
-84*
-85*
-84*
А,Б, В, Л. 383, Д нет.
В, Л. 367 нет: соборной ( Г написано другим почерком между строк).
Б, В, Л. 383, Д дословно совпадает с А: Его величество..., в 3-х милях (см.
Л. 215 об.). А, Б, В, Л. 383 об., Д последующего текста (до описания
отъезда Петра I из Люблина) нет.
Г написано другим почерком над зачеркнутым: его величество.
В, Л. 383 далее: 1_его величество"1 (11В, Л. 369 зачеркнуто).
A, Б, В, Л. 383, Д нет.
B, Л. 369 написано Макаровым над зачеркнутым: ис Полонного паки.
В написано другим почерком на отдельном Л. 368, подклеенном к Л. 369.
В, Л. 363 написано другим почерком над зачеркнутым: проводником.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: своим прибежал к
граничному.
Там же далее зачеркнуто: где того города паша их.
Там же далее зачеркнуто: турецкой.
В, Л. 368 далее Черкасовым написано и зачеркнуто: за благо восприимет ли
то Порта; а между строк написано Макаровым и тоже зачеркнуто: дабы не
принял за противность того.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Степановым в левом стб.
4 Там же написано Макаровым над зачеркнутым: побежали, а в левом стб.
Черкасовым написано: Из Швецкой; там же ниже Черкасовым написано: Из Гизена.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: к Порте.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: в 21 день и прибыл в Дубну
22-го дня. В 24 день начевал в замку, называемом Красном Ставе, и поехал в
Люблин. Тогда ж его величество заезжал со всем своим двором к своему
войску.
В, Л. 368: которое написано Черкасовым над зачеркнутым: где.
Там же написано Черкасовым между строк.
92
95*-95
96*-96
97*-97
98*
99*-99
1*-1*
2*-2*
3*-3*
4*
9*-9*
10*10*
11*
12*-12*
К Л. 240 об-244 об.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и тут у него.
В, Л. 368 написано Макаровым над зачеркнутым: откушав.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: в 25 день.
Там же перед этим зачеркнуто: встретил его величество от Люблина в 3-х
милях. Его величество был в Люблине для осмотрения.
В, Л. 369, № 20, Л. 87 ьего царскому величеству"1 (11Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
№ 20 далее: 1~и кречетник"1 (11В, Л. 369 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 20 далее: фон Екштет. В, Л. 369 далее зачеркнуто: фон Эхшеты; там же
в левом стб. Черкасовым написано: Гизен.
В, Л. 369 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: с королем Августом свидание.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: для общих интересов и
объявил1. А король его Август обретался Удалее одно слово неразборчиво).
Там же нет: состоящими ( Г написано другим почерком в левом стб.).
№ 39, Л. 31 Черкасовым написано: И до самого того времяни, как в Польше
получена ведомость о преславной Полтавской победе над шведами1, между
поляками великия несогласии и смятении были. А (гдалее зачеркнуто: и
почитай до самого прибытия его царского величества в Польшу).

Примечания к последней редакции
125
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
26*
27*-
27*-
29*
30*-
31*-
31*-
-13'
-14'
-15'
-17'
-18*
-19*
-20*
-21*
■27'
-28*
-30"
■31*
■32*
В, Л. 369 об. написано Макаровым над зачеркнутым: уведали.
Там же написано Макаровым между строк.
№ 38, Л. 31 об. написано Макаровым над зачеркнутым: делали и роздавали.
В, Л. 369 об. далее зачеркнуто: своею особою.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: итти изволит и с помощным
войском.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: туды следует.
Там же написано Макаровым и Черкасовым над зачеркнутым: туда
поспешает. К тому ж еще ведомости имели, что дацкой король.
Там же написано Черкасовым над зачеркнутым: А имянно.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Г написано другим почерком над зачеркнутым: королевского величества.
В, Л. 371 о том написано Макаровым между строк.
№ 39, Л. 32 нет: куды1 (1Б, Л. 371 написано Макаровым между строк).
№ 39 далее: с ним1 ( В зачеркнуто).
№ 39 нет: последовал1 (1В написано Макаровым между строк).
В написано Черкасовым над зачеркнутым: росиския.
№ 39: российские войска до того ево не допустили и всегда вслед за ним
гнались.
В, № 20, Л. 87 об.: королевского величества.
№ 20: нарочного маеора1 (1В зачеркнуто и сверху Макаровым написано:
полковника).
№ 20: и желал персонального свидания с его царским величеством.
В написано Макаровым над зачеркнутым: и желал. Там же: "с его царским
величеством" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР). Там
же, на л. 371 об. в левом стб. Черкасовым написано: Из Гизена. Из нашего.
Б, В, Л. 383 об., Д нет. № 20 далее: изволил его царское величество поход
свой восприять в местечко Сольцы (которое обретаетца над рекою Вислою)
сентября в 5 день. И во оное местечко прибыл сентября 6-го дня, где над
Вислою (далее почти дословно совпадает с Журналом Гюйссена, с. 147).
Б, В, Л. 383 об. написано другим почерком над зачеркнутым: взял.
В, Л. 383 об., Д: и оного смотрел, которое стояло блиско. В, Л. 371 об. у
реки написано Макаровым над зачеркнутым: блиско.
А,Б, В, Л. 383 об. нет. В, Л. 371 об. написано Макаровым между строк;
там же в левом стб. им же написано: Из Гизена.
A, Б, В, Л. 383 об., Д дальнейшего текста (до описания событий 12
сентября) нет.
B, Л. 371 об.: "его величеству" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
№ 20, Л. 88-90 далее текст, почти дословно совпадающий с Журналом
Гюйссена, с. 147-150 (до 23 сентября), разночтения этого текста с ПР не
приводятся.
40* В, Л. 371 об. (здесь и далее): ^королевского величества"1 (МГ зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
41 В, Л. 371 об. далее: Августа1 (1Г зачеркнуто).
Там же далее зачеркнуто: и персональному.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: 12 судов. Там же в левом
стб. Черкасовым написано: Из нашего.
Там же далее зачеркнуто: и жили.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: до 20 числа сентября.
Там же написано Макаровым между строк, а в левом стб. Черкасовым
написано: Гизен.
33*-33*
34*
35*-35
36*-36*
42*
43*-43*
44*
45*-45*
46*-46*

126
Гистория Свейской войны
48*
49*-49
50*
51*
52*
53*.
54*
55*
56*
-52'
-53'
-55'
В, Л. 371 об.: "под Полтавою" (1_ Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
В, Л. 372: ^королевское величество пруской"1 (1ЛГ исправлено другим
почерком как ПР).
В, Л. 372: "с его царским величеством"1 (11Г зачеркнуто и сверху
Черкасовым написано как ПР).
В, Л. 372: !"его царского величества"1 (1ЛГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В, Л. 372 далее: 1_его царское величество"1 (Ь1Г зачеркнуто).
Б, В, Л. 383 об., Д как А: и изволил... з 20-го числа (см. Л. 216 об.).
Б, В, Л. 383 об., Д нет.
Б, Л. 371 об. далее: его величество. Там же в левом стб. Черкасовым
написано: Из нашего.
Б, Б, Л. 385 написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
Б, В, Л. 385, Д нет: конюшей1 (1В, Л. 372 написано Макаровым между
строк).
В далее на отдельном Л. 384, подклеенном к Л. 385, Степановым написано:
которыя присланы были к его царскому величеству от короля Августа со
объявлением, что он, король, в Польские Прусы прибыл и просит, чтоб его
царское величество изволил с ним свидание иметь в Торуне.
Б, Д: полк пехотной князя Алексея Голицына.
Б, Л. 385 написано Макаровым между строк.
В, Л. 372 об. (здесь и далее): 1_его царское величество"1 (1ЛГ зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
А нет. В: Дзялинского1 (]Г исправлено как ПР). В далее зачеркнуто: и тут
начевал, а на другой день, то есть; в левом стб. Черкасовым написано: Из
нашего.
А, В нет: Выговский ( Г написано другим почерком между строк).
А нет.
В написано Макаровым над зачеркнутым: с нижайшим благодарением за то,
что он, побив шведов.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: тут до 5 часу ночи; там же далее:
его величество; в левом стб. Черкасовым написано: Из нашего.
А нет. В написано Макаровым над зачеркнутым: В 25 день начевали от Та-
руня за 3 мили и поутру паки поехали. Г далее зачеркнуто: куды.
Б: его королевское величество полской Август; в левом стб. Черкасовым
написано: Гизен.
А нет.
Г: король написано другим почерком над зачеркнутым: его королевское
величество.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: вопрошая между собою.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: после последняго
их свидания.
Б: "их величества" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
В написано Макаровым в левом стб.
74*-74* g. 1-и ТуТ кущади'1 (i-i^ зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР).
75* Б далее зачеркнуто: и имели между собою доволные разговоры о случившейся
счастливой виктории Полтавской.
76* г
1 далее зачеркнуто: их величества.
77* В далее зачеркнуто: правую руку имел его царское величество, а левую
король Август.
58*-58*
59*-59
60*
61*-61*
62*
63*-63*
64*-64*
63*-63*
68*-68
69*
70*-70'
71*-7Г
72*-72
73*-73

Примечания к последней редакции
127
80*-80*
81*-81*
82*
82*-79*
83*-83*
84*-84*
87*-87*
88
В написано Макаровым над зачеркнутым: и кушали; в левом стб. Черкасовым
написано: Из нашего.
7™[ А, Б, В, Л. 385 об., Д нет.
В, А. 373 об. написано Макаровым между строк; в левом стб. Черкасовым
написано: Гизен.
Г написано Макаровым между строк. В, А. 373 об. нет: королевские; там
же: драбанты написано Макаровым между строк.
Г далее зачеркнуто: и драбанты.
В, А. 373 об. написано Макаровым над зачеркнутым: с восклицанием вивата.
Б, В, А. 385 об., Д как А, А. 217.
В, А. 373 об.: кушал у его царского величества; там же в левом стб.
Черкасовым написано: Из нашего и из Гизена. Г обедал написано другим почерком
над зачеркнутым: кушал.
A, Б, В, А. 385 об., Д нет: сентября.
B, А. 373 об., Д: их величествы. В в левом стб. Черкасовым написано: Из
нашего.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: от шведов миром
королю полскому с шведами.
Б, В, А, 386, 373 об., Д нет: тогда ( Г написано Макаровым между строк).
89* В, А. 386, 373 об., Д: ^королевское величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР). В, Л. 373 об. в левом стб. Черкасовым на-
писано: Гизен.
A, Б, В, А. 386, Д нет. А дальнейшего текста (до 9 октября) нет.
1 В, А. 373 об. далее: 1'ио указу его царского величества"1 ^зачеркнуто).
B, А. 373 об. написано Макаровым в левом стб.; там же им же написано и
зачеркнуто: Справитца, по какому указу он ис Польши от каманды уехал в
Тарунь.
В, А. 373 об.: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
В, А. 373 об. написано Макаровым над зачеркнутым: у графа з другими;
там же далее: ^его царского величества"1 (Х1Г зачеркнуто).
Б написано на отдельном А. 185а, подклеенном к А. 185. Историч.
сочинения, № 46, Л. 12 об. написано Степановым.
Б, Д, Историч. сочинения, № 46, Л. 12 об. нет.
Б, В, Л. 385 об., Д, Историч. сочинения, № 46 нет: Августом.
98*-98* £ g ^д jg^ ^д J273 об., № 46, Д: 1~и сепаратный артикул противу
Швеции, которой ниже сего следует под буквою З"1 (В, Д буквы нет; 1'1Г
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР). В, Л. 373 об. в
левом стб. Черкасовым написано: Из нашего.
Историч. сочинения, № 46, Л. 12 об. написано Степановым. Там же и Б
далее: которой под буквою И ниже сего следует. В, Л. 373 об. и 386, Д далее:
]"которой под буквою"1 (1_1Г зачеркнуто). Б, В, Л. 386, Д дальнейшего
текста (до описания конференции с датским послом) нет.
К Л. 245-239
' В, А. 386, Д написано другим почерком между строк. № 46 нет.
у В, А. 373 об.: ьцарское величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
92*-92*
94*-94
95*-95
96*-96
97*
99*-99*
4*-4*
В, А. 373 об. исправлено Макаровым из: разореной от шведов.
Там же: "их величества" ( " Т зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).

128
Гистория Свейской войны
11*
12*
В, Л. 373 об.: ^королевского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР). В, Л. 313 об. в левом стб. Черкасовым написано:
Гизен.
В, Л. 374 далее: 1_с царским величеством"1 (1АТ зачеркнуто).
Г написано Черкасовым между строк.
В, Л. 374 далее: 1_и имел оный у его царского величества аудиенцию и
грамоту королевскую подал"1 (1ЛГ зачеркнуто).
В, Л. 374: 1_у его царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В, Л. 374 об.: обедали написано Макаровым над зачеркнутым: кушали.
Там же: "его царского величества"1 ( ~1Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано: росийскими). В левом стб. В написано Черкасовым: Гизен.
В, Л. 374 об. посол написано другим почерком над зачеркнутым: к послу его
величества.
Там же Степановым между строк написано: "его королевского величества"1
( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР). В в левом стб.
Черкасовым написано: Из нашего.
Г: известие исправлено другим почерком из: ответствие.
В, Л. 374 об.: "от обоих величеств"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР). В в левом стб. Черкасовым написано: Гизен.
В, Л. 374 об. далее: 1_и прилагается под буквою"1 (1_1Г зачеркнуто).
Кн. 15, Б, В, Л. 386 об., Д нет. № 39, Л. 32 написано Черкасовым.
№ 39, Л. 32: И по вступлении в Полшу (в присудствии его царского
величества) короля польского и по выходе оттуда швецких войск. В, Л. 374 об.
знатные написано Макаровым над зачеркнутым: все.
№ 39, Л. 32 об. далее: 1'И пристали" (1_ В зачеркнуто).
№ 39 нет: коронного (В написано Макаровым над зачеркнутым:
королевского).
№ 39 написано Макаровым над зачеркнутым: казначей.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: малым.
Там же далее зачеркнуто: того ж княжества. Жмуцкое староство, которое
покойной Огинской имел, отдано по рекомендации царского величества сыну
ево в память за добрые отца его услуги. Тогда же король Август объявил
патера Тарло, правителя мисионариусов Святаго Креста в Варшаве, бискупом
познанским на место того, которой провозгласил Станислава в 1704-м году.
В, Л. 374 об. далее зачеркнуто: всех.
№ 39, Л. 32 об. нет. В, Л. 374 об. написано Макаровым в левом стб.
27 Там же: "его царского величества"1 ( " Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
28;28* Б. В, Л. 386 об., Д нет.
29* В, Л. 375: 1_его королевского величества"1 (Ь1Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Г далее зачеркнуто: Августа.
31* В, Л. 375 (здесь и далее): ьего царское величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
Г написано другим почерком в левом стб. В, Л. 375 в левом стб. Черкасовым
написано: Из нашего.
зз*-зз* g ^д ^75: ьоба их величества"1 (1_1Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
34* В, Л. 375 об. далее: ьоба их величества"1 (1ЛГ зачеркнуто).
35 35 А нет.
В, Л. 375 об. написано Макаровым над зачеркнутым: кушал.
15*
16*-
17*
18*-
18*-
20*
21*
22*
23*
74*
-16'
•18<
19'
25*
26*-26*

Примечания к последней редакции
129
37*-37
38*
39*-40*
41*-41
42*
44*-
45*.
46*
47*
48*
49*
44*
■44*
А, Л. 218 написано Петром I.
Б, В, Л. 387, Л. 375 об., Д (здесь и далее): 1_его царскому величеству"1 (1_1Г
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
А нет. Б, В, Л. 387 написано другим почерком — В Шафировым между
строк.
Б, В, Л. 387: В 14 день его величество.
А нет: польским ( Б, В, Л. 387 написано другим почерком — В Шафировым
между строк.
Б, В, Л. 387, Д: пошел ( Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
A, Б, В, Л. 387, Д нет.
B, Л. 376 написано Макаровым между строк.
А, Б, В, Л. 387 об., Д нет.
Б, В, Л. 387 об., Л. 376, Д: 1ето величество"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР). Б, В, Л. 387 об., Д в левом стб. заголовок (Б на-
писан Макаровым): О свидании с королем пруским в Мариенвердене.
Б, В, Л. 387 об., Д: изволил пристать.
Б, В, Л. 387 об., Л. 376: ^королевского величества"1 (11Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
Д: и сам королевское величество пруской его царское величество встретил в
полумиле, и сели в одну карету и приехав вошли в замок и в дом
королевской. И тут был публичной стол.
"* Б, В, Л. 387 об. нет.
52 Б: королевское величество пруской.
"*■"* А, Б, В, Л. 387 об. нет.
A, Б нет. В, Л. 387 об. написано Макаровым между строк.
Б, В, Л. 387 об. нет.
B, Л. 376 далее зачеркнуто: сняв шляпу издалека; в левом стб. Черкасовым
написано: Из нашего и Гизена.
57;57[ Б, В, Л. 387 об. нет.
58*-50* £ g ^д jgg KQK ^ д 218 об.: и приехав... сидели министры. В, Л. 388
последующего текста (до указа Ностицу) нет.
5Г В, Л. 376: ^царскому величеству со всех бастионов"1 (11Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
60* В, Л. 376 далее: х'их величества"1 (мГ зачеркнуто).
6i*-50* g ^д J76; 1_их величествы жили толко в розных полатах"1 (11Г зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
6Г В, Л. 376 об. далее зачеркнуто: до самого возвращения оттуда царского
величества.
Д нет.
Д: на третей день имели их величества тайную конференцию, а потом
съезжались и сидели министры.
В, Л. 376 об. далее: их величества.
А нет. В, Л. 376 об., Д далее: ^которой следует под буквою"1 (11Г
зачеркнуто).
Д нет. В, Л. 376 об. написано Степановым межди строк.
В, Л. 376 об., Д: ьего царским величеством"1 (1_ Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
В, Л. 376 об., Д нет: обыкновенной1 (1Г написано другим почерком между
строк).
Д нет. В, Л. 376 об. далее: 1~с рудожелтою лентою"1 ( ~*Г зачеркнуто).
50*-50*
54*-54
55*-55*
56*
63*-63*
64*-64*
65*
66*-66
67*-67
68*
69*
70*-70'
9 — 3801

130
Гистория Свейской войны
1V-11
73*-73
74*-73'
75*-75'
76*
78*
79*-79
80*-80
81*
82*
83*-83'
84*
86*-86*
В, Л. 376 об.: 1_их величества кушали"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В: !"князю Меншикову дал"1 (МГ исправлено другим почерком как ПР).
Кн. 15, А нет. Б написано на отдельном Л. 186а, подклеенном к Л. 186 об.
A, Б, В, Л. 388, Д нет. В, Л. 376 об. написано Черкасовым в левом стб.
Б, В, Л. 388, Д как А, Л. 219 и об., № 32, Л. 37 об-38 отрывок, дословно
совпадающий с Журналом Гюйссена, с. 161-162.
B, Л. 377: 1_его царское величество"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В, Л. 377 написано Макаровым над зачеркнутым: в Митоу и под Ригу и рос-
тавлено было для шествия его величества.
Там же далее: граф1 (1Г зачеркнуто).
В, Л. 377 написано Макаровым над зачеркнутым: стан от стану по 250
лошадей и королевские.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: провожали его величество.
Там же далее зачеркнуто: ис королевской казны.
Б, В, Л. 388 об., Л. 377, Д (здесь и далее): ьего величество"1 (МГ
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
A, Л. 220 написано Петром I.
B, Л. 377, Д: сих ( Д, Л. 377 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
A, Б, В, Л. 388 об., Д нет: тогда (В, Л. 377 написано Макаровым между
строк).
B, Л. 388 об.: ноября в 1 день его величество прибыл в Митау. В, Л. 377 об.
далее: 1_на лошади"1 (1'1далее зачеркнуто: которая взята на Полтавской
баталии. Весь убор на ней был, також и чапрак, .с имянем короля швецкого);
там же: верхом написано Макаровым над зачеркнутым: на изрядной; (Г
зачеркнуто).
A, Б, Д нет. В, Л. 377 написано Макаровым над зачеркнутым: и ехали. А в
Митоу.
B, Л. 377 в Митау написано Макаровым между строк.
В, Л. 377 далее зачеркнуто: и ехал в город публично.
В, Л. 377 об. написано Макаровым над зачеркнутым: и за городом компле-
товал.
A, Б, Д нет.
B, Л. 377 об.: бургомистры написано Макаровым над зачеркнутым: главные
жители.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: выбран был. Там же в левом
стб. Черкасовым написано: Гизен.
Б, В, Л. 388 об., Д: В 10 день путь свой взял к Риге. Д в левом стб.
Черкасовым написано: Ниже сего в реляции прибытие показано 9-го дня.
В, Л. 377 об., Т: в 10 день.
Г: государь написано другим почерком над зачеркнутым: его величество путь
свой восприял.
Б, В, Л. 388 об. написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
Д нет.
"* В, Л. 377 об. далее: графу1 (гТ зачеркнуто).
89*
90*-90
90*-86
91*
94*-94*
97*-97
98*
К Л. 249-254
v Б, В, Л. 388 об., Л. 377 об., Д далее: ьтого ж числа"1 (МГ зачеркнуто)
А, Б, В, Л. 377 об., Л. 388 об., Д нет.
2 -2*

Примечания к последней редакции
131
4*-4*
5*
6*-2*
10*10
В, Л. 377 об. написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и тотчас после.
Г далее зачеркнуто: указал его величество.
В, Л. 377 об. написано Макаровым над зачеркнутым: и так. Там же в левом
стб. Черкасовым написано: Из нашего.
7* Б далее: Ригу.
Б, В, Л. 389, Л. 378, Д: "его величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
А нет. Б, В, Л. 389 написано другим почерком (Б Макаровым) между строк.
Б, В, Л. 389, Д: в истории. В, Л. 378 в реляции написано Макаровым над
зачеркнутым: в журнале. Кн. 15, Л. 81 написано: Написать, что делали у
Риги и с которого числа начали бомбардировать, и как достали. О том взять
юрнал у фелтьмаршала Шереметева.
Б, В, Л. 389 написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
Б, В, Л. 389, Л. 378, Д: учредя ( Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б, В, Л. 389, Д далее: от Риги.
Б, В, Л. 389, Д далее: его величество.
Б, В, Л. 389, Д: путь свой взял.
Б, В, Л. 389 об., Д нет.
A, Б, В, Л. 389, Д нет.
B, Л. 378 далее зачеркнуто: в нем.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и украшать
свой зимней и летней дворы каменные, сады и забавных домов.
Там же: указал ( Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
В, Л. 373 написано Макаровым над зачеркнутым: и умножение.
Там же далее зачеркнуто: ради сухопутных. Там же в левом стб. Макаровым
в кружке написано: О строениях и укреплениях лутче написать, справяся с
городовою книгою погодно, что в котором году начато.
Там же далее зачеркнуто: и мазанки для убежания от частых пожаров, в чем
генерально всем жителям бывает убыток, к тому ж.
Б, В, Л. 389, Д далее: в 54 пушки.
Там же: виктории, бывшей у Полтавы. Ср. А, Л. 220 об.
Б, В, Л. 389, Д нет.
В, Л. 390: Во 12 день его величество.
А, Б, Д нет.
2Г Б, В, Л. 378 об., Д: 1_его величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
А, Б, Д нет.
A, Б, В, Л. 390, Д последующего текста (до 17-го декабря) нет.
B, Л. 378 об.: "к его величеству" ( " Т зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
В, Л. 378 об.: поздравления написано Макаровым над зачеркнутым: для
отдания своего нижайшего поклона своему государю.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: пришел и Преображенской
полк и розставлен тотчас по квартирам. В 14 день пришел Семеновской полк.
В, Л. 378 об. далее зачеркнуто: В 16 день из Коломенского пошли с полками
ближе к Москве и, не дошед Серпуховских ворот, остановились.
А нет: швецких1 (Б, В, Л. 390 написано другим почерком — В Шафировым
между строк).
Б нет. В, Л. 390, Д: также1 (1Б, Л. 379 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
11*.
12*
13*
14*
15*
16*
17*-
18*
19*-
20*
21*-
22*
• 11
• 17'
19"
2V
24*
25*-25;
26*-26
27*-27'
28*
29*-27
30*
33*-33*

132
Гистория Свейской войны
39*
40*
41*
Б нет: также ( В, Л. 379 написано Макаровым между строк).
А, Б, Д нет. В, Л. 379 написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 390, Д далее: ^вышеписанные дни"1 (11В, Л. 379 зачеркнуто).
A, Б, В, Л. 390, Д: В 191 день (% Л. 379 исправлено на: 21).
Б, В, Л. 390, Д далее как А, Л. 221: И был1... 1710-го году (1В, Б перед этим
другим почерком в левом стб. написано: которой следовал сице; там же и в
Б Макаровым в левом стб. написано: Внесть рисунки, как шли Москвою, и
кто за кем, и какие кто говорил похвальные речи). В, Л. 379, Г далее: А
каким образом шли, прилагаетца при сем со описанием следующей1 абрис (1В
нет: следующей, Г это слово написано Черкасовым в левом стб. А, Б, Д
отрывка об известиях из Турции нет. Б далее зачеркнут отрывок, дословно
совпадающий с А: И потом... при сем реляция. № 103, Л. 122 Макаровым в
правом стб. написано: Тут надобно чертеж, как в Москву вошли, которой уж
есть зделан.
B, Л. 379 об. далее зачеркнуто: и дана ему власть совершить.
Там же далее зачеркнуто: и берег, чтобы ему от росиских войск.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: ево с партиею.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: зело болен.
Там же далее зачеркнуто: и слаб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: как от ран, так и утружде-
ния в пути, в бывшем скором пути от Полтавы до Бендер.
Там же: будучи написано Макаровым над зачеркнутым: сам себя.
Там же написано Макаровым в левом стб.
В, Л. 379 об. написано Макаровым между строк.
В, Л. 380 написано Макаровым над зачеркнутым: в не.
Там же дале зачеркнуто: силы своя.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: гетманом в.
Б, Д нет. № 27, Л. 1 над текстом Черкасовым написано: Черной. Чтен.
1710 год; там же Макаровым в кружке написано: Генварь и февраль сыскать
и написать, что было (1текст № 27 начинается с 21 марта — см. ниже). Т,
Л. 325 об. далее зачеркнуто: А на содержание... суммы денежныя (см.
вариант б).
В, Л. 391 в левом стб. вверху: 1710. Гизен.
Г написано другим почерком над зачеркнутым: его величество.
Т написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: и указал... по
третям года (см. вариант 6).
Г написано Степановым над зачеркнутым: по имянам.
Г написано Степановым между строк. 7
Г написано Степановым над зачеркнутым: росписано, чтоб всегда.
Г написано Степановым в левом стб.
Г написано Макаровым над зачеркнутым: ковалерии.
Т написано Макаровым над зачеркнутым: инфантерии.
65* В, Л. 391 об.—392 далее зачеркнуто: приехал в Москву к его царскому
величеству.
6"6 Там же написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутою:
чрезвычайной посол Витворт, которому встречи были с немалою церемониею.
67 В, Л. 392: ьего царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
68*-68* g д 392: 1_у его царского величества"1 (11Г зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
42*
43*
44*-44
45*-45
46*
47*-47'
48*
49*-49'
50*
51*-51'
52*
53*
54*
55*-55<
56*
57*-57*
58*-58*
59*
60*
61*-61

Примечания к последней редакции
133
75
78*
79*-79
80*
85*-85*
69* В, Л. 392, Д: ьего царскому величеству"1 (МГ зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, Д последующего текста (до известий за 7 февраля) нет.
7Г"71* № 39, Л. 35 над текстом: 1710. Из Гизеновой; там же: ^присылки ево, Ви-
творта" (' В, Л. 392 зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
7 В, Л. 392, № 39 нет: когда1 (1]Г написано Макаровым между строк).
№ 39: министр ( В, Л. 392 зачеркнуто и сверху Степановым написано как
ПР).
74*-74* g д 392, № 39: 1_его царского величества"1 (11Г зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 39: должникам.
76* Там же: платы.
77 В, Л. 393 далее зачеркнуто: бил челом в Парламенте, откуда посланы были
приставы и.
№ 39, Л. 35 об. далее: королевиными.
№ 39, В: 1в Англии"1 (1ЛГ зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
В, № 39 далее: ьего царского величества"1 (1_ Г зачеркнуто).
В написано Степановым в левом стб.
8Г В далее: 1~к его царскому величеству"1 (1ЛГ зачеркнуто).
83* п
£5 далее зачеркнуто: власно так.
В: "его царского величества" ( " Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
В, Л 393 об.: 1_обоих величеств"1 (МГ зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
В далее зачеркнуто: и потом оной посол отпущен в Англию.
В: посла ьего царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
В далее: 1_не только, что"1 (1АГ зачеркнуто).
В, Л. 393 об.: и тамо б приставлен был к нему его царского величества
офицер с пристойным числом людей, которой бы проводил его чрез Польшу
свободно и едучи.
Г написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и тамо б
приставлен был к нему его царского величества.
Г написано Макаровым над зачеркнутым: которой бы проводил его.
Г отчеркнуто простым карандашом, а в левом стб. Черкасовым написано:
Сие отчерченое надобно, мнитца, писать. В далее зачеркнуто: По получении
сей ведомости был в Москве благодарной молебен и стрельба ис пушек. И
посланы от его царского величества письма к министрам его царского
величества, пребывающим при дворех полском, дацком и пруском, чтоб они о
том подтвержении1 при тех дворех объявили ( подтвержении написано
Степановым между строк). Далее на Л. 395 В отчеркнут текст, совпадающий
дословно с вариантом а к Л. 252: Между тем же в Москве... цесарской же.
В написано Степановым между строк.
Б написано над зачеркнутым: в скором времени.
95* Б, Д: крепость1 (1Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
9б*-9б* £ g jy jp^ д. i-0T ujb^qb"1 штурмом взял (МГ зачеркнуто, а под текстом
Макаровым написано как ПР).
7 В, Л. 395, Д нет: крепость (1Г написано Макаровым между строк). Б, В,
Л. 395 об., Д далее заголовок: Реляция о взятии Элбинга.
Б далее зачеркнуто: помянутой генерал-маеор Ностиц.
99 -99* £ g написано другим почерком в левом стб.
86*
87*
91*-91
92*-92
93*-93
94*-94'

134
Гистория Свейской войны
К Л. 254-260 об.
Б, В, Л. 395 об., Д: ьего царского величества"1 (МГ зачеркнуто и в левом
стб. Макаровым написано как ПР).
Г написано Макаровым в левом стб. Б, Б, Л. 395 об. далее зачеркнуто: в
которой сидело шведов 900 человек.
3* Б, В, Л. 395 об., Д далее: как1 (1Г зачеркнуто).
Б, В, Д далее: "так и" ( " Г зачеркнуто).
Б, В, Д далее: свое1 (Г зачеркнуто).
Б, В, Д: 1_В приступ" ^ЛГ исправлено Макаровым как ПР).
Б, В написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: однако ж.
Б, Д нет: все ( Г написано Степановым между строк).
4*
5*
6*-6
7*-7'
9*
10*10
14*
15*
16*
17*
18*
19*.
20*
21*
22*
23*
24*-
25*
26*
27*-
28*
29*-
-15'
•19*
■24*
27*
29*
31*-31*
32*
В далее: "оных пленников" (1_ Г зачеркнуто).
В, Д: 1_и других воинских знаков"1 (МГ заче
Д: "и других воинских знаков" ( " Г зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б росписи нет. В роспись написана на отдельном листе 396а, подклеенном к
Л. 396. Г роспись разделена на три части и около каждой стоят цифры,
обозначающие перестановку: 1) Наши потери, 2) артиллерия, 3) шведские пленные.
№ 103, Л. 24 об.: А что в той крепости взято артилерии, амуницыи и
людей, "и то объявлено ниже сего"1 ^исправлено Макаровым из: тому
последует реэстр).
В, Л. 396а, Д: "артилерии, амуниции и людей"1 (1~ Г зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ ЮЗ: железных.
Д: ^пороху 3279 центнеров, свинцу 163 2"штуки (или свиней)"2 железа 71
^больших прутов"2, пуль 970 000"J (1Лтак № 103, Л. 24 об.; В зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР; " № 103 написано Макаровым).
№ 103, Л. 25 далее зачеркнуто: подполковник артилерской Бетул.
№ 103: Подполковник.
№ 103 далее: Ягер.
№ 103 написано Макаровым там же далее: Бетул.
№ 103 далее зачеркнуто: в том числе один трейтел, что живал у светлейша-
го князя и ушол.
№ 103 далее: рядовых салдат.
Л^ 103 далее зачеркнуто: Энсблатова полку.
№ 103, Л. 25 об. далее зачеркнуто: в том гварнизоне побито людей.
№ 103 написано Макаровым.
В, Л. 366а, Д, № 103 далее подробная роспись захваченного: ружей,
боеприпасов и амуниции, дословно совпадающая с Марсовой кн. (см. с. 82).
В, Д далее: 1_во время штурму"1 (1ЛГ зачеркнуто).
Б, В, Л. 396, Д: гварнизон руских салдат определил он, генерал-маеор Нос-
тиц, в 2000 человек"1 (Г исправлено Макаровым как ПР).
Б, В, Д нет: Федора ( Г написано Макаровым между строк).
Б, Д нет. В далее: 1~н с тем к нему, Ностицу, в Эльбинг нарочной с Москвы
послан куриер"1 (1_IГ зачеркнуто).
В между строк Черкасовым написано: 1_Его царское величество по получении
сей ведомости"1 генерал-маеора Ностица пожаловал в генералы-лейтенанты,
брегадиру Балку партрет (1ЛГ зачеркнуто).
Г написано Макаровым в левом стб.
Б, Д далее: ^генерал-маеор"1 (МВ зачеркнуто).
33 В: нашими1 (1Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
34 "34 Б, В, Д !"от своего государя" ( Т зачеркнуто и в левом стб. Макаровым
написано как ПР).

Примечания к последней редакции
135
38*-38*
40*-40*
41*-41*
42*-42*
35М5* Б,Днет.
36*-36* г ^
У написано другим почерком над зачеркнутым: в чем им великая была нужда.
37*-37* g jy jgj о£ . i-p|3 польши ведомости были, что"1 (11Г зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
В, Л. 397 об. написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого на
Л. 397 об.—398: В Варшаве и в протчих воеводствах сеймики начались, и
его королевское величество в Варшаву из Саксонии возвратился. Потом
вскоре начался великой сейм в великом собрании с немалою церемониею
всех вельмож для возвращения его королевского величества в Польшу. И
учинено сперва королю поздравление. По том поздравлении король объявил
свое мнение сейму: 1) Чтоб союзы и трактаты обновлять; 2) Как Речи По-
сполитой держатца к соседственным потентатам, а особливо к Росийскому
государству; еще как для безопаства Речи Посполитой полкам и артилерии
быть, како коронная казна в доброе состояние привести.
В, Л. 397 об.: королевском. Г написано другим почерком над зачеркнутым:
королевском в Полшу.
В, Л. 397 об. нет. Г написано другим почерком между строк.
В, Л. 397 об. нет. Г написано другим почерком между строк.
Б, Д: И потом с Москвы его царское величество поехал в Питербурх и
прибыл того ж месяца 21 дня, и начали готовитца в поход под Выборг. Б далее:
А как пошли... реляция (см. ниже текст В). Д последующего текста (до
реляции о Выборге) нет. В, Л. 396 об. зачеркнуто: И потом с Москвы его
царское величество февраля1 в 17 день поехал ]"из Москвы"1 в Питербурх и
прибыл того ж месяца 21-го дня 1_в Санкт-Питербурх"1. И начали готовитца в
поход под Выборг, а как пошли и оную выборскую крепость взяли — тому
следует при сем реляция ( февраля написано другим почерком между строк;
1Анаписано другим почерком между строк).
В, Л. 398 об.: Его царское величество февраля в 17 день.
В, Л. 398 об.: поехал ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР). В в левом стб. Черкасовым написано: Из записной книги.
В, Л. 396 об. написано Черкасовым в левом стб., а на полях: Из записной
книги (этот же текст переписан Черкасовым на Л. 398 об. с той же записью).
Г: препятия написано Макаровым над зачеркнутым: занятия водяного ходу.
Г написано Черкасовым над зачеркнутым: в тех местах.
В, Л. 398 об. : ьего величество" (1~ Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР). В левом стб. Черкасовым написано: Гизен.
Г написано Макаровым между строк.
В, Л. 398 об. нет. Г написано Макаровым между строк.
В: чиненные против шведов около Санкт-Питербурха в неприсутствии его
величества. В в левом стб. Черкасовым написано: Из нашего журналу.
Г написано Макаровым между строк.
Г написано Макаровым над зачеркнутым: шведов около Санкт-Питербурха в
неприсудствии его величества.
В, Л. 398 об. далее зачеркнуто: и начали готовитца под Выборг, а как
пошли и оную крепость взяли, тому следует при сем реляция. Б дальнейшего
текста (до описания приезда Петра I в Петербург) нет.
В, Л. 399 написано Степановым над зачеркнутым: Марта в 31 день ис
Копенгагена имели (ср.: вариант а по Кн. 20 к с. 230).
Г далее зачеркнуто: армею свою.
В далее: состоящую ( Г зачеркнуто).
В, Л. 399 написано другим почерком над зачеркнутым: и умножил.
42*-43*
44*-44*
46*
47*-47*
48*
49*-42*
50*-50*
51*-51*
52*-52*
53М1*
56*
57*
58*-58*
59*.59* т
/ ам же нет.

136
Гистория Свейской войны
63*
64*
60* Там же далее: 1_в груди"1 (UlГ зачеркнуто).
Там же: отчего ( Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Там же: ретировались ( Т зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
Там же далее: прочь ( Г зачеркнуто).
В, Л. 400 "в 9-м часу" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
Там же далее зачеркнуто: В то ж время из Швеции имели ведомость, что в
Карлскроне и Нотенбурхе 24 воинских караблей приуготовляли1. Ис
Померании також ведомость2 имели, что туда приехал генерал шведкой Гилден-
штерн, и корпус, которой был в Полше с Красовым, почел движение иметь.
Того для апреля в 1 день его царское величество писал к генералу-фелть-
маршалу к князю Меншикову, чтоб он ис-под Риги ехал в Полшу и там бы
смотрел на обороты швецкия. И ежели тот швецкой корпус ис Померании
пойдет, то б и он, князь Меншиков, с росийским войском не точию в
Померанию, но и всюду б за оным следовал, оставя в Полше некоторую часть для
укрепления поляков ( ср.: Журнал Гюйссена, с. 245; в левом стб.
Черкасовым написано: Из записной книги).
В, Л. 400 об.: ьПотом в Санкт-Питербурхе почали готовитца под Выборх"1
( " Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Д далее заголовок (Б написан Макаровым): Реляция о взятии города Вы-
борха, которой взят в 1710-м году. Б над текстом: 1710, а внизу в левом
стб.: С чорным сходно. Б, Кн. 20, Л. 263: Обстоятельная реляция о взятии
города1 Выборха, которой взят российскими войсками в 1710-м году !"под
командою генерал-адмирала графа Апраксина"1 (1Кн. 20: «горада» написано
Петром I над зачеркнутым: крепости; ' там же написано Петром I. Б
название реляции зачеркнуто). № 27, Л. 1 под словом: Март Макаровым в
кружке написано: Написать и то, которого числа отсель пошли, в коликом
числе людей и сколько взяли пушек больших. Там же в правом стб.
Макаровым в кружке написано: Взять юрнал у Глазунова, как пришли и как Выборх
достали. И то написать, как господин контрадмирал с артилериею и с прави-
антом 9-го майя туда пришел. И как спрашивали шведы часовые у наших, что
наши ли де, швецкие, или руские суды пришли, на что наши ответствовали,
что де наши пришли, отчего они в городе пришли в великую каффузию.
В, Л. 400 об. написано Черкасовым (переписано с Л. 396 об.).
Б, Л. 192 написано Макаровым над зачеркнутым: Вышереченной.
Кн. 20, Л. 263 и 253 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого:
Господин адмирал граф Апраксин с выборными ротами, с четырмя
драгунскими и с несколькими пехотными полками, которая пехота наперед при
кавалерии отправлена была под командою брегадира Чернышова, пришел к
помянутой крепости марта в 21 день. А в 22 день марта пришла к Выборху и
досталная вся пехота, которая была под командами двух генералов-маеоров
— Брюса и Беркголца. И как со оными случились тогда и (совпадает
дословно с Марсовой кн. — см. с. 83). Кн. 20, Л. 263: «вышереченной генерал-
адмирал».
Кн. 20, Л. 263, Б, Д: восприял ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР); 1Кн. 20, Л. 263 далее: 1_марта в 21 день"1 ( Лнаписано
Макаровым над: «число»; Б зачеркнуто).
Кн. 20, Л. 263 далее Петром I в левом стб. написано и зачеркнуто: «мешками».
Там же далее зачеркнуто: где зело много есть каменья.
Там же, Л. 263 об. исправлено Петром I из: к крепости чрез морскую
проливу. Там же в левом стб. далее: «которая под самым городом».
68*-68*
68*-69*
69*-69*
71*
72*
73*-73*

Примечания к последней редакции
137
74*
75й
76*
77*
78*
79*
79*
81*
-74'
-77'
-78'
-79'
-80<
-79'
Там же написано Петром I.
Там же: «апрошев» написано Петром I над зачеркнутым: шанцов.
Там же далее зачеркнуто: помянутой.
№ 27, Л. 1 написано Макаровым между строок.
Там же нет.
Там же нет, а в правом стб. Макаровым написано в кружке: Пушек наших
было (больших брешштыкен) 80, мартиров число ( пропуск в тексте).
Кн. 20, Л. 263 об. мартиров 2 или 3.
Там же Петром I написано: «которыя крупно1 с армиею по лду везены, ибо
болшую артилерию невозможно было с собою взять» (В, Д купно, Т это
слово зачеркнуто и сверху Макаровым написано: были; Кн. 20, Л. 254
зачеркнуто: взять и сверху Петром I написано: «через лед весть»).
82*-82* ^н 20, J[. 254 написано Петром I над зачеркнутым: "в шанцы" ( 'так
№ 27, Л. 33).
83*"83* № 27, Л. 33 написано Черкасовым в правом стб.
84* Там же далее: ^едва ушли"1 (1ЛКн. 20, Л. 263 об. зачеркнуто и сверху
Петром I написано как ПР; там же в левом стб. Петром I написано: «Написать,
как пошли и пробились сквозь лед»).
Кн. 20, Л. 263 об. нет.
Б, В, Д, Кн. 20, Л. 254 об. далее: никакого1 (!Г зачеркнуто).
Б, В, Д, Кн. 20 Л. 254 об. далее: между тем1 (1Т зачеркнуто).
Кн. 20, Л. 254 об. исправлено Макаровым из: зело была плоха.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: эшквадры.
Б: довольное число.
Кн. 20, Л. 255 об. написано Петром I в левом стб.
Там же: «с авангардиею был». В, Л. 403 в левом стб. Макаровым написано:
Шаутбейнахтом сам был его величество.
Кн. 20 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: (которой
остался тогда с своею эшквадрою назади), а сам господин контра-адмирал.
Там же, Л. 256 далее зачеркнуто: «Лизеткою».
Там же: флоту написано Макаровым над зачеркнутым: галерной эшквадре.
9б*-9б* jaM же £ ^ jy 403 об., Д "не сыскал и едва самих было льдом не
затерло2. И для того помянутой" (1_1Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР; 2Кн. 20 далее зачеркнуто: отчего б конечно могли пропасть).
97* Кн. 20, Л. 256, Б, В, Д далее: 1-к берегу"1 (1ЛГ зачеркнуто).
Кн. 20, Л. 256 об., 256а дальнейший текст (кончая словами: под командою
господина шаутбенахта карабельного) написан Петром I в левом стб. и на
отдельном подклеенном листе вместо зачеркнутого (на Л. 256 об.—257): А
протчие как провиантския, так и с артилериею ластовые суды розбило лдом
врознь и разве что немногия на якорях устояли, но более носило между льду
и с якорей сорвало, ис которых многия лдом изломало «и три» из них
пропало. И тако в том страхе ото лду были с неделю, а имянно апреля от 30
даже до 7-го числа майя. А в 7 день майя, как скоро проведали, что на море
лед очистился, то поутру в 8 день галеры пошли, а за ними помалу и ласто-
выя суды с артилериею и амунициею и правиантом, собрався, последовали к
Выборху под командою господина контра-адмирала ветром ост-норд-остом
и ост-зюйд-остом. А вице-адмирал Крейц.
Кн. 20, Л. 256 об., Б, В, Д ^возле лду у берега"1 (1АКн. 20 написано Петром /;
Г исправлено Макаровым как ПР).
85*-85*
86*
87*
88*-88*
89*-89*
90*
91*-91*
92*-91*
93*-93*
94*
95*
98

138
Гистория Свейской войны
1*-1*
4*
5*
6*
7*-7*
8*-8*
10*
11*
12*-12*
13*
14*
15*
16*
17*-17*
/ГА 260 об-269
Б, В, Д, Кн. 20: пришел ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Б, В, Д, Кн. 20: 1_тут же за противным ветром и лдом в ту ночь стало тихо
и туман" ( " Г исправлено Макаровым как ПР).
Кн. 20 далее зачеркнуто: «имели консилий».
Кн. 20 далее зачеркнуто: «и иного не нашли, только чтоб лед разбить караб».
Б, В, Д, Кн. 20 нет: будучи ( Г написано Макаровым между строк).
Кн. 20: «присоветывал» написано Петром I вместо зачеркнутого: «объявил».
Кн. 20 нет. Б, В написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
Кн. 20, Л. 257 написано Петром I в левом стб.
Кн. 20, Б, В, Л. 405, Д: "наши построили"1 (ь Г исправлено Макаровым
как ПР).
Кн. 20 далее зачеркнуто: навстречю.
Б, В, Д далее в левом стб. (В Шафировым) написано: ибо в том чине его
величество сам изволил служить.
Кн. 20, Л. 251 об. написано Петром I в левом стб.
Б, В нет: тот.
Кн. 20 написано Петром I над зачеркнутым: галерной.
Кн. 20 написано Макаровым над зачеркнутым: караулные.
Кн. 20 написано Петром I над зачеркнутым: шанцах.
Кн. 20, Л. 258 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: В 10
день по воздаянии Богу благодарения вышепомянутой господин контра-
адмирал велел выгружать привезеной правиант, артилерию и амуницию на
берег, и продолжалась та выгруска майя до 14-го. А как выгрузили, тогда
оной господин контра-адмирал с своею эшкадрою пошел от Выборха паки х
Кроншлоту, опасаясь того, дабы неприятель, пришед с моря, их не отрезал.
Что едва было и не учинилось, а имянно что оной шаутбейнахт еще и до
Кроншлота не дошел, а швецкой флот уже к выборскому устью прибыл.
Там же нет. Б, В, Л. 406, Д: 1_все с флота"1 (11В написано Шафировым; ]'1Г
исправлено Макаровым как ПР).
Кн. 20, Б, В, Д нет. Г написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20 далее зачеркнуто: «при лагаре».
Кн. 20, Б, В, Д: пришли х Кроншлоту. Г написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20 нет. В написано Шафировым между строк.
Кн. 20, В, Д нет. Г написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20, Л. 266 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: И
потом, когда июня к 1 дню всее тое привозную артилерию, а имянно брешты-
кен 80 на батареи и 19 болших мартиров на кетели поставили, то того ж
числа.
Там же нет.
Кн. 20, Л. 266, Л. 258 об., Б, В, Д выпалили1 (1Т исправлено Макаровым
как ПР). Кн. 20, Л. 266 далее зачеркнуто: тогда всем жителем, будучим в
городе (которые хотя и в погребах сидели со всеми своими фамилиами)
великой навело страх, понеже многия домы испортило.
Кн. 20, Л. 266 нет.
Кн. 20, Л. 258 об. написано Петром I в левом стб.
Там же написано Петром I в левом стб.
Там же, Б, В, Д нет: бреше ( Г написано Макаровым в левом стб.).
зг-31* j^h 20t J[. 258 об., Л. 266, Б, В, Д был1 (1Т зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
19*-19*
20*
21*-21*
22*-22*
23*-23*
24*-24*
25*-25*
26*
27*-27*
28*
29*-29*
30*

Примечания к последней редакции
139
39*-39
40*-40
41*
32 Кн. 20, Л. 266 далее зачеркнуто: новым маниром.
33* Кн. 20, Л. 258 об. далее зачеркнуто: и стрельбою пушенною.
34* Кн. 20, Л. 266 об., 258 об., Б, В, Д: досаждали1 ( Г исправлено Макаровым
как ПР; Кн. 20, Л. 266 об., далее: от которой стрельбы бреш стал более (а
имянно розбитое место было по фортеции от нашей стрельбы так велико, что
когда по здаче города наши салдаты для караулов пришли, то на том брешу 2
баталиона строем стали"1 (1'1Кн. 20, Л. 258 об. зачеркнуто).
35* Кн. 20, Л. 266 об., Л. 259 далее: и одного капитана. В левом стб. Л. 266 об.
Петром I написано: ^«Написать имена»"1 (1'1на Л. 259 написано Макаровым).
36* Кн. 20, Л. 266 об., Л. 259 далее: 1'и в 11 числех"1 (м£ зачеркнуто).
37;37* Кн. 20 нет.
38 Б, В, Л. 407 об., Д: 1_его царское величество сам высокою своею особою"1
(1.1Г
исправлено Макаровым как ПР).
Б, В, Д нет. Г написано Макаровым между строк.
Кн. 20, Л. 261, Б, В, Д нет. Г написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20, Б, В, Д: ьего царского величества"1 ( ЛГ зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Кн. 20, Б, В, Л. 408 об., Д: 1_На что дабы"1 (МГ исправлено Макаровым
как ПР).
Кн. 20, В, Д: таковы ж ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Кн. 20: и город на тех кондициях здал ьи потом во оную крепость наши
войска вошли"1 ( ЛБ зачеркнуто).
Кн. 20 нет.
Б, В, Д: "его величество зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
Б, В, Д нет. Г написано Макаровым между строк.
Кн. 20, Л. 261 об. зачеркнуто: вошел, а сбоку Петром I написано: «первой»;
там же, Л. 260: наперед вошел ( наперед написано Макаровым над
зачеркнутым: первой; Б, В, Д: наперед введен).
Кн. 20, Л. 260 нет.
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР). Кн. 20, Л. 261 об. его величество высокою своею персоною.
Кн. 20, Л. 261 об.: изволил войтить и осмотря караулы приняли.
Б, В, Д: "и как роставил по городу наш караул, тогда изволил осматривать
крепостей оной фортеции"1 (1АГ исправлено Макаровым как ПР).
Кн. 20 нет.
Б, В, Д (здесь и далее) ьего величество"1 (11Г зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: В то ж время прибыл.
Б, В, Д нет. Г написано Макаровым между строк.
Б, В написано другим почерком (В Шафировым) над зачеркнутым: за одер-
жание победы над.
Б, В, Д нет. Г написано Макаровым между строк.
Б, В, Д: ьего величество изволил быть"1 (1ЛГ зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20, Л. 261 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого:
его царского величества.
Кн. 20, Л. 268 написано Петром I.
Там же далее Петром I написано и зачеркнуто: «Аднакож больные и
раненные с довольством отпущены».
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*
57*
58*
59*
60*
61*
62*-
63*
-45
-47'
-49'
-49'
-49'
-53'
-55*
-56v
-57'
-58*
-59*
-60"
-61*
-62*

140
Гистория Свейской войны
67*
68*-68
70*
71*-71*
72*-72*
73*-73*
74*
75*-75*
75*-76*
77*-77*
78*-75*
64* Б, В, Д далее: царского.
65*-65* у^н 20t _Д. 268: "в Стекголме"1 (1Лтам же, Л. 260 об. зачеркнуто и сверху
Петром I написано как ПР).
Кн. 20, Л. 268: "в Москве" ( " там же, Л. 260 об. зачеркнуто и сверху
Петром I написано как ПР).
Кн. 20, Л. 261: «Лилия» написано Петром I в левом стб.
Кн. 20, Л. 268 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: в
протчем нам совершенное удоволство по сим пунктам учинится .
Там же далее: *«которой не только шнаву, под белым флагом идущую,
задержал, но и вымпел, ругательски отрезав, в море бросил»" (1ЛКн. 20, Л. 261 об.
зачеркнуто).
Кн. 20, Л. 268 об. далее зачеркнуто: не будет нимало задержан.
Кн. 20, Б, В, Д нет. Г написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20, Л. 268 об. нет. Б, В написано другим почерком (В Шафировым)
между строк.
Кн. 20, Л. 268 об., 261 об., Б, В, Д: 1~А сколко того гварнизона было"1 (МГ
исправлено Макаровым как ПР).
Кн. 20, Л. 268 об.: «было и сколько задержано» написано Петром I.
Кн. 20: и много ли пушек и аммуницыи взято, тому реэстр ниже сего.
Б, В, Д: "и много ли" ( " Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Кн. 20, Л. 261 об. написано Петром I в левом стб.
Б: следует ниже сего реэстр; на полях Макаровым написано: Внесть реэстр.
Б, Кн. 30 реестра нет.
Г: штапу написано Макаровым над зачеркнутым: стабу. В, Л. 411 в левом
стб. им же написано: Написать, кто при той атаке были генералитет и кто
чем награжден по расчету канецкому.
Д, Л. 244—246, В, Л. 413 об.—415 более подробная роспись артиллерии и
боеприпасов, дословно сопадающая с Марсовой кн. (с. 90-91) и Журналом
Гюйссена (с. 263-266).
В, Л. 413 далее зачеркнуто: (по калибрам).
В, Л. 415 об. написано Макаровым над зачеркнутым: подков с гвоздьми пар
24 000.
Кн. 20, Л. 268 об. Петром I написано: «Нашей алтиллерии было при сей
атаке 80 пушек 24- и 18-фунтовых да1 19 мартиров» (1В, Л. 415 об. далее:
мартиров, в том числе 3 были 9-пудовых, а достальные 3-пудовые; весь этот
отрывок отчеркнут и на отдельном Л. 416, подклеенном к Л. 416 об.,
написан другой текст. Кн. 20, Л. 262 текст совпадает с отчеркнутым
отрывком В; там же в левом стб. Макаровым написано красным карандашом:
Мортиров было больше. Окорды все напечатать. У Шлипембаха о числе
полного числа войска швецкого у Нарвы. В Рижском прибавить то, что
сказывал Штремберх, якобы от курлянской собаки мор начался).
Б, Д, Кн. 20, Л. 262: при сей атаке.
В, Л. 416 написано Макаровым в левом стб.; там же на полях: Гизен.
Д нет: болших.
В написано Макаровым над зачеркнутым: и 250 менших.
Б, В, Д нет. Г написано Макаровым между строк.
Б, В, Д: *"и сам его величество"1 (ЫГ зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, В, Д: взял ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР; Б далее
зачеркнуто: с фелтьмаршалом князем Меншиковым).
Б написано другим почерком в левом стб.
81*
82*-82
83*-83
84*-84
85*-85
86*
87*-83

Примечания к последней редакции
141
92*
93*
94*
95*
96*
97*
-92'
-93'
-96'
-97'
1*-1*
2*-2*
3*
4*-97*
5*-5*
ь "-<
7*
8*-8*
9*-«
10*
11*
12*
13*
14*
И*,
17*-
18*
19*
20*-
21*.
22*
23*
24*
25*
26*
27*
28*
29*-
30*
)*
-11*
-12*
/16'
-17*
-18*
-20*
■21*
29*
Б написано другим почерком над зачеркнутым: остался в Выборхе.
Б написано другим почерком на отдельном Л. 203а, подклеенном к Л. 203 об.
Б, В, Д: "его величество" ( " Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Б далее: взятыя.
Б написано Макаровым между строк.
Б, Д нет. В, Л. 418а далее: "и довольно тот день и ночь веселились"1 (11Г
зачеркнуто).
В написано другим почерком на отдельном Л. 418; слева на полях: Гизен.
Числа не сходны.
В, Л. 418: Тогда же написано другим почерком над зачеркнутым: Июня в 11
день.
К Л. 269-278
Там же написано Степановым между строк.
В, Л. 418: ]"от его царского величества"1 (11Г зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
В нет: супружестве ( Г написано Макаровым между строк).
В написано другим почерком на отдельном Л. 418а, подклеенном к Л. 417 об.:
слева на полях: Гизен.
В, Л. 418а: 1_и повелел его царское величество сей день"1 (1_1Г зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Д нет.
Б, В, Д далее заголовок: Реляция1 о взятии города Риги2 (1Б: Реляция
написано Макаровым над зачеркнутым: Юрнал; Б далее зачеркнуто: в 1709-м
году). См. текст за 1710 г. по Кн. 20.
Кн. 20, Л. 191 написано Петром I в левом стб.
Кн. 20, Б, Д нет. В написано Макаровым между строк.
Б написано другим почерком вместо зачеркнутого: взял.
Б, Д нет.
Кн. 20, Л. 192 об. написано Петром I.
Далее начинается текст № 42, Л. 14 и об.
Кн. 20, Л. 193, В, Л. 420, Г, № 42, Л. 14 далее: Боур.
Кн. 20, Б, В, Л. 420, № 42 далее: кавалерии.
Кн. 20 написано Петром I.
№ 42, Л. 14 об. зачеркнуто: пехоты нашей 1 000 человек, под командою ге-
нерала-маеора Головина и одного полковника Климберха, введены и
разрытую куртину паки починили. Потом.
В исправлено другим почерком из: приняв.
№ 42, Л. 14 об. написано Макаровым в левом стб.
Кн. 20, Л. 194 написано Петром I в левом стб.
Б, № 42 далее зачеркнуто: и учинена диспозиция.
Д в левом стб. написано: Выше сего показано 10-ое число прибытие то.
Б, В, Л. 421 об. написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
Б, В, Д, № 42, Л. 13 об. нет: государь (Г написано Макаровым между
строк).
№ 42 далее зачеркнуто: то есть.
Б, В далее зачеркнуто: прибыл.
Б, В, Д, А£ 42 далее: ьего царское величество"1 ^ЛГ зачеркнуто).
№ 42 написано Макаровым в левом стб.
Б, Д, № 42: с генералами1 (1Г исправлено Макаровым как ПР). Ср. текст
Петра I в Кн. 20, Л. 194 об. (см. выше).

142
Гистория Свейской войны
32*
33й
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*-
45*.
-33*
-34*
-36*
-37*
-41*
■44*
•45*
№ 42: зделаны кетели и начали город Ригу бомбардировать ноября с 14-го
числа (исправлено Макаровым из: зделаны кетели, с которых зачато город
бомбардировать, где в 14 день).
Б: против написано Макаровым между строк.
№ 42 написано Макаровым между строк.
Б, В, Д, № 42: 1_его царское величество изволил быть"1 (МГ исправлено
Макаровым как ПР).
Б, № 42 далее: "его величество"1 (11В зачеркнуто).
Б, В написано другим почерком (В Шафировым) между строк. № 42: и одна
из них.
Б, В написано другим почерком (Б Макаровым) в левом стб.
№ 42 далее: и 8.
Б, В, Д: "его царское величество" ( " Г зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 42 далее зачеркнуто: реки рекогносировал.
№ 42 написано Макаровым.
Б написано другим почерком над зачеркнутым: рекогносировал1 (1так№ 42).
Б, В, Д, № 42, Л. 13 далее: ьего величество"1 ( '1Г зачеркнуто).
Б, В написано дрцгим почерком (В Шафировым) между строк. № 42 нет.
Б, В, Д, № 42: "его величество изволил дать указ"1 (МГ исправлено
Макаровым как ПР).
Ср. текст Петра I в Кн. 20, Л. 194 (см. выше). № 42 далее в левом стб.
Макаровым написано: Отстав.
№ 42: для (вместо: кроме).
Б, Л. 206 об. далее в левом стб. Петром I написано и зачеркнуто: «...всею
армею» (первые 3-4 слова неразборчивы).
Б, В, Г, Д, № 32, Л. 12, № 42, Л. 12 об.: по 2 500.
№ 42 написано Макаровым между строк.
№ 42 нет. № 32 написано другим почерком (Репнина?) между строк.
№ 42 нет. № 32 другим почерком (Репнина?) в левом стб. написано: и быв
несколько, он, фелтьмаршал, и генерал Аларт отъехали в Москву.
Б написано в левом стб. вместо зачеркнутого: несколько.
№ 32 написано другим почерком (Репнина?) между строк. № 42 нет.
№ 32, № 42 далее: 1_как выше написано"1 (1ЛБ зачеркнуто).
№ 32, № 42 нет: рижской1 (IB написано Шафировым).
№ 32 написано другим почерком (Репнина?) над зачеркнутым: лабраторию
(1так № 42).
Кн. 20, Л. 195 об. написано Петром I в левом стб. № 32, Л. 12 об. в левом
стб. другим почерком (Репнина?) написано и зачеркнуто: Справитца с
поданным от меня экстрактом из журнала, а помнитца оноя было в апреле или
в мае, в приезд князя Меншикова. Там же рядом Черкасовым написано:
Почернено для того, что в экстракте о сем нет.
Л£ 32, Л. 12 об. далее в левом стб. написано: 1_В 19 день генерал-фелть-
маршал поехал к Москве, а команда оставлена генералу князю Репнину"
(!" Б зачеркнуто).
№ 42, Л. 13 нет.
№ 32, № 42: генералная. Б, В главная исправлено другим почерком (В
Шафировым) из: генералная.
62;62* № 42, Л. 12: Но.
Там же далее: точию.
4 № 32, Л. 12 об. написано в левом стб. другим почерком (Репнина?). № 42
нет.
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*
57*-
-50
-5V
-5V
-ЧУ
-54*
•57"
60*-60'
61*

Примечания к последней редакции
143
бб*-бб
67*-67
№ 37, Л. 43 об. в левом стб. Черкасовым написано и зачеркнуто: Февраля в
10 день командирован в партию полковник князь Мещерской на остров Эзель,
и с ним 1000 драгун и 300 казаков для поиску над неприятельскими людьми.
Там же написано Черкасовым над текстом.
Там же написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: на вышепо-
мянутыя построения. Там же в левом стб. Черкасовым написано: Почернено
для того, что в экстракте сего несходства нет. Там же ниже другим почерком
написано и зачеркнуто: Справитца с поданным от князя из журнала
экстрактом, оное помянуетца учинено также в апреле или в мае, в приезд князя
Меншикова, понеже и река прошла в последних марта днях.
Кн. 20, Л. 196 написано Макаровым,
Б написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: лутчаго
содержания.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 427 об., Д: ^которой объявил его царского величества указ"1 (МГ
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: к отрезу.
Кн. 20, Л. 198 об. нет. Б написано другим почерком между строк.
Б, В, Л. 428, Д: наших1 (]Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б написано Макаровым.
Д написано в левом стб.
№ 42, Л. 31 Макаровым исправлено из: По поставлении прибывших дивизей.
№ 42 далее зачеркнуто: редуты.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42: с надлежащими штап и обер-афицеры и пушек поставлено.
Б, В, Л. 429 об. нет: поставлено.
Кн. 20, Л. 199 об., № 42 нет. Б, В написано другим почерком (В Шафиро-
вым) в левом стб.
№ 42 написано вторым почерком вместо зачеркнутого: Капитан за маеора 1,
гранадеров 100, салдат 200, итого 302, пушек 6.
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: городке.
Д далее: шанце.
Б, Д, № 42: в первом.
№ 42, Л. 31 об. написано вторым почерком над зачеркнутым: городках по
линии.
88"~88 В, № 42 нет. Г написано Макаровым между строк.
Б в левом стб. Макаровым написано: Отстав.
90* В, Л. 430: люди1 написано Шафировым между строк (1№ 42 нет).
91^ Б, В, Т, Д, № 42: накрепко (вместо: жестоко).
92 № 42: вывожены.
Л<? 42: от Киева, Пскова, Нарвы и от границ пруской, курлянской.
№ 42 написано третьим почерком на полях вместо зачеркнутого: и
померло; там же: от пехотных.
№ 42 написано Макаровым между строк.
№ 42, Л. 32 далее зачеркнуто: близь 12 000 человек. Там же на полях
Макаровым написано в кружке и зачеркнуто: Надобно написать время, от
которого числа и до которого, и о том спросить Савелова или Патрекея
Перфильева, ибо тут написано глухо и бутто в один день 12 000 померло. И для
того изъяснить о том хорошенько, ибо сие дело важное.
№ 42 написано третьим почерком.
Кн. 20, Л. 200 об. написано Петром I. № 42 нет.
№ 42 далее зачеркнуто: по объявлению дезертеров, что.
68*
69*
70*
71*
72*
73*
74*
75*
76*
77*
78*
79*
80*
81*
82*
-68'
-69'
-7V
-IV
-IV
-1У
-76'
-77v
-79v
-80*
-82-
84*
85*
86*
87*-87
93*-93
94*-94
95*-95
96*
97*-97
98*-98
99*

144
Гистория Свейской войны
5*-5*
6*
7*
9*-9
К Л. 278-284
1М № 42 написано вторым почерком на полях вместо зачеркнутого: учинилось
и что.
2*~2* Б, В, Д: 1_путь свой восприял"1 (1_1Г зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
з; № 42: В 28.
4 В, Л. 431 в левом стб. Шафировым написано: NB. Помнитца, что он был
пожалован в генералы.
№ 42: отягчения жителей форштацких и утеснения рижского гварнизона.
№ 42 далее зачеркнуто: которые их каманды.
№ 42, Л. 32 об. далее: и тут остановитца.
№ 42: салдат с приналежащими афицеры.
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: таком образе постиро-
ватца и.
№ 42: людем написано вторым почерком над строкой.
№ 42: Другая 500 человек салдат с ружьем для того, ежели б неприятель
учинил выласку, то могли б боронитца. Сверх того прибавлено 100 человек,
которым фашины и туры носить. Итого командровано салдат 1 000 человек.
Б написано Макаровым.
Б, Г, Д далее: придано.
Д написано в левом стб.
№ 42: 1 100.
Б: послано написано Макаровым между строк ( № 42 нет.).
Б: равном написано другим почерком между строк ( № 42 нет.).
Б далее зачеркнуто: "в равном числе" ( " № 42, Л. 33 написано вторым
почерком над строкой).
№ 42 далее зачеркнуто: саксонских.
Б написано Макаровым между строк.
№ 42: И.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: дан ( так № 42).
№ 42 исправлено вторым почерком из: то того б часу и отаковать могли.
№ 42 исправлено третьим почерком из: но токмо шпагою.
№ 42 нет.
№ 42: 2 000.
№ 42 написано Макаровым вместо зачеркнутого: фузилеры имели все по 24
патрона, гранадеры сверх того по 3 гранаты ручных. Оная атака положена
учинить с 30-го числа з 10-го часу пополудни.
Л£ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42 далее зачеркнуто: поставлены были часы.
АФ 42 далее зачеркнуто: вышереченного 10-го часу.
.№? 42 написано Макаровым на полях.
№ 42 далее зачеркнуто: по том же назначенном часу и.
№ 42 далее зачеркнуто: были извесны и по.
№ 42 далее зачеркнуто: пополудни.
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
№ 42: приняли написано вторым почерком над зачеркнутым:
приготовлением восприяли.
Кн. 20, Л. 203, В, Л. 433 об., Д, № 42, Л. 33 об. нет. Г написано
Макаровым между строк.
№ 42 исправлено вторым почерком из: побег свой в город учинил.
Л? 42 исправлено вторым почерком из: получено. Над форштатом.
Б, В, № 42, Л. 34 в роспросе.
10*
11*
11*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
20*
22*
23*-
24*-
25*-
26*
27*-
28*-
29*
30*
31*
32*
33*
34*
35*-
36*
-11
-12'
-14'
-20*
■IV
■IV
■14*
■25*
IV
28*
35*
38*-38
39*-39
40*-40

Примечания к последней редакции
145
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*-
52*
53*
54*
55*
-41*
-42*
-44*
-46*
-48*
-51*
56*-56*
57*
58*
59*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
66*
67*
68*
69*
70*
71*
72*-
73*
74*-
75*
76*-
76*-
78*-
79*
80*
81*
82*-
83*-
84*
-58*
-59*
-60*
-62*
-65*
-67*
-68*
-71*
■72*
-74*
■76*
-77*
■78*
■82*
■83*
№ 42 исправлено вторым почерком из: в правианте в Риге скудость.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42 далее зачеркнуто: ибо дистанция малая.
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: Наутрее.
№ 42, Л. 34 об. исправлено Макаровым из: возмогли утвержать.
№ 42: ^пушенною стрельбою противился и бомбандировал"1 ^исправлено
Макаровым из: пушечную стрельбу умножил з города).
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
№ 42: принужден отойтить и у наших.
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: исчислено.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42, Л. 35 написано вторым почерком над строкой.
Б: командированы написано Макаровым между строк ( № 42 нет).
№ 42 которые написано вторым почерком над зачеркнутым: алярмы.
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
№ 42: також написано вторым почерком над зачеркнутым: как и в
прежнюю атаку (у ветреных мельниц с правой стороны).
№ 42 исправлено Макаровым из: зажегши покинул. И на оном даме начали
утвержение чинить, а.
№ 42 исправлено Макаровым из: учинил; там же далее зачеркнуто: також.
№ 42 написано Макаровым на полях вместо зачеркнутого: и бой был и.
№ 42 исправлено Макаровым из: бомбордировал.
№ 42, Л. 35 об. исправлено Макаровым из: форштат овладей.
№ 42 исправлено из: вскорости.
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
№ 42 далее зачеркнуто: шведы выходили.
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: стрельбу чинили.
№ 42 исправлено вторым почерком из: пушечную стрельбу по реке учинили,
то паки в город вошли.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: умножал, однакож чрез то от
войск наших побитых с ранеными урону менши 200 человек.
№ 42 исправлено Макаровым из: под Динаменде-шанец.
№ 42 исправлено Макаровым из: в числе.
№ 42 далее зачеркнуто: для показания, что уже пас от них занят.
№ 42, Л. 36 написано Макаровым над зачеркнутым: все суды.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: Исчисление швецкому флоту.
№ 42 нет: плоскодонных; там же: караблей (вместо: фрегатов).
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: сего месяца начали приходить
под Динаменде-шанец, а имянно всех 24 судна.
№ 42 далее зачеркнуто: караблей.
Б, В, Л. 473, Д: 1_командровал оными всеми"1 (11Г исправлено Макаровым
как ПР).
№ 42 исправлено Макаровым из: Командиром признавался по вымпелю.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: да 1 галиот чинили.
№ 42: стреляли исправлено Макаровым из: многую пушечную стрельбу.
№ 42 исправлено Макаровым из: нас.
№ 42, Л. 36 об. далее вторым почерком над строкой: они.
№ 42 исправлено Макаровым из: Динаменде-шанец. Там же далее
Макаровым на полях написано: под оборону своих пушек, ибо в Динаменте тогда
гварнизон еще был неприятелской.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: не чинили.
№ 42: кеселя; там же далее зачеркнуто: к метанию бомб.
10 — 3801

146
Гистория Свейской войны
89*
90*
91*-91*
92*-92*
85* Б, В, Л. 473 об., № 42 нет: больших1 (1Г написано Макаровым между строк).
86* № 42 далее: и бомбы в оные положены.
7 № 42: метались1 {^исправлено Макаровым из: мечютца).
№ 42 исправлено Макаровым между строк и на полях из: розбиты и людей
побивает и утеснение великое.
№ 42 исправлено Макаровым из: приходить.
№ 42 написано Макаровым под зачеркнутым: бегут.
№ 42 написано третьим почерком под зачеркнутым: и по поставлении армеи
в лагер вышло разных чинов 31 человек, 170 человек 1_и с начатия форштата и
таких вышло" ('написано третьим почерком). Там же обведены и
перечеркнуты два отрывка, написанные на полях и под текстом третьим почерком: С
31 мая, с 30 июня по 1 число отаки форштацкой сие и с прежними 91
человеками]; ибо сие кроме тех, которые по прибытии войск вышли. Сперва их
выходу было только з 10 дней и то значит по расписанию выше.
Кн. 20, Л. 207 об. написано Петром I. № 42, Л. 37: апрошах к мартирам
доволного числа бомб.
№ 42 нет: Штремберху.
№ 42 исправлено Макаровым из: а в правианте и в иных виктуалиях имеют
нужду, такожде майстрат рижской чрез арест принужден в нужде имеющих
салдат денгами и хлебом секундовать. Також.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42 далее: и о1 получении Выборха ведомости он, фелтьмаршал, на сих
днях ожидает (1перед этим зачеркнуто: а флот дацкой во 60 караблях в
море вступил).
В, Л. 439 исправлено Шафировым из: 1~о трактате к честному акорду"1 (1'1так
№ 42, исправлено Макаровым из: и трактат о чесном окорде).
№ 42, Л. 37 и об. написано Макаровым и вторым почерком вместо
зачеркнутого: сего ж месяца до 12 дня. Ежели ж он, губернатор, того не
воспримет, то ни о каком окорде трактоватися не будут и поступать станут по
последней мере.
№ 42 написано вторым почерком.
К Л. 284 об -290 об.
№ 42: розными шляхты и обывательми.
В, Л. 439 написано другим почерком в левом стб.
№ 42 далее: доволно.
Б, Д, № 42 далее: конечной1 (1Г зачеркнуто).
№ 42: "шляхте и протчим обывателем" ( " исправлено вторым почерком из:
из шляхт и обывателей).
№ 42 далее зачеркнуто: потребного.
№ 42, Л. 38 написано Макаровым над зачеркнутым: изволение.
Б, В написано другим почерком (В Шафировым) над зачеркнутым: учинен
Стак № 42).
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
№ 42 исправлено вторым почерком из: отложены.
№ 42: в 14 день.
1Г № 42, Л. 38 об. далее: и при благом своем состоянии и верности 1_о взятье
Выборха"1 верити не могут ^исправлено Макаровым из: о выхождении
королевского величества дацкого флоту и о Выборхе).
Г написано Макаровым между строк.
93*
94*
95*
96*
97*
98*
-941
-95s
-97*
-98<
99*-98*
Г-1
V
4*
9*-9*
10*-10
11*

Примечания к последней редакции
147
№ 42, Л. 39: того ж 14 дня; там же далее: своею персоною да з генералом-
лейтенантом Брюсом из лагеру поехали во учрежденные апроши, где
уготовлены кесели. И того ж часу.
Кн. 20, Л. 210 об.: «но в» написано Петром I.
16* № 42: кеселей.
17 Кн. 20: «сильно»1 написано Петром I (1№ 42 нет).
№ 42 исправлено Макаровым из: И того бомбондированья.
№ 42 далее: во 11 суток.
№ 42, Л. 39 об. далее: ево.
№ 42: обыватели вскоре (вместо: жители).
№ 42 исправлено Макаровым из: армистициуму дано было.
Б, В, Л. 442 об.: состоящей1 написано другим почерком (В Шафировым)
между строк ( № 42, Л. 40 нет).
Б написано другим почерком над зачеркнутым: мучить ( так №42)
№ 42 далее: за наступлением ночи.
Кн. 20, Л. 212 об., Б, Д, № 42 нет. Г написано другим почерком в левом стб.
Б, В, Л. 443, Д, № 42: генерал-губернатор.
Б, В способа написано другим почерком (В Шафировым) между строк ( № 42
нет).
Б, В написано другим почерком (В Шафировым; Б вместо зачеркнутого: "но
на волю"1; хлтак № 42).
№ 42: чеснаго окорду.
31*"31* № 42: шляхт.
№ 42: 1_ис старших"1 (1Аисправлено Макаровым из: И старшего).
Б, В сроку написано между строк другим почерком, В Шафировым ( № 42
нет).
34*-34* j^Q 42: во оном.
№ 42, Л. 41: Рейтарн.
Б, В, Д, № 42 далее: ^царского величества"1 (Ь1Г зачеркнуто).
№ 42 исправлено Макаровым из: 65 пунктов.
Б, Д, № 42 нет. Г написано Макаровым в левом стб.
№ 42 написано Макаровым на полях.
№ 42 написано Макаровым под текстом.
Б, В, Г, Д, № 42, Л. 21 далее: помянутые. № 42, Л. 41 об. Макаровым
написано: И потом, как помянутые (далее знак вставки, совпадающий со знаком над
текстом Л. 21, а черновой текст Л. 41 об. перечеркнут — см. вариант а).
№ 42, Л. 21 исправлено Макаровым и вторым почерком из: выслушав, при-
званые выехавшие из Риги депутаты, и ответы на них чтены, которые.
№ 42, Л. 21 написано Макаровым над зачеркнутым: по тем нашим пунктам.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: склонности показать.
ЛФ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: изображено.
Б, В, Л. 444 об., Д, № 42: ьего царского величества"1 (!1Г зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: И требовали.
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: те их окордные пункты
ради совершенного постановления послать.
Л£ 42 сообщить написано вторым почерком над зачеркнутым: обще с
стороны царского величества от генералитета ответными пункты.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: а полковники, и шляхта, и
рацгеры и протчие.
№ 42: оружие написано вторым почерком над зачеркнутым: стрелбы.
№ 42 исправлено вторым почерком из: не было.
10*
15
18*-18
19*
20*
21*
22*-22
23*
24*
25*
26*-26
27*
28*
30*—30*
32*-32
33
35
36*
37*-37
38*-38
39*-39
40*-40
41*-41
42*-42*
43*
44*
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
-43'
-44'
-47'
-48'
-50'
-52'

148
Гистория Свейской войны
54*-54*
55*-55*
57*-57*
58*
59*
60*-60*
61*-61*
62*
63*-63*
65*
66*
67*
68*
69*
70*
71*.
-67'
-70*
-7Г
Л£ 42 нет, а на полях против этого места вторым почерком написано:
Отстав.
Б, В, № 42: выехал ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: с полковниками их, с
шляхтою и с мещаны.
Б, В, Д, № 42, Л. 21 об. далее: ис стороны царского величества"1 (Ь1Г
зачеркнуто).
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: и притом почали некоторые
трудные запросы чинить, также в том упорности чинили.
В исправлено Шафировым из: прирожденная1 (1так № 42).
№ 42 далее зачеркнуто: оставлением в стороне царского величества и.
№ 42 исправлено Макаровым из: свобождены. А ежели не.
В написано другим почерком в левом стб.
№ 42: Даэр Талман.
№ 42, Л. 22 написано Макаровым над зачеркнутым: паки приказано им,
как выше объявлено, что ежели губернатор.
Б, В, Л. 446, Д, № 42 далее: от стороны царского величества'1 (МГ
зачеркнуто).
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
В, Д, № 42 далее: так.
№ 42: ьтак, как выше объявлено"1 (1Лнаписано Макаровым над
зачеркнутым: по военному обхождению неотлагателно, а оставшияся).
№ 42: по съезде.
№ 42 далее зачеркнуто: генералу.
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: другие.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: в которых они некоторые
запросы написали.
№ 42 далее зачеркнуто: только б они надеяния своего в том не имели, чтоб
по их желанию исполнилось.
№ 42, Л. 22 об.: к.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: склонились.
№ 42: дабы написано Макаровым над зачеркнутым: чтоб.
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: на вхождение.
АФ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: определены четверы ворота,
имянуемые Сантор, Карлусстор, Синдердор, Шалтор. А.
Б, В, Д, № 42: они указали.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: к постановлению.
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
№ 42 далее зачеркнуто : и депутатом.
Б написано Макаровым между строк. № 42: их.
А£ 42, Л. 24 далее зачеркнуто: пополудни о 6-м часу, как капитуляция з
губернатором изготовлена, то во.
№ 42 нет: пополудни.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
88 Б, В, Д, № 42 далее: !"с стороны царского величества-1 (]~ Г зачеркнуто; № 42
написано Макаровым над зачеркнутым: тое).
89*89* jyg 42 Макаровым написано: 1_при той капитуляции определены"1 (1лнад
зачеркнутым: в тех трактатах депутатами).
Б, В, Д: капитуляции. Г камиссии написано Макаровым между строк.
№ 42: к Сантор-воротам.
73*
74*-74
75*
76*-76
77*-77'
78*-78
79*-79
80*
81*-8Г
82*-82'
83*
84*-84'
85*
86*
87*
90*
91*-91

Примечания к последней редакции
149
92*-92*
93*-93*
94*
95*-95*
96*
97*-97*
98*-98*
99*-99*
13*-13*
14*-14*
17*
18*-18
19*
20*
21*-21*
22*-22*
23*-23*
24*-24*
25*
26*-26*
27*-27*
28*
31
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: выехал.
Л^ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: и со многими мещаны и.
№ 42 далее зачеркнуто: въехали в начале 10-го часу пополуночи и прежде.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: на двор к рижскому.
№ 42 написано вторым почерком над строкой.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: у губернаторского двора
отдавай гонор брегадиру Чирикову и полковнику Лесии с распущенным
знаменем и боем барабанным, потом.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
К Л. 290 об -297об.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: И того ж часа.
№ 42, Л. 24 об. исправлено Макаровым из: послан, а далее зачеркнуто: к
приготовленным ко входу в город.
№ 42 написано Макаровым на полях.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: приступили ближе и из города
он.
№ 42 далее зачеркнуто: пополудни час.
№ 42 подал написано Макаровым над зачеркнутым: объявили при ставке.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: от той ставки к Риге.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: стали прибывать.
з*-з*
4*-4*
5*
6*
7*-7*
8*-8*
9*
10*-ю* J\fg 42: у ворот Сантор1 (1перед этим зачеркнуто: всех).
11 "п № 42 написано Макаровым над зачеркнутым: також к тому вхождению.
12* № 42 далее: и королевского величества пруского посланник господин мар-
шалок.
Б, В, Л. 448 об. написано другим почерком (В Шафировым) над
зачеркнутым: 1_а от армеи"1 (1Лтак № 42, а далее: росиской).
ЛФ 42 написано Макаровым.
15[ а № 42: за ними.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ^несены взятыя
флаги"1 (1Атак № 42).
№ 42: при них; там же нет: шел.
№ 42, Л. 25 написано Макаровым над зачеркнутым: И оным образом.
№ 42 далее зачеркнуто: Ригу.
№ 42 исправлено Макаровым из: приняты, а далее зачеркнуто: а
бургомистры, шляхта и мещане, которые депутатами были, по вступлении в город ро-
сиских войск отпущены по домам.
Б, В написано на отдельных подклеенных листах (Б другим почерком на
Л. 226а).
№ 42 написано вторым почерком над зачеркнутым: к ставке.
Б, В написано между строк другим почерком (В Шафировым). № 42: и.
№ 42 написано третьим почерком.
Л£ 42 далее зачеркнуто: и майстрат.
№ 42 написано третьим почерком на полях.
№ 42 написано третьим почерком на полях, а далее зачеркнуто: для осады.
№ 42, Л. 25 и об. далее зачеркнуто: которой имел 6 пушек чюгунных 3-х
фунтовых и по 6 патронов к ружью.
1Г № 42: 27.
зомо* №42 нет.
№ 42 далее зачеркнуто: при тех полках.

150
Гистория Свейской войны
32*-32*
33*-33*
35"
36*
37*
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*.
48*-
49*
50*-
51*
52*
53*-
54*
55*
56*
57*
58*
59*-
-36*
-40*
-41*
-44*
-44*
■44*
-47*
-48 *
•50*
-53*
59*
60*
61*
62"
63*
-59'
-6V
-6У
64*-64*
№ 42 написано вторым почерком между строк.
№ 42, Л. 26 написано Макаровым над зачеркнутым: или царского
величества подданными.
Б, Д, № 32, Л. 29 об.: 1_чрез2 оружие царского величества уже взяты"1 (МГ
исправлено Макаровым как ПР; Б перед этим зачеркнуто: которые уже) № 42:
которые уже чрез оружие царского величества взяты.
№ 42 нет: обретаются.
№ 42 исправлено Макаровым из: те остатца в нашей стороне, а Выборх и
Корела и Гесинфорш уже тогда завоеваны. Б, В, № 32, Л. 29 об., № 42:
завоеваны ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 42: царского величества (вместо: росийскими).
№ 42: прирожденной.
№ 42: 111.
№ 42: ^Первой статьи мещан"1 (1"1исправлено вторым почерком из:
старшины первой над мещаны 37, старшины меншой 18).
№ 42: Мещан.
№ 42: старшины и мещан (вместо бургеров).
Б в левом стб. в кружке Макаровым написано: Поверить.
№ 42, Л. 26 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого (см. вариант а).
№ 42: за получение той преславной рижской фартеции, и потом был выезд.
Кн. 20, Л. 220 написано Петром I.
№ 42 исправлено Макаровым из: и стали во фрунт перед ставкою.
№ 42 написано Макаровым вместо зачеркнутого: сим образом.
№ 42 далее зачеркнуто: генеральские и.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: потом.
№ 42 далее зачеркнуто: простых.
№ 52 далее Макаровым написано: золоченых и выбитых бархатами.
№ 42 написано Макаровым, а ниже им же написано и зачеркнуто: В коретах
ехали старшие. Там же на полях третьим почерком написано и зачеркнуто:
Старее Левашова были, о тех буде надобно.
№ 42 далее: по правую.
№ 42 далее: по левую руку.
№ 42 далее: по правую.
№ 42 далее: по левую руку.
№ 42, Л. 21 далее: с ыгранием музыки и з боем барабанным.
№ 42: Карлус-вороты, которые от Двины-реки в левой стороне форштата,
встречали из города будущей на каманде генерал-порутчик Остен,
полковник Леси. И когда двои подъемные ворот проехали, тогда в третьих воротах
генералу-фелтьмаршалу графу Шереметеву.
Кн. 20, Л. 220 об.—221 написано Петром I в левом стб.
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: дважды. Ис корет генералы
выходили у ворот королевского двора. Фелтьмаршал с министром Леволь-
дом в корете въехали на двор.
№ 42 нет: когда.
Кн. 20, Л. 221 написано Петром I в левом стб. № 42: со всходом и на
поставленном бархатном стуле.
№ 42, Л. 27 и об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: фелтьмаршал
был у благодарного молебна, и по совершении изо всех пушек выпалили по
третьему выстрелу. Потом.
Б, В, Л. 454 исправлено (Б Макаровым, В Шафировым) из: 'шляхте и
духовным особам была2 публичная присяга"1 (1Атак № 42; 2там же была на-

Примечания к последней редакции
151
68*-68
69*
70*
74*-74
75*-75
писано вторым почерком над зачеркнутым: объявлен титул царского
величества и тут чинили).
66 № 42, Л. 21 об. далее зачеркнуто: и приведены к вере.
67* Б, В, Л. 454 об., Д, № 32, Л. 30, № 42: ьего царского величества"1 (ХЛГ
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 42 написано Макаровым над зачеркнутым: всего вышереченного выехав.
№ 42 написано Макаровым над строкой.
№ 42 нет: паки.
71 ~71 Кн. 20, Л. 222 написано Петром I в левом стб. № 42 1_и у себя со всем"1
генералитетом банкетовали, где был ( " написано Макаровым над
зачеркнутым: в ставке своей со всем).
Б, В, Л. 454 об., Д, № 32, Л. 30: 1_его царского величества"1 ( 1Г
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
73 № 32, Л. 30 далее Репниным написано: Генерал князь Репнин во время
бытности генерала-фелтьмаршала и протчаго генералитету оставлен был при
войске в лагере камандиром. Там же, на Л. 30 об. зачеркнуто: Потом гене-
рал-фелтьмаршал Шереметев имел совет з генералитетом, чтоб доставать
Динаменд-шанц, по которому совету и отправлен к Динаменду генерал-
маеор Бук в 2 000 человеках. И оную крепость оной.
№ 148, Л. 15 об. написано Макаровым под буквою а.
№ 31, Л. 30 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: 250
человек... и Корелского (см. ниже). № 148 написано Черкасовым: 250 человек
от 6 полков, а имянно от рейтарских Лифлянского1, Адольсфанова, Нилян-
ского, Корельского, от пехотных Выборского и Корельского ^Лифлянского
написано Макаровым).
Б, В, № 31 далее: только.
№ 148, Л. 16 написано Макаровым под буквою в.
Б, В, Д, № 31: оружием1 (1Г исправлено Макаровым как ПР).
№ 148: оружием его царского величества.
Б, В, Л. 454 об., Д, № 32, Л. 29 об., № 42: ьего царского величества"1 (Ь1Г
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Д нет. № 148: и той ради причины удержаны.
Д "к другим" ( " Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР; лтак
№ 148, Л. 16).
Б, В, Д, № 31, № 148: 1_его царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 31, № 148, Л. 15 нет: данным1 (1В написано Шафировым между строк).
№ 148, Л. 15: Viz которых прислан был. Там же на полях Макаровым
написано: Внесть, где пристойно.
Б последующего текста (до известия о взятии Динамюнде) нет.
№ 148 написано Макаровым над зачеркнутым: сказывал ему рижского гвар-
низону.
№ 34, Л. 56 нет.
Там же нет: фелтьмаршал.
В, Л. 451, Д, № 34: прапорщиков (вместо штык-юнкеров).
Там же: сержантов и подпрапорщиков 54.
№ 34 нет.
№ 34: Лоренца.
№ 34 нет.
№ 34: регименты.
№ 34: Шретельфельта.
№ 34: Бранта.
77*
78*
79*
79*
81*
82*
83*
-78'
-79<
-8(Г
-82*
85*
86*
-86*
87*/88*
89*
90*
91*
92*
93*
94*
95*
96*
97*
98*
99*
-89*
-90*
-93*
-94*
-96*

152
Гистория Свейской войны
1*
2*-2
3*-3
4*
5*
6*
7*
К Л. 297 об-306 об.
№ 34: Шкоха.
№ 34 нет.
№ 35, Л. 56 об.: Инфантерии регименты.
Л& 34: 310.
№ 34: 269.
№ 34: Эстербоцкий.
№ 34: подполковник.
в""в" № 34 нет.
9* № 34: 15.
10* № 34: 243.
"* № 34: 4660.
12* № 34: 123.
"* № 34: 5165.
"* В, Л. 461 об., Г, Д: 224.
15* № 34, Л. 59 перед этим зачеркнуто: Да по ведомости генерала князя
Репнина пушек и мартир.
16* № 34 далее зачеркнуто: в том числе по калибру 3-фунтовых — 13, 2 J/2 — 2.
17 № 34, Л. 59 и 59 об. далее: Во оной крепости артилерии налицо: пушак
медных 83, чугунных 224, мартир медных 7, чугунных 11, гоубиц медных 5.
п[ В, Л. 462, Г, Д, № 34: 561.
19* № 34 далее Макаровым написано: А что взято королевской казны, также
амуниции и протчего, о том прислана будет ведомость впредь.
20;20* № 42, Л. 29: были полки.
21* В, Д: 1_его царского величества"1 (МГ зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
и* № 42 далее: светлейшаго князя, а на полях Макаровым написано: Имяна
полкам по моему мнению надлежит вместить сперва (когда они к Риге
пришли) в удобном месте.
Д далее: светлейшаго.
В, Л. 462 об. в левом стб. Макаровым написано: Написать Брюса у
артилерии и прочтих генералитет.
В, Г, Д, № 42, Л. 29 об. написано другим почерком в левом стб. (В вместо
зачеркнутого: А достальные 6 полков).
Д дальнейшего текста (кончая словами: тогда свобождены) нет. В этот
отрывок написан другим почерком, а слева на полях написано: Аларт. № 42,
Л. 30 на этом текст кончается и далее в кружке написано: Ежели что в сем
юрнале не справно, то сам переправь, как надлежит, понеже здесь правлено
спешно и затем может быть что погрешено.
В, Л. 464 нет: вышеобъявленному1 (1Г написано между строк Степановым).
В: 1_миру с его царским величеством"1 (МГ зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
В далее: 1_как о том выше помянуто"1 ( ~1 Г зачеркнуто).
В: ^досадно показалось"1 (11Г зачеркнуто и сверху Степановым написано как
ПР).
В нет. Г написано Степановым между строк.
В: 1_случилось быть"1 (1_1Г исправлено Степановым как ПР).
Г далее зачеркнуто: в Бендере.
Г написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого (см. вариант а).
В: оба вместе с французским послом Леирсом начали действовать.
Г написано Степановым вместо зачеркнутого: Леирсом начали действовать.
23*
24*
25*-25*
27*
28*-28*
29*
30*-30*
31*-31*
32*
33*
34*-34*
35*-35*
36*-35*

Примечания к последней редакции
153
39*-39
40*
41*-41
43*
44*-44
45
48*-48*
48*-49*
50*
51*
52*-48*
53*-53*
В, Л. 465 далее зачеркнуто: заступательную, а сверху Степановым написано:
рекомандальную1 (1Г зачеркнуто).
В нет. Г написано Степановым в левом стб.
В нет. Г написано Степановым между строк.
В нет: за то (Г написано Степановым между строк).
В: 1с его царским величеством"1 (11Г зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
В: "его царское величество" ( " Г зачеркнуто и сверху Степановым написано
как ПР).
В в левом стб. написано: Число от Гизена. Аларт.
В написано Степановым над зачеркнутым: зело отягчение себе его царское
величество в.
В далее зачеркнуто: Оттоманской Порты чювствуя, для того.
4 "46 В написано Степановым в левом стб.
47*-47* jg. i-QT его царСК0Г0 величества"1 (11Г зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
В написано Юрьевым.
В: И сию грамоту.
В нет: потом ( Г написано Степановым между строк).
В: 1_его величество посылал"1 (1ЛГ исправлено Степановым как ПР).
В: "тюрьмы и мучили" ( " Г зачеркнуто и сверху Степановым написано как
ПР).
Б, Д: "И потом вскоре" ( " В зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
Кн. 20, Л. 275: Юрнал о взятии Динаменде-шанца, 1710 году; там же в левом
стб. Макаровым и Петром I написано: Списан с фелтьмаршалова. «Справитца
о числех». Б, В, Л. 466, Д далее: Реляция о взятии Динаменде-шанца, которой
взят в 1710-м году ^августа в 8 день"1 (11Б зачеркнуто).
Кн. 20, Л. 275 написано Петром I вместо зачеркнутого: преславныя риж-
ския фортеции и по вводе во оную крепость войск царского величества,
хотя помянутые войска и немалой труд в той рижской крепости в работе
имели, такоже и моровое поветрие еще не престало, однакож июля в 6 день.
Там же: генерал-фелтьмаршал граф Шереметев с генералитетом имел совет
ь«о атаке Динаменд-шанца, понеже армея не так... перенято писмо»"1
(Ulнаписано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: каким бы образом
достать Динаменде-шанец, и понеже подлинно уведомленось чрез).
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Июля в 6 день
генерал-фелтьмаршал граф Шереметев з генералитетом имел совет о атаке
Динаменд-шанца, понеже армея...
Кн. 20 нет: генералу, а далее зачеркнуто: (которое тогда было перенято).
Б в левом стб. Макаровым написано: С подлинным прочитан.
Кн. 20, Л. 275 об. нет. Б, Л. 233 об. написано Петром I в левом стб.
Кн. 20 написано Петром I над зачеркнутым: предложено.
Кн. 20, Л. 233 об.: 1~с командою своею 2"«приближитца к оной крепости,
учиня кетели... письмо приложить»"1 (2Лнаписано Петром I в левом стб.
вместо зачеркнутого: переправитца чрез устроеный мост на Двине ниже Риги
(которой учинен прежде для возбранения от Риги сикурсу) и, как прибли-
житца к оной крепости, тогда над оною промысл чинить с той стороны, где
последния наши караулы стояли. И, поставя лагерь свой в закрытом месте и
изобрав удобное место, сделал на мартиры кесель и на пушки батарею (к
которой работе дан ему из инженеров маеор Бартон с потребным числом
людей). И то письмо каменданта Штакельберха отдано ему, генералу-маеору
55*-55*
56*-57*
58*
59*
60*-60'
6Г-6Г
62*-62'

154
Гистория Свейской войны
63*
64*-64
65*-65
65*-66
69*-65
70*
71*-71
72*
73*
74*-74
Буку, и велено ему (когда он мартиры и пушки к стрельбе изготовит), то пи-
смо, вместе с писмом фелтьмаршала графа Шереметева, послать к нему,
коменданту, в Динаменд... Далее как в Марсовой кн., с. 134-135, кончая слова-
ми: чтоб оной город бомбардировать; 11Б зачеркнуто).
Б: «облакует» написано Петром I на Л. 234.
Кн. 20, Л. 276 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: В 12
день... тому при сем роспись (см.: Марсова кн., с. 135-136).
Там же: «и притом зачал бомбардировать».
Б, В, Л. 461, Д нет. Г написано Макаровым в левом стб.
1 Кн. 20, Б, Д: 1~и притом"1 ( ~1Кн. 20 написано Петром I).
В написано Шафировым между строк.
Б, В, Д нет. Г написано другим почерком в левом стб.
Кн. 20, Б, В, Д далее: ^камендант динаменской" ( " Кн. 20 написано Петром I).
Кн. 20: «с 4 депутаты, которыя просмотря и поставя». Б, В на мере
написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
Б, В, Д нет: фелтьмаршал ( Г написано Степановым между строк).
Кн. 20 далее: «принета»1 (1Б зачеркнуто и сверху Петром I написано как ПР).
Б, В, Д: А что во оной крепости получено артилерии и аммуниции, тому
при сем роспись. Там же и в Кн. 20 росписи нет. В в левом стб. другим
почерком написано: Росписи нет. Д в левом стб. Черкасовым написано:
Приложить роспись. Т Макаровым под текстом написано: Сыскать число
артилерии и протчего, и сколько людей выпущено.
Б перед этим зачеркнуто: Июля в 9 день было благодарение Богу за
получение виктории над Ригою с великою пушечною стрельбою. Между тем
временем июля в последних и августа в первых числех его величество был в
Питербурхе и дважды был у Кроншлота и на море.
Кн. 20, Л. 279, Б, В, Д далее: Реляция о взятии города Пернова, *"которой
взят в 1710-м году августа в 13 день" (1~ Кн. 20 написано Макаровым; там
же далее: российскими войсками; Б эти слова зачеркнуты).
Кн. 20, Л. 279: сущих1 (1Кн. 20, Л. 277 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, В, Л. 469 об., Г, Д: розмышлять.
Кн. 20, Л. 279 об. далее зачеркнуто: по которому писму он без умедления к
доброй капитуляции склонным себя показал.
Кн. 20, Л. 280: и ротмистра и округного старосту 1_или уездного крейс-
комисара" ; там же в левом стб. Макаровым простым карандашом
написано: или уездного крейс-камисара, а сверху написано Петром I: «(изъяснить,
что округной)» ( " написано Черкасовым между строк). Б, В, Д: ротмистра
и ^уездного крейс-камисара" ( "]Г зачеркнуто).
Кн. 20, Л. 280: договариватца (1там же, Л. 277 об. исправлено Макаровым
как ПР).
Кн. 20, Л. 280 далее зачеркнуто: А прежде как инфантерия прибыла.
Там же: «и тако» написано Петром I в левом стб.
Там же написано Петром I и Макаровым в левом стб.
Там же: «первой» написано Петром I над зачеркнутым: толко.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же в левом стб. в кружке Петром I написано: «(Написать, которого
числа и как гварнизон выпущен)».
Б, В, Д нет: полковыя1 (1Г написано Макаровым между строк). В, Л. 469 об.
в левом стб. Макаровым написано: С окордных пунктов надобно приложить
копию.
81*-81*
82*
83*
84*-84*
85*
86*-86*
87*

Примечания к последней редакции
155
91*-91*
92*-92*
94*
95*
96*-96*
Б, В, Л. 470, Д, Кн. 20: 1_его царского величества"1 (МГ зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Д, Кн. 20, Л. 278 далее: г'А сколко в том городе взято артилерии и ам-
муниции, и то явствует в следующем при сем реэстре"1 (11В зачеркнуто). Б в
левом стб. Макаровым в кружке написано: Внесть реестр. Б реестра нет. В,
Л. 471-476, Д, Л. 293 об.—299 об.: Реестр, коликое число в Пернове взято
артилерии, аммуницыи и всяких артилерских и других припасов. В ПР
вошли только итоговые цифры этого реестра. Текст реестра В почти весь
перечеркнут, оставлены только итоговые цифры, а в левом стб. карандашные
записи Макарова: Общею суммою написать пушечных ядер разных калибров.
Общею суммою напечатать.
В, Л. 473 об. написано Черкасовым между строк и в левом стб.
В, Л. 477 написано Шафировым под текстом. Б, В, Л. 477, Д далее
заголовок : Реляция о взятии неприятелской крепости Аренсбурха.
Б, В, Д: Месяца1... числа получил его царское величество (1для числа
оставлен интервал).
Б нет: города.
Б, В Орнгеймом.
Б, В, Д: ЬА что по взятии оной военной аммуниции найдено, тому при сем
реэстр" (' В, Л. 477 об. исправлено Шафировым как ПР, а в левом стб.
Макаровым карандашом написано: С акорду копию. Б в левом стб. другим
почерком написано: Роспись в печатной книге). Б дальнейшего текста (до
сведений за 10 сентября) нет. В, Л. 477 об.—479 об., Д подробный реестр,
дословно совпадающий с Марсовой кн. (кроме общего числа пушек и мортир, в
Марсовой кн. ошибочно 66, Д как ПР). Подробный реестр В зачеркнут и
сокращен Черкасовым, а в левом стб. карандашная запись Макарова:
Напечатать обще.
В, Л. 477 об. написано Черкасовым в левом стб.
Д как в Марсовой кн. (см. выше примеч. 96*-96*).
В, Л. 477 об. написано Черкасовым в левом стб.; там же карандашная запись
Макарова: Сколько числом.
К Л. 306 об.-Ж
Д нет. В написано другим почерком на отдельном Л. 480 и об. как вставка
к Л. 481, на полях сверху: Гизен. В далее зачеркнуто: и с своею невестою
царевною на всякой день свидание имел.
В далее зачеркнуто: с ним прежде.
3;3* № 39, Л. 36 нет.
4* В, № 39 далее: ^хорошей работы"1 (1АГ зачеркнуто).
№ 39 нет. В, Л. 480 написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: писмо.
В "от его царского величества" ( " зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
В написано другим почерком между строк.
№ 39: грамоту, писанную ее рукою.
№ 39: и прибыл помянутой герцог.
В далее: ьк его царскому величеству" ( " Г зачеркнуто).
10* Б перед этим зачеркнуто: Августа 22 день новой пятидесятной карабль, имяну-
емый «Выборх», ис Питербурха его величество привел х Кроншлоту под
флагом шаутбейнахтским. И как во флот (которой тогда стоял под командою ви-
це-адирала Крейца) пришел, тогда поздравляли вице-адмиралского карабля
пушечною стрельбою. В 27 день приехал во флот фелтьмаршал князь Менши-
97*-97*
98*-98*
98*-99*
5*-5
7*-Т
8*
8*-7'

156
Гистория Свейской войны
13*-13*
14*
15*
16*
17*-17*
18*
19*-19*
20*
21*-21*
22*-19*
23*-19*
24*
25*-25*
27*-27*
27*-28*
29*-29*
30*-30*
31*
32*-32*
33*
ков и привез с собою генерала швецкого Левенгоупта. И были на том корабле
у его величества во весь день и доволно1 веселились2 с пушенною стрельбою. В
28 день его величество на том же карабле, взяв с собою шнаву «Лизетку»,
ходил на море и того ж дня возвратился паки во флот. Сентября во 2 день аглин-
ской карабль пришел к нашему крейсеру и, опустя парусы, выстрелил ис 5
пушек, а наш камандир из 3-х. И потом пришел оной во флот, где также стрелял
ис 5 пушек. (1 далее зачеркнуто: тут;2далее зачеркнуто: и доволно стреляли).
Б, Д: 1_в 8 день" ( " В, Л. 481 зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
Б, Д: генерал-лейтенанта. В маеора написано над зачеркнутым: лейтнанта, а
в левом стб. Шафировым написано: Справитца о чине.
В написано Шафировым между строк.
Б, В, Д, Кн. 20, Л. 269 далее заголовок: Реляция о взятии города Кексголь-
ма (или Корелы), которой взят в 1710-м году. Кн. 20, Л. 271, № 105, Л. 1:
Юрнал о взятии города Кексгольма (или Корелы).
Кн. 20, Л. 271, № 105 нет: города.
Кн. 20 далее зачеркнуто: крепости. № 105: Выборской крепости.
Кн. 20, № 105: командрован1 х Кексхольмской крепости с драгунскими и
пехотными полками2 (1далее зачеркнуто: 2"для облежения"2; гдалее
зачеркнуто: господин; 2"2так № 105).
Кн. 20 далее: а имянно.
Кн. 20 написано Петром I в левом стб. № 105 нет.
Кн. 20, Л. 269 в левом стб. Петром I написано: «во рву около оного», а
под текстом запись Макарова: С чорным сходно.
Там же, Л. 271 Петром I написано: «было весьма нельзя»; там же, Л. 269
далее в левом стб. им же написано: «понеже взятием Выборха оная весьма
отрезана».
Там же, Л. 271: «указ имел бомбардированьем и протчим оную утеснять,
дабы людей даром не тратить».
Б написано Петром I под текстом.
Кн. 20, Л. 271, № 101 далее: которая течет мимо онаго города Корелы.
№ 105: в 9 день.
Б далее в левом стб. Петром I написано и зачеркнуто: «близь крепос
города». № 105: под городом.
Б написано Петром I между строк.
Кн. 20, Л. 271, №105 нет. Б далее зачеркнуто: времянем.
Кн. 20, № 105, Л. 1 об.: о здаче крепости.
Кн. 20 написано Петром I в левом стб. № 105 нет.
Кн. 20, № 105: небольших.
Там же написано Петром I в левом стб. № 105 нет.
Кн. 20 нет.: большая; там же, Л. 269 об. зачеркнуто: большая и сверху
Петром I написано: «тежелая».
Кн. 20, Л. 271 далее зачеркнуто: *"В 21 день прибыл Ладожским озером с
правиантскими судами капитан-порутчик Гук" ( " так № 105).
Кн. 20, Л. 271 об. далее зачеркнуто: ЬВ 24 день оной капитан Гук паки
отправлен в Шлютельбурх для взятья в прибавку к первой артилерии и
амуниции'1; там же в левом стб. Петром I написано: «(поставить литеры везде на
чертеже и здел[ать над^писи)» ^неразборчиво; 1Лтак № 105). Там же далее:
ьмел<ду тем временем начали делать батареи"1 (11Б зачеркнуто; 1Лтак №
105).
Кн. 20, Л. 271 об. написано Петром I над зачеркнутым: 1_помянутой
капитан"1 (1Лтак № 105).

Примечания к последней редакции
157
Кн. 20, Л. 271 об.: !"«и тако начали» бомбардировать июля с 7 дня2,
«которая» продолжилося до 2 числа сентября"1 ( Лнаписано в левом стб. вместо
зачеркнутого: и, выгрузя тое привозную из Шютельбурха артилерию и по-
ставя на кетели и батареи, стали стрелять — так № 105, Л. 2; там же
далее: и бомбардировать июля с 7 дня; zдалее зачеркнуто: и тако пушечная
стрельба и бомбардированье — так № 105; ъдалее зачеркнуто: июля от 7
даже до — так № 105, а далее № 105 зачеркнуто: и те корабли паки
отправлены для взятья правианту в Ладогу).
Кн. 20 далее: временем (Б зачеркнуто). № 105 над зачеркнутым: Того ж
числа написано Макаровым: между тем же временем.
Кн. 20: под крепостью.
№ 105, Л. 3: "А 2-го ж числа сентября" (1'1написано Макаровым над
зачеркнутым: И того ж числа, погодя часа з два).
№ 105 далее зачеркнуто: другое.
Кн. 20, Л. 272, № 105 игрою.
Кн. 20 в левом стб. в кружке Петром I написано: «(Справитца, что делали
от 2 до 8 числа, отказав)».
44М4* Кн. 20, Л. 272, № 105 нет.
Кн. 20, Л. 270, В, Л. 483 об., Д: ьего царскому величеству"1 (11Г
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, В, Д, Кн. 20, Л. 270 далее: ьот его царского величества"1 (1_1Г
зачеркнуто).
№ 105 после полудни.
Б,В, Д, Кн. 20, № 105, Л. 3 об.: маеор Геник.
Кн. 20, Л. 272, № 105: дабы у них город принять и гварнизон выпустить на
окорд, которой окорд в 8 день заключили. № 105 далее, на Л. 3 об.—6
зачеркнуты 6 «акордных пунктов». В левом стб. В карандашная запись
Макарова: С акорду копию приложить.
Кн. 20, Л. 270 об. зачеркнуто и сверху Петром I написано: «и потписав».
№ 105, Л. 6: их (вместо швецкой).
№ 105: игры.
Б, В, Д, Кн. 20, Л. 270 об., № 105 нет. Г написано Макаровым между
строк.
Б, Кн. 20, Л. 270 об. нет. Д помещено после отрывка 50*-50* на Л. 310.
В, Л. 484 в левом стб. Макаровым карандашом написано и зачеркнуто : А
коликое число в сем городе взято артилерии, аммуницыи и протчего, тому
при сем реэстр; далее на Л. 484-489 подробный реестр, сокращенный
Макаровым и Черкасовым (в левом стб. карандашные записи Макарова: Общею
суммою написать. То ж. В одну сумму). Такой же подробный реестр на
Л. 307—312 Д, № 105 реестра нет. Итоговые цифры подробных реестров
совпадают с ПР.
Б написано Петром I (далее чистый лист). Д далее заголовок: Реэстр,
коликое число по взятии города Кексгольма взято в нем артилерии и всяких ар-
тилерных припасов.
В, Л. 485 написано Черкасовым между строк.
В, Г нет: старинных.
См. примеч. 54*-54* к Л. 309, 309 об.
Б, Д: всей ( В зачеркнуто и сверху Черкасовым написано как ПР).
Б, В, Д, Г, Кн. 20: 5.
Б, Д нет. В, Л. 489 написано Черкасовым под текстом.
Ср. Кн. 26, Л. 143: в 8.
39*
40*-40
41*
42*
43*
45
47*
48*-48
49*-49
50*-50*
51*
52*
53*-53*
54*-54*
56*-56
57*
58*-58
59*
60*
61*-6Г
62*

158
Гистория Свейской войны
"*■"* Б, Д, Кн. 26, Л. 143, № 20, Л. 31 ^Сентября в 29 день"1 (МВ. И. 490
зачеркнуто ы сверху другим почерком написано как ПР).
64* Б, В, Д, Кн. 20, Л. 285 далее заголовок: Реляция о взятии города Ревеля1
( Кн. 20 далее написано Макаровым: 2"которой взят в 1710-м году"2; 2'2Кн. 20,
Л. 281 на полях им же написано: Оригинал; ~гБ зачеркнуто).
Кн. 20, Л. 285: Между тем же временем, когда росийские войска город
Ригу блакировали.
Кн. 20, Л. 281 далее: " с росийскими войсками" , а в левом стб. в кружке
Макаровым написано: Зотов из Нарвы пошел декабря 29-го, 1709-го году, а
указ ему дан ноября 20-го (1АБ зачеркнуто). Б под текстом Л. 244
Макаровым написано: Переписывай с черненья государева1 и прочитан (1См. ком-
65*-65*
67*-67
68*-68
69*-69*
70*
71*
71*-
72*.
73*
74*
75*-
п*-
77*
-68'
-72
■IV
■76'
79*-79*
79*-80
81*
82*-82
83*
84*-84
ментарий б).
Кн. 20, Л. 285: итти.
Там же зачеркнуто: и пресекать городу Ревелю с уездом коммуникацию (и
имел корреспонденцию с генералом-лейтенантом Боуром, которой
отправлен тогда был от Риги с полками драгунскими для случения с ним в Эстлян-
дию ж). И оной полковник Зотов по тому указу, с теми полками собрався,
пошел из Нарвы декабря 29-го дня 1709-го году. Вместо зачеркнутого в
левом стб. Петром I написано: для блакования Ревеля. А к
генералу-лейтенанту Боуру указ послан, дабы он и над тою; там же Макаровым написано:
Справитца с указом.
Кн. 20, Л. 281 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: и
иметь корреспонденцию.
Там же далее зачеркнуто: (которой неподалеку от Ревеля).
Там же далее зачеркнуто: и имел над ним команду.
Б, В, Д, Кн. 20 нет. Т написано Макаровым между строк.
Кн. 20, Л. 285: И как он с командою своею.
Там же: Вилиян (или Фелино).
Там же: ведомость. Кн. 20, Л. 281 об.: указ (1Б зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Кн. 20, Л. 285 нет.
Там же: быть в помянутом местечке и далее.
Там же, Л. 285 об. далее: Между тем же случились с ним, Зотовым, в том
месте несколко рот от гвардии Преображенской и Семеновской, которые
маршировали к Питербурху под командою господина маеора фон Керкина.
И стоял он, Зотов, в помянутом местечке до апреля месяца 1710 году и
собрал тут правиант и фураж, которым людей команды своей и от гвардии
солдат довольствовал.
78*"78'v Кн. 20, Л. 285 об. нет.
Там же: И апреля в первых числех 1710 году по ведомости
генерала-лейтенанта Боура ис того местечка он, брегадир Зотов.
Кн. 20, Л. 281 об.: Апреля в1 день (^пропуск).
Кн. 20, Л. 285 об. далее: некоторое время.
Там же: не толко что в Лифляндии, но и в Эстляндии стали быть силны.
Там же: помянутой брегадир (вместо он).
Там же: августа в первых числех. Кн. 20, Л. 281 об.: августа в1 день
^пропущено).
Кн. 20, Л. 282 далее зачеркнуто: в лотках.
Там же написано Петром I в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: особливые.
Там же написано Петром I под текстом.

Примечания к последней редакции
159
90*-90*
91*-91*
92*
93 *
95*
96*
97*
98*-98*
1*-Г
2*-2*
3*-3*
6*-6*
Тл,и же, Л. 282 об. в левом стб. Петром I написано: «от которых уездных и
в нашей».
Там же нет. Б написано другим почерком в левом стб.
Кн. 20, Л. 282 об.: 1~в последних числех"1 (1ЛБ зачеркнуто и другим
почерком в левом стб. написано как ПР).
Кн. 20, Л. 282 об. далее зачеркнуто: и кирку.
Там же далее зачеркнуто: к Ревелю за Волконским вскоре прибыл. В команде
их обеих, Боуровой и Волконского, было всех драгунских полков шесть, в том
числе Киевской, Вяцкой, Невской, Троецкой, Новотроецкой, Ямбургской.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же, Л. 283 далее зачеркнуто: и поставлены пушки.
Там же далее зачеркнуто: Итако приходом туды генерал-лейтенанта Боура
помянутая крепость российскими войсками силно отакирована. Но в
помянутых драгунских полках было тогда моровое ж поветрие, и хотя пехотные
полки стояли от них особо на горе, однакож и оные не убереглись. Толко в
пехотных полках у Иваницкого и в конных Зотова поветрие было не так
жестоко, для того что им пришло уже по осень, в сентябре, а Боуровы драгунские
полки и пришли от Риги к Ревелю уже зараженые язвою, ибо у Риги мор
прежде зачался и в городе у неприятеля в то время мор еще продолжался.
Кн. 20, Л. 283 об. далее зачеркнуто: один полк.
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: себя росий-
скими войсками окруженна, не имея себе никакого спасения. Первое — что
в городе превеликая была теснота; второе — что не имели пресной воды (но
принуждены были в пище и в питии употреблять морскую соленую воду);
третие ж, паче всего то, что прежестокое... К тому ж (см. примеч. 99*-99*).
Кн. 20, Л. 286 прежестокое пришло на них моровое поветрие, от которых
им злых случаев никоим образом содержать себя и крепости не отдать было
невозможно. К тому же.
К Л. 313-320 об.
Кн. 20, Л. 284 написано Петром I в левом стб.
Кн. 20, Л. 286 написано другим почерком над зачеркнутым: толко... человек
(а в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: число людей).
Кн. 20, Л. 286 написано Черкасовым под текстом вместо зачеркнутого: в
день (там же в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Число). Кн.
20, Л. 284 далее в кружке Петром I написано: «Число»; там же в левом стб.
в кружке Макаровым написано: Справитца с Зотовым (см. комментарий к
Л. 310 об.). В, Л. 493 об. в левом стб. карандашная запись Макарова:
Капитуляцию приложить.
Кн. 20, нет. Историч. сочинения, № 46, Л. 13 написано Степановым. В на-
писано другим почерком на отдельном Л. 247а.
Б, В, Д, Историч. сочинения, № 46: 1_его царское величество"1 (1_1Г
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Кн. 20, Л. 284 написано Петром 1 под текстом. Б последующего текста
(до событий 17 октября) нет.
Там же, Б, В, Д: "в нашем" ( Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
В, Л. 494, Д написано другим почерком (В Макаровым, Д Черкасовым)
между строк вместо зачеркнутого: Роспись артилерии и аммуницыи, которая
получена в Ревеле. Далее на Л. 316 об.—325 об. Д подробная роспись,
совпадающая с Марсовой кн. (с. 145-147) и Журналом Гюйссена (с. 317-327).
Итоговые цифры росписи те же, что в ПР (с. 302-303). В, Л. 494 об.—502 об.

160
Гистория Свейской войны
9*-9*
10*
11*
12*-12
13М31
13*-141
15*-15
U*-13'
16*
такая же пространная роспись с карандашными записями Макарова в левом
стб.: В одну сумму. То ж. Чаю лутче снести в одну сумму с первыми, а
написать так, что получено в большом городе по взятии, также и в замке после
найдено. Обще з другими. Роспись В сокращена Черкасовым.
Г написано Макаровым над зачеркнутым: всяких рук.
Г далее зачеркнуто: и гранат.
Г: взято написано Макаровым в левом стб.
Г написано Макаровым в левом стб.
Д нет.
В, Л. 502 об. написано Черкасовым.
Там же нет. Г написано Макаровым между строк.
В нет. Г написано Макаровым между строк.
Б, Л. 248 и А. 250, В, Д, № 2, Л. 41: 1_его величество"1 (11Г зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 248: взял ( Б, Л. 250, В зачеркнуто и сверху — В Шафировым
написано как ПР).
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Октября в 17 день
... князя Меншикова. В 30 день ... и верность (слегка сокращенный текст
Походного журнала, с. 21-22 и 23).
Б, Л. 248 об. и 250, Д, № 2, Л. 41 нет. В написано другим почерком на
отдельном Л. 504, подклеенном к Л. 503, сверху на полях тем же почерком
написано: Гизен. № 39, Л. 36 и об. подробное описание бракосочетания, за-
имстованное из Журнала Гюйссена (с. 334-336), но сокращенное.
В, Л. 504 написано Степановым над зачеркнутым: великою.
Б зачеркнуто: ! "Декабря 20-го"1, а в левом стб. Петром I написано: «Генваря
или 5 и прежде» ( " так Кн. 26, Л. 146); на подкленном Л. 248 а другим
почерком написано: 2"По справке получена от Царяграда ведомость 1710
декабря 21 дня" ( " Историч. сочинения, № 46, Л. 13 написано Степановым).
Б написано под текстом.
Б написано другим почерком на Л. 249а, подклеенном к Л. 249, Б, Д, № 2
дальнейшего текста (до событий 17 января) нет. В, Л. 503 об. далее
зачеркнуто: по которым ведомостям его величество путь свой восприял ис Питер-
бурха к Москве генваря 17 дня 1710 году.
Б нет: другая.
Б, Л. 249а нет. Б, Л. 250 написано другим почерком в левом стб. В, Л. 503 об.
написано Шафировом в левом стб.
В написано другим почерком на отдельном Л. 505, 505 об., а в левом стб.
Черкасовым написано: Из ведомости, присланной из монастыря Невского.
В, Л. 505, № 39, Л. 37: 1_его царское величество" (11Г зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 39, Л. 37 далее зачеркнуто: на левой стороне речки деревянным
строением, а на правой каменным.
Там же далее зачеркнуто: осмотреном.
В, № 39: "его величества" ( " Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
№ 39 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: многих
министров.
№ 32 далее зачеркнуто: два.
Там же далее зачеркнуто: на правой стороне реки.
Там же, Л. 37 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: а
на левой стороне той же речки с таким надписанием, что сей крест образует
обон полны то сказует. Но того года начала строения никакова не было,
20*
21*-21
23*-23*
24*
25*-25
32*
33*
34*-26*

Примечания к последней редакции
161
толко поставлена над крестом деревянная часовня по левую сторону речки и
огорожена на несколько сажен полисадом. Сего ж 1710-го года его
величество учреждал в Питербурхе многие дела и повелел строить церковь на
память преславной баталии.
В, Л. 505 написано другим почерком, а сверху на полях написано: "Из нашего
журналу"1 (11Такая же запись Черкасова на Л. 1, № 67). № 11, Л. 1 о
событиях 1 января так, как в Походном журнале (с. 1), текст зачеркнут, в ПР
из него вошло только описание фейерверка.
№ 67, Л. 1 написано Макаровым над зачеркнутым: Генваря в 1 день его цар-
35*-36*
46*-46
47*
37* В далее: 1_с надписанием"1 (1ЛГ зачеркнуто).
№ 67 написано Макаровым.
3 " Г написано Макаровым между строк.
40 -40* jy-g ^у написано Макаровым над зачеркнутым: а на нем прибиты были.
41;41* № И, Л. 1 нет.
42* № 67 далее зачеркнуто: то и его царского величества войскам.
43* В, Л. 506, № 67: 1_его царское величество"1 (и1Г зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР). № 67 в левом стб. Черкасовым написано: Из
Записной 1710-го. Из писма князя Голицына.
44 "44 № 67 написано Черкасовым в левом стб. а далее в левом стб. зачеркнуто: да
с Ингерманланским пехотным полком, которой тогда был на1... дах же
({далее несколько букв неразборчиво).
45 Там же: итти1 ( В зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
№ 67 написано Макаровым над зачеркнутым: силою с великою силою.
Там же, Л. 1 об. далее зачеркнуто: и не наступать, но против наступатель
турок крепко стоять. И, идучи Польшею, поляком обид никаких не чинить,
только дать универсалы, чтобы знали о бездушстве турском, как они, нару-
ша мир, неправедно войну объявили. И чтоб господа поляки того опасались,
дабы сий варвар.
№ 67, Л. 1 написано Макаровым над зачеркнутым: собрався в Украине, стал
в таком месте, дабы мог на обращение в Украине смотреть и от Азова не
гораздо в великом разстоянии был. А с Москвы князю Михаилу Ромодановс-
кому, собрався с царед.
№ 67 написано Макаровым между строк, а далее зачеркнуто: тогда ж его
величество указал губернатором в губерниях набрать рекрут.
№ 11, Л. 1: Генваря написано Макаровым в левом стб.
В, Г, № 67, Л. 2 нет. № И написано Макаровым над зачеркнутым: в
Питербурхе светлейший.
52* № 11: князь.
В, Г, № 11, № 67 нет. № 67 в левом стб. Черкасовым написано: Из нашего
журнала.
В, № 67: 1_его величество о сем"1 (Ь1Г зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 67 написано Макаровым над зачеркнутым: по обычаю христианскому
честно.
Б, Л. 249 а и Л. 250 об., Д, № 2, Л. 41 об.: 1_По которым ведомостям его
величество путь свой восприял ис Питербурха к Москве генваря 17 дня"1 (11Б,
Л. 249а написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Празник
Рождества Христова взял его величество в Санкт-Питербурхе и в самой тот
день в город к обедне ездил его величество за реку шлюпкою, понеже в то
время Нева-река еще не стала, а стала против дватцать осмаго числа
декабря). № 11, Л. 1 об. о событиях 17 января было как в Походном журнале, с. 1,
11—3801
49*-41*
50*
51*-51
53*-53*
54*-54*
55*-55*
56*-56*

162
Гистория Свейской войны
59*-59*
59*-60*
6Г-61*
62*-62*
63*-63*
65*
66*
67*
68*
68*
69*
70*
71*
72*.
-67
-6V
-6Г
-70"
-7V
-IV
но Макаровым сокращено до одной фразы: А в 17 день его царское
величество ис Питербурха изволил путь свой восприять до Москвы.
№ 67, Л. 2 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и
около оного в строении указал всякое попечение иметь генералу-фелтьмар-
шалу князю Меншикову. И чтоб в Летнем его величества доме зделать
двойныя полаты вверх в два жилья и гавань выкласть камнем. А хоромы
деревяные, которыя прежде тут были, указал перенесть на взморье близ
деревни, называемой Калинкина, где ныне называется Екатерингоф, и то
место украсить каналом и рощи вычистить. В Попове-мызе також указал
делать полаты и огород. 3 зимнего двора маленькие хоромцы перевесть на
Петровской остров и поставить у пристани, которые хоромцы и доныне
стоят, окладены камнем кирпичем, ибо сии первыя в Санкт-Питербурхе
хоромы. А на то место указал зделать новые. В левом стб. Макаровым в
кружке написано: О строениях написать особо, как я выписал на лос-
кутчиках; там же ниже Черкасовым написано: Из записной 1711. Спросить,
где оная, не то ли, что Питергоф.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: гражданских и воинских. А в
21 день прибыл в Москву.
Б, Л. 251, Д нет.
В, Л. 507, № 67, Л. 2 об.: В Москву "его величество прибыл" ( ' Г
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР). № 11, Л. 1 об.—2 текст за 19
и 21 января, совпадающий с Походным журналом, с. 2, зачеркнут Макаровым
и им же в левом стб. написано: И быв несколько часов в том монастыре у
помянутого архиерея, паки путь свой взял и прибыл к Москве в 21 день.
№ И нет, а далее текст яа 3 и 21 февраля, совпадающий с Походным
журналом, с. 3, но правленный Макаровым.
№ 67 написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: не вломились.
№ 67: Правительствующему ( В, Л. 507 об. зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР; там же в левом стб. написано: Из ведомостей
сенатских; там же ниже: Из нашего журналу).
№ 67, Л. 2 об.—З далее зачеркнуто: Дмитрею Мельницкому. При том
Сенате учинен обор-секретарь Анисим Щукин. Московскую губернию велено
управлять вместо Тихона Стрешнева Василью Ершову, Архангелогороцкую
вместо губернатора князь Петра Голицына — Алексею Курбатову, и сему
велено писатца вице-губернатором. Вместо приказу Розрядного быть столу
Розрядному при Сенате. Б, Л. 251, В, Л. 512, Т, Л. 449, Д, Л. 327 и Л. 335
перед этим: 17111. О объявлении с турками войны2 (1Д, Л. 335 далее: есть
полняя; 2В, Л. 544 далее: 3"и о походе в Польшу и оттоль в Волоскую землю
против турков" ; 3" Д зачеркнуто).
№ 11, Л. 2 об. написано Макаровым над зачеркнутым: недельный.
Б, В, Т, Л. 449, Д, № И, № 67, Л. 3: ^его величество1 (МД, Л. 335
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР)
Г, Л. 449 написано Шафировым в левом стб.
№ И далее зачеркнуто: о турецкой войне или их.
Там же Макаровым написано под текстом: с турками миру манифест и
объявлена против турков война.
А, Л. 223 написано Петром I.
А написано Петром I. № 11, Л. 3: Тут же.
А написано Петром I.
А, Б, В, Л. 512 и 544, Т, Л. 449, Д, № 67 нет. В, Л. 508 написано
Степановым между строк.

Примечания к последней редакции
163
77*
78*-78*
79*
80*
81*-78*
82*-82*
Д, Л. 335 против подписей в левом стб. Макаровым написано: Что в
скобках, написать крупными литеры. То ж.
74 "74 № 11, Л. 3 написано Макаровым в левом стб.
1у-1У Б, В, Л. 512 об., Г, Л. 449 об., Д, № И, Л. 10 об.: ^которая по взятии Риги
зимовала2 в Слуцке и около в ближних городах и местечках лежащих"1 ^л№ 11
написано Макаровым; там же далее зачеркнуто: в Литве и на Больше; Д,
Л. 335 об. далее в левом стб. Макаровым написано: в Польше). Б в левом
стб. внизу другим почерком: Прочитан. А, Б, Д, Г, Л. 449 об., В, Л. 512 об.
дальнейшего текста (до описания отъезда Петра I в Польшу) нет. № 67,
Л. 3 и об. далее зачеркнуто: Також от всех губерней при Сенате для спросу
и принимания указов быть по два камисара з губернии. По учинении сего
Сената, марта во 2 день, розослав во все губернии публичной указ
следующей... (далее подробное изложение указа 2-го марта — см. П. и Б. Т. И.
Вып. 1. № 4287).
7б*-7б- j\fQ jj j^ j. марта во 2 день 1_по указу его царского величества учинена
присяга нововыбранным сенаторем и губернаторам" ( " написано Макаровым
над зачеркнутым: нововыбранному Сенату и губернатором учинены присяги
в том же Успенском соборе).
В, Л. 508 об.: его величества.
В написано другим почерком на отдельном Л. 508а, подклеенном к Л. 508 об.
В, Л. 508а далее: марта 12.
В, Л, 508а, № 67, Л. 9 далее: ьего величество"1 ^ЛГ зачеркнуто).
№ 67, Л. 3 об.~4 об. зачеркнут текст указа Сенату от 5 марта (см. П. и
Б. Т. 11. Вып. 1. № 4314).
В, № 67, Л. 9: 1_також и о протчих, вреду государя и государства дел
касающихся"1 (мГ исправлено Макаровым как ПР).
sy В, Л. 508а, № 67, Л. 4 об. далее: 1_его величество'1 (МГ зачеркнуто). № 67
в левом стб. написано: Из книги записной.
84*-84* ^ у| ijQg^ j^g ^^ ^д ^ 1_Его величество"1 (МГ зачеркнуто и сверху
Черкасовым написано как ПР). № 67, Л. 5 перед этим зачеркнуто: Потом, управя
все, что надлежит до гражданства, его величество из Москвы путь свой вос-
приял в Полшу марта в 6 день на почтовых подводах. А пред самым тем
отъездом публично1. Его величество намерен был ехать к войску своему в Киев,
но имели тогда ведомость, что хан с своими татарами около Украины
шатается. Того для восприял намерение ехать к своему войску (1так в рукописи).
В, Л. 509 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: "чтоб
турки не пришли к Азову"1 (1Лтак № 67, Л. 5).
В, Л. 509, № 67 нет. Г написано Степановым в левом стб.
В, Л. 509, № 67 нет: восьмью.
№ 67, Л. 5 об. далее зачеркнуто: Також и к Аюке-хану калмыцкому послан
указ, чтоб он престерегал от кубанских татар степи, и послал бы калмыков с
своими детьми или бы сам шел ближе к Кубане, и чтоб они воинские
действа чинили против татар, где случай позовет, по указу генерала-адмирала
графа Апраксина. Там же в левом стб.: Из книги 1710-го.
№ 67: февраля1 (1Г зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
№ 67: публично (1Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
1-1 В, № 67 нет. Г написано Макаровым в левом стб. № 67 в левом стб.
Черкасовым написано: Из нашего журнала.
92 Б, В, Л. 512 об. и 544 об., Д далее заголовок другим почерком (Б
Макаровым): О походе его величества в Польшу. В, Л. 544 об. против заголовка в
левом стб. Макаровым написано: Сие напечатать на поле, где знак.
93*-93* Б, Д, Г, Л. 449 об.: Марта 6 дня.
88'
89
11*

164
Гистория Свейской войны
94*-94*
95*
96*
97*-97*
97*-98*
98*-97*
99*-99*
4*-4*
5*
6*
7*-7*
8*-8*
13*
14*
15*
16*
17*
18*-
19*.
-13'
-15-
-16'
-18*
-19*
А, Б, В, Д, Г, Л. 449 об, нет.
Б, В, Г, Л. 449 об., № 67: ьего величество"1 (МГ, Л. 423 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Б взял ( В, Л. 544 об., Г, Л. 449 об. зачеркнуто и другим почерком — Г
Шафировым, В Макаровым написано как ПР).
A, Б, Г, Л. 449 об. нет.
B, Л. 512 об. и 544 об., Д нет. № 67 написано Макаровым в левом стб.
В, Л. 512 об. и 544 об. написано другим почерком между строк.
А, Б, В, Л. 544 об., Д, Л. 327 об. нет. Г, Л. 449 об. написано Шафировым
в левом стб. В, Л. 513, Д, Л. 335 об. И за их величествы и статские
министры и двора их служители следовали (написано другим почерком на
отдельном Л. 336, подклеенном к Л. 335 об.).
К А. 320 об-326
Б, В, Л. 512 об., Г, Л. 449 об. ьна почте на"1 (ХЛВ, Л. 544 об., № 67, Л. 6
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
А нет. Б, В, Л. 512 об. и 544 об., Д, Г, Л. 449 об.: ькуда и фелтьмаршал
граф Шереметев и генерал князь Репнин приехали"1 (1'1№ 67 исправлено
Макаровым как ПР, а в левом стб. Черкасовым написано: Из записной).
А, Б, В, Д, Г, Л. 450 нет. № 67 далее зачеркнуто: и перепустить бы полки
гвардии и рекрут чрез ту реку при себе.
Б, В, Д, Г, № 67: их величества.
№ 11, Л. 11 об.: путем написано Макаровым над зачеркнутым: дорога.
Там же: переправились написано Макаровым над зачеркнутым: а особливо.
A, Б, В, Л. 513, Л. 545, Г, Л. 450, Д, Л. 328, № И, Л. 4 нет. Д, Л. 337: А
фелтьмаршал и генералы поехали к своим командам.
№ И, Л. 11 об. написано Макаровым над зачеркнутым: Прибыл против 25
числа и тут.
ЛФ И: паки взяли. Б: взяли1 (1В, Л. 545, Г, Л. 450 зачеркнуто и сверху
другим почерком — В Макаровым, Г. Шафировым — написано как ПР). № 11,
Л. 11 об.—12 далее: и приехали 26-го дня в местечко Алыку, которое князя
Радивила, ьгде есть богатаго здания церковь"1, где ькнязей Радивилов и их"1
фамилии гробы ( " написано Макаровым в левом стб. и между строк).
B, Л. 513 об. исправлено из: в Слуцк, а в левом стб. другим почерком
написано и зачеркнуто: Надобно справитца, не Луцк ли.
Б, В, Г, Л. 450, Д, ЛЬ 67, Л. 6 об.: ьего величество1 (МГ. Л. 424 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
А, Б, В, Л. 545, Д, Л. 328 нет: скорбутикою. В, Л. 513 об., Г, Л. 450, Д,
Л. 337: коликою. В, Л. 545 об. в левом стб. Макаровым написано: Написать
имянно какая. В, Л. 513 об. в левом стб. Черкасовым написано: В записной
книге х князю написано скорбутика з жестокими палаксизмами.
А, Б, В, Л. 513 об., 545 об., Г, Л. 450, Д, Л. 328, Л. 337 об. нет.
A, Б, В, Л. 545 об., Д, Л. 328, Г, Л. 450 об. последующего текста (до
описания событий 8 апреля) нет.
B, Л. 513 об. нет.
Там же: Между тем апреля во 2 день; а в левом стб. Черкасовым написано:
Из записной.
В, Л. 510, Л. 513 об. далее: Шереметеву1 (1Г, Л. 424 зачеркнуто).
В, Л. 513 об. нет.
В, Л. 510, Л. 513 об., № 67 нет. Г, А. 425 написано Макаровым между
строк.
В, А. 513 об. последующего текста (до событий 8 апреля) нет.

Примечания к последней редакции
165
25*
27*-27*
30*-30*
В, Л. 510 об., 545 об., № 67, Л. 7 нет: теми1 (1Г написано Макаровым над
зачеркнутым: комплетовать).
В, Л. 510 об., 545 об. нет: полки. Г, Л. 425 об., № 67 полки комплетовать
написано Макаровым между строк (№ 67 над зачеркнутым: розбирать по
полкам рекрут).
№ 67 далее зачеркнуто: и в выгнании неприятеля трудился б по первому
указу.
Б, В, Г, Л. 450 об., Д, Л. 328 об., № 67, № И, Л. 12 об.: ьего царское
величество"1 (1ЛГ, Л. 425 об., Д, Л. 337 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР). № 67 в левом стб. написано: Из журналу нашего; там же
ниже: Из записной.
Б: Слуцка1 СВ, Л. 513 об., 545 об. исправлено как ПР).
26* В, Л. 545 об., № И, Л. 5: панский1 (1Г. Л. 450 об., В, Л. 569, Д, Л. 328 об.
другим почерком — В Макаровым, Г Шафировым исправлено как ПР).
Б, Д, Л. 337 об., Л. 328 об., Г, Л. 450 об. как А, Л. 225: И потом ... волос-
кой границе.
В, Л. 545 об. нет. Г, Л. 450 об. Шафировым написано: по которых
отправлении (над зачеркнутым: И потом). Д, Л. 337 об. написано Макаровым в
левом стб. вместо зачеркнутого: И потом.
В, Л. 514, 545 об., Г, Л. 450 об.: в скором времени. Д, Л. 328 об., № 11,
Л. 12 об.: И потом в скором времени.
Л& и, Л. 5, Л. 12 об. В, Л. 513 об., Л. 546, Г, Л. 450 об., Д, Л. 328 об., 337
об.: дан был указ, чтоб войски все маршировали на Волынь и оттоль к воло-
ской границе.
В, Л, 510 об.—511: А сам чтоб ехал к Бреславлю наперед, чтоб армея имела
с собой правианту на месяц. А к тому ж еще приготовить там магазеин на
все войско на три месяца. Також.
В, Л. 513 об., Г, Л. 450 об.: В 13 день их величества взяли путь свой "с
министрами"1 до Яворова, а генерал-фелтьмаршал и з генералитетом поехали2
"по указу" к войску (Г написано Макаровым между строк; В, Л. 546
нет; 2там же далее: в случение к войску. И велено помянутому фелтьмар-
шалу с ковалериею маршировать к волоской границе наперед).
Б: а генерал-фелтьмаршал з ^генералитетом поехали к войску"1 (1Лисправ-
лено Макаровым из: генерал Аларт отправлен).
Б, В, Л. 513 об., 546, Г, Л. 451, Д нет. № 67, Л. 8 далее зачеркнуто: И от-
туды в 18 день к генералу-фелтьмаршалу графу Шереметеву подтверждено
указом, чтоб он в указное место с войском поспешал.
Б, Г, Л. 451 написано другим почерком (Г Шафировым) над зачеркнутым:
умер.
A, Б, В, Л. 546, Г, Л. 451, Д, Л. 329, Л. 338 нет.
Б, Л. 511, 546, № 67, Л. 8: 1_его величество получил"1 (11Г, Л. 426 об.
Макаровым исправлено как ПР).
B, Л. 511, 546, № 67 далее: 1_его величества"1, а в левом стб. другим
почерком написано: Из записной книги (МГ, Л. 426 об. зачеркнуто).
№ 67 исправлено Макаровым из: 20 000.
Л° 67, В, Л. 511 об.: людей1 (1Г, Л. 427 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР). В, Л. 511 об. в левом стб. другим почерком написано: Аларт.
№ 67 далее зачеркнуто изложение указа Б.П. Шереметеву от 22 апреля
(П. и Б. Т. И. Вып. 1. № 4404); против зачеркнутого в левом стб.
Черкасовым написано: Из записной.
В, Л. 511 об., № 67, Л. 8 об.: 1_Его величество в Яворове пребывал"1 (11Г,
Л. 427 Макаровым исправлено как ПР). № 67 в левом стб. Черкасовым на-
33*-33л
35*-35*
36*
38*
39*

166
Гистория Свейской войны
41*-4Г
42*
43*
44*-44'
45*
46*
47*-47'
48*-48'
49*-49*
писано: Из записной; там же ниже: Аларт; там же ниже зачеркнуто: Из пи-
сма Голицына (см. П. и Б. Т. 11. Вып. 1. № 4410 и примеч.).
В, Л. 511: к его величеству. Г, Л. 427 написано Макаровым в левом стб.
№ 67 далее зачеркнуто: имели ведомость ис Царяграда.
В, Л. 511, ЛФ 67: его величеству.
№ 67 написано Макаровым над зачеркнутым: тут поганыя.
№ 67 далее зачеркнуто: и конфузию.
В, Л. 511 об. нет: первое ( Г, Л. 427 об. написано Макаровым между строк).
№ 67 написано Макаровым над зачеркнутым: в лоскутки.
№ 67 перед этим зачеркнуто: А его величество из Яворова непрестанно
посылал указы к генералу-фелтьмаршалу и генералам, чтоб как наискоряя к
Днестру поспешали и делали магазейны. В, Л. 514, Г, Л. 427 об., Л. 451, Д,
Л. 338: Майя в 20 день. Г, Л. 451 в левом стб. другим почерком написано:
NB. Потребно в сем месте написать май месяц.
А, Б, В, Л. 546, Г, Л. 451 нет. В, Л. 514 написано другим почерком между
строк. Г, Л. 451 в левом стб. Шафировым написано: Вписать где надлежит.
50* Б, В, Л. 514, 546, Г, Л. 451, Д: ^королевским величеством'1 (иГ, Л. 427 об.
исправлено Макаровым как ПР).
51* Б, В, Л. 514, 546, Г, Л. 451 (здесь и далее): 1_его царское величество"1 (1_1Г,
Л. 427 об. исправлено Макаровым как ПР).
52 В, Л. 546 об., Д, Л. 329 об. нет: вышепомянутой1 (1В, Л. 514 об. написано
другим почерком между строк).
53* В, Л. 514 об., Г, Л. 451 далее: его светлостию"1 (1ЛГ, Л. 427 об. зачеркнуто).
Б, В, Л. 546 об., Д, Л. 329 об. нет: саксонским1 (1Г, Л. 451, Д, Л. 338 об.
написано другим почерком — Г Шафировым — между строк).
№ И, Л. 8 об. написано Макаровым; там же под текстом им же в кружке
написано: Взять известие ис канцелярии Посольской (ср.: Походный
журнал. С. 12).
А написано Петром I.
A, Б, Г, Л. 451, Д, Л. 329, 338 об.: ьТут же положено"1 (1ЛА написано
Петром I). Б, Д, Л. 338 об., Л. 329 об., В, Л. 546 об., 514 об., Г, Л.451 об. в
левом стб. заголовок: О новом договоре1 с королем полским о войне против
турков и о атаке2 (1Б, В, Л. 514 об., Г далее: как положено; на Л. 546 об.
эти слова зачеркнуты; Б, В, Л. 514 об., Л. 546 об., Г, Д, Л. 329 об. далее:
Стралзунта. В, Л. 514 об. весь заголовок зачеркнут). Там же ниже на
отдельном Л. 339, подклеенном к Л. 338 об., другим почерком написано: "А
имянно здесь выписать кратко силу, как положено итить против турков его
царского величества с войски и помогать полякам. И кто от них определены
командирами, також как положено итить в Померанию"1 (МВ написано на
отдельном подклеенном Л. 515, а сверху другим почерком: В черном отмечено
рукою действительного тайного советника барона П. Шафирова; 1_ Г, Л. 451 об.
написано Шафировым в левом стб.; там же ниже Шафировым написано:
Написать имянно, сколько положено войск дать и под чьею командою; В,
Л. 515 такая же запись, а над ней: Ево ж действительного тайного
советника рукою отмечено).
Б, Г, Л. 428, 451 об., Д далее: конных.
B, Л. 547 далее зачеркнуто: дана и сверху Макаровым написано: определена.
Д, Л. 343: определена. № 67, Л. 10 далее Черкасовым написано краткое
изложение указов сенату и Ф.Н. Балку 29 мая и А.Д. Меншикову 1 июня (П.
и Б. Т. 11. Вып. 1. № 4474, 4489).
А, Д, Л. 343 нет.
Б, В, Л. 547, Д, Л. 330 нет. В, Л. 514 об. написано другим почерком под
текстом, там же Макаровым в кружке написано: Быть по старому. В, Л. 570
написано Петром I в левом стб.
54
56*-56
56*-57
60*-60
60*-61

Примечания к последней редакции
167
63*-60*
64*-64*
65*-65*
66*-66й
68*-68л
70*-70*
71*
72*-72*
73*
75*
76*
77*
78*
-75
-IT
-IV
В, Л. 514 об. нет. Б, В, Л. 519, 547, Г, Л. 451 об., Д, Л. 330, Истории,
сочинения, № 46, Л. 14: 1_И о том между его царским величеством и королем
польским тогда зделан концерт, которой ниже сего под буквою N1 следует"1
(' № 46 написано Степановым; Б написано другим почерком на отдельном
подкленном Л. 253а, Г, Л. 428 исправлено Макаровым как ПР; Д, Л. 343
зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: Лутче вписать силу против ло-
скутчиков, а не под буквою; 1Буква Л есть только в № 46, Б, В, Л. 570).
Б, В, Л. 547, Г, Л. 451 об., Д, Л. 330 нет. В, Л. 519 написано другим
почерком в левом стб. В, Л. 570 написано Петром I в левом стб.
В, Л. 547 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: ьпосле полудня о 3-х
часах"1 (1'1так Д).
Б, В, Л. 519, 547, Г, Л. 451 об., Д, Л. 329 об.: ьего величество"1 (U1Г
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
А, Б, Г, Л. 452 нет. В, Л. 519 написано другим почерком между строк. В,
Л. 547, Д, Л. 330, 443: 1_и прибыл того ж числа к ноче, где получена"1
ведомость ( " написано Макаровым, а далее зачеркнуто: О приходе росийской
ковалерии к реке Днестру. Того ж 30 дня ввечеру получена). В, Л. 519, 547,
Г, Л. 452, Д, Л. 330, 343 далее заголовок: О приходе росийской ковалерии
к реке Днестру. Г, Л. 452 в левом стб., Д на отдельном подклеенном Л. 342
написано: NB. И о посылке генерала князя Михаила Голицына с войски
против татар1, турок и казаков. NB. Написать, с скольким числом войска послан
фелтьмаршал Шереметев (1Г зачеркнуто: татар). Д вклеены 2 листка (Л. 340
и 341), на которых другим почерком написано: которой отправлен был для
умоления божественной помощи и победы на миронарушителей и врагов
христианского имени турков. Написать имянно, сколко положено войска
дать и под чьею командою.
A, Б, В, Л. 547 об., Д, Л.'ЗЗО об., 343 об. нет. Г, Л. 452 написано Шафи-
ровым в левом стб.
Б, В, Л. 547 об., Д, Л. 330 об., Г, Л. 452, Д, Л. 343 об. написано в левом
стб. другим почерком (Г Шафировым).
Б, В, Л. 547 об., Д, Л. 330 об., 343 об.: ьк его царскому величеству в
Польшу чрез своего присланного о своем подданстве учинил" (МГ, Л. 452 об.
исправлено Шафировым как ПР).
Г, Л. 452 об.: царского величества.
B, Л. 520, Г Л. 453, Д, Л. 345 далее: 1~с государынею царицею"1 (11Г Л. 429 об.
зачеркнуто; Г, Л. 453 написано Шафировым).
А, Б нет. Г, Л. 453 написано Шафировым между строк.
№ 11, Л. 46 об. текст дословно совпадает с отрывком ПР о действиях
Шереметева, а в левом стб. Макаровым написано: Писать фелтьмаршала
везде графом.
А, Б, В, Л. 548, Д, Л. 331 нет. Д написано другим почерком на Л. 344,
вклеенном между Л. 343 и 345. Г, Л. 453 написано Шафировым между
строк. В, Л. 571 об. в левом стб. Макаровым написано: которой по приезде
своем в верности1 подданства сам и со всеми знатными волошскими
начальниками учинил присягу и потом объявил (1далее зачеркнуто: своей со всею
своею фамилиею и двором своим).
Г, Л. 453, Д, Л. 344: бояры1 (1Б, Л. 520 зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
Б, В, Л. 548, Д, Л. 331, 334: объявил1 (1В, Л. 520, Г, Л. 453 зачеркнуто и
сверху написано В Макаровым, Г Шафировым — как ПР).
Б, В, Л. 548 об., Д, Л. 331 об.: в 40 000 или более.
Г, Л. 453 нет. В, Л. 520 написано Макаровым между строк. В, Л. 571 об.
им же написано: а достальные ожидаютца. № 67, Л. 10 — краткое
изложение указа А.Д. Меншикову от 8 июня (П. и Б. Т. 11. Вып. 1. № 4503).

168
Гистория Свейской войны
79*-79
80*
81*-81
82*-82
83*-83'
84*-84
&6*
87*-87
88*-88
88*-89
88*-90
9Г
92*
93*-89'
А, Л. 299 написано Петром I.
Б, В, Л. 520 об., 548 об., Д здесь и далее: ьего величество"1 (1_1Г, Л. 429 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
А, Б, В, Л. 548 об., Д, Л. 331 об. нет. Г, Л. 453 об. написано Шафировым
между строк.
А, Б, В, Л. 548 об., Д, Л. 331 об. нет. В, Л. 512 написано Макаровым в
левом стб. Г, Л. 453 об. написано Шафировым между строк, Д, Л. 345 об.
написано другим почерком между строк.
Г, Л. 430 об. написано Макаровым между строк.
Б, Д, Л. 332 нет. Г, Л. 453 об.: с войском написано Шафировым между
строк.
Б, В, Л. 521, Г, Л. 453 об., Д далее заголовки (Б написаны Макаровым): "О
прибытии его величества с полками к реке Днестру"1. О переходе росийской
пехоты чрез Днестр (1ЛВ, Л. 549 зачеркнуто).
Б: с полками. Г, Л. 453 об.: с войском. В, Л. 521 з гвардиею написано
другим почерком над зачеркнутым: с войском.
Г, Л. 454 написано Шафировым над зачеркнутым: Между тем же.
В написано на отдельном Л. 522 другим почерком.
A, Б, Г, Л. 454 об. нет.
B, Л. 549 об. написано Макаровым в левом стб. Там же далее зачеркнуто: а
иных отпустили назад за Днестр.
В, Л. 549 об., Д далее: первая1 ( В, Л. 522 зачеркнуто).
В, Л. 549 об., Д далее: 1_а последняя"1 (м£, Л. 522 зачеркнуто).
В, Л. 549 об., Д, Л. 332 об., 346 нет. В, Л. 522 написано Петром I в левом
стб.
Б, В, Л. 549 об., Д, Л. 332 об.: магазейна1 (1В, Л. 522, Г, Л. 454 об., Д,
Л. 346 об. зачеркнуто и сверху другим почерком — Г написано Шафировым
как ПР).
А, Л. 230 написано Петром I в левом стб. Б, В, Л. 521 об.,Л. 550 Г Л 454 об.,
Д далее заголовок (Б написан Макаровым): О прибытии его величества к
Яссам 1-и о подданстве"1 господаря волоского и о присылке от господаря мул-
тянского (иВ. Л. 550 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: и о выезде
навстречю; МГ, Л. 454 об.: и о приезде; Д: и о выезде навстречю; 2В, Д
далее: посланника).
A, Б, В, Л. 549 об., Д, Л.ЗЗЗ нет. Г, Л. 454 об. написано Шафировым
между строк.
B, Л. 256 об. написано Макаровым над зачеркнутым: мерли.
98* В, Л. 549 об. пришли исправлено Макаровым на: ^прибыл его величество"1
(1~ так Д, Л. 333; 1_1Д, Л. 348 зачеркнуто и сверху Макаровым написано:
государь прибыл).
Б нет. Г, Л. 455 написано Шафировым в левом стб.
К Л. 326-332
Г, Л. 455: бояры1 (*В, Л. 523 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Д, Л. 333 об.: притом же мултянского господаря. А, Б, В, Л. 550 нет.
Константина Бранкована"1 (МГ, Л. 455, Д, Л. 348 об. написано другим почерком
— Г Шафировым между строк).
А, Б, В, Л. 550, Д, Л. 333 об.: нет: турской1 (1Г, Л. 455, Д, Л. 348 об.
написано другим почерком — Г Шафировым между строк).
Б, В, Л. 550, Д, Л. 333 об.: что склонны ль с нашей стороны к миру.
Д, Л. 348 об. написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого:
что склонны ль с нашей стороны к миру, а он о том.
96*-96*
97
99*-99*

Примечания к последней редакции
169
6*-5*
7*-7*
8*-8*
10*
П*-1Г
14*-15*
15*-14*
16*16*
18*18*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
-20s
-2V
-IV
-24*
-25*
28*-28*
29*
30*
31*-31*
Б, В, Л. 550, Д, Л. 333 об.: а он о том. Г, Л. 455 написано Шафировым над
зачеркнутым: о том. В, Л. 550 в левом стб. Макаровым написано: Внесть,
сколько дней его величество был в Ясах и как был в дому у господаря; и как
встретил архиерей.
Б, В, Л. 550, Д, Л. 333 об.: что тогда.
А, Б, В, Л. 550, Д, Л. 333 об. нет. Г, Л. 455 об., Д, Л. 348 об. написано
другим почерком (Г Шафировым) в левом стб.
А, Б, В, Л. 550 об., Д, Л. 333 об. нет. Г, Л. 455, В, Л. 348 об. написано
другим почерком (Г Шафировым) в левом стб.
Г, Д, Л. 348 об. далее: "паче чаяния"1 (МВ, Л. 523 об. зачеркнуто).
Б, В, Л. 550 об., Д, Л. 334: мало1 (1Г, Л. 455 об., Д, Л. 348 об. зачеркнуто
и сверху другим почерком — Г Шафировым — написано как ПР).
Б, В, Л. 550 об., Д, Л. 334: 1_к Дунаю еще не пришли"1 (1_1Г, Д, Л. 350
исправлено другим почерком — Г Шафировым — как ПР).
А, Б, В, Л. 551, Д нет: Фома1 {1В, Л. 514, Г, Л. 456, Д, Л. 350 написано -
В Макаровым, Г Шафировым — между строк).
А, Б, В, Л. 551, Д, нет В, Л. 574 написано Макаровым в левом стб. Д, Л. 350
написано другим почерком на отдельном вклеенном Л. 349.
Г, Л. 456 написано Шафировым в левом стб.
Г, Л. 456 нет. В, Л. 524 написано Макаровым между строк.
А, Б, В, Л. 551, Д нет. В, Л. 514 написано Петром I в левом стб. В,
Л. 456 Шафировым между строк написано: ьдля заохочения их и других
христианских народов после"1 ( ЛВ, Л. 524 зачеркнуто и в левом стб.
другим почерком написано как ПР).
А, Б, В, Л. 551 об. нет: вышепомянутого1 (1Г, Л. 456 об., Д, Л. 350 об.
написано другим почерком — Г Шафировым в левом стб.). № 61, Л. 10 краткое
изложение письма Петра I А.Д. Меншикову от 30 июня (П. и Б. Т. 11. Вып.
I № 4544).
А, Б, В, Л. 551 об., Д, Л. 334 нет. Г, Л. 456 об., Д, Л. 350 написано другим
почерком (Г Шафировым) в левом стб.
А, Б, В, Л. 551 об., Д нет: нашею1 (!Б, Л. 524 об. написано Макаровым
между строк). В, Л. 524, 551 об. Г, Д далее заголовок: О переходе турков
чрез реку Прут.
А, Л. 231 об. написано Петром I.
Б, В, Л. 551 об., Д нет. Г написано Шафировым между строк.
Б, В, Л. 552 нет. Г, Л. 451 написано Шафировым в левом стб. Д написано
другим почерком на отдельном Л. 352, подклеенном к Л. 353.
Г, Л. 433 об. написано Макаровым между строк.
А нет. Г, Л. 433 об. написано Макаровым между строк.
A, Б, В, Л. 552 нет. Г, Л. 451 написано Шафировым в левом стб. Д
написано на отдельном Л. 351 (подклеенном к Л. 353) вместо зачеркнутого: и
разрезал камуникацию.
Б, В, Л. 552: трудились1 (1Г, Л. 451, Д, Л. 353 зачеркнуто и написано как
ПР — Г Шафировым между строк, Д Макаровым в левом стб.).
B, Л. 525: ьего царское величество" (МГ, Л. 434, Д, Л. 353 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
№ 11, Л. 49 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Д, Л. 353, № 11: !"в нашем"1 (МГ, Л. 451 зачеркнуто и сверху
Шафировым написано как ПР).
№ 11 далее Макаровым написано: так что по нужде ходили без возов.
А, Л. 231 об. написано Петром I.

170
Гистория Свейской войны
38*-38*
39*-39*
40*-40*
42*
43*
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
51*
53*
54*.
55*
56*
-45*
-47*
-49*
-50*
-51*
-52*
-54*
-55*
А, Б, В, Л. 552 нет. Г, Л. 457 об. написано Шафировым в левом стб., Д
написано другим почерком на отдельном вклеенном Л. 354.
А, Л. 232-236 об. дальнейший текст (до описания отправки Шафирова для
переговоров) написан Петром I.
А, Б, В, Л. 552 нет. Г, Л. 457 об. написано Шафировым между строк. Б, В,
Л. 526, 552 далее заголовок (Б написан Макаровым): О наступлении турков
1~и как оные с немалым потерянием людей своих отбиты"1 (1_1В, Л. 552
зачеркнуто). Д, Л. 353 об.: О наступлении турков.
Б, В, Л. 552, Д: 1_с частию"1 (Г, Л. 457 об. зачеркнуто и в левом стб.
Шафировым написано как ПР).
Б, В, Л. 553, Г, Л. 457 об., Д, Л. 353 об. нет: гвардии1 (1Г, Л. 434 об.
написано Макаровым между строк).
А, Б, В, Л. 553 нет. Г, Л. 457 об. написано Шафировым между строк. Д
написано на отдельном вклеенном Л. 357.
А, Б, В, Л. 553 нет. Г, Л. 457 об. написано Шафировым между строк.
А, Б, В, Л. 553 нет. Г, Л. 458, Д, Л. 353 об. написано другим почерком (Г
Шафировым) между строк.
А, Б, В, Л. 553 нет. Г, Л. 458, Д, Л. 353 об. написано другим почерком (Г
Шафировым) в левом стб.
Б, В, Л. 553, Д, Л, 353 об. 1_и что"1 (11Г, Л. 458 зачеркнуто и сверху
Шафировым написано как ПР).
А, Б, В, Л. 553 нет: оных1 (1Г, Л. 458 написано Шафировым между строк).
А, Б нет: нападениями1 (1Г, Л. 458, Д, Л. 353 об. написано другим почерком
— Г Шафировым между строк).
Б, В, Л. 553 нет. Г, Л. 458, Д, Л. 353 об. написано другим почерком (Г
Шафировым) между строк.
А, Б, В, Л. 553 нет. Г, Л. 458 написано Шафировым между строк.
А, Б нет: Пруту1 (!В, Л. 553, Г, Л. 458 написано между строк — В
Макаровым, Г Шафировым).
Б, В, Л. 553 нет. Г, Л. 458 написано Шафировым между строк.
А, Б, В, Л. 553, Д, Л. 359 нет: поддавшихся1 (]Г написано Шафировым
между строк).
А, Б, В, Л. 553, Д, Л. 359 нет. Г написано Шафировым между строк.
А, Б, В, Л. 553, Д, Л. 359 нет. Г, Л. 458 написано Шафировым между строк.
А, Л. 232 написано Петром I.
Б, В, Л. 553, Д от них. Г, Л. 458 написано Шафировым между строк.
А, Б, В, Л. 553, Д нет: ^как и"1 (МГ, Л. 458 написано Шафировым между
строк). ,
Там же нет. Г написано Шафировым между строк.
Г, Л. 458 написано Шафировым над зачеркнутым: приехал.
Далее (кончая словами: до захождения солнца жестокую атаку) см.
собственноручный петровский текст на Л. 233 А. Б, В, Л. 553 и об. как А, но
писарским почерком, а в левом стб. заголовок: О советах короля швецкого ве-
зирю (Б написано Макаровым); такой же заголовок в левом стб. Л. 458 об.
Г и Л. 359 Д. Г, Л. 458 и об. и Д, Л. 355 и 359 первоначальный писарский
текст, совпадающий с А, исправлен как ПР (Г Шафировым, Д Черкасовым).
Г, Л. 458 и об. в левом стб. Шафировым написано: "Сие разве написать о
генералах шведских и о Понятовском, ибо король после приехал, когда мир
заключен был. NB. Сего ничего быть так не могло, ибо король приехал по
заключении мира, и когда наше войско уже прочь от турского отходить
стало"1 (]'1Д эти же записи написаны Черкасовым на отдельных Л. 356 и 358,

Примечания к последней редакции
171
58*
58*-59*
60*-60*
62*-62*
63*-63*
65*
66"-66
вклеенных между Л. 353 и 359). В, Л. 521 в левом стб. заголовок: О
бытности в войске турском у везиря генералов швецких.
В, Л. 527: вас написано Макаровым над зачеркнутым-, тебя. Там лее в левом
стб. им же в кружке написано: Роспись против сего выправить.
Далее см. собственноручный текст Петра I на Л. 233 А.
Б, В, Л. 554: ьСия атака учинена была от турок сим образом"1 (11Д, Л. 359 об.
зачеркнуто).
Б, Г, Л. 459: Алартову1 (В, Л. 528, 554 зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
Б, В, Л. 554, Г, Л. 458 об., Д: !"Но из них гораздо малые люди"1 (ЫБ, Л. 528
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
А, Б, Б, Л. 554 нет. Г, Л. 459 написано Шафировым в левом стб. Д
написано на отдельном Л. 360, вклеенном между Л. 359 и 362. В, Л. 528 об. в
левом стб. другим почерком написано: NB. О сем, сколько было росиского
войска, и ниже сего в реэстре написано.
Б, В, Л. 554: то1 (Т зачеркнуто и сверху Шафировым написано как ПР).
64 А, Б, В, Л. 555 нет: мелкого1 (г Г, Л. 459 об., Д, Л. 362 написано в левом
стб. другим почерком, Г Шафировым).
Г далее зачеркнуто: как ис пушек, так и из ружья.
А, Б, В, Л. 555 нет. Г, Л. 459 об., Д написано между строк другим
почерком (Г Шафировым).
Б, В, Л. 555, Д: ^полная виктория нам досталась"1 (1_1Г, Л. 460 исправлено
Шафировым как ПР).
А, Б, В, Л. 555 об., Д нет: них1 (1 Г, Л. 460 написано Шафировым между
строк).
Б, В, Л. 555 об., Д ворвалась1 (1 Г исправлено Шафировым как ПР).
А, Б, В, Л. 555 об. нет: 1_И потом"1 (1ЛГ, Д, написано другим почерком — Г
Шафировым в левом стб.).
А, Б, В, Л. 555 об. нет. Г, Д написано между строк другим почерком (Г
Шафировым).
А, Б нет. Г, Д написано между строк другим почерком (Г Шафировым).
А, Б, В, Л. 555 об., Г нет: Прутом1 (!Б, Л. 529 об. написано Макаровым
межу строк).
А, Б, В, Л. 555 об. нет. Г, Д написано между строк другим почерком (Г
Шафировым). Б, Л. 262 об. Макаровым написано: Внесть историю здесь
господаря волоского о фамилии Бранкована.
Д нет: "из реки" ( " Б, Л. 529 об. написано Макаровым между строк).
А, Б, В, Л. 555 об. нет. Г, Д написано между строк (Г Шафировым, Д
Макаровым).
A, Б, В, Л. 556 об. нет. Г написано Шафировым в левом стб., Д Черкасовым
на отдельном Л. 364, вклеенном между Л. 362 и 365.
Г далее зачеркнуто: а паче всего всеконечной скудости правианта и фуража.
Г, Д нет: самих ( В, Л. 530 написано Макаровым между строк).
B, Л. 530 далее зачеркнуто: дражайших высоких особ.
А, Б, В, Л. 556 нет.
А, Б, В, Л. 556 нет. Г написано Шафировым между строк. Д написано Чер-
асовым на отдельном Л. 363, вклеенном между Л. 362 и 365.
А, Б, В, Л. 556, Д нет. Г написано Шафировым между строк.
А, Б, В, Л. 556 нет. Г, Д написано между строк другим почерком (Г
Шафировым).
Б, В, Л. 556, Д нельзя ( В, Л. 530 об. зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
69*-69
70*-70
74*.74*
76*-76*
79*
80*
81*
82*
83*
84*
-8Г
-82'
-83'
-84'

172
Гистория Свейской войны
90*-90*
91*-91*
94*-94*
95"
97*-97*
А, Б, В, Л. 556, Д нет. Г, Л. 461 написано Шафировым между строк.
A, Б, В, Л. 556 об. нет. Г, Л. 461 написано Шафировым между строк, Д
Черкасовым в левом стб.
8Г А, Б, В, Л. 556 об. нет: к ним1 (1Г, Л. 461 написано Шафировым между
строк, Д Черкасовым в левом стб.). Б, В, Л. 530 об., 556 об., Г, Л. 461, Д
далее заголовок (Б написан Макаровым): О склонении турков к миру.
B, Л. 556 об. в левом стб. карандашная приписка Макарова: или не будем,
понеже в том турком было потака.
В, Л. 530 об. написано Макаровым между строк.
А, Б, В, Л. 556 об. нет. Г, Л. 461 об. написано Шафировым между строк, Д
Черкасовым в левом стб.
Ср. собственноручный петровский текст на Л. 235 А. Б, В, Л. 550 об. "оной
делать и чтоб учинить армистициум, что тогда и учинено"1 (1ЛГ, Л. 461 об.
исправлено Шафировым, Д Черкасовым как ПР).
Б, В, Л. 557: 1~И того ж времяни"1 (МГ, Л. 461 об. исправлено Шафировым,
Д Черкасовым как ПР).
А, Б, В, Л. 557 нет. Г, Л. 361 об. написано Шафировым между строк, Д
Черкасовым на отдельном Л. 367, подклеенном к Л. 365 об. Г, Д
возвратился вместо отправлен ( В, Л. 530 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
А, Б, Д нет: трактат ( Г, Л. 461 об. написано Шафировым между строк).
Г, Д, нет. В, Л. 531 написано Макаровым в левом стб.
A, Б, В, Л. 557 нет. Г, Л. 461 об. написано Шафировым между строк, Д
Черкасовым в левом стб.
B, Л. 557 далее в левом стб. Макаровым написано: "а Троицкой, что на
Таганрогу" ( ' Д написано в основном тексте).
А, Б, В, Л. 557, Д нет: крепости1 (1Г, Л. 461 об. написано Шафировым
между строк).
К Л, 332-340
1 Б, В, Л. 557: "им не мешатца в швецкие дела" (11Г, Л. 461 об., Д
зачеркнуто и написано как ПР — Г Шафировым между строк, Д Черкасовым на
отдельном Л. 366, подклеенном к Л. 365 об.). Историч. сочинения, № 46,
Л. 14 Степановым написано: 1~И тот по нужде учиненной тогда трактат
следует ниже сего под буквою О" ( " Б написано другим почерком на отдельном
Л. 264а; В, Л. 531 об., Л. 557, Г, Л. 461 об., Д написано в основном тексте;
Г, Л. 439 об. зачеркнуто). Последующего текста (кончая словами: не
гораздо учтивыми провожен) А, Б, В, Л. 557 нет. Г, Л. 461 об. этот текст
написан в левом стб. Шафировым под его же записью: Здесь написать о короле
шведском, как приехал.
Д помещено после рассказа о приезде Карла XII к великому визирю. Там же
дальнейший текст (кончая словами: не гораздо учтивыми провожен) написан
Черкасовым на отдельных Л. 368 и 369, вклеенных между Л. 365 и 370.
Д, Л. 369 зачеркнуто и сверху другим почерком написано: чрез труды
государевы.
4 "4* Д: И вскоре по заключении. В, Л. 532 вскоре написано другим почерком
между строк, а в левом стб. заголовок: О бытии короля швецкого у везиря.
5 Д, Л. 532 к везирю написано другим почерком между строк.
6*"6* В, Л. 532, Г, Л. 461 об.: ис его царским величеством"1 (1-1Г, Л. 440, Д
зачеркнуто и сверху другим почерком — Г Макаровым написано как ПР).
7 В, Л. 532, Г, Л. 462, Д: 1_от государя"1 ( ЛТ зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).

Примечания к последней редакции
173
13*
14*
17*-17*
18*18*
8* ^ В, Л. 532 об., Г, Л. 440 об., Д нет: королю.
9*~г В, Л. 532, Г, Л. 462: 1_от его царского величества"1 (11Г, Л. 440 об., Д
зачеркнуто и сверху другим почерком — Г Степановым написано как ПР).
10 "10 Д исправлено другим почерком из: а оне мир с ними постановили и не
нарушат.
11 "и Б, В, Л. 557: 1_обе армеи с того места разошлись"1 (11Г, Л. 461 об., Д
исправлено как ПР)
12*12* ^ ^ g у| ^у: 1-в аманатах'1 ^-lft J[ 462, Д зачеркнуто и сверху другим
почерком — Г Шафировым, Д Черкасовым написано как ПР).
Д далее: Михаила.
См. далее (до табели турецкого войска) собственноручный текст Петра I в
А, Л. 234 об.
А, Б, В, Л. 557 об., Г, Л. 462, Д нет: Кантемир1 (!В, Л. 533 написано
Макаровым между строк).
Б, В, Л. 533, 557 об., Г, Л. 462, Д далее заголовок (Б написан Макаровым):
1'0 лживом обнадеживании господаря мултянского"1 (1_1В, Л. 557 об.
отчеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: На поле).
А, Б, В, Л. 557 об., Д нет. В, Л. 533 написано Макаровым между строк.
А, Б, В, Л. 557 об. нет. Г, Л. 462, Д написано другим почерком (Г
Шафировым) между строк.
А, Б, В, Л. 557 об. нет: якобы (1Г, Л. 462 написано Шафировым между
строк).
А, Б, В, Л. 557 об., Д: на оной. В, Л. 533 об., Г, Л. 462: на оной его
царское величество. Г, Л. 441 государя росийского написано Макаровым над
зачеркнутым: его царское величество.
А, Б, В, Л. 557 об. нет. Г, Л. 462 написано Шафировым в левом стб., Д —
Черкасовым на отдельном Л. 371, приклеенном к Л. 372.
Б, В, Л. 557 об., Д нет: являемое (1Г, Л. 462 написано Шафировым между
строк).
А, Б, В, Л. 557 об., Д нет. Г, Л. 462 написано Шафировым между строк.
А, Б, В, Л. 558 нет. Г, Л. 462 написано Шафировым между строк, Д
Черкасовым в левом стб.
А, Б, В, Л. 558 нет. Г, Л. 462 написано Шафировым между строк, Д
Черкасовым в левом стб.
Б далее: П. Б (в левом стб. в кружке Макаровым), В, Г, Л. 462 написано:
Списать1 всю Гисторию о Бранковане и Кантакузиных особо под буквою (ср.
А, Л. 234 об.; В, Г: Вписать). Такая же запись В написана на отдельном
подклеенном Л. 534а, а ниже другим почерком написано: (Сей Гистории в
Коллегии иностранной не обретается).
А, Б, В, Л. 534, 557 об., Г, Д нет: онаго.
Д, Л. 370 об., В, Л. 557 об. далее: великое (В написано Макаровым между
строк).
Г, Л. 462 об., Д зачеркнуто.
А, Б нет: они.
A, Б, Д нет: то бы1 (В, Л. 534 об. написано Макаровым в левом стб.).
Б, В, Л. 558 об., Д: оному1 ( Г зачеркнуто и сверху Шафировым написано
как ПР).
B, Л. 558 об. написано как заголовок и отчеркнуто, а в левом стб.
Макаровым написано: На поле.
Б, В, Л. 558 об., Г, Д: неприятельского.
А, Б, В, Л. 558 об., Г, Д нет.
23*-23*
24*-24*
27*
28*
29*-29*
30*
31*
32*-32*
33*-33*
34*
35*-35*

174
Гистория Свейской войны
40*-40
41--4Г
46М6*
52*-52*
Б роспись совпадает с А, Л. 237 и об. В, Л. 558 об., Г, Л. 463, Д текст о
турецких войсках совпадает с П и Б. Т. 11. Вып. 2. № 4621. С. 36. В левом
стб. В Макаровым написано: Снестись со мнением Шафирова, ибо их людей
было больше. Г, Л. 463 в левом стб. Шафировым написано: NB. 1_сия
ведомость незнамо откуда взята и веема неверна, ибо мы сами от везиря и от
других слышали, что пехоты всей со сто тысяч, а конницы со 120 000 было
охочих отважных бойцов"1. Там же на Л. 463 об. против росписи турецкой
артиллерии в левом стб. Шафировым написано: "Было пушек с шестсот"
( " , такие же записи на Л. 312 и об. Д написаны Черкасовым).
37*"37* А, Л. 239 об. нет.
38* А: С 6 000.
39 В, Л. 560, Д далее: ^которых они увозили в свой обоз и хоронили"1 (1АВ
написано Макаровым между строк).
Д нет.
Б, В, Л. 536 об., 561, Г, Л. 465, Д далее заголовок (Б написан Макаровым):
О походе его величества от Прута к Днестру.
Б, В, Л. 536 об.. Г, Л. 465: "Его царское величество"1 (11Г, Л. 443 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, В, Л. 561: прибыл. В в левом стб. Макаровым написано: Справитца, разве
государь один бес полков шел, ибо с полками так скоро поспеть не мочно.
Почистить, где войско осталось и куды вышло.
Б, В, Л. 536 об., 561 об., Г, Л. 465 об. далее заголовок (Б написан
Макаровым): О действии генерала Рена у Браила. № 27, Л. 55 об. Черкасовым
написано: Сыскать реляцию и вписать. Сия реляция у Михаила Петровича.
Б, В, Л. 536 об., 561 об., Г, Л. 465 об. 1_его царскому величеству"1 (МГ,
Л. 443 об. зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
А, Б, В, Л. 561 об. нет. Г, Л. 465 об., Д написано другим почерком (Г
Шафировым) в левом стб.
А, Б, В, Л. 561 об. нет. Г, Л. 465 об. написано Шафировым между строк, Д
Черкасовым в левом стб.
Б, В, Л. 561 об.: акции1 (1Г, Л. 466, Д зачеркнуто и сверху написано как ПР
— Г Шафировым, Д Черкасовым).
Б, В, Л. 562, Д: 6 600 ( Г, Л. 465 об. зачеркнуто и сверху Шафировым
написано как ПР).
А, Б, В, Л. 562, Д нет: турецкой1 (1Г, Л. 466 написано Шафировым между
строк).
А, Б, В, Л. 562, Г, Д нет. В, Л. 537 об. написано другим почерком в левом
стб.
A, Б, В, Л. 562 нет. Г, Л. 466 (между строк Шафировым), В, Л. 537 об.
написано: "его царское величество"1 с войском главным (1_ Г, Л. 444 об., Д
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР). В, Л. 537 об., 562 об.
далее в левом стб. (на Л. 562 об. Макаровым) написано: "купно с ее
величеством государынею царицею"1 (11Г, Л. 444 об. зачеркнуто).
Б, В, Л. 537 об., 562 об., Г: ьсам его величество"1 ( ЛГ, Л. 444 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
B, Л. 562 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: "на Каменец По-
долской и протчия местечка, о которых помянетца ниже"1 (1Атак же
написано в основном тексте Д). Б, В, Л. 538, 562 об., Г, Л. 466, Д далее
заголовок: 1~0 бытии его величества в Каменце Подолском"1 (11Б написано
Макаровым; В, Л. 562 об. в левом стб. им же написано: На поле).
Б, В, Л. 563, Д: !"для осмотрения"1 (11Г, Л. 466 об. зачеркнуто и сверху
Шафировым написано как ПР).

Примечания к последней редакции
175
59*
A, Б, В, Л. 466 нет. В, Л. 538, 562 об. написано другим почерком (на Л. 263
Макаровым) в левом стб.
Б, В, Л. 538: взяли ( В, Л. 563 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
B, Л. 563 и об. зачеркнуто и между строк Макаровым написано: 1_для того,
что суды, на которых ехать рекою Соном, еще были не готовы, которыми
судами для того поспешали сколко могли"1 (1Атак Д, Л. 377 об., но
писарским почерком).
В, Л. 563 об., Д далее: Соном1 (гВ написано Макаровым между строк).
В, Л. 538 об., Г, Л. 445 об. далее: 1~с ним учиненной"1 (МГ, Л. 467 написано
Шафировым).
Б, В, Л. 563 об., Д: заключили ( Г, Л. 567 зачеркнуто и сверху Шафировым
написано как ПР). Б, В, Л. 538 об., 564, Г, Л. 467, Д далее заголовок (Б
написан Макаровым, В, Л. 564 против заголовка им же написано: На поле): О
прибытии его величества в Варшаву.
Б, В, Л. 564, Д: прибыли.
Б, В, Л. 538, Г, Л. 467: взял. В, Л. 564, Д: взяли водою ж.
Б, В, Л. 564, Г, Л. 467 об., Д: 1_и прибыли в Тарунь сентября в 1 день"1
(' В, Л. 538 об. зачеркнуто). В отрывок от слов: В 29 день и до 2 сентября
написан Черкасовым на отдельном Л. 540, а на полях другим почерком
написано: Из Записной книги. А, Б, В, Л. 564, Г, Л. 467, Д нет отрывка от
слов: А в 31 день и до 2 сентября.
Кн. 26, Л. 167: В 1 день.
В, Л. 540 1~к его царскому величеству"1 (МГ, Л. 445 об. зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
В, Л. 540 об. написано Степановым над зачеркнутым: дацкой флот.
Б, В, Л. 540 об., 564: ьего величество"1 (11Г, Л. 446, Д зачеркнуто и сверху
другим почерком — Г Макаровым написано как ПР).
В, Л. 564, Д далее (В Макаровым между строк) написано: лекарственных.
Там же далее между строк Макаровым написано: на нижеписанныя городы.
Б, В, Л. 564, Д: с баталионом.
72*-72* £ В, Л. 539, Г, Л. 467 об.: 1-и ехали"1 (МГ, Л. 446 зачеркнуто и в левом
стб. Макаровым написано как ПР).
73* Б, Г, Л. 467 об.: и приехали1 (1Б, Л. 564 об., Г, Л. 446 исправлено
Макаровым как ПР).
74* Б, Г, Л. 467 об.: прибыли.
75*"75" Б, В, Л. 539, Г, Л. 467 об.: поехали. Г, Л. 446 об.: государь написано
Макаровым между строк.
76* В, Л. 539, 564 об., Г, Л. 467 об. далее: ^его величество"1 (МГ, Л. 446 об.
зачеркнуто; Д зачеркнуто и сверху другим почерком написано: государь).
Б, В, Л. 564 об., Д: заводы.
Б, В, Л. 564 об., Д нет: оную.
Д далее в левом стб. Макаровым написано: с их подчиненными мастеровыми.
А, Б, В, Л. 564 об., Г, Л. 468, Д нет. В, Л. 539 написано Макаровым между
строк, там же далее: ьего величеству"1 (МГ, Л. 446 об. зачеркнуто).
81* Б, В, Л.539, Г, Л. 468 (здесь и далее): ьего царское величество"1 ( _1Г Л. 446 об.,
Д зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР). Б, В, Л. 539, 564 об.,
Г, Л. 468, Д далее заголовок (Б написан Макаровым, В, Л. 564 об. против
заголовка Макаровым написано: На поле): О прибытии его величества в Карлсбад.
2 Г, Л. 468 далее в левом стб. Шафировым написано: "из Турской земли"
(1_1£, Л. 539 зачеркнуто).
62*-62
63*
64*-64
65*
66*
67*-67
68*
69*
70*
71*-7Г
77*-77
78*
79*
80*-80

176
Гистория Свейской войны
83* А, Б, В, Л. 565, Г, Л. 468 нет: Артемей1 (1В, Л. 539 об., Д написано
Макаровым в левом стб.).
84*
85*
86*-86*
87*-87*
89*-89*
Б, В, Л. 565, Г, Л. 468, Д далее: по договору.
Д далее в левом стб. Макаровым написано: к генералу-адмиралу.
А, Б нет. В, Л. 565 написано Макаровым между стро; Г, Л. 468 — Шафи-
ровым.
Б, В, Л. 565 об., Д: поехали1 (1Г, Л. 468 об. зачеркнуто и сверху Шафиро-
вым написано как ПР). В, Л. 542 написано Степановым над зачеркнутым:
изволил поехать. Б, В, Л. 542, 566, Г, Л. 468 об., Д далее заголовок (Б
написан Макаровым): О совершении браку царевича Алексея.
Б, В, Л. 542, 566, Г, Л. 468 об. нет.: брак1 (1Г, Л. 447 написано Макаровым
в левом стб.).
Б, В, Л. 565 об., Д: взял ( Г, Л. 468 зачеркнуто и сверху Шафировым
написано как ПР).
Б, В, Л. 566 об., Г, Л. 469, Д: конференцию. А, Б, В, Л. 566 об., Г, Л. 469,
Д дальнейшего текста (до описания отъезда Петра I из Кроссена) нет. В
этот отрывок написан Черкасовым на отдельном Л. 541, подклеенном к
Л. 542, а в левом стб. Л. 541 им же написано: Из журнала. Из записной.
А, Б, В, Л. 566 об., Д нет: государь. В, Л. 542, Г, Л. 469 1_его царское
величество"1 (11Г, Л. 447 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, В, Л. 566 об., Д: взял1 (2Г, Л. 469 зачеркнуто и сверху Шафировым
написано как ПР).
А, Б, В, Л. 566 об., Д нет: оба1 (1Г, Л. 469 написано Шафировым между
строк).
A, В, Л. 542 об., 566 об., Г, Л. 469, Д: взяли.
Г, Л. 469 об., Д далее между строк (Г Шафировым, Д Макаровым) написано:
"по взятии того города у шведов"1 ( " Г, Л. 448 зачеркнуто).
B, Л. 566 об., Д: руские.
A, В, Л. 567 нет: Фришгафом1 (ХГ, Л. 469 об. написано Шафировым в левом
стб.).
Б, В, Л. 543, Г, Л. 469 об.: взяли1 (1В, Л. 567 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, В, Л. 567 нет: деревни1 (1Г, Л. 469 об. написано Шафировым между
строк).
К Л. 340 об-345
B, Л. 543 далее зачеркнуто: В Митау.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 567 об., 543, Г, Л. 470, Д, Л. 381 об. далее заголовок (Б написан
Макаровым; В, Л. 567 об. против заголовка им же написано: На поле): О
прибытии его величества в Ригу "и в Питербурх" ( " В, Л. 543 зачеркнуто).
Б, В, Л. 543, 567 об.. Г, Л. 470, Д: ^его величество"1 (1ЛГ, Л. 448 об.
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
A, Б, Г, Л. 470 нет.
B, Л. 543 написано другим почерком и Макаровым в левом стб., после чего
была приклеена на отдельном Л., но утрачена вставка (по-видимому, текст
, см. ниже). В, Л. 567 об. написано Макаровым в левом стб.
В, Л. 567 об., Д, Л. 381 об. далее: по обыкновению.
В, Л. 567 об., Д, Л. 381 об. нет.
9\5\ В, Л. 543 нет.
А, Б, Г, Л. 470 нет. В, Л. 543 об. написано другим почерком и Макаровым в
левом стб.
94*
95*
96*
97*
98*
2*-2
3*
5*-5
5*-6
7*
8*-5

Примечания к последней редакции
177
19*19*
1Г-11
23*-23
24*-24
26*-26*
27*
28*-28*
29*-29*
В, Л. 567 об., Д, Л. 381 об. нет.
В, Л. 567 об., Д далее (В написано Макаровым): где празник Рождества
Христова взяли.
A, Д нет.
Б, Г последующего текста (до сообщения о полунении 9 мая известий из
Константинополя) нет. В, Л. 589, Д, Л. 382 в левом стб. вверху написано
(Д Черкасовым): Из ведомостей коллежских.
Д, Л. 382 написано Макаровым над зачеркнутым: получена.
Д, Л. 382 далее зачеркнуто: от посла его величества князя Григорья
Долгорукова ведомость.
B, Л. 589, Д: добывания ( Кн. 21, Л. 48 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
В, Д нет. Кн. 21 написано Степановым вместо зачеркнутого: для.
В, Д нет. Кн. 21 написано Степановым в левом стб.
Д немало написано Макаровым над зачеркнутым: 470, а другие розбежались.
Д написано Макаровым между строк.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: да.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: датчаня.
25* Б, В, Д ьего царское величество"1 (1ЛКн. 21, Л. 48 об. зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР). В, Д в левом стб. написано: Из журнала.
Б, В, Д нет. Кн. 21 написано Степановым в левом стб.
Б, В, Д нет: инструментами ( Кн. 21 написано Степановым между строк).
Б Макаровым написано: в половине февраля.
Кн. 21 написано Степановым под текстом, а в левом стб. зачеркнуто
написанное Макаровым: Сего числа был брак.
В, Д нет: сем (Кн. 21, Л. 49 написано Степановыммежду строк). В левом
стб. написано: Из ведомостей колежских.
В, Д: !"получил его величество"1 (1ЛКн. 21 исправлено Степановым как ПР).
В, Д: ьего царского величества"1 (11Кн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
Кн. 21 написано Макаровым.
В, Д: обретающагося. Кн. 21 Макаровым исправлено как ПР.
Написано Макаровым между строк.
Д зачеркнуто.
Д далее: войскам их.
В, Д: "не могли" ( " Кн. 21, Л. 50 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
В, Д нет. Кн. 21, Л. 50 об. написано Степановым между строк.
В, Д: безденежно ( Кн. 21 зачеркнуто и в левом стб. Степановым написано
как ПР).
Кн. 21 написано Степановым.
В, Д: ькормить правиантом"1 (1ЛКн. 21 зачеркнуто и в левом стб.
Степановым написано как ПР).
В, Д: ^король полской уступил"1 (1АКн. 21 исправлено Степановым как ПР).
В, Л. 591 об., Д, Кн. 21 далее: И еще королю дацкому обещал полской король
2000 рекрут дать за деньги, щитая за всякого человека по 8-ми ефимков.
В далее зачеркнуто: с великою пушечною стрельбою и фейерверком. Д в
левом стб. Черкасовым написано: Из нашего журнала.
Д: совершился написано Макаровым над зачеркнутым: окончан был.
45* В, Д: 1_его царского величества"1 (11Кн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым
написано: государев).
31*
32*
32а
33*
34*
35*
36*
37*
38*
39*-
39а'
40*-
41*
42*
*-32а'
-33*
-35*
-37*
-38*
-39*
»-39а'
-40*
-41*
44
12 — 3801

178
Гистория Свейской войны
47*-47<
48*-48*
50*
51*
52*
53*-
54*
55*-
56*
57*-
58*-
59*
-53'
55'
-57'
58";
64 "-64*
Д далее между строк Черкасовым написано и зачеркнуто: в Исаакиевской
церкве.
Д написано Макаровым в левом стб.
Д написано Макаровым между строк вместо зачеркнутого: маршалом был
генерал-фелтьмаршал князь Меншиков. И тогда созваны были в дом его
царского величества все чюжестранные министры и генералитет, где и был фе-
ерверк. Откуда по довольном веселии и по отправлении феерверка в
глубокой ночи разъехались. А на другой день паки все в дом его величества
собраны были и также веселились. А каким образом их величества тот
высочайший пир учинен был, тому прилагается при сем абрис. Там же далее в
левом стб. Черкасовым написано и зачеркнуто: И когда обыкновенное
церковное действо окончано было, тогда з города и с Адмиралтейской
крепости, також и з судов изо всех пушек поздравлено было пушечною стрельбою.
А потом его величество, прибыв со всею высокою церемониею в свой
Зимней дом при собрании всех чюжестранных и своих министров, также и
генералитету и протчих знатных, как духовных так и мирских, привесил посреди
палаты помянутое своей работы поникадило и потом.
В, Д: 1_посла его царского величества, обретающагося при дворе дацком"
(1_ Кн. 21, Л. 51 исправлено Степановым как ПР). В, Д в левом стб. — Д
Черкасовым написано: Из ведомостей колежских.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: зделали транспорт.
Д: Транспорт написано Макаровым над зачеркнутым: и пришло линейных.
Д написано Макаровым между строк.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: так, что все.
В, Д далее: 1_и все гораздо в худом состоянии"1 (1АКн. 21 зачеркнуто).
В, Д: А король. Кн. 21 написано Степановым над зачеркнутым: А.
В, Д нет: своим ( Кн. 21 написано Степановым между строк).
В, Д: ^воевать, а больше побуждал его к тому"1 (11Кн. 21 зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
В, Д нет. Кн. 21 написано Степановым между строк.
В, Д далее: наперед , а в левом стб. (Д Черкасовым) написано: Из записной
(1Кн. 21 зачеркнуто).
В, Д: ьего царского величества"1 (1ЛКн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
В, Д далее: ^письма, чтоб ему во всем, что потребно будет к общим
интересам, верили"1 ( лКн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым написано:
кредитивы; ХЛД далее зачеркнуто: так, как самому его царскому величеству. А к
тому ж и велено ему их величествам объявить, что и его царское величество в
Померанию путь свой восприять не умедлит).
В, Д: ]"в Санкт-Питербурхе"1 (и1Кн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
В, Д: 1-у его царского величества"1 (1АКн. 21 зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: вышепомянутого
транспорта швецкого, что ежели оной в Померании так усилится, что не
удержатся там саксонския и дацкия войски, а шведы пойдут в Саксонию,
прибавить еще войск, дабы тем пресечь. И для того марта в 9 день к
подполковнику гвардии князю Василью Долгорукову, обретающемуся тогда в
Польше, послан указ, чтоб послати в прибавку в Померанию два полка
пехотных.
В нет. Кн. 21 написано Степановым в левом стб.

Примечания к последней редакции
179
67*
68*
69*-69
70*-70*
74л-74
75*
76*
78*
79*-79
80*
81*-81
82*-82
Д написано на Л. 386 об. В, Д в левом стб. (Д Черкасовым) написано: Из
записной.
Д далее зачеркнуто: велено.
Д далее зачеркнуто: и подполковнику.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: князю Василью Долгорукову,
обретающемуся з гвардиею в Полских Прусах, и генерал-лейтенанту князю
Михаилу Голицыну из Курляндии, обретающемуся.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: с Семеновским полком, в 3 день
апреля писано, чтоб шли как возможно скоряя.
В, Д нет: России ( Кн. 21, Л. 52 написано Степановым между строк. В, Д
в левом стб. — Д Черкасовым написано: Из записной).
Д далее: 1'А росиских послов барона Шафирова, тайного советника Толстова
и протчих, обретающихся при них, в едикул посадили"1 (Ь1В, Л. 593 об.
зачеркнуто). В левом стб. Д написано: Из писма Шереметева Бориса Петровича.
В, Д нет: притчины ( Кн. 21 написано Макаровым между строк).
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: всего.
Д далее зачеркнуто: испражнить.
Д: вывесть написано Макаровым между строк, а в левом стб. Черкасовым
написано: Из записной.
В, Д (здесь и далее): ьего царское величество"1 (1'1Кн. 21, Л. 52 об.
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
Д: удержаны. 1_И послы из едикуля освобождены"1 (1!Б зачеркнуто).
В нет: "того ради" ( " Кн. 21 написано Степановым между строк).
Д: в 3 день. В написано в левом стб.: Из записной.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: на службу.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: которые могут служить. А за ними
были люди их.
Д далее зачеркнуто: А имянно с 50 дворов по человеку, також з
губернаторов и камендантов, с судей и со всякого чина людей, за которыми есть
деревни, а живут в Москве и в домех своих, и с царедворцов престарелых и
малолетних, которые не могут быть на службе, и с вотчин, которыми
владеют вдовы и девки, с 50 дворов по человеку ж конному и оружному. Також и
с посадских по расположению. И, собрав тех людей, послали б к Белугороду
или к Севску не с таким убором, как регулярному надлежит, но с таким,
какое ружье кто может сыскать. И чтоб всяк имел своего запасу на 4 месяца.
И потом как с турской стороны войны не будет, чтоб их оттуда роспустить
по домам.
Д месяце написано Макаровым над зачеркнутым: в 14 день из Москвы. Там
же в левом стб. Черкасовым написано: Из журнала.
Д написано Макаровым между строк.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: а потом из Москвы ж половина
сенаторов для исправления дел гражданских приехали.
В, Л. 594 об. нет. Кн. 21, Л. 53 написано Степановым между строк. В
написано в левом стб.: Из журнала.
В, Л. 595, Д: ьего величество"1 (11Кн. 21, Л. 53 зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
Д, Л. 386 об. далее зачеркнуто: и вывождении.
В, Л. 595, Д нет: карабелного1 (1Кн. 21 написано Степановым в левом стб.).
В, Л. 595, Д ьтем флотом без нужды мочно было"1 (11Кн. 21 Степановым
исправлено как ПР). В, Д в левом стб. написано: Из записной.
9Г В, Л. 595, Д: ]"его величество"1 (1'1Кн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
12*
85*-85
86*-86
87*-87*
89*
90*
91*-91

180
Гистория Свейской войны
95*-95*
96*
3*-3*
3*-1*
5*-5*
9*
10*
Д, Л. 390 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
Потом.
Д, Л. 390 об.-. 1_пошел на море"1 х Кроншлоту и был2 в Выборхе. 3"А по
прибытии" из Выборха был у Кроншлота4 ^Лнаписано Макаровым над
зачеркнутым: был; и был написано Макаровым над зачеркнутым: и ездил;
^написано Макаровым над зачеркнутым: морем, а приехав; Удалее зачеркнуто: куды).
В, Л. 595, Д, Л. 386 об. нет. Кн. 21 написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 390 об. получена написано Макаровым над зачеркнутым: приехав. Д,
Л. 387, В, Л. 595 в левом стб. написано: Из журнала.
Б, Л. 272 об., В, Д, Г нет: подлинная1 (1Кн. 21 написано Степановым в
левом стб.).
Д, Л. 390 об. Макаровым написано: 1_ведомость чрез капитана"1 (1'1вместо
зачеркнутого: от гвардии афицера).
Б, В, Л. 600: капитана ( Г зачеркнуто и сверху Шафировым написано как
ПР).
В, Л. 600 написано Макаровым между строк.
К Л. 345-349
Б, Л. 272 об., Д, Л. 390 об.: 1_что турки мир"1 подтвердили, 2"и для того со
всех караблей, также и с Кроншлота стреляли ис пушек" (1ЛД написано
Макаровым над зачеркнутым: Шафирова и Шереметева; Б отчеркнуто; ' Д
далее зачеркнуто: того ж числа его величество возвратился в Питербурх). В,
Л. 600 далее: !"турки мир подтвердили"1 и хотя (1_1Г зачеркнуто). Б, В, Л. 587,
600, Г, Д, Л. 390 об. последующего текста (до описания событий 15 июня) нет.
Б, В, Г, Д, Историч. сочинения, № 46, Л. 15 !"его царского величества"1
(написано Степановым) ( Кн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым написано
как ПР).
В, Л. 600 нет. Г написано Шафировым между строк.
Б, Л. 289, В, Л. 600, Историч. сочинения, № 46, Л. 15: прежде учиненной
трактат возобновил с некоторыми прибавочными пунктами вновь, с
которого копия под буквою Р ниже сего следует (1В нет: Р; № 46 П вместо Р).
В, Л. 600, Историч. сочинения, № 46 нет. Г, Д, Л. 387 1_по старанию
министров его царского величества" ( " Г написано Шафировым между строк;
" Кн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
Г написано Шафировым между строк.
Д, Л. 387 написано Макаровым над зачеркнутым: И за сию ведомость его
величество.
JB, Л. 595 об., 587, Д, Л. 387, Г, Кн. 21: вновь, с которого копия под
буквою ниже сего следует. Кн. 21 в левом стб. Макаровым написано: Внесть
силу того дела.
Д, Л. 387 далее зачеркнуто: пожаловал в лейтенанты в гвардию и. В, Л. 587
в левом стб. другим почерком написано: NB. За сию ведомость его величество
Румянцова пожаловал в лейтенанты в гвардию ж. В, Л. 595 об., Д, Л. 387 в
левом стб.: Из записной.
Д, Л. 387 об. написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: при
дворе дацком и полском зачали думать.
В, Л. 596, Д, Л. 387 об. далее: возмутителными1 (1Кн. 21 зачеркнуто).
В, Л. 596, Д, Л. 387 об. нет: Лещинского1 (1Кн. 21 написано Макаровым
между строк).
В, Л. 596, Д, Л. 387 нет: староста1 (1Кн. 21 написано Макаровым в левом
стб.).
Д, Л. 387 об. написано Макаровым в левом стб.

Примечания к последней редакции
181
13* В, Л. 596, Д, Л. 387 об.: 1_его царское величество"1 (1_1/(н. 21, Л. 54 об.
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
14*
15*15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
24*.
25*
26*-
-16'
-17'
-19'
-23*
-24*
-26*
30*-30*
ЗГ-31*
32*-32*
33*-33*
34*-32*
35*-35*
36*-36*
В, Л. 596 об., Д, Л. 387 об. воспретить1 ^Кн. 21 зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
Д, Л. 387 об. написано Макаровым над зачеркнутым: итти со всем войском,
обретающимся в Украине.
Д, Л. 387 об. написано Макаровым над зачеркнутым: когда.
Д, Л. 387 об. написано Макаровым между строк.
В, Л. 596 об., Д, Л. 387 об. нет: турецкому (1Кн. 21 написано Степановым
между строк).
Д, Л. 387 об. написано Макаровым над зачеркнутым: они, турки.
Там же далее зачеркнуто: також бы не мешал в Польше.
Там же далее зачеркнуто: с помощию Божиею.
Там же далее зачеркнуто: И то вступление в Польшу не будет противно
договору. Однакож велено ему смотреть того накрепко, чтоб без самой нужды
в Польшу не вступать и тем бы не дать причины.
Д, Л. 388 нет. Кн. 21, Л. 55 написано Степановым между строк.
Д, Л. 388 написано Макаровым над зачеркнутым: к шведам, дабы не дать им
с тылу к росиским войскам в Померании итти.
Б, Л. 273, Д, Л. 390 об. далее: то есть в воскресенье.
Б, В, Л. 600, Д, Л. 390 об. нет. Т написано Шафировым между строк.
В, Л. 597, Д, Л. 388 в левом стб. написано (Д Черкасовым): Из журнала.
Б, Л. 289, В, Л. 587, Г далее заголовок: О походе его величества в
Померанию (Б написано Макаровым).
Д, Л. 391 далее зачеркнуто: на котором доволно веселились и в первом часу
после полуночи.
Д, Л. 391 между строк Макаровым написано: ьНа другой день поутру рано"1
(' Б, Л. 273 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: И в ту ж ночь). Г и в
ту ж ночь.
Б, Л. 273, Т, Д, Л. 391: ьего величество"1 (1ЛКн. 21 зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР; ХЛД далее зачеркнуто: с того нового карабля).
Б, Л. 273, Г, Д, Л. 391 нет.
Д, Л. 391 написано Макаровым в левом стб.
В, Л. 578 об., 600, Г: uao Нарвы морем"1, а от Нарвы (ХЛтак Б, Л. 273, 289,
а в левом стб. зачеркнуто написанное Макаровым: а ее величество государыня
царица в путь свой поехала сухим путем).
Д, Л. 388 написано Черкасовым над зачеркнутым: и усмотрел, что в Нарве
фортеция много попорчена, того для дал указ, чтоб ее чинить.
Б нет. В, Л. 597 об., Д, Л. 388 !"их величествы поехали"1 (11Кн. 21, Л. 55 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР). В, Л. 597 об., Д, Л. 388 в
левом стб. написано (Д Черкасовым): Из записной.
Б, Л. 273 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: на Ригу.
Б, Л. 273, 289, В, Л. 587 об., 600, Г 1_куда и ее величество государыня
царица прибыла, и были тут до 30 июня"1 (м£, Л. 273 написано Макаровым;
там же далее: а потом путь свой паки взяли сухим путем). Б, В, Л. 587 об.,
600, Г, Д, Л. 391 последующего текста (до описания событий 30 июня) нет.
Д, Л. 388 об. далее зачеркнуто: и взял тут праздник воспоминания
Полтавской битвы, також и день тезоименитства, его величество з довольным
веселием восприял путь свой июня в 30 день сухим же путем на Мемель, а от
Мемеля Куршгафом до Кениксберха водою на яхтах и прибыли в Кеникс-
берх 7 числа июля. А на другой день прибыли в Эльбинг.

182
Гистория Свейской войны
39
42"
43*-43
44*-44
45*-45'
46*-46
50*-50
51*
52*-52*
Д, Л. 388: встретили ( Кн. 21 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
В, Л. 597 об., Д, Л. 388 об. (здесь и далее): 1_его величество"1 (1'1Кн. 21
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
Д, Л. 388 об. далее зачеркнуто: объявили армистицию.
В, Л. 597 об. нет: со оною ( Кн. 21 написано Степановым в левом стб.).
Д, Л. 388 об. далее зачеркнуто: и отправили и...!министр поехал в
Швейцары для договариванья о супружестве с принцесою шведкою. Его царское
величество предугадывал тогда, что сия премена нечто великое последования
учинит ( одно слово неразборчиво).
Д, Л. 389 далее зачеркнуто: писаря.
Там же написано Черкасовым в левом стб.
В, Л. 598, Д, Л. 389: 1_на походе"1 (1ЛКн. 21, Л. 56 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Кн. 21 написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 389 написано Макаровым над зачеркнутым: так что весь полк отчасти
на том же месте убит, отчасти ж.
Д, Л. 389: строем ( Кн. 21 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Д, Л. 389: Взресны.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: всем даны были да с
польскими королевскими драбанты под командою генерала-маеора.
Там же написано Черкасовым над зачеркнутым: а за достальными, кои.
Там же далее зачеркнуто: А поляков, которых поймал, всех роздев нагишом
сек и отпускал.
Б см. вариант б к Л. 346 об. Т: А потом путь свой паки возприял сухим же
путем на Митоу, на Мемель.
Д, Л. 389: Потом написано Макаровым над зачеркнутым: После сих
ведомостей.
54М4* В, Л. 600 нет.
Д, Л. 389 об. далее зачеркнуто: взяв праздник воспоминания Полтавской
баталии и день тезоименитства своего.
56М6' В, Л. 600 нет.
Б, Л. 273 далее отчеркнуто: которые для того транцпорту нарочно были
приготовлены.
Д, Л. 392 написано Макаровым над зачеркнутым: В 7 день пришли, где
встретили також с пушечною стрельбою, и там его величество промешкал
до вечера.
Д, Л. 392 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А яхты
все мимо прошли и стали от города в полумиле, куда к вечеру из города
прибыл его величество и тут начевал. И поутру, то есть в 8 день, пошли и
шли чрез весь день Фришгафом способным ветром и того ж числа ввечеру
пришли в Эльбинг, где увиделись. Б, Л. 273 об., Д, Л. 392 об. далее: 1~и тут
увиделись с ее высочеством своею невескою кронпринцесою и были в Эл-
бинге далее до 13 числа июля"1 (1_1Б отчеркнуто). Д, Л. 389 об. далее
зачеркнуто: где встретила их кронпринцесса, супруга царевича Алексея
Петровича, Шарлотта-Христина.
Д, Л. 392 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 13
день, то есть в воскресенье, царские величества, откушав у кронпринцесы,
пошли водою на яхтах к брандебурхскому городу Штольпу. В 14 день вошли
в устье того пролива, которой пошел ко Гданску, и, недалеко отшед от
устья, в правой стороне местечко пруское.
57
58М8*
59*-59*

Примечания к последней редакции
183
62*-62*
63*-63*
65*
66*
Г зачеркнуто: карчме, корчмы и сверху Шафировым написано: виртегаузу,
виртегауза.
Д, Л. 393 написано Макаровым над зачеркнутым: и тут начевали.
Д, Л. 393 написано Макаровым над зачеркнутым: в 15 день пошли от выше-
помянутой карчмы сухим путем и прибыли начевать в деревню Подизи, куды
приехал от генерала-фелтьмаршала князя Меншикова с писмами генерал-
адъютант Ганман. В 16 день ис того местечка пошли и того ж дня пришли в
Штольп и были тут до 18 числа, для того что была ведомость о швецкой
партии, которая будто отправлена из Штетина в Брандебурскую землю. И
того ради ожидали канвою Преображенских и семеновских салдат, которые
были назади.
Б, В, Л. 600 об., Г, Д, Л. 393 нет: 1и протчие"1 (1ЛКн. 21, Л. 57 об.
написано Степановым между строк).
Б, Т, Д, Л. 393 об.: в 18 день.
Д, Л. 393 об. написано Макаровым над зачеркнутым: дождався канвою
(которой состоял во 100 человеках) из Штольпа пошли и прибыли начевать в
местечко Кестлино, где тех солдат оставя под командою брегадира
Головина, которому велено, дождався достальных, итить прямым путем к Штетину,
пошли.
Там же далее зачеркнуто: и того ж числа ввечеру прибыли в Ланцберх (что
при реке Варте). В, Л. 289 об., В, Л. 600 об., Г далее заголовок (Б написан
Макаровым): О свидании с королем полским.
Б, В, Л. 600 об., Г, Д, Л. 393 об. (здесь и далее): 1-его величества"1 (1ЛКн. 21
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
Д, Л. 393 об. написано Макаровым над зачеркнутым: вместе.
Там же нет.
Б, Л. 274 написано Макаровым в левом стб.
Там же: операциях.
Б, Л. 274, 289 об., В, Л. 600 об., Т: взяла.
Б, В, Г, Д, Л. 393 об.: "его величество"1 (1ЛКн. 21, Л. 57 об. зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
Б далее зачеркнуто: к Штетину, где обреталось.
Б написано Макаровым между строк.
Д, Л. 394: "где обреталось войско и ехали" ( " написано Макаровым над
зачеркнутым: в лагар чрез).
Б, Г, Д, Л. 394 нет. Б, Л. 290, В, Л. 601, Г далее заголовок: О прибытии
его величества к Штетину и Стральзунту (Б написано Макаровым).
Д, Л. 393 об.: и !были тут даже до 27-го числа ( перед этим зачеркнуто:
Того ж дня, где увиделись с царевичем Алексеем Петровичем).
Б, Л. 274 об.: к Штетину написано Макаровым над зачеркнутым: и были тут
даже до 11 числа.
Там же и Г нет. В, Л. 601 написано другим почерком в левом стб.
В, Л. 601: и тут ( Кн. 21 зачеркнуто и сверху Степановым написано как
ПР).
Б, В, Л. 601, Г нет. Кн. 21 написано Степановым в левом стб. В в левом
стб. написано: Из журнала.
Г, Д нет.
Б, Л. 274 написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 600 об., Г: перво.
Б, В, Г "для того" ( " Кн. 21, Л. 58 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Т нет. В написано другим почерком в левом стб.
69*
70*
71*
72*
73*
74*
75*
W
77*.
-69'
-70'
-IV
-и-
-771
78*-78*
80*-79*
83*-83*
84*-84*
85*
86*

184
Гистория Свейской войны
9Г-91"
92*-92*
93*
94*
95*
96*
98*-98*
98*-99*
1*-1*
2*-2*
3*
4*
5*-5*
6*-6*
13*
14*-14*
15*-15*
16*-16*
Б, Г: 'его царскому величеству" ( " Кн. 21 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР). В написано в левом стб.: Из записной.
Д далее зачеркнуто: то есть в воскресенье, отслушав обедню в полковой
церкве, его величество и при нем князь Меншиков. Г, Л. 494 об. текста за
27 июля — 1 августа нет.
Б, Д нет: государь. В: "его величество"1 (1'1Кн. 21 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, Д, Г нет.
Б, Л. 274 об., 290 написано в левом стб. другим почерком (на Л. 274 об.
Макаровым).
Д: прибыл написано Макаровым над зачеркнутым: пошли и пришли. Г далее
между строк Шафировым написано: его царское величество.
Г далее Шафировым между строк написано: его царское величество.
Д далее: 1_и приняли с пушечною стрельбою"1 (МБ зачеркнуто).
Д был написано Макаровым над зачеркнутым: оставлен. Г зачеркнуто: где и
сверху Шафировым написано: в котором городе.
Д далее: "тут даже" ( " Б зачеркнуто). Г зачеркнуто: и были, а сверху
Шафировым написано: и тамо государь был.
Б, Г, Д нет. В написано другим почерком в левом стб.
В: "и говорил его величество" ( " Кн. 21 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
К Л. 349-353 об.
В: оная ( Кн. 21 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
В: ''дацкой не дадут"1 (и1Кн. 21 исправлено Макаровым как ПР).
В: "его величество" ( 'Кн. 21, Л. 58 об. зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
В нет: требовать" ( Кн. 21 написано Степановым в левом стб.).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: а в 30 день пошли.
Г зачеркнуто и сверху Шафировым написано: в котором был росийской гвар-
низон, а имянно.
Д исправлено Макаровым из: полк брегадира Трейдина.
Д: брегадир ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и приняли с
пушечною стрельбою. Тут же был и дацкой вице-адмирал Сегестет. И откушав,
его величество пошел во флот дацкой, который стоял от Грибсвальда.
Б, Л. 275, Д нет: острову ( Б, Л. 290 об. написано другим почерком между
строк).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: в миле. Б, Л. 313 об. нет текста
за 1 августа.
Б, В, Г, Д (здесь и далее) "его величество"1 (1'1Кн. 21 зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР).
Б, В, Д: осматривал1 ( Г исправлено Шафировым как ПР).
Б, Г: "Между тем же временем в Грибсвальд" приехал зачеркнуто и в
левом стб. другим почерком написано как ПР; Б, Д далее: фелтьмаршал Фле-
минк, также и — Б эти слова зачеркнуты).
Д нет. Б написано Макаровым между строк.
Б, Г: "В 10 день" ( " В зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: пошел из Грибсвальда водою в
шлюпках ко флоту и был несколко часов у командира того флоту.
Д: «Олефант»1 (ХБ зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).

Примечания к последней редакции
185
27*
28*
2Г-29
19*-19* д исПравАено Макаровым из: где и ужинал. А начевали в том же флоте на
королевской яхте.
20*-20* Б, Г, Д: ьх капитану Сиверсу"1 (МВ исправлено Макаровым как ПР).
1 "21 Б, Г, Д: ьна котором"1 ( _1Б исправлено другим почерком как ПР).
22;22; Б, В, Г, Д, Кн. 21, Л. 59 нет.
Д написано Макаровым между строк.
24 Д далее зачернуто: и приехали в полдни и взошли сперва.
25* Б, Г, Д.- «Павла»1 (1В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР). В
левом стб. В Макаровым написано: Написать имяна.
26 -26 д, 1-ПОдале с милю- (м£ зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано
как ПР).
Г далее между строк Шафировым написано: своем росийском.
Д далее зачеркнуто: в самой их.
Б, В, Г Д нет. Кн. 21, Л 59 об. написано Степановым в левом стб Б Л 291 об.,
В, Г далее заголовок: О прибытии его величества во флот дацкой на своих ка-
раблях.
зо*-зо>' g^ у[ 2J6 0б., 292, В, Л. 602, Д: ^поздравляли2 его царскому величеству"1
( " Кн. 21 Степановым исправлено как ПР; Д далее зачеркнуто: приездом).
31 Б, В, Г, Д: 1_к его величеству"1, ьего величество'1 (11Кн. 21 зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР).
Д далее зачеркнуто: и Сегестет.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: погодя немного.
Д на шлюпке написано Макаровым в левом стб.
Д написано Макаровым между строк.
Д далее отчеркнуто: в 96 пушек, на котором в нижней палубе 36-фунтовые
все медные, в ево адмиральской шлюпке.
Д написано Макаровым между строк.
Д исправлено Макаровым из: гротмашты.
Д далее: флаг свой и вымпель спустил и (1далее зачеркнуто: на гротмаште;
1 далее зачеркнуто: и потом, несколько времяни спустя, паки флаг и подняли
и вымпел).
Б, В, Г, Д нет. Кн. 21, Л. 60 написано Макаровым в левом стб.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: и тут царское величество кушал и
все морские.
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: откуды.
Д далее зачеркнуто: которой был надобен в армее.
Б, В, Г, Д нет. Кн. 21 написано Макаровым в левом стб.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: не имели.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: и пробовали.
Б, Д, Г нет. В написано другим почерком в левом стб.
Д: местечку ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Г, Д нет. В написано другим почерком между строк. Б далее зачеркнуто:
и прибыл к Волгасту и тут взяли праздник Успения Богородицы. Д далее
зачеркнуто: а протчие афицеры в шлюпках рекою Одрою. И того ж дня
ввечеру к помянутому местечку. Д в левом стб. в кружке Макаровым
написано: Смотреть, чтоб верно писаны были месяцы и числа.
Б написано Макаровым между строк. Д далее: к Волгасту и тут взяли
праздник Успения Богородицы. Б, Л. 293, В, Г далее заголовок: О свидании его
величества с королем польским.
Д далее зачеркнуто: нечаянно.
Г далее в левом стб. Шафировым написано: и встрелся в том месте с его
царским величеством.
33й
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*.
48*
49*
-33'
-37'
-401
-4Г
-42*
-44*
-45*
-46*
-47*
-49*
50*-50*
51*
52*

186
Гистория Свейской войны
54*
55*
56*
57*
58*
58*
60*
61"
62*
63*
64*-
65*
-541
-55<
-58v
-59<
-58*
-63*
-64*
67*-67*
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и того дня, также
и на другой день его королевское величество кушал у его царского
величества, между тем у их величеств были разговоры.
Б, В, Г, Д, Кн. 21, Л. 60 об. нет.
Б, Г, Д: ^оставил при Штетине 4000 человек, а с протчими маршировал к
Вольгасту"1 (МВ. Л. 603 зачеркнуто, а в левом стб. другим почерком
написано как ПР).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: с рожью.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: брал.
Д нет. Там же далее зачеркнуто: В 21 день королевское величество ездил в
Грибсвальд и того ж дня прибыл паки в Вольгаст.
Б, Л. 278 написано Макаровым между строк.
Б, В, Г: квитанции1 (1Кн. 21, Л. 61 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
Б, В, Г нет. Кн. 21 написано Макаровым между строк.
Б, В, Д далее: "по указу его величества" ( " Кн. 21 зачеркнуто).
Д написано Макаровым между строк.
Д: "туда ж" ( " Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Д далее зачеркнуто: то есть в воскресенье, королевское величество пошел
сухим путем поутру в Грибсвальд. А его царское.
Б, Л. 278, Г: прибыли в Грибсвальд, 1_а его королевское величество остался
в Вольгасте" ( 'Б написано Макаровым над зачеркнутым: В 25 день был у
королевского величества полского в Грибсвальде; !" В зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
Д нет. Там же далее зачеркнуто: В 25 день у его королевского величества
был консилиум. Там же в левом стб. Макаровым написано: В 25 день были у
королевского величества польского в Грибсвальде.
Б, В, Т, Д нет. Кн. 21, Л. 61 об. написано Степановым в левом стб.
Д далее зачеркнуто: в 27 день августа.
Б далее зачеркнуто: на дискрецию.
Д далее зачеркнуто: то есть в воскресенье.
Д: "его царское величество 2пошел к полкам" (далее зачеркнуто: отслушав в
Грибсвальде обедню; 1_1Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: Версты с 3.
Б далее зачеркнуто: полковых.
Г исправлено Шафировым на: троекратно. Д, Л. 398 далее зачеркнуто: В
полдень король Август и протчие генералы кушали у государя.
Д написано Макаровым в левом стб.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: пришел.
Д ьего царское величество купно и королевское величество" ( " Б
исправлено Макаровым как ПР).
Б, Д нет. В, Л. 604 написано Макаровым в левом стб. Б, Л. 294 об., В, Т
далее заголовок (Б написан Макаровым): О действии против неприятелских
кораблей у Стральзунта. Б против заголовка Макаровым написано: Напечатать
на поле.
Б, Г нет. В написано Макаровым в левом стб.
Д написано Макаровым в левом стб., а далее зачеркнуто: одну рускую, другую.
Д: 3-х кораблей.
Д написано Макаровым в левом стб.
Д нет. Б написано Макаровым в левом стб.
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и там начевали. И
в 4 день к вечеру его царское величество прибыл в Грибсвальд, а королев-
6&Л
69*
70*
71*
72"
73*
74*
754
76*-
77*-
7S~.
-68
-73'
■76'-
■ IV
-78*
79*-79*
80*-80
81*-81
82*
83л-83
84*-84'
85л-85'

Примечания к последней редакции
187
90*-90*
9i*_9i>
93*
94v-94*
95*
96*-96*
98й
99*-99*
ское величество и генерал-фелтьмаршал князь Меншиков начевали там. В 5
день поутру рано его царское величество паки туда поехал и там начевали.
Д далее: 1_на одну саксонския, на другую руския"1 (11Б зачеркнуто).
Д: 1_сперва начали стрелять с одной руской"1 батареи по неприятельским ка-
раблям2, в том числе были два линейных да 1 бомбардирской (1Лнаписано
Макаровым над зачеркнутым: начался бой с нашей; гдалее зачеркнуто:
которых было 3 карабля). Б далее зачеркнуто: в том числе были два линейных да
1 бомбардирской.
Б далее зачеркнуто: с одной руской батареи.
Б тем написано Макаровым над зачеркнутым: неприятельским.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: как с наших батарей, так и от них с.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: тем заливом, где
стояли ближе к Стральзунту.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и как с того...
кроме раненых (см. вариант а).
Б , Л. 219 об., 295 об., Г, Кн. 21 Л. 62 об.: с 60.
Д нет. Б написано Макаровым в левом стб.
Д далее зачеркнуто: В 16 день его величество ездил во флот к вице-
адмиралу Сегестету и того ж дня прибыл паки.
Б, Л. 280, Д нет. Б, Л. 295 об. написано другим почерком на отдельном
Л. 295а. Историч. сочинения, № 46, Л. 15 написано Степановым. Б, В, Г,
Кн. 21, Л. 62 об., Историч. сочинения, № 46 далее: "и каким образом при
таком случае поступать, с которого согласия следует копия ниже сего под
буквою"1 (1ЛКн. 21 зачеркнуто; Б, № 46 далее: Р).
Историч. сочинения, № 46: В 9/20 день. Б, Л. 295а, В, Г далее заголовок: О
выступлении из Элбинка российскаго гварнизона.
Г далее между строк Шафировым написано: во оном.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: его величество, также и король.
К Л. 353 об-358 об.
Д далее зачеркнуто: и там начевал. На другой день, то есть 18-го дня,
приехали назад. В 19 день его величество был в лагере, где стояли полки
дивизии генерала Репнина.
Д далее: ьто есть в 23 день"1 (г'1Б, Л. 280 об. зачеркнуто). Б, Л. 296, В, Г
далее заголовок (Б написан Макаровым): О созжении неприятельских
транспортных судов.
Д: и на которых судах1 транспорт прибыл, то те суды паки назад поворотились.
И на море едва не все те транспортные суды (1далее Г зачеркнуто: оной). Б,
A. 280 об. было как Д, но Макаровым между строк исправлено как ПР).
B, Л. 605 об., Г далее: оные транспортные их суды все созжены (1Г
зачеркнуто: транспортные).
Д далее: ЬА линейные неприятельские карабли с пушками ушли1 (11Б Л 280 об.
зачеркнуто).
Б, Г, Д дальнейшего текста (до 28 сентября) нет. В этот текст написан
другим почерком на отдельном Л. 606. Там же далее зачеркнуто: дабы
нашим за ними следовать было.
В "его царского величества"1 (1АКн. 21, Л. 63 об. зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР). В написано в левом стб.: Из писма виц-адмирала
Крюйса.
В, Л. 606 далее зачеркнуто: швецкия, которыя посланы были от шведов для
рекогносирования.

188
Гыстория Свейской войны
ю*
п*
13*-
14*-
15*
16*
17*
18*-
19*
12
■14'
18*
21*-2Г
22*
23*-23*
24*
27*
28*
29*
30*
31*
32*-
33*
34*.
35*-
-27'
-281
-32v
-34v
•35*
В: 1_з брегантинами"1 (11Кн. 21, Л. 64 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР). Там же на Л. 606 об. Макаровым написано: Журнал 1711-го
году правленой.
Б, В, Г, Д нет: сентября.
Б далее зачеркнуто: был благодарной молебен. Д далее зачеркнуто: его
величество, отслушав обедню и.
Д был благодарной молебен в память баталии Левенгопской1 ^Левенгопской
написано Макаровым над зачеркнутым: что под Лесным, и кушали у его
царского величества).
Б: Левенгопской1 (1В, Л. 605 об. исправлено другим почерком как ПР).
Б, Л. 281 написано Макаровым в левом стб.
Д: И потом написано Макаровым в левом стб.
Д: и весь написано Макаровым над зачеркнутым: фелтьмаршалы и протчия.
Б, Л. 281, Д нет: и министры1 (1Б, Л. 296 об. написано другим почерком
между строк).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: их величества путь.
Б, В, Г, Д (здесь и далее) 1_его царского величества, его величество"1 (1ЛКн. 21,
Л. 64 об. зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б, В, Д: взял1 (Г зачеркнуто и сверху Шафировым написано как ПР). Б,
Л. 396 об., В, Г далее заголовок (Б написан Макаровым): О походе его
величества х Карлсбаду (1В далее между строк Макаровым написано: другом).
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: до Берлина чрез
местечки Анклам, Гаген, Бозовальд, Принцлав, Темплино, Оранибурх. В 29
день в ночь приехали в Берлин и был его величество у короля. На другой
день, то есть октбяря в 1 день, поутру королевское величество был у его
царского величества. Того ж дня ввечеру его царское величество был у
королевского величества и потом у королевы, где встречен был изрядною
церемонией), и был там часа с 3. Во 2 день октября поутру рано его величество
путь свой взял х Карлсбаду на местечки.
Б, Г, Д нет: и протчие ( Кн. 21 написано Степановым между строк).
Д нет. Б, Л. 281 об. написано Макаровым в левом стб.
Д далее зачеркнуто: где хорошей дом и огород. И там его величество гулял
на боту парусом и в королевской яхте.
Б, Л. 281 об., Д далее: !"где тогда встретил его величество саксонской граф
Лежгевант" ( ЛБ отчеркнуто).
Б, В, Г, Д: приехали1 (1Кн. 21 исправлено Макаровым как ПР). Б, Л. 291, Г,
Д далее другим почерком заголовок: О бытии его величества в Витенберге, ьгде
схоронен Мартын Лютор"1 (МВ зачеркнуто).
Д написано Макаровым в левом стб.
Д 1_которой от Бельца 3 мили"1, где лежит Мартын Лютор. И там были в
кирхе, где он схоронен (1АБ, Л. 281 об. зачеркнуто). В далее зачеркнуто:
где лежит Мартын Лютор и там. Г и там были в кирхе, где лежит.
Д далее зачеркнуто: тут же видели ево рюмку или стакан, которыми он пил.
Б, Д нет: на стене ( В написано Макаровым между строк).
Б, Л. 282 написано Макаровым между строк.
Д нет. Б, Л. 282 написано Макаровым в левом стб.
Д: тогда ( Б, Л. 282 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: тутошные пасторы.
Д: 1_свое имя по обычаю, как все государи и короли подписывают. И по
тому их прошению имя свое его величество подписал мелом на дверях, а где
капли чернильные — и тут на доске подписал також мелом"1 (МБ, Л. 282
зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).

Примечания к последней редакции
189
36*
37й
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*
-38'
-4Г
-421
-43<
-44*
48*-48*
49*-49*
49*-50*
52*
53*
54*
55*
56*
57*.
58*
59*
60*
61*
62*
63*
64*-
65*
-491
-55*
-56"
-57'
■60*
-64*
Д далее зачеркнуто: ходил по городу.
Д далее: 1'и тогда стреляли ис пушек"1 (1_1Б, Л. 282 зачеркнуто).
Б, Л. 282 об., Д и потом его величество.
Д и оттоль написано Макаровым над зачеркнутым: где бывает во весь свет
славная ярмонка и тут смотрели товаров.
Д далее зачеркнуто: и в 8 день.
Д написано Макаровым между строк.
Б, Г, Д: "ис Праги" ( " В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Д написано Макаровым между строк.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: В 31 день поутру рано его
величество после употребления вод пошел.
Б, Л. 282 об., Д: поехал ( В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР; Г исправлено Шафировым на: изволил поехать; Б, Л. 282 об., Д далее:
а вышепомянутые цесарские салдаты, которые в Карлсбаде были, наперед
тою дорогою до Теплиц же 1_для конвою"1 были отправлены2 (Б весь
отрывок зачеркнут; " Д написано Макаровым в левом стб.; 2Д далее зачеркнуто:
и оные по дороге розставлены были).
Г нет. Б, Л. 283 зачеркнуто: где встретил его величество граф Кларей (чье
то место). В написано другим почерком между строк, а в левом стб. далее
карандашная запись Макарова: Справитца с черным, ибо многово нет. Б, Л. 298,
Г далее заголовок (Б написан Макаровым): О обращении Штейнбокове ис
Померании в Мекленбурскую землю.
Д: (чье то место). Там же далее зачеркнуто: с пушечною стрелбою. И как в
Теплицах его величество был, то на карауле помянутые ж цесарские салдаты
были.
Б, Л. 283, Д нет. Б, Л. 298 написано другим почерком между строк.
Д: некоторая часть швецких войск ис Померании маршировали в Меклем-
бурхскую землю, за которыми король полской Август и он, князь
Ментиков, с нашими и саксонскими войсками пошли.
Б, Л. 283 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
некоторая часть швецких войск.
Б, Л. 283, В, Г взял ( Б написано Макаровым над зачеркнутым:
маршировали).
Б, Л. 283 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: за
которыми... пошли (см. выше примеч. 49*-49*).
Г далее в левом стб. другим почерком написано: Дамгарт. Б, Л. 298 об., В, Г,
далее заголовок (Б написан Макаровым): О прибытии его величества в
Дрезден и Берлин.
Д далее: ^саксонской город"1 (и1Б, Л. 283 об. зачеркнуто).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: Против 7-го дня в ночи прибыли.
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: тут.
Д нет. Б, Л. 283 об. написано Макаровым между строк.
Д: Потом написано Макаровым над зачеркнутым: В 14 день поутру рано его
величество.
Б далее зачеркнуто: на судах.
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и в 16 день
прибыли в Берлин.
Д нет: пруским ( Б, Л. 283 об. написано Макаровым между строк).
Д далее зачеркнуто: в плезирное место.
Д далее зачеркнуто: и были у короля.
Д исправлено Макаровым из: по лесам были шведы.
Д далее: посыланы.

190
Гистория Свейской войны
66*
6Г
66*-6i
70*
71*-71
72*
77"-77
78*
79
Д далее-, в 23 день ноября.
Д далее зачеркнуто: и были тут даже до 26-го числа.
Б, Л. 284 написано Макаровым над зачеркнутым: и в 21 день ноября
прибыли в Демин и оттоль... действах (см. вариант а).
68*-68* Д: !"И потом в 28 день его царское величество прибыл"1 (1Лнаписано
Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 28 день поутру рано из вышепомя-
нутой деревни его величество пошел с полмили, где была гауптквартира
короля польского Августа. И оттоль пришли).
Б, В, Г, Д далее: 1_его величества"1 ( ~1Кн. 21, Л. 66 зачеркнуто).
Б, В, Г нет: там ( Кн. 21 написано Степановым между строк).
Д нет. Б, Л. 284 об. написано Макаровым между строк.
Б, В, Г, Д (здесь и далее): 1_его царское величество"1 (iaKh. 21 зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР). Б, Л. 299 об., В, Г далее заголовок (Б
написан Макаровым): О ковалериях российской и польской, как их вели-
чествы розменялись.
Г далее Шафировым написано в левом стб.: Белого орла.
Д далее: отдал ( Б, Л. 284 об. зачеркнуто).
Б, В, Д: взял ( Г зачеркнуто и сверху Шафировым написано как ПР).
76 Д далее зачеркнуто: и его царское величество был тогда у короля польского.
В 4 день ввечеру его величество был в замке у меклембурхской княгини.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: его царское величество паки.
Г зачеркнуто: у княгини и сверху Шафировым написано: у герцогини.
Б, Д нет: вдовствующей ( В, Г написано другим почерком — В Макаровым
между строк). Д далее зачеркнуто: где был и его королевское величество
польской Август.
Б, Г, Д нет: фелтьмаршал1 (1В написано Макаровым между строк). Б, Л. 300,
В далее заголовок (Б написан Макаровым): О Штейнбоке, как оной датчан
розбил.
Д: 1_оба полка гвардии пошли к местечку Кривицам"1 (Ь1Б, Л. 285 об.
зачеркнуто, а в левом стб. Петром 1 написано как ПР).
Б, Л. 285 об., В, Г: !"наше войско пошло"1 (1АКн. 21, Л. 66 об. исправлено
Степановым как ПР).
Б, Л. 285 об. написано Макаровым в левом стб.
В, Г, Д нет. Кн. 21, Л. 67 написано Степановым в левом стб.
Б, В, Г, Д (здесь и далее): "его величество" ( " Кн. 21 зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
Б, В, Д: взял ( Г зачеркнуто и сверху Шафировым написано как ПР).
Б, Л. 285 об. написано Петром I в левом стб. Перед этим им же написано и
зачеркнуто: «к своим войскам и пос.» Там же далее зачеркнуто: «пришла
ведомость».
Б, В, Г нет. Кн. 21 написано Степановым между строк.
Б, Л. 285 об. написано Макаровым между строк (как дополнение к
петровскому тексту).
Б, Л. 286 было: 1_с шведами имели баталию несчастливую от Шверина в
двух милях" ( " там же исправелно Петром I и Макаровым как ПР).
Б, Г, Д нет: фелтьмаршал ( В написано Макаровым в левом стб.).
Б, Л. 286, Д. далее: "которой более всех тому бесчастию виновен — из
запальчивости на неприятеля так напхался, что едва сам свой живот спас и
людей своих згоряча "немало потерял" ( " написано Макаровым над
зачеркнутым: яко на жертву отдал; 1АБ зачеркнуто).
Д вместо последующего текста (кончая словами: поехал для того
свидания): 1_И по тем ведомостям, оставя там войско пехотное, его величество"
(' Б, Л. 286 об. зачеркнуто и сверху Петром I написано как ПР).
83*
84*
85*
86*
87*
-83^
-84
-871
89*
90*
91*
92*
-89'
-90'

Примечания к последней редакции
191
4 Г далее в левом стб. Шафировым написано: с прошением.
95* Б, В, Л. Кн. 21: которому.
96*
97*
98*-98
10*
11*
12*
13*
14*
15*
16*
17-
18*
19*
20*
-12
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20
22*
23*
24*
25*
26*
26*
28*
29*
30*
31*
32*
-23
-24
-26
-27
-28
-29i
-30*
32v
Г далее между строк Шафировым написано: его величества войск.
Б, В, Г нет: государь ( Кн. 21, Л. 68 написано Макаровым между строк).
В, Г: ьвзята резолюция"1 (11Б написано Петром 1\ ЛКн. 21, Л. 68
зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
Б, В, Г (здесь и далее): "его величество"1 (11Кн. 21 зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
К Л. 358 об.-362 об.
Б, В, Г нет: государыню.
Б нет: в канвой.
Б, В, Г: взял. В путь свой взял написано над зачеркнутым: поехал.
Д далее зачеркнуто: меклембурское.
Д далее зачеркнуто: бранденбурхское.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: где стояла наша ковалерия.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: дацкая.
Д далее зачеркнуто: и прибыл в Грабов, меклембурской город, где жила
меклембурхская старая княгиня, нынешнего герцога мать, и тут начевали,
где тогда был лейб-регимент. И на другой день.
Б, Л. 286 об. нет: старой (Б, Л. 302 об. написано другим почерком между
строк).
Г зачеркнуто: княгини, и сверху Шафировым написано: герцогини.
Д: меклембурской написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
А генерал Боур стоял тогда с кавалериею впереди около.
Д написано Макаровым между строк.
Д далее зачеркнуто: из Грабова поехали в 22 день на Нейштат.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: и тут начевали в княжеском замке.
Д нет. Б, Л. 287 написано Петром I в левом стб.
Б, Г: поехал.
Д написано Макаровым между строк.
Б, Г: поехал.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: с ним же был.
Д нет. Б, Л. 287 написано Петром I между строк. Б, Л. 303, В, Г далее
заголовок (Б написан Макаровым): О походе алиртских войск за Штейнбоком.
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: генерал-фелть-
маршал князь Меншиков от Гистрова з генералом князем Репниным приехал.
Б, Л. 287 об. далее зачеркнуто: за неприятелем.
Д написано Макаровым между строк.
Б, Л. 287 об. написано Макаровым над зачеркнутым: войска.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: итить.
Д для того, что о неприятеле получена ведомость, что он пошел к Гамбурху.
Б, Л. 287 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: для
того, что о неприятеле. Б, Л. 303, В, Г далее заголовок (Б написан
Макаровым): О приходе Штейнбокове к Гамбурху и о разорении Алтеноу.
Б, Л. 287 об. исправлено Макаровым из: он пошел.
Д: 1_В 31 день декабря его величество"1 (11Б, Л. 288 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Д, Л. 406 об. написано Макаровым над зачеркнутым: и тут начевали.
№ 13, Л. 1 исправлено Макаровым из: изволил обедать и начевать.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: трактовал
тогда его царское величество.

192
Гистория Свейской войны
34*
35*-35*
37*
38*
Б, В, Г (здесь и далее): ^его величества'1 (11Кн. 21, Л. 69 зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР).
№ 13: и прежде написано Макаровым над зачеркнутым: прислан.
Б, В, Г 1_у двора его величества"1 (1ЛКн. 21, Л. 69 об. зачеркнуто и сверху
Степановым написано как ПР). № 13: ьу двора его величества в Грибсваль-
де"1 (ыисправлено Макаровым из: ко двору его царского величества во время
бытности в Померании).
№ 13: пошли написано Макаровым над зачеркнутым: его величество изволил
иттить.
№ 13 далее: ьдо деревни Пиклоу"1, а (11Б зачеркнуто).
№ 13 далее: ^которая от оной версты з две" (1_ Б зачеркнуто). В, Г далее
заголовок: О прибытии его величества с войском к Гамбурху.
№ 13 исправлено Макаровым из: он, разоря дацкое место Альтанау и далее
зачеркнуто: лежащее близь Гамбурха.
№ 13 далее зачеркнуто: изволил иттить и того ж дня.
№ 13 далее зачеркнуто: (в город въехал инкогнито с его светлостию князем
Меншиковым).
№ 13 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: тут.
№ 13 далее зачеркнуто: и изволил там стоять в доме резидента Бетхера. И в
4 день генваря ввечеру изволил быть в доме у Франца Поппа и у аглинского
резидента, которой был тогда в Гамбурхе. А росийские.
№ 13, Л. 2 нет. Б, Л. 304 написано Макаровым в левом стб.
№ 13 далее зачеркнуто: поутру рано его величество.
№ 13 написано Макаровым в левом стб.
№ 13, Б, В, Г, Д далее: даже.
№ 13 далее зачеркнуто: генваря в 6 день его величество изволил ездить
около Гамбурха и смотреть гамбурской фартецыи и торговых чюжестранных
караблей. И оттоль изволил.
Кн. 21 написано Макаровым под текстом.
Б, Л. 304 об., В, Г, Д нет.
№ 13: 1_в разоренном от неприятеля дацком городе Альтеноу"1 (1Лнаписано
Макаровым над зачеркнутым: в дацком местечке Алтанау, которое от
Гамбурха с версту (оное место неприятель зжег). Б, Л. 304 зачеркнуто.
Б, Л. 304 об., В, Г, Д нет. Кн. 21, Л. 70 написано Макаровым между строк.
Б, Г, Д далее заголовок: О обращении неприятелском в Голштиндию, за
которым и его величество с войсками марш свой взял. В против заголовка
Макаровым написано: Не надобно, ибо есть выше и ниже. Там же в левом стб.
Макаровым карандашом написано: О походе его величества с войском за
неприятелем в Гольстиндию.
№ 13 далее зачеркнуто: поутру рано.
№ 13, Л. 2 об. далее зачеркнуто: изволил иттить (а полки в марш пошли
того ж числа с полуночи).
№ 13 написано Макаровым в левом стб.
№ 13 далее зачеркнуто: 2 мили, изволил кушать в деревне, а.
№ 13 далее зачеркнуто: поутру рано.
№: 13 пошли написано Макаровым над зачеркнутым: изволил иттить и того
ж дня изволил.
№ 13 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: есть изрядная.
№ 13 написано Макаровым в левом стб.
62* Б, В, Г, Д, № 13 (здесь и далее): ьего величество"1 (и1Кн. 21, Л. 10
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
63 "63 № 13, Л. 3 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: прошел,
тогда со всего города палили ис пушек. А полки пришли на другой день и
стали близь помянутого города по деревням.
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*.
48*
49*
50*-
50*
50*-
-43'
-45'
-47"
-50*
-5Г
-52*
53*-52*
54*
55*
56*-56*
57*
58*
59*
60*-60*
61*-61*

Примечания к последней редакции
193
64*
65*
66"
67*
-64'
-6V
70*
71*-71
72*
74*
75*
76*-76*
№ 13 нет.
Г далее между строк Шафировым написано: прибыл тогда ж. № 13 далее за-
черкнуто: поздо.
Г далее зачеркнуто: прибыл.
Б, В, Г, Д, № 13: ^виделись с его царским величеством"1 (1АКн. 21, Л. 70 об.
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР). Г в левом стб.
Шафировым написано: NB. Справитца, кто х кому пришел напредь в квартиру, и о
сем же надлежит справитца и о других... (далее три слова неразборчивы).
№ 13, Л. 3 об. зачеркнуто: На квартире светлейшаго князя Меншикова, где
изволил и кушать. В 19 день царское величество изволил кушать в замке у
королевского величества. В 20 день королевское величество изволил быть у
царского величества, и был в тот день воинской кансилиум.
№ 13, Л. 3 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: чрез
город пошло в марш, где тогда королевское величество смотрил росийских
войск; которые городом маршировали. А на другой день, то есть.
№ 13 написано Макаровым над зачеркнутым: изволили идти королевское
величество выехал после царского величества из города гораздо спустя.
Б, В, Г, Д, № 13: взяли.
№ 13, Л. 4: 1_от Кропа"1 (11Б исправлено Макаровым как ПР).
№ 13 нет: другой ( Б написано Макаровым в левом стб.).
№ 13: ьбыли великия ветры, за которыми"1 (ь Б, Л. 305 об. исправлено
Макаровым как ПР). В, Г, Д далее заголовок: О бытии его величества в Шлезвике.
№ 13 нет: войску ( Б написано Макаровым между, строк).
№ 13 нет: город ( Б написано Макаровым между строк).
№ 13: столичной князя2 (1Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР; Д: князя; В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 13, Л. 4 об. исправлено Макаровым из: и королевское величество дацкой
того ж дня изволил прибыть.
№ 13 написано Макаровым над зачеркнутым: изволил итить 2 мили и того ж
дня. Б, В, Д, № 13 взял^Г исправлено Шафировым как ПР).
№ 13: ^алиртские войска"1 (1ЛБ исправлено Макаровым: на: руское войско).
В, Г руское. В, Г, Д далее заголовок (Д написан Макаровым); Как
неприятеля в Гольштиндии нашли и Фридрикстатом овладели. № 37, Л. 29 в левом
стб. Черкасовым написано: Из Фридрихштацкого. С сего переписано и в
надлежащем месте приложено.
Кн. 26, Л. 230 об.: АО 29.
№ 13: пока написано Макаровым над зачеркнутым: а мешкали затем, что в
те числа.
№ 13, Л. 5: дацкой1 ( Б зачеркнуто и сверху Петром I написано как ПР).
№ 13 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: в тот день его
царское величество изволил ездить с версту от Гузена, где.
Б, Г, Д, № 13: неприятеля1 (1В зачеркнуто и в левом стб. Макаровым
написано как ПР).
5-5 Г, Д, № 13: блиско1 (1Кн. 21, Л. 71 исправлено Степановым как ПР).
" 6 Кн. 21, Л. 304 нет. Там же в левом стб. Петром I написано: _<<Реляция о
поведении воинских действ в Голстиндии против шведского фелтьмаршала
Штейнбока в 1713 году»"1 (1Анаписано вместо зачеркнутого: Оригинал.
Реляция о действии войск царского величества над неприятелем в Голштиндии в
прошлом 1713-м году 2"и о взятии Фридрихштада"2; 2'2написано Макаровым).
№ 37, Л. 29 далее в левом стб. другим почерком написано: Реляцию внесть;
дальнейшего текста (до отрывка о гауптквартире и известий за 4 февраля) нет.
87*"87* Кн. 21, Л. 304 в правом стб. Петром I написано: 1_«по виктории над дат-
чены под Гадебушем», 2"Фридрихштатом и протчими местечками"1 (^на-
13 — 3801
84*-84*

194
Гистория Свейской войны
90*
9Г-91
92*
93*-93
95*
96*
97*
писано в основном левом стб.; " Б, Л. 306 зачеркнуто и сверху Петром I
написано как ПР).
Г далее Шафировым в левом стб. написано: плотинных.
Кн. 21, Л. 304 нет: водою1 (1Б написано Петром I в левом стб.).
Кн. 21, Л. 304 далее: водою1 (*Б зачеркнуто).
Кн. 21, Л. 304 нет. Б написано Петром I в левом стб. вместо
зачеркнутого-, для того.
В, Д: не мочно.
Б, В, Г, Д, Кн. 21, Л. 304: ьих царское величество и королевское
величество дацкой" ( " Кн. 21, Л. 71 об. зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР). Б, Л. 306 в левом стб. другим почерком написано: С подлинным
прочитан також.
Кн. 21, Л. 304 и об. написано Петром I в правом стб. вместо зачеркнутого:
изволили положить.
Г далее между строк Шафировым написано: и положено с росийской стороны.
Б, В, Г, Дл руской, руским.
Б, Кн. 21, Л. 304 об.: 1_его царского величества"1 (и1Кн. 21, Л. 304 об.
исправлено Петром I из: его царскому величеству высокою своею персоною; 1АКн.
21, Л. 72 об. зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Кн. 21, Л. 305: росийские войска от Гузена к Швапштеду марш свой взяли,
за которыми и сам его царское величество высокою своею персоною
изволил итти и пришел с войском своим. Б далее зачеркнуто: с войском своим.
Кн. 21, Л. 72 об. написано Степановым между строк.
/ГА 362 об-368 об.
Б, В, Г, Д: взял. Б далее зачеркнуто: при которых и сам его царское
величество высокою своею персоною изволил итить.
Кн. 21, Л. 305 написано Петром I в левом стб.
Кн. 21, Б далее: сам его величество.
Кн. 21, Л. 305 далее: ! «чтоб до свету оную зачать ради кратких дней»"1 (1_1Б
зачеркнуто).
5;5* Кн. 21, Л. 305 об. нет.
Кн. 21, Л. 305 об.—307 дальнейший текст (кончая словами: грязь не
помешала) написан Петром I в правом стб. вместо зачеркнутого первоначального
текста, совпадающего с Марсовой кн., с. 150-152: к помянутому... счастливо
овладели. Далее зачеркнуто написанное Макаровым: и во оной вошли того ж
31-го дня генваря.
Там же: «и протчие полки следовали».
Б, В, Г, Д: "его величество"1 ^^Кн. 21, Л. 73 зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
г-г Кн. 21, Л. 305 об. нет.
Там же нет. Б написано Макаровым в левом стб.
Кн. 21, Л. 305 об. Петром I написано: «И тако пехота с его величеством
далее за оным следовала». Б, Л. 307 об. написано Макаровым в левом стб.
вместо зачеркнутого: и тако с пехотою в присудствии высокой команды
самого его царского величества далее за неприятелем следовали.
Б: где1 ( Кн. 21, Л. 73 зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
Кн. 21, Л. 305 об.: «з генералом».
Там же: «послана».
Б, Т, Кн. 21, Л. 306 нет. В, Л. 615 об. написано Макаровым в левом стб.
16 ~и Кн. 21, Л. 306 об.: «оной» (1Б «перекоп» написано Петром I над
зачеркнутым: окоп).
2*-2
3*
4*
7*-7
8*
10*10
11М1
12*-12
13*-13
14*
15*-15

Примечания к последней редакции
195
17*
18*
19*19
20*
21*
21*.
23*
24*
25*.
-20'
.22"
■IV
26*-26
27*-27
28*-28
Кн. 21, Л. 306 нет: землею.
Там же далее: також.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: немного держали и
потом вскоре ретировался (там же в левом стб. Макаровым написано и
зачеркнуто: пока от батареи ево пехота не ретировалась). Кн. 21, Л. 306 об.
«немного по та держали» Удалее зачеркнуто: «пока з батарей ретировался»).
Кн. 21, Л. 307 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 410: Шейблатов1 (!Б, Л. 616 Макаровым исправлено как ПР). Б, Л. 309
Макаровым в левом стб. написано и зачеркнуто: Выправитца, Зейблат или Шей-
блат; над этой записью написано Петром I: «Шей».
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, Г нет: шведов1 11В, Л. 616 об. написано Макаровым в левом стб.)..
Б, Г, Д нет: город ( В написано Макаровым между строк).
Кн. 21, Л. 308 написано Петром I. Б, Г, Д последующей росписи (кончая
словами: по 10 и более) нет, а в левом стб. написано (Б Макаровым):, Внесть
роспись. Кн. 21, Л. 308 вместо росписи Петром I написано: «Ранено.
Неприятеля в полон взято. Пушек медных из воды вытащено».
Кн. 21 нет.
Б написано Макаровым между строк.
Кн. 21: «Фридрихштат».
29*-27* V 11
ah. ZI нет.
30* Б, В, Г, Д, № 37, Л. 29 (здесь и далее): ьего величество1 (11Кн. 21, Л. 75 об.
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР). В левом стб. В
карандашная запись Макарова: Написать, где прилично, о благодарении1 Богу.
31 * №37 далее зачеркнуто: февраля от 5-го числа был в Гузуме, где имел
квартиру.
32 ~32 № 37 написано Макаровым в левом стб., там же: 1_в двух милях"1 (м£
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР). № 37 далее зачеркнуто:-
Между тем же получена ведомость, что неприятель пехоту свою ввел в
город Тонинг, также и конницу свою поставил близь крепости Тонингской. Б,
Г, Д далее заголовок (В, Д написан Макаровым): О ковалериях, как
разменялись с королем дацким. В левом стб. В Макаровым против заголовка
написано: На поле.
№ 37, Л. 29 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 6
день королевское величество был у его царского величества и имели
консилиум. Того ж дня царское величество был у короля, где и обедал, а по обеде.
34* Кн. 26, Л. 234 об. в 7 день.
Б, В далее: крест ( Кн. 21, Л. 75 об. зачеркнуто. В, Г, Д далее заголовок: О
ретираде неприятелской к Тонингу).
Кн. 21, Л. 308 написано Петром I, числа нет, для него оставлен интервал.
Там же нет.
Там же нет: швецким.
Там же нет.
Там же нет: неприятель.
Там же нет: реку. № 37, Л. 29 об. зачеркнуто: В 8 день его величество из
Гузума пошел паки в Фридрихштат. И того ж числа начал неприятель ис
Тонинга перебиратца чрез реку Эйдер.
Кн. 21: «и послан на ту сторону генерал-лейтенант Боур с конницею, дабы
там».
Кн. 21, Л. 321 написано Макаровым над зачеркнутым: драгун.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: датчан.
33*-33*
36*-36
37*-37
38*
39*-39
40*
41*
42*-36*
43*
44*-44
13*

1%
Гистория Свейской войны
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*-
55*
56*
-5Г
-52'
-53'
-54'
-55'
58*-58*
45*.45* £ g jy ^^g р д^ j^H 2jt J{ 321 об.: ^выстрелено ис пушек три раза"1
(1_1Кн. 21, Л. 76 об. исправлено Макаровым как ПР; там же, Л. 329 на
полях вверху Черкасовым написано: О взятии Штейнбока ис Тонинга; там же
под текстом Макаровым: С черною спущено).
46* Кн. 21, Л. 321 об.: 1_первая пехотная дивизия"1 (1Лтам же, Л. 329
зачеркнуто и в левом стб.. Петром I написано как ПР).
47*-47* £ р д. изволил своею персоною1 присудствовать (1Б: особою; гКн. 21,
Л. 76 об.: особою написано Степановым над зачеркнутым: персоною).
В, Л. 618 далее зачеркнуто: изволил.
Б, Г, Д: изволил отправить.
Б, Г, Д, Кн. 21, Л. 321 об..: 1_итти изволил"1 ^ЛКн. 21, Л. 76 об. зачеркнуто
и сверху Макаровым написано как ПР).
Б написано Макаровым между строк.
Кн. 21, Л. 322 написано Макаровым над зачеркнутым: при том времени.
Кн. 21, Л. 322 написано Макаровым над зачеркнутым: будет.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: многих.
Там же нет. Б написано Петром I в левом стб.
Б, В, Л. 619, Г, Д, Кн. 21, Л. 322 (здесь и далее) 1_царское величество"1
( "Кн. 21, Л. 71 об. зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
Б, В, Г, Д, Кн. 21, Л. 322: 1_изволил возвратитца"1 (1АКн. 21 написано в
левом стб. другим почерком вместо зачеркнутого: пошел).
Б написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: указано итти.
59;59* Кн. 21, Л. 322 нет.
60* Там же: указано.
61*-5«* т
1 ам же нет.
62 ~62 Кн. 21, Л.. 322 написано Макаровым над зачеркнутым: пред тем.
63 -63 g д нвт ftH 21, Л. 78 написано Макаровым между строк. В, Г, Д далее
заголовок (Д написан Макаровым): О возвращении его величества в Санкт-
Нитербурх.
4 Кн. 21, Л. 322 далее зачеркнуто: а когда спрашивай о неприятелском
состоянии, тогда по совести своей сказал.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: своих перестрелял.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Кн. 21, Л. 322 об. написано Петром I в левом стб. Там же, Л. 329 об. нет.
В, Г, Д далее заголовок (Д написан Макаровым): О свидании с курфирстом
гановерским.
В написано Макаровым карандашом в левом стб. вместо зачеркнутого: поехал.
Б, Г, Д, Кн. 21, Л. 329 об.: поехал.
Б, Г, Д, Кн. 21 Л, 329 об. нет.
Б, В, Г, Д, Кн. 21, Л. 329 об.: ! "весною Финляндиею овладеть, опасаясь помочи
аглинской шведам" ( " Кн. 21, Л. 78 и об. исправлено Макаровым как ПР).
Г исправлено Шафировым на: В то же время.
№ 20, Л. 40 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: где
встретил гановерской посланник Фабрицыус и камендант того города. И
потом поехали сухим путем до Гоновера на деревни Видендорф и на Вигзен. И
прибыл в Гановер 18-го числа, где встретил его величество.
№ 20 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: с сыном своим. И были в Га-
новере даже до 21-го числа, где получена ведомость, что королевское
величество пруской Фридерикус скончался. В Гановере его величество был в
21 день. В 21 день из Гановера его величество поехал на деревню Буршдорф
65*
66"
67*
68*
69*
69*
70*
71*
72*
72*
-66'
-6V
-68'
-6Г
-70"
-69*
-68*
-72*
-73*
74*,74*
75*-75*

Примечания к последней редакции
197
80*
81*
83*
84*
89*-88*
90*90*
91*-91*
92*
93*-93*
94*
и того ж дня прибыл в Салцдал и, не доезжая за пол-мили, встретил его
величество.
Г далее Шафировым между строк написано: Улрика. В, Г, Д далее заголовок:
О смерти короля пруского. № 20 далее зачеркнуто: с сыном своим и были в
Салцдале даже до 23-го дня.
№ 20, Л. 40 об.—41 написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: И потом его величество поехал на Броунсвик, куда герцох и со всею
своею фамилиею провожал, где была и кронпринцеса, а его величества
невеска. В 24 день поехал его величество на Калфиер, на Мариендал, на Лен-
дривцы, на Тагеринд, на Парн, на Шпандоу. И в 26 день прибыл.
Б исправлено Макаровым из: 1"с королевским величеством пруским молодым"1
(1Лтак № 20). В, Г далее заголовок: О свидании с новым пруским королем
(В заголовок отчеркнут карандашом и рядом Макаровым написано: Сие
напечатать выше).
Б, В, Г, Д, № 20, Л. 41, Кн. 21, Л. 78 об. далее: !"А в Берлин его
величество тогда за случившимся трауром (что короля старого Фридерикуса не
стало) не поехал"1 (1'1Кн. 21 зачеркнуто).
Б написано над зачеркнутым: молодой.
Б, В, Г, Д, № 20 далее: 1_с его царским величеством"1 (1ЛКн. 21, Л. 79
зачеркнуто).
Б, В, Г, № 20 нет: глубоком ( Кн. 21, Л. 79 написано Степановым между
строк).
№ 20 далее зачеркнуто: и виделись с царским величеством в том месте.
В, Д, № 20: "до 23-го" дня ( " Г Шафировым зачеркнуто и сверху написано:
до 1 марта; там же в левом стб. другим почерком написано: NB. Надобно
переправить: до 1 марта).
№ 20, Л. 41 об. далее зачеркнуто: на Гнев, откуды марта 5-го числа
поехали водою рекою Вислою в судах.
№ 20 далее зачеркнуто: и тут из судов вышли и поехали паки сухим путем
на Элбинк и прибыли в Элбинк 6-го числа.
№ 20 далее зачеркнуто: 8 числа поехали от Элбинка на яхте водою толко
до Фроунзбурха, а оттоль поехали паки сухим путем на Кинизберх, на Ме-
мель. В 11 день прибыл в Мемель, где его величество был болен зубною бо-
лезнию и принужден один зуб вырвать. В 12 день из Мемеля поехал на По-
лангу, на Прекулы, на Шкронды, на Фроунбурх, на Дувлян.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: на Сыренск, а от Сыренска
поехали до Нарвы рекою Наровою в судах, а от Нарвы до Питербурха паки
сухим путем, куды и прибыли 22 дня. !"И по прибытии своем в Питербурх
получил его величество ведомость из Голстиндии от генерала-фельдмаршала
князя Меншикова"1 (и1написано Макаровым и зачеркнуто).
Б, Г, Д нет. В написано другим почерком между строк, а в левом стб.
карандашная запись Макарова: Написать число.
Г, Д нет. В написано на отдельном Л. 620а.
В написано Макаровым над зачеркнутым: начал готовится.
Б, Л. 319, В, Л. 626, Г, Л. 500, Д. Л. 420, Кн. 21, Л. 339, № 28, Л. 2
далее заголовок: О вступлении в Финляндию ьфлота росийского галерного" в
1713-м году (11Б, Г, Д его величества с флотом).
Б, В, Г, Д: его величество с флотом галерным, состоящим.
Кн. 21, Л. 339, № 28 островских1 (1Б, Кн. 21, Л. 333 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Кн. 21, Л. 339 и 333 далее: ьпод командою господина генерала-адмирала
графа Апраксина и контр-адмирала карабельного и другова контра-адмира-

198
Гистория Свейской войны
98*-98*
99*-99*
2*-2*
ла ж галернова" ( " № 28 написано Макаровым, а перед этим зачеркнуто: в
финския шеры. Кн. 21, Л. 333 далее Петром I написано: «Бочеса»).
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: под командою
господина.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: и контра-адмирала карабельного и
другова контра-адмирала галерного.
Б нет.
Б, Г, Д: арир-адмирал. Д граф Боцис написано другим почерком в левом стб.
вместо зачеркнутого: под командою... галернова (см. выше примеч. 95*).
К Л. 368 об-379
№ 28, Л. 2 написано Черкасовым на полях.
Там же Черкасовым на полях написано: И во 2 день майя флот галерной
пошел в свой путь и шел парусом и греблею до 8 числа. В 8 день майя. № 28
дальнейшего текста (до известий за 7 мая) нет.
Б, Кн. 21, Л. 339 далее: в свой путь ьк Финландии"1 (м£ Макаровым
исправлено на: в финский шеры).
Кн. 21, Л. 339 об. далее: "к последним Березовым"1 (Ь1Б зачеркнуто).
Кн. 21, Л. 333 об. зачеркнуто и сверху Петром I написано: «от Березовых
островов».
Там же исправлено Макаровым на: в море для проведыванья о неприятеле.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: одна за одною.
Кн. 21, Л. 340 далее: 1_и того уского ходу было полтрети версты"1 (МБ
зачеркнуто).
Кн. 21, Л. 340 далее зачеркнуто: которому названия никакова нет.
Там же исправлено Макаровым из: которыми шли.
Кн. 21, Л. 340 далее: 1'к Боргоу на 9 лотках для взятья языков полковник
Толбугин и с ним адъютант Чебышев, потом отправлен"1 (1_1Б зачеркнуто).
Б, Л. 231 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: торговое
любское... у того места (см. вариант а).
№ 28, Л. 2: "и для того" ( " Б зачеркнуто и сверху Петром I написано как
ПР).
№ 28: И привели их в 10 день майя поутру.
Б, В, Л. 359, Д, № 28 далее: прамы.
Б, Кн. 21, Л. 341, № 28: ьшаутбейнахта карабелного"1 (1ЛД зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
№ 28, Л. 23 об.: А генерал написано Макаровым над зачеркнутым: потом.
№ 28 нет. Б, Кн. 21, Л. 341: и шаутбейнахта1 Боциса (1Д зачеркнуто: ша-
утбейнахта и сверху Макаровым написано: арир-адмирала графа).
Кн. 21, Л. 335 зачеркнуто: консилиуме и сверху Макаровым написано: совете.
№ 28, Л. 3 написано Макаровым на полях.
№ 28 нет. Б написано Макаровым между строк.
№ 28 написано Макаровым между строк.
№ 28: Что наши увидя, последовали за неприятелем.
В, Л. 628 об.: на галерах.
№ 28 нет.
№ 28: Того ж вечера паки з берегу пришли на галеры и взяли курс свой к
Боргоу.
27> Кн. 21, Л. 342 и об. далее зачеркнуто: и достальное всякое строение в Эль-
зинфорсе зжечь, дабы неприятелю впредь не было пристанища. И тако все
сожгли и оставили пусто.
28*"28* №28 нет.
4*
5*-5*
7*-7*
9*
10*10*
11*
12*-12*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*
26*
-14'
-16'
-18'
-IV
-2V
-11'
■IV
-15*
-26"

Примечания к последней редакции
199
29*-29*
30*-30*
31*-31*
32*-32*
33*
34*-34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*-40*
41*
43*
44*
49*-49*
50*
51*-51*
52*
53*-53*
54*
55*
56*-56*
57*-57*
Б написано Макаровым над зачеркнутым: в той реке.
№ 28, Л. 3 об. нет.
Там же: и потом.
Б, Г, Д, Кн. 21, Л. 343 об., № 28 нет. В написано в левом стб.
№ 28 далее: которой транжамент тогда и учинен на острову Форзбин, а
войско стало лагаром у того ж места. № 28 дальнейшего текста (до известия об
отъезде Петра I в Кроншлот) нет.
Б, Г, Д, Кн. 21, Л. 343 об. нет. В, Л. 629 об. написано в левом стб.
В: "его величество" ( " Кн. 21, Л. 84 зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б, Г, Д, Кн. 21, Л. 343 об.: обыскано.
Кн. 21, Л. 343 об. далее зачеркнуто: потребного для транжаменту,
непрестанно ездил по шхерам господин контра-адмирал карабелной, которой
сыскал место.
Там же далее зачеркнуто: где железные заводы.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 324 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: осмотру.
Кн. 21, Л. 344 далее Макаровым написано: "все галеры" ( Б зачеркнуто;
11Кн. 21 далее зачеркнуто: в 27 день осматривали место, где строить
крепость для провианту. И обыскали между острова Форзбин и деревни Тервик
на острову, у которого стали все суды).
Кн. 21, Л. 344: крепость ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Б написано Петром I между строк, а далее зачеркнуто: у крепости.
Б, Г, Д нет: транжамента ( В написано Макаровым в левом стб. В, Л. 630,
Г далее заголовок: О возвращении его величества к Питербурху и об
отправлении карабельной экскадры к Ревелю.
Кн. 21, Л. 344 и об. далее зачеркнуто: В 30 день получена ведомость от ша-
утбейнахта Боциса, что у Эльзинфорса стоят неприятелских 9 караблей под
командою вице-адмирала Лилий и 5 флейтов с правиантом, которыя
возможно зжесь, ежели указ будет. X которому о созжении оных указ потом
послан. Г, Л. 504 другим почерком в левом стб. заголовок: О приходе
неприятельского флота к Элзинфорсу.
Б, Г, Д, Кн. 21, Л. 344 об. см. вариант а к Л. 373 об. Б, Г, В, Л. 630, Д,
Л. 424 об., Кн. 21, Л. 345 нет последующего текста (до известий за 2 июля).
В, Л. 630 написано вместо зачеркнутого: И в то ж время его величество
поехал в Питербурх.
В, Л. 630 далее: !"в Англии"1 (Ь1В, Л. 631 зачеркнуто).
В, Л. 630 далее: (Написать имяна и число пушек). В, Л. 631 далее
зачеркнуто: французского.
В, Л. 631 далее зачеркнуто: в 50, аглинской.
В, Л. 631 написано Черкасовым над зачеркнутым: в 50, гамбурхской. Им же
в левом стб. написано: Из письма Синявина имяна караблей и пушки.
В, Л. 631 (здесь и далее): его величество.
Там же написанор Черкасовым в левом стб., а ниже его же запись: Из журнала.
Кн. 26, Л. 252 об.: в 5 день.
В, Л. 631 нет: государь, а в левом стб. Черкасовым написано: Из записной.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 313 об. нет. В, Л. 631 далее зачеркнуто: И того ж дня, воздав Богу
благодарение; а далее Черкасовым написано: Здесь потребно внесть реляцию
Тонингскую. В левом стб. В им же и Д, Л. 414 об. Макаровым написан
заголовок: О отаке Тонинга. В под заголовком Макаровым написано каранда-

200
Гистория Свейской войны
58*
59*
60*
61*
62*
63*
64*.
65*
66*
67*
-59'
-60'
-62'
■64'
68*-68*
69*-69*
70*
73*
74*
75*
76*
77"
78*-
79*-
80*
81*
82*
-73'
-76'
■78'
■79'
■80'
84*
85*
86*
шом: Сие заглавье лутче написать на ряду, а не на поле, ибо действо было
великое, и напечатать особою печатью.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: яко полоненик здался.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: последует.
Кн. 21, Л. 322 об. нет.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: в самой скорости.
Там же: взято (Б, Л. 314 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР). Кн. 21, Л. 330 другим почерком в левом стб. вверху написано: Справит-
ца, кто те суды взяли, наши или датчана, и каким образом.
Кн. 21, Л. 323 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 314 об. написано Петром I в левом стб.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: повелено.
Кн. 21, Л. 86 об. в левом стб. карандашная запись Макарова: Неправильно
места написаны.
Кн. 21, Л. 324: 1_ни одна душа не спаслась"1 (1ЛКн. 21, Л. 330 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Кн. 21, Л. 324 написано Макаровым над зачеркнутым: росияне.
Б, В, Г, Д: форверках1 (гКн. 21, Л. 87 об. зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
Кн. 21, Л. 324 далее: ^При сем случае росийские войска такое особливое
мужество показали, что его королевское величество дацкой, нарочно
приехав 2"к генералу-фелтьмаршалу"2 князю Меншикову, и оного за отвагу роси-
ян благодарил"1 (1_ Б, Л. 316 зачеркнуто; 2'2Кн. 21 написано Макаровым над
зачеркнутым: к его светлости).
Кн. 21, Л. 324 и об.: ^лошади офицерские и драгунские"1 (1_1Б исправлено
Макаровым как ПР).
Кн. 21, Л. 324 нет. Там же, Л. 330 об. написано Макаровым в левом стб.
Б далее зачеркнуто: для кетелей апроши.
Б: и кетели написано Макаровым между строк. Кн. 21, Л. 331 в левом стб.
Макаровым написано: Везде писать кетели, а не кесели.
Б написано Петром 1 в левом стб.
Кн. 21, Л. 325 написано Макаровым над зачеркнутым: донес.
Там же, Л. 325 об. написано Макаровым между строк. -
Кн. 21, Л. 325 написано Макаровым над зачеркнутым: не привез.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: шанцы.
Кн. 21, Л. 326 далее: что далее чинить, негоциацыю ль совершить или бом-
бандирование начинать. Чего ради с того времяни с союзничей стороны
работы, а с неприятелской стрелба престала.
Кн. 21, Л. 326 написано Макаровым над зачеркнутым: в то время у росий-
ских с шведами было изрядное между собою обхождение, при Штейнбоке.
Б, Л. 317 об. написано Макаровым над зачеркнутым: претензиям.
Кн. 21, Л. 326 об. далее: в разных претензиях. Б, В, Л. 623, Т, Д, Кн. 21, Л. 89
далее: в разных спорах1 (Б спорах написано Макаровым над зачеркнутым:
претензиях).
Б, В, Г, Д, кн. 21, Л. 89 об. (зачеркнуто) далее: которая прилагается под
литерою. В, Т, Д далее заголовок (Д написан Макаровым): О выступлении
ис Тонинга швецкой армеи. Д в левом стб. Черкасовым написано: Внесть
роспись. В левом стб. Л. 623 об. В карандашная запись Макарова: Помянулось
об одной брегаде, а других для чего нет — справитца. Кн. 21, Л. 316 об. в ле-

Примечания к последней редакции
201
89*-89*
90*
91*-91*
92*
93*
95*-95*
вом стб. Черкасовым и Макаровым написано: Справитца, как положено о То-
нинге, и кто ево разорил.
Кн. 21, Л. 326 об. далее: 1_генерал-фелтьмаршал граф Штейнбок выехал, за
ним*1 (1АБ зачеркнуто).
Кн. 21, Л. 326 об.: ^пехотной первой дивизии"1 (1АКн. 21, Л. 331 об.
зачеркнуто и в левом стб. Петром 1 написано как ПР).
Кн. 21, Л. 326 об. нет. Кн. 21, Л. 331 об. написано Макаровым в левом стб.
Б далее зачеркнуто: копия с капитуляции. Б далее текст о вступлении в
Финляндию галерного флота (ПР, Л. 368 об.—373), реестров трофеев (ПР,
Л. 377-379) нет.
Г нет .
Г далее: его превосходителство.
Кн. 21, Л. 90, В, Л. 624 в левом стб. карандашные записи Макарова; в Кн.
21: Буде мочно сыскать, лутче б написать их имянами; В: Генералов-маеоров
написать всех по имянам.
В, Л. 625 об. итоговых цифр нет, а в левом стб. карандашная запись
Макарова: Написать, кто были командиры над алиртскими войсками, и сколько было
алиртского войска инфантерии и ковалерии, также и артилерии. Г, Л. 499
итоговые цифры другие: 8 562 2 923 11 485.
Г, Л. 499 об.: Реэстр артилерии и протчей аммуниции, взятой от фелтьмар-
шала графа Штейнбока и разделенной между тремя союзники северными.
В последующий текст (до описания событий 26 июня) написан Черкасовым
на Л. 631 об. во весь лист.
В, Л. 631 об. нет. Кн. 21, Л. 92 об. написано Макаровым в левом стб.
В далее зачеркнуто: как исправились новопришедшие купленные карабли к
походу, его величество, проводя их почитай до Красной, дал указ виц-
адмиралу Крейсу, чтоб со всею карабелною эскадрою шел к Ревелю и смот-
рил на эскадру неприятельскую. А в левом стб. Черкасовым написано: Из
журнала.
В: его величество.
К Л. 379 об-386
В написано Черкасовым над зачеркнутым: «Святой Николай», «Лансдоу» в 32
пушки. И протчих надобно имяна. А в левом стб. Черкасовым написано: Из
записной. Из письма Синявина Ивана.
В написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: их к походу.
В: его царское величество. Л в левом стб. Черкасовым написано: Из записной.
4 В, Л. 632 "его царскому величеству"1 (1АКн. 21, Л. 93 зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР). В левом стб. В Черкасовым написано: Из
журнала.
Кн. 21, Л. 345: получена написано Макаровым над зачеркнутым: генерал-
адмирал граф Апраксин получил.
6*"6* Б, В, Д, Л. 424 об., Кн. 21, Л. 345 нет. Кн. 21, Л. 93 об. написано
Макаровым в левом стб.
7* Б, В, Л. 630 об., Г, Л. 504, Д, Л. 424 об., Кн. 21, Л. 345 нет: галерного. В,
Л. 630 об., Д, Л. 424 об. далее заголовок (Д написан Макаровым): О
приходе неприятельского флоту к Елзинфорсу.
Б, Г, Л. 504, Д, Л. 424 об., Кн. 21, Л. 345 дальнейшего текста (до
ведомости от 11 июля) нет.
г В, Л. 632 (здесь и далее): 1_его царское величество"1 (мКн. 21, Л. 93 об.
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
В, Л. 632 об. исправлено Макаровым из: получа способной ветр.
2*-2
3*
10*10*

202
Гистория Свейской войны
13-13
14*
История, сочинения, № 46, Л. 68 (написано Степановым); В, Л. 645 об.
(вставка к Л. 632 об.); Д другим почерком на Л. 432 и об.; Г на Л. 511: в
том же 1713-м году. В левом стб., Л. 511 Г запись Степанова-. Сие уже не
надобно, понеже выше о сем объявлено. В, Т, Л. 511 об., Д, № 46 далее-. 1~с
которого ниже сего под буквою следует копия"1 (1АКн. 21, Л. 95
зачеркнуто). Г, Л. 511 об. дальнейшего текста (до ведомости 14 октября о взятии
Штеттина) нет.
№ 46, Л. 68 (написано Степановым), В, Л. 645 об., Г, Л. 511, Д, Л. 432 и об.:
В сем 1713-м году. Там же далее: его царского величества.
№ 42, Л. 17 об.: В 713-м году июля 8-го дня получена ведомость.
№ 46, Г, Д-. барона1 (ХВ зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР).
№ 46, Г, Д: графа ( В зачеркнуто и сверху другим почерком написано как
ПР).
№ 46, В, Г, Д: ьвсчать намерились с его царским величеством"1 (1'1Кн. 21,
Л. 94 исправлено Степановым как ПР).
17М7* № 46, В, Г, Д: 1_в эдикуль посадили" (1ЛКн. 21, Л. 94 об. исправлено
Степановым как ПР).
№ 46 далее: А потом вышепомянутых послов... (см. ниже).
№ 46 написано на Л. 69 и об.
№ 42 нет.
Д, Л. 432: и Раслан.
В, Л. 645 об., Д, Л. 432, Кн. 21, Л. 94 об.: и Араслан.
В, Д, Г, Л. 511, Историч. сочинения, № 46, Л. 69: 1~в разных губерниях и у
донских казаков и у черкас"1 (11Кн. 21, Л. 94 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 42: тех.
В, Д, Г, Л. 511 об., № 46, Л. 68 далее: его царского величества.
Там же и № 42 нет: турки ( Кн. 21, Л. 95 написано Степановым между
строк).
№ 42 нет.
В написано другим почерком на отдельном Л. 646а, подклеенном к Л. 646.
№ 28, Л. 4: В то ж время. Б, Л. 326, Т, Л. 504, об., Д, Л. 425, Кн. 21,
Л. 345 об.: Между тем же. Т, Д далее заголовок (Д написан Макаровым): ьО
погоне наших караблей за неприятельскими караблями"1 (МВ, Л. 634
зачеркнуто).
В, Л. 632 написано Макаровым над зачеркнутым: из Ревеля от коменданта
Василья Зотова, что купленой карабль, называемой «Билимбрук», идущей из
Англии к росиским пристаням, шведы взяли. Тут же получена ведомость из
Констянтинополя от полномочных послов. Дальнейший текст В на Л. 634.
№ 28, Л. 4 об. нет. Кн. 21, Л. 346 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 326 об., Г, Д, № 28 нет. В написано Черкасовым на Л. 633 и об.,
подклеенном к Л. 634.
В далее зачеркнуто: и по окончании крейсрехта, в котором презус и
асессоры определили.
В написано Макаровым над зачеркнутым : за его преступлении и
неисполнение своей должности по артикулу наказать и учинить смерти. Капитана-
командора Шхелтинга написать в молотчие капитаны. Капитана-командора
Рейса розстрелить. Капитана Дегрейтера из Росии без абшиту выбить. Но
потом, когда они приведены были пред его царское величество, тогда его
царское величество Корнилия Крейса за прежние ево службы вместо смерти
животом даровал и повелел, взяв чин, послать в Тобольск. И также и Абрам
18*
19*
19*
21*
22*
23*
24*
25*
26*
27*-
28*-
29*-
-19*
-20*
-23*
■27*
■28*
•29*
31*-31
32*-32
34*-32

Примечания к последней редакции
203
Рейс, которой приведен был к рострелянию, пощаду получил. А Шхелтингу
и Дегрейтеру учинили по сентенции презуса и асессоров. Вскоре, когда уже
Корнилий Крейс везен был в пути к Тоболску, его царское величество
повелел ево вернуть]1 и паки в прежней чин виц-адмирала Адмиралтейством
удостоить ( край обрезан).
Б, Т, Д, № 28 нет. В написано Черкасовым на Л. 635, подклеенном к Л. 634 об.
В, Л. 635 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: По сей
ведомости июля в 17 день его величество ис Кипиной мызы.
Там же далее зачеркнуто: путь свой чрез Санкт-Питербурх.
Там Dice написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А между
тем как его царское величество был в Санкт-Питербурхе и в пути, генерал-
адмирал со всем войском июля в 12 день к Эльзинфорсу прибыл.
Там же далее зачеркнуто: со всем.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: был тогда у.
В, Л. 635 написано Черкасовым в левом стб.
Там же далее: вскоре.
4 "43 Там же: для выгнания неприятеля1 (1Кн. 21, Л. 96 об.: неприятеля исправлено
Макаровым как ПР).
В, Л. 635 далее зачеркнуто: в 14.
№ 28 Тогда. Б, Г, Д, Кн. 21 Л. 346: И оной\1Кн. 21 написано Макаровым,
В зачеркнуто).
Б, Т, Д: паче "чаем что" ( " Б написано Петром I между строк).
Кн. 21, Л. 346, № 28 нет. Б, Л. 327 написано Петром I.
№ 28 нет. Кн. 21, Л. 346: И более от сего числа даже до 17 числа августа
знатных действ никаких не было.
В, Л. 636 перед этим зачеркнуто: Между тем же.
В (здесь и далее): ьего величество"1 (1АКн. 21, Л. 97 зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР).
51* В, Т, Д далее заголовок: О прибытии1 его величества к Элзинфорсу и о
несчастии, случившемся от шторму (1Т, Д: возвращении). В далее
зачеркнуто: галерной ... аммунициею (см. вариант а).
5Г Б, Г, Д далее: вышепомянутой1 (1В зачеркнуто).
Б, Л. 327 об., В, Л. 636 об., Г, Л. 506, Д, Л. 426 об., Кн. 21, Л. 97 об.: ьи
нашел еще другой вход, которой також укрепить велел батареями"1 (11Б
написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого на Л. 328 и об.: и
оставили ... зело довольно — см. вариант а к Л. 383 об. Б перед этим
зачеркнуто: «также и протчие входы осмотрены и батаре»). В написано
Черкасовым на отдельном Л. 637, подклеенном к Л. 636 об., в левом стб. его же
запись: Из записной.
В, Л. 637 далее зачеркнуто: которых было. Там же в левом стб. Черкасовым
написано: Из журнала. В, Г, Д далее заголовок (Д написан Макаровым): О
походе к Абоу.
55*"53* Б, Л. 327 об. нет.
Там же написано Петром I, а далее зачеркнуто: «и Абоу, по которым
ведомостям».
Б, Г, Д: "между тем"1 ( " В зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 327 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 638, Т, Д: 1_его величество с войском-1 (11Кн. 21, Л. 98 об.
зачеркнуто и сверху Степановым написано как ПР).
Б, Л. 327а написано Макаровым в левом стб.
Б, Г, Д далее: 1_И пришли сентября 3-го числа"1 (1ЛВ зачеркнуто).
35*-35*
35*-36*
37*
38*-38*
39*
40*-40*
41*-41*
42*
44*
45*
46*
47*-47
48*-48
49*
50*
53*-53*
56*-56*
56*-57
58*-58
59*-59
60*-60
61*-61
62*

204
Гистория Свейской войны
66"
6V-6T
68*
69*
70*-70'
72*
72*-73
75*
76*-76*
6 " Б написано Макаровым в левом стб.
Б, Г, Д: "от войска сел на оныя и пошел"1 (11В зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б: возвратился ( Д зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
В, Г, Д далее заголовок: О возвращении его величества в Санкт-Питербурх.
Б, Г, Д: августа ( В зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б, Г, Д нет. В написано другим почерком в левом стб.
Б, Г, Д: августа ( В зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б нет: генерала (Д написано Черкасовым в левом стб.).
Б, Г, Д: пошел ( В, Л, 642 зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
Б, Л. 329 об. написано Петром I в левом стб. Весь первоначальный текст
на этом листе зачеркнут (см. вариант а).
Б, Г, Д дальнейшего текста (до известий за 8 октября) нет.
В, Л. 442 написано другим почерком в левом стб. Там же далее: 1'и вновь
восприемлемым чином полного генерала поздравляли. И от всего народа
говорил его величеству последующую речь"1 (11Кн. 21, Л. 100 зачеркнуто и
сверху Степановым написано как ПР: счастливым возвращением всенародно;
далее на Л. 100—101 об. текст речи). В, Л. 639—640 — печатный лист с
гравюрой, изображающей Петербург и флот, и текстом поздравительной
речи (напечатано в Петербурге 26 августа 1713 г.).
В написано другим почерком на Л. 641 и об., а над текстом Черкасовым
написано: Сие внесть по поздравительной речи; там же в левом стб. им же
написано: Из сенац.
В, Л. 641 далее: ьпо указу его величества"1 (11Кн. 21, Л. 101 об. зачеркнуто).
Б, Л. 329 об. в левом стб. Петром 1 написано: «по прибытии в Питербурх».
Г, Д нет. В написано другим почерком между строк.
77* В, Д далее заголовок: О баталии, бывшей в Финляндии у реки Пелкина в
1713-м году октября 6-го числа. Кн. 21, Л. 365, 369: Реляция о баталии при
Пелтинге, "которая была в 1713-мгоду октября в 6 день"1 (МЛ. 369 нет.).
78 /79 g ^ д. 1-по прибытии"1 (1_1/Сн. 21, Л. 102 зачеркнуто и сверху Степановым
написано как ПР).
Б далее зачеркнуто: от господина.
Кн. 21, Л. 365: 1_«В число2 генерал-адмирал, будучи»"1 в Элзинфорсе уведо-
мился, что неприятель стоит при Тавастгусте, по которым ведомостям тогда,
ь«оставя галеры в Эльзенфорсе»"1 (^Лнаписано Петром I в левом стб.
вместо зачеркнутого: По приходе от Абова; число написано в кружке).
Б далее зачеркнуто: что.
Б: «что оной» написано Петром I в левом стб.
Б написано Петром I над зачеркнутым: тогда, оставя галеры в Гилзенфорсе.
Б, В, Г, Д: взял.
Кн. 21, Л. 369, 365 нет. Б, В, Г, Д нет: 20.
Кн. 21, Л. 365 нет. Б написано Макаровым в левом стб. Кн. 21, Л. 369: к
замку Тавастгусту.
88*-88* i^H 2jt Л. 369: с помянутой крепости и оставя оную, гварнизон вывел.
Которой ретировался в случение к помянутому корпусу, стоящему при Пел-
тинке, которой от Тавастгуста стоял в 4-х милях.
Кн. 21, Л. 367 написано Петром I (см. вариант а).
Б, Кн. 21, Л. 365 нет: лейтенантом1 (1Д написано Макаровым в левом стб.).
Кн. 21, Л. 365 далее в левом стб. Петром I написано: «генерала-маеора
Аренфельта, при котором еще были два генерала-маеора Лабар и Рамз»
(написано вместо зачеркнутого: трех генералов-маэоров Армфелта, Лабара и
80*
81*-81*
82*
83*
84*-81
85*
86*-86
87*-87
89*-89
90*
91*

Примечания к последней редакции
205
94*-94*
95*
96*
97*
98*
99*-99*
2*-2*
3*-3*
9*
10*-10*
11*
12*
13*
14*-14*
15*
16*-16*
Рамза). Б далее зачеркнуто: под командою генерала-маеора ... Рамза (как в
петровском тексте — см. выше).
Кн. 21, Л. 365 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого:
невозможно за великими.
Б, В, Г, Д, Кн. 21, Л. 365 об. нет: людей1 (1Кн. 21, Л. 103 об. написано
Макаровым).
Б, Д, Кн. 21, Л. 365 об.: чтоб1 (1Кн. 21, Л. 103 об. зачеркнуто и Макаровым
написано как ПР).
Д: Чернышов написано Макаровым между строк.
Кн. 21, Л. 367 далее зачеркнуто: немалое.
Там же, Л. 367 об. далее: в обход. Там же далее зачеркнуто: кроме штаб и
обер-офицеров, в 6000 человек, унтер-офицеров, и рядовых салдат. А у реки
... князь Волконской (см. Марсова кн., с. 162).
Г, Д, Кн. 21, Л. 365 об. нет: Алексей.
Кн. 21, Л. 367 об. написано Петром I над зачеркнутым: от крепости.
К Л. 386-402
Кн. 21, Л. 367 об. где неприятель с большою частию конницы и пехоты
обретался, и со обоих сторон началась стрелба.
Там же Петром I написано в левом стб.: «Аднакож неприятель оных».
Кн 21, Л. 367 об. ь«но счастливо вышли, хотя з жестоким боем на берег»"1.
Тогда по втором залбе из линей чрез реку драгуны мало не вплавь, а салда-
ты на плотах неприятелские крепости штурмовали (1Лнаписано Петром I в
левом стб.).
Б, Л. 331 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и
обращены... баталии взят (см. вариант °).
В, Л. 644 об.: Савалайского.
Т, Л. 510 об., Д, Л. 431, Кн. 21, Л. 106 об. в левом стб. другим почерком
(Д Макаровым) написано: Внесть, где пристойно, чертеж той баталии. Кн. 21,
Л. 106 об. в левом стб. карандашная запись Макарова: Поверить.
Б, Л. 335, Кн. 21, Л. 356 далее заголовок: Реляция. В, Г, Д далее заголовок (Г
написан Макаровым): Реляция о взятии Штетина, которой взят в 1713-мгоду.
Кн. 21, Л. 356 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: дац-
ким и полским чтоб (см. Марсова кн., с. 169).
Кн. 21, Л. 356 нет: определили1 (1Б написано Макаровым в левом стб.).
Кн. 21, Л. 356, Б нет. Д написано другим почерком на отдельном Л. 433,
подклеенном к Л. 434. Историч. сочинения, № 46, Л. 68 об. написано
Юрьевым, а над этим текстом им же написано: Прибавка в начало реляции о
атаке штетинской о согласии, заключенном в Ванцбенке июля 9, 1713 между
князем Меншиковым, Флемингом и Платеном о атаке Стральзунта и Рюгена.
В, Г, Д, Кн. 21, Л. 106 об., Историч. сочинения, № 46 далее: 1~с которого
ниже сего под буквою2 копия"1 (11Кн. 21 зачеркнуто; 2№ 46 далее: Л).
Кн. 21, Л. 356 написано Петром I между строк.
Кн. 21, Л. 356 далее зачеркнуто: по многом противлении от бывших тогда на
том острову шведов (которые потом уже ретировались от наших в Стралзунт).
Там же далее как в Марсовой кн. с. 170.
Б написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: между тем
временем был договор.
Б, В, Г, Д нет: действа1 (гКн. 21, Л. 107 написано Макаровым между строк).
Б написано Петром Т. ^«Штетин дабыв"1, отдать королевскому величеству
прускому, дабы» (1'1Кн. 21, Л. 107 Макаровым исправлено как ПР). В, Т, Д
как Б (писарским почерком).

206
Гистория Свейской войны
17л-17*
18*18*
19*
20*
23*-23*
24*
26*-26*
28*
29*
30*
31*
32*
33*-
34*-
-28*
-31*
-33*
-34*
35*-35*
Б, Л. 335 написано Петром I в левом стб.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б, В, Л. 646 об., Г, Д нет: помянутой. Кн. 21, Л. 107 написано Макаровым
между строк. Б в левом стб. другим почерком написано: С подлинного
черного чтена.
Кн. 21, Л. 356 об. далее: 1_в секвестр"1 (11В зачеркнуто). Б, Л. 335 об. в
левом стб. Петром I написано: «Внесть с протчими договоры, трактованы о
Штетине, и как секвестр не принят от нас».
Историч. сочинения, № 46, Л. 67 написано Степановым, а в левом стб. им
же: Сие у вас в белом пропущено, а в черном написано. И понеже так дело
происходило, то разсуждаетца, что в сем месте то внесть надлежит с сею
преправкою. Там же далее зачеркнуто: о той артиллерии саксонской и об
отдаче крепости Штетинской в секвестр королю польскому и дому голыи-
тейн-готторпскому между его светлостию князем Меншиковым и его
королевского величества польского генералом-фелтьмаршалом графом
Флемингом в 18/28 день августа трактат, в котором. Д написано другим почерком на
отдельном Л. 435, подклеенном к Л. 434 об., в левом стб. такая же запись,
как в № 46, а под нею: Внесть против сего.
Историч. сочинения, № 46 далее зачеркнуто: и о том между его светлостью
князем Меншиковым и генералом-фелтьмаршалом графом Флемингом
учинен трактат.
Кн. 21, Л. 356 об. и по тому согласию оные Стетинския крепости.
Б далее зачеркнуто: И дан был указ в армею, дабы от неприятеля были в
опасении и имели посты во дни от всякого баталиона по 20 человек под
командою одного порутчика при своем полку, а в ночи у баталиона по 30
человек под командою одного полковника от всей дивизии.
Кн. 21, Л. 356 об.: множество. Но когда в то ж время пришел от Гарца Боу-
ров адъютант Шестаков с пушками ж, взятыми от шведов в прошлом году
под Гарцом.
Историч. сочинения, № 46, Л. 67 написано Степановым, а в левом стб. им
же: NB. О посылке в Штетин, ради склонения к здаче губернатора, голштин-
ского министра Басевича, в трактатах, учиненных у светлейшаго князя, нигде
не упоминается и мнитца, что сие выпущеное потребно в то же место внести,
понеже он посылан прежде трактатов. Д написано другим почерком на Л. 437,
подклеенном к Л. 436 об., с такой же записью в левом стб. в кружке, а ниже
Черкасовым написано: Потребно внесть. Б, Л. 336 об. отчеркнуто на полях и в
левом стб. Петром I написано: «Внесть с протчими договоры».
В, Л. 648 об., Г, Д: вторая.
Кн. 21, Л. 357 об.: 1_новые квартиры"1 (11Б зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б далее зачеркнуто: Троицкого полку.
Кн. 21, Л. 358 далее: "да разных полков"1 (м£ зачеркнуто).
Кн. 21 нет.
Б далее зачеркнуто: потом по-недельно имели дежур в шанцах генералы-
маеоры Лесий и Штаф, и с ними по 2100 и по 2500 человек было "с
переменою людей" ( " написано Макаровым в левом стб.).
Кн. 21 нет.
Кн. 21 нет. Б далее зачеркнуто: и по бастионам как пики, косы, маргин-
штерны и протчие, к тому потребныя, орудии поставлены.
Б, Кн. 21, Л. 358 об. нет. Д написано другим почерком на отдельном Л. 441
и об. Историч. сочинения, № 46, Л.78 и об. написано Юрьевым. В, Г, Д, Кн.
21, Л. 111 об., № 46 далее: И с того договору прилагается под буквою копия.

Примечания к последней редакции
207
40*-40*
41*-4Г
42*
В, Л. 650 об., Истории, сочинения, № 46 далее: ьего светлостию"1 (11Кн. 21,
Л. 111 зачеркнуто).
В: 1_его царскому величеству"1 (11Кн. 21 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР). Д, Историч. сочинения, № 46: его императорскому
величеству.
Кн. 21, Л. 358 об. далее: в их неприятелские, близ города сделанные, шанцы
вогнали. Кн. 21, Л. 350 об. далее Макаровым написано: При том случае, что
людей на обе стороны побито и ранено, и тому внесть роспись.
Б, Л. 340 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: толко
двумя ротами. И в том случае неприятель в апрошах и в ретираде оставил на
месте многое число афицеров и рядовых. И по скаске от взятых из Штетина
салдат, також и от дезертиров, на той выласке был весь гарнизон, а в городе
сменили все караулы мещанами.
Б написано Макаровым в левом стб.
Д написано Черкасовым над зачеркнутым: шанцу.
Кн. 21, Л. 359 об. далее: шпагою1 (1Б зачеркнуто).
4 /44 Кн. 21, Л. 360: обретено ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
4У Б, Г, Д, Кн. 21, Л. 360 далее: ьколец соломенных зажигательных 4"1 (1'1Кн.
21, Л. 114 зачеркнуто; ' Кн. 21, Л. 360 далее: 2"подкопов 4" ; " Б зачеркнуто).
Кн. 21, Л. 360 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
Кн. 21, Л. 360 об. нет: Дам ( Б написано Макаровым в левом стб.).
Г, Д далее: жестокой.
Б написано Макаровым между строк.
Кн. 21, Л. 361 об. далее: ^которые после освобождены"1 (МБ зачеркнуто).
Б, Л. 344 об.: 3 000.
Б в левом стб. в кружке Макаровым написано: Справитца, на размену или
иным каким образом высланы.
Б далее зачеркнуто: людей совокупил.
Б отчеркнуто, но черта зачеркнута, а в левом стб. Петром I написано и
зачеркнуто: «Особо». Б далее первоначальный текст, отличающийся от ПР,
зачеркнут (см. вариант а)у а в левом стб. Петром I написано: «Не надобно».
Б написано Макаровым над зачеркнутым: В то ж число.
Кн. 21, Л. 362 об. далее: и умножилось превеликое пламя. Б далее
зачеркнуто: и умножилось превеликое пламя. Тем временем голстинской
посланник Башевич отправлен в город ради уговаренья губернатора к здаче. Одна-
кож стрелба ... до полуночи (см. вариант а).
Б нет. Д написано другим почерком на отдельном Л. 447, подклеенном к
Л. 446 об., а в левом стб. написано: Сие в белом пропущено, а в черном
есть и мнитца вписать потребно ж.
58* Кн. 21, Л. 363 далее: господин1 (1Б зачеркнуто).
5Г-59* ftH 2Jf J[ 363: 1_сие не бысть дело, но токмо" ( " Б исправлено Макаровым
как ПР).
60* Кн. 21, Л. 363 об.: господин1 ^Б зачеркнуто и сверху Петром I написано:
«оный»).
Б, Л. 347: оной написано Макаровым над зачеркнутым: господин.
Кн. 21, Л. 363 об. 1_в гоуптквартире"1 (1АБ зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Кн. 21, Л. 363 об.: 1~и потом вскоре выехал из города Башевич и донес, что"1
(МБ исправлено Макаровым как ПР).
Б написано Макаровым в левом стб.
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*-
55*-
S<*
-46*
54*
55*
57*-57*
61*
62*-62

208
Гистория Свейской войны
68*
6Г-69
65 "65" Кн. 21, Л. 363 об.: ь от нас { Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
66* Б, В, Г, Д, Кн. 21: доволствуетца.
Кн. 21, Л. 364 далее: господин1 (1Б зачеркнуто).
Б написано Макаровым над зачеркнутым: донес.
Кн. 21, Л. 364: ьего княжей светлости"1 (1_1Б зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Кн. 21, Л. 364: "его светлость" ( " Б зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Кн. 21: донес ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Кн. 21, Л. 364 об. далее: "И тако сия славная и зело крепкая фортеция от
неприятеля отторгнута"1 (11Б зачеркнуто).
Д, Л. 449 об. далее в кружке Петром I и Макаровым написано: «Вписать все
договоры и трактаты под особыми букштабами», также и чертежи города и
протчее. И те чертежи внесть, где пристойно под роспись или выше. Г такая
же запись неизвестным почерком на Л. 524а, вклеенном между Л. 524 и 525.
Б, Д, Кн. 21 последующего текста нет (Б — до известий за 1 января 1714 г.,
Кн. 21, Д — до рассказа о договоре 25 сентября).
74*"74* Г, Л. 525 об. нет.
7У Г, Л. 525 об.: 2 722.
76* Там же: 2 798.
В: осады.
Г, Л. 526 об.: 538.
Г, Л. 526 об.: 4 671.
Там же: 4 671.
Д, Л. 450 перед этим другим почерком написано: Прибавка ко окончанию
журнала 1713 году. Историч. сочинения, № 46, Л. 70 перед этим Юрьевым
написано: Прибавка к журналу о отдаче Штетина в секвестр королю пруско-
му 1713 году в самом конце.
В, Г, Д, Кн. 21, Л. 121 об., Историч. сочинения, № 46, Л. 70 далее: 1'с
которого при сем под буквою2 копия прилагается"1 (11Кн. 21 зачеркнуто: г№ 46
далее зачеркнуто: Н).
В, Т, Д, № 46, Л. 70 об.: 1_его царскому величеству"1 (11Кн. 21, Л. 121 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
В, Г, Д, № 46: 1_королевские величествы"1 (11Кн. 21 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 46 написано над зачеркнутым: не было.
№ 46 написано другим почерком в левом стб.
№ 46, Л. 71 написано другим почерком над зачеркнутым: за противно.
В, Кн. 21, Л. 122: почел.
В, Г, Д, № 46, Л. 71 об.: !"его королевского величества пруского"1 (1ЛКн.
21, Л. 122 об. исправлено Макаровым как ПР).
В, Г, Д, Историч. сочинения, № 46, Кн. 21, Л. 122 об. далее (№ 46
написано Степановым): ^которой следует ниже сего под буквою" ( " Кн. 21
зачеркнуто). В левом стб. Д другим почерком написано: В сем месте буква
потребна. № 46 другим почерком написано и зачеркнуто: NB. Не приложить ли сей
трактат под буквою.
Историч. сочинения, № 46, Л. 72 написано' Юрьевым в левом стб., а далее
зачеркнуто: и отмены.
93*-93* g J- д j^/g ^б (здесь и далее): 1_его царскому величеству"1 (1АКн. 21, Л. 123
77
7&*
79*
80*
81*
85*-85*
86*-86*
87*-87
88*
89*-89*
91*-92*
94*
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 46 написано над зачеркнутым: прося.

Примечания к последней редакции
209
№ 46 написано Юрьевым в левом стб.
№ 46, Л. 72 об. написано Юрьевым между строк.
98*-98*
99*
6*
В, Г, Д, № 46: ^царского величества"1 (11Кн. 21, Л. 124 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
№ 46 написано Юрьевым над зачеркнутым: тайному советнику.
№ 46, Л. 73 написано Юрьевым между строк.
К Л. 402-403 об., 228-236
№ 46 далее зачеркнуто: пунктов из вышеозначенного.
№ 46 написано Юрьевым между строк.
№ 46 написано Юрьевым над зачеркнутым: отговорками.
В, Г, Д, № 46 (здесь и далее): 1_его царскому величеству"1 (1ЛКн. 21, Л. 124 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
В, Г, Д, № 46 (здесь и далее): ^королевского величества пруского"1 (и1Кн. 21
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
В нет: обнадеживание.
В, Г, Д, Историч. сочинения, № 46: "его царского величества и его"1 (1ЛКн. 21
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 46 написано Юрьевым под текстом, а в левом стб. им же написано: NB.
Не потребно ль с сего обнадеживания копия под буквою.
9*'г В, Г, Д, № 46: 1_ратификовать не изволил"1 (Кн. 21, Л. 125 исправлено
Макаровым как ПР).
В, Г, Д, № 46 далее: с которого трактату ниже сего следует копия под
литерою. № 46 в левом стб. другим почерком написано и зачеркнуто: Не
приложить ли с сего трактата такожде копии под буквою. Д дальнейшего текста
(до описания событий 1 января 1714 г.) нет. На этом кончается текст Г.
В, Л. 665 в левом стб. написано: Из записной.
В, Л. 665 об. написано Черкасовым. На этом текст В кончается.
Б, Л. 399, 375, 381 и об., 418, Кн. 21, Л. 439 нет. Б вместо этого текста
отрывок из Походного журнала за 1 - 22 января 1714 г. (с. 1-2), в ПР
сведений за эти числа нет. Кн. 21 далее заголовок: О бытии его величества в
Ревеле и о начатии гавана. № 14, Л. 1 далее зачеркнуто: И того ж 24 числа
генваря его царское величество указал публиковать уневерсалы, объявляя
свою правду и швецкого короля несклонность к миру.
14 № 14 далее Макаровым между строк написано: на котором была фигура
такая с надписанием таким1 (написано над зачеркнутым: которого абрис, как
значитца на абрисе). Там же в левом стб. Черкасовым написано: Из
записной. Кн. 21, Л. 470 далее: как значит на абрисе.
15 "15 Кн. 21, Л. 470: 1_и сейм назначен'1 (1~1№ 14 зачеркнуто и Макаровым
написано: Имрк). Д, Л. 454 в левом стб. написано: Мелким.
№ 14 написано Макаровым в левом стб.
Кн. 21, Л. 470: саксонских войск 1~в Курляндию пришло два полка, да и еще
туда идут" (' № 14 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР). Д в
левом стб. написано: Крупным.
№ 14: 1_его царское величество"1 (МД, Кн. 21, Л. 470 зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР). № 14 в левом стб. Черкасовым написано:
Из записной.
№ 14 нет. Д, Кн. 21, Л. 470 написано между строк (Д Черкасовым, Кн. 21
Степановым).
Д написано Черкасовым над зачеркнутым: его царское величество. Там же в
левом стб. другим почерком написано: Крупным.
и*
12*-12
13*-13
16М6
17*-17
19*-19
20*-20
14 — 3801

210
Гистория Свейской войны
22'-22
23*-23
25*-23*
27*-27*
28*-28
29*-29
30*-30
31*-31
31*-32
33*
Б, Л. 350 и об. далее зачеркнут текст за 6, И, 12 и 15 февраля,
совпадающий почти дословно с I Походным журналом.
Там же нет. Д в левом стб. другим почерком написано: Мелким.
Б, Л. 350 об. в левом стб. Макаровым написано: В 11 день его величество
путь свой взял назад к Питербурху.
Кн. 21, Л. 439: возвратился1 написано Макаровым над зачеркнутым: поехал
назад ( Б, Л. 418 написано Петром 1 над зачеркнутым: поехал).
Там же нет. Д написано другим почерком между строк, а в левом стб.
написано: Крупным.
Б, Л. 350 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: из Дудоровской
мызы строем.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и везли с
собою взятое. Далее зачеркнут текст за 16, 21, 22 и 26 февраля и 1 марта,
совпадающий почти дословно с I Походным журналом, с. 4-5.
Б нет.
Б, Л. 351 об. написано Макаровым над зачеркнутым: Преображенской полк,
шли мимо государева Зимнего двора за реку. Б, Л. 376 далее Макаровым
написано: пехотные полки. Б, Л. 352 и об. далее зачеркнут текст за 4, 8, 11,
12, 15, 17 - 20 и 23 апреля, почти дословно совпадающий с I Походным
журналом, с. 7-8.
Д, Л. 460 написано другим почерком в левом стб. Кн. 21, Л. 442, Б, Л. 386 об.
нет. Кн. 21, Л. 475 об. нет числа пушек.
Д, Л. 460 написано Черкасовым над зачеркнутым: его величество поехал. Кн.
21, Л. 442: поехал (Д зачеркнуто и сверху Черкасовым написано как ПР).
Б, Л. 387 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: шел.
Б, Л. 386 об., Кн. 21, Л. 442 (здесь и далее): 1_его величество"1 (1'1Д, Л. 460,
Кн. 21, Л. 476 зачеркнуто и сверху — Д Черкасовым, Кн. 21 Степановым —
написано как ПР).
4 " 4 Кн. 21, Л. 442, Б, Л. 386 об. (Б Макаровым) написано: 10 , а галерной флот
11 чисел (1далее зачеркнуто: числа; Кн. 21, Л. 442 далее: чисел; Кн. 21, Л. 476:
того ж, а галерной флот майя 10 числа).
Б, Л. 387 написано Макаровым в левом стб.
Там же: ьпуть свой восприяли"1 (1_1Б, Л. 422 об. зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: где карабль
«Святой Екатерины» бросил якорь.
Там же написано Петром I в левом стб.
Там же далее зачеркнут текст, совпадающий с III Походным журналом, с. 22:
ис которых на галеру... на той же галере.
Б, Л. 387 об. написано Макаровым в левом стб.
Б написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: А с неприятелским
флотом в бой вступать, усматривая, ежели мы силняя будем неприятеля
третьей) долею караблей, равными против их мерою. А ежели неприятель будет
караблями сильняя или хотя в равном числе против нас, то в бой с ними не
вступать.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: 8. корес-
понденцию иметь з господином адмиралом.
№ 29, Л. 6 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же нет. Б, Л. 388 написано Макаровым над зачеркнутым: чрез.
№ 29 написано Макаровым над зачеркнутым: ныне оставить.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: скомпавей.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: прислать.
35*-35
36*-36
37*-37*
38*-38
39*
40*-4(Г
41*-41
43*-43*
44*-44*
45*-45*
46*-46*
47*-47*

Примечания к последней редакции
211
48*
49*-49
Там же далее зачеркнуто: или несколко руских брегантин.
Там же, Л. 3 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
оставил у себя, другой нам отдал. На сей консилии были и подписали
господин адмирал и шаудбенахт.
Б, Л. 388: у шаудбенахта написано Макаровым над зачеркнутым: у
контрадмирала. Там же далее зачеркнуто: после того консилия адмирал пошел с
того места х карабельному флоту. Перво была тишь, а потом шел парусом,
ветр был от норда и оста, непостоянной. № 29, Л. 7 далее текст, дословно
совпадающий с III Походным журналом, с. 23.
№ 29, Л. 7 нет. Б, Л. 388 написано Петром I в левом стб.
№ 29 нет: неприятелских ( Б, Л. 388 написано Петром I в левом стб.).
№ 29 написано Макаровым в левом стб.
Там же: 1_и сказал тож" (1_ Б, Л. 388 Макаровым исправлено как ПР).
Б, Л. 388 написано Петром I в левом стб.
№ 29: "с маштов" ( ' Б, Л. 388 зачеркнуто и сверху Петром I написано как
ПР).
Б, Л. 388 далее зачеркнуто: а потом и с фордека.
№ 29, Б, Л. 388 об. далее текст за 24 и 25 мая, совпадающий с III
Походным журналом, с. 22: Б этот текст зачеркнут.
Б, Л. 388 об. написано Петром I над зачеркнутым: неприятельские.
Там же далее зачеркнуто: шлюпка от них пришла, сказали, что торговая.
Там же далее зачеркнуто: с собою.
Д, Л. 461 об.: Эшков.
Б, Л. 389 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: В 27 день
ветр был поутру с полуночи ост-норд-ост, а с полудни паки вест-норд-вест.
Там же далее зачеркнуто: посланы.
Б, Л. 424 об., Кн. 21, Л. 444 далее Макаровым написан заголовок: О
склонности правительства свейского к миру, которое они давно имели. Б, Л. 389 об.
далее зачеркнут текст за 28 и 29 мая, совпадающий с III Походным
журналом, с. 24.
Б, Л. 389 об. Кн. 21, Л.444: ьдо его царского величества"1 (1ЛД, Л. 462,
Кн. 21, Л. 478 зачеркнуто и сверху — Д Макаровым, Кн. 21 Степановым —
написано как ПР).
Б, Л. 356 об. нет: важного ( Б, Л. 389 об. написано Макаровым).
Б, Л. 356 об. написано Макаровым над зачеркнутым: в Росию.
Там же нет. Б, Л. 389 об. написано Петром I в левом стб. вместо
зачеркнутого текста за 30 мая, совпадающего с III Походным журналом, с. 25.
Б, Л. 389 об. нет. Б, Л. 425, Кн. 21, Л. 444 об. написано в левом стб.
другим почерком (Б Макаровым).
Б, Л. 390 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: "была
тишь, а о полудни стал ветер"1 (1Атак № 29, Л. 9; там же далее: норд-норд-
вест, которым; там же над текстом Черкасовым написано: 1714. С сего
списано и в надлежащем месте приложено).
72 Б далее зачеркнуто: 1_которым пошли карабли к Варивалдаям, а галеры в
шхеры на гребле. Караблями дорогою идучи делали некоторую экзерцицию'1
(1Лтак № 29).
73 Б далее зачеркнуто: ^которую позвали во флот и пришед"1 ( " так № 29).
Б написано Макаровым между строк.
№ 29 написано Макаровым над зачеркнутым: сказал.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: для проведыванья.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и о том послан
указ.
5Г
52*
53*
54*
55*-
56*
57*
58*
59*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
-51'
-53'
-54'
-55'
-56s
67*
68*-68
69*-69
74*-74
75*
76*-76
77*-77
14*

212
Гистория Свейской войны
77*
78*
79*
80*
81*
82*
83*
84*
-7Г
-7V
-SV
-82'
-84*
85*-85*
87*-87*
№ 29 нет.
Б далее зачеркнуто: графу Апраксину.
Там же написано Макаровым вместо зачеркнутого: и для того... что хотят
делать (см. вариант а).
№ 29, Л. 9 далее: ветр был тот же.
Б, Л. 390 об., Кн. 21, Л. 445, Л. 419, № 29, Л. 9 об.: 1к лужскому устью и
на ней"1 (1АД зачеркнуто и в левом стб. другим почерком написано как ПР).
Б, Л. 390 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 29 далее: Кишкин и Танеев.
Б написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого текста за 2, 3 и 4
июня, совпадающего с III Походным журналом, с. 25.
Б, Л. 391 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого текста за
2 и 4 июня, совпадающего с III Походным журналом, с. 25-26. Б, Л. 356 об.
—357 зачеркнут текст за 1, 2 и 3 июня, совпадающий с IV Походным
журналом, с. 57.
Б, Л. 391 написано в левом стб.
№ 29, Л. 1 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: по
которому указу он июня в 6 день и пошел. И пришел ко оной крепости июня
против 9-го числа в ночи. И из вышеписанного числа наперед командировал
драгун и казаков до 500 человек для разорения уезду (в левом стб. против
зачеркнутого Петром I написано: «Вписать реляциею, когда ведомость о
взятье оной пришла»).
Д, Л. 463 об., Кн. 21, Л. 445 об., Л. 479 об., № 29 далее: гвардии.
Б, Л. 391 написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: "от нас" (" так № 29, Л 10 об.).
Б, Л. 391 написано Макаровым над зачеркнутым: "стала быть тишь"1 (1'1так
№ 29).
Б, Л. 391 далее зачеркнуто: !"с вечера и ночью был дождь"1. (11так № 29).
Б, Л. 427, Кн. 21, Л. 446 вестную сторону.
Б, Л. 391 написано Макаровым между строк.
Там же и № 29, Л. 10 об. далее зачеркнуто: 1'и стал силнее быть порывом"1
( " Б зачеркнуто).
Б, Л. 391 написано Макаровым над зачеркнутым: зюйдной кварты.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: "с которым" ( " так № 29).
Б далее зачеркнуто: ведомость ( так № 29).
Б далее зачеркнуто: чрез ( так № 29).
Написано Петром I в левом стб., а под припиской зачеркнуто: «Выправить о
кораблях, какие были».
89*-89
90*-90
91*-91
93*
94*
95*
96*-96
97*
98*
99*-99
К Л. 236-242 об.
1 Там же написано Петром I над зачеркнутым: крейсерами ( так № 29).
2*"2* Б, Л. 357 об. нет.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: капитан.
Б: где и дацких 13 караблей.
Д, Л. 464 об., К. 21, Л. 446 об. далее: флот.
6*-6* Б, Л. 357 об. нет.
Б, Л. 392 написано Макаровым вместо зачеркнутого текста за 7 и 8 июня,
совпадающего с III Походным журналом, с. 27.
Б, Л. 392 далее зачеркнуто: в 9 день ветр тот же с тишью и з дождем.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: скампавея.
Б, Л. 357 об. далее как в IV Походном журнале, с. 58: было тихо... всю ночь.
Б, Л. 392 об. далее зачеркнуто: Врангель и.
з
4*-4*
5*
6*-7
9*
10*10
11*

Примечания к последней редакции
213
16*16*
17*
18*-18*
19*-19*
21*-21*
Там же написано Петром I в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: а ночью стал тише.
Там же написано Макаровым между строк.
1 Б, Л. 357 об. далее зачеркнуто: пополуночи в 4-м часу пришли ввиду Ревеля
и тут бросили якорь. И потом в 10-м часу пред полуднем приехали к Ревелю
капитаны-порутчики Наум да Иван Синявины, которые объявили, что в 9-м
числе сего месяца. Там же далее: В то ж время прибыли к Ревелю два караб-
ля, один купленой «Леферм» в 70 пушек, другой от города «Михаила
Архангела» с капитаном Симеоном (далее на Л. 357 об.—358 зачеркнут текст за
И и 13 июня, совпадающий с TV Походным журналом, с. 59).
Б, Л. 382 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же: его величеству.
Б, Л. 393 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: нашева.
Б, Л. 393 написано Петром I над зачеркнутым: борт. Там же далее
зачеркнут текст за 12 и 13 июня, совпадающий с III Походным журналом, с. 28.
Там же, Кн. 21, Л. 477: 1_его величества"1 (МД, К. 21, Л. 481 об. зачеркнуто
и сверху другим почерком написано как ПР).
Б, Л. 358 нет.
и*-1Г Б, Л. 393 об., Кн. 21, Л. 447: ^его величества'1 (ХЛД, Кн. 21, Л. 481 об.,
зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Б, Л. 393 об. написано Макаровым над зачеркнутым: объявили.
Там же далее в левом стб. Петром I написано и зачеркнуто: «дан указ гене-
ралу-маеору Головину, чтоб».
25* Б, Л. 293 об., Д, Кн. 21, Л. 447 об., 481 об. далее: а где не достало — по
брегантину.
Б, Л. 293 об. написано Петром I над зачеркнутым: треть.
Б, Л. 358: которого они просили писмом, которое получено в 30 день майя.
Д, Кн. 21, Л. 447 об. далее заголовок: О приходе к Ревелю неприятельской
эскадры и о погоне за оною.
Б, Л. 358 нет.
Б, Л. 294 написано Макаровым между строк.
Там же исправлено Петром I из: неприятеля из города з Дума.
Там же, Кн. 21, с. 482, 447 об. нет: наши.
Б, Л. 394 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: и протчих
судах.
Б, Л. 394: Кн. 21 песту ( Д зачеркнуто и в левом стб. Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 394 далее зачеркнуто: их в другом.
Там же написано Петром I над зачеркнутым: туманно.
Б, Л. 394 об. написано Петром I в левом стб. Б, Л. 430 об., Д, Л. 467 об.,
Кн. 21, Л. 448 об. далее заголовок (Б написан Макаровым): О намерении
неприятельском, для чего к Ревелю эскадру присылали.
Б, Л. 358 об.: А между тем.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и сказал.
Там же нет.
Б, Л. 358 об. нет: швецкому1 (] Д написано другим подчерком между строк).
Б, Л. 358 об.: тем флотом1 (11£, Л. 395 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Кн. 21, Л. 449: ьне дал"1 (1_1Д зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б, Л. 359 написано Макаровым над зачеркнутым: имел с тем капитаном.
Б, Л. 359: капитана написано Макаровым над зачеркнутым: для чего они
пришли и что они сказали.
26*
27*
28*
29*
30*
31*
32*
-26'
-27'
-281
-29'
-30'
-32'
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*
41*
-28*
-36*
-37*
-38*
-39*
-41*
43*-43
44*

214
Гистория Свейской войны
Б, Л. 359 написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: есть.
47*-47*
49*.49
50*-59
54*-54*
55*-54*
Б, Л. 395 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: однако ж
он Мишуков ... не сказал (см. IV Походный журнал, с. 61). Д, Кн. 21, Л. 449
далее (Д написан Макаровым) заголовок: О флоте неприятельском, который
стоял у Ангута, и в скольких караблях.
Б, Л. 396 далее зачеркнуто: трактовали всех афицеров сей день бурмистры
ревельские в аундштюбе. Того же времени.
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: чтоб.
Там же написано Петром I в левом стб. Б, Л. 359 об.—360 вместо
дальнейшего текста (кончая словами: во флот в десятом часу) зачеркнут текст
1-4 июля, совпадающий с IV Походным журналом, с. 62, вместо него в левом
стб. Макаровым написано: Июля в 1 день его величество ветром зюйд-вестом
от Ревеля пошел на фрегате «Павле» в Финляндию. И, не дошед за 4 мили
до финланского берега, как настал великий шторм, поворотились назад ради
опасности от великих подводных камней.
Б, там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого текста за
28 и 29 июля, совпадающего с III Походным журналом, с. 30.
Там же: ветром написано Макаровым над зачеркнутым: ветр был.
Там же написано Петром I и Макаровым вместо зачеркнутого текста за 1-4
июля, совпадающего с III Походным журналом, с. 31.
Там же нет. Д написано другим почерком в левом стб.
Кн. 21, Л. 484 об.: крейсеры з двумя караблями «Рафаилом», «Ланздоу» и с
одним брегантином.
Б, Л. 397: были написано Макаровым над зачеркнутым: понеже флаг в преш-
пективу на башне входа уж виден был.
Там же написано Петром I в левом стб.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: и пришли.
Б, Л. 360: 5 дня от адмирала получена ^другая ведомость"1 (1 написано
Макаровым над зачеркнутым: и того ж дня приехал; " написано Макаровым над
зачеркнутым: денщик с писмами, чрез которые уведомились).
Там же далее зачеркнуто: адмирал з гребным.
Б, Л. 397 об. далее отчеркнут текст за 7, 8, 11 и 12 июля, совпадающий с
III Походным журналом.
Б, Л. 360 об. далее зачеркнут текст за 7, 8 и И июля, совпадающий с IV
Походным журналом, с. 63.
Б, Л. 360 об. совпадает с IV походным журналом, с. 63, а в левом стб.
Макаровым написано: Какой указ, справитца с книгою. Там же далее отчеркнут текст
за 13, 14, 15 и 17 июля, совпадающий с IV Походным журналом, с. 63-64. Б,
Л. 398 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого текста за 12-15
июля, совпадающего с III Походным журналом, с. 32-33.
Б, Л. 360 об. как в TV Походном журнале и отчеркнуто.
Б, Л. 398 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: карабль
«Перло». Ветр был норд-вест.
Б, Л. 360 об.—361 текст за 18 июля, первоначально совпадавший с IV
Походным журналом, с. 64, но правленный Макаровым. Б, Л. 398 написано
Петром I и Макаровым вместо зачеркнутого отрывка, совпадающего с III
Походным журналом, с. 331.
Б, Л. 398 написано Петром I.
68*-68 Там же написано Петром I. Там же нет: 1_капитану-командору Шелтингу"1
(1"1£, Л. 433 написано Макаровым).
6 Б, Л. 398 написано Петром I.
57*
58*
59*
60*
61*
-57'
-58'
-59'
63*-63*
64* - 64
65*-64*
66*-67*

Примечания к последней редакции
215
71*-69
72*-72
7У-7У
79*
80*-80
Там же: пошли. Кн. 21, Л. 450 об.: 1_его величество"1 С'1Д, Л. 470, Кн. 21,
Л. 485 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 398 об.: «куды прибыли».
Б, Л. 361 текст за 19 июля, совпадающий с TV Походным журналом, с. 64.
Там же зачеркнут текст IV Походного журнала за 20 июля, а в левом стб.
Макаровым написано: И прибыли к Тверминду, где стоял наш галерный
флот, в 20 день. Б, Л. 361 и об. текст за 21 и 22 июля, совпадающий с TV
Походным журналом, с. 65, но сокращенный Макаровым.
Б, Л. 361 далее Макаровым написано: и весь генералитет.
Б, Л. 399 далее зачеркнуто: ввечеру пришла шнава «Принцесс» к галерному
флоту.
Б, Л. 399 нет. Кн. 21, Л. 451 написано Макаровым в левом стб. Б, Л. 433 об.
написано другим почерком между строк.
Б, Л. 399 далее зачеркнуто: а сколь велики, невозможно за дальностью
видеть.
Там же далее зачеркнуто: из которых более не было в 60 или с лишком в 60
пушек.
Там же: «блокгоус» написано Петром I над зачеркнутым: прам.
Б, Л. 361 об.: В 23 день1 и в 24 день 1_его величество"1 для смотрения непри-
ятелского флота "паки ездил на море" (далее зачеркнуто: его величество та-
кож ездил на шлюпках в море; Лнаписано Макаровым между строк). Б,
Л. 434, 400, Д, Л. 471, Кн. 21, Л. 451 об. далее заголовок: "Реляция о
счастливой баталии морской, бывшей при урочище Ангуте в 1714-м году"1 (МБ,
Л. 434 написано Макаровым; Д зачеркнуто, в левом стб. другим почерком
написано: Сие надлежит быть написано на стороне). Б, Л. 400 зачеркнуто:
Реляция о случившейся морской баталии между росийскою авангардиею и
швецкою эсквадрою.
Б, Л. 399 об. написано Петром I между строк.
Б написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: также и то место...
по всем эскадрам (см.: III Походный журнал, с. 34).
Кн. 21, Л. 451 об.: скампавей ( Д зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Б, Л. 400: потом зачеркнуто и в левом стб. Петром I написано: «понеже»;
Кн. 21, Л. 452: понеже.
Б написано Петром I в левом стб.
86 Б, Кн. 21, Л. 486 об. нет: крюйсерам 1 (!Д написано Черкасовым в левом стб.).
87 "87 Б, Л. 400 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: "И хотя не
ведали, для чего, однако ж положили за не просто, для чего господин
адмирал отправил на море господина шаутбейнахта"1 ( " Так написано Макаровым
на Л. 546 Кн. 21).
Там же: «понеже» (вместо ибо).
Б, Л. 400 об. написано Петром I между строк. Д в левом стб. Макаровым
написано: Государь сам был шаутбейнахтом.
Кн. 21, Л. 546: скампавеями.
Б, Л. 400 об., Кн. 21, Л. 487 далее: только1 (1Б написано Петром I между
строк).
Кн. 21, Л. 546: чего для более.
Б, Л. 400 об. написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 362: В 26 день прибыл к тому месту адмирал ьи весь генералитет, где
имели воинской совет и взяли"1 {^Лнаписано Макаровым вместо
зачеркнутого: 2"и по многим разговорам взял"2; 2'2так Кн. 21, Л. 546 об.).
81*-81
82*-80
85*-85*
90*
91*
92*
93*
94*
-921
-921
-94'

216
Гистория Свейской войны
98*
2*-2
3*-3
Б, Л. 362, Кн. 21, Л. 546 об. нет. Б, Л. 401 написано Петром I в левом
стб. вместо зачеркнутого: и по многих разговорах.
Б, Л. 401 далее зачеркнуто: «шаутбейнахт помянул адмиралу свои слова,
что».
Кн. 21, Л. 546 об. скампавей1 (1Б, Л. 362, 401 зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Кн. 21, Л. 546 об. : палили ( Б, Л. 401 зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б, Л. 362, Кн. 21, Л. 546 об.: ьне доносили"1 (м£, Л. 401 зачеркнуто и
сверху Петром I написано как ПР).
К Л. 242 об-252 об.
Б, Л. 362, Кн. 21, Л. 546 об.: 1_видел адмирал"1 (МБ, Л. 401 исправлено как
ПР).
Б, Л. 362, Кн. 21, Л. 546 об. нет. Б, Л. 401 написано Макаровым в левом стб.
Кн. 21, Л. 546 об.: "послал еще 15 скомпавей"1 (11Б, Л. 401 исправлено
Макаровым как ПР).
4*"4* Кн. 21, Л. 546 об.: ^отправлял адмирал скомпавей"1 (МБ, Л. 401 об.
исправлено Макаровым как ПР).
5*"5* Кн. 21, Л. 546 об., Б, Л. 362 об.: ьдля чего послан был указ"1 (МБ, Л. 401 об.
зачеркнуто и сверху Петром 1 написано как ПР).
Б, Л. 401 об. написано Петром I между строк.
Б, Л. 401 об., 362 об., Кн. 21, Л. 489: А наш адмирал положил пробиватца с
флотом своим сквозь неприятеля1 (1Б, Л. 362 об. далее: ветр был тих зюйд).
Д, Л. 473 об.. Кн. 21, Л. 546 об., 453 об.: А наш адмирал положил з.
Д, Кн. 21, Л. 546 об., 489, 453 об.: своим.
Кн. 21, Л. 546 об. написано Петром I.
ю*-10* ^д jfi2 0fit нет. Кн. 21, Л. 546 об.: ^господин наш адмирал"1 (11£, Л. 402
исправлено между строк как ПР).
"М1* Б, Л. 362 об. нет.
Б, Л. 363: И того ж утра в 6-м часу на наших скампавеях проехали мимо
швецких караблей в бытность тумана. И как стали против караблей, туман
прошел и было тихо. И потом учинена баталия в 2-м часу после полудни,
которая так безвредно окончалася.
Б, Л. 363, Кн. 21, Л. 547: скампавея1 (1Б, Л. 402 зачеркнуто и сверху
написано как ПР).
Б, Л. 363, 402 нет: неприятельского1 (!Б, Л. 437 написано Макаровым в
левом стб. ).
Б, Л. 363 нет: генерал (Б, Л. 402 об. написано над зачеркнутым:
господин). Там же в левом стб. Макаровым написано: Написать реляцию, которую
государь чернил.
Б, Л. 402 об. далее в левом стб. Петром I написано: "«которую атаку
вручил шаутбейнахту карабельному"1 (1_1Б, Л. 437 написано Макаровым в левом
стб. и зачеркнуто).
Б, Л. 363 об., Кн. 21, Л. 547 нет. Б, Л. 402 об. написано Петром 1 в левом
стб.
Б, Л. 363 об., Кн. 21, Л. 547: ьфлаги опустили"1 (1_1Б, Л. 403 зачеркнуто и
сверху написано как ПР).
Б, Д, Кн. 21, Л. 547, 454 об., 490 нет: неприятели.
20;20* Б, Л. 763 об. нет.
Кн. 21, Л. 547: Бакеева написано над зачеркнутым: Полтинского.
6**
7*-Г
Г-7
12М2*
19'

Примечания к последней редакции
217
24*
25*
26*
27*
27*
29*
29*
30*
31*
32*
33*
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*.
41*
42*.
43*-
44*.
-25*
-27*
-28*
-27*
-29*
-30*
-32*
-32*
-36*
-40*
-42*
■43*
■44*
45*-45*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
-47'
-48v
-49*
-52'
Там же далее зачеркнуто: (где сей афицер и убит). Б, Л. 763 об., 403,
Кн. 21, Л. 547 далее: "Сею атакою командовали шаутбейнахт карабельного
флота"2 и генерал Вейд"1 (11Б, Л. 403 зачеркнуто; Кн. 21 написано
Петром I на полях вместо зачеркнутого: акцию начал и совершил).
Б, Л. 363 об., Кн. 21, Л. 547 нет. Б, Л. 403 об. написано Петром I в левом
стб.
Б, Л. 403 об., Д, Кн. 21, Л. 454 об., 490 об. далее: от пушек.
Кн. 21, Л. 547 написано Петром I под текстом. Б, Кн. 21, Л. 455 реестра
нет. Кн. 21, Л. 455 в левом стб Макаровым написано: Реестр внесть. Кн. 21,
Л. 551 реестр написан Макаровым.
Кн. 21, Л. 492 об.: адъютантов.
Б, Л. 364 нет. Б написано на Л. 403 об.—404 против чертежа и под ним.
Б, Л. 403 об. написано Макаровым.
Там же написано Петром I.
Там же: и.
Б, Л. 364 как в IV Походном журнале, с. 68, схемы нет.
Б, Л. 404 написано Макаровым между строк. Б, Л. 438, Д, Л. 478, Кн. 21,
Л. 455 об. в левом стб. другим почерком (Б Макаровым) написано: "Внесть,
где пристойно, абрис 2"той баталии"1 ^зачеркнуто; 2Д чертеж).
Б, Л. 364 как в IV Походном журнале, с. 68.
Б, Л. 404 нет: генерал ( Б, Л. 439 написано Макаровым между строк).
Б, Л. 404 написано Петром I в левом стб.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 364 об.—365 об. текст за 2, 3, 5, 6 и 7 августа как в IV Походном
журнале, с. 68-69, но правлен Макаровым.
Б, Л. 404 далее зачеркнуто: с галерами туды ж следовать будет.
Б, Л. 404, Д, Кн. 21, Л. 456, 494 об. далее: подлинно. Б, Л. 440, Д, Кн. 21,
Л. 456 об. далее заголовок: 1_0 походе к Атланту"1 (1'1Д зачеркнуто).
Б, Л. 365 нет.
Б, Л. 365 об.—366 текст за 8, 9, 10 и 11 августа как в IV Походном
журнале, с. 70, но правлен Макаровым. Д, Кн. 21, Л. 457 далее заголовок: "О
приходе к Атланту"1 (МД зачеркнуто).
Б, Л. 405 об. написано Макаровым над зачеркнутым: х кастелю.
Б, Л. 406 написано Макаровым над зачеркнутым: а по шквадре.
Б, Л. 406, Кн. 21, Л. 458, 496 об.: ^для скотины и протчей добычи на
острова" ( " Д исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 406 об. было как в III Походном журнале, с. 41, но правлено
Макаровым. Б, Л. 442 об. далее Макаровым написан и зачеркнуто заголовок: О
возвращении в Питербурх.
Б, Л. 366 нет. Там же текст за 14 и 15 августа был как в IV Походном
журнале, с. 71, но правлен Макаровым, а вместо последующего текста ПР (до
21 августа) на Л. 366 об.—367 идет текст за 16-20 августа, первоначально
совпадавший с IV Походным журналом, с. 71-72, но правленный Макаровым.
Б, Л. 406 об. написано Петром I в левом стб.
Там же написано Макаровым.
Б, Л. 406 об. написано Макаровым над зачеркнутым: обедали все у
адмирала. Там же текст за 15 августа был как в III Походном журнале, с. 41, но
почти заново написан Макаровым.
Там же далее зачеркнуто: нас отпустил с пятью скомпавеями.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 407 написано Макаровым в левом стб.

218
Гистория Свейской войны
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и отошли на старое место и
напевали.
Там же нет. Кн. 21, Л. 458 об., Б, Л. 442 об. написано другим почерком (Б
Макаровым) в левом стб. Б дальнейший текст (кончая словами: при чем ре-
эстр) написан другим почерком на отдельном Л. 407а, подклеенном к Л. 407;
в левом стб. Л. 407 Макаровым в кружке написано: Такие реляции в печати
особыми литерами печатать. Б, Л. 444, Кн. 21, Л. 459 об. в левом стб.
дрцгим почерком (Б Макаровым): Внесть роспись, также чертеж той
крепости ( Б, Л. 444 далее Макаровым написано и зачеркнуто: И потом о
адмирале, где он был и что делал, также и о Алексее Головине). Д, Л. 482 об.
Черкасовым написано в левом стб. : Внесть чертеж той крепости. Б, Л. 407а,
Кн. 21, Л. 459 об., 498 об., № 29 последующей росписи нет.
№ 29, Л. 2 написано Макаровым под текстом. № 29, Л. 2 (написано
Макаровым), Л. 15, Б, Л. 407а далее: тогда наперед командровал драгун и казаков
до 5002 человек для разорения3 уезду и потом (Б написано Макаровым, а в
левом стб. запись Черкасова: Особое начало внесено в другом месте; 1№ 29,
Л. 15 и вышеписанного числа; 2там же написано Макаровым над
зачеркнутым: 430; Б далее: Нейшлоцкого, там же весь отрывок зачеркнут).
56 Б, Л. 443, Д, Кн. 21, Л. 458 об. далее другим почерком написан заголовок: 1_Ре-
ляция о взятии Нейшлота"1; а в левом стб. запись: Особою печатью (1ЛД
зачеркнуто; Б написано Макаровым).
Б, Л. 407а, № 29, Л. 1 об., 15 нет. Б, Л. 443 написано в левом стб.
№ 29, Л. 15 об. написано Макаровым над зачеркнутым: с отповедью.
№ 29, Л. 15 об.. Кн. 21, Л. 489; стрелять1 ( Д зачеркнуто и сверху
Черкасовым написано как ПР).
№ 29, Л. 16 написано Макаровым над зачеркнутым: и с того числа.
Там же нет: позволителныя ( Макаровым между строк).
№ 29, Л. 16 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 407а, Д, Кн. 21, Л. 459 об., № 29; роспись (вместо реестра).
Б, Л. 408 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 408, Кн. 21, Л. 459 об. нет: августа1 (1Д, Л. 483 написано другим
почерком между строк; там же в левом стб. Макаровым написано и
зачеркнуто: Написать месяц и кто на эскадре командор был).
Б, Л. 408 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 408, Кн. 21, Л. 459, 499 нет.
Б, Л. 408 далее зачеркнуто: и салвирована по обычаю от ... были в городе
(см. III Походный журнал, с. 43)
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: в 23 день.
Б, Л. 408 об.; "о зимованье флота" (' Б, Л. 444 исправлено Макаровым как
ПР).
Б, Л. 408 об. нет: караблям1 (]Б, Л. 444 написано другим почерком в левом
стб. ).
Б, Л. 408 об. далее зачеркнуто: ветр был норд, тихой. Б, Л. 444 об., Д,
Кн. 21, Л. 460 далее заголовок (Д зачеркнут): О смерти королевы аглинской.
Б, Л. 408 об. написано над зачеркнутым: скампавеи.
74;74;v Б, Л. 408 об. нет.
75 "75 Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого текста за 25,
26 и начала текста за 27 августа (кончая словами: пришла ведомость),
совпадающего с III Походным журналом, с. 43-44.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: на ту корону.
Б, Л. 409 написано Макаровым в левом стб.
57*
58*
59*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
66*
67*-
68*
69*-
70*-
-57'
-60*
-62"
-64"
-66*
-67'
-69*
■70*
73*
76*-76'
77*-77'

Примечания к последней редакции
219
80*
8Г-81
82й
83*
86*-86'
87*-87'
Б написано другим почерком на отдельном Л. 444а, подклеенном к Л. 444 об.
Б, Л. 444а, Кн. 21, Л. 460 об. далее: с тех следуют ниже копии под буквами"1
(11Д зачеркнуто).
Там же и Кн. 21, Л. 460 далее: ] "между его царского величества и салтана
турского"1 (1ЛД, Л. 483 об., Кн. 21, Л. 499 об. зачеркнуто).
Б, Л 444а, Кн. 21, Л. 460 нет: воронежского.
Б, Л. 444а, Кн. 21: А каковы о том.
Б, Л. 409 далее зачеркнуто: поутру пошли ветром вестом, который был тих.
Там же написано Петром I над зачеркнутым: явились.
84]-84* Там же и Кн. 21, Л. 460 об. нет.
Б, Л. 409 об. написано Макаровым над зачеркнутым: Тогда тотчас.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: кинули.
№ 29, Л. 12 об. (тот же самой ветр), так что толко те шлюпки спаслись, кои
подняты были на карабли, а прочие и боты все оторвало, 1_и у карабля
«Святой Екатерины»"1 обе шлюпки2 оторвало (на одной пропало2 4 человека)
(' написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: наши; шлюпки,
пропало написано Макаровым между строк). Б, Л. 410 написано Петром I
вместо зачеркнутого: так что только ... 4 человека (см. выше).
Б, Л. 410 написано Макаровым между строк.
№ 29 написано Макаровым над зачеркнутым: у нас.
Там же: треснул ( Б, Л. 410 об. зачеркнуто и сверху Петром I написано
как ПР).
Б, Л. 410 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: до
третьего часа ... Березовые острова (см. вар. а).
Б, Л 410 об. написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано другим почерком в левом стб.
Там же написано Петром 1 в левом стб.
Б, Л 411: ^обычном сальвировании"1 (МБ, Л. 441 другим почерком
исправлено как ПР).
Б, Л. 411 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: из многих
пушек стреляно, против чего от нас.
Там же далее Макаровым написано и зачеркнуто: в карабля его величества
«Святой Екатерины».
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: ответствова-
но. Тут же встретили господин губернатор, и некоторыя министры, и адми-
ралитейской советник господин Кикин и протчие.
89*-89
90*-90
92*
93*-93
94*-94
95*-95
96*-96
1М*
2*-2*
3*
4М*
К Л. 252 об-34 об.
Там же написано другим почерком между строк.
Б, Л. 411 написано Петром I между строк, а далее зачеркнуто: с
поздравлением.
Б, Л. 411 далее зачеркнуто: «канцлер граф Головкин».
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого текста за 7-8
сентября, совпадающего с III Походным журналом, с. 46-41.
Там же написано Макаровым между строк. Б, Л. 448, Д, Л. 486, Кн. 21,
Л. 462 об. далее заголовок (Б написан Макаровым в левом стб., Д
зачеркнут): О триумфальном походе в Петербурх со взятыми швецкими в полон
судами и людьми. ЛФ 29, Л. 13 над текстом Черкасовым написано: Из 1714-
го вырезано (последующий текст за 9 сентября до правки Макаровым
совпал с III Походным журналом, с. 41).

220
Гистория Свейской войны
Кн. 32, Л. 25, № 29, Л. 13 ьтого для тотчас"1 (вместо: тогда). (1_1£, Л. 412
исправлено Петром I как ПР; там же в левом стб. им же написано и
зачеркнуто: «А как шли, тому следует копор-штык»).
№ 29 написано другим почерком над зачеркнутым: скомповеи.
№ 32, № 29: наша ( Б, Л. 412 зачеркнуто и сверху Петром I написано как
ПР).
№ 32, № 29: приехали1 (! Б, Л. 412 исправлено Петром I как ПР).
№ 29 далее: 1_и жилища"1 (11Б, Л. 412 зачеркнуто).
№ 29: 1_крепости, также с Питербурха с обоих"1 ( 1Б, Л. 42 исправлено
другим почерком как ПР).
№ 32, № 29, Б, Л. 412: салвированы.
№ 29, № 32: 1"И от нас, как возможно, было ответствовано"1 (11Б, Л. 412
зачеркнуто, а в левом стб. Петром I написано как ПР).
№ 29, № 32 нет. Б, Л. 412 об. написано Петром I в левом стб. вместо
зачеркнутого: и ввели.
Б, Л. 412 об.: «ввели» написано Петром I.
Б, № 29, Л. 13 об. № 32, Кн. 21, Л. 463, 503 нет. Д, Л. 486 об. написано
другим почерком в левом стб.
№ 29, Л. 13 об. написано Макаровым в левом стб.
Д, Кн. 21, Л. 503 нет: ордена.
Б, Л. 412 об., Кн. 21, Л. 463 последующего текста (до 24 ноября) нет (Б,
Л. 417 помещен ошибочно после Л. 416 об., он должен быть после Л. 411 об.).
Д написано другим почерком в левом стб., а далее зачеркнут заголовок: О
ковалерии новой ее величеству государыне царице. ЛФ 29, Л. 14 дальнейшего
текста (до 24 ноября) нет.
п*-п* № 29, Л. 14 нет.
Д написано Черкасовым на отдельном Л. 487, подклеенном к Л. 488, а на
полях Л. 487 написано двумя почерками: Кажетца надобно. Сие, кажетца, не
надобно.
Д написано другим почерком в левом стб. Кн. 21, Л. 463 об., Б, Л. 449
далее заголовок: О ковалерии ... царице (см. выше, примеч. к Л. 253 об.).
Б, Л. 373 далее зачеркнуто: их величества изволили быть у обедни в церкви
Исакия Долмацкого, а после обедни в церкви.
25* Б, Л. 373, № 29, Л. 14, Кн. 21, Л. 463 об.: ьего царское величество1 (1ЛД,
Кн. 21, Л. 504 зачеркнуто и сверху дригим почерком написано как ПР).
№ 29 далее: ^государыню царицу" ( " Д зачеркнуто).
№ 29: ^избавления, случившагося при Прутской баталии где оба их
величества присудствовали" ( " Б, Л. 417 зачеркнуто, а в левом стб. Петром I
написано как ПР). Б, Л. 417, 449 об. далее текст за 4 декабря (на
Л. 449 об. этот текст зачеркнут; в ПР он помещен ниже, на Л. 258). Б,
Л. 450, Д, Л. 488 об., Кн. 21, Л. 464 (Б написан Макаровым, Д зачеркнут)
далее заголовок: О действии генерала-адмирала з галерным флотом.
Б, Л. 413, 450 далее: и с ним1 генерал-лейтенант Бутурлин , которыя3 (1
далее зачеркнуто: генерал Вейда; 2 далее зачеркнуто: которые отправлены из
Финляндии, 3 далее зачеркнуто: отправлены были з галерами для поиску
неприятеля, и чтоб его из Финляндии выгнать и оною овладеть, по отсутствии
его царского величества из галерного флота из финляндских шхер от
урочища Лампарзунт в Санкт-Питербурх. И оный адмирал граф Апраксин ре-
портовал; на Л. 450 зачеркнут весь отрывок).
Б, Л. 413 далее: ьв Питербурх"1 (11Б, Л. 450 зачеркнуто).
Д написано другим почерком над зачеркнутым: объявил.
Б, Л. 413 написано Макаровым в левом стб.
г
ю*
11М1
12*
13*-13
15
16*-16*
17*-17*
18*
19*
20*-20*
22*-22*
23*-23
24*
26*
27*-27'
29*
30*
31*

Примечания к последней редакции
221
34*-34
35й
36*
39*-39*
41*-41
42*-42
п1 Б, Л. 413, Кн. 21, Л. 464, 505: Никарлби.
33 Там же: Гамликарлби.
Б, Л. 414 исправлен Макаровым из: несколькими салдаты.
Б, Л. 414, Д, Кн. 21, Л. 507 Ревсо.
Б, Л. 414 об. далее: ^генерал Вейд и"1 (1_1Б, Л. 452 зачеркнуто).
37 /38 Б, Л. 414 об. далее: 1_с помянутыми господами генералами"1 (1_1Б, Л. 452
зачеркнуто). Б, Л. 415 далее зачеркнуто: Реэстр, что в том походе на
разбитых от штормов галерах как каманды генерал-фелтьмаршала адмирала, так
и во отделенной части генерала-маеора Головина пропало аммуниции и
протчих вещей. Далее на Л. 514—416 об. идет подробный перечень амуниции
и боеприпасов, не вошедший в ПР (в Марсовой кн. и Походном журнале
этого перечня нет). Дальнейшего текста ПР (до 4 декабря) в этом варианте
нет, он есть в Б, Л. 452 об.
Б, Л. 453, Кн. 21, Л. 468 написано в левом стб. другим почерком (Кн. 21
Макаровым) вместо зачеркнутого текста подробной росписи (см. вариант а). Б,
Л. 454 об. в левом стб. Макаровым написано: Рассмотрить роспись и
безделицу вычернить вон.
Д, Л. 492 об. написано Шафировым в левом стб. (в правом стб. основным
почерком написан тот же текст, но без фразы в скобках. На Л. 496 после
известия о браке королевы шведской написан тот же отрывок, в нем фраза в
скобках написана Степановым). № 14, Л. 14 об. написано после известия о
браке шведской королевы. Кн. 21, Л. 509 об. текст за 4 декабря по ошибке
приписан на Л. 511 в левом стб.
Б, Л. 455, № 14, Кн. 21, Л. 469 об., об. нет.
Б, Л. 417 написано Петром I между строк.
43М0* Б, Л. 374, 455 об., Кн. 21, Л. 469 об., 509 об. нет. № 14, Л. 2 и об.
последующий текст (до слов: В сем же 1714 году) написан Черкасовым, а в левом
стб. Л. 2 им же написано: Из записной; тем же Макаровым : "Сие кажетца
не надлежит вносить, ибо все такия жестокия поступки с обеих сторон
благополучным миром пресечены" ( " такая же запись писарским почерком в
левом стб. Л. 493 Д, а ниже другим почерком написано: Надобно).
№ 14, Л. 3 написано в левом стб. Степановым. Там же Черкасовым
написано: Из письма князь Василья Лукича Долгорукова.
№ 14, Л. 3 об. далее зачеркнуто: не смотря ни на какия представления.
№ 14, Л. 5 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А в
протчия дни его величество ездил по Неве. А в 24 день генваря его царское
величество дал указ князю Алексею Черкаскому, которой ведал тогда городо-
вое и домовое строение, чтоб Санкт-Петербурхской крепости
Петропавловскую колоколню как возможно скоряя отделать, дабы возможно на ней часы
поставить, а церковь делать исподволь. Гостин двор на Санкт-Питербурхском,
мазанки доделать (против зачеркнутого в левом стб. Черкасовым написано: Из
записной).
№ 14, Л. 5 далее зачеркнуто: всяких.
Там же далее зачеркнуто: и своих людей.
Там же велено написано Макаровым над зачеркнутым: указал близь своего
Летняго дому, где прежде была малая деревянная австерия и называлась
«Эрберх».
Там же написано Макаровым под текстом.
№ 14, Л. 5 об. написано Макаровым между строк.
Там же: отдан ( написано Макаровым над зачеркнутым: и определен тот).
Там же написано Макаровым между строк.
45*
46*-46'
50*-50
51*-5Г

222
Гистория Свейской войны
55*-55*
56*-56*
57*
58*-58*
59*
63й
65*-65*
66*
67*-67*
68*
69*-69*
71*
72*-72*
73*-73*
74*-74*
75*
76*-76*
77*-77*
78*
Л£ /4: вновь написано Макаровым над зачеркнутым: мазанки. А в
гардемарины определял тогда из молодых дворянских детей, которые были на
смотрах сенацких, и после сам его величество их смотрить изволил.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: для того.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: в тое Академию.
Там же далее зачеркнуто: иноземцов.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Д с этого начинается текст за 1715 г., января нет. Б, Л. 489 перед
этим в левом стб. вверху написано: Прибавка к журналу 1715 г.; там же над
правым стб. зачеркнуто: ^Выписка в Гисторию в 1715 г. о набегах и обидах
с турской стороны"1 (11так и Историч. сочинения, № 46, Л. 74). Б, Л. 457
зачеркнут текст, совпадающий со II Походным журналом, с. 10-11, оставлен
только отрывок за 26 марта (см. ниже). Последующего текста ПР (до 26
марта) в Б нет.
Историч. сочинения, № 46 Бах-Гирея. Там же в левом стб. Юрьевым
написано: Чаю, надобно Бахти-Гирея.
Историч. сочинения, № 46, Л. 74 об. было: эстанов, но исправлено как ПР
по записи Юрьева в левом стб.: NB. надобно: этсанов.
Там же далее зачеркнуто: со всеми, з женами и з детьми, они кубанцы в
неволю взяли.
Б, Л. 489 об., Д далее зачеркнуто: Сверх того... разорении приключили (см.:
вариант а).
Б, Л. 489 об., Д написано между строк другим почерком (Д Макаровым)
над зачеркнутым: И понеже они.
Б, Л. 490, Д написано другим почерком (Д Макаровым) над зачеркнутым:
возпрепятствованы. Б, Д далее зачеркнуто: И тако пошли ... к Астрахани
будут (см.: вариант а).
Б, Л. 457: Марта написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 457 нет, Б, Л. 476 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 457 об. написано Макаровым над зачеркнутым: тех.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и Риги и что их, с помощию
Божиею, поймать.
Б, л. 457 об. написано Макаровым между строк, далее на Л. 457 об.—459 об.
зачеркнут текст за 2, 6 и 22 апреля, совпадающий со II Походным
журналом, с. 11-13.
Б, Л. 459 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же: ^ведомость, что капитан Бредаль, которой послан от Ревеля крей-
совать" (' Б, Л. 476 зачеркнуто и сверху Петром I написано как ПР).
Б, Л. 459 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 460: А было на оных пушек: ьна одном 18, на другом 10. И за сии
ведомости было благодарение Богу, а сколько взято на оных людей, тому при
сем роспись"1 (м£, Л. 476 об. зачеркнуто, а в левом стб. в кружке
Петром I написано: «Написать имена и на третьем пушки»; Б, Л. 492 текст как
ПР, распоряжение Петра I выполнено: там же в левом стб. внизу запись
Макарова: Прочитан). Б, Л. 460 росписи нет и далее идет текст за 27 и 29
апреля, 1, 5, 12 и 29 мая, совпадающий со II Походным журналом, с. 13-14, и
за 17 и 27 мая, совпадающий со II Походным журналом, с. 36. Весь этот
текст (кроме 1 и 29 мая) зачеркнут.
Д, Л. 499: Гюрнинген.
Б, Л. 476 об. написано другим почерком над зачеркнутым: Роспись.
Б, Л. 460 нет. Б, Л. 477 написано другим почерком между строк.
Б, Л. 460 далее: новой ( Б, Л. 477 зачеркнуто).

Примечания к последней редакции
223
Б, Л. 460 об. написано Макаровым в левом стб. № 67, Л. 11 зачеркнуто:
Мая в 8 день к Репнину, чтоб из Риги з 2 или 3 полками вступил в
Курляндию и стал по морскому берегу. № 67, Л. 12 такой же текст, как на Л. 11,
а на полях написано: По ведомостям, что шведы дважды мерели устье при
Либове.
Б, Л. 460 об.: ьпошли в поход из Санкт-Питербурга з 2"галерным флотом"1
( " написано над зачеркнутым: после обедни; _1 исправлено Макаровым из:
галерами).
Б, Л. 477 об. исправлено Петром I из: пошли в поход.
Б, Л. 460 об. нет. Б. Л. 477 об. написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 461 написано Макаровым над текстом.
Б, Л. 460 об. нет. Б, Л. 477 об. написано Макаровым в левом стб. Б,
Л. 460 об.—463 далее совпадает со II походным журналом, с. 14-17, причем
текст за 6-9, 11, 12, 26 и 29 июня зачеркнут, а остальной текст (за 10,
13, 19, 20, 22, 23, 25, 27 и 30) исправлен Макаровым.
Б, Л. 461 написано другим почерком в левом стб., а далее: "Того ж дня
пришел х Кроншлоту французской гукор"1 (МБ, Л. 477 об. зачеркнуто). Там
же далее зачеркнут текст за 10-25 июня, списанный с Л. 460 об.—463.
Б, Л. 462 об. нет. Б, Л. 478 об. написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 462 об., 478 об. нет. Б, Л. 493 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 462 о., 478 об. нет. Б, Л. 493 об., Д написано другим почерком (Д
Макаровым) в левом стб.
Б, Л. 62 об., 478 об. нет. Б, Л. 493 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 462 об. далее зачеркнуто: которая в носу.
9Г-91* £ у| 462 об.: ^весь розорвало и пропал со всеми людьми, разве"1 (МБ,
Л. 479 зачеркнуто и сверху Петром I написано как ПР).
Б, Л. 462 об.: с 101 (1 Б, Л. 479 исправлено Петром I как ПР).
Б, Л. 493 об., Д, Л. 500 написано Макаровым между строк. Б, Л. 462 об.
"случилось против 27-го числа ночью"1 (1Анаписано Макаровым над зачеркнутым:
было сего числа в 1-м часу пополуночи, а в 4 часов пополудни; МБ, Л. 479
зачеркнуто).
Б, Л. 463 далее зачеркнуто: и на оном изволил господин вице-адмирал ве-
селитца. Там же, Л. 463—467 текст за июль, до правки Макарова
совпадавший со II Походным журналом, с. 17-22; в этом тексте зачеркнуты
отрывки за 9-13, 15, 29 и 30 июля. Б, Л. 479 далее зачеркнут текст за 30 июля и
5 июля, списанный с Л. 463 Б. № 67, Л. И зачеркнуто: Июля в 5 день к ге-
нералу-маэору Глебову, чтоб он ехал в служение генералу-порутчику Боуру,
которой тогда был з драгунскими полками у полской границы.
Б, Л. 463 об.: 6-го ветр норд-ост. В 9-м часу пополуночи пошли от Крон-
шлота со всем флотом. К вечеру тот ветр тише.
Б, Л. 479 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Петром I между строк.
Б, Л. 494, Д написано другим почерком (Д Макаровым) между строк.
Б, Л. 479 об. написано Петром I между строк.
81*
82*-82*
83*-83*
83*-84*
85*-85*
86*-86*
87*-87*
88*-88*
89*-89*
90*
92*
93*-93
95*-95*
96*
97*
98*
99*-99*
К Л 34 об-45
Там же: «к Ревелю» написано Петром I над зачеркнутым: со всем флотом и
к вечеру тот ветр стал тише.
2 "2 Б, Л. 463 об. нет. Б, Л. 479 об., 494 написано другим почерком в левом стб.
№ 14, Л. 7 над этим текстом написано: Прибавок в журнал 1715 году. Д
далее на отдельном Л. 501 Степановым написано: для подтверждения
прежней дружбы и доброго порядку во отправлении со обоих сторон комерции.

224
Гистория Свейской войны
4*
5*-5
3*"3* Б, Л. 463 об., 479 об.: ! В 7 день"1 (м Б, Л. 494, Д зачеркнуто и сверху
другим почерком написано как ПР). Б, Л. 493 об. далее зачеркнуто: с полуночи
гораздо затихло.
Б, Л. 463 об. далее: 1_сей день"1 (11Б, Л. 479 об. зачеркнуто).
Б, Л. 464 написано Макаровым над зачеркнутым: ONO, Экзерциция. Там же
далее: 1_16-го 2государыня царица Екатерина Алексеевна прибыла в Ревель"1
(2 далее зачеркнуто: 2 часа пополудни; Б, Л. 479 об. зачеркнуто).
Б, Л. 464 далее зачеркнуто: господин вице-адмирал и все генералы обедали
у фелтьмаршала.
Б, Л. 494: 1_и тут бросили"1 (1АБ, Л. 480 зачеркнуто и в левом сб. Петром I
написано как ПР).
Б, Л. 480 далее зачеркнуто: своей эскадры.
Б, Л. 464 об. далее зачеркнуто: в 9-м часу пополуночи. Курс наш был.
Там же: 1~и потом был"1 норд-остен-норден, норд-ост-вест-норден
^написано Макаровым между строк). Б, Л. 480 «Остисголму» написано Петром I
в левом стб.
Б, Л. 480 написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 464 об. написано Макаровым над зачеркнутым: и потом в скором
времени.
Б, Л. 464 об.: адмирал написано Макаровым над зачеркнутым: Норис.
Б, Л. 480 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: И дано
ему ... поворотился (см.: вариант а).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: отпущены.
Б, Л. 495 об. написано другим почерком (Д Макаровым) над зачеркнутым:
поехал.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: оного.
Б, Л. 495 об., Д написано другим почерком (Д Макаровым) над
зачеркнутым: пришел к.
Д далее зачеркнуто: и стали на якорь в 5 часу пополудни.
Б, Л. 495 об. написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: и
стали на якорь в 5-м часу пополудни. Междо тем же посланы указы к
галерным командиром в Гапсал, дабы оные шли.
Там же и Д написано другим почерком (Д Макаровым) в левом стб.
№ 67, Л. 11: ьМежду тем же временем к генералу князю"1 (1Анаписано
Макаровым над зачеркнутым: Июля 17 день из Ревеля).
Там же и Д написано Макаровым между строк.
№ 67 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 481 об., № 67: марш1 (! Б, Л. 496, Д зачеркнуто и сверху другим
почерком — Д Макаровым — написано как ПР).
№ 67 написано Макаровым над зачеркнутым: быть же, для чего и генерал-
фелтьмаршал граф Шереметев отсюда отправляетца. А путь ваш по
прошению союзных в Померанию. А генерал Вейд остался для комплектования
полков дивизии своей в Ливонии.
ЛФ 67, Л. 11 об.: обретаютца написано Макаровым над зачеркнутым: августа
в 6 день к Сенату писано, что.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А имянно з
гранодерским, с Лефортовым, с Киевским, с Вяцким, с Невским, и в те
полки велено ему дополнить из рижского кварнизона салдат 314 человек.
Б, Л. 465, Д, № 67: Лифляндии.
Б, Л. 482 нет. Б, Л. 496 об., Д написано другим почерком (Б Макаровым)
между строк.
Б, Л. 482 написано Макаровым над зачеркнутым: чрез вест ... все пошли
(см. II Походный журнал, с. 20).
9*
10*
10*
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*.
23*-
24*-
?5*
-10*
-И*
-12*
-14*
-15*
-16*
-17*
-20*
-21*
-22*
-23*
■24*
29*
30*-30

Примечания к последней редакции
225
Б, Л. 465а текст за 22 июля совпадает со II Походным журналом, с. 20).
Б, Л. 465а нет. Б, Л. 482, 496 об. написано другим почерком (на Л. 496 об.
Макаровым) в левом стб.
34*-34* £ ^д 465, 482 нет. Б, Л. 496 об., Д написано другим почерком (Б
Макаровым) между строк. Б, Л. 465а в левом стб. Макаровым написано: Справит-
ца, адмирал которым флотом командовал.
35*-35* £ ^д 465а, 482 нет. Б, Л. 496 об., Д написано между строк другим
почерком (Б Макаровым).
Б, Л. 405а нет: ко флоту1 С Б, Л. 482 написано Петром I между строк; Д
зачеркнуто: того ж числа пополудни). Б, Л. 465а текст за 24 и 27 июля, до
правки Макарова совпадавший со II Походным журналом, с. 20-21.
37*-37* ^ jy 482 об. ЬВ 10-м часу ... в 9-м часу"1 (см.: II Походный журнал, с. 20; ХЛБ,
Л. 497, Д зачеркнуто, а сверху написано как ПР — Д Макаровым).
Б, Л. 482 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: сальви-
рование было ... не стрелял ( см.: II Походный журнал, с. 20-21).
Б, Л. 466 текст за 26 июля, до правки Макарова совпадавший со II Походным
журналом, с. 21, Б, Л. 482 об. далее зачеркнуто: английский адмирал с шаут-
бейнахтом своим был у его величества на берегу в том доме, который в роще.
Б, Л. 483 нет: Нориса ( Б, Л. 497 написано между строк).
Б, Л. 483 написано Макаровым в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: а до того флагов не опущали.
Б, Л. 466 об. далее зачеркнуто: сего числа.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же нет. Б, Л. 483 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 483 написано Макаровым над зачеркнутым: и палили один раз из
пушек со всего нашего флота вдруг.
Б, Л. 466 об., 483 нет: Дефета1 (! Б, Л. 497 об. написано между строк).
Б, Л. 466 об. написано Макаровым над зачеркнутым: приехал.
Б, Л. 466 об.: и потом во время бытности его величества стреляли
несколько раз. И, как съехал с карабля, тогда стреляли ж со всей эскадры.
Б, Л. 483 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого и потом
... несколко раз (см. выше).
Б, Л. 467 далее зачеркнуто: NOW, NO, NNO.
Б, Л. 467 нет: вышепомянутой1 (1 Б, Л. 483 об. написано другим почерком
между строк).
Б, Л. 467 нет. Б, Л. 483 об. написано другим почерком в левом стб.
Б, Л. 467 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 467 палили1 (! Б, Л. 483 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
Б, Л. 466 об. Макаровым написано: были у его величества на карабле
(вместо зачеркнутого: обедали у нас в гостях).
Там же далее зачеркнуто: адмирал и шаутбейнахт.
Там же флагманы написано Макаровым над зачеркнутым: шаутбейнахт.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 467 об. нет: августа1 (] Б, Л. 498 об., Д написано в левом стб. другим
почерком — Б Макаровым).
Б, Л. 467 об. далее зачеркнуто: и все наши министры.
62*-62* jaM же нет £ ^д 483 об. написано Макаровым в левом стб. Б, Л. 467 об.
далее зачеркнут текст за 3 августа, совпадающий со II Походным
журналом, с. 22.
Б, Л. 467 об. написано Макаровым над зачеркнутым текстом за 4 августа,
совпадающим со II Походным журналом, с. 22.
38*-38*
40*
41*-41*
42*
43*
44*
45*-45*
46*-46*
47*
48*
49*-49*
49*-50*
51*
52*
53*-53*
54*-54*
55*
56*-56*
57*
58*
59*-59*
60
61*
63*-63*
15 — 3801

226
Гистория Свейской войны
65*-65*
68*
69*
70
71*.
72*
73*
74*.
75*.
76*
77*-
-68'
-7V
■74*
■ 75'
■ 77*
79
80*-80*
82*-82*
84*
85*-85*
86*
87*-87*
Б, Л. 467 об.: был ( Б, Л. 483 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 484 текст за 5 августа списан с Б, Л. 467 об. (см.: вариант а), но
исправлен Макаровым как ПР. Б, Л. 467 об далее зачеркнут текст,
совпадающий со II Походным журналом, с. 23. Б, Л. 468 далее текст за 8 и 9 августа
совпадающий с тем же журналом до правки Макарова (Б, Л. 484 этот текст
зачеркнут).
Б, Л. 499 далее зачеркнуто: и привез одного профессора, которого взяли на
Готланте, и репортовал оный капитан.
Б, Л. 468: 1_тогда своими персонами"1 (1Лнаписано Макаровым в левом стб.
вместо зачеркнутого: дарить ... послано — см.: II Походный журнал, с. 23; 11Б,
Л. 484 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 468 об. написано Макаровым над зачеркнутым: пошел флот.
Там же нет: "к Наргену"1 (МБ, Л. 484 об. написано Макаровым между
строк).
Б, Л. 368 об. написано Макаровым над зачеркнутым: палила.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же: "к Наргину" ( " Б, Л. 484 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
Б, Л. 468 об. далее зачеркнуто: а господин вице-адмирал поехал на берег.
Б, Л 468 об. нет. Б, Л. 484 об. написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 468 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 469: N00 1_ветр 2"был велик"2 с дождем и туманом"1 (МБ, Л. 484
зачеркнуто, а на Л. 485 Петром I написано как ПР: " Б, Л. 469
написано Макаровым над зачеркнутым: большой, погода — см. II Походный
журнал, с. 24).
Б, Л. 469 далее зачеркнуто: В 15 день ONO ветр 1_был велик"1, погода сумо-
рочная ( " написано Макаровым над зачеркнутым: большой; далее
зачеркнуто: Пополудни вице-адмирал приехал с берегу на карабль; ср.: II
Походный журнал, с. 24). Б, Л. 485 текст за 15 августа, списанный с Л. 469 Б,
зачеркнут.
Б, Л. 469 далее: N00 (Б, Л. 485 зачеркнуто).
Б, Л. 469: адмирал пошел в море (Б, Л. 485 зачеркнуто и сверху Петром I
написано как ПР).
Б, Л. 469 далее: 1_сигнал был, чтобы становились в линию баталии. И потом
ветр утих, что карабли все шлюпками буксировали"1 (1~1 далее зачеркнуто:
Господин вице-адмирал поехал на берег; " Б, Л. 485 зачеркнуто; ср. II
Походный журнал, с. 24).
Б, Л. 469 об. текст за 22 августа, совпадающий со II Походным журналом,
с. 25, правлен Макаровым.
Б, Л. 485 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого теста,
списанного с Б, Л. 469 об. Б, Л. 469 об. далее как во II Походном журнале: "В
23 день государыня царица пошла в Питербурх"1 (1Лдалее зачеркнуто: после
обеда; МБ, Л. 485 об. зачеркнуто).
Б, Л. 470 далее зачеркнуто: в 5-м часу.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: с караблями.
Там же далее: 1_и, до Наргина дошед, за противным ветром остановился"1 (11Б,
Л. 485 об. зачеркнуто). Б, Л. 485 об. далее зачеркнут текст за 27 августа,
совпадающий со II Походным журналом, с. 25.
Б, Л. 486 написано Макаровым над зачеркнутым: В 28 день ... за темностию
стали на якорь (см. : II Походный журнал, с. 25-26).

Примечания к последней редакции
227
95*
96*-96*
97*-97*
98*
99*-99*
Б, Л. 486 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого текста за
30 августа, совпадающего с А.
89 № 67, Л. 13 далее зачеркнуто: Октября в 1 день к Рену, чтоб к Смоленску не
ходил, а расположился на квартеры в тех местах, где определят сенаторы.
90* Далее зачеркнуто: ьни одного не упустя"1 (1Лтак Б, Л. 503 и Д, Л. 508).
п] ^ Б, Л. 503, Д, Л. 503: многие.
"92 Б, Л. 473 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: граф
Шереметев от 11 октября 1917-го из Варшавы.
93* Там же далее зачеркнуто: прибыл в Варшаву того октября 8 и что он по
совету ево, князя Долгорукова.
4 Б, Л. 473, 487 далее зачеркнуто: ^принужден ехать"1 (м£, Л. 473 написано
Макаровым между строк).
Б, Л. 473 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: Остановится на время при
тамошних местах велел.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: при которых ... идет.
Б: генерал-порутчику.
Там же: велел, Вислу перебрався ниже Варшавы, некоторые дни побыть на
Варшавской стороне. Б, Л. 487 далее зачеркнуто: на Варшавской стороне.
/ГА 45-50 об.
Б, Л. 473 далее зачеркнута выписка из письма Б.П. Шереметева от 17
октября из Полоцка о прибытии Репнина с 6 полками пехоты в Торунь 7
октября, а генерала-майора Штафа с 4 полками к Полоцку 7 октября. На
Л. 473 и об. незачеркнутый текст (по-видимому, продолжение выписки из
письма Шереметева) о прибытии Боура к Висле 13 октября: а пехотные
полки, перебрався Вислу, генерал Репнин под Торунью, а Штаф под Полоцком,
пойдут по познанскому тракту.
№ 67, Л. 14 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: к Рену.
Там же далее зачеркнуто: команды своей.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: то б в Литву вступил и марш свой.
Там же далее зачеркнуто: взял.
Б, Л. 475 и об. перед этим зачеркнут текст за ноябрь, совпадающий со II
Походным журналом, с. 28-29.
Б, Л 487 об., 506, Д, Л. 509 об. нет.
Б, Л. 578 текст за 27 января и 11 февраля списан с Б, Л. 560.
Б, Л. 525 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: изволил
пойти в путь. И отошед ... Екатерина Ивановна (см.: II Походный журнал,
с. 15). № 14, Л. 14 текст за 27 и 29 января, совпадающий со II Походным
журналом, с. 15.
Б, Л. 560 исправлено из: изволил заезжать.
12* Б, Л. 525 далее: всех1 (1 Б, Л. 560 зачеркнуто).
Там же нет. Б, Л. 560: да сверх того написано Макаровым между строк.
4 ' Б, Л. 578 написано Макаровым над зачеркнутым: в Либоу деланы. Б, Л. 560
"в Либоу" деланы ( " написано Макаровым над зачеркнутым: там).
Б, Л. 525 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого текста за 29 и 30
января, 1, 8, 11-13 февраля, совпадающего со II Походным журналом, с. 15-16.
Б, Л. 525 об. нет последующего текста ПР (до 18 февраля).
Б, Л. 560 далее зачеркнуто: на те ж места.
Там же: Где ево величество помянутому галерному флоту дал указ, чтоб
люди и галеры были готовы к походу.
2*-2*
3*
4*-4*
5*
6*
7*
9*-9*
10*-10*
И*
15*-9*
16й
17*-17*
15*

228
Гистория Свейской войны
29*-29
30*-30
31*-31
32*
33*-33
34*-34
18*18* £ д ijjg исправлено из: помянутому флоту.
9 Там же далее зачеркнуто: люди и галеры.
20 "2 Б, Л. 560 написано Черкасовым в левом стб.
Там же написано Черкасовым под текстом.
22 Там же нет: ьиз Либау"1 (МБ, Л. 578 об. написано Макаровым между строк).
Б, Л. 560 нет, Б, Л. 578 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 578 написано Макаровым между строк. Б, Л. 560 об. нет.
Б, Л. 578 об.—579 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого
(см. вариант а).
26 Б, Л, 579 перед этим зачеркнуто: и потом из Либоу их величества путь свой
взяли.
Там же Макаровым написано: 1_из Либоу поехали их величества на Мемель"1
( " написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и ехали на Мемель).
28 "2 Б, Л. 526: 1_на шляхецком дворе"1 (1!Б, Л. 560 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 526 нет. № 20, Л. 49 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 560 об. написано Черкасовым между строк и в левом стб.
Б, Л. 560 об. Макаровым над зачеркнутым написано: которого б он.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: дабы.
Там же и Б, Л. 579 об. нет. № 20, Л. 49 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 560 об. написано Макаровым в левом стб.
35*-35* £ jy ^fr 0$ . претензия 1_гданскому магистрату"1, состоявшая в следующих2
пунктах (1Анаписано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: городу
Гданску через генерала-лейтенанта князя Долгорукова; 2написано Макаровым
над зачеркнутым: в сих; " Б, Л. 560 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР). Там же далее: ^Понеже корешпонденция и торговля за
случаем войны пресечена и до окончания ни под каким предлогом действуе-
ма не будет, того ради"1 (11Б, Л. 560 об. зачеркнуто).
!!..« Б> Л- 526 об- № 29> Л. 49 об.: Минденшанца.
Б, Л. 526 об.: сделали. Б, Л. 560 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 526 об.: ^против шведов, которые б были по 12-ти пушек и по 50-ти
человек людей •' Г'Б. Л. 560 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР). Б, Л. 526 об. далее: 13 Чтоб на тех капорах для верности быть
офицерам его величества и нескольким русским матрозам"1 (МБ, Л. 561
зачеркнуто).
Б, Л. 526—527 как во II Походном журнале, с. 17-18, п. 4 и 5.
Б, Л. 561 написано Макаровым над зачеркнутым: 4. Понеже ... имеет
торговлю (см.: Походный журнал, с. 17: там же далее зачеркнут пункт 5).
Б, Л. 561 нет.
Там же написано Черкасовым в левом стб.
Б, Л. 513 Черкасовым написана выписка из указа Мясному и Мурзину от 2
апреля.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и отколь.
Там ж:е далее зачеркнуто: и где были.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 527, 561: была зело страшная комета1 на небе, ^которая видима была
во всем свете"1 (х Б, Л. 527: комета написано Макаровым над зачеркнутым:
знак; 1'1там же написано Макаровым: Б, Л. 580 отрывок о комете списан с
Б, Л. 561 и Макаровым исправлен как ПР).
Б, Л. 527, 561, № 14, Л. 16 об. нет; Б, Л. 580 написано Макаровым в левом
стб. Историч. сочинения, № 46, Л. 2 написано Степановым («Ремарки» к
журналу 1716 г. вместо: государевыми — его императорского величества).
37*-37*
38*-38'
39*
39*
41*
42*
43*
44*
45*
47*
47*
48*
-39'
-40'
-4Г
-42'
-45*
-48*

Примечания к последней редакции
229
52*-52*
54*-54
55*
56
57*-58
59*-59
50*-50* £ написано другим почерком на отдельном Л. 580а, подклеенном к Л. 580.
51М1* № 14, Л. 16 об. нет.
Б, Л. 527 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: на асамб-
лее у бископа варминского, где тогда были и царское величество и
государыня царица, також и царевна.
№ 14: где тогда были царское величество и государыня царица и
государыня царевна Анна Ивановна.
Там же нет.
Б, Л. 527: были написано Макаровым над зачеркнутым: ездили1 (1 так на
Л. 16 об. № 14).
№ 14: Оливы1 С Б, Л. 527 исправлено Макаровым как ПР).
7 ' Б, Л. 527 об., № 14, Л. 16 об. нет. Б, Л. 524 написано Черкасовым и
правлено Макаровым (см. ниже и выше вариант а). Б написано другим почерком
на отдельном Л. 561а, подклеенном к Л. 561 об., и правлено Макаровым. Б,
Л. 580 об.—581 списано с Л. 561а и правлено Макаровым (см.: примеч. к
концу Л. 49).
Б, Л. 524, 561а, № 14, Л. 22: Марта в 18 день.
Б, Л. 524: ьвзяв от дивизии своей три или четыре полка пехотных"1 (1Л№ 14,
Л. 22 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 524, 561а, № 14, Л. 22 нет. Б, Л. 580 об. написано Макаровым в
левом стб.
Б, Л. 524, 561а: 1_союзным прусским и дацким"1 (1АБ, Л. 580 об. исправлено
Макаровым как ПР).
№ 14, Л. 22 написано Макаровым над зачеркнутым: которой по ... когда он
к (см.: вариант а к Л. 48 об. ).
№ 14, Л. 22 далее зачеркнуто: уже оной город.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: блаковали.
Там же нет. Б, Л. 561а написано Макаровым между строк. № 14
зачеркнуто: с ними.
Б, Л. 561а иначе (см. вар. а).
Б, Л. 580 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и во
оной.
67*"68* № 14, Л. 22 1и во оной город войска свои ввели"1 (и1написано Макаровым
над зачеркнутым: и хотя он ... не допустил — см.: вариант а к Л. 48 об. ).
Б, Л. 580 об. написано Макаровым над зачеркнутым: войска.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: ввели, того для помянутый
генерал Репнин.
Там же написано Макаровым вместо зачеркнутого: и по указу збирал там на
войски правиант.
№ 14, Л. 22 нет.
Там же Л. 22 и об. написано Макаровым над зачеркнутым: И потом его
царское величество изволил послать к нему.
74*-74* № 14, Л. 22 об. нет.
75*-75*
76*-57*
62*-62*
63*
64*-64*
65*
66t,-66i'
67*-57*
67*-67*
69*-69*
70*-68*
71*-72*
73*-73*
77*-77*
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: другой указ, чтоб он шел.
Там же: 1"и по указу збирал там на"1 войска провиант 2нашего; 1далее
зачеркнуто: и готовил сухарями).
Б, Л. 527 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
король.
Там же далее зачеркнуто: 1_пополудни во 2-м часу"1 (1Лтак на Л. 16 об.
№ 14).

230
Гистория Свейской войны
80*-80*
81*-81
82*-80
83*-83
86*-86
87*
88*-88
89*-89
90*-90
79*-79* £ написано Макаровым над зачеркнутым: поехал на свою квартиру, а потом
часа з два был в городе. № 14, Л. 16 об. поехал на свою квартиру, а в 4-м
часу пополудни был государь у короля.
№ 14, Л. 17 нет. Б, Л. 517 об. этот текст до правки Макарова совпадал со
II Походным журналом, с. 19, Б, Л. 581 списано с Б, Л. 561 об. и вновь
правлено Макаровым.
Б, Л. 527 об., 561 об. нет. Б, Л. 581 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 527 об., 566 об. нет. Б, Л. 581 написано Макаровым между строк.
№ 14, Л. 17 совпадает со II Походным журналом, с. 19, Б, Л. 581 и об.
списано с Л. 361 об.—362 и правлено Макаровым.
Б, Л. 528, 561 об. нет. Б, Л. 581 об. написано Макаровым в левом стб.
вместо зачеркнутого: В 8 день в Данцихе.
Б написано на отдельном Л. 581а, подклеенном к Л. 581.
Б, Л. 528: В 8 день в Данцихе пополудни.
Б, Л. 528, 561 об. нет: счастливо1 (1 Б, Л. 581 об. написано Макаровым
между строк).
Б, Л. 528, 561 об. нет. Б, Л. 581 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 528, 562 нет. Б, Л. 581 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 528, 562: его царского величества и государыни царицы, також
короля полского и его всех министров (! Б, Л. 528 далее зачеркнуто: Венчал их
... много ракет было — см.: II Походный журнал, с. 19). Там же далее
зачеркнут текст за 11 апреля, совпадающий со II Походным журналом, с. 19.
Б, Л. 581 об. написано Макаровым над зачеркнутым: И его всех министров.
№ 14, Л. 17 совпадает со II Походным журналом. Б, Л. 581 об. списано с Б,
Л. 562 и правлено Макаровым.
Б, Л. 528 об. нет. Б, Л. 562 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 528 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
приготовлены забавы ... и достал все (см.: II Походный журнал, с. 29).
Б, Л. 528, 562: забавы ( Б, Л. 581 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР),
Б, Л. 528 об., 562 нет. Б, Л. 582 об. написано как вставка к Л. 581 об.
Б, Л. 528 об. нет. Б, Л. 562 написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: и пополудни в 11 часу приехал его царское величество.
98*'98* Б, Л. 562: в Кенисберх1 (1 Б, Л. 581 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано: город Лабно.
99*-99v £t ^д tj2g 0бФ; и пополудни в 11-м часу приехали 1_его царское величество"1
ночевать 2 в Ганцкруг 3"в первую квартиру, где стояли у Вислы 3 ^лнаписано
Макаровым в левом стб.: 2 далее зачеркнуто: на Вислу; " написано
Макаровым между строк).
К Л, 50 об-56 об.
Б, Л. 562 далее зачеркнуто: в Ганцкруг.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: где стояли у Вислы.
№ 14, Л. 17 об. совпадает дословно со II Походным журналом, с. 20.
Б, Л. 528 об. нет: помянутой1 ( Б, Л. 562 написано Макаровым между
строк).
Б, Л. 528 об. написано Макаровым между строк, а далее в левом стб. им же
приписано: 1_на которой были полки гвардии" ( ЛБ, Л. 562 зачеркнуто).
Б, Л. 528 об. написано Макаровым над зачеркнутым: после изволила быть.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб.
91*
92*
93*
94*
-83*
-92"
-93*
-92*
96*-96
97*-97
2*.99*
3*-3*
4*
6*-6*
7*-3*
8*-8*

Примечания к последней редакции
231
10*
11*.
12*
13*-
14*
15*-
•10'
• 11'
13'
15'
16*
17*
18?
19*
20*
21*
22*
22*
24*
25*
26*
27*
28*
29*
30*
31
32*
33*
34*-
-16'
-17'
-19'
-20*
-23"
-25*
-27*
-28*
-30*
-32*
-33*
-34*
35*-35*
38*
39*-39*
40*
Б, Л. 529, 562 об. далее: ^стрельбы с наших галер не было"1 (мзачеркнуто:
и на сальвирование из города не ответствовано; 11Б, Л. 582 зачеркнуто).
Б, Л. 562 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 529 исправлено Макаровым из: господин вице-адмирал. Там же: его
величество вместо государь.
Б, Л. 529, 562 об.: салвировали1 (! Б, Л. 582 исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 529 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 529, 562 об., 582: его величества.
Б, Л. 562 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: пошел
в путь свой к Штетину и к Ростоку, понеже1 (1далее написано Макаровым и
зачеркнуто: а сам его величество поехал на почте сухим путем к Штетину
чрез Штолп, Дам и протчия места).
Б, Л. 563 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: указано.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 563 далее: чего сам герцог меклембурской желал, чтоб наши войска в
его землю введены были. Д, Л. 515 об. далее: по соглашению з герцогом
меклембурским.
Б, Л. 529 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 4
день поутру в 11-м часу.
Б, Л. 563: стреляли написано другим почерком над зачеркнутым: палили.
Написано Макаровым над зачеркнутым: кругом дважды до въезду, а в
третий раз как выехали.
Б, Л. 529 об. исправлено Макаровым из: приезду.
Б, Л. 529 об.: палили.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 530 исправлено Макаровым из: приехал.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: стрелбы не было.
Б, Л. 530, 563 нет: государыня.
Д, Л. 516 Степановым между строк написано: царевна герцогиня меклен-
бурская.
Б, Л. 530 короля1 (1 Б, Л. 563 об. исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 530 далее зачеркнуто: и танцовали до 8 часа пополудни.
Там же нет. Б, Л. 563 об. написано Черкасовым в левом стб.
Б, Л. 563 об. далее зачеркнуто: со всеми.
Там же исправлено Макаровым из: галерами.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: к назначенному месту.
Б, Л. 560, 563 об.: ьего величество смотрил полк салдат пруских, которые
имели тогда эксерцицию в присутствии короля"1 (1А№ 20, Л. 48 зачеркнуто
и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
№ 20, Л. 48 Макаровым в левом стб. написано: 1_полк пехотной, который
сам король нарочно велел вывесть за город и была1 экзерциция"1 (Б, Л. 585
зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 530 и об., 563 об., № 20, Л. 48: 1_где наш генерал-маэор Штаф стоял
на квартире 2"с несколькими пехотными полками"1 (21 Б, Л 530 написано
Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: у которого царское
величество изволил кушать. И потом поехали и начевали, не доехав до Мелхина
милю, в деревне; 11Б, Л. 585 исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 530, 563 об., № 20, Л. 48 об. был1 (!£, Л. 585 об. зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР),
Б, Л. 530 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 530 написано Макаровым между строк.

232
Гистория Свейской войны
45*
46*-46*
47*-47*
48*-48*
49*-49*
51*
52*
53*-53
53*-54
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: изволил.
Там же далее зачеркнуто: и с ним генерал князь Репнин и подполковник
Долгорукой.
Б, Л. 563 об. написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого:
по прошении по желанию герцога меклембурского.
Б, Л. 530 об., 585 об., Д далее: его величество.
Б, Л. 530 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
изволил итти.
Б, Л. 531 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: 8 миль ...
в 3-м часу (II Походный журнал, с. 23).
Б, Л. 531 Макаровым написано: ьмекленбурскими местечками на Бенцен-
бурх, которой город"1 (11Б, Л. 563 об. исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 585 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: куды
прибыл король дацкой.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого на Л. 586
текста за 19 и 20 мая, списанного с Л. 564 (см.: вариант а).
Б, Л. 531 об. далее зачеркнуто: и министры пополудни.
Там же и на Л. 564 нет: паки1 (1 Б, Л. 586 написано Макаровым между
строк).
Б, Л. 531 об. нет.
Б написано на отдельном Л. 564а, подклеенном к Л. 564 вместо зачеркнутой
вставки, написанной Черкасовым в левом стб. и правленной Макаровым.
Б на Л. 586а, подклеенном к Л. 586, другим почерком написано: "где
между его царского величества и королевского величества дацкого соглаше-
нось" ( " написано вместо зачеркнутого: где между его царского величества
и короля дацкого о действах в Шону и о протчем учинена конвенция,
которая следует под литерою,).
56* Б, Л. 564 Макаровым написано: ^нескольких дацких караблей и своих"1
(' Б, Л. 586а зачеркнуто и сверху Макаровым написано: эскадры).
Б, Л. 564 нет. Б, Л. 586 написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 531 об., 564: 1"и от него поехали"1 (11Б, Л. 586 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано: И потом из Алтеноу его величество поехал).
Б, Л. 531 об. далее зачеркнуто: чрез.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же нет.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: Гамбурхе. В левом стб.
Макаровым написано: Иное имя городу, а не Гамбурх; там же ниже другим
почерком написано: В журнале Гарбурх.
6 Там же далее: 1~и тут ночевали" ( " написано Макаровым над зачеркнутым:
где изрядно трактован; 11£, Л. 564 зачеркнуто).
Б, Л. 531 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Д, Л. 518 (здесь и далее): Эрнгаус.
Там же нет. Б, Л. 564 об. написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: при том доме изрядной есть огород.
Б, Л. 531 об. написано Макаровым над зачеркнутым: где.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: короля аглинского и брат
королевской же. Там же далее: при том доме изрядной есть1 огород 2 ^есть
написано Макаровым над зачеркнутым: и великой; 2 далее зачеркнуто: где
много есть фантан и протчих игровых вод и машин, в котором его
величество изволил гулять).
57*-
58*
59*
60*
61*
62*
-57'
-581
■6V

Примечания к последней редакции
233
69*-69*
70*
71й
72*
73*-73*
76*
77*
78*
79*
80*
81*
82*
83*
84*
85*
86*
87*
88*
89*
90*
91*
91*
93*
94*.
95*.
96*
97*-
98*
99*
-76*
-7V
-78*
-79*
-80*
-81*
-79*
-86*
-88*
-89*
-90*
-92*
-93*
-94*
-95*
97*
Б, Л. 532 написано Макаровым над зачеркнутым первоначальным текстом
за 26 мая, совпадающим со II Походным журналом, с. 24.
Б, Л. 532 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: изволил кушать.
Б, Л. 586 об., 565 нет: в Пирмонте.
Б, Л. 532 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого
текста за 16 июня, совпадающего со II Походным журналом, с. 25: далее, на
Л. 532 об.—533 Б зачеркнут текст того же журнала за 17, 18 и 19 июня.
Б, Л. 533 написано Макаровым. Там же последующего текста (до 23 июня)
нет.
Там же: ьтеми же местами"1 (1_1Б, Л. 565 об. исправлено Макаровым как
ПР).
Б, Л. 565 об. написано другим почерком в левом стб. и между строк.
Там же: ^со всем карабельным флотом"1 (1А исправлено Макаровым из: со
всеми караблями и фрегатами; 1АБ, Л. 588 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 41, Л. 2 написано Макаровым.
Б, Л. 565 об. нет.
№ 41, Л. 2 написано другим почерком в левом стб.
Там же написано Макаровым.
Там же написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого:
которою после командовал капитан-командор Шелтинг.
Б, Л. 587 об., № 41 нет: после.
Б, Л. 533 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
изволил ехать.
Б, Л. 533 об. исправлено Макаровым из: приехал.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: после изволила приехать.
Б, Л. 533: ьбыли наши галеры 1 (1'1далее зачеркнуто: на которых два; МБ,
Л. 565 об. исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 533 об.: и полки гвардии1 (1 далее зачеркнуто: и Астраханский).
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 533 об., 566: в Швецию.
Там же Макаровым написано: 1_один с медью, другой со смолою"1 (м£,
Л. 588 об. исправлено Макаровым как ПР). Б, Л. 533 об. далее зачеркнуто:
25-го приехала государыня царица в Росток.
Б написано другим почерком на отдельном Л. 533а, подклеенном к Л. 533 об.
Б, Л. 533а, написано Макаровым между строк.
Б, Л. 533а, 566 об. нет. Б, Л. 588 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 533 об., 567 написано другим почерком (Л. 533 об. Макаровым) над
зачеркнутым: палили.
Б, Л. 534 написано Макаровым между строк.
Там же: палили.
Там же: троекратно написано Макаровым над зачеркнутым: беглым огнем и
сие было три раза. И после.
К Л 57-65
Там же нет: мекленбурского.
Б, Л. 534 об. написано Макаровым над зачеркнутым: изволил итти со всеми
галерами.

234
Гистория Свейской войны
5*-5
6*
7*
8*
9*-9*
10*-10
13*-13
14*-14
16*-16*
Б, Л. 534 об.: ^которая в двух милях от Ростока"1 (1Адалее зачеркнуто: тут
остановился; Б, Л. 589 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 534а далее зачеркнуто: Июня в 1 день у Варминда.
Б, Л. 567: тотчас ( Б, Л. 589 зачеркнуто и сверху Макаровым написано:
определенной).
Б, Л. 589 написано Макаровым между строк.
Там же далее зачеркнуто: велел итти ... порознь транспортовать (см.:
вариант а).
Там же далее зачеркнуто: также и от Ростока ... перевозить (см.: вариант а).
Там же: також написано Макаровым вместо зачеркнутого: когда оных
перевезут, тогда.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: дацкую сторону.
Б, Л. 589 об. написано Макаровым над зачеркнутым: долю перевезена ...
судах (см.: вариант а).
Б, Л. 534 об. написано Макаровым над зачеркнутым: до 4 числа. Там же
далее: ьдо третьего числа"1 (1_1Б, Л. 589 об. зачеркнуто).
Б, Л. 534 об. нет. Б, Л. 590 написано Макаровым над текстом. Б,
Л. 567 об.: до 5 числа июля; там же нет последующего текста (до описания
событий 29 августа).
Б, Л. 535 нет. Б, Л. 590 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 535: тут ( Б, Л. 590 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Б, Л. 535: добрым ( Б, Л. 590 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
Б, Л. 535: тишью ( Б, Л. 590 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
Б, Л. 535 далее: "галеры пошли от Варминда, ветр был NW. И для
противного ветра" (' Б, Л. 590 зачеркнуто).
Б, Л. 590 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: А его царское ... у
Мюйна (см. вариант а).
Там же написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 590 написано Макаровым над зачеркнутым: между ево и Лалантом,
где его царское величество.
Там же далее зачеркнуто: во флот галерной.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым.
Б, Л. 590 об. написано Макаровым между строк.
Там же исправлено Макаровым из: проехали.
2б*-2б* грам же написано Макаровым под текстом. Б, Л. 535 об. нет.
Там же далее зачеркнуто: зюйд-вест.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же ввиду написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 536 нет: дацкой1 (1 Б, Л. 590 об. написано Макаровым между строк).
Б, Л. 536: к острову Мюйну.
Там же: !"и дошед до островка Нипор тут начевали, для того, что впереди
была мель"1 (1_1Б, Л. 591 Макаровым исправлено как ПР).
Б, Л. 536 далее: ьтем же вечером болшия галеры некоторою частью
выгрузились для мели"1 (МБ, Л. 591 зачеркнуто).
Б, Л. 536, 591: В 7 день.
Б, Л. 591 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 536 об.: подтвердил1 (] Б, Л. 591 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
19*-19
20*-20
21*
22*-22
23*
24*-24
25*
IT
28*-28
29*
30*
31*-31
32*-32
34*
35*
36*

Примечания к последней редакции
235
41*
42*
43*-43
44*
45*-45
46*-46
47*-47*
48*
48*
49*
50*
51*
52*.
53*-
-46'
5Г
■ 52v
•53''
37* Б, Л. 536 об. далее: вышеписанной1 (! Б, Л. 591 об. зачеркнуто).
38 Б, Л. 536 об.: сальвировали1 (! Б, Л. 591 об. зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Б, Л. 536 об. нет. Б, Л. 591 об. написано Макаровым между строк.
40*-40* ^ д t^jfi о£ нет £ J[ $91 00* написано Макаровым и Черкасовым под
текстом.
Б, Л. 537 далее: ^которой внутри города"1 (МБ, Л. 592 зачеркнуто).
Б, Л. 537, 592: сальвировали.
Б, Л. 537 нет. Б, Л. 592 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л, 592 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 538 нет. Б, Л. 592 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 538: король и царское величество, и государыня царица, и министры
дацкие и руские 1_были все"1 на квартире царского величества (1'1написано
Макаровым над зачеркнутым: ужинали на квартире).
Б, Л. 592 об. написано Макаровым над зачеркнутым: и царское величество и
государыня царица, и дацкия и руския.
Б, Л. 592 имянуемого написано другим почерком над зачеркнутым: имрк.
Там же нет.
Б, Л. 593 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: вице-адмиральской под
адмиральскими флагами.
Б, Л. 538 об. нет. Б, Л. 593 написано Макаровым под текстом.
Б, Л. 593 написано Макаровым под текстом (слова после нет). Там же
далее написано Макаровым и зачеркнуто: А когда наши пришли х Копенгагену,
тогда нам капитан-командор салютовал адмирала Рапа, которой насупротив
равным числом ему ответствовал.
Б, Л. 538 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 538 об. написано им же между строк.
Б, Л. 538 об., 593 об.: сальвировали.
Там же: адмиральского1 карабля (! Б, Л. 593 об. зачеркнуто: адмиральского
и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 539 написано Макаровым над зачеркнутым: Сивере палил.
Б, Л. 539 написано Макаровым над зачеркнутым: с того.
Б, Л. 539 нет. Б, Л. 594 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 594 написано Макаровым в левом стб.
Там же: стрелял написано Макаровым над зачеркнутым: с своею шквадрою.
Там же далее зачеркнуто: Потом Сивере салвировал аглинскому адмиралу
из 9, против чего ответствовано ему столко ж.
Б, Л. 539 нет. Б, Л. 594 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 539 нет: Граф1 ( Б, Л. 594 написано Макаровым между строк).
Б, Л. 539 нет. Б, Л. 594 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 594 далее зачеркнуто: И потом ... у его царского величества (см.:
вариант а).
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: тогда.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: вице-адмиральский.
Б, Л. 594 об. нет.
Б, Л. 594 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 539 об. далее: !"В 19 день ветры были переменные, между ZW и WZW.
А наконец NW (1_1Б, Л. 594 об. зачеркнуто).
54*
55*
56*
57*
58*
-55*
-57*
-58*
59(59*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
66"1
67*
68*
6Г
70*-
71*.
72*
73*-
74*
-60*
-61*
-64*
-66*
-68*
-6Г
-70*
-71*
-73*

236
Гистория Свейской войны
81*-81
82*-82
83*-83
84*-84'
85*-85
87*-87*
89
75* Б, Л. 595 далее зачеркнуто: ветр был NW.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 595 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 595 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
король и все протчие поехали с карабля.
Там же гузэ написано Макаровым над зачеркнутым: ура.
Там же далее зачеркнуто: и палили 27, а с протчих по 13 пушек.
Б, Л. 540 нет. Б, Л. 595 об. написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 540 нет. Б, Л. 595 об. написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 540 написано Макаровым под текстом.
Там же нет. Б, Л. 595 об. написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 540 об. написано Макаровым в левом стб.
86М6* Б, Л. 540 об., 596 нет.
Б, Л. 540 об.: ранена шнава «Лизет» при том рекогносировании.
Там же нет. Б, Л. 596 написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: ранена шнава «Лизет». Б, Л. 541, 596 далее зачеркнуто: В 23
пополудни в 8 часу карабль «Полтава» пошел в гавань для починки (там же
далее зачеркнут текст за 24 июля — см. выше).
Б, Л. 596 далее зачеркнуто: стреляли по тем шнавам, и в шнаву «Лизет» и
«Принцес», на которой его величество был, пробило ядром под гротрюстом
между баргаутами, и на «Лизете» две райны повреждены.
Там же далее зачеркнуто: его величество поехал в шлюпке, а шнавы
остались и пришли на другой день.
Б, Л. 541, 596 об. нет: карабля.
Б, Л. 541 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 596 об. было как в вариант а, Макаровым исправлено как ПР.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 591 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 542: ^фрегат «Самсон», на котором капитан-порутчик Ден"1 (Ь1Б,
Л. 597 исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 597 далее зачеркнуто: в 8 день.
Б, Л. 597: В 6 день (цифра 6 исправлена из 5, а в левом стб. Макаровым
написано и зачеркнуто: Помнитца 6-го числа в Преображеньев день).
Б, Л. 542 нет: пополуночи1 (1 Д написано Макаровым между строк).
К Л. 65-74 об.
1 Б, Л. 542 нет: в знак.
Б, Л. 542 написано другим почерком между строк.
Б, Л. 597 далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: так
великому присудствующему командиру своему.
Б, Л. 542, 597: салвировали.
Б, Л. 542: 1-яко вышнему камандиру своему"1 (11Б, Л. 597 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 542 нет. Б, Л. 597 написано Макаровым под текстом.
Б, Л. 542 об. написано другим почерком между строк.
Б, Л. 597 об.: дацкие1 написано Макаровым между строк (! Б, Л. 542 об. нет.
Б, Л. 597 далее зачеркнуто: пошел перво, потом росиской.
Там же написано Макаровым в левом стб. Б, Л. 542 в левом стб.
Макаровым в кружке написано и зачеркнуто: Снестись с печатным листом, которой
есть у справщика, ибо тот полняя, и, что надобно, из онаго прибавить. Б,
Л. 597 об. в левом стб. в кружке Макаровым написано: такоже и воинским
всем число и имяна внести, и по скольку пушек, или лутче ис печатного лис-
92*
93*
94*
95*
96*
97*
98*
-93
-941
№
2*-2
3
4*
5*-5
6*-6*
7*-7*
9*
10*-10

Примечания к последней редакции
237
та то выписать. Там же, ниже, другим почерком в кружке написано:
Приложить печатной лист.
1 i*-i 1 * £ у| ^2 0б.; дацких. Б, Л. 597 об. флоту написано Макаровым между строк.
Там же нет: гузэ ( Б, Л. 597 об. написано Петром I между строк).
и* Там же: 1_не пошли"1 (11Б, Л. 597 об. исправлено Макаровым как ПР).
4 Б, Л. 543 нет: было (1 Б, Л. 599 написано Макаровым в левом стб. ).
15* Б, Л. 543 нет: наши1 (1 Б, Л. 599 написано Макаровым в левом стб. ).
Б, Л. 543 нет. Б, Л. 599 написано Макаровым над зачеркнутым: оставлен.
17 "17* Б, Л. 543: 1_аглинской не дошед Кюгебухта, а росийской при конце Амака"1
(' Б, Л. 599 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
18М8* Б, Л. 534 нет.
Там же нет: дацкой.
Б, Л. 543 об.: ив 24 часа пойдут по отходе его величества к Ростоку"1
(^Макаровым исправлено как ПР).
Б, Л. 543 об., 599 нет.
п\ Б, Л. 543 об. далее: с 200 0001 {1 Б, Л. 599 об. зачеркнуто).
2 Б, Л. 543 об.: о чем1 (] Б, Л. 599 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 543 об.: 1_послана к ним от его величества шнава и шлюпка"1 (11Б,
Л. 599 об. исправлено Макаровым между строк).
Б, Л. 543 об.: ^придал ему из своего флота"1 (м£, Л. 599 об. зачеркнуто и
в левом стб. Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 599 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: что
учинено и дан указ капитану Синявину.
Д, Л. 528: В 8 день.
Б, Л. 544: ура1 (г Б, Л. 600 зачеркнуто и сверху другим почерком написано
как ПР).
Б, Л. 544 нет. Б, Л. 600 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 600 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 544 об.: ^гораздо тихо стало и ночью немного ветру было"1 (МБ,
Л. 600 Макаровым исправлено как ПР).
Б, Л. 544 об. нет. Б, Л. 600 об. написано Макаровым между строк.
4 Б, Л. 544 об.: шаутбенахт ( Б, Л. 600 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
35 Б, Л. 544 об. далее: 1~И шли всю ночь вышеписанными ветрами"1 (11£,
Л. 600 об. зачеркнуто).
36* Б, Л. 600 об. далее: 1_В 9-м часу шли на парусах"1 (11Б, Л. 600 об.
зачеркнуто).
Б, Л. 545 нет: пополудни.
Б, Л. 545 нет. Б, Л. 600 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 545: 1_и помалу к вечеру"1 (1_1£, Л. 600 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 545 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 545, 601 нет: они.
Б, Л. 545 нет. Б, Л. 601 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 545 нет: пришел1 (! Б, Л. 601 написано Макаровым между строк).
Б, Л. 545: 1~не пришли поутру"1 (1_1Б, Л. 601 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 545 об. нет: Норис1 (! Б, Л. 601 написано Макаровым между строк).
Б, Л. 545 об. далее: 1_в 10-м часу"1 (1_1Б, Л. 601 зачеркнуто).
Б, Л. 545 об.: на. Б, Л. 601 об.: ближе написано Макаровым между строк.
Б, Л. 545 об. нет. Б, Л. 601 написано Макаровым между строк.
19
20*-20
21*-21*
24*-24*
26*-26*
27*-27*
28*
29*
30*-30*
31*-31*
32*-32*
33*-33*
37*
38*
39*
40*
41*
42*-
43*
44*-
45*
46*
47*
48*-
-38*
■39*
■42*
■44*
■48*

238
Гистория Свейской войны
5Г-51*
52*
56й
57й
58*
59*
60*
62*
62*.
64*
65*
66л
-57'
-62*
-63*
-64"
-64*
-66*
49* Б, Л. 546 далее зачеркнуто: на шнаве «Принцесс» и с ним гукор.
50* Б, Л. 546: Христиананфору1 (1 Б, Л. 601 исправлено Макаровым на: Хрис-
тианну^).
Б, Л. 546 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 546: 1_изволил начевать"1 (11Б, Л. 601 Макаровым исправлено как ПР).
53* Б, Л. 546 нет: вышепомянутые 1 (! Б, Л. 601 об. написано Макаровым).
54*-54* g jy ^fi. 1-и ПрИШЛИ х Кристианэ и"1 (МБ, Л. 602 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
5У Б, Л. 546 далее: ^понеже за тишью нельзя было во флот притти"1 (МБ, Л. 602
зачеркнуто).
Б, Л. 546 нет: они ( Б, Л. 602 об. написано Макаровым между строк).
Д, Л. 529 об. написано в левом стб. другим почерком вместо зачеркнутого: и.
Б, Л. 602: торговой написано Макаровым над зачеркнутым: отпустили.
Там же отпустили написано Макаровым над зачеркнутым: торговой.
Б, Л. 546 нет: отпущено ( Б, Л. 62 написано Макаровым между строк).
Б, Л. 602 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: а. ввечеру
в 7-м и пополудни царское величество прибыл на карабль от Христианэ.
Б, Л. 546 об.: от нас.
Там же: в 7 часу пополудни царское величество прибыл на карабль от
Христианэ. Ввечеру держали консилиум и положили.
Б, Л. 602 исправлено Макаровым из: положили.
Б, Л. 546 об.: тут же ( Б, Л. 602 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 546: говорил ( Б, Л. 602 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 546 об.: ]"чему его величество не был противен, но датчане не хотели того
учинить" (' Б, Л. 602 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 546 об. далее: ^царское величество 2"был на карабле"2 «Серафиле» у
капитана Бредаля" ( " написано Макаровым над зачеркнутым: изволил кушать;
1 далее зачеркнуто: где из пушек палили; 1_3 Б, Л. 602 об. зачеркнуто).
70* В, Л. 547 далее: 1_стояли на якоре"1 (1!Б, Л. 602 об. зачеркнуто).
Б, Л. 547 нет: ^Гулденлев, Норис1 (МБ, Л. 603 написано Макаровым
между строк).
Б, Л. 547 об.: 1_будут командовать по отлучении штандарта росийского"1
( ~1Б, Л. 603 зачеркнуто, а далее в левом стб. Макаровым написано и
зачеркнуто: великого, т.е. высокого присутствующего командира его царского
величества).
Б, Л. 603 написано Макаровым над зачеркнутым: в середке.
Б, Л. 547 об.: ьв ордере баталии лутче видеть мочно"1 (МБ, Л. 603
исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 603а, подклеенный к Л. 603, написано Петром I.
Б, Л. 547 об. нет.
Б, Л. 603 написано Петром I под текстом.
Там же написано Макаровым под текстом.
Б, Л. 603 об., Д: то.
Б, Л. 547 об.: худого ( Б, Л. 603 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 603 об. написано Макаровым между строк.
Там же зачеркнуто: к нему, дацкому генерал-адмиралу.
Б, Л. 548: "в том их королю"1 (МБ, Л. 603 об. исправлено Макаровым как
ПР).
Б, Л. 603 об., Д, Л. 531 (здесь и далее) нет: генерала.
6711
68*-68*
69*
72*-72*
73*
74*
75*
76*
76*
77*
78*
,79*
80*
#Д*
82*-
-74:
-75*
-76*
-77*
-76'
-80*
-82"

Примечания к последней редакции
239
84*-84*
85*
87*-87*
88*-88*
89*-89*
90*-90*
91*
92*-92*
93*-93*
94*-94*
95*-95*
96*
97*-97*
Б, Л. 548 нет. Б, Л. 603 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 547 об. нет: «Ингермоландии»1 (1Б, Л. 604 написано Макаровым
между строк).
Б, Л. 548 нет. Б, Л. 604 написано Макаровым над зачеркнутым: х
Копенгагену.
Б, Л. 548: 1_ветр был ZZO, слабая погода"1 (МБ, Л. 604 исправлено
Макаровым как ПР).
Б, Л. 548 нет. Б, Л. 604 написано Петром I.
Б, Л. 548 написано Макаровым над текстом, а на Л. 548 об. в левом стб.
им же написано и зачеркнуто: Шторм был против 15-го, а не 16 и для того
написать выше, где ночь.
Б, Л. 548 об.: ]"и протчие"1 ветры были переменные между WZW, ZO, ZZO,
ZZW и ZWW, шли лавирами во весь день и ветры были сильны2 {и1написано
Макаровым над зачеркнутым: В 15 день; далее зачеркнуто: а ввечеру в 6-м
часу стал быть шторм, чего для сделан был бейлеген и продолжали до 6 часа
пополуночи). Б, Л. 604 далее под текстом Петром I написано и зачеркнуто:
«которого дня другие карабли отпущены ко флоту, кроме шмака и гукора».
Б, Л. 648 об. далее: "и в 10-м пополудни у Ругена якорь бросали под Яс-
мундом"1 (!1Б. Л. 604 об. зачеркнуто).
Б, л. 548 об.: 1-более было жестоких ветров з бегином"1 (1_1Б, Л. 604 об.
исправлено Петром I как ПР).
Б, Л. 548 об. нет. Б, Л. 604 об. написано Петром I между строк.
Б, Л. 604 об. написано Макаровым между строк.
Б, Л. 549: Ясмунду l i1 Б, Л. 605 Макаровым исправлено как ПР).
Б, Л. 549 нет: шнаве (1№ 20, Л. 47 об. написано Макаровым между строк).
№ 20, Л. 47 об. Макаровым написано: "а флоту" ( " Б, Л. 605 зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 549: "оную отпустили х караблям, и начевав в деревне в вышеречен-
ном урочище (а шлюпка была послана тогда ж огребать мыс, и галиот туды
ж послали)"1 ( № 20, Л. 47 об. зачеркнуто). № 20, Л. 47 об. далее
Макаровым в левом стб. написано: ^откуда б удобнее было его величеству поутру
на другой день переехать к Стральзунту"1 (!1Б, Л. 605 исправлено
Макаровым как ПР).
Б, Л. 604 об., Д, № 20: его величество принужден был.
К Л. 74 об-91
№ 20, Л. 47 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого (см.
выше, примеч. 98*-98*).
Б, Л. 604 об. написано Макаровым над зачеркнутым: ^отпущена была к
тому месту, где стояли карабли"1 (1'1так № 20).
№20 нет. Б, Л. 605 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 549 об. исправлено Макаровым из: приехал ш город.
Б, Л. 549 об., № 20, Л. 47: 1_сам изволил о себе объявить и того ж часу
велел готовитца транспортным судам к походу"1 (1ЛБ, Л. 605 об. написано
Макаровым в левом стб. ).
Б, Л. 605 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:, сам ....
походу (см. примеч. 5*-5*). Того же времени его величество послал.
Б, Л. 605 об. написано Макаровым над зачеркнутым: чтоб был ... салдаты
запаслись (см.: вариант а).
8* № 20, Л. 47: Також чтоб.
9* Там же далее: 1_А карабли по данному указу в 7-м часу пошли к острову До-
ренбушу и лавировали во весь день и ночью"1 (1_1Б, Л. 605 об. зачеркнуто).
98*-99*
4*-4*
5*-5

240
Гистория Свейской войны
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*-
23*-
24*-
25*.
-141
-151
-W
-W
ЛГ
22*
•23*
-24*
■25*
Б, Л. 550 текст за 19 августа дословно совпадает со II Походным журналом,
с. 41. Там же далее: 1~А ветр стал с вечера более постояннее, стал зюйд"1 (11Б,
Л. 606 зачеркнуто).
Б, Л. 606 далее зачеркнуто: ветры были NNW, NN. В 11-м часу поутру
стали на якорь по ZO Доронбуша и весь день стояли на якоре. А шнава
«Принцесс» пошли ближе к Доронбушу на гребле и понеже еще.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: продолжался.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же исправлено Макаровым из: и бывшей под ним.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 550 об. нет: тогда ( Б, Л. 606 написано Макаровым в левом стб.).
Б, Л. 550 об. нет. Б, Л. 606 написано Макаровым над зачеркнутым: оныя
на якоре.
Б, Л. 550 об. нет. Б, Л. 606 об. написано Макаровым.
Б, Л. 550 об. нет: была ( Б, Л. 606 об. написано Макаровым между строк).
Б, Л. 550 об.: Сего1 (1 Б, Л. 606 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 550 об. нет. Б, Л. 606 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 551: "с моря" ( " Б, Л. 607 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
Б, Л. 551 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 607 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
отправлены.
Б, Л. 551 об. нет. Б, Л. 607 об. написано другим почерком на отдельном
Л. 607а, подклеенном к Л. 607 об.
Б, Л. 607а далее зачеркнуто: Алексей Петрович.
Б, Л. 551 об. исправлено Макаровым из: изволил ездить.
29* Б, Л. 551 об.: нашего1 (1 Б, Л. 607 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 551 об.: ^изволил ехать"1 (11Б, Л. 607 об. исправлено Макаровым как
ПР).
Б, Л. 568, № 30, Л. 8 нет. Б, Л. 608 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 552 зачеркнуто: и там ужинали.
Б, Л. 552, 568, 608, № 30, Л. 8: И его величество також.
Б, Л. 552, № 30: 1_и видели"1 (11Б, Л. 568 зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 552 об., № 30 нет: батареями1 (1 Б, Л. 568 написано Макаровым
между строк).
Б, Л. 552 об., 568, № 30, Л. 8: шнава «Принцесс» ранена. Б, Л. 608 в
левом стб. Макаровым написано как ПР.
Б, Л. 552а написано Макаровым над зачеркнутым: В 28 день августа.
Б, Л. 568, 552а, № 30, Л. 8 нет. Б, Л. 608 написано Макаровым между
строк.
Б, Л. 552а, 568 об., № 30 нет. Б, Л. 608 написано Макаровым под
текстом.
Б, Л. 552а нет. Б, Л. 568 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 552а, 568 об., № 30, Л. 8 далее: ькоторым придано было несколько
десятков казаков в лошадьми"1 (м£, Л. 608 об. зачеркнуто; ЛБ, Л. 552а
написано Макаровым).
Б, Л. 552, 568 об., № 30, Л. 8 об.: 1_и в глазах у неприятеля двух человек
рядовых казаки украли, которые привезены были в Копенгаген"1 (11Б, Л. 552
написано Макаровым; 1_ Б, Л. 608 об. зачеркнуто).
26*-26*
27*
28*
30*
31*-31*
31*-32*
33*-33*
34*
36*-36*
37*-37*
38*-38*
39*-39*
40*
41*-41*

Примечания к последней редакции
241
43л-43*
44*-44
45*
Б, Л. 608 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого (см.:
примеч. 41*—41*).
Б, Л. 552а, 568 об., № 30 нет. Б, Л. 608 об. написано Макаровым в левом
стб.
Б, Л. 552 об. написано Макаровым между строк.
Там же: своими написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
держал. Историч. сочинения, № 46, Л. 3 «ремарка» Степанова: Поискать, что
положено об отложении десанту в Шоны в Копенгагене в сентябре месяце.
4б*-4б* £ ^д 552 об.: ьлюдей всех не перевезли"1 (МБ, Л. 609 зачеркнуто и в левом
стб. Макаровым написано как ПР). Б, Л. 569: 1~к тому же"1 людей всех не
перевезли ( " написано Макаровым в левом стб. ).
47 Б, Л. 552 об., 569 далее: "також датчане объявили, что они на будущую
весну действовать не в состоянии"1 (11Б, Л. 609 зачеркнуто). Б, Л. 569 в
левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Сыскать концерт и вписать его
выше, где пристойно.
Б, Л. 553 исправлено Макаровым из: изволил отслушать.
Там же далее зачеркнуто: кушать.
Б, Л. 533 нет: Копенгаген ( Б, Л. 609 написано Макаровым между строк).
Б, Л. 553, 569 нет. Б, Л. 609 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 553 нет: тогда ( Б, Л. 609 написано Макаровым между строк).
Б, Л. 533 далее: 1'А государыня царица изволила переехать в город на
старую квартиру"1 (1"1Б, Л. 569 зачеркнуто).
Б, Л. 553, 569: ^изволил прибыть"1 (1_1£, Л. 609 исправлено Макаровым как
ПР).
Б, Л. 553, 569 об. нет. Б, Л. 609 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 553 об., 569 об.: приезжие1 (1Б. Л. 609 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 553 об. нет. Б, Л. 569 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 553 об. далее зачеркнуто: пополудни.
Там же далее зачеркнуто: ввечеру.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: от короля к государю.
Б, Л. 553 об. нет. Б, Л. 569 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 553 об., 570: нашего1 (1Б, Л. 609 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 554 написано Макаровым над зачеркнутым: изволил обедать на караб-
ле и начевал.
Там же далее зачеркнуто: его величество.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: изволил ездить.
Там же написано Макаровым между строк.
Б, Л. 554, 570 нет. Б, Л. 609 об. написано Макаровым между строк.
68* Б, Л. 570, № 20, Л. 44 далее: 1_В 27 день был на карабле «Уриеле» у
капитана Ивана Синявина" (МБ, Л. 613 зачеркнуто).
Б, Л. 554, 570 нет. № 20 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 554 написано Макаровым над зачеркнутым: палили, палил.
Б, Л. 554 нет. Б, Л. 570 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 554 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: поехали в 7 часу пополудни,
а приехали в 3-м часу пополуночи. № 20, Б. Л. 554 об., 570 дальнейшего
текста (до событий 2 октября) нет. На Л. 610—612 Б этот текст
написан другим почерком.
Кн. 63, Л. 44 написано Петром I.
55*
56*
57*.
58*
59*
60*
61*
62*
-551
-57'
-60'
-6V
63*-63*
64*
65*
66*-66*
67*-67*
69*-69ч
70*
71*-7Г
72*-72'
73*-73'
16 — 3801

242
Гистория Свейской войны
75*-75*
77*
78*
79*-79*
80*
81*-81*
82*-82*
83*-83*
84*
85*
86*
88*
89*
90*
91*
91*
93*
94*
95*
96*
97*.
98*
-91*
-92*
-93*
-94*
-W
-97*
-98*
99*-99*
Б, Л. 554 об., 570 об. нет. № 20, Л. 44 об. написано Макаровым между
строк.
Б, Л. 554 об.: "у его величества"1 (1Лнаписано Макаровым над зачеркнутым:
у господина вице-адмирала).
Б, Л. 555 далее зачеркнуто: генерал.
Там же: Гульденлев написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: Pan и Сегестет, и шаутбей-
нахты Кос и Розенпальм и несколько командоров.
Б, Л. 555: которым написано Макаровым над зачеркнутым: его царское
величество изволил.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: свой опустить.
Б, Л. 555, 571, № 20, Л. 44 об.: ^капитанов-командоров Шелтинга 2"и Си-
верса"2, 3"и при отходе "3 стреляли со всего флоту'1 (Б, Л. 613 об.
зачеркнуто; 2-2Б, Л. 555 написано Макаровым в левом стб., а далее зачеркнуто:
И в З1'2 часа пополудни съехал с карабля, спустил свой вице-адмиральский
флаг, причем кричали ура, потом; там же написано Макаровым между
строк).
Б, Л. 555 дальнейшего текста (до указа Шереметеву 15 октября) нет. Б,
Л. 571 в левом стб. Черкасовым написано: Во всю бытность наших
транспортных войск в Копенгагене, которого было 19 полков, а имянно пехотных:
полки гвардии ... № 20, Л. 46 в левом стб. Макаровым написано: А имянно
были полки пехотные. Б, Л. 613 об. написано Макаровым над зачеркнутым:
на тех ... полки пехотные (см.: вариант б).
Б, Л. 571 далее: дивизии генерала Вейда (количество батальонов в этом
варианте не указано). Б, г Л. 614 Астраханской написано Макаровым над
зачеркнутым: при тех же двух полках был на галерах полк третей
Астраханской, в тех ... Вейда (см.: вариант а).
Б, Л. 614: Вейдов написано Макаровым над зачеркнутым: его.
Б, Л. 571, № 20, Л. 46 далее: в дивизии генерала князя Репнина гранодер-
ской.
Б, Л. 614: 3 исправлено Макаровым из: 6. № 20, Л. 46 Макаровым
написано: 3 полка.
Б, Л. 614 далее зачеркнуто: а имянно гранодерской Воинов.
Там же далее зачеркнуто: Невской.
Там же далее зачеркнуто: Астраханской, 1_которыми командовал генерал-
лейтенант Боур" ( " так написано Макаровым между строк на Л. 46 № 20).
Б, Л. 555 нет.
№ 20, Л. 46 нет. Б, Л. 571: казаков 300 человек. Б, Л. 614 написано
Макаровым в левом стб.
Б, Л. 571 нет. № 20 написано Макаровым в левом стб.
№ 20 нет. Б, Л. 614 написано Макаровым между строк.
№ 20 далее: 1_в Копенгаген"1 (11Б, Л. 614 зачеркнуто).
№ 20 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 571, № 20 нет. Б, Л. 614 написано Макаровым в левом стб.
Б написано другим почерком на отдельном Л. 555а, подклеенном к Л. 555.
№ 20 далее зачеркнуто: а пехотным полкам велено зимовать в Меклембур-
гии; № 20 далее тексты за 16 и 18 октября, почти совпадающие с
Приложениями — см.: Поден. Зап., с. 397-398
№ 20, Л. 46 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
чтоб при... полк драгунской (см.: вариант а).

Примечания к последней редакции
243
i*-i
2*-2
4*-4
5*-У
6*-6
К Л. 91 об-107
Б, Л. 555 об., 571 нет. Б, Л. 614 об. написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 614 об. написано Петром I на отдельном Л. 614а, подклеенном к Л. 614.
зм* Б, Л. 555 об., 571 нет.
Б, Л. 614а написано Макаровым между строк.
Б. Л. 614а написано Петром I.
Б, Л. 574, № 14, Л. 18, № 20, Л. 42: ьМежду тем же временем"1 (11Б,
Л. 618 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 574: 1_в бытность его царского величества в Амстердаме"1 (1Л№ 20,
Л. 42 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 574 нет. № 20 написано Макаровым между строк. № 14, Л. 18 в
левом стб. Макаровым написано: Особою печатью все то, что адмирал делал в
Финландии.
№ 14, Л. 18: при Абове 1_и ходил до Аланта, где ... флотом'1 (1Лнаписано
Макаровым в левом стб. вместо им же написанных и зачеркнутых двух
отрывков: и знатных действ никаких не было, только что посыланы были
партии. Чтоб под оным прикрытием учинить в Швецию десант. Однако не
дождался и увидел, что уже время стало быть поздо, и стали быть стужи и
морозы, того для паки поворотился к Абоу. А между тем посылали в бытность
от Ламеланда на швецкую сторону партии, и что оные учинили, то следует
при сем. Эти отрывки написаны вместо зачеркнутого: И для проведыванья
о неприятеле посылал в море к Ламеланду и к другим местам, как га
галерах, так и на протчих воинских судах партии. И как уведомился через оные
партии, что швецких ... на швецкую сторону. См.: вариант б.
Б, Л. 618 исправлено Петром I из: при Абове и ходил до Аланта.
№ 14, Л. 18 нет. Б, Л. 618 написано Петром I в левом стб.
№ 14, Л. 18 написано Макаровым на полях.
Б, Л. 618 посылал написано Макаровым над зачеркнутым: «имел».
Там же: «партии» написано Петром I.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: «которые».
Там же написано Петром I.
№ 20, Л. 42 об.: И оттуду того же дня. № 14, Л. 18 об. далее зачеркнуто:
учиня генералной ... того ж дня. См.: вариант б.
№ 20: отправили. № 14 отправлены были.
№ 20, № 14, Б, Л. 618: 1_две партии"1 (МЛ° 78, Л. 1 исправлено Макаровым
как ПР).
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: з двемя маеорами.
№ 20 написано Макаровым над зачеркнутым: и с ними на 4.
Там же написано Макаровым между строк.
№ 14, Л. 18 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: где
их будет путь, и для осмотрения безопасных гаванов от неприятелских ка-
раблей.
Б, Л. 575, 618 об. № 14, Л. 19 далее: 1_помянутые партии"1 (11№ 78, Л. 1 об.
зачеркнуто).
Б, Л. 575, 618 об. № 14: вышли1 (1 № 78 зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 575: в те1 (! № 14, Л. 19 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
Б, Л. 575 далее: 1-на лотках"1 (м.№? 14 зачеркнуто).
Б, Л. 575 далее зачеркнуто: и гавани.
Г-
11*
12*
13*
14*
15*
16*
17*
18*
19*
20*
21*
22*
23*
10*
-И'
-121
-15<
-16*
-XV
-18'
-191
-20*
-21'
-IV
-1У
16*

244
Гистория Свейской войны
зо*
31*-31*
32*-32*
33*-33*
34*-34*
Там же далее: ив Аланшгафе корабли от стекгольмской эскадры"1 (и1№14,
Л. 19 и об. исправлено Макаровым как ПР, в левом стб. им же написано:
Написать число, сколько караблей).
№ 14 далее зачеркнуто: В 6 день ... на швецкую сторону. См. вариант а.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: с брегадиром.
Б, Л. 575 об. нет. № 14 написано Макаровым в левом стб.
№ 14 написано Макаровым в левом стб.
35*-35* £ ^д 575 об., 619 об., № 14, Л. 19 об.: Х'А другую партию в 7 лотках с
одним маеором послали" ( " № 78, Л. 2 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
36* Б, Л. 575 об. далее: ^которые партии и отправлены 12 числа"1 (1Л№ 14
зачеркнуто).
№ 14, Л. 20: Черней исправлено Макаровым из: Черной.
Б, Л. 576 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 576 далее зачеркнуто: и за темнотою ночною стали на якорь.
Там же далее: "версте в полуторе" (1_ № 14 зачеркнуто).
Б, Л. 576 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и более галер.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же нет. № 14 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 576 далее зачеркнуто: жестоко.
Там же написано Макаровым в левом стб.
47 Там же нет: наши.
4 Там же далее: "ис пушек" ( ~1№ 14, Л. 20 об. зачеркнуто).
49*-49* g у| ^7£ о£ исПравлено Макаровым из: брал свой след.
50;50* Б, Л. 576 об., 621, № 14, Л. 20 об.: от коих.
51* Б, Л. 576 об. далее зачеркнуто: показанную ему.
Там же далее: "коих с собою привез'1 (1_1JVi? 14 зачеркнуто).
Б, Л. 577, № 14, Л. 21: И в 29 день сентября, видя (А£ 14 зачеркнуто).
Б, Л. 577 нет. № 14 написано Макаровым в левом стб.
№ 14 нет.
№ 14 Макаровым написано: "получена ведомость ... к Ревелю"1 (1][вместо
зачеркнутого: и в 26 день).
Б, Л. 577 далее: состоящей в 17 караблях и фрегатах под командою
капитана-командора Сиверса.
Д, Л. 545 об., № 78, Л. 3 об.: в 11 день. № 14, Л. 21 об. написано
Макаровым над зачеркнутым: получил он, генерал-адмирал, известие, что наш флот
карабельной, состоящей в 17 караблях и фрегатах, под командою капитана-
командора Сиверса. ис Копенгагена пришел к Ревелю 21 числа октября. В
левом стб. против зачеркнутого отрывка Макаровым написано и
зачеркнуто: Сие написать выше по числам.
А£ 41, Л. 5 написано Макаровым над зачеркнутым: которые не могут
прибыть.
Б, Л. 667, 676: В 22 день.
№ 78, Л. 4 написано Черкасовым в левом стб.
Б, Л. 667 далее зачеркнуто: О получении ведомости от Б.П. Шереметева о
том, что он по указу идет к Бранденбургским границам, оставя с остальными
генерала Вейде.
Там же: февраля в 18 день.
№ 78 написано Черкасовым в левом стб.
37"
38*
39*
40*
41*
42*-42
43*
44*-44
45*
46*-46
52*
53*-53
54*-54
55*-55
56*-56
58*-58*
59*-59*
60*
61*
62*
63*
63*
-60*
-61*
-63*
-63а<

Примечания к последней редакции
245
64*-64* £ у| ^^^ 05.; 1_февраля в последних числех"1 (11написано Макаровым над
зачеркнутым: Между тем же временем).
Б, Л. 668 написано другим почерком между строк.
Б, Л. 668 написано другим почерком между строк.
Б, Л. 687 об.: В то ж время было разглашение (ср. прилож. б, Л. 168—
168 об.). В левом стб. А. 687 об. Черкасовым написано: Внесть в 1717 год.
Б, Л. 668 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: изо флоту.
Там же написано другим почерком в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: с переменою.
Там же далее зачеркнуто: над которым определил командирами, на первую.
Там же далее зачеркнуто: на вторую.
Там же написано Макаровым.
Там же далее другим почерком написано: морского.
Б, Л. 668 об. написано другим подчерком над зачеркнутым: В тех же.
Д, Л. 548 об. нет: немалую.
Б, Л. 671 написано другим почерком между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: чрез
которого подлинно уведано.
Б, Л. 671 написано Макаровым между строк.
Б, Л. 671 об.: командровал написано Макаровым над зачеркнутым: поставил.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и в запас.
Там же написано другим почерком в левом стб.
Там же написано Макаровым между строк, а далее зачеркнуто: да казаков
100 человек. А ежели большая опасность будет, то генералу князю Репнину
со всею командою велел приступать ко Гданску.
Б, Л. 671 об. написано другим почерком над зачеркнутым: в то ж время.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: из Гистрова.
Б, Л. 672 и об. далее зачеркнуто: Потом послан указ к генералу-лейтенанту
князю Долгорукову, чтоб с гданчанами за показанные их противности чинил
по указу, ибо о капорах и о камисаре сами тогда письмо они дали. И когда с
ними дело окончетца, тогда б войску выступить только за Вислу, а далее не
описався не ходить. А что отговариваютца они, что без воли Речи Посполитой
не могут, то явная неправда, ибо они Речи Посполитой, которая с нами внове
против шведов, и от короля прошлого позволено. В то ж время получена
ведомость от генерала фелтьмаршала графа Шереметева, что он по указу с
пехотными 5 полками ко Гданску в марш вступил. Историч. сочинения, № 46,
Л. 83 над текстом об английском посольстве заголовок: Прибавка в журнал
1717. Там же на Л. 80 Степановым написано: Ремарки к журналу 1717-го
году, что приискать надлежит: 1. Приезд а Галандию из Англии адмирала Нор-
риса и Витворта. Б Л. 672 об в левом стб. против текста об английском
посольстве другим почерком написано и зачеркнуто: Здесь, справясь с
канцелярией) политическою, внесть о их приезде обстоятельно. Б, Л. 710а против
текста об английском посольстве на полях Петром I написано: «Написать
подлинно, как с расказами присланы, и изъяснить».
№ 78, Л. 6 об., Историч. сочинения, № 46, Л. 83 об. далее: еще.
№ 80, Л. 1: Выписка об Аланском конгресе в журнал 1717 году. В 1717 году в.
Б, Л. 674 нет последующего текста, кончая словами: о том трактовать.
Б, Л. 674 последующих двух абзацев нет.
Б, Л. 714: Того ж числа.
92*-92* j^g ^ у| 27 написано Макаровым над зачеркнутым: 1_чтоб генералу князю
Репнину велел с третьею частию пехоты маршировать"1 (и1так Б, Л. 714 об.).
№ 78, Л. 7 написано Макаровым между строк.
65*
66*
67*
68*
69*
70*
71*
72
73*
74*
75*
76*
77*
78*
7Г
80*
81*
82*.
83*-
84*-
85*-
86*
-65'
-66'
-67'
-68'
-6У
-7У
-75*
-77*
-78*
-81*
-82*
-83*
-84*
■85*
87*
88*-88*
89*
90*
91*-91*

246
Гистория Свейской войны
96
97
98
99*-99*
Г
3*-3
4*-4
4*-5*
6*-5*
94* £, Л. 714 об. далее: чтоб он и генерал Вейд остановились еще.
95* Л£ /5: чтоб он1 остался еще Удалее зачеркнуто: и генерал Вейд).
Б, Л. 714 об. далее: а как скоро с ним дело окончаетца, то бы немедленно с
войском выходил, хотя.
97 №15 далее: с войском.
Б, Л. 716а, 3 15, Л. 24 и об. далее: в большое заслужение его царского
величества милости его.
№ 80, Л. 2: А потом барон Герц по приезде своем в Швецию к
государственному.
К Л. 107-117 об.
№ 78, Л. 7 об. далее Черкасовым написано в кружке: Силу писма выписать
из выписки о конгрессе Аланском.
№ 80: граф вместо господин.
Д, Л. 600, № 16, Л. 9 нет.
№ 80, Л. 2 об.: И оные господа полномочные поехали из Санкт-Питербурха
в Абов в 1718-м году. Генерал-фелтцейхместер Яков Вилимович Брюс генваря
дня, советник канцелярии господин Остерман х дня (* дат нет). № 16 нет.
№ 16, Л. 48: Генваря в1 день ( даты нет).
Б, Л. 719 написано Макаровым между строк, а в левом стб. над текстом им
же написано: С черненья государева переписано. 1718.
№ 16, Л. 9, 47, 69: В генваре месяце были их величества в Москве и его
величество непрестанно упражнялся в делах гражданских. №16, Л. 1 А его
величество в Москве в генваре месяце изволил.
№ 16, Л. 48 нет. Б, Л. 718 написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: в генваре месяце.
№ 16, Л. 48 написано Петром I между строк.
Там же далее зачеркнуто: изволил строить судно, называемое коломенку,
обрасцовое.
№ 16, Л. 48 написано Петром I под текстом.
1 "1 № 16, Л. 1, 48 нет. № 16, Л. 23 об. написано другим почерком в левом стб.
!!! ,.* № ^' Л* 4^: <<пеРеАелал>> написано Петром I под текстом.
№ 16, Л. 48 написано Петром I под текстом.
№ 16, Л. 4 далее: и ехал на Троицкой... на Новгород (см.: вариант в).
№ 16, Л. 4 далее: в 5-м часу пополуночи.
Л£ 16, Л. 4 об. в левом стб. Макаровым написано: за его величество тем же
путем вскоре последовала.
i8*-i8* jfe gj^ ^д jq. посол князь Куракин от 4 числа февраля из Амстердама
(отрывок о письме Куракина написан Черкасовым и перечеркнут).
№ 16, Л. 9 об., Л. 47 об. далее: из Галандии.
№ 83 нет: разсеяны1 (] № 16, Л. 9 об. написано Макаровым между строк).
№ 83: новины ( № 16, Л. 9 об. исправлено Макаровым как ПР).
Историч. сочинения, № 46, Л. 101 над текстом другим почерком написано:
^Прибавка в журнал"1 1718 г. 2"0 зачатии Алантского конгресса 1_для учи-
нения мира с Швециею"1 упомянуто в 1717-м году"2 (1'1написано Юрьевым:
2'2 № 16, Л. 79 зачеркнуто).
№ 83, Л. 5 об. написано Черкасовым и перечеркнуто.
№ 83: указ капитану-порутчику Бенсу за рукою адмиральскою, чтоб шел.
№ 16, Л. И об.: Бейс.
№ 83: ьвзятья яхты пруской"1 (1'1исправлено Макаровым из: яхты).
№ 83, Л. 8: В сообщении от генерала-адмирала графа Апраксина написано:
Писал в нему генерал князь Голицын («ведомость» написана Черкасовым и
9*-9
ю*
и*-п*
14*14
15
U
17
23*
24*
25*
26*
-2У
-24'
-23'
-и*

Примечания к последней редакции
247
28*
29*
30й
31*
32*
33*
34*
35*
36*
37*
38*
39*
41*
40*
42*
43*-
44*
45*.
46*-
-31
-32'
-33'
-35'
-35'
-4Г
-43v
•45*
46*
вся перечеркнута, над текстом: 1718. выписано ис писем адмиральских,
фелтьмаршалских, генералских и протчих военных людей о делах воинских).
Там же далее: ьгенерал князь Голицын"1 (1Л№ 16, Л. И об. зачеркнуто).
Там же нет: урочищ1 (1 № 16 написано Макаровым между строк).
Там же: поймано1 (1 № 16 исправлено Макаровым как ПР).
№ 16: руских написано Макаровым над зачеркнутым: судов.
Там же написано Макаровым между строк: лоток, за которыми он.
№ 83: посылал за Ангут на одной лотке островской порутчика.
№ 16 написано Макаровым над зачеркнутым: на одной лотке островской.
Д, Л. 601 об., Б, Л. 726 в левом стб. (Б Макаровым) написано: Вписать имя.
№ 16, Л. 11 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 83 нет: нашими ( № 16 написано Макаровым между строк).
№ 83: и самих на шхерботе (на котором 3 пушки и несколько мелкого
ружья) в полон. № 16, Л. 12 далее: и несколко мелкого ружья в полон.
Б, Л. 726 об., Д (Б Макаровым) в левом стб. написано: Имя капитана.
Лр 83, Л. 8: 17.
Там же: ьдля капорованья"1 (1А№ 16, Л. 12 Макаровым исправлено как ПР).
Там же далее: в роспросе.
№ 83: маркитанское, маркитантов.
№ 16, Л. 12, № 83 нет. № 16, Л. 52 написано Макаровым в левом стб.
№ 16, Л. 52: камисии написано Макаровым над зачеркнутым: пашпорта.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: ево повесить.
№16, Л. 12 написано Макаровым между строк. № 83: И 1 порутчик и 8
человек матрозов убито.
№ 16, Л. 12а, № 83, Л. 8 об., № 103, Л. 134 об.: о том барон Герц
заказал.
№ 16, Л. 52 об. нет.
№ 16, Л. 12 нет: оному.
Там же далее: В 16 день царское величество пошел в Питергоф. В 17 день
изволил быть в Стрелиной мызе. В 18 день возвратился в Питербурх.
№ 16, Л. 56 текст за 6 и 8 июля первоначально совпадал с № 16, Л. 13
(см.: вариант ), но Макаровым исправлен как ПР.
№ 16, Л. 56 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: В 9
день пополуночи в 11-м часу его величество и все флагманы и министры
съехались на карабль «Малбурх» в 12-м часу, где было мертвое тело шаут-
бейнахта Шелтинга, откуда ево повезли вскоре на берег хоронить
(зачеркнутый текст совпадает с текстом № 16, Л. 13-14 об. — см. комментарии
к вариант Л. 114).
№ 16, Л. 34 об. далее зачеркнуто: поминутно.
Там же написано Макаровым между строк. № 16, Л. 56 об. далее
зачеркнуто: с «Лондона» и «Ричмонта», а также с «Ынгермоландии» по 7
выстрелов, с «Шлисенбурха» и «Санкт-Александра».
№ 16, Л. 56 об. нет.
5б*-5б* ]\[о j6f J[ $6 0б#: 1В половину штока на корме 2"«его эскадры»"1 (1Л№ 16,
Л. 34 исправлено Макаровым как ПР; 1Лнаписано Петром I в левом стб.
вместо зачеркнутого: и, проводя помянутого шаутбейнахта, его величество,
прибыв на свой карабль, обедал. Где все флагманы и министры, также и кесарь и
гетман Скоропацкой присутствовали, а карабль был убран флагами). Далее,
на Л. 56 об.—57 текст за 11-14 июля, совпадающий с № 16, Л. 13 об.—14,
отчеркнут Петром I.
№ 16, Л. 8 об. нет. Б, Л. 728 написано другим почерком между строк.
Б, Л. 728 написано другим почерком между строк.
48*-48
49*
50*
53*
54*-54
54*-55*
57*-57*
58*-58*

248
Гистория Свейской войны
59*
60*-60
61*-61
62*-62
64*-64*
65*-65*
66*-66*
67*-68*
69*-69*
70*-70*
71*-71*
72*-72*
7\ш же написано другим почерком над зачеркнутым: канвойной.
Там же написано другим почерком в левом стб., а на полях Макаровым
написано и зачеркнуто: Имя капитану и караблю и сколько пушек.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: которой
адмиралу отдавал честь пушенною стрельбою, против чего и ему с адмирал-
ского корабля 1_равным числом"1 по достоинству ответствовано. Потом тогда
приближился к вицадмиралскому караблю, тогда оному також салютовал
( " написано Макаровым между строк).
Б, Л. 728, Д, Л. 603 об. нет. Б и Д в левом стб. (Б Макаровым) написано:
Число пушек.
Б, Л. 728 об. написано Макаровым в левом стб.
Б. Л. 728 об., Д нет.
№ 16, Л. 57 об., 35 1_В 16 день"1 (11Б, Л. 728 об. зачеркнуто, а сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 16, Л. 57 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 16, Л. 57 об. нет. Б, Л. 728 об. написано Макаровым между строк.
№ 16, Л. 57 об. написано Макаровым над зачеркнутым: путь на вест-норд-
вест.
№ 16, Л. 59 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: "в 12-м
часу «Леферм» стал на мель. Пополудни в 1-м часу пошли к Ревелю и пришли
в 3-м часу, "где в бае застали камвоер"1 (1Лтак № 103, Л. 133; гл там же
написано Черкасовым в левом стб).
№ 103 написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: галанской
шаутбенахт, спустя флаг нуин стекг, палил из 15, адмирал ответствовал тож.
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: который.
№ 16, Л. 59 далее зачеркнуто: еще палил ... и потом тишь. № 103, Л. 133:
равной вместо: пристойной.
№ 16, Л. 59 написано Макаровым в левом стб.
Б, Л. 729 исправлено Макаровым из: "которому от адмирала учинена селю-
тация семью выстрелами"1 (1Лтак № 16, Л. 35 об. № 16, Л. 59 написано
Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: того дня царское величество
с карабля переехал на берег на загородный двор, которой в роще).
А£ 103, Л. 133 об.: изволил быть.
78* № 103: палатам.
79* № 103 далее: В 23 день был гром и дождь.
Б, Л. 729 об., № 16, Л. 36, № 103 далее: В 11 день царское величество с
флагманами и министрами пополудни обедал1 на своем карабле, ьпри том
же"1 несколько морских и сухопутных афицеров было3. Б этот отрывок
отчеркнут (1№ 103 изволил кушать;2 № 103 нет: своем; 1Л№ 103 и; *№ 103
далее зачеркнуто: в 10-м часу пополудни у капитана Бредаля с капитаном-
порутчиком Батиным учинилась ссора).
№ 103 написано Черкасовым в левом стб. Л. 133 об.
№ 83, Л. 17: Июля в 29 день к генералу князю Репнину из Ревеля ответное
на ево письмо от 2 июля, что (текст об указе Репнину в № 83 написан
Черкасовым и перечеркнут).
№ 83, № 103: ко гданскому территорию.
Л^ 103 далее: туда.
А£ 83, Л. 17, № 103 далее: 1и выслать"1 (1_1Л^ 16, Л. 16 об. зачеркнуто).
№ 83, Л. 17 и об. далее зачеркнуто: и что они против того будут
ответствовать, о том бы писал.
73*
74*
75*
К*
-73'
-75'
-76"
77
80
81*.
82*-
83*
84*
85*
86*
-81
■82'

Примечания к последней редакции
249
89*-89*
87*-87* j^Q jfi ^д ^ jyQ gj jyQ jQj: i-д между тем войско"1 (11Б, Л. 730
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
w № 83 далее: столько1 (1Б зачеркнуто).
№ 83, № 103: Гданска в Жулавах их. Б, Л. 730: Вердене написано
Макаровым над зачеркнутым: в Жулавах их.
№ 83, № ЮЗ далее: столько во оных прокормить возможно. А протчие,
которые не уместятся, в других, к Речи Посполитой принадлежащих, местах. И
чтоб правиант и фураж на то войско збирал с тамошних жителей добрым
порядком.
№ 16, Л. 17 об.: ьначал чинить промысел"1 (1Л№ 16, Л. 60 об. Макаровым
исправлено как ПР; № 103: чинил промысел).
№ 16, Л. 17 об. написано Макаровым над зачеркнутым: 1~о взятии оной"1
(1Лтак № 103).
№ 103: фрегат «Самсон».
№ 16, Л. 37 об. 18, 61 нет. Б, Л. 731 написано Макаровым в левом стб.
№ 16, Л. 18, Л. 37 об., 61: ^адмирал стрелял тож"1 (МБ, Л. 731 зачеркнуто
и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 16, Л. 18, 37 об., 61 нет. Б, Л 731 написано Макаровым между строк.
№ 16, Л. 18 нет: своих1 ( Б, Л. 731 написано Макаровым между строк).
№ 16, Л. 18 об., 38, 61 об. далее: 1_ветр норд-вест. Царское величество с
флагманами и министрами обедал2 у шаутбейнахта Паддона. Того ж дня"1
( ЛБ, Л. 731 об. зачеркнуто; № 16, Л. 18 об. обедал написано Макаровым
над зачеркнутым: кушали).
Б, Л. 732 написано Макаровым над зачеркнутым: Голицын генерал-маеор,
князь. АФ 16, Л. 18 об.: Того ж времяни брат помянутого генерала князя
Голицына, генерал-маеор.
91*-91*
93*-93*
94*-94*
95*-95*
96*-96*
97*
98*
99*-99*
к л т-126
№ 16, Л. 18 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: с 36-ю галерами.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее: царское величество с флагманами и министрами от Ангута
пошли на галерах в море в 8-м часу пополуночи.
Б, Л. 732 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: царское
величество с флагманами и министрами.
Б, Л. 732 далее зачеркнуто: пошел.
Там же далее зачеркнуто: 1_в море в 8-м часу пополуночи"1 (1'1так № 16,
Л. 18 об. ).
8*"8* АФ 16, Л. 18 об.: А карабельный флот господин адмирал розделил надвое. 3
большими и лутшими караблями отпустил шаутбейнахта Паддона в Беркен.
Б, Л. 732 далее зачеркнуто: ^господин адмирал"1 (1Лтак № 16, Л. 19).
Б велено написано Макаровым над зачеркнутым: адмирал.
Там же далее зачеркнуто: отпустил.
№ 16, Л. 19 нет. № 16, Л. 62 написано Макаровым в левом стб.
№ 16, Л. 19 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: позного.
Б, Л. 732 далее зачеркнуто: оставил. № 16, Л. 19 далее: оставил капитана-
командора Сандерса до своего возвращения в море.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: до своего возвращения.
№ 16, Л. 19 далее: В 10-м часу пополудни ьего величество взял свой курс на
галерах и, пришел"1 к острову, стали на якорь и тут начевали (1Лнаписано
Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: подошли).
17М7* № 16, Л. 19 нет.
1*1*
2*
3*-3*
4*
5*-5*
6*
9*
10*
12*-12
13*-13
14*
15*-15
16*

250
Гистория Свейской войны
17*
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25*.
26*-
П*
?8*
-18'
-17'
-20'
-23*
-25*
■26*
30*
31*
32*
33*
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*-
45*
46*
47*
48*
49*-
50*
51*
52*
53*-
54*
-39*
-32*
-33*
-34*
-36*
-37*
-40*
•44*
49*
53*
№ 16 написано Петром I на отдельном Л. 63, подклеенном к Л. 62.
№ 16, Л. 19, 63, 39 нет. Б, Л. 732 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 16, Л. 19: ^пополуночи в 5-м часу, вынув якори, пошли противною
погодою на гребле, спустя машты и раины"1 (!" Л° 16, Л. 62 исправлено
Макаровым как ПР).
№ 16, Л. 19 написано Макаровым над зачеркнутым: вошли.
Б, Л. 733 в левом стб. против текста за 14 августа Макаровым написано:
Писать везде вице-адмиралом, как в каманде был.
№ 16, Л. 19 написано Макаровым над зачеркнутым: с крепости палили.
Там же пушек написано Макаровым над зачеркнутым: с государевой.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же исправлено Макаровым из: з государевой галеры напротив того из 5.
Того дня царское величество изволил кушать у генерала князя Голицына.
Текст за 14 августа до правки Макарова совпадал с Извлечениями, с. 98.
№ 16, Л. 19 об. написано Макаровым между строк.
№ 16, Л. 62 об., 19 об. нет: урочище1 (1 № 16, Л. 40 написано Макаровым
между строк).
№ 16, Л. 19 об. написано Макаровым между строк. Текст за 19 августа до
правки Макарова совпадал с Извлечениями, с. 98.
№ 16, Л. 19 об. написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк. Д, Л. 608, Б, Л. 733 об. в левом
стб. (Б Макаровым) написано: Справитца и написать о Мардефелде, что он
на той экзерциции был.
№ 16, Л. 19 об. нет.
№ 16 написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым между строк. Д, Л 608 об. текста за 6
августа нет.
№ 16, Л. 19 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 16, Л. 20 написано Макаровым в левом стб. Текст за 26 августа до
правки Макарова совпадал с Извлечениями, с. 98-99.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: пошли.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: палили.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же далее: Ветр был естрагорбин. В левом стб. Макаровым написано: О
ветре справитца.
Там же написано Черкасовым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же нет: именуемому1 (1 №16, Л. 65 об. написано Макаровым между
строк).
№ 16, Л. 20 далее зачеркнуто: ветр был патентей.
№ 16, Л. 20 об. написано Черкасовым над зачеркнутым: горбин. Ср.: II
Походный журнал, с. 18.
№ 16, Л. 20 об. написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано над зачеркнутым: палили.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк. Б, Л. 735 об., Д, Л. 609 в левом
стб. против середины текста за 29 августа написано (Б Макаровым):
Справитца, где начевали последнюю ночь перед Березовыми островами, тут
попался навстречу Рейншилд.

Примечания к последней редакции
251
56*
57*-57*
58*-58*
59*.59*
60*-60*
№ 16, Л. 20 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: з
государевой галеры.
Там же далее зачеркнуто: ветр стал поменьше.
Д, Л. 609, № 16, Л. 41 об.: способным ветром на парусах. Д, Б, Л. 735 об.
в левом стб. написано (Б Макаровым): Написать, которой был ветр.
Д нет. Б, Л. 735 об. написано другим почерком в левом стб. (нет только
слов: на парусах,).
Б, Л. 735 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и
когда ... из 7 пушек (см. вариант а).
№ 16, Л. 21 написано Макаровым над зачеркнутым: Того ж дня. № 83,
Л. 6 написано Черкасовым: Сентября в 2 день1 (! далее зачеркнуто: к
генералу князю Голицыну в Абов, что отпущен).
Б, Д, Л. 609 об., № 16, Л. 21, 66, 42 об., № 83 нет: генерал. № 16, Л. 21
в левом стб. в кружке Макаровым написано: Справитца о Рейншильде, едва
не прежде ль отпущен.
№ 83 написано Макаровым между строк.
";"* № 83 нет.
4 № 16, Л. 21 нет. № 16, Л. 66 у нас написано Макаровым между строк.
№ 83 написано Макаровым над зачеркнутым: с капитаном Измайловым.
№ 83 написано Макаровым над зачеркнутым: и чтоб ево принял и
трактовал и честь по его чину давал для того, что шпага ему отдана.
Л^ 83: ьтам велено ему явитца нашим министром"1 (1_ написано Макаровым
над зачеркнутым: чтоб писал к Остерману, что он приехал. И как Остерман
отпишет, чтоб прислать ево на Алант, то б послал, а бес писма Остерманова
чтоб не посылал. Томаса Книпера чтоб без особливого указу его величества
не посылал).
№ 16, Л. 21 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: в 2 день.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: х Кроншлоту и палили ис
пушек.
Б, Л. 736 об. далее зачеркнуто: В 14 день было крещение царевны Наталии
Петровны в 4-м часу пополудни, и были ассамблея. Восприемником был,
вместо короля французского, генерал-адмирал Апраксин, восприемницей
была царевна Анна Петровна. В 15 день ветр был студеной с снегом. В 24
день его величество с государынею царицею поехали поутру рано на
торншхойте в Питергоф, а 26 ввечеру паки возвратились в Питербурх.
Б, Л. 736 об. написано Макаровым над зачеркнутым: 28-го дня на
воспоминание Левенгопской баталии торжествовали в Питербурхе.
Там же далее зачеркнуто: болшой. В левом стб. Макаровым написано и
зачеркнуто: 1_Справитца которой"1 ( ЛД, Л. 610 такая же запись).
№ 83, Л. 10 написано Черкасовым и зачеркнуто: Он же, посол господин
князь Куракин, от 5 сентября, которое получено в 29 день сентября, что
имеет он ведомость о баталии морской, что между агличан и гишпанцов уже
конфирмация получена, толко не совсем флот их разорен, и некоторые ка-
рабли ретировалися.
№ 103, Л. 130 об. написано Черкасовым в левом стб.
№ 83, Л. 6 написано Макаровым над строкой. Изложение указа Репнину в
№ 83 написано Черкасовым и перечеркнуто.
Там же далее зачеркнуто: Ответное на ево письма августа от 28-го и
сентября от 20-го чисел.
№ 83, Л. 6 и об., № 103 далее: ефимками. А буде они ефимков столько не
достанут, то б брал чистым серебром по цене такой, чтоб стоило того* сколько они
повинны заплатить ефимками , 2"и по получении сего указу чтоб он"2 Удалее
зачеркнуто: что же надлежит о ево там пребывании, то б; " Л^ 103 нет).
62
65*-65
66*-66
67*-67*
68*-68
69*-69
70*
71*-71
72*
73*
74*-74
75*-75
7Г

252
Гистория Свейской войны
87*-87*
78*-78* jyQ gj д д. QH же^ вил5ой, из Ревеля от 14-го числа октября 1718 г.
(написано Черкасовым и перечеркнуто). № 16, Л. 22, № 103, Л. 130 об. далее:
1_от капитана-порутчика Вильбоя"1 (11£, -Д. 737 об. зачеркнуто).
№ 16, Л. 22 наш написано Макаровым между строк ( № 83 нет).
8 " ° №16 написано Макаровым в левом стб. № 83, № 103 нет.
81*"81* № 16 исправлено Макаровым из: 1_а на оной шнаве окна на 14 пушек"1 (1Лтак
№ 83, № 103).
82*~82* № 16 написано Макаровым над зачеркнутым: 1_А ходит она глубиною на
71/2 фута"1 (и1так № 83, 103).
№ 103, Л. 131 написано Макаровым в левом стб. № 16, Л. 22 об. далее
зачеркнуто: В 23 день 1_в день святаго Александра Невского"1 были у всенощной
и у обедни и обедали в монастыре Невском 2, а после обеда у князя (11на-
писано Макаровым в левом стб. ; Невском написано Макаровым между строк).
" 4 № 83, Л. 7 об. Ноября в 17 день (изложение указа Горохову написано
Черкасовым и перечеркнуто).
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: Указ капитану гвардии
Горохову. Понеже.
№ 83, Л. 7 об. "послан туды" ( ' написано Макаровым над зачеркнутым:
ехал туда).
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: с великими поспешением. И,
приехав, объявить генералу-порутчику де Вейзбаху и всему генералитету,
чтоб они.
88*-88* jyg jfi д g2 Ноября 12 1_получена ведомость с конгресу, что"1 (1Лнаписано
Макаровым в левом стб.). Историч. сочинения, № 46, Л. 102 А потом ноября 12.
89 Б, Л. 738 об. далее зачеркнуто: в день... дворе. Того ж числа (см.: вариант ).
№ 103, Л. 131 написано Черкасовым в левом стб.
№ 83, Л. 7 об. написано Макаровым. Отрывок об указе Репнину написан
Черкасовым и перечеркнут.
1 ам же: что.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: польскому. Там же далее:
послан к нему указ, по которому" (11Л^ 16, Л. 22 об. зачеркнуто).
№ 83 написано Макаровым над зачеркнутым: прежде марта последних
чисел. Там же далее: ьдабы мог поспеть"1 в границы наши 2"в последних числех
марта" ( " Написано Макаровым между строк; " Написано Макаровым над
зачеркнутым: не выступать. И з дороги, где обретатца будет, чтоб по вся
недели репортовал; 1_2 № 16, Л. 22 об. зачеркнуто). № 16, Л. 22 об. далее
зачеркнуто: 1719 году. В 30 день всенощная и обедня у Троицы, обедали по
домам, а после обеда ездили по улицам. Декабря в 2 день первая1 в дому
царского величества по новому определена1 Удалее край оторван). № 16,
Л. 90 зачеркнут заголовок: Прибавка в журнал 1718 году (далее текст о
Волынском).
Д, Л. 610 об. на этом кончается основной текст, далее на Л. 611—612
написан вариант (см. ниже), а основной текст Д продолжается на Л. 613.
№ 83, № 16, Л. 22 об., 67 об.: измучить 1 (!Б, Л. 738 об. зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 739 об., Д, Л. 613, № 16, Л. 90 об., 46: Декабря в последних числех.
Б, Д в левом ст. (Б Макаровым) написано: О числе справитца, также и о
ведомости о том, и как Штамкин о том тайно объявил нашим.
№ 16, Л. 82 и об., Историч. сочинения, № 46, Л. 102: А в 23 день декабря
на том Алантском конгрессе из Швеции получена.
Д, Л. 611 об.: арестованы.
90*-90
91*-91
94*-90*

Примечания к последней редакции
253
1*
2*
4*-4*
10
/ГЛ. 126-135
Д, Л. 611 об. далее зачеркнуто: Дабы эрбпринц гессенкаселский между тем
усилитца.
Д, Л. 612 далее зачеркнуто: Но он, Штамкен, разсуждая, что государь его,
герцог гольстинской, барон Герц и другие, будучи арестованы, и его, Штам-
кена, арестовать всеконечно искать будут. Того ради он, хотя тому
упредить, дабы государю своему заранее о протекции его величества себя
обнадежить, дабы он в потребном случае на нашу сторону перейти и так от того
аресту избавиться мог.
Б, Л. 740 Макаровым в левом стб. написано: Вильбоя спросить, куды был в
718 году на карабле «Перле» посылан.
№ 17, Л. 1 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: дана
инструкция ... и далее описали. См.: вариант а.
5 "5 Там же написано Макаровым между строк.
6 Б, Л. 74: как сошлись (гД, Л. 614 зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
7* № 17 далее зачеркнуто: и оттоль бы исправную карту учинили.
№ 17 первоначальный текст, совпадающий с вариантом , между строк
исправлен Макаровым как ПР, а далее зачеркнуто: в последних числех апреля
или в первых майя.
№ 31, Л. 1 вписано Степановым.
Там же далее Степановым между строк написано: ьв ответ на ево доноше-
нии"1 (1~1№ 17 зачеркнуто).
№ 31 далее зачеркнуто: куда ему приходить к своим границам, и оной
велено ему.
№ 17: с полками написано Макаровым над зачеркнутым: продолжал ( так
№ 31).
13* № 31 ис Полши написано Степановым.
№ 17 написано Макаровым в левом стб.
15* Б, Л. 741 далее: 1_по берегам морским до Астрабата"1 осмотреть реки и2 ...
камни, острова и мели, даже до самого Астрабата и зделать всему акурат-
ную карту ( " написано Макаровым в левом стб., а далее зачеркнуто: до
Астрабата и далее; 2 далее как вариант а по № 17).
Д, Л. 614 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: до
Астрабата осмотреть1 ... до самого Астрабата (* далее как Б — см. примеч. ).
Д написано Петром I между строк.
№ 31 написано Степановым на отдельном Л. 3. Там же последующего
текста (кончая сообщением о грамоте королевы шведской от 4 февраля) нет.
№ 17, Л. 3 далее: Об Аландском конгресе1 (1далее зачеркнуто: 1719 году).
№ 17, Л. 1 об., № 31: изволил восприять.
Л£ 31 далее: Следовать и тамо быть изволила"1 (1Л№ 17 Макаровым
исправлено как ПР).
№ 17, Л. 3 далее зачеркнуто: генваря от 16.
№ 17 далее зачеркнуто: обретающихся.
№ 17 далее зачеркнуто: доносили.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: своего.
14
1б*-1б*
17*
18*-18
19*
20*
21*
22*
23*
24*
25* Там же нет: оная ! (1№ 41, Л. 8 об. написано Макаровым между строк)
Там же далее: что ( № 41 зачеркнуто).
28*
29* \Гп 11 __. 1 _„ ' "-1 ■. ~ /Ы
№17 написано Макаровым над зачеркнутым: токмо.
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: отправитца.
А£ 17 далее: 1 такожде и о сем"1 мирном (11№ 41 зачеркнуто).

254
Гистория Свейской войны
31*-31*
32*-32*
33*
34*
35*-35*
36*
37*
Л£ 17 далее: 1~и веема не сумневается, что потом оное дело вскоре ко
окончанию приведено быть может"1 (1Л№ 41 зачеркнуто).
Б, № 17, Л. 4, № 41, Л. 9 нет. Д, Л. 615 в левом стб. Петром I написано:
«Сие черненое написать в приложении пространнее»1 (1 далее зачеркнуто:
«Понеже непорядочными поборы на войско от управителей и зборщиков
великое народу чинитца разорение, того ради»).
Д написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 17, № 41: Генваря в.
Б, № 17, № 41 далее: ьвыдан указ"1 (1~1№ 17 написано Макаровым над
зачеркнутым: объявлен указ; 1_1Д зачеркнуто).
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: чтоб для расположения полков
армейских на.
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: губерниях.
№ 17 далее зачеркнуто: о государевых, патриарших, архиерейских,
монастырских, церковных, помещиковых и вотчинниковых селех и деревнях, тако
ж однодворцам, татарам и ясашником. Б, № 17, № 41 далее: (кроме
завоеванных городов и ясашных иноверцов)"1 (м£ зачеркнуто).
№ 17 далее зачеркнуто: и задворных и деловых людей, и однодворцов, и
ясашников, и протчих по имяном.
№ 17: явитца написано Макаровым над зачеркнутым: с летами их. № 17,
№ 41 далее: 1_под прещением за утайку казни"1 ( Б зачеркнуто; 1Л№ 17 да-
лее зачеркнуто: и протчих штрафов и, собрав те скаски из губерней,
прислать к брегадиру Зотову в том же 1719-м году).
?!! № 17, Л. 5 написано Макаровым над зачеркнутым: объявлен.
№ 17 далее зачеркнуто: в народ.
№ 17 написано Макаровым между строк.
Б, Д, № 17: по платежу.
№ 17 далее зачеркнуто: с 500 дворов или десятой денги рублей дом
каменной, а за тем менши тем каменные ж и деревянные по росписи. С
патриарших, архиерейских, монастырских, крестьянских дворов, у которых не
отняты, строится против того ж дьякам, сенацким и протчим их брать и строить
каменные домы.
№ 17 далее зачеркнуто: нашего.
№ 17, Л. 7 далее зачеркнуто: И в 19 день февраля.
№ 17, № 41 далее: что оная возстановление с его.
№ 31, Л. 1 об. написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: В
12 день дана мемория генералу-лейтенанту Бутурлину, чтобы подтвердил
вице-адмиралу и на [Ко]тлине сказал, чтоб флот в апреле был готов к походу.
№ 31 далее зачеркнуто: Того ж числа х канцлеру Головкину, что слышно
было, бутто армея швецкая в Шонах проклямацию учинила эрдуку голстин-
скому. Для чего б проведать, что у шведов к весне флоту вооружение будет
ли, и для того б послать кого в Данцих, дабе, там сыскав, послать в Швецию
шпиона, хотя б и не одного. А не хуже, чтоб из Любека также послать, дабы
в конце апреля верная могла получена была ведомость.
№ 31: 1_февраля в 12 день с Олонца"1 (11Л? 17, Л. 6 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 31, № 17, Л. 6: "совсем был готов"1 ( "]Б зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
Б, Л. 743 и об.: В феврале месяце ^получена ведомость что"1 по указу
цесарскому отправленные на эксекуцию в деле его светлости герцога меклен-
бурского с шляхетством" (1_ написано Макаровым в левом стб.: № 17, Л. 8
42*
43*-43
44*
45*
46*
47*
48*
49*-49

Примечания к последней редакции
255
53*
54*
55*
56*
57*
58*
59*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
66*
67*
68*
69*-
70*-
71*-
72*
73*
74*-
-59'
-60'
-63'
-66'
-ЬТ
69*
70*
•71"
74*
76*-76*
77*
78*-78*
79*-79*
80*
81*
82*
83*
84*
85*-
-81*
-84*
85*
нет; 1" Д зачеркнуто; № 17 на полях заголовок: О выводе из Меклембургии
двух полков росийских).
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым; доносил.
№ 17 далее зачеркнуто; камергер.
Л^ 17, Л. 8 об. далее: ьна эксекуцию"1 (1ЛД зачеркнуто).
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: стычки.
№ 17 далее: его светлости.
№ 17, Л. 9 далее: ^полковника Тилия"1 (МБ зачеркнуто).
№ 17: прошел (Д зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 17, Л. 9 об.: итти ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б далее зачеркнуто: помянутым.
Б далее: ьего светлости"1 (11Д зачеркнуто).
Д написано Макаровым в левом стб.
№ 17: ^изволил возвратитца"1 (11Б исправлено Макаровым как ПР).
№ 17, Л. 11 об. також вместо потом.
№ 17: !"потом прибыть изволила"1 (м£ Макаровым исправлено как ПР).
№ 17, Л. 12 перед этим заголовок: О высылке из Вены резидента Веселовско-
го. Л° 17 написано другим почерком над зачеркнутым: Февраля от 4 дня бывшей.
Б, № 17 далее: 1_его царского величества"1 ( Д зачеркнуто).
№ 17: !"которой был при цесарском дворе"1 (1Лисправлено Макаровым из:
при цесарском римском дворе в реляции своей доносил; МБ исправлено
Макаровым как ПР).
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: того дня.
Б, № 17, Л. 12 об.: 1_в то определенное время"1 (1_1Д зачеркнуто и в левом
стб. Макаровым написано как ПР).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: 1_его царское величество" (" так Б).
№ 17, Л. 13 далее: 1_по получении указа"1 (м£ зачеркнуто).
№17 написано Макаровым над зачеркнутым: мог поспеть к Ревелю апреля к
последним числам.
№ 17, Л. 13 об.: идут ( Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: из команды генерала-маеора
Волконского.
№ 17 далее зачеркнуто: конной.
№17 написано Макаровым над зачеркнутым: и велел.
Б, № 17: ьтех двух полков проводил до Курляндии и потом возвратился к
Смоленску к своей команде"1 (1ЛД исправлено Макаровым как ПР). № 17,
Л. 13 об. далее зачеркнуто: Капитан Вилбой от 17 апреля из гданского рейда
с шнавы «Наталии» писал, что он апреля 16-го дня со обретающимися под
ево командою вышел из Вислы на рейд и восприял путь свой к Ревелю.
№ 17, Л. 14 далее зачеркнуто: на малое время.
№ 17 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 17, Л. 15 далее заголовок: О коммерции в росиские и швецкие порты.
Б далее: ьего царского величества писменная"1 (1_1Д зачеркнуто). № 17
далее: его царского величества.
№ 17, Л. 16 написано Макаровым над зачеркнутым: Апреля в 9 день.
Д написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: в народ ... против
обрасца. См.: вариант а.
№ 17: "с сожалетельным комплементом"1 (1_1Б исправлено Макаровым как
ПР).
№ 17, Л. 18 перед этим на поле заголовок: О высылке из России езуитов.

256
Гистория Свейской войны
89*
90*
91*-91*
92*-91*
92*-93*
94*-94*
95*
96*-96*
97*-97*
98*
1*-1*
2*-2*
3*-3*
4*
5*-5*
6*-6*
7*-7*
9*
10*
11*-11*
12*-12*
13*
14*14*
15*
Б, № 17: 1_выдана в Санкт-Питербурке его царского величества декларация,
каким образом повелено"1 (МД, Л. 620 зачеркнуто и в левом стб. Петром I
написано как ПР).
№ 17 далее: выслать.
Б, Л. 17: декларации ( Д зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б, Л. 749 об.: В 25 день преставился наследственный государь царевич Петр
Петрович 1_и похоронен в монастыре святого Александра Невского"1
(^написано Макаровым). № 31, Л. 6 в левом стб. Степановым написано: Написать о
преставлении царевича Петра Петровича, которой преставился 25-го апреля.
Д, Л. 620 об. как Б (см. примеч. 91*-91*). № 17, Л. 19 нет.
№ 17 написано Макаровым под зачеркнутым: А потом он же от 25 апреля
от Наргина доносил.
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: к Наргину-острову прибыл 23-
го дня и по 25 число апреля стоял на якорях у острова Наргина для того,
что на рейде лет и итти к Ревелю невозможно.
№17 написано Макаровым в левом стб.
№ 17 написано Макаровым между строк.
№ 17, Л. 19 об. нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 17 далее: ьи в Санкт-Питербурх итти имели"1 (11Б зачеркнуто). № 31,
Л. 7 зачеркнуто: велено ехать в Любек и чтоб посланное тамо к купцу Либ-
сдорфу письмо о скором оных караблей отправлении отдал, объявляя, что
для оных камвой прислан.
Д, Л. 621 в левом стб. Макаровым написано: Наперед внесть о конале, а о
бечевнике потом.
К Л. 135-142 об.
№ 17 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 17: ьдан указ генералу-адмиралу, чтоб капитана Наума Синявина
отправил"1 (1_1£ исправлено Макаровым как ПР).
Б далее зачеркнуто: капитану1 (! так № 17, Л. 20).
№ 17, Л. 20 далее: 1~п в том крейсовании ... над неприятелем"1 11Б, Л. 750 об.
зачеркнуто). См.: вариант а.
№ 17, Л. 21 об.: 1_то есть в день святого Исаакия рождения его величества"1
( " написано Макаровым над зачеркнутым: поутру зело рано). Там же в
левом стб. в кружке Макаровым написано: Писать, чтоб о сем печатную
реляцию прислали ис Питербурха, а сия неверна.
№ 17 нет. Б написано Макаровым в левом стб.
№ 17, Л. 22 написано другим почерком в левом стб., а далее: 1_потом
выпалил он еще из пушки"1 (1ЛБ зачеркнуто).
Б, Л. 752, № 17, Л. 22, № 41, Л. 34 об.: ьи Божиею помощию против
командирского карабля, подняв красный флаг, и стали стрелять ис пушек2 и
бились"1 (МД, Л. 622 Петром I исправлено как ПР; 2 № 17 нет: ис пушек;
Б эти слова написаны Макаровым между строк).
Б, № 17, № 41: марсели1 (! Д, Л. 622 Петром I исправлено как ПР).
№ 17 нет: Синявина1 (1 Б, Л. 752 написано Макаровым в левом стб. ).
№ 17, № 41: збил долой. Б, Л. 752 збил ! (1 далее зачеркнуто: долой;1 Д
зачеркнуто и в левом стб Петром 1 написано как ПР).
№ 17, Л. 22 об. нет: 1_ис пушек"1 (11№ 41 написано Макаровым между строк).
№ 41, Л. 34 об. далее зачеркнуто: спустил свой флаг.
Там же написано Макаровым между строк.
№ 17, Л. 22 об.: наутек.

Примечания к последней редакции
257
19*-19*
27*-28*
29*_27*
16*"16* № 17, № 41, Л. 34: 1_архангелогороцким караблям"1 (1_1Б, Л. 752 об.
Макаровым исправлено как ПР).
17М7* № 41 исправлено Макаровым из: А он, справясь.
18*18* jyQ jj jyQ jj д j2: ^пошел за ними, а капитана Зотова оставил для взятого
фрегата и брегантины"1 (и1№ 41, Л. 34 Макаровым исправлено как ПР).
Б, Л. 752 об. нет. Д, Л. 622 об. Макаровым в левом стб. написано: с караб-
лем. Д, Л. 622 об. в левом стб. им же в кружке написано: О селютациях
домашних вынесть, а написать только с воинскими чюжестранными какие
селютации были.
20* № 17, Л. 23, № 31, № 41, Л. 34 нет: помянутые.
№ 17: зделано ( № 41 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
22*-22* j^-g и jy-g jj, 1-ЛЮдей его царского величества"1 (1А№ 41 Макаровым
исправлено как ПР). № 31 далее: А для подлинного известия, что делается в
Швеции, послал я капитана командорского карабля1 (Удалее зачеркнуто: до
вашего царского величества).
23*-23* j^g jy jy-g jj: i-д что взято караблей, также"1 (1_1Л<? 41 Макаровым
исправлено как ПР).
и[ Б, Л. 753, № 31, Л. 13: Карлскронваган.
№ 31, Л. 13 нет: Врангель (] Б написано Макаровым между строк).
и* Б, Л. 816 далее: 1719 майя 31 дня.
27*'27* № 31, Л. 13 об. нет.
Д, Л. 623 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого на Л. 623
и об.: И того ж числа ... с крепости ответствовано. См. вариант а по Б. Д,
Л. 623 об. в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Приискать числа.
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: И тогда его
величество ... и начевал (см. вариант а по Б).
зомо* Б, Л. 816 об., № 17, Л. 25, № 31, Л. 13 об.: ьи поднял свои г (11Б, Л. 754 об.
Макаровым исправлено как /7Р, нет только слова тотчас; Д это слово
написано Макаровым в левом стб.).
31/31* Б. Л. 816 об. нет.
32*"32* Б, Л. 816 об., № 17, № 31: ^которому"1 (11Б, Л. 754 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
зз*-зз* £ д gj о£ jyQ у7: ьПотом и с «Ингермоландии» тако ж"1 (МБ, Л. 754 об.
Макаровым исправлено как ПР).
Б, Л. 816 об.: на крейстенге.
Б, Л. 754 об., 816 об., № 17, № 31 !"и палили со всех караблей по 9 пушек
один раз" ( " исправлено Макаровым как ПР). № 31 в левом стб. другим
почерком написано: Написать какой брегантин был, и ежели из вышеобъявлен-
ных 3 взятых швецких оно есть, то как и когда пришел, и один ли или и с
протчими 2 караблями.
36* Б, Л. 816 об., № 17 далее: ^царское величество принимал лекарство на
берегу и кушал там же, а"1 (МБ, Л. 755 зачеркнуто).
37*37* ^ у| S76 об., 755: пришли 1_все галеры 2"ис Питербурха"2, и галере
адмиральской стреляли с карабля «Ингермоландии» из 11 пушек, а адмирал
ответствовал из 9. Потом шаутбенахт Гордон палил адмиралу из 11, адмирал
ответствовал также из 9"1 ^исправлено Макаровым как ПР; '2Б, Л. 755 зачеркнуто).
38* Б, Л. 755 далее зачеркнуто: В 3 день в 5-м часу поутру учинен на караблях
сигнал1 к походу, распустя марсзейли, 2"выстреляно по одному выстрелу"2 от
шквадры и стали якори вынимать (] написано Макаровым над зачеркнутым:
знак; " исправлено Макаровым из: выпалили по пушке).
Б, Л. 755 об. Макаровым написано: ьТого ж числа"1 (и1Д зачеркнуто и
сверху другим почерком написано как ПР). № 17, Л. 27 на полях заголовок: О
34*-34
35*-35'
39*-39*
17 — 3801

258
Гистория Свейской войны
40*
42*
43*
44*
45*-45*
46*
47*
48*
49*.
50*-
51*
52*-
53*-
54*
55*
56*
57*
58*
59*
-49'
-50;
• 52*
•53-
60*-60*
63*-63*
64*-64*
65*
68*-68*
69*-69*
бытии в Берлине '"тайного действительного советника Петра Андреевича
Толстого"1 ( лнаписано Макаровым).
№ 17 далее: 1_и президент Комерц-коллегии Петр Андреевич"1 (Ь1Б, Л. 756
зачеркнуто и сверху Макаровым написано: господин).
№ 31, Л. 14 об. нет, вместо этого написан и зачеркнут текст за 4 июня,
дословно совпадающий с Походным журналом: В 4 день царское величество и
государыня царица были в Питергофе.
Б, Л. 756 написано Макаровым в левом стб.
Б, Д, № 17, Л. 28 далее: царского. № 17 на полях заголовок: О посылке в
Китай Лва Измайлова.
№ 17 далее: 1_для дел его величества"1 (1_1£ зачеркнуто).
Б, Л. 757 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 7 день
писал его царское величество к аглинскому адмиралу Норису из флота с ка-
рабля «Ингермоланда». Понеже как из Англии, так и из других мест
получена.
Б написано Макаровым между строк.
Б далее зачеркнуто: для исправления ... ведомо чинено. См. вариант а.
Б, Л. 757 об.: В чем написано Макаровым над зачеркнутым: тогда.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б исправлено Макаровым из: И тако разсудил его величество, нужно быти
для убеждения всяких противных ис того следований, требуя чтоб он,
адмирал Норис.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: нашему.
Б написано Макаровым между строк.
Б написано Макаровым над зачеркнутым: во оное море он.
Б далее: "и какие комисии ему даны" ( ЛД зачеркнуто).
Б, Л. 757 об. —758 далее зачеркнуто: и приятелство или иным образом
действовать с его величеством указ имеет.
Б далее зачеркнуто: також.
Б далее зачеркнуто: о том о всем подлинно и чрез.
Б далее зачеркнуто: на сие ответ и деклярацию.
Б далее: 1_противности и злаго умышляемаго и ему повеленного намерения"1
( " Д зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: И против того ...
резонабильному миру (как в варианте °, только глаголы в 3-м лице и мы
вместо его величество).
№ 17, Л. 30, № 31, Л. 16 далее: '"как наискоряя"1 (1Л№ 41, Л. 13 об.
зачеркнуто).
№ 17, № 41, Л. 13 об.: 1_все тамошния карабли"1 (1_1£, Л. 758 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Д, Л. 626 об. написано Петром I в левом стб. вместо отчеркнутого на Л. 626
и об.: А между тем ... осторожность была См. вариант 6.
Д написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого (см. примеч. 63*-63*>).
Д далее: «то».
№ 17, Л. 31 далее зачеркнуто: царское величество изволил обедать на ка-
рабле и.
Там же далее зачеркнуто: роспустили марсзейли.
№ 17, Л. 31 об., № 41, Л. 14 об. нет. Б, Л. 759 написано Макаровым в
левом стб.
№ 17 исправлено Макаровым из: и выпалили ис пушки, чтоб вынимать
якоря, что и учинили в 9-м часу.

Примечания к последней редакции
259
7Р-7Г
73й
74*-74*
75й
77*
78й
79*
80*
81*
-77'
-7V
-W
-8Г
84й
Б: "А в 9-м часу пошли написано другим почерком над зачеркнутым: "и пред
полуднем пошел флот в море"2 (2"2 так № 17 и № 41, Л. 14 об. ).
Д написано Петром I между строк.
№ 17, Л. 31 об.: к Ревелю написано Макаровым над зачеркнутым: Перво те
карабли, которые были дале от Кроншлота, а имянно.
Там же: Потом вместо: А.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: шхерами.
Б, Л. 759 об., № 17 далее: ^которому ответствовали с Кроншлота из 11, он
ответствовал тако ж из 1Г1 (1'1Д, Л. 626 об. зачеркнуто).
№ 17, Л. 32: ьИмена караблям, которые пошли один за одним"1 (1А№ 41,
Л. 15 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 17, Л. 32 нет. № 41, Л. 15 написано Макаровым между строк.
Б «Доннер».
№ 41, Л. 15 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В
то ж время ... царица (см. Походный журнал, с. 32-33).
Б, Л. 759 об., № 41 нет. Д, Л. 628 написано Макаровым в левом стб.
№ 41, Л. 15 об., Б: ьсошла с карабля 2 и пошли в шлюпке х Кроншлоту, и
тогда стреляли3 из 15 пушек"1 ( ЛД исправлено Макаровым как ПР; 2далее
зачеркнуто: «Ингермоланд»; Б, Д зачеркнутый текст: отдавали честь).
Б, Л. 760, № 17, Л. 33, № 41, Л. 15: "шли на парусах"1, ветры были тихи
( " Д, Л. 628 об. зачеркнуто).
№ 17 нет, № 31, Л. 20 текст на 10 июня дословно совпадает со II
Походным журналом, с. 33-34, только нет описания ветров, а вместо: нас, у нас
другим почерком сверху написано: на вице-адмиральском.
№ 17, № 41, Л. 16 далее: 1~и тогда встретился гукер, идущей из Ревеля, на
котором порутчик Гарбоу. Оной палил из 5, а то вице-адмирала из 3-х.
Оной порутчик привес постилиона из Ревеля с письмами в Посолскую
канцелярию. В 6-м часу учинен сигнал караблям «Ревелю» и «Аронделю», чтоб
шли вперед. Тогда ж подвязывали на вице-адмиралском карабле ревфы у
обеих марсзейлей. В 9-м часу зделан сигнал, чтоб прибавливали парусов"1
(1_ № 41 зачеркнуто).
5 " Б написано другим почерком над зачеркнутым: "шли на парусах, в 6-м часу
поутру начали"1 (хлтак № 31, Л. 20 об., № 41).
86* ^ № 31, № 41 далее: ьпонеже ветры стали быть противны"1 (1_1Б зачеркнуто).
87*-87,v j\fQ j]. 1-кара5ли> которые пошли наперед, «Ревель» и «Арондель»"1 (1_ Л^ 41
Макаровым исправлено как ПР).
8 "88* № 31: сигнал 4 раза по 1 пушке. Л^ 41, Л. 16 об. Макаровым исправлено как
ПР над зачеркнутым: палили ис пушек и делали сигнал.
89*-89* jy-g jj jyQ 4]. !-и флаг 4 раза2 спускали и подымали"1 (Ь1£ зачеркнуто и в
левом стб. Макаровым написано как ПР; № 41 зачеркнуто: 4 раза).
9о*-90* _д/ь зд J\fg 41: !"В 5-м часу зделан сигнал, чтоб весь флот шел фордовинтом"1
( " Б зачеркнуто и в левом стб. другим почерком написано как ПР; ' № 31
далее зачеркнуто: и пошли паки назад х Гохланту).
91М1* № 17, Л. 33 об., № 31, Л. 20 об.: слышали ! (1 Б, Л. 760 Макаровым
исправлено как ПР).
п* № 17, № 31 далее: 1_потом затихло"1 ( ЛБ зачеркнуто).
93 "93 № 17, № 31 нет. Б написано другим почерком между строк.
94* № 31, № 17, Л. 34 далее: 1_ветр небольшой"1 (Ь1Б зачеркнуто).
95л-95* j\jg jj^ j^g jj jy 2]: xyi царское2 величество съехал на остров Гохлант и
начевал"1 (' № 41, Л. 16 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР; 2 № 17 зачеркнуто: царское и сверху Макаровым написано: его).
17*

260
Гистория Свейской войны
98*-98*
99*-99*
4*
5*
9*.<
10*
11*
12*
13*
13*
15*
16*
17*
1*
-И'
ЛТ
-13'
-14'
-15'
■ IV
19*
20*
21*
23
№ 17, Л. 34 об., № 41, Л. 17 об.: 1~Ъ 15 день пополудни в 10-м часу вынули
якорь и пошли 2"от Гохланта" , ветр был3 тихой, иногда и прямая тишина"1.
4"И в 7-м часу стояли на верпякоре до 12 часу пополудни "4 (11Б, Л. 760 об.
зачеркнуто, а в левом стб. другим почерком написано как ПР: ' № 17
написано Макаровым под зачеркнутым: к Ревелю; № 17 далее зачеркнуто: зело;
4~4№ 41 зачеркнуто). № 31, Л. 23 текст за 15 июня дословно совпадает со
II Походным журналом, с. 35, нет только описания ветров.
Б далее: 1_шли2 на парусах"1 (11Д, Л. 628 об. зачеркнуто: 2Б далее
зачеркнуто: весь день).
Б написано другим почерком в левом стб. № 17, Л. 34 об. текст за 16 июня
— сокращенный текст Походного журнала, с. 35-36: "в 12 часу пополудни
выняли верпякорь и пошли в путь к Ревелю, и"1 шли во весь день на парусах
(1_ № 41, Л. 17 об. зачеркнуто).
№ 17 Наргену-острову.
К Л. 142 об -148 об.
№ 17 написано Макаровым между строк. № 31, Л. 23 об. текст за 16 июня
дословно совпадает с Походным журналом, с. 35, нет только описания ветров.
№ 17 далее зачеркнуто: за тишиною.
№ 17, Л. 36 далее зачеркнуто: стали вынимать якорь. № 31, Л. 68—69 текст
за 17 июня совпадает (до правки) с первоначальным текстом № 17.
№ 17 написано Макаровым между строк.
№ 17 далее зачеркнуто: к Ревелю.
ЛФ 17, № 41, Л. 18 нет. Б, Л. 760 об. написано другим почерком между
строк.
№ 17 написано Макаровым между строк.
№ 17: была, написано Макаровым над зачеркнутым: нашли.
Д, Л. 628 и об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
Тогда приехал ... Наума Синявина. См.: вариант б.
Д: пожалован написано Макаровым над зачеркнутым: капитана Наума
Синявина.
№ 17, Л. 36 об. исправлено Макаровым из: по дацким уставам морским.
№ 41, Л. 18 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: всем вопше ...
итого денег. См. вариант а.
№ 41, Л. 18 об.—19 написано Макаровым между строк.
№ 17, № 41: и даны по рангам ^обер-афицерам золотые, а унтер-афицерам
серебреные медали"1 (11Б, Л. 761 сокращено как ПР).
№ 17 исправлено Макаровым из: свой бредевымпель и палил.
№ 17 далее зачеркнуто: и ему поздравляли с ревелской эшкадры, кричали ура.
Б, Л. 761 об.: 1_И после обеда"1 ( " Д, Л. 629 об. зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
Б далее: 1_и был 2"на взятых швецких фрегатах"2, на «Вахтмейстере» и «Карлс-
кроне»"1 (1АД зачеркнуто: Б далее зачеркнуто: которой много избит пушеч-
ною стрельбою; 2" Б написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: на фрегате «Карлскроне»; потом на карабле).
Б далее зачеркнуто: его величество росписав.
Б написано Макаровым в левом стб.
Б далее зачеркнуто: поехал на берег в рощу в свой дом и, там отобедав,
после был в городе и у обер-коменданта.
22 № 17, Л. 37 об. далее зачеркнуто: поутру.
№ 17: был написано Макаровым над зачеркнутым: поехал на берег в свой
дом в роще и там изволил кушать, а потом в 5-м часу его величество пошел.

Примечания к последней редакции
261
24*-24*
25*
Б, № 17 нет. Д написано Макаровым в левом стб.
№ 17, Л. 41 нет: взятого ! (1 Б написано Макаровым в левом стб.).
26* Б нет. Д написано Макаровым межди строк. № 17, № 41 к начевав на
берегу в ому своем ьи оттоль поехал" . В 20 день2 прибыл на корабль свой3
(м № 41, № 17 зачеркнуто; № 31, Л. 69 и об. текст за 19 июня дословно
совпадает со II Походным журналом, с. 37-38 и с Извлечениями, с 104; там
же далее текст за 20 июня, дословно совпадающий со II Походным
журналом и с Извлечениями; 2№ 17 далее зачеркнуто; был все в дому загородном
в роще и ввечеру; № 17 далее зачеркнуто; и начевал).
27*"27* № 31, Л. 70; Генерал-адмирал граф Апраксин от Ангута июня от 21 числа.
28* № 17 далее: рано.
2Г № 31, № 17 далее: ьвчерашного числа 11 часов пополуночи"1 благополучно,
где ( ~Y№ 17 зачеркнуто).
30* № 31 далее зачеркнуто: прамы и брандеры еще к ним не бывали, понеже
ветры стоят противныя.
31 № 31: про ( № 17, Л. 38 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: для
позыву).
32*-32* jyQ jj д jg. 1-ддЯ роздачи2 оными линии де баталии3 и"1 (11Б, Л. 762
Макаровым исправлено как ПР; 1'2 № 17 написано Макаровым над зачеркнутым: и
как съехались, то розданы; № 17 далее зачеркнуто: как следует здесь; 1~1№ 17
далее зачеркнуто: и того ж числа было намерение. № 31, Л. 69 об., 73 текст
за 21 июня совпадает с № 17 до исправления № 17 Макаровым, а № 41,
Л. 20 — после исправлений Макарова.
33 "3 Б, Л. 762 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А в 11-м*
часу ... Сиверса. См.: вариант б.
34*-34* jy-g jy д jg. за силным ветром 1_не пошли"1, тако ж и затем (1Лнаписано
Макаровым над зачеркнутым: невозможно).
№ 41 написано Макаровым над зачеркнутым: В 8 часу пополудни.
№ 41 нет: во флот.
№ 17, Л. 40 написано Макаровым над зачеркнутым: выпалили ис пушек.
№ 31, Л. 73 об.—76 об. текст за 22 июня совпадает с № 17 до исправления
Макаровым № 17.
№ 17 далее зачеркнуто: того ж часа и стали якори вынимать.
№ 41, Л. 20 об. нет. Б, Л. 762 об. написано другим почерком между строк.
40*-40* \r -in 1- -1 /1-1
№ //: как якори выняли ( далее зачеркнуто: тогда его царское
величество поехал на берег для того, чтобы ехать в Рогорвек сухим путем на
другой день; 1_ № 41, Л. 20 об. Макаровым исправлено как ПР).
41 "41 Б написано другим почерком над зачеркнутым: со флотом и пришед к Нар-
гину стали на якорь.
№ 17 написано Макаровым между строк.
№ 17 нет. Б написано другим почерком между строк.
№ 17, № 41: 1_которому велено ставить"1 ( ЛБ исправлено другим почерком
как ПР; ХЛ№ 17 далее зачеркнуто: судны и; 2№ 17 которому написано
Макаровым над зачеркнутым: ему.
№ 17, Л. 40 и об. написано Макаровым над зачеркнутым: "как на сухих,
так и на водных местах, наченши от Эденсхолма до Березовых островов, а
имянно"1 (и1так № 31, Л. 76 об. ).
№ 17, Л. 40 об., № 31: 1_и на протчих местах. И как оное исправит, то
велено ему по тому проливу искать, нет ли новых мелей на форватере, о
которых еще не ведомо"1 (1_1Л^ 41, Л. 21 Макаровым исправлено как ПР).
Б, Л. 762 об. написано другим почерком над зачеркнутым: поутру.
Б написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: паки пошел
... пополудни. См.: вариант б.
35*-35
36*
37*-37
38
42*-41*
43*-43*
44*-44*
46*-46*
47*-47*
48*-48*

262
Гистория Свейской войны
53*-53*
54*.54й
55*
56*-56*
57*
58*
59*
60*
61*
М*
63*
64*
65*
66*
67*
68*
69*
70*
71*
72*.
73*-
74*
75*.
76*
77*-
-571
-59'
-60'
-6V
-62*
-63*
-64*
-66*
-67"
-68 *
-69"
-70"
-72*
-73*
-75*
-77*
Б, № 17, Л. 41 далее: ьучиня достойную селютацию"1 (1'1№ 17 написано
Макаровым в левом стб.; ' Д зачеркнуто).
Б далее: ьВетр был от норда" ( " написано другим почерком над зачеркнутым:
в 11 часу пришли к Рогервику и стали на якорь. А его величество был тогда
на берегу в Рогервике "для осматривания тамошнего гавана"2; 2'2написано
Макаровым между строк: " Д зачеркнуто). № 17 далее зачеркнуто: оной
«Эксперанс» палил флагу из 11 пушек, а ему ответствовано из 7.
№ 17, № 41 зачеркнуто: в 8 часу. Б между строк написано другим почерком
как ПР.
№ 17, № 41, Л. 21 об.: г'к выниманию якоря"1 ( " Б исправлено другим
почерком как ПР).
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: в поход.
Б написано другим почерком над зачеркнутым: тихой ( так № 41, а далее
зачеркнуто: И в 11 часу зделан был сигнал).
№ 17, Л. 41 об. далее: и фрегат"1 (и1№ 41, Л. 22 зачеркнуто).
№ 17: и оные во флот пришли. Б, № 41: 1'и оные, пришел 2"во флот и отдав
достойную селютацию, остались во флоте" ( " Д зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР; ' № 41 написано Макаровым над
зачеркнутым: и стреляли с «Егулиила» ... в крюйс. См.: вариант а.
№ 41 написано Макаровым над зачеркнутым: став.
Б, № 41: верпанкер1 (1 № 41 далее зачеркнуто: что и учинено. Потом стало
тихо).
Б написано другим почерком между строк.
Б написано другим почерком между строк. № 17, Л. 42 далее: "Зделав
сигнал"1 и выняв верпанкеры ^исправлено Макаровым из: учиня сигнал
стрельбою; л№ 41 зачеркнуто).
№ 17, № 41, Л. 22 нет. Б написано другим почерком между строк.
№ 17 написано Макаровым над зачеркнутым: все.
№ 17, № 41: !"тогда были"1 (м£ зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
№ 17 написано Макаровым в левом стб.
№ 17 далее зачеркнуто: також шли.
Б, Л. 763 об. написано другим почерком над зачеркнутым: в 4-м часу
увидели у Ангута высокую башню.
Б написано другим почерком межди строк.
Б, Л. 764: ьпоутру в 9-м часу"1 ( " Д, Л. 632 об. зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
;№ 41, Л. 23 исправлено Макаровым из: зделан сигнал.
Б написано Макаровым в левом стб.
№ 41 далее Макаровым между строк написано: "во флоте" ( " Б зачеркнуто).
Б исправлено Макаровым из: 1_и на галерах то ж учинено"1 (хлтак № 41,
там же далее зачеркнуто: и во всем флоте).
№ 41 исправлено Макаровым из: поехал на берег, где, отслушав обедню.
Б далее зачеркнуто: благодарственной.
Б написано Макаровым между строк.
Б далее зачеркнуто: Поставленыя в строй полки.
Б далее зачеркнуто: которых было, кроме гвардии, еще. № 41, Л. 23 и об.
поставленыя в строй полки от гвардии Преображенской и Семеновской и
протчие.
Б написано Макаровым в левом стб.

Примечания к последней редакции
263
82*-82*
83*-83*
84 *
85*-85*
Б, Д, № 41, Л. 23 об. далее: 1~и по окончании стрелбы генерал-адмирал з
генералитетом и министрами, также афицеры от гвардии и морские
торжествовали на карабле его величества и ввечеру розъехались" ( " Д отчеркнуто).
Д, Л. 633 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: его
величество был ... имели консилиум (см.: вариант б).
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: выдана его ...
деклярация послана (см.: ниже вариант а).
№ 17, Л. 44, № 41, Л. 24 нет. Б, Л. 765 написано другим почерком в
левом стб.
№ 17, Л. 45 об. нет. № 41, Л. 24 об. написано Макаровым между строк.
№ 17, № 41, № 31, Л. 79 далее: 1_пополуночи в 1-м часу карабль «Перл»
пошел в крюйс буксиром для тишины"1 (1_1Б, Л. 765 об. зачеркнуто).
Д, Л. 633 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: для
украшения ... разъехались (см.: вариант б по Б).
№ 41, Л. 25 об. написано Макаровым над зачеркнутым: А в 4-м часу.
Б, Л. 766 написано другим почерком над зачеркнутым: пошел.
Там же далее: "и стрелял ... из 7" ( " Д, Л. 634 зачеркнуто). См.: вариант в.
Б, Л. 766 написано другим почерком между строк.
Д написано Макаровым в левом стб. № 31, Л. 122 и № 17, Л. 47 об.—48
текст за 1 июля совпадает с Походным журналом, с 47, нет только
описания ветров.
Д написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 634 исправлено Макаровым из: командовать карабельным флотом
указал.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А его
величество съехал ... шхерами. См.: вариант б к Л. 148.
Б, Л. 768 написано Макаровым в левом стб. вместо отчеркнутого на
Л. 767 об.—768: 5 дня в 7-м часу пополуночи от Финголма пошли греблею
и, отъехав несколько миль, подняли парус и шли парусом три часа. Во 2-м
часу пополудни пришли к острову Флакагам ветром NW и там случилось с
корпусом генерала князя Голицына.
Б написано другим почерком между строк.
Б написано вместо зачеркнутого: И в 6 день его величество обедал у
генерала князя Голицына на галере.
97*-9б* £ написано Макаровым вместо зачеркнутого: с эскадрою, которому, яко
вышнему флагману, обыкновенная селютация учинена.
98 "9 Д написано Петром I в левом стб.
99М8* Б, Л. 768, № 17, № 31, № 41 нет.
86*
87*
88*
89 *
90*
91*
92*
93*
94*
-86'
-87'
-89*
-90'
-91*
-92'
-93"
-94й
95*-95*
96*-9б*
1*-1*
2*
3*
4*
5*
6*-6*
7*
8*-8*
9*
10*-10*
К Л. 148 об-164
Д далее зачеркнуто: «генеральная».
№ 17, № 41: 2"с кондоленциею"2 (2'2 Б зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 17, № 41 далее: * "разрушенную и угасенную"1 (1ЛБ зачеркнуто).
№ 17, № 41 (зачеркнуто) далее: как наискорее.
Там же далее зачеркнуто: с его царским величеством.
№ 17, Л. 50 об.: В 7 день.
№ 17 далее зачеркнуто: к генералу-маеору Ягушинскому, чтоб ему и протчим.
№ 17 написано Макаровым между строк.
№ 17 далее зачеркнуто: тогда обретающимся.
№ 41, Л. 29 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: "его
величество обедал2 ... Мишукову указал"1 (см. II Походный журнал, с. 49-50;

264
Гистория Свейской войны
13*-13
14*-14
1Лтак № 17, Л. 50 об., 52; 2 там же: обедал написано Макаровым над
зачеркнутым: кушал).
№ 41 нет. Б, Л. 769 написано Макаровым в левом стб.
№ 41: карабелной написано Макаровым между строк. № 17, Л. 52 этого
слова нет.
№ 41 написано Макаровым в левом стб. № 17 нет.
№ 41 исправлено Макаровым из: ^выстрелом из 5 пушек. Оттуда его
величество был у адмирала"1 ( лтак № 17).
№ 41 далее: ^помянутые Фамендин и Мишуков"1 (11Б зачеркнуто: № 17
помянутой Мишуков).
№ 41 нет: у них ( Б написано Макаровым между строк).
№ 41: "по которым выстрелам" ( лнаписано Макаровым над зачеркнутым:
2"чего для"2; 11Б исправлено Макаровым как ПР; 2"2так № 17).
№ 41 зачеркнуто: "паки к нему сам" , а в левом стб. Макаровым написано:
поехал сам (1_ так № 17).
Б написано Макаровым между строк.
Б, № 17 нет. Д, Л. 636 написано Петром I в левом стб.
Д, Л. 636 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: В 8 день.
Там же: «прибыли».
Б: В 8-м часу пополуночи пришел карабельной флот1 и стал на якорь2 близь
Ламеланта (далее отчеркнуто: под командою шаутбейнахта Сиверса,
которой прежде салютовал из 11 пушек, против того з галеры адмиральской от-
ветствовано из 9 пушек; 2далее зачеркнуто: А в 9-м часу).
Б написано Макаровым в левом стб. вместо отчеркнутого: Его царское
величество поехал во флот и прибыл на карабль «Ингермонанд», где подняли на
форстенге синей флаг, которому поздравляли пушечною стрельбою. Тогда ж
и дацкой фрегат стрелял из 15 пушек, которой приходил в росийской флот.
Б написано другим почерком между строк и в левом стб. вместо
отчеркнутого: И приехали к его величеству на карабль флагманы, шаудбенахт
Сивере с протчими. И помянутой шаудбенахт Сивере подал его величеству
репорт о своем курсе, как шли рот Ангута.
Д, Л. 636 об. написано Петром I в левом стб.
Б, Л. 769 об., № 17, Л. 55 об., № 31, Л. 128 и об., № 41, Л. 29 об. нет. Д
написано Макаровым в левом стб.
Б: ЬВ 9 день"1 (1_1Д зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Б далее зачеркнуто: к его величеству.
Б нет: наши ( Д написано Макаровым между строк).
Б, Л. 770 далее отчеркнуто: генерал-фелцейхмейстер ... Остерман. См.:
вариант а.
32 Л£ 17, Л. 55 об. далее: 1_в 4-м часу"1 ( ~1№ 41 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано: рано).
зз*-зз* jyQ jj. i-K нам BQ флот-1 (^.Д/о 41, Л. 30 исправлено Макаровым как ПР).
№ 17: пришли1 (1 № 41 Макаровым исправлено как ПР).
№ 41 написано Макаровым над зачеркнутым: и сказались, что имеют ...
того ж часу оная (см. Походный журнал, с. 53).
№ 41 далее зачеркнуто: дана у его величества в каюте на карабле «Ингер-
моландии».
Л° 41: 1_и по отправлении комплемента"1 (11Б зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 17: 1'к ней грамоты его царского величества з брегадиром Лефортом"1
(1~г№ 41, Л. 30 об. Макаровым исправлено как ПР).
25*-25*
26*-26
27*-27'
28*-28'
29*
30*
31*
34
38*-38*

Примечания к последней редакции
265
44й
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
-44'
-45'
-46'
39* № 17, № 41 далее: 1_с своим секретарем и с нашим"1 (1_1Б зачеркнуто, в
левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: На берег к нашим министрам
для конференции).
40 "40 Б, Л. 770 об.: 1_И потом ввечеру был ... в консилии"1 (см. вариант б. 1'1Д,
Л. 637 зачеркнуто и в левом стб. Петром I написано как ПР).
41 * Б: призывай написано Макаровым над зачеркнутым: в которой консилии. Там
же далее: где положено, чтоб галерному флоту итти к швецким берегам ьпод
прикрытием карабельного флоту" для начатия воинских действ ( " написано
другим почерком между строк).
Д, Л. 637 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: где
положено ... воинских действ (см. примеч. 41).
43*-43* £. 1-и ПрИТ0М отправлен полномочный министр Остерман в Швецию"1 (1АД
исправлено Макаровым как ПР).
Б, Л. 771 исправлено Макаровым из: от всех неприятелских действ престать.
Б нет, Д написано Петром I в левом стб.
Б, № 41, Л. 31 об. нет. Д написано Петром I в левом стб. № 41
зачеркнуто: дан указ.
№ 41 далее зачеркнуто: чтоб.
№ 41 далее зачеркнуто: шел.
№ 41 написано Макаровым между строк.
№ 41 далее зачеркнуто: по которому указу.
№ 41 далее зачеркнуто: генерал-адмирал пошел со всеми галерами и, когда
шел мимо флота.
Б написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ' тогда следовал
за галерами" ( " так № 41; там же следовал написано Макаровым над
зачеркнутым: оные карабли вынимали якори и, выняв, пошли все).
Б, Л. 771, № 41, Л. 32: 1_А генерал-адмирал з галерным флотом пошел в свой
путь греблею прямо к швецким берегам" (и1№ 41 написано Макаровым над
зачеркнутым: в которое время один карабль «Девеншиер» стал на камень).
Б нет. Д, Л. 638 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А
генерал ... берегам (см. примеч. 53мз*^.
Д далее зачеркнуто: з гардемарином Абориным о том.
Д далее зачеркнуто: и чтоб командиру карабельного флота не было
причтено, ежели от неприятеля что случитца.
№ 17, Л. 59 написано другим почерком над зачеркнутым: отшествии июля 10
во флоте при Ламеланте; там же перед этим заголовок: О манифесте, в
Швеции публикованном (над заголовком зачеркнуто: В журнал 1719-го).
А£ 17 далее зачеркнуто: при походе ево з галерным флотом к швецким берегам.
№ 17: публикации1 (1№ 41, Л. 32 зачеркнуто и сверху Макаровым написано
как ПР).
№ 17, Л. 58 нет: самое1 (! № 41, Л. 32 об. написано Макаровым между
строк).
№ 17 далее зачеркнуто: с конгреса Алантского паки возвратился. И того ж
числа. Там же: с вышепомянутым1 прибывшим (J № 41 зачеркнуто).
№17 следующая фраза написана Макаровым в левом стб. Д далее изложение
прерывается выпиской о действиях флота под командованием Ф.М. Апраксина
(см. вариант к Л. 179), основной текст Д продолжается на Л. 644.
№ 17 далее: будучи.
№ 41, Л. 33: ьпоутру рано"2 в карабельном флоте"1 (1Анаписано Макаровым
над зачеркнутым: в 1 часу пополуночи для тишины и туману кинули у нас
верпанкер. И потом в 5-м часу; " Б зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
53*-53*
54*-54*
57*-57*
63*
64*-64

266
Гистория Свейской войны
67"
68*
69*
70*
71*
72*
73*.
74*.
75*
76*
-67"
-68'
-6Г
-70"
-7V
-7V
-70'
-74*
65*-65* g у| 772, № 41: 1~с ним же приехал порутчик Арсеньев"1 (1ЛД, Л. 644
зачеркнуто и в левом стб. Петром I написано как ПР; там же далее им же
написано и зачеркнуто: «А когда оные прибыли, тогда вышепомянутой шнавы»).
Д, Л. 645 написано Макаровым над зачеркнутым: Прошедшей же. Там же
последующий текст (кончая словами: для походу наших флотов,) написан
Макаровым на отдельном Л. 645 и об. вместо отчеркнутого (см.: вариант а).
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 644 написано Петром I в левом стб.
№ 17 см.: вариант . Д, Л. 645 об. далее Макаровым написано: О батареях у
Ламеланда.
Д, Л. 645 написано Макаровым в левом стб.
№ 17 см.: вариант а.
Б, Л. 772 об. нет.
№ 17, Л. 58 об.: 1_В то же самое время"1 (1Лнаписано Макаровым над
зачеркнутым: В том же часу; № 41, Л. 33 зачеркнуто и написано Макаровым
между строк как ПР).
№ 17, Л. 58 об., № 41 нет: помянутые.
№ 17, № 41 далее: 1_швецкими флагами обманув"1 (1_1Б зачеркнуто). № 32,
Л. 36 об. текст за 12 и 13 июля, дословно совпадающий с Походным
журналом, с. 55-56 (нет только описания ветров).
Б, № 17, Л. 60, Л£ 41, Л. 34 об. нет. Д, Л. 645 об. написано Макаровым в
левом стб.
№ 17, Л. 60 нет. Д, Л. 646 написано Макаровым над текстом.
Д, Л. 689 (оригинал Л. 646 и об. ), № 17, № 32, Л. 36 об.: и с ними
брандер. Д в правом верхнем углу Л. 689 Петром I написано: «Левашев».
№ 17, № 32: Потом1 (! Д, Л. 689 зачеркнуто и в левом стб. Петром I
написано как ПР).
№ 17 далее: один1 (1 Д, Л. 689 зачеркнуто).
Д, Л. 689 далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Того ж
числа пришел брегадир Левашев. Того ж дня. № 69, Л. 1 в левом стб.
Макаровым написано и зачеркнуто: И по тому генерал-адмирала требованию
брегадир Левашев з достальными галерами и болшими лотками отправлен за
адмиралом вскоре.
№ 17, № 32 далее: 1_пополуночи в 4-м часу"1 (и1Д, Л. 689 зачеркнуто).
Текст № 32 за 13 июля почти дословно совпадает со II Походным журналом,
с. 55-56, Д, Л. 646 далее зачеркнуто: пришел брегадир Левашев того ж дня.
Д, Л. 689 далее зачеркнуто: к его царскому величеству.
Д, Л. 689 далее зачеркнуто: по указу.
Там же: перешел написано Петром I.
Там же далее: того числа пополудни ( далее зачеркнуто: с немалым трудом).
№ 17, Л. 60 об., № 32, Л. 130 об. нет: ожидания1 (1 Д, Л. 689 написано
Макаровым межди строк).
№ 32: почитают (!Д исправлено Макаровым как ПР).
№ 17, № 32: 1_Неприятелский караул их присмотрил с мояка, которой
стоит на острову Блаконшер, в 10-м часу пополуночи" ( ' Д, Л. 689 Макаровым
исправлено как ПР).
Б, Л. 773 об. нет. № 17, Л. 60 об.: шведы1 (1 Д, Л. 689 об. зачеркнуто и
сверху Макаровым написано как ПР).
Б, № 17, № 32, Л. 36: 1_а оной на малой"1 (1АД, Л. 689 об. зачеркнуто).
9з*-9з* jy-g jj^ j^g 32; ьОн намерен того ж числа маршировать от Стокгольма за 7
миль"1 (1'1Д, Л. 689 об. исправлено Макаровым как ПР).
78*-78*
79*-79*
81*
82*
83*
84*
85*
86*
87*
89*
90*-90*
92*-92*

Примечания к последней редакции
267
95*
9б*-96*
96*-97*
98*-98*
1*
2й
3*
4*-4*
9*.9*
10*10*
12*
13*13*
14*
15*15*
16*16*
17*-17*
18*
№ 17, Л. 61, № 31, Л. 55, № 32: ьи будет смотрить1 (МД, Л. 689 об.
Макаровым исправлено как ПР).
№ 17, № 31, №32 далее: 1_и потом"1 (1ЛД, Л. 689 об. зачеркнуто).
№ 17: Также бы ^прислать брегадира Левашева с осталными галеры и прот-
чими судами"1 (1'1написано другим почерком в левом стб. ; Д исправлено
Макаровым как ПР).
№ 32 написано Макаровым над зачеркнутым: Также бы.
№ 32: прислать.
№ 32 далее написано Макаровым: и протчими судами.
КЛ 164-176
№ 17, Л. 62, № 31, Л. 55 об. далее: генерал-адмирала.
Там же далее: пополудни в 10-м часу.
№ 17 далее: 1_от адмиральского корпуса"1 (^Л зачеркну то).
№ 31 нет, № 17: большия1 (которыми буксировали прамы) (1 больший
написано Макаровым над зачеркнутым: островския).
№ 31 нет, а в левом стб. другим почерком написано: Приложить табель,
сколько с ним судов тогда посланы.
№ 17, Д, Л. 690: из них 5 галер 1_для того, что обыскали в море новый
проход'1 (11Д, Л. 647 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
Д, Л. 690 исправлено другим почерком из: самая тишь.
Д, Л. 690 исправлено другим почерком из: самая тишь.
Д, Л. 690: самой малой ветерок.
№ 17, Л. 62 об. зачеркнуто: поутру в 9-м часу господин вице-адмирал
пошел на своей галере до далнева бакана на гребле. № 31, Л. 55 об. текст за
16 июля дословно совпадает со II Походным журналом, с. 56, а в левом стб.
против слова: бакана другим почерком написано: Что им остров, изъяснить.
№ 17, Л. 62 об. далее зачеркнуто: И в 5-м часу пополудни возвратились с
моря «Британия» да шнава «Элеонора», которые крейсовали в Аланшграфе.
И на оных посыланы были писма от его величества к адмиралу с по-
рутчиком Васильем Арсеневым, но писма назад привезли, затем что
адмирала не нашли.
Д, Л. 690 об.: приехал исправлено другим почерком из: прибыл.
Там же написано другим почерком между строк.
Д, Л. 690 об. далее зачеркнуто: зело. № 17, Л. 62 об—63, № 31, Л. 55 об.—
56 текст за 17 июля дословно совпадает со II Походным журналом, с. 57,
нет только описания ветров, а в левом стб. № 31 другим почерком
написано: По что когда послан и зачем. С чем прислан и что с ним чинилось.
Д, Л. 690 об.: "пошел в море" ( " далее зачеркнуто: з галерою, на которой;
" Д, Л. 648 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
Д, Л. 690 об. написано другим почерком между строк.
Д, Л. 690 об. нет. Д, Л. 648 написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 690 об. далее: 1_В 7-м часу 2"пошел в море дацкой фрегат и стрелял из
15 пушек, а ему ответствовано из 13"1 (1'1Д, Л. 648 зачеркнуто; 1'2Д, Л. 690
написано Черкасовым в левом стб. ).
Д, Л. 690 об. дальнейший текст (до описания события 18 июля) написано
Черкасовым в левом стб.
Д, Л. 648 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: "а
особливо те не жечь и присылать, которые дубовые, также и сосновые, кои
хорошо зделаны и крепки, а худые жечь (1Лтак Д, Л. 690 об., там же, в
левом стб. Черкасовым написано: Пополнить, с каким указом).
Д, Л. 648 об. написано Макаровым над зачеркнутым: ныне.

268
Гистория Свейской войны
23*-23
24*-24
25*-25
26*-26
27*-27'
28*-28*
22*-22* д^ у[ ^ру. 1-велено стоять"1 (МД, Л. 648 об. Макаровым исправлено как ПР,
а в левом стб. им же написано и зачеркнуто: О которой выше помянуто
(ибо оная уже была отделана и пушки поставлены).
Д, Л. 691 написано другим почерком над зачеркнутым: наши.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: третьева дня.
Там же исправлено другим почерком из: отсель и пас дан от наших министров,
которые на конгресе Аланском обретались, и привезли с онаго пасу список.
Ввечеру и ночью была тишь.
№ 17, Л. 63 об. нет.
№ 31, Л. 56, № 17, Л. 63 об.: В 20 день поутру послан от его царского
величества подпорутчик Мятлев с письмом к генералу-маеору Лесий в норд-
ную сторону, чтоб прислал ведомость, что у них зделалось в 17 день, когда у
них слышна стрельба (ср.: II Походный журнал, С. 58, № 17 весь отрывок
зачеркнуто, а дальнейшего текста, до описания событий 24 июля, нет).
№31, Л. 56 об. зачеркнут текст за 21 и 22 июля, дословно совпадающий с
Походным журналом, с. 58. Текст ПР за эти числа, гораздо более подробный,
совпадает с Извлечениями, с. 114-115. Д, Л. 651 об. см.: примеч. к Л. 180 об.
Д, Л. 682 далее зачеркнуто: нас найтить.
30* Д, Л. 650 об., 692 далее: в которых пишет, что воинские дела у них
обращаются во всяком благополучии, и в бытность ево при ... Далее как вариант а,
кончая словами: мыз и деревень, после чего следует: И того ж числа намерен
итти к местечку Содертелге (на Л. 650 об. этот отрывок отчеркнут, а в
левом стб. Макаровым написано: Сие будет в ево журнале адмиральском).
Ср.: Извлечения, с. 115.
31* Д, Л. 651 далее зачеркнуто: В 9-м часу приголовлены в поход два бреганти-
на, на одном порутчик Урусов, на другом подпорутчик Мамонов. № 31,
Л. 56 об.—59 зачеркнут текст за 23 июля, дословно совпадающий со II
Походным журналом, с. 79, и с Извлечениями, с. 115.
№ 31, Л. 50 и об. текст за 24 июля, дословно совпадавший со II Походным
журналом, с. 80, но сокращенный, а в левом стб. другим почерком написано:
Зачем приходили. С чем поволь. № 17, Л. 64 и об. зачеркнуто: От того ж
числа получена ведомость от генерала-адмирала Черевина порутчика на бре-
гантине, что з галерным флотом прибыл он к урочищу Ланцорту 19 числа
июля и ... (далее как во II Походном журнале, с. 80).
33* Д, Л. 692 об. далее: ^подпорутчик Иван Черевин на"1 (11Д, Л. 651
зачеркнуто).
4 ' 4 Д, Л. 692 об.: он ( Д, Л. 651 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
и. Пр)-
Д, Л. 651 и об. далее зачеркнуто: от 20 числа июля, что он со всем
галерным флотом пришел к тому урочищу и взял два галанских судна, один
малой фрегат, другой галиот, идущия ис Кениксберга в Стокгольм с хлебом.
Которое все взято на флот галерной.
36*-36* д у| ^у2 0$ . что он выше писано (см.: Извлечения, с. 115-116). Д,
Л. 651 об.: выжжено написано Макаровым над зачеркнутым: медныя
заводы, о которых выше писано.
Д, Л. 692 об. нет.
Д, Л. 651 об. написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 692 об. нет. Д, Л. 651 об. написано другим почерком в левом стб.
Д, Л. 692 об. написано другим почерком между строк.
41* Д, Л. 693 далее: 1_В 4-м часу пополудни пришли во флот пинк «Александр»
да брегантин «Бернгардус». В 5-м часу был сквал немного силен, в 8-м часу
пинк пошел паки в море"1 (1АД, Л. 693 зачеркнуто: ср.: Извлечения, с. 116).
36*-37
36*-38
39*-39
40*-40

Примечания к последней редакции
269
44*-44
45*-45
46*-46
Д, Л. 694 далее зачеркнуто: И по тому генерал-адмирала требованию бре-
гадир Левашов з досталными галерами и болшими лотками отправлен к нему
вскоре. А что в том походе у генерал-адмирала в болшом галерном флоте,
также и у генерала-маеора Лесия во отделенной эскадре чинилось, то
объявлено будет ниже сего особливою реляциею.
Д, Л. 652 и об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: в
котором он, Норис ... не написано (см.: вариант а).
Д написано Макаровым на Л. 694а. Там же далее: 1_силою марсзейлкулт, а к
вечеру тише стало"1 (11Д, Л. 653 зачеркнуто).
Д, Л. 694а нет. Д, Л. 652 об. написано Макаровым между строк.
№ 31, Л. 61: что итти ему.
№ 17, Л. 65 об. написано Макаровым над зачеркнутым: шипор на взятых
прейсах выше сказал, чтоб шел до того ... далее см.: вариант а. № 31, Л. 61
написано другим почерком в левом стб.: о которых шипер на взятых прейсах
выше сказал.
47* Д, Л. 694 об., № 14, Л. 8 об. далее: ьи, оставя там «Арондель» и шнаву
«Элеонору» для ведомости 2 о флоте английском"1 (1ЛД, Л. 653 об.
зачеркнуто; № 14 ведомости написано Макаровым над зачеркнутым: писем ис
Копенгагена).
Д, Л. 694 об. написано в левом стб.
Д, Л. 684 об.: 1_И его ж послан проводить до Дагарорта"1 (и1Д, Л. 653 об.
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
Д, Л. 694 об. нет. Д, Л. 654 написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 654 написано в левом стб. вместо зачеркнутого (см.: вариант а. № 31,
Л. 63 далее: Того ж дня перед вечером пришол Аланта гальот швецкой под
белым флагом, идущей в Стекгольм с пашпортом от наших министров.
Текст ПР за 28 июля совпадает с I Походным журналом, с. 13-14, нет
только описания ветров. См. также вариант а. Д, Л. 654 об., 696 далее:
пополудни в 9-м часу ... с контробантом (см. вариант а. Д, Л. 654 этот
отрывок зачеркнут). №31, Л. 63 об.—65 текст за 28 июля, совпадающий с
Извлечениями, с. 117-118.
Д, Л. 654 об. написано в левом стб.
Д текст за 29 июля написан Черкасовым на отдельном Л. 695, подклеенном к
Л. 696. № 17, № 31, Л. 66 текст за 29 июля дословно совпадает со II
Походным журналом, с. 85-86 (см.: вариант а).
Д, Л. 695 нет.
Текст № 17 и № 31 за 30 июля — см.: вариант а. Д, Л. 695, № 31, Л. 34,
№ 17, Л. 73 об. далее: 1_В 4-м часу пополудни"2 карабль «Британия» пошел в
море"1 (1ЛД, Л. 655 об., Лр 17 зачеркнуто; 12 № 17, № 31 Того ж числа;
№ 31 в левом стб. другим почерком написано: Откуду и зачем). Ср.: II
Походный журнал, с. 86, Извлечения, с. 119.
№ 17, Л. 73 об., № 31, Л.34: 1_В 31 день2 в 10-м часу карабль «Рандольф»
пришел с моря"1 (1А№ 17 зачеркнуто; 2 № 31 далее зачеркнуто: поутру в
9-м часу швецкий шербот прошел к Атланту; там же в левом стб. другим
почерком написано: с чем).
Д, Л. 695 далее: ^шведский шербот пошел к Атланту"1 (и1Д, Д. 656
зачеркнуто).
Д, Л. 695: от командира. Там же в левом стб. Черкасовым написано: Для
чего галера отправлена — неизвестно, только в указе написано к Ягужин-
скому, зачем посылан был маеор Румянцов на конгрес, и возвратясь сказал,
что претекст полномочные наши сыскали, зачем галеру послать, для того
послана. Д, Л. 656 в левом стб. написано: Написать, за каким делом.
49*-49*
50*-50'
51*-5Г
52*-52*
53*
54*
55*
56*
-53*
-54*
-54*
-56*

270
Гистория Свейской войны
67
68*-68*
69
60*"60* № 14, Л. 9 об. нет. Д, Л. 695 об. написано Черкасовым. № 17, Л. 73 об.,
№ 31, Л. 37: !"В 1 день августа поутру в 7-м часу пришли два флейта пра-
вианских из Питербурха"1 (1Л№ 17 зачеркнуто).
61* Д, Л. 695 об. далее: "от 30 числа июля писанным. В котором написано, что
он, генерал-адмирал, со всем галерным флотом обретается в Нордкипинге. И
оный город, також многия королевския местечки, шляхетных замки
каменные и мызы с каменным и деревянным строением превеликие разорил и
зжег"1 (1~1Д, Л. 656 об. зачеркнуто).
62*-62* № 14, Л. 9 об.: № 17, Л. 75: № 31, Л. 39: № 37, Л. 12 об. нет. Д, Л. 696
написано Черкасовым между строк.
63] № 14, № 17, № 31, № 37: три.
64 Там же далее: «Лондон».
Там же: "с ними ж" ( " Д, Л. 696 об. зачеркнуто и сверху Черкасовым
написано как ПР).
66* Там же: из Галандии.
№ 14, № 17, № 31, № 37 далее: в 29 день июля, и оные от него бежали, но
пойманы и посланы Киевскому полку с порутчиком Иевлевым. Д, Л. 696 об.
далее: 1в 29 день июля"1 (1ЛД, Л. 657 зачеркнуто).
№ 31 нет. Д, Л. 696 об. написано Черкасовым над зачеркнутым: и оные ...
Иевлевым (см. примеч. 67).
Д, Л. 696 об. написано Черкасовым в левом стб.
70* № 17, Л. 76 об., № 31, Л. 30 далее: 1в 5-м часу"1 (ХЛД, Л. 657 об.
зачеркнуто).
71'"71* № 17: !"и стала на якорь"1 (1_1А командир оной порутчик Арсеньев объявил,
что оная ( " так №31). № 17 весь текст за 4 августа зачеркнут. № 14
текста за 4 августа нет. № 31 в левом стб. другим почерком написано:
Откуду и зачем. От кого и зачем. № 31, Л. 39 и об. далее зачеркнуто: В 9-м
часу от NW стала туча подыматца и ветр великой с тучами, а в 12-м часу
буря з дождем. И зделан сигнал всему флоту фонарями, спустили грот и
форстенги. А ветр пошел к W и с того темно и молнии были.
72* № 17 далее: !"Пополудни в 5-м часу пришел з зюдной стороны гукор «Лосо-
сер» во флот и стал на якорь"1 (1'1Д, Л. 657 об. зачеркнуто).
Д, Л. 696 об. далее: Пополудни ... на якорь (см. выше).
№ 17, Л. 77—78 зачеркнут текст за 5 августа, совпадающий со II Походным
журналом, с. 91-92, № 14 нет. Д, Л. 696 об. написано Черкасовым в левом стб.
№ 31, Л. 39 об.: В 5 день поутру в 5-м часу1 стенги и райны паки подняли
також и во всем флоте. В 9-м часу (1 далее зачеркнуто: у нас).
№ 31 далее: на шлюпке.
№ 31 далее: и привез от него писмо к царскому величеству, писанное 4 дня
сего месяца с острова.
Д, Л. 696 об. далее: 1_от 4 августа"1 (1'1Д, Л. 658 зачеркнуто).
№ 31, Л. 39 об. и Л. 42: в котором прислал роспись, сколко он, пошед с
командою своею со 12-го числа ... невозможно (см.: II Походный журнал,
с. 91-92).
Кн. 19 написано Степановым на отдельном Л. 46.
80*-8i* jaM же. l-g 7 день прибыл из Швеции господин Остерман"1 (1Лнаписано
другим почерком над зачеркнутым: По возвращении из Швеции господина Ос-
термана, которой).
№ 17, Л. 79: пополудни.
Д, Л. 696 об.: № 14, Л. 10: № 17: № 32, Л. 41: № 31 нет.
84;84* № 17, № 31 нет.
85' № 14, Л. 10 об., № 17, Л. 79 об.. Кн. 19 далее: дабы гораздо высмотрели.
73*
74*-74
80*-80*
82*-82
83*-83

Примечания к последней редакции
271
87й
88"
89*
90й
91*
92*
93*
94*
95*
Ч*
-88'
-89'
-W
-92*
-93*
-94'
-94*
-96J
98*-98*
Д, Л. 659 было как вариант а, но Макаровым исправлено как ПР. Там же в
левом стб. написано: Написать Мишукова капитаном-порутчиком.
Д, Л. 659 далее зачеркнуто: того ж.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: пополудни в 3-м часу послан.
Д написано Макаровым между строк над зачеркнутым: Капитан-порутчик ...
и крепостей (см.: вариант а).
№ 32, Л. 41 об.—42 как во II Походном журнале, с. 93-94.
№ 17, Л. 80 далее: торжествовали1 день Нарвского взятья2 (1написано
Черкасовым над зачеркнутым: празновали; далее как во II Походном журнале,
с. 93-94).
Д, Л. 659 об. написано в левом стб. вместо зачеркнутого (см.: вариант а).
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: стрелба яко из 15
со всего флоту.
№ 14, Л. 11, № 17, Л. 80, № 31, Л. 47, № 32, Л. 42 нет.
Д, Л. 697 нет.
Д, Л. 697 об. написано Черкасовым в левом стб. № 32, Л. 42 нет. № 17,
Л. 80 об., № 31, Л. 47 об.: Пополуночи1 в 4-м часу карабль «Уриил» (на
котором капитан Синявин) пошел в море ( № 31 пополудни, текст совпадает
со II Походным журналом). № 14, Л. 11 об. зачеркнут текст за 10 августа,
совпадающий со II Походным журналом.
№ 14, № 32 далее: 1_графу Апраксину"1 (1ЛД, Л. 660 зачеркнуто). № 31
Апраксину.
№ 31, Л. 51 об. нет; Л. 47 об. написано другим почерком: № 17 далее: 1_кото-
рою командовал порутчик Лопухин"1 (1'1№ 14 зачеркнуто).
№ 17, № 31 нет: гвардии.
К Л. 176-185
№ 32, Л. 42, Л» 44 далее: со всеми.
№ 17, № 31, Л. 51 со всеми шел сюда1 (] № 31 назад вместо сюда; там же
далее зачеркнуто — см. вариант ).
№ 14 написано Макаровым между строк над зачеркнутым: сюда. Д,
Л. 697 об. написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого (см.
вариант а).
№ 14, № 32 нет.
Д написано Черкасовым в левом стб., № 14, Л. 11 об., № 17, Л. 80 об. нет.
Д, Л. 666 об. написано над зачеркнутым: "А в 9-м часу пополудни" ( " так
Д, Л. 697 об. ).
Д написано Черкасовым на Л. 698, подклеенном к Л. 697 об.
7*"8* № 17, Л. 80 об., № 31, Л. 51 об.: 1_В 12 день к порутчику от флота
Николаю Головину2 чтоб, как скоро сей 3"указ получит, то б немедленно"1
(и1№ 31 зачеркнуто: 2№ 32, Л. 42, № 14, Л. 11 об. далее Макаровым в
левом стб. написано: послан указ; м Л^ 14 зачеркнуто).
9М* Лр 14, № 32, Л. 42 нет.
Д, Л. 666 об.: писмом написано над зачеркнутым: указом ( так Д, Л. 698).
№ 31, Л. 49 зачеркнуто: В 12 день к Науму Синявину с курииром Голени-
щевым-Кутузовым ответное на письмо ево от 6 августа.
Д написано над зачеркнутым: !"велено итти Вилбою, который в 11 день
августа к тому уже определен, да с ним капитану Бенсу" . Там же в левом стб.
другим почерком: Пополнить, откуды ему2 велено и для чего (1Лтак Д,
Л. 697 об.: далее одно слово неразборчиво).
№ 14, Л. 12, № 17, Л. 81 нет.
4*-4
5*-4^
6*-6
7*-7^
10

272
Гистория Свейской войны
15*-15*
16*
17*
19*
20*-20*
21*-21*
22*-22*
23*-23*
24*-24*
25*-25*
26*
27*-27*
28*-28*
29*
30*-30*
31*-31*
32*-32*
33*-32*
34*-34*
35*
35а*
36*-36*
36*
38*
39*
40*
-37'
-38'
-40"
41*-41*
Д, Л. 697 об. нет: вышепомянутой1 (! Д, Л. 661 об. написано другим
почерком между строк).
Д, Л. 697 об. зачеркнуто и сверху Черкасовым написано: ьи для того"1 (11Д,
Л. 661 об. зачеркнуто и между строк написано как ПР).
Д, Л. 697 об. "он, Бредихин, послан"1 (МД, Л. 661 об. зачеркнуто и между
строк написано как ПР).
Д, Л. 697 об.: придав1 (1 Д, Л. 661 об. исправлено как ПР).
Д, Л. 698 далее: "А ежели противной ветр будет"1 велено {1ЛД, Л. 661 об.
зачеркнуто).
Д, Л. 698: буксировать1 (1 Д, Л. 662 зачеркнуто и между строк другим
почерком написано как ПР).
Д, Л. 698 далее: чрез генерала-маеора Лесия. Ветр был.
Д, Л. 662 написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого:
адмиралу чрез генерала-маеора Лессия с его присланным.
Д, Л. 698, № 14, Л. 12, № 17, Л. 81 нет.
Д, Л. 662 об. написано другим почерком в левом стб. Д, Л. 698 об. и
сказали, что.
Д, Л. 698 об.: "не застали" ( " Д, Л. 662 об. зачеркнуто и между строк
другим почерком написано как ПР).
Д, Л. 698 об.: с своею эскадрою от швецкого берега с победою прибыл.
Д, Л. 662 об. написано другим почерком над зачеркнутым: эскадрою от
швецкого берега с победою прибыл к Ламеланду. Того ж дни.
Д, Л. 698 об.: Того ж дни ввечеру.
Д, Л. 698 об. нет. Д, Л. 662 об. написано другим почерком между строк.
Д, Л. 663 написано другим почерком в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: к генералу-адмиралу.
№ 17, Л. 81 об. нет.
№ 17: 1_всеми галерами"1 (1А№ 14, Л. 13 Черкасовым исправлено как ПР).
№ 14, Л. 13 об. написано Макаровым. № 69, Л. 1 в левом стб. написано им
же и зачеркнуто: А что в том походе у господина генерала-адмирала в
большом галерном флоте, также и у генерала-маеора Лесия во отделенной
эскадре чинилось, то объявлено будет ниже сего.
АФ 14, Л. 13 об., № 32, Л. 42 об.: 1_то объявлено следущею при сем реля-
циею" ( " Д, Л. 697 об. зачеркнуто и под текстом Макаровым написано
как ПР).
№ 84, Л. 4 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 13
день ... его величество (см.: вариант в).
№ 84, Л. 4 далее зачеркнуто: с немалым трудом того 12 числа дошед.
№ 84, Л. 1 далее зачеркнуто: неприятельской караул с маяка, которой
стоял на острову Блаконшер.
№ 84, Л. 4: Неприятелской караул1 с маяка, которой стоял (1 далее
зачеркнуто: Приход ево).
№ 84, Л. 4 написано Макаровым между строк.
№ 84, Л. 1 об. написано другим почерком в левом стб. № 84, Л. 4 об.:
"неприятель по берегу" ( " написано Макаровым вместо зачеркнутого: на берегу
шведы зажигать маяки).
АФ 84, Л. 1 об. далее зачеркнуто: и потом.
№ 84, Л. 4 об.: ьи потом помянутая шнава пошла"1 ( " написано Макаровым
над зачеркнутым: А оной на малой шнаве бежал).
№ 84, Л. 4 об.: "3 числа положено курс иметь ближе к Стокгольму" ( "
написано Макаровым над зачеркнутым: он, генерал-адмирал, намерен того ж
числа маршировать к Стокгольму).

Примечания к последней редакции
273
49*-49*
№ 84, Л. 1 об. написано другим почерком над зачеркнутым: 13-го числа
положено.
№ 84, Л. 1 об. далее зачеркнуто: иметь.
№ 31, Л. 27, № 84, Л. 10 перед этим: 1719. Экстракт из юрналу господина
адмирала графа Апраксина. № 84, № 31: Июля 18 числа.
№ 31 далее зачеркнуто: получена ведомость от генерала-адмирала с нашим
комитом Дмитреем Драком на галанском галиете (которой взят с контробан-
том) из урочища Руней, что в бытность ево.
№ 31: "когда он, "генерал-адмирал"1 ^исправлено Макаровым из: генерала-
адмирала; 1Л№ 84 зачеркнуто).
№ 31 написано Макаровым между строк и в левом стб. вместо
зачеркнутого: при Капельшхерах.
№ 84, Л. 10 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: 1_знат-
ных языков"1 (1Лтак № 31).
№ 31 написано Макаровым над зачеркнутым: И сверх того.
№ 31, Л. 27 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
От 20-го числа получена ведомость от генерала-адмирала чрез подпорут-
чика Черевина на брегантине, что з галерным флотом прибыл он к
урочищу Ланцорту.
51 "51* № 31: 1_с контробантом"1 (1А№ 84, Л. 10 об. зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Д, Л. 651 об. зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: Сие все
внесть в адмиральской журнал.
Д: В 21 день намерен он итти к Судортелгу.
Д: имеет ранг маеорский.
№ 31, Л. 28 нет. № 84, Л. 10 об. написано другим почерком в левом стб.
№ 31 перед этим зачеркнуто: Августа в 2 день получена от
генерала-адмирала от местечка Норкопинга ведомость.
№ 31 исправлено Макаровым из: что он обретаетца.
№ 31 исправлено Макаровым из: и неприятелю немалыя разорении чинятца
на многия мили оны и.
№ 31, № 84 нет.
60*-60* jyQ jj у[ 28, № 84, Л. 10 об.—11: кроме королевских местечек многие
шляхетныя каменные замки и мызы с каменным и деревянным великим
зданием созжены и разорены.
№ 84, Л. 11 написано Макаровым в левом стб.; там же далее другим
почерком: а чает, что неприятелю будет убытку на несколько милионов.
62* t № 31, Л. 28, № 84, Л. И далее: в Стекгольм.
63 "63 № 31, Л. 78 и об. написано Макаровым между строк и в левом стб. вместо
зачеркнутого: А сам он, генерал-адмирал, намерен в Нордкипинге несколько
дней побыть и пасылать в землю. И управясь пойдет в Аланту и где может
по пути — будет еще неприятеля посещать.
№ 31, № 84, нет.
№ 31 написано Макаровым между строк.
№ 71, Л. 28 об. написано Макаровым над зачеркнутым: всеконечно более.
№ 31 написано Макаровым над зачеркнутым: не имел.
68*-68* j^g g^ написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: ^однако ж он
в такую опасность на неприятеля иттить не хотел, ибо нужды в том не
было" ( " так № 31 написано Макаровым над зачеркнутым: газардовать себя
не будет).
69 "69 № 84, Л. И: 1_В 1 августа"1 (1Лнаписано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: 2"Он же, генерал-адмирал" ; 2"2 так № 31, Л. 28 об. ). № 84,
Л. 6: И оттуда.
18 — 3801
53*-53*
54*-54*
55*-55*
56*
57*-57*
58*-58*
59*-59*
64*-64
65*-65
66*-66
67*

274
Гистория Свейской войны
71*
72*-72
73*
80*-81
82*-82
83*
86*-86*
70*-70v jyQ jj, QT ур0ЧИща Ланцорта 1_от 1-го числа августа"1 (1Лдалее зачеркнуто:
писал, что от Норкопинга возвратился и сего числа прибыл к урочищу Лан-
цорту благополучно. И оттуда; № 84, Л. И зачеркнуто).
№ 31: был написано Макаровым в левом стб.
№ 84, Л. 2: Августа 5.
Там же нет: острова.
74* т
1 ам же нет: он.
75* Там же: употреблять для кидания.
76 Там же далее: Капельшерах у острова.
77 № 84, Л. 2 об. далее: и имелись на оных мины для кидания в те мины бомб,
дабы також в конечное привесть разорение.
78* Там же далее: от его величества.
Там же: что (вместо: бутто).
80*-80* № 32, Л. 39 об.: А как он.
№ 84, Л. 8 написано Макаровым над зачеркнутым: А.
Там же исправлено Макаровым из: указ его царского величества получил.
№ 32 нет: другой.
№ 32 далее: учиненному (вместо: прошению).
№ 32 далее: прошению и объявлению, что тем может с шведской стороны
мир споспешествовать и скорее к заключению приведен быть.
№ 32, Л. 40: и тако он повелел до повороту своего оттуды по указу
осмотреть.
TV? 86, Л. 4 об.: на галеры возвратились, как и протчие от него водою и
сухим путем, осмотря повеленное им, ко флоту паки пришли. № 32, Д,
Л. 701 об. ко флоту (вместо к нему).
№ 32, Л. 40 об. написано Макаровым над зачеркнутым (неразборчиво).
№ 86, Л. 5 далее: быти могли, ибо.
Д, Л. 702 нет.
№ 84 написано Макаровым вместо зачеркнутого: и притом наших людей
побито и ранено.
№ 69, Л. 2: от наших людей.
Б, Л. 808 далее: Безвестно пропало капралов и рядовых 10. Итого побито,
от ран померло и безвестно пропало 114.
Б, Л. 808 об. далее: Итого ранено 328. Всего побито, пропало и ранено 442.
№ 85, Л. 1 написано Макаровым.
№ 32, Л. 10, № 31, Л. 25 об.: Генерал-маеор Лесий июля от 22-го от
Капель 1_з галеры «Шувора»"1, что2 по данной ему от адмирала графа
Апраксина от острова Арнанголом до того места (1'1№ 31 нет; 2 № 31 далее: по
отлучении его от флота).
6 " 7 №85 написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: В 28
день получено писмо от генерала-маэора.
98" № 85 далее зачеркнуто: и 12 островскими лодками для разорения непри-
ятелских жилищ.
№ 85 написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: з галеры
от урочища Капель июля от 22-го дня, что по данной ему инструкции от
генерала-адмирала пошел он в острова Арнангольм в нордную сторону.
К А. 185-195
1*"1* № 32, Л. 10 нет.
2 "2* № 31, Л. 25 об.: и в местечках и в деревнях.
№ 31 далее: о чем токмо признавать, что оныя в великом страхе и в кон-
фузии.
89*
90*
90*
92*
93*
94*
95*-
96*-
-90'
-9Г
-95*
■W

Примечания к последней редакции
275
5
7*
10*-10
13*-13*
14*
15*-15*
16 л -16 *
18*18
19*
*л № 31 далее: пасторов.
№ 31: женок.
№ 31: доставали и такия.
№ 31: "Сего июля 18 дня" ( л№ 85 зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
№ 32, Л. 10, № 31 далее: от Вестерботун 1 (1 № 31 далее: их местечка Гер-
несонт).
№ 32, № 31: в их1 галерной флот (] № 31 наш).
№ 32: которая следовала от Стеголма, которая нагружена была смолою и
кожами.
№ 32 далее: А которая была1 ... положить железа, которого было найдено
по вышеписанным заводам многое число (1 далее см. вариант а).
№ 31, Л. 26, № 32, Л. 11: А 20-го дня сего ж июля1 в прибытие мое2 с
командою (1№ 32 того ж месяца; № 32 ево).
№ 31, № 32: явились на берегу неприятельския люди, конныя и пехотныя.
№ 31 я. № 32: он, Лесий.
№ 31, № 32: выступил, и как оныя усмотрели наших з галер выступление,
мало назад подались.
№ 32: А в ретираде их взяли в полон. № 85, Л. 1 об. написано другим
почерком над зачеркнутым: И в то их отступление. № 31 А в третей ряд их
взяли в полон.
№ 31, № 32: обывателя, которой при них был с ружьем. И тот драгун
сказал, что.
№ 85 написано другим почерком под зачеркнутым: и тот драгун сказал.
№ 31, № 32, Л. 11 об., далее: ьодин под ево, Шиковым, имянем состоит (Ьи-
ны, а другой Вервинской корелы"1 (1_ Л£ 31 перед этим: А имянно; 1_ Д,
Л. 704, № 85, Л. 1 об. зачеркнуто).
№ 31, № 32 далее: с теми полками.
21;21; № 32 нет.
ir-iv _д/ь JJ. д ПрИшед оной генерал-маеор с теми полками к тем заводам до
прибытия нашего за два дни от Нартелии из лагера. ^Однако ж, усмотря я2, что
прилучилося такое место, на котором"1 (1Лтак № 32; 2 № 32 он, Лесий).
23*-23* jy-g J2; наши стали поступать блиско первой их засеки. Тогда они, выпаля
по наших.
24*-24* jy-g j2: понужден он был за ними гнатися до вышепомянутых заводов. А как
он, генерал-маеор швецкой, усмотрил, что наши на них наступать желают,
как наискоряе построясь и пошел.
Д, Л. 704 об. далее зачеркнуто: росийским.
№ 32, Л. 11 об.: из ружья до смерти 1 казак, да ис пушки убита.
№ 85, Л. 2 об. далее зачеркнуто: В 30 день поутру в 4-м часу чрез подпорут-
чика Мятлева получена ведомость от помянутого генерала-маеора Лесий, что.
Начало текста ф. 1451, № И. Там же далее Макаровым написано: 29-го дня
получена ведомость от генерала-маеора Лесия (которой отделен от
господина генерала-адмирала графа Апраксина со особливою эскадрою з 21
галерами и 12 большими лотками для разорения неприятельской земли в правую
сторону) от деревни Грина недалево от Ластебрук (или Ловета бросголсна)
июля от 26-го дня.
29*-29* jy-g jj, 1-К0Гда он приближился"1 (1А№ 85, Л. 2 об. зачеркнуто и в левом стб.
другим почерком написано как ПР).
30 № 85, Л. 3 ибо написано другим почерком над зачеркнутым: "что было"
Слтак № 11).
п* № И, № 31, Л. 32: молотов.
18*
20
25*
26*-26*
27*

276
Гистория Свейской войны
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*
41*
42*
43*
44*
45*
46*
47*.
48*
49*.
50*
50*
52*.
53*
54*.
55*
56*-
57*
58*-
59*-
-37*
-39*
-40*
-41*
-42*
-43*
-47*
-48*
-49*
-50*
-51*
■ 52*
-54*
56*
■58*
59*
63*
64*
65*
67*
68*
№ 31 далее: ^Положили чтоб их отаковать и"1 пошед на них под ... (1Л№ 85
зачеркнуто; ' так № 11).
№ 11, № 31 нет: по них.
№ И, № 31 далее: несколко раз выстреля.
№ 85 далее зачеркнуто: помянутой.
№ 11, № 31, Л. 32 об., помянутой генерал-маеор Лесий.
№ 85 написано другим почерком между строк, № 11 нет.
Коней, текста № 11.
№ 85, Л. 4: и оныя заводы Лестэбруг он выжег (написано другим почерком
в левом стб. вместо зачеркнутого: выступили и пошли до Ревеля, а 28 дня
те бруги выжег).
№ 85, Л. 4 об. написано другим почерком под текстом.
№ 32, Л. 34 написано Макаровым над зачеркнутым: В 5 день в 9-м часу ...
а имянно (см.: вариант а).
Д, Л. 709 написано Черкасовым в левом стб.
Д, Л. 664: "В 20 день" ( " Д, Л. 709 зачеркнуто и в левом стб. Черкасовым
написано как ПР).
Д, Л. 664 далее зачеркнуто: и ближние от земли.
Там же исправлено Макаровым из: положил.
Там же исправлено Макаровым из: возвращался.
Д, Л. 664 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ехал к
Данциху, а последним двум велел итти к Либоу. И определено еще к нему
послать два воинския гукара и чтоб он с тою врученною малою эскадрою.
Там же написано Макаровым между строк.
Д, Л. 664 об.: с ними.
Там же нет.
Д, Л. 709 об. написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 21
день дан указ шаутбейнахту Сиверсу, чтоб.
Д, Л. 664 об.: В 21 день.
Д, Л. 709 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же исправлено Макаровым из: крейсовать по 3 карабля.
Там же далее зачеркнуто: А ежели ... по ведомостям тотчас (см.: вариант а'а).
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: послать. И тому.
Там же далее: А потом ... правианта (см.: вариант аа).
Д, Л. 710 написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 710 написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: Того ж
числа в 4-м часу ... к Питербурху 7 (см.: вариант аа).
Д написано на отдельном Л. 669, подклеенном к Л. 670, другим почерком в
правом стб., а в левом стб.: О дацких действах.
Д, Л. 669: 1-В то ж время"1 {}лнаписано Макаровым над зачеркнутым: В
26 день августа при возвращении его царского величества из воинского
походу близ; ь Д, Л. 712 об. зачеркнуто и сверху другим почерком
написано как ПР).
Д, Л. 713 далее зачеркнуто: у Березовых... Кроншлота на парусах (см.: ва-
а-а \
риант ).
Там же: пришли исправлено из: приходя.
Там же далее зачеркнуто: со шнавы ... на Котлине-острове (см.: вариант а'а).
Д, Л. 670: 1_Того ж числа"1 (1_1Д, Л. 713 зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
Д, Л. 670 написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 670, 713 нет: Николая.
Д, Л. 670 далее зачеркнуто: в 12 караблях линейных и в 2-х фрегатах.

Примечания к последней редакции
111
69*
70*
71*
72*
73*
76*
77*
78*
79*.
80*-
80*
82*-
83*
84*
-72'
■7Г
-80<
-8Г
■82*
Там же далее зачеркнуто: порутчик Головин ... до полуночи (см.: вариант б'6).
Д, Л. 670 об. далее зачеркнуто: его.
Там же далее зачеркнуто: велено.
Там же исправлено Макаровым из: разснащивать и быть.
Д, Л. 671 далее зачеркнуто: дабы, ежели ... к ним не будет (см. вариант бб).
Д, Л. 671, № 31, Л. 92 об.: 1_его величество"1 пошел на галере"2 (1Лнаписано
Макаровым над зачеркнутым: 3"господин вице-адмирал"3; 12 Д, Л. 713 об.
исправлено как ПР; 3"3 так № 31).
Д, Л. 671 далее зачеркнуто: ьшли на парусах 3 часа и"1 0лтак № 31, Л. 94).
Д, Л. 671: прибыли исправлено Макаровым из: пришли (*так № 31).
Д, Л. 671, № 31 нет. Д, Л. 713 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 31 написано другим почерком на отдельном Л. 195, подклеенном к Л. 194.
Д, Л. 671 далее зачеркнуто: "и между тем бы исправляли галеры"1 (1Атак
№ 31). Д, Л. 713 об. переписано с Л. 671.
№ 31 исправлено Макаровым из: В 29 день.
Д, Л. 713 об.—714 чистовая копия Л. 671 об.—672.
№ 31, Л. 94 далее зачеркнуто: то есть в воскресенье.
Д, Л. 67 об. № 31, Л. 94 далее: "Невой-рекой на галере ж"1 (1'1далее за-
еркнуто: 2"господина вице-адмирала поняли флаг на тринкете. А"2; ХЛД,
Л. 714 зачеркнуто: 2'2 так № 31).
Д, Л. 672 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: как шли
... якорь против (см.: вариант а).
Д, Л. 714 далее зачеркнуто: его величество.
Д, Л. 672 далее: 1_у обедни и по обедни был"1 (11Д, Л. 714 зачеркнуто).
Д, Л. 672 написано Макаровым над зачеркнутым: молебное пение с
благодарением.
Там же нет. Д, Л. 714 написано Петром I в левом стб.
Д, Л. 672 написано Макаровым над зачеркнутым: на все дела.
ЛФ 31, Л. 97: 1_Капитану Вильбоу от 1 сентября"1 от гданского рейда (1ЛД,
Л. 672 об. Макаровым исправлено как ПР).
Д, Л. 612 об. написано Макаровым.
№ 31 написано другим почерком над зачеркнутым: на ней.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: шведами.
Д далее зачеркнуто: 1_от Минды"1 доносил (1Лтак № 31).
№ 31: что тамо во Гданске караблей.
Д написано Макаровым между строк.
№ 31 исправлено другим почерком из: в том числе большая половина.
Д, Л. 673 об. написано Макаровым над зачеркнутым: не пропущать.
К Л. 195-202
Д, Л. 673 об. нет. Д, Л. 716 написано Макаровым между строк, а далее
зачеркнуто: В 6 день ... имя «Капор» (см.: вариант а).
Д 6 написано Макаровым над зачеркнутым: Того ж.
Д написано Макаровым между строк, а далее: гвардии.
Д: Петру написано Макаровым между строк.
Д далее зачеркнуто: определил (*так № 31, Л. 98).
Д написано Макаровым между строк.
7 "7 Д написано Макаровым над зачеркнутым: 1_по посланном к нему указом от
генерала-губернатора и из Военной коллегии. И оное бы определение учинил
от 10 числа"1 (1Лтак № 31; там же далее: октября месяца и до тех мест был в
Ревеле2; гдалее зачеркнуто: а с 10 числа поставил бы салдат на квартиры).
8 "8* Д написано Макаровым над зачеркнутым: был в Ревеле.
86*
87*
89*-89*
90*-90*
91*-91*
92*-92*
93*-93*
94*-94*
95*
96*-96*
97*.
98*-98*
99*
2*
3*-3*
4*
5*
6*

278
Гистория Свейской войны
Д написано Макаровым между строк.
10* Д, Л. 674 далее зачеркнуто: 1~с сержантом Суровцовым"1 (1Лтак № 31, Л. 98).
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: "По получении
указа шел санкт-питербурского дела с караблями, которые ныне при Нарге-
не1 (1Лтак № 31).
~1 Д написано Макаровым над зачеркнутым: ^капитана-командора оставил бы
при Ревеле над тамошнею эскадрою, а карабль бы ево взял с собою"1 (]'1так
№31).
Д, Л. 674 об. нет. Д, Л. 715 и об. написано Черкасовым и другим лицом.
и" Д, Л. 715 перед этим зачеркнуто: Пред порванием оного конгреса.
Д, Л. 715 написано другим почерком над зачеркнутым: на тот.
Д, Л. 715 об. написано Петром I в левом стб.
Д далее в правом стб. написано Макаровым и отчеркнуто: И, не приняв тех
писем, отпустили ево назад и писали о том ко двору, против чего послан к
ним указ, дабы они конгресс порвали и ехали ко двору своему в Питербурх.
18М8( № 31, Л. 96 об. как в Походном журнале, с. 99.
19-18 Д, Л. 674 об.: ^спущен транспорт на воду"1^"1^, Л. 716 Макаровым
исправлено как ПР).
№ 31, Л. 101 (подклеенный к Л. 100) другим почерком далее: по получении
сего указу.
21 Д, Л. 675 далее зачеркнуто: 1_(как тогда обносилось)"1 (]'1так № 31).
Д, Л. 716 об. в левом стб. Петром 1 написано в кружке: «Написать, когда
поуили с конгресу письма о посылке писем аглинского посла Карета и
адмирала Нориса и как оне оных не приняли». Д, Л. 716 об. —717 далее
зачеркнуто: Между тем получена ведомость от капитана Вилбоя от острова Минды.
Д написано на отдельном Л. 679, подклеенном к Л. 678 об., а над текстом
зачеркнуто: В 1719-м году.
Д, Л. 717 написано другим почерком.
25*"25* Д, Л. 68 об.: В 9 день.
2б"-24" д, £ыл там д0 |2 числа, а 12 числа поехал в Ладогу сухим путем подле
Ладожского озера (написано Макаровым на Л. 680 об. и 681 об. вместо
зачеркнутого: ЬИ весь (Ьлот буерной и начевали, против пороги 3 версты, у
деревни Петрушкиной (1Лтак № 31, Л. 109).
Д, Л. 678 нет. Д, Л. 717 написано другим почерком над зачеркнутым: от
29-го дня.
~2 Д помещено выше на Л. 678 и об.
Д, Л. 717 написано другим почерком между строк.
а " а № 20 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого.
Д, Л. 683, № 20 нет. Д, Л. 718 об. написано другим почерком между строк.
31*"32* № 20 учинили помощь и оного оборонили.
32*/33*-29а* л Л 11 С)
' Д, Л. /1у написано другим почерком между строк.
" 4 Д написано другим почерком на отдельном Л. 684—685 об.; над текстом: О
бытии в Вене Вейсбаха; там же далее зачеркнуто: В 1719-м.
Д, Л. 719 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого на Л. 719—
720: и послано с ним от его царское величество к принцу Евгению грамота.
зб"-зб* jyQ ^\ j[ 25: Ноября от 25-го писал к его царскому величеству из Абова
генерал князь Голицын. Уведомился он. Д, Л. 686 об., № 20, Л. 17 далее: что
уведомился он.
37*-37* j^ jj^ j^g 2Q. явилось гультяйство. И для сыску послана была из Вас партия.
38*-38* д исПравАено Макаровым из: мужичье гултяйство 1_и для сыску'1 (1Лтак № 20).
39" Д: наш1 написано Макаровым между строк (1так № 20).
40 "4 Д, Л. 687 написано Макаровым над зачеркнутым: а.

Примечания к последней редакции
279
42*
45*
46*-46
47*-47
48*
49*-49
50*-50
№ 32, Л. 66 зачеркнуто: Капитан Вильбоу от 1 декабря из Данциха
доносил, что слух обноситца, будто 2 фрегата швецкие по 30 пушек пришли в
Пилоу и будут тамо зимовать. И еще туда ожидают пять мелких судов.
Д, Л. 687 об. написано Макаровым над зачеркнутым: От ... декабря.
№ 32, Л. 66: доносил ( Д зачеркнуто и сверху Макаровым написано как
ПР).
44*-44" jy-g j2: 1_обносится слух, будто 2 фрегата швецкие по 30 пушек пришли в
Пилоу, и к тем еще ожидают пять судов малых тамо2. Чего для посылал он в
Пилоу проведывать, а посыланной оттоль возвратился и сказал, что еще" (1АД
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР\ Д далее: для зивмовья)
№ 20, Л. 16 об. нет: стоят ( Д написано Макаровым между строк).
№ 20, Л. 16 об., № 32, Л. 56: 1~А суды, которыя в ево каманде, введены в
Мотлу декабря 3-го дня"1 (1_1Д, Л. 687 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 106, Л. 21: 83 Юрнал 1720 году.
№ 106, Л. 56: "кушали со всеми министрами" ( " № 106, Л. 21 зачеркнуто
и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 106, Л. 56 нет. Там же, Л. 21 написано Макаровым в левом стб.
№ 106, Л. 56: 1_на плане"1 на горе стоящей статуи (и1№ 106, Л. 21
зачеркнуто и сверху Макаровым написано: статуи)
№ 106, Л. 56: 1_с чего абрис приложен под литерою"1 (1Л№ 106, Л. 21
зачеркнуто и сверху Черкасовым написано как ПР; " № 106, Л. 56 далее
зачеркнуто: В 4 день его величество был в Адмиралтействе. В сем месяце
знатных действ не было, но более в славленье и асамблеях его величество
забавы свои имел с своими министрами. И между теми ж числами получены
были ведомости из Гданска от капитана Вилбоя, что на приезжающих ко
Гданску любских некоторых судах шипоры и протчия сказывали, что 3 не-
приятелския швецкия карабли, которыя тогда лежали у Готланда, в
Шлихтам, с первым способным случаем хотели притти ко Гданску. Д, Л. 721
далее зачеркнуто: В 25 день ... 30-го дня (см.: вариант а по № 16, Л. 83).
№ 106, Л. 56 об. Между тем же временем ^получены были ведомости"1
(1_1№ 106, Л. 21 об. исправлено Макаровым из: 2"Получена ведомость"2; 2'2так
№ 106, Л. 83 об).
Д, Л. 721 написано Макаровым над зачеркнутым: Между тем же временем.
Там же в левом стб. написано Петром I и зачеркнуто: «Написать число».
54* № 106, Л. 56 об. далее: ^декабря 31 дня"1 (1Л№ 106, Л. 21 об. зачеркнуто).
55* № 106, Л. 56 об.: флейт1 (1 на Л. 21 об. зачеркнуто и сверху Черкасовым
написано как ПР).
56*-56* jyQ jQfi j[ ^у о^ ^ 23 0б. нет. Там же Л. 84 об. написано в левом стб.
№ 106, Л. 57 об.: 1~И того ж числа подмастерью карабельного дела Сурми-
ну велено2 в Можайском на новой пристани3 для хождения по той реке
делать наподобие романовки, а4"староманерные б суды веема пресек с возпос-
ледованием штрафа"1 (1Лтам же, Л. 23 об. и 25 Макаровым исправлено как
niP; 2 № 67, Л. 8 об.: дан указ, чтоб; 3 № 67 далее: реки Гжати; 4~1№ 67:
по старому маниру делать под штрафом заказано).
Д, Л. 767 далее: на подхожей стан в Санкт-Питербурхскую ямскую слободу.
Там же далее: полномочном после.
Там же: людей.
Там же: писарь великой великого княжества Литовского.
Д, Л. 723 далее зачеркнуто: протчих дворян посолства и с служителми 196.
И была оному послу по обыкновению посолскому встреча немалая со
многим числом корет. И когда приближился к Питербурху, тогда как с Адми-
52МЗ*
57*-57*
58*
59*
60*
61*-61*
62*

280
Гистория Свейской войны
65*-65*
70*
71*
72*
73*
74*
75*-75
75*-68
ралтейской и Питербурхской крепостей поздравлен был пушенною
стрельбою, ьа имянно 31 выстрелом"1. А как он, посол, со всею своею свитою
приехал на определенную ему квартиру, и тут поставлена была рота салдат с
афицеры и з знаменем ( " написано Макаровым в левом стб. ).
Д далее, на Л. 723 об. в левом стб. Петром I написано: «Написать кратко
дело, с чем прислан был». Весь последующий текст на Л. 723 об. —725 об.
отчеркнут (см.: вариант бб).
№ 106, Л. 59 написано другим почерком в левом стб. № 88, Л. 2 Генерал
князь Голицын февраля от 20 дня из Абова пишет.
№ 106 написано на отдельном Л. 59 другим почерком.
«у«7* № 88, № 106, Л. 26 об., 59 Ула.
№ 106 написано другим почерком на отдельном Л. 27, над текстом:
Прибавка к журналу 1720-му году о отправлении в Вену господина Ягушинского;
Прибавка — вставка к Л. 26 об. вместо зачеркнутого: В 28 день ввечеру...
Ладогу (см.: вариант а). № 106, Л. 58 нет.
6Г Д, Л. 726 далее зачеркнуто: 1_от его царского величества"1 (11так № 106,
Л. 27, 85 об).
№ 106, Л. 27 далее зачеркнуто: действителной.
Там же далее зачеркнуто: воинской.
Там же далее: 1_и капитан от лейб-гвардии"1 (1~1№ 106, Л. 85 об., 90
зачеркнуто).
№ 106, Л. 90 написано Макаровым между строк.
№ 106, Л. 27, 90: цесарского величества римского1 (1 Л. 90 зачеркнуто:
римского).
Д, Л. 726 написано Макаровым в левом стб.
№ 106, Л. 27: дел его царского величества, и послана с ним, господином
Ягушинским, от его царского величества к цесарю грамота. № 106, Л. 90 1'
подтверждения дружбы"1 его царского величества 2"с цесарем"2, и послана с
ним от его царского величества к цесарю верющая грамота (1'1написано
Макаровым над зачеркнутым: дел; " написано Макаровым между строк: далее
зачеркнуто: господином Ягушинским).
Д, Л. 726 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого:
подтверждения дружбы ... верющая грамота (см. примеч. 75*-68*).
Там же далее зачеркнуто: «яко невинную и изъяснить их».
№ 106, Л. 28: ЬВ 28 день писано"1 (1Лнаписано другим почерком над
зачеркнутым: Послан указ ... содержания послан указ — см. вариант ° к Л. 201:
1Л№ 106, Л. 90 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
№ 106, Л. 28 написано другим почерком над зачеркнутым: И.
Там же написано другим почерком между строк.
Там же далее зачеркнуто: помянутой флот.
Там же написано над зачеркнутым: уведомили. Там же далее в левом стб.
другим почерком написано: Того ж 28 числа ввечеру его величество из Санкт-
Питербурха путь свой восприял к Олонецким марциальным водам. Потом за
его величеством изволила следовать туды ж и ее величество государыня
царица 1 (1далее зачеркнуто: и ехали на Слюсенбурх, на Новую Ладогу).
Д, А. 726: 1_Того ж 28-го числа ввечеру его величество из Санкт-Питербурха"1
(текст отчеркнут: ' так № 106, Л. 28).
Д далее: Олонецким.
Д: Потом за его величеством последовала туды ж и ее величество.
№ 67, Л. 29 об., № 106, Л. 30 об., нет: Апреля1 С Д> Л. 726 написано
другим почерком в левом стб).
№ 67: к светлейшему князю.
76*-68*
77*
78*-78
79*
80*-80
81*-81
82*-82
84*
85*-85*
86*
87*-87*

Примечания к последней редакции
281
88*-88*
89*-89*
90*-90*
91*.
92*.
92*
94*
95*.
96*
97*
98*
99*.
-9V
■9V
■93'
95'
■ 1*
№ 67, Л. 106, Л. 60 об. нет. № 106, Л. 30 об. написано Макаровым в
левом стб.
№ 106, Л. 30 об. написано Макаровым между строк вместо зачеркнутого:
понеже тогда ... войско в помянутые места разложил (см. текст; № 106 в
варианте б к Л. 201 об).
№ 106, Л. 30 об.: гласили1 ^№ 106, Л. 92 зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
№ 106, Л. 30 об. нет. № 106, Л. 92 написано Макаровым между строк.
№ 106, Л. 61, 30 об.: ьТого ж числа"1 (м там же, Л. 92 зачеркнуто и в
левом стб. Макаровым написано как ПР). № 67, Л. 20 В 10 день.
№ 67, Л. 20: В 10 день.
№ 67, № 106, Л. 31, 61: опасение.
Там же: и для того б гостиной двор.
№ 67: борствером.
№ 67 далее: на башнях.
№ 106, Л. 61 далее зачеркнуто: А которые тавары.
№ 67, Л. 20: А которые товары выше Города ставятца в барках, а потом на
карабли грузят, осмотри повыше место, чтоб было безопасно, дабы теми
судами чего не учинили. Для чего велено было ему (в левом стб. написано:
Внесено).
К Л. 202-210
Д, Л. 728, № 106, Л. 61, 31, 92 далее: выше Города.
№ 106, Л. 61, 31: 1_от мелких судов, чтоб оными неприятели чего не
учинили" велено ему было ( " № 106, Л. 92 и об. зачеркнуто; там же
зачеркнуто: было).
№ 106, Л. 31 зачеркнуто: мелких.
№ 67, Л. 20 об.: князю Голицыну и к Александру Румянцеву, чтоб.
№ 67, № 106, Л. 61: !"над неприятелем, смотря по тамошним случаям2, в
Финляндии поиск чинить не преставал '• СЛ№ 106, Л. 31 исправлено
Макаровым как ПР; 2№ 106, Л. 61 конъюнктурам).
№ 88 Л. 1 об.: Он же.
8*"8* № 106, Л. 61 об., 31 об.: доносил1 С № 106, Л. 92 об. Макаровым
исправлено как ПР).
№ 106 на отдельном Л. 62 другим почерком далее: что 1_капитан Бене и с
ним полковник Доригни отправлены в Копенгаген 13-го числа"1 (1А№ 106,
Л. 31 об. зачеркнуто; № 88, Л. 1 об.—2 зачеркнуто; № 106, Л. 62 далее
зачеркнуто: Того ж месяца пред полуднем — так № 88, Л. 2).
№ 106, Л. 62: 1"с семью караблями и одним фрегатом 14-го числа 3; из оных
один велено оставить в крюйсе между Рогервика и финских шхер к Ангуту"1
(1Л№ 88, Л. 2; № 106, Л. 31 об. исправлено Макаровым как ПР; № 106,
Л. 62 далее зачеркнуто: 2"В Ригу отправил для маштовых древ два великие
ката от Элзенфорса, бомбардирские галиоты и прамы в Ревель по то время не
бывали, и для проведыванья послал он порутчика"2 (2'2так зачеркнуто № 88,
Л. 2; № 106, Л. 31 об., 92 написано Макаровым под текстом; Д, Л. 728
текст отчеркнут, а далее: при той же эскадре отправлен до Копенгагена и
капитан Бене с полковником Доригни на карабле «Ланздоу»; 3А£ 88 далее: и
данную ему инструкцию велено распечатать, прошед Дагарорт — А£ 106,
Л. 62 зачеркнуто).
№ 106, Л. 61 об.: ьполучены были ведомости"1 (м.№ 106, Л. 32 исправлено
как ПР). № 106, Л. 93 против этого отрывка в левом стб. Макаровым
написано: Отстав.
2*
3*-1*
4*
5*-5*
6*-6*
7*-7*
10*-10*
11*-11

282
Гистория Свейской войны
14*14
15*-15
16*-16
17*-17
18*
23*
24*-24
lv № 106, Л. 61 об. далее зачеркнуто: и от обер-аудитора Ертмана.
13* Там же далее зачеркнуто: пополуночи.
Там же написано над зачеркнутым: хотел выйти на рейд.
Там же: ьТогда пополудни в 1-м часу"1 (1Л№ 106, Л. 32 Макаровым
исправлено как ПР).
№ 106, Л. 61 об., 32 нет: Л. 93 написано Макаровым в левом стб.
№ 106, Л. 63, 32 нет; Л. 92 написано Макаровым над строкой.
№ 106, Л. 63 далее: 1_два гальета, 2"из них на одном «Вальфише» 10 пушек
и 2 гаубицы"1 (2'2№ 106, Л. 32 зачеркнуто; 1Л № 106, Л. 63 написано в
левом стб.).
i9*-i9* flg jQ£^ д fij в левом сш5>; ^первой в 24, другой в 22 пушки"1 (и1№ 106,
Л. 32 исправлено Макаровым как ПР).
20*-20* j^g до£ у| £j. 1-на всех по ^ пушки"1. И увидя оных2 писал он, Вилбой, к
обер-авдитору Ертману, дабы тамошнему президенту фон Балмену"3 (1Анапи-
сано в левом стб.; далее зачеркнуто: Вильбой, что с ними вступать в
действо было невозможно, того для в 5-м часу пошел; 1~1№ 106, Л. 32
исправлено Макаровым как ПР).
21 № 106, Л. 32: ^агенту нашему"1 (1'1написано Макаровым над зачеркнутым:
обер-аудитору).
22*-22" jyQ jQfi j[ £j. i-no T0My предолжению чинил"1 (1Лнаписано над
зачеркнутым: помянутому вице-президенту и магистратом объявлял, но оное все;
" № 106, Л. 32 об. зачеркнуто, а в левом стб. написано Макаровым как ПР).
№ 106, Л. 63 далее: 1-нижняго легана"1 (1Л№ 106, Л. 32 об. зачеркнуто).
№ 106, Л. 63: 1~в том же часу"1 (1~1№ 106, Л. 32 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 106, Л. 63, 32 об. далее: 1_под командою шаудбенахта Питера Фента"1
(1"1№ 106, Л. 93 об. зачеркнуто).
№ 106, Л. 63 и об.: ьна помянутых судах, у баласткруга стоящих (где наши
фрегаты стояли) , "людей высажено з больших караблей и при них (опричь
матрозов) салдат"1 (1А№ 106, Л. 93 об. было как на Л. 32 об., Макаровым
исправлено как ПР; № 106, Л. 63 далее зачеркнуто: а 5 дня, а имянно на
фрегате 24 пушки, на другом 22, на шнаве 28, на гольете с 1000 человек
салдат; ЪЛ№ 106, Л. 32 Макаровым исправлено как ПР).
№ 106, Л. 63 об. далее: 1_и в 5-м часу"1 (1Л№ 106, Л. 32 об. зачеркнуто).
"*-28* jsfo Мб, Л. 63 об., 33, 93 об.: ^гданские караульные"1 (1Л№ 106, Л. 93 об.
Макаровым исправлено как ПР). На Л. 63 об. дальнейшего текста, кончая
описанием прибытия Вильбоа в Ригу, нет, по-видимому утраченный отрывок
был написан на отдельном листе, приклеенном к левому стб. Л. 63 об., так
как есть знак вставки и следы клея.
29*-29* j^Q jQfi д jj, 1-допустили и хотели"1 (1Л№ 106, Л. 93 об. Макаровым
исправлено как ПР).
30*"30* № 106, Л. 33: ьтакож привезли пушки и караулу прибавили"1 (1~1№ 106,
Л. 93 об. Макаровым исправлено как ПР).
31;; Д, Л. 729 об., № 106, Л. 94: шлакбом. № 106, Л. 33 штакбом.
№ 106, Л. 33 далее зачеркнуто: суды.
Там же далее: ^Питер Фент"1 (1~1№ 106, Л. 94 зачеркнуто).
№ 106, Л. 33 нет: Вилбою1 (1 № 106, Л. 94 написано Макаровым между
строк).
№ 106, Л. 33 далее: Якобсона1 {1 № 106, Л. 94 зачеркнуто).
№ 106, Л. 33 написано Макаровым между строк.
Там же: 1~в толикие часы"1 (1Л№ 106, Л. 94 Макаровым исправлено как ПР).
п

Примечания к последней редакции
283
40*-40
4Р-41
42*-42
43*-43
44*-44
45*-45*
46*-46*
47*-47д
№ 106, А. 33 об. далее: 1_для учинения договору и"1 (1Л№ 106, А. 94 об.
зачеркнуто).
№ 106, А. 33 об. нет: подлинное 1 (1 А. 94 об. написано Макаровым между
строк).
№ 106, А. 33 об. нет; А. 94 об. написано Макаровым между строк.
№ 106, А. 33 об.: и1 (1 А. 94 об. Макаровым исправлено как ПР).
№ 106, А. 34 об.: ^пошел к Риге и счастливо туды прибыл"1 (1Анаписано
Макаровым над зачеркнутым: а вышепомянутые швецкие суды и после ево у
Гданска остались).
Д, А. 730 об. написано Макаровым между строк. № 106, А. 95 нет.
№ 106, А. 34 об., 64: Также. № 106, А. 95 об. в Ревель написано
Макаровым в левом стб. № 106, А. 67 об.: В 11 день
№ 106, А. 64 об., 35 об., 96: Того ж числа. На А. 64 об. отрывок об указе
Сиверсу написан в левом стб. Д, А. 731 далее зачеркнуто: его величество был
у канцлера графа Головкина и при нем посол полской Хоментовской, воевода
мазовецкой. "И потом" были на лутчем транспорте или яхте, 2"имянуемой
«Святая Анна»" . Того ж числа ( " написано Макаровым между строк; '
написано Макаровым в левом стб. ).
№ 106, Л. 67, 64 об., 35 об.: 1_три гукора"1 (и1№ 106, Л. 96 исправлено как
ПР).
№ 106, Л. 96: 1~о неприятелских и аглинских караблях. И как крейсеры
2"зазжение маяков по берегу"2 увидят, чтоб3 ... с пушечною стрелбою"1 (1_ Д,
Л. 731 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР; " написано
Макаровым над зачеркнутым: тот огонь; далее как в варианте ' ).
4 "4 * Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: пошел на яхте ...
возвратился в Питербурх (1далее как № 106, А. 36 — см. варианты).
49*-49* j^jg ]д^^ д fi^ о^ . 1-писал к его величеству генерал князь Голицын"1 (1А№ 106,
А. 36 Макаровым исправлено как ПР).
№ 106, А. 64 об. далее: 1_из гавана (1_1Л^ 106, А. 36 зачеркнуто).
№ 106, А. 64 об.: ^отправился в путь свой"1 (1'1№ 106, А. 36 зачеркнуто и
под текстом Макаровым написано: 2"отправился в море для поиску
неприятеля"2; 2'2так № 106, А. 96 об. ).
Д написано Макаровым над зачеркнутым: отправился.
Д написано Макаровым в левом стб.
№ 106, А. 65: Май написано как заголовок в середине правого стб.; там же,
А. 36 об. зачеркнуто: Май и Макаровым написано в левом стб.: Майя.
№ 106, А. 65 далее зачеркнуто: их величествы кушали на торншхойте и
потом.
№ 106, А. 65, 36 об.: на котором спуску были их величествы и министры1
(1А. 65 далее зачеркнуто: и другие многие). № 106, А. 96 об. было как на
А. 36 об., но дополнено Макаровым и другим лицом: 1_на котором спуску
были их величествы и все министры, флагманы и генералитет, и полномочной
польской посол Хоментовской"1 (1'1Д зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым
написано как ПР).
№ 106, А. 65 текста о шведском посольстве нет, а № 106, А. 37 и об.
текст о шведском посольстве написано другим почерком на отдельном листе
как вставка к А. 36 об., в левом стб. А. 37 заголовок: О приезде из Швеции
генерала-адъютанта Виртенберга1 (1над этим заголовком зачеркнуто:
Прибавка к журналу 1720-го году).
58* № 106, А. 37: Маркс1 фон Вюртемберх (!№ 106, А. 96 об. зачеркнуто: Маркс
и сверху Макаровым написано: ево). Д: Маркс написано Макаровым над зачерк-
50*
51М1*
52*
53*-53*
54*
56*-56*

284
Гистория Свейской войны
63*-63
64*
65*-65
67*-67'
68*
69*
нутым: фон Вюртенберг, а в левом стб. им же написано и зачеркнуто: Вы-
правитца о прозвании.
№ 106, Л. 37, 96 об. оной. Там же далее: 1_у его царского величества"1 (1_1Д
зачеркнуто).
№ 106, Л. 37 далее: ив апартаментах Коллегии иностранных дел"1 (1Л№ 106,
Л. 96 об.—97 зачеркнуто, а сверху Макаровым написано и зачеркнуто: в ауди-
енц-каморе) Д далее зачеркнуто: в аудиенц-каморе.
Д далее зачеркнуто: и при подании ... бывшаго эрбпринца (так № 106,
Л. 97 - см. вариант а'а к Л. 206-207).
Д далее зачеркнуто: и с тех обоих грамот прилагаются под то буквою
копии. Там же в левом стб. Макаровым написано: Вместо буквы изъяснить тут.
Д, Л. 733 написано Макаровым в левом стб.
Д далее зачеркнуто: в 13-м числе.
Д, Л. 732 написано Петром I в левом стб. вместо написанного Макаровым:
чтоб они денег на шпионов не теряли, для того что он видел все сам.
Д далее зачеркнуто: «надеянием своим на агличан» Там же в левом стб.
Макаровым написано: Написать о Адмиралтействе, что показано ему было.
Д написано Макаровым в левом стб.
Д далее зачеркнуто: его царского величества.
Д далее зачеркнуто: В 8 день его царское величество обедал у посла полско-
го и гуляли по Неве-реке на баржах.
№ 106, Л. 97 об.—98 исправлено Макаровым из чистовой копии текста на
Л. 38 об.-39 об. № 106.
Д, Л. 733 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: "имели
осторожность и, где неприятель явитца, о том бы немедленно писали"1 (1ш1так
написано Макаровым на Л. 97 об. № 106).
№ 106, Л. 98 об. —99 исправлено Макаровым из: что получил он ...
Соколова что (см. вариант бб).
Д: швецкой написано Макаровым в левом стб. ( № 106 нет).
№ 106, Л. 99 написано Макаровым над зачеркнутым: также что.
№ 106, Л. 99 далее зачеркнуто: которой был на крюйсе.
Там же написано Макаровым между строк.
Д, Л. 734 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 106, Л. 99 далее зачеркнуто: увидел он ... а за оными (см. вариант б~б).
№ 106, Л. 99 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: гнатца.
Там же далее зачеркнуто: Барш.
83*-83v jaM же: i-jje д0Х0ДЯ Наргина-острова пришли и стали в линею"1 (и1Д,
Л. 734 об. зачеркнуто, а в левом стб. Петром I написано как ПР).
84*-84* jyQ jQfi д gg Q^ . 1>и ХОдИЛИ в крюйсе у Наргина-острова"1 ^зачеркнуто, а
в левом стб. Петром I написано как ПР).
85*-85* j^jg jQfi jy gg Q^ . кр^совал1 (! Д зачеркнуто, а в левом стб. Петром I
написано как ПР).
8б*-8б- j^g ]Qfi д gg Q^ . i-R свое^ линее"1 (11Д Зачеркнуто и сверху Петром I
написано как ПР).
№ 106, Л. 71 написано другим почерком в левом стб. № 106 последующего
текста (кончая словами: под буквою копия,) нет. См. вариант ' к
Л. 207 об. -208 об.
№ 106 нет. Д, Л. 734 об. написано Макаровым в левом стб.
№ 106, Л. 71, 42 об.: ьиз Смоленского корпуса 2 полка еще к Риге
отправил"1 (1А№ 106, Л. 99 об. Макаровым исправлено как ПР).
73*
74*-74'
75*
76"
77*
78*
7Г
80*
81*-8Г
82*
87*-87*
89*-89*

Примечания к последней редакции
285
92*-92*
93*-93*
94*
95*
96*
2*-2*
3*-3*
9*
10*10*
Д, Л. 734 об. далее изложение прерывается двумя вставками на Л. 735—
744 об., сделанными по распоряжению Петра I, написавшего на Л. 745 в
кружке: «Написать, как писмо прислал Норис и как ему ответствовано, с кем и
когда» (см. вариант б к Л. 208 об.).
№ 106, Л. 71: все полки; № 106, Л. 41 об.: ьвсе полки 2"того корпуса"1 (21
написано другим почерком между строк: 1~1№ 106, Л. 99 об. Макаровым
исправлено как ПР).
№ 26. Л. 28: И 30-го числа майя ревельской.
Там же: к нему.
Там же: Шпрингера.
Там же и № 98, Л. 5 далее: ^дружеским образом"1 (МД зачеркнуто).
Д, Л. 735 далее зачеркнуто: 1~И в том писме своем (с которого також
прилагается копия под литерою) писал, что король его повелел ему итти с
эскадрою в Балтиское море, дабы справедливой и резонабелной мир меж его
царским величеством и Короною Швецкою исходатайствовать. Такожде повелел
ему король его объявить его царского величества министрам, генералам и
адмиралам о возобновлении его, короля, предложения о медиации к исходатай-
ствованию того мира и прочая"1 (1Лтак № 98, Л. 5; ср. № 26 Л. 28).
Д, Л. 735 об. далее зачеркнуто: ь(как ис приложенной копии под литерою
усмотреть возможно)" ( " так № 98, там же на полях Черкасовым
написано: Сыскать указ, какой послан к нашим командирам, дабы у Нориса).
№ 26, Л. 29 далее: А особливо, понеже от их министров резиденту
царского величества в Лондоне объявлено, что он послан на помощь и оборону
Швеции со флотом. И для того ево писмо, адресованное на имя его царского
величества, "принять не может" ( " написано Макаровым над зачеркнутым:
паки к нему возвращает).
№ 26, Л. 28 об. нет.
К Л. 210-222 об.
Д, Л. 736 об. далее зачеркнуто: ьчто ежели король великобританский за
благо разсудит его царскому величеству о каких делах предлагать, то б
прислал по обычаю своего министра с кредитивом и с полною мочью. И его
царское величество, желая продолжать добрую дружбу, повелит его
предложении достойным образом выслушать и что возможно будет с ним него-
цировать"1 (1'1так № 98, Л. 6).
Д написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: и с того.
№ 67, Л. 15 об. К нему ж1 от 8-го числа, что оные флоты у острова Нарге-
на стояли и пересылались письмами. И между тем шведы сожгли у нас на
Наргене одну (We. к Л.Д. Меншикову).
Д, Л. 745 далее зачеркнуто: болше не получили авантажу, толко что.
№ 67, Л. 15 об.: Потом в 2 день сего месяца. № 106, Л. 73, 42 и по
получении 1_сей виктории 1 (1Л№ 106, Л. 100 Макаровым исправлено на: той им
виктории. Д, Л. 745 было как № 106, Л. 100, но зачеркнуто Петром I и
сверху написано: Потом).
№ 106, Л. 42, 73, № 67, Л. 15 об.: авиаяхта1 С № 106, Л. 100 Макаровым
исправлено как ПР).
№ 106, Л. 73 далее: ^пополудни в 4-м часу"1 (1_1Л^ 106, Л. 42 зачеркнуто).
№ 106, Л. 73 далее зачеркнуто: И из того флоту и вышед.
№ 106, Л. 73 далее: прямо1 (!Л^ 106, Л. 42 зачеркнуто).
№ 106, Л. 100 нет. Д, Л. 745 написано Петром I в левом стб. № 106,
Л. 73, № 67: понеже1 (1 № 106, Л. 42 зачеркнуто).

286
Гистория Свейской войны
12*-12*
13*
14*-14*
15*-16*
16*14*
17*-14*
18*-18*
19*
20*
21*
22*
№ 706, Л. 73 нет: адмирал1 (] № 106, Л. 42 написано Макаровым между
строк).
Д написано другим почерком в левом стб.
№ 26, Л. 29 об. далее: в последующей силе. Что ежели король аглинской за
благо разсудит ... с ним негоцировать (см.: Поден. Зап., ч. II, с. 597).
№ 106, Л. 42 об. помещено после отрывка о десанте в Швецию (см. ниже).
№ 106, Л. 73 нет. Там же, Л. 42 об. написано Макаровым между строк.
№ 106, Л. 73: присутствовали их величествы и при них посол полской !"и
все министры"1 (1Л№ 106, Л. 42 об. Макаровым исправлено на: так же
министры и генералитет). Д, Л. 745 об. было как на Л. 42 об. № 106, но
Макаровым исправлено как ПР).
№ 106, Л. 100 об. написано Макаровым между строк.
№ 106 написано другим почерком на отдельном Л. 101 и об.
Д, Л. 745 об. в левом стб. Петром I в кружке написано и зачеркнуто:
«Написать указ о отправлении бригадира, когда».
Там же конных написано Макаровым в левом стб. ( № 106, Л. 101 нет).
№ 106, Л. 101 далее зачеркнуто: 2 ундер-афицеров.
№ 106, Л. 101 об. далее зачеркнуто: а писал о том оттуды к вышепомяну-
тому генералу князю Голицыну.
№ 106, Л. 101 об.: Правда хотя неприятелю и невеликий убыток учинен, но
то удивительно, что пред глазами ьаглинской помощи то учинено, которые
помочь им не могли" ( " написано Макаровым над зачеркнутым:
помощников, чему предстателствовать ничего не могли).
Д, Л. 746 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого:
неприятелю и невеликой ... не могли (см. выше, примеч. 23-18) Там же в левом
стб. Петром I написано: «Перенесть к Лесиевым действиям».
№ 88, Л. 3 об.: Он же.
№ 106, Л. 74: Во 2 день. Там же, Л. 44 об. Июля написано Макаровым
между строк.
27 ~25 № 106, Л. 44 об., 74 нет. Там же, Л. 103 написано Макаровым в левом стб.
№ 106, Л. 74, 44 об. в левом стб. (на Л. 44 об. другим почерком) написано:
NB. Здесь внесть журнал маэора Телепнева и репорт подпорутчика, также
допрос ушедших салдат с взятой лотки, чего требовать от адмирала.
28*"28* № 88 нет.
№ 88: и помянутому маэору неприятель на галерах и на шхерботах пресек
путь, от которого имел ретироватца.
№ 106, Л. 74: 1'и помянутого маэора"1 (1Атам же, Л. 44 об. зачеркнуто и в
левом стб. другим почерком написано как ПР).
№ 106, Л. 74 нет. Там же, Л. 44 об. написано другим почерком в левом стб.
№ 106, Л. 74: маэор ( там же, Л. 44 об. зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 106, Л. 74, 45, 103, Д, Л. 748: достигши.
ЛФ 88, Л. 4 далее зачеркнуто: и об оном неприятельском нападении от
помянутого маэора взяв журнал и допрос подпорутчика Чюлиндина, которой
послан был репортовать брегадира фон Менгдина, також и о прибытии в
Абов маэора Телепнева. Со взятой лотки вышли 4 человека салдат и одного
допрос послан для подлинного известия до генерала-адмирала. А против
оного неприятеля партий брегадиру Фомендину послать не велел, затем чтоб
по указу его величества оному брегадиру не умедлить и неприятель не
пресек комуникацию. А окроме оного и близ себя неприятеля не видит.
№ 106, Л. 74 об., 45, 103 далее: ь15 галер"1 (хлД, Л. 748 зачеркнуто).
24*-18*
25*-25
26*
29*-29*
31*-31*
33*
34*

Примечания к последней редакции
287
37*
38*-38'
41*-39*
№ 106, А. 74 об.: "И как неприятеля увидят, чтоб учинили поиск" "и потом
бы шли в Абов и далее в море " (1_ Д зачеркнуто, а в левом стб. Петром I
написано как ПР; № 106, А. 45 зачеркнуто, № 106, А. 103 и Д нет).
№ 106, А. 74 об., 45, 103 об. далее: ьот неприятеля"1 (1'1Д зачеркнуто).
№ 106, А. 74 об., 45, 103 об.: ьвелено итти"1 (1А зачеркнуто и сверху
Петром I написано как ПР).
3 "39 № 106, А. 74 об., 45 нет. № 106 написано другим почерком на отдельном
А. 105, как вставка к А. 103 об. (см.: вариант ' ).
40 -40 j^Q jQfi д jq^. i-gbIA у его царского величества на отпускной аудиенции"1
(1Лдалее зачеркнуто: его королевского величества польского и Речи Поспо-
литой чрезвычайной и полномочной; 1'1Д, А. 748 зачеркнуто и в левом стб.
Макаровым написано как ПР).
№ 106, А. 105: ^господин Хоментовской, 2"где он, посол, пред его
величеством говорил речь следующую"1 (МД зачеркнуто и между строк
Макаровым написано: и потом отъехал; 1Л № 106 написано Макаровым в левом стб.
вместо зачеркнутого (см. вариант бб).
Б, А. 817, № 88, А. 4: Он же (№ 88 текст перечеркнут).
№ 106, А. 77 нет. № 106, А. 46 об. написано другим почерком в левом стб.
Б, А. 817, № 106, А. 77, 46 об. нет. Д, А. 751 написано Макаровым в
левом стб.
Б, А. 817: что 24 числа того ж месяца.
№ 106, А. 77 нет, № 106, А. 46 об. написано другим почерком между строк.
№ 106, А. 77: Фрисбарх1 (1 № 106, А. 46 об. зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР).
№ 106, А. 77 об. написано в левом стб.
№ 106, А. 77 об.: 1~А что на оных неприятельского получено, также от
нашего войска побито, и 2каким образом тое славное дело продолжалось, при
сем следует реляция1 (1~1№ 106, А. 46 об. исправлено другим почерком как
ПР; № 106, А. 46 об. далее: ранено; в левом стб. написано: NB. Внести
реляцию. Л£ 106 реляции — А. 214—221 ПР — нет).
Д, А. 751 Д: В писме к его царскому величеству от господина генерала князя
Голицына июля от 31-го дня из Финляндии от острова Сандо, которое
получено сего августа в 6 день, написано, что прошедшаго. Там же в левом стб.
Макаровым написано и зачеркнуто: Реляции печатать особыми литерами.
Д, А. 751 об. написано Макаровым в левом стб.
Д написано Петром I в левом стб.
Д далее зачеркнуто: когда.
Д далее зачеркнуто: со всем галерным флотом своим курсом.
Д написано Макаровым между строк. Там же в левом стб. в кружке
Петром I написано: «Выправитца, была ль ведомость от первой посылки и для
чего другую посылал» ( далее зачеркнуто: «или, получа от первой, другую
для осмо»).
Д, А. 753 далее зачеркнуто: с помошию Божиею.
Д написано Петром I в левом стб.
Д далее зачеркнуто: и оные хотя не с великою стрелбою, однако ж оборда-
жем взяты. А потом протчия два фрегата взяты ьна парусах"1 прямым обо-
рдажем, бывшия под парусами на свободной воде (1'1написано Макаровым
между строк).
Д написано Петролг I в левом стб. вместо зачеркнутого: за которыми по
возможности гнались, но оставили за погодою. Однако.
42*
43й
44*
45*
46*
47*
48*
49*
-42'
-42'
-44'
-45'
-46v
-48v
-4Г
51*-5Г
52*-45
53*
54*
55*-55
56*
57*-57
58*

288
Гистория Свейской войны
61*
62*-62*
Д, Л. 753 и об. написано Петром I под текстом вместо зачеркнутого: и по
окончании того дела взятые неприятелския суды приведены к галерному
флоту.
Д далее зачеркнуто: от совсем.
Б, Л. 818 Роспись, коликое число на взятых швецких четырех фрегатах
морских и сухопутных афицеров и протчих чинов, також что померло и
оставлено в Финляндии. «Роспись» в Б занимает Л. 818—821 об., порядок
перечисления фрегатов отличен от ПР («Венкор», «Штор Феникс», «Данск Эрн»,
«Киспен»).
Б нет.
Б: морских.
Д, Л. 754 написано Макаровым над зачеркнутым: овер-штирман.
Б: Сухопутные Оксенштернова регименту.
Б нет.
Б, Л. 818: Фрегату «Венкер» морския.
Б, Л. 818 об. нет.
Там же: Фрегату «Киспен».
Б, Л. 818 об. перед этим: За посажира.
Там же: Сейдар.
Там же далее: лекарь Константин Эсен.
Д, Л. 755 далее: Кильсблюн.
Б, Л. 819 об. нет.
Б, Л. 819 об.: Фрегату «Данск Эрн» морския. Капитан-порутчик Эрик Альбер.
Там же: Колбе.
Там же нет.
Б, Л. 821: Репорт, коликое число 27, 1720 году на обордирунге на росий-
ских галерах людей побито и ранено и опалено, как подорвало порох, також
ружья, амуницыи и мундиру утрачено и перебито.
Там же далее: полков инфантерии.
Б, Л. 821 далее: 1_галерного баталиону1 (ХЛД, Л. 757 зачеркнуто). Там же в
левом стб. Макаровым написано: Поверить всее роспись, ибо неверна во
многих местах.
№ 106 написано другим почерком на отдельном Л. 48-49, в левом стб.
Л. 48 вверху: О1 посылке в Швецию господина Румянцова ( перед этим
зачеркнуто: Прибавка в журнал 1720).
Б, Л. 823: Ремарк к журналу о начатии Нейстатского конгрессу. 1720-го в
9 день.
Б, Д, № 106 далее: шведцкой1. 2"И при том велено ему дать знать о желании
его царского величества на армистицию"2. И с тех грамот приложены под
буквою копии1 (1Л№ 106: Короны Шведкой; 2'2там же написано в левом
стб.; Д: «И» написано Петром I, а в левом стб. в кружке им же написано:
«Выправитца о армистиции»; там же в левом стб. написано: ьНе лутче ль
вместо особых букв"1 изъяснить все здесь"2 ^зачеркнуто; " № 106 написано
Макаровым в левом стб.).
№ 106 далее: 1_и маэор от гвардии Александр" ( " Д зачеркнуто).
Б, № 106: ьс которой також под буквою копия прилагается" \Д* Л. 758
зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР). Б, № 106, Л. 48 об.
далее: 1_Ему ж, генералу-адъютанту от швецких министров по указу
королевскому знать дано"1 (1~ зачеркнуто).
87* Б, № 106: которое (* Д зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
88* Б, № 106 далее о грамоте 15 ноября (см. ниже, примеч. к Л. 224 и об. ).
89*-89* jyQ jQfi написано на отдельном J[. 52. № 106, Л. 77 об. нет.
64*
65*
66*
67*
68*
69*
70*
71*
72*
73*
74*
75*-
16*-
1Г
78*-
79*-
80*
81*
-ЬУ
-64'
-67'
-68'
-6Г
-70'
-75*
■76*
•78*
-79*
82*-83*
85*
86*-86

Примечания к последней редакции
289
2*-2
89 "90 № 106, Л. 52 написано Макаровым над зачеркнутым: Августа в 25 день.
Там же в левом стб. вверху: Прибавка в журнал в 1720 год.
91* № 106 далее: 1_Фридерих Четвертой"1 (11Д, Л. 760 зачеркнуто).
92* № 106 далее: из Копенгагена.
93* № 106 далее зачеркнуто: какову подал бывшей при дворе его царского
величества чрезвычайно посланник его этацрат Фествал.
94* № 106 далее: ^королем дацким"1 ^зачеркнуто).
95* № 106, Л. 79: Сентябрь1 С № 106, Л. 53 Макаровым исправлено на: Сентября).
96* № 106, Л. 53: великим1 (*Д, Л. 760 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР; там же в левом стб. им же написано: Смотреть, для чего
числа неверны и месяцы).
97* № 106, Л. 79 далее: 1_и как оные шли, также предводили и замыкали их
галеры"1 (1Лдалее зачеркнуто: чему следует абрис; № 106, Л. 53 зачеркнуто).
№ 106, Л. 79 далее зачеркнуто: И потом был фейферк. И как оные
фрегаты входили, тогда.
99* Там же Д: с обоих крепостей.
К Л. 222 об-233
Там же нет. № 106, Л. 53 написано Макаровым в левом стб.
№ 106, Л. 53 нет. Д, Л. 760 об. написано Петром I в левом стб. вместо
отчеркнутого: Сие преславное ... тамошних работ (см.: вариант а).
3;3* № 106 нет.
Д, Л. 761 об.: гизелей написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: посацких слуг.
Там же: поселян написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
мужиков.
1 ам же далее зачеркнуто: тамошних.
7 № 106, Л. 79 об.: и1 (1№ 106, Л. 53 об. зачеркнуто и сверху Макаровым
написано: которому).
8* № 106, Л. 79 об. далее: ьна котором"1 их величествы со своею высокою
фамилией) и министры "все присутствовали" (1~1№ 106, Л. 53 об. зачеркнуто
и сверху Макаровым написано: где изволили присутствовать; там же далее
Макаровым между строк написано: все; " там же зачеркнуто и сверху
Макаровым написано: и генералитет; Д, Л. 762 было как на Л. 53 об. № 106,
но зачеркнуто, а в левом стб.: а).
№ 106, Л. 79 об.: названной1 «С[вятой] Петр» и притом також их
величествы и государыни царевны "и все министры" присутствовали ( № 106,
Л. 53 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР; " там же
зачеркнуто и сверху Макаровым написано: со всеми министрами и
генералитетом; Д, Л. 762 об. на Л. 53 об. № 106).
№ 106 этот отрывок только на Л. 48 об.—49 (см. примеч. 8* к Л. 222.
В варианте № 106, Л. 80 этого текста нет. Д два варианта этого
отрывка: 1) на Л. 758 об. —759 зачеркнуто, а в левом стб. написано:
Изъяснить здесь, а не под букву; 2) на Л. 763 этот отрывок написан другим
почерком в левом стб.).
№ 106 нет. Д, Л. 758 об. зачеркнуто: маеором и сверху Макаровым
написано: адъютантом.
№ 106, Д: Раум.
Д, Л. 758 об.: Ниустат. № 106: Тустат, а в левом стб. Макаровым написано:
1_Изъяснить здесь, а не под буквою"1 (МЛ. 758 об. написано в левом стб. ).
Г-9
11*-1
19 — 3801

290
Гистория Свейской войны
15*
1б*-1б
17*-17*
№ 106, Д, Л. 758 об. далее: швецкому. № 106 в левом стб. в кружке: В
1721-м году будет ответ на грамоты и приезд швецкого генерала-аудитора
Далмана.
№ 106, Л. 55 об. перед этим в левом стб. Макаровым написано: Ноября.
№ 106, Л. 81 написано основным почерком между строк. Отрывок об указе
Долгорукому написан другим почерком на отдельном Л. 81 как вставка к Л. 80.
№ 106, Л. 81 нет. № 106, Л. 55 об. написано Макаровым в левом стб.
18М8* № 106, Л. 81, 55 об., № 67, Л. 17 об.: ьпо окончании Сенатус-консилиум
приезжал в Питербурх, также чтоб"1 (1ЛД, Л. 763 зачеркнуто).
Д, Л. 763 об. исправлено Макаровым из: помянутых. № 106, Л. 82: четырех
их фрегатов (далее зачеркнуто: караблей и; далее зачеркнуто: а имянно
ему; № 67, Л. 22 было как № 106 до зачеркивания).
№ 106, Л. 82 написано почерком Л. 80 между строк.
№ 106, № 67: алмазами. № 18, Л. 1: богатым украшением алмазами.
№ 106, № 67: 1_а за добрую команду трость"1 (1_ № 18 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано как ПР).
№ 106, № 18 пет: штапу ( Д написано Петром I между строк).
№ W6, № 18: даваны1 ( № 106 написано почерком Л. 80 между строк: Д
зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано как ПР). № 67 нет.
№ 106 нет.
Там же написано почерком Л. 80 между строк. № 67 нет.
№ 106 далее зачеркнуто: 1_за труды их"1 (1Лтак № 67). № 18 далее
зачеркнуто: Того ж числа ... в Питербурх (см.: вариант а).
№ 18, № 67, № 106 нет. Д написано Макаровым в левом стб.
№18, Л. 2 об.: Декабря написано Макаровым в левом стб., а перед этим
написано: Прибавка в журнал 1720-го о высылке резадента Бестужева из
Англии. № 106, Л. 82 о Бестужеве нет.
№ 18 далее зачеркнуто: декабря.
Д, Л. 764 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: "объявляя
ему в жину за то' (~ № 18, Л. 2 об. написано Макаровым над зачеркнутым:
для того).
№ 18: королевском.
№ 18 далее зачеркнуто: в руки.
№ 18 написано Макаровым между строк.
Д, Л. 764 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
напечатан в ... шемахинскому хану (см.: вариант а).
№ 18, Л. 4 перед этим: Прибавка в журнал 1720 о вечном мире с турками.
Д, Л. 766 написано Черкасовым, а далее зачеркнуто: чрез которую
возобновлен Ниуштацкой конгрес, как о том обстоятельно объявлено ниже сего в
1721-м году. Д, Л. 766 об. чистый.
Б далее: князем; там же в левом стб. зачеркнуто: В 1721-м году будет ответ
на грамоты и приезд швецкого генерал-аудитора Далмана.
39* Б нет: особливо.
Б далее: 1-к его царскому величеству"1 (11Д зачеркнуто).
№ 19, Л. 32 перед этим: К журналу добавка к 1721-му году.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: приехал.
Там же: помянутой написано Макаровым над зачеркнутым: отправленой от
короля швецкого.
№ 1 написано другим почерком над зачеркнутым: с князем.
Там же далее зачеркнуто: (о которого приезде упомянуто в конце 1720-го
году).
Д, № 19 далее: швецкой.
20*
21*
22*
23*
24*
25*
26*
27*
28*
29*
30*
31*
32*
33*
34*
35*-
36*
37*-
-21'
-22'
-24'
-25v
-26*
-28*
-31*
-35*
■37*
40'
41*
42*
43*
44*-44
45*

Примечания к последней редакции
291
47*-47* д^ у| gfij исПравлено Макаровым на: государя.
48 -48* д^ д 794 исправлено Макаровым из: и за угодно ставит.
49* -- - - --
50*
№ 19, Л. 32 об. исправлено другим почерком из: прислать изволил.
Д, Л. 794 об., № 19 далее: И ради лутчаго известия с тех присланных
короля швецкого грамот прилагаютца при сей Гистории копии под буквою.
№ 19, Л. 1 написано Макаровым над зачеркнутым: более упражнялся.
Там же далее зачеркнуто: и присутствием в Сенате.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: в смотрении.
№ 19, Л. 32 об. помянутой написано другим почерком над зачеркнутым:
присланного от короля швецкого.
Там же: имел написано другим почерком над зачеркнутым: допустж к себе на.
Там же: и потом написано другим почерком над строкой.
Там же исправлено из: отправить изволил.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: своими.
Там же исправлено другим почерком из: к нему королю.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: объявить о своей.
№ 19, Л. 33 исправлено другим почерком из: своея руки отправить изволил.
Д, № 19 далее: И с тех отправленных от его царского величества грамот и з
данных пашпортов ради лутчего вразумления при сей Гистории ниже сего
копии следуют под буквами.
63*-63* j\fo /9, Л. 1: 1_в присутствии"1 (11Д, Л. 796 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 19 написано Черкасовым в левом стб.
Д, Л. 862 далее в левом стб. Макаровым написано: всего государства.
66 -66 п у| jg^ написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: определил1
(W № 19).
Д написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: ьи описать
мужеские крестьянские души" ( " так № 19). .
Д, Л. 797 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: что; всем
ведомо есть, каким наглым и напрасным образом резидент его величества.
Д, Л. 797 об. далее отчеркнуто: аглинского... без опасения (см.:. вариант
а), а в левом стб. Макаровым написано: Перенесть под букву. Там же ниже
записи Макарова другим почерком написано: А каково то обнадеживание
дано, о том подлинно объявлено под буквою.
№ 88, Л. 11 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
Февраля в 15 день писано к Павлу Ивановичю, что в 3 день февраля Рамзова
дела карабль в 88 пушек, прорубя лед. В 20 день февраля дан указ Сенату,
чтоб воложскому князю Контемиру объявили чин тайного советника и
членом Сената.
Там же: спущен.
1и* Там же: 88
7Г Д, Л. 800 далее зачеркнуто: ьпрорубя лет"1 (и1так № 19).
№ 88: которой спущен чрезвычайно, прорубя лед.
Д о приезде Кампредона написано на Л. 798—799 об. как вставка к Л. 8&0.
№ 19, Л. 33 далее: писанными1 (1Д, Л. 798 зачеркнуто).
№ 19, Л. 33 об. далее зачеркнуто: свою.
Там же исправлено другим почерком из: объявить изволил.
№ 19, Л. 34: отпущен был (исправлено из: отпустить изволил).
Д, Л. 800 написано Макаровым между строк.
Там же: опробовал написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
^трудился его величество в сочинении книг регламентов Морского,, ГЬортжо-
го и Адмиралтейского. И, сочиня Духовной регламент, определил быть Ду-
19*
51*-51
52*
53*-53
54*
55*
56*
57*
58*-58
59*-59
60*-60
6Р-61
62й
64*-64
65*
67*-67
68*-68
69*
71*-71*
73*-70'
74*
75*
76"1
77*
78*
79*-79<
80*

292
Гистория Свейской войны
81*-81*
82*
83*
86*-86*
87*-87*
88*
89*
90*
91*-91*
ховной коллегии"1 (и1так № 19, Л. 4; Д в левом стб. Макаровым написано
и зачеркнуто: Справитца, как зделан Духов. ).
Д написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: февраля оная ко-
легия началась таким образом.
Д нет: соборной.
№ 19, Л. 4 написано Черкасовым над зачеркнутым: ректора.
84* Там же: о начатии.
Там же, Л. 4 об. написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: А
каков оной колегии регламент учинен и присяга членом той колегии, что
последует ниже сего под литерою.
Там же нет. Д, Л. 800 об. написано Макаровым между строк (напечатано
написано над зачеркнутым: выдана)
Д написано другим почерком над зачеркнутым: !"Духовной колегии"1 (1Лтак
№ 19, Л. 4 об. ).
Д нет: духовнаго.
Д далее зачеркнуто: паки.
Д далее зачеркнуто: морского. Там же в левом стб. в кружке Макаровым
написано и зачеркнуто: Написать, как Брюс поехал на конгрес Нейштацкой.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: 1_между тем (1"1так № 19).
№ 99, Л. 11: Марта в 1 день.
№ 88 написано Макаровым в левом стб.
№ 88 нет. Д в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: числа
приехал в Ригу герцох гольстинской.
№ 88 написано Макаровым в левом стб.
Там же нет.
Там же зачеркнуто и сверху Макаровым написано: ему.
Там же далее зачеркнуто: для герцога гольстинского, которой ехал от Бре-
славля инкогнито чрез Курляндию.
Там же написано Макаровым между строк.
№ 19, Л. 4 об. нет. Д, Л. 801 об., № 19, Л. 35 далее: с которой его
королевской грамоты також ради известия копия под буквою ниже сего следует
(далее интервал: № 19 далее зачеркнуто: при сей Гистории).
К Л 233-239 об.
№ 19, Л. 5 далее: еще ( Д, Л. 803 зачеркнуто). Д этот абзац и три
последующих написаны на Л. 801-802 (вставка к Л. 803).
№ 19 далее: 1_також прорубя лед"1 (МД зачеркнуто).
№ 19, Л. 5 нет. № 19, Л. 35 об. далее зачеркнуто: (куда его царское
величество из Санкт-Питербурка путь воспринял 16 марта).
Д, Л. 801 об. написано Макаровым между строк и в левом стб. № 19, Л. 34:
Швеции.
№ 19, Л. 34 написано другим почерком над зачеркнутым: открыть изволил.
Там же, Л. 35 написано другим почерком над зачеркнутым: усмотря с швец-
кой стороны прямое желание ко учинению с его величества мира изволил.
Там же написано другим почерком над зачеркнутым: о том.
Д далее зачеркнуто: ь26-го февраля"1 (1Лтак № 19, Л. 35).
№ 19: граф Брюс поехал.
№ 19, Л. 35 об.: в Нейштат прямо 19 марта.
А£ 19 далее: а второму полномочному министру.
№ 19 далее: его царское величество.
13* Д далее зачеркнуто: 1_прорубя лед"1 (и1так № 19, Л. 5 об).
92*
93*
94*
95*
96*
97*
98*
99*
-92*
-93*
-94*
-95*
-96*
-99*
2*
3*-3*
5*
6*-6*
7*-7*
8*
9*-9*
10*-10*
И*
12*

Примечания к последней редакции
293
15*
16*
17*
18*
19*.
20*
21*.
22*
23*
24*
25*-
26*
27*-
?я*
-17*
-19*
-20*
-21*
25*
27*
29*-29*
№ 19 нет. Д написано Макаровым в левом стб.: Помянутые написано
Черкасовым над зачеркнутым: Сии.
Д, Л. 867 далее Макаровым в левом стб. написано: на Неве-реке.
Д далее зачеркнуто: как канса.
Д, Л. 803 написано Макаровым над зачеркнутым: Потом.
№ 19 далее: 1_и ехали на Нарву, на Дерпт и на Вальмер"1 ( " далее
зачеркнуто: разореной городок и прибыли самою распутицею, так что насилу
саньми; ХЛД зачеркнуто).
Д, Л. 803 об. написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб.
№ 19, Л. 5 об. нет. Д написано Черкасовым в левом стб., там же ниже
Макаровым: О герцохе справитца.
Д и № 19 далее: для прибытия его величества в Ригу.
№ 88, Л. 11 Макаровым в левом стб. написано: Написать, как государь и
государыня поехали в Ригу. Написать, как герцох прибыл. Также написать,
как из Митавы царевна прибыла.
Там же: Марта в.
Там же: чтоб1 Удалее зачеркнуто: прислал ведомость, в каком состоянии ре-
вельская эскадра, также).
Там же далее: чтоб.
Там же нет.
Там же далее зачеркнуто: В 22 день х князю писано, чтоб когда лед вскро-
етца, скоряя флот к Ревелю отправили и чтоб, которая часть выдет из
гавани, не дожидаясь другой, шла.
№ 88, Л. 11: писано, что1 Удалее зачеркнуто: в 21 день его величество
ездил осматривать 4 фрегата, которыя были в Риге — пинк «Александр»,
«Наталия», «Эвва», «Елеонора», «Полюкс», також что). Там же в левом стб.
Макаровым написано: Откуда помянуть и куда, где адмирал был.
Там же, Л. 11 об.: готовыя карабли.
Там же далее: наперед.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же: и.
Там же нет.
№ 19, Л. 6 об. нет. Д, Л. 804 написано Макаровым между строк.
Там же: высочество.
Д, Л. 805 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: такой
компании ... так, чтоб (см.: вариант аа).
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано другим почерком в левом стб.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: с которым
... разорить (см.: вариант аа).
№ 19, Л. 7 об.: 1_из Галандии уведомить"1 его величество (МД исправлено
Макаровым как ПР).
Д: Також (вместо: апреля).
Д, Л. 805 об. написано Макаровым в левом стб.
Д написано в левом стб. вместо отчеркнутого(см.: вариант в).
№ 35, Л. 57 далее: апреля.
Там же далее зачеркнуто: подлинная.
Д, Л. 806 написано Черкасовым между строк. № 35 нет. № 19, Л. 8 об.
текста за 13 апреля нет.
30*
31*
32*
33*
34*
35*
36*
37*
38*
39*
40*
41*
-30*
-32*
-33*
-34*
-34
-37*
-39*
-40*
-41*
43*
44*-44*
45*-45*
46*
47*

294
Гистория Свейской войны
52*
53*
54*
55*
56*
57*
58*
59*
60*
61*
62*
63*
64*
65*
к(>*
-52'
-53'
-54'
-57'
-58*
-5Г
-6V
-62'
-63*
-65*
Д написано Черкасовым между строк над зачеркнутым: ^нижеписанные ка-
рабли"1 (и1так № 35).
Д написано Черкасовым над зачеркнутым: нижеписанные карабли
экипированы. Далее написана Черкасовым и зачеркнута роспись шведских кораблей
(см. вариант а).
Д, Л. 807 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
сухопутного войска в Шоне.
Д написано Макаровым над зачеркнутым: лежат.
№ 19, Л. 10: ьТого ж числа"1 (и1Д, Л. 809 зачеркнуто и сверху другим
почерком написано как ПР). № 88, Л. 13: Апреля в 15 день.
;№ 88 чтоб. Д, № 19 нет: в Ревель.
№ 19, Л. 10, № 88 далее: !"и протчими"1 (1'1Д зачеркнуто).
№ 88 далее: и что положат, по тому б поступал.
Там же, Л. 12 об. после написано Макаровым между строк, а слова той нет.
Там же: "ево галер"1 тогда иттить2 в море и искать2 ^исправлено
Макаровым из: вашею галерою; " исправлено Макаровым из: подите, ищите).
№ 88 нет. Д, Л. 809 написано Макаровым между строк.
№ 88 написано Макаровым над зачеркнутым: вам.
Д написано Макаровым в левом стб. вместо отчеркнутого: и с помощию ...
и между тем (см. вариант б~б).
Д, Л. 809 об. написано Петром I.
Д, № 88, Л. 13 нет.
Д, № 19, Л. 10 об.: Того ж числа.
№ 88 нет.
№ 19, Л. 11: карабельныя написано Макаровым в левом стб. вместо
зачеркнутого: шнавы и, сочиня оной в 20 день, послал к генералу-адмиралу в Санкт-
Питербурх, дабы по оному велел делать шнаву в Санкт-Питербурхском
Адмиралтействе. № 88 далее зачеркнуто: Апреля в 28 день к генералу-адмиралу
послан чертеж шнавы, чтоб в Питербурхе зделали по оному.
№ 88, Л. 13 написано Макаровым между строк.
Там же Макаровым написано между строк: от гвардии.
Там же: з гвардиею.
Там же исправлено Макаровым из: совсем в готовности был.
№ 88: то б немедленно.
Д написано другим почерком на отдельном Л. 811, подклеенном к Л. 810 об.
№ 19, Л. 11 об. нет.
72 "73 № 19, Л. 35 об.: В пребывание его царского величества в Риге майя 6-го
приехал туда.
74*74* jfe gg ^д jj 0£ . каково писмо получено от князя Куракина, то подлинное
послано в Санкт-Питербурх к генералу при писме в 3 день майя. И для того
б (там же в левом стб. Макаровым написано: Прописать писмо Куракина
выше, где прилично).
75* Д, Л. 810 об. далее: другая.
76* № 19, Л. 12 далее: 1_И для того того ж числа х капитан-комнадору фон
Гофту послан указ, чтоб он2 ... к Ревелю"1 (2далее как ПР: 11Д, Л. 810 об.
зачеркнуто).
77* № 88, Л. 13 об. далее: 1~к Ревелю"1 (1'1написано над зачеркнутым: несколько
караблей, которые перво готовы будут, к Варивалдаям или).
78*-78* jy-g jg _д ^ написано Макаровым между строк. № 88: которые меньше1
Удалее зачеркнуто: послал бы до Ревеля).
79*"79* № 88 нет.
67*-67*
68*
69*-69*
70*-70*
71*
72*-72*

Примечания к последней редакции
295
№ 19, № 88, Л. 13 об.: или в гаване. А галеры1 помалу ^отпускал бы"1 в
Кроншлот и збирался2 там (г № 88 А з галерами; 1Л№ 88 отпускать; 2№ 88:
збиратся; Д, Л. 812 было как в № 19, исправлено Макаровым как ПР).
Д, № 19 далее: два ж полка (№ 19 написано Макаровым).
Д написано Макаровым в левом стб., а далее зачеркнуто: Также француско-
го министра Кампредона куриер ево с писмами в Стокхольм, которых.
«3-83* № 19, Л. U об. нет.
Д написано Черкасовым над зачеркнутым: имрк.
8';85; №19 нет.
Д написано Черкасовым в левом стб.
Д, Л. 812 об. написано Макаровым в левом стб. вместо отчеркнутого: Того
ж числа дан указ капиттану-порутчику Антуфьеву. Д, Л. 812 далее в левом
стб. Макаровым написано: капитану-порутчику.
Д, Л. 812 об. на этом кончается текст, а продолжение на Л. 815 (текст
Л. 813-814 переписан на Л. 812 об-813 об.).
Д, Л. 815 написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Черкасовым в левом стб. вместо отчеркнутого: А когда ...
В Ревель (см. вариант в~6).
Д написано другим почерком на отдельном Л. 816, подклеенном к Л. 815.
№ 19, Л. 35 об.: И помянутой генерал-фелтцейхмейстер граф Брюс по
прибытии своем из Санкт-Питербурка.
№ 19, Л. 35 об. нет.
№ 19, Л. 13: проливов1 (1Д, Л. 815 зачеркнуто и сверху Макаровым
написано как ПР).
№ 19, Л. 13 нет. Д, Л. 815 об. написано другим почерком в левом стб. Там
же далее в левом стб. отчеркнуто: (которого тогда его величество в знак
своей к нему милости пожаловал деревнями).
№ 19. Л. 13 об., Д, Л. 811: усмотрил.
№ 88, Л. 14: Майя.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: его величество указал.
Там же нет.
К Л. 239 об-244 об.
Там же: дабы написано Макаровым над зачеркнутым: магазеинов, как
пороховых, так и хлебных, осмотря удобные места, прибавить, понеже ими скудно.
2 Там же: со временем1 починить ('написано Макаровым в левом стб. ).
Там же написано Макаровым между строк.
Там же: все вычистить. Там же на Л. 14 об. далее зачеркнуто: Майя в 15
день дан указ генералу князю Репнину, чтоб купцами, которые имели корес-
понденцию в Швецию, ведав указ, розыскивал и по достоинству штрафовал.
Там же написано другим почерком на отдельном Л. 14, а в левом стб. Мака-
ровым написано: Внесть по числам.
№ 19, Л. 15 в левом стб. Макаровым написано: Майя в 17 день его
величество был у Александ-шанца, где осматривал и вымеривал места, где
закладывать партикулярную верфь, также дом его величества и огород.
Д, Л. 811 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: был у
.... и огород (см. выше).
№ 19: Майя в 18 день была экзерциция в пехотных полках дивизии генерала
Репнина, ьгде присудствовали" их величества 2"и герцог гольстинской"2
( " написано Макаровым над зачеркнутым; которой экзерциции; " написано
Макаровым между строк).
Д написано Макаровым в левом стб., а далее: и была экзерциция.
81*
82*-82
85*-87*
8Г-89
90*-90
91*-91
9Г-92
93*-91
94*-94'
96*
97*-97
98*-98
99*-99
3*-3
4*
5*-5
7*-6

296
Гистория Свейской войны
15*-15
16М4
19*
20*
21*
22*
23*
-19'
-20'
-21'
-22'
-23'
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: в пехотных ... их величествы
(см. выше).
11 № 19 далее зачеркнуто: дан указ генералу-губернатору князю Репнину, чтоб
заложил близь Александрова шанца.
1 Там же далее зачеркнуто: указал строить новой каменной.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: отсмотрел.
14 ~14 № 19, Л. 15: простясь с племянницею своею царевною и герцогинею кур-
лянскою и з герцогом голстинским (написано Макаровым в левом стб.
вместо зачеркнутого: был у). Д, Л. 818 было как № 19, но Макаровым в левом
стб. исправлено как ПР.
Д написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: поехали.
Д написано Макаровым в левом стб.
17М7* № 19 написано Макаровым в левом стб. далее зачеркнуто: ~"куды и ее
величество государыня царица того ж дня за его величеством последовала"1
{^Лтак № 19, Л. 15, № 19, Л. 15 об. в левом стб. Макаровым написано:
Написать, которого числа был в Пернове.
№ 19, Л. 15 об. далее: 1_его величество"1 (МД зачеркнуто).
№ 19: 1_был на караблях"1 (11Д зачеркнуто и в левом стб. Макаровым
написано как ПР).
№ 19, Л. 36 об. А между тем получена реляция.
Там же нет.
№ 19, Л. 15 об. нет. Д написано Черкасовым между строк.
№ 19, Л. 15 об.: чтоб ^войска наши от воинских действ были удержаны"1
(11Д исправлено Черкасовым как ПР). № 19, Л. 36 об. чтоб его царское
величество в Швецию войск своих не посылал и тем бы препятия и помешател-
ства конгресу не чинил.
Д написано другим почерком на отдельном Л. 819.
№ 19, Л. 36 об. далее: его царского величества.
Там же: росийским полномочным.
Там же далее: росийския.
Д, Л. 818 об., № 19, Л. 15 об. перед этим: Того дня.
Л£ 19, Л. 15 об. написано Макаровым над зачеркнутым: в Санкт-Питербурх.
№ 88, Л. 15: 1_не прибавлять"1 (1'1написано Макаровым над зачеркнутым:
велел удержатца).
Там же: Гордоновой.
Там же исправлено Макаровым из: галерам.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же: острове написано Макаровым между строк, а далее: при Гордоновой
эскадре1 Удалее зачеркнуто: ежели успеет, чтоб «Катерина» прислана была).
№ 19, Л. 16 нет.
Д написано другим почерком на отдельном Л. 819.
Д, Л. 819 далее зачеркнуто: репортовал письменно.
Там же: ьпо вышеписанному указу*1 (1Анаписано Черкасовым между строк).
№ 19, Л. 16 написано Макаровым между строк.
Там же исправлено Макаровым из: ис пушек.
№ 19, Л. 16 об. зачеркнуто: В 30 день рождения его величество кушали их
величествы в ратуше ревелской, где был и герцог голстинской.
№ 88, Л. 15 об.: Майя.
Там же исправлено Макаровым из: к полномочным на конгресс.
Там же: о шнавах, кои для почты поставлены ьпри урочище Ангут и Ревеле"1,
чтоб ( " написано Макаровым между строк).
№ 19, Л. 16 об. написано Макаровым над зачеркнутым: взяли.
24*
25*
26*
27*
28*
29*
30*
31*
32*
33*
34*
35*
35*
37*
38*
39*-
40*-
41*-
42*
43*-
44*-
-24*
.29*
-30*
-31*
-33*
-35*
-36*
-39*
■40*
■41*
43*
44*

Примечания к последней редакции
297
46*
47й
48*
49*
50*
51*
52*
53*
54*
55*
56*
57*-
58*
59*
60*-
61*
62*
63*-
64*
65*
-4Г
-49'
-5Г
-52'
■ 57i
-58*
•60*
■6V
6У
67*
68*-68*
69*
70*
71*-71*
73*
74*
75*
76*
77*
78*
79*
80*
-73*
-75*
-77*
-78*
.79*
-80*
82*
Там же далее: для безопасного ходу.
Там же написано Макаровым в левом стб.
Д написано Макаровым в левом стб.
№ 19, Л. 16 об. написано Макаровым над зачеркнутым: на караблях.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: восприял путь свой.
№ 19 нет. Д написано Макаровым в левом стб.
№ 19, Л. 17: 1_встретили шаутбейнахта Гордона"1 ^исправлено Макаровым
как ПР).
№ 19 далее: 1_идущаго от Кроншлота"1 (ЫД зачеркнуто).
Д, Л. 820 об. написано Макаровым над зачеркнутым: взошел.
№ 19, Л. 17 далее: 1_и поднял свой вице-адмиральской синей флаг, которому
салютовали со всех караблей ис пушек"1 ( ЛД отчеркнуто).
Д туды написано Макаровым в левом стб.
№ 19, Л. 17 об. исправлено Макаровым из: всеми караблями. № 88, Л. 15 об. в
левом стб. Макаровым написано: Написать, как из Риги возвратился в Ревель.
Д написано Черкасовым на отдельном Л. 821, подклеенном к Л. 822.
Д, Л. 821 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб.
№ 19, Л. 18 и об. нет.
№ 88, Л. 16: В 16 день июня. Там же в левом стб. Макаровым написано:
Откуда иттить и куда.
Там же: что его величество изволит итти, а он бы.
Там же: держал (вместо имел).
№ 19, Л. 18 об. далее: 1~Ъ 19 день с Котлина-острова путь свой взял в
Санкт-Питербурх на галере з генералом-адмиралом"1 (1ЛД, Л. 822 об.
зачеркнуто).
№ 19 ^лейтенанта Лесия, которой по указу его величества отправлен был из
Финляндии от генерала князя Голицына с галерною эскадрою" (11Д
зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано как ПР).
Д: своею вместо: галер.
Д, Л. 822 об. написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 879 об. в левом стб. против заголовка Макаровым написано: Мелкою
печатью.
№ 69, Л. 4 конных написано Макаровым над зачеркнутым: есаула с.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: (и 1000
человек пехоты для прикрытия^.
Там же: "ходили те казаки" ( " написано Макаровым над зачеркнутым:
послали их х; " Д, Л. 823 зачеркнуто и сверху Черкасовым написано: послал).
АФ 69 написано Макаровым над зачеркнутым: которой.
№ 69, Л. 4 об.: Люсенбрюк.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: разстоянием.
№69, Л. 4 об. далее зачеркнуто: которые, будучи там, разоряли мызы и
деревни.
Там же, Л. 5 написано Макаровым над зачеркнутым: наш.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: покиня то местечко.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: караблей все.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: для разорения и зажигания
мыз, и деревень, и протчего поселения.
Там же: и тут сколько могли разоряли ж"1 (1Лнаписано Макаровым над
зачеркнутым: и посланы были казаки в землю, от галер за милю, також для
разорения; " Д, Л. 824 зачеркнуто и сверху другим почерком написано как ПР).
Там же, Л. 5 об. написано Макаровым над зачеркнутым: ближе стали.

298
Гистория Свейской войны
83*
84*
85*
86*
87*
88*
89*
90*
91*
92*.
93*
94*.
95*-
96*-
-84*
-88*
-89*
-90*
-92*
-94*
95*
96*
98*-98*
2*-2*
5*-5*
6*
7*-7*
11*
12*
13*-13*
№ 69 написано Макаровым над зачеркнутым: палил по галерам из 4 малых.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: а.
Д далее зачеркнуто: стрелять.
№ 69 написано Макаровым над зачеркнутым: то ж по неприятеле из пушек
начали.
Д исправлено Макаровым из: нагребать.
Д написано Макаровым в левом стб.
№ 69 написано Макаровым над зачеркнутым: пошел за местечко, и как з
галерами к берегу пристали, тогда.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: з галер несколко пехоты и.
Там же далее зачеркнуто: и 3 знамия взяли в местечке и так.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: так.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и протчее поселение пожгли.
№ 69 написано Макаровым над зачеркнутым: пришли к урочищу Гутслан, а
оттуда перешли.
Там же, Л. 6 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: овес, ячмень, сено да
особливо один анбар наложен был фузеями, шпагами, подковами.
Там же: тогда написано Макаровым над зачеркнутым: и от той пушечной
пальбы побежали.
Там же, Л. 6 об. написано Макаровым над зачеркнутым: Тут же была и
переправа, и на той батарее было неприятелских малых.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: а самих неприятелей было.
К Л. 244 об-245 об.
Там же далее: 1_и при них их морской командор"1 (11Д, Л. 825 об.
зачеркнуто).
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: мужиков в 4-х знаменах и
несколко мещан.
№ 69 написано Макаровым над зачеркнутым: из своих по казакам палили, и
казаки отступили, а потом.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: з галер идет, то как скоро
успели те.
Там же, Л. 7 написано Макаровым над зачеркнутым: и отступили прочь.
Там же далее зачеркнуто: принуждены были.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и которая неприятелская
кавалерия была вся поколота, а протчие.
Там же далее зачеркнуто: же из знатных.
Там же разорены написано Макаровым над зачеркнутым: и протчее поселение
позжено. Там же, на Л. 7—8 об. тексты за 26-28, 30 и 31 мая, 1, 2, 4 и 5
июня были слегка сокращены Макаровым, но потом отчеркнуты, а в левом
стб. то же написано: Выбрать сии числа и написать, что туда и туда для
разорения посланы были казаки и пожгли мыз и деревень многое число.
Написать имянно местечко, где суды позжены. Помянуть число и о казаках
помянуть против перваго. То ж. То ж.
№ 69, Л. 8 об.: рейтмейстер1 (] Д, Л. 827 Макаровым исправлено как UP).
№ 69 в левом стб. Макаровым написано: Сие написать имянно).
№ 69, Л. 9 далее: 1_В 7 день были в курсе"1 (1ЛД зачеркнуто).
Там же: четверти.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: прочь пошли, чего для; там
же в левом стб. им же: Сие написать имянно или изъяснить.
Д далее зачеркнуто: отбили.

Примечания к последней редакции
299
16*
17*
18*
19*
20*-
21*.
22*
23*
24*
25*
-18'
19'
20'
■IV
15М5* № 42, Л. 7: По1 скаске взятых языков, которые взяты из Гевеля2 {1перед
этим зачеркнуто: Сверх сего журналу помянутой генерал-лейтенант Лесий
в писме своем пишет; далее зачеркнуто: всю ту ночь).
Там же далее зачеркнуто: неприятель стоял и.
Там же далее зачеркнуто: в ружье в Гевеле.
Там же зачеркнуто: и регулярного войска 8000.
Там же Макаровым между строк и в левом стб. написано: наших галер к
урочищу Эскюнь, тогда немедленно.
№ 69, Л. 9 нет.
№ 42 написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же нашего (вместо его).
Там же далее: 1_до нашего приходу"1 (1~1исправлено Макаровым из: до нас).
Там же далее Макаровым написано: Те ж взятые сказывали, что было в
команде тех генералов регулярного войска с 8 000 человек.
№ 42, Л. 10 Реэстр, сколько взято людей и протчего, и которые городки и
кирхшпили разорены. № 19, Л. 26 об. А что чего в том походе у неприятеля
взято, созжено и разорено, тому при сем реэстр.
Д, Л. 828 об. исправлено Макаровым из: неприятельских людей.
№ 42 далее: людей.
Там же далее: людей.
Д, Л. 828 об. в левом стб. Макаровым написано: Написать, сколько побито
людей. № 42 далее: Всего людей 47.
№ 42 нет. Д написано Черкасовым над зачеркнутым: и ранено.
№ 19, Л. 27 далее: фузей новых 447, старых 52, штыков 6, алебарда 1,
коней мужицких 8, винтовок 2.
Там же, Л. 27 об. нет.
№ 42, Л. 10 об. далее: кои были оснащены.
№ 19 далее: Холста 136 труб мерою 4906 аршин.
36* № 42: 447.
37" № 42 далее: 1~и протчих судовых"1 припасов (1ЛД, А. 829 об. зачеркнуто).
№ 19, Л. 27 об. Созжено. Магазеин с правиантом и с ружьем 1.
№ 42 далее: которой.
Д, Л. 829 об. написано Черкасовым межди строк.
41;41* М 19 нет.
42 Там же нет: хлебных.
43*-43* jaM же. ДОестечек#
№ 19, № 42, Л. И: Судергам.
№ 19 Гудвиксвальд. А£ 42: Гервиксвалт.
№ 19 Сунсвальд.
Д, Л. 830, № 19: Гамгунгар. № 42: Гаменгарн.
№ 19, № 42: Сатра.
№ 42 далее: Итого 19. Да сверх того несколько кирхшпилей разорено и
созжено вдали, которым имен не знают.
ЛЬ 19, А. 28 об.: 65.
Там же: кокор.
Д, А. 885 в левом стб. Макаровым написано: По се место мелкою печатью.
Д написано Черкасовым над зачеркнутым: из Риги.
Д, А. 831: Бабейгон.
Д, Л. 831 об. далее: пробовали: 18 караблей и. Там же в левом стб.
Макаровым написано и зачеркнуто: Его величество з герцогом гольстинским был во
флоте и чинил экзерцицию 18 линейными караблями.
26*-26*
27*
28*
29*
30*
31*-31
32*
33*-33
34*
35*
38*-38
39*
40*-40'
44'
45*
46*
47*
48*
49*
50*
51*
52*
53*-53
54*
55*

300
Гистория Свейской войны
56*-56*
57*
58*-58*
59*-59*
60*-60*
61*-61*
62*
63*
64*-64*
65*-65*
67*-67*
68*
69*
70*
71*.
72*
73*
74*
75*
76*
77*
7&"
79*
80*
81*
82*-
-68*
-69*
-70*
-71*
.72*
-73*
-74*
-75*
-76*
-79*
-82*
83*-83*
84*-84*
85*-85*
86*-86*
87*-87*
88*-88*
89*-86*
90*-90*
Д, Л. 832 написано Макаровым в левом стб.
Д, Л 832: получены.
№ 88, Л. 16: В 30 день июля.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же исправлено Макаровым из: в марше.
Там же зачеркнуто: а на ту сторону без указу не ходил.
Д, Л. 832 об. написано Макаровым над зачеркнутым: транспорте.
Там же далее зачеркнуто: и за его величеством последовали помянутой.
Там же нет.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и все
министры.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и того ж дня прибыли во
флот и та.
Д, Л. 832 об. написано Макаровым над зачеркнутым: яхтах и буерах гуляли.
И потом его величество, взяв с собою герцога гольстинского, поехал.
Там же, Л. 833 написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и с вице-адмиральского.
Там же написано Макаровым над зачеркнутым: шли карабли в линею одер
де баталии.
Д написано Макаровым между строк.
Там же написано другим почерком в левом стб. Д, Л. 886 об. нет.
Там же: были.
Там же, Л. 833 об. написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 833 об. написано Макаровым в левом стб.
Там же написано Макаровым между строк и в левом стб. вместо
зачеркнутого: и потом возвратились в Питергоф.
Д, Л. 835 далее зачеркнуто: которой следует под буквою.
№ 88, Л. 16 об. Макаровым между строк написано: Выписать ис писем, кои
привез Обресков в Дубки о миру, и как его величество приехал сам, и какая
ему была встреча.
Д написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 888 об. в левом стб. Макаровым написано: (Сие разумеетца три седмицы).
Д, Л. 836 об. далее зачеркнуто: сухим путем наскоро.
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: И, прибыв того ж
дня к устью Невы-реки, сел в шлюпку и ехал по реке с трубачем прямо к
пристане Троицкой, куды собрались скоро все министры, також духовные и
протчие знатныя люди, где его величество объявил им, что мир с Швециею
заключили, чем все зело обрадовались.
Д, Л. 836 об. написано Макаровым на полях.
Там же, Л. 836 об. и 837 написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 836 об. написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 889 отчеркнуто красным карандашом.
Д, Л. 837 написано Макаровым над зачеркнутым: И от так радосных пот-
данных его величества тогда партикулярно предложен его величеству.
Там же написано Макаровым между строк.
Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и был в
Троицкой церкве благодарный молебен, а по молебне стреляли з города, также и
с Адмиралтейской крепости изо всех пушек. И того ж дня посланы по обе
стороны реки Невы.
№ 88, Л. 16 об.: О драгунах, кои по получении ведомости о миру ездили по
улицам, у которых были знамены поболее драгунских белые с лавровыми
ветвми зелеными.

Примечания к последней редакции
301
91*
92*
93*
94*
95*
96*
97*
98*
99*
-91*
-90*
-93*
-96*
-97*
-98*
1*-1
2*
Д, Л. 837 об. написано Макаровым в левом стб.
Д, Л. 837 об. написано Макаровым над зачеркнутым: и ездили по всем
улицам. А промежду ими по два трубача1 и один облечен в латы (1далее
Макаровым в левом стб. написано: которые непрестанно трубили).
Д, Л. 838 написано Макаровым над зачеркнутым: и наши.
№ 88, Л. 17: учинении.
№ 88 далее: писано и.
№ 88 нет, а в левом стб. Макаровым написано: Написать, как было в Пи-
тербурхе о том торжество, и сколько дней торжествовали, и о машкарате.
№ 88: пункт у них такой силной.
№ 88: нам.
№ 88 нет: господа.
К А. 254 об.-266 об.
№ 88 каком незапямтстве у нас.
№ 88 нет: были.
3;3* № 88 нет.
4 Д далее отчеркнут отрывок о ратификации мирного договора (см. вариант а'а
к А. 255).
Д, Л. 839 и об. написано Макаровым над зачеркнутым: А имянно ... пушеч-
ною стрельбою (см. вариант а'а к Л. 254 об. ).
6-6 Д написано другим почерком на отдельном Л. 840 (подклеенном к Л. 839 об.,
вместо зачеркнутого: Сентября в 10 день.
№ 88, Л. 17 об.: Сентября в 10 день к полномочны на конгрес.
№ 88 нет: осмотрения.
№ 88 нет: господам.
№ 88: что николи.
№ 88: посланы указы.
№ 88 далее зачеркнуто: изпразня.
№ 88: шведам. Там же в левом стб. написано: Указы или от адмирала
посланы или ис Колегии иностранной.
Д написано другим почерком на отдельном Л. 842, подклеенном к Л. 843. Д,
Л. 854~855 этот текст зачеркнут.
Д нет.
Д, Л. 843 нет. Д, Л. 855 в левом стб. Черкасовым написано: А асамблеи,
бывшие в том году, в зимнее время оставлены по домам знатных.
Д далее зачеркнуто: каптенармус.
Д каптенармус написано Черкасовым между строк, а в левом стб. написано
Макаровым и зачеркнуто: Написать чин.
Д нет: вышепомянутой.
Д написано Макаровым в левом стб., а перед этим на полях От[став].
На этом кончается текст Д, Л. 844. Л. 844 об. чистый.
Д помещен после Реляции (на Л. 855—856 об. и 905 об—906 об.).
Д, Л. 855 об. далее: х королевскому величеству швецкому. А£ 88, Л. 19
зачеркнуто: В 24 день октября рекомендация х королю швецкому о вице-
адмирале Эрншильте, которой взят при Ангуте в 1714-м году в полон и
отъезжает в Швецию.
Д, Л. 856 об. написано Черкасовым над зачеркнутым: как машкарат окончался.
Там же далее: вышеписанные.
Там же далее: его.
Д, Л. 857 об. написано Черкасовым между строк.
Там же далее: в 27 день октября.
7*-7*
8*
9*
10*
11*-11
12*
13*13
15*.
16*
17*
18*
19*
20*-
21*
22*-
71*
■15'
■16*
•20'
■22'
24*-24*
27*-27'
28*

302
Гистория Свейской войны
27*
29*
30*
31*
32*
33*
34*
35*
36*
37*.
38*
39*
40*
41*
42*-
43*
44*
45*-
-28'
-2Г
-ЬУ
-35*
-36*
-37*
-40*
■37*
45*
46*-46*
48*
49*
50*
51*
528
53*-
-49'
-51'
-53'
55*
56*-56*
57*
58*
59*
60*-60*
61*
62*
Д, Л. 858: Октября в 27 день.
Д написано Черкасовым над зачеркнутым: еще из Риги одному.
Д исправлено из: Бутырскому, а далее зачеркнуто: полку велено итти в
Москву ж.
Д далее: пехотным.
Д: баталиону написано Черкасовым над зачеркнутым: половине.
Д написано Черкасовым над зачеркнутым: около.
Д далее зачеркнуто: да ис тех же полков по капралству определено: помалу
велено оставить в Санкт-Питербурхе в Адмиралтействе, а достальных
помянутых 20 полков половиною.
Д, Л. 857 об. нет.
Там же: в селе Всесвяцком.
Д написано Черкасовым на отдельном Л. 859, над текстом: О входе в
Москву 1721 г.
Д, Л. 857 об. далее одна строка осыпалась, на Л. 859 далее: декабря.
Там же далее: публичной.
Там же: где Тверские ворота.
Там же: городе что (вместо где).
Там же: Новою Басманную, где называютца Красные вороты.
Ф. 1451, № 13, Л. 98 об. далее зачеркнуто: почему б его благодарность за
толикие божественные благодати явно была.
Там же далее: подданные.
Там же написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: Кроме
последних четырех годов.
Там же, Л. 99 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: И
потом на то все его царского величества милостивая резолюциа тако
определена ж и указы.
Там же и в печатном тексте: по сие "22-ое число октября1 СЛД, Л. 845 об.
зачеркнуто и сверху Черкасовым написано как ПР).
Ф. 1451, № 13 далее: предыдущему.
Ф. 1451, № 13, Л. 100 об. нет. Д, Л. 846 об. написано Черкасовым в левом
стб.
Ф. 1451, № 13 далее зачеркнуто: ко двору его величества.
Там же, Л. 191 написано Петром I над зачеркнутым: императорское
величество с ея величеством императрицею, высокою супругою своею, поутру.
Там же далее зачеркнуто: святыя.
Там же, Л. 101 об.: присовокупленную при сем речь его величеству1 Удалее
зачеркнуто: на росийском языке). В № 13 речи нет, в печатном тексте есть
(Л. 111 и об. ).
Там же, Л. 102 далее отчеркнуто: Петр Великий. Отец Отечества
император всероссийский.
Там же и в печатном тексте и в Д, Л. 848 об. далее: украшены.
Там же написано Петром I в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: з бывшею по сие число.
Там же далее зачеркнуто: инфантериею.
Там же и в печатном тексте: 23.
Там же нет. Д, Л. 849 написано Черкасовым в левом стб.
Ф. 1451, № 13 далее зачеркнуто: с залфом.
Там же, Л. 102 об.: «стрелено» написано Петром I вместо зачеркнутого: от
нескольких баталионов от гвардии, которые около церкви поставлены были,
и от вышереченных на тех галерах и иных мелких судах обретающихся воз-
последствовано было.

Примечания к последней редакции
303
63й
64*
65*
66*
67*.
68*
69*
-64'
-65'
-66'
-76'
Там же далее зачеркнуто: существенно.
Там же, Л. 97а написано Петром I.
Там же, Л. 102 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: и
притом пета песнь — Тебе, Бога, хвалим.
Там же, Л. 104 исправлено Петром I из: такой же залф.
Там же написано Петром I в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: гласно.
Там же далее в левом стб. Петром I написано и зачеркнуто: окончена, но
третей раз таким же образом стреляли.
70* Т Г1 Т
1 ам же написано Петром 1 над зачеркнутым: говорена и притом его
императорское величество с великим благословением и коленопреклонением оную
молитву приносил Вышнему.
71 ~п Там же написано Петром I над зачеркнутым: третьим таким же сильным
залфом.
72*-72* прам же ^д jq^ о£ и в печатном тексте: Потом объявлено от его светлости
князя Меншикова, яко генерала-фелтьмаршала, и от генерала-адмирала
графа Апраксина повышение чинов многим заслуженым особам, ькак морским
флагманам и обер-офицерам, так и сухопутным генералитету и штап- и
обер-афицерам" ( " написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого:
на земле и на воде, о чем впредь имянная роспись сообщена будет).
Там же, Л. 99 написано Петром I в левом стб., а около знака вставки другим
почерком: Сей крых ниже; в левом стб. Л. 106 другим почерком: Зри выше.
Там же далее зачеркнуто: Что причинило междо простым народом многие
подвиги и великой крик и прошло не без боев.
В печатном тексте нет.
Там же написано Петром I в левом стб.
Там же далее: огненныя.
Там же, в печатном тексте и в Д: потешныя.
Там же, написано Петром I в левом стб.
Там же далее зачеркнуто: шлаков.
Там же далее зачеркнуто: так что казалось, якобы вся река Нева в огне была.
Там же, Л. 108 об. написано Петром I в левом стб.
Там же, Л. 109 далее Юрьевым написано: Вышеписанная реляция перебелена
в Коллегии иностранных дел и отдана та перебеленная в Сенат обер-секре-
тарю для печатания в друкарне сенатской октября 30, 1721. В печатном
тексте далее: Печатана в Санкт-Питербурхе в канцелярии Сената, 1721 году
ноября 1 дня.
73*-73*
75*-75
76*-76
77*
78*
79*-79'
80*
81*
82*-821
83*

Записка Петра I для «Гистории».
Кн. 64, Л. 283

/п'л . j 851
_, / £
Iff"
'2 << c^v^-.' п^~^<с^7
Записка Петра I о дополнениях к «Гистории».
Кн. 52, Л. 831
20 — 3801

«^
«Мемория» Макарова.
Л& 707. Л. 4/7

РАННИЙ (ДО ПЕРВОЙ РЕДАКЦИИ) ВАРИАНТ
(О начале войны Свейской)
По утвержденном с турецким салтаном перемирии 17001 году его царское
величество послал войною на свейского короля за его и предков его к Российскому
государству многие неправды и в разных случаях обиды, и что по писму его
царского величества рижскому губернатору за его злодейство никакова не учинено
разсмотрения и наказания.
Войска же его царского величества под 2"Нарву пришли"2 октября в3 день и
учинили линию и шанцы к городу, начали ис пушек по городу (Д. 1 об.) стрелять и
бомбы в город метать4, и от сего осадным не мал страх и теснота учинилась5.
Но понеже тогда в российских войсках был гранодирской роты капитан6 Гу-
мор, швед родом, сей его царскому величеству изменил и, ушед в Ругодев, укрепил
седящих в осаде, ибо оной7 о войске ^российском, что оное тогда было в слабом
состоянии и полки новые, все ведал и обо всем о том"8 подробну той изменник
неприятелем ^"поведал. И к королю послал, еже бы не медля он на оборону того го-
-1* 9- ~ -9 10
рода пришел , и в котором месте на линию российских войск притти
назначил, где2* новоприборные салдаты еще неискусны воинскому делу 3 "стояли.
И король по тому письму не медля"3 (Л. 2) безвестно на помощь к п"городу
Нарве с войском"11 пришел. И 12"как скоро'12 о приближении короля 13и его войск
российские генералы герцуг фон Кроин14 и князь Яков15 Долгорукой 16"и протчие
(которые тогда войскам российским командовали"16, начали полки управляти4*. Но
помянутой17 фон Кроин переманен5* к 18"неприятелю и, оставя порученную команду"18,
бежал6* х "королю швецкому, и с ним"19 полковник Блюмберх .
2-2
3
1700 написано вместо зачеркнутого: 7207. В левом стб. другим почерком написано: Спра-
витца с юрналом Кочетовым, которого числа сперва о походе из Новагорода к Трубецкому
писано. Ис того ж юрналу взять число как пришли.
На Л. 24 под текстом другим почерком написано: Журнал черной, о чем есть подлиннее,
которой правлен при Иване Ивановиче.
Написано Макаровым над зачеркнутым: град Ругодев лета того ж в.
Числа нет, далее зачеркнуто: пришедше. На Л. 24 об.: в 1 день.
4 Далее зачеркнуто: неотступно.
5 В левом стб. против этого отрывка другим почерком написано и зачеркнуто: которого
числа начали ис пушек стрелять и бомбы метать.
6 Далее зачеркнуто: Ивашко.
7 Написано другим почерком над зачеркнутым: все, еже бе.
8-8 Написано другим почерком в левом сто. вместо зачеркнутого: твердое и нетвердое.
,м* На Л. 25 зачеркнуто, а над строкой Макаровым написано: сказал.
9-9 Написано другим почерком над строкой.
10 Далее зачеркнуто: тот вор.
2* На Л. 25 вместо зачеркнутого: где Макаровым в левом стб. написано: а имянно на обоз
губернатора князя Трубецкого, у которого были стрелецкия полки и.
3*-3* На А. 25 зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: И потом король с войском вскоре.
и-и Написано над строкой и в левом стб. На Л. 25 зачеркнуто: с войском.
ПЛ2 Написано над зачеркнутым: о его.
13ИЗ Написано Черкасовым в левом стб вместо зачеркнутого: уведав генерал.
14 Далее зачеркнуто: и боярин.
15 далее зачеркнуто: Федорович.
16-16 Исправлено Черкасовым из: которым войско российское тогда вручено бе.
4* На Л. 25 об. далее Макаровым в левом стб. написано-, и поехали по линеям.
17 Написано Черкасовым над строкой.
5* На Л. 25 об. над зачеркнутым: переманен Макаровым написано: вскоре и сам.
18-18 Написано Черкасовым в левом стб.
6* На Л. 25 об. над зачеркнутым: бежал Макаровым написано: уехал. Там же в левом стб.
им же написано: И когда на дивизию генерала Автамона Головина ворвались и сломили полк
Полманов, тогда фон Крой уехал х королю.
19,9 Написано Черкасовым над зачеркнутым: на шведскую страну такожде и.
20 Далее зачеркнуто: и иные иноземцы перебегли ко шведом.
20*

308
Гистория Свейской войны
Увидя1 князь Долгоруков 2"и протчия генералы такову измену7*, в немалой
конфузии остались и не знали, как противу так нечаянно пришедшаго, силнаго
неприятеля себя оборонить. Однако ж"2 по возможности3 (призывая на помощь
вечнующую правду) 4"ко отпору полкам8* велели готовится"4, (A3) 5"и понеже6 тогда
мало не во всех полках (кроме двух гвардии и третьяго Лефортовского) салдаты и
афицеры были новые, того для не успели еще из обозу выступить"5, а 7король
свейской приближася с своим войском и, разделя оное на две части, наступил сперва
одною частию на обоз, где стоял"7 (Л.2об.) 8"з дивизиею своею генерал Вейд, у
которого кроме одного Лефортовского достальные девять полков все были новые,
однако ж"8 по достоинству сперва9 противились, 10"но потом, когда генерала Вейда
самого ранили, то из оных некоторые отошли ретирадою паки в обоз свой, а иные от
неприятеля разбиты врознь"10 и некоторое число их трупом положили.
и"Другая ж часть войска неприятельского на другую линию, где имели свой ла-
гарь"11 Преображенской и Семеновской полки, 12"которые против неприятеля
жестоко стояли, где тогда"12 с обеих сторон 13великой огонь"13 продолжался.
И видя тогда генералы швецкие российских 14"салдат мужество"14 и смелость,
тогда по повелению королевскому учинили пароль (то есть мирной договор) 15"с
помянутым"15 князем Лолгоруким и прочими генералы на том, чтоб войскам (Л. 4)
царского величества "отступить назад"16о оружием и военными знаки17 без всякия
тесноты и бесчестия.
И сей пароль сам король словом своим утвердил при 18"российском
генералитете'18, и 19"за тем паролем многия из войска его царского величества"19 чрез реку На-
рову 20"переправились, что"20 увидя, шведы оставшихся21 на той стороне Наровы
"солдат и обоз их начали нагло грабить"22, и ружье их и платье отимать9*, 23"и
людей без милости, яко скотов, стали убивать и в реке"23 Нарове топить.
1 Написано Черкасовым над зачеркнутым: Боярин.
22 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: увидет такову измену, аще и во
мнозей печали, обаче полками.
7* На Л. 25 об. над зачеркнутым измену Макаровым написано: премену.
3 Далее зачеркнуто: уготовляшеся ко отпору.
44 Написано Черкасовым между строк.
8* Там же зачеркнуто: призывая... полкам, а в левом стб. другим почерком написано: к обороне.
55 Написано Черкасовым на отдельном листке (3), подклеенном к Л. 2, вместо зачеркну -
того: Тогда король свейский наступил новонабранным салдатам на линию.
6 Далее зачеркнуто: как обычей есть новым салдатам и афицерам.
7-7 Написано Макаровым.
88 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: Они же хотя и.
9 Написано Черкасовым над строкой.
10Ю Написано Черкасовым над зачеркнутым: обаче не возмогше неприятеля удержати, необык-
новенни суще и мало нечто неприятелю поуступили. И шведы, вшедше в линию.
1111 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: на.
1212 Написано Черкасовым над зачеркнутым: оным нашедшим мног огнь.
1313 Написано Черкасовым в левом стб.
1414 Написано Макаровым над зачеркнутым: полков неуступную ярость.
1515 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: с боярином.
16-16 Написано Черкасовым над зачеркнутым: оттойти во свою страну.
17 Написано Черкасовым над зачеркнутым: клейноты.
18-18 Исправлено Черкасовым из: российских генералах.
1919 Написано Макаровым над зачеркнутым: посем многим российским людем.
20-20 Написано Макаровым над зачеркнутым: прешедшим.
21 Далее зачеркнуто: немного российских.
2222 Написано Макаровым над зачеркнутым: и обоз стоящь, начаша нагло салдат российских и
офицеров.
9* па Л. 27 об. далее Макаровым в левом стб. написано: А особливо у салдат дивизии
генерала Вейда за тем словом не только ружье, но и платье у всех брали.
2323 Написано Макаровым над зачеркнутым: А их убивати и в реке.

Ранний (до первой редакции) вариант
309
И генералы российские, видяща неправду швецкую, начали1 королю о
несодержании2 пароля говорить, (Л. 4 об.) однако ж 3"король, не смотря на то"3, повелел
фелтьцейхмейстера от артилерии царевича имеретийскаго Александра Арчиловича4
"и помянутаго"5 князя Якова6 Долгорукова, генералов Автамона7 Головина, Адама8
Вейда и прочих ] "противу своего королевского пароля"10 взять за караул и отвести
в Нарву11.
Потом король повелел пушки, знамена и все оставшееся в обозе (Л. 5) забрать и
пошел12 со всем тем похищенным 13"в город Нарву"13 с 14"торжественным триумфом"14.
Быть же сие (Божиим попущением) в лето от рождества Христова 1700-го
ноября 18-го на девятый на десять день. И войско убо его царского величества не со
многою утратою прииде в Новград, а оттуду к Москве.
Царское же величество, аще и в печали бе от таковой неправде и обще от короля
швецкого (Л. 5 об.), обаче не отпаде надежды, юже имел в Господа Бога, всякия
неправды отмстителя, но начат наипаче уготовлятися против своего неприятеля.
1701-го15 году 16"царское величество указал"16 итти в Ливонию и Лифлянды ге-
нералу-фелтьмаршалу1 Шереметеву 18"для воинского промыслу"18. И в 18 день июня
генерал -(Л. б^фелтьмаршал10* отправил из Новаграда партию в дву тысячах
человеках к швецким19 городам Канцам и Орешку (ныне зовомому Шлюсенбурх),
которая20, пришед в мызу Левколы, в Печинскую и в Порецкую, обрела в них непри-
ятелских21 людей, конницы и пехоты, четыре тысячи человек. И оных розбили, а
крепости и*"и мызы пожгли и разорили*11*.
Сентября в 3 день 22"генерал-фелтьмаршал получил ведомость, что неприятель,
стоящей12* у Ряпиной мызы с некоторым числом конницы и пехоты и с пушками,
1 Исправлено Черкасовым из: начаша.
2 Исправлено Черкасовым из: удержании.
3-3 Написано Макаровым в левом стб.
4 Далее зачеркнуто: мужа воистинну благоразумна и добронравна, а к государю своему вел-
ми верна и послушнаго.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: боярина.
6 Далее зачеркнуто: Федоровича.
7 Далее зачеркнуто: Михайловича.
8 Далее зачеркнуто: Адамовича.
9 Далее зачеркнуто: генерала-маеора Ивана Ивановича Бутурлина и князь Ивана Юрьевича
Трубецкова.
ш-10 Написано Макаровым в левом стб.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: Ругодев, преступив мирныя договоры.
12 Исправлено Макаровым из: поиде.
1313 Написано Макаровым над зачеркнутым: неправдою в Ругодев.
14-м Исправлено Макаровым из: торжествуя о победе. А далее зачеркнуто: не оружием, но
клятвопреступлением полученной. Но бог отмщении воздаде ему седмерицею, якоже последи речется.
15 Перед этим зачеркнуто: И в лето господне.
1616 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: великий государь повелел.
17 Далее зачеркнуто: и малтийскому кавалеру Борису Петровичи).
18-18 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: войною на того швецкого
короля во отмщение явныя его обиды и посмеяния и ради возвращения своего отеческаго и де-
дичня наследия.
,0* На Л. 11 отрывок от начала абзаца до слов: отправил из Новаграда зачеркнут и вместо
него в левом стб. Макаровым написано: ]Между тем же дан был помянутому фелтьмарша-
лу другой указ, чтоб он над неприятельскими войсками в Ливонии и в Ынгрии чинил всякой
поиск и жилища их разорял. По которому указу он, фелтьмаршал, в 1701-м году июня в 18
день1 (м А зачеркнуто).
19 Написано Черкасовым над зачеркнутым: свейским.
20 Написано Черкасовым в левом сто. вместо зачеркнутого: И.
21 Далее зачеркнуто: ратных.
ii*-ii* На Л. 11 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано: которые у них в тех мызах
были зделаны, разорили и те мызы сожгли (ср.: А).
22-22 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: уведомясь, что неприятельских
людей в готовности (для приходу к Печерскому монастырю) с пушки, конницы и пехотя, под
Рапиною мызою (Л. 6 об. ) многое число, послал.
12* На Л. 11 об. далее написано Макаровым над строкой: в Ливонии. -

310
Гистория Свейской войны
намерен итти доставать Печерской монастырь во Пскове"22. (Л. 6) ьТого для
генерал"1 -фелтьмаршал Шереметев послал2 сына своего Михаила З'с некоторою частию
войска"3 под оную мызу 4"на неприятеля"4.
Того ж числа определена партия от Печерского монастыря в другую сторону
под Ревгу-мызу, да в третию сторону послана партия под Новокезерицкую мызу70а.
И сентября в 4 день валентир13^4* Шереметев, переправясь за реку Выбовку 5"у
помянутой Ряпиной мызы нашел неприятелей 600 человек под командою маеора Розе-
на и оных с помощию Божией15* побил*5. А обоз и приводца их, маеора Розона6, да 80
человек салдат7 и две пушки 16 "на станках со всеми пушечными припасы"16 , и мелкого
ружья доволно взял. И "никто из неприятелей не ушел, кроме одного прапорщика.
Вторая партия"8 у Ревги-мызы приводца (Л. 7) и неприятелских людей многих
побили.
9"А третья партия"9, Новокезерицкой мызы не дошед, неприятельской отводной
караул розбила. И неприятель, ис той мызы выступя, учинил бой, но Божиею ми-
лостию наши10 и оных побили и многие деревни пожгли и, скот отогнав, возврати-
лися паки11 к Печерскому монастырю благополучно12.
Того ж сентября в 14 день из Пскова 13"посыланы были"13 слобоцкие черкасы14
по Рижской дороге, которыя15 ходили за Мариенбурх и выжгли болше шестисот
мыз и деревень, и хлеб зжатой и в полях пожгли ж, а 17*"каменныя строения"17*
разорили (Л. 7 об.) и жителей, где застали, порубили и. пленили16.
В декабре месяце уведомлен фелтьмаршал, что свейской генерал Шлипембах с
конницею и с пушками стоит в мызе Еверствере, а намерен итти к Печерскому
монастырю и в иные места.
И декабря в 28-м числе фелтьмаршал пошел с конными и пешими изо Пскова в
вышеписанное урочище и пришел тайно в мызу Перу. (Л. <5) В 29 день передовые
полки из обозу в путь к неприятелю пошли, 17"и отправленныя наперед" 7 Бахметев и
Назимов18 под Перою-мызою нашли на19 неприятельского подполковника 20"барона
11 Написано Черкасовым в левом стб.
2 Написано Черкасовым между строк.
33 Написано Черкасовым над зачеркнутым: с войском. На Л. 11 об. эти слова зачеркнуты и
над зачеркнутым Макаровым написано: Шереметева.
44 Написано Черкасовым между строк. На Л. 11 об. далее Макаровым в левом стб.
написано: с сильною партиею.
70" Ср. А.
»/м* На Л. 11 об. над зачеркнутым: валентир написано Макаровым: помянутой ево сын Михаиле
55 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: Божиею помощию шведов побил.
15* На Л. 12 зачеркнуто: с помощию Божиею.
6 Написано Черкасовым в левом стб.
7 Написано Черкасовым между строк.
\ь*ль*Там же зачеркнуто и Макаровым над зачеркнутым написано: с амунициею.
88 Написано Черкасовым между строк и в левом стб.
99 Написано Черкасовым между строк.
10 Написано Черкасовым над зачеркнутым: российские. На Л. 12 зачеркнуто: но Божиею
милостию наши, а над зачеркнутым Макаровым написано: где с помощию Божиею.
11 Паки написано Черкасовым над зачеркнутым: от всех трех стран.
12 Написано Черкасовым вместо зачеркнутого: в добром охранении.
1313 Написано Черкасовым над строкой.
14 Исправлено Черкасовым из: черкаские ратные люди.
15 Написано Черкасовым над строкой.
17М7*На Л. 12 об. зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано: И многия здания, не только
деревянныя, но и каменныя.
16 Последующий текст на Л. 7 об.—9 об. (до описания событий 30-го декабря)
отчеркнут на полях теми же чернилами, которыми правлен. На Л. 12 об. отчеркнутого
отрывка нет.
1717 Написано Черкасовым над зачеркнутым: вышед.
18 Далее зачеркнуто: с ертаулом.
19 Написано Черкасовым вместо зачеркнутого: на них.
20-20 Написано Черкасовым в левом сто. вместо зачеркнутого: с конницею.

Ранний (до первой редакции) вариант
311
Рейнгольта, у которого под командою было"20 рейтар 300 человек. ЬС которыми
помянутый Бахметев и Назимов в бой вступили" и с помощию Божиею оную
партию наши2 побили и рубили их дорогою до самого неприятелского корпуса.
Командира же вышеписанного3 подполковника и прочих афицеров и рейтар4 40
человек в полон взяли.
Потом5 от мызы Перы, ополчась, пошли к мызе Еверстеру на самого генерала
Шлипембаха двемя дорогами. Неприятель же, о сем (Л. 8 об.) уведав, из мызы с
конницею и пехотою и с пушки выступил навстречю и стал у переправы, от той
мызы за две версты, в чин к бою. А перед собою послал за оную переправу
полковника с рейтарским полком, которой с рускими передовыми учинил бой и на
оном сам с несколким числом афицеров и райтар в полон взят, а регимент весь на
боевом месте трупом оставил. Шлипембах, видя изнеможение, от той переправы
отступил, оставя на отвод пехоты два регимента да 6 пушек, {Л. 9) а сам хотел
бежать в мызу Еверстер, укрепленную вельми рвами и полисады. Но от конных
российских войск неприятель со всем корпусом атакован во фланк так, что во оную
мызу убежать не успел. По жестоком же ис пушек и из мелкого ружья неприятел-
ско'м бою (хотя российская пехота за лесным тесным путем прийтти и не ускорила)
одною конницею российское войско учинили бой и в самом жестоком огне болше
трех часов стояли.
(Л. 9 об.) Божиею же милостию и предстателством Богоматере тех
неприятельских людей конных многое число, а пехотных всех побили и в полон взяли маеора,
капитанов, порутчиков и иных афицеров и рядовых с полтораста человек.
Шлипембах же, оставя шесть пушек и знамена и прочую аммуницыю, ушел с бою с
самыми малыми людьми, а по скаске взятых толко в четырехстах человеках конных
В 30 день декабря поутру18* российские люди, пошедше19* (Л. 10) в неприятел-
скую мызу Еверстер (от Дерпта в 35 верстах отстоящую) и в иныя20*, обрели в них
всякого правианту, багажу21*, и полковых всяких припасов, и ружья многое22*
число и, 2 "тем удовольствовався, оную"23 мызу и протчие около ея и "выжгли и"24
разорили. 25*"Оттуду по разным дорогам доходили до Юрьева (он же и Дерпт) и
мыз и деревень неприятельских выжгли многое число, а людей мужеска полу и
женска и пожитков побрали доволно.
И тако милостию Божией (Л. 10 об.) сей 1701 год начат и окончан
благополучно"25*. (№38, Л. 10 об.)
11 Написано Черкасовым между строк.
2 Наши написано Черкасовым над зачеркнутым: российское войско.
3 Написано Черкасовым над строкой.
4 Далее зачеркнуто: и драгун.
5 Написано Черкасовым в левом стб.
18* Там же над зачеркнутым: поутру написано Макаровым: отправлена была.
,9* Там же над зачеркнутым: люди, пошедше Макаровым написано: партия.
20* Там же над зачеркнутым: иныя Макаровым написано: протчия, где.
21* На Л. 12 об. зачеркнуто: багажу и над зачеркнутым Макаровым написано: з доволством.
22* Там же зачеркнуто: многое и над зачеркнутым Макаровым написано: немалое.
2У2УНа Л. 13 зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: и, взяв оное все, тое.
24*-24*На Л. 13 зачеркнуто.
25*-25*Там же зачеркнуто, а под зачеркнутым другим почерком написано: В то ж время, как
скоро он, фелтьмаршал, чрез шпионов уведомился, что неприятельское войско в 7 000
человеках обреталось близь Дерпта под командою генерала-маеора Шлипембаха, то по тем
ведомостям немедленно он и сам изо Пскова пошел, взяв с собою 8 000 человек ковалерии и
инфантерии и полевую артилерию.

>uW ^^U.^^ Had tfnt {KOmjfcjmraM
н*.
А*„.
Отрывок первой редакции, правленный Петром I.
Кн. 2, Л. 63 об.

I г CI—" J&-
P^P^t^^^"/^Щ* и«wipe» нР<Си^тп>кг> £
oip^-^г/^.
6<>«t^(/t^»vAw Jmrnfff^ -рШГО AA-ahjiLcL,
Отрывок первой редакции, правленный Петром I.
Кн. 2. Л. Ш

Отрывок первой редакции, правленный Петром I.
Кн. 2, Л. 163 об.

ВАРИАНТЫ К ПЕРВОЙ РЕДАКЦИИ
Aj после Л. 30 А последовательность изложения прерывается, на Л. 31 и об.
помещена «Роспись» русских полков, участвовавших в I Нарвском походе. Эти сведения
должны быть помещены выше на Л. 3 об.—4. В Кн. 3,5,6 и в ПР такой сводной росписи
нет, не указана и численность большинства полков (см. ПР, Л. 13 об.—17. В Кн. 4, 6, 7,
19 и в № 36 варианты этой росписи, очень близкие к Аг
В том1 походе наших предков было1*
2*"В дивизии"2* генерала Головина3*.
Гвардия Число людей4*
Преображенской 2204
Семеновской 15896*
Новоприборные
Фливерков 1180
Девсин7* 1286
Матвея Трейдена 1322
Ивана Трейдена 1304
Иваницкого8* 1308
Мевса9 а 1222
Болманов10* 1211
Билсов11* 953
12*"да драгунской Шневенцов 996"12
Итого 14 52013*
14*"В дивизии"14* генерала Вейда15*
Пехотные
16*"Старый полк"16* Лафортовской 1018
Новоприборные
Юнгаров17* # 1185
Фонверденов17* 1181
Ивана фон Девдина 1205
Вилима фон Делдина 1192
1 Над текстом в левом стб. написано: Сие после первого походу под Нарву. Ниже в левом
стб. Черкасовым написано: С сего списано и в надлежащем месте привязано в переправленой.
г В над текстом: Табель неверна.
2**2* Кн. 19, Л. 49 Написано Макаровым над зачеркнутым: под командами.
3* Там же далее зачеркнуто: драгунской Шневенцов... 996.
4* № 36, Л. 22: Число людей по ведомости Воинской колегии по наряду. Кн. 19 далее: по
наряду.
5* В: 1698, № 36: 1740.
6* В: 1238, итого 2936. В на Л. 35 (подклеенном к Л. 34 об.), Д на Л. 15 (подклеенном к
Л. 14): 1700 по наличным спискам написано в Преображенском полку в 8 ротах 1698, в
Семеновском в 13 ротах 1238, итого 2936. № 36, Л. 20: 1400, итого 3140.
7* Кн. 19 исправлено Макаровым из: Петра Девсина.
8* Там же перед этим зачеркнуто: Карлуса.
9* Там же перед этим зачеркнуто: Ивана.
10* Там же перед этим зачеркнуто: Остафья.
и* Там же перед этим зачеркнуто: Ильи.
и*и*Там же написано Макаровым между строк.
13* В: 13 718, а против этого перечня написано: которые с Москвы пошли, тех в особую
сумму; № 36, Л. 20: 13 922; там же, Л. 22: 12 940.
14*14*Кн. 19 написано Макаровым над зачеркнутым: под командами.
,5* Там же далее зачеркнуто: драгунской Гульцов 800.
16М6*Тал( же написано Макаровым над зачеркнутым: Юрья Лима, что был.
,7* Там же исправлено Макаровым из: Томаса Юнгора, Ирика фон Вердена.

316
Гистория Свейской войны
фон Шведенов 1306
Николая Балка 1187
Федора Балка 1011
Александра Гордана 1079
18*"да драгунской Гулцов 800"18*
Итого дивизии19* Вейдовой 11 16420*
21 "В дивизии губернатора новгороцкого князя Трубецкого"21* 1_были полки, о
которых помянуто выше"1.
22*"Романа Брюса"22* 82 43
23*"Ивана Кулума"23* 83 584
5" В стрелецких во всех з 2 184 человек"5.
24 "Всего в том походе было драгун, салдат и стрельцов 2 873"24*.
6"Коннипы нерегулярной, царедворцов москвич и новгородцов и с 25 рейтарами
КокошкинаЛ А, Л. 31 и об. В, Л. 34 об-36. Д, Л. 11 об.-13. Е, Л. 25-26 об. № 36,
Л. 19 об., 20 и об., 22 и об. Кн. 19, Л. 49 и об. (написано писарским почерком ранних
редакций «Гистории»).
А2 Л. 33 и об. А — копия Л. 11, вновь правленная Макаровым. А2 — текст
промежуточный между соответствующими отрывками А и Б. Начало и коней, этого
отрывка (что всю их максиму... и исправить генералу) дословно совпадают с текстом
на Л. 11 и поэтому не приводятся.
...князю9* Репнину (которой тогда з дивизиею своею такими ж новыми
прибыл с Низу в Новгород). И потом велено отправить обе дивизии7, Вейдову и
Головина, 8"во Псков. И учинен над оными войсками главным камандиром"8 генерал
граф Шереметев.
i8*.i8*/(H /9 написано Макаровым между строк.
,9* Там же: генеральства.
го* J\fg 36, Л. 19 об. далее: Новогородцких 2 полка. И с теми будет новых 17 полков, а каждый
полк был в 12 ротах. При роте было: капитан 1, прапорщик 1, подпрапорщик 1, писарь 1, по-
рутчик 1, сержантов 2, каптенармус 1, барабанщиков 2, капралов и рядовых 96.
2,*-2,*а«. 19 исправлено Макаровым из: новгороцких салдат.
м Написано Макаровым между строк. Кн. 19 нет.
22*п*Кн. 19 было так же, но исправлено Макаровым на: Романа Брюса баталион.
2 8 исправлено Макаровым из: 3. Кн. 19: 3.
23*-2УКн. 19 исправлено Макаровым из: Иванова полку.
3 8 исправлено Макаровым из: 2. Кн. 19: 2.
4 Далее зачеркнуто: ^Итого 601'1 (м так в Кн. 19, там же далее текст, зачеркнутый в Aj
— см. ниже примеч. 6*-6*).
55 Написано Макаровым на полях вместо зачеркнутого:
Стрелцов
Мирона Баишева 446
Федора Баишева 647
Мартемьяна Сухарева 385
Степана Стрекалова 239
Василья Елчанинова 467
Итого стрельцов 2 184
iv.ivB: Всего в трех дивизиях 28 7GV {*№ 36, Л. 20 об. 28 971; № 36, Л. 22 об. 27 989). Кн.
19, Л. 49 об. далее Макаровым написано: Написать, сколько наших побито. Также написать
о неприятеле, как он был силен у Нарвы.
6-6 Написано Макаровым под текстом.
ч* Написано Макаровым между строк.
1 Далее зачеркнуто: во Псков.
88 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: тогда ж учинен фелтьмаршалом.
Там же Макаровым в кружке написано: Внесть, как он отправлен к Риге.

Варианты к первой редакции
317
ЬА генералу князю"1 Репнину велено2 зимовать в Новегороде.
3"И потом"3 его величество 4"из Новагорода"4 з гвардиею пошел к Москве, 5"и по
прибытии его величества на Москве выдан"5 указ, 6"чтоб собрать"6 часть колоколов7
со всего... (далее как на Л. 12, но нет слова: число). А, Л. 33 и об.
А3 Л. 34 и об. не печатается, так как это копия Л. 21 об.—22 об. (которые
наехали ... к главному войску).
А4 Л. 37 — копия Л. 12-43, вновь правленная Макаровым и неизвестным лицом,
на Л. 41—43 большое дополнение к этому отрывку. А4 — это текст
промежуточный между А и Б. Большая часть текста (Л. 37—40), отличающаяся от
Л. 12—21 небольшими разночтениями, не приводится, а разночтения отмечены в
подстрочных примеч. к А.
8"Его царское величество по имеющим тогда ведомостям, как подтвержали,
якобы неприятель намерен был отправить свой флот к городу Архангельскому, в мае
месяце с 5-ю баталионами гвардии пошел 9"с Москвы"9 к городу Архангельскому"8.
10"Между тем же временем, будучи в Ладоге, окольничей Петр Матвеевич
Апраксин уведомился, что на Ладожском"10 озере11 от Кексгольма "и от Шлю-
тельбурха посыланы были на Ладожское озеро неприятельских"12 военных 5 шкут
13"для разорения'13 по берегам Ладожского озера наших14 сел и деревень 15"и
монастырей"1 .
16"По которым ведомостям посылал он полковника Тыртова с полком ево"16 в
30 лодках17 в Кексгольмской уезд, где18 многия их мызы и деревни разорил 19"и
немало" тамошних обывателей 20"лутчих людей, пасторов и мызников в полон взял.
И потом"20 на озере сошелся21 с помянутыми шкутами [и]22 имел жестокой 23"бой,
по которому"23 оные шкуты взял, 24"на котором бою"24 и сам он, полковник, ис
пушки картечем убит25. Ис тех шкут26 227 созжены, 1 потоплена, 2 взяты, на которых 6
пушек, в том числе 1 медная28.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: велено быть, ему в Пскове.
2 Написано Макаровым между строк.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: А.
4-4 Написано Макаровым в левом стб.
55 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: и прибыв. Им же в левом стб. в кружке
написано: Написать число новых пушек и мартиров.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: дали.
7 Далее зачеркнуто: собрать.
88 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: 1702 году. Там же вверху
Черкасовым написано: С сего списать и в надлежащем месте в переправленой привязано.
49 Написано Макаровым под текстом.
to-io Написано Макаровым над зачеркнутым: в 1702 году по Ладожскому.
11 Далее зачеркнуто: от Канец и.
12,2 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ходили шведких.
,3-13 Написано Макаровым над зачеркнутым: которые разоряли.
14 Наших написано Макаровым над зачеркнутым: монастыри.
1515 Написано Макаровым между строк.
16-16 Написано Макаровым над зачеркнутым: и, про оные шкуты уведомясь, околничей
Апраксин послал.
17 Далее зачеркнуто: один полк, которой.
18 Написано Макаровым в левом стб.
19,9 Написано Макаровым в левом стб.
го-го Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: мызников, пасторов и других
побрал.
21 Написано Макаровым между строк.
22 Далее зачеркнуто: бой.
23-23 Написано Макаровым над зачеркнутым: и.
2424 Написано Макаровым над зачеркнутым: где.
25 Далее зачеркнуто: тогда.
26 Написано Макаровым между строк.
27 Далее зачеркнуто: шкуты.
28 Далее зачеркнуто: а шестая ушла.

318
Гистория Свейской войны
1_В ыюле месяце он лее"1 окольничей господин2 Апраксин, собрався, 3"из Ладоги
ходил"3 с корпусом своим 4"к Шлютельбурху. И потом"4 в скором времени '"получил
ведомость, что"5 швецкой генерал Крониорт6 7"в 12 000 войска збираетца к
Дудоровой мызе, против которого он с корпусом своим пошел"7 И сошлись на реке
Ижоре, 8"и тут был с конницею их бой немалой, где неприятельская конница от
наших с места збита (для того, что на выручку к ним пехота их не поспела)" . И
принуждены, разбросав несколко фурманов с аммунициею10, ретироватца к своей
пехоте .
На том бою шведов побито и ранено немалое12 число.
Взято в полон
Ротмистр барон Углий 1
Ундер-афицеров 7
Рейтар и драгун 92
На другой день после14 того бою генерал Краниорт, опасаясь за собою от
наших погони15, немедленно16 ретировался паки17 к погосту Дудоровскому со всеми
полками, 18"и потом пошел к Канцам. А он, господин Апраксин, поворотился к реке
Назе18. А, Л. 40 об-43.
м Написано Макаровым над зачеркнутым: Июня в 1 день.
2 Написано Макаровым между строк.
33 Написано Макаровым в левом отв. вместо зачеркнутого: в Ладоге пошел к Шлюсенбурху.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: и не дошед до Шлюсенбурха за 3 мили, стал лаге-
ром. И потом.
55 Написано Макаровым между строк.
6 Далее зачеркнуто: пришел от Канец и стал в погосте Дудоровском с прежним корпусом в
12 000 человеках. И имел розъезды до Шлютельбурха и чрез Ижору и Тосну до реки Мьи. И
на реке Неве против Шлютельбурха стояли их немалыя караулы, которые с тех мест отбиты
и до реки Мьи учинены для всякого осмотрения караулы наши, и приходы к Шлютельбурху
имели свободные.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: между тем дан указ окольничему Апраксину, чтоб
с командою ему итти на неприятельские войски, где обретается генерал Крониорт, и чинить
над ними промысл. По которому указу с полками из лагару от реки Нази пошли к погосту
Дудоровскому и з генералом Крониортом.
88 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: где обрели ево в 8 000 драгун. И
того ж августа в 16 день с теми швецкими войски баталия одержана счастливо, оный
неприятель по многом бою збит.
9 Далее зачеркнуто: с немалою.
10 Далее зачеркнуто: со всеми полками своими.
11 Пехоте написано Макаровым над зачеркнутым: стороне бегом.
12 Написано Макаровым над зачеркнутым: многое.
13 Далее зачеркнуто: А пехотные швецкие 5 полков со оным генералом Крониортом к тому
делу в тот день не поспели.
14 Написано Макаровым между строк.
15 Написано Макаровым над зачеркнутым: следования.
16 Исправлено Макаровым из: без всякого медления.
17 Написано Макаровым между строк.
18-18 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и, перешед реку Неву, стал у
Канецкого посаду на реке Тосне лагером. На которого помянутой окольничей Апраксин
послал паки конные войски, о чем уведав, он, генерал Крониорт, от Канец побежал к погосту
Нетлужскому и ис того погосту в Кексгольмской уезд, оставяу Канец для розъезду одну
роту драгун. И оную посланная партия из обозу Апраксина розбила и взяли одного
прапорщика и 12 человек драгун. По вышепомянутом бою, збив генерала Крониорта, пошли те наши
войска к реке Назе и стали в лагар. Царское величество высокою своею особою прибыл в
Ладогу сентября в последних числех с пятью баталионами гвардии, тогда ж изо Пскова по
его величества указу приехал в Ладогу ж генерал-фелтьмаршал Шереметев. Сентября в 13
день его величество из Ладоги прислал в лагар Апраксина Преображенского полку
полковника Чамберса да генерала-инженера Ламберта для осмотрения Шлюсенбурха, которые, осмот-
ря, паки возвратились в Ладогу немедленно. Сентября в 22 день его величество высокою
своею особою из Ладоги прибыл в лагар Апраксина и с ним фелтьмаршал Шереметев. И на
другой день пошли к Шлюсенбурху для атаки оной крепости.

Варианты к первой редакции
319
А5 Л. 35-36 об. — копия Л. 28 об.—30 об., вновь правленная Петром I и Макаровым.
А5 — текст промежуточный между соответствующими отрывками А и Б.
Так1 и жители по договору не отпущены, но взяты в полон2. Потом ис той
крепости, взяв пушки и протчее, а город, подорвав, разорили. А что в нем взято
людей и пушек, тому при сем реэстр.
Камендант 3"и маеор Тило 3 1
Капитанов 8
Камисаров 2
И с ними всяких чинов служащих4 356 человек
Неслужащих5 32 человека
22 пушки.
6"Между тем же"6 в 2% день августа получил7 6"он, фелтьмаршал"6, ведомость из
Ладоги, что шведкой генерал Крониорт, обретающийся во Ижерской земле,
намерен иттить на корпус околничего Петра Апраксина. Того ради отправлены к
нему, Апраксину, на помощь два полка пехоты, полк драгунской да часть
нерегулярных донских казаков и калмыков.
Потом8" и сам он"8, генерал-фелтьмаршал,6"по тем ведомостям"6 возвратился9 во
Псков10. А его царское величество п"в прибытие свое у Архангельского города
повелел устье реки Двины укрепить батареями и шанцами" . 1 "И заложили на
взморье новую крепость и нарекли имя ей Новая Двинка"12. А между тем 13"послан
указ"13 к генералу князю14 Репнину, 15"чтоб он"15 з дивизиею своею14 и двумя бата-
лионами гвардии шел16 к Ладоге, куды17 и алтилерию 15"велено отправить"1 .
Потом, когда уведали подлинно14, что18 флот неприятелской 1 "к городу
Архангельскому не будет"19, тогда его величество с вышереченными 5-ю баталионами
учинил морем транспорт на 4-х своих и на 6 нанятых галанских и аглинских ка-
раблях мимо Соловков к деревне Нюхче, а оттоль сухим путем до деревни Повенца
чрез пустыя места и зело каменистыя. А пришед на Павенец, где было изготовлено
несколько карбусов, абаркировались на оные и чрез Онежское озеро и рекою Сви-
рью до деревни Сермаксы, у Ладожского озера лежащей, счастливо в 5 или б дней
(с тоя ночи) прибыли. Отколь хотели чрез оное озеро до Ладоги итить, но препя-
1 В левом стб. над текстом Черкасовым написано: Под Мариенбурхом. С сего списано в
надлежащем месте в переправленой.
2 Далее зачеркнуто: А правиант (которого было с 1500 бочек) весь сожгли.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: маеор.
4 Исправлено из: служилых.
5 Исправлено из: неслужилых.
66 Написано Макаровым в левом стб.
7 Исправлено из: получена.
88 Написано Макаровым между строк.
9 Написано Макаровым над зачеркнутым: в 9 день сентября пришел.
10 Последующий текст до конца варианта издан Устряловым (указ. соч. , Т. 4, Ч. 2, с. 455)
как петровский собственноручный (разночтения с А$ только в первых словах, далее
дословно совпадает).
пи Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого (в майе ... шанцами укрепили —
см. выше).
12,2 Написано другим почерком в левом стб.
,зп Написано Макаровым в левом стб.
14 Написано Макаровым между строк.
,5'15 Написано Макаровым между строк.
16 Написано Макаровым над зачеркнутым: велено итить.
17 Куды написано Макаровым над зачеркнутым: также.
18 Далее зачеркнуто: сии ведомости о.
19,9 Написано Макаровым над зачеркнутым: не состоялися.

320
Гистория Свейской войны
тие учинилось за противным ветром, чего для от Сермаксы пошли сухим путем ьк
Ладоге"1. А, Л. 35-36 об.
А6 Л. 89 и об., правленный Петром I и Макаровым, перечеркнут и поэтому не
включен в основной текст А (в основном тексте напечатан отрывок Л. 90 и об., в
основу которого положен текст Аб с некоторыми редакционными изменениями).
Сентября в 8 день2" его величество 3"из Дерпта паки путь"3 свой взял чрез Псков
и Новгород на Олонецкую верфь для осмотрения там карабельных работ4, «а
именно 6 фрегат и 9 шнав, с которыми оттоль прибыл в Питербурх» '"октября в 5
день" . «А оттоль сухим путем паки в Нарву», а генералитет и министры поехали
водою в Нарву"2. А, Л. 89 и об.
Ау Часть текста в конце Л. 91 не включена в основной текст А, так как она
отчеркнута и вместо нее написан текст на Л. 92.
А князь Меншиков 6"по указу отправился"6 7"в другой"7 путь с вышепомянутыми
полками8 к Полоцку. А, Л. 91.
As Текста Л. 108 в основном тексте А нет, это дополнение, написанное по
распоряжению Петра I (см. Л. 94а).
На веслах итти не могли9. И тогда по таком трактовании неприятелю
посчастило от нас уйтить.
Наших тогда убито 3 человека, да ранено 13 человек.
Наших караблей тогда было 10"немного и те гораздо малопушечны"10.
«Олиф ант»
«Триумф»
«Кроншлот»
«Стандарт»
«Дегас»
«Яким»
«Мункер»
Пушки
24
24
24
24
Шнавы
12
12
12
«Нарва»
«Питербурх»
«Шлютельбурх»
«Михаила Архангел»
«Копорье»
«Дефалк»
«Ивань-Город»
2 брандера11
Пушки
24
24
24
24
Шнавы
12
12
12
м Написано Петром I.
22 Написано Петром I и Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: пошли рекою Амов-
жею на швецких взятых шкутах в Чюцкое озеро господин адмирал и протчии в Нарву, а его
царское величество з господином фелтьмаршалом Шереметевым во Псков и прибыли в 12 день
сентября. В 14 день изо Пскова поехал на Новгород, на Ладогу и приехали на Олонецкую
верфь (а фелтьмаршал Шереметев остался во Пскове) сентября в 19 день и были там октября до
1-го числа. В то время перед отъездом заложен новой карабль длиною во 110 фут. Октября в 1
день с Олонецкого верфу поехали и приехали в Шлютельбурх октября в 4 день1. В 5 день
приехали в Санкт-Питербурх и были тут ноября до 9-го дня. В 9 день поехали и в Нарву прибыли в
12 день и жили декабря до 6-го числа. Декабря в 6 день, то есть в самой Николин день, из
Нарвы поехали к Москве и приехали в 15 день на Бутырки и жили на Бутырках (' В левом стб.
Макаровым написано: Перенесть повыше, где помянулось о Олонце).
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил.
4 Далее зачеркнуто: а министры и ге.
ьъ Написано Макаровым над зачеркнутым: а министры и генералитет.
66 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: пошел.
7-7 Написано над зачеркнутым: в свой.
8 Далее зачеркнуто: в Польшу.
4 В левом стб. вверху Черкасовым написано: 1705. С сего переписано.
ю-ю Написано Макаровым между строк.
11 Далее написано Макаровым и зачеркнуто: И тако то морское действие счастливо окон-
чалось. И потом будем воспоминать паки о действах сухопутных, бывших в Польше.

Варианты к первой редакции
321
Ис того числа 2 шнавы отпущены были в Питербурх, о> чем помянут® выше в
реляции. А, Л. 108.
А9 Л. 109—110 — копия Л. 946 и 94в, правленная Макаровым. А9 —
промежуточный текст между А и Б.
"В то ж время" получена ведомость ис Питербурха от обор-каменданта1 Брюса,
что июня против 24 числа в ночи генерал Мейдель с немалым числом войск
швецких приходил к Питербурху на остров, называемой Каменной, где со оным
обреку Неву с великою пушечною и мелкого ружья со обоих сторон стрелбою
бились, которого на утренной зоре с того острова збили, и с немалым уроном оной
на Выборскую сторону с великим поспешением ушел. По отбитии оного неприятел-
ского войска на том острову, где они были, найдено приготовленых несколко тысяч,
фашин, также и туров, и в четырех местах зделаны были батареи*. И тако
помянутой неприятель никакова себе авантажу не получил, кроме того, что две малыет пу-
стыя деревни зжег2.
3"Потом вскоре"3 получена 4~ис Питербурха"4 другая ведомость от обоф^котош-
данта Брюса, что неприятелской генерал Мейдель в 10 000 человеках пришел к №&-
ве близ Шлютельбурха и, зделав батареи, перешел з знатною частию войска за*
реку. И наши как водою, так и сухим путем на перешедших напали, которых, с того
места збили и окоп взяли5. Потом и на другой стороне близ мелницы також
жестокой бой был, где виктория осталась при наших же. Потом оной неприятель со
всем приступил к пилной мельнице (на реке Черной близ Шлютельбурха:)», где
сидело наших 200 человек в малом транжаменте, и, зделав батареи, посылал
барабанщика, чтоб здались. Однако ж наши, несмотря на то, что неприятель в? великом!
числе войск приступал, сидели крепко и здатца не хотели, что увидя, неприятель-
начал ис пушек стрелять и трикратно приступал, но с великим уроном от того
транжамента отбит. А, Л. 109—110.
АЮЛ. 107 и об. — копия Л. 109110, вновь правленная Макаровым. Аю —
промежуточный текст между А и Б.
Найдено6 приготовленых несколько тысячь фашин, также и туров, и: в четырех
местах зделаны были батареи. И тако помянутой неприятель никакова себе
авантажу не получил, кроме того, что две малыя пустыя деревни зжег.
Потом вскоре получена7 ведомость8, что оной9 неприятель10 пришел11 к Неве
близ Шлютельбурха и, зделав батареи, перешел з знатною частию войска; за реку.
И наши как водою, так и сухим путем на перешедших нашли, которых с того места
збили и окоп взяли12. 13"И по отбитии"13 неприятель со всем войском14 приступил к
пилной мельнице (на реке Черной близ Шлютельбурха), где сидело наших 15"в
11 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Июня в 29 день. В левом стб.
вверху им же написано: 1705. С сего переписано.
2 Далее зачеркнуто: Июля в 1 день его царское величество пошел с войсками своими ис
Полоцка к Вилне.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: Июля в 14 день.
44 Написано Макаровым в левом сто.
5 В левом стб. Черкасовым написано: 1705-го. С сего переписано.
6 В левом стб. вверху Черкасовым написано: 1705. С сего переписано.
7 Далее зачеркнуто: ис Питербурха другая.
8 Далее зачеркнуто: от обор-каменданта Брюса.
9 Написано Макаровым между строк.
10 Исправлено из: неприятельской.
15 Пришел написано Макаровым над зачеркнутым: генерал Мейдель в 10 000 человеках
пришел.
12 Далее зачеркнуто: потом и на другой стороне близь мельницы також жестокой бой был, где
виктория осталась при наших же. Потом оной.
13,3 Написано Макаровым в левом стб.
14 Написано Макаровым между строк.
15,5 Написано Макаровым между строк.
21—3801

m
Гистория Свейской войны
транжамемте"15 200 человек в малом транжаменте, и, зделав батареи, посылал
барабанщика, чтоб здались. Однако ж наши, несмотря на то, что неприятель в великом
числе войск приступал, сидели крепко и здатца не хотели, что увидя, неприятель
начал ис пушек стрелять и трикратно приступал, но с великим уроном от того
транжамента отбит.
1_И тако же воинския действия у Кроншлота и у Питербурха счастливо
скончались"1 А, Л. 107 и об.
Аи Текст Л. 108 об. не печатается, так как дословно совпадает с частью текста
Л. 94 и об. (безЛ. 94а , 94би94в).
А12 Текст Л. 110 об. не печатается, так как он дословно совпадает с текстом
Л. 94 об.-95 (без Л. 94а, 946, 94в).
Ап Текст Л. 111 и об. — копия Л. 98 об,—100, вновь правленная Макаровым. А13 —
промежуточный текст между А и Б.
Что их тела из гробов выброшены и ограблены. Что видя, не сменили, но
призвали полковника Кноринга, у которого взяли во свидетельство писмо, что его
люди то здедали, и потом приняли все караулы.
Между тем же получена ведомость чрез писма князя Бориса Голицына (которой
ведал тогда приказ Казанской) с Москвы, что в Астрахани стрелцы забунтовали,
воеводу Ржевского убили и протчих знатных и в городе засели. И против тех
ведомостей указано туда итти в поход фелтьмаршалу графу Шереметеву с несколькими
полками, а ммянно с двеми шквадронами драгун и баталионом пехоты ис Курляндии. Да
в тот лее поход велено к нему итти 2"в случение"2 из Нарвы, ис Питербурха, ис
Смоленска — по полку, 3"да с Москвы Архангелогородцкому"3 полку 4"и к тому в
прибавку велено взять несколько баталионов ис Казанского гварнизону"4.
ОВ 12 день сентября 1705-го его царское величество от Митавы поехал к Гродне
на Кейдены и на Ковну, куды и войско, бывшее у Нитау, следовало. 2"Между тем
же"2, когда его величество был в Митау, послан5 был указ к фелтьмаршалу Агиль-
вию, чтоб из Вилни 6"со всеми полками"6 шел к Гродне. А, Л. 111 и об.
А14 Текст Л. 106 и об. — копия Л. 100—101, правленная Макаровым. А14, —
промежуточный текст между А и Б.
В 167 день пришел в Гродню и в 22 день пошел из Гродни в Тикатин. В 24 день
смотрел там саксонских войск, которые тогда у Тикатина стояли под командою
саксонского генерала-маеора Шуленбурха.
В 29 день его царское величество был9 у гетмана Вишневецкого и смотрел
литовского войска, которое от саксонского стояло недалеко.
Октября в 2 день ис Тикатина паки пошел в Гродню для управления салдатом в
Гродне зимовых квартир.
В 12 день пришел в Гродню от Митавы генерал Репнин с полками, которые
были под Митау. А в Митау оставлен камендантом Сава Айгустов с полком своим и
генерал-маеор Боур с несколкими драгунскими полками для прикрытия от Риги.
Генерал князь Меншиков оставлен был и"с частию кавалерии"11 в Тикатине
для отправления парти[й] к войску шведскому, которая тогда стояла в Варшаве
(куды и гетман литовской Вишневецкой придал свою партию), которой в 7 день ок-
м Написано Макаровым под текстом.
2-2 Написано Макаровым в левом стб.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: да от Города ведено отправить.
4-4 Написано Макаровым между строк.
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: дан.
6-6 Написано Макаровым над зачеркнутым: с армеею.
7 В левом стб. Черкасовым написано: 1705. С сего переписано.
8 Далее зачеркнуто: изволил.
9 Исправлено из: быть.
10 Написано Макаровым в левом стб.
1,-п Написано Макаровым в левом стб.

Варианты к первой, редакции
323
тября отправил к Праге полковника Горбова с 500 российских драгун и 200 сак-
сонцов, которой пришел А, Л. 106 и об.
А15 Л. 112—114 — копия Л. 101—105 об., вновь правленная Макаровым. А15 —
текст промежуточный между А и В.
к Висле, сопеженцов и воеводу киевского, при Праге стоящих, с поля збил и
несколко человек в полон взял1, также правианту 2"и скота"2 в добычю получил
немало. Потом, случась с полковником Шомбурхом (которой к нему от Нура был
послан), также к ним пришел литовской генерал-маеор Синицкой з драгуны и не-
сколкими ротами, пошли к Праге к мосту, где неприятели стояли для закрытия
того мосту в рагатках, а имянно гвардия Лещинского. Которую отаковали и побили,
а пушки и знамена 3"с немалым числом людей"3 в полон взяли.
4"А имянно взяты в полон"4:
Подполковник 1 Сержантов 12
Капитанов 6 Капралов 20
Прапорщиков 6 Рядовых салдат 330
Тут же взято 4 пушки, и ис того числа одну за скоростью в реке потопили, 6
знамен.
Наших на том бою
убито ранено
Капитан 1 Прапорщик 1
Рядовых 13 Рядовых 36
Итого убито и ранено 51 человек.
Октября 13-го дня из Гродни его величество поехал в Тикатин и туда прибыл в
14 день, где подлинно осведомились о вышепомянутой виктории. В 15 день поехал
ис Тикатина к войску в местечко Hyp5.
6"Между тем же"6 королевское величество Август пришел в Тикатин октября
против 21-го дня в ночи, 7"где его"7 царское величество 8"по возвращении от Нура"8
встретил9 от Тикатина за милю и Лещинского взятые знамена царское величество
королевскому величеству подарил. И оттоль поехал в Гродню, куды прибыли
октября в 30 день и были тут вместе декабря до 5-го дня.
Потом его царское величество, вруча свое войско королевскому величеству под
командою фелтьмаршала Агвилдия, из Гродни поехал к Москве декабря в 7 день. И
ехали на Минск, на Смоленск и приехали к Москве в 19 день. А Преображенской
баталион, которой был отпущен из Гродни 10"наперед со взятою и"из Митоу швец-
кою"11 артилериею и амунициею"10 дожидался1 13"под Москвою" в селе Рожестве-
ном. И шли чрез Москву1415"теми взятыми пушками и знаменами строем"15.
I Написано Макаровым.
II Написано Макаровым между строк.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: также доволно.
44 Написано Макаровым.
5 Далее зачеркнуто: которое местечко от Варшавы в 15 милях.
6-6 Написано Макаровым в левом стб.
7-7 Написано Макаровым между строк.
8-8 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил ево.
9 Исправлено Макаровым из: встретить.
io-io Написано Макаровым в левом стб.
1М1 Написано Макаровым над зачеркнутым: у Лещинского.
12 Исправлено Макаровым из: дожидались.
1313 Написано Макаровым между строк.
14 Далее зачеркнуто: строем со взятыми митавскими пушками, которых там взято 6 и несколко
швецких знамен.
15,5 Написано Макаровым под текстом.
21*

ПА
Гистория Свейской войны
На Москве изволил быть его царское величество декабря с 19-го генваря по 13
число 1706, в котором числе его величество получил ведомость, что король
шведкой идет к Гродне для отаки наших войск. По которым ведомостям его величество1
поехал к войску2 до Гродни на почте 15"на Смоленск и потом, когда прибыл в Дуб-
рошщл\ЛА. 112-114.
Ai6 Текют отрывка о подвиге отряда Щепотева (А. 125 об.—126 об. А) до
исправлений Петра I совпадал с I Походным журналом, с. 10-11. Реляция об этом событии
метее подробна, чем текст А (ср.: Каб. Кн. 19, А. 396; опубликована в П. и Б. Т. 4.
Вып. 1, № 1391 и МИРФ. ч. 1, с. 120-121. В Марсовой книге этой реляции нет).
А17 Текст А. 238 и об. не печатается, так как дословно совпадает с А. 237,
231 об. и 239 за исключением только одного разночтения. Это разночтение и границы
А,Пужазаны в примеч. Над текстом АП, в левом стб. вверху Черкасовым написано:
Положить в 1711 год.
,Далее зачеркнуто: в вышеписанном 13-м числе.
Далее зачеркнуто: в Гродню.

//¥
... i>
i
klK**,,*-*.
Отрывок первой редакции, правленный Петром I.
Кн. 2. Л. 164

2o) Grj>*hj H<$Jj гугЛ%^
<2//u'/t/ *J&**vj« (/f i b«jM..<>- Kotit^iA M±Ji^=*a
3^> Лсу7^^оМЛгн.киоии,1^>"jj
(hrtxoj^g Ml£tfK &*******
Дополнение к первой редакции, написанное Петром I.
Кн. 2. И. /99

НшУе
tfHmiLfn
ре Л mj^m
V ш ^tfU $Ф fit tin B0C(itt(tlj,A4b
*?"* **&&%№ " *
иМАЛ
JT Ал v ' Л. П0(7Пх.
7ПЦ» Г^т*
OTrtAMrttm/ttvfct
ham Hm«
ctnu. *
ПЛГШ
OcmetMoiMjtJi
/нет*л ни< ла{~+
'Uf* О не ы
•/<
О/ЯГО
С OSUULfOiH a *Сн'нф_
илиимпля мГЯОл
Г nortiOMdHjtoS JfHffaAu
IfHff
шмат
Вариант, правленный Петром I и Макаровым.
Кн. 27, Л. 367

C*st ^* 1
- HW^v^y ^ /У ^ Mv<^
/ЧЛГ f^T^U'h/*Vi■/%/**■'1 * <-<* •&'<-<+/^~
Дополнение к первой редакции, написанное Петром I.
.№> 7. Л. /4

ВАРИАНТЫ ИЗ ДРУГИХ РУКОПИСЕЙ
К Л Зоб-4
а В № 100 три варианта отрывка о первом Нарвском походе (с 1 сентября по
23 ноября), написанные в правом стб. почерком ранних редакций «Гистории» с
исправлениями и дополнениями Макарова в левом стб. Эти варианты ранее А и
отражают три последовательные стадии работы Макарова: 1) Л. 30—31 об. и 43 и об.;
2) Л. 38-39 (текст неполон, нет середины отрывка с 30 сентября по 18 ноября);
3) Л. 32-37.
66 ^'Потом сентября в 5 день пришли в Новгород с Москвы пехотные полки"1**1.
Из Новагорода под Нарву пошли пехотные2* полки сентября в 8 день. И сентября
в 23 день некоторые его царского величества полки пришли к реке Нарове и,
перебрався"3* чрез помянутую реку, стали в лагар. № 100, Л. 30; там же, Л. 38;
там же, Л. 32.
в Далее: И когда становились4* в лагар, тогда была от наших пушечная и из
мелкого ружья стрельба. В 26 день была из города Нарвы в наш лагар немалая
пушечная стрельба, в то ж время бросили з города одну бомбу, и тот мортир у них
розорвало. В 28 день была из города пушечная стрелба немалая. № 100, Л. 30 об.;
там же, Л. 38 об.; там же, Л. 32 об. № 25, Л. 7).
К Л. 4 об-5 об.
аа В 1 день октября его царское величество ездил навстречю генерала Адама
Адамовича Вейда, а перед вечером полки ево пришли, и была ис пушек стрелба и
ото всех салдат залб. В полночь из города была пушечная2 стрельба, также бросили
3 бомбы, 3"которые все были недействительны. Той же ночи дан был указ, чтоб
делать шанцы"3. Во 2 день поутру была4 из города стрельба 5"пушечная немалая"5.
Октября в 9 день его царское величество ездил 6"встречать фелтьмаршала
Федора Алексеевича Головина и возвратился в обоз октября в 11 день"6.
В 14 день поутру Преображенской полк 7"выступил из обозу и был в строю на
дороге для встречи генерала фелтьмаршала Федора Алексеевича, с ним же шел8
Автамон Михайлович Головин7 с полками, 9"от которых"9 полков была ис пушек и
из мелкого ружья стрельба, также и 10"преображенския выпалили один залп .
,м* Так № 25, Л. 7. № 100, Л. 38 исправлено Макаровым на: --Между тем же временем
сентября в первых числех прибыл с Москвы в Новгород его царское величество и*1 два полка
гвардии Преображенской да Семеновской. 2-Потом же вскоре прибыли 4 полка пехотных
Лефортовской, Юнгоров, Фонвердинов, Фливерков-2 (•-- Л. 32 исправлено Макаровым на:
Его царское величество в Новгород прибыл того ж числа и при нем; 2'2там же зачеркнуто и
на отдельном Л. 34 написано: Потом вскоре с Москвы еще прибыли 4 полка пехотных
Лефортовской, Фливерков, Юнгоров, Фонвердина под командою генерала-маеора Бутурлина).
1 В левом стб. Макаровым написано: Сколько полков и которой генерал наперед пришел.
Которые наперед пришли.
2* На Л. 38 вышепомянутые1 ({написано Макаровым над зачеркнутым: пехотные;■ Так на Л. 32).
3*-3* На Л. 38 исправлено Макаровым на: ьего царское величество с помянутыми полками
прибыл к реке Нарове и переправя те полки*1 О'1 так на Л. 32 и об. ).
4* На Л. 32 об. далее вписано над строкой: полки.
2 Написано Макаровым над строкой.
3'3 Исправлено Макаровым из: в том числе 1, не дошед до земли, розорвало, а 2 не
разродились. Сей ночи генералы учали шанцоватца со всех сторон.
4 Далее зачеркнуто: ис пушек.
5-5 Написано Макаровым над: зачеркнутым: часто.
66 Исправлено Макаровым из: навстречю Федора Алексеевича и в 11 числе, приехав, был в таборах.
Далее зачеркнуто: в 13 день его царское величество изволил ездить к Федору Алексеевичи)).
7-7 Исправлено Макаровым из: из обозу выходили на дорогу для приезду.
8 Написано Макаровым над строкой.
9'9 Исправлено Макаровым из: и от их.
юно Исправлено Макаровым из: и от наших залб.

330
Гистория Свейской войны
^Между тем же делали кетели и батареи и зачали приготовлять на острову
бомбы"1 и нарядили 110 бомб. В 18 день для пробы бросили в город 4 бомбы. В 20
день учали5* в город бомбы бросать и ис пушек по городу стрелять2 и бросали
бомбы во всю ночь со всех кетелей3. А от них пушечной стрелбы было немного. 5"И
продолжалась оная пушечная стрельба и метание бомбов з две недели"5 № 100,
Л. 31 и об., Л. 43; там же, Л. 35~36.
К Л. 6 об.-7 об.
* Далее: В 19 день пришли неприятелские люди к обозу и был шторм. В 23 день
его царское величество приехал в Новгород. № 100, Л. 43 об.; там же, Л. 39; там
же, Л. 31,
Как скоро король с войском своим пришел к Нарве, и, раздвоясь, пошли
сперва на дивизию Трубецкого и, розбив ево полки, другою частию войск напали
на Вейдову дивизию, где ево самово ранили и полки ево також разбили.
Между тем же вскоре напали на дивизию генерала Головина, где учинилася
стрелба немалая с Преображенским и Семеновским и протчими той дивизии
полками. А болшой огонь продолжился чрез ров, где стояли Преображенской и
Семеновской полки. И как они в то время сломили один полк в той дивизии из новых6,
Полманов, тогда герцог фон Крой уехал в обоз швецкой.
А Преображенские и семеновские чрез тот ров (или малую переправу) еще
крепко держались, и продолжался у них с неприятелем бой даже до самой ночи.
№ 100, Л. 40 и об. Написано почерком ранних редакций «Гистории».
Король швецкой пришел с войском ево им в7 тысячах поутру часу в 10-м или
в 11-м пополуночи и тотчас, розделясь на 3 части, учинил нападение на наш тран-
жамент все вдруг, одною частию на левой фланк на дивизию генерала Вейда,
другою на дивизию князя8 Трубецкого, третьею частию на дивизию генерала Головина.
И хотя по немалом супротивлении от наших, однако дивизию генерала Вейда
сломил, 9"где притом и сам генерал Вейд тяжко ранен. И тогда10 оная дивизия"9
приведена в комфузию, так что не могла справитца и уступила неприятелю местом.
И неприятель, видя слабость наших, пошел 1 "от той дивизии" по транжаменту
далее, которого не могли удержать.
12"И пришед к дивизии" Трубецкова, которая по малом супротивлении
уступила, побежала чрез реку и мост испортили. И потом"12 в дивизии генерала Головина
13"також один передней Полманов полк сломили, потом и протчия полки той
дивизии. И тогда герцох фон Крой уехал к неприятелю.
А как шведы дошли до полков"13 Преображенского и Семеновского, тогда оныя
сильное супротивление ему учинили и в жестоком огне до самого вечера были чрез
ров небольшой и места не уступили. Потом, как настала ночь , тогда с обеих
сторон стрельба убавилась. № 100, Л. 41 написано Черкасовым.
11 Исправлено Макаровым из: В 15 день зачали работать на острову около бомбов.
5* На Л. 36 исправлено на: начали.
2 Написано Макаровым над зачеркнутым: бить.
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: роскатов.
4 Далее зачеркнуто: было немного.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: В 21 день с наших роскатов били ис пушек и
бомбы бросали непрестанно. И той стрельбы было 2 недели.
6 Далее зачеркнуто: Нижегородцкой.
7 Цифры нет.
8 Далее зачеркнуто: генерала-маеора.
9-9 Написано на полях.
Далее зачеркнуто: за недостатком командиров.
1,11 Написано Макаровым над зачеркнутым: вдоль.
12,2 Написано на полях.
,зиз Написано на полях вместо зачеркнутого: сильное супротивление учинено неприятелю.
14 Написано Макаровым над зачеркнутым: темнота.
ю

Варианты из других рукописей
331
К Л. 76 об.
а Далее начинается вариант № 100 (Л. 44—45 об.), написанный в один правый
стб. почерком ранних редакций «Гистории», с правкой и дополнениями Макарова в
левом стб. Вариант этот — ранее А.
К Л. 77 об
а к Дерпту и прибыл июля в 3 день. А генерал-фелтьмаршал оной город уже
облакировал и главной стан по городскую сторону, а за рекою генерала фон Вер-
дина поставил.
В 18 день отделен з бригадою полковник Николай Балк и указано ему стать от
рижской дороги, где той же ночи (по постановлении обоза) занял пост же и, зделав
редут, учал спешно приближатца к городу апрошами.
В 27 день неприятель, видя сие приближение, учинил вылазку в полдни, во 620
человек состоящую. № 100, Л. 44 об.—45 зачеркнуто.
К Л. 78 об.
а С 19 числа апроши ведены из-за реки. И в 30 день великая батарея и два кете-
ля совершены, а первыя апроши и батареи ради неудобства места отставлены и
ведены слепыми.
В 3 день июля город прилежнее осмотрен и положено бреш делать из-за реки.
№ 100, Л. 45 об. зачеркнуто.
К Л. 215-216 об Кн. 20.
В № 42 часть текста за 1710 г. сохранилась в двух вариантах: первый на Л. 23—
24 и второй на Л. 21 об.—22 об. Эти варианты предшествуют первой редакции
«Гистории» (ср. выше Л. 215—216 об. Кн. 20). Основной (до правки) текст второго
варианта очень близок к первому варианту, но есть и некоторые разночтения,
образовавшиеся, по-видимому, при переписке с первого или с какого-то третьего
промежуточного варианта. Поскольку в первом варианте очень много исправлений, помещаем
его полностью:
вскоре не учинено, тогда они по военным обычаем все выступят в цитадель и
будут держатца до последней меры, а валы и город подорвут. На "что им"1 ответст-
вовано, что того по их желанию, как в их пунктах объявлено, никогда учинено не
будет. 2"И ежели еще в том упорстве продолжатца, то паки указано будет жесточее
прежняго3 крепость бомбардировать"2. И по многим спорам4 паки посланы в Ригу
помянутой обер-аудитор к губернатору о 11-м часе пополуночи для совершенного
поставления о здаче города и цитаделю против объявленных наших пунктов, да с
ним 2 человека бургомистров, Витфор Орден да Эртанман. Которым срок положен
выехать из Риги той же ночи в 4-м часу и наказано, ежели губернатор рижской
предложенных пунктов от стороны царского величества не восприимет и будет
стоять в своем намерении, то с ним будут поступать по военному обхождению не-
отлагателно 5"так, как выше написано"5. А оставшияся депутаты 6"за тем спором"6
начевали 5"паки в обозе"5 у фелтьмаршала.
В 3 день о 7-м часу по съезде генералитету выехали из Риги к генералу-
фелтьмаршалу в лагерь помянутые отпущенные обер-аудитор Поулос и бургомист-
Написано Макаровым над зачеркнутым: которое их объявление.
Написано Макаровым на полях, там же далее зачеркнуто: и оружием с стороны его
царского величества вящее будут действовать.
Далее зачеркнуто: метанием бомб.
Спорам написано Макаровым над зачеркнутым: разговорам с ними от генералитету и о
здаче Риги и цитаделя предложению генералитетскому.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: ради помянутых контр1 (Ыежду строк
Макаровым написано и зачеркнуто: диспут).

332
Гистория Свейской войны
ры и привезли с собою ^другие пункты, в которых они просили, чтоб им
выпущенным быть с распущеными знамены з барабанным боем и с полковою музыкою"1. И
потом к генералу-фелтьмаршалу призываны 2"паки все те"2 депутаты 3"и объявлено
им"3, что 4на те"4 пункты отповедь учинена будет5. И того ж часу объявлено им,
чтоб они назначили, где быть заключению капитуляции и розмене, и которые
вороты ко входу росиских войск определят. И того ради послан Белогородцкого полку
маеор Рейнгарт с обор-аудитором швецким Поулусом. И оного маеора у ворот
принял швецкой генерал-маеор Клот, и поехали в город. Потом оной маеор
Рейнгарт, из города приехав, объявил, что он з генералом-маеором Клоком в городе
Риге и цитаделе 6"ворота все"6 осматривал и водил он, Клот, ево, маеора, сам. И на
вхождение войск наших определены 4 вороты, имянуемые Санбор, Карлусстор,
Синдердор, Шалтор7. № 42, Л. 23—24 перечеркнуто.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: желанию своему сверх прежних поданых 65
пунктов еще пункты ж, которые у них приняты.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: швецкие полковники и протчие, выехавшие из Риги.
ъъ Исправлено Макаровым из: которым паки объявлено.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: на их вновь желательные.
5 Далее зачеркнуто: того конечно им не будет показано, дабы на их пунктах содержан был
окорд. Тогда швецкие депутаты по многим ^разговором з генералитетом объявили, дабы те
пункты в какой материи с ними учинить и ко окончании приводить-1 (м между строк
Макаровым написано и зачеркнуто: спорам те депутаты стали быть согласнее и просили, чтоб
скоряя было).
66 Исправлено Макаровым из: ворот всех и1 и ревелин (* далее одно слово неразборчиво).
7 Далее зачеркнуто: и но того дня заключения капитуляции с нашей стороны не состоялось,
понеже пункты еще были не в готовности, а из Риги пункты вывез к вечеру другой обор-аудитор
швецкой и отдал полковником своим не закрепленые-1 (м зачеркнуто, а сверху Макаровым
написано: А между тем временем пункты с обеих сторон к постановлению уже готовили. И
дано было депутатом время для посылки в город к губернатору для постановления их.

Дополнение, написанное Юрьевым.
JV& 2. Л. 11

Вариант, написанный и правленный Степановым.
№ 39, Л. 2

Вариант, правленный Степановым.
№ 23, Л. 7

Вариант, написанный Черкасовым и правленный Макаровым.
№ 20, Л. 23

Отрывок третьей редакции, правленный Шафировым.
Кн. 4, Л. 260
22 — 3801

Дополнение, написанное Степановым.
№. 2. Л. 29

ВАРИАНТЫ И КОММЕНТАРИИ К ПОСЛЕДНЕЙ РЕДАКЦИИ
К Л. 2х
№ 1 два черновых варианта начала «Гистории» (они соответствуют Поден.
Зап., с. 1-3, 5, первому абзацу с. 11 и второму абзацу с. 12). Первый вариант (Л. 4)
написан Петром I, второй (Л. 1—3 об.) списан с первого и вновь правлен Петром I и
Макаровым. Эти варианты более ранние, чем А. Источником рассказа «Гистории» о
стрелецком восстании было, по-видимому, письмо Ф.Ю. Ромодановского Петру I от
17 июня (см.: Устрялов Н.Г. История царствования... Т. 3. С. 474-476).
К Л. 4
а Источником этого отрывка является текст, написанный Петром I для «Раз-
суждения о войне»: «...о чем явно резидент их Книпер в жестоких словах предлагал,
для чего регулярныя войски заводят, чего прет тем не бывало, и что король их не
может того терпеть». Кн. 19, Л. 18.
К Л. 5 об.
а См.: «Первый поход на Азовское море 1699 г. по журналу вице-адмирала Крюйса»
// «Записки гидрографич. департамента Морского министерства». Ч. 8. СПб., 1830.
С. 367-394.
К Л. боб.
а Б1*, В, Д далее: с которым соглашенось о наступательном трактате между его
царским величеством и королем полским противу Швеции2*. И оной между их
величеств учинен и под одним числом со обоих сторон собственными руками их
величеств подписан 11 ноября 1699 году, с которого ниже сего слова от слова
следует копия под буквою А.
К Л. 7 об.
а В 1699-ом году присланной к его царскому величеству от его королевского
величества датцкого чрезвычайной посланник Павел Генсиюс предлагал об учи-
нении трактату об аллианции противу Швеции. Но тогда его царское величество в
том явственно обязатца и обнадежить не мог, пока еще не имел известия от своего
чрезвычайного посланника, тогда бывшего у Порты Оттоманской, о заключении
тамо мирного трактату. Однако ж, будучи обнадежен о скором заключении оного,
некоторое обнадеживание чрез учиненной трактат королю датцкому о помощи
противу Швеции дать изволил, как то каждой усмотрит ис приложенного к сей
настоящей Гистории или журналу с того трактата списка, который есть под буквою
А. Историч. сочинения, on. 1, № 46, Л. 11 написано Степановым, Копия: там же,
ЛЛОЗоб-104.^
6 Того3* ж4* году его царское величество1 повелел5* издавать в печать календари
и приумножить друкарню для печатания не токмо духовных2 книг, но також ку-
1 Последняя редакция занимает три книги Кабинета Петра 1, из которых каждая имеет
свою нумерацию, поэтому место текста, к которому относится вариант, определяется
не только по номеру листа ПР, но и по году.
!* В этот текст написан другим почерком на отдельном листе вместо зачеркнутого
отрывка, совпадающего с А.
2* Б далее другим почерком в левом стб. написано: в отмщение вышепоказанных обоим
сторонам обид.
3* № 35, Л. 4 перед этим Степановым написан заголовок (см. далее в примеч. 6* текст,
зачеркнутый в В, Л. 9).
4* № 35 далее зачеркнуто: 1699-го.
1 В левом стб. Степановым написано: Вынято из Гистории Гизеновой1, которую он сочинял из
ведомостей Иностранной Коллегии, от Л. 156 и далее (Ср.: Журнал Гюйссена. С. 119, 121).
5* №35 Далее зачеркнуто: с календарей, который выдаютца ежегодно в Гамбурге и печа-
таютца на немецком языке, переводить на российский язык.
2 Далее Степановым между строк написано и зачеркнуто: но и гисторических.
22*

340
Гистория Свейской войны
рантов и многих гражданских** о разных науках1 книг для познания и обучения
народу, ибо до того времяни необыкновенно было в России книг о гисториях и
других каких знатных действах в печать издавать2, кроме едино токмо духовных. В,
Л. 13, № 3, Л. 3, № 35, Л. 4 написано Степановым.
в 3Его же величество4 7*"всякия науки5, художеств"7* и рукоделия в своем
государстве указал6 завести и умножить8*. И для того в своем государстве назначил
места и жилищам и работе мастерам выезжим7 из Англии и Галандии и из иных мест.
Особливо математиком агличаном в Москве в Мещанской слободе на башне, имя-
нуемой Сухаревой, отвесть повелел покои для обучения из российского народу
навигации, математики и протчаго, х которому обучению определено тогда из
российского народу малолетных человек до ста. 8"А потом оных умножено и более"8.
Еще ж повелел приумножить школы латинския и вновь завесть немецкия и других
языков, давая мастерам немалую плату, а все для того, чтоб народ по обычаю эу-
ропскому во обучение вникнуть мог. Для которого обучения не токмо изволил дать
позволение всем своим подданным ездить во иностранныя европеския государства,
но еще к тому их и понуждал 9**его ж величество"9*.
10*"По примеру9 других 10"христианских государей"10 установил российский
орден святаго апостола Андрея Первозванного, на котором определена таковая
надпись: За веру и верность. Помянутый орден во имя апостола Андрея по
высокому разсуждению его величества изобретен тоя ради причины, что апостол
Андрей первовестником и проповедателем в России был о благочествой
христианской вере.
Еще его величество указал11 и на башнях круги часовые отменить, чтоб часы
считались по обычаю эуропейскому от 1-го до 12-го, а начято с полдня и с
полуночи. А прежде того считались часы от утра до вечера, и на кругах часовых знаки
были от 1-го до 17-го11*.
В 12"том же13 году еще наизнатнейшее его величество учреждение учинить
изволил, а имянно начал государь все грамоты, чинимыя з другими государи,
подписывать собственною высокою своею рукою, чего прежние российские
государи не чинили, а употребляли токмо печать, как и доныне чинитца с озиатцкими
дворами"12.
6* № 35 написано вместо зачеркнутого: свецких книг.
1 Далее зачеркнуто: ии материях*1 (*Лтак № 35).
2 Написано Степановым над зачеркнутым: печатать1 (1так №35).
3 Первоначально в В был только отрывок о введении европейской одежды (Л. 2). В, Л. 9
начало правого стб. зачеркнуто: 'Выписано из разных ведомостей, а ис каких, то отмечено
на поле, в котором году что надлежить к Гистории добавить, а в которых местах кажетца
быть тем добавкам прилично, тому ставлены знаки. В 1899 год, в том месте, где окончалось о
платье, знак Х-- (-*1 так № 35).
4 Далее зачеркнуто: торговлю1 (1так № 35).
7*-7* ]\fo 35 и всякое художество.
5 Написано Степановым между строк.
6 Указал1 написано Макаровым между строк ^№ 35 нет).
8* № 35 далее: тщился.
7 Далее зачеркнуто: ит европских государств1 (итак № 35, Л. 4 об.).
8-8 Написано Макаровым, № 35 нет.
9*-9* }{о 35 нет. На этом кончается копия этого варианта на Л. 7 Е.
1о*.ю*.М> 35, Л. 5: Наипаче же его величество, подражая государем других окрестных государств
коронованных глав.
9 По примеру написано Степановым над зачеркнутым: подражая государем,
юно Написано Степановым над зачеркнутым: окрестных государств коронованных глав.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: ^изволил учредить-1 (■-■ так № 35).
и* На этом эта часть текста № 35 кончается.
12-12 Написано Степановым на отдельном Л. 14.
13 Перед этим написано Степановым и зачеркнуто: во отмщение вышепоказанных обоим
сторонам обид. О подписании грамот государем, а прежде того не было обыкновенно.

Варианты и комментарии к последней редакции
341
По окончании ж сего 1699 году повелением царского величества и советом
12 "духовных и мирских знатнейших особ установлено"12* торжествовати новому
году 1 числа генваря месяца и числить 13*"и писать*13* годы1 от рождества Христова по
обычаю других европских христианских областей (а не от сотворения мира, как
прежде в России употребляемо было)2, что действительно начало свое восприяло с
1700 году, и для того14 торжества...3
В том же 1699-м году его царское величество за благо разсудил старинное
платье российское (которое было на подобие польского платья) отменить, а повелел
всем своим подданным4 носить по обычаю европских христианских государств, та-
кожде ращение власов на бороде отставлено и повелено бороды брить.
В, Л. 13; № 35, Л. 4 написано Степановым, № 2, Л. 4, 5, 6 (о платье написано
Степановым); № 3, Л. 3—4 об. и Госархив, разряд XVI, № 552, Л. 2 (только о
летосчислении).
Из Кабинета был послан следующий запрос Поликарпову;
При первом начинании нового году5 и числят от Рождества Христова какия
церемонии были, и где была литургия в присутствии государеве, и было ль казанье, и
кто. отправлял оное, и была ль пушечная стрельба и феирверк и где. Госархив, р. XVI,
№ 552, Л. 1 написано Черкасовым.
Ответ Поликарпова:
Литургия была в соборной Успенской церкви в присутствии его
императорского величества и предика была чтена от рязанского архиерея при благодарственном
пении по обычаю новаго лета в начатие, отправлена ж и пушечная стрелба довол-
ная и феиверк на Красной площади. А по дворам ворота украшены зелеными ветв-
ми и древами с разными светы, емблемами и символами. А на плане (помнитца)
был Янус двоеглавый. Поликарпов. Там же, Л. 3.
К Л. 9
а Король полской по учинении6 вышеупомянутого трактата с его царским
величеством против Швеции при окончании того 1699-го году отправил свои саксон-
ския войска наперед на границы шведцкия под командою генерала-порутчика
Флеминга и генерала-маеора Карловича (чрез которого, как выше упомянуто, и
трактат против Швеции заключен), дабы надлежащия воинския предуготовления, как в
Курляндии, так и на границах лифлянских, которые и такое намерение имели, чтоб
город Ригу взять нечаянно обманом в праздник Рождества Христова. Но понеже
!*-12*№ 2 написано Степановым на полях вместо зачеркнутого: всего Освященного Собора ус-
тавися праздновати новаго лета начало генваря в 1 день, понеже новорожденному Христу,
нового закона благодать в мир принесшу, ветхозаконная сень мимо иде и римския индикты,
от сентября начинаемии, упразднилися.
>*-«* № 2 написано другим почерком в левом стб.
Далее зачеркнуто: 'во всех государственных указах и протчих делех и письмах1 (м так
№ 552, № 2 то же зачеркнуто).
Далее зачеркнуто: !и году начало числилось с 1 числа сентября-1 (м так № 552, № 2
зачеркнуто).
^ № 2 написано Степановым над зачеркнутым: сего.
Далее как ПР, кончая словами: и иллюминациями. № 552 далее: в Москве ьбыла литургия в
соборной Успенской церкве чрез рязанского архиерея Стефана при благодарственном
молебном пении по обычаю новому лету1. 2тИ потом была троекратная пушечная стрельба и фейверк
на Красной площади2. И в знатных местах зделаны были вороты наподобие триумфалных, та-
кож Зу многих знатных домов-3 украшены были ворота 4ветвми от разных древ4 и иллумина-
циями (м исправлено Черкасовым в левом стб. из: было благодарение Богу — так написано
Макаровым в левом стб.; там же ниже им же написано и зачеркнуто: и предика чрез
архиерея резанского; 2-2 написано Макаровым в левом стб.; ъъ написано Макаровым над
зачеркнутым: и дворы; 4-4написано Макаровым над зачеркнутым: еловыми деревьями.
Далее зачеркнуто: в резидующих государственных знатных городах.
На полях написано: 7208-го год не окончился, начался 1700-й год.
В левом стб. написано: Из Гизеновой.

342
Гистория Свейской войны
сие их намерение не удалось, затем что генерал Дальберг, в Риге командующей,
получил о том ведомость и велел все посады пожечь, приготовясь по надлежатель-
ству ко обороне. Того ради в начале 1700-го году напали сперва на Кобор-шанц,
которой атаковали и взяли голою шпагою в руках. И посажен тамо комендантом
саксонских войск полковник Вастромицкой вместо швецкого маеора Билленштейна,
который в том шанце комендантом был. А после того пошли к Динаминду и ко
оному приступали, на которых приступах генерал-маеор Карлович убит. И 25-го
марта оной взяли и определили комендантом Кауница на место шведцкого
полковника Будберга. № 35, Л. 5 об.—6 написано Степановым.
1700. Из Шведкой.
И, по учинении трактата между его царского величества и короля полского
чрез памянутого генерала-маеора Карловича, в начале 1700 году войски саксонския
под командою генерала-порутчика Флеминга пошли под Ригу. И пришед, взяли
наперед Кобер-шанц, а потом в марте месяце и Динаменд-шанц по учиненным ко
оному приступам (на которых генерал-маеор Карлович со многими знатными афи-
церами убиты) на окорд здался1. Потом, взяв артилерию из Динаменд-шанца,
саксонцы осадили Ригу. № 21, Л. 2 написано Черкасовым.
Далее: К которому потом, по учинении трактата с его царским величеством в
Москве, прибыл и генерал-маеор Карлович, а при нем был из лифлянцов 15 "знатного
шляхетства"15* и Паткуль 15*"(которой Швеции за показанное ему озлобление мстил)"15*.
И намерение по согласию (далее как ПР, кончая, словами: с саксонской стороны)... и
отлучкою командующего генерала Флеминга в действо... (далее как ПР). В,
Л. 16 об.—17, № 3,Л. 5 написано Степановым.
Далее: и генерала-маеора Карловича (чрез которого, как выше упомянуто, и
трактат против Швеции заключен), дабы надлежащия воинския предуготовления
там учинили. "И как слух был, якобы"2 и намерение оной Флеминг имел, чтоб
город Ригу внезапу взять, но понеже сие намерение ему не удалось для того, что...
(далее как ПР). № 3,Л.6.
К Л. 9 об.
а Среди источников, собранных для «Гистории», копии двух отписок псковского
воеводы И.И. Головина Петру I от 24 февраля 1700 г. об осаде Риги саксонскими и
прусскими войсками и о шведских отрядах, идущих к Риге, а также копия письма из
Митавы от 1 марта об осаде Риги (Кн. 19, Л. 1 об.). В ПР эти сведения не вошли.
К Л. 10 об.
а В то время, когда Нарва была атакована3, король швецкой имел войну з дац-
ким королем за дела гольштейн-готорпския. И каким бы образом сию войну
примирить призвали они агличан и галанцов, которые на помощь шведам противу
Дании в июле месяце, хотя с стороны короля дацкого Зунт был и заперт, однако ж с
58 воинскими караблями оной прошли и з швецким флотом, которой состоял в 42-х
воинских караблях, соединилися.
Что усмотря, дацкой флот принужден был при Копенгагене в гаване стоять, а
соединенные флоты хотели было дацкой флот разорить, но стоящие притом дацкие
прамы ближе к гавани подойти не допустили. И оные соединенные флоты бомбар-
дированьем в гавань досаждали, но понеже то бомбардирование чинено издалека и
для того большая часть бомб в гавань не доходила и падали в море. И из гавана
дацкого отпор по-возможности им чинили.
Далее зачеркнуто: и по взятии преимяновали саксонцы сию крепость Августусбург.
'**№ 3, Л. 5 написано Степановым в левом стб.
Написано Макаровым в левом стб. простым карандашом.
Над текстом Макаровым красным карандашом написано: Отставить, ибо о той материи
внесено.

Варианты и комментарии к последней редакции
343
Между тем король швецкой с герцогом голстинским в 8 000 войск своих пошел
от Мальма и Карлскрона. А в 4 день августа пришел к берегам между Елзенером и
Копенгагеном, но, хотя и много при том предвосприятии противностей было, ибо
дацкия крепости все вооруженными земскими силами удовольствованы были,
однако ж когда определенное время для десанту пришло, тогда король швецкой,
которой в то время 17 лет был, со обнаженною шпагою в виду скочил, чем он немалую
своим салдатам показал бодрость. И вскоре потом десант учинили и как они на
землю вышли, всех жителей в великое смятение привели и разогнали, и росписали
контрибуции в Зейландии.
Також разглашено было, что 8 000 швецких войск в Шонах в готовности стоит.
И для того пришло время разсуждать о учинении мира, которой и окончался в 18
день августа 1 700 в маетности, называемой Травендале. № 37, Л. 21—22.
К Л. 11
а Вариант «из Швецкой», написанный и правленный Черкасовым:
А июля в 19 день того ж году и король полской1 с 23 шквадронами рейтар, 18
шквадронами драгун и 24 баталионами инфантерии 2"сам прибыл"2 и перебрався со
всем войском выше города Риги за реку Двину на рижскую сторону 3"в ночи"3 чрез
мост на судах учинено. А швецкое войско не могло ему тогда препятствовать, ибо
разкомандрованы были по разным местам. № 21, Л. 2 об.—З.
Для описания прихода Августа II к Риге использованы, вероятно, письма Л. Судей-
кина от 29 июля и 8 августа 1700 г. из-под Риги (Кн. 19, Л. 8)
К Л. 13 об.
а Герцог фон Крой, которой у цесаря, також потом у короля польского генера-
лом-фельтмаршалом был и во многих случаях знатную храбрость в тех войсках
оказывал, от Риги прислал к его царскому величеству полковников Шпильберха и
Леокси и с ними 20 человек афицеров. А потом и сам он, герцог фон Крой, оставя
польскую службу, приехал к его царскому величеству. № 37, Л. 42 написано
Черкасовым. № 3,Л. 8.
6 Наперед прибыл под Нарву князь Иван Юрьевич, и притом царское
величество, и взял с собою полки наперед: из дивизии Автамона Головина
Преображенской, Семеновской, Матвея Фливерка; от дивизии Адама Адамовича Лафортов-
ской, полковник Томас Юнгер с полком, полковник Ирик фон Вердин с полком.
Потом оной дивизии пришли достальные полки. Також потом пришла дивизия Ав-
томона Головина. № 36, Л. 9.
К Л. 14
а В № 36 и В, Л. 34 об.—36 -два варианта списка русских полков, бывших в
первом Нарвском походе. Эти варианты, в основном совпадающие с Аг показаны
разночтениями кАг
К Л. 14 об.
а Пред самым походом под Нарву его царское величество послал грамоту х
королю полскому, прося его о присылке одного генерала, который бы искусен был
фортификации, и с ним несколко инженеров. И по тому требованию прислан
генерал-лейтенант фон Алларт и при нем инженеры Шак, Карстен и Зенгерлон,
кондуктор Томен, 3 порутчика. № 37, Л. 8 и 42.
При описании последующих событий осады Нарвы использована История Аларта
(ср.: Л. 171-190, 201, 202, 208 об., 209 с правкой Макарова и Петра I).
Далее зачеркнуто: сам в свою армею прибыл и приумножил войска.
Написано Черкасовым между строк.
Написано Черкасовым над зачеркнутым: со всею своею армеею в ночи при Тамздорфе
выше Риги.

344
Гистория Свейской войны
Выписка из [журнала Аларта]1:
1700 году октября 2 прибыл генерал барон фон Галларт черес Псков под Нарву
и застал под Нарвою новгородского воеводу князя Трубецкого с следующими
пехотными полками:
Полковник Гордон 1 200, полковник Девсен 1 200, полковник Полумб 800, ге-
нерал-маеор Брюс 800.
Стрелецкие: Вестов 900, Аминов 600
Конницы 2 500.
Октября 4 пополуночи в 8 часу прибыл герцог фон Крои в лагерь под Нарву,
того ж числа пополуночи в 10 часу изволил прибыть его императорское величество,
да с его величеством следующие полки:
Преображенской
Семеновской
Фливерк
Да медных полковых пушек 32.
1 600
1 200
1 200
Лима
Фон Верден
Юнгер
1 000
1 200
1 200
Октября 12 прибыл корпус генерала Вейда:
Драгунской Гулицов пеш 800 Николай Балк 1 200
Вилим фон Делден 1 100 Федор Балк 1 000
Фон Шведен 1 200 Иван фон Белт 1 200
Октября 13 прибыли из Пскова водою следующия пушки:
2 очень долги[е] 40-фунтовые шланги, 16 целые картаун, 1 30-фунтовая пушка,
1 25-фунтовая, 2 18-фунтовых, 1 13-фунтовая, 11 6-фунтовых, 3 мартира, також
немногое число ядр и прочей аммуниции.
Октября 21 прибыли из Новгорода следующие пушки:
2 22-фунтовые, 3 21-фунтовые, 12 12-фунтовых, 6 10-фунтовых, 6 6-фунтовых.
Октября 24 прибыл с корпусом своим под Нарву Федор Алексеевич Головин,
тож и генерал Шереметев. Октября 30 учинилась баталия. В полон отдались
полковнику Штейнбеку: герцог фон Крои, генерал Галарт, генерал-маеор Ланге, да с
ними ж был полковник Блемберх, також и иныя мелкие афицеры, которых имен не
записано. Кн. 19, Л. 41 и об. В левом верхнем углу: Д 1.
Ведомости о русских полках и артиллерии в 1 Нарвском походе см. также Кн. 19,
Л. 24-27 об., 31-36 об.
В Истории Аларта, А. 172 далее:
о состоянии того города, и что подлинно в крепости не болши 900 человек сал-
дат пехотных находитца Горнова полку да 400 мужиков, которыя тем салдатам
даны на помощь, и 150 ундер-ротмейстеров, да 400 человек мещан, провианту и дров
число доволное, токмо у них людей мало и для того они и контрошкарпов своих не
хранят, однако ж их заметали.
К Л. 15
а Исчисление войска швецкого, в каком числе король учинил транспорт в 1700
году под Нарву, как написано о том в 16*Тистории швецкой"16*.
Из Стокгольма учинен транспорт в 20 000 человек, в том числе с королем
пошло к Пернову 15 000 да к Ревелю 5 000. Из Лифляндии генералу Веллингу велено
идти с 8 000. Король с 15 000 дебаркировался в Пернов 17*"в октябре месяце"17*, а
1 Даты по новому стилю.
i6*-i6* jy& 34 написано Черкасовым вместо зачеркнутого: в книге о разговорах умерших.
\T-wJ\fe 34 написано Черкасовым на полях.

Варианты и комментарии к последней редакции
345
протчие 5 000 прибыли по 6 неделях. Генерал Веллинг с 8 00018* соединился с
королем в Везенберхе 15 миль от Нарвы. И тако состояло войско его в 23 000 и стояли
тут до 28-го числа ноября. Ноября 30-го пришел король к Нарве под ретраншамент
росийской с армеею, которая состояла в 18 000.
В Нарве было гварнизону регулярного1
пехоты 900 да мещан 400
ковалерии 200 мужиков 400
Итого 1 500
Во время баталии под Нарвою убито шведов 3 000. В, Л. 30. № 34, Л. 55
(написано писарским почерком и Черкасовым, над текстом им же: Таков листок
вклеен в Гисторию на 7-м листу).
К Л. 15 об.
а В Истории Аларта, Л. 173 об.—174 перечеркнуто описание событий за 3 и 4
октября, а елевом стб. Макаровым написано: Написать, что работа апрошев приказана
была Аларту. Там же, на Л. 172 об. отчеркнуто: В И2 день того ж месяца, когда все
приуготовление учинено и за благо разсуждено 2000 салдатами и 500 мужиками на
300-х саженях длиною работу зделали, при которой толко 2 человека.
6 № 2, Л. 7 об. далее: из города была выласка как конницею, так и пехотою. Но
по оных как, выставя пушки, зачали стрелять, то они, ничего не учиня, паки в
город возвратились. А из города в лагор стреляли ис пушек и бросали бомбы,
которыми 4 человека ранено. Того ж дня пришел генерал Вейд... выше города. Той же
ночи зачали делать апроши, которую работу сам государь осматривал, а
неприятель жестоко з города стрелял, однако ж безвредно та ночная работа исполнена.
Во 2 день октября вышел из города переметчик, которой тож сказал, что и
ротмистр Боур того ж дня, что изо Пскова привезено.
КЛ. 17
а В прошлом 1700 году августа в 19 числе великий государь указал в Свейском
походе быть полку фельтмаршала и адмирала господина Головина:
Столником 2 920, стряпчим 1 497, дворяном московским 1659, жилцом 5 457.
Всего 11 538 человеком.
И стать сентября 15 дня того года. И о том им, московских чинов людем, указ
сказан и в городы о высылке грамоты посланы. А что оных на той службе было,
того неведомо, понеже того походу смотренных списков в Розряд не подано. А
полку боярина и воеводы князя Ивана Юрьевича Трубецкого сколко было в Новго-
роцком розряде, о том для справки в Новгород двои указы посланы. Кн. 19, Л. 20
и об., Л. 21.
К Л. 19
а «Тогда ж послана наша нерегулярная конница к Вайварам, где встретили
швецкую партию в 600 человеках, которую разбили и взяли командира той
партии маеора Паткуля да ротмистра Делегардии и несколько офицеров и редовых».
№1,Л.8об.
К Л. 20
а В 18 день военной совет, в котором как герцога фон Кроа, так и генерала Га-
ларта призывали. И тогда учинено предложение такое: брешпили прежде делать,
ибо все батареи и кетели были в готовности, и не ожидать ли еще лутчей погоды
№ 34 далее написано Черкасовым.
В левом стб. Макаровым написано: Внесено. Внесено тут, где о выезде Боура поминаетца.
Внесено. № 34 нет.
По новому стилю. В левом стб. Петром I написано: «Вписать».

346
Гистория Свейской войны
при таком намерении, что скоряя то лутче начало учинить. Однако ж прежде
надлежит взять известия, сколко числом бомб, пушечных ядер и протчих припасов есть
в готовности, и всему зделать подлинную роспись, и как долго оная стрелба
продолжится имеет. О чем чрез генерала-фелцейхмейстера принца имеретийского ос-
ведомленось, что только с 3 000 пушечных ядер в готовности, да с 1 200 пуд пороху
и с 1 100 бомб. И усмотрено, что таких припасов веема есть малое число, так что
ни на 24 часа всего не станет. И за таким недостатком болши поношения, нежели
чести, будет. История Аларта, Л. 184 и об.
К Л. 21
а В 14 день ноября получены ведомости от генерала Шереметева, что шведы еще
у Вейсенберга стоят.
^Ноября от2 го числа получена ведомость в обоз под Нарву от генерала
Шереметева, что король швецкой от Ревеля с войсками своими пошел к Нарве, и
передовые войска швецкие были около Вейсенберха"1. В 28 день получена от него же3
ведомость, что швецкая армея начала приближатца4, а он на 4 мили ретировался. В
29 день ноября прибыл генерал Шереметев с конницею5 в лагерь, и получена
ведомость, что король швецкой в s мили от нашего лагера на поле 6у кирхи"6 Санкт-
Питер обретается. № 20, Л. 52.
К Л. 21 об.
а Численность шведской армии указана по «Швецкой истории» (см. вариант а к
Л. 15). В Истории Аларта, Л. 201, отмечен крестиком следующий отрывок: после
таких ведомостей явилось швецкой армии от 24 до 25 000 человек, о чем после уве-
домленось верно, что шведов токмо 15 или 16 000 человек было.
К Л. 23
а Послан Козловской да маеор'Пиль, которые, еще туда не доехав, то начали у
короля трубить на трубах. И потом вскоре послан от всего генералитету генерал-
маеор господин Бутурлин для договору, чтоб отдали артилерию. Но потом вскоре и
все генералы перед короля призваны, которые о том же королю предлагали, дабы
отдал артилерию и отпустил салдат с ружьем и со всеми победоносными знаки. На
что им сам король ответствовал с таким словом, что де артилерия ваша вся уже у
нас за спиною. А обещал отдать только 6 пушек полковых. И тех за конфузиею
вывесть уже не могли. № 37, Л. 32 написано Макаровым.
К Л. 25 об.
а При составлении росписи русских пленных, по-видимому, была использована
История Аларта (см. Л. 209—211, отмечено крестиком).
Маеоры, которые убиты и в полон взяты
10. Гордон, 11. Лавел Менезиус, 12. Гаресиер — убиты
14. Страус Леман фон дер Стам от алтилерии.
15. Пиль
16. Дмитрей Федорович Рыжиков
17. Христоф Трелкерзам
18. Бассиер
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 11 день от него ж,
Шереметева, получена ведомость, что он с своего места с 2600 лутчими людми поднялся и намерен
идти до Вейсенберха, а король швецкой еще при Ревеле обретается. В 26 день прибыл генерал
Шереметев под Иван-город и доносил, что неприятель еще под Вейсенбергом, а он с войском
своим стоит отселе во 6-ти милях.
Числа нет.
Далее зачеркнуто: Шереметева.
Написано Макаровым над зачеркнутым: подвигатца.
Написано Макаровым над зачеркнутым: корпусом.
Написано Макаровым в левом стб.

Варианты и комментарии к последней редакции
347
19. Гауман
20. Винциюс
21. Треден
22 Гордон
23. Герман
24. Иван Елкенгуйзен
25. Вент
26. Милославский
27. Клерович
Капитаны
28. Декордес от бомбардиров
29. Ламберт от бомбандиров
30. Три бомбандира, Инженер Багнети убит
31. Прейсах
32. Алексей Блохин
33. Порутчиков 7
34. Прапорщиков 4
35. Сержантов 4
36. Фейерверкоров и бомбандиров 8
Медици, лекари, аптекари, пасторы и трубачи
37. Его царского величества
лейб-медикус Карбонариус
38. Сарториус аптекарь
39. Лекарь Тинк
40. Патер Кондрат фон Ти-
неберг
41. Трубач Антон Шат
42. Трубач Фабрициюс
43. Его величества камердинер Кергард
44. Лекарь Павгинер
45. Десминикус
46. Лекарь Клюфер
Польские королевские полоненики
47. Генерал-фельдмаршал его
светлость герцог фон Крой
48. Генерал-лейтенант барон
фон Галарт
49. Посланник барон де Ланг,
генерал-майор
50. Обер-инженер Шахер
51. Инженер-капитан Ценгербир
52. Полковник Шмеберг
53. Герцога фон Кроя каморюнкер барон фон
дер Вейк
54. Подполковник Контре
Польские королевские афицеры, которые убиты
13. Полковник Лион
14. Инженер Туммер
15. Одъютант от генерала-лейтенанта Галарта фон Имгоф
16. Капитанов 3
17. Секретарь от герцога фон Кроя 1
18. Герцогских придворных служителей 8 человек. № 32, Л. 23 об.—24 об.
В Кн. 19, Л. 42—44 об. сохранился список пленных, отличный от текста ПР и
варианта по № 32: Объявление чинов и имян русских людей, которые обретаютца
ныне в свейской сталице и в ыных градех Под текстом «Объявления» запись Макарова:
Против сей росписи выправитца, для чего все написано салдат только 600, а не 800,
как вы зделали, и выложены ли те салдаты, что отпущены ныне в Нарву с росписью
от князь Якова Федоровича. Также и о афицерах есть несходство.
К Л. 27 об.
а Нашей1 артилерии было у Нарвы 2"болыних бреш-штыкен"2 пушек 3-фунтовых
50 все были медные 3-х — 40, 2 пуд — 20.
Мартиров 1/2 — 1
Итого 61
Написано Макаровым в левом стб.
Написано Макаровым между строк. В левом стб. им же написано: Спросить. Там же
другим почерком: По ведомости из артилерии сия артилерия толко московская.

348
Гистория Свейской войны
Гоубиц 1 пуд — 71
Бомб 3 пуд — 6 460, 2 пуд — 3 400, 1 пуд — 1 400, 1/2 пуд — 77
Гранат ручных 2 фу — 11 500.
По ведомости Алартовой шведы взяли под Нарвою пушек ломовых 64,
полковых 702, мартиров 25, бомб 2 000, 32 000 ру[блей] денег. № 32, Л. 2 и об.
В «Истории» Аларта, Л. 208 об.:
Еще ж шведы получили все пушки, что были на батареях. Числом 64 ломовых
пушек да 70 полковых и 25 мартиров.
К Л. 30
а Полки, которые были в дивизиях в Нарвском первом походе в дивизии Авто-
мона Михайловича
Полки Полковники
Преображенской Блумберх
Семеновской Чемарс
Троицкой Фливерк
Азовской Матвей Тредин
Смоленской Илья Билц
Нижегороцкой Астафей Полмон
Тверской Петр Девсин
Киевской драгунской Андрей Шневенц
Московской Карлус Иваницкой
Ивана Тредина
Дивизии Адама Адамовича
Полки Полковники
Московской драгунской Ефим Гулц
Лафортовской Лимер
Володимерской Тюмас Юнгор
Казанской Иван фон Делдин
Киевской Вилим фон Делдин
Черниговской Вилим фон Шведин
Новгороцкой Николай Балк
Воронежской Федор Балк
Астраханской Александр Яхонтов
Гордан
Сибирской Ирик фон Вердин
Дивизии князь Ивана Юрьевича
Два полка новгороцких, полковники Роман Брюс, Иван Колон. С ним же были
командированы с Москвы от дивизей: от дивизии Автомона Михайловича
Тверской, от дивизии Адама Адамовича Астраханской. Кн. 19, Л. 46 и об., 47а. Написано
почерком ранних редакций «Гистории».
Там же, под текстом Л. 46 и на отдельном Л. 47 и об. почерком, отличным от
почерка Л. 46 и 47а, написано:
В левом стб. Макаровым написано: А Аларт пишет число пушек инак, как на обороте
написано.
В левом стб. Макаровым написано: Было 60.

Варианты и комментарии к последней редакции 349
Вышеописанные полки, кроме двух полков гвардии, были каждой в трех батали-
онах, а баталион был по 4 роты, при роте было обор-афицеров: капитан, порутчик,
прапорщик ь(а в иных полках за излишеством афицеров было у роты и по другому
порутчику заротному)"1, 2 сержанта, 1 подпрапорщик, 1 каптенармус, 1 писарь, 2
барабанщика, курииров не было, капралов 3, рядовых по 23 в капральстве, понеже
капрал [в трех] 21 четвертой стоял в шеренке равно с рядовыми. 4 капралство
определено было в роте рядовыми полным числом, а капрала не имели для того, что оное
капралство росписано было в те ж три капралства под команду тех же капралов для
каманд и больных, чтоб завсегда в строю было с капралы по 32 человека2.
Дивизии Адама Адамовича 8 полков обретались в таком же числе баталионов,
рот, капральств и при ротах обор- и ундер-афицеров, капралов и салдат и 3"зарот-
ных служителей"3. А в двух полках в драгунском Ефима Гулца — 10 рот, в салдац-
ком Федора Балка — 9 рот, понеже оной полк собран был после вольницею.
Кн. 19, № 46 (под текстом), Л. 47 и об.
Звание полков, которые в пер- Число
любом Нарвском походе были дей по
ведомости
Воинской коллегии
по наряду
По ведомости князя
Репнина по ретировании от
Нарвы в Новегороде
явилось з больными, ранеными
и которые в отлучках были
В дивизии генерала Головина
Гвардия
Преображенской
Семеновской
Итого
Новонаборные
Фливерков
Девсин
Матвея Трейдена
Ивана Трейдена
Иваницкого
Мевса
Болманов
Билсов
Да драгунской Шневенцов
Итого дивизии Головина
В дивизии генерала Вейда
Пехотные
Старой полк Лафортовской 1 018
Новонаборные
Юнгоров 1 185
Фонверденов 1 181
Ивана фон Делдена 1 203
1 740
1 400
3 140
1 180
1 2S6
1 322
1 304
1 308
1 222
1 211
953
996
12 9404
511
823
937
1 144
1 132
886
837
1 069
739
939
754
891
2
3-3
На Л. 47 об. написано другим почерком и другими чернилами вместо зачеркнутого на Л. 46:
в ыных полках, которые оста.
Далее зачеркнуто: в роте.
Написано другим почерком между строк.
Далее на Л. 23 зачеркнуто: В ведомости Репнина написано в дивизии генерала Головина
сверх вышеписанных полков Мирона Баишева1 283, старого Московского Федора Баишева
331. Итого всех 11 полков, в них 8 692. А Семеновского и Шневенцова драгунскаго не
написано (' на полях написано: Сей Миронов полк в ведомости ис Коллегии написан в дивизии
Трубецкого, а Федорова не написано нигде).

350
Гистория Свейской войны
Вилима фон Делдена 1 192 811
Фон Шведенов 1 306 910
Николая Балка 1 187 1 033
Федора Балка 1 011 777
Александра Гордона 1 079 912
Да драгунской Гулцов 800 1 013
Итого дивизии Вейдовой 11 16445а*
*~В дивизии Трубецкого новгороцких салдат
Романова полку Брюса 343 490
Иванова полку Кулума 258 325
Итого 601 815
Стрелцов
Миронова полку Баишева 446 -
Федорова полку Баишева463* 647 335
Мартемьянова полку Сухарева 385 434
Степанова полку Стрекалова 239 186
Васильева полку Елчанинова 467 529
Итого 2 184
Всего салдат и стрельцов ево дивизии 2 785"1. № 36, Л. 22—23, 24, 25 (Л. 24 и
25 подклеены к Л. 22 об.). Третий столбец таблицы перечеркнут.
Да сверх того два полка гвардии, Преображенской и Семеновской, которые оба
вышли целы, в которых как выше числились 3 140 человек, и от неприятеля
счастливо ретировались, разве с самым малым уроном нескольких человек и афи-
церов и рядовых. И тако в тот несчастливой поход пропало и потонуло от
регулярных полков около 4 818 человек или малым чем больше или менше, чего
подлинно за тогдашнею конфузиею исчислить было не мочно. Б, Л. Па (подклеен к
Л. И об.). № 36, Л. 6 об.—6 написано Макаровым.
В ноябре 1720, в 1722 и 1723 гг. Макаров требовал сведения о 1-м Нарвском походе
(см.: Ф. 388, on. 1, № 2/752, Л. 129—292 //Книга справок разрядного архива; Кн. 19,
Л. 22; Устрялов Н.Г. История царствования... Т. 4. Ч. 2. Прилож. 4. С. 465-469).
К А. 30 об.
а Выписано из журнала, сколко с росийской стороны людей убито и ранено:
В 11 день октября убито 22 Потонуло 6
Во 12 день ранено 4 Ранено 11
Убито 4 В 8 день убито 10
В 15 день ранено 2 Ранено 8
На Л. 25: В ведомости Репнина написано в дивизии генерала Вейда всех 9 полков, в них —
8 040. А старого Лафортовского полку не написано.
Написано на Л. 24, а под ним на нижней половине Л. 22 об.:
В дивизии губернатора Новгороцкого князя Трубецкого
Новонаборные
Романа Брюса 843
Ивана Кулума 858
В стрелецких во всех 2 184
Всего в трех дивизиях 27 989
Да конницы нерегулярной, царедворцев, москвич и новгородцов, и с смоленскою шляхтою
около 3000 человек.
На полях написано: Сей полк Баишев написан в дивизии Головина.
Далее зачеркнуто: Ранено 4.

Варианты и комментарии к последней редакции
351
В 18 день убито
В 20 день убит
В 21 день убит1
Ранено
В 23 день убит
Ранено
В 16 день ранено
Убит
В 11 день убито
Ранено
В 31 день убито
Ранено
"В том числе капитан
Ноября в 1 день убито
Ранено
Во 2 день убито
Ранено
В 3 день ранено
В 4 день убито
Ранено
В 6 день убито
Ранено
В 7 день убито
Ранено
В 25 день убит
Ранено
3"В 30 день ранен Вейд4
Потонуло болши
№32, Л. 18.
4
1
1
2
1
2
4
1
2
4
20
15
гранодер"2
2
5
2
6
5
4
6
4
6
5
64
1
6
51
10003
В 9 день убито
Ранено
В 10 день убито
Ранено
В 11 день убито
Ранено
В 12 день убито
Ранено
В 13 день убито
Ранено
В 14 день убит
В 15 день убито
Ранено
В 16 день ранен
В 18 день убито
Ранено
В 19 день убито
Ранено
В 21 день ранено
В 22 день убито
Ранено
В 23 день убито
Ранено
В 24 день убито
Итого убито
Потонуло
Ранено
Всего убито,
потонуло и ранено
4
6
2
4
47
73
5
8
6
9
1
16
20
1
23
47
50
64
2
2
4
6
14
41
269
6
4095
6684
Записка Петра I о численности русских войск 6 1-м Нарвском походе
17 13
11 11
34 26
6"Преобра[женский]
1 224
936
2 160
30
3
90
17
3
51
Семенов[ский]"6
843
858
2 184
УШ7
119
1224
91
9367
14 575
2 160
12 415
11 164
3 885
27 464
I В левом стб. приписано: в ночи.
II Приписано в левом стб.
33 Обведено чертой.
4 Приписано в левом стб.
5 Написано над зачеркнутым: 413.
66 Написано Макаровым.
1 Этот столбец перечеркнут.

352
Гистория Свейской войны
Из сей суммы при бою было междо 20 и 21 тысячи и з больными, понеже от
великого голоду многие померли, также в опрошах побиты и бежали. № 36, Л. 8.
Записка Черкасова о численности русских войск в 1 Нарвском походе.
Гвардии в дивизиях 2 936
20 031
31 767
22 936
8 831
всех было под Нарвою
поворотились
остаток
нерегулярных
22 967
31 767
3 000
28 767
22 967
3 885
11 164
13 718 5 800
28 767
3 000
31 767 число всех, бывших под Нарвою
20 031 поворотились
11 736 не явилось
2 936 гвардия
8 800 за вычетом гвардии и неявившихся
3 000 нерегулярные
5 800 за вычетом нерегулярных осталось неявившихся.
№20, Л. 57 об.
Записка Макарова: В табели о войсках, которые были в первом походе,
очистить о нерегулярной коннице и написать в общей перечень. № 101, Л. 318.
Число убитых шведов взято из «Швецкой истории» (см. вариант а к Л. 15).
Кн. 19, Л. 50—106 об. — выписки из писем Г.Ф. Долгорукова за 1700 г., сделанные
в Коллегии иностранных дел по запросу Макарова от 6 февраля 1723 г.
К Л. 31
а В 1701-м году генваря 15 дня неприятельское войско под командою1 было под
Печерским монастырем, где маеора швецкого Ваберштета под самыми
монастырскими вороты, когда он петарду к воротам хотел поставить, убили. № 22, Л. 1.
К Л. 32 и об.
а Письмо А.В. Макарова А.Я. Волкову 7 ноября 1721 г.:
Государь мой, Алексей Яковлевич. Справясь, изволте прислать в Кабинет его
царского величества ведомость, в прошлом 1700 и 701 годех князь Борис
Алексеевич Голицын сколко драгунских полков набрал, и кто у них были тогда
полковники, как те полки отпущены были с Москвы во Псков, также и в Ладогу к Петру
Матвеевичу Апраксину. И остаюся слуга ваш Алексей Макаров"2. В 7 день ноября
1721. Кн. 19, Л. 28,30.
Пропуск.
Написано Макаровым.

Варианты и комментарии к последней редакции
353
Ответ А.Я. Волкова А.В. Макарову от 8 ноября 1721 г.: По сему вашему
писанию что могли сыскать по делам Военной канцелярии, то при сем прилагаю, а
более того ничего не обретаетца. Нижайший слуга А. Волков.
Выписка о драгунских полках, присланная 8 ноября 1721 г. в Кабинет из
Военной коллегии по запросу Макарова: В Военной коллегии по справке в выписке 706
году, по которой в Киеве докладывано его царского величества о даче кормовых
денег драгунским 28 полках, в том числе полки написаны:
Набору 702 году в Золотой полате
Князь Григорья Волконского — что был Мещерского
Фон Розена — что был Кропотова
Нетлегорстова — что был князь Ивана Львова, а потом Игнатьева
Флугов — что был Александра Малины
Фелзина — что был Афанасья Остафьева
Ифлянта — что был Новикова
Генскина — что был Полуехтова, а потом Григорова
Князь Петра Мещерского — что был Михаила Жданова1.
Полки набору 704 году
Дюманов — что был Сухотина
Гагарина — что был Михаила Зыбина
Ивана Горбова.
Из новгородцов
Князь Александра Волконского — что был Девгерина, а потом Саусов
Шонбурхов — что был Бодевиев, а потом Декарьера. Кн. 19, Л. 29 и об.
/ГЛ. 34
а В кн. 4 два варианта дальнейшего текста (кончая известием о приходе
Репнина во Псков 15 августа 1701 г.). Более ранний вариант на Л. 52—54 об., более
поздний — на Л. 42 об.—46 об. Оба варианта показаны разночтениями к ПР.
Что его царское величество с помянутым королем полским обязались, в
подтверждение вновь вышеупомянутого междо ими постановленного договору и в по-
следовании оному, сию войну против шведов, колико возможно, всеми силами
продолжать и ни на какия предложения, от противной стороны учиненные, или чрез
оружие на одну сторону ради полученного себе доволства без общаго соизволения
от того преставати и друг друга не оставляти. Однако ж, естли какие х которой
стороне иметь будут от свейской короны о миру предложения, и о том другой
стороне должно сообщить3 и о сем междо собою сношение иметь.
При сем обещает его царское величество его королевскому величеству 20 000
пехоты на помощь прислать в Лифляндию к саксонским войском19*. И его4 царское
величество на войско королевского величества обещает5 20 000 ефимков6 отдать,
которые7 в два года8 заплачены 9"имеют быть10 такими ж денгами"9.
Под текстом Л. 29 другим почерком написано: Сия ведомость прислана из Военной
коллегии ноября в 8 день 1721-го.
Написано Макаровым над зачеркнутым: Августом Вторым его королевским величеством. Б
королевским величеством полским.
Написано Макаровым над зачеркнутым: быти верную ведомость учинить.
Б, Л. 13 Макаровым написано: и сверх того обещает.
Перед этим зачеркнуто: великий государь.
Обещает1 написано Макаровым в левом стб. (! Б зачеркнуто).
Далее зачеркнуто: на росписку.
Написано Макаровым над зачеркнутым: повелит что.
Написано Макаровым над зачеркнутым: лета.
Далее зачеркнуто: будут. Б исправлено Макаровым на: быть имеют.
Имеют быть написано Макаровым между строк.
23
— 3801

354
Гистория Свейской войны
За что его королевское величество с своей стороны все войска свои и воинские
готовности 20*"токмо едино"20* к тому употреблять будет, дабы короне свейской, яко
обоих стран общему неприятелю, удобвымышленной ущерб приключить и такое
отвращение "в сих местех"2 , в Лифляндии и Естляндии, учинить, дабы им не токмо
едино в государстве нашем безопасным быть, но и в щасливои продолжении
оружия своего в Ыжерской и Корелской землях помешателства не получить, так что
•его королевское величество как всякое неприятелское наступление на стороны его
царского величества, так и всякой сикурс от тех мест, где другие наши войска
будут, на сей стороне чинить промыслы и весьма удержать.
^По которому договору и отправлен немедленно х королевскому величеству с
помощным росийским войском генерал князь Репнин, с которым пошло к Риге
пехотного войска дватцать полков"1. Б, Л. 12 об.—13 об.; № 4, Л. 9—10 об.; Кн. 19,
Л. 107—108 (без исправлений и дополнений Макарова в № 4).
в Описка, должно быть: в мае (см. Устрялов Н.Г. История иарствования...
Т. 4. Ч. 1. С. 97, Ч. 2. С. 195).
К Л 34 об.
а Кн. 19, Л. 109 — выписка из письма Г.Ф. Долгорукого Ф.А. Головину «о
пушках и о других воинских припасах», отданных из Смоленска Августу II.
1700. После первого Нарвского походу король швецкой в декабре месяце от
iiapiBObi с войском своим пошел в Дерпт и там разложился на винтер-квартиры2. И
той зимы собрал свою армею 40 000 и мунштировал около Дерпта. А в последних
числах майя месяца 1701-го пошел в 25 000 к реке Двине, чтоб там стоящих
поляков и саксонцов3 отгонить, что и учинил, перешед реку Двину, саксонцов и
поляков побил и того ж году4 крепость 5"Митоу взял"5. № 35, Л. 21 написано
Черкасовым.
Король шведцкой, когда принудил саксонския войска6 от Риги и из Лифляндии
уступить, то потом вступил в Курляндию з болшею частию войск своих. А
некоторую часть достальных оставил в Лифляндии под командою генерал-маеора Шли-
пембаха. № 21, Л. 4 написано Степановым. В, Л. 50 зачеркнуто, а в левом стб.
написано: Из Гизеновой. Внесено.
6 Сего 1723 февраля 6 день в писме кабинет-секретаря Алексея Васильева
Макарова в Государственную коллегию иностранных дел написано:
В Гистории до 1706 году после перваго Нарвского походу о короле швецком не
поминаетца. Чтоб о том выписать из реляцей министерских, где он тогда
обретался, и как одна партия от российских войск противных поляков розбила, и как Ле-
щинской с королем швецким здружился.
И в Государственной коллегии иностранных дел в архиве для сообщения в Кабинет
к Истории выписано следующее7. История, сочинения. № 46, Л. 22. Кн. 19, Л. 50.
20*-20*£ зачеркнуто.
11 Написано Макаровым. № 4, Л. 19 этот отрывок зачеркнут, а в левом стб. против
него Макаровым написано: Тут же написать о двух полках стрелецких, как в Полше у
Агинского остались. Б, Л. 13 об. нет.
2 Далее отчеркнуто: Той же зимы король полской завладел литовскою крепостию, имянуе-
мую Биржа, чрез генерала саксонского Ребеля.
3 На полях написано: В том числе были росийские войска.
4 Далее зачеркнуто: от поляков.
35 Исправлено из: Августусбурх чрез генерала Мериера. Далее отчеркнуто: В Ингермонлан-
дии генералы Крониорт и Велинг росийской канвой побили и 38 пушек метальных (которые
везены были в подарок в Кокенгаузен королю польскому) взял.
6 Степановым на полях написано: В 1701 же год внесть. Из Гизеновой.
7 Далее выписка из инструкции Г.Ф. Долгооикоми (см. вариант к Л. 42), а на Л. 23—
61 об. из его же писем Ф.Л. Головину за 17UJ—1705 гг.

Варианты и комментарии к последней редакции
355
К Л. 35.
а Далее: в прибавку к саксонским 4 полка российских, 1_«которых саксонцы
разкомандировали в Динамент, в Кобор-шанц и в редуты, которые были по Двине
по берегу и на островах ниже и выше Кобор-шанца»"1.
21 "В 25 день генерал-фельдмаршал Штейн по смотре войск росийских отправил
еще 4 полка в помочь к саксонским, которые тогда стояли против Риги на пасах" . Б,
Л. 14 об.; В, Л. 52 об.; Д, Л. 20 об.; № 4, Л. 17. См. также Кн. 19, Л. 110 и НО об.
Далее: уведомился. что швецкое войско стоит при Двине. Тогда , собрався с
саксонскими полками, "против шведов"2 пошел, и "а генералу князю Репнину з
достальными полками росийскими, где была"25 и полевая саксонская22 артилерия26 ,
велел следовать за собою ж. Б, Л. 14 об.; В, Л. 53; Д, Л. 20 об.; № 4, Л. 17.
К Л. 35 об.
а Далее: 2"И того же числа получил он"2 27*"ведомость, что"27* швецкого войска
14 00028* чрез Двину у Риги29* перешли, и с саксонцами был бой 30*"и оных розбили"30*.
По которым ведомостям он, генерал князь Репнин, пошел того ж числа с свхаею ди-
яр 32* т\ s ~ * 32*
визиею и случился с саксонским генералом Ребелем, который тогда объявил
ему 33 "повелением помянутого фельдмаршала"34*. Б, Л. 15; В, Л. 53; Д, Л. 20 об.;
№ 4, Л. 17 об.
Некоторые обстоятелства
о акции швецкого и саксонского войск под Ригою 1701 году от 22 июля.
Король швецкой переправился с войском своим чрез реку Двину, где она наи-
ширее находится, и между тем с городских батарей непрестанная по нашим стрел-
ба произходила. И толь много перевозных судов имел, что вдруг 4000 человек на
берег высадить мог, которые от 15 каперов, на всяком по 8 и по 10 пушек, оборо^-
нялись. Оные как скоро пристали, так и рогатками обметались, так что наши и не
догадались. И понеже наше войско вдоль по Двине, разделено и на то место токмо
1 200 человек конницы да 1 500 человек инфантерии обреталось, которые хотя
неприятеля (которой уже 8 000 человек переправил) мужественно атаковали, но
однако же, оного назад отбить не могший, уступили и росийское помощное войско к
себе присовокупили. От саксонской страны много офицеров убито. На другой день
неприятель в Митаве стал и всю нашу магазину взял, в чем с нашей страны и
препятствие учинено быть не могло. Росиские полки в Динебург прошли, дабы по
приближении неприятеля ко Пскову ретироватся могли. А мы стали в Ковне над Ме-
мелою-рекою и ожидаем из Саксонии в походе обретающегося войска, дабы, с
ними соединяясь, на неприятеля итти. Кн. 19, Л. 111 и об.
м Написано Петром I в левом стб. (В — писарским почерком) вместо зачеркнутого: ьв
крепость, которая была зделана между Кокенгуза и Риги1 (Ь1 Так № 4, вставки Петра I
там нет). Д зачеркнутого текста нет.
2\*-г\*Д против этого отрывка на полях простым карандашом Макаровым написано: Не
надобно, ибо вдвое будет.
22* ]\[о 4 написано Макаровым между строк.
гъ*.гъ*]\[о 4 написано Макаровым между строк.
24*-25*№ 4 написано Макаровым над зачеркнутым: Ревелю с саксонским и дацким полком.
26* J\fg 4 далее зачеркнуто: А генералу князю Репнину с девятью российскими полками.
22 Далее зачеркнуто: генерал князь Репнин. № 4 написано Макаровым над зачеркнутым: И
тогда ж от генерала Ревеля приехал и.
27*-27*j\/o 4 написано Макаровым над зачеркнутым: афицер и сказал, что того ж числа поутру.
28* № 4 далее зачеркнуто: под Ригою.
29* ]\[о 4 у Риги написано Макаровым между строк.
зо*-зо*7Уо 4 написано Макаровым над зачеркнутым: где саксонцев побито немало.
3|* № 4 написано Макаровым над зачеркнутым: частию полков.
32* № 4 написано Макаровым между строк.
33*-34*jVo 4 написано Макаровым над зачеркнутым: князю Репнину объявил.
23*

356
Гистория Свейской войны
/ГЛ. 36 об.
а Далее: И оттуда швецкое войско, все совокупясь, пришед в Боуск1, и оной
также разорили. И тако генерал князь Репнин, видя, что ево саксонцы оставили,
собрав своих людей (оставя только в Кокенгаусе в крепости 1000 человек в помочь
саксонцам) пошел на Друю Б, Л. 16; В, Л. 54; Д, Л. 21 об.; № 4, Л. 18 и об.
6 В 1701-м году, когда саксонские войска были в Полских Лифляндах, тогда в
Польше в Варшаве был сейм. И королю поляки предлагали, дабы войски свои из
Лифлянд вывел и войною пошел против царского величества. И тогда вся Речь По-
сполитая на кони всядут и, сообщась с саксонцами, верно воевать станут2. Однако
король польской, не хотя разорвать дружбу с его царским величеством, которая
ему приятнее и надежнее всех была, к тому ж ведал, что поляки только для своих
партикулярных интересов то предложение чинят, на то не позволил. А потом
вскоре генерал коронной Лещинской зачал вновь заводить против короля конфереда-
ции, чтоб войска саксонские обратились в Саксонию, а в Короне и в Литве
войскам саксонским не быть.
После того вскоре, июля в 17 день, польской король получил ведомость от
войск своих, что король швецкой с войском перешел за реку Двину, и был бой, на
котором от саксонцов несколько побито знатных афицеров. Потом еще получил
ведомость, что швецкой король, пришед в Митоу, магазины побрал. А генерал-
фельтмаршал ис Кокенгауза воинских людей вывел, и крепость порохом подорвал,
и с саксонскими полками отступил в Литву, а генерала князя Репнина с росиским
войском отпустил.
В августе месяце король швецкой пришел в Биржу и что было припасов
воинских, также наметы королевские и лошади — все побрал. А конфедерация в Полше
умножалась, и гетман Сапега начал иметь дружбу с шведами. Король польской
войска саксонские отпустил в Саксонию. А швецкой король в октябре месяце
войско свое разложил на зимовые квартиры. № 22, Л. 2 и об.
Саксонцы и поляки пошли до Биржи в Литву, а оттоль в Данцих, за которыми
король швецкой с 15 до 16 000 человек следовал и Биржу взял. № 35, Л. 22
написано Черкасовым.
в В то ж время при деревне Рауке имели с неприятельским войском баталию,
которая началась с 12-го часа, а окончилась пополудни в 5-м часу и некоторые
вещи до виктории к неприятелю взяты. А чинилась оная баталия в 1701-м году июля
19-го дня. № 22, Л. 1.
К Л. 37
а Далее; 35*"с войском благополучно36*. Потом37* получена ведомость, что и Ко-
кенгаускую крепость саксонской комендант Бозинг38*, когда неприятель ко оной
приближился, разорил и, людей3 выведчи"35*, с своими пошел к саксонскому войску.
А руских отпустил, которые ево, генерала князя Репнина, дошли в пути близь
Пскова. Б, Л. 16; В, Л. 54 об.; Д, Л. 21 об.; № 4, Л. 18 об.
1 Далее зачеркнуто: также учинили. № 4 далее: также учинили1 Удалее зачеркнуто: Тогож числа
ис Коканауза 6 полков росиских пришли со всем в Биржу. И в Коканаузе оставлено от тех полков
в прибавку к саксонским 1 015 человек, и тем указано итти не мешкая в Динаборк. В 15 день
генерал князь Репнин со всеми салдацкими российскими полками от Биржи пошел ко Пскову).
2 Далее зачеркнуто: На то их предложение.
з5*-з5*Д/5 4 написано Макаровым. Там же далее иначе: также и артилерию вывез к Бирже (на
этом текст JV2 4 кончается).
36* ]\[q4 далее зачеркнуто: где тогда был генерал-фелтьмаршал граф Шереметев. И разложились
по квартирам, где тогда он, генерал князь Репнин, получил ведомость, что саксонское войско
пошло до Варшавы, и случился с полками с фелтьмаршалом.
37* В, Д, М 4 далее: вскоре.
38* В: Бозен.
3 Далее зачеркнуто: вывел, также и артилерию вывел к Бирже.

Варианты и комментарии к последней редакции
357
Далее: Потом вскоре получена ведомость, что и Кокенгаускую крепость,
разори, саксонцы неприятелю отдали (когда оной с войском приближился) и людей
вывели, ис которых два полка саксонцов пошли в Польшу, а полк росийский
возвратился за ганералом князем Репниным ко Пскову. В, Л. 46 об.
6 Далее: По выступлении саксонских войск король шведкой со всею своею
силою пришел к Бирже и оной город взял. В Польше тогда между поляками великое
несогласие произошло. Гетман литовской, соединясь, начал збирать войско в Теко-
тине. По взятии Боуска король швецкой из лагору от Боуска июня 30 дня писал в
Польшу к кардиналу примасу Радзиевскому, объявляя ему, что будто король
польской неправедно войну против Швеции всчал, и оттого может не малой вред Речь
Посполитая понести. № 4, Л. 23 об.
в Далее: Полской кардинал Радзиевский к королю швецкому июля от 30-го дня
1701-го году писал имянем всей Речи Посполитой и объявил, что им до сей войны
дела нет, и давал знать тайно, что ему охотно будет, ежели король швецкой вос-
приятую детронизацию в действо произведет. № 4, Л. 13.
Тогда ж полской примас регний (первой под королем) кардинал краковской х
королю швецкому июля 30-го дня писал имянем всей Речи Посполитой и объявил,
что им до сей войны дела нет. А понеже король швецкой имел тогда намерение,
чтоб короля Августа с престола полского низринуть, того для предложил он на то
писмо во ответ, что ежели с Речью Посполитой мир содержать, то надлежит им
своего короля оставить, которой на Корону швецкую без всяких причин напал, и
что соседство короля Августа Короне швецкой всегда опасно. И сие требование
старому кардиналу зело желаемое дело было, ибо король без ево воли на престол
сел, и того ради поддался он всякими образы короля Августа утеснить. № 35,
Л. 21 и об. написано Черкасовым.
Копию грамоты Карла XII М. Радзиевскому от 19 сентября 1701 г. из Гробина
см. № 4, Л. 11—12 об. Часть заголовка написана Макаровым, а в левом стб. им же
написано: Другое из Бовска.
По распоряжению В.В. Степанова для «Гистории» были составлены выписки из
писем князя А.П. Прозоровского из Вены в 1701—1702 гг. Петру I и Ф.А. Головину
о событиях в Польше и о действиях Карла XII (Кн. 19, Л. 8а, 112—117).
К Л. 38.
а Далее: в которой получил немалое число артилерии и аммуниции1. В тож
время король полской войско саксонское ис Полши, угождая полякам, отпустил в
Саксонию2.
39*"' 3"Потом в Литве гетман Агинской против Сапеги востал, и собрали себе один
против другово великие партии"3, отчего учинилось у них немалое кровопролитие"39*.
4"Но понеже Агинсково партия сапежинскую преодолела и для того" Сапеги просили
у короля швецкого помощи5, которой тогда охотно6. № 4, Л. 24 об.—25 об.
1 Далее зачеркнуто: на которую артилерию Речь Посполитая Польская учинила претензию,
что им оную.
2 Далее зачеркнуто: в то время, когда войско швецкое разложилось на винтер-квартиры,
тогда несколько хорогвей Огинского учинили нападение на шведов, которые были поставлены в
Самогидии.
39М9*Так и В, Л. 47 об., а далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: в то ж время
и сына Сапежинского явно партизаны Агинского убили.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: пришло шляхетство чрез великое несогласие с Са-
пегою, а Огинский против Сапеги меры свои восприял. В левом стб. им же написано:
Изъяснить о Агинском, как он нападал.
44 Написано Макаровым в левом стб.
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: вспоможения.
6 Далее зачеркнуто: полковника Меерфельта.

358
Гистория Свейской войны
Далее: Шведы такожде отобрали назад Биржу. ЬА генерал саксонской Кау-
ниц, которой был в Динаминде комендантом, принужден был шведом отдать Дина-
минд по договору 21 декабря за лишением дров и хлеба и за болезнию жестокою
салдат"1. В, Л. 50 об.
Далее: и за болезнию жестокою салдат, между которыми и руския были под
командою полковника Юнгора, которыя были отправлены от шведов морем40* до
Кольберга41* и в Саксонию перепроважены42*. И король польской 43*"оныя уже
потом"43* прислал в Россию. № 21, Л. 4 об.—5. Написано Степановым. В, Л. 50 об.
Далее: В декабре месяце обложенная крепость Августусбурх шведам здалась,
где шведы получили боле 100 пушек и 20 мартир. А Речь Посполитая учинила на
оную артилерию претензию под тем претекстом, что будто король Август оную
им подарил, однако король шведкой им не отдал. № 35, Л. 21 об. написано
Черкасовым.
/ГА 38об.
а Далее: Того же году учинилась междуусобная брань меж домами литовскими,
Сапегами и Огинскими. И были меж ими великие бои, так что больши семи тысеч
на обе стороны пропало, и гетмана литовского Казимера Сапеги сына, конюшего,
изрубили в части. И он, Сапега, от королевского величеств полского явно
отложился и Речи Посполитой почал быть противен. В маетности свои, имеющия близь
Курляндии2, Ковну и иные призвал шведов. И король швецкий в тех его маетностях
и в Курляндии тоя зимы со всеми своими войски зимовал. В, Л. 50 и об.
перечеркнуто красным карандашом.
К Л. 39
а Далее: несколько44* хоругвей из Огинского войска напали, но принуждены
были паки отступить. Тогда45* Огинской46*потщился собрать 12 000 человек поляков47*.
А король швецкий, уведав то, из Лифляндии вышел. В, Л. 49; № 4, Л. 25 об., 6.
Далее зачеркнуто: прибытии на них несколько хоругвий из Огинского войска
напали, но принуждены были паки отступить. После того. Г, Л. 45.
6 В Литве тогда шляхетство пришло в великие ссоры и несогласия с сапежин-
ским домом, а Огинский, присовокупясь с шляхетством, их предводитель стал.
Которые Огинскова вотчины разорили, отчего учинилось великое кровопролитие.
Сапежинские призывали швецкого короля на вспоможение, понеже он тогда
блиско с силною армеею стоял. И для того король швецкой послал к ним на
вспоможение полковника своего Меерфельта с 600 человек кавалерии, которые
Агинской атаковал с 2 000, однако от шведов розогнаны были.
Потом тщился Огинской собрать 12 000. Того для король швецкой вышел сам в
Литву с 1 000 человек кавалерии, с одним полком пехоты, с 500 гранодеров и с
своими драбанты. И декабря 13-го сошелся с Огинским под Сендомирем, где
Огинской принужен поле и 2 000 побитых оставить. А король за ним гнался и на марше
взял квартиру в пустой маетности, Огинскому принадлежащей, где Огинские воска
1 Перечеркнуто красным карандашом, а на полях другим почерком красным карандашом
написано: Внесено.
°* В далее Макаровым написано между строк: отпустили.
'* В далее Макаровым написано между строк: и оттоль.
2* В перепроважены зачеркнуто и сверху Макаровым написано: которых потом.
J*-43*B зачеркнуто.
На полях другим почерком красным карандашом написано: Внесено.
** № 4, Л. 6 перед этим зачеркнуто: на которых, и над зачеркнутым Степановым
написано: при которых прибытии на них.
'* Там же тогда зачеркнуто и в левом стб. Степановым написано: После того.
s* Там же далее см. примеч. к ПР.
'* № 4, Л. 25 об. Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции
359
на короля напали и оное место зажгли. Однако ж король от них оборонился, и
поляки принуждены его оставить и бежать.
И потом вскоре всю свою армею ис Курляндии и Лифляндии король швецкой к
себе привлек и збирал з жестокостию превеликие контрибуции и питал свою
армею из польской житницы. А излишние суммы денег в Швецию отсылал. № 35,
Л. 21 об.—22 написано Черкасовым.
К Л. 39 об.
а Далее: И по таковому случаю и по возбуждению и призыву кардинала и
примаса польского Радзеевского и гетмана Сапеги и их адгеренты, король швецкой
выведен в Польшу. В, Л. 50 и об. зачеркнуто красным карандашом.
К Л. 40
а Для описания захвата шведских судов в устье Двины использованы отписки
архангельского воеводы А.П. Прозоровского от 3 августа 1701 г. Подлинник
отписки см. Кн. 19, Л. 125а-128. См. также П. и Б. Т. 1. № 379 и Устрялов Н.Г.
История царствования... Т. 4. Ч. 2. Прилож. 2. С. 197-198.
К Л 42
а Далее: Декабря в последних числех 1_1701-го году, когда"1 генерал-фелть-
маршал граф Шереметев 1_имел винтер-квартиры с частию войск росийских и
инфантерии и ковалерии во Пскове, как скоро чрез шпионов"1 уведомился о непри-
ятелских войсках, стоящих в Ливонии. № 21, Л. И.
Среди материалов, подготовленных для «Гистории», есть выписка из
неопубликованной инструкции Г.Ф. Долгорукому:
Выписка из инструкции Г.Ф. Долгорукому от 27 ноября 1701 г.
А ноября в 27 день того ж 17012 стольнику князю Г.Ф. Долгорукову,
пребывающему при дворе королевского величества полского, в наказе из государственного
Посольского приказу при иных делах написано.
О всяких тамошних ведомостях проведывать всякими мерами накрепко и в том
его царскому величеству службу свою показать и прилежное радение показовать. И
писать по вся почты пространным и подлинным тамошнему поведению
объявлением, чтоб ему, великому государю, о всем тамошнем поведении было известно
подлинно. И о всяких тайных делех, что к ведомости и ко осторожности писать ему в
отписках своих и в ыных писмах обрасцовою цифирною азбукою. А буде
королевское величество с войски поедет в обоз — и послу за королевским величеством в
обоз ехать и великого государя дела делать, и о всяких ведомостях проведывать, и
что в войну с неприятелем учнет чинитца — о том и государю писать. Буде у
королевского величества при нем, после, будут и свейского короля послы, посланники
или какая иная обсылка для договаривания о вечном миру или перемирье и ему,
послу, сенатором говорить, чтоб его королевское величество, по обязательством с
его царским величеством союзу, с тем свейским королем, не обослався с великим
государем, ни в какие договоры вступать не изволил. И говорить о том пространно,
выбирая ис постановленых о союзе договорах, каковы междо великого государя его
царского величества и королевского величества полского постановлены. А для
каких дел те помянутые послы или посланники х королевскому величеству присланы,
и о каких делех чинят договоры — о том бы указал ему королевское величество
объявить, а он о том до великого государя до его царского величества донесет, и
какое его царское величества изволение о том будет, им сенаторем объявлять.
Написано Макаровым в левом стб.
Далее зачеркнуто: из государственного Посольского приказу в наказе князю Гри.

360 Гистория Свейской войны
А чрез сенаторей и ближних людей домогатца накрепко, чтоб по обязательному
союзу изволил королевское величество в нынешнее настоящее время войсками
своими, обозными и конными, и великого княжества Литовского свейского короля
воевать и в том ему великий государь был помощником. А не обослався с великим
государем с его царским величеством, с тем свейским королем ни в какие договоры без
удоволствования обоим государствам вступать не изволил, покамест свейской король
по обязателному союзу их, великих государей соединенных, удоволствуют. Истории,
сочинения. № 46, Л. 22 об.—23 (эта выписка входит в состав «Экстракта ис
писем князя Григория Долгорукова и других о швецком короле от 1701 до 1724 г.»).
К Л. 42 об.
а 17021 генваря в 1 день посланы были драгуны с татары к местечку Are, гды
были шведы с пушками. 3"И оныя"3, не дав бою, побежали в Дерпт, оставя ружья,
пороху, свинцу, ядер, гранат ручных и пушечных многое число (а пушки, знатно,
опустили в воду). И руские, потребное забрав, оставшее и с мызою без остатка
выжгли, а около Дерпта уезд и к самой Колывани пожгли и разорили. Дерптские
же посады и деревни при самом городе неприятель от страха сам выжег. А Шли-
пембах з бою ис полку своего ушел в Дерпт с малыми людми. № 38, Л. 14.
К Л. 43
а Далее: И тогда тотчас неприятель, остановясь, по наших ис пушек начал
стрелять. И хотя пехота наша приближилась, однако ж пушки еще назади остались.
4Того для"4 против оного неприятеля фелтьмаршал без пушек тогда действовать
ничего не мог, 5"для того, что они стали зело в хорошем месте. Того для
фелтьмаршал"5 принужден корпус свой разделить 5"и искал того, чтоб"5 неприятеля всяко6
одерживать, дондеже наша артилерия приближитца. Что так и учинилось, что
вскоре наша артилерия прибыла. И потом фелтьмаршал людей своих паки устроил
и на неприятеля картечами скорострелною стрелбою стрелять велел , и тем
неприятеля в конфузию привел.
И потом9 ковалериею с трех сторон оного атаковали, а именно с правого
крыла камандовал10 генерал Чамберс, в средине был сам, а левым крылом командовал
ево сын, полковник1 Шереметев12. И по выстрелянии перваго залфу за шпаги
принялися и неприятеля с великою фуриею отаковали. И по четырехчасном бою в
конфузию привели и веема в побег их принудили, так что он сам, генерал Шлипем-
бах, принужден с малым числом пробитца и убежать. И после того, когда
неприятеля опровергнули и в рознь розбили, гнались за ним в погоню так мужественно,
что...14 № 21, Л. И об.
К Л. 43 об.
а Далее: полковой писарь...15 человека фуриеров, барабанщиков, квартермистр...
человека рейтар, драгунов, полковник, мастеровых 2 человека, порутчиковых 2 че-
Перед этим зачеркнуто: В лето.
Написано Черкасовым над строкой.
Написано Черкасовым над зачеркнутым: неприятели же.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым в левом стб.
Написано Макаровым над зачеркнутым: из его полезного места искал вывести.
Написано Макаровым над зачеркнутым: и тогда.
Написано Макаровым над зачеркнутым: начал.
Далее зачеркнуто: своею.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: господин Михайло.
Далее зачеркнуто: которые со всех сторон.
Написано Макаровым между строк.
Далее текст утрачен.
Край осыпался.
1
2
3-3
4-4
5-5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Варианты и комментарии к последней редакции
361
ловека...15 пушкарская. Всего 132 человека, а знамен 8. Такожде на 12 возах
везли взятое ружье, мушкеты, карабины и шпаги, потом 12 пушек, 6 палуб свейских.
№ 21, Л. 12 об.
К Л. 44 об.
а Кн. 19, Л. 139—160 — выписки из писем князя П.А. Голицына из Вены ФА.
Головину и Петру I с 18 апреля по 28 декабря 1702 г. о действиях Карла XII и
Августа II и о происках шведской дипломатии в Вене. Там же, Л. 161—162 — выписки
из писем Павла Готовцева за 1702 г. из Витебска и Вильно о стычках отряда
Г.-А. Огинского со шведами.
К Л. 46
а Для описания сражения 19 июля 1702 г. от Шлиппенбаха была получена
следующая записка:
В 1702-м году июля 19-го дня господин генерал-фелтьмаршал с росискою арми-
ею наступил, и в то число акция началася. Тогда я росийское войско с пол-мили
збил и взял у них2 2 пушки медные3 6-фунтовыя и 3 гоубицы медныя, и несколко
знамен и обозу. Однако ж потом не 4"на долгое время"4, 5"ибо когда полковника
Глазенапа и протчие штап- и обер-офицеры побиты и в полон"5 взяты, тогда
кавалерия команды моей назат отступили и пошли на уход. И что было взятое не токмо
назад возвращено, но и в баталии росийское войско щастие получило, и от меня взяли
6 пушек полковых медных и 9 чюгунных . № 37, Л. 10 и об. Для описания сражения
у р. Амовжи использован журнал Б.П. Шереметева (см. Примеч. к Л. 23а).
К Л. 50
а По-видимому, в ПР здесь описка, так как в Походном журнале Б.П.
Шереметева упоминаются 7 полков (см. МВУА. С. ПО).
К Л. 51 об.
а Далее: с наивящею тягостию контрибуцию збирал, дабы тем принудить
поляков ко исполнению его намерения в низвержении с престола короля польского. И
войско свое Удовольствовал деньгами и пропитанием, збирая с польских
обывателей"4 , не требуя присылки из Швеции, и сверх того еще и в Швецию излишне
отсылал. Что видя, поляки послали к нему депутатов своих для договору. А между
тем 7"слух был, что"7 литовской гетман Вишневецкой. В, Л. 70, над текстом: 1702.
Из швецкой. № 23, Л. 1, Л. 7 зачеркнуто.
К Л. 52
а Речь Посполитая всегда трудилась к королю швецкому многие предложении
посылать, что, ежели из Литвы не выдет, то против ево неприятельски поступать
будут. Однако король мало на те предложении смотрил и никакого ответу им не давал,
но паче з жестокостию контрибуции в 1702-м году начал выбирать. А между иными
напал литовской гетман Вишевецкой на швецкого генерала Хуммергельма и побил
близь 400 человек шведов, а того генерала с шестью ротмистрами в полон взял. Того
для объявил король швецкой поляком, что ни о каких трактатах слушать не будет,
пока в Гродне не будет, а из Гродни в Варшаве. № 35, Л. 22 написано Черкасовым.
1 Зачеркнуто Макаровым и сверху написано: в то время.
2 Зачеркнуто Макаровым и сверху написано: неприятель у наших.
3 Далее зачеркнуто: имянуемыя фелтьшланген.
44 Исправлено Макаровым на: в скором времени.
55 Макаровым зачеркнуто, а в левом стб. написано: как фелтьмаршал уведомился, что
неприятель нашу авангардию прогнал, то послал на сикурс.
^ См.ПР,Л.48.
48*-48*jy& 23, Л. 1 Написано Макаровым над зачеркнутым: содержал и питал ис польских
магазинов.
7-7 Написано другим почерком в левом стб. № 23 нет.

362
Гистория Свейской войны
В Кн. 19, Л. 138 и об. выписки из писем Г.Ф. Долгорукого от 16 и 18 января и
12 мая 1702 г. о событиях в Польше.
К Л. 52 об.
а Король Август, усмотря швецкие диспозиции потщался крайнею
возможностью спорные партии в Литве примирить чрез посредство, чтоб сапежинскому дому
во многих делах помалу сатисфакция учинилась, в надежде, что с тем их от шведов
отвратить, ибо сапежинцы в швецких предприятиях зело много пользовали. Однако
ж, несмотря на оное, король швецкой содержал несколько своих партизанов в
Польше, а тайные повседневно умножалися, между ими был старой кардинал
примас регний, которой вместо Речи Посполитой часто к швецкому королю писал и
давал знать тайно, что ему охотно будет, ежели король швецкой восприятую де-
тронизацию в действо произведет. И потому король швецкой повседневно к
Варшаве приближался, а король Август, усмотря то, ретировался оттуда в Краков. № 35,
Л. 22 написано Черкасовым.
К Л. 53
а И со имеющей к Речи Посполитой учтивости и дабы жалобы их отвратить,
повелел король польской своим полкам саксонским в Саксонию маршировать, где
они не токмо урекрутованы, но еще приумножены. № 35, Л. 22 и об. написано
Черкасовым.
Пока вошел король швецкой в Варшаву и збирал не токмо тамо, но и везде,
куды руками достигнуть мог, великие контрибуции. Тамо же имел конференцию с
кардиналом и с коронным казначеем Лещинским, с отцом Станислава, которые обе
особы себя лихохотными против короля Августа показали. Во оной же
конференции предложен был некоторой принц прежняго короля, чтоб оного по избрании
возвести на престол вместо короля Августа. № 35, Л. 22 об. написано Черкасовым.
К Л. 53 об.
а Далее: *"По окончании той баталии начали шведы от поляков требовать
чрезмерные контрибуции и предлагали им, чтоб короля Августа с престола
опровергнуть. К тому ж король швецкой долго депутатам от Речи Посполитой
аудиенции не давал, отчего поляки потревожились. И потом"1 съехались в Сендомир,
2"куды и"2 король Август приехал3, и учинили конфедерацию августа 224. И в то ж
время от поляков изрублен воевода калижской, 5"которой им подозрителен, что" он
был стороны швецкой6. № 21, Л. 13. № 23, Л. 19 написано Макаровым
(исправлений Степанова, внесенных в № 21, здесь нет).
А в бытность в Кракове разсудил он 20 000 своих паки к себе взять, и как
они прибыли — совокупились с армеею коронною, которая около 12 000 состояла,
остановился под Кличовым7. № 35, Л. 22 об. написано Черкасовым.
К Л. 54 об.
а 8"После того швецкой король пошел со своею армеею прямо против короля
Августа и сошлись обе армеи под Пинчовым (где от швецкой армеи герцог голстинской
11 Перечеркнуто, а в левом стб. Степановым написано: Отставить. Над текстом в левом
стб.: Из Гизеновой 1702 г.
22 Написано Степановым над зачеркнутым: где.
3 Написано Степановым над зачеркнутым: обретался.
4 К этому месту в левом стб. Степановым написано и зачеркнуто: ьчтоб им обще стоять
при нем, короле, противу шведов1 (м написано вместо зачеркнутого: для согласия и
ободрения между всеми поляки).
55 Исправлено Степановым из: в подозрение якобы.
6 Далее зачеркнуто: и оных в Польшу ввел. И видя такое смятение, протчие польские магнаты
гетман великой польский и воевода познанский и протчие, кто куды мог, притаились.
7 Описка, должно быть: Пинчовым.
8-8 Написано Черкасовым.

Варианты и комментарии к последней редакции
363
убит). И тут шведы поляков и саксонцов с поля збили" , "у которых всю их артиле-
рию и лагерь со всем багажем взял. Побитых и раненых с польской стороны было
4 000 человек, между которыми и генерал Флеминк (которой имел на себе три раны)
в полон взят был со многими вышними афицерами"1. № 35, Л. 22 об.
К Л. 55
а Того ж году в ноябре месяце по указу короля польского взят под арест посол
француской маркиз Дюгерон в подозрительной кореспонденции, которую он имел
с министрами швецкими и с Сапегами, а те писма были переняты. И потом оной
посол от двора польского отослан. № 21, Л. 13 об.; № 23, Л. 19 об. написано
Макаровым.
К Л. 56 об.
а Король швецкой, скачючи на лошади во время экзерциции, как учил своих
волохов, и между полаток в веревках та лошадь запуталась и с королем упала,
отчего король переломил ногу так больно, что он долгое время лежал. Однако ж
между тем войска его не празны были, но сильную кантрибуцию збирали. № 23,
Л. 19 и об. написано Макаровым. № 21, Л. 13 и об.
2"Из Лифляндии получил король ведомость, что войс[ка] росиския под
командою генерала-порутчика Паткуля, которой в службе росиской обретался, побил
швецкого генерала Шлипембаха и взял 16 пушек, 20 знамен и штандартов. На море
також приключилась акция несчастливая шведам, и Орешек взят"2.
49*"Между тем король швецкой велел в Швеции, как наискоряя, рекрутов
собирать и в надлежащем мундире к себе прислать, дабы к предбудущему походу
исполнить свою армею.
В то ж время присылал к нему, королю швецкому, папа римской некоторого
монаха ордина доминиканского, которой ему имянем папы отдал комплемент и
благодарил, что в Польше церкви и монастыри он, король, пощадил. И просил, дабы и
впредь сим местам милость оказывать. Притом же дал скрытными речами разуметь
королю, что папа зело рад будет, ежели он, король, к римской вере склонность
окажет, то он, монах, имеет некоторые полезные предложения ему, королю, чинить. А
понеже о оных предложениях король3 ведать захотел, то позволил з графом Пипе-
ром конференции иметь, и, показав ему великую милость, отпустил к папе с
взаимным комплементом"4 . № 23, Л. 18 об. написано Черкасовым. В, Л. 74 об.—76 (часть
текста, зачеркнуто).
При окончании сего года, когда король повыздоровел, явился ему в Польше
доминикан именем Августин, которого папа Климент прислал к нему (по
домогательству вдовы королевы польской, по слухам, рассеянным тогда, якобы король
швецкой сочинил претензии против папы на могилии каменья, и библиотеку, и на
протчее наследие, принадлежащее той королеве). Оной папежской посланник
короля швецкого зело выхвалял и между другими словами говорил ему тако, что его
величество благоволит явить свою милость и защищать королевству и воставить
генеральной мир в Европе, от которых слов королю во младости ево немало
прибавилось гордости и смелых поступок. № 23, Л. 19 об.—20 написано Макаровым.
№ 21, Л. 13 об.-Ы.
К Л. 57
а И как пришло время, чтоб салдат в квартиры розставить, тогда с сообщением
кардинала-примаса винтер-квартиры определять велел. И определены лучшие и
Написано Макаровым, им же в левом стб.: Июля 19-го 1702.
Отчеркнуто. Далее зачеркнуто: И дабы сей урон возвращен был, велел в Швеции рекрутов
собирать.
}*В зачеркнуто.
Далее зачеркнуто: охоту и.

364
Гистория Свейской войны
вернейшие королю полскому воеводства, в которых не токмо неописанные
контрибуции збирал, но и салдатам всякую свободность позволил. Однако ж Огинской
беспокоил шведов частыми набегами с литовскими 1~и рускими"1 войсками50*, а
особливо тех, которые в Литве и в близости были.
Король польской тогда, будучи в Таруне, сочинил сейм и выдал универсал,
чтоб шляхетство к походу собиралось. А кардинал-примас выписал, чтоб сейм был
в Варшаве, и противился всему, что в Таруне заключено было. Сие королю швец-
кому к немалому угождению было, что все по его желанию чинилось и
повседневное несогласие приумножалось. В, Л. 74 и об.; № 23, Л. 18; Г, Л. 63 об.
(зачеркнуто и в левом стб. Степановым написано как ПР).
К Л. 58 об.
а Описание осады Нотебурга взято из реляции, опубликованной в Марсовой
книге, с. 1 и ел. Этим же источником воспользовался и Гюйссен, с. 301 и ел. Текст
реляции, напечатанный в Москве 27 декабря 1702 г., см.: Кн. 19, Л. 177. № 103,
Л. 1—8 «Поденная роспись или юрнал» о взятии Нотебурга, написанная в левом
стб. с небольшой правкой Макарова. Текст этот очень близок к Марсовой кн., с. 1-8
и к «Реляции», напечатанной в Т. 2 П. и Б. под № 471 по оригиналу,
дополненному и правленному Петром I. По сравнению с Марсовой кн. текст № 103 слегка
сокращен, к тому же в нем нет «росписей» трофеев и потерь. Правка Макарова в
№ 103 не вошла в Марсову кн. и «Реляцию». Дополнения Петра I в №471
частично вошли в № 103. На Л. 7 об.—8 отрывок об уходе Шереметева с войсками
от Нотебурга и о триумфальном входе гвардии в Москву (см. ниже). В Марсовой
кн. и в № 4781 этого отрывка нет.
К Л. 60
а Отрывок об участии Петра I в переправе через Неву взят из Журнала Гюйс-
сена, в Марсовой кн. и Походном журнале его нет.
К Л. 65 об.
а Договор о сдаче Нотебурга напечатан в Т. 2 П. и Б. № 458 и примеч. См.
также примеч. 56*-56* к Л. 79 об. Кн. 19, Л. 163а~164 — копия «Перевода з
договорных статей Нотембурских» от 12 октября 1702 г. (см. примеч. к № 458).
«Договорные статьи», по-видимому, собирались дать в приложениях к «Гистории»
(см. № 35, Л. 1).
6 Далее: И потом, оставя в Шлютенбурхе обыкновенной гварнизон, а имянно
два полка пехотных Юнгаров, что ныне Володимерской, да Абрамов, что ныне
Троицкой, и вручена оная крепость князю Меншикову, которому тогда объявлен
чин губернатора ижерского. А фелтьмаршалк Шереметев в скором времяни с
войсками, которые под командою ево были, взял марш свой ко Пскову и там он
зимовал. Некоторые ж полки зимовали тогда и в Ладоге под командою окольничего
Петра Матвеевича Апраксина. А капитан бомбардирской изволил итти к Москве,
куда и полки гвардии Преображенской и Семеновской, взял полонные пушки медные
и знамена, маршировали и в Москву вошли с триумфом декабря в 6 день. № 103,
Л. 7 об.—8. На этом текст № 103 за 1702 г. кончается.
К Л. 66 И об.
а"а Черновой текст этого отрывка, написанный и правленный Макаровым в
№ 100, Л. 23; над текстом Черкасовым написано: Сие после взятия Шлюсенбурх-
ского. С сего списано и в надлежащем месте привязано в переправленной.
м Подчеркнуто красным карандашом.
so* J\fo 23 полками.
2 К этому слову на полях Макаровым написано: царское величество.

Варианты и комментарии к последней редакции
365
К Л 67 об.
а Роспись трофеев и потерь В в двух вариантах. Первоначальный вариант
(Л. 89—94 об.) в ПР не вошел, он в основном совпадает с текстом,
опубликованным в Марсовой книге (с. 8-12) и в П. и Б. (Т. 2. № 471), но в нем есть
дополнительные сведения (число раненых каптенармусов и подпрапорщиков, итоговые
цифры потерь по полкам), а некоторые цифры отличны от опубликованных . В
левом стб. первого варианта несколько записей Макарова: Наперед писать их
взятое, также и людей, а потом наших людей и артилерию — Зри на Л. 431, как и
везде писано. Поверить сию роспись (Л. 89). Написать, кто при той осаде были
командиры и сколько полков, написать выше на 40-м листу (Л. 92). Второй вариант
(Л. 77—78) написан Черкасовым и совпадает с ПР.
Роспись припасом, которыя издержаны при добывании Слюсенбурха
15 пушек
8
4 пушки
18 фунтовых растреляно их,
12 негодных к стрельбе
18 и 12-ти фунтовых, которыя починить
пуд пороха
пушечного
мушкетного
ручного
ядер (фунтовых)
3974 18
3850 12
500 6
мочно
ИТОГО:
2 3 013
931
429
4 373
2581
4471
10
6
бомбов
гранат ручных двуфунтовых
картечь
18
12
Что было в поход взято пушек и мортиров: 12 мортиров 3-х пудовых, а только
из 10-ти бомбы бросали
пушек
19
12
12
№ 34, Л. 13
фунтовых
18
12 только из 6-ти стреляно
6
2
3794
3850
500
8144"2
Гюйссен также взял роспись из Марсовой кн. с. 309-315, но текст В ближе к Марсовой
кн., чем Журнал Гюйссена.
Все цифры, отличные от Марсовой кн., в В переправлены.
На Л. 43 роспись трофеев и потерь у деревни Эрестфер.
Написано дригими чернилами и другим почерком, похожим на почерк Петра I. Л. 13 об.
чистый, на Л. 14 другими чернилами и другим почерком:
3 974 3 017
3 850 971
500 429
8 144 ядер 4 417 порох.

366
Гистория Свейской войны
К Л. 68 об.
а Далее: И потом, оставя в Шлюсенбурхе1 обыкновенной гварнизон, а имянно
два полка пехотных — Юнгаров, что ныне Володимерской да Абрамов, что ныне
Троицкой. И вручена оная крепость князю Меншикову, которому тогда объявлен
чин губернатора ижерского.
А фелтьмаршал Шереметев в скором времени с войсками, которые под
командою ево были, взял марш свой ко Пскову и там он зимовал. Некоторые ж полки
зимовали тогда в Ладоге под командою окольничего Петра Апраксина.
А 53*"капитан бомбардирской"53* изволил итти к Москве, куда и полки гвардии
Преображенской и Семеновской, взяв полонные пушки медные и знамена,
маршировали. А в Москву вошли с триумфом декабря в 6 день. № 100, Л. 24 и об.,
перечеркнуто. Кн. 15, Л. 6 и об.; Кн. 26, Л. 6—8; № 103, Л. 7 об—8.
Д, Л. 38 далее вставка, написанная Макаровым на отдельном листе: с
великим триумфом, где были два полка гвардии и несколько протчих баталионов,
командированных от разных полков, между которых несли взятыя знамена, и везли
артилерию и аммуницию, и вели пленных. И по входе было за тое победу
благодарение Богу с троекратною пушечною стрельбою.
В, Л. 98 на этом текст кончается и далее красным карандашом таким же
знаком отмечен отрывок о действиях Шереметева на Л. 97 (см. Л. 70 и об. ПР).
К Л. 98 внизу подклеены Л. 99—99а с чистовым текстом, почти дословно
совпадающим с ПР и состоящим из описания входа в Москву, действий Шереметева
(отрывок, переписанный с Л. 97, — выписка из Журнала Гюйссена, отмеченная
Макаровым как вставка к Л. 98, в ПР этот отрывок на Л. 70 и об.) и операций
отряда И. Окулова (ПР, Л. 70 об-71).
К Л. 71
а См.: В. Шутой. Партизан Окулов // «На рубеже», № 6 за 1960 г. С. 110-114.
Отрывок о действиях партизанского отряда в № 21 до правки совпадал с
Журналом Гюйссена (см. с. 318).
Этой фразой начинается текст за 1703 г. в № 103, Л. 8 об.— 20 об.,
написанный в левом стб. и правленный Макаровым. Текст этот, несомненно, лег в
основу ПР, бульшая его часть (Л. 9—18) совпадает с Марсовой книгой, с. 13-23, и
близка к дополнению к Походному журналу (с. 11-16). Совпадает этот отрывок и
с первоначальным текстом А (см.: А, Л. 54—65 и Примеч.).
Кн. 19, Л. 188—198 — Выписки из писем П.А. Голицына из Вены и М. Вишне-
вецкого из Львова за 1703 г. о действиях Карла XII и о событиях в Польше.
К Л. 76 об.
а В Марсовой кн., в Журнале Гюйссена и в Походном журнале росписи нет. Б на
двух подклеенных листочках 42 и 43 «Роспись артиллерии и аммунии,ии, что взято
в Кани,ах в 1703 году» за подписью Брюса. Она гораздо подробнее росписи ПР и
несомненно послужила ее источником. В имеет два варианта росписи: 1) на Л. 105 об.,
107—108 об. подробная роспись, не вошедшая в ПР; 2) на Л. 106 Черкасовым
написана роспись, дословно совпадающая с ПР.
В левом стб. в крижке Петром I написано: «После всей реляции» (Кн. 15, Кн. 26 нет).
Там же написано Макаровым в кружке: ь Тут же написать, какое было воздаяние тем сал-
датам, кои были на приступе, и какая была казнь тем, кои збежали от приступу1 (м Кн. 15,
Кн. 26 нет).
**Кн. 15, Л. 6 об. написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: его царское
величество. Там же далее: з гвардиею своею, то есть с Преображенским и Семеновским
полками, взяв полонные медные пушки и знамена, изволил итти к Москве. А имянно вошли в
Москву с триумфом декабря в 6 день.

Варианты и комментарии к последней редакции
367
К Л. 77
а Журнал осады Ниеншанца напечатан только у Гюйссена (с. 330-337), в
Марсовой книге и начало журнала — в приложении к Походному журналу 1703 г.
«Ведение» А.И. Репнина о полках, осаждавших Ниеншани,, о числе убитых и
раненых при осаде см.: Кн. 17, Л. 146.
К Л. 79 об.
а Правка, внесенная Макаровым в запись Кн. 15 за 10 мая (Л. 15 об.), вошла
в Марсову кн., с. 21-22. Договор о сдаче Ниеншанца опубликован в П. и Б. Т. 2.
№ 516.
К А. 80 об.
а Выписка из Журнала Гюйссена: Того ж 1703-го майя в 20 день прибыли в
поход к Шлотенбургу великого княжества Литовского послы Михайло Халецкой с
товарищи. *"А что с ним учинено, согласие или трактат, и когда отпущен, о том
еще известия в архиве ищут"1. Историч. сочинения. № 46, Л. 20 об.
К А. 82
а И, оставя при новозачатом Санкт-Питербурхе часть войска (под командою
генерала князя Репнина), ис тех, которыми достали Канцы, з достальными генерал-
фелтьмаршал Шереметев пошел к Копорью. Д, Л. 48.
И потом в скором же времени, а имянно июля в 11 день от Канец полки
гвардии, також и генерал Репнин з знатною частию пехотных полков приближились к
той новозакладной фартеци.
А генерал-фелтьмаршалка Шереметев з большою частию пехоты (нежели
осталось з господином генералом Репниным), також и з болшею частию конницы
пошел х Копорью и к Ямам, в которых крепостях тогда были швецкие гварнизоны. И
как ко оным приближился, тогда оныя одна по другой, а имянно наперед Копорье,
потом и Ямы с пушками неприятель отдал, а люди отпущены в Нарву.
Праздник апостолов Петра и Павла его царское величество изволил взять в
той новозакладной крепости Санкт-Питербурхе. И банкет был в новых казармах,
которых тогда в болварке светлейшаго князя Меншикова несколько уже было
зделано.
Потом на другой день, то есть 30-го июня, его царское величество купно с
князем Меншиковым 2"путь свой взял"2 х Копорью и к Ямам. И там несколько дней
3"были и те"3 взятые крепости осматривали. И потом его царское величество паки
поворотился4 к Питербурху.
5"А генерал-фелтьмаршал Шереметев с войском конным и пехотным остался
тогда у Ямбурха 6"и помянутый город Ямы"6 сызнова фартефиковал. И в Нарву тогда
рускими людьми оной генерал-фелтьмаршал с сухово пути въезд чюхнам почитай
Написано Юрьевым между строк.
Исправлено Макаровым из: Изволил взять.
Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: изволил промешкать и те.
Исправлено Макаровым из: изволил поворотитца.
Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: ^Теми ж числами указано
ему, генералу-фелтьмаршалку Шереметеву, Ямы фортефиковать, что так и учинено (и
потом уже оная крепость названа Ямбурхом, в которой крепости после того 2с несколькими
пехотными полками оставлен был на зимовье окольничей Петр Матвеевич Апраксин-1 (идо
правки Макарова дословно совпадал с текстом, зачеркнутым Петром I в № 24 — см.
примеч. к Л. 82: гл написано Макаровым между строк вместо зачеркнутого: с немалым
числом людей зимовал господин окольничей Апраксин, а господин фелтьмаршалк
Шереметев (вруча у Ямбурха команду помянутому господину Апраксину) сам своим войском
пошел зимовать во Псков).
Написано над зачеркнутым: и в то время и между тем Ямбурскую крепость укрепил.

368 Гистория Свейской войны
уже весь запер, для того что Ямбурская крепость от Нарвы в ближнем расстоянии и
для того из росийского войска непрестанно были туда партии посыланы"5.
1_И по возвращении его величество в Питербурхе несколько недель был. И
потом получены ведомости, что генерал швецкой Краниорт из Финляндии к Питер-
бурху идет, по которым ведомостям"1 его царское величество пошел в поход з
двумя полками гвардии своей и с протчими пехотными и конными полками"2,
которые были у Питербурха 3~под командою генерала князя Репнина, против
помянутого генерала"3 Краниорта в Финляндию. Которого тогда у реки Сестры стоящаго в
12 000 нашли и с того места ево збили. 4"И блиско двух тысяч неприятельского
войска"4 побили. А з достальными он, Краниорт, ретировался к Выборху.
И поворотясь оттоль ис походу, 5"его царское величество был"5 в Питербурхе
"с неделю времени или ден з десять. И потом августа в первых числех паки
пошел одною своею персоную налехке на Олонецкую"6 верфь, 7"где карабли делали,
и был там до последних чисел сентября. И потом с Олонецкой верфи пошел"7 на
первом карабле, имянуемом «Штандарте», которой там делан. И пришел в Питер-
бурх октября в 1 день. Которой карабль приветчи в Питербурхе починивали, для
того что оной на Ладожском озере великою погодою посадило на мель и тем ево
повредило.
А между тем все оную Питербурскую фартецыю строили, для которого
строения немалое число было с новгородцкого, псковского8 и других ближних городов с
уездов работных людей выслано. X тому ж несколько сперва и салдаты делать
помогали. А для поспешения работы по больварком надсматривали: на первом сам
его царское величество, на 2-м светлейший князь Меншиков, на 3-м граф Головкин,
на 4-м патриарх Никита Моисеевич Зотов9, на 5-м10 князь Трубецкой, на 6-м2 Ки-
рило Нарышкин. Которые больворки и доныне имянами (или прозваниями) их на-
рицаютца. И как уже крепость блиско половины была зделана , и потом октября в
31 день его царское величество 12"пошел ис Питербурха"12 к Москве. А во оной
новой петербурской13 крепости оставлен был камендантом полковник Рен с 4
пехотными полками14. Генерал Репнин 15"с пехотными полками своей дивизии"15
разложился тогда зимовать от Питербурха в Копорском уезде.
16Тенерал-фелтьмаршал граф Шереметев, отделав Ямбурскую фартецию и от-
деля 17"во оную пять"17 полков18 пехотных и два конных, и оную крепость со всем
вручил под команду окольничему Петру Матвеевичю Опраксину, которой тогда тут
остался зимовать. А с протчими конными и пехотными полками помянутой фелть-
маршал Шереметев пошел на винтер-квартиры во Псков"16.
Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: меж тем времянем изволил от
Питербурха.
Написано Макаровым над зачеркнутым: ходить с теми войсками.
Написано Макаровым над зачеркнутым: против генерала швецкого.
Написано Макаровым над зачеркнутым: и многих тут.
Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: изволил быть.
Написано Макаровым в правом стб. и между строк вместо зачеркнутого: несколько
недель. И потом изволил быть на Олонецкую.
Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: Пошел. Там же зачеркнуто
написанное им же: (много приписано).
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым в правом стб.
Далее зачеркнуто: господин.
Написано Макаровым над зачеркнутым: основана.
Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: изволил оттоль итти.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: а.
Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: с своим генеральством.
Написано Макаровым в правом стб.
Написано над зачеркнутым: несколько.
Далее зачеркнуто: а имянно.
2-2
3-3
4
5-5
6-6
7-7
8
9
10
11
12-12
13
14
15-15
16-16
17-17
18

Варианты и комментарии к последней редакции
369
1А крепость Канцы, взятую у шведов, когда в Санкт-Питербурх 2"салдат ввели"2,
тогда ону раззорили3, только на паметь один больварок оставлен.
4"И тогда"4 его царское величество на Москве был5 октября с 30 марта по 3
число 1704-го году. № 103, Л. 18 об-20 об.
К Л. 83 и об.
а 12 июля ПОЗ г. Петр написал «известителъные письма» о победе над Крани-
ортом (см. П. и Б. Т. 2. № 553-556), вероятно, они использованы для «Гисто-
рии», хотя прямого текстуального заимствования нет.
К А. 84
* № 21 выписка Макарова из Журнала Гюйссена (до правки Макарова
совпадавшая с Журналом Гюйссена, с. 383). Упоминание об указе Д.М. Голицыну см. в
П. и Б. Т. 3. № 650. С. 62. Ср. Соловьев СМ. История России, Кн. 8. С. 30.
Обер-камисару господину князю Дмитрею Голицыну, которой обретался в
Киеве, с пехотными войски в 12 000 назначенными6 и с малороссийскими конными
казаками7 5 000 человек, велено итить за полской рубеж в случение к королю пол-
скому, когда о том к нему его королевского величества указ будет прислан8. И
быть им там под командою тайного советника и генерал-порутчика фон Паткуля.
№ 21, Л. 25 об -26.
К А. 84 об.
а 9"Его величество прибыл на Бутырки ... -го10 числа и дожидался там полков
гвардии и взятых пленных и"морских служителей"11, також флагов и знамен и
протчего. И, дождався, учинен был в Москву публичный вход"9 ноября12 в 11 день13
следующим образом.
1. Ехал14 генерал-фелтьмаршал граф Шереметев в больших убраных санях о 6
возниках, а перед ним вели 3 ево убраные верховые лошади и ехали 30 человек ево
домовых служителей верхами.
2. За ним, генералом-фелтьмаршалом, ехал в больших же убраных санях о 6
возниках генерал15 князь Репнин.
3. В таких же санях за генералом князем Репниным ехал генерал-маеор Яков
Брюс.
4. Афицеры ехали в уборе верхами.
16"5. Шла бомбардирская рота, в которой обретался и шел простым салдатом в
мундире салдацком царевич Алексей Петрович, которой в то время был 13-го году
от рождения своего и первой раз при осаде Канцов был.
Перед этим зачеркнуто: А помянутую.
Написано Макаровым над зачеркнутым: людей посадили.
Далее зачеркнуто: и вовсе оставили.
Написано Макаровым над зачеркнутым: И тако.
Исправлено Макаровым из: изволил быть.
Далее зачеркнуто: по договору велено итить в помощь королевскому величеству полскому,
дабы он шел с теми пехотными войски також. В левом стб. написано: 499. Там же в
кружке Макаровым написано: В реляции Фроуштацкой написано наших мало — толко 8 000, что
надлежит зделать согласно.
7 Далее зачеркнуто: (которые наряжены были тот поход).
8 Далее зачеркнуто: и пришлет камисаров своих и конной конвой. А когда те войски к
королевскому величеству в случение придут, то велено им.
9-9 Написано Макаровым в левом стб.
10 Даты нет.
ии Написано над зачеркнутым: пленных людей.
12 Перед этим Макаровым написано и зачеркнуто: И прибыв его величество в Москву.
13 Далее зачеркнуто: был вход в Москву.
14 Написано Макаровым между строк.
15 Далее зачеркнуто: Никита.
16-16 Написано в левом стб.
24 — 3801

370
Гистория Свейской войны
6. За тою ротою Преображенского полку салдаты несли взятые на море
неприятельских 25 флагов.
7. За теми флагами ехал в уборе верхом генерал-маеор Иван Чамберс"16 и ьза
ним веден изрядной убранной конь" .
8. Шли полки гвардии, Преображенской и Семеновской, строем 4"с распущены-
ми знамены з барабанным боем и с музыкою"4.
2"Притом афицеры шли со обнаженными шпагами, а салдаты ружье несли вниз
дулом" , в изрядном новом мундире и в шляпах с круживами.
9. За гвардиею ведены швецкие полоняники и несены взятые от швецких знамен
древки. И вышеписанною церемониею шли те полки от слободы Бутырской
Тверскою улицею чрез Китай и Белой город даже до Преображенского сквозь нарочно
построенные триумфалные вороты.
И как вошел его царское величество в Воскресенские ворота, тогда изо всех
пушек з города и по местам, где сколько поставлено было, выстрелено изо всякой
пушки по 4 выстрела.
А на площади близь новопостроенного тогда комедиального театра поставлен
был вновь учиненной тогда штандарт. И около того штандарта по обеим сторонам
стояли в строю с ружьем новонаборные салдацкие полки.
Тогда ж его величеству поздравляли артилериские ученики и говорили в
похвалу его величеству орации.
А как его величество изволил вотти в первые триумфальные вороты, которые
построены были у Иконного ряду, тогда на оных заиграла приготовленная на
розных инструментах музыка. И Стефан митрополит рязанской говорил преизрядную
в похвалу его величеству речь, после того греческой и латинской школ ученики
поздравляли его величеству и говорили орации.
А как его величество прибыЛ в другие ворота, которые построены были за
Китаем близь Ильинских ворот против новой аптеки Данила Гурчина, тогда
поздравляли его величеству разных чинов люди с немалым веселием.
Оттуды его величество строем пошел к третьим воротам, учрежденным близ
Мясницких ворот против двора губернатора шлисельбурхского Меншикова, и там
встречен был также с превеликою музыкою. И по обе стороны тех ворот
поставлено было человек с 400 математических школ учеников, которые убраны были в
изрядном платье и держали в руках зеленые ветви и разные инструменты своих наук
и говорили в похвалу его величеству орации.
В то ж время, как его величество с 4"триумфом"4 вход свой имел5, были в Москве
чюжестранные посланники, а имянно: француской, дацкой, польской, галанской,
пруской, литовской, баварской, мултянской и воложской посланцы и смотрели того
входу по разным местам в особых отведенных им дворах и трактованы6 преизобильно.
Во время ж входу своего с триумфом его величество повелел к себе призвать
швецкого резидента Книперкрона (которой, как выше помянуто, предлагал
государю — для чего регулярное войско заводит) и изволил ему говорить, что хотя паки
Ингермоландия и протчее, что к Росискому государству истари принадлежало, от
шведов отобрано, однако ж его величество с королем швецким учинить добрый и
постоянной мир не отрекается. И паки иметь с швецкою короною дружбу, согласие
и доброе соседство, и дабы пролитие так много христианской крови и разорение
народов престало, охотно желает. И для того салдатом своим маршировать повелел
не как на караул, но как с поля, как он, Книперкрон, тогда видел. Ежели же де ко-
Написано над текстом в левом стб.
Написано под текстом.
Далее зачеркнуто: держали.
Написано между строк.
Далее зачеркнуто: тогда в.
Далее зачеркнуто: там, где.

Варианты и комментарии к последней редакции
371
роль швецкои насильно ш&желает воину продолжать, то его величество в состоянии
обретается оную вести еще жесточае для своего добра и для авантажу союзников
своих1. И, выговоря все то, повелел ему, Книперкрону, к королю своему о том
писать . № 5, Л. 3—5 написано Черкасовым.
Из Гизеновой. Канецкой.
Его величество прибыл на Бутырки октября 31 числа и дожидался там полков
гвардии и взятых пленных морских служителей, також флагов и знамен и прот-
чего. И дождався, учинен был в Москве публичной вход ноября в 11 день
следующим образом,
54 "Сперва ехали генерал-фелтьмаршал Шереметев, за ним генерал князь
Репнин и генерал-маеор Брюс в убраных санях цуками"54*. Потом55 шла
бомбардирская рота, "где и сам его величество присудствовал, яко капитан" . И за тою
ротою58 несли взятые на море неприятелских 25 флагов59 . Потом6 шли полки
гвардии Преображенской и Семеновской, 61 "перед гвардиею ехал верхом генерал-
маеор Чамберс"61**
За гвардиею ведены швецкие полоняники и несены взятые швецкие знамена.
И вышеписанною церемониею шли те полки от слободы Бутырской Тверскою
улицею чрез Китай и Белой город даже до Преображенского сквозь нарочно
построенные триумфалные вороты 6 "(в тех же местах, как его величество имел
торжественный вход по взятье Шлюсенбурха)"62 . И как вошел его царское
величество в Воскресенские ворота, тогда з города изо всех пушек стреляли63*. А
как его величество изволил водти в первые триумфальные ворота, которые
построены были у 64 "Казанской"64*, тогда 65 "встретили первые духовные персоны и
министры чюжестранные и свои, где"65* Стефан митрополит рязанской говорил
преизрядную в похвалу его величеству речь. После того греческой и латинской
школ ученики поздравляли его величеству и говорили орации. 66*"И была великая
музыка"66*. 67 "Також и у других триумфальных ворот, которые у Никольских
ворот у новой аптеки" 7 и близь Мясницких ворот против двора губернатора шлю-
сенбурского Меншикова, 68 "были встречи от знатных людей с поздравлением"68 с
1 Далее зачеркнуто: и употребит все те способы, которые ему Бог поможет.
2 Далее зачеркнуто: и оставя его.
54*-54*.Л/о 20, Л. 53 и об. Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: 1) Ехал
генерал ... Яков Брюс (см.: вариант а, пункты 1-3, после чего следует: ь3а ним ехали-1 4
афицера, ехали в уборе верхами, ^убраны в латах1; 1И написано Макаровым в левом стб.).
55* № 20, Л. 53 и об. Потом написано Макаровым над зачеркнутым: 5.
5б*.5б*7\ш же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: в которой обретался ...
Канцов был (см.: вариант в, пункт 5).
57* Там же написано Макаровым над зачеркнутым: 6.
58* Там же далее зачеркнуто: Преображенского полку салдаты.
59* Там же далее зачеркнуто: 7. За теми ... убранной конь (см.: вариант *, пункт 7).
60* Там же Л. 54: Потом написано Макаровым над зачеркнутым: 8.
6i*.6i*7"a-W же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: строем с ... с круживами
(см.: вариант ', пункт 8, но после слов с музыкою Макаровым в левом стб. написано: где
и его величество изволил присутствовать).
ь2*-ь2*Там же, Л. 54 об. написано Черкасовым между строк.
63* Там же, Л. 54 об.—55 написано Макаровым над зачеркнутым: И по местам, где толко
поставлено было, выстрелено изо всякой пушки по 4 выстрела. А на площади близь новопост-
роенного тогда комедиального театра, постановлен был вновь учиненной тогда штандарт. И
около того штандарта по обеим сторонам стояли в строю с ружьем новонаборные салдацкие
полки. Тогда же его величество поздравляли ^артилериские ученики1 и говорили в похвалу
его величеству орации (1_1 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: школьники).
64*-64*jV° 20, Л. 55 написано Макаровым над зачеркнутым: у Иконного ряду.
ьь*-ьь*Там же написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: на оных заиграла
приготовленная на разных инструментах музыка и.
ьь*-ьь*Там же написано Макаровым между строк.
Ь1*-Ь1*Там же Л. 55 об. написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А как его
величество ... к третьим воротам, учрежденным (см.: вариант *).
ьъ*.ьъ*Там же написано Макаровым над зачеркнутым: и там встречен был также с превеликою.
24*

372
Гистория Свейской войны
музыкою. 69*"Тут же было математических школ учеников"69* человек с 400,
которые убраны были в изрядное платье и держали в руках зеленые ветви и разные
инструменты своих наук. И говорили в похвалу его величеству орации70 . В, Л. 95—
96, Л. 119; № 20, Л. 53—56 об. Текст В списан с № 20. Ср. а и журнал Гюйссе-
на, с. 369-375.
КЛ 85
а Далее: Король шведцкий начал собиратся к походу, а наперед послал с
частию войск ьв Польские Прусы"1 генерала Рейншильта и велел ему остановится
под Тарунем, где был тогда король полской и саксонской гварнизон. А как начали
шведы приближатся к Таруню, тогда король полской, оставя в городе гварнизон,
поехал в Мариенбурх. В, Л. 122.
КЛ 86 об.
а Оттуда король швецкой восприял свой марш в Польские2 Прусы. И тот марш
много препятствовали ему саксонцы и получили над шведами многие авантажи.
3"Також в Литве содержал Огинской несколько прогрессов"3. В, Л. 123;
№ 100, Л. 26 об.—21 написано Черкасовым. № 5, Л. 11 об.—12, зачеркнуто.
Журнал росийским пехотным полкам, которыя отправлены помощными в
корпус войска саксонскаго.
А те полки собраны 1703-го году в Киеве числом 11 полков и для приему оных
полков присланы в Киев саксонские камисары. Полковник Бирон, приняв полки, ка-
манду имел за генерала-маэора, да королевской генерал-отъютант Дамниц и другия
штаб- и обор-афицеры человек з 20 и болши. Бирон оных афицеров написал всех к
полкам. И, приняв полки, ис Киева пошли в Польшу июня в 22 день и моршировали
да местечка Синявы июля до 29 числа. А как прибыли в Синяву, кароль оных полков
смотрел сам и при нем Падкуль. А пересмотря, генерал-порутчик Падкуль над
полками принел команду и приказал ведать каманду онаму ж Бирону. И из местечка
Синявы король пошел х корпусу саксонскаго войска и при нем Падкуль.
А Бирон, отобрав ис полков больных салдат человек з 200 и болши, оставил в
Синяве с копитаном Пушкиным и велел в Синяве быть до указу, а с полками пошел
к Брести Литовской. И на паходе присланы к оным полкам от короля полковники
Ерц да Беленк. Ерцу велено быть за брегодира, а Бирон отставлен. И два полка
роскосавали по тем же полкам, а штаб- и обор-афицеров отпустили к Москве. И,
идучи к Брести Литовской, не дошед миль за 6, брегодир Ерц прикозал салдатцкия
телеги и полатки, и провиянт, и 71 "запасною одежу"71 и обувь пожечь, и сожгли. А
оставил обозу амуниции и офицерских телег малое число. А как пришли в Бресть
Литовскую, сели в суды и возимели марш плавною по реке Бугу вниз.
А пушки и остаточной обоз Ерц отпустил сухим путем с комондрованными
салдаты к местечку Закрочину, каторая на реке Висле ниже Оршавы в 4-х милех. А
полки рекою Бугом спустились в реку Нарву, а Нарвою в Вислу, а Вислою к
местечку Закрачину и, соединясь с обозом, у Зокрочине в лагере стояли с неделю, сал-
датом в провиянте оскудения была великоя. И в те числа от генерала-порутчика
Падкуля к брегодиру Ерцу прислан ордер, велено прислать к нему, Падкулю, 4
полка к местечку Познани, и посланы. А другия 4 полка с Ерцом пошли чрез реку
69*-69*7\ш же написано Макаровым над зачеркнутым: и по обе стороны тех ворот поставлено
было.
70* Там же Л. 56 и об. Далее зачеркнуто: В то ж время, как ... о том писать (см.: вариант a с
Л. 4 об. до конца). Против зачеркнутого отрывка о Книпперкроне другим почерком на
полях: Сие едва надобно ли.
и Написано другим почерком в правом стб. вместо зачеркнутого: в Прускую землю.
2 Другим почерком на полях написано: Есть выше. № 100 на полях Макаровым написано:
Сие у Гизена лутче написано и для того сие отставить.
33 Отчеркнуто.
n*-7\*J\fo 7 запасной мундир.

Варианты и комментарии к последней редакции 373
Вислу в Оршаву и в Оршаве с саксонскими полками стояли по берегу Вислы. А з
другую сторону реки Вислы войски шведцкия со всем корпусом и через реку на
обе стороны ис пушек стреляли. А выше Оршавы в миле перевезлись к Оршаве
шведы, и король увидел, что неприятельския войски перешли из Оршавы, возымел
марш. И полки пошли за ним вслед и шли до местечка Унева, из Унева полки
пехотные король отпустил на квартеры в Прусы, а сам возвратился в Оршаву. И в
Оршаве отаковал генерала Гордона и взял.
А полки пехотные, не доходя местечка Пунск, розделились на 2 тракта. Со-
ксонския пошли к местечку Пунксу, а росийския пошли направо, мимо онаго
местечка. И неприятельския войски под Пунксом соксонцов розбили, и соксонцы от
них побежали в Шленскою землю к реке Одру. А Ерц с 4 росийсками полками,
уведав, пошел особливым трактом, а обоз, и пушки, и аммуницию покинул,
осталось при том для кораулу командрованыя салдаты, да ортилерные при пушках и
при телегах афицерския служители.
И как шведцкия войска, оной обоз догнав, отаковали и из обозу по шведом ис
пушек и из мелкова ружья была стрельба, и побили много. И неприятель в обоз во-
рволись и набралось их в обоз многое число. И командрованной афицер Рымшин,
видя свою немочь, зажег пороховую казну, и от того заполения неприятелских
людей порохом и наредноми ядроми пожгло и побила многа и обоз згорел.
Неприятель от того обозу корысть себе малаю получил.
А Ерц с полками, идучи особливым трактом, оным полкам чинил великой
непорядок и утрату людем. Салдат бес провиянту морил голодом, пушки и обоз
потерял весь и, Польшаю идучи, за провиант брал себе денгами, а солдат морил гола-
дом. А как пришли к реке Одру, чрез ту реку войски саксонския и росийския,
которые были з генералом Падкулем под местечком Познанью, и Ерц каманды своей
с полками соединясь вместе, перебрались все в правинцию саксонскую к штату Гу-
бину ноября в 9 день того ж 1703 году. А на квартеры стали ноября в последнех
числах, для того квартер долго не довали.
И потом в скорых числех генералу-порутчику Падкулю на Ерца подан протес-
тат от росийских полков о вышеозначенных ево непоретках и утрате. И оной Ерц
за то взят был под орест, из-за ареста бежал и явился в шведцком корпусе. И по
утечке ево определен к полкам генерал-моэ[о]р Вастрамирской, а старшею каманду
имел Падкуль. И в 1705-м году оной Падкуль в Соксонии взят под арест, а команду
ведал Востромирской. А полковников Беленка, Рамановскова, Левистина, Поленца
за неотправления полковоя от росийских полков отставили ж72 .
И в 1706-м году корпус собранных войск соксонских и помошных росийских
по указу королевскому возымели марш в Полшу, а оным корпусом командовал
генерал Шуленбурх. И генваря 26 числа перебрались реку Одр, вступили в Польшу и
продолжили марш февраля до 1-го числа. И пришли в близости к местечку Фрауш-
тат, где стояли шведцкия войска под командою генерала Реншелта, и, не дошед
того местечка, остонавились на поли.
И февраля во 2 день поутру рано генерал моэ[о]р Вастрамирской приехал к
росийским полкам и приказал полить ис пушки для сигналу. И на этот сигнал
пришла наперед соксонская ковалерия, потом и пехота, а были назади росийских
полков в растоянии с милю. В том войске были три баталиона французов. И,
соединясь, все пошли к неприятелю ближе к Фрауштату.
И неприятель, увидев, из поменутаго места выступил и построился. А генерал
Шуленбурх, войска к боталии построя, пошел к неприятелю ближа и, поровнявся
со Фрауштатом, оставе оноя вправе, и от онаго завел несколько баталионов
саксонских, а подле их поставил три баталиона французов, и подле их 12 пушек. И
велел командовать теми пушками французом.
'•* На этом кончается текст № 7.

374
Гистория Свейской войны
И неприятель пришел всем фрунтом и зближесь розделился на три части и
пошел первою частию на французов. И французы, против их не боронясь, наждав на
себя, ружье положили и выступили к ним без ружья. И неприятель в линию их
вступил и пошел одною частию на соксонскую пехоту, а другою на росийских со
обе фланки. А пушки соксонския, которые были приказаны французом, поворо-
тясь, стали полить по нашим.
С третьею частиею неприятель оборатился на соксонскую ковалерию, которые,
не дав бою, оставя пехоту, побежали назад и, приехов в абоз росийской, розграби-
ли многое число. И то видя, неприятель з достолною конницею и пехотою са
фланков жестоко напал, ис пушек и из мелкова ружья великою учинил стрелбу,
многих побил и переранел. И росийския четыре полка да гранадерской баталион,
каторые стояли в передней линии, мест своих не уступили, все на том месте
побиты. А осталось малоя число, також осталось и в задней линии и, собрався, шли к
своему обозу отходом и отстреливались. И когда до обозу те дастолные стали
приходить блиско, то шведы, оставя людей, бросились на обоз и взяли весь, что
осталось по розграблении конницы соксонской1, а за людьми даля не пошли. И те люди
соксонския и росийския пришли в Соксонию, мало кто из них был не ранен.
А генерал-моэ[о]р Вострамирской взят в полон, а взятье ево в полон случей
приспел такой. Как от росийских войск началась пушечноя полба, из-под пушек
передния колеса с лошедьми были отведены прочь. И оные лошеди от стрельбы
побежали к шведцкому войску и под Вастромирским дышлом в муштук и ево под
ногу зацапили и умчали ево в неприятельской корпус.
А как з боталии росийских полков пришли в Саксонию достальные люди,
генерал Шуленбурх велел собрать всех в три баталиона и вручил в команду
подполковнику Ренцелю. Також, пересмотря московских и иноземцов штаб- и обор-
афицеров, которые были при росийских полках на боталии, кто из них не ранен, а
хотя и ранен легкою раною, тех писал к баталионам, а с тежелами ранами штаб- и
обор-афицеров не писал. А Ренцилю команду прикозал таго ради: оной Ренцель
был на боталии под Фрауштатом при старшем полку Подкулеве подполковником.
И пришед з боталии, оные росийския люди были в Саксонии с февраля месяца по
сентябрь месяц последних чисел.
А потом в Соксонию пришли шведцкие войски, а короля и соксонских ево
войск в Соксонии не было, были в Полше; толко в Соксонии были под командою у
генерала Шуленбурха конницы соксонской, драгун и рейтар, малое число, да
пехоты три баталиона росийских. А соксонской пехоты не была ничево, была вся с
королем в Полше ж.
И генерал Шуленбурх с оным корпусом стоял в лагере на границе близь реки
Одру, где уведомился оной генерал Шуленбурх, что корпус шведцкаго короля к
вышеозначенной Одру-реке к границе саксонской пришел со многим войском. От
саксонской границы, которая от Полши при реке Одру, отступил и пошел чрез
Соксонию за реку Эльф к границе цесарской, а неприятель пошел за ним вслед. И
тогда генерал Шуленбурх уведол, что неприятель за ним следует, пришел на
границу цесарскую подполковнику Ренцелю, каторой был при росийских баталионах,
дал ему, написав, свободной апшит и велел итить, которым трактом похочит, чтоб
шол с оными боталионы в Полшу к армии царского величества. А раненым афице-
ром також для проходу дал свободные апшеты. И по взятье тех апшитов пошли
разными тракты чрез цисарскую и брондебурскою земли того ради, что в Саксонии
в городы пускать не стали и провиянту не доли. И хотя нужным проходом, однако
ж прошли царскаго величества ко армии в Полшу. Кн. 19, Л. 258—264 (написано в
один правый стб.); № 7, Л. 39—41 об. (часть текста).
Против этого отрывка в левом стб. стоит крест.

Варианты и комментарии к последней редакции
375
в И, хотя саксонцы имели в Таруне гварнизон немалой, около 8 000 человек, и
все около города жилища сожгли и жестокую з города по шведам учинили
стрельбу, 73*"однако ж оной город"73* король швецкой чрез 1_некоторое время достал, как
о том объявлено ниже"1, ибо за великим гварнизоном приступом скоро взять было
того невозможно. 74 "К тому ж король швецкой, ради собирания правианту и кант-
рибуции, войск своих всех из лутчих богатых и хлебородных мест, кои стояли в
Мариенбурском и в других лутчих дистриктах и в королевских маетностях, к Та-
руню"74* "не приводил 2"для того, чтоб не учинить остановки в зборе кантрибуции
и в правианте"75 .
3"И потом"3 король швецкой всю взятую от саксонцов и поляков артилерию и
амуницию изо всех мест велел свозить 4"в свой лагор к Торуню"4, которой
артиллерии, аммуниции и протчих вещей зело много привезено. 76 "И велел король швецкой
ту артилерию и протчие вещи рекою Вислою судами вести к Данциху, а оттуда,
положа на шведские карабли, препровадил5 в Стекгольм"76 .
В первых числех октября месяца 77 "оной город начал"77* бомбардировать78*.
^Жители того города"6 просили. В, Л. 123 и об.; № 100, Л. 27—28.
К Л. 87
а Далее Макаровым в левом стб. написано: 7"То же время зело им выгодно было
к выбиранию полезных им кантрибуцей с Мариенбурского и других дистриктов, с
королевских и протчих лутчих маетностей. И не толко денги или хлеб, что
потребно, збирали на войско, но и другими всякими вещми брали и в обоз свозили. И как
уже во всем удовольствие себе получили, также и артилерию и амуницию всее
свезли, тогда"7. № 5, Л. 12 об.—13. Г, Л. 97 об. зачеркнуто.
1УЛУ]\[о №0 написано Макаровым над зачеркнутым: в то время в городе гварнизон стоял в
8 000 человеках саксов под командою генералов Ребеля и Каница. И король швецкой разсу-
дил, что в скором времяни того города взять невозможно, того для потщился.
и Написано Степановым и Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого:
'четырехмесячную блакаду получили'1 (м № 100 написано Макаровым над зачеркнутым: взял город
блокадою).
74*.74*J\fg Ю0 написано Макаровым над зачеркнутым: А войско швецкое стояло в хорошем и
хлебородном дистрикте, ис которого, также и из Мариенбурхского Вордена и с королевских
польских вотчин немалые контрибуции збирал.
75*-75*jVo \00 Макаровым написано: приводить не хотел.
275* Написано Макаровым в правом стб.
33 Написано Степановым над зачеркнутым: ЬВ сей лагар1 (Ь1 так № 100, Л. 27 об.).
4-4 Написано Степановым между строк.
1ь*ль*]\[о 100 написано на полях вместо зачеркнутого: Но понеже везде по всем местам кругом
саксонцы и поляки были поставлены и ту артилерию в Стокгольм провесть было
невозможно, того для оказался король швецкой, что будто восприятое намерение в низвержении
короля полского отставил и с ним хотел помирится. Чему король польской поверил и показал
себя так учтиво, что везде все суда без задержания и помешательства свободно пропускать
велел. А как сия хитрость в действо произвелась, и артилерия с протчими вещми в Стокгольм
пропущена, то король швецкой оказал себя наиболее неприятелем. В далее зачеркнуто: 1и
как та земля уже разорена и изнурена была, тогда король шведцкой-1 (и*так № 100,
написано Макаровым вместо зачеркнутого: показалось королю швецкому, что скучно быть, и
зачал сентября 24 дня город бомбардировать, а).
Препровадил1 написано Макаровым между строк (*№ 100 нет).
100, Л. 27 об.—28 написано Макаровым вместо зачеркнутого: изготовлены были все
батареи и зачали.
78* № lOO, Л. 28 далее зачеркнуто: тогда в городе.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: h и разорили хорошую ратушу, а монахи и
монахини с впред собою носимимы крестами, також и протчие женщины1 (1И так № 100).
7-7 Написано вместо зачеркнутого: велел свозить в свой лагор к Торуню, которой артиллерии
и аммуниции и протчих вещей зело много привезено. И велел король швецкой ту артилерию
и протчие вещи рекою Вислою судами вести к Данциху, а оттуда, положа на шведские
карабли, препровадить в Стекголм.
Пре

376
Гистория Свейской войны
/ГЛ. 87 об.
а Далее зачеркнуто: Армея коронная приближилась тогда к тому городу в
намерении секундировать и остановилась на другой стороне реки Вислы. Також и
Огинской с несколько тысячми литовцами и россианами дошел до города Грауден-
ца. Однако ж ничего не приключилось, токмо что малыми партиами съезжались и
друг другу досаждали.
В том же году определенный шведкой губернатор генерал-маеор Стуарт имел с
литовцами и с росианами более 20 акцей, между которыми одна знатная под
Биржею была, где марта 10-го дня 1000 шведов 5000 помянутых обеих нацей побили и
разорили. № 100, Л. 28 об.
Когда1 король шведцкой пришел к Таруню, тогда король полской Август был2
в Люблине, где "имел сейм, каким бы образом лутче противу неприятеля
поступать и умножить войск.
Однако ж факций кардинальских 3"не преодолели, хотя ево тут же на сейме
поляки хотели убить. Но он, яко лисица от того избавяся, противу всего, что
магнаты постановили, протест готовил, отчего учинилась сейму конфедерация, и тем
короля швецкого более подвиг к суровости" . И начал король на противных себе
более прежняго контрибуцию збирать. 4"А которые вступили в конфедерацию, с
теми в збирании кантрибуции поступлено было лехче, нежели з
доброжелательными х королю Августу и Речи Посполитой"4. №100, Л. 28 об—29 об.
6 5"Лист 468. Гизен. Начало 1703-го году или конец 702-го году"5.
Кардинал примас Радиевский прилежно еще старался, дабы король швецкой
против короля польского усилился, несмотря на грамоты папежские, в которых
писано к нему, дабы он держал сторону короля Августа. И по ево факций против
короля польского учинена конфедерация, и разделились поляки на две явные факций и
отворили путь другому избранию. Против того король швецкий основался и требовал
от Речи Посполитой: 1) извержения короля Августа с престола; 2) чтобы союз с Ро-
сиею оставить; 3) полное удовольствие Сапегам; 4) чтоб учинена была сатисфакция
тем, которые сторону короля Августа держали; 5) награждение ему убытков и
проторей, понесенных в той войне, и протчее. И принудил король держать раду в июле
месяце в Люблине, куды и кардинал нечаянно приехал, где ево явно поляки укоряли,
что он причиною той войны и вступления войск швецких, и их на ту войну против
шведов принудил, отчего их отечество пришло во утеснение и воздыхание. И в том
он, кардинал, преступил свое пред Богом обещание и клятву. Но он все то презрил.
Написано Макаровым над зачеркнутым: Как.
Был написано Макаровым вместо зачеркнутого: пошол от Мариенбурха.
'* Исправлено Макаровым из: он паки сейм держал, которой июля 19 дня зачался, куды
большая 'часть и положено-1 поставить против шведов 100 000 человек. Что велено и королю
швецкому именем всей Речи Посполитой объявлено. На сие король швецкой им ответствовал,
что Речь Посполитая, х которой он всегда склонен был, в деле королевском себя веема
причастна учинила. Того для имел он сам себе сатисфакцию сыскать (Ь1 так в рукописи).
Написано Макаровым на полях и под старым текстом.
Написано Макаровым на полях вместо зачеркнутого: Старой кардинал туды ж на сейм
ездил, но немного было, что ево в куски не изрубили, ибо посланные из воеводств обвинили ево в
лицо, что с шведами согласен был и их призывал в Польшу. И предлагали ему присягу, чтоб
чрез оную он очистился, что он, несмотря на совесть, чинил. А Сапежинской фамилии было
королю учинить присягу в верности, а ежели не учинят присяги, то лишены будут всех чинов.
А как кардинал токмо из сейма !вышел, протестовал он противо всего, что заключено было. И
по ево, кардиналскому, також и короля швецкого, побуждениям учинилась против сейму
конфедерация, с которою король швецкой обязался напред того один трактовать, под претекстом,
будто Речь Посполитая ему подозрительна была. И того для приумножалась сия конфедерация
ежедневно, понеже со всеми, вступающими в конфедерацию в збирании контрибуцей, лехче
поступано было, нежели с другими (• в рукописи описка: сети).
Написано Макаровым над текстом.

Варианты и комментарии к последней редакции
377
Между тем посылали посольство х королю швецкому, дабы или явил свою
склонность и учинил примирение, но он и слышать того не хотел1.
Король польской для утешения своих верных поляков, то есть Агинских и
протчих их партии, которые всегда при нем держались, хотя у Сапегов войска
отнял и поручил князю Радивилу, но однако ж потом паки Сапег утешил и удостоил
их всеми их чинами, но оных ничем не утешил и остались по-старому при короле
ш[ведском]. А партия Агинских неотступно при короле Августе пребывали и по-
мошию войск его царского величества отчасу в силу приходили.
О Таруне 475. О взятии Таруни лист 475, где коротко написано, а в шведкой
обстоятельнее, что надобно с тем о том же спустить. 485. № 21, Л.15—16 написано
Макаровым.
И учинилась 2"от него, кардинала, и его адгерентов против намереней короля
Августа"2 конфедерация. И тем короля шведского более подвиг к суровости, и
начал король на противных себе более прежняго контрибуцию збирать. А которые
вступили в конфедерацию, с теми в збирании контрибуции поступлено было лехче,
нежели с доброжелательными х королю Августу и Речи Посполитой. В, Л. 124 об.
Khi 15, Л. 99 зачеркнуто.
К Л. 89
а Выписка Макарова из Журнала Гюйссена (С. 383) — ср.: Соловьев СМ.
История России. Кн. 8. С. 35).
499. 3"В то ж время гетману Мазепе велено иттить со всеми малоросийскими
войски"3 к границам полским и 4"быть в послушании"4 короля полского. И когда он
к нему писать будет, чтоб вступил в Польшу и чинил над супротивными его
королевскому величеству промысл. № 21, Л. 26.
6 Далее: что генерал-маеор фон Верден4, отправленной 79*"изо Пскова"79* с
несколькими полками водою на судах, на реке Амовже близ Дерпта 12 неприятельских
«воинских яхт с пушками и с людьми взял, «как следует» , а имянно. № 24,
Л. 2 об. отчеркнуто: Кн. 15, Л. 19 (тот же текст, но без исправлений, внесенных
Петром I). Ср.: А, Л. 70 об. Ср.: 1) собственноручный текст Петра I к гравюре,
изображающей сражение на р. Амовже (Кн. 19, Л. 255, издан: П. и Б. Т. 3. № 651):
2) первоначальный черновой петровский текст о том же (Кн. 19, Л. 256—251, издан
в П. и Б. Т. 3. № 729, но не по черновику, а по его копии на Л. 306—311 Кн. 19).
К Л. 91
а В допросных пунктах А.В. Макарова (1735 г.) написано: О взятье Нарвы
журнальная записка, в которой черненье руки государя императора было, и то
несостоятельно. С которого учинены пополнительные — белой и черных два или три
черненья его императорского величества руки ныне имеются в Кабинете его
императорского величества. Госархив. Разряд VII, № 294, Л. 196 об.
«Юрнал или Поденная роспись, что под крепостью Нарвою чинилось»,
напечатанный в Москве в декабре 1704 г. на большом листе как плакат. См.: Кн. 19,
Л. 327. В № 160 ф. Исторические и церемониальные дела на Л. 106 и об. черновой
текст журнала с 19 мая по 30 мая 1704 г. Текст этот близок к Походному
журналу (с. 25-81), но есть и сведения, взятые из других источников, а также
исправления неизвестного лии,а:
Далее зачеркнуто: и в прежнем намерении остался, дабы короля Августа с престола
опровергнуть. На полях написано: 1703 год.
Написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: сейму.
Написано Макаровым.
В левом стб. в кружке Макаровым написано: О баталии на озере Чюцком.
Написано над зачеркнутым: шкут.
Написано вместо зачеркнутою: чему есть чертеж и особливая реляция. Далее в кружке:
«Внесть» (вместо зачеркнутого в кружке: «Внесть весь юрнал»).

378
Гистория Свейской войны
Майя в 19 день изволил великий государь со всем войском, обретающимся в
Санкт-Петерзбурке, итти водою (а иные уже напредь посланы были и сухим путем)
х Кексхольму для добывания оного. ЬИ о том к вашей милости писано"1. И того ж
числа по отшествии ево2, верстах в пяти, прибежал нарочной, посланной от3 Петра
Матвеевича Опраксина, которой стоит с частью войска на устье Наровы-реки при
новоучиненной земляной крепости, 4"о приходе"4 к тому5 устью морем швецких
воинских караблей и иных судов с 40 6"с лишком. И хотя он им возбранял по се
число пройти в Нарву, однако ж за малолюдством не возможет их удержать,
потому что" от взятых языков 7"он ведомость получил о приходе 7 генерала Шлипемба-
ха с 6 тысячми войска к Нарве ж, 8"и что оной"8 обретается в ближних местех9.
И по тем ведомостям10 великой государь п"за благо восприял и повелел"11 всем
войскам, коннице и пехоте, которые было пошли х Кексхольму, возвратитца назад
и итти к Нарве, 12"дабы запасов в Нарву, которых зело скудно сказывают, не
пропустить. И тако все войска, возвратясь" 2, к Нарве пришли . Також и сам великий
государь изволил притить14 на наровское устье майя. 16"И стали, перешед реку, от
города в верстах в четырех, а драгунские полки поставлены ради облакиру близь
самого города и ожидаем артилерии, которую возвратя, что наряжена была под
Кексхольм, сюда везут. И когда привезут, тогда за помощию Вышняго великий
государь сам с четырьмя драгунскими полками ходить будут оной добывать, дай
боже, счастливо. А с приходу нашего коликая победа над неприятелем получена, и то
ниже сего описано". И подъезжали тогда под самой город Нарву, где взяли писаря
да 20 человек рядовых салдат, да скота немалое число. И подъезжали тогда к
самому городу толь зело блиско, что возможно было из ручного ружья битца.
И хотя непрестанная из города по них стрельба была, однако из наших только
одного из новгородцкой конницы убили досмерти, да другова ранили17.
Майя в 30 день о полудни из швецкого каравана, стоящаго при наровском
устье, прибило сильною бурею, сорвав с якорей, две шкуты на мель к берегу. О чем
1-1 Написано другим почерком над строкой.
2 Далее зачеркнуто: великого государя от Санкт-Петерсбурка.
3 Далее зачеркнуто: окольничего и воеводы.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: что пришло.
5 Далее зачеркнуто: Наровскому.
ьь Написано Макаровым над зачеркнутым: и больше и хотели пройтить в Нарву. Которым он
возбранил тот вход ис помянутой крепости пушенною стрельбою. Однако ж тот шведцкой
весь флот стоит у того наровского устья в близости. Також получил он, окольничей и
воевода, ведомость.
7-7 Написано другим почерком над зачеркнутым: что шведкой.
8-8 Написано другим почерком над зачеркнутым: и уже.
9 Далее зачеркнуто: и того ради чтоб к нему прислать для вспоможения знатное число
войска, понеже за малолюдством ему, естли совершенно помянутой швецкой генерал к Нарве
придет, то в той новопостроенной крепости трудно нашим войском будет удерживатца и
опасно, чтоб паки они, шведы, не возимели свободной проход в Нарву с моря.
10 Далее зачеркнуто: указал.
,М| Написано другим почерком над строкой.
,2-12 Написано Шафировым над зачеркнутым: которые все войски, возвратясь, пошли в тот поход.
13 Написано другим почерком над зачеркнутым: того ж времяни немедленно.
14 Написало другим почерком над зачеркнутым: итти к Нарве майя 22-го дня.
15 Числа нет.
16-16 Написано другим почерком между строк вместо зачеркнутого: всех войск конных и
пехотных и назавтрее. И на другой день приезду своего изволил.
17 Далее зачеркнуто: Майя в 30 день все конные и пехотные полки, пришедшие из Санкт-
Петерзбурка, уже перешли за Нарову-реку и стали обозом подле той реки, не доходя Нарвы
версты за 3, драгунские 6 полков росставлены для облакиру круг города Нарвы по обоим
сторонам реки Наровы по всем проходом. А Петр Матвеевич с пехотными полками оставлен
по-прежнему в новопостроенной на устье крепости. Майя в 31 день поутру ходил из обозу к
Нарве губернатор Александр Данилович, взят в полон от наших драгун нарвенской житель
мещанин, которой был на швецких караблях, стоящих у нарвского устья для покупки
товаров, и пошел было паки в Нарву.

Варианты и комментарии к последней редакции
379
получа ведомость, изволил великий государь тогда с частию Преображенских сал-
дат ходить1 и во-первых, сам великий государь верхом и при нем некоторые салда-
ты, въехав в воду в брод и вплавь, тотчас на те шкуты взошли и овладели оными.
На которых взято в полон людей: 2 порутчика, аудитор, шипор, штирман, 25 мат-
розов, сержант, 75 салдат, флаг швецкой, а ружья со 100 мушкетов. А нагружены
те обе шкуты провиантом и тот провиянт наши с тех шкут взяли. 2"Но после в
великою ж бурю один розбило, другой в тихую погоду шведы, в караблях подъехав,
сожгли. И потом в розные числа человек с 70 драгун и салдат швецких взято.
И было из города Нарвы на наших драгун, стоящих близь города, две вылоски,
одна на Иванегородцкую сторону, другая — где обоз стоит. Выходила конница и
пехота, которые тотчас от наших драгунов в город с уроном их, неприятелей, в
город прогнаны"2.
Июня в 1 день ходил полковник Рен с полком под самый Ракоборк, "где
шведской генерал Шлипенбах с войском стоит, и взял из обозу его з 200 возовых да с
400 иных волов, с 600 баранов да полону с 10 человек, и возвратился.
Все и езык сказывают, что в Нарве запасу более двух месяцов не станет, а у
Шлипенбаха войска только с 3000 человек"3. И ныне4 над городом совершенной
промысл не начался потому, что ожидаем артилерии, как привезут, то с помощию
божиею будут промышлять. Истории, и церемониальные дела, № 160, Л. 106 и об.
Майя в 22 день изволил великий государь пойтить из Санкт-Петерзбурка сухим
путем к Нарве, отпустя в тот поход войска конные и пехотные тем же путем в 20 и
в 21 числех, а обоз и полатки офицерские посланы морем в мелких судах з двумя
ротами Преображенского да с Инзовым полком салдацким.
Майя в 26 день великий государь пришел с войски на устье Наровы-реки и
поставлено войско обозом неподалеку от окопу, на устье тоя реки учиненного, в
котором стоял окольничей и воевода Петр Матвеевич Опраксин с несколькими
полками для занятия проходу караблей в Нарву. И в то ж окоп, також и супротив его
во учиненных шанцах поставлены были пушки и промеж ими зделан был мост.
Майя в 26 день изволил великий государь посылать 4 драгунских полка за реку На-
рову под самый город и притом и сам для осматривания з господином
губернатором ингермоланским Александром Даниловичем Меншиковым блиско быти
изволил. И те драгуны от самых стен взяли провианского писаря да несколько салдат и
иных всяких людей человек з 20, да немалое число скота. И притом из наших
токмо один из выборной роты дворянин Караулов убит да драгун ранен, хотя как ис
пушек так и из мелкого ружья из города превеликая стрельба была.
Майя в 30 день генерал князь Никита Иванович Репнин с пехотными полками,
перешед по указу чрез Нарову-реку, стали обозом подле реки, не доходя до города
верст за 5. А драгунские 6 полков под командою полковника Рена посланы для об-
нятия города Нарвы и, став не в далном разстоянии, разставили по всем дорогам
караулы и посланы партеи.
Майя в 31 день ходил под Нарву и по дорогом круг оной для осмотру караулов
губернатор Александр Данилович Меншиков с несколькими драгунами и взял на
дороге нарвенского мещанина Ланга да с ним вожа, которые были на караблях для
Далее зачеркнуто: и приближась к ним.
Написано на полях и в левом стб. вместо зачеркнутого: Того дня взят из того швецкого
каравана с вице-адмиральского карабля Депроу констапель, которой было вышел на берег
для осмотру караулов наших. Також того ж дня взяли драгуны шведов же круг Нарвы в
розных местех 36 человек, да один человек из Нарвы перебежал. Июня в 1 день пошел из обозу в
подъезд губернатор Александр Данилович Меншиков с 1200 драгуны к Ракоборку и, отшед от
Нарвы верст с 30, побрав там несколько полону, паки в обоз счастливо возвратился. А от
того места вдаль к Ракоборку послан полковник Рен с 400 драгунами, которой.
Написано Шафировым.
Далее зачеркнуто: ожидаем своей артиллерии и тогда начнется волею Божиею.

380
Гистория Свейской войны
покупки харчю. И те сказали, что в 52-х на устье стоящих швецких караблях, под
командою вице-адмирала Депроя, только 8 воинских караблей, а прочие с
провиантом и перевозные с людьми. И ис того числа Ребендепрова полку с 500 человек
прошло в Нарву сухим путем, да 8 шкут с провиантом Наровою до приходу
главных войск царского величества. И в Нарве обретается ныне гварнизону, пехоты и
конницы с пол-третьи тысячи, а хлебных запасов не чают быть больше в магазинах
месяца на два с небольшим. Того ж числа сорвало штюрмом 2 швецкие перевозные
карабля и бросило на мель близь берега. На которые в прибытье великого государя
Преображенского полку салдаты, взашед вплавь, оными овладели и на них взяли в
полон 2 порутчиков, одного аудитора, 1 сержанта, 75 человек салдат, да шипера,
штирмона, да 25 человек матрозов и 100 мушкетов. Да вывозили потом ис тех шку-
тов немалое число хлеба. Того ж числа высылал швецкой вице-адмирал свою
шлюбку с 50 человек, чтоб ударить. Истории, и церемониальные дела, № 160,
Л. ПО об., ПО, 111 и об. написано Юрьевым.
К Л. 91 об.
аа с помошным1 войском 2"намерен был притти на сикурс к Нарве"2 3"и руских
людей, которые были под командою ево, окольничего Петра Матвеевича"3, при
устье 4"реки Наровы транжамент"4 раззорить. И караблям, которые были на море при
оном неприятельском виц-адмирале, свободной в устье рекою к городу ход5
учинить, а имянно с правиантом, в чем имели тогда в "нарвском гварнизоне"
немалую скудость. № 103, Л. 29 об.
6 Далее: и как господа генералы, так и все пехотные полки и конница от Шлю-
тенбурха возвратились итти сухим путем к Нарве (или к устью реки Наровы), где
господин Апраксин стоял с обозом. И майя в 25 день пришли оные к вышепомяну-
тому месту на устье, вначале господин генерал Репнин генеральства своего с
пехотными полками, потом господин генерал-маеор Чамберс с Преображенским и
Семеновским полками, Рен с конницею — с полком своим и с выборною ротою.
Кн. 15, Л. 20.
К А. 92
аа И майя в 25 день 7"пришло оное росийское войско"7 к вышепомянутому
месту на устье 8"реки Наровы. А имянно сперва пришел"8 генерал князь Репнин 9"с
своею пехотною дивизиею"9. Потом генерал-маеор Чамберс с Преображенским и
Семеновским полками, 10"полковник Рен, которой тогда командовал за брегадира (или
за генерала-маеора) с полком своим и протчими двумя полками драгунскими"1 и с
выборною ротою. № 103, Л. 30.
КЛ. 92об.
а № 21, Л. 32 об.—33 две выписки из Журнала Гюйссена за 3 и 11 июня 1704
(см.: с. 395-396, 402-403), в ПР этих сведений нет (над текстом: Лист 520).
1 Написано Макаровым между строк.
22 Исправлено Макаровым из: конечно намерился притти оборонить Нарву.
33 Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: а там будучей ево обоз.
4-4 Написано между строк.
5 Написано вместо зачеркнутого: хождение.
66 Исправлено Макаровым из: Нарве салдаты.
7-7 Исправлено Макаровым из: пришли оные.
8-8 Написано Макаровым между строк и в правом стб. вместо зачеркнутого: вначале господин.
99 Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: генеральства своего с
пехотными полками, господин.
юно Написано между строк и в правом стб. (со слова которой Макаровым) вместо
зачеркнутого: Рен с конницею с полком своим.

Варианты и комментарии к последней редакции
381
КЛ. 93
а В Кн. 15 и № 103 рассказ о «воинской хитрости» под Нарвой в 1704 г.
отличается от ПР, Походного журнала (с. 38) и Журнала Гюйссена (с. 398). Он
близок к Марсовой книге (с. 32 и ел.), но гораздо короче:
Июня в 8 день учинен был между нашими80 против самого города Нарвы
притворной бой, которой признал ^неприятель, в Нарве будучей, за правду,
якобы"1 наши80* бьютца с их генералом Шлифенбахом, которого 2"тогда они ожидали
себе"2 81*"на помочь 3"(или"81* на сикурс)"3. Которым притворным боем 82*"выма-
нили у"82* них из города 83*"нескольких знатных"8 афицеров8 *, а имянно
подполковника Маркварта с ротмистром и з двумя прапорщиками, которые сами к
нашим выехали, чая власно как к своим людем. 85*"Также4 которые в то"85* время
вышли из города на выласку, '"немалое число"5 86*"их афицеров и салдат"86* побито
(а имянно с 300 человек), да с 70 в полон взято, между которыми вышеписанные
знатные афицеры Маркварт и протчии, о чем пространнее написано в юрнале о
взятье Нарвы . Кн. 15, Л. 21 и об.; № 24, Л. 7 и об. (копия текста Кн. 15);
№ 103, Л. 31 и об.
К Л. 96 об.
В то ж время в обоз к Нарве прибыл в службу его царского величества
призванной из Вены генерал Агильвий, которой учинен над войски его царского
величества вторым фельтмаршалом. №21, Л. 30 об. написано Макаровым в левом
стб.: Л. 560).
26-го числа "пошли оттуда паки в обоз под Нарву и пришли за день до
празника верховных апостолов Петра и Павла. И, взяв тот праздник в обозе, на
другой день, июня 30-го числа его величество 90*"з господином" Головкиным
пошли к Дерпту, где 91а*"тогда был також92* с войском93 генерал"91а*-фелтьмаршал"
Шереметев. А светлейший князь Меншиков остался в абозе 6"у Нарвы"6, и войско94*
под Нарвою в то время 95*"приказано было уже новому цесарскому фелтьмаршалу-
80* ЛФ 103 зачеркнуто: нашими и в правом стб. Макаровым написано: рускими, руские.
Ь| Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: нарвекой камендант и протчие.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: хотел быть к ним на выручку или.
8i*-8i*J\£ №3 зачеркнуто.
33 Написано Макаровым между строк.
82*-82*j\/o 103 исправлено Макаровым на: от.
83*-83*jyo J03 зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: выехали несколько персон
знатных.
84* J\fo №3 далее Макаровым в правом стб. написано: которые, чая конечно, что к ним пришел
генерал их Шлипембах с помянутым войском.
85*-85*Ло 103, Л.31 и об. зачеркнуто, а в правом стб. Макаровым написано: И правда, что
нельзя было им скоро роспознать, для того, что те росийские полки, которые в образ Шлипемба-
ховых, были все в синем мундире, и по тому цвету чаяли они издали, что конечно их люди. И
как росскакався приехали, то уже назад поворотитца их к городу наша конница не пустила.
И в то.
4 Также написано Макаровым над зачеркнутым: между тем же.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: много.
8б*-8б*Д/о ]03 зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: афицеров и салдат, ис которых
немалое число и.
87* А£ 103 в правом стб. написано: Юрнал о том деле тут надобно вписать.
88*-88*№ 103 исправлено Макаровым на: его царское величество пошел ис Питербурха.
89* j\jo ЮЗ Макаровым исправлено на: пришел.
9o*-90*j\/g 103, Л.32 зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: с канцлером графом.
91*.91*Л& 103 исправлено на: пошел.
9U*9U*Написано Макаровым в правом стб.
92* № 103 зачеркнуто: також.
93* ЛФ 103 далее Макаровым в правом стб. написано: росийским.
66 Написано Макаровым между строк.
94* № 103 исправлено Макаровым на: войском.
95*.95*jy5 ЮЗ исправлено Макаровым на: уже командовал новой фелтьмаршал лейтенант Агильвий.

382
Гистория Свейской войны
лейтенанту Агильвию"95*. Его величество 96 "под Дерпт"96 пришел июля в 3 день и
был там во время атаки до самого взятья, которой 7* и взят от наших98* штурмом
июля в 13 день. А каким образом и что в нем взято артилерии и протчего, о том
писано пространно в юрнале печатном, которой учинен вместе с дерпским черте-
жем99\ Кн. 15, Л. 21 об-22; № 103, Л. 31 об-32.
К Л. 99
а В, Л. 141 об. далее на Л. 142 вставка, написанная Черкасовым, — второй
вариант росписи дерптских трофеев, совпадающий с ПР. На Л. 141 об., 143—144 об.
— первый вариант, дословно совпадающий с Марсовой кн., с. 27-29; такой же
текст Д, Л. 64—65 об.
К Л. 100
а В 20 день июля, то есть в самой Ильин день, было знамение на небеси
подобием огненной ракете всем видимо. !*"Между тем же"1* когда его величество был в
Юрьеве (или в Дерпте), тогда артилерия, которая была надобна для добыванья
крепости Нарвы, из Санкт-Питербурха в обоз к Нарве уже пришла. Кн. 15, Л. 22
и об.; № 103, Л. 32 об.
6 Господин13* фельтмаршал Шереметев со всеми пехотными полками, которые
под Дерптом были (и 2*"з дерпским гварнизоном"2*, которые в городе сидели, и с
камендантом дерпским1 Шкиттом) пришол под Нарву июля в 26 день строем с рос-
пущеными знамены и з барабанным боем.
И по совокуплении оных войск, которые были при фельтмаршалах Шереметеве
и Агильвии3*, и сия славная крепость Нарва счасливо взята штурмом августа в 9
день, а каким образом, о том писано особо в печатных юрналех. По взятии оныя4
крепости и по воздаянии Богу благодарения августа 15-го дня, т. е. в самой празник
Успения Пресвятые Богородицы торжествовали в городе с великою пушечною
стрельбою. № 103, Л. 32 об.-ЗЗ; Кн. 15, Л. 22 об.-23.
К Л 104 об.
а В, Л. 151 об., 155-159 об., 167 — первый вариант росписи, почти дословно
совпадающий с Журналом Гюйссена, с 460-467. Второй вариант (Л. 152—154)
написан Черкасовым и совпадает с ПР. Над текстом: Нарвская и Ивангороцкая.
К Л. 106 об
К Л. 167 В далее вставка, написанная на Л. 160—166 Степановым и
Юрьевым и правленная Макаровым и неизвестным лицом. Вставка состоит из четырех
отрывков: 1) Л. 160 и об. отрывок, написанный Степановым (В том же 1704 ...
кардинала Радзеевскаго — см. ПР, Л. 107 и об.)> над текстом: Из Алартовой; 2)
Л. 162—165 об. отрывок, написанный Черкасовым и правленный Макаровым и
неизвестным, почти весь отрывок отчеркнут (см. ниже), кроме Л. 165 об., на
котором: А потом король ... пара литавр (см.: ПР, Л. 107 об.—108); 3) Л. 166
написанная Степановым вставка к Л. 165 об. (см.: ПР, Примеч. 69*-69* к Л. 108); 4) на
Л. 161 следующий текст:
9б*-9б*]\[о \()3 исправлено Макаровым на: к Дерпту.
97* № 103 далее Макаровым написано: город.
%* № 103 им же исправлено на: руских.
99* ]\[о ЮЗ в правом стб. написано: (ниже сего что написано с печатного юрналу).
1М* Написано Макаровым над зачеркнутым: и.
1а* ЛФ 103 зачеркнуто: господин.
2*-2* №ЮЗ зачеркнуто и в правом стб. Макаровым написано: швецкими салдатами.
1 Написано Макаровым между строк.
3* № 103 далее в правом стб. Макаровым написано: в одно место.
4* № 103 далее: нарвской.

Варианты и комментарии к последней редакции
383
Конфедерация польская в начале 1704 г.1 чинила предложение, чтоб король
Август ^действительно королем польским был"2 и курфирство саксонское оставил 3"или
бы оставил королевство и был курфистром"3, что все действовал кардинал4. А король
шведцкой послал в конфедерацию посла своего5, тайного советника Варшлагера,
которому велел он всею возможностию трудитца6 о извержении короля Августа.
После того генваря 30 дня конфедераты, состоящия из 8 воеводств, зачали иметь
явныя сиденья, а при начинании оных держал кардинал7 предисловие8, в котором о
чести короля Августа зело с поношением говорено 9"и по действиям кардинальским и
по старанию"9 тайного советника Варшлагера конфедераты отреклись от послушания
короля Августа. И просили они у кардинала публиковать интерегнум и присягою
обязались вкупе. В, Л. 162—165 об. написано Черкасовым и зачеркнуто.
Эта и последующая выписка из «Шведкой истории», по-видимому,
использованы для ПР, хотя прямых текстуальных заимствований нет.
Не чтено в канцелярии. 1704 г. от листа 43. Из Швецкой.
Конфедерация польская в начале 1704-го года чинила предложение, чтоб
король Август действительно королем польским курфирство саксонское оставил или
бы оставил королевство и был курфистром, что все действовал кардинал. И дабы
сие действительно произведено было. А король швецкой ... Далее как в предыдущем
варианте, кончая словами: обязались вкупе стоять, после чего следует: восприятое
намерение в действо произвесть.
И как сие учинилось, прибыл король Август из Саксонии в Краков и декляро-
вал сих, присягою обязанных, быть бунтовщиками. Но, не смотря деклярацию,
коронной гетман Любомирской перешел на конфедерацкую сторону. Однако ж
пришли они в великое опасение, когда уведомился, что государь росийской угрозил
всех тех, кто противу короля востанет, огнем и мечем разорять. Також большей
части коронной армеи и государству сие еще противно было, того для не смели
публиковать интерегнум.
А король швецкой против данного пароля своего велел паки контрибуции з
жестокою эксекуциею збирать. Притом некоторые партии швецкие от саксонцов
разогнаны и побиты были, между которыми и генерал Рейншильт сам был,
которого саксонцы приманя под свои пушки, немалой урон шведам причинили.
И понеже конфедераты публикованые интерегни в действо произвесть не
хотели, однако ж иное по обещаниям короля шведского, а иное по ево ж прозьбам
интерегнум учинили и о том апреля 19-го дня приговор заключили.
Сему папа римской зело противился, угрожая с проклинанием, и велел при том
бывшим прелатом приехать в Рим, дабы тамо в поступках их могли ответ дать. А
конфедераты, которых довольное число согласилось, съехались в Сендомире и дек-
ляровали паки Варшавскую конфедерацию.
А король швецкой приводил город Данцих по части добром, по части ж угро-
жением, чтоб оной склонился к конфедерации, учиненной против Августа. Тогда ж
Написано Черкасовым в левом стб.: 1703 год конец и 1704 начало, от листа 431. Из Швецкой
0 далее зачеркнуто: Из Гизеновой).
Написано Макаровым над зачеркнутым: или корону польскую или.
Написано Макаровым над зачеркнутым: притом же кардинал.
Далее зачеркнуто: и дабы сие скоряе в действо произведено было.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: исходатайствовать и требовать.
Далее зачеркнуто: и примас регний.
Далее зачеркнуто: или некоторую.
Написано Макаровым над зачеркнутым: было. А после того стал он и короля Августа
хулить и ругать, ибо конфедерация нескрытно нарекла на него, что тщился Речь Посполитую
обольстить и что один трактовать потрудился.

384
Гистория Свейской войны
король шведкой восприял намерение возставить на польской престол нового
короля, но то продолжилось затем, что дипутированные склонности от воеводств
требовали, чтоб король шведкой из государства вон вышел. А кардинал предлагал,
чтоб избрать на польской престол некоторого из француских принцов, понеже
король Август королевских польских принцов Якова и Констянтина поймал в Шлен-
ской земле, в Саксонию отвесть велел. Посему король шведкой не был согласен, а
намерился, чтоб воевода познанской граф Лешинской на престол возведен был,
которой всегда верно при стороне шведкой держался. О сем мнении кардинал ничего
не ведал и, дабы время изыскать мог, продолжал он избирание и поехал в Данцых,
дабы там восприятое со Франциею намерение лутче произвесть мог.
И по отъезде ево король шведкой, обретаючись в Варшаве, с поспешением начал
избирание королевское по желанию своему приуготовлять. И в 12 день июля 1704-го
окончано и публикован королем воевода познанской граф Станислав Лешинской
чрез епископа познанского. Но понеже король шведкой силою то учинил при
собрании своих полков, то многие поляки от стороны кардинальской и зело тем
недовольны были. А коронной гетман, также потом и кардинал примас, и протестовали и
объявили, что они Лещинского за короля признавать не будут. Кн. 19, Л. 299—301
написано в левом стб. Под текстом на Л. 299: Алексей Васильевич] не читал.
1704. Потом король шведцкой с своим войском на другом пути1 росиан, которые
к Саксонии шли под командою генерал-порутчика2 Паткуля, ноября в 10 день под
Фраустатом отаковал и розбил, и весь их багаж с 11 полковыми пушками взял. С
российской стороны обреталось тогда побитых 2000 человек, ис которых болшое число
в домех, куды они человек по 30 и по 40 ретировались, згорело. Сей акции ради взят
был полковник Герц, родом курлянец, за арест, но он из-за ареста ушел к шведам.
Потом швецкое войско зимовало в Великой2 Польше, и король швецкой 3"имел
свою главную"3 квартиру в городе Равич. А коронной гетман Любомирской
избранием Станислава недоволен был и для того перешел он на сторону к королю
Августу, однако ж некоторые ево партии остались при шведах. В, Л. 161 написано
Черкасовым и перечеркнуто.
КЛ. 107
а В том же году помощию короля шведцкого чрез бискупа4 познанского
Лешинской, воевода познанской, наречен королем польским. А потом на съезде
Варшавском принудил король поляков признать ево за короля, где и коронован от вышепо-
мянутого бискупа. № 21, Л. 30 об. (среди выписок Макарова из Журнала Гюйссена).
К Л. 107 об.
а В сентябре месяце король швецкой взял город Львов5 приступом и многие до-
мы разорил чрез выбирание тяжкой кантрибуции. При той лвовской отаке был
король швецкой в 34000 своего конного и пешего войска. № 21, Л. 30 об. (среди
выписок Макарова из Журнала Гюйссена, ср. с. 475).
Среди выписок Макарова из Журнала Гюйссена сокращенное переложение
письма Д.М. Голицына от 27 ноября 1704 г. (ср.: Журнал Гюйссена, с. 484-466):
В октябре месяце король польской был с своими саксонскими и росийскими
помочными войсками в Варшаве. В то ж время и король швецкой пришел с войском
своим и стал блиско Варшавы за рекою Вислою в Праге. И для того король
польской с войсками уступил в Равское воеводство к местечкам Ловичу и Уневу, А
шведы, отделяся в 5000 ковалерии, пошли к Пунску и оттуды на задних саксонцов на-
В левом стб. Макаровым красным карандашом написано: Смотреть, чтоб вдвое не написать.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: взял себе квартиру.
На полях написано: 590. В конце 1704-го.
На полях написано: 595. 1704.

Варианты и комментарии к последней редакции
385
пали блиско Шленской границы и имели с ними бой. Однако саксонцы остереглись
и оных отбили с некоторым нарочитым неприятелю убытком, а имянно, как
оказывали тогда, бутто неприятель потерял около 3 000 человек.
И потом саксонцы пошли на винтер-квартиры в Саксонию, а росийские
отпущены в Лузацию (и поставлены по деревням, в которых еще древней вандальской
язык употребляют, что росиянам отчасти было способно). Во время той ретирады
или отходу несколько десятков росийских салдат, которые, не имея иной квартиры,
зашли начевать в анбар, куды шведская партия нечаянно напала и, оных в том ан-
баре заперши, немилостиво живых сожгли.
А король швецкой имел тогда свою винтер-квартиру в Равиче. В то время
король швецкой был инкогнито с Штейнбоком в Шленской крепости на Одре-реке,
сказывался фельшером, дабы мог себя от цесарских афицеров притаить, которые
его признавали. № 21, Л. 31 и об. написано Макаровым.
К Л. 108 об.
а Среди выписок Макарова из Журнала Гюйссена:
Июня 20-го прибыл в обоз под Нарву полской великой1 и полномочной посол
господин Хельминской. И поставлен был подле реки Наровы на. иванегороцкой
стороне в полуверсте от нашего обозу со всею ево свитою. И для ево встречи и
караулов к шатрам ево посольским послан полк Ингермоланской. Причина ево
посольства была от короля и от Речи Посполитой для постановления
оборонительного и наступательного трактата. В то ж время получена ведомость из Саксонии.
№ 21, Л. 30 написано Макаровым.
На публичной аудиенции оной посол был (по взятии) в городе Нарве в доме
светлейшаго князя Александра Даниловича Меншикова августа в 13 день. При той
аудиенции того посольства был гетман Огинской литовской, депутат виленской
каноник Белозер и некоторые литовские персоны. Помянутой полской посол Дзялин-
ской был на отпуске у его царского величества августа в 15 день в Нарве и того ж
августа в 20 день вышепомянутой полской посол господин Дзялинской, получа
отпуск, поехал из Нарвы в путь свой чрез Псков в Полшу. Истории, сочинения.
№ 46. Л. 21 (ср.: Журнал Гюйссена, с. 445).
6 Також он, полномочной посол, по силе своей полной мочи, просил его
царское величество имянем его королевского величества и Речи Посполитой о
немедленной помощи и вступлении войск в Польшу, опричь того, что во оном трактате
обещано в Полшу послать 12 000 войск росийских . Г, Л. 123. Там же краткое
изложение содержания договора от 19 августа 1704 г., составленное в Коллегии
иностранных дел для «Гистории» (полный текст см.: ПСЗ. Т. 4, № 199 или П. и Б.
Т. 3. № 706).
Августа в 19 день заключен наступателной и оборонителной3 союз противу
Швеции4, которым государь6 обещал им под команду короля 7"их дать на помощь"7
В левом стб. красным карандашом Макаровым написано: 527. Внесено.
Далее зачеркнуто: с которого трактату ниже сего следует копия под буквою.
На полях написано: И польской в Нарве.
Далее зачеркнуто: По нижеписанному образу, чтоб против короля швецкого, яко
общаго-обоих государств неприятеля, воевать и над его войски, яко неприятельскими, искать поиску и над
крепостми чинить промысл, и на него как сухим путем, так и морем, как кому способно,
наступать, и войну с ним истинно и непритворно, яко же правдивым и истинным союзником и
приятелем пристоит, дондеже во время того союза основательный безопасный и прибыльный
обоим монархом и государствам мир совершенным удовольством с помянутым королем швец-
ким учинится, мужественно вести. И во время ведения войны не особливыя, но общия
государств обоих усмотряя прибыли, как в ведении войны, так и в договаривании мирном, по
общему между собою истинному приятству иметь пересылку, един другого монарха интересы за
свои подлинный вменяя. И так сами монархи, якоже и вожди военные и тии все, которым в той
войне правления вручены будут, меж собою о наступающих воинских походах и о всем, яко же
верным и желательным союзником надлежит, заранее сносится. Договору никакого особливого
25 — 3801

386
Гистория Свойской войны
12 000 пехоты с пристойным удовольствованной как артилерии, пороху и иных
припасов и з довольством жалованья, им надлежащаго, без всякого за протори от Речи
Посполитой воздаяния8. А Речь Посполитая, как Корона, так и княжество
Литовское, 9"обещали содержать"9 и в 1705-м году 10"иметь налицо"10 новую кавалерии
21 800, пехоты 26 200, на которое войско государь обещал послать 200 000 рублей. И
в предьбудущия лета, пока та война пребывать будет и шведы в Польше обретатся
будут, и"и они, поляки, столько налицо войска иметь будут"11, обещано на всякой год
давать12 по двести ж тысяч рублев13 без всякой претензии. п"Они ж тем трактатом
обязались, что ежели неприятель ис Полши изженетца, тогда как король и Речь
Посполитая даже до учинения общаго с неприятелем покою всеми силами в
государствах Свейских воевать, крепости добывать и седалище войны туды ж пренести"1 . Та-
кож он, посол, по силе своей полной мочи просил. Г, Л. 121—122 об.
К Л. 109 об.
а В выписках Макарова из Журнала Гюйссена: 170414
Полковника Рена действа выписать, как он от Нарвы ходил в Эстляндию
против Шлипембаха, и учинен оной Рен за те действа генералом-маеором. № 21, Л 30
Написано Макаровым.
Как Рен ходил сам в большом числе, к тому ж сообщить15 и написать без чисел
так, что в генваре и в феврале посыланы были от реки партии и после ходил сам з
большею партиею. № 21, Л. 25 и об. написано Макаровым.
170416. Генваря в 11 день полковник и камендант санкт-питербурхской Рен
посылал партию к Новой Кирке, где была неприятельская застава, у которой было
неприятелей во укрепленой окопом и рогатками крепосце с 300 человек. И оных
наша партия розбила и несколько человек из неприятелей побили, а в полон взяли
17 человек. А достальные побежали, однако ж за бегущими еще гнали и наезжая
многих побили и ранили. № 21, Л. 25 написано Макаровым (текст подробнее, нем
в Журнале Гюйссена, с. 377).
В генваре же посылана была от каменданта Рена к Выборху казацкая партия17,
которые разорили 10 деревень и взяли в полон 114 человек, также несколько ружья
и амуниции. № 21, Л. 25 (ср.: с. 378 Журнала Гюйссена). № 21, Л. 33 об.—34 об.
тоже выписки из Журнала Гюйссена (Л. 521, 531 — с. 407, 408, 412—413). В,
Л. 127—131 — выписки о том же из того же Журнала, дословно совпадающие с ним
одному без другого не чинить, а наипаче ни в какия особливая пересылки ни писмянно, ни
словесно вступать и никаких предложеней слушать не должно. И хотя б сам неприятель или чрез
послов своих или чрез посредников каких, особливы которой стороне обещать и объявлять мир,
принимать его един без другаго не имеет, но един другому верно и желательно донесть и яко
общаго неприятеля побивать. Такожде, когда придет к договору, обще оба монарха договарива-
тися должны. А понеже король и Речь Посполитая Польская сами против своего непослушного
подданного Палея управиться не могли, о помощи просили государя, и его величество принял то
на себя. Что Палей, хотя з добром или злом к возврощению крепостей имеет, которые он в том
неспокойстве взял, принужден будет королю и Речи Посполитой возвратить.
5 Написано Степановым в левом стб.
6 Написано над зачеркнутым: его величество.
7-7 Написано между строк вместо зачеркнутого: на помощь послать.
8 Далее зачеркнуто: дать послать, а королю.
9-9 Написано Степановым над зачеркнутым: должно иметь.
10-ю Написано между строк.
1111 Написано Степановым в левом стб.
12 Давать написано Степановым над зачеркнутым: на их войско в майе месяце, когда будет в
компанию выходить.
13 Далее зачеркнуто: посылать.
14 В левом стб. написано: От 500-го листа до 520 и 526.
15 В левом стб. написано: 490.
16 В левом стб. написано: Гизен, лист 4№.
17 В левом стб. написано: На том же [489 Л.] Сообщить с первою, где + .

Варианты и комментарии к последней редакции
387
(с. 395-396, 402-403, 407, 408, 413); на полях выписок отменены листы рукописи,
из которой делались эти выписки (Л. 512, 520, 545, 526, 531). Отрывок о Ренне,
написанный Макаровым по записке Шлиппенбаха, почти совпадает с ПР:
1704-го сентября 3-го дня, когда я дело имел за местечком Везенберхом под
деревнею Лесной, тогда я от росийского войска взял несколько человек в полон,
которые мне сказали, что в то число, когда оная акция была, команду имел гене-
рал-маеор Ренн. И в то число он, генерал-маеор, отбил у меня две пушки, понеже
от тех пушек фурлейтов побили. А полковника Вахмейстера в полон взяли.
№ 37, Л. 9 и об. зачеркнуто. Вместо зачеркнутого отрывка, дословно
совпадающего с Журналом Гюйссена (Л. 531, с. 412), в левом стб. Макаровым написан
текст, близкий к ПР:
Тогда же во время нарвской осады посылан был в разные времена в Естляндию
к Ракоборю и в другие места полковник Рен с партиями, которой генералу-маеору
Шлипембаху, стоящему там с войсками, и посланным ево партиям немалую чинил
шкоду. И не только с нарочитою добычею возвращался, но и з довольным числом
правианту, також скота и лошадей. Также людей в разные времена побрал в полон.
ЛЬ 37, Л. 36.
Июня в 1 день пошед из обозу ис-под Нарвы в подъезд1 губернатор Александр
Данилович Меншиков з драгунами, взяв изо всех 6 полков по 2 роты, к Ракоборку
для проведывания о генерале Шлипенбахе и о иных швецких войсках. Отшед от
Нарвы верст с 30, взяв некоторых языков, возвратился паки в обоз того ж дня в
ночи, для того, что никаких швецких войск нигде не наехал. А от того места, отку-
ду он, губернатор, возвратился в обоз, послал к Ракоборку в подъезд полковника
Рена с 400 драгуны, дабы получить подлинную ведомость о генерале Шлипенбахе,
где он обретаетца. № 35, Л. 29.
6 Августа в 19 день из Нарвы пошли его величество и светлейшей князь, да два
фелтьмаршала5*, адмирал граф Головин, и генералы, и протчии министры в Дерпт.
И пришед на Сыренскую пристань, дожидались спрручного ветру для того, чтоб к
Дерпту итти Чюцким озером на взятых швецких шкутах водою. И жили тут до 26-
го числа того ж месяца и, не дождався споручного ветру, пошли сухим путем. И
пришли в Дерпт в 28 день августа, а шкуты пришли после. Были в Дерпте августа з
28-го сентября по 8 число.
Сентября в 8 день пошли рекою Амовжею на швецких взятых шкутах в Чюцкое
озеро господин7* адмирал и протчии в Нарву, 2"ево царское величество"2 з
господином7 фелтьмаршалом Шереметевым33 в Псков, 4"и прибыли"4 в 12 день сентября. В
13 день было во Пскове освящение соборной новой8 церкви, и 9*"были на банкете"9*
у митрополита 10*"Иосифа псковского"10 . В 14 день изо Пскова поехали11* на
Новгород, на Ладогу. № 103, Л. 33 об -34; Кн. 15, Л. 23 и об. Ср. А, Л. 88 об-89.
в Далее: Сентября в 8 день его величество из Дерпта путь свой паки восприял
чрез Псков и Новгород на Олонецкую верфь для осмотренья тамо карабельных
работ. А господа министры и генералитет возвратились от Дерпта водою к Нарве.
№ 6, Л. 6 об.
1 В левом стб. Макаровым написано: 510 лист на обороте. ьНе надобно, ибо ничего знатного
не зделано'1 О1 Написано Макаровым).
5* № 103 далее в правом стб. Макаровым написано: Шереметев и Агильвий.
6* № 103 исправлено Макаровым на: способного.
7* № 103 зачеркнуто: господин, господином.
2-2 Написано Макаровым между строк.
За Далее зачеркнуто: с его величеством.
44 Написано Макаровым между строк.
8* ЛФ 103 далее Макаровым в правом стб. написано: Троицкой.
о*-9* J\fo ffl3 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: и обедали тогда.
io*-io*jV& ЮЗ исправлено Макаровым на: псковского Иосифа.
и* № 103 исправлено Макаровым на: поехал его царское величество.
25*

388
Гистория Свейской войны
г В № 37 три варианта отрывка о происшествии в Ладоге: 1) на Л. 5 и 4 текст,
написанный Черкасовым и не вошедший в ПР; 2) на Л. 6 первый вариант, написанный
Макаровым; 3) па Л. 1 копия первого варианта, написанная Черкасовым и правленная
Макаровым, этот текст и вошел в ПР, в В он написан на отдельном Л. 169.
В ту бытность в Ладоге его величество, усмотря худую ситуацию того места,
також и то, что купечество там немалое и судовой ход туды не безтруден, указал
жителем того города переселится на устье Волхова-реки к самому Ладожскому
озеру, где место зело красное и к судовому ходу потребное. № 37, Л. 5.
И на Ладогу, где его -величество, усмотря что еще помянутого города Ладоги
жители не перебрались в показанное им место на устье реки Волхова, и там
никакого зачину еще не зделано, указал знатным того города жителям учинить
наказанье. Что и учинено, и тогда ж в показанное им место на устье Волхова-реки
переселились и заложили фортецию, которая и названа Новая Ладога. № 37, Л. 4.
И был в Ладоге, где наказаны были того города бурмистры за преслушание1,
что отаи 2"ио указу, данному им прежде"2, на указной срок не перешли жить с
своими фамяилиами ближе к Ладожскому озеру, 3"где впадает река Волхов"3, 4"которое
место его величество прежде присмотрел сам за полезное быть к комерции"4, где
потом вскоре поселены. И названо то место Новою Ладогою, которое5 ныне есть в
камерщии зело изрядное. № 37, Л. 1.
К Л. по
а 6"Из Смоленска генералу-маеору Корсаку велено иттить со всею смоленскою
шляхтою, с рейтары и драгуныл6 безсрочно7 за литовской рубеж к Бирже и там, со-
вокупясь с литовскими войски, чинить над неприятелем промысл, где того случай
требовать будет. № 21, Л. 26 (среди выписок Макарова из Журнала Гюйссена).
Далее: и розведав о неприятеле, которой тогда был у Биржи, с совету
литовских гетманов собще с их литовскими войски чинить над неприятельскими швецкими
и саиежинскими войски поиск. А сентября в 15 день он, генерал князь Репнин, с
пехотными полками изо Пскова пошел8 и в 25 день сентября генерала-маеора.
№ 6, Л. 16 написано Черкасовым.
К Л 110 об.
а В 29 день он, генерал князь Репнин, с помянутым9 генералом-маеором
Корсаком, не доходя до Друи с милю, случился. И в 5 день октября ево, генерала-маеора
Корсака, с ево командою 10"с шляхтою и рейтарами"10 отпустил в Смоленск. А сам
перешел к Друе в случение к генералу-маеору Рену12*, "где были"11 и литовские
войска. Откуда с совету гетмана Вишневецкого определили итти генералу-маеору
Рену з драгунскими полками к Бирже 12"паки итить"12. А пред собою поспать
партию, чтоб о неприятеле уведомитца подлинно. № 6, Л. 16 об., Л. 11 об.
1 Далее зачеркнуто: его величества указу.
2-2 Написано Макаровым между строк.
ъъ Написано Макаровым над зачеркнутым: близь Никольского монастыря. В, Л. 169 далее в
левом стб. Макаровым написано: во оное озеро.
44 Написано Макаровым в левом стб.
5 Далее зачеркнуто: город.
66 Написано Макаровым.
7 На полях написало: 500.
8 Далее зачеркнуто: к Друе. И пришед туды.
9 Далее зачеркнуто: драгунскими, что под командою генерала-маеора Рена, и смоленскою
шляхтою и рейтарами, что под командою.
юно Написано Макаровым в левом стб.
|2* На этом кончается текст № 6, Л. 11 об.
ии Написано Макаровым над зачеркнутым: и Вишневецкому.
пп Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции
389
В 16 день стрелецким полкам Нечаеву и Протопопову от Друи ведено итти в
правую сторону вверх Двины-реки до местечка Диены и там расположить^ по
квартирам до указу. И того ж числа от генерала-маеора Рена получена. № б, Л. 16 об.
/ГЛ. ///
а и приехал на Олонецкой верфь1 сентября в 19 день. И были там октября до 1
числа, в то время перед поездом заложен новой карабль длиною во ПО фут.
В 1 день с Олонецкого верфу 2"его царское величество поехал и приехал"2 в
Шлютельбурх октября в 4 день. А в 5 день приехал его царское величество в
Санкт-Питербурх и был тут ноября до 9 дня.
В 9 день поехал3 4"его царское величество"4 ис Питербурха в Нарву 5"и прибыл"5 в
12 день 6"и был тут"9 декабря до 6-го числа. В 6 день, то есть в самой Николин день,
из Нарвы поехал к Москве 7"чрез Новгород"7 и приехал 8"его царское величество"8 на
Бутырки 9"в 15 день и тут мешкал"12 до 19 числа 10"декабря, понеже"13 дожидались
тогда х из Нарвы медных взятых швецких пушек, с которыми надобно итти в
Москву12 с триумфом, 13"что, дождався, и учинено"13 декабря в 19 день. А салдат
было Преображенского, Семеновского, Ингермоландского полков по половине14.
На Москве 15"его царское величество был"15 декабря з 19 февраля по 18 число
1705 году 16"и потом поехал"16 на Воронеж. А светлейший князь Меншиков 17"с
Москвы поехал в Польшу, куда и салдаты помянутых полков марш свой взяли в
скором времени"17. № 103, Л. 34-35.
КАШ об.
а Начало отрывка о действиях Репнина в № 6 другое:
13 "И ноября в 8 день он, генерал князь'13* Репнин, будучи14* 18"в Полоцку"18,
получил от генерал-маеора Рена ведомость, что посылал он к Жмудам партию
полковника Флюка с 1 000 человек, которая, случась. № 6, Л. 17. Ср. № 6, Л. 12 об.
6 Декабря в 6 день отправлен ис Полоцка генерал-маеор Шарф в Вильню для
занятия посту з двумя полками салдацкими19 да з двумя стрелецкими20. Да генваря в
1 день 1705 году к нему ж, генералу-маеору Шарфу, отправлен ис Полоцка ж
пехотной полк Дедютов. № 6, Л. 17 об.
I Далее зачеркнуто: (а фелтьмаршал Шереметев остался во Пскове).
22 Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: поехали и приехали.
3 Исправлено Макаровым из: поехали.
44 Написано Макаровым между строк.
55 Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: пришли.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: и жили.
7-7 Написано Макаровым в правом стб.
88 Написано Макаровым над зачеркнутым: в 15 день.
9-9 Написано Макаровым над зачеркнутым: и жил на Бутырках.
10-ю Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: для того, что.
II Написано Макаровым в правом стб.
12 Далее зачеркнуто: строем.
13,3 Написано Макаровым в правом стб.
14 Далее зачеркнуто: полку.
15,5 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил жить.
16-16 Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: и поехали.
17,7 Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: пошел в свой путь с вышепо-
мянутыми полками в Польшу к Полоцку.
i3*-i3*jVo 6, Л. 12 об. зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано: Между тем же временем
от генерала князя.
14* Там же зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР.
18-18 Написано Макаровым над зачеркнутым: во Пскове.
19 Написано Макаровым над зачеркнутым: регулярными, в которых было 14 134.
20 Далее зачеркнуто: Нечаевым и Протопоповым, в которых было 1047 человек.

390
Гистория Свейской войны
К Л. 112
а Описание триумфального входа в Москву взято из Журнала Гюйссена, текст
до правки Макарова совпадал с этим Журналом (с. 489-492):
Оной вход в Москву был последующим чином .
2"А имянно вошли от Бутырок в Москву в Тверския ворота и шли Тверскою и
Мясницкою улицами" .
3"1. Шел баталион"3 гранадиров4.
2. За ними ехал генерал-маеор5 Чамберс.
6"3. Потом шли 2 баталиона гвардии"6 Преображенской7 з знамены8 и с музыкою.
4. 9"3а Преображенскою гвардиею"9 несли неприятелские взятые знаки —
морских флаг 14, прапоров и корнетов и знамен с 40.
5. 10"Потом взятые афицеры" . Потом шел11 его царское величество "з
бомбардирскою ротою"12.
И как в Воскресенские ворота 3"вошли и приближились" к первым
триумфальным воротам, 14"что у Казанской"14 и в тех воротах 15"встретили его величество'15
преосвященный Стефан митрополит резанский 16"с протчими архиереи и другими
знатными духовными персонами и его величество поздравляли. И вышепомянутой
Стефан митрополит"16 говорил 17"пред его величеством зело"17 изрядную18 речь. А на
триумфальных воротах играла музыка на19 разных инструментах . Притом же
2 "немалое число было убрано и студентов малых ребяток в белом одеянии с
лавровыми венцами и ветьми, которые воспевали разные псалмы" . Во время вхождения
и изхождения изо всех пушек22 была великая23 стрелба. А в других воротах,
которые построены были у Иконного ряду, говорили 4"пред его величеством"24
школьные учители25 поздравительные26 разные 27"приветствия, приличныя к победам"27.
I В левом стб. Черкасовым написано: Из Гизеновой. Лист 608 на обороте. На Л. 31 об. в
левом стб. Макаровым написано: 610 на обороте, после Нарвского взятья как входили в
Москву, где были триумфальные ворота, и какия были от гостей приветствия.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: шли полки Тверскою улицею и Мясницкою в Пре-
ображенское. 1) два баталиона гвардии Преображенской. Напреди полков ехал князь Василий
княж Лукин сын Долгорукой.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: за ними шла рота.
4 Далее зачеркнуто: за гранадирами ехал подполковник князь Алексей князь Борисов сын
Голицын. А потом ведены 2 лошади простые с наряды.
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: Иван Иванович.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: за ними шел.
7 Далее зачеркнуто: полк строем.
8 Далее зачеркнуто: и з барабаны и играли из воинской.
9-9 Написано Макаровым над зачеркнутым: и посреди того полка.
10-ю Написано Макаровым над зачеркнутым: За Преображенским полком шли начальные люди.
II Написано Макаровым над зачеркнутым: изводил итти.
,2-12 Написано Макаровым над зачеркнутым: з ближними людми.
1313 Написано Макаровым между строк.
14,4 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил его царское величество входить.
,515 Написано Макаровым над зачеркнутым: великого государя его царского величества
благоверный государь царевич и великий князь Алексей Петрович встретил и преславными
победами поздравлял. А потом во весь тот ход шел он, государь царевич, в строевом
Преображенском платье с ружьем тотчас за его величеством.
16-16 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: и муромский, будучи пред своим духовенством.
17,7 Написано Макаровым в левом стб.
18 Далее зачеркнуто: ученую.
19 Далее зачеркнуто: органех и на иных.
20 Далее зачеркнуто: и на флейтах.
2121 Написано Макаровым над зачеркнутым: девицы пели разные арии.
22 Далее зачеркнуто: где сколко приготовлено.
23 Написано Макаровым в левом стб.
2424 Написано Макаровым над зачеркнутым: перед ним, великим государом.
25 Исправлено Макаровым из: ученики.
26 Далее зачеркнуто: о победе.
2727 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: орации.

Варианты и комментарии к последней редакции
391
Потом шел ^баталион гвардии"1 Семеновской. 2"Позади того баталиона"2 везены
были взятых3 свейских 80 пушек медных4, а за всякою пушкою шло конаниров5 и
салдат 6"по 8 человек"6. Потом шел 1 7"баталион"7 Ингермоланской, 8"за баталионом"8
ведены взятой нарвской9 генерал-маеор10 и бывшей камендант Горн и иные знатные
афицеры 160 человек, по 4 человека в ряд. А около шли салдаты1 .
Потом ведены фельтмаршалковы 12 лошадей, 12"наряженых богатыми уборами"12.
Также ехал генерал-фелтьмаршал Огилвий в нарядном платье, и за ним ехали
адъютанты верхами же. Потом последовал другой баталион Ингермоланской"13.
14"В протчих триумфальных воротах, которые построены были на Лубянке у
Резанского подворья, також и на Мясницкой у двора губернатора Меншикова,
приветствовали и поздравляли его величество его царской фамилии царицы и
царевны, также министры свои и чюжестранные и знатныя дамы. И была у тех ворот
музыка и пушечная стрельба.
А как его величество приближился к Земляному городу, тогда его величество
стрели первый из бургомистров, гости, Гостиная сотня и протчия знатныя ис
купечества, которые его величество також поздравляли с музыкою, и довольно было
поставлено на столах для афицеров и салдат кушанья и питья"14. № 21, Л. 18—19 об.
К Л. 113
а Далее текст с исправлениями Макарова, вошедшими в ПР.
На Москве изволил жить декабря з 19-го февраля по 18 число 1705-го году, и
поехали на Воронеж. А светлейшей князь Меншиков пошел в свой путь с вышепо-
мянутыми полками в Польшу к Полоцку.
1705 г. 15"С Москвы поехали на Воронеж февраля в 18 день в самое заговенье
на масленой из дому Строгонова и приехали февраля в 22 день в четверток первой
недели"15. Кн. 15, Л. 24,25.
№ 103, Л. 35 об.—38 об. — текст за 1705 год (до 30 июня), написанный в
левом стб., первоначально совпадавший с I Походным журналом (с. 1-5), но
правленный Макаровым. В ПР этот текст не вошел и поэтому разночтения не
подведены, за исключением двух дополнений (см.: примеч. к Л. 121 об.) и записи (см.:
примеч. к Л. 114 об.).
К Л. 114
а 1705 год. Майя в 31 день его царское величество пошел с Москвы в Полоцк и
в 11 день июня прибыл в Полоцк, где были фелтьмаршал Агилви, генерал Репнин,
1-1 Написано Макаровым над зачеркнутым: полк с начальными людми.
2-2 Написано Макаровым над зачеркнутым: Посреди ево.
3 Написано Макаровым над строкой.
4 Далее зачеркнуто: по 4 лошади под пушкою.
5 Конаниров написано Макаровым над зачеркнутым: по 8 человек.
6-6 Написано Макаровым.
7-7 Написано Макаровым над строкой.
88 Написано Макаровым над зачеркнутым: с начальными людми, в нем же.
9 Написано Макаровым над зачеркнутым: ругодивской.
10 Написано Макаровым над строкой.
11 Дальнейший текст отчеркнут и против него в левом стб. Макаровым написано: Отстав
(т.е. далее с красной строки).
1212 Написано Макаровым вместо: и наряд.
1313 Написано Макаровым между строк.
14 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Ворота построены были 1. На
Красной площади у Казанской. 2. У Иконного ряду против школ. 3. Против Гурчиновой оп-
теки. 4. Против Резанского подворья. 5. Против двора губернатора Александра Даниловича
Меншикова. 6. Против двора стольника Алексея Алексеевича Головина. 7. За Земленым
городом у Мясницких ворот. И как изволил великий государь в те ворота входить, и на оных
играли разными музыки, а у ворот ему, великому государю, били челом с поздравлением гости
и Гостиные и Суконные и черных сотен тяглецы и подносили хлеб с солью и питья.
1515 Дословно совпадает с Походным журналом, с. 1, изданным по Кн. 26.

392
Гистория Свейской войны
и протчие с пехотными полками, и артилерия полевая. № 7, Л. 717 (в Походном
журнале нет).
К Л. 114 об.
а Между тем же 1_июня в 14 день"1 получена ведомость из Санкт-Питербурха о
счастливом бою, которой был на Котлине-острову с шведами, которых2 более 1 000
человек3 побито и несколко десятков в полон взято, обще с несколькими их
морскими малыми судами. № 7, Л. 27, Л. 5 об. Д, Л. 177 зачеркнуто.
1705 год. 4"Между тем же получены ведомости ис Питербурха"4 в 29 день о
одержании виктории над генералом неприятелским Мейделем, которой приходил к
Питербурху с немалым числом войск, которых и потерял немало. О сих викториях
пространно написано особливо в реляциях.
Июля в 7 день в бытность его царского величества в походе на дороге5 у
одного костела получена ведомость из Санкт-Питербурха от светлейшаго князя Менши-
кова, что там неприятель усилился и идет для разарения Питербурха. По которым
ведомостям господин князь Меншиков в скором времени, того дня после обеда,
путь свой к Питербурху восприял и, отъехав верст со 100, паки поворотился назад
для того, что ведомости получены лутче. № 7, Л. 22 и об.
Основным источником для описания сражения у о. Котлин послужил журнал
вице-адмирала К.И. Крюйса, но, как и все другие материалы, журнал этот проверялся
по другим источникам. В мемории, написанной Черкасовым, читаем: В 1705 г. о
баталии на Котлине-острову взять ведомость у вице-адмирала (№ 101, Л. 415), ср.: А,
Л. 94 (запись Петра I). В декабре 1720 г. Крюйс представил Макарову «Экстракт»
из своего журнала (см.: Елагин С. Записки о военных действиях со шведами в 1705 г.
// «Морской сборник», 1867, № И, с. 15-16). 19 февраля 1722 г. Макаров писал
подьячему Г. Замятнину: В первой части Гистории нашел я, будучи здесь, некоторые
прегрешения, а имянно в журнале адмирала Крейса о бою на Котлином острову,
которой шведы имели в 1705 г. Которой, выправя, при сем посылаю и, как получишь,
то отдай Василью Васильевичю или Ивану Юрьевичю, чтоб они сию тетрадь
вставили, а старую выняли (№ 48, Л. 3, об.). См. также письмо Крюйса Макарову,
опубликованное А.В. Невежиным («Морской сборник», 1869, № 10. С. 192).
К Л. 115 об.
а Пленные швецкие афицеры нашим сказывали, что адмирал Анкерштерн з
генералом Мейделем по рукам бились в день неделный, что в понеделник друг друга
в Кроншлоте чествовать будут "(Однако ж им то не удалось, как о том
пространно упомянетца ниже, не толко с стыдом, но и с убытком великим людей от Крон-
шлота отбиты)15*. № 7, Л. 7 об., Л. 28 об., Л. 29 об.: № 98, Л. 1 об.-2.
К Л. 116 об.
а Далее, и отпустили в Питербурх 2 шнавы с 10-ю галерами, для того что о
генерале Мейделе 7"получена ведомость, что он к Питербурху"7 с войском
"неприятельским приближился" .
11 Написано Макаровым в левом стб.
2 Далее зачеркнуто: на оном острову.
3 Далее зачеркнуто: или более.
44 Написано Черкасовым над зачеркнутым: В бытность его царского величества в Полоцке
получены ведомости из Санкт-Питербурха июня в 14 день о счастливом бою, которой был на
Котлине-острову с шведами. Которых на оном острову с 2000 человек или более побито и
несколко человек в полон взято обще с несколкими их морскими малыми судами.
5 Далее зачеркнуто: идучи ис Полоцка х Кениксбергу.
15*-15*//а J[ 28 об. и 29 об. написано Макаровым в левом стб. № 98 нет.
6 Далее зачеркнуто: слух был что. № 96, Л. 2 об., № 7, Л. 9 далее: слух был, что генерал
Мейдель к тому месту марш свой с войском имел.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: к тому месту марш свой.
88 Написано Макаровым над зачеркнутым: имел.

Варианты и комментарии к последней, редакции
393
В 15 день было тихо и в неприятелском флоте распущены были на всех караб-
лях парусы для сушенья. № 7, Л. 31. Там же, Л. 9. № 98, Л. 2 об.
К Л. 119 об.
а Взятые шведы сказывали, что за неделю прибыло к ним 1 500 человек ]"в по-
1 тт * 16* 16*
мочь" . Намерение их было прежде островом овладеть, а "нашу эскадру"
спереди и ззади вдруг атаковать. Затем еще мертвых много шведов из воды таскали
непрестанно. И ружья, мушкетов 17 "с 400 или"17 с 500" найдено. № 98, Л. 4 об.
№ 7, Л. 12 об. В, Л. 183 и Б, Л. 81 зачеркнуто.
К Л. 120 об.
а В то ж время получена ведомость ис Питербурха от обор-каменданта Брюса,
что июня против 24-го числа в ночи генерал Мейдель в 10 000 войск швецких
приходил к Питербурху на остров, называемой Каменной, где со оным об реку Неву с
великою пушечною и мелкого ружья со обоих сторон стрелбою бились, которого
на утренней зоре с того острова збили, и с немалым уроном оной на Выборскую
сторону с великим поспешением ушел. № 7, Л. 13 об. Там же, Л. 38 об. тот же
текст, но исправленный Макаровым как ПР (в Марсовой книге и Походном
журнале такого текста нет). Написано по письму Р.В. Брюса А.Д. Меншикову от 24
июня 1705 г. (см.: Устрялов Н.Г. История царствования... Т. 4. Ч. 2, Приложение,
№ 297). Ср. П. и Б. Т. 3. № 854.
К А. 121 об.
а Июня в 30 день "его царское величество был"2 в полоцкой унеяцкой каменной
церкви, которая в замку (в древние времена была греческого закона, а строила ту
церковь благоверная княгиня Ольга). "А ныне во оной служат унеяты. И как в то
время в тое церковь его царское величество и при нем генерал-фелтьмаршал князь
Меншиков и протчии генералы и афицеры вошли и вступили с ними, унеятами, о
разделении веры в разговоры. Тогда оныя, яко противники нашей восточной
церкви, почали много врать и лаять наш закон и при том же поминали, что бутто их
святой Иасафат убит и брошен в Двину от руских людей, которых они имянно
тогда назвали еретиками, чего невозможно было вытерпеть. И за то их, яко злодеев
или еретиков восточной нашей церкви"3, в той же церкви в то время побили за
многие их противности. 4"А имянно"4 побито их тут5 5 человек, между которыми
одному голова отсечена, другой старшей их 6"после на другой день"6 повешен. № 103,
Л. 38 об-39.
К Л. 123.
а № 103, Л. 39-50 текст с июля по декабрь 1705 г., написанный одним почерком
в левом стб. с небольшой, преимущественно стилистической, правкой Макарова. До
исправлений Макарова текст этот совпадал с 1 Походным журналом, с. 6-19. Правка
Макарова в № 103 частично вошла в ПР (см. примеч. к Л. 127).
1705. Генерал-фелтьмаршал Шереметев был с полками ковалерии7 в Курляндии
и как пришел к реке Немену, тогда посылал генерала-маеора Боура с партиею в Ми-
таву. Которой июля против 12-го числа ночью во оной город вступил и, вшед в по-
м Написано Макаровым над зачеркнутым: в подмогу.
i6*-i6*£ jg эскадру росийскую.
,7*-,7*£, Mb 7 нет.
17М8*Б: и с 500 фузей.
22 Исправлено Макаровым из: были.
33 Написано Макаровым в правых стб. Л. 38 об. и 39 вместо зачеркнутого: и унеятов.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: и обиды нашим людем (а имянно за противные
слова, что назвали некоторых особ из генералов еретиками). А.
5 Написано Макаровым над строкой.
66 Написано Макаровым над строкой.
7 В левом стб. написано: На 731-м листу.

394
Гистория Свейской войны
сад, где была на карауле неприятельская рота, и розорвав рогатки, оную роту збили1
и сверх того в посад пошли далее и по домам немалое число шведов побили и взяли
в полон 8 знамен, 6 человек обер-афицеров, ундер-афицеров и салдат с 60 человек.
Наших побито 10 человек да ранено 32 человека. № 35, Л. 28 написано Макаровым.
К Л. 123 об.
а Кн. 20, Л. 10-11 выписка о сношениях Гданска со шведами и о протесте
русского правительства (грамота Петра 1 от 31 июля2 1705-го и требования генерала-
поручика Ренне 23 февраля 1706 года). Над текстом: От 309 до ... Выписка
правлена Макаровым, а в правом стб. им же написано: Внесть и вложить, где прилично.
В ПР этих сведений нет.
О баталии, что у Мур-мызы было у фелтьмаршала Шереметева с Левенгауп-
том, не надлежит ли что пополнить3. № 35. Л. 28 написано Макаровым.
6 В то ж время, как государь изволил быть в Вилне4, получена ведомость от
саксонского генерала Шулембурха, что они з генералом Пейкулем в нарочитом числе
ковалерии стояли недалеко от Варшавы у Праги 5"(купно с помочными полскими
войсками, которые были тогда под командою маршалка Хоментовского и князя Виш-
невецкого)"5, дабы в Варшаве назначенной съезд ради подтверждения нового электа
помешать и тамо на стоящую 3 000 человек шведкой конницы смотреть. И пошли
они, построясь против неприятеля, к Варшаве, которой июля 31-го из своего обозу к
ним навстречю вышел. И вступили в бой, 6"где саксонцы мужественны были, ежели б
не так скоро их поляки выдали. Но когда оные"6 поляки пришли в комфузию, в то
время потеряно саксонцов около 200 и генерал Пейкул взят от неприятеля в полон. С
неприятельской же стороны убытку учинилось больше, а имянно пропало их человек
до 1000 и 5 знамен саксонцы взяли. № 35, Л. 26 об. написано Макаровым.
К Л. 126 об.
а Далее: в котором обрели около 200 пушек по валу и запасных, меж которыми
было несколько и медных, також 19*"несколько мартирцев"19* новой инвенции поле-
выя. № 7, Л. 21. Кн. 15, Л. 31 об.
К Л. 127 об
а В имеет два варианта росписи. На Л. 196 Черкасовым написана краткая
роспись, совпадающая с ПР. На Л. 197-201 пространная роспись, в которой только
итоговые цифры совпадают с ПР, а текст — с Марсовой кн., с. 46-49 . На полях
росписи записи Макарова: Лутче все вместе написать общею суммою или розобрав по
калибрам. Против того ж и везде писать ядра и протчия мелочи, а имянно: всего ядер
пушечных разных калибров. Снесть гвозди в одну сумму, також и протчия мелочи
написать в общую сумму везде, однако ж спроситца, а особливо пушек, мартир и
ружья без спросу не переправливать. Написать общим числом. Такие же пространные
росписи есть в Д (Л. 97 об.—100) и № 2 (Л. 17 об.—21 об.) под названием:
Роспись, что в Митавском замке по взятии обрели артилерии и протчих припасов.
К Л. 128
а Сохранилось два варианта росписи трофеев, полученных в Бауске, пространная
роспись: В, Л. 204, Д, Л. 101 и об. и № 2, Л. 22 об.—23 об. Этой росписи нет ни
в Марсовой кн., ни в Журнале Гюйссена, ни в Походном журнале. Итоговые цифры
пространной росписи совпадают с ПР. Краткая роспись, написанная Черкасовым на
Л. 202 В, вошла в ПР.
В левом стб. написано: Отставить.
П. и Б: 21 июля.
В левом стб. написано: 733.
В левом стб. написано: Лист 738. Июля 31. Внесено.
Написано в левом стб.
**Кн. 15 написано Макаровым над зачеркнутым: мартирцы.

Варианты и комментарии к последней редакции
395
К Л. 128 об.
а Непосредственным источником для отрывка ПР об Астраханском восстании
послужил «Экстракт об Астраханском бунте», написанный Черкасовым и
правленный Макаровым (Госархив, разряд VI, № 17, Л. 28 об.). Это доказывается почти
дословным совпадением текста, причем отрывки вычеркнутые в «Экстракте» и не
вошедшие в Приложение I, есть в ПР. В том же деле №17 запись:
В Преображенском приказе в писме из Санкт-Питербурха ближняго стольника
князя Ивана Федоровича Ромодановского за подписанием его сиятельства руки
написано: По посланной копии с писма Алексея Макарова о Астраханском бунте
зделать выписку. А в присланной копии с помянутого писма написано:
К сочинению Гистории о настоящей Швецкой войне прислать в Кабинет
известие о Астраханском бунте, отчего зачался, а имянно, как имя тому стрелецкому
сыну, которой возмущал и по розыску кажнен. И в Преображенском приказе из
розыскного дела о том бунте, от кого и за что тот бунт зачался, и кто тому бунту
пущие завотчики, и что кому им за то учинено, о том о всем выписано особо. Да
по тому ж делу пущим к бунту завотчиком явился с Москвы Кобыльского полку
стрелецкой сын, которой в Астрахани был Астраханского пешаго Голочалова
полку стрелец, Стенка Москвитин потому1. Госархив, Разряд VI, № 17, Л. 52.
Кн. 15, Л. 32 и об. далее: из Нарвы, ис Питербурха, из Смоленска по полку,
да от Города 2"велено отправить полк" .
К Л. 130
В, Л. 207—208 об., 206 — черновой текст отрывка о событиях в Польше,
написанный Черкасовым, а чистовик, переписанный с чернового текста и
совпадающий с ПР, написан на отдельном Л. 209, подклеенном к Л. 210.
К Л. 131
Кароль пришол в Тикатин в 21 день октября, которой зело отважно ехал и
целую ночь у шведов в руках был. И когда3 с пушками и знаменами, взятыми у Ле-
щинского, шли от Нура, тогда король встретил за милю от Тикатина. Тогда те
знамена ему под ноги положили.
В 30 день король в Гродню прибыл, а государь и князь за сутки прежде ево в
Гродню приехали. На другой день, то есть в 31 день, была в строю вся пехота,
которая была в Гродне, которую король смотрил. И были в Гродне вместе государь и
кароль до 5-го числа декабря, а когда государь пошел, то все свое войско вручил
королевскому величеству и фелтьмаршалу Агильвию велел быть послушным. № 35,
Л. 58 написано Макаровым.
К Л. 131 об.
а Отрывок о производстве ружья и «амуниции» помещен в конце 1705 г., так
как именно в этом году было налажено ружейное производство на олонецком
Петровском заводе (см.: Глаголева А.П. Олонецкие заводы в первой четверти XVIII в.
М., 1957. С. 60-61). Об этом написано по распоряжению самого Петра I от 5
декабря 1724 г. (см. Кн. 60, Л. 86 или Воскресенский Н.А. Указ. соч. Т. I. С. 150).
Сохранилась и запись Макарова: 489. Упоминаетца о железных Олонецких заводах, о
чем надобно упомянуть, где прилично, как оные зачаты делать и прозваны
Петровскими (№ 21, Л. 25 — среди выписок из Журнала Гюйссена).
По листам скрепа дьяка Якова Белинского.
Написано Макаровым над зачеркнутым: полк. Далее отчеркнуто: А что там чинилось,
тому взять подлинную1 ведомость или юрнал у него, господин фелтьмаршала Шереметева С
написано Макаровым между строк).
Далее зачеркнуто: вышепомянутою викто.

396
Гистория Свейской войны
Но, понеже прежде ружье1 и всякую аммуницию выписывали более из Галан-
дии 3"чрез купцов , 4"которое ружье також5 было плохо6, ибо калибер был неравен"4
7"и многое розрывало, к тому ж"7 неприятель искал всеми мерами8, дабы пресечь в
Росию вывоз ружью и протчим 9~и амуниции"9. Того для его 10"царское величество"10,
яко премудрый монарх, начал мыслить, каким бы образом в своем государстве
начать делать ружье и протчие к войне принадлежности11. (И хотя ружье прежде
на тулских заводах было делано, однако ж зело плохо, для того, что своих добрых
оружейных мастеров не было). Того для выписаны из Галандии и из других мест
оружейные и пушечные мастеры, и зачато ружье и пушки сперва делать 3"лутчим
мастерством"13 на олонецких Петровских заводах, а потом и на тульских как
ружье, так палаши, шпаги и штыки. С того же времяни начали делать лосинные пар-
тупеи, перевези, шляпы, драгунские седла и протчую аммуницию в своем
государстве, а из-за моря уже не выписывали. № 32, Л. 20 и об.
№ 103, Л. 51—53 об. текст за начало 1706 г. (до 17 марта), совпадавший до
правки Макарова с 1 Походным журналом, с. 1-4, и с текстом, зачеркнутым в А
(см. Л. 117 и ел.).
К Л 132
а Генваря 14-го король швецкой14 с 20 000 человек своей армеи пошел от
Варшавы и 21-го числа того ж месяца пришел к Тикотину, а оттуда стоявшия тамо
саксонцы ретировались. На другой день король швецкой восприял намерение, дабы
ретрашамент росиской, в котором обретался король Август, атаковать и дать
баталию. Но от сего мнения отвратили ево генералы, и только тот ретрашамент реког-
носировал. Потом король Август отлучился от росиан и пошел с несколькими
полками в Варшаву, дабы тамо 20 000 человек привлечь к себе из Саксонии, между
ими было 6 000 человек росиан15. И сия армея поднялась из Саксонии в Польшу и
вела с собою добрую артилерию и зело много багажу.
И против оной отправил король швецкой фелтьмаршала Рейншильта с 15000
человеками, и сошлись под Фрауштатом. Саксонским войсном командовал тогда
генерал Шуленбурх, которой чаял быть шведов только 8000, и для того февраля 13-
го числа оных атаковал. И, дабы наперед шведы не бросились на росиан, приказал
Шеленбурх росиским салдатам переворотить свой зеленой мундир, которой
красными подклатками был подбит, дабы казалось шведам, что все саксонцы. Однако ж
генерал Рейншильт то усмотрев и напал перво на росиан, которые дали только
один залп и потом, брося ружье, побежали, а саксонцы все пришли в комфузию. И
тотчас Рейншильт в них вломился и розбил.
На месте побитых саксонцов осталось 4 000, в полон взяли шведы 2 000. Между
ими были 2 баталиона французов и баварцев, которые не токмо16 билися, но прямо
1 Далее в левом стб. Черкасовым написано и зачеркнуто: фузеи, пистолеты, шпаги и штыки.
2 Далее зачеркнуто: из Англии.
33 Написано Макаровым в левом стб.
4-4 Написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: того для.
5 Написано Макаровым под строкой.
6 Написано Макаровым над зачеркнутым: обманно.
7-7 Написано Макаровым в левом сто. над зачеркнутым: и не было доброй пробы. К тому ж.
8 Далее зачеркнуто: у тех потенциев.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: воинским вещам.
ш-10 Написано Черкасовым над зачеркнутым: императорское величество.
11 Далее зачеркнуто: чего прежде в Росии не делали.
12 Написано Макаровым над строкой.
13ИЗ Написано Макаровым в левом стб.
14 Далее зачеркнуто: вышед из квартир, свою армею, состоявшую. А в левом стб. написано:
1706. От листа 52. Из Швецкой.
15 Далее зачеркнуто: которые в 1704-м году от шведов розбиты.
16 Далее по смыслу должно быть: не, но второе отрицание в то время часто не
употреблялось.

Варианты и комментарии к последней редакции
397
своевольно в полон отдались. От 6 000 росиан только 1 500 осталось, а те все
побиты, многое ж число взято было в полон, но с теми зело зло было поступлено,
ибо живых человека по три вдруг, положа друг на друга, копьями и багинетами
шведы кололи. С шведкой стороны побитых и раненых было 1 100 человек.
Потом король Август пошел к Кракову и оной город фортифицировал, також
в маетностях старосты спицкого, которые места крепки были, гварнизоны посадил.
А швецкия полки збирали тогда превеликие многие денги и многое разорение
причинили городу Вильне и с Огинским имели частые стычки.
Потом король швецкой с своею армеею для пропитания несколько миль отшел,
а по отходе ево росийские войски апреля 6-го числа из своего лагера ретировались
к Киеву, в то ж время и Курляндию оставили. В Литве крепость Лоховичь попалась
в швецкие ж руки, в которой король швецкой превеликую казну получил. Воевода
киевской, по многим местам обхождая, жестоко поступал с теми, которые
Станиславу еще не поддались.
Станислав, будучи тогда в Люблине и усмотря многие счастливые прогрессы,
собрал земской сейм, куда в 20 день июля прибыл король швецкой, дабы оной сейм
подпереть. А фелтьмаршалу Рейншильту велел он маршировать к Кракову, где
тогда обретался король Август, которой, уведав о сем, отвратился в Литву, а оттуда
августа в 5 день прибыл в Гродню, куды и россианы паки пришли.
Король швецкой, видя что в Польше партия короля Августа еще приумножена,
и Август по Польше розъезжает, восприял он резолюцию с армеею своею в
Саксонию вломиться, откуды Августу непрестанной сикурс был, дабы тем оное жерло
запрудить. Ибо тогда лутчее благовременство показалось — армея саксонская роз-
бита, и в Саксонии никакого приуготовления ко обороне не было, и, хотя Англии и
Галандии неоднократной пароль давал не входить в Саксонию, но, понеже они
сами в жестокой войне со Франциею были, и усмотря то, что ни от них, ниже от
цесаря, яко их союзника, опасатца нечего, и не содержал своего пароля. В сентябре
месяце 1706 году с своею армеею, которая тогда состояла в 22 000 человеках, "в
Саксонию пошел, а генерала Мардефельта оставил в Великой Польше, недалеко от
шленской границы с 6 000, при котором еще от 8 до 9 000 поляков Станиславских
обреталось, а самого Станислава с ево свитою с собою в Саксонию взял"1.
И наперед туды послал манифесты, дабы всякого чина люди не отлучались от
домов своих и пожитков своих никуды не вывозили, объявляя при том, что никаких
обид им чинено не будет, кроме того, что для пропитания армеи наложено будет,
то б заплатили, и чтоб никто швецким воинским служителем никакого вреда
учинить не мог. А ежели кто сему противитися будет, дворы и жилья свои
продадут и имение и пожитки свои из земли вывезут или укрывать станут, и что
наложено от швецких камисаров будет, или в протчем, что им повелено будет,
непослушны будут, то те, какого б чина и достоинства кто ни был, без всякой милости
огнем и мечем разорены будут. Сии манифесты король швецкой розослал в
Саксонию в том намерении, чтоб никто пожитков своих не вывозил, дабы, ежели король
Август миру не учинит, то б всее Саксонскую землю пограбить и разорить.
При пришествии короля швецкого обреталось еще в Саксони несколько тысяч
человек саксонских войск и 1 500 россиан, оставших после Фраустацкой баталии.
Но колегия тайных советников повелела им из земли вытти вон, и потому
ретировались до реки Рены, а саксонцы во Франскую землю, за которыми король
швецкой велел полковнику Герцыну (которой прежде, нежели в росискую службу
вступил, в саксонской обретался) за ними гнаться, которой, догнав их в Туринте,
разные реконтры имел.
С саксонской стороны в сочинении сего важного мира много погрешено, ибо
зачали без всякой медиации. В том же мирном трактате упомянуто о выдаче
шведом Паткуля.
Дословно совпадает с ПР (см. Л. 139 об.).

398
Гистория Свейской войны
Сей Паткуль, 1_именем Яган Ревенголт" , был природной лифлянец и в 1695-м
году, когда во Швеции короля Каролуса 11-го, отца Каролуса 12-го, Статы
государственные укрепили в позволенном ему в 1682-м году самодержавстве, и, как ^был
капитаном"1, к лифлянскому шляхетству, ^которое королю не очень послушно было"1,
послан был некоторой указ. То они, выбрав депутатов, между которыми был и
помянутой капитан Паткуль, и послали в Стокгольм к королю, дабы они требовали,
чтоб редуцированные маетности возвращены были. И при приезде своем в
Стокгольм Паткуль восприял дерзновение при аудиенции смелые и угрозительные речи
королю говорить, отчего король на него осердился, однако ж при аудиенции ему
промолчал и обнадеживал лифлянцов, что по нескольких днях резолюцию получат.
После того король имел совет с своими сенаторми, каким бы образом с тем лиф-
лянцом против ево дерзости и смелых поступок поступить. Но мнения сенаторския
разны были, некоторые хотели, чтоб король оного Паткуля, яко мужественного и
зело ученого человека, у себя оставил и приумножил бы ево королевскою милое -
тию и учинил бы ево министром, чрез что б он был в службе королевской и тогда б
тщился он лифлянцов успокоить. А иные говорили, чтоб ево за дерзость за арест
взять и казнить. И последнее королю зело приятно показалось, приказал ево взять
за арест. Но он, Паткуль, уведомясь о сем от приятелей своих, ушол и скрылся. И
потом учинился процес и причли ево яко изменника государства, и маетности ево
на короля отписаны, а товарыщи ево зело штрафованы были. А Паткуль предался в
службу короля Августа, а потом и к его царскому величеству и учинен послом и
генералом-лейтенантом. Но непокойной головы был, поступал он во учинении
между его царского величества и короля Августа несогласия и первому советовал
вщедших в Саксонию в 1704-м году росиан в цесарскую службу уступить. И для
того содержал он с свейским двором кореспонденцию. Статгалтера в курфирстве
Саксонском Эгона, князя Бергского и протчих министров жестоко обесчестил, и
для того потщился он некоторое благодеяние королю швецкому оказать, дабы чрез
то от него милость получить. Чего для король Август, несмотря на то, что он его
царского величества послом и генералом-лейтенантом был, велел ево заарестовать
и в крепость Кейнихстейн посадить. И когда царское величество сие за зло
восприял, предлагал Август король хитрые ево подлоги, и так ево, яко саксонского
министра, велел заарестовать, лонеже он от Августа великие пенсионы получал. И был
он (В Саксонии по то время за арестом, как король щвецкой в Саксонию вступил, и
потом королю швецкому по мирному трактату выдан. И в 1707-м октября в 10 день
ш Польше по учиненному ироцесу недалеко от города Казимера оной Паткуль
колесован. А понеже сия экзекуция зело жестока была, тогда он, Паткуль, оборотил
свою голову к полачю и говорил ему, называя ево братом, чтоб отсек ему голову, и
полз сам на плаху, что увидя, капитан швецкой, которой при той экзекуции был,
велел ему голову отсечь, за что от короля своего имел немалый гнев2.
По учинении вышеписанного трактата многие тому не верили и говорили, что
пашквилдА А во ожидании ратификации король швецкой услышал, будучи в
Саксонии, о великом уроне войск швецких в Великой Польше4, которой урон учинился
таким образом. Король Август с своею ковалериею, присовокупясь с росианами и
со многим числом поляков, перешел реку Вислу октября 7-го дня и атаковал
швецкой корпус под командою генерала Мердефельта под Калишем 29-го числа
октября, которой кругом себя ретрашамент имел, а армея, обретающаяся при Августе,
была более 36 000. И тут шведов розбили и 4 000 на месте положили, достальные в
полон взяты, между ими и Мардефельт взят. После того на другой день предалось
Написано над строкой.
Далее зачеркнуто: Потом.
Далее зачеркнуто: Но когда уже король Август оной трактат ратификовал.
Далее зачеркнуто: под Калишем.

Варианты и комментарии к последней редакции
399
к Августу многое число поляков. В тот же день завоевал Август город Калиш и под
ним поставленой обоз полской1.
Как до сей баталии, так и после Смигельской опустошал и разорял
Станиславские вотчины. № 39, Л. 11—17 написано Черкасовым.
О Паткуле. № 8.
1705 году 19 декабря Паткул заарестован таким образом. Пришли к нему в
нощи со объявлением, что в тайную конференцию его зовут, и он того ж часу, встав
и одевшись, вышел на двор, где уже офицер с солдатами его ожидали и в крепость
Зонненштейн повели. И тамо он вначале честным трактаментом и в пристойной
каморе содержан был, но потом король якобы полской2 к министерию своему указ
послал о освобождении Паткуля, ежели он такой реверс и писменное обязателство
даст, что ему против короля Саксонской земли и против его министров никогда
никакого отмщения не ищет, такожде в год и 4-х месяцах в саксонских областях не
являлся. На что Паткуль ответствовал, что он готов не токмо писменным реверсом,
но и клятвою обязатся на королевским величеством и Саксониею никогда не
взыскивать, а чтоб ему министрам и министерским членам за учиненное ему безчестие и
ругателство надлежащей сатисфакции не искать, то весьма неразсудное
требование, ибо де он в том, что касается до респекта и власти своего государя, ничего
уступать не может и не будет. Такожде что они его от Саксонии отдалить и якобы в
сылку сослать намерены, и того они от честного мужа и министра не желали, но
от плута и вора. На которую деклярацию министерство жесточее его посадить
велело в страмную темницу. Потом король польской, уже намерен будучи с королем
швецким партикулярный мир заключить, притом и Паткуля выдать положил, на! что
графина Козена да тайный кабинет-секретарь Фингстен болше короля склонили*
еже в мирном трактате между королем шведцким и королем! полским, того же году
14/24 сентября в Алтранстате заключенном, по силе 11-га пункта и совершилось.
Где Паткуля имянно беглецом и изменником назвали и ради* того из крепости
Зонненштейн, связав у него руки и ноги, 9 числа сентября 1704-го году в Кенигетейн
его посодили купно с коммендантом из Зонненстейна, на которого подозрение
имели, что он его выпустить намерен или по меншой мере письма от него
отправлял. Шведы Паткуля отвезли в Дипголцвалд, а как его с крепости Кенингстейн,
взяли, тогда хотя его в карете с шестерною вывезли, то однако ж после на безделную.-
лошадку его посадили и в помянутое место Дипголцвалд отвезли. Его 50 человек
шведов туды проводили.
А 1707-го году марта 19 числа Аит из Берлина писал4, что Паткуль еще 14-го
числа того ж марта шведам еще не выдан был, но выдан 6-го апреля в нощи; таким
обстоятелством, что в железах на руках и ногах, в одном шлафроке верхом отвезен
от шведов, и что король Август недавно Штатам Галанским отписал, что он
Паткуля, яко царского министра, шведам выдать не может.
1707 году 4 марта Лит из Берлина писал, что генералу П. Пайкилю 14-го
февраля того ж году в Штокгольме чрез палача голову отсекли.
Паткуля заключенного шведы с собою вывезли из Саксонии 1707 сентября в
первых числех, а октября в 10 день, не смотря не [на] какие предстателства других
государей, близь местечка Казимира в Великой Полше колесован и четвертован» где
еще особливо примету достойно, что тот офицер, которой ему еще отчасть живому
после колесования голову отрубить допустил, от короля швецкого чину лишен, ибо
король повелел голову у него скорее не отрубить, пока не замучился до смерти.
Кн. 19, Л. 333-334 об.
Далее зачеркнуто: И 1500 шведов. Как, услыша сие, король швецкой.
На полях написано: Король польской то может быть вымыслил для виду одного и для
оправдания пред их величеством.
На полях написано: О сем писал б[арон] Гисен из Вены от 15-го апреля 1707-го году.
На полях написано: Лит о сем писал в реляции от 12-го апреля.

400
Гистория Свейской войны
К Л. 133 об.
а ьПо указу его царского величества отправлены были на помочь х королю
польскому под командою генерала-порутчика Паткуля 8 полков росийских
пехотных" "да один баталион гранодерской" . № 32, Л. 47; № 37, Л. 28 зачеркнуто.
Для описания поражения под Фрауштадтом от подполковника Ергольского в
декабре 1720 г. была получена записка с описанием сражения и перечень русских полков,
в нем участвовавших (см.: Кн. 20, Л. 59—60 об. и 59 а. Там же на Л. 59 записка
Черкасова: Спросить господина подполковника Ерголского, в 1706 году в баталии
против шведов под Фроуштатом сколько было наших полков, и какими званиями, и как
сильны, и что из них тогда побито и ранено. И о том взять у него, господина
подполковника, ведомость. В январе 1724 г. Макаров требовал из Военной канцелярии
«ведомости фроуштацкой» (см.: письмо А.Я. Волкова Макарову в № 60, Л. 7—8 об.).
1706 году февраля в 16 день. Генерал Шуленбурх о баталии3 под Фраустатом
королю своему следующую реляцию писал:
В 13 день сего месяца при розсвете отправлял я марш свой чрез Баргена до
Смигеля, дабы мне возможно было, естли неприятель уступит, у него всегда по
левой стороне и в близости быть. А пред тем еще в нощи две партии в подъезд и для
рекогносирования неприятеля выслал, которые между тем атаковали и з доброю
удачею ариргвардию отгнали, взяв с них 20 до 30 палуб, ис чего и вящее действо
возпоследовать возмогло б, когда бы те люди от грабежу воздержались. Потом
тотчас несколко неприятелских шквадронов явилося, и я уведомился, что, хотя все
неприятелское войско уже в паходе обреталось для удаления от нас, такожде
понеже с рускою армеею в отчаянной бой вступить не похотели, то однако ж
остановить принуждены были.
И я ради того войско свое немедленно в строй или ордер де баталии поставил
и оное так учредил, чтоб приближающему уже неприятелю встреча учинить и чтоб
между двемя деревнями, которых одна по правой Гейэрсдорф4, а другая Рерсдорф
по левой стороне стоят. Разстояние между помянутыми деревнями инфантериею
занята была, и пред всем фронтом рогатки кинуты, такожде на брусьях нарочно
уготовленые острые ножи ввернуты были, так что сей фронт и протчее войско
осторожно и безопасно постановлено было. Генерал-порутчик Плец ордер имел за
деревнею Гейэрсдорфом, на правом крыле обретающемся, позади стоять, но,
понеже неприятель с своими шквадронами к той деревне уже приближатца стал, того
ради он, генерал-порутчик Плец, яко и надлежало, неприятелю встречю пошел,
оного атаковал. Линея между помянутыми деревнями состояла в 16 баталионах с
артилериею, которая в трех местах пред инфантериею поставлена была, но
известные штифунтовые пушки в средине. В те деревни определил по два баталиона,
остальные же 9 баталионы вторую линею учинили, а имянно для выручки в трех же
местах. Каждое крыло кавалерии состояло в 20 шквадронов и обои разделены были
на две части, дабы друг другу толь способнее вспомоществовать возмогли. Кор де
резерв состоял в двух задных лимеях, дабы в случае приключаемых непорядков и
«естойетаа ими ползоваться возможно было. Кавалерия правого крыла, за
инфантериею поставленная, неприятелю встречю пошла, а неприятелских 10 шквадронов
уже сами к деревне Рерздорф приступали, с которыми бой начался. При котором
случае особливо кавалер-гвардия да лейб-гвардия под командою полковника Кош-
бота, генерал-лейтенанта Плеца, генерал-майора Лицелбурга да Плова
мужественно поступали. В то же время неприятель со всею инфантериею своею, при которой
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: царского величества салдацкия
полки, которыя даны королевскому величеству Августу и были в Саксонии. А команду над
оными полками имел генерал-маеор Востромирской.
Написано другим почерком вместо зачеркнутого: а имянно.
На полях написано: О акции под Фраустатом.
Макаровым на полях написано: Дорф — то ж деревня по-руски.

Варианты и комментарии к последней редакции
401
между каждыми двумя баталионами 3 шквадрона, явилось на наш фронт наилутчим
порядком и храбростью, такожде правое крыло от инфантерии почитай в то же
время от неприятеля атаковано было. Однако же большая часть неприятелей к рус-
кому корпусу обратилась, 1_еже мы и без того чаяли" , и ради того велел я им мон-
дир вывратить, дабы красная подкладка наверх была, а для вспоможения оным того
часу командрованы два баталиона на фланке, где и вышепомянутые 6-штифунтовые
пушки поставлены были. После того конница с обоих крыл ретироваться начала, и
хотя генерал-маеор Динневалд да полковники Эйхштет и Винкель всякою мерою
трудилися оную паки возстановить, то однако ж оное ни во что не успело. Вскоре
после того один баталион руского корпуса задом же обратился, которому один лее
баталион из тех двух, которые им на фланке стояли, следовал. И тако неприятель
доволно места получил как конницею, так и инфантериею своею корпус розбивать,
и невозможно было чрез другие линей оной выручать, понеже бегущие роты других
же в конфузию привели. Правда, что генерал Востромирской и полковник Голц с
протчими при них офицерами всяким токмо вымышляемым образом старалися паки
их в строй собрать, но они после перваго выстрела оружье бросили. При котором
смешении генерал-порутчик Востромирский с лошади упал, что и доныне
неизвестно, убит ли или в полон попался или ретировался. Отчего учинилось, что
неприятель кругом их обшел и, чаю, от большой части на том же месте побил. В тот час
и правое крыло кавалерии вашего королевского величества уступить принуждены
были, такожде вторая линея и часть от корпуса де баталии струсили и побежали. А
имянно тая дивизия, которою генерал-майор Зейдлер и полковники Браун да Зак
командровали, из которых полковник Зак пропал, а Браун ранен. Остальная часть
корпуса де баталии вместе с инфантериею от праваго крыла еще гораздо устояли и
неприятеля несколко кратно отбивали, которые от 4-х шквадронов даже до конца
баталии оборонены были. Но и сей остаток инфантерии, а особливо тая часть,
которая под командою генерала-маеора Дроста и полковника Воза, совсем в сметение
пришли, что и невозможно было оной непорядок возвратить. И тако правое крыло
уже против неприятеля действовать не возмогло. Но они, несмотря на всякое от
добрых офицеров представление и прошение, оружие бросили и яко без всякого
чувства неприятелю здались в полон, а наипаче француской нации, которые уже от
неприятеля более 2006 сажен отдалены были, сами, возвратясь, здались же, еже я
сам своими глазами горестно смотреть принужден был. Артилерия везде, как
надлежало, действовать не могла и тут же от неприятеля взята.
Иная реляция из Бреславы от 17 февраля 1706 же году о той же акции с
вящими обстоятелствы и достовернее прежной.
После счастливого выхода нашей армеи из Саксонии получили мы чрез
лазутчиков наших известие, что неприятельское войско под командою генерала
Рейншилта токмо состояло в 10 000-х людей. И ради того мы в марше нашем
всякою возможностию поспешили и на 3-й день неприятеля нашли, а имянно 3 мили
от Фраустата, где от наших неприятелские, для остережения высланные, розбиты и
от комисариатства 22 палуб с некоторым числом людей взято, которые все сказали,
что неприятелей токмо 10 000 действително находится. На что резолюция принята
наутре в бой вступить, но сие к нашему вящему злосчастию совершилось, ибо мы
13-го числа сего месяца за Фраустатом неприятелю встречю пошли на полмилю,
где его ожидали в добром ордере де баталии. Армея наша розделена была в две
линей, которые на фланках, сколко возможно было, от кавалерии покрылися. Около
8-го часа, пред обедом, неприятелская же армея нам явилась, и его фронт на пол-
милю розпростронился, что и тогда мы уже узнали, что гораздо ошиблись, чая что
токмо с 10 000-ми биться нам. Девять часов начали мы по неприятелю из пушек
стрелять с великою уроною, на что неприятелское левое крыло с нашим правым в
Подчеркнуто.
26 — 3801

402
Гистория Свейской войны
бой вступило, но от гвардии инфантерии с великою же уроною убито, так что мы
потому и совершенной виктории ожидали, ежели бы противно не обратилось, ибо,
понеже кавалерия наша уже отступившего неприятеля не прогоняла, оттого он
время улучил паки в строй собраться. Между тем шведцкая инфантерия в средине
на нашу инфантерию напала и розбила, которой паки в строй собранная кавалерия
вспомогала, и тем случилось, что неприятель нечаянно нам уже позаде стоял и в
тот час у нас конфузия началась, ибо когда от неприятелской кавалерии разные
наших баталионов розбиты были, тогда левое крыло наше, где и московской
корпус с некоторыми иными полками обреталось, более трех выстрелов чинить не
могли, но таким же образом ретироваться принуждены были, тако что после
получаса уже вся армея наша в конфузию приведена. И хотя еще некоторые полки
1_(из которых особливо росийские гораздо устояли)"1 строй содержали, то однако
же и они за сметением других и понеже наши бегущие на них же навалися,
выстрелять не возмогли. Еще же и конница наша, которая от большой части токмо из
рекрутов состояла, ушла. И понеже неприятель уже из наших пушек по нас стрелять
почал, то и пехота наша более не устояла, но вся армея в великой конфузии к
Фраустату побежала. А тамо вошедший мы в предместие, и неприятельская
кавалерия нам в город уже путь пересекла, принуждены были в левую сторону на Глогав-
скую дорогу обратиться, где паки такое злосчастие нам приключилось, что, понеже
в предместий везде заборами и перегорожено было и чрез одные токмо вороты нам
проход остался, в которые кавалерия наша вбилась. И пехота затем пройтти не
могла, и не токмо от великого теснения множество людей затопчено, но и
неприятель меж тем приближился, и по нашу инфантерию непрестанно стрелял, и оную
принудил или здаться, или на месте пропасть. За нашею, ко убегу уже обыклою,
кавалериею неприятелская же конница на полмилю гналась. И тако мы в сей
злосчасливой акции едва не всю инфантерию и 30 пушек потеряли, в самой
баталии немного пабито, когда бы токмо инфантерии проход чрез оные ворота
пресечен не был. У неприятеля около 4 000 побито. Кн. 20, Л. 45—50 об.
К Л 134 об.
а И как неприятель привел всем фрунтом и, зближась, розделился на три части
и пошел первою частию на французов, которые не токмо против их стали боро-
нитца, но, наждав их на себя и положа ружье20*, побежали2. И тако неприятель3 в
линию их вступил и пошел4 одною частию на 21*"саксонскую пехоту"21* а другою на
22*"наших с обе фланки"22*, и пушки саксонския, 23*"которыя приказаны были
французам"23*, поворотя, стали палить по нашим24*. А с третью частию 25*"неприятель
оборотился на саксонскую ковалерию, которыя"25*, не дав бою26* и оставя5 пехоту^
отворотили27* 28*"«и побежали»"28* назад. 29*"Что видя, неприятель з достальною"
11 Подчеркнуто, а на полях: NB.
20* Д далее (кончая словами: не дав бою и оставя) текст другой — как в варианте в. № 60,
Л. 5 далее как в варианте ".
2 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: выступили.
3 Далее зачеркнуто: разорвав (так № 32, Л. 49).
4 Далее текст совпадает с № 32 (начало № 32 в варианте б). № 32, Л. 49 пошел
написано Макаровым над зачеркнутым: поворотились.
2\*-2i*J\fg 32 исправлено Макаровым из: саксонских салдат.
22*-гг*]\[о 32 написано Макаровым над зачеркнутым: московских со фланков.
гъ*.гъ*]\[д 32 написано Макаровым в левом сто.
24* J\fg 32 далее зачеркнуто: а те пушки приказаны были в команде француским баталионам.
25*-25*jV& 32 написано Макаровым над зачеркнутым: шведов пошли на драгунския полки и драгуны.
26* № 32 далее зачеркнуто: и рейтарея.
5 Далее текст совпадает с Д, Л. 111 об. (до правки Макарова, внесенной в Д).
27* № 32 далее зачеркнуто: _назад.
28*-28*№ 32 ии поехали-1 (Ui Б зачеркнуто и сверху Петром I написано как ПР).
29*-29*J\fg 32 написано Макаровым над зачеркнутым: прочь. И как они отъехали, в то число
пришли швецкия полки.

Варианты и комментарии к последней редакции
403
конницею и пехотою со фланков 30 "жестоко напал"30* и ис пушек и из мелкого
31*"ружья превеликую32* учинил стрельбу^ которою многихпобил33* и переранил"31*.
А осталось1 малое число, которыя собрався шли 35*"к своему обозу"35*
отходом и отстреливались. 36 "И когда до обозу 37 "те достальные"37 дошли38 , тогда
шведы"36*, 39 "оставя людей, бросились на обоз"39 и обоз взяли весь, а за людьми далее
не пошли40*. Б, Л. 98—99 об.; В, Л. 223 и об. (На Л. 223 об. в левом стб.
Петром I написано: «(Справитца об отходе)»; Д, Л. 111 и об. (см. также вариант в);
№ 25, Л. 10-11; № 32, Л. 49 и об. (см. также вариант6); № 60, Л. 2-3.
6 Далее: подле пушек, уступя немного, стояли четыре полка 2"наших и потом
баталион" гранодерский "руской же" . А подле гренадерскова фланку стояли
саксонские драгуны. А позади в другой линии поставлено было наших4 четыре ж
полка. А в третей линии позади всех поставлены были рейтары. А позади француских
баталионов никто не стоял. А саксонская пехота стояла толко в две линии.
И как неприятель5 пришел всем фрунтом, и, зближась, разделились6 на три
части 7"и пошли"7 первая часть8 на французов. № 32, Л. 48 и об. отчеркнуто.
в Неприятелю отдались 7"(понеже вербованы оные были в неволю и охотнее
желали служить королю швецкому, нежели королю польскому)"7. И тако неприятель в
линию их вступил и пошел одною частию на саксонскую пехоту, а другою на росий-
скую, с обе фланки. 7"И хотя в то время росийские люди по неприятелю один залф
дали, однако ж, как скоро неприятель"7 пушками саксонскими овладел9 (которые
приказаны были французам) и, поворотя оныя9, стали палить 10"по росиянам"
А с третьею частью неприятель оборотился на саксонскую кавалерию,
которыя, не дав бою и оставя. Д, Л. 111; № 60, Л. 5 об.
К Л. 135
а Кн. 20, Л. 53 — выписка из письма гетмана Г.-А. Огинского Б. П.
Шереметеву от 25 марта 1106 г. о причинах поражения саксонской армии.
/ГЛ. 135 об.
а Далее: назад к росийскому обозу и розграбили оной. Что видя, неприятель з
достальною конницею и пехотою со фланков жестоко напал на росийския полки и
зо*.зо*7Уо 32 написано Макаровым над зачеркнутым: на полки пехотныя и всех, как московских,
так и саксонских.
3>*-3i*JV° 32, Л. 49 об. написано Макаровым над зачеркнутым: побили и переранили.
32* Д, Л. 111 об. Макаровым зачеркнуто: превеликую и между строк написано: жестокую.
3}* Там же далее: ЬА имянно одних саксонцов в первой бой-1 (м написано Макаровым в левом
стб. вместо зачеркнутого: и переранил).
1 Макаровым в левом стб. написано: Саксонцы наш обоз разорили. Там же Петром 1 в
кружке написано: «Написать, сколько было и сколько осталось».
и* № 32 написано Макаровым между строк.
35*-35*jy& 32 написано Макаровым между строк.
36*-36*jV& 32 написано Макаровым над зачеркнутым: и отошли, охраняючи себя стрельбою. А
обоз оставлен был назади, и как шведы дошли до обозу.
37*-37*Д J[ \\\ 0£ зачеркнуто.
™* Там же далее Макаровым в левом стб. написано: и бросились багаж свой обирать.
39* А зачеркнуло и в левом стб. Макаровым написано: паки на их наступили и из обозу их выбили.
40* Д далее зачеркнуто: наших помочных войск с саксонцами было 8 пехотных полков и один
баталион гранадеров.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: московских в той же линии полк, а подле их.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: баталион московской же.
4 Написано Макаровым над зачеркнутым: московских.
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: генерал швецкой.
6 Разделились написано Макаровым над зачеркнутым: блиско и вступили в полки свои,
баталион в баталион, разделясь.
77 Написано Макаровым в левом стб.
8 Далее зачеркнуто: пошли.
9 Написано Макаровым между строк.
ю-ю Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: по нашим.
26*

404 Гистория Свейской войны
ис пушек...1 взяли весь, что осталось по разграблении конницы саксонской, а за
людми далее не пошли.
Наших помочных войск с саксонцами было 8 пехотных полков и один баталион
гранадеров. 41*"Осталось от оных"41* толко 3 баталиона, которых после собрал по
разным местам в Саксонии и Полше полковник Рендель и вывел с собою к главной
армее, которая была тогда в Полше в Люблине. А достальные на той баталии все
побиты и некоторая часть взяты в полон42 *'43*. № 60, Л. 2 об.—З; Б, Л. 99 об.
(там же на Л. 100 Макаровым написано: Написать, как Мардефель живых колол).
В, Л. 224-225; Д, Л. ИЗ.
К Л. 136 об.
а Кн. 20, Л. 4 и об. — выписка с 3 мая по 1 июня 1706 г. из походного
журнала, который, по-видимому, велся в Посольской походной канцелярии. Текст почти
дословно совпадает с изданным Походным журналом, но сокращен (см. с. 4-5) и
очень близок к ПР. Над текстом выписки: От 780 до 781. В правом стб. Л. 4 и об.
Макаровым написано: Внесено. Сие внесено.
Кн. 20, Л. 1—4 — выписка для «Гистории» из реляции фельдмаршала Огилъви
от 24 апреля 1706 г. о марше от Гродно до Бреста, над текстом: От 777 до 780, на
Л. 3 об. против перечисления мест, через которые шли, в правом стб. Макаровым
написано: Помянуть некоторые знатные места, на которыя шли. «Журнал
выступления русских войск из Гродно», подписанный A.M. Репниным, в 1720 г. по требованию
Макарова был передан в Кабинет (См.: Устрялов П.Г. История царствования... Т. 4.
Ч. 2. С. 409; Кн. 17).
в И когда неприятель уведал, что войско наше от Гродно уступило к Тикатину,
и, перешед Нарев реку, пошли к Брести, оной шел за нашими в погоню 44 "даже до
Припети"44. И как наши войска Дрипеть в верховье перебрались в самое разлитие
вод, тогда неприятель шел по левую сторону Припети. А наши были уже тогда за
Припетью и пронимались х Киеву и к Чернигову. И увидя неприятель, что уже
наших нагнать не может, 45 "то поворотился к Дубне и оттоль вышел на Волынь и
пошел в Саксонию"4 . № 2, Л. 27. № 30, Л. 2 написано Макаровым, Выписки из
журнала А.И. Репнина об отступлении из Гродно см. в Кн. 17, Л. 147—156.
К А. 138.
а Далее: 2"В то ж время от Гродни прибыли к Гомлю генерал князь Меншиков,
да генерал-порутчик Чембёрс, и генерал-маеор князь Голицын з гвардиею и
другими некоторыми полками"2. И, взяв тут3 праздник святых апостол Петра и Павла4,
помянутые генералы6 Чамберс7 и князь Голицын 8"с полками их каманды отпущены
1 Далее, как в варианте * к Л. 134 об., кончая словами: взяли весь.
41*-4г Д зачеркнуто и сверху Макаровым написано: осталось живых и ранеными.
42*/43*д далее другим почерком вписано: В том числе в полон взят генерал-маеор Востромицкой с
нескольким числом знатных штап- и обер-афицеров. Там же, Л. 112 (вклеенный между
Л. 112 и ИЗ) и В, Л. 224 (приклеенный к Л. 225) другим почерком написано: По
окончании того бою шведы на другой и на третей дни, где наших ушедших находили, выводя
как будто винных кололи. На полях этого же листа Черкасовым написано: Внесено.
44*-44^jVo 2 нет.
45*-45*-/уЬ 2 зачеркнуто, а в левом стб. Степановым написано: ьТо, пришед к Дубне и постояв
некоторое время, по получении ведомости, что наше войско у Киева за Днепр
переправилось, поворотился1 в Саксонию (м так № 20, Л. 58, а далее: на Волынь и оттоль пошел
в Саксонию).
22 Написано Черкасовым в левом стб.
3 Написано Макаровым между строк.
4 Далее зачеркнуто: день тезоименитства его величества и торжествовали. В то время на
Гомель маршировали с некоторыми пехотными полками.
5 Написано Макаровым между строк.
6 Далее зачеркнуто: порутчик.
7 Далее зачеркнуто: да генерал-маэор.
88 Написано Черкасовым в левом стб.

Варианты и комментарии к последней, редакции 405
к Чернигову и оттоль им итти к Киеву, ибо протчие все дивизии маршировали
разными дорогами х Киеву ж46 .
Июня в 30 день его величество поехал из Гомля сухим путем. № 2, Л. 28 и об.;
Д, Л. 116.
6 Далее: 47 "где взяли1 и праздник святых апостол Петра и Павла, день
тезоименитства его величества, и торжествовали.
2"В то время на Гомель маршировали с некоторыми пехотными полками
помянутый генерал-порутчик"47 Чамберс да генерал-маеор князь Голицын, а протчие
дивизии маршировали разными дорогами х Киеву"2.
Июня в 30 день 9*" его величество поехал" 9* из Гомля сухим путем, 3"и прибыл"3
в Чернигов4 июля в 1 день, и начевал тут, и поехал Десною-рекою х Киеву. Б,
Л. 102 об-103; № 8, Л. 44 об-45; № 20, Л. 60 об -60.
К Л. 139
а Кн. 20, Л. 4 об.—5 — выписка за 1-8 июля 1706 г. из Походного журнала,
почти дословно совпадающая с журналом, изданным по Кн. 26 (см.; с. 6-7). Над
текстом: От 782 до 783. Против выписки Черкасовым написано: Сие выписано по
промемории, а ненадобно, для того, что в нашей о сем внесено.
6 Далее на Л. 241 В обведено красным карандашом: Между тем же временем о
неприятеле получена ведомость, что оной с войсками своими с Волыни пошел в
Саксонию, по которым ведомостям отправлен генерал князь Меншиков с ковалери-
ею в Полшу на помочь королевскому величеству полскому и Речи Посполитой.
Вместо этого отрывка на Л. 231—240 об. В вставка, правленная Макаровым
(Л. 236—137 вставка к Л. 238, правленная Степановым).
К Л. 139 об.
а Выписка шведского, пруского и полского договору о уступлении Полских
Прус и Брандебурской Померании, такожде о удоволствовании, которое Корона
Полская уступлением Прус получит.
1. Обещает его шведское величество у королевского величества Станислава и
между иными Речь Посполитую такожде город Гданск к тому привесть, чтоб Пол-
ские Прусы со всем к тому надлежащим, как оные до сего времяни под Полшею
были, без повреждения оных привилей его королевскому величеству прускому под-
данно сочинить.
2. Обязует себя его пруское величество удовольствовать короля Станислава и
всю Речь Посполитую за уступление Прус 800 000 талеров и 6 000 человек, а имян-
но 4 000 пехоты и 2 000 конницы поставить. Что о оных людях належит, то оные
имеют королю и Речи Посполитой навек быть, обаче же с сею особливою осто-
рожностию, дабы помянутые люди никому иному государю кроме пруского отданы
были, егда оные в Полше вяще непотребны будут.
3. Поступается его пруское величество его шведскому величеству всею Поме-
раниею, коль много оной под владением имеет.
4. Обещает его шведское величество Полше 8 000 человек, а имянно: 5 000
пехоты и 3 000 конницы, как скоро оные от границы полской отдалятся, обаче с сими
46* Д далее как в варианте б.
47*.47*<Д/р 20, Л. 60 об. зачеркнуто. Вместо зачеркнутого в левом стб. Макаровым написано и
тоже зачеркнуто: В то ж время от гвардии приехал к Гомлю генерал князь Меншиков, да
генерал-порутчик Чамберс, с генерал-маеор князь Голицын з гвардиею и другими некоторыми
полками вскоре пришли.
1 № 20 взяв.
22 Написано Макаровым в левом стб.
49*.49*J\fg 20 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: путь свой восприял.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: к Чернигову. ЛФ 20 ^до Чернигова1 (1И написано
Макаровым над зачеркнутым: и прибыл).
4 Далее зачеркнуто: прибыл.

406
Гистория Свейской войны
кондициами, что вышепомянутым войскам от полского величества и Речи Посполи-
той по швецкому основанию правдиво платить належит. И понеже оные войска все
немцы имеют быть, дабы паки немцами рекрутовать толь много, как впредь
недостаток оных будет. Такожде ко оным войскам определенной генерал един и
никакой полской команды порабощен быть не имеет, но над ними конечно командовать
и все главнейшие суды и иные дела по швецким воинским правам исполнять будет
и в последующем поступал бы, когда его королевское величество изволит, в
целости оные назад ему отданы б были.
5. Когда ж Короне Полской обаче в нужном случае вящшее войско потребно
будет к защищению королевства, обещает его шведское величество оную с вящши-
ми войсками выручать, обаче же чтоб со оным пропитанием, равно с оными б
держаны были. Такожде чтоб все вспомощные войска на полских границах не обязаны
были служить.
6. Пруское величество обещает город Гданск при всех привилиах оставить и
дабы оной токмо в том состоянии под ним, яко до сего времени под Короною Пол-
скою был. Кн. 20, Л. 36—37 об.
К Л. но
а Содержание манифеста Карла XII изложено, по-видимому, по переводу
манифеста (помещенному в Кн. 20, Л. 35 и об., 38), так как большая часть текста
ПР дословно совпадает с этим переводом.
К Л. 141
а А король швецкой еще в Саксонии пребывал со всеми своими войски, и имели
ведомости, что он хотел зачать войну противо цесаря для дружелюбия и споможе-
ния французам2. И для того3 много подвигнуло его, короля, ко вступлению в
Саксонию, к чему все ево воинские приуготовления и намерения тогда являлися,
потому что к рубежам цесарским пантоны или мосты зделанные легкие послал, и
многие запросы чинил, и ссор искал к розорению.
Токмо его цесарское величество, ради сущей войны француской, от того
уклонялся и всячески оного короля шведского довольствовал во всех ево требованиях4.
В чем свидетельствует трактат, учиненной5 во Альтранштате, в котором цесарь
принужден был обещать отдать назад церкви, которые католики взяли у
протестантов в Шленской земле, поступя в том против Вестфальского мира, в котором
Швецкая Корона гарантировала.
Тогда ж некоторые писали, что он, швецкой король, с царским величеством
хотел учинить мир на полезных его царскому величеству кондициях и хотел скоро
прислать о том с предложении, намеряясь конечно к пользе Францыи на цесарское
величество и его союзников наступити. Еже бы и действительно исполнилось, когда
б вышереченным образом цесарь чрез своих министров, графов Братислава и Син-
сендорфа, 6"а с стороны аглинской"6 чрез милорда Марлбурка и некоих имперских7
принцов (которые отчасти сами при швецком короле были, а другие министров
своих при нем имели) всякими приятными способы и подарками и уклонностию
своею того не отвратили .
Далее зачеркнуто: швецкой король. А в правом стб. Макаровым написано: Внесть, где
прилично.
Далее зачеркнуто: яко того королевства древнему коллигату.
далее зачеркнуто: способствия.
Далее зачеркнуто: дабы его из Немецкой земля вывесть.
Далее зачеркнуто: сего году в том же.
Написано Макаровым над зачеркнутым: а аглеченя с союзники своими.
Далее Макаровым написано и зачеркнуто: князей и графов.
Написано Макаровым вместо зачеркнутого: фюрштов.
Далее зачеркнуто: и оного короля на другую б мысль не привели, в то ж время цесарь
Иосиф декляровался по сильным прошениям и грозам барона.

Варианты и комментарии к последней редакции
407
В то ж время цесарь Иосиф декляровался по сильным прошениям и грозам
барона Страленгейма, министра швецкого, Станислава признать и требовал для
того следующих кондиций:
1. Чтоб новоизбранной подтвердил все трактаты, учиненные чрез короля
польского с аустрийским домом.
2. Чтоб он не мешался в венгерские дела в пользу бунтовщиков.
3. Чтоб он обязался, вкупе с королем швецким, отвратить или исцелить убыток
и предосуждение, которое б на цесаря пасть могло со стороны царского величества
по случаю того признания, против которого его величества министр, тогда бывшей
в Вене, сильно протестовал10 от стороны царского величества, всемилостивейшего
своего государя.
4. Чтоб шведский король и Станислав признали Королуса III за законного
наследника Гишпанской монархии.
Но папа римский Клементий XI не хотел примеру других следовать для того
признания, хотя король швецкий и Станислав всячески при римском дворе о том
домогались, чая, что не токмо примас, но и все бискупы польские не сминули б
сообразоваться таковой деклерации главы своей церкви. Только противно тому папа2
уничтожил не токмо чюдное избрание и коронование Станиславово, но еще и
абдикацию от короны10 короля Августа, яко учиненную против законов, и велел
збросить королевский герб Станиславов, которой вдова королева польская велела
было прибить у национального костела поляков в Риме. По сей ведомости из Риму
Станислав, сущей еще в Саксонии с шведским королем, говорил 3"с сердцем"3 вар-
минскому бискупу, что он выбросит из Сенату всех бискупов, и еще иные угрозы
против 4"чина духовного"4, у него ж отвел он чин5 великого канцлера.
После того как шведской тайной секретарь Седергелм одержал в Дрездене
уничтожение титла и гербов польских на печатех и протчее, выдание Паткула,
возвращение6 победоносных знаков, выигранных в Калишской баталии, и все, что
оставалось для целого исполнения Алтранштадского мира, то получил он еще
знатной подарок от короля Августа. Потом7 Станислав поехал с своими поляки 16
августа и шведская армея также в марш пошла с алтилериею8.
Но шведской король прежде своего отъезду многих удивил, когда по великой
конфиденции к примиренному неприятелю приехал он 6-го сентября в Дрезден
нечаянно с пятью особы для прощения с королем Августом и с курфирстскою
фамилией). Забавился он там9 с час и видел также вдову курфирстрину саксонскую
Анну-Софию, мать короля Августа, которая есть большая сестра королевы Улри-
ки-Элеоноры, матери швецкой короля (Королуса 12), которые обе сестры
покойного короля дацкого Кристиана Пятого10. Итак короли дацкой, швецкой и польской11,
как и голштейнской герцог, которые все друг против друга воевали так ненавистно,
все суть двоюродные братья между собою. Кн. 20, Л. 15—18 об.
К Л. 141 об.
а Кн. 20, Л, 39 — черновой текст о приезде к Карлу XII послов Англии,
Австрии и Пруссии, а на полях тем же почерком приписано: Еще же боварской министр,
В правом стб. Макаровым написано: Внесть.
Написано Макаровым над зачеркнутым: оной святый отец.
Написано Макаровым над зачеркнутым: в сердцах.
Написано Макаровым над зачеркнутым: крила церковного.
Написано Макаровым над зачеркнутым: сан.
В правом стб. Макаровым написано: То ж.
Написано Макаровым над зачеркнутым: На сие.
Далее зачеркнуто: и великим лодочным мостом.
Далее зачеркнуто: только.
В правом стб. Макаровым написано: Внесть.
Далее зачеркнуто: ныне государствующие.

408
Гистория Свейской войны
0 чем в Гизеновых реляциях от 15 апреля 1701 году. От двора француского
господин Пезевалд, о чем в реляции его же, Гизена, от 6 сентября 1707 году. В реляции
от 3 сентября, что и дацкой посол Ессен у короля швецкого в Саксонии был.
По окончании того мира французские и баварские министры тщились с
превеликою трудностию склонять короля швецкого к вспоможению их принцыпалов,
чтоб принял медитацию к сочинению между ими и воюющими союзниками. А
союзники старались со всяким прилежанием, чтоб он из Саксонии вышел1. Тогда ж
король швецкой2, смотря своей армеи, которая состояла тогда в 45 000 человек,
преизрядно убранных, восприял намерение для близости королевства Бемского и
Шленской земли против цесаря войну начать, и года б три в ево земле погостить и
довольное число денег собрать. Того для предложил он цесарю, чтоб он выдал
1 500 человек росиан, которые ретировались под командою полковника Ренцеля к
реке Рене. И когда то росианя уведали, то чрез Цесарскую землю немедленно
пришли в Польшу, того ради король швецкой требовал сатисфакции. Но, понеже сия
причина не гораздо была важна к зачинанию войны, того для предложил он
цесарскому двору, дабы Станислава признать королем, и то цесарь по ево желанию
учинил. Також требовал он от цесаря, дабы ему во афронте, учиненном в
партикулярном дому от венгерского графа Собора, учинена была сатисфакция, и ево б,
графа, ему выдали, в противном же случае имеет он на цесарском дворе сам собою
сатисфакцию искать. И по тому ево требованию того графа цесарь выдал, но
король швецкой ево простил и освободил.
Тогда ж важнейшее дело предложить цесарю случилось, ибо жителем
Шленской земли по Вестфальскому миру определено свободное отправление веры лю-
терской, но не токмо лютераны утеснены были, но еще и многие их лютерские
церквы отняты. Того для требовал он от цесаря, чтоб оные лютераном возвратить,
и, что до веры касается, в Шленской земле все в прежнем состоянии поставлено б
было и впредь поступлено б было по Вестфальскому трактату. И скоро после
отпуску сего требования, собрав свою армею, хотел вступить в Шленскую землю, но
цесарской министр граф Вратислав подписался, что и сие требование исполнено
будет. На что вскоре цесарь и ратификацию прислал.
И понеже все требования короля швецкого цесарь исполнял, того для лишился
он всех претекстов против цесаря и обратил свое намерение против государя роси-
ского и поляков, для того что поляки имели в Лемберхе собрание в феврале месяце
под определенным от короля Августа примасом регнии, и заключили с государем
паки союз и подтвердили Сендомирскую конфедерацию. Воевода киевский и Сми-
гельский, возвратясь в Польшу, чинили своими партиями великой урон, но сие.ибо
государь тамо силен был и взял в полон архиепископа лемберхского,
определенного от Станислава примасом регний.
В ыюле месяце собрали поляки паки сейм в Люблине, где государь, не имея с
королем Августом кореспонденции, требовал, чтоб публиковать интерегнум3, и
публиковали. Но избрание нового короля отложено было. № 39, Л. 9—10 об.
написано Черкасовым.
Дальнейший текст (кончая словами: в прежней своей резолюции) дословно
совпадает с выписками «из швецкой» в № 39, Л. 14—15 (вставка к Л. 4 об).
К Л. 142 об.
а Из Швецкой.
В бытность в Саксонии швецкой армеи саксонцам превеликое разорение
учинено, так что 23 милиона шведы с той земли собрали, в том числе 13 милионов
на пропитание армеи употреблено, а 10 милионов наличными денгами в королев-
На полях написано: Сие было в 1707 по Алартовой.
Далее зачеркнуто: восприял намерение.
Далее зачеркнуто: и предлагал 4 особы к короне, между ими коронной гетман Синявской.

Варианты и комментарии к последней редакции 409
ской швецкой камисариат взято, кроме того, что афицеры швецкия брали себе
порций и раций по своему желанию дорогою ценою. ЬА в мерах и весах нигде
довольства не было, все с превеликим тиранством чинено было и так, что жители
многия сами себя умертвили"1. И хотя в трактате о пропитании свиты Станислава
Лещинского не упомянуто было, однако ж все з земли собирано 2"з жестокою эксе-
куциею" так, что и город Бибр в Дирингском дистрикте зжег и жителей силою из
церквей во время службы таскать и бить велено было за то, что на срок фуражу не
поставили. А пред самым выходом многия неправдивыя требования и зборы
неуказные чинены были и многое число подвод без возврату и скота взято. № 32, Л. 1
и об. написано Черкасовым.
К Л. 143
а Против этого отрывка к левому стб. Л. 172 об. Г ошибочно подклеен Л. 172а,
на котором другим почерком написан отрывок за 1707 год (см. вариант а к Л. 160).
К Л. 144 об.
а В Кн. 20 на Л. 54 копия начала грамоты Петра I Августу II от 9 января
1706 г. о Паткуле (см. П. и Б. Т. 4. Вып. 1. № 1017).
К А. 145
а Кн. 20, Л. 66а — выписки о И.-Р. Паткуле из двух реляций А. Литта:
1707 году марта 19 день Лит из Берлина пишет3, что Паткуль еще 14-го числа
того ж марта шведам еще не выдан был, но выдан 6 апреля с ночи таким
обстоятельством, что в железах на руках и ногах в одном шлафроке верхом отвезен от
шведов. И что король Август недавно Штатам Голанским отписал, что он Паткуля,
яко царского министра, шведам выдать не может.
Он же, Лит, из Берлина марта в 4 день 1707 году писал:
Генералу Паткулю 14 февраля того ж году в Штокголме чрез палача голову
отсекли, Паткуля заключенного шведы собою вывезли из Саксонии 1707 сентября в
первых числех, а октября в 10 день, несмотря...4
В 4 день октября саксонские чины по указу короля швецкого в Лейпциге
собраться и его требовании слушать имеют. Намерение швецкого короля сперва было
чрез Тюрингию к Рейну-реке иттить и королю францускому вспомоществовать.
Но, услышав о одержавшей под Турином в сентябре над французами совершенной
победе, паки в Полшу возвратится положил, а имянно ежели король Август мир с
ним заключит по его желанию.
И понеже король Август ведал, что его земля шведцкое войско далее
содержать не возможет, но в крайное токмо разорение приведена будет, того ради
принужден был на то склонится. Еже по прошествии перемирия и совершилось в Алт-
ранстате 14/24 сентября того ж 1706-го году за подписанием с стороны шведцкого
графа Пипера да Гермелина, с строны же Августа — Имгофа да Фингстена.
Кн. 20, Л. 40 и об.
К А. 145 об.
а Далее: намерен, как Саксония при вступлении прежде сего шведов в Бранден-
бургию учинена. Однако же король пруской тайным образом крепостей своих
осмотреть и со всем снабдить указал, из чего разсудить можно, что и у пруского
двора не весьма крепко на шведов надеялись. Кн. 20, Л. 40.
Написано тем же почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: и так обогатились, что
болшую часть домой во Швецию отсылали.
Написано тем же почерком над зачеркнутым: и к тому ж он, Лещинской, по своему
желанию людей вербовал.
На полях написано: О сем Лит писал в реляции от 12 апреля.
Далее дословно совпадает с ПР.

410
Гистория Свейской войны
К Л. 146
а Кн. 20, Л. 51—52 об. — выписки из писем В. Л. Долгорукого 1706 г.
(предназначенные для «Гистории», но не вошедшие в ПР) от 21 августа (см. П. и Б. Т. 4.
Вып. 2. С. 946-950) и от 14 ноября из Варшавы о действиях Карла XII в Саксонии
и его переговорах с послом австрийским. См. также вариант а к Л. 161 и а к Л. 141.
К Л. 147
а От 1Ы до 7871. 2'Ис Киева в 20 день августа получена ведомость, что в июле
месяце"2 по указу царского величества светлейший князь Александр Данилович
Меншиков ходил с кавалериею к Полонному (город, надлежащей дому Любомир-
скому), где короля свейского были станцыи. И тут по приходе своем обрел 40
пушек и много иных военных припасов3.
50*"В тех же числех король свейской"50*, будучи в Дубне, как51* услышал о
приходе 52*светлейшего князя" 2\ 53*затревожась, так скоро побежал, что все тяжести
бросил"53* и 28 пушок медных (в том числе 12 12-фунтовых) в Дубне в землю
зарыл, о которых накрепко под смертною казнию запретил не сказывать. Однако ж
росиская партия, которая отправлена была от Полонного. оные пушки нашла54* и
из земли выняли, 55*"которые велено было в Киев привесть *. А партии росийской, в
5 000 состоящей, указано было за неприятелем последовать, которой56* тогда
^"приближался к Шлезии"57*.
58*"Ис Киева в 23 день августа4 посланная от господина генерала его светлости
князя Меншикова"58 от местечка Полонного партия под командою полковника
Шульца, которая партия в 9 день августа неприятеля, которой в трехстах шведов и
в шестистах волохов, в Люблине застали. И из вышепомянутых шведов 20, а из во-
лохов 50 человек живьем59* наши60* взяли, а иных61* побили. 62*Протчие же, а имян-
но 100 человек шведов и несколько волохов, ушли. Из наших в той потребе токмо
ис калмыков один убит и два человека живьем взяты"62. Кн. 20, Л. 5—6; № 25,
Л. 1 и об. написано Черкасовым.
К Л. 148
а Кн. 20, Л. 6 об. —7 — выписка за 12 сентября 1706 г. об отправке в Киев 11
пушек, оставленных шведами в местечке Крылове. Против этой выписки на полях
Черкасовым написано: Справитца о сем надлежит в Колегии иностранной.
1 В правом стб. Макаровым написано: Сие, где прилично, по числам выесть. № 25, Л. 1 на
полях вверху написано: Выесть на листу 124-м.
22 № 25 зачеркнуто и ниже Макаровым написано: Ис Киева отправлен был с ковалериею
князь Меншиков.
3 Далее зачеркнуто: также венгерского вина и другой живности довольно.
5o*-50*j\/o 25 Зачеркнуто и сверху Макаровым написано: Но.
51* № 25 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: тогда неприятель как скоро.
52*-52*7Vo 25 помянутой кавалерии.
ъ*-ъ*№ 25 '-пошел далее с поспешением, оставя-1 (м исправлено Макаровым из: затревожась, из
Дубны так скоро пошел, что все тяжести бросил).
54* fife 25 зачеркнуто: нашла и сверху Макаровым написано: обрели.
55*-55*J\fg 25 и привезли в Киев.
56* J\fg 25, Л. 1 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: Однако ж и неприятель.
57*-57*j\/p 25 Зачеркнуто и сверху Макаровым написано: поспешал к границе шленской и для
того за оным не пошли.
58*-58* J\fg 25 Потом посылана была от него ж, генерала князя Меншикова.
4 В правом стб. Макаровым написано: Внесть, где прилично.
59* J\fg 25 Зачеркнуто и сверху Макаровым написано: живых.
60* № 25 нет.
61* Л^ 25 многих.
ьг*-ьг*]\[о 25 Л иосталось только человек1 со 100, которые2 ушли. В той акции3 от росиской партии
убит 1 калмык да двух живых 4-взяли в полон-4 (м Написано Макаровым над зачеркнутым:
достальные; 2 которые написано Макаровым над зачеркнутым: человек шведов и несколько
волохов; Закции написано им же над зачеркнутым: потребе; 4-4 написано им же над
зачеркнутым: шведы с собою увезли).

Варианты и комментарии к последней редакции
411
Кн. 20, Л. 6 и об. — выписка за 4 сентября — 5 октября 1706 г. из Походного
журнала, почти дословно совпадающая с изданным Походным журналом (ср.: с. 7-8).
Над текстом выписки: От 787 до 788; на полях Макаровым написано: Внесть, где
прилично, о крепости1.
Далее: и стал там выбирать несносные контрибуции и землю разорять,
несмотря на цесарскую деклерацию, что имперской князь (как и король швецкой
есть по случаю трех провинцей, которыми он владеет в Германии) во время
войны против Франции будет атаковать другого 2"кого из имперских принцов"2, то он
почтен будет за возмутителя народного покою и за врага Германии. В, Л. 242. Г,
Л. 180 об. —181 зачеркнуто. Кн. 20, Л. 6 об. —7 (без исправлений Макарова,
внесенных в В. В левом стб. Кн. 20 Макаровым написано: Хотя сие у нас и есть, однако
сию пополнку написать особо и вложить).
В Кн. 20 на Л. 7—8 об. выписка из Походного журнала за 4-10 октября 1706 г.,
почти дословно совпадающая с Походным журналом (изданным по Кн. 26, см.:
с. 8-9) и близкая к ПР. Текст выписки зачеркнут, над текстом: От 7&9 до 791, в
правом стб. Черкасовым написано: Не надобно.
в 3"В то время генерал князь Меншиков стоял з драгунскими полками близ реки
Вислы недалеко от Петракова и отправил за неприятелскими марширующими до-
стальными войсками генерала-порутчика Рена в трех тысечах ковалерии, и к тому
приданы были казаки и калмыки.
И когда он, Рен, приближился к неприятелю, тогда из оной ковалерии и
нерегулярных"3 отправил от себя знатную партию4, которые5 остановились под
местечком Видаваю. И как та наша партия к тому местечку стала приближатся, то все
наши калмыки бросились наперед, и, не дождався драгун, на неприятельское
правое крыло так жестоко напали, что6 неприятельские7 "полки, где было полков з
десять и несколько тысеч поляков, которые прежде" в конфузию пришли9, отчего
1 "неприятель начал маршем своим необычно поспешать.
г> -ю п- -и
Где наши взяли у неприятеля в полон знамя, порутчика да прапорщика и
12"несколько десятков"12 рядовых, 13"да побито блиско 600 человек.
А с нашей стороны пропало нерегулярных человек с 30. А драгуны наши к
тому действию не поспели. И потом неприятель ретировался к Познаню"13. № 30,
1 Здесь имеется в виду крепость на о. Котлин.
22 Написано Макаровым в левом стб.
33 Написано Макаровым над текстом вместо отчеркнутого: Реляция из обозу от Петрокова
(город остененной, стоящ в Высокой Польше в Сиразском воеводстве, недалеко от речки
Пилцы. В оном и вне много есть каменных церквей и домов, в нем же по всякие годы однова
держат великий трибунал для дел всего королевства). Октября ц 7 день в сих числех
отправлен был от господина генерала его светлости князя Меншикова от реки Вислы господин гене-
рал-порутчик Рен с партиею, в трех тысячах драгунов и со всеми калмыками и казаками, к
неприятельским, в походе обретающимся войскам, которых было числом всех полков 13 000.
Во 2 день сего месяца по указу его светлости генерал-порутчик Рен. На полях Макаровым
написано: О числах справитца подлинно.
4 Далее зачеркнуто: к неприятельским войскам.
5 Далее зачеркнуто: против того числа.
6 Далее зачеркнуто: все войско.
7 Исправлено Макаровым из: неприятельское.
88 Написано Макаровым на полях.
9 Исправлено Макаровым из: привели.
ю-10 Написано Макаровым над зачеркнутым: все неприятели, затревожась, наскоро вдаль к
Познаню ушли. На той потребе.
,М1 Написано Макаровым между строк.
12,2 Написано Макаровым над зачеркнутым: драгунских.
1313 Написано Макаровым под текстом вместо зачеркнутого: доволное число в полон взято.
На месте положено шведов и поляков (о чем после той потребы их неприятельские
переметчики и взятые казаки сказывали) подлинно 600 человек. А наших в то время убито и
ранено только 30 человек калмыков. А драгуны наши к той потребе не поспели, понеже
неприятель вскоре побежал.

412
Гистория Свейской войны
Л. 3—4; № 39, Л. 21 и об. (ошибочно датировано 1707 г., на полях Степановым
написано: Отставить). Ср.: письмо А.Д. Меншикова Петру I от И октября (77. и
Б. Т. 4. Вып. 2. С. 11934194).
К Л. 154 об.
а Б, В, Д далее: Он бы при царском величестве зело выслужился и получил бы
великую мзду, естли б он их князю Меншикову отдал, как он того требовал, и как
в том его должность была. Понеже он обязался служить царскому величеству гене-
ралом-маеором.
К Л. 155
а Ср.: выписку из письма А.-Н. Сенявского от 4 февраля 1708 г. (Кн. 20,
Л. 142 и об).
К Л. 156 об.
а Кн. 20, Л. 62; Б, Л. 116, № 37 — копии «реверса» Августа II, дословно
совпадающие с А (см.: А, Л. 135 об.—136). На полях Л. 116 Б в кружке Макаровым
написано и зачеркнуто: Снесть на низ и поставить под знак. Ср.: П. и Б. Т. 4.
Вып. 2. С. 10444045 (письмо А.Д. Меншикова).
Пресветлейший, державнейший, великий государь, царь и великий князь,
любезный брат, друже и сосед.
Мы уже к вашему величеству и любве о одержанной под Калишем 29 октября
виктории писали и о принце Александре, что он при том вспомогал, упоминал. Ег-
да мы разлучитись хотели и пленных неприятелей от него желали, то оной веема
нам их не хотел отдать, хотя ему предложено было, что мы не на иной какой их
желаем договор, точию чтоб тем честь свою содержать и что оные (ибо мы сами
при том были) нам надлежат. Напоследни одумали мы за сих швецких вашего
величества и любве в Стекгольне сущих афицеров разменить, к чему мы ныне наи-
лутчей имеем случай, ибо нам генерал Мардерфельт обещал оное к действию
привести. Но и сие того принца склонить не могло, чтоб пленных афицеров, у него
сущих, нам вручить, и мы для содержания чести своей принуждены чрез бискупа
куявского и генерала-маеора нашего Гольца ему сказать — ежели он нам
желаемых пленных не вручит, то он лехко притчиною будет, что между вашего
величества и любви и нами учиненной союз нужду терпеть может. Тако едва выше-
помянутой принц ся уговорить дал, часто упоминаючи, что он нарочные указы о
том от вашего величества и любви имеет, то мы для излишку прежде вручения нам
пленных наш пароль писмянно дали, что ежели розмена вашего величества и любве
пленным в десять недель, или наивящее в три месяца не будет, мы швецких
пленных ему или ближним стоящим московским войскам паки отдать хощем и не сум-
неваемся тако, что вашему величеству и любве сие будет угодно. И остаемся мы
вам ко оказанию приятско брательских услуг всегда вольный и охотный. Дано в
Подаве, в 6 день ноября 1706 году. Вашего величества и любве верный брат, друг и
сосед Август король. А.Е. Флюк. Кн. 20, Л. 61 и об. Копия.
6 Ибо король польской, услышав о полученной от руских войск победе над
шведами под Калишем, уже гораздо жалел и каялся, что такой предосудительной
мир принял. Однако ж печаль свою утаил и даже в декабре месяце в Дрезден
прибыл1. 16 декабря король Август в Лейпциге был и королю швецкому на другой день
визиту отдал в его гаупт-квартере близь Лейпцига. И у него тамо обедал и ночевал
и 4 часа тайные разговоры имели. А на третей день за свитою многих шведцких
кавалеров паки в Лейпциг поехал. Но от сего мирного согласия в налогах и во взятии
как с шляхетства, так и с крестьян несносных податей нималое облегчение не
произошло, но шведы по-прежнему разоряли.
Далее зачеркнуто: и в замке с королем швецким вместе жили.

Варианты и комментарии к последней редакции 413
В то время в Польше короля Августа адгеренты, увидя себя от него
оставленных, к Станиславу подвергнутся не возхотя, особливою конфедерацию учинили.
Кн. 20, Л. 41 и об.
К Л. 157
а Август, усмотря у короля швецкого великую холодность и что упование его
уничтожено, оказали великое неудовольствие, и изполнение мирных пунктов
продолжалось, и ежедневно новые дификультеты или невозможности предложены
были. Но королю швецкому сии предложении немалую охоту придали далее
пребывать в Саксонии и накладывать тяжкие контрибуции1. Король Август сочинителями
мира зело недоволен был и велел своих министров Имгофа и Пфингстена в майе
месяце 1707 года арестовать и посадить в крепость Кенигстейн. Однако ж ни то
ему не способствовало, но по соизволению короля швецкого повинен был
исполнить. В, Л. 253 об.; № 39, Л. 18 и об. отчеркнуто; Г, Л. 192 и об. зачеркнуто.
См. также вариант й к Л. 141 об.
К Л 157 об.
а В Кн. 20, Л. 70-137 «Список с имянных указов 1707 г. о воинских делах»,
выписан для «Гистории» о войне. Там же, Л. 8 об.—9 выписка за 7 января 1707 г. о
победе отряда, посланного Меншиковым, над отрядом генерал-маеора Шмигелъского.
Над текстом; От 807 до 808, там же Макаровым написано; Внесть, где прилично.
В ПР этих сведений нет. Там же, на Л. 9 и об. выписка о полученном 11 января
1797 г. известии об измене гетмана литовского Вишневецкого и о победе донских
казаков под командованием полковника Огарева над сторонниками Вишневецкого.
Над текстом; От 808 до 809. В правом стб. Макаровым написано: Ежели нет у нас,
то внесть. Там же, на Л. 9 об. выписка о разгроме в начале февраля 1707 г. отрядом
под командованием генерала-порутчика Ренне под Торном поляков, перешедших на
сторону шведов. Над текстом: На 808 на обороте до 809. Список пленных написан
Черкасовым. В правом стб. Макаровым написано: Внесть. В ПР этих сведений нет.
От 810 до 813. Март. Из Жолкви, марта в 27 день писано два письма, которые
его светлость князь Меншиков от полковника драгунского господина Шульца из
Коронова от 19-го числа марта чрез нарочно присланного получил, и чрез оные
последующее доношение является.
Вашей высококняжеской светлости доношу подданнейше, но токмо вкратце
ради скорости, что мы при божией помощи против его царского величества
неприятелей сего дня викторию последующим образом получили. Когда я по указу
господина генерала-порутчика Рена с моим деташаментом, в 800 2"драгунах и 2 000
казаков и калмыков состоящим, в поход пошел, дабы с помянутым генералом
соединиться, тогда в том походе погнались за нами воевода киевский и Шмигельский с
5 000 конницы, как сами полоняники потом в допросах сказали. И, понеже
калмыки более двух миль впереди, а казаки в трех четвертях мили передо мною шли, то
ради казаков поляки, которых с 30 хоругвей обреталася, весьма было окружили и
на Брантовых драгун и рейтар, на конях и пеших сущих, атаку учинили. На меня
же французы конные и Шмигельского драгуны наступали, но, несмотря на то,
приступал я на них с моими гранодирами и драгунами мужественно и столь жестоко,
что они тотчас яко зайцы побежали. И мы их четыре больших мили гнали"2 и всех,
которых могли достичь, рубили, даже до местечка, называемого Наклов (в Калиш-
ском воеводстве в Великой Польше), неприятель же разделился и налево тогда, где
я за регулярными войски, а казаки и калмыки за поляками гнались, тут все дороги
На этом кончается текст № 39.
Против этого отрывка в правом стб. Макаровым написано: Из сего, что надобно,
выбрать.

414
Гистория Свейской войны
исполнены были мёртвыми. И я на своей стороне с 600 человек неприятельских
телес счел, казаки и калмыки, в погоне за ними бывшие, такожде много, а особливо в
лесах побили. О которых я по совершенном их возвращении подлинную ведомость
получю и вашей княжей светлости о всем всеподданнейше доношение с
пространными обстоятельствы впредь учиню, чего я ныне за краткостию времени, понеже
сего часу с того бою назад идем, учинити не мог. Между тем же, однако ж, от
жителей местечка Наклова такую ведомость получили, что неприятель, которой в
побеге будучи, у них воды пить просил, сам им сказывал, что он больше 1 500
человек потерял. Мы от неприятеля 4 драгунские знамя и 2 хоронгви польские и с
поляками взяли. А сколько по се число мог уведать, с нашей стороны больше 20
казаков не пропало и несколько ранено.
Також я пред сими днями партию в 200 конях командировал, которая за день
пред сим в местечке Любшеница на неприятеля напала и много из них порубили. И
уповаю я, что ныне божиею помощию неприятель здесь не будет более в состоянии
против нас ничего чинити, ибо большая часть из них по лесам разбежалась, так что
Смигельской чрез местечко Наклово в побеге больше 600 коней при себе не имел.
Кн. 20, Л. 11-13.
/ГА 158
а В 1707 году в ведомостях из Лесника февраля 14 день от подканцлера
литовского Щуки х князю Вишневецкому.
Что поход короля в Полшу тем удержан, понеже полковника шведского Гил-
денштопа, которой, близко от Брецлавля будучи, и тамо людей прибирал,
комендант брецлавской оного за арест взять приказал. А понеже самого тамо не
изобрели, и шведы ко обороне кинулися, где много раненых побрано и до Брецлавля
привезено, за которое безчестие король шведской у двора цесарского удоволствия до-
магаетца.
Королева аглинская отозвалася х королю шведскому с признанием Станислава
за короля полского от себя и союзников.
Король Август отдаляется от короля шведского с неудоволствием и имеет об-
ретатися в Дрездене. Неудоволствие его в дву причинех. Первая, что король
шведский не пришел на охоту, которую великими протори король Август учинил.
Другая, что домогаетца во всех пунктах трактату исполнения. О признании Станислава
послы цесарской и аглинской сами розглашают. Король Август обретаетца
печален, что принужден Паткуля выдать. Кн. 20, Л 63 и об.
К Л. 159
а Марта в 21 день в Жолкве получена ведомость1 от полковника драгунского
Шульца из Коронова от 19-го числа марта. Когда он, Шульц, по указу с деташа-
ментом своим, состоящим в 800 драгун и 2 000 казаков и калмыков, шел в служение
к генералу-лейтенанту Рену, тогда в том походе погнался за ним воевода киевской
и Шмигельской в 5 000 человек конницы, с ними ж были и французы . И, догнав
тот росиской деташамент, нападение учинили, однако ж, несмотря на то,
помянутой полковник Шульц мужественной им отпор учинил.
И потом за оными он, Шульц, с своим деташаментом четыре мили даже до
местечка, называемого Наклов, гнался. 4"И, сколько могли, наши люди бегущих
поляков рубили"4 и так их розбили, что все, кой куды успел, врознь, как зайцы, бежали.
На полях написано: 1707 г. Внесть на 138-м. В копии на Л. 20 в левом стб.: 1707. Из Ги-
зеновой. Отставить (последнее слово написано Макаровым).
Далее зачеркнуто: от генерала-лейтенанта Рена, дабы он.
Далее зачеркнуто: и понеже калмыки более двух миль впереди, а казаки в миле перед ним
шли, тогда поляки окружили.
Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции
415
1 И, едучи назад"1, перечтено 2"блиско 500"2 тел, кроме того, что казаки и калмыки
по лесам рубили. Да взято от неприятеля 4 драгунские знамя и 2 полские хорогви.
С росиской стороны 3"побито человек з 20 и несколько человек ранено"3. № 39,
Л. 19 и об. написано Черкасовым. Писарская копия: там же, Л. 20.
Далее: (стоящ в Малой Польше на реке Вистрице, 36 миль от Кракова, здесь
летом держат великий трибунал, как в Петрокове зимою. Там же в Люблине
бывают по три великие ярмонки, но вся годы часто держали великие рады. Тамошнее
венгерское вино почитают за лутшее для добрых погребов). Кн. 20, Л. 13 об.
в См. выписку из журнала 1101 г. на Л. 138, Кн. 20.
Г Эта цифра взята из Истории Аларта (см.: Кн. 13, Л. 49).
/ГА 159 об.
а В Кн. 20 на Л. 14 и об. выписка за 30 мая 1101 г. о праздновании в обозе у
Вислы дня рождения Петра I и о пожаловании Меншикову диплома на Ижорское
княжение (почти дословно совпадает с Походным журналом, с. 2-3). Над
текстом: На 814 листу на обороте. В правом стб. Макаровым написано: Выяснить
коротенько, как вельможи поздравляли и как князю дан на княжество диплом. В ПР
этих сведений нет, ср.: А, Примеч. к Л. 140.
От 817 до 823 листа.
В 3 день июня его величество изволил поход свой до сего места (которое от
Казимера в пяти милях отстоит) купно со оною ковалериею восприяти. А в сих
числех намерен, определя оную кавалерию по удобным для кормов станциям, паки
к Люблину итти для управления с польскими гетманы и сенаторы потребных дел к
будущему обранию нового короля (после публикования междукоролевствия)4 по
ведомому отречению короля Августа от престола и Короны Польской, учиненному
в Алтранштадском мире, заключенном чрез министров его в прошлом 1706 году, в
предосуждение как самой Польше, так5 и интересам царского величества и оного
короля Августа, а то по принуждению насильственному королю швецкого. К чему
також и во всем по воле его царского величества поляки все, как вышние сенаторы
и гетманы, так и шляхта и войско их, зело склонны поступать и обещают
непременно пребывать при стороне его царского величества. А прежняго короля,
избранного неправедно и швецкою вооруженною рукою, Станислава, ниже мыслят
принимати6.
Письмо из главного его царского величества обозу
от города Люблина июня в 20 день.
Его царское величество высокою своею особою из местечка Стенжиц (где стояла
кавалерия) изволил прибыть в Люблин с некоторою частию кавалерии сего июня в 9
день, ради управления с польскими гетманы и сенаторы потребных 7"дел к будущему
обранию нового короля, к чему все сенаторы склонны, токмо еще то обрание по
воле его царского величества на несколько времени отложено"7. А сенаторы, как
примас так и протчие еще в Люблине раду отправляют и во всяком усердствии
пребывают к стороне его величества. И после того оная кавалерия переведена из Штенжиц
Написано Макаровым над зачеркнутым: А на дороге.
Написано Макаровым над зачеркнутым: с неприятелской стороны с 600 побитых.
Написано Макаровым над зачеркнутым: больше 20 человек казаков не пропало и несколько
ранено.
В правом стб. Макаровым написано: В тое его величества бытность в Люблине съезжались
все польские магнаты и имели совет (по отречении короля Августа) о избрании нового
короля, а Лещинского отрекаясь, и утвердили себя быть при стороне его царского величества и
его войсках непременно.
Далее зачеркнуто: и инструментом.
На этом кончается отчеркнутый на полях текст.
Подчеркнуто простым карандашом, а в правом стб. Макаровым написано: Очерченое
прибавить к первому.

416
Гистория Свейской войны
под Бораново местечко, где долгое время обреталася на станции. А светлейший
Римского и Росийского государства князь ижерский Александр Данилович Меншиков
приехал в Люблин июня в 13 день, и его царское величество пробыть изволил тако
даже до дня праздника святых апостолов Петра и Павла.
Июня в 18 день прибыло сюда из войск цесарских царского величества помощ-
ных оставшихся 1 400 человек1. После Фраунштадской баталии, бывшей у саксон-
цов с шведы в прошлом 1706, от тех, которых напредь сего послано было х королю
Августу 12 000 человек, в приход же шведов в Саксонию ретировались они к реке
Рене в ымперское войско, стоящее под камандою генерала Тюнгена у Фирсбурга.
И, понеже в Альтранштадском мире без причины и неправедно те оставшие 1 400
человек уступлены королю шведскому2, то он их у цесаря стал просить в дискре-
цию, которой для угождения шведам и намерен был их отдать воинскими полоне-
никами. Только министр царского величества, бывшей тогда в Вене, нашел способ
такой с согласия с полковником Ренцелем, чтоб чрез тайное цесарское писмо3 к
генералиссимусу марграфу барейтскому и к генералу Тюнгену оных тайно и скоро
из Немецкой земли на телегах вывесть вон в Польшу, что и исправлено пред усом
неприятелским. Правда, что цесарь для убежания от ссоры с Швециею посылал
младого своего графа Эка с несколько кавалериею, чтоб оных остановить еще в
Моравии, только он пришел туды поздо и не застал их (с вымыслу). На сие шведы
прошали до десяти человек немцов1 за всякого от помянутых руских, якобы цесарь
соизволил на выход оных. Тако те оставшие под командою полковника Ренцеля в
добром состоянии к Люблину пришли и, не доходя до него, остановлены были в
поле, которых благоизволил выезжать его царское величество осматривать1. И
учинены были от них три зальфа так зело изрядные, как надлежит добрым салда-
там. И по учинении залфов шли оные на станции, где поставлены были в Люблине
на предместье краковском, те люди как офицеры, так и рядовые зело отважны,
салдаты изрядные и добрые, и как в ружье так и в платье уборны были и многие из
них по-немецки умели. О неприятельском выходе из Саксонии писали тогда4, что
еще забавлялся тамо в зборах контрибуции налогами несносными земли той и
неописанным разорением.
Письмо из Люблина июня 28-го от руского афицера:
Подъезд наш побил ныне под Торонем 400 человек поляков противные страны
и с 30 шведов, да Шмигельского волохов и поляков с 300 в полон взяли, междо
которыми и несколько офицеров.
Июль. Экстракт ис писем из Люблина июля в 4 день:
Что дела тамошние польские состояли тогда в нарочито добром поведении, и
рада генералная, которую в том юроде Люблине отправляли поляки, вначале
примас Шомбек и все польские сенаторы (стоящие при союзе с царским величеством),
несколько дней пред тем окончалась. На которой вся Речь Посполитая интеррег-
нум, то есть межкоролевствие объявила, и объявлено, то, понеже с одной стороны
король Август корону низложил явным отступлением и вышепомянутым Алтран-
штадским миром, а з другой — что Станислав избран противу закону неправедно,
для того Корона и Речь Посполита не может быть без главы, и назначили впредь
паки генеральной съезд для новой елекции чрез 4 недели. Потом в Люблине же в
том ожидании тогда держали многие конференции о кандидате, которой бы угоден
был, сходен и приятен Речи Посполитой, на некоторых очи уже было бросили, а
большая часть пиястов (то есть урожденных вельмож поляков).
В правом стб. Макаровым написано: Ежели у нас нет, то прибавить, однако помнитца, что
у нас внесено.
В правом стб. Макаровым написано: Сие також надобно внесть для трусости цесарской.
В правом стб. Макаровым написано: То ж.
В правом стб. Макаровым написано: Внесть, где прилично.

Варианты и комментарии к последней редакции
417
Швед по ведомости тогда еще со всем войском по то время в Саксонии был, и
о выходе ево отнюдь не слышать было. Но паче многие чаяли, что он на Шлезию
владения цесарского нападение учинит, только вскоре потом к вящему вреду
царского величества исполнение показалось.
Его царское величество, по нескольких днях бытия своего в том месте, намерил
оттуду поход восприять с кавалериею своею к Варшаве, дабы тамо на
неприятельские обращение лутчее осмотрение иметь. День ангела его государского, святых
верховных апостол Петра и Павла, отправлен при Люблине в Якубовичах со
многою изрядною помпою, где по поздравлении его царскому величеству были на
обеде все польские первенственные сенаторы, а имянно князь примас и арцыбискуб
гнездинский Шембек, гетман великий коронны Синявский, со многими иными сена-
торми и поветовыми послами, и подчиваны за разными столами со всяким
довольством, и за благо потребно и с радостию оные то себе восприяли. Пред обедом и
по обеде чинено несколько залф ис пушек и во всей драгунии и казацкого войска
под командою Вейнеровского, племянница Мазепина, и брегадира Шидловского,
которых з десять тысящ было. Кн. 29, Л. 14 об.—15, 18 об.—22 об.
К Л. 160
а Потом получена следующая ведомость из главного его царского величества
обозу от города Люблина июля от 5-го о взятии града Быхова.
В прошлых числех, отделясь от литовского войска, генерал-порутчик и мечник
литовский Синицкий [с] своими людми против его царского величества и Речи По-
сполитой неприятелем себя объявил и в городе Быхове засел, где зело себе укрепил.
Но егда о том подлинно уведано, то послан был из гаупт-квартиры к генералу-
порутчику Бауеру указ, дабы онаго неприятеля по обыкновению отаковал1. И
сегодня получено здесь от него, генерала Боуера, ведомость чрез нарочного куриера,
что оной неприятель чрез конечное утеснение от наших бомбов (которых близь
3 000 в Быхов посажено) принужден здаться. И так чрез милость божию щастием
же оружия царского величества оная фортеция, хотя веема была укреплена, однако
ж зело с малым с нашей стороны уроном щасливо взята.
При вышепомянутом Синицком войска его, конницы и пехоты, с 3 000 человек
взято, между которыми и многое число офицеров, а что каких алтилерских
припасов в той фартеции наши обрели, тому при сем роспись.
Роспись артилерийским припасам, которые в Быхове по взятии наши обрели
мартиров и пушек медных2.
Мартиров Пушек медных
3 120 фунтов разных калибров 30
2 40 железных разных же калибров 5
1 гоубица 60
Також и протчей аммуницыи довольное число. Кн. 20, Л. 23—24: От 825 до
828. На 825 листу. Отправленной3 за Вислу4 генерал-порутчик Геинскин с частию
знатною драгун дошед до Познани. А з другой стороны полковники Иван5 Головин
и Шульц "с ковалериею"6, и с калмыки, и донскими козаки дошли даже до Лешни
на шленскую границу, где разоряли Лещинского маетности по воинским правам,
для того, что он явно декларовался росийским неприятелем со всеми своими адге-
ренты в Польше. А вышеписанное казацкое войско послано за Вислу х Кракову,
1 В правом стб. Макаровым написано: Помнитца, что у нас есть, разве что пополнить из сего.
2 В правом стб. Макаровым написано: Пополнить из росписи.
3 Написано Макаровым над строкой.
4 Далее зачеркнуто: посланные.
5 Далее зачеркнуто: Михайлович.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: з драгуниею.
27 — 3801

418
Гистория Свейской войны
дабы везде на неприятельские подвиги смотреть и всяко их утруждать и
обеспокоивать. Кн. 20, Л. 22 об.—23.
Г и Кн. 20 сокращенное изложение письма Р.Х. Боура Петру I из Могилева от
11 мая 1101 г. Начало этого письма опубликовано в П. и Б. Т. 5. С. 583-585,
поэтому далее приводится только изложение неопубликованной части письма:
Дан указ генералу князю Репнину и генералу-порутчику Галарту, велено с
Волыни итти к Быхову для вспоможения генералу-порутчику Боуру. А потом, как ге-
нерал-порутчик Боур Быхов достал, того числа князь Репнин получил указ итти в
помянутую команду в Минск. А в Минску генерал князь Репнин получил указ с
полками маршировать в Вильно, а генералу-порутчику велено быть к2 в Варшаву,
где пожалован в генералы полныя и послан в Копось с командою — велено делать
транжамент. После того Синицкой, услышав о прибытии генерала Боура в
Могилев, в Быхов ретировался, ожидая от Вишневецкого сукурсу. Но генерал Баур с
помянутым войском, с имеющими при себе татар и казаков, мая в средних числех
город Быхов осадил, мост чрез Днепр зжег и со всех сторон гварнизонным войскам
выход пресек. И, понеже сей город пред прежным гораздо с вящею фортификаци-
ею укреплен был, того ради хотя ежеденно неприятелю много урону причинил,
однако ж, не ожидав из Смоленска артилерии, город взять не мог. Мая последних
числех помянутая артилерия привезена, и генерал Баур того часу начал город
бомбардировать.
Однако ж для пресечения пролития вящей християнской крови отправил он к
Синицкому барабанщика с писмом, чтоб он, не ожидая генералного штурму, здал-
ся3. На что Синицкой ему отписал на другой день, сообщая ему притом копию с
инструкции, ему данной, с таким объявлением, что он здаться не может, но всякой
крайности ожидать готов, и что произшедшее из того пролитие ему, яко токмо по
инструкции поступающему, причтено быть не может.
И тако генерал Баур чрез две недели сряду в город Быхов непрестанно бомбы
метать велел, что Синицкой 11-го числа июня принужден был к здаче быть и с
генералом Бауром договор учинить, еже в два дни и совершилось. И 14-го июня
генерал Баур руской гварнизон в город ввел, однако ж и некоторую часть полского
гварнизона в городе оставить договоренось было, а самого Синицкого и офицеров
при нем с протчим гварнизоном, услышав, что Вишневецкий шведцкую партию
принял, по тому договору не отпустил, но за арестом держал.
В городе нашли4 30 пушек медных да 5 мортиров, лошадей около 1 000, понеже
от бомб много их убито и с лишком 3 000 бомб в город брасали, что и не единой
дом без повреждения не остался. С Синицким из городу вышедши, гварнизон как
пехотных, так и конных, состоял из 3 000 человек, кроме раненных. Еще 11 знамен,
да 10 прапоров, доволно ж амуниции, и много той инвенции оружия, какова от
генерала Пейкуля вымышлена была.
При осаде его императорского величества инженеров был тогдашный
полковник Кулон.
Синицкого, понеже он противно обещанию своему, Нарышкину учиненному, и
против алианции его императорсокго величества с Речью Посполитою розбойни-
ком ходил, много5 убивал, такожде его императорскому величеству чрез быховскую
осаду много убытков причинил, к Москве свезен. И тако все время с начала осады,
даже взятья, продолжилось на 4 недели. Кн. 20, Л. 61—69; Г, Л. 112а (этот лист
Далее зачеркнуто: и у оных, ежели пойдут корм и провиант отправлять, оной отсекать и
перенимать.
Далее одно слово неразборчиво.
На полях написано: Числа нет.
Против этой фразы написано на полях: NB. О сем роспись послана была с порутчиком
Писаревым.
Далее зачеркнуто: людей.

Варианты и комментарии к последней редакции
419
ошибочно подклеен к Л. 172 об. Эта вставка должна быть ниже, см. Примеч. 32-29
к Л. 160 и об.).
В переводе с полского диариша, которой прислан июня от 17 дня 1707 году из
Варшавы:
Того ж месяца июня 12 день, собрався многу людей короля Августа, начали
стрелять чрез Вислу на шведские караулы, ис которых 20 человек пошло в окоп,
которой в прошлом годе от российских людей зделан. Тотчас все как рахтары1, так
и волохи, ссед с коней, приступили к берегу Вислы и частою стрелбою отогнали
шведа от Вислы. И, связав две лотки, 40 человек приплыли ко оным шведам, и из
стоящих шведов на берегу в строю 2 салдат да одного офицера ранили. Тот бой на
обе стороны чрез 7 часов был. После потревожены шведы ушли в замок и ворота
заперли, целую ночь в великом страху пребывая. Того ж году и месяца 13 день
шведы один корнет рейтарии потеряли и роту волохов, которые без вести пропали.
Того ж дня 8 шведов на карауле близ перевозу взяли.
142 господин Шмигелской прошлой ночи шведов с волохами 50 человек в полон
взял. Кн. 20, Л. 66 и об.
К Л. 160 об.
а Июля 6 числа его царское величество путь свой управил к Варшаве (23 мили от
Люблина стольной город в Мазурах и резиденция королей польских), куды прибыл
11-го. Там его величество изволил быть до 4 сентября, а стоял на дворе маршалка
коронного Дылинского. Между тем в половине сего месяца его величество зело был
болен лихорадкою дней з 10. А когда божиим смотрением пришел его величество в
доброе здравие и состояние, тогда все толь наипаче обрадовались, что они в те дни
зело о том печалились и моркотились. Преображенских салдат был тогда в Варшаве
только один баталион конной под командою маэора князя Долгорукова.
В то время был в Варшаве венгерской генерал граф Беречини, которой
представлял его царскому величеству от стороны князя Рагоция седмиградского и
недовольных венгерцов, воставших против аустриского дому, некоторые предложении о
веровании и требовании. На которые он никакой подлинной резолюции не
получил, разве что его царское величество повелит свои средства цесарю предложить
для примирения оного князя и тех недовольных с его цесарским величеством.
Кн. 20, Л. 24-25.
Письмо из Варшавы июля в 17 день.
В прошлых числех отправленые за Вислу партии ныне близь Слезии
венгерских и саксонских рубежей обретаютца и при помощи Божий над неприятельскими
партиями всегда доброй поиск чинят и оных непрестанно гоняют. Которые уже в
Польшу не смеют являтся, ныне здесь в Польше ни единой неприятельской дивизии
не обретается, и мы весьма отвсюду безопасны.
При сем прилагаются ведомости, полученные тогда от Кроншлота июля в 28
день:
Июля 15 числа из неприятельских полков выходец, пришед, сказал, что
неприятель стооит в 4-х региментах за Сестрою (Сюстербек) рекою в 3 000 человек. Для
того из губернии, при Санкт-Питербурхе обретающейся, наш генерал-маеор граф
фон Шомбурх отправлен был в 3 000 драгун и в трех баталионах пехоты4. Которой
Божиею помощию неприятеля збил, так что на месте викториальном перечтено
больше 500 тел, между которыми немалое число и афицеров. В полон при том
взято одно знамя, один маеор, 1 ротмистр, 1 трубач, 3 капралов, рядовых драгун и
Так в рукописи.
Далее одно слово неразборчиво.
В правом стб. Макаровым написано: Где надлежит, пополнить.
В правом стб. Макаровым написано: Ежели у нас нет, то внесть, а начать концом, где знак.
27*

420
Гистория Свейской войны
рейтар 23 человека. С нашей стороны побито 2 драгуна, 1 казак, ранено драгун и
казаков 24 человека. Сей бой был июня 23 числа в урочище Курило от Сестры-реки
к Выборху в швецких 4-х милях. Кн. 20, Л. 25 и об. Над текстом:
От 828 по 829. 1_Получа в Саксонии довольное число денег, также ружья и
амуниции и лошадей"1, с великою надеждою и гордостию и угрозами против Росии,
для того, что неприятель2 имел силную3 армею, состоящую в искусных офицерах и
добрых салдатах, оная ж и умножена была 9 000 человек рекрутами, набранными в
Саксонии, Шлезии и иных немецких областях. Увещевали они себя, что фартуна и
виктория везде их не оставит, и что они на Москве разорение 4"подобно
троянскому учинят"4, зане не хотели они смотрить ни на какое народное право5.
Наипаче же соединенные державы против Франции радовалися, что король
шведский из Германии наконец вышел, опасались бо они, чтоб (понеже долгое его
пребывание в Саксонии уже учинило у них одну конпанию в Нидерландии против
Франции безблудно) современем не учинил он диверзии (или развращения)
важнейшей в пользу той Францыи.
6"Сей ради консидерации и по домогательству и грозам короля швецкого цесарь
признал Станислава за короля польского в грамоте своей от 20-го февраля, також и
король пруской признал его 9-го того ж месяца, а потом анклинская королева Анна,
то есть еще прежде выходу короля шведского из Саксонии"6. По таким ведомостям,
что король шведский приближается к Польше, оставлен был тогда у Варшавы со
всею конницею князь Меншиков. Кн. 20, Л. 26—27 об. Под текстом: От 830 до 832.
К Л. 161
а В 1707-м году, между тем как его величество из Варшавы пошел в Питербурх
и в Москву, светлейший князь, будучи тогда генералом-аншевтом, с ковалериею
остался при Варшаве. И когда получена ведомость о действителном походе непри-
ятелском из Саксонии в Полшу, и когда уже войско швецкое вступило в Полшу,
тогда его светлость из Варшавы выступил ... далее совпадает дословно с ПР, кончая
словом: квартиры, после чего следует:
Тогда ж положено на сейме Новогроцком по согласию с чинами княжества
Литовского, какой порядок в квартерах и в пропитании войска иметь.
В 1708 в Зенцолах квартиры имел его светлость, а фелтьмаршал Шереметев в
Минску с пехотою. № 2, Л. 33-34; Кн. 20, Л. 138.
Из Праги (село на Висле против Варшавы) от Варшавы сентября 23.
Мы получаем повседневную ведомость о неприятеле нашем, короле шведском,
что он со всею своею силою к Варшаве против нашего войска идет, наши же, пред
ним идущие, войска безпрестано его тревожат и фураж купно и с конми
отбивают7. Потом велено им приближиться к мостам, зделанным блиско здешняго места, и
Написано Макаровым в правом стб. вместо зачеркнутого: имея не токмо мошны полны,
лошадей добрых, ружье изрядное, полный екипаж и довольно припасов воинских, но еще ис-
полненны суще высокими мыслями.
Написано Макаровым над зачеркнутым: они.
Далее зачеркнуто: и страховитую.
Написано Макаровым над зачеркнутым: троево и иерусалимское изобразят.
Далее зачеркнуто: Когда они покупали себе долгие сабли, обушки и огненные оружии, то
они всегда говорили, что то для руских, в чем они, не думая, предвещали правду, понеже все
то руским и досталось. Научювствуя от того великого зла, которое шведы определили, было
им все в Саксонии и Шлезии желали им щасливо путь, обещая мужеству их всегда новые
завоевании, жемчюгу, соболей, избыток и сокровище в Росии богатое. А сие для того, что ради
были однова свободны быть от таковых гостей, называющихся друзьями, которые ничего не
принесли, а прошли много в чюжих домех, яко хозяев иногда с набитыми пистолеты в руках.
В правом стб. Макаровым написано: Признание Лещинского и трусость цесарскую только
вынять. О признании Лещинского пруским и королевою аглинскою прибавить же.
В правом стб. Макаровым написано: Сие надлежит, где прилично, внесть.

Варианты и комментарии к последней редакции
421
по всякой возможности удерживать неприятеля у Вислы, но понеже он много
понтонов имеет, то трудно будет его долго удержать. Наш багаж послан в Брест
Литовскую, а мы будем поступать, смотря по неприятельским поступкам и воинскому
искусному резону.
Гетман Синявский был здесь, зде и чинил присягу при нас стояти и наивсегда
за отечествие свое и его царское величество, купно при себе с сущими, с войском
доброхотно жизнь свою полагать, которая его, так ж и полного гетмана Ревуйско-
го присяга при сем ниже следует.
В сих же числех отправлен от его царского величества к двору его королевского
величества датцкого послом князь Василей Лукич Долгорукой. А господину Андрею
Петровичю Измайлову1, которой при том дворе был послом же, велено быть оттуду,
взяв отпуск от королевского величества, паки к двору его царского величества. Брат
его родной Иван Петрович, исправив коммисии царского величества при короле пру-
ском, в возвращении своем из Берлина около того ж времени взят был от швецкой
партии на цесарских землях между Груберга Неудица. В сундуках его нашли между
многими писмами проекты пруского полковника Шлунда о войне против шведов, и,
понеже королю шведскому тот проект досаден был, то он одержал от пруского
короля, что оного полковника посадили за то в крепость Шпандау, отколь несколко
времяни после по желанию царского величества его свободили.
Писмо из Варшавы сентября от 7-го дня от одного генерала.
Доношу, что его царское величество пребывает, слава Господу, в добром
здравии и благоизволил в сих числех пойти для осмотрения полков, в Литве стоящих. А
о неприятельском походе из Саксонии не слышат, но тамо свои зимовые квартеры
определяет, хотя, как слышим, что там тому гостю зело не рады и не могут
довольно описати чинимаго от них хищения и поругательства. И хотя оных
(саксонцов) своими единоверными и братиями оные нарицают и под видом при-
ятств и за хищение туды, как и в Польшу, вкралися лисицами добрыми словами,
однако ж горшее неверных и явственных поступают неприятелей, яко лвы и волки,
а не человеки.
От того ж генерала из Варшавы сентября в 14 писано:
Объявляют, что король шведский действительно с корпусом знатным арме2
одну реку перешел и прямо сюды идет, но руские передовые войска будут его елико
возможно задерживать, а потом сюды прибудут к главному корпусу. Руской багаж
стоит при Висле, а мы в предместье, называемом Праге, и надежду твердую имеем,
что наши генералы и войско довольное время его удержат, а поляки мало стоят и
на них нечего надеется. Его царское величество, быв в Тикотине, паки сюды в сих
числех возвратился.
Между тем конференции о иной элекции тянулись вдаль так в Жолкве, в
Варшаве, как и в Люблине до 23-го сентября, где примас Шомбек объявил, что конгрессы
для иной элекции надобно отложить до иного времяни, выражая, что король Август
Речи Посполитой еще не возвратил диплому своей элекции, как де то по
конституции их требуется. И как Генрикуль Велезиус учинил по абдикации своей в Полше
1574-го году, как скоро он в Француское свое королевство прибыл для наследия
своему брату Каролусу Девятому. А без того абдикация его, яко учиненная без Речи
Посполитой и без Сейма, не важна. А наконец что третья элекция причинит новые
смятении, знатно что узрили тогда какие-либо лутчии надежды о возвращении
Августа или еще о том уже имели ведомость после выходу шведов из Саксонии. В том
мнении подтвердились, когда в декабре месяце король для показания своего недо-
В правом стб. Макаровым написано: Сие, где прилично, внесть о Долгоруком и о Андрее
Измайлове, а о Иване Измайлове не писать.
Так в рукописи.

422
Гистория Свейской войны
вольствия в обмане Алтранштадского мира велел арестовать и отвесть за крепким
караулом1 в Кенигштейн двух миротворцов Имгофа и Фингстена.
Из того же места сентября в 17 день.
О состоянии здешнем объявляем, что поляки раду в Люблине совершили на том,
что присягу учинить войску коронному, чтоб стоять верно при вольностях своих и
при союзе с царским величеством. И гетман великий коронный Синявский, которой
здесь в сие время обретался, обнадеживает накрепко, что будет при царском
величестве верно стоять, понеже они боятся швецкого ига и неволи несносной.
Образ присяги их милостей господ гетманов коронных, о которой помянуто.
Я, имярек, присягаю господу Богу Вседержителю, в Святой Троице единому,
иже ссылаюся на первую присягу генерального обязания станов Речи Посполитой,
в конфедерации Сендомирской описанную, постоянно и неотменно при вере святой
католицкой римской, при держании вольной элекции и вольном обрании короля
государя нашего, при союзе и коллигации и с его царским величеством, с станами
общими Речи Посполитой под именем Станислава Денгофа мечника коронного,
маршалка Речи Посполитой, положенного с союзным войском коронным целым без
всякаго разделения и розорвания, стоять веема и всеми силами и способоми, даже
до остатней капли крови и до последней крайности при двух основаниях прав и
вольностей шляхетских, то есть для веры святой католицкой и вольной элекции.
Против войск швецких и их адгерентов при помощи войск по-мощных царского
величества воевать, шкодить и наступать и надлежащий отпор чинить оным не
оставлю, пока святая вера и вольная элекция с вольным без всякаго принуждения и
силы посаждением на престол польской короля, государя нашего, и целое
ненарушенное обнадеживание и основание не будет, и пока за щасливым скончанием той
войны и за общим миром вышепомянутого генерального союзу Сендемирского за
положенным миром станов и членов Речи Посполитой чрез правы публичные
разорвано не будет.
И тако от жадного станов Речи Посполитой3 конфедерации Сендомирской, со-
держанной как от их милостей господ офицеров от конпаней и всего шляхетства
Речи Посполитой Польской, так и чюжеземского набору, не отступлю. Для чего,
несмотря ни на какия почтения, свойствы, коллигации, приязни или неприязни и
устрашения или обещания, соисканием или убытком практик или коварств никаких
корреспонденции, конференций вредительных, явных или тайных, против той
генеральной конфедерации Сендомирской и особ, в ней застающих, чинить отнюдь ни с
кем не буду, либо чрез себя или чрез иные к тому учрежденные особы. Також ту
присягу во всех пунктах содержу, как мне Господь Бог поможет и святое Его
страдание, которую присягу для подлинного и всего или шляхетства поверения
подписанием руки моея подтвержаю. Дано в обозе под Люблином, дня 15-го октября
1707 году.
Присяга, какову учинили на генералном съезде в Новгородке в Литве в Белой
Росии в воеводстве того ж имяни господа сенаторы и протчия чины великого
княжства Литовского в верности своей к его царскому величеству декабря в 2 день
1707 году.
Я присягаю Господу Богу всемогущему, в Троице Святей единому, что склоня-
юся к первой присяге и к генеральной коллигации или обязателству чинов Речи
Посполитой, в конфедерации Сендомирской описанному, постоянно и непременно
при вере святой католической римской, при удержании вольной елекции и вольном
изобрании короля государя нашего, при союзе с царем его милостию соглашаюся
обще с теми Речи Посполитой чинами, под именем господина Станислава Денгофа,
В правом стб. написано Макаровым и зачеркнуто: Ежели о сих министрах нигде не помян.
Далее зачеркнуто: церковь.
Далее зачеркнуто: чрез правы публичные.

Варианты и комментарии к последней редакции
423
мечника коронного, маршалка Речи Посполитой, с конфедерованным со всем
войском коронным и с репартицийным или отделенным Великого Княжства
Литовского без всякого разделения и разорвания стояти буду при сем по тех мест всеми
силами и способами, даже до последней капли крови и маятностей моих, обораняя те
двои основания прав и вольностей шляхетских, а имянно веры святой католической
и вольной элекции.
Против войск шведских и их единомышленников, при помощи войск помощных
его царского величества воевать, вредить, наступать и надлежащего отпору чинить
не престану, покамест вера святая и вольная елецкия с волным без всякаго
принуждения и насильства возведением на престоле польском короля, государя
нашего, в целости и ненарушимо обнадежена и утверждена не будет, и покамест по
щасливом окончании той войны и по успокоении внутренной и по верховной
помянутая генеральная конфедерация Сендомирская по общем согласии чинов Речи
Посполитой явственным правам розвязана не останет.
Для чего, не припадая ни х каким милостям, свойствам, дружбе или недружбе,
страхом или обещанием со изысканием или уроном действ никаких пересылки,
разговоров вредным, явных или тайных, против той генеральной конфедерации Сен-
домирской и персонам, в ней обретающимся, чинити ни с кем не буду сам собою
или чрез иные персоны. Такожде сию присягу во всех статьях содержу, так мне
Господи Боже помози и святое Его страдание, которую присягу с подписанием
руки моей закрепляю. И к той присяге подписалися знатныя и первейшия особы
Великого Княжества Литовского. Кн. 20, Л. 28—34 об.
К Л. 162 об.
а В Кн. 20 на Л. 64 и об. выписка из письма А.-Н. Сенявского Петру I от 26
октября 1707 г. (письмо это опубликовано в Т. 6 П. и Б. С. 396-398). Там же на
Л. 41 об.—44 об. выписки для «Гистории»:
В 1707-го году в месяце феврале в 12 день король пруской1 министерству
своему повелел господину Измайлову да Литу объявить, что его королевское
величество пруской, ради близости короля шведцкого в Саксонии, более обойтти не
может, чтоб Станислава Лещинского королем польским не признать.
Лит от 12-го марта из Берлина писал, что из Саксонии подлинное известии
получено, коим образом и цесарь римский Станислава за полского короля признал и
чрез своего посла графа Синцендорфа ему, Станиславу, в его квартере о том
поздравить повелел. Робость их особливо из того является, что когда барон Гисен
цесарским министрам представлял, коим образом многия полские велможи принца
Евгениуса королем себе выбрать склонны, то, хотя оным министрам то объявление
зело приятно и радостно было, онако ж ему, Гисену, в ответ сказали, что за
страхом от шведов ничево в том предвозприять ни могут, о чем в реляции барона Гисе-
на от 19-го апреля из Вены.
Из берлинской ведомости от 19-го апреля, которую барон Гисен в реляцию
свою из Вены от 26-го апреля внес, явствует, что король шведцкой уже тогда из
Саксонии десять милион и 400 000 талеров побрал и еще на май месяц
контрибуции выписать повелел. О чем король Август королю шведцкому жалоющий
представил и особливо за войско полское, которое с Станиславом в Саксонии были,
800 000 талеров требовал, еже король шведцкой ему и обещал. О чем Гисен в
реляции от 23 апреля.
Барон Гисен же писал в реляции от 15 апреля, что цесарь против шведа и Речи
Посполитой ни во что вступаться не хочет, но принужден все дела и как они идут
предусмотрению единого Бога оставить, пока Германия от шведцкого страху чрез
ожидаемой выход их из Саксонии освобождена не будет.
На полях написано: О робости.

424
Гистория Свейской войны
Еще же от 28-го мая 1707-го году.
Граф Цобер за случившуюся ему ссору с швецким послом заарестован и ключ
у него отнят, и по желанию швецкого короля от цесаря наказан будет, дабы
королю шведскому никакой причины не задать в империи остаться.
Лит в реляции от 15 марта.
Из Лейпцига пишут от 12 марта ж, что недавно францкой и курфирстской
фалцкой послы к королю швецкому прибыли, но имян их не объявлено.
Барон Гисен от 26 мая из Вены писал, якобы Марлбург королю шведскому
объявил, что королева сама бы к его величеству приехать жедала, когда бы не при-
стойнство женского полу то не возбраняло.
Лит из Берлина от 17 мая 1707 г. писал, что король Август тайного советника
Имгофа да Фингстена в Дрездене заарестовал, что они в заключении Алтранстат-
ского мира королевской указ преступили.
Сего ж 1707-го году барон Гисен в реляции от 26/27 июля из Вены писал, что
и дацкого короля посол у короля шведцкого в Лейпциге прибыл и 16 наилутчих
коней от дацкого короля ему презентовал.
Выше сего писано о посылке цесарского посла графа Братислава к королю
шведцкому, однако ж барон Гисен из Вены от 10-го августа писал, что граф Врати-
слав еще до того времяни к аудиенции допущен не был и с министры шведцкими не
говорил, для того что король шведцкой наперед требовал изсполнения своих
запросов, а имянно: 1-ое, графа Цобера ему выдать; 2) протестантскую религию в
империи в прежнее состояние, как по Минстерскому договору, по которому шведцкой
король порукою, надлежит паки привесть; 3) сатисфакции дать, что росискии по-
мощные войски чрез Богемию и Шлезию в Полшю пропущены; 4) в мирном Алт-
ранстатском трактате гварантировать. Еже исполнить венской двор обещал, ькроме
отдачи церквей в Силезии, однако жив том цесарь уступить принужден был, ибо
шведы до исполнении той отдачи из Силезии не вышли, о чем барон Гисен из Вены
от 6 сентября 1707 году писал"1.
Барон Гисен из Вены от 17 августа писал, что цесарской двор ради того с его
императорским величеством всеросийским никакой писменной пересылки так давно
не содержал, понеже опасался, дабы тем короля швецкого не досадить. Ибо
цесарской двор еще сверх того допускать принужден, что шведцкой король в Силезии
вербовал, и от его войск всякие насильства чинились. И как барон Гисен оному
двору по указу представил, что шведцкому королю во всем во угодность поступал, а его
императорскому величеству токмо пустые слова без действа оказал, тогда цесарские
министры ему, барону Гисену, объявили, что доволно известно о связанном
состоянии цесаря и что цесарь при нужде во всем то исполнять, что Англия да Голандия, а
особливо что дук де Марлбург от него токмо желают, 3"то есть к шведу униженно
поступать и ему во всем угождать"3, пока лутчие конъюнктуры со временем явятся.
Сентября 1-го числа4 шведцкая армея 40 000 человек из Саксонии паки чрез
Лаузниц выходить начала 3"многократными остановками чрез каждые три дни"3,
вначале до Силезии, где король шведцкой до возвращения лутерских церквей со
всем войском остался, так что 10-го числа сентября и последная часть, сиречь ар-
риргвардия, из Саксонии вышла. При выходе шведы достаточную контрибуцию и
протчих порционов и рационов сполна с собою взяли, и когда из убогих жителей
многие с челобитьями о упущении тех податей явились, тогда шведцкие комисары в
ответ им давали, что солдаты и лошади их бумаги не едят, и что заказано
челобитных принимать, о чем барон Гисен в реляции от 24-го августа 1707-го году.
11 Написано на полях.
2 Далее зачеркнуто: ему.
33 Написано на полях.
4 Далее зачеркнуто: Августа в последних.

Варианты и комментарии к последней редакции 425
Шведы графа Цобера, которого цесарь королю выдать принужден был, из
города Штетина из ареста паки осво[бо]дили.
Чужестранные министры за королем шведцким не пошли, но возвратился каж-
ды к своему двору, о чем писал Гюсен из Вены от 17-го сентября. В той же реляции
писал, что шведы, в Силезию прибывший, столкое ж число податей, сколко в
Саксонии получали, с тамошних жителей доправили. Такожде Гисен в той реляции
писал, что король шведцкой, до отъезду своего с королем Августом в Дрездене
простился, и король Август, паказав ему состояние всей крепости и батарей, за вороты
его проводил, а после из всех пушек для его чести выстрелить повелел, и тако
дружески разлучилися.
Там же выписки для «Гистории», по-видимому, из писем А.И. Дашкова:
1707-го февраля 17 день изо Львова: В писме из Саксонии, что шведов 10 000
идет к Торуне1; гетман сказывал мне, что имеет конфирмацию, бутто конечно та
партия вошла в Полшу с тем намерением, чтоб в Торунь упредить прежде войск
его царского величества и удержать бы ее при себе.
Марта 3 день изо Лвова: Из Саксонии пишут, что король швецкой не мыслит вы-
тить из Саксонии, пока король Август все пункты, обещанные трактатом, действом
исполнит, и пока все союзники и другие монархи не вступят в посредство
учиненного между ими миру. Пишут к подканцлеру, что король француской и курфистр
баварской трудятца, чтоб король швецкой всчал войну против союзников.
Апрель 3 день изо Лвова: Сказывал мне подканцлер, что имеет писма из
Саксонии, по которым ни малой надеи в возвращении короля Августа нет и вовсе
оную отлагают по помянутым писмам.
Голц пишет марта 31 из Саксонии, что король возвратитца не может, пока
швед из Саксонии не выдет. В других писмах Гейм и Рейн пишут апреля 5, что
король, охраняя свое государство, принужден выдать Паткуля2, потому что швецкой
король обещает раззорить Саксонию огнем и мечем, естьли оного не выдадут.
Июнь 6 день из Люблина: Здесь ведомость есть, бутто Синицкой выслал
конницу против Боура3 600 человек, которых до самых быховских ворот секли, а вороты
замкнули, боясь, чтоб драгуны царского величества не ворвались в город, и тем
образом пропали все без остатку. А о Быхове пишут, что почали добывать. О Вишне-
вецком ведомости есть, что конечно идет к противной стороне, с Левельгоптом
случатца не хочет, а идет к Познане. Пишут, что гетман Вишневецкой, уведав о
походе Горбова, отправил в подъезд 20 хорунгвей против ево. Кн. 20, Л. 65 и об.
Над текстом: От 832 до 840.
К А. 164 об.
а Кн. 20, Л. 139 и об. выписка из письма Г.-А. Огинского Петру I от 2 марта
об успешных действиях против шведов.
К А. 165 об.
а Экстракт из журналу действия генерала-адмирала графа Апраксина, 1708-го
году4:
Майя в 6 день, при выводе флота его царского величества от Санкт-
Питербурха х Кроншлоту под командою графа Апраксина, галерной шаутбейнахт
граф Боцис на 7 брегантирах и на 9 галерах посылан от Кроншлота в финские
шхеры для разорения жилищ неприятелских. Которой 10-го майя пристал к
знатному в Финляндии местечку Борго, у которого кругом лежала неприятельская ар-
мея. И хотя неприятель, зжегши мост чрез реку, которая под оным местечком, и
На полях написано: О походе.
На полях написано: О Паткуле.
На полях написано: О баталии.
Текст ПР ближе к Походному журналу (см. с. 7-8).

426
Гистория Свейской войны
поставя пушки, доволно оборонялся, однако ж российские, несмотря на то, высадя
из судов на землю 300 человек, неприятеля отогнали. При которой акции их более
200 человек на месте положено и 1 порутчик с несколкими салдаты в полон взяты.
Притом получено от неприятеля 4 пушки (коими чрез созженой мест оборонялся) и
ружья число немалое, также пожитков столко взято, что возможно было вместить
в суды, а досталное, что невозможно было вместить в суды, с строением, которое в
том местечке было, и притом 15 судов торговых, огню предано. № 62, Л. 1 и об.
В недатированной мемории Макарова (на Л. 78 № 55) написано: Приискать
шаутбейнахта Боциса юрнал, как он ходил к Боргоу года тому назад с четыре или
пять и вписать в наш юрнал (в том году и месяце), где пристойно.
К Л. 167
а В начале того лета король швецкой со всем войском пришел к Минску. И та-
мо Станислав от короля швецкого отлучился, да с ним же еще генерал-маеор Крас-
сов с 8 000 человек. Между тем король швецкой с великим поспешением марш свой
продолжал к росийским границам. Кн. 13, Л. 50 об.
Выписка из неопубликованной части Журнала Гюйссена (Кн. 10. Т. 2.
Л. 21 об.—23), правленная для «Гистории».
В 1708 год внесть из Гизеновой:
1-В июле месяце"1 имели ведомость о измене вора и клятвопреступника
Кондрашки Булавина, как то ниже видно. Донской казак, вор и богоотступник,
Кондрашка Булавин умыслил во украинских городех и в донских казаках учинить бунт,
собрал себе несколко воров и единомышленников и посылал прелестные писма во
многия городы и села, призывая их к своему воровскому единомыслию. И многие
таковы ж воры и все донские казаки, иные по нужде, а иные по прелести его, к
нему пристали и, собравшися многолюдством, ходили под городы и в села для
разорения и призывания иных в свое единомыслие.
И того ради царское величество указал послать свои войски под командою
2"маеора от гвардии князя Василья Долгорукого, дабы того вора изменника
Булавина поймать и злы их воровской совет разорить. Ныне по писмам ис полков и
городов подлинно ведомость получена, что они, воры булавинцы (не во едином
месте) многие и главнейший его товарыщ Степка Драной во многом своем собрании
убит, и единомышленников их немалое число побито. Также и под Саратовым и
Азовом посланные воровские его товарыщи с немалым собранием, а имянно
побиты. И видя он, Булавин, что не может от войска царского величества уйти,
застрелил сам себя до смерти, а единомысленники ево многие побиты; иные же
переловлены и сидят окованы. Донские же казаки всех городков принесли повинные.
Итак милостию Божиею то, Булавина и единомысленников ево, воровство при-
де во искоренение, и донские казаки по-прежнему его царскому величеству в
верность и покорное подданство приведены, в чем они вновь присягою обязались и
крестным целованием по обычаю древле в Росии христианскому. № 39, Л. 27—28.
См. № 40, Л. 13.
К Л. 167 об.
2 В то ж время некоторые подданные его царского величества татара бунтовать
начали, для чего его величество принужден был по всем тем местам посылать
войска для усмирения таких бунтовщиков, которой случай веема был в ползу короля
швецкого. Кн. 13, Л. 50 об.
К Л. 168 об.
а В последних числех был во флоте его царское величество и потом, в июне
месяце, восприял путь свой в Нарву, где, по отправлении торжественного дни своего тезо-
11 Написано Степановым над зачеркнутым: Около сего ж времени.
11 Написано Степановым над зачеркнутым: господин.

Варианты и комментарии к последней редакции 427
именитства, поруча главную команду во оборону Ингермоландии, Ливонии и протчих
мест, к тому принадлежащих, адмиралу графу Апраксину, восприял путь свой к
главной армее. И по отлучении его величество изволил быть в Нарве. № 37, Л. 49 об.
К Л. 169
а № 63, Л. 6~8 выписка для «Гистории» из письма Б.П. Шереметева и
А.Д. Меншикова Петру I от 4 июля о сражении под Головчиным (77. и Б. Т. 8.
Вып. 2. К № 2469).
К Л. 170
а В Истории Аларта против отрывка о приходе шведской армии под Могилев
Макаровым написано: Сие в нашей есть, что неприятель в те числа был у Могилева,
только внесть, где прилично, о кансилии и об отправлении Гольца (см.: Кн. 13, Л. 51 об.).
К Л. 171 об.
а Август. В 1 день его царское величество, отслушав обедню, кушал1 у светлей-
шаго князя Меншикова. При том были его превосходительство фелтьмаршал и
кавалер2 Шереметев и господа министры 3"граф Головкин, князь Долгорукой и Ша-
фиров"3. № 103, Л. 69 и об.
К Л. 173
а В 9 день царское величество4 осматривал пехотных полков, которым
приказали быть готовым к походу5 и отправили вскоре ко Мстиславлю. С которыми его
царское величество и сам путь свой восприял, а князь Меншиков остался с ковале-
риею назади у Горок. В 10 день начевал его величество в местечке Дрыбине и
оттоль на другой день чрез местечко Рясну прибыл во Мстиславль в 11 день, также и
полки некоторые пришли того ж числа, и достальные пришли на другой день, то
есть августа в 12 день. № 7, Л. 2 и об. Далее на Л. 2 об.—З зачеркнут текст за
13-16 августа, почти дословно совпадающий с Походным журналом, с. 15-16.
К Л. 176
а Между тем же октября в 11 день получена ведомость из Нарвы, что генерал-
адмирал Апраксин, 6"уведомяся о неприятеле"6, ходил с некоторою частью войск в
Естляндию7 к Ракобору и тамо стоящие8 два неприятельские полка побил9, ис
которых 916 человек на месте положено, кроме тех, что взяты в полон. Б, Л. 131; В,
Л. 284; Д, Л. 147; № 26, Л. 1 (зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано:
О сем выправитца, когда был у адмирала бой в Естляндии, а помнитца, что в
августе, и столько ль числом людей побито,). Вариант а до правки Макарова совпадал
дословно с А, Л. 154 об.
К Л. 176 об.
а Далее: на которых наши так жестоко напали, что немедленно крепость
овладели. И, не допустя из шведов единого человека со известием до полков неприятел-
ских, всех побили. И притом 4-х человек в полон взяли, чрез которых известясь,
что вышепомянутые полки стоят от них в близости, тотчас господин адмирал з
драгуны пошел ко оным наперед, а с пехотою велел следовать за собою. Л^ 62,
Л. 2 об.-З; Кн. 20, Л. 164 об-165.
Исправлено Макаровым из: изволил кушать.
Далее зачеркнуто: господин.
Написано Макаровым в правом стб.
Далее зачеркнуто: и светлейший князь Меншиков были.
Далее зачеркнуто: Потом, быв на квартире своей, паки ездили в помянутые полки. И того ж
числа пополудни оных.
Написано Макаровым в левом стб.
Написано Макаровым над зачеркнутым: Лифляндию.
Написано Макаровым над зачеркнутым: будучие.
Написано Макаровым над зачеркнутым: разбил.
1
2
3-3
4
5
6-6
7
8
9

428
Гистория Свейской войны
К Л. 178 об.
а В основу описания сражения под Добрым положено «известительное письмо»
Петра I (77. и Б. Т. 6. Вып. 1. № 2592) в сокращении. Ср.: Ведомости. Вып. 2, М.,
1906, с. 6-8 и Марсова кн., с 13.
К Л. 179 об.
а ьреляция о славной победе над швецким генералом Левенгоуптом, которая
была в 1708-м году сентября в 2S числе недалеко от Пропойска у деревни Лесной"1.
2"В 30 день от Доброго в ночь его царское величество с полками гвардии путь
свой взял к Мигновичам, куды пришли сентября в 4 день. Из Мигнович пошли к
Соболеву 8-го дня, а в Мигновичах по отходе"2 3"оставили конную партию с таким
указом, что когда неприятель ко оному месту будет приближатца, тогда велено то
место зжечь, по которому указу так и учинено и то место сожгли"3. № 20, Л. 22—
23. Там же, на Л. 27 писарская копия этою текста. Ср. с зачеркнутым текстом
А, Л. 160. В Марсовой кн. и Походном журнале, с. 23, тексты другие.
4"пошел с теми ж полками к Мигновичам. Во 2 день пошли из Мигнович и
прибыли в деревню Перепечи.
В 10 день ис Перепеч пошли и прибыли в село Соболево в 15 день"4. № 103,
Л. 138.
К Л. 180
а Ниже приводятся два варианта рассказа о сражении 9 сентября 1708 г.
Пространный вариант, написанный, по-видимому, на основании реляции Боура, вошел в
А (см. Л. 161—163), но был зачеркнут. Публикуем этот вариант по № 37, чтобы
показать правку Макарова. Ср.: П. и Б. Т. 8. Вып. 1. № 2612, 2613, 2619 и
примеч. В Походном журнале, с. 24 текст другой.
Сентября в 9 день генерал-лейтенант Боур, 5"как скоро уведомился о
неприятеле, что он со всем своим войском от местечка Белинка пошел, тогда оной отправил
в подъезд наперед нерегулярную конницу казаков и калмыков, дабы неприятелю на
переправе, которая к переходу их была зело неудобна, чинили тревогу. А между
тем же послал указ к генералу-маеору Микушу, чтоб он з драгунскими полками
зашел к неприятелю збоку, что так и учинено"5
И когда 6"драгунския полки пришли, тогда"6 он, генерал-лейтенант, 7"послал к
той переправе к нерегулярной коннице на сикурс" полковника Мареля в 1 000
человеках кавалерии. Потом 8"еще послал одного"8 подполковника, 9"которой был
на отъезжем"9 карауле в 300 человеках. Но и оных 10"было против"1 силного
наступающего неприятеля мало, того ради послал он генерала-маеора Волконского еще
в 1 000 человеках.
Как неприятель со всем своим войском, пехотою и конницею, на наших силою
пошел, тогда отправил он генерала-маеора Микоша с правого крыла, в котором
,-1 Написано Макаровым на отдельном Л. 22.
2-2 Написано Черкасовым.
3-} Написано Макаровым.
44 Зачеркнуто, а в левом стб. в кружке Петром I написано: «О бою, о выжении того места,
о обмане неприятельском в марше на Украину». ь«0 отпуске*1 фелтьмаршала на Украину и
о следовании за Левенгоптом» (1ИНаписано вместо зачеркнутого: «О оставлении»).
55 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: с королем шведским самим и с
ковалериею его бой у местечка Бели, а каким образом был оный бой, следует при сем.
66 Написано Макаровым между строк.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: с неприятелем блиско сошелся, сперва командовал
казаков и калмыков, дабы неприятеля нимало и к переходу неудобной переправе атаковать,
которых секундовать.
8-8 Написано Макаровым в левом стб.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: Кремтена со отъезжим,
ш-ю Написано Макаровым над зачеркнутым: не доволно было.

Варианты и комментарии к последней редакции
429
был Киевской полк, ьс которыми вступил неприятель в бой. И были оные с"1
неприятелем в 2"огне з два часа"2, отчего неприятель уступил в правую сторону, а
наши на левую отошли. "А во время той жестокой стрельбы" казаки и калмыки
неприятелю со фланок немалую конфузию делали и многих кололи копьями, так что
неприятелской урон в то время был по последней мере около 1 000 человек. И
притом одно знамя и капитан взяты4 в полон '"(которой сказывал, что во время того
действия и сам король был и ранена под ним лошадь)"5.
К Л. 180 об.
а Между тем же временем получена ведомость о генерале Левенгопте, что оной
с корпусом своим пронимаетца в случение х королю своему. Чего для отправлен
воинской совет6, на котором положено, что оного искать отакировать. № 103,
Л. 139 об. Обведено.
К Л. 181
а Далее: сам его царское величество з двумя полками гвардии, 7"которые тогда
были на лошадях, також"7 и с протчими 8"конными, которые за ними последовали,
путь свой взял"8. № 103, Л. 77 об.
В Кн. 20 два варианта реляции о сражении у деревни Лесной. Текст на Л. 157
издан в П. и Б. Т. 8. Вып. 1. № 2732. Приводимый ниже частично текст
(Л. 152—154 об., 155 и 156) — это, по-видимому, второй вариант «Объявления»,
упоминаемый в примеч. к № 2732 как ненайденный. С этого варианта списан
первоначальный текст А (в А он зачеркнут, см. Л. 165 и об.). До правки этот
вариант совпадал с Марсовой кн., с. 61-64.
9"Реляция о славной победе над швецким генералом Левенгоуптом, которая
была в 1708-м году сентября в 28 числе недалеко от Пропойска у деревни Лесной"9.
10"После первой акции, которая была под Добрым у реки Черной Напы, в
скором времяни уведомились, что генерал Левенгоут идет в случение к своему королю.
Тогда намерилися конечно, дабы оного генерала искать и отаковать, к чему
определены 3 полка и один баталион пехоты, да 10 полков конных"1 .
н"«Также послан указ, чтоб генерал-лейтенант Боур шел к нам в случение»"11.
1 "Понеже о нем отвсюду подтвержали, что оной больше от 8 до 10 тысяч не имеет.
И з самого того дня по вся дни маршировали за оным. И в 26 день оного
дошли, и передовые партии со оного ариергардиею бились"12. 13"А брегадира Фастма-
и Написано Макаровым над зачеркнутым: был, на неприятеля наступать, которой нужно с
полковником Ле[о]нтьевым более нежели по двучасном огне.
22 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: трижды збивал и останавливал и тако потом.
}-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: А в пребывающей огнь нападали.
4 Написано Макаровым в левом стб.
55 Написано Макаровым под текстом.
6 В левом стб. в кружке Петром I написано: «Перенесть то в Соболеве».
7-7 Написано Макаровым в правом стб.
88 Исправлено Макаровым из: путь свой изволил взять.
9-9 Написано другим почерком в левом стб.вместо зачеркнутого: Объявление баталии между
войск росийских (которые были тогда в присутствии команды его царского величества) и
свейских под командою генерала графа Левенгоупта при деревне Лесной, которая от
Пропойска в 2 милях, в 1708 году сентября в 28 день.
юно Дословно совпадает с П. и Б. № 2732.
1111 Написано Петром I в левом стб., в № 2732 нет.
12.2 Дословно совпадает с № 2732. Далее зачеркнуто: и взяли языков, от которых подлинно
уведомились, что оных 16 тысяч. И того ради послан указ, дабы генерал-порутчик Боур
(которой ззади шел короля швецкого) тотчас в случение шел (в № 2732 этот отрывок
не зачеркнут).
13.3 В № 2732 нет. Далее зачеркнуто: Меж тем отправлена воинская дума, отаковать ли так
силнея себя неприятеля или генерала Боура дожидатца. На котором положено, что ежели в
два дни не будет, то одним оного с помощию Божиею отаковать. И тако пошли за
неприятелем и в 27 день (в № 2732 этот отрывок не зачеркнут).

430
Гистория Свейской войны
на в тысяче лошадях драгун и несколько казаков послал ь«за реку»"1 Сожу, дабы
неприятелю переход чрез оную реку запретить"13 Кн. 20, Л. 152 и об. Далее текст
реляции близок к ПР (см.: Примеч. к Л. 182 об.—186).
К Л. 189 об.
а 2~А имянно за полками гвардии"2 вели полон 3"з взятыми"3 пушками и знамена4
по обыкновению5. А когда к городу стали приближатца, тогда 6"з города"6 была изо
всех пушек стрельба. И потом, когда "и гвардия в город вошла и" стали "на
площади"9, тогда 10"з города ис пушек стреляли троекратно и салдаты из мелкого
ружья"10 палили1 трижды. № 32, Л. 27 об.
К Л. 190 об.
а Отрывок из журнала Ф.М. Апраксина об отражении войск генерал-майора
Либекера, идущих к Петербургу, печатается ниже по № 62, в котором текст
полнее и правлен Макаровым. Текст № 62 занимает промежуточное положение
между А и Б, исправления Макарова, внесенные в № 62, не вошли в ПР. В Кн. 20
текст короче, чем в № 62, и предшествует А (см.: А, Л. 171—173).
12"По возвращении от Ракобора в Нарву получил он, генерал"12-адмирал13,
ведомость ис Питербурха, что 14"швецкой генерал-маеор Либекер"14 от Выборха
пришел15 к Питербурху.
16"И по тем ведомостям поехал он из Нарвы немедленно в Питербурх, а полку
драгунскому приказал немедленно за собою поспешать"16. И по прибытии в
Питербурх послал драгунские полки и 2 баталиона пехоты17 к реке18 Ижоре. Потом19 и
сам 20"за ними ж последовал. Однако ж неприятель упредил и чрез Неву выше Тос-
ны-реки в 3-х верстах перебрался и пошел в Ингрию х Копорью, для того что наши
полки были тогда в розни и за разлучением неприятеля удержать не могли"2 .
Августа в 30 день поутру господин адмирал, взяв с собою полковника Манас-
тырева и шквадрон драгун, ездил ... (далее совпадает с ПР, Л. 191) того места
господин адмирал приехал и увидел, что неприятель стоит в параде, тотчас послал
11 Написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: к реке.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: в Смоленск и вошли тогда полки строем, за которыми.
33 Написано Макаровым в левом стб.
4 Далее зачеркнуто: строем.
5 Далее зачеркнуто: воинскому.
66 Написано Макаровым между строк.
I Далее зачеркнуто: з города стрельба.
88 Написано Макаровым между строк вместо зачеркнутого: Преображенской и Семеновской
полки.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: на плацу.
ю-10 Написано Макаровым в левом сто. вместо зачеркнутого: оныя салдаты.
II Далее зачеркнуто: из ружья.
12,2 Написано Макаровым в левом стб.вместо зачеркнутого: По окончании той счастливой
акции господин.
13 Далее зачеркнуто: при прибытии в Нарву получил.
14,4 Написано Макаровым над зачеркнутым: неприятель наступает.
15 Написано Макаровым над зачеркнутым: и по тем ведомостям немедленно поехал.
16-16 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и полковнику Монастыреву з
драгуны велел за собою следовать.
17 Далее зачеркнуто: вверх по Неве.
18 Далее зачеркнуто: и велел стоять полковнику Монастыреву на.
19 Написано Макаровым над зачеркнутым: где.
20-20 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и при том крепкие караулы (см.
зачеркнутый текст А на Л, 171). А галерной шаутбенахт граф Боцис со 6 скомпавеями
стоял между Мьи и Мойки. 5 брегантир руских, над которыми имел команду капитан-порутчик
Гельма, стоял близь Ижоры (далее зачеркнутый текст совпадает с ПР: над которыми...
делать батарею — см. Л. 190 об.—191). И по тому ево писму отправлено туды немедленно бата-
лион командрованной с маеором Волоховым полку Абрамова и с ним 3 пушки. И велено
стоять, перешед Тосну. И дан им был указ, ежели неприятель где переходить будет, чтоб сколко
возможно не допускали. Також, ежели где стрельбу услышат, чтоб в сикурс шли.

Варианты и комментарии к последней редакции
431
обор-камисара Синявина за Тосну к маеору Волохову, чтоб з баталионом
поворотился, а по драгун послал Татищева, чтоб також поспешали. № 62, Л. 4—5 об.
Ср.: Кн. 20, Л. 166 об.-168 об.
Когда он, генерал-адмирал, по разбитии неприятеля у Ракобора возвратился к
Нарве, тогда получил он ведомость ис Питербурха, что швецкой генерал-маэор Ли-
бекер от Выборха пришел к Питербурху. И по тем ведомостям поехал он из Нарвы
немедленно в Питербурх и коннице приказал1 за собою поспешать. И по прибытии
в Питербурх наперед отправил один полк драгунской и 2 баталиона пехоты к реке
Ижоре, потом и сам за ними ж последовал.
Однако ж неприятель упредил и чрез Неву выше Тосны-реки в 3-х верстах
перебрался и пошел в Ынгрию , для того что наши полки были тогда в розни и
неприятеля удержать не могли. И как3 неприятель вступил и разложился между Ду-
доровской и Скворецкой мыз (чая себе сыскать доволство к пропитанию, однако ж
того получить не мог)4.
И генерал-адмирал, сколко мог собратца, оставя самую нужду людей в гварни-
зонах с конницею и пехотою, следовал за оными блиско и непрестанно партиями
оного обеспокоивал. А правиант, сколко могли, из земли свезли в крепость, а чего
не могли увесть, тот приказал он5 зжечь, дабы не достался неприятелю в руки.
Отчего в такую нужду пришол, что принуждены салдаты их побитых лошадей есть,
и от того немалое число салдат к полкам нашим ушло.
И тако неприятель, видя себя утруждена, отступил далее х Копорью и оттуды к
морю, к урочищу Сойкиной Горы, за которым и он, генерал-адмирал, следовал. И как
неприятель приступил к морю и начел убиратца на карабли свои, которыя тогда
стояли блиско Сойкиной Горы, и лошадей своих стал стрелять, тогда генерал-адмирал,
увидя крайнюю их нужду, за оным неприятелем ближе пошел, а наперед себя послал
знатную партию, которая, подшед к неприятелю гораздо блиско, достала порутчика.
От которого известясь, что оной подлинно убираетца на карабли, и уже осталось тол-
ко 5 баталионов, которые укрепились транжаментом и засеклись лесом, и те перево-
зятца непрестанно на флот свой (которой тогда стоял для транспорту их).
И по тем последним ведомостям генерал-адмирал послал в тот транжамент Ин-
гермоланского полку вахмистра Стразбурха з барабанщиком, чтоб здались бес по-
теряния крови, но неприятель отказал. Для чего тотчас генерал-адмирал приказал к
неприятелскому транжаменту приступать, и хотя неприятель ис транжамента
жестоко стрелял, однако ж наши, несмотря на то, шли смело. А наперед оных обшел з
гранодирским баталионом маэор Греков и, зашед водою, в транжамент вошли, где
неприятель пришел в великую комфузию. И тогда наши их побили на месте с 600
человек, а протчия побежали было в воду, однако ж ни единой не спасся.
Також имели другую крепость, куды неприятель имел ретираду, но наши
салдаты так жарко поступили, что на спинах их в тое крепость вошли, и тут еще
более 300 человек на месте трупом положили и многих по лесам покололи. Во время
сего бою и по нашим изо флота их зело жестоко ис пушек стреляли, однако ж
никакого вреда не учинили. И тако генерал-маэор Либекер, которой оным корпусом
командровал, тое акцию обзервовал своим кавалерским сердцем с карабля адми-
ралского. № 20, Л. 77—79. Зачеркнуто.
К Л. 192 об.
а Найдено три варианта отрывка о действиях Ф.М. Апраксина (помимо
основных книг «Гистории»): 1) текст Кн. 20, Л. 170—171 об. с записью Макарова и
Далее зачеркнуто: немедленно.
Далее зачеркнуто: х Копорью.
Далее зачеркнуто: вглубь Ингрии.
Далее зачеркнуто: к тому ж.
Далее зачеркнуто: генерал-адмирал.

432
Гистория Свейской войны
совпадающий дословно с первоначальным текстом А, Л. 174—176 (до правки,
внесенной в А Петром I и Макаровым: «И, оставя регулярные ... было в воду»), этот
текст показан только разночтениями к А; 2) в № 20, Л. 79 небольшой отрывок,
частично совпадающий с первоначальным текстом А (см.: А, Примеч. к Л. 176):
3) текст № 62 с очень большой правкой Макарова, до исправлений Макарова
совпадавший с отрывком, зачеркнутым в А (ср.: А, Л. 173 об.—176).
К тому ж и генерал-адмирал, сколько мог собратца, оставя самую нужду
людей в гарнизонах, з драгуны и с салдаты следовал 2"за оным блиско"2 и непрестанно
партиями 3"оного обеспокоивал и правиант, сколько могли, из земли свезли в
крепость, а чего не могли увести, то приказал он, генерал-адмирал, зжечь, дабы не
достался неприятелю в руки"3.
4"И тако неприятель, видя себя утружденна"4, отступил далее5 х Копорью и
оттоды к морю 6"к урочищу Сойкиной горы, за которым генерал"6-адмирал с
7"войском следовал. И как неприятель"7 приступил к морю, то начал убиратца на
карабли 8"свои, которыя стояли блиско Сойкиной горы"8. И лошадей своих стал
стрелять.
И 9"генерал-адмирал, увидя крайнюю их нужду, за оным"9 неприятелем ближе
пошел10. П"А наперед себя послал знатную партию, которая, подшед к неприятелю
гораздо блиско, достала"11 порутчика. От которого, известясь, что оной подлинно12
убираетца на карабли, и уже осталось толко 5 баталионов, которые укрепились
транжаментом и засеклись лесом, и те перевозятца непрестанно 13"на флот,
которой тогда стоял для транспорту их"13.
И по тем ведомостям14 генерал-адмирал на неприятеля пошел и, не дошед мало
мушкетной стрельбы, послал в тот транжамент Ингермоланского полку вахмистра
Стразбурха з барабанщиком, чтоб здались. № 62, Л. 7—8.
К Л. 194 об.
а В Смоленске 15"его величество"15 был октября с 8-го до 20-го числа и поехал
16"на Украину (где16 был фелтьмаршал Шереметев со всею армеею). В Новгородок
Северской 17"его величество прибыл"17 октября 27 17"дня, где тогда был наш гварни-
зон. Его величество имел тогда квартиру"17 в местечке Погребках, от Новгородка с
1 Написано Макаровым над зачеркнутым: господин.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: близ их и утруждал.
ъъ Написано Макаровым под текстом вместо зачеркнутого: мало не до половины октября.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: Потом неприятель.
5 Далее написано Макаровым в левом стб.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: а господин.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: прибыл в Нарву и получил известие, что
неприятель со всем корпусом.
88 Написано Макаровым в левом стб.
99 Написано Макаровыми левом стб. вмсто зачеркнутого: и по тем ведомостям октября 12
числа, собрался с пятью баталионы пехоты да з баталионом гранадеров, и з 200 драгун и с
выборными роты и с казаками за.
10 Написано Макаровым между строк.
1111 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и, оставя регулярные войски,
дошел к неприятелю за семь верст, и отправил выборные роты и казаков и приказал ехать до
самого обозу, чтоб достать знатного языка. Которые так и учинили и взяли.
12 Написано Макаровым между строк.
1313 Написано Черкасовым в левом стб.
14 Далее зачеркнуто: дождався ковалерии ... и сам с ними (см. зачеркнутый текст в А,
примеч. к Л. 175).
«-is Написано Макаровым между строк.
16-16 Написано Макаровым над зачеркнутым: в Рославль приехал 21-го, во Брянск 22 и тут жили
2 дни. Из Брянска поехали 24-го числа, в Трубчевск прибыли 25-го в ночи (совпадает
дословно с Походным журналом, с. 27).
1717 Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции 433
милю. А неприятель стоял по другую сторону реки Десны, разстоянием от Новго-
родка мили 1_з две"1. № 32, Л. 27 об.
К Л. 197 об.
а № 26, Л. 23 и об. перечеркнутый текст, написанный Черкасовым с
небольшой правкой Макарова (вошедшей в ПР), это копия Походного журнала за 21
ноября 1708 и до марта 1709 г. (см. с. 30-31, 1-2). Разночтения подведены к ПР
только частично, там где текст № 26 близок к ПР.
Письмо Ивана фон Менгдена А.В. Макарову от 11 декабря 1720:
Милостивой мой государь, Алексей Васильевич. Объявляю вам, моему
государю, в коликом числе мы прибыли в Полтаву и отколе хто, и в котором месяце
послан господин Келин, генваря в 9-м или в 10-м числе 709 году из Ахтырки. Только
подлинно в числех не упомню, а конечно в генваре и вскорости после Крещенья, с
командою полковником с Тверским полком.
А я тогда был полковником же с Устюжским, итого 4 баталиона, а в комплекте
ль оные полки были, ныне подлинно не упомню, понеже и от своего бывшаго полку
ныне при себе репорту и табели не имею. И до прибытия ево, Келинова, ко мне в
Ахтырку был прислан с полковниками Гаврилом Репьевым Белагороцкой баталион,
которой не от армейского Белагороцкаго полку онаго гарнизону, понеже я у него,
генерала князя Репнина, прежде оставлен был комендантом в Сумах, а он з дивизиею
маршировал в Лебедин. И после оного вскоре получил указ итти в Ахтырку и быть
комендантом там. Для чего ка мне еще и прислан вышереченной баталион.
А из Ахтырки в Полтаву отправлял нас указом з господином Келиным
светлейшей князь, и поручил ему команду и определил быть в Полтаве комендантом
ему, Келину, понеже он был старшей полковник. При нем же, Келине, прибыли в
Ахтырку 2 гранодирские роты Тверскаго ж и Устюжского полков, которые были
прежде взяты в Гранадерский полк. А прибыл он ко мне в Ахтырку, господин
Келин, из Лебедина в декабре, а в котором числе, не упомню, токмо прежде
Рождества в 708 году, а не из Михайловки и не не Путивля. А в брегадиры он пожалован
по виктории Полтавской, как генералитет переменяли чинами, а в генералы-маеоры
под Решетиловкою, а времени меж оного было неделя или больши — не упомню.
А в Полтаву мы прибыли вышереченного ж генваря из Ахтырки в 3 день, а в
котором числе, окуратно не упомню. А в Полтаве тогда был с Ынгермонланским
полком брегадир князь Александр Волконской, а по прибытии нашем выступил в
форштат, а крепость поручил Келину. Однако ж, будучи при Полтаве, по коих
мест не пошел с Ынгермоланским полком в путь свой, командировал, но токмо
пошел да атаку. Всепокорный ваш, моего государя, слуга Иван фон Менгден.
Санкт-Питербурх, декабря 11, 720 году. Кн. 20, Л. 239—240 об. Подлинник с
красной сургучной печатью с дворянским гербом.
К Л. 198
а Ниже выписка из неопубликованной части Журнала Гюйссена. В рукописи
Журнала этот отрывок отмечен крестом (Кн. 10, Л. 93 об.—96). О том, что он
должен был быть внесен в «Гисторию», свидетельствует также запись над
текстом выписки и такая же запись Степанова на Л. 22 того же дела (см. ниже). В
П. и Б. нет письма Я.З. Рыбинского, есть только упоминание о нем в письме
А.-Н. Сенявского Петру I от 3 декабря 1708 г. (П. и Б. Т. 8, Вып. 2, с. 1035).
Из Гизеновой от 93 с обороту до 96. 64*"В 1708 год внесть. В сем году получена
ис Польши ведомость, что писал Рыбинской к гетману великому коронному
господину Синявскому от 29-то ноября ис Конецполя"64* следующее.
Написано Макаровым над зачеркнутым: с полторы. В Новогородке в то время был камен-
дантом полковник Чернышов с пехотным Московским полком.
"№ 39, Л. 22 написано Степановым, а далее им же написано: (и внесть ту реляцию,
которую потом выправить); в левом стб. им же написано: Из Гизеновой. На этом текст на
Л. 22 кончается.
28 — 3801

434
Гистория Свейской войны
Над неприятелем войск под защищением имяни и властию милостию своею
благословил Господь справедливому оружию нашему дать и сокрушил гордость и
упрямство неприятельское. Господин воевода киевский с своими единомышленники,
отлучася сам с войском своим, намерен днем и ночью итти противо нас. Мы же,
проведав о том его намерении, постановили оного ожидати на месте, не труждая
лошадей в великую роспутицу и устроив в первой линей пехоту в корпусе,
кавалерию же регулярною в другую линею. А на обоих крилах войско польское
поставили на отводе и, укрепя оба фланки, ожидали на прибытие желаемых гостей. И как
воевода киевский приближился к строю нашему, прислал к господину подскарбою
посольство, уговаривался, чтоб шел в соединение и под каманду его. Я же на сие
кратко ответствовал, что пришел сюда биться, а не в розговоры вступать.
После оного ответу тотчас наступили силы неприятельские, устрояся в две
линей, а наипаче фланки свои укрепя. А в корпусе, при четырех пушках и двух
мортирах, с пешими полтораста регулярных драгунов против нашей пехоты. И
беспрестанно на оную ис пушек стреляли, с кавалериею ж польскою и регулярною с
великим нападением ударили на оба фланки. Правое крыло комондровал господин
подскарбий литовский, я же левым. На крыло господина подскарбия ударил Шми-
гелский с Понятовским и зело жестоко нападши на се крыло, сломил. Мое же
крыло сам воевода киевский во фланку атаковал. И хотя некоторые ево шквадроны
впали, однако ж командрованной от меня полковник мой Полене зашел оным зза-
ди, також и протчие шквадроны польские, при мне будучие, мужественно оным
отпор дали. А тем временем послал я по разбитою правое крыло в состояние и, обо-
ротя паки фронт всего крыла моего, наступающего от фланку воевода киевского и
приведши один баталион пехоты, ударил на крыло господина воеводы и, оное ща-
стливо сломив, привел оного в великую канфузию, однако ж многократно травлял-
ся. Но я, с пехотою и с шквадронами далее наступая, зашел оным от пушек их,
которые отобрать совершал далее наступление. И сие как усмотрел неприятель, что
беспрестанно на оного наступаю, поставя ему ззади польские шквадроны, то он
уступать начал. А наконец и на самого воеводу киевского, з бунчюгом своим бегаю-
щаго и унимающаго своих бежащих, с несколько хоругвями ударил я. И там
Семеновской, порутчик господина подканцлера, мужественно стоял и самого воеводу к
бегу принудил.
Был оной бой 3 часа, а погоня за ними даже до самой ночи. Много ль с обоих
сторон пропало, еще ведать не можем, однако ж правда, что их более нас было,
ибо имели полторы тысечи доброй выборной немецкой кавалерии, а хоругвей
польских 88, четыре пушки медные и 4 мартиры, и одну телегу с оммунициею. И
сие все по милости господней, обще з багажем воеводы киевского и Шмигельского,
нашим досталось. Притом знатных афицеров в неволю взято: полковника Бранта и
Шнека, генерала-адъютанта воеводы киевского, и несколько капитанов-порутчиков
и прапорщиков, только еще числа тому не ведаем, полковника Вильчинского також
взяли. Послал я несколько десятков хоругвей в погоню за ними и не сумневаюся,
что многие поддадутся, понеже уж 2 хоругви здались. По той виктории далее
пойдем, однако ж заутра в начале Богу благодарение — Тебя, Бога, хвалим — по
обыкновению воспоем. № 39, Л. 24—26.
К Л. 200 об.
Отрывок № 20 о потерях шведов под Веприком был написан Макаровым на
Л. 8 об., переписан писцом вместе с текстом, правленным Петром I (Л. 4 об. и 9),
и вновь правлен Макаровым.
В том же деле на Л. 8 об. над запиской Макарова о потерях шведов
Черкасовым написано и зачеркнуто: шведы к Веприку пришли. Полковник Юрлов
сказывал: В Веприке в гварнизоне было три полка, а сменили тремя баталионами и
сидели там 3 недели. Неприятель штурмовал Веприк в самой Богоявлениев день, и вы-

Варианты и комментарии к последней редакции
435
вели наших из Веприка на другой день, а до Богоявлениева дни были наши три ба-
талиона в Веприке две недели и три дни.
Там же на Л. 8 Макаровым написано:
Наших убито Ранено
1 обер-афицер 1 подполковник, I прапорщик
45 редовых и несколько десятков рядовых.
6 ьЕго царское величество имел тогда винтер-квартиру 65*"в Лебедине и"65* в
Сумах. 66 "А войска его величества имели квартиры в тех же местах по разным
селам и деревням, а при его величестве были толко два полка гвардии, да Ингермо-
ланской и Астраханской полки'66*. 67*"Морозы тогда продолжались зело жестокие"67*,
отчего швецких салдат немало тогда пропало, также и в наших людех от морозу
было не без упатку . № 26, Л. 25 об. № 20, Л. 9.
Ниже написанная Степановым выписку из неопубликованной части Журнала
Гюйссена. В рукописи Журнала соответствующий отрывок отмечен крестом2, но
текст его гораздо подробнее, чем в выписке Степанова.
В 1708 году внесть3.
Изо Лвова марта в 11 день писали, что посланный подъезд господина гетмана
полного коронного в Подляжском воеводстве взял под Тикотином ротмистра Хваль-
ковского, от которого и ведомость о швецкой армее, что оная в розни стоит. Тот
Рыбинской на шведов напал под Костяною и с 60 человек побил, а 4-х в полон взял.
От 13 апреля ис Полши получена ведомость4, что региментарям полским по
милости господней была удача, когда в то время разогнали они трибунал,
учрежденной от Станислава, которой хотели держать в Петрикове, Калиш приступом
взяли, Сендомир, Краков и всю великую Польшу от неприятельского нападения
освободили. № 39, Л. 23.
В Кн. 20 на Л. 140—151, 174—176 выписки о военных действиях 1708 г. из
писем А.-Н. Сенявского и В.Л. Долгорукого и копия резолюций Петра I на докладные
«пункты» Г. Гольца от 22 декабря 1708 г. (77. и Б. Т. 8. Вып. 1. № 2928).
К Л. 201 об.
1709 год. В генваре месяце 68*"действ никаких не было"68*, токмо за жестокими
тогда бывшими морозами как наши, так и неприятелские войска стояли на винтер-
квартирах6. № 26, Л. 5 отчеркнуто.
На Л. 177 и об., 183—188 об., Кн. 20 отпуск «мемории» царевичу Алексею
Петровичу от 3 февраля 1709 (П. и Б. Т. 9. Вып. 1. № 3036) и выписки из писем
А.-Н.Сенявского за февраль-август 1709 г.
6 Того ж 10 числа получена ведомость чрез порутчика Семеновского полку
Шестемирева, что посланная росиская партия с неприятелем у местечка Красного
Кута имела счастливой бой, на котором неприятелей з 200 человек побито и
несколько в полон взято. № 103, Л. 107 об. написано Макаровым в правом стб.
11 Написано Макаровым.
б5м,5*№ 20 нет.
ьь*-ьь*}\[о 20 и были ■-«при нем полки»1 гвардии да ... (далее как ПР) (ы написано Петром I над
зачеркнутым: при его величестве в Сумах); в левом стб. против этого отрывка им же в
кружке написано: «О зимнем бою, где Бартенев ранен»).
67* № 20 зачеркнуто.
2 Кн. 10, Л. 9 и об.
3 На полях написано: Из Гизеновой.
4 На полях написано: Из Гизенова.
68*-68*jV& 26, Л. 27 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано: Хотя еще великие морозы
продолжались, однако ж неприятель, несмотря на оныя, приступил к Веприку.
5 далее зачеркнуто: по своим местам.
6 Далее зачеркнуто: Между тем же временем.
28*

436
Гистория Свейской войны
Между тем же временем февраля в 11 день получена ведомость1 (в Белгород,
когда были у генерала господина князя Меншикова на крестинах ево сына), что
генерал-лейтенант Рен у Красного Кута неприятеля розбил, где взято 9 человек
драбантов, одно знамя и литавры. № 26, Л. 20 написано Макаровым в левом стб.
в Ниже печатаем выписку, по-видимому, из журнала К.-Э. Ренне , написанную
после его смерти . Об использовании этой выписки для «Гистории»
свидетельствуют внесенные в нее исправления, а также дословное совпадение многих фраз с ПР.
В Марсовой книге этого текста нет (Ср.: письмо К.-Э. Ренне от 11 февраля в П. и
Б. Т. 9. Вып. 2, примеч. к № 3065, с. 693-694).
1709 февраля 11 числа 4генерал-лейтенант5 Рен с 4 6"полками ковалерии у
местечка"6 Красного Кута7, под командою генерала-маеора графа Шамбурха 6
полков, князя Мещерскова, яко полковника, два полка. И когда они были на
половине дороги в маршу до генерала и проезжали мимо неприятеля, и тогда того ж
числа от неприятеля атакованы и принуждены были свой пост оставить. И как
скоро господин генерал Рен о том уведомился, учинил у себя все нужнейшия
принадлежащая приуготовлении к оборонению.
Неприятель под командою своего короля нашего убегающаго генерала-маеора
и полковника Мещерскова гнали с великою яростию. И когда из оных полк, имяну-
емой Смоленския рейтары, незапно наткнулися на поставленных от господина
генерала Рена в замерзлом рву за засекою в закрытие гранадеров и пеших драгун,
тогда неприятель от них так подхвачен, что в совершенную конфузию пришел. И
от неколиких присланных от господина генерала Рена шквадронов прогнан назад,
даже до самаго Краснаго Кута.
И сие учинилося по левую сторону города Городенка, а по правую сторону
шол король сам и хотел атаковать генерала Рена, которой с своими региментами
позади онаго на ровном месте стоял. Но токмо также, как и по другую сторону,
рейтарской регимент в конфузию привели и с великим потерянием отогнали,
понеже не токмо многия драбанты, но и из рядовых на месте великое число осталось.
В добычю получил господин генерал Рен одну пару литавр, 2 рейтаров и 2
драгунов штандарты, также при дву маеорах многих других полонеников. Сих полоне-
ников и добытыя литавры и штандарты покойного господина генерала Рена
генерал-адъютант Монс, господина камер-юнкера Монса брат, отвес к его светлости
князю Меншикову, куды ево послал покойник генерал Рен.
А по ведомостям полонеников король тогда сам был в таком страхе, еже быть
взяту в полон, когда он ретировался в одну мелницу, которая от наших людей
около окружена была. Но потом чрез пришедших великих шведцких войск оная осво-
бодилася. И что король часто сам объявлял, что он никогда в таковом страхе не
бывал. И что правда есть, ибо ежели б нашедшая нощь господину генералу Рену не
помешала далее и более битися, то не знамо, каким бы способом король с лучшими
своими генералами и министрами возмогл спастися, понеже шведцкия войски все
вкупе в совершенной конфузии везде обреталися. И король тогда себя более не га-
зардовал, но по созжении несколиких местечек и городков, тамо в окружности
лежащих, пошол он назад к Опочину и взял великое число добычного провианту с
собою. Но оной добычной провиант посланная от генерала Рена партия у нево на
реке Мерла, 3 мили от Опочина, паки назад отбила, притом же неколико пушек у
нево добыли. Кн. 20, Л. 233—234.
Макаровым на полях написано в кружке: Написать, как Рен имел бой у Красного Кута.
О том, что Ренне вел журнал, упоминает Крекшин.
См. ниже, Примеч. 3.
Далее зачеркнуто: стоял его превозходителство покойной.
Лейтенант написано другим почерком между строк.
Написано другим почерком над зачеркнутым: региментами в худенком городке Городенка да в.
Далее зачеркнуто: две мили от нево ево ж команды стояли.

Варианты и комментарии к последней редакции
437
К Л. 202 об.
а Потом путь свой взял в Белгород и прибыл февраля 9-го, и промешкали тут,
для родин у князя Меншикова сына, до 11-го числа. И потом его величество поехал
на Воронеж. На Воронеж его величество прибыл в 14 день, где изволил
осматривать карабелных работ, между тем же дважды ездил в Тавров. № 26, Л. 24.
К Л 203
а В Кн. 20 на Л. 232 и об. выписка из журнала Б.П. Шереметева о действиях
под местечком Рашевкою, по-видимому, использованная для «Гистории» (над
текстом Макаровым написано: «Из сего выписано в книгу»).
Как фельтмаршал господин Шереметев пошел из Сум в 709-м году февраля в
первых числех на корпус швецкого генерала-маэора Крейса, и при нем были
гвардии Преображенской полк весь, пехоты Ингермоландской весь, Астраханского ба-
талион, Киевской полк. И, не дошед местечка Рашевки между Гадич и Глинска ос-
тановясь, откомандировал от ковалерии генерала-маэора Бема за семь верст к
местечку Рашевки, да с ним Преображенского полку два баталиона, а имянно второй
да четвертой, того ж полку половина гранодерской роты, Астраханского полку
гранодерская ж рота, при них маэоры Матюшкин да Бартенев, да от ковалерии
пять или шесть полков.
И как пришли к местечку Рашевки, того ж февраля 15 дня откомандированы во
оное местечко на штюрм Преображенского полку помянутые баталионы, второй и
четвертой, и перед вторым баталионом маэор Матюшкин, за капралство гранодер,
перед четвертым маэор Бартенев да Астраханского полку гранодеры. А драгунские
полки оставлены были позади местечка, с ними ж были господина фелтьмаршала
Шереметева подполковник Щербаков и с ним 60 человек шквадрону фелтьмаршалского.
А имянно на том штурме был четвертой баталион с маэором Бартеневым, а
второй баталион был в правой руке под оным местечком. На том штурме маэора
Бартенева ранили, которой от раны умер. Афицеры в четвертом баталионе были:
13 роты капитан Гик, капитан-лейтенант Салтыков, лейтенант Алексей Бибиков,
фендрих Потапов ранен; 14 роты капитан Букольц, капитан-лейтенант Карпов,
лейтнант Скорняков-Писарев, ундер-лейтнант Тишин; 15 роты капитан Кошелев,
капитан-лейтнант Ржевской, фендрих Поленицын ранен; 16 роты капитан Меншой
Букольц, капитан-лейтнант Корачаров от раны умер, лейтнант Пухорт, ундер-
лейтенант Тихомиров, фендрих Уваров. Там же, на Л. 237—238 (в четверку)
роспись трофеев и пленных, а также табель убитых и раненых отряда Бема (в ПР
только краткие сводные данные об этом). На Л. 237а дополнение Макарова к
росписи пленных, вошедшее в ПР (см.: Примеч. к Л. 205).
К Л. 205
а Ниже помещаем выписку, по-видимому, из журнала К.-Э.Ренне. Она написана
тем же почерком, что и выписка на Л. 233—234 (ср.: вариант к Л. 201 об.).
1709 году апреля 18/27 числа прибыл господин генерал Рен к реке Ворскле к
городу Соколка и хотел оной город, в котором бунтовщика Мазепы были прилепи-
тели, с поспешением внезапно взять. Но за быстротою реки того совершенно
произвести не могли, хотя и з великим прилежанием трудилися о плотах для зделания
мосту, однако ж то вскоре зделатся не мочно.
И между тем прибыл полуполковник с неколикими 100 человеками шведов в
тот город для сикурсу помянутым бунтовщикам, которыя 21 числа в наш лагерь из
пушек палили, однако ж без шкоды. И за то доволно им отмщено и 22 числа их
слободы и мелницы зжечь приказано.
Позади себя его превосходителство брегадира Гегейма с неколикими полками
поставил и вверил ему в охранение ту реку в верховье и приказал, чтоб под Ней-
шанцара обретающияся мосты осадил однем храбрым полковником и 5 и 600 чело-
веки, понеже его превосходителство вскоре возуповал, что ежели неприятель что-

438
Гистория Свейской войны
либо возприять похощет, то оттоль оное произойдет. И господин брегадир Гегейм
вместо полковника командровал маеора с 300 человеки на оныя мосты, которой
онаго посту не осадил, но стал в лагерь от того места в полумили в степи.
О чем шведы без сумнения вскоре ведомость получили. И тако генерал-маеор
Крюзе перешол с 4 000 человеки регулярными и с толиким же числом из
бунтовщиков мазепинских войск сего ж месеца 23 числа чрез оныя мосты, о чем как
помянутой маеор, так и брегадир Гегейм не ведали и не пристерегли. И неприятель
оставил их стоять и пошол прямо на лагерь господина генерала Рена и встретил
посланных фуражеров, из которых большую часть взял в полон. А которыя ушли,
и оныя, прибежав в лагерь, дали ведомость о неприятелском приближении и что
запорожцы в городе ищут, чтоб чрез реку переправится оных атаковать, но токмо
удержаны и до того не допущены.
Пока господин генерал близко 1 500 человек на лошади посадил и с ними
пошол навстречю генералу-маеору Крюзе, которой уже в ордер де баталии был и к
нашему лагеру приближился. И господин генерал Рен, увидя, что он неприятеля
обхватить не может, и тогда приказал, дабы рота за ротою последовала и
атаковали б неприятеля палашами. И когда то учинилось, и первая рота дала на
неприятеля токмо один залп, и потом тотчас оная палашевая атака учинилася, и одну
шведцкую роту невдолге изрубили. И, по скаске полонеников, не болше как токмо
один ундер-афицер от одного флигеля остался.
И сколь скоро наши роты прорубилися, паки повернулися и атаковали
неприятеля со фланка и привели онаго в совершенную конфузию, так что он, по
оставлении 674 мертвых человек, принужден бежать.
А полонеников, окроме подполковника Гизендорфа, маеора Шилинга, 4
капитанов и многих ундер-афицеров не столко много было, понеже наши их не щадили
и тако, как сами не просили пощады, так и оную не давали. Шведы не имели ни
знамен, ни литавр с собою, но токмо много лошадей, которых наши взяли себе в
добычю, и тако шведы оныя лошади потеряли.
И сколь при сей акции ни жестоко было, однако ж, чему надобно удивлятися, с
нашей стороны не более 40 человек побитых и раненых. И тако потеряние наше не
состояло ни в чем другом, как токмо в взятых помянутых фуражерах.
И когда уже все миновалося, тогда прибыл брегадир Гегейм с своими полками к
господину генералу Рену. И понеже бывшия в акции драгуны так своих лошадей
утрудили, что убегающаго неприятеля не могли настигать, того ради бывшия у брегадира
полки, под командою полковников Кампбеля и Шевалие, командрованы, который с
неприятельскою ариерг-ардиею в дву милях оттоль в совершенном огне были. И из оных
более тамо побили, нежели с собою в полон привезли. Кн. 20, Л. 235—236.
6 № 26, Л. 25 далее: кавалерия наша под командою генерала-лейтенанта Рена
наступающих неприятелей с 800 на месте побили, где было и запорожцев с 3 0001.
/ГЛ. 205 об.
а На Л. 170—180 Кн. 20 выписки из писем Петри I А.Д. Меншикова от 21 ап-
ю г* л г\ ~>г\ 69* 70* 70*
реля и М мая и 1 .-А.игинского от JU мая: "по отправлении воинского совету
майя против 7-го числа командрована некоторая часть наших войск23 71*"з генера-
1 Далее зачеркнуто: чему есть особливая реляция; в левом стб. Черкасовым написано и
зачеркнуто: Искать оной в канцелярии княжой. № 26, Л. 6 зачеркнуто: там же далее
зачеркнуто: которые все розбежались; там же в левом стб. Макаровым простым
карандашом написано и зачеркнуто: Тут же написать, как бился князь у Опошны.
69*-69*j\/o 20, Л. 85 начало другое: самого неприятеля, а протчии генералы одаль чрез реку, ради
трудных переправ, скоро перебратца и вместе атаковать не успели. Того для оной генерал-
квартирмейстер Голц принужден неприятеля атаковать в ретранжаменте один, где
неприятелей было в ретранжаменте с 500 человек, которых немедленно с помощию божиею ... (далее
совпадает дословно с № 26).
70*-70*jV° 26, Л. 25 ВОИНСКОЙ ДУМЫ.
2а Далее текст зачеркнут.

Варианты и комментарии к последней редакции
439
лом-лейтенантом Беленком"71* к местечку Будищам, где были неприятелския войска.
И того ж числа чрез реку переправились 2* и неприятеля в ретранжаменте атаковали,
где было их с 500 человек, которых"69* едиными шпагами ис того ретранжамента
выбили. И потом на выручку тем пришли из Будищ 3 полка конных и 2 пехотных,
которых також наши атаковали и по первом залбе оных с места збили и прогнали.
На которых обеих боях побито их, шведов, с 600 человек да взято в полон: маеор
1, капитанов 3, порутчик 1, прапорщик 1, квартермистров 4, рядовых 150, 2 пушки со
всею аммунициею, знамя73 и несколко барабанов. № 26, Л. 6 об.—7 (текст близок
к Походному журналу, с. 5-6); № 26, Л. 25 и об.; № 20, Л. 85 и об.
№ 26, Л. 9—11 отрывок, первоначально дословно совпадавший с Журналом
Гюйссена, с. 49-51 (в начале мая ... 3 капитана), правлен Макаровым. Ниже
помещаем копию этого отрывка, вторично правленного Макаровым:
И из оных определены противу неприятеля к Опошне две партии. "С одною
частию пошел"1 генерал 2"князь Меншиков*2 3"и, пришед, велел тою ж ночью
немедленно чрез оную реку зделать 3 моста"3. А другую под командою генерала-маэора
Белинка, которому велено ззади наступать и обще поиск чинить. А третьей партии
велено смотреть, когда через мост наши переберутца74 , чтоб в то время шла к
Будищам и отаковала неприятелскую гауптквартиру, где тогда изменник Мазепа обретался.
И как скоро, з Божиею помощию, первая 4"часть пехоты под командою
генерала князя Меншикова*4 чрез 5"зделанные мосты стала переходить, потом и конница"5,
несмотря на великие болота, леса и воды6, вплавь перебрався, 7"на неприятеля"7
пошли. И хотя неприятель жестоко тогда8 ис пушек и с транжаменту "по нашим"
стрелял, в котором было 4 шквадрона конницы и 300 человек пехоты, однако оных
ис транжамента наши ° выбили с великим их уроном. А 1 "з другой стороны, куды
отправлен Белинк, из Опошни выступили"11 неприятельские12 3 конных и 2
пехотных полка13 в ордер де баталии стали. 14"На которых он, Белинк, с конницею, а
потом и пехота наша поспешила и оных"14 с немалым уроном збили15. И притом наши
следовали за неприятелем к самой Опошне, что неприятель видя, все предместье
зажег и со всею конницею и пехотою в замок ушел. И потом, когда король сам на
сикурс ко оным приближился с полками, то наши отошли добрым порядком.
№ 20, Л. 63—64 зачеркнуто.
п*л\*]\[о 26, Л. 25: 3 генералами, а имянно з генералом-лейтенантом Беленгом, з генералом-маео-
ром Шамбурхом, з генералом-квартермейстром Гольцем.
72* № 26, Л. 25 переправился один генерал-квартермейстр Голц с своею частию против (на
этом вариант Л. 25 и об. кончается).
73* № 20, Л. 85 об. далее: да довольное число ружья, барабанов и протчего. Да свободилось
невольников тутошних жителей черкас несколко сот.
,-1 Написано Макаровым над зачеркнутым: под командою.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: квартирмейстера Гольца, которому велено итти к
мосту, которой был зделан на реке Ворскле.
33 Написано Макаровым в левом стб.
74* На этом кончается текст № 26, Л. 9 и об., а далее зачеркнуто: ординовано так
некоторой части, кавалерии под командою генерала.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: наша партия.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: мост в лице неприятеля стала переходить.
6 Далее зачеркнуто: а конница.
7-7 Написано Макаровым в левом стб.
8 Написано Макаровым между строк.
9-9 Написано Макаровым между строк.
10 Написано Макаровым между строк.
11,1 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: отчего.
п Далее зачеркнуто: в Опошне будучие.
13 Далее зачеркнуто: принуждены были выттить.
14,4 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: однако ж и те.
15 Написано Макаровым над зачеркнутым: и с великою конфузиею в город Опошну отошли и
ретирад свой приняли. Далее на Л. 63 об.—64 зачеркнут отрывок, близкий к ПР: Во
время того ... были загнаны (см. Л. 206 об.—207 ПР).

440
Гистория Свейской войны
К Л. 206 об.
а ьи потом"1 наши следовали2 за неприятелем 3"самой Опошне"3, что неприятель
видя, все предместье зажег и со всею конницею и пехотою в замок ушел. 4"И потом
наши отошли добрым порядком"4.
При сем случае 4"наших драгун"4 и салдат5 убитых и раненых 6"около 600
человек"6 изобретено. № 26, Л. 11 и об., 8 об. Текст до правки Макарова дословно
совпадал с Журналом Гюйссена, с. 51-52.
К Л. 208 об.
а В № 25, Л. 2—4 чистовой текст, дословно совпадающий с Журналом Гюс-
сейна, с. 52-54: Майя в 20 день ... в город возвратились. См. также П. и Б. Т. 9,
Вып. 2, примеч. к № 3164, 3178.
К Л 209
а Далее: которая тогда стояла недалеко от Полтавы, 75*"и прибыл в 4 день
июня"75*. А в то время неприятель оной город Полтаву уже содержал в отаке. В том
городе наших было 3 полка под командою генерала-маэора Келина76*. № 26,
Л. 7 об.; № 20, Л. 64 об., Л. 85 об.; № 32, Л. 51 зачеркнуто.
В том же 1709-м году имели ведомости от генерала-фелтьмаршала Гольца,
которой послан в Польшу в помочь к коронным гетманам, о чем выше помянуто,
что Станислав Лещинской ограбил многия в Польше кляшторы и великие
контрибуции з генералом швецким Красовым выбирал, за что междо поляками были
немалые и непрестанные бои.
7"Что он"7, генерал-фелтьмаршал Гольц, усмотря8, шведам и противной стороны
полякам партиями '"нападения чинил, между которыми одна"9 под местечком
Лудуховым, посланная от него в 1500 человеках10, под командою старосты
бобруйского и"с 5 000 противных поляков розбила, между которыми нарочитая часть
была регулярных"11. № 39, Л. 31 написано Черкасовым.
в Далее: 12"у местечка Волынки всех розбили"12, 77*"так13 что14 не узнали
надлежащего своего пути, куда бы им способно было бежать"77*. 15"Из которых"15 многие
побиты 16"также и"16 в полон взяты17.
18"А сколько"18 с неприятелской стороны 18"и с нашей"18 побито и ранено, 18"и что
чего взято"18, тому при сем роспись. № 20, Л. 65; № 26, Л. 17 и об.; № 32, Л. 51 об.
м Написано Макаровым над зачеркнутым: были.
2 Написано Макаровым над зачеркнутым: же войска.
33 Написано Макаровым над.зачеркнутым: под самую городовую следовали.
44 Написано Макаровым в левом стб.
5 Далее зачеркнуто: около 600 человек.
6 Написано Макаровым под текстом.
75*-75* № 20, Л. 64 об., № 32 нет. Этим начинается текст написанный в левом стб. Л. 85 об.,
№20.
7Ь* № 20, Л. 85 об. далее: полковники с ним были Тимофей Трейден и Иван Фамендин с полками.
7-7 Написало Макаровым над зачеркнутым: Також и он.
8 Написано Макаровым над зачеркнутым: того присматривал и во многих местах.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: докучал, как и под Лудуховым.
10 Далее зачеркнуто: 5 000 ч. регулярного войска противных поляков.
1,11 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: розбила.
12,2 Написано Макаровым над зачеркнутым: состоящих учинили бой, на котором оной неприятель.
я*-11*Совпадает с № 20 и 32, но далее в этих делах иначе: ис которых многие побиты, а имян-
но пропало их блиско 2 000 человек, а сколько в полон взято людей и протчего, тому при сем
роспись.
13 Далее зачеркнуто: разорен.
14 Далее зачеркнуто: все.
1515 Написано Макаровым над зачеркнутым: и из оных.
16 Написано Макаровым над зачеркнутым: другие ж.
17 Далее зачеркнуто: и во знак виктории с несколько клейнот в наших руках осталось, чему
такожде и что с нашей и с.
18-18 Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции
441
К Л. 210
а Июня в 14 день получена ведомость от генерала-лейтенанта Генскина, что он
город Старой Сенжар взял и шведов с 700 человек побил и с 1 000 человек наших
салдат и афицеров из неволи свободил, которые взяты были в Веприке. Между
которыми был подполковник Юрлов, которой их вывел и Генскину тот город взять
вспомог1. № 20, Л. 85 об.; № 20, Л. 66; № 26, Л. 19.
К Л. 211
а Ниже помещаем выписку из Истории Аларта, использованную при
составлении «Гистории»:
Июня в 16 день завели наши новыя шанцы, которые хотели вести до Полтавы,
чтоб зделать з городом коммуникацию. И тогда шведы с великим уроном своих
людей оные шанцы перекопали своими шанцами и не допустили того учинить, ибо тут
пришла река Ворскла и болотистые места.
Июня в 19 день оные шанцы покинули и пошли со всею армеею вверх от
Полтавы по Ворскле-реке 2 мили, где стоял генерал-лейтенант Рен с ковалериею.
И того ж числа до оного места со всею армеею прибыли78*. А наутро, то есть в
20 день, перебирались чрез реку Ворсклу и зачали делать на горе транжамент, от
которого места швецкая армея стояла верстах в 4-х79*. Кн. 13, Л. 19. № 20,
Л. 66 и об. № 20, Л. 86.
К Л 212 об.
а Рассказ о столкновении Карла XII с казаками на Ворскле частью дословно
совпадает с Историей Аларта (Кн. 13, Л. 62 и об.).
К Л. 239
а Кн. 20, Л. 247 и об.; Роспись, сколко розослано швецкого полону ис-под
Полтавы по городам.
К Л. 239 об.
а Текст, по-видимому, использованный для «Гистории» (с Походным журналом
и Журналом Гюйссена не совпадает);
В 1709-м году после Полтавской баталии, когда его императорское величество
изволил быть в Киеве, его светлость князь Меншиков отправлен из Киева в Полон-
ное, где он дождался его величества и как господин того города встретил его
величество с церемониею, для чего при тутошном замке изготовлены были триум-
фалные врата.
Потом генерал-маэор Полонской отправлен к Брести с амниссиею к старосте
бобруйскому, которому дан указ от его величества, чтоб того старосту уговорил,
обнадежа амниссиею (а от его светлости ко оному старосте с ним, генералом
Полонским, послано увещателное писмо), дабы он шел или к его императорскому
величеству или х королевскому величеству полскому Августу.
Из Полоннаго его императорское величество изволил итти к Люблину. При его
величестве и помянутой его светлость князь Меншиков.
Между тем времянем гетман Синявской при Петровине чрез реку Вислу мост
делал, понеже он в том месте с коронным войском стоял, а от него неподалеку в
Гдове генерал-фелтьмаршал лейтнант Голц с ковалериею его императорскаго
величества лагарь имел. А понеже получена ведомость, что шведской генерал Красов
с некоторою частию войска шведскаго, також воевода киевской с войском Лещин-
1 Далее зачеркнуто: за что после пожалован тот Юрлов в полковники.
78* На этом кончается текст № 20, Л. 66 об.
79* № 20, Л. 86: в 3-х или в 4-х верстах.

442
Гистория Свейской войны
скаго и своим за рекою Вартою обретаются, того ради по прибытии его импера-
торскаго величества в Люблин генерал-фелтьмаршал лейтнант Голц от его
светлости со всем корпусом отправлен против тех неприятелей.
Его императорское величество, пошед из Люблина и переправяся Вислу, в
местечке Солцах гоупт-квартеру имел. И потом его величество изволил итти водою к
Торуню, а светлейший князь пошел сухим путем к Варте и оттуды в Торунь.
А генерал-фелтьмаршал лейтнант Голц следовал за теми неприятелями,
которые уступали до границы брандебурской, и когда шведской генерал Красов чрез
Брандебурскую землю в Померанию, а воевода киевской с своим войском чрез Ве-
лень назад х Кракову пошли, генерал-фелтьмаршал лейтнант Голц тогда со всем
корпусом пошел за воеводою киевским, котораго нагнал при Удалонове, где был
немалой бой. И понеже за лесным и тесным местом и морастом великаго авантажу
учинить было невозможно, кроме того, что авангардия наша несколко часов
билась, и тако неприятель принужден ретироватся к шленской границе, от котораго
несколко пленных и багажу наши получили, а прочие ево люди разбежались, а з
досталными ушел в Венгры, котораго князь Рагоций принял под свою протекцию.
По сей акции генерал-фелтьмаршал лейтнант Голц пошел х Кракову.
Его светлость, возвратяся из Мариенвердена в Торунь и учиня с его
королевским величеством полским репортицию квартер, поехал в Ярославль и оттуды чрез
генерала Януша послал репортицию к Голцу, которому поруча команду, а сам
поехал по указу в Москву. А генерал-фелтьмаршал Голц остался в Кракове, а войско
разложил по квартерам.
После того воевода киевской, помощию князя Рагоция денгами паки собрався,
со отпущенными хоронгами коронными и литовскими тако укрепился, что князь
Любомирской, староста спиской, принужден со всем своим имением в Шлезию
ретироваться и область Спискую веема оставил. Чрез что случай дало воеводе
киевскому оным староством овладеть. И, понеже от нападения ево нашим полкам,
стоящим на квартерах при венгерских горах, не без опасности было, к тому ж писарь
коронной Потоцкой и коронной кухмистр Тарло людей, в горах живущих,
возмущали и несколко тысяч набрали, також король шведской, как тогда перенятые
грамотки доносили, по случению с воеводою киевским намерен был чрез то староство
в Шлезию итти. Того ради часть нашего войска в то староство вступила и оною
областью овладели.
Тем же времянем от короля шведскаго из Бендера приехал в Венгры секретарь
Клинкостром, которой намерен был сквозь Полыу проходить, имея многие от короля
комисии, и держался на венгерской границе, где от наших пойман. № 39, Л. 33—34.
К Л. 240 об.
а Запись, сделанная Степановым:
В 1709-м году внесть то, что когда государь пошел в Полшу после баталии
Полтавской, то в то время приезжали к его величеству с поздравлением от королей
польского — граф Фицтум, от датцкого Ранцов, от пруского Камкен, також что и
Флеминг к его величеству приезжал. № 26, Л. 22.
6 Далее: с которым его королевское величество за собственною своею рукою
прислал и ратификацию на вышеписанной заключенной с министром его царского
величества господином фон дер Литом, трактат и домогался именем его
королевского величества, дабы и его царское величество взаимно оной трактат ратифико-
вать изволил. Только его царское величество отложил то дело до персонального с
его королевским величеством свидания. № 20, Л. 87.
К Л. 241
а Далее вставка на отдельном Л. 370 об., подклеенном к Л. 369 об.:

Варианты и комментарии к последней редакции
443
Гизен. Також король дацкой80* приехав, был в Дрездене у короля польского,
где его король польской забавил разными потехами, как ловлями, операми, коме-
диами и протчими. И между тех забав заключили они между собою наступательной
81 "и оборонительной"81* союз. И понеже они пожелали в тот же трактат привлечь
короля прусского, того для ьездили они х королю прускому в Потсдам"1. В,
Л. 370. Г, Л. 306 зачеркнуто. Ср.: Журнал Гюйссена, с. 188-189.
Далее: своею особою в Польшу итти изволит и с помощным войском гене-
рал-фелтьмаршал князь Меншиков 2"туды ж следует"2, а из Саксонии король пол-
ской Август туды ж в Полшу с 14 000 человек саксонцами поспешает. К тому ж
еще ведомости имели, что дацкой король приготовляется тогда ж в Шону десант
учинить.
И так уже противной стороны поляки, усмотря что все надежды их пропали,
оставя Станислава и Красова, из знатных Яблоновский, Дзялинский, Щука и
многие иные пристали к бискупу хельминскому и просили у короля Августа прощения.
А генерал швецкой Красов, уведав то. № 39, Л. 31 об.—32 написано Юрьевым.
К Л. 243
а Далее-, его величество прибыл в Варшаву3, где изволил быть до вечера. В то
время были у его величества бискуп луцкий и несколько сенаторей полских, между
которыми был и князь Радзивил, великий канцлер литовский. И потом его
величество изволил ночевать на судне своем, а поутру в 24 день поплыли до Торуни.
В 26 день прибыл 82*"его величество"8 * в Торунь4, где королевское величество
полской Август встретил оного83 от Таруни в миле водою на маленьких прамах,
которые обиты были красным сукном. И были у короля и обедали, и в 5-м часу
ночи изволил прибыть на свою квартиру, куды 2*"его величество"82* и сам король
провожал. Б, Л. 184 и об. В, Л. 385 и об. Д, Л. 223 и об.
В основу ПР с 23 сентября до 16 октября положен сокращенный текст
Журнала Гюйссена с добавлением сведений из других источников. № 20, Л. 90—98 об.
чистовой текст, дословно совпадающий с Журналом Гюйссена, с. 150-160.
К Л. 245 об.
а В то ж время по имеющим его царского величества указам посол князь Васи-
лей Долгорукой, обретающейся при дворе его королевского величества дацкого,
учинил трактат между его царским величеством и королем датцким противу
Швеции, которой потом от их обоих величеств и ратификован и прилагаетца ниже сего
под буквою J84*. Б, Л. 185а; В, Л. 386 об.; Д, Л. 224 и об.; Историч. сочинения.
№ 46, Л.12 об. написано Степановым.
5"Известие о учинении союза с королем дацким и о начатии оного войны
против Швеции"5.
В 1709-м году октября в 11 день в Копенгагене, чрез посла его царского
величества князя Василья Лукича Долгорукого, заключен 6"между его царским ве-
80* Г далее: из Италии.
8i*-8i* р Нет.
и Написано Степановым над зачеркнутым: поехали они вместе; июля 3-го числа короля пру-
ского в Постдаме посетить, и там за одним столом все трое вкупе сидели.
22 Написано межди строк.
3 В левом стб. Макаровым написано: О бытии его величества в Варшаве.
82*-82*£ написано Шафировым между строк.
4 В левом стб. Макаровым написано: О свидании с королем полским в Таруне.
83* В написано Шафировым между строк.
84* Д буквы J нет.
55 Написано Юрьевым в левом стб. вверху.
66 Написано Юрьевым между строк.

444
Гистория Свейской войны
личеством"6 с королем дацким 1_трактат о союзе между ими, и о разрыве короля
дацкого с королем швецким, и о ведении обще с его царским величеством войны85"
против Швеции наступательной и оборонителной"1.
А в журнале 1709-го году написано, 2*что король дацкой публиковал"2
манифест 3"о начатии войны против Швеции того ж 1709 3 28 октября4.
А в ноябре месяце 1709 ж учинил дацкой король десант в Сканию.
5"А какие тамо действа воинские отправлены, о том показано в журналах 1709
и 1710"5. Историч. сочинения. № 46, Л. 62-63 об. Кн. 20, Л. 231.
К Л. 246
а Вариант дальнейшего текста (до рассказа о Сапеге): Октября в 9 день оба их
величества поехали водою до местечка Свеч, 12 дня поутру рано прибыли в
помянутой городок Свечи, где были у короля и потом смотрели саксонские войска и
после у короля обедали и ночевали в том городке Свечах. Б, Л. 185 и об.; В,
Л. 386 об. Д, Л. 224 об.
К Л. 247
а № 32, Л. 37 и об. отрывок за 15-19 октября, дословно совпадающий с
Журналом Гюйссена, с. 160-161.
К Л. 248
а И при том свидании заключен между его царским величеством и королем
пруским оборонительной четверной трактат 7 равно в такой силе, какой учинен
с королем польским в Торуне"8 .
Историч. сочинения. № 46, Л. 12 об. написано Степановым; Б, Л. 1866
(подклеен к Л. 186 об.); на полях Л. 1866 Макаровым написано; Справитца, чтоб не
вдвое; Б, Л. 387 об., в левом стб. Шафировым написано; NB. Сей трактат веема
иного содержания.
К Л. 249
а На Л. 189—190 Кн. 20 выписки из писем В.Л. Долгорукого из Копенгагена за
ноябрь - декабрь.
К Л. 250
а № 26, Л. 31—34 об. — описание триумфального входа в Москву в 1709 г.,
первоначально совпадавшее с Журналом Гюйссена, с. 191-193. Макаров вписал в этот
текст название роты (бомбардирская,) и лошади Петра I (Лизетка), а также
заменил слова светлейший, его светлость на: генерал-фелтьмаршал.
11 Написано Юрьевым в левом стб. вместо зачеркнутого: о союзе с его царским величеством и
о ведении войны против Швеции с его царским величеством. Далее зачеркнуто: 'По свидании
и заключении меж двух1 королей дацкого и польского2 оборонительного и наступательного
союзу и, понеже они пожелали в него привлечь короля пруского, или не меньше3 конец ввесть его
в свои интересы, учинить с пруским двором записной трактат, того ради поехали они вместе 3
июля короля пруского в Потсдаме посетить, где видели за одним столом трех королей
христианских. Потом уведомились, что как король дацкой из Германии в королевство свое 25 июля
возвратился, то он начал к войне готовится против шведов и велел (м написано над
зачеркнутым: по свидании трех; 2далее зачеркнуто: пруского в Потсдаме и;3 так в рукописи).
85* Кн. 20 последующего текста (до фразы о манифесте короля (датского) нет.
22 Исправлено Юрьевым из: публиковать.
33 Написано Юрьевым над зачеркнутым: как надлежит.
4 Далее зачеркнуто: которой заключал причины его о войне.
55 Написано Юрьевым в левом стб. вместо зачеркнутого: которою они сего году и
обладали. А 23-го ноября взяли они Гелзингбург, потом Кристианштат и Карлсгавен. А что далее
дацкие войска действ воинских показали, о том в сообщенном в Кабинет 1710 году журнале
написано1 (! в Походном журнале за 1709 г. этих сведений нет). Под текстом
«Известия»: Такова ведомость сообщена в Кабинет.
86* Б зачеркнуто: четверной.
87*-87*£ зачеркнуто, а далее Б и В другим почерком между строк написано: х-которой следует
под буквою-' (м В написано Шафировым).

Варианты и комментарии к последней редакции
445
К Л. 251 об.
а См.: П. и Б. Т. 10. № 3561 и примеч.
6 Потом его величество в Москве трудился во управлении гражданских дел1. И
указал во всех губерниях губернатором зделать ведомости о приходе и расходе
денег всего государства. И как те ведомости снесены были, то усмотрел его
величество, что многие непорядочные росходы были. И для того определено на полки
полевыя и гварнизонныя, також на флот и протчия государственныя росходы рос-
писать на губернии по долям дворового числа и отсылать те деньги во все опреде-
ленныя места по третям года.
Також полки, которые назывались прежде по имянам полковников, указал
звания иметь по городам и росписать, чтоб всегда иметь 33 полка ковалерии, 24
инфантерии, до 58 000 человек гварнизонных.
А на содержание флота определена сумма на губернии полу-милиона, також и на
протчия государственныя росходы определены особливыя суммы денежные. В, Л. 391.
К Л. 252
а Между тем же в Москве февраля в 5 день имел у ево царского величества
публичную аудиенцию королевы аглинской чрезвычайный посол Витворт2, который
с немалою церемониею был встречен. Которой на аудиенции88* по указу королевы
его царскому величеству прилагал титул цесарской, и в поданной чрез него, посла,
королевской грамоте приложен титул его величеству цесарской же. Б, Л. 190. В,
Л. 395 отчеркнуто; Д, Л. 229.
К Л. 254
а В прошлом 1709-м году ноября 14-го дня получил я ордер от господина гене-
рала-лейтнанта Долбона, которой он писал из Полши с квартиры своей из Шменца,
что получил он ордер от господина генерала-фельтмаршала лейтнанта Гольца, чтоб
мне иттить з двемя полками, а именно с Воронежским [и] с Черниговским к городу
Эльбенгу под каманду генерала-маэора Ностица.
И я по вышеозначенному ордеру на другой или на третей день с вышеобъяв-
ленными полками марш свой понял и прибыл к генералу-маэору Ностицу того ж
году в декабре месяце в 15 или в 16-м числе, А генерал-маэор Ностиц стоял в
Прусах с Вятцким драгунским полком, от Эльбенга во 8 или 9 милях.
И потом пошли с вышепомянутыми тремя полками с ним, генералом-маеором
Ностицом, под город Эльбинг 710 году генваря в первых числех. И оной город
взяли штурмом генваря 28 числа. А отака была — с одной стороны города генерал-
маэор Ностиц во 855 человеках, а з другой стороны был я в 1 155 человеках. Всего
было нашего войска при взятье города Эльбинга 2 010 человек. А в ельбенгском
гварнизоне было неприятельского войска, а именно подполковник и камендант Ге-
гер, от алтилери подполковник Бетон, а протчих 743 человека. Всего было
неприятельского войска 745 человек. № 36, Л. 48 и об. На Л. 48 под текстом:
Ведомость принесена от Балка в 19 день декабря 1720-го.
б' 3"Реляция4, каким образом помянутой город Эльбинк взят.
В 1710-м5 году в ноябре месяце отправлен был из Великой Польши генерал-
маеор Ностиц с тремя полками росийскими пехотными к вышепомянутому городу
Эльбинку (в котором тогда был гварнизон швецкой). И пришел оной генерал-маеор
1 В левом стб. написано: Из сенацких ведомостей.
2 Написано Макаровым в левом стб.
88* Д далее как ПР.
33 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: 1710 году ведомость ис полского города Эл-
бинка. Писал к царскому величеству генерал-маеор Ностицов, что он крепость оную Элбинг
штюрмом взял.
4 Написано Макаровым над зачеркнутым: Юрнал.
5 В рукописи описка, должно быть: 1709.

446
Гистория Свейской войны
к помянутому городу генваря в день2 и, роспорядя полки, оную фортецыю отако-
вал и потом февраля в 2 день штурмом взял" . Там же, на Л. 26 об.—27 об.
перечеркнутые выписки из писем А.Д. Меншикова от 23 августа к новгородскому
архиерею о взятии Пярну, к К.А. Нарышкину от 12 сентября о взятии Кексголъма и
к С. Рагузинскому от 15 сентября о взятии Аренсбурга.
К А. 256
а Текст Л. 396 об. В зачеркнут и заменен отрывком, написанным другим
почерком на Л. 397—398 об. и правленным Степановым (к Л. 398 об. вставка на
Л. 399—400 об.). Зачеркнутый текст близок по содержанию к известиям за 17
февраля: в чем им, датчаном, великая была нужда3. Потом89* датчане подале пошли в
город Карлсгавен, где славная пристань карабельная, и 12 000 с жителей того
города контрибуции взяли. Тогда шведы прилежно трудились во обучении новобранных
салдат. И велено тем полкам в Шону маршировать. В, Л. 397 и об.; Г, Л. 333
зачеркнуто; № 35, Л. 12 Степановым написано: В 1710 списать из Гизеновой о
акции датцкой, какову реляцию прислал князь Василей Долгорукой, посол, генваря
17 дня ис Копенгагена. Там же, на Л. 13—15 об. выписка из Журнала Гюйссена.
К Л. 256 об.
а Для описания событий в Польше использован, по-видимому, Журнал Гюйссена
(см.: № 35, Л. 15 об-16 об.).
Далее: для занятия водяного ходу с моря неприятельских судов. И велено ему
в тех местах4 укрепить 5"бревнами с чепьми и зделать несколько прамов и на них
поставить пушки"5. В, Л. 398 об.
К Л. 258
а В Кн. 20 три текста реляици о взятии Выборга: 1) на Л. 248—252 об. текст,
написанный писарским почерком, без исправлений; 2) на Л. 263—268 об. писарская
копия первого текста, правленная Петром I и Макаровым и с дополнениями,
написанными Черкасовым на вклейках; 3) на Л. 253—262 второй текст, кем-то дополненный,
после этого скопированный и вновь правленный Петром I и Макаровым. Текст реляции
был использован для «Гистории», и поэтому разночтения к ПР подведены .
Помимо реляции, в Кн. 20 на Л. 297—298 Ведение, коликое число припасов
под Выборх послано из Санкт-Питербурха в прошлом 710-м году, под текстом на
Л. 298 другим почерком написано: А ежели понадобитца припасов, которые
отправлены зимным и летным путем, то оные можно выписать. В Ведении
перечисляются не только боеприпасы, но и артиллерия.
№ 10 на Л. 1 описание событий с 21 марта по 1 апреля, почти дословно
совпадающее с Походным журналом, разночтения к ПР не подведены.
К Л. 260
а Между тем же временем в нашем войске великая была нужда в правианте, так
что ежели б не ускорила 7"наша эскадра"7, дни два или три 8"прежде притти"8, то бы
принуждены были наши салдаты несколко дней есть мертвых лошадей и потом
конечно отступить назад.
Даты нет.
Далее зачеркнуто: и осмотря оную фортецыю.
В левом стб. написано: Гизен.
На этом начинается текст Г.
Далее зачеркнуто: прамами и чем возможно укрепить.
Написано Макаровым между строк.
В Т. 10 П. и Б. издан только коней реляции о взятии Выборга (условия сдачи и
перечень трофеев — в примеч. к № J807), а тексты Кн. 20 с исправлениями Петра I
лишь упомянуты в примеч. к № 3801, с. 617.
Написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: с шквадрою гребных судов еще к
Выборху господин шаутбейнахт карабельной (на которых был правиант).
Написано Макаровым в левом стб.

Варианты и комментарии к последней редакции
447
"А имянно в 30 день апреля, когда господин контрадмирал пошел от Кроншло-
та со всею эшквадрою, отлучась от оной, с своею шнавою и протчими двемя шна-
вами ж, «Дегасом» и «Финиксом», ходил на парусах почитай во всю ночь ветром
2"вестом и зюйд-вестом"2 для проведыванья, что мочно ль пройти к Березовым
островам и к Выборху. И хотя много трудились, чтоб сыскать какой способ к проходу
эшквадре сквозь лед, однако не получили и едва самих льдом не затерло, отчего б
могли конечно пропасть. И для того господин контрадмирал с великою нуждою
дошел к оерегу к урочищу Куроме в 6 милях от Березовых островов и стали на
якорь. И в ту пору некоторые суды с правиантом (которыя от берегу отделились)
льдом изломало и пропали" .
И майя 9 дня помянутая эшквадра 3 «под командою господина шаутбейнахта
карабельнаго, при котором камвою и ластовыя суды»"3, с великою артилериею,
амуницыею и правиантом, которых было всех 250 парусов, к Выборху счастливо
пришла4 ветром «зюйд»-зюйд-остом6. О котором неприятели чаяли, что их «флот»7
к ним на сикурс пришел. И как уже оные наши суды гораздо к городу подошли,
тогда неприятельские часовые караулные спрашивали у наших часовых, которые
стояли в ближних шанцах, чтобы сказали про 8"тот флот"8, что их ли, шведкой, или
российской. На что наши часовые ответствовали им, что9 наши, а не их. 10"«Также
что из флота увидели едучих в лагар, а не к ним в город, отчево неприятели в
городе пришли в отчаяние»"1 .
11 «Вышеупомянутой шаутбейнахт, выгрузя привезенное, пошел от Выборха х
Кроншлоту12 майя в 14 день»"11. Кн. 20, Л. 263 об.—265.
№ 103, Л. 145—147 черновые выписки Макарова за 23, 25—30 апреля и 1—3 мая
1710 г. — это сокращенный текст Походного журнала, с. 2-6. Там же, Л. 141—
142 об. им же написанная копия Л. 145 под заголовком: «Поденная записка». По-
видимому, эти выписки предназначались для «Гистории», но в ПР не вошли.
К Л. 261
а Далее: Под командою господина контр-адмирала к Выборху ветром ост-норд-
остом и ост-зюйд-остом, и того числа пришли к батареям, которые зделаны от Вы-
Написано Черкасовым на отдельном Л. 264 (знака вставки нет). Ср.: запись Петра I
на Л. 263. об. Кн. 20 (примеч. к Л. 259 ПР).
Написано Макаровым над: W и ZW.
Написано в левом стб.
Далее зачеркнуто: способными.
далее зачеркнуто: ост.
Далее зачеркнуто: и норд-остом под командою его, господина шаутбейнахта карабельного,
с правиантом, с артилериею и аммунициею.
Написано Петром I над зачеркнутым: морские суды.
Исправлено Петром I из: те суды.
Далее зачеркнуто: те суды.
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и оттого неприятели пришли в конфузию.
Далее на Л. 265 и об. отчеркнуто: И тако всяк может разсудить, что чрез труды
помянутого флагмана, которой морем прибыл к войскам российским на сикурс с правиантом и
артилериею, великое дело показано. Правда, что помянутой господин флагман, будучи в том
курсе, великой себе понес труд от случившегося тогда на море великаго льду и противных
жестоких ветров1, чего не мочно здесь подробну описати. Однако ж чрез помощь Божию тем
свои трудом всю сухопутную армею, которая была у Выборха, выручил. А ежели б не
ускорил своим приходом к Выборху с правиантом, то не только чтоб с стыдом и убытком
великим, но и с потерянием своих людей принуждено было войско росийское от той крепости
ретироватца (•£ левом стб. написано: «Вынесть инако»).
Написано Петром I и Макаровым в левом стб. вместо отчеркнутого: И тако майя от 10
по 14 число с тех судов выгружали на берег правиант, артилерию и аммуницию. И как
выгрузили, то немедленно пошли назад к Кроншлоту, опасаясь того, дабы неприятель их курсу
от Кроншлота не отрезал. Что едва было и не учинилось, а имянно, что и до Кроншлота еще
не успели доитить, а швецкой флот под командою швецкого адмирала к Выборскому заливу
или устью уже и прибыл.
Далее в кружке написано: «Число».

448
Гистория Свейской войны
борха в 12 верстах, где прибыл от Выборха господин генерал-адмирал граф
Апраксин. Кн. 20, Л. 263а написано Черкасовым.
К Л. 262 об.
а ^Получена ведомость от адмирала, что все большие 18 и 24 фунтовые пушки,
которых числом было 80 на батареи, також на кесели к 1-му числу июня совсем
были приготовлены. И потом того ж числа ввечеру в 7-м часу оную
неприятельскую"1 крепость Выборх начали жестоко2 бомбандировать и брешт стрелять. 3"И
сперва, когда изо всех пушек и мартиров залпом выпалили, тогда в городе такой
навело на жителей страх (которые после сами сказывали, якобы им преставленье
свету показалось)"3. №. 27, Л. 5.
К Л. 265^
а Далее. 90*"за последующий"90* 91*"впервой и второй пункты"91*, который к нему,
каменданту, за рукою господина генерала92*-адмирала графа Апраксина посланы со
объявлением, дабы оныя послал с нарочным афицером к стекгольмскому Сенату"93*.
Б; В, Л. 409 об-410; Д; Кн. 20, Л. 267 об.-268.
ИЛ. 269об.
В нынешнем 1710-м году июля 8-го дня писал к царскому величеству господин
генерал-фелтьмаршал граф Шереметев, что город Ригу и цитадель всемогущий
Господь Бог чрез высокое счастие его царскому величеству (на окорд 4-го числа
сего месяца) вручил. А какое число во оной было людей, також и артилерии4, тому
при сем реестр. № 34, Л. 56 написано Черкасовым.
К Л. 277
а Далее в № 42 черновой текст за 1710 г., в котором нарушен порядок листов:
начало на Л. 31—41 об., конец на Л. 21—30. Текст правлен Макаровым и еще двумя
лицами (вероятно Черкасовым и В. Шиллингом).
К Л. 285
а Далее: 5"Однако ж между тем"5 в 13 день по учиненной армистиции во все
наши сделанные редуты х кеселем бомб болши в запас приготовлено. № 42, Л. 38.
К Л. 288 и об.
а 6"И потом, как помянутые"6 окордные пункты 7"июля 1 дня перевели"7, 8"то в
скором же времени, выслушав их, фелтьмаршал з генералитетом"8 и ответ выехавшим
из Риги депутатом 9"на них учинили, что'9 с стороны царского величества10 к здаче
города Риги склонности п"по тем пунктам показать невозможно за некоторыми
губернаторскими трудными запросами"11. И объявили им, дабы те12 окорд-пункты ради
ХЛ Написано Макаровым вместо зачеркнутого: В 1 день в 7 часу пополудни неприятельскую.
2 Написано Макаровым над зачеркнутым: подлинно.
33 Написано Макаровым в правом стб.
9o*.9o*£t £ написано другим почерком (В Шафировым) между строк.
9i*-9i* /(н 20, Л. 267 об. написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: за последующая.
9|*-93* Г зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР.
92* Кн. 20, Л. 268 написано Петром I.
4 Далее несколько слов неразборчивы, так как край листа осыпался.
55 Написано Макаровым между строк.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: Июля 1 дня поданные рижские1 Удалее знак
вставки, совпадающий со знаком над текстом Л. 21, а последующий текст весь
перечеркнут).
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: переведены.
88 Написано Макаровым на полях вместо зачеркнутого: и на них.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: предложили, которых ответов.
10 Далее зачеркнуто: выслушав.
,,п Написано Макаровым над строкой и на полях вместо зачеркнутого: не показали.
12 Далее зачеркнуто: с ними.

Варианты и комментарии к последней редакции
449
совершенного поставления послать паки1 в Ригу к губернатору Штромберку 2"(обще з
другими пунктами, каковы ему, губернатору, с стороны царского величества
генералитету постановлены)"2, чрез их обер-аудитора Поулоса. И 3"пополудни оной обер-
аудитор с помянутыми"3 пунктами в Ригу отправлены. А полковники, и шляхты, и
рацгер, и протчие паки того ради одержались начевать 4"в лагаре"4. И от 26-го дня
июня ради помянутых трактатов стрельбы с обоих сторон не было.
В 2 день пополуночи в 8-м часу, в бытность у фелтьмаршала всего
генералитету, выехал из Риги помянутой4 швецкой обер-аудитор Поулос и купно с
полковниками, с шляхтою и с мещаны, оставшимися в лагере, 5"их случили. И потом, когда
представили их"5 пред генералитет, 6"тогда они почали7 некоторые трудные запросы
чинить8 и сказали, что губернатор их не может на тех пунктах крепости отдать,
которые с стороны царского величества от него, фелтьмаршала, и генералитету
им предложены. И ежели не против их предложения с ними генералитет поступит,
то они принуждены будут "^. № 42, Л. 41 об. перечеркнуто.
К Л. 292 об.
аа "Да кроме тех вышеписанных чинов" ] по заключении капитуляций "приняли
службу и остались в Риге"12 в сохранении под высокою его царского величества
рукою прирожденной лифлянской шляхты ПО человек, в том числе... Далее как ПР,
кончая словами: Ассессоров 10, после чего следует: Кроме вдов и детей их
Маистрату 22
Старшины первой над мещаны 37
Старшины меншой 18
Мещан простых 555
У них сидельцов 232
Кроме их служителей и протчих работных людей. № 34, Л. 56 об. и 59
написано Черкасовым.
К Л. 293
а Во 12 день поутру, по совершении благодарного молебна, з животворящим
Крестом Господним и с образом Пресвятые Богородицы Тихвинские, да моления
царского величества с образом же живоначальные Троицы Сергиева монастыря,
которой бывает при армее, и со святою водою обходили священницы по всему
городу Риге и цитаделю. В 13 день, по съезде к генералу-фелтьмаршалу всего
генералитету, в начале 8-го часа пополуночи выехали. № 42, Л. 26 об. зачеркнуто.
К Л. 294 об.
а Далее: И для того щастливого получения города Риги в лагере ис пушек
больших14 и полковых, которые свезены были к ставке, 15"стреляно изо всех"15 по 9
раз. № 42, Л. 27 об. (далее № 42 Реестр трофеев — см. ниже).
1 Написано Макаровым над строкой.
2-2 Написано Макаровым на полях.
3-3 Исправлено Макаровым из: по обеде по тому их желанию пополудни обер-аудитор Поулос с
ответствованными от стороны царского величества.
44 Написано Макаровым над строкой.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: представлены.
66 Написано Макаровым на полях и между строк вместо зачеркнутого: и объявили, дабы с
стороны его царского величества как в их пунктах объявлено было исполнено. А ежели не
против того будет.
77 Написано Макаровым над им же, написанным и зачеркнутым: и стали паки.
8 Далее зачеркнуто: для чего им и объявлено от генералитету, что ежели они так, как.
9 далее зачеркнуто: они, генералитет, им предложили.
10 Далее зачеркнуто: на что им и не могут они инако чинить, что.
,,-п Написано Макаровым над зачеркнутым: Коликое число в Риге.
12-12 Исправлено Макаровым из: осталось пребывающих во оной.
13 Далее зачеркнуто: В том числе в Стекольной 2.
14 Написано Макаровым над зачеркнутым: артилерских.
1515 Исправлено Макаровым из: было стрелбы.
29-
-3801

450
Гистория Свейской войны
К Л 295 &б.
а В мемории Степанова записано: Что губернатор рижской Штремберх сказал о
переплытии собаки в Ригу с курлянской стороны, о двух головах, надобно
подумать, писать ли, а отставить без докладу нельзя, понеже чаять его величество
изволил приправливать. № 35, Л. 32. См. также Примеч. к Л. 268 ПР.
К Л. 300 и об.
а * "Реестр, что взято в той крепости артилерии и амуницыи"1.
В цитаделе
медных
чюгунных
1 разорвало
1 разорвало
Итого медных и чюгунных
чюгунных
роздуло
Гоубиц чюгунных же
Пушек
15
239
254
Мартир
48
В цекхаусе знамен 16, штандартов 5.
В Риге
медных
чюгунных
Пушек
83
224
в том числе
13
2
20
32
72
46
69
в том числе
4
6
10
12
15
1
2
в том числе
6
5
1
13
2
22
14
4
8
8
7
3
13
38
13
52
11
50
6
11
17
2
1
фунтами
3
2 1/2
24
18
12
6
3
фунтами
150
100
80
60
40
20
16
фунтами
24
18
14
12
10
8
6
4
3
2
36
24
18
12
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Итого медных и чюгунных
307
Написано Макаровым, а далее зачеркнуто: Изобретено алтилерии.

Варианты и комментарии к последней редакции
451
Мартир
медных 7
чюгунных 11
Итого медных и чюгунных 18
Гоубиц медных 5
в том числе
1
3
1
2
1
2
3
2
1
1
1
1
Итого в цитаделе и в городе пушек медных и чюгунных —
гоубиц - 73. № 42, Л. 28-29.
5612,
фунтами
364
60
43
30
224
100
80
64
60
40
11
ЗО1
мартир — 66,
КЛ 302
а Тогда ж присылай был от короля француского Людовика 14 посол Депре к
саптану з грамотою, в которой король француской наилутчим образом короля
шведского рекомендовал, и дабы султан для своих интересов за нега вступился, И
ежели что либо с салтанской стороны к дружбе востребуется, он всячески* за то
вступатца и якобы свой собственной интерес охранять будет.
И тот посол Депре наперед заехал в Бендер х королю швецкому для! совету,,
какия надлежит в том случае восприять меры, а особливо каким бы способом
возможно склонить султана против его царского величества. И привез от короля
своего в подарок знатное число денег на ево росходы. И когда крымской хан. В,
Л. 464 и об.; Г, Л. 399 зачеркнуто.
к л 303
а № 37, Л. 19—20 реляция о взятии Динамюнде, правленная Макаровым' и
дословно совпадающая (после правки) с Марсовой кн., с. 134-136.
№ 27, Л. 64 и об. Экстракт о осаде Динаменде-шанц 1710 году. Первоначально
текст «Экстракта» дословно совпадал с Марсовой кн., но в него внесено много
исправлений Макаровым. «Экстракт», по-видимому, использован для «Гистории», но
его текст настолько подробнее ПР, что разночтения подвести нельзя.
Кн. 20 два текста реляции о взятии Динамюнде: I) на Л. 275—276 об. копия
текста (вошедшего в Марсову кн., с. 134-135), правленная Петром I; 2) на
Л. 273—274 писарская копия текста, списанного с Л. 275—276 об. и еще кем-то
правленного. Разночтения первого варианта Кн. 20 к ПР подведены.
Июля 27 дня писано к генералу-фелтъмаршалу графу Шереметеву, что того ж
числа прислал генерал-маеор Буш известие. По отсылке в Динамент посланного от
него, господина генерал-фелтьмаршала, писма высылали к нему из города' афицера
и просили армистрации на 3 дни, только он без указу так долго дать сроку не смел
и дал им сроку до утра.
На полях Макаровым написано: Спустить роспись с первыми и которые вернее, тем и верить.
После уже все осмотрено и описано, чему есть ведомость у Брюса или в Печатном юрнале.
Третьим почерком на полях написано: А в канцелярии фелтьмаршала болши ведения нет,
ибо из Риги учинился поход и переписывать было за морем опасно. И может быть, что та
переписка у Брюса есть.
Далее зачеркнуто: Протчей амуниции в городе и в цитаделе изобретено доволное число,
токмо за краткостию времени и за опасностию моровой болезни в цекхаусах осмотреть было
невозможно, а порох и чиненные бомбы и ручные гранаты положены во многих местех,
которые разобрать и исчислить было небезопасно.
29*

452
Гистория Свейской войны
Августа 8-го дня Динамент на окорд здался от полковника и каменданта Шта-
кельберха и выпущен гварнизон з барабанным боем и с распущенными знамены с 6
патроны, а гренодеры каждой с однем гранатом. А знамена ж и протчия вещи от
розных полков, и оные оставлены все в городе. Також дано им две пушки медных и
две железных 3-фунтовых, и ко всякой по 6 выстрелов, и одна телега под аммуни-
цию. И был прежде выпущен из крепости на остров, на котором Динаментская
крепость. № 67, Л. 24 и об.
6 Потом генерал-фелтьмаршал Шереметев имел совет з генералитетом, чтоб
доставать Динаменд-шанц. 1_По которому совету и отправлен к Динаменту генерал-
маеор Бук з 2 000 человек. Оную крепость оной генерал-маеор"1 августа в 8 день
взял, а каким образом, о том объявлено следующею при сем реляциею. № 20,
Л. 31 написано Черкасовым.
К Л 303 об.
а В Кн. 20 второй вариант реляции о взятии Динамюнде (Л. 273—274) дословно
совпадает с ПР, Л. 303—304, кончая словами: по которому указу, а далее следует:
Как вышереченной генерал-маеор к Динаменту пришол и начал делать кетели и
батареи, которая работа не пришла еще ко окончанию, а неприятель ис крепости
бомбы начал бросать наперед. Но генерал-маеор Бук, не смотря на то, по указу
писма х каменданту Штакельберху послал (а между тем кетель и батарею отделали
и пушки и мартиры ставить начали). И против тех писем выслан был от оного
каменданта афицер с таким предложением, чтоб им дать на несколько дней армисти-
цию. Чего помянутой генерал-маеор Бук учинить без указу фелтьмаршала не смел
и в том им отказал и, исправя артилерию, зачал бомбардировать и продолжал то
бомбардированье с неделю времени2. Кн. 20, Л. 273 об.—274.
6 Августа в 1 день к Паспью-озеру к генералу-фелтьмаршалу прислан от
генерала Галарта куриер3, которой привез от динаменского каменданта Штакельберка
19 окорд-пунктов и на них ево, генерала Аларта, отповедь. А депутаты 4 человека,
которые из Динаменде-шанец выехали для трактатов, оставлены у него, генерала
Аларта, в обозе.
Во 2 день, по изготовлении от генерала-фелтьмаршала на пункты отповеди,
паки 4"оныя пункты"4 генералу Аларту посланы для объявления их депутатом и
обещано 5"их из Динамента выпустить с ружьем и к ружью дать"5 по 6 патронов6 да 4
пушки7 3-х фунтовых8.
В 8 день к квартире"9 генерала-фелтьмаршала к озеру Паспью приезжал из ла-
геру от Риги генерал Аларт и капитуляцию, учиненную з динаменским камендан-
том Штакельберком за закрепою руки ево о здаче города, привез с собою. И
против того он, генерал-фелтьмаршал , капитуляцию ^подписал же. И потом в Дина-
менд вступили наши люди"11 августа 9-го дня 12"и город приняли"12.
'-1 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: что и учинено.
2 Далее как в первом варианте.
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: ардинальной прапорщик.
4'4 Написано Макаровым между строк.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: тому гварнизону к ружью при выступлении.
6 Далее зачеркнуто: да по 1 гранату.
7 Далее зачеркнуто: в том числе 2 медных, две железных.
8 Далее зачеркнуто: и 6 выстрелов, да не по их желанию. Також хотя они правианту на
гварнизон и полаток требовали, но в том отказано и ведено им брать провиант свой из магазеи-
на. А о полатках объявлено, что в войске нашем каждой полк имеет для своего довольства.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: к ставке.
10 Далее зачеркнуто: закрепя.
11.1 Исправлено Макаровым между строк из: отдал ему, генералу Аларту, и велено послать в
Динаменд и нашим людем в город вступить велено.
12.2 Написано Макаровым над зачеркнутым: и по вступлении в Динаменд изо всех тамошних
пушек, и которые в блокаде были, и из мелкого ружья велено выстрелить 3 раза. В 9 день
генерал Аларт репортовал, что в Данаменде-шанец наших людей того числа введено камандро-
ванных салдат 100 да казаков 300, итого 400 человек, и стрельба учинена.

Варианты и комментарии к последней редакции
453
А что во оной крепости получено артилерии и амуниции, тому под сим
роспись"2. № 42, Л. 15 и об.
К Л. 304
а Продолжая работу над «Гисторией» и после смерти Петра I, Макаров в
декабре 1729 г. посылает запросы о шведской артиллерии и боеприпасах, взятых в
Динамюнде, одновременно генерал-поручику Ф.Н. Балку, И.И. Кропотову и
полковнику А.Я. Беренцу. Отпуски этих писем и ответ Балка вместе с «Ведением» об
артиллерии сохранились в Кн. 20, Л. 288—292. Это «Ведение» в сокращенном виде
вошло в «Гисторию», все цифры сходятся.
Письмо А.В. Макарова А.Я. Беренцу от 11 декабря 1729 г.:
Благородный господин полковник.
Потребна к сочинению Гистории блаженный и вечнодостойныя памяти его
императорского величества ведомость, в 1710-м году как Динаменд-шанц в росийскую
сторону достался, то сколко тогда в той крепости получено артилерии и амуниции.
Того для изволте справитца в Главной артилерии с старинными репортами и,
ежели сыщетца такая ведомость, то прошу мне сообщить. Над текстом: К Беренцу в
11 день декабря. Кн. 20, Л. 289.
В Кн. 20 два текста реляции о взятии Пярну. Первый текст, Л. 279—280,
правлен Петром I и Макаровым, очень близок к тексту ПР и разночтения по нему
подведены. Второй текст, Л. 277—280, списанный с первого и вторично
правленный Макаровым и Черкасовым, дословно совпадает с ПР.
К Л 305 об.
а В Кн. 20, Л. 305—306 об. Ведомость перновсково бывшего алтилернова
капитана Петрусина, которая готовлена была к здачи города, а ныне получена ис
писем ево чрез ратушского секретаря об артиллерии и боеприпасах шведского
гарнизона Пярну. Ведомость гораздо подробнее помещенной в ПР, но те цифры,
которые даны в ПР, сходятся с цифрами Ведомости. В Марсовой кн., Журнале Гюйссена
и Походном журнале такого реестра нет.
Выписка (написана тем же почерком, что и Ведомость):
В перновском гварнизоне до взятия было швецкаго салдатства 2 полка. В
первом в Стекгольмском полку 800, в другом в Икродцком, желали быть такому ж
числу, только за поветрием того камплету не приведено.
А как взяли Пернов августа 13-то числа, тогда от поветрия оставших обеих
полков было 120 человек под командою полковника Фрейдера, со 12 знаменами и с
4 пушками, и несколько кононеров под командою порутчика Луидиюса.
Выпущены ис Пернова в 15 числе. А каждой салдат имел при себе по 6
патронов. И, вышед из города в Рижские вороты, по право к морю построились во
фрунт, понеже господин генерал-маеор Волхонской с обор-аудитором Снеслером к
ним прибыли и природных стали уговаривать остатца в своей земли. Тогда тот
гварнизон из своей доброй воли положили ружье и сложили патронные сумы и
другие припасы. Которые знамены были при них — оставили и в руской гварнизон
принето. А канонеры розведены были во уезд, а в 711-м году из уезду по весне
сошли и до Ревеля. А достальные ружьи, которые остались после умерших в
гварнизоне на квартерах, учреждено все во Окадемии ко отдаче явить при бывшем
полковнике и коменданте Фливерке по приказу в сентябре месяце того ж 710-го году,
которые тогда в помянутую во академию и отданы. Бригодир Волобонов. Кн. 20,
Л. 307 и об.: № 31, Л. 9 в левом стб. написано: Ведомость, что принято в Пернове
по взятии того города, есть в письмах Болобонова 1719-го году.
Далее зачеркнуто: мартиров, пушек и каких калибр, також ружья, знамен н амуниции, и
сколко людей вышло из города, о том репорт послан в Кабинет царского величества.
Написано Макаровым.

454
Гистория Свейской войны
К Л. 306
а См. письмо и «Ведомость» Л. И. Репнина в Кн. 17, Л. 181—182 и коней,
выписки из журнала В. Н. Зотова в варианте6 к Л. 310 об.
К Л. 306 об.
а Далее: и с любезнейшею невестою царевною светлейший жених на всякой
день свидался. В 26 день великой банкет был у царицы Прасковий Федоровны. В 28
день все высокое собрание поднялося в Шлюсенбурх. № 39, Л. 36.
К Л. 307
а В Кн. 20 два варианта реляции о взятии Кексюльма, правленные Петром I:
первый на Л. 271—272, второй на Л. 269—270 об. (между ними был еще какой-то
промежуточный текст). Начало (до 3 августа) первого варианта до правки
Петра 1 совпадает с Марсовой кн., с. 94, а коней, отличается от Марсовой кн. и
подробнее (ср.: П. и Б. Т. 10, примеч. к № 3964, 3978).
Кн. 20, Л. 287 печатная схема осады Кексголъма, отличная от помещенной в
Марсовой кн. и с более подробными пояснениями в картуше.
К А. 308
а Далее зачеркнуто: В 17 день помянутые карабли возвратилися из Ладоги с
правиантом. Сентября в 2 день присылай был из города барабанщик от коменданта
с писмом, в котором пишет токмо комплемент, бутто желает разменить во время
обложения Выборха взятого Преображенского полку денщика. И по принятии
оного письма посланы были в апроши полковник Манштейн и артилерной маеор Геник
и поведено им, ежели кого завидят на валу из швецких афицеров, чтоб позвали к
себе на пороль. Которые так и учинили, и вышел к ним один швецкой капитан
прозванием Тоуб, с которым наши довольной розговор имели, для чего они так долго
не отдают крепости, понеже никакой себе надежды о сикурсе не имеют, також
правианту и амуниции у них в крепости малое число. Сверх того объявили им, что
батареи наши совсем в готовности, ежели они до того хотят дожидатца, когда мы
начнем бреш стрелять, тогда б они себе никакова доброго акорду не ожидали. И,
поговоря с помянутым капитаном, розошлись и вышепомянутого барабанщика с
ответствием на ево камендантское письмо, что нам в помянутом взятом денщике ныне
нужды нет, в город назад отправили. № 105, Л. 2—3.
К Л. 309
а Кн. 20, Л. 299—301 об.: Ведомость, коликое число по взятии города Кекс-
гольма взято в нем артилерии и всяких артилерных припасов. На Л. 302—304 об.
копия этой Ведомости, размещенная в виде таблицы. Итоговые цифры Ведомости
сходятся с ПР.
К Л 310 об.
а В Кн. 20 два варианта реляции о взятии Ревеля. Первый (неполный),
Л. 285—286, правлен Петром I и Черкасовым; до этой правки совпадал дословно с
Марсовой кн. с. 141-142, кончая словами: Августа в первых числех и с. 145 до
росписи). Середина этого текста (Л. 282—283 об.) подложена во второй вариант.
Исправление, внесенное в первый вариант Петром I, не вошло во второй вариант, а
дополнение Черкасова, сделанное в конце реляции, вошло.
Второй вариант, Л. 281—284; большая часть этого варианта (Л. 282—284)
до правки Петра I и Макарова совпадала дословно с Марсовой кн. с. 142, начиная
от слов: от Пылцова пошел до росписи на с. 145. После правки Петра I, Макарова
и Черкасова текст второго варианта почти дословно совпадает с ПР.
Письмо В.Н. Зотова А.В. Макарову от 3 ноября 1720 г.:

Варианты и комментарии к последней редакции 455
Государь мой Алексей Васильевич,
В письме вашей милости марта 20 нынешнего 720 году написано, чтобы
уведомить вашу милость о атаке города Ревеля. А именно: в котором числе апреля писал
ко мне генерал-лейтенант Боур о выступлении из местечка Фелина, також в
котором числе августа от Пыльцов пошли мы к Ревелю, и о гарнизоне швецком, в
котором месяце и числе по принятии города оной выпущен.
На что вашей милости ответствую. В Фелин прибыл я с камандою моею генва-
ря 24 числа, а ис Фелина выступил апреля 13 числа. К Обор-Палену или Пыльцову
прибыл 15 числа, ис Пыльцова выступил к Лаису майя 20 числа, в Нарву прибыл и
перешол на Ивановскую сторону июня 1 дня (по указу маршировал к Выборху).
Того ж числа получил указ, чтоб возвратитца к Ревелю, и, поворотясь, имели лагар
при Весенберхе и при Гайлейле-кирке. А к Ревелю прибыл августа 15 числа. Посты
были роставлены от моря до озера, ис которого канал проведен.
От Ревеля меня генерал Боур отправил на винтер-квартиру к реке Семе
сентября в 29 числе, а в городе я за моровым поветрием не был, и кого в которые числа
генерал Боур из города выпустил, того мне ведать не по чему. При Ревеле пожары
были, первой августа 18, а в 19-м числе два пожара, в 22-м числе горел посад и
кирка с утра и до вечера. Апреля в 4 день, 1720 году. Ваш, моего государя, слуга
Василей Зотов.
Господин генерал-маэор князь Александр Волконской прибыл с командою
своею к Ревелю августа в 18 числе 1710 году, того ж дня был при Ревеле пожар, а в
19-м числе два пожара, в 22-м горел посад и кирка. В 30-м числе приезжал
Волконской х каманде Зотова для осмотрения драгунских полков.
Брегадир Карлус Иваницкой с командою своею прибыл августа в 15-м числе
1710 году и стал в лагар от Ревеля за 4 мили, а потом имел лагар при Ревеле на
горе, при которой горе ныне дом царского величества. Ноября 3, 1720. Василей
Зотов. Кн. 20, Л. 295-296 об.
Очевидно, вместе с этим же письмом была послана Макарову следующая выпи-
ска (по-видимому, из журнала Зотова):
Полковнику и коменданту нарвскому Зотову в данных пунктах за собственною
царского величества рукою поведено: итти ему з драгунскими полками во Эстлян-
дию и пресекать городу Ревелю с уездом камуникацию, и иметь кореспонденцию з
генералом-лейтнантом Боуром.
По оным пунктам полковник Зотов из Нарвы отправился декабря 29-го дня
1709-то. В команде у него было 3 полка драгунских: Олонецкой, что бывал Мур-
зенков, Табольской, комондрованной да казаков 150 человек, а пехоты не было.
По кореспонденции з генералом-лейтнантом Боуром Зотов с командою мешкал
в местечке Вильяне или Фелине, причем несколко рот Преображенского и
Семеновского полков маршировали к Питербурху под командою господ генерала-
маеора фон-Керкина да подполковника Вестова и довольствовались правиантом и
фуражем от него, Зотова.
В апреле 1710, ис того местечка переправясь, мешкал в местечке ж Обор-Пален
или Пылцов, где подучил и указ его величества, чтоб маршировать к Выборху, по
которому и маршировал, а прошед Нарву Зотов получил указ его ж величества,
чтоб вернутца по-прежнему во Эстляндню, что и учинено.
В августе Зотов, прибыв к Ревелю, имел лагор при озере, из которого учинен
канал и проведена вода в город и подле города. Тот канал с начала Зотова к
городу приходу заметан и для того в город ис того озера воды не шло ничего и оттого в
молотье правианта грацкие жители имели великую нужду, также и колодези
публичные, которые наполнялись тою водою, от запору были без воды, а пронимались
в городе особливыми надворными колодезями.

456
Гистория Свейской войны
С прибытия к Ревелю Зотова от команды ево форпост во сте человеках в день
учрежден был при конале у мелницы, а в ночь другой такой же пост был ниже
мелницы в долу, а часовые стояли по удобным местам от озера до моря.
В августе ж месяце прибыл к Ревелю з брегадою Иваницкой и имел лагор на
горе к морю. В той брегаде было: баталион гранодерской, регименты Питербурх-
ской, Троецкой, Володимерской, Азовской, Ярославской, Смоленской.
В августе же от господина генерала-лейтнанта Боура прибыл с полками гене-
рал-маеор князь Александр Волконской, которого приход усмотря, ревельские
жители предместье за Думпортом и кирку пожгли. А потом и генерал Боур к Ревелю
прибыл, в команде ево было драгунских полков: Киевской, Вяцкой, Невской,
Троецкой, Новотроецкой, Ямбурхской.
Моровое поветрие в команде генерала Боура было и до прибытия к Ревелю, а в
Зотове команде моровое поветрие явилось сентября с 5 числа 1710, также и в
брегаде Иваницкого после приходу генерала Боура к Ревелю, о чем значит розыск, для
которого розыску в сентябре месяце присылай был от царского величества
господин генерал-лейтнант князь Долгорукой.
После приходу царского величества полков к Ревелю и отаки сикурсу швецко-
го морем и сухим путем не было, а до тех мест прибыл в Ревель морем швецкой 1
полк, которые моровою болезнью мало не все померли, а достальных генерал Боур
по договору отпустил морем.
После отаки города привезено от Пернова пушек малое число, которыми к
городу не действовано. С швецких караблей по лагору Иваницкого пушечная стрельба
была, однако ж урону нашим не было, чего ради учинена была при море у нас
батарея, а поставлены пушки, которыми швецкие карабли ближе к берегу не допускали.
Капетуляция учинена и город Ревель принят сентября 29-го 1710-го, а Зотов
того ж числа, не вступая в город, отправлен на винтер-квартеру к Весенберху.
О Аренцбурке может быть сведом господин генерал-лейтнант Боур, а Зотов в
то время в команде ево не был. Кн. 20, Л. 293—294.
К Л. 317
а № 11 две последовательных стадии работы Макарова над текстом за январь
- май 1711 г. На Л. 1—8 об. писарская копия, первоначально дословно совпадавшая с
Походным журналом (с. 1-11), но правленная Макаровым (разночтения к ПР не
подведены, так как слишком велика разница между ними). На Л. 9—16 копия
первого текста, вторично правленная Макаровым (разночтения подведены).
К Л. 317 об.
а Далее: ьНо потом, как стало быть мало полехче, то отправился в свой путь
до Курляндии, однако ж, недалеко отъехав"1 от Питербурха, 2"а имянно"2 40 верст,
2"паки жестоко заболел, от которой жестокой болезни и окончал свой живот"2 в
Кипиной мызе 3"генваря в 9 день"3.
4"Потом его величество тело оного герцоха указал привесть в Дудурову мызу
(что ныне зоветца Красное село), куды и вдовствующая герцохиня, ее высочество
царевна Анна, прибыла. Где при том печальном свидании изволил распорядить и
указал оное княжеское тело отправить в Курляндию з довольным канвоем чесно до
Митавы, где его княжеская вся фамилия кладутца. Куда последовала и ее
высочество вдовствующая герцохиня царевна Анна" . №11, Л. 1 и об.
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: а в 9 день на дороге, отъехав.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: скончался.
Написано Макаровым в левом стб.

Варианты и комментарии к последней редакции 457
К Л. 318
а № 67, Л. 4 об.—5 далее зачеркнуто подробное изложение указа Ф.Н. Балку
от 16 февраля 1711 г. (77. и Б. Т. 11, Вып. 1, № 4253), а в левом стб. Черкасовым
написано: Из записной.
К Л. 318 об. -319, 323 и ел.
а 1711 год Февраля в 35 день в бытность его царского величества в Москве в
соборной Успенской церкви публикован печатной1 манифест, сочиненной о розры-
ве миру с турками и о начатии 2"с ними"2 войны3. И тогда внесены были во оную
соборную церковь новыя знамена, зделаныя тогда4 для сей турецкой войны, на
которых зделана подпись (За имя Иисуса Христа и христианство). И наверху кругом
креста, которой изображен с сиянием, подпись (Сим знамением победиши).
И притом у соборной церкви были в строю оба полка гвардии,
Преображенской и Семеновской. И после объявления помянутого манифеста оныя полки
гвардии пошли в поход, пред которыми сам его величество шел, яко полковник. И,
проводя оныя, изволил сам итти в Польшу к армее своей, которая уже там обреталась.
И апреля в 8 день его величество, будучи в Слуцку, дал указ всей армее, чтоб
маршировала на Волынь и оттоль к волоским границам.
А между тем его величество изволил жить в Яворове и в протчих местах, и
майя 5"в 4 день получена ведомость о турках, что они из Царяграда на войну
против нас пошли, и что тогда чрез великой шторм первое Махометово знамя изодрало
и древко переломило"5.
А в 22 день его царское величество виделся с его величеством королем полским
в Ярославле, и имели конференции министры как его6 царского величества, так и
его королевского величества о настоящей турецкой войне и о протчих делах.
Майя в 30 день получена ведомость, что генерал-фелтьмаршал граф Шереметев
с ковалериею реку Днестр перешел под местечком Рашковым счастливо, ибо хотя у
той переправы несколько неприятелей турков и татар было, однако препятия
чинить не могли, но сами, несколко людей потеряв, отошли. По которой ведомости
его царское величество пошел туды, 7"а генерал-фелтьмаршал граф Шереметев, пе-
решед Днестр, послал к Ясам брегадира Кропотова для принятия господаря
волоокого, которой в 3 день июня поддался, а в 6 день приехал со всеми принципалы
своей земли к нему, генералу-фелтьмаршалу"7.
И в 6 день июня его царское величество присыл в Бреславль, которой близ
границы волоской, где тогда были оба полка гвардии. И его царское величество
пошел в поход с теми полками в 8 день июня.
Того ж числа получена ведомость от генерала-фелтьмаршала графа
Шереметева, что господарь волоской обещал к 15-му числу июня собрать войска своего
10 000 человек и объявил ему, генералу-фелтьмаршалу, о переходе войск турецких
на другую сторону Дуная в 40 000 или больше. № 42, Л. 18—19 написано
Черкасовым в правом стб.; с Походным журналом не совпадает.
К Л. 320
а См.: П. и Б. Т. 12. Вып. 1, примеч. к № 5093.
К Л. 324
а В, Л. 517—518 об. «Вставка в журнал 1711 году о бытности его
императорского величества в Ярославе в майе месяце», излагающая содержание нового догово-
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: со оными.
Написано Макаровым между строк.
Написано в левом стб.
Далее зачеркнуто: в 38 день.
Написано в левом стб.
1
2-2
з

458
Гистория Свейской войны
ра с Августом II. Этой вставкой, по-видимому, предполагали заменить текст
Л. 514 об., перечеркнутый, но восстановленный. В левом стб. Л. 517 Макаровым
написано: А сей лист вынесть под букву. На Л. 518 об. в левом стб. Петром I написано
и зачеркнуто: «вечного оборонительного союза, против турков учиненного».
К Л. 326
а Далее: И потом его величество, оставя те пехотныя войска назади, взяв с
собою несколько шквадронов ковалерии, которая была командрована, путь свой вос-
приял х корпусу ковалерии в случение к фелтьмаршалу Шереметеву, которой стоял
близь Ясов. И тако помянутыя пехотные дивизии продолжали свой марш от выше-
помянутых чисел июля до 6 и 7 чисел к реке Пруту. В, Л. 522 отчеркнуто: там
же, Л. 549 об. написано Макаровым в левом стб. (на том же листе им же
написано: Справитца, чаю, в канвое тогда были гвардия на лошадях, а драгуны едва были
ли. Внесть, что делалось в 19 и в 20-м числех, для чего пропущено. И ежели у нас
по числам полной не сыщетца, то писать скоряе к Репнину. Чаю, что и с Шафиро-
вых прибавок к сему многое надобно). Д, Л. 332 об., 346 об.
6 И между тем сей марш им от Днестра до Прута был зело труден, 1_как от
великих жаров, так"1 и от безводицы, ьот которого зною и жажды так случалося,
что"1 у многих солдат 2"будучи в маршу"2, кровь гортанью шла, отчего падчи
помирали3. Д, Л. 348.
в Далее: 4"Куды приезжаючи, за милю или больше встретил его величество"4
5"граф Шереметев и рапортовал о команде своей, что полки ковалерии обретаютца
за Ясами в 5 и в 6 милях. С ним же, фелтьмаршалом, приехал господарь волоской"5
94 "и при поздравлении счастливаго его величества прибытия в Воложокую землю
конфермовал о своем подданстве. При том же"94*. В, Л. 350: Д, Л. 333.
К Л. 333 об.
а № 67, Л. 10 далее краткое изложение письма Петра I А.Д. Меншикову от 15
июля (П. и Б. Т. 11. Вып. 2, № 4597).
К Л. 334 об.
а В Мемории Макарова записано: Государь изволил говорить, что турков было в
1711-м году в баталии 350 или 70 тысяч (№ 101, Л. 409).
К Л. 336
а В № 11 два текста журнала 1711 г., первый (Л. 17—30 об.) первоначально
дословно совпадал с Походным журналом, но правлен Макаровым. Текст этот очень
отличен от ПР и поэтому разночтения не подведены. Второй текст (Л. 31—43)
— копия первого, вторично правленная Макаровым.
К Л. 337
а № 67, Л. 10 и об. краткое изложение писем Петра I П.П. Шафирову от 3
августа, М.Г. Ромодановскому от 6 августа и Р.Х. Боуру от 10 августа (П. и Б.
Т. 11. Вып. 2, № 4656, 4674 и 4679).
К Л. 337 об.
а № 67, Л. 10 об. краткое изложение письма Петра I К.-Э. Ренне от 26
августа (П. и Б. Т. 11. Вып. 2. № 4705).
11 Написано Макаровым в левом стб.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: идучи.
3 Далее зачеркнуто: понеже жара великая была.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: где был. Им же в левом стб. написано: О Гешове
лутче бы написать в ином месте, а тут, кажетца, неприлично.
55 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: а драгунския полки команды ево
стояли в 6 милях за Ясами впереди, где навстречю выехал к его величеству господарь
волоской и от.
94*-94*д> Л. 348 об. зачеркнуто и на отдельном вклеенном А. 347 написано: и отдал свой
поклон, яко его величества подданной со всеми своими бояры. Да притом прибыл.

Варианты и комментарии к последней редакции
459
К Л. 338
а № 67, Л. 10 об. краткое изложение письма Петра I А.Д. Меншикову от 1
сентября (П. и Б. Т. 11. Вып. 2. № 4714), по-видимому, по этому письму написано
в ПР о действиях союзников в Померании.
К Л. 338 об.
а № 67, Л. 10 об. краткое изложение письма Петра I А.Д. Меншикову от 28
сентября и постскриптума его же письма Ф.М. Апраксину от 11 октября (П. и Б.
Т. 11. Вып. 2. № 4778, 4796).
К Л. 341 об.
а См.: Археографические принципы. С. 70-71.
К Л. 343
а В № 12 сохранились черновые тексты, отражающие 4 стадии работы
Макарова над текстом Походного журнала за 1712. г.: 1) Л. 50—57 об. с большой
правкой Макарова, после правки текст очень близок к I Походному журналу, но в
последнем нет отрывка на Л. 52. и об. (см. ниже); 2) Л. 49 и об., 38—63 об. —
текст, списанный с первого варианта и вновь правленный Макаровым, совпадает с
I Походным журналом; 3) Л. 1—5 об. — текст, совпадавший с I Походным
журналом до правки Макарова и Черкасова; 4) Л. 46—48 — текст, списанный с
предыдущего и вновь вновь правленный ими же.
А февраля ж в 19 день брак их величеств счастливо окончался. На оном браке
маршалком был генерал-фелтьмаршал князь Меншиков, также и протчие чины по
обычаю, где все чюжестранные и свои министры, генералитет, полковой штап и от
гвардии обер-афицеры, также как духовного так и гражданского чину все знатные
были. И во весь тот день как с Питербурхской крепости, так и с Адмиралтейства и
с караблей немалая была пушечная стрельба. А в полночь был изрядной феерверк.
И было то веселье по три дни. И для лутчаго известия о сем браке прилагается при
сем купорштых. Б, Л. 272 и об. (на полях отчеркнуто). Д, Л. 390 и об.
После венчания изволил его величество з государынею царицею поехать на
двор светлейшего римскаго и росиского князя Меншикова. И оттуды убрався в 10-м
часу, изволил приехать в свои полаты, где было множество народу. Пред его
величеством ехали шафоры, за шафорами маршалок, вышеименованный светлейший
князь. И, приехав к полатом, оной маршалок, вышед с саней, принел государыню
царицу. В том же часу з гварнизона Питербурской и з Адмиралтейской крепости
стреляли со всех пушек единой крат. Было 7 корет по 6 коней, в которых сидели
ближние девицы. Пред оным маршалком и коретыми били в литавры и на трубах
трубили, также и подле полат царского величества музыка играла. Вошли в полаты
в 11-м часу и стали кушать. № 12, Л. 52 и об. Зачеркнуто.
См.: Археографические принципы...
К Л. 346 об.
Б, Л. 289-303 об. текст, переписанный с Л. 272 об.—288 и вновь
правленный. Над текстом: 1712-год. Внизу в левом стб. Л. 289 в кружке: Прочитано.
Далее: 1_до Нарвы морем, а от Нарвы на почте сухим путем на Дерпт, на
Ригу, на Митоу, на Мемель. А от Мемеля Куршгафом до Кинесберха водою на яхтах,
которые для того транцпорту нарочно были приготовлены"1. Д, Л. 391.
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого (начало зачеркнутого текста
не приводится, так как совпадает с Походным журналом, с. 15: Потом и генералы ...
«Лизетке»): и, не доехав до Нарвы за несколько миль, перешел на галеру, на которой шли
реками Лугою, Поселью, Нарвою и в 20 день прибыли в Нарву. А государыня царица наперед
за день ис Питербурха сухим путем в Нарву прибыла. В 21 день их величества из Нарвы путь
свой взяли сухим путем к Риге чрез Дерпт и прибыли в Ригу в 25 день, где встретили по
обыкновению мещаня строем. В 30 день его величество из Риги поехал после полдень в 6-м

460
Гистория Свейской войны
К Л. 353
а Далее: тем заливом, где стояли ближе1 к Стральзунту.
95*"И как с того места оттянулись выше версты з 2, тогда паки их встретили
пушенною ж стрелбою с саксонской батареи, от которой тогда, как начался уже
ветр, парусами отошли. 2"И тако с саксонской батареи"2 почитай им ничего не
учинено, ибо им споручной ветр помог отойти. А от руской батареи немалой им в
4-х 3"часную стрельбу в людех"3 урон 4"зделан учинили"4 ибо одних афицеров
человек с 6 убито, также салдат и матрозов несколько десятков" .
2"И карабли во многих местах прибыли"2. Д, Л. 399; Б, Л. 279 об.—280
зачеркнуто.
К Л. 356
а Ниже помещаем записку В.В. Степанова:
5"На промеморию Алексея Васильевича.
В 1712-м в журнале того не объявлено и не написано, что когда его царское
величество изволил быть в Карлсбаде, то тогда в Померании имели свидание с
Штейнбоком с польской стороны Флеминг, а с его царского величества стороны
генерал-фелтцейхмейстер Брюс. Також помнитца, что Штейнбок потом виделся и с
фелтьмаршалом князем Меншиковым, и учинена была на несколвко недель и арми-
стиция. Но о сем известия искать надлежит у светлейшаго князя"5.
Вышеозначенная промемормя и ремарки 1711 и 1712 годов посланы в Кабинет
октября 3-го дня 1721 году с копиистом. Истории, сочинения, № 46, Л. 64.
К Л. 356 об.
а Далее: 6"И оттоль прибыли к войску своему в 26 день" и были в деревне на
квартере фелтьмаршала князя Меншикова8, куды приехал и король полской9. И
имели консилии о воинских действах. Д, Л. 403; Б, Л. 284 зачеркнуто.
К Л. 357 об.
а Далее: Куды и другия полки следовали за ним (а король полской из Гистроу
путь свой взял в Польшу). И был его величество в Кривицах даже до 10 числа, пока
войска его величества збирались. И как собрались и пошли ис Кравиц в поход,
тогда96* получена ведомость из Шверина от князя меклембурхского, что дацкие и
саксонские войска с шведами имели баталию несчастливую10от Шверина в 2-х милях
часу к Мемлю чрез город Митоу и местечки Блинден, Фронбурх, Прекули. И прибыл в
Мемль в 3 день июля ввечеру, где встретили с троекратною пушечною стрелбою. А ее
величество государыня царица из Риги выехала прежде его величества часа за 3 к Мемлю ж. И
был его величество в Мемле до 7 числа, дожидался государыни царицы. И дождався, того ж
числа в полдни пошли Куршгафом водою на 6 яхтах (А имянно на первой его величества, на
другой канцлер граф Головкин, а на протчих была казна, фурманы, мундир и протчее) к
Эльбингу. И потом, ис Куршгафа вышед, шли каналом и, отшед версты с 3, наехали на
местечко пруское Ловно, где, пробрався сквозь мост, его величество был в Верберхе. И к ноче
поспели к реке Прекуле, ис которой канал прокопан ко Фришгафу, и тут начевал на яхте.
1 Написано Макаровым над зачеркнутым: выше.
95*-95*£ зачеркнуто, а далее Макаровым в левом стб. написано и зачеркнуто: убито, кроме
раненых.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: с малою своею пушечною стрельбою, также и
саксонской стрелбою.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: людем и караблем вред учинило.
4-4 Написано Макаровым в левом сто.
55 Написано Степановым.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: В 36 день поутру рано его величество из Демена
пошел и того ж дня к вечеру прибыл в Меклембурскую.
7 Далее зачеркнуто: где была.
8 Далее зачеркнуто: и тут были 2 дни.
9 Далее зачеркнуто: Август.
96* На этом кончается текст Б.
10 Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции
461
близь местечка Гадебуша. На котором бою дацкие и саксонские войска розбиты. Д,
Л. 404 об.; Б, Л. 335 об. зачеркнуто.
К Л. 359 об.
а Г, Л. 486, против отчеркнутого карандашом текста о военном совете 24
декабря,написано: NB, NB, а на Л. 485 и об. две вставки, написанные Степановым,
предназначенные для Л. 486 и почему-то не вошедшие в ПР (первая вставка должна
была идти после слов: все наши генералы).
NB. NB. И понеже в то же время получена ведомость, что турки паки мир
разорвали и министров его царского величества1 в эдикуль посадили, того ради
держан на другой день 24-го числа военной совет. И хотя его царское величество по
причине той новой турецкой войны имел наиважнейший резон, для обороны
собственного своего государства от такого силного неприятеля турка с войсками своими
в свои край возвратитца, однако ж его величество, не хотя союзника своего,
короля датцкого, в такой крайней нужде и опасаемом всеконечном опровержении от
шведов оставить, взял резолюцию прежде королю датцкому вспомочь. И тако в том
военном совете положено, чтоб2. Г, Л. 485.
6 Далее: К3 сей резолюции усилно побуждал курфирст гановерской чрез
министра своего Фабрициюса 4"и учинил"4 ассекурацию, что в несчастливом случае его
царского величества войску безопасной ретирад в его курфирстския земли всегда ж
позволен будет5. Г, Л. 485 и об.
в В № 100, на Л. 1—8 журнал с 29 сентября по 31 декабря 1713 г., написанный
Макаровым и Черкасовым во весь лист с исправлениями и добавлениями. По-
видимому, это оригинал путевого журнала, он короче изданных Походных
журналов. Исправления, внесенные в текст Макаровым, в ПР не вошли.
К Л. 361 об.
а На Л. 5—3 об. № 13 реляция о взятии Фридрихштадта, совпадающая с
Походным журналом, с. 6-9, кончая словами: а протчие побежали. На Л. 5 об. в левом
стб. в кружке Макаровым написано: Сию реляцию прочесть с подлинною.
К Л. 364
а На Л. 1, № 8 писарская копия журнала за 1713 год, совпадающая с I
Походным журналом (что увидя ... и больше, с. 9). Текст этот безусловно использован
для «Гистории», так как очень близок к ПР, но значительно сокращен.
К Л. 365 об.
Юрнал или поденная роспись всему тому, что чинилось у войск союзных в
Голштинии по вступлении росийского войска в Фридрихштат.
Когда от росийского войска неприятель, обретающийся на дамах между Фрид-
рихстата и Швабстат, у нарочно к защищению их и зделанных по тем дамам шан-
цов, чрез жестокой бой выбит и к войску своему, из Фридрихштата к Тонингу
марширующему, с великим уроном ретировался; и по прогнании оного неприятеля
к Тонингу росийское войско в Фридрихштат вступило, тогда его царское
величество указал чрез реку Эйдер вскоре мост зделать6. Кн. 21, Л. 321 зачеркнуто,
в левом стб. Макаровым написана копия собственноручного текста Петра I,
совпадающего с ПР.
Далее зачеркнуто: тамо.
Далее зачеркнуто: (и писать далее).
Над текстом: А после слова перебирались1 мнитца написать {}на Л. 486 слова: реку
перебирались подчеркнуты карандашом, а в левом стб. против них карандашом же
написано: NB).
Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: и дал.
Под текстом: (и писать далее).
Макаровым в левом стб. в кружке написано: Написать числа, в которых мост зделан.

462
Гистория Свейской войны
К Л. 367 об.
а От Штада паки поехали водою на яхте и того ж числа к ноче приехали к
Гамбурху и, не доезжая Гамбурха за полмили, начевали на яхте, 1_где дождались
гановерского канвою. И дождався"1 в 17 день поехали на той же яхте за гановер-
ским канвоем, который был на эверсах и на лотках2. И приехали 3"к Ранцен-бурху3.
№ 20, Л. 40.
К Л. 369 об.
а Как стали приближатца к Ельзинфорсу, тогда, за 4 мили от Эльзенфорса
остановись, посылал был с 5 галерами наперед генерал-маэор Чернышев для осмотру
эльзинфорского гавана и проходов. Которой возвратился ко флоту назад того ж дня,
а флот уже в близости пришел к тому гавану. № 28, Л. 2 написано Макаровым.
К Л. 370
а Далее: и объявил 97*"торговое любское судно, которое он взял у Элзинфорса
(бывшее под обороною неприятелских пушек). 4"На котором взято немалое число"4
ружья с великим противлением. И начевал весь флот у того места"97*. Б, Л. 321,
Кн. 21, Л. 340 об.
Б далее, на Л. 314-318 об., и Д, Л. 424 об., рассказ о взятии Тонингена,
помещенный в ПР ниже. В далее, на А. 626—631, вставка к Л. 620 об.
К Л. 373
а Далее: 98*"в Питербурх, дабы те карабли також и протчие, стоящие у Крон-
шлота под командою вице-адмирала Крейса, отправить в море" . И прибыв в
Кроншлот, отправил вице-адмирала Крейса с карабельною99'1* эскадрою к Ревелю,
дабы смотрел на неприятелскую эскадру и что возможно чинил.
А галеры оставлены были при помянутом транжаменте и войско все высажено
было на берег. И дожидался генерал-адмирал у вышереченного места идущей от
Выборха кавалерии под командою генерал-маеора Волконского, которой и прибыл
к нему, генералу-адмиралу, в случение в 28 день июня. В, Л. 630: Г, Л. 503 об.: Д,
Л. 424 об.
К Л. 373 об.
а* 5"Между тем же временем господин генерал-адмирал шаутбейнахта карабель-
ного отпустил х карабельному флоту6, для того, что галерами тогда на"5 море
действовать уже было нечего, понеже галеры . Кн. 21, Л. 344 об. Б, Л. 325 зачеркнуто.
И понеже морские действа уже тогда миновались, а войско все вышло на берег,
а галеры оставлены были при помянутом транжаменте, тогда генерал-адмирал
шаутбейнахта карабельного отпустил х карабельному флоту. № 28, Л. 4 написано
Макаровым.
11 Написано Макаровым в левом стб.
2 Далее зачеркнуто: выслан из города гановерского Раценбурха.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: к тому городу.
97*.97*£ зачеркнуто.
4-4 НаписаноМакаровым над зачеркнутым: и множество мелкого.
ад*.98* р. а ег0 величество поехал в Питербурх.
99*/i* Д написано Макаровым между строк.
55 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В 7 день помянутой шаутбейнахт
прибыл к главному флоту от Эльзинфорса и объявил, что он те 5 флейтов зжег, хотя с
неприятелских караблей сколко возможно пушечною стрелбою оборонены были. На тех соз-
женных судах взяли 20 человек галанцов, которые сказали, что они приехали грузить лес для
отвозу в Голандию. Между тем ожидали от Выборха кавалерии под командою генерала-
маеора князя Волконского, которыя прибыли в случение к генералу-адмиралу графу
Апраксину в 28 день июня.
6 Далее зачеркнуто: которой стоял тогда у Березовых островов.
7 Написано Макаровым над зачеркнутым: а войско все вышло на берег.
8 Далее как ниже в варианте по Д.

Варианты и комментарии к последней редакции
463
2*"А его величество поехал1 в Питербурх3* и, прибыв, в Кроншлот, отправил
вице-адмирала Крейса с карабелною4* эскадрою к Ревелю2, дабы смотрел на непри-
ятелскую эскадру и что возможно чинил" *.
А галеры оставлены были3 при помянутом транжаменте, "и войско все 6
"высажено было"6* на берег"5*. И дожидался генерал-адмирал у вышереченного места
идущей от Выборка ковалерии под командою генерала-маеора князя Волконского,
которой и прибыл к нему, генералу-адмиралу, в случение в 28 день июня. Б, Л. 325;
В, Л. 630; Г, Л. 503 об.; Д, Л. 424 об.
К Л. 374
а В написанной Черкасовым мемории о дополнениях к «Гистории» написано: В
усть реки Эдера под Тонингом 15 судов взяли наши или датчаня и каким образом.
Датченя взяли (М° 101, Л. 415).
Далее: и проведена сквозь мост, учиненной на судах на Эйдере-реке, и
поставлены 4"с тою артилериею суды"4 на якорях недалеко от мосту. 5"Между тем
же временем готовили к бомбардированью амуницию и прочие"5 надлежащие
потребности6.
И положено над неприятелем чинить "формальное действие" . И для того ро-
сийской коннице. Кн. 21, Л. 323. Б, Л. 314 об. зачеркнуто.
К Л. 375
а Далее: Между тем сообщена от его королевского величества дацкова 9"гене-
ралу-фелтьмаршалу"9 князю Меншикову негоциацыя, бывшая чрез голштинскаго
министра барона Герца, и что его величество дацкое с неприятелем о ево здаче
партикулярную капитулацыю чинить изволит. Но понеже 10"генерал-фелтьмаршал"10
князь Меншиков усмотрел, что оная токмо в партикулярную ползу дацкую, а во
вред Северного союза учинена, того ради по имеющем воинском совете оная
негоциация ото всего росийсного генералитета письменно протестована таким образом.
Ежели его королевское величество соизволит общим оружием разоренного
неприятеля на капитуляцию принимать, чтоб оной принят был во общую ползу всем
союзником, то есть дабы все пленные, как камандир, так и прочие, вышние и ниж-
ные афицеры и редовые, також и артилерия, и верхнее ружье, знамена и прочие
все победоносные знаки союзником по препорцыи войск были разделены.
И таким образом оная партикулярная бывшая негоциацыя опровергнута, и
начались и"с фелтьмаршалом графом"11 Штейнбоком новые предложения на вышепо-
2*-2* Б, Л. 325 написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: Между тем ... нечего,
понеже (см. выше вариант по Кн. 21).
1 Далее текст совпадает с В, Л. 630.
3* В далее: дабы те карабли, також и протчие, стоящие у Кроншлота под командою вице-
адмирала Крейса, отправить в море.
4* Б нет: карабельною1 (Д написано Макаровым между строк).
2 В левом стб. Макаровым написано: О возвращении его величества к Питербурху и об
отправлении карабельной эскадры к Ревелю.
3 Написано Макаровым между строк. Б это слово зачеркнуто.
5*-5* Кн. 21, Л. 344 об. (см. выше вариант по Кн. 21) написано Макаровым над
зачеркнутым: тогда генерал-адмирал шаутбейнахта карабелного в 31 день майя отпустил х карабел-
ному флоту, которому дана была мемория о присылке правианта.
ь*ь* Б: «высажено» (написано Петром I над зачеркнутым: ^поставлено было тогда-1 (Ь1 так
Кн. 21). Д написано Макаровым между строк.
44 Написано Макаровым между строк.
ЬЛ Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и когда к бомбандированикх
ь Далее зачеркнуто: исправлялись.
7 Далее зачеркнуто: формальное действие.
88 Написано Макаровым в левом стб.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: его светлости.
10 Написано Макаровым над зачеркнутым: его светлости.
1111 Написано Макаровым в левом сто.

464
Гистория Свейской войны
мянутом основании, и"как от росийского генералитета предложено"11. Кн. 21,
Л. 324 об.—325. Там же, Л. 330 об. отчеркнуто и против отчеркнутого в левом
стб. Петром I написано: «Особо». Д, Л. 419 и об. в левом стб. Макаровым
написано: Сие внесть, где будут под буквами договоры и трактаты.
К Л. 376 об.
а Далее: которые особливо достойны похвалы, ьдля того"1 что неприятель
после бывшей Гадебужской баталии, где над королем дацким полную получил
викторию, и после разорения Алтеноу и прочих в Голштинии знатных мест в великую
пришел силу и отвагу.
А росийские войска, зашед в такую дальность, чего от веку не слыхано, и имея
неописанную нужду в пропитании, в мундире и в прочих потребностях и, не
смотря на то, что король дацкой побежден, и видя, что вступление неприятельское в
Гольштинию жестокое приключает Короне Дацкой разорение2; на защищение 3"им,
датчанам, отважились"3 за неприятелем далее следовать. И оного к такому
крайнему разорению привели, чрез что Корона Дацкая в безопасность пришла4.
При сем следует копия о капитулацыи и реэстр всему, ис Томинга вышедшему,
войску, також ружью и всякой арматуре, что от неприятеля получено. Кн. 21,
Л. 327-323.
К Л. 380
а В 5 день генерал-адмирал 7*"по тем ведомостям"7* пошел с8* войском к Эль-
зинфорсу сухим путем, а 9 "шаутбейнахту Боцису послал указ, чтоб он с вышепо-
мянутыми 30-ю галерами искал места, где удобно было случитца у Элзинфорса и
обще трудитца"9*, дабы 10*"как возможно"10* неприятеля скоряя из гавана элзинфор-
ского выбить и себе оной укрепить11*. Б, Л. 335 об.—336: В, Л. 634: Г, Л. 504: Д,
Л.434 об.: Кн. 15, Л. 89: Кн. 21, Л. 345 и об.
/ГА 382
а В 12 день господин генерал-адмирал со всем войском к Элзинфорсу прибыл.
12*"Потом шаутбенахт Боцис о своею эскадрою 13*"и з бомбардирским караблем"13*
морем к Элзинфорсу вскоре приближился и стал блиско берегу к своим войскам,
которые пришли з господином генералом-адмиралом"12*. И зделали14* для выгнания
неприятеля батарею15*, с которой в 14 день начали стрелять по неприятельским ка-
раблям и оныя бомбардировать. В, Л. 634 об. зачеркнуто: Б, Л. 326 об.; Г,
Л. 505: Д, Л. 425 об.: Кн. 21, Л. 345 об.
м Написано Макаровым между строк.
2 Далее зачеркнуто: и веема крайней страх всей той монархии, отважились.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: его королевского величества дацкого и всего его
государства.
4 Далее зачеркнуто: и хотя от некоторых посторонних областей росийским войскам
непрестанное было принуждение чрез многие угрозы к выступлению из Гольштинии, однако ж с
помощию Божиею оной сильной неприятель, от которого не токмо Корона Дацкая, но и
другие области трепетали, вышеписанным образом до конца разорены. И чрез то королевское
величество дацкой в такую безопасность приведен, что еще вместо того, что было свое
потерять, многие потом имел над неприятелем прогресы, о чем уже всем доволно известно есть.
7*-7* ан. 15 ьграф Апраксин-1 (Ь1 Кн. 21, Л. 345 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как Г).
8* Там же далее: ^со всем-1 (м Кн. 21 зачеркнуто).
9*-9* Кн. 15, Кн. 21 шаутбейнахта Боциса послал морем с 30 галерами и одним бомбардирским
галиотом, которому велел с собою случитца у Эльзинфорса.
io*-io*7fljK же нет.
и* Кн. 21 далее зачеркнуто: и, будучи в марше, генерал-адмирал имел с неприятелем немалую
акцию.
»*"*Кн. 21 нет.
,3*-13*Г. А нет.
,4* Б, Г, Кн. 21 зачали делать1 (! Кн. 21 далее: крепость. Б это слово зачеркнуто).
хь* Кн. 21 далее: ьи кетель-1 (м Б зачеркнуто).

Варианты и комментарии к последней редакции
465
Того для генерал-адмирал пришел со всем войском в Ельзинфорс1 сухим путем,
дабы неприятеля ис того гавана выбить и себе оной укрепить, где, учиня разныя
батареи по берегу, по неприятелским караблям стреляли. № 28, Л. 4 написано
Макаровым.
К Л. 382 об.
а 16*"Между тем же"16*, августа против 6-го числа его величество из Санкт-
Питербурха прибыл к Ельзинфорсу во флот 16 "галерной с 6-ю галерами, на
которых при его величестве был баталион Преображенской гвардии, и одна шнава
«Мункер», и несколько притом было ластовых судов с правиантом и амуницею"16*.
Б, Л. 327; В, Л. 636; Г, Л. 505 об.; Д, Л. 426.
К Л. 383
№ 42 текст за 3 и 6 августа, не совпадающий ни с Походным журналом,
с. 37, ни с Извлечениями, с. 41:
1713, август. В 6 день господин контро-адмирал карабелной прибыл к Гелзен-
форсу ис Питербурха на шнаве «Мункер» с провиантом, которого было с 30 судов
ластовых.
И, будучи в том курсе, августа в 3 день жестокой терпели шторм, которой
случился пополудни в 6-м часу от зюйд-веста. Ибо курс был на вест, и когда шнава
приближилась к двум клипам, между которыми надлежало пройти, и трудились о
том, чтоб их миновать, но зюйд-вест захватил в самых клипах, когда оная для
проходу поворотила на тот штрих. Чего для брошено было два якоря один за другим,
но оными не удержало и тащило шнаву на клипу, которая была назади под кормою
уже сажен за 12. И конечно б пропали все, ежели б Бог не дал перемены тому
ветру, ибо в 7-м часу стал прямой вест, и хотя шторм не умалился, но спасение оттого
было, что корму шнавы «Мункера» от оной клипы отвело на чистую воду. От того
шторму пропало с правиантом два гальота да 6 карбусов. № 42, Л. 16.
К Л. 383 об.
а* 17*"Августа в 17 день 18 "генерал-адмирал2 пошел со всем войском"18* от Эль-
зинфорса к Абоу (оставя в Эльзинфорсе в гварнизоне два полка), чаял
неприятеля19 сыскать в Або.
20*"И в 22 день"17* у реки в Карис-Ланзбро 21*"наша конная авангардия
встретила"21* неприятельскую партию, и оную розбили и взяли в полон 3-х капитанов, 3-х
порутчиков, 22*"3-х ундерафицеров да 10 человек рядовых'22*. А с нашей стороны
при том побито драгун 10, ранено оборафицеров 5, драгун и казаков ЗГ20*.
В 28 день 23*"генерал-адмирал пришел со всем войском"23* в Абов, где не только
неприятеля сыскали, но и город нашли пуст. 24*Того ради"24* паки 25*"со всем вой-
1 Написано Макаровым на полях в кружке: Числа написать.
16М6* В зачеркнуто.
17*-17*£. и оставили к элзенфорскому гавану для проходу судов только один проход, а протчия
засыпать велели и, оставя в Эльзенфорсе два полка в гварнизоне, потом августа в 14 день его
величество с галерным флотом пошел к Абову с войском, ходил к Абову, где надеялись
неприятеля сыскать. И пришли в 28 день августа и не толко ... обрели пуст (см.ниже). Но токмо
идучи к Абову.
i8*-i8* J\fg 28, Л. 4 об.: со всем войском пошли.
2 Далее зачеркнуто: граф Апраксин.
19* № 28, Л. 5 далее: там.
2o*.n*J\fo 28 написано Черкасовым внизу.
г\*.г\*№ 28: нашли.
22*-22* ]\fo 28: 1 ундер-офицера, капрала 1, рейтар и салдат 50 человек.
2о*-20* J\fo 28 Л. 5 написано Черкасовым под текстом следующего абзаца (В 28 день ... довольно).
2з*-2з* Jtfg 28: пришли в Абов.
24* Б: и потом.
25*.25* fib 28 нет.
30 — 3801

466
Гистория Свейской войны
ском"25* возвратились к Эльзинфорсу сентября в 3 день. И, идучи как от Эльзин-
форса к Абоу, так и от Абоу паки к Эльзинфорсу, видели все села и деревни
пусты, только скота множество было по лугам и лесам, которым скотом все войско
было зело довольно. Кн. 21, Л. 346 об.—347. Там же, Л. 338 и об. в левом стб.
Петром I написано: «Из Юрнала внесть, как прибыли с правиантом». Б, Л. 338
и об. зачеркнуто; № 28, Л. 4 об.—5.
К Л. 384 об.
а В 4 день от того места пошли и, отшед 3 мили, начевали у кирхи Сала. В 5 день
пошли и пришли к кирхе Берна Ланзбро, которая отстала полтрети мили, и тут
начевали. В 6 день поутру, от той кирхи отъехав три мили, начевали у кирхи Поя.
В 7 день поутру прибыл шаутбейнахт Боцис в залив х кирхе Поя с 8 галерами,
на которых его величество того ж дня поехал к Гельзинфорсу ветром вестом, а
адмирал граф Апраксин остался на сухом пути при войске. И того ж числа пришли к
швецкому флоту и стали от оного ввиду. И в то время «и ездил» его величество с
несколькими шлюпками ближе к неприятельскому флоту. И когда увидели наших,
тотчас у трех караблей, подняв якори, и парусы распустили.
И потом его величество возвратился к своим галерам, и пошли паки в путь к
Гельзенфорсу тем же ветром и, отшед недалече, у острова начевали.
Того ж числа посылан был во флот швецкой порутчик Мишуков с писмами и
возвратился того ж числа ввечеру.
В 8 день 1_в 5 часу" пополуночи 2"его величество"2 со всеми галерами пошел
ветром нордом и в 4-м часу пополудни прибыли к Гелзинфорсу. И 9 день были в Гел-
зенфорсе. В 10 день его величество, оставя с войском генерал-адмирала графа
Апраксина у Элзенфорса, пошел в Питербурх ветром норд-норд-вестом3. В 11 день
поутру от того острова пошли ветром вест и вест-норд-вестом, а в 13 часу настал
зюйден. И в 4-м часу оной переменился и настал зюйд-вест, которой был зело
силен. Того для поехали в острова и начевали. В 12 день поутру пошли от того места
ветром нордом и в полудни пришли к Рогелем и начевали в Березовых островах. В
13 день поутру перебрались на шнаву «Мункер» и пошли ветром нордом. И галеры
последовали за шнавою на парусах же. Б, Л. 329 об.
Говорил его величеству последующую речь:
Издревле славный бе Макковей, Апполонов победитель Александр царь
македонский, многих стран покоритель, и протчие подобные. Ныне же Петр Первый
император росийский как имянем, так премудростию, храбростию, трудолюбием первый, в
премудрости Соломону, кротостию же Давыду уподобляется и славою всех
превышает. Образ бо премудрости и кротости его явный в войне и во всяких делех.
Воистинно достойно есть удивлению, яко монарх сын великий, от младого
возраста воинскому искуству обучаяся, на сухом пути ранг рядового салдата, на море
же матроза на себе ношаше и по случаю на караулех, аки салдат или матроз,
превеликую нужду терпяше, показуя образ, како достойно чести и вышшаго ранга
заслужите И порядочно от чину рядового салдата и матроза все воинские чины
прошел, во всяком чине новейшия пристойныя выслуги показываше и по
достоинству, а не по хотению вышшие ранги приимаше.
Ныне же, за изрядные и за искусные войск росийских под неприятелския фор-
теции, как сухопутно, так и морем, отправления и премудрыя предводителствы, и
над неприятелем знатные действа войск росийских, генералом полным наречеся.
Его же ранг достойно приемше и с ним в премудрости, в кротости, и в
трудолюбии подобную, и ревностно по его стопам следующую, всемилостивейшую нашу
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: контр-адмирал.
Далее зачеркнуто: и начевали у острова, миновав урочище Пелтинг.

Варианты и комментарии к последней редакции 467
государыню царицу Екатерину Алексиевну, с их монаршескою фамилиею,
российский народи усердно поздравляем и единодушно все вопием, глаголюще: достоин
есть делатель мзды своея, сего ради молим, да подаст треблагий Бог его величеству
и его фамилии долголетное державство и безсмертную во веки веков славу. Боис-
тинну, аще бы силу премудрость в разуме приплодила, более бы можно о
настоящем, ныне достойном памяти, достойнее писати, но, елико природа даровала, опи-
сующе. Кн. 21, Л. 100-101 об.
К Л. 385 об.
а Кн. 21, Л. 367 весь первоначальный текст (совпадающий с Марсовой кн.,
с. 161). зачеркнут и в левом стб. Петром I и Макаровым написан новый текст:
ьВо 2 день октября приближились26* 27*'к неприятелю, при Пелтинге стоящему"1
под командою генерала-маеора Армфелта и генерала-маеора Фитингофа и генерала-
маеора Лабара, укрепясь «транжаментом и батареями"27 . И видя наши, что просто
неприятеля отаковать ради зело крепкой ситуации невозможно, понеже неприятель
стоял междо двемя озерами, из которых из одного в другое была река, и по оной
транжамент. А обходить кругом зело далеко. Того ради приказал генерал-адмирал
зделать контролинию и батареи, також несколько плотов, на которых бы чрез озеро
однем, а другим прямо транжамент отаковать». Кн. 21. Л. 367, Л. 369 и об.
К Л. 386 об.
а Далее: и обращены в бегство по лесам, и принуждены нам оставить свои
пушки2, знамена 3"«и протчая с потерянном многова числа людей своих. А что
чего на той баталии взято, тому прилагается реестр»" . Кн. 21, Л. 367. об., 366; Б,
Л. 331 об. зачеркнуто.
К Л. 396
а В 16 день поставлены на батареи пушки и мартиры. Того ж дня чрез
вышедших дезертиров получена ведомость, что между губернатором и мещаны великое
несогласие: губернатор намерен отдать город в секвестр тем, кои в получении
города трудятца, а мещана протестуют и хотят более отдаться королю прускому.
Кн. 21, Л. 362 и об.; Б, Л. 343—35 и об. зачеркнуто.
Однако ж стрелба пушечная до вечера продолжалася, а бомбы и ночью
бросали, но в нощи пореже дневного, понеже в порохе имели нужду, хотя привозу
ожидали, однако еще к пристаням не бывал. И тако к полуночи стрелба утихла, а
пожар в городе продолжался даже до полуночи. Кн. 21, Л. 362 об.—363; Б, Л. 346
зачеркнуто.
К Л. 397 об.
а «Ведение» об осаде Штеттина см.: Кн. 17, Л. 172—174 об.
К Л. 398
Г далее реестр, которого нет ни в ПР, ни в Марсовой кн., ни в Походном
журнале:
Неприятелей на той акции по скаскам разных дезертиров убито: обор-афице-
ров 4, в том числе один капитан, рядовых 50, ранено 100 человек: капитан, которой
1 Написано Макаровым.
»* На Л. 369 далее зачеркнуто: к неприятелю, стоящему при Пелтинге, где тогда стоял их.
'*-21*На Л. 369: к неприятелскому корпусу, ^которой стоял, укрепясь транжаментом и батареями-1
под командою 3-х-генералов-маеоров2 Армфелта, Фитингофа и Лабар3 (ы Написано
Макаровым в левом стб.; 2 далее зачеркнуто: А имянно; ъдалее зачеркнуто: укрепясь
транжаментом и батареями).
Далее зачеркнуто: и гоубицы.
3 Написано Петром I в левом стб. вместо зачеркнутого: и барабаны. И побито как
офицеров, так и салдат число немалое, а что взято в полон офицеров, рейтар и салдат и
победоносных знаков, при сем реэстр.
30*

468
Гистория Свейской войны
в том шанцу команду имел 1, порутчик 1, прапорщик 1, сержант 1, корпоралов и
рядовых 53. Итого 57.
А по скаске взятого командира сидело всего в том шанце 90 человек.
Сверх того в том шанце обретено:
артилерии и амуниции
пушек чюгунных 4
ящиков с порохом 4
ящиков з гранатами 7
ящиков с патронами 3
картечь 37
колец соломенных зажигателных 4
подкопов 4
Г, Л. 525.
К Л. 230
а В 24 день1 генваря его величество путь свой взял в Ревель 2 "и по прибытии
своем заложил там гаван. И потом"28* 29*"поехал чрез Пернов в Ригу и прибыл в
Ригу февраля в 6 день"29*. Д, Л. 455; Кн. 21, Л. 439 зачеркнуто; Б, Л. 349 об.
6 Марта во 2 день получена ведомость из Финляндии от генерала-лейтенанта
князя Голицына, что он имел баталию с швецким войском в Финландии30* и, с по-
мощию Божиею, наши викторию получили. 1 "И неприятелского войска на месте
осталось 5 133, да в полон взято афицеров и рядовых 534 человека, також
несколько знамен и артилерии, о чем пространно"31 объявлено следующею реляциею.
В 3 день за сию викторию "было благодарение Богу с троекратною пушечною
стрельбою"3. Б, Л. 351. Б, Л. 381 об. (только за 2 марта).
4"В 6 день его величество путь свой взял в Кроншлот, а в 7 день возвратился в
Питербурх.
В 11 день было крещение новорожденному сыну светлейшего князя Меншикова,
и был банкет, на котором были их величества"4.
5"В 17 день тезоименитство царевича Алексея Петровича, у которого после
обеда их величества и все сенаторы были на асамблее.
В 28 день святыя Пасхи его величество был в 4-м часу пополуночи у
всенощной. А потом, как день начался, палили со всей Питербурской фортеции ис пушек,
и потом обедню отпели и також палили ис пушек. Его величество и все министры
от обедни были в австерии, потом его величество кушал дома с афицерами
Преображенскими. И после полдень был на Васильевском острову у князя Меншикова и
после у князь-цесаря"5. Б, Л. 351 и об.
Найдено две редакции реляции о победе под Лаппола: краткая, первоначально
совпадавшая с Марсовой кн., с. 185-186, но правленная Петром I, и пространная,
правленная Макаровым и неизвестным лицом. Краткая редакция, напечатанная в
1 Над текстом: ьО бытии его величества в Ревеле и о начатии гавана1 (м так Д; там же, в
левом стб. другим почерком: Не надобно; 11Б, Л. 418 написано Макаровым).
£о .п £ написано Макаровым вместо отчеркнутого текста (Л. 349 об -350) за 24, 26, 29
января и 2, 3 и 4 февраля, совпадающего почти дословно с 1 Походным журналом, с. 2-5.
28*-28*£ Написано Макаровым в левом стб.
29*-29*£ Макаровым в левом стб. написано: путь свой взял на Пернов в Ригу.
30* На Л. 381 об. Макаровым в левом стб. написано: блиско Вазы.
3,*-31*Тал* же: А сколько побито и в полон взято, о том.
2 Написано Макаровым над зачеркнутым: в печатной.
33 Исправлено Макаровым из: его величество, также князь Меншиков и все сенаторы, воздав
Богу благодарение, обедали у адмирала. И с Питербурхской фортеции, також и с
Адмиралтейской палили ис пушек по 3 раза.
44 Зачеркнуто.
5 Отчеркнуто.

Варианты и комментарии к последней редакции
469
Петербурге 3 марта 1714 г., перепечатана в книге «Письма Петра Великого,
писанные генералу-фельдмаршалу графу Б.П. Шереметьеву»..., М., 1774, и в книге
А.З. Мышлаевского «Северная война на Ингермонландском и Финляндском театрах
в 1708—1714 гг.» (СПб., 1893); в этой же публикации Мышлаевского издана и
пространная редакция. Во всех этих публикациях не показана редакционная работа,
между тем реляция о Лаппола должна была войти в «Гисторю» (см. в
подстрочных примеч. записи Петра I и Макарова), поэтому ниже помещаем обе
редакции. В Кн. 21 есть и печатная схема расположения войск у Лаппола (Л. 438).
Реляция о баталии между войск российских под командою генерала-лейтенанта
князя Голицына и свейских под командою генерала-маеора Аремфелта в Финлан-
дии близ Васы у деревни Лапола 1714 февраля в 19 день.
Когда вышереченной генерал-лейтенант князь Голицын уведомился о
неприятеле, что оной стоял у помянутого места (про которого взятые языки сказывали, что
был в 8 000), то, собрався с некоторою частию кавалерии и инфантерии, а имянно
в 8 000 человеках, на оного пошел. И 19 дня февраля у деревни Лапола увидели
оного неприятеля, в ордер баталии стоящего, и когда приближились наши, то оной
неприятель зело десператно наших1 атаковал, а имянно, дав один залп из всех
четверых шеренг вдруг2, с багинетами 3"пошли на россиан. Россиане, видя то их
намерение, принуждены то ж сами чинить, но россианом то помогло к наилучшему
действу, понеже по вытерпении огненного бою неприятельского огня"3 свой залп
дали, дождався гораздо ближе неприятеля, и потом кололись багинеты. И тако с
помощию Божиею россиане викторию одержали так счастливо, что разве немногие
из неприятелей ушли, а протчие все на месте остались и в полон взяты.
А имянно: на месте осталось офицеров и рядовых, которых перечтено телами
- 5 133.
Да в полон взято:
маеоров
ротмистр
капитанов
капитанов-порутчиков
порутчиков
4
1
4
2
3
адъютантов
квартермистр
прапорщиков
штык-юнкер
ундер-офицеров и рядовых
5
1
3
1
510
Итого офицеров 24
Знамен пехотных 18, рейтарских штандартов 2, итого 20; барабанов 1.
Артиллерии: пушек 7, гаубица 1.
Кн. 21, Л. 436 и об. Копия: там же, Л. 437 и об. (в левом стб. Л. 437
карандашная запись Макарова: О сей реляции выправитца в Питербурхе и дополнить).
Февраля в 23 день учинено в Копенгагене чрез посла господина князя4
Долгорукова3 и дацких министров согласие5 о действах в компании того против
Швеции, а особливо о атаковании Карлскрона и о разорении оного и флота швецкого .
Марта во 2 день получена ведомость из Финляндии от генерала-лейтенанта
князя Голицына, что он имел баталию с швецким войском в Финляндии блиско Ва-
1 Написано: Петром I над зачеркнутым: россиан.
2 Далее зачеркнуто: а потом,
33 Зачеркнуто, а в левом стб. Петром I написано: «атаковали, но наши та их отвага к лут-
чему была, понеже, вытерпя неприятельской огонь, наши».
4 Далее зачеркнуто: Василья1 (*так Б).
5 Далее зачеркнуто: ^между его царского величества и королевского величества дацкого'1
(итак Б). В левом ст. Макаровым написано: Лутче изъяснить тут, а под буквою не
прикладывать. Там же Степановым написано: Потребно вынуть силу одну.
32* Кн. 21, Л. 439 далее зачеркнуто: ьи генерала-одъютанта Ягушинского1 ^Лтак Б).
6 Далее зачеркнуто: ьи о протчем, с которого под буковою...

470
Гистория Свейской войны
зы у деревни Лапола и помощию Божиею над оными викторию получил. А сколко
побито и в полон взято, о том объявлено следующею реляциею1.
Февраля в первых числех, когда33 вышереченной генерал-лейтенант князь
Голицын, будучи в Беренсбурхе на винтер-квартерах, уведомился, что войско швец-
кое под командою генерала-маеора Аремфелта расположилось в Вазах. И для
того посылал он, генерал-лейтенант князь Голицын, партии для взятья языков. И
теми партиями взято швецких воинских людей доволное число, которые
сказывали, что войско швецкое состоит в 8 000 человеках регулярных да в 6 000 мужиков
вооруженных.
И по тем ведомостям он, генерал-лейтенант князь Голицын, собрався 4 в 8 000
человеках кавалерии и инфантерии, на оного неприятеля пошел. И в 18 день
февраля помянутые наши войска пришли в деревню Пилмага, откуда послан был
капитан Соловкин с казаками тайно осмотреть лагерь неприятелской. Которой, возвра-
тясь, сказал, что неприятелской караул стоит осторожно, а армия их35 стоит в
двух линиях.
Потом генерал-лейтенант князь Голицын с протчим генералитетом ездил сам
осматривать лагару неприятелского и мест, где поставить войско"37* в ордер-
баталию. И, осмотря лагарь неприятельской и место, учинили генералной совет, на
котором положили, чтоб веема на неприятеля итти, хотя перед нашими оной силен,
нежели, 38*~зашед так далеко"38* в глубь земли их, отступать.
И по тому генеральному совету февраля в 19 день помянутые наши войска от
деревни Пилмага обходили чрез лес, "разделяся на две части"39*. И первая часть2,
не дошед деревни Лапола, а другая, прошед оную, стали в ордер-баталию. А
драгунские 4 полка и один шквадрон поставлены были по реке.
А неприятель стоял в линии за рекою. И как наши начали строитца, то
неприятель жестоко ис пушек стрелял, чтоб помешать нашу линию. И потом чрез
реку оной неприятель зело спешно перешел и, построя себя против нашей
инфантерии 40 "в дистанции фузейной стрелбы"40 , и правым крылом из мелкого ружья
выпаля по одному патрону, и дождавшись от наших огня, зело десператно от
наших багинетами атаковал. А имянно у левого нашей первой линии крыла взяли
фланк.
Тогда изо второй нашей же линии с левого же крыла выведен в первую линию
один41* баталион пехоты42* и два шквадрона конницы43*. А неприятель к правому
своему крылу примкнул ланцмилиц и два шквадрона рейтар. Однако от наших зби-
ты и, показав спину, ретировались к левому крылу в линию. А мужики их
вооруженные (или ланцмилиц) тогда, не остановясь, взяли ретираду. И потом из-за
инфантерии выведена была в линию швецкая3 ковалерия, где зело жестоко со обеих
1 Далее зачеркнуто: 1-Реляция о счастливом бою, бывшем в Финляндии у деревни, имянуемой
Лапола, в 1714-м году1 (ивписано на Л. 439 об. кн. 21 Макаровым на Л. 418 об. Б).
33* № 69, Л. 10 начало другое: По розбитии швецкого войска при Пелкине октября в 6 день
1713-го (далее как Д).
34* Jtfg 69 далее зачеркнуто: с некоторою частию.
35* Л^ 69, Л. 10 об.: их написано Макаровым над зачеркнутым: швецкая.
36* № 69: лейтенант написано Макаровым между строк.
37*-37* Там же написано Макаровым над зачеркнутым: стать.
38М8* Там же написано Макаровым над зачеркнутым: вшед.
39*-39*Написано Макаровым над зачеркнутым: ьна два кулома'1 (хлтак № 69).
2 Написано Макаровым в левом сто.
4o*-40*£t J[ 420 исправлено Макаровым из: в фузейной дистанции. Макаровым написано: Чья
ковалерия, наша или их. Там же Степановым написано: Надобно ту реляцию слово в слово
внесть, которая тогда о сей баталии выдана была.
41* № 69, Л. 11 написано Макаровым над зачеркнутым: Выборской.
42* Там же написано Макаровым между строк.
43* Там же написано Макаровым над зачеркнутым: Вологоцкого полку.
3 Швецкая1 написано другим почерком между строк (х№ 69 нет). В левом стб.

Варианты и комментарии к последней редакции
471
сторон багинетами кололись44 *'45* и неприятеля совсем с поля збили. А достальная
неприятельская ковалерия, которая стояла назади, не нажидая на себя, зело спешно
ретировалась, которых половину пресекла наша ковалерия, которая тогда стояла
6*"подле реки"46*.
И тако, с помощию Божиею, наши викторию одержали февраля 19 ж дня так
счастливо, что разве немногие из неприятелей ушли, а протчие все на месте
остались, которых перечтено телами 5 133,47 "да в полон взято"47 :
48 "маеоров
ротмистр
капитанов
капитанов- порутчиков
порутчиков
4
1
4
2
3
адъютантов
квартермистр
прапорщиков
штык-юнкер
ундер-афицеров и рядовых
5
1
3
1
510
Знамен пехотных 18, рейтарских штандартов 2, итого 20; барабанов 16.
Артилерии: пушек 7, гаубица 1, фурман с порохомГ48*.
По окончании той баталии и по получении над неприятелем виктории генерал-
маеор Чекин с ковалериею следовал за 49 "розбитым неприятелем"4 , и гнали их к
Вазам даже до самой ночи. И когда темнота застигла, тогда поворотились1.
В 28 день февраля из Ваз отправлен был в партию брегадир Чернцов до
местечка2 Ниукарби и Гамелькарби. И жители оного Ниукарби и Гамелькарби, не
допуская себя до разорения, просили, чтоб 50*"им быть под протекцией) государевою"50*. И
по тому их прошению даны им универсалы, чтоб жили в домах своих безопасно, и
взята с них контрибуция.
Марта в 3 день за сию викторию было благодарение Богу с троекратною
пушечного стрельбою. А генерал-лейтенант князь Михайло Голицын за ево храбрые
поступки, учиненные при той баталии, пожалован полным генералом. Д, Л. 455—
458 об.; Кн. 21, Л. 471 об -474 об.; № 69, Л. 10-12 об.; Б, Л. 418-421 об.
Б, Л. 382—386 журнал Голицына, совпадающий с текстом Кн. 21 (издан Мыш-
лаевским A3. Северная война... С. 233-234).
Государь51 , будучи в Санкт-Питербурхе, трудился в делах гражданских, при-
судствовал часто в Сенате и указал во всех губерниях дворянских и приказного
чина, дьячих и подъяческих детей от десяти до пятнатцати лет учить цифири и
некоторую часть гиометрии. И для того учения послать из математических школ
учеников во все губернии к архиереем и в знатные монастыри, и учинить там
школы. 52 "И во время того учения тем учителем давать кормовых по гривне на день из
губернских доходов, а с тех учеников им себе отнюдь ничего не имать" . А как ту
науку те их ученики выучат совершенно, и в то время давать им свидетелствован-
44*/45* jsfg 69, Л 11 об. далее зачеркнуто: и тако, с помощию Божиею, наши викторию одержали.
46*'46*Б, Л. 420 об. исправлено Макаровым из: на реке; там же, на Л. 421 об. им же в кружке
в левом стб. написано: Внесть, где пристойно, чертеж той баталии.
47М7* J\fg 69 написан0 Макаровым, а ниже его же запись: Написать роспись.
w-48* Там же нет.
49*-49*Тал! же, Л. 12 написано Макаровым над зачеркнутым: оставшими неприятелскими людьми.
1 Против этого отрывка в левом стб. написано дригим почерком и зачеркнуто: Внесть, где
пристойно, чертеж той баталии. В левом стб. Л. 441 об. Кн. 21 такая же запись. № 69,
Л. 12 поворотились написано Макаровым над зачеркнутым: до самой ночи к Вазам и
остановились в деревне Лаука. А князь Голицын остановился при кирке Изукюро, от Ваз в 4-х милях.
2 Местечка1 написано Макаровым в левом стб. 1?№ 69 нет).
5о*-5о*J\fg 69, Л. 12 об. написано Макаровым вместо зачеркнутого: с них взять контрибуцию, и
указано б было им жить в домах своих под его царского величества именем. Государевою
написано Черкасовым над зачеркнутым: его царского величества. На Л. 475 Кн. 21 такое
же исправление сделано Степановым.
51* А: Между тем временем государь.
52*-52*4 нет.

472
Гистория Свейской войны
ные писма за своею рукою. 53*"И во время того с тех учеников за то учение имать
им себе по рублю с человека" .
А без таких свидетельствованных писем женитца их не допускать. И о том во
все губернии и к архиереем указы посланы54*.
Тако ж государь1 учинил должность фискалом, как им поступать в делах,
также и как с ними поступать судиам и протчим.
И еще по доволном разсуждении о разделении имениев, что отцы по прежнему
обыкновению детем своим движимый и недвижимый имении розделяли каждому по
ровной части, указал, чтоб недвижимое имение отдавать одному болшому сыну или
которому отец похочет, толко б одному, а движимое разделить по чаете.
И помянутая должность фискалская, також и указ о разделении имениев тогда
ж выданы в печать. Кн. 21, Л. 474—475 об.; Д, Л. 489 и об.
К Л. 232 об.
а* 2"Майя в 9 день пошел его величество з галерным флотом из Санкт-
Петербурга и прибыл х Кроншлоту 10 дня"2.
В 20 день3 по учинении4 сигнала5 оба флота, как галерной6, так и карабельной
пошли7 к Березовым островам и прибыли 5*"к Березовым островам"55* в 21 день56*.
Б, Л. 352 об.—353 написано вместо отчеркнутого текста (в правом стб. Л. 352 об.
—356) за 9—11, 13, 16, 18—28 мая, совпадающего почти дословно с IV Походным
журналом, с. 51-56.
№ 29, Л. 3 и об. текст за 20, 21 и 22 мая, до правки Макарова дословно
совпадавший с III Походным журналом, с. 22-33.
К Л. 233 об.
^Решение военного совета 22-го мая 1714 г. (копия, правленная Макаровым для
«Гистории»)*: Карабелному9 флоту итить к Ревелю10, а с неприятельским флотом
и"в бой вступать"1 , усматривая, ежели мы силняе будем неприятеля, то третьею
долею караблей, равными против их мерою. А ежели неприятель будет караблями
сильнее или хотя и в равном числе против нас, то в бой с ними не вступать .
Ежели по сю сторону Абова встретятца неприятелские карабли и наших
гребных судов к Абову не пропустят, то немедленно дать знать о том и"из галерного
флоту к Ревелю и согласитца, как лутче делать.
53*-53*
54*-54*Д далее: Тогда ж выданы указы: 1) О наследстве недвижимаго имения одному из детей, кому
отец похочет, а движимое по частям, и о протчем. 2) О1 строении на Котлином острову (что
ныне Кронштат) губернских каменных домов2 (*пункт 2 написан Черкасовым; 2далее
зачеркнуто: с пяти доль по двору на год и по расположению по долям. И на то строенье
положен збор со всего государства по 1 5000 р. на дом).
1 Написано Степановым над зачеркнутым: его величество.
2 Написано Макаровым в левом стб. а над текстом Л. 352 об. зачеркнуто им же
написанное: Написать, что пошли в поход морем карабельным флотом до Ревеля, а с галерным
адмирал пошел в Финляндию, про галеры написать, что от Березовых островов пошли.
3 Далее зачеркнуто: в 12-м часу адмирал граф Апраксин.
4 Написано другим почерком над зачеркнутым: получении.
5 Далее зачеркнуто: пошел.
6 Далее зачеркнуто: флотом в поход в Финляндию, а сам его величество.
7 Далее зачеркнуто: того числа к Ревелю и шли вместе.
55*-55*£, А. 376 зачеркнуто.
56* Там же далее Макаровым в левом стб. написано: и стали у тех островов на якорь.
8 Текст написан в два стб. (в левом стб. — дополнения). Над текстом: 1Нл котором-'
положено (1]написано Макаровым вместо зачеркнутого: в 1714 году майя в 22 день на галере
«Святой Наталии» в консилиуме).
9 Перед этим зачеркнуто: 1.
10 Далее зачеркнуто: 2. В бой вступать.
11 -!| Написано Макаровым в левом стб.
12 Далее зачеркнуто : 3.
13 Далее зачеркнуто: будет.

Варианты и комментарии к последней редакции
473
!"И о том флагманы галерные с карабельными положили иметь между собою ко-
респонденцию" чрез Эльзинфорс, для чего2 у 3"оставлено было"3 несколко 4"морских
мелких судов"4, а от Ревеля 5"определены были две"5 шнавы6. № 29, Л. 5—6 об.
К Л. 234
а* 7"В то время получена ведомость с моря от карабельных крюйсеров, что они
видели в море несколько караблей, идущих на парусах, и для того стояли на якоре
у Березовых островов, пока получили от крейсеров наших подлинную ведомость,
что те карабли торговыя"7.
И в 30 день 8"во флот наш"8 к Березовым островам9 пришел 10"ис тех торговых
караблей один"10 аглинской торговой карабль11.
И того ж дня 12"получено чрез генерал-лейтенанта князя Голицына"1 от абовско-
го лансевдинга писмо1 , в котором тот лансевдинг писал до царского величества
указом их Швеции правительствующей принцессы и сенаторов. Б, Л. 355 об,—356.
2 июня 1714 г. Петр I писал Головкину: «...ныне шведы желают пересылки и
просят...» (Кн. 62, Л. 186).
К Л. 235
а Далее: 14"И для того, чтоб он далее"14 Твереминда или Ангута за галерами 15"не
ходил" 5 и смотрил, что неприятель будет с нашим карабельным флотом делать.
1 "Между тем временем" 6, пока х "он будет"17 тут стоять, чтоб времяни не теряли
17"во отправлении"1 в Абов 18"правианту, ибо когда те места, Тверминд и Ангут,
будут в наших руках, то неприятель правианту провесть в Абов не помешает"18.
м Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А когда с помощию Божиею в
Абову счастливо наши гребные суды пройдут, то от Абова иттить на Алант и от Аланта на
швецкую сторону. Буде же неприятель туда иттить не допустит, то у Аланта оставить галер1,
сколко удобно по расмотрению, которым велеть смотрить на неприятельския обращения и
чаще репортовать. А с протчими со всеми итить до Васцы, а от Васцы на другую сторону,
куды удобнее, и взять с собою лошадей, сколко возможно. 5. И ежели какова там не стек-
гольмском берегу знатного действия учинить будет зачем невозможно, то к августу месяцу
поворотитца назад к Абову (и пред тем временем, как поворотитца, дать знать к Ревелю, х
которому времени господин адмирал будет к Абову). И, управяся в Абове правиантом и ос-
тавя там болных, иттить к Аланту и, осмотря там удобное место с общаго совету, где будет
пристойнее, зделать крепость. 6. Ежели с стороны неприятельской станут желать миру и
притом будут просить, чтоб учинить армистициум, тогда им объявить, что армистициум с
нашей стороны зделают, толко б для лутчаго уверения (дабы они обманом времяни не
протянули) дали они в заклад от семи до десяти караблей линейных, кроме людей со всем, ис тех,
которые они имеют против нас, а не в Карскроне. И ежели в том они будут требовать с
стороны нашей письменного обязательства, то им дать в том и обязателное писмо, хотя и с
присягою. 7. В землю неприятелскую не гораздо вдаль заходить, а чинить о том по тамошнему
состоянию с совету, усматривая как лутче. 8. Кореспонденцию иметь з господином
адмиралом (Записано Макаровым над зачеркнутым: скомпавей).
2 Далее зачеркнуто: ныне оставить.
3-3 Написано Макаровым между строк.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: скомпавей.
35 Написано Макаровым над зачеркнутым: прислать.
6 Далее зачеркнуто: или несколко руских брегантин.
7-7 Написано Макаровым в левом сто.
88 Написано Макаровым между строк.
9 Далее зачеркнуто: стояли на якоре. Того ж числа поутру.
10-ю Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: во флот.
11 Далее зачеркнуто: для которого ... стрельбою (см.: TV Походный журнал. С. 56).
1212 Написано Макаровым над зачеркнутым: адмирал объявил присланные от генерала писма.
13 Далее зачеркнуто: полученые чрез шаутбейнахта швецкого.
,4И Написано Макаровым над зачеркнутым: что когда до.
1315 Исправлено Макаровым из: дойдут, чтоб далее не ходил, но тут стал.
16-16 Написано Макаровым над зачеркнутым: ибо капитан Рига с шнавою в карабелной флот
прибыл и сказал, что до Кашпервека ево неприятелския два крюйсера не допустили. И когда те
места он, адмирал, захватит, то уже неприятелю правианту1 до Абова удержать будет нельзя (]
исправлено Макаровым: правиантских судов).
17,7 Написано Макаровым между строк.
18-18 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнуто: прикажет возить.

474
Гистория Свейской войны
А когда наш карабелной флот неприятелю явится, то оной неприятель
принужден будет явно себя показать, в какой силе и что хотят делать. № 20, Л. 18 и об.
написано Черкасовым.
6 В 31 день 1_его величество пошел с карабельным флотом к Ревелю"1. Прибыли
"с моря"2 во флот 3"наши крейсеры — две шнавы" с капитаном Ригою и по-
рутчиком Юрьевым, которые 4"репортовали, что они видели в море недалеко
урочища"4 Кашпервека швецкие два крюйсера. И для того 5"карабельной флот"5
поворотился 6"к Варивалдаю и ожидал от посланных наших крюйсеров о
неприятельском флоте подлинной ведомости7. А адмирал з галерным флотом пошел шхерами
в Финляндию к Абоу"6. Б, Л. 356 об.
К Л. 235 об.
аВ 3 день поутру получен от адмирала ответ на указ его величества, что он в
Твереминде з галерами остановится и все, что ему в том указе повелено, исполнять
будет. Ветр одну или две штрихи отменился для дождя. Б, Л. 391 зачеркнуто.
№ 29, Л. 9 об.—10 текст за 2, 3 и 4 июня, до правки Макарова дословно
совпадавший с III Походным журналом, с. 25-26, а на полях в кружке Макаровым
написано: Справитца, о чем к адмиралу писано и какой ответ прислан.
8"Июня в 4 день получили чрез наших крюйсеров ведомость, что
неприятельских никаких караблей не видали. И для того ввечеру в 10-м часу"8 ветром зюйд-
остом10 пошли и"к Ревелю"11. В 5 день пришли к Гохланту12 и стали на якорь, где и
крюйсеры наши13 со флотом случились, и к вечеру настал противной ветр. В 7
день14 пришел к Гохланту во флот торговый аглинской карабль, с котораго
получены 5"ведомость от крюйсеров"15, что 16"в море блиско Бурговма"16
неприятельских караблей усмотрено17 по вестную сторону линейных 10 да один фрегат под
командою швецкого вице-адмирала, которые за ним гнались. Б, Л. 351.
Далее: на карабле «Екатерине» более не употребляли парусов как формарсзейл и
крюйсзейл, а гротмарсзейл с эзельсгофта роспущен толко, а не поднят, для того что
ис покупных караблей, во все парусы идучи, остаютца, а имянно «Виктория» и «Акс-
форт». № 29, Л. 10 и об.; Б, Л. 391 зачеркнуто. Ср.: III Походный журнал, с. 26-27.
К Л. 242
аВ 25 день18 получена ведомость от нашего караулу, которой стоял под не-
приятелским 20"флотом у острова"20, что из неприятелского флота необычайная
ХЛ Написано Макаровым вместо зачеркнутого: от Березовых остров пошел вест-норд-вестом
пополудни, а адмирал с гребным флотом пошел подле финского берегу к Абову. И пришед к
Варивалдай, весь флот стал на якорь в 6-м часу и по захождении солнца.
11 Написано Макаровым.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: на шнаве «Наталии» х Кашпервеку.
4-4 Написано Макаровым над зачеркнутым: сказали, что не допустили их до.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: принуждены.
66 Написано Макаровым в левом сто. вместо зачеркнутого: а протчие крюйсеры остались по
указу у Гохланта, для чего.
7 Далее зачеркнуто: июня до 4 дня.
88 Написано Макаровым.
99 Перед этим зачеркнуто: В 4 день после полудня стало быть тихо и ввечеру в
10 Далее зачеркнуто: которым того ж часу, выняв якоры.
1,11 Написано Макаровым между строк.
12 Далее зачеркнуто: в 5-м часу пополудни.
13 Далее зачеркнуто: первые посланные.
14 Далее зачеркнуто: в 3-м часу пополудни.
1515 Написано Макаровым над зачеркнутым: писмо от капитана Бредаля.
16-16 Написано Макаровым над зачеркнутым: сказывал ему на торговом карабле пришедшей
капитан Давыд Бресий о.
17 Усмотрено написано Макаровым над зачеркнутым: которых видел.
18 Перед этим зачеркнуто: в 25 день его величество и адмиралы и все генералы обедали у
генерала князя Голицына и в полдни.
19 Далее зачеркнуто: близь.
го-го Написано Макаровым над зачеркнутым: флоту.

Варианты и комментарии к последней редакции
475
1_была пушечная стрельба, которой было немало"1, «и вдруг» восмь караблей 2"под
камандою вице-адмирала Лилия" (кроме тех 6-ти, которые всегда на крейсерстве
бывают) еще пошли к тем же 6-ти в море3. Тогда его величество, нимало мешкав,
поехал к острову, где всегда наш караул стоит, и тут ночевал. Б, Л. 361 об.
К Л. 244
«Олифант» к[апитан] Сунде
к[апитан]-[командор] Мерзер
лекарь
(3 салдатских
ундер-офицеров)
1 поп
1 писарь
«Эрн»
констапель
«Тран»
шипор
«Грипен»
констапель
«Гедан»
констапель
«Лаксен»
констапель
«Вальфиш»
констапель
л[еитенант] Ротман
л[ейтенант] Гегеум
1 констапель,
1 ундер-констапель
2 шипора, 1 б[оцман]-мат
к[апитан] Рот уб[ит]
к[онстапель] мат, шипор
3 сержанта
л[ейтенант] Сильвиус уб[ит]
констапель
л[ейтенант] Ботман
к[онстапель] мат
шипор
л[ейтенант] Кланк уб[ит]
шипор
л[ейтенант] Беклан
шипор
л[ейтенант] Гамбелин
шипор
Кн. 21, Л. 549 написано Петром I.
к[апитан] Шарф
л[ейтенант] Крислейн
2 боцмана
1 зейльмакар,
3 тимерман
л[ейтенант] Блум уб[ит]
ф[ендрик] Штран уб[ит]
л[ейтенант] Нигрен уб[ит]
3 сержанта
л[ейтенант] Шритерфелт
ф[ендрик] Штениус уб[ит]
3 сержанта
л[ейтенант] Икорст
2 сержанта
ф[ендрик] Лонм
2 сержанта
л[ейтенант] Сегебад
2 сержанта»
К Л 245
а Роспись взятым судам и сколько на них пушек также и людей было
пушки сколко фунтов ядро салдаты
Фрегат «Олифант»,
на котором был шаут- 14 12 165
бенахт 4 3
матрозы
70
Галеры
«Эрн»
«Трана»
«Грипен»
«Лаксен»
«Геден»
2
14
2
14
2
14
2
10
2
10
36
3
18
3
18
3
6
3 и2
6
3 и2
114
114
116
30
30
26
26
26
26
26
и Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: премена стала, что.
11 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: из флоту.
Далее зачеркнуто: и было много пальбы изо флоту.

476
Гистория Свейской войны
пушки сколко фунтов ядро
салдаты матрозы
«Вальфиш»
Шхерботы
«Флюндра»
«Салдаты»
Кн. 21, Л. 551
2
10
4
2
6
Зи2
3
1
30
494
20
214
494
708
К Л. 249
*Для описания осады и взятия Нейшлота использован журнал полковника
Шувалова (Кн. 21, Л. 517—527 об.), опубликованный А.З. Мышлаевским (Северная
война... № 178) и в Ведомостях. Вып. 2, М., 1906, с. 198-200.
К Л 250
а Б далее на Л. 367 об.—369 текст за 21 — 30 августа, до правки Макарова
совпадавший с IV Походным журналом, с. 72-74. По содержанию отрывки этого
текста за 21, 24, 27, 28, 29 и 30 августа близки к ПР.
Б, Л. 407—408 отчеркнут текст за 16 — 20 и начало текста за 21 августа
(кончая словами: из Питербурха), совпадающие с III Походным журналом, с. 41-43.
На А. 407 в левом стб. Макаровым написано: О ветрах везде вычернить, как
стояли, только оставить о ветрах, как были в курсе и которым ветром шли. Там же, на
А. 407 об. в левом стб. его же запись: Написать, как пошли и которого числа
пришли х Кроншлоту . Написать, что там адмирал делал, и какое было несчастье, и как
посылали генерал-маеора Головина в Уму. И о том взять юрнал у адмирала ( далее
зачеркнуто: а сам адмирал в свой путь, как положено на кансилии).
К А. 251
а Б, А. 369—371 об. далее текст с 31 августа по 9 сентября, до правки
Макарова совпадавший с IV Походным журналом, с. 74-77. На Л. 371 об. в левом стб.
против текста за 9 сентября Макаровым написано: За тое службу шаутбейнахту
объявлен чин контр-адмирала.
Схема расположения русских и пленных шведских судов 30 июля.
ОООО Скампавеи
О
О
О Скампавеи
О
О
О «Принцес»
О
О Шерботы
О
О «Лаксен»
О «Гедан»
О «Валфиш»
О
шер-
О
«Валвиш»
О
«Грипен"
О
«Ляферм»
О
О
бо-
О
«Геден»
О
«Трана»
О
«Олифант»
О
«Святая Екатерина»
О
О
ты
О
«Лаке»
О
«Эрн»
О
«Полтава»

Варианты и комментарии к последней редакции
477
0 «Трана»
0 «Грипен»
0 «Эрн»
0 «Олифан»
О «Полтава»
О «Армонт»
О «Рафаил»
О «Арондель»"
О «Перноу»
О «Рига»
О «Святая Екатерина»
О «Гавриил».
О
«Рафаил»
О
«Эсперанц»
О
«Ормунт»
О
«Рига»
О
«Арондель»
О
«Перл»
О
«Перноу»
О
«Рандольф»
О
«Гавриил»
Кн. 21, Л. 550 написано Петром Iх.
К Л. 252
zДалее: до третьева часу пополудни такой штурм продолжился. Намерены были
машты рубить, но когда стало мало потише, то остановлено2.
А его величество поехал на шлюпке, которая была на карабле «Гавриле», на
берег к галерам и капитану Гослеру указал, как скоро станет тише, то б не мешкав,
учиня сигнал, со всем флотом шел в Березовыя острова. № 29, Л. 12 об.
К Л. 253
О
О «Наши скомпавеи
О
О шведския взятыя шерботы
О
О шведския взятыя галеры
О
О карабль шведской взятой, на котором был шаутбейнахт
О скамповея шаутбейнахта карабельного
О протчия наши скамповеи»
Кн. 21, Л. 552 написано Петром I.
К Л. 253 об.
аНа Л. 371 об.—373 Б далее зачеркнут текст за 28 сентября, 9, 11, 16, 19 и
20 октября, 7, 14, 15 и 23 ноября, до правки Макарова дословно совпадавший с IV
Походным журналом, с. 77-79. Не зачеркнут только отрывок за 26 октября, тоже
совпадающий с IV Походным журналом.
В № 29, Л. 13 об. текст за 28 сентября, совпадающий с ПР — это
сокращенный текст IV Походного журнала, с. 77.
К Л. 254 об.
*На Л. 373 и об. Б далее зачеркнут текст за 27, 28 и 30 ноября, совпадающий
с IV Походным журналом, с. 78. Дальнейшего текста ПР (до 4 декабря) в этом
варианте нет. В левом стб. Л. 373 об. Макаровым написано: Написать, как
адмирал прибыл, а встречи не писать.
К Л. 258
а На Л. 474 и об. Б далее зачеркнут текст за 20, 25—28 декабря,
совпадающий с IV Походным журналом, с. 80-81.
Ср.: МИ ГО. Вып. I. Ч. 2.
В левом стб. зачеркнуто написанное Макаровым: Прибавить, как его величество съехал с
карабля на шлюпке.

478
Гистория Свейской войны
Пропало аммуниции и протчих вещей как команды генерала-адмирала графа
Апраксина, так и в отделенной части, что было з генералом-маеором Головиным.
Афицерская шпага
Палашей
Значков фуриерских
Алебард
Фузей
Сум гранодерских
Сум гранодерских с пе-
ревезми и трубками медными
Сум патронных
Трубок фитильных
Фитилю сажен
Гранат ручных
Пик шкиперских
Копей капральских
Нагалищ фузейных
Полунагалищ
Барабанов
Ремней барабанных
Натрусок роговых
Сум каптенармуских
Трещоток с пыжевники
Гобой и флейтов
Чехлов барабанных
Шапок гранодерских
Шляп
Перемид с шляпами
Картузов
Кафтанов
Камзолов
Епанеч
Ранцов
Аливниц
Смолы бочек
Сухарей четвертей
Хлеба печеного
Муки четвертей
Ржи боченков
1
2
3
13
440
64
107
269
70
1420
954
19
3
373
33
4
1
164
10
6
10
3
152
84
2
47
151
91
248
385
121
25
157
210
15
13
Штыков
Шпаг
Портупеев
Пистолет
Лядунок
Ношник капральской
Манерок жестяных
Сапогов пар
Курп пар
Чюлков пар
Рубашек с порты
Штанов козлинных
Галздухов
Полаток салдацких
Седел с убором
Пороху весом пудов
Бочек с порохом
Ящиков патронных
Патронов с пули
Картеч
Свинцу свиней
Патронов в ящике
Ящиков с картечами и с пулями
Ящиков с пулями
Ящик с картечами
Хомутов ящичных
Топоров
Кирок и мотык
Лопаток железных
Ломов железных
Кузнечных снатей
Седло ящичное
Войлоков
Кож коровьих сырых
Круп четвертей
Соли пудов
Полтей ветчины
Укусу бочки
504
537
330
44
253
1
606
109
166
11
94
29
234
3
10
26
2
5
57 635
34 550
3
2 000
2
2
1
2
237
32
384
5
1
1
3
40
2
7
3
1
Кн. 21, Л. 468-469 об.
К Л. 31
а Б, Д текст за начало 1715 г. (до 15 февраля) настолько отличен от ПР, что
показать его разночтениями к ПР невозможно. На Л. 456—457 Б — текст с /
января по февраль, совпадающий со II Походным журналом, с. 9-10, зачеркнут,
оставлены только сведения за 6 и 23 января, но и они в ПР не вошли. Против
зачеркнутого текста за 1 января в левом стб. Макаровым написано: Написать, где
фелтьмаршал Шереметев с войсками на винтер-квартире был. Отрывок за 6 января
заново написан в левом стб. Макаровым:
6-го дня, в день Богоявления Господня, его величество был с полками гвардии
на Иордане.

Варианты и комментарии к последней редакции
479
Там же, на Л. 456 против зачеркнутого текста за 16 января Макаровым
написано: Писать везде его величеством, а не виц-адмиралом.
Там же, ниже им же написано: А пехотные войска двух дивизей генералов
князя Репнина и Вейда обретались на винтер-квартирах в Ливонии и Эстляндии и в
протчих ближних местах, а ковалерии полки имели свои винтер-квартиры на
Украине и около Смоленска, а н...1 были и на полской границе. Б, Л. 456.
Б, Л. 476 текст за 6 и 23 января, совпадающий с текстом Л. 456, зачеркнут.
К Л. 32 об.
аСверх того оныя в тот приход еще в разных местах побрали лошадей 43, скота
31 и немалое число всяких пожитков и припасов, и иные разорении приключили.
И понеже они возпрепятствованы, и тако пошли оттуды землями его царского
величества к городу Красному Яру и к яицкому Гурьеву городу. И тамо потому ж
неприятельски поступали, многих ис подданных его царского величества росиского
народу (кроме калмык) побили и в полон побрали со всем имением.
Потом те подданныя салтана турского кубанцы приходили к Астрахани в
немалом числе людей в другой ряд майя 18 дня, с которыми был начальником этсан-
ской Мусаль-мурза. И как к ним из Астрахани обер-камендант выслал спрашивать,
для чего они противно договоров мирных такия нападения чинят, то они объявили,
бутто пришли для взятия обретающихся при Астрахани достальных этсанов и энбу-
лук, которые суть подданныя Аюки-хана. Також и писмо о том объявили
кубанского бея Маметь Шетемирова, Мурза-бека, мурзы Салтанева и Шатемиря бея Ате-
ева, в котором написано имянно, что они тех кубанцов послали к Астрахани с
позволения хана крымского для забрания этсанов и энбулук. И притом те кубанцы уг-
ражали посыланному из Астрахани дворянину — жителем иноземцом и росийско-
му народу разорение, яко неприятелем, будет чинить.
И понеже тех подданных его царского величества и Аюки-хана отдать ни по
каким правам комендант его царского величества не мог и в том им отказал, и
послал против их войска росийские, то они, кубанцы, пошли паки на Кубань. И,
идучи в пути вниз по Волге-реке, ограбили многих подданных его царского
величества, також и на рыбных ловлях многих людей побили и в полон побрали. И
розглашали те кубанцы, что они для отобрания вышеписанных этсантов и энбуло-
ков и ради разорения подданных его царского величества и еще впредь приходить к
Астрахани будут. Историч. сочинения, № 46, Л. 75—77; Б, Л. 490—491 об.; Д,
Л. 497 об.—498 об. зачеркнуто.
* Далее, очевидно, предполагали написать об указе A.M. Репнину:
Марта во 12 день к Репнину, чтоб полки команды своей поставил к Риге, а в
Курляндию до указу не вступал. № 67, Л. И зачеркнуто.
На Л. 12 № 67 зачеркнуто краткое изложение указа Бредалю от 26 марта, а
на полях другим почерком написано: В юрнале есть.
К Л. 33
а Реляция о взятии неприятелских трех капоров, полученная из Ревеля апреля
23 дня 1715 году.
Сего апреля 9 дня по его царскаго величества указу отправлен был от Ревеля в
море для крейсерства против неприятелских капоров капитан Бредаль с тремя
фрегатами и одною шнавою. На которых были офицеры: на первом вышереченный
капитан, на втором капитан-порутчик Тран, на третьем капитан-порутчик Шилин2.
И сего апреля в 11 день оный капитан Бредаль с одним своим фрегатом близь
курляндских берегов, в 5 милях от города Виндою3 нашел на неприятельской один
1 Одно слово неразборчиво.
2 МИ РФ: Шеленг.
* МИ РФ: Виндавы.

480
Гистория Свейской войны
капор. И со оным вступил в бой и по зело жестоком неприятелском противлении
оный капор взял.
А на другой день, на розсвете, в 8 милях от Виндоу усмотрил другой непри-
ятелской капор, которой, увидя оной наш фрегат, к себе приближающейся, без
всякого противления, флаг свой спустя, здался.
А 16 дня, то есть в субботу, на розсвете ж усмотрил третей неприятелской же
капор неподалеку ж от Виндоу и за оным гнался до 3 часа по-полудни, которого в
6 милях от Готлада догнав, потому ж без всякого противления взял.
И тако с помощию Божиею оные 3 капора одним нашим вышереченным
фрегатом взяты, из которых 2 приведены к Ревелю, а третей созжен, для того что розбит
из наших пушек. Оные неприятелские капоры имянуютца: первый «Единорог», на
нем капитан Авеман, пушек 18, людей 62 человека; другой «Эсперанц», на нем
капитан Миллер, пушек 10, людей 43 человека; третей «Стеколщегалей»1, на нем
капитан Штрем, пушек 10, людей 49 человек. Вышепомянутые 2 капитана, Авемон и
Штрем, были наиглавнейшие капоры шведские2.
А что всего на всех оных 3 капорах было каких чинов порознь, и то показует
последующей реестр3. Кн. 21, Л. 559-560. МИРФ. Ч. 1, с. 610-611.
К Л. 34
аНа Л. 12 и об. № 67 записи о материалах, которые готовились для «Гисто-
рии», но почему-то не вошли в ПР:
Справитца, какия майя в 15 день получили ведомости из Эльзинфорса чрез пи-
сма к адмиралу. Того ж числа куды Брюс послан. В 3 день июня капитану фон
Генту в Ревель.
К Л. 36
1Далее: и дано ему на волю, однакож он просил 4"у его величества указу"4, что
ему лутче делать. И его величество повелел"5 ему 6"быть при наших крейсерах и,
буде там аглинского флота"6 не сыщет, чтоб с нашими крейсерами поворотился"7. Б,
Л. 465а. Б, Л. 480 об. зачеркнуто.
6Далее: 8"«Галеры отпущены в Гапсал, с которыми и его величество поехал для
осматривания оного гавана. А карабельной флот»"8 пришел к острову Оденсголму,
и стали на якорь в 5-м часу по-полудни.
9"«Между тем посланы указы к галерам в Гапсал, дабы оные шли в Курляндию
в гавань Либоу»"9 А к генералу. Б, Л. 480 об.—481.
На Л. 465а далее текст за 21 июля, до правки Макарова совпадавший со II
Походным журналом, с. 19.
1 МИРФ: «Стекгольм-Галей».
2 МИРФ далее: А на всех трех каперах было капитанов 3, поручиков 7, штурманов 7,
матросов и солдат НО, разного звания служителей 30, всего 157 человек.
3 Реестр совпадает с ПР.
4-4 Написано Макаровым между строк.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: господин вице-адмирал присудил.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: ехать с нашими крейсерами, капитаном Бредалем.
67 Написано Макаровым над зачеркнутым: с ним сюда. Что оной сказал о тамошних делах, то
объявлено ниже.
88 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: его величество пошел на галере к острову
Оденсголму, которой в виду был на зюйде. И с ним пошла шнава «Лизет» и другие галеры. А
каманду 'над флотом его величество во отлучении своем приказал-1 командору Шелтингу (,и
написано Макаровым).
9-9 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: 21-го 1-его величество-1 от острова Оденс-
гольма пошел на галерах к Гапсалу, 2а карабельной флот2 стоял на якорях. На которых
галерах были два полка гвардии Зи третий Астраханской. И дан был тем полкам указ, чтоб они
з галерами шли в курлянскую пристань в Либоу и там зимовали3 (м написано Макаровым
над зачеркнутым: в 10-м часу господин вице-адмирал; гг исправлено Макаровым из: караб-
ли все; 33 написано Макаровым).

Варианты и комментарии к последней редакции
481
К А. 38 об.
аАвгуста в 1 день 1"' 57*"пошли наши крюйсеры"1 в море ветром норд-норд-
вестом. Агличане украшали свои карабли флагами и палили со всех своих караб-
лей"57\ Б, Л. 467. Б, Л. 483 об. зачеркнуто.
Августа в 1 день отправлен капитан Бредаль с несколькими фрегатами на
крюйсерство к Готланту. Того ж числа агличаня украшали свои корабли флагами и
палили ис пушек со всего флоту. Д, Л. 504 зачеркнуто.
Августа в 1 день х князь Петру Голицыну, чтоб со всеми галерами шел к Риге.
№ 67, Л. 12 об.
К Л. 39
аВ 5 день2 наши 3"крюйсеры возвратились"3 и привезли одного профессора,
^которого взяли на Готланте, а"4 людей военных не видали. Б, Л. 467 об.
К Л. 40
йДалее: 58 "А в Курляндию велено итить"58* генералу-маеору Дупрею с 59 "Ын-
гермоланским и еще двумя полками пехотными и розложитца" 9 по квартирам от
Митавы до Либова . Б, Л. 465. Там же на Л. 482 этот отрывок зачеркнут. № 67,
Л. 11 об. и 14. Там же, на Л. 13 первоначальный текст этого отрывка (до правки
Макарова).
На Л. 470—472 об. и 485—486 об. Б — две стадии работы Макарова над
текстом за 27 августа — 29 октября 1715 г., настолько отличные от ПР, что
показать их разночтениями к ней нельзя. Текст, совпадавший со II Походным
журналом, с. 25-28, сокращен и отредактирован Макаровым, отрывки журнала за
сентябрь и 1—7 октября на Л. 471—472 зачеркнуты. Против зачеркнутого текста на
Л. 472 в левом стб. Макаровым написано:
В сентябре и октябре первыя числа изволил его величество быть в Санкт-
Питербурхе.
На Л. 472 и об. Б текст журнала, правленный Макаровым:
В 9 день поутру 6"его величество поехал"6 в Шлютельбурх сухим путем. 7"12-го
ж числа"7 пополуночи в 6-м часу в 22 минуте 8"у его величества родился внук,
великой" князь Петр Алексеевич.
В 13 день его величество9 прибыл в Питербурх в полдни. И того ж дня стреляли
с фартеции ис пушек 10"как для прибытия его величества, так и для рождения"
^Беликова князя"11.
и Написано Макаровым над зачеркнутым: NNW «Рафаил», «Пернов», шнава «Лизет» пошли.
57*-57*Б, Л. 483 об. зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: отправлен капитан... к
Готланту (см. выше).
2 Далее зачеркнуто: w, zwtw, wNw. Пришли.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: фрегаты и шнавы, которыя были посланы от Ро-
горвек в партию на Готлант.
44 Написано Макаровым между строк.
5 Далее зачеркнуто: никто на острову.
58*-58*№ 67, Л. И об. написано Макаровым над зачеркнутым: Сентября в 19 день. Там же в
левом стб. его же запись: Справитца, другие два какия были.
59*-59*.Д/д 67 написано Макаровым над зачеркнутым: чтоб с командою своею шел в Курляндию и
стал.
60* Там же на Л. 13 после первоначального текста указа за 19 сентября: Таково ж послано
к маэору Волкову1 (! далее зачеркнуто: Того ж числа к генералу Рену, чтоб с половиною
кавалерии ево команды шел к Смоленску.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: рано 4 часа пополуночи господин вице-адмирал
пошел.
7'7 Написано Макаровым над зачеркнутым: и за ним того ж дня все министры поехали.
88 Написано Макаровым над зачеркнутым: у государя царевича Алексея Петровича.
9 Написано Макаровым над зачеркнутым: господин вице-адмирал.
юно Написано Макаровым в левом стб.
1111 Написано Макаровым над зачеркнутым: царевичева сына.
31—3801

482
Гистория Свейской войны
В 11 день пополуночи государыни "матери вышепомянутого князя" не стало.
На Л. 472 об. под зачеркнутым текстом журнала за 29 октября Макаровым
написано: В то ж время главная его царского величества армея обреталась с фелть-
маршалом Шереметевым у Гданска, а полки гвардии зимовали в Курляндии2.
Далее зачеркнуто: Октября в 9 день поутру его величество поехал в Шлютен-
бурх сухим путем.
В 12 день пополуночи в 6-м часу в 11 минуте родился его величеству внук,
великой князь Петр Алексеевич.
В 13 день его величество прибыл в Питербурх в полдни. И того ж дня стреляли
с фортеции ис пушек, как для прибытия его величества, так и для рождения
великого князя.
В 11 день пополуночи полчаса государыни кронпринцессы, матери
вышепомянутого великого князя, не стало.
В 17 день было погребение кронпринцесы пополудни в 5-м часу. Б, Л. 486 об.
К Л. 41
а Трактат между его царского величества и королем великобританским сообя-
зателной, учиненной чрез министров их величеств, с одной стороны князя
Куракина, з другой стороны Гееша в Грибсвалде 28/17 октября 1715-го году.
Историч. сочинения, № 46, Л. 79 (текста договора нет).
К Л. 42
а На Л. 582 и об. Кн. 21 выписка из письма Г.Ф. Долгорукого из Варшавы от 4
октября 1715 г., по содержанию совпадающая с текстом HP о конфедерации,
очевидно, это письмо и является непосредственным источником текста ПР.
К Л. 44 об.
а На Л. 582 об. Кн. 21 выписка из письма Г.Ф. Долгорукого от 13 декабря 1715
г., по содержанию совпадающая с текстом HP (А потом... в 1716). Очевидно, это
письмо является непосредственным источником ПР.
К Л. 45 об.
аВ конце Е на Л. 300 Черкасовым написано:
С 1 числа ноября по 17 декабря изволил упражнятца в гражданских делах и
был в Сенате и в Колегиях.
Над этим отрывком им же написано: 715 — 47 дней.
На Л. 474 и об. Б выписки из писем Б.П. Шереметева от 3 ноября 1715 г. из
Таруни (о том, что по письмам министров пошел от Таруни к прусской границе) и
от 23 декабря из Межихода (Шереметев получил грамоту Августа II о том, что
поскольку Штральзунт сдался, русские войска там больше не нужны, и просит
указа, что делать). Для ПР эти письма, по-видимому, не использованы.
К А. 46
а На Л. 507 Б Черкасовым написано содержание указа подполковнику князю
Голицыну от 14 января 1716 г. о постройке в Либау трех галер.
На Л. 14 № 14 текст за 30 января подробнее, чем во II Походном журнале, с. 15:
В Дерпт приехали против 30 числа и изволил быть у коменданта Воейкова,
где изволил восприимать младенца у порутчика3 полку. И тут быв часа 3, паки
пошли к Риге.
Написано Макаровым над зачеркнутым: кронпринцессы.
В левом стб. против этого отрывка зачеркнуто: В конце сего году.
Пропуск в тексте.

Варианты и комментарии к последней редакции
483
/ГЛ. 46 об.
а На Л. 509—510 Б изложение указов генералу-лейтенанту Бутурлину и
губернатору Голицыну. На Л. 508 об. Б выписка из письма Петра I В.Л. Долгорукому
от 10 февраля, написанная Черкасовым.
Б, Л. 511 против выписки из письма Петра I В.Л. Долгорукому от 24 февраля
в левом стб. Макаровым написано: Внесть первой указ, против чего он писал, и
потом сие ево ответное, и серетку всее надобно оставить, только выбрать указ и чем
кончилось о правианте на войско. А я помню, что подрядился печеным хлебом
ставить жид Весел. Там же ниже Черкасовым написано: Внесено в журнал в 12 день
октября, где помянулось, что весь наш транспорт пошел к Ростоку.
№ 14, Л. 14 и об. текст за 1 февраля, совпадающий со II Походным журналом,
а далее отрывок, отсутствующий в Походном журнале и в ПР:
А1 числа и ее величество государыня царица купно з государынею царевною
Екатериною Ивановною изволили прибыть в Ригу. Будучи в Риге их величества
изволили забавлятца в камедии...1 Числа приехал в Ригу гетман Потий и с ним
воевода Троцкий Агинский.
В 8 день его царское величество из Риги изволил пойтить, а на другой день, то
есть в 9 день ее величество изволила пойтить. А его величество изволил дождатца
ее в Марингофе от Риги в ....1 илях, и тут мешкали сутки, для того что от скорой
езды его величество слаб был в здоровье. И оттоль изволили итить вместе. На 11
число изволили начевать в Гусдине.
К Л. 47
2Далее: море для описания того моря и делания карты. В помочь ему придан
порутчик от флота Кожин, которого велено ему отправить в Бухары и в Индию
под образом купчины 2"для проведедыванья тамошнего пути, также о торгах и о
товарах, какие из Росии в те край надобны, такоже и оттоль в Росию"3 № 20, Л. 49;
Б, Л. 578 об.—579 зачеркнуто; Б, Л. 560 об. тот же текст, но без исправлений,
сделанных Макаровым в № 20.
На Л. 508 об.—509 выписка из письма Петра I Ф.М. Апраксину от 14 февраля
1716 г.
См.: Вып. 1. Приложение 5.
в На Л. 14 об. № 14 текст за 11 и 14 февраля совпадает со II Походным
журналом, с. 16, а за 15 февраля текст другой:
В Мемель прибыли...4 числа и, откушав тут, изволили итить х Кенизберху
Куршгафом. В Кенисберх изволили прибыть в 15 день. (И как в Мемеле, так и в
Кенисберхе з города палили 3 раза изо всех пушек при приезде и при отъезде). И
тут изволили начевать. а на другой день, то есть в 16 день, ис Кенисберха изволили
пойти Фришгафом его величество поутру, а ее величество по обеде ко Гданску.
гНа Л. 14 об. № 14 текст за 18 февраля отличен от Походного журнала, с. 17:
г Во Гданск их величества изволили прибыть4 числа. И при приезде палили з
города изо всех пушек 3 раза. Тут были фелтьмаршал Шереметев и генерал-
лейтенант князь Долгорукой. Их величествы изволили стать на шляхецком дворе,
от города в 2 верстах, а по 3-х или 4-х днях переехали в форштат за городом. У
квартиры его величества караул был гранодерского 2-го полку рота, да гороцкие
салдаты стояли роты с 3.
Там же, на Л. 15, подклеенном к Л. 16, Черкасовым написан отрывок из письма
царицы Екатерины Алексеевны :
1 Пропуск в тексте.
23 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: для того ж дела.
4 Пропуск в тексте.
5 По-видимому, А.Д. Меншикову.
31*

484
Гистория Свейской войны
О прибытии нашем сюды, надеюсь, что ваше светлость уже известны. И на сей
неделе во вторник была у меня королева с сыном своим, а в четверток я была у
королевы. А сегодня королевское семейство будет кушать у царского величества на
карабле «Ингермоландии» со всеми своими адмиралами и советниками.
К Л. 48 об.
лДалее: Которой по тому указу к Висмару ходил и писал к его царскому
величеству, что когда он к Висмару ^маршировал, а между тем"1 уже помянутый2
город помянутые2 союзничьи войски 3"прежде блаковали и учинили с ним
капитуляцию 3. И хотя он, генерал Репнин, всячески трудился, чтоб 4"во время отдачи оного
города"4 наше войско ввесть в город, но командующий тогда дацкой генерал Девиц5
тому препятствовал и наше войско ввесть в город не допустил6 . И потом его
царское величество изволил послать к нему, генералу князю Репнину, другой указ,
чтоб он шел в Стрелицкое княжество 7"и собрал для нашего войска провиант и
готовили для походу сухари"7. Б, Л. 524.
Б, Л. 561 об. в левом стб. Черкасовым написано и зачеркнуто:
В 7 день к генералу князю Репнину послан указ, чтоб сам съездил в
Стрелицкое княжество и розложил побор на все княжество столько много, сколько снесть
может, и чтоб тот хлеб пекли сухарями.
К Л. 49
* Далее: и во оной город войска свои ввели. Того дня помянутый генерал князь
Репнин поворотился с теми полками в Стрелицкое княжество и по указу збирал
там на войска правиант. Б, Л. 561.
К Л. 50
аСреди «ремарок» Степанова к 1716 г.:
8"по подтверждении трактату супружественного.
А прежде брака его императорское величество ему, герцогу, изволил дать
орден святаго Андрея"8. История, сочинения, № 46, Л. 3.
На Л. 514 Б выписки Черкасова, передающие содержание указа Репнину от 9
апреля и писем от того же числа в Петербург о свадьбе царевны Екатерины Ивановны.
№ 14, Л. 14 далее текст за И апреля, совпадающий дословно со II Походным
журналом, с. 19.
К Л. 50 об.
аСреди «ремарок» Степанова к 1716 г.:
В бытность его императорского величества во Гданске присыланы9 были к его
императорскому величеству ис Полши от маршала конфедерацкого Ледуховского
послы конфедерации со объявлением, ради каких причин и от войск саксонских
учиненных им несносных налог и обид, конфедерация у них учинена. И просили,
как чрез присланныя свои к его императорскому величеству листы, так и чрез оных
своих послов, дабы его императорское величество им вспоможение учинил и
медиацию свою принял. И были при том с их стороны представлении, на каких
кондициях то примирение учинено быть имеет, и ставили за фундамент то, чтоб войска
саксонския немедленно отведены были.
и Написано Макаровым над зачеркнутым: пришол тогда.
2 Написано Макаровым между строк.
*-3 Исправлено Макаровым из: город с союзническими войсками капитуловал.
*-4 Написано Макаровым над зачеркнутым: с теми союзническими войсками вместе при здаче.
' Написано Макаровым над зачеркнутым: Ностиц.
b Далее зачеркнуто: объявляя, что от короля своего никого указу не имел, чтоб и для того его.
К7 Исправлено Макаровым: и разложил побор хлебной для нашего войска на все княжество
столько много, сколько снесть может, и чтоб тот хлеб пекли сухарями.
58 На полях написано: К месяцу апрелю. К тому ж апрелю.
} На полях написано: К месяцу майю.

Варианты и комментарии к последней редакции 485
И, понеже в ту бытность его императорского величества в Гданске приезжал
ради свидания с его императорским величеством его королевское величество
польской Август Вторый, которому тогда о требовании сконфедерованных чинов от его
императорского величества сообщено, и с стороны его королевского величества к
примирению також предложены были пункты и объявливаны помянутым послам
конфедерацким.
И по некотором времяни соглашенось с соизволения обоих стран на
немедленное вывождение войск саксонских и назначить конгресс ради договору и протчих
подробностях для съезду со обоих сторон полномочных под высокою медиациею
его императорского величества, о которой медиации как с стороны его
королевского величества, так и стороны конфедерацкой его императорское величество
прошен был, на которое прошение его императорское величество изволил склонит -
ца и медиацию свою в том миротворении принять. И к тому назначить своего
чрезвычайного и полномочного советника и кавалера князя Григорья Долгорукова,
дав ему инструкцию, что ежели б которая сторона на соглашенных во Гданске
главных пунктах не похотела чинить договору, то б принять ту сторону, которая
склонитца, и другую противную сторону силою к тому принуждать.
И для того послан указ на Украину к генералу Рену, чтоб он в таком случае
вступил в Полшу с кавалериею и по приказу посла князя Долгорукова действовал. И
тот генерал Рен ради той причины с корпусом ковалерии тогда вшел в королевство.
И тот конгрес был в Люблине, в Казимере1, и перенесен в Варшаву, и тамо
оной заключен, которой прежде подписал вышепомянутой его императорского
величества посол князь Долгорукой2, а потом с стороны его королевского величества
полномочныя3 и с стороны чинов сконфедерованных, с которого трактату ниже
сего следует копия под буквою. Истории, сочинения, № 46, Л. 2 и об.
ИЛ. 51 об.
а Далее: царское величество пошел в путь свой к Штетину и, отшед полторы
мили, начевали в деревне Осова, 4"а полки гвардии на галерах пошли к Ростоку,
также и фелтьмаршалу Шереметеву указано со всем войском маршировать в Мек-
ленбурскую землю"4. JS, Л. 529.
ИЛ. 52
а На Л. 54 об. Б выписка Черкасова, излагающая содержание указа И.И.
Бутурлину.
ИЛ. 54
а На Л. 514 об. Б выписка Черкасова, излагающая содержание указа Б.П.
Шереметеву от 15 мая.
6 Далее: 5"куды прибыл"5 король дацкой 6"для свидания"6 с его величеством7. В 19
день переехали 8"оба их величествы"8 в Альтенау9 , и был король 10"у его царского
величества"10. В 20 день царское величество11 был у короля. Б, Л. 531, 564 (до слов:
В 20 день).
Далее зачеркнуто: А пред заключением.
Далее зачеркнуто: с которого следует ниже.
далее зачеркнуто: польского полномочныя бискуп куявской Шенявской.
Написано Макаровым под текстом вместо зачеркнутого: а галеры остались на том месте.
А государыня царица изволила начевать в другом месте.
Написано Макаровым над зачеркнутым: где.
Написано Макаровым над зачеркнутым: приехал и виделся.
Далее зачеркнуто: а потом его величество был у короля и ужинал.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: у государя.
Написано Макаровым над зачеркнутым: у государя.
Далее зачеркнуто: и министры.
1
2
з
4-4
5-5
6-6
7
8-8
9
10-10
II

486
Гистория Свейской войны
К Л. 55
а> В 28 день его величество пускал кровь, а в 29 день начал воды употреблять 1_и
продолжил употребление оных до 14 числа июня"1. Б, Л. 532, Л. 565, Л. 586 об.
К Л 55 об.
аНа Л. 517 и об. Б написано Черкасовым изложение содержания указа Сиверсу
от 21 июня.
Того ж времени получена ведомость, что капитан Бредаль 2"с тремя новыми"2
караблями, "а имянно: с «Мальбурхом»№, з «Левенширом» и «Портсмутом»" при-
шол из Англии х Копенгагену. X которому в 22 день послан указ, чтоб на те новыя
карабли старался взять 3"по обещанию королевского величества дацкого3 ис
копенгагенского адмиралтейства пушки на карабль «Мальбурх» 24-фунтовые, а на
другие два4 18-фунтовые5 . Б, Л. 565 об.
На Л. 588 Б текст варианта , списанный с Л. 565 об., зачеркнут и вместо
него на отдельном Л. 587 и об. написан другим почерком текст, совпадающий с ПР.
К Л. 56
аНа Л. 518 об. Черкасовым написано изложение содержания указа М.А. Ма-
тюшкину от 26 июня.
К Л. 57
* Далее: чтоб тотчас кавалерию, которая надлежит транспортовать, велел итти
туды и оную как возможно вдруг или порознь транспортовать "в Дацкую землю"6,
также и от Ростока, получа доброй ветр, конницу7 перевозить немедленно, ежели
от неприятеля опасности не будет. А когда оных перевезут, тогда и пехоту,
которая на дацкую долю перевезена быть имеет, во оных же судах транспортовать. Б,
Л. 567 об. Б, Л. 534а (без правки Макарова, написано другим почерком на
отдельном листе).
На Л. 519 об.—520 Б изложение указа Б.П. Шереметеву от 1 июня,
написанное Черкасовым.
К Л. 57 об.
а Текст за 3 июля на Л. 535 Б почти дословно совпадает со II Походным
журналом.
На Л. 519 Б выписка Черкасова, передающая содержание указа И.К. Муханову
от 28 июня.
На Л. 520 и об. Б его же выписка из указа поручику Вилъбоа от 3 июля
(«объявить Бутурлину, чтоб поспешал с галерами»).
в Далее: А его царское величество, дошед на том гукаре до Фальстера,
изволил начевать в деревне Тестера, где 8"получил его величество ведомость"8, что
неприятельской флот стоит у Мюйна"62 .
В 4 день пополуночи стал ZW, и тем ветром пошли все галеры на парусах, и
пришли к Фалстеру, и пошли между его и Лалантом, где его царское величество
ы Написано Макаровым вместо зачеркнутого текста за 30 мая и 9 июня, совпадающего со
II Походным журналом, с. 25.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: с некоторыми.
3-3 Написано Макаровым между строк.
4 Написано Макаровым между строк.
5 Далее зачеркнуто: А король на те карабли пушки дать обещал и объявил указ свой
адмиралтейским правителем.
6-6 Написано Макаровым над зачеркнутым: ьна Лаланд или прямо в Зейланд-1 (м так на
Л. 534а).
1 Написано Макаровым между строк.
8-8 Написано Макаровым над зачеркнутым: услышал.
62*-62*£ J[ 59Q зачеркнуто.

Варианты и комментарии к последней редакции
487
прибыл во флот галерной. И пришли до местечка Никабен, и начевали. Идучи с
широкого места к Никабеню, где1 были великие каменья под водою, с великою1
трудностию проехали. Б, Л. 535 и об., 590 (только зачеркнутый отрывок).
К Л. 61
1Далее: Потом адмирал аглинской и командор галанской были на карабле у его
царского величества. В 3-м часу пополудни, 2"когда его величество прибыл в свой
флот"2, тогда 3"на карабле его" подняли4 флаг 5"синей вице-адмиральской"5 и на
всех караблях на корме синие6 флаги поставили и палили со всех караблей по 7
пушек. И потом 7"его величество" поехал на карабль к аглинскому адмиралу и
оттоль. Б, Л. 539.
К Л. 61 об.
* Далее: и обедали на карабле "у его величества"8. 63 "Для короля кричали ура
трижды, со всех караблей палили, с ^вице-адмиральского"63*'"9 из 11 пушек и с
протчих по 17-ти, после того шесть раз палили по 13-ти пушек с одного ^вице-
адмиральского"9. В 5-м часу король и все протчие поехали с карабля, кричали ура
трижды и палили 27-м и с протчих по 13-ти пушек. Б, Л. 540.
" В основе этого отрывка собственноручный текст Петра I, написанный в
журнальном календаре за 1716 г. (Кн. 27, ч. 1, Л. 363 об.).
К Л. 64 об.
гДалее: 10"Его величество"10 с адмиралами, дацким и аглинским, п"и с
министрами чюжестранными"11 обедали на12 карабле у его величества. Б, Л. 541.
К Л. 65
аНа Л. 521об. Б выписка Черкасова из указа капитану-поручику Дену от 1
августа.
К А. 65 об.
гДалее: пошел перво, потом росийской, и галанской, и торговые 64*"все, 13"кото-
рых было с лишком 600 караблей"13.
И толикому множеству парусов под командою росийского штандарта мочно было
дивитися. Такой чести ни которой монарх от начала света не имел, что его величество
тогда командовал четырех государств славными и сильными флотами64*. 14"А каким
образом оные флоты в линии де баталии стояли6 , тому при сем 6 "купорштых прила-
гаетца"66*1 "14. Б, Л. 542 об., 597 об.; Д, Л. 526 об. (только конец 61*"61 ).
1716 года при Копенгагене было купецких караблей
100 аглинских, 300 галанских, 80 гамбурских и протчих. 480 всего.
3-3
Написано Макаровым между строк.
2-2 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: господин вице-адмирал.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: свой.
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: також.
Написано Макаровым над зачеркнутым: ево.
Написано Макаровым над зачеркнутым: господин вице-адмирал.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: нашего.
10 Написано Макаровым над зачеркнутым: и господина вице-адмирала с протчими министры.
11 Написано Макаровым в левом сто.
12 Далее зачеркнуто: своем.
бз*-бз*£, Л. 595 зачеркнуто.
13-,} Написано другим почерком между строк.
14,4 Написано в левом стб.
М*М*Б, Л. 597 об. зачеркнуто.
65* Далее Макаровым между строк написано: и сколько их было числом всех.
ьь*ьь*Там же Макаровым написано: купорштых с реестром.
п-11

488
Ги
стория LeeucKou воины
Да сверх 18 караблей аглинских военских, в комвое было галанских военных 6
караблей под командою командора Граве. № 30, Л. 7.
К Л. 67
а О неисправностях.
В 1716 году, когда командовал государь флотами союзничими, тогда было ро-
сийских караблей:
По печатно- В табели, ко- В Гистории по И тако в Гис-
му того году ро- торая переплетена числам прибытие и тории по числам
ейской печати в книгу приходя- бытность у Копен- против росписи об-
листу в лицах щих того году под гагена о покупных в щей печатной явля-
показано и по литерою В писем, Англии или Галан-
общему реэстру, было при Копенга- дии показано июня
имеющемуся в гене 17-го да 21-го, а о
Гистории для ревелской эскадре
приложения ко приход июля 17-го
оной чисел
етца несходства и
надлежит во оной
выправить сходство
1 Ингермоланд»
2 «Михаил»
3 «Уриил»
4 «Селафиил»
5 «Варахиил»
6 «Фортуна»
7 «Малбурх»
8 «Полтава»
9 «Девеншиер»
10 «Перло»
11 «Егудил»
12 «Рафаил»
13 «Гавриил»
14 «Екатерина»
«Ингермоланд»
«Михаил»
«Уриил»
«Селафиил»
«Варахиил»
«Фортуна»
«Малбурх»
«Полтава»
«Девеншиер»
«Перл»
«Егудил»
«Рафаил»
«Гавриил»
«Екатерина»
«Штраф орт»
1
6
9
10
11
5
2
4
14
13
12
8
7
3
17
«Ингермоланд» ре-
вельской
«Михаил» из Ревеля
«Селафиил» при
Бредале
«Фортуна» из Ревеля
«Малбурх»,
прибывшей з Бредалем
«Полтава» из Ревеля
«Девеншиер» з
Бредалем
«Перл», командовал
капитан Ден при
Бредале ж
«Егудил» при Бреда-
ле же
«Рафаил» из Ревеля
«Гавриил» из Ревеля
«Екатерина» из
Ревеля з Бредалем
прибывшей
«Порчмоут» с ним же
В Гистории ж
июня 17 день
показано: зимовали в
Копенгагене 2 ка-
рабля с капитаном
Иваном Синявиным,
а по письмам ево
значатца «Уриил»
и «Селафил», а не
«Варахиил»
Из сих
караблей командовал
Наум Синявин, и куды
оные (тогда, когда
государь команду
имел, были в
посылке или)
девались, того в
Гистории не написано и
прежде упомянутой
под 17-м числом
речи не очищено.
в печатном
15 «Самсон»
16 «Арондель»
17 «Илия»
18 «Ланздоу»
19 «Лизет»
20 «Принцес»
21 «Диана»
В табеле как репорто-
В Гистории по разным числам
вано
«Арондель»
«Илия»
«Ланздоу» «Лизет»
«Принцес»
«Диана»
вышепоказанным
15 «Самсон» з Бредалем
18 «Арондель» из Ревеля
16 «Илия» из Ревеля
21 «Ланздоу» из Ревеля
20 «Лизет» из Ревеля
19 «Наталия» из Ревеля
Итого 21
21
24

Варианты и комментарии к последней редакции
489
Несходство
И по силе печатного листа, також и потом в Гистории написанного июля 22
числа, надлежит в приходе из Ревеля «Наталию» переименовать «Принцесою» или
впереди «Принцесу» «Наталиею». Или сыскивать в письмах Вильбоя и протчих, не
была ль там и «Наталия» четвертая, а особливо с ним.
А «Штрафорта» и
«Порчмоута» в том
листу не напечатано, и
куды отосланы из
Копенгагена были, того в
Гистории не очищено
Кроме фрегата
«Самсона», понеже в той
табели вместо оного числитца
«Штрафорт», а «Самсон»
по юрналу показан тогда в
посылке со 2-го по 8
августа к Борнголму и
возвратился после х команде
(Б, Л. 66 об-66 )
В 1716 году, когда командовал государь флотами
сискйх караблей:
В сей Гистории
выше сего, а имянно:
июня 17 и 21 числами,
написаны прибывшие из
Англии с капитаном
Бредалем.
«Малбурх»
«Порчмоут»
«Девеншиер»
Из писма Наума
Синявина
«Штрафорт»
да фрегат
«Самсон»
«Егудиил»
«Селафиил»
«Перл», которой для
оных двух послан,
командовал капитан Ден.
Да два карабля,
которые зимовали от
Города и с капитаном
Иваном Синявиным в
Копенгагене.
Всеми оными потом
командовал капитан-
командор Шхельтинг.
По печатному
году листу2.
Сего "в печатной
нет"3. В зарученых
верхняя, а в печатных листах
(9) «Девеншиер». В
печатной нет, и чтоб куды
был отослан, того между
оных чисел в Гистории не
имеетца.
(15) «Самсон»
(16) «Арондель»
(18) «Ланздоу»
(17) «Илия»
(19) «Лизет»
20 «Диана»5
И сверх печатного листа
по разным числам надлежало
быть 3, ис того числа
«Самсон» был в посылке в то
время, как подымай
штандарт, а протчие два где
девались, о том в Гистории не
очищено.
союзничими, тогда было ро-
В табели, которая
переплетена в книгу приходящих
писем того году под 6-м, и с
ведомостьми написаны в
репорте по карабелной о
служителях в Копенгагене
1.
2.
3.
4.
17
15
16
18
19
20
21
12
10
13
5
6
7
8
9
11
Ингермоланд»
Малбурх»
Екатерина»
Полтава»
Штрафорт»4
Арондель»
Ланздоу»
Илия»
Диана»
Принцес»
Лизет»
Егудиил»
Селафил» Ивана С.
Перл»
Фортуна»
Михаил»
Гавриил»
Рафаил»
Уриил» Ивана С.
Варахиил»
Далее зачеркнуто: репорту.
Далее зачеркнуто: в особом листу при Гистории, купно з дацким и аглинским флотом,
написаны имянами "(1) «Ингермоланд», (14) «Екатерина», 16) «Полтава», (7) «Малбурх»"1 (и во
втором стб.).
Написано над зачеркнутым: в росписях и в протчем не являетца искать.
Далее в третьем стб. зачеркнуто: 15 «Арондель», а не «Самсон». 16 «Ланздоу».
Далее во втором стб. зачеркнуто: (11) «Егудиил», (4) «Селафил», (10) «Перл», (6)
«Фортуна», (2) «Михаил», (13) «Гавриил», (12) «Рафаил», (3) «Уриил», (5) «Варахаил».

490
Гистория Свейской войны
В Гистории июня 17 дня написано: Пришло х Копенгагену с Сиверсом
«Ингермоланд» Фрегаты Шнавы
«Екатерина» «Арондель» «Лизет»
«Полтава» «Ланздоу» «Наталия»
«Михаил» «Илья» «Диана»
«Рафаил»
«Гавриил»
«Фортуна»
Под тем того ж месяца 22-го в Гистории шнава одна переименована, а имян-
но: «Наталия» «Принцесою», и в печатной также. № 34, Л. 37 и об. Написано
Черкасовым.
К Л. 74 об.
аОткуда в 18 день 67*"поутру его величество пошел в помянутой шлюпке на
галиот" 7 , ветры были переменные NNW, N, NNO, NW. И на оном пошел 68 "к
Стральзунту"68* и, не доезжая Стральзунта, оставил галиот и поехал паки в
шлюпке. № 20, Л. 47; Б, Л. 605 зачеркнуто. Б, Л. 549.
К А. 75
а Далее: Того ж времяни его величество писал к фелтьмаршалу графу
Шереметеву69*, чтоб был к походу готов с войском и чтоб дал знать, пришли ль
транспортные суды от Копенгагена. Б, Л. 549 об.; № 20, Л. 47.
К А. 90
* Далее: 70*"В тот же час транспорт наш пошел к Ростоку весь, который 7Р"по-
шел провожать"71* дацкой2 и аглинской флоты"70*'3 . Б, Л. 555, 571, 613 об.
6Далее: 4"На тех"4 транспортных судах было у Копенгагенал5"росийских войск
2572* баталионов инфантерии7 и 6 шквадронов ковалерии"5. 72 "Над тем войском
главным камандиром был генерал-фелтьмаршал граф Шереметев" . № 20, Л. 44 об.
Б, Л. 613 об. зачеркнуто.
К А. 90 об.
2Далее: 6"При них же был полк Астраханской. В тех 3-х полках 9 баталионов,
которыми камандовал генерал-лейтенант Бутурлин'6 В дивизии генерала Вейде гра-
нодерской ево. № 20, Л. 46.
67*'67£, Л. 549 написано Макаровым в левом стб.
ь8*-ь8*Там же нет.
1 В левом стб. в кружке Макаровым написано: Справитца с письмом, где тогда фелтьмаршал
был. Там же ниже им же в кружке написано и зачеркнуто: Также написать, где
пристойно, справяся с указом, как Матюшкин нанимал транспортные суды в Любеке.
69* J\fg 20 далее: которой обретался 1-тогда в Ростоке'1 (м написано другим почерком, а в левом
стб. Макаровым написано: Написать место).
2 Далее зачеркнуто: флот.
3 Далее зачеркнуто: пошел к Борнгольму своих встречать.
7о*-7о*£> J[ 6J3 0б Макаровым исправлено как ПР.
71*-71* Б, Л. 571 зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: во всю бытность наших.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: которого было 19 полков, а имянно пехотных
лейб-гвардии Преображенской, Семеновской, ьи несколько нерегулярной конницы1 (м
написано Макаровым, а в левом стб. его же запись: Справитца, чаю, было больше). Б, Л. 613 об.
далее в левом стб. зачеркнуто: да нерегулярной конницы было казаков з 200 человек.
"* Б, Л. 613 об.: 37.
73* Там же далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: кроме тех 9-ти, которые
были в галерной эскадре под командою генерала-лейтенанта Бутурлина.
66 Написано Макаровым.

Варианты и комментарии к последней редакции
491
К Л. 91
* Далее: чтоб при пехотном корпусе в Меклембургии оставить один полк
драгунской, а протчим маршировать на винтер-квартиру 1_к польским границам, а
пехотным полкам велено зимовать в Мекленбургии"1. Б, Л. 571. Б, Л. 555а.
К Л. 91 об.
гДалее: 2"до Голстиндии во Фридрихштат" . При выезде 3~их величеств" стреляли
ис пушек со всей74 фартеции три раза 4"и ехали"4 на местечко Раткин (где погре-
баютца короли)75 . Б, Л. 555 об., 571, 614 об.
На Л. 555 об. далее зачеркнут текст за 17 октября, совпадающий с Походным
журналом, с. 48.
аСреди «ремарок» Степанова к журналу 1716 г.:
В гавелзберское свидание с пруским королем разве внесть учиненную
секретную конвенцию5 и означить под литерою. А в печать ее отдавать не запотребно
разсуждаетца для изображенных в оной секретов. Истории, сочинения, № 46, Л. 3
написано Степановым.
КЛ. 93
2Далее: что он по указу его царского величества со всем галерным флотом6 из
Абова к Ламенланду ходил, куды прибыл "2-го дня июня"7. А перед собою послал
наперед для проведывания о неприятеле на лотках партию8, от которой9 уведомил-
ся, что швецких два карабля и одна шнава с тремя шхерботы крейсуют на стек-
гольмском фарватере от Ламеланда в виду. 10"И хотя"10 он, генерал-адмирал11, з
галерным флотом поспешал, 12"дабы их застать, аднакож"12 помянутые неприятелские
суды, услышав 13"про приход"13 галер14, отошли1 к стекгольмской стороне.
И от того числа стояли при Ламеланде июля до 4 числа16 и потом, учиня
генеральной консилиум, за неимением провианту пошли к урочищу Ангуту, навстречю
к отправленному из Санкт-Питербурха правианту. 17"И прибыв туды и взяв прави-
ант, июля"17 в 14 день 18"пошли з галерным флотом"18 от Ангута паки к Ламеланду и
прибыли "туды в 20 день"1 , где исправлялись печеным хлебом и прочими
потребностями для переходу на швецкую сторону.
А в 29 день, учиня генеральной консилиум, перешли со всем галерным флотом к
урочищу Хусгольм, где осмотрена удобная гавань для наших галер. И оттуда того ж
дня отправили на швецкую сторону к урочищу Сингсунд две партии на лотках с
двумя маеорами, для поймания лоцманов и осмотрения гаванов. И с ними на 4-х
шлюпках из морских боцманов и боцматов для вымеривания, где их будет путь, и для
осмотрения безопасных гаванов от неприятельских19 караблей20 . Б, Л. 574—575.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым-. ив Польшу1 (1и так на Л. 555а).
2-2 Написано Макаровым в левом стб.
3-3 Написано Макаровым под зачеркнутым: оных.
4-4 Написано Макаровым над зачеркнутым: и отъехав 2 мили, обедали, а начевали 4 мили.
74* Б, Л. 614 об. далее: копенгагенской.
1Ь* Б, Л. 571, 614 об. далее: дацкия.
5 На полях написано Степановым: Внесть в письмо ответное.
6 Далее зачеркнуто: ходил к Ламеланду.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: к Ангуту пошел в 24 день майя 1716.
8 Партию написано Макаровым над зачеркнутым: маеора Мартынова.
9 Далее зачеркнуто: не дошед Ламеланда мили полторы, получил.
ю-10 Написано Макаровым над зачеркнутым: и для того.
11 Далее зачеркнуто: со всем.
14 Далее зачеркнуто: идут.
15 Далее зачеркнуто: от Лакспо.
16 Далее зачеркнуто: дожидался указу его величества. А в 4 день июля.
17,7 Написано Макаровым над зачеркнутым: и в 7 день прибыли... и готовились к походу.
18-18 Написано Макаровым между строк.
19 Написано Макаровым между строк.
20 Далее зачеркнуто: и тем маеорам даны указы... острова Граса.

492
Гистория Свейской войны
Далее: *~при Абове и для проведывания о неприятеле посылал в море к Ламе-
ланду и к другим местам как на галерах, так и на протчих воинских судах партии.
И как уведомился чрез оные партии"1, что швецких два карабля и одна шнава с
тремя шхерботы крейсуют на стекголмском фарватере от Ламеланда в виду, 2"и для
того пошел он"2 з галерным флотом к 3"Ламеланду сам"3, дабы их застать. "Но
когда он пошел, и"4 помянутые неприятелские суды, услыша про приход ево5, отошли
к стекхолмской стороне. 6"И был он з галерами"6 при Ламеланде июля до 4-го числа
и потом, учиня генеральной консилиум, за неимением правианта пошли к урочищу
Ангуту навстречу ко отправленному из Санкт-Питербурха правианту. И прибыв
туда и взяв правиант, июля в 14 день пошли з галерным флотом от Ангута паки к
Ламеланду и прибыли туда в 20 день, где исправлялись печением хлебов и
протчими потребностями для десанту на швецкую сторону. И в 29 день, учиня ге-
нералной консилиум, перешли со всем галерным флотом к урочищу Хусхолм, где
усмотрели удобную гавань для наших галер. № 20, Л. 42 и об.
вДалее: И между тем имел со всеми генералами и флагманами кансилиум, на
котором согласились, что, не имея прикрытия от караблей и опасаясь, чтоб непри-
ятелския карабли не заперли проходу галерам назад, понеже карабелной фарватер
лежит мимо самых устей, которыми входить в острова, а иного пути (как
сказывали взятые языки) нет, 7"разсудили токмо действовать партиями, а десанту (ежали не
дождутца прикрытия караблями) не делать.
И тако по тому определению посылали партии, а в которые места и что оные
чинили, и то следует при сем"7. № 14, Л. 18 и 19 об.; Б, Л. 618 зачеркнуто.
Прибавка в журнал 1716 и 1717.
В 1716-м году декабря в 20 день, когда его царское величество изволил итти в
Галандию, прислан из Амстердама от Статов к его царскому величеству навстречю
в Нарден с яхтами и другими судами капитан Якобус фон дер Лот.
А по прибытии его царского величества в Амстердам и во все его величества в
Галандии пребывание были при его царском величестве определены от Статов
депутаты: граф Албемарл, Гопт, Лепелар, Киншот, секретарь тех депутатов фон Эк.
№ 15, Л. 31; Б, Л. 573 и об. (только второй абзац).
К Л. 94
2Далее: В 6 день августа имели еще генеральной консилиум о переходе на
швецкую сторону со всеми галерами. Но понеже, не имея прикрытия... далее как в
варианте в, кончая словами: нет, разсудили, после чего следует: послать партию к
местечку Гевелю, чтоб оное разорить з 9 галерами9 и 9 лотками с брегадиром фон
Менгденом. Б, Л. 575 об.
К Л. 95 об.
гДалее: И от того числа стояли у Аланта со всем флотом галерным даже до 29
числа сентября, ожидая прикрытия карабельного, под которым бы прикрытием
учинить десант в Швецию. А бес того прикрытия десанту учинить было не можно,
для того что неприятелския карабли по вся дни ходили в море около Аланта и
стекхолмского фарватера. Б, Л. 577; № 14, Л. 21 зачеркнуто.
11 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: из Абова к Ламеланду ходил,
куды прибыл втораго дня июня, а перед собою послал наперед для проведывания о
неприятеле на лотках партию, от которой ведомился.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: и хотя он генерал-адмирал.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: поспешал.
4-4 Написано Макаровым над зачеркнутым: однакож.
5 Ево написано Макаровым над зачеркнутым: галер.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: И от того числа стоял.
7-7 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: послать партию к местечку.
8 Далее зачеркнуто: на галерах и лотках.
9 Далее зачеркнуто: и х каждой придав по одной лотке.

Варианты и комментарии к последней редакции
493
К Л. 96 об.
гНа Л. 28 № 15 текст, не вошедший в ПР: 1717. Генваря в 11 день из
Амстердама послан от его царского величества указ к генералу-фелтьмаршалу графу
Шереметеву, чтоб он оставил в Меклембургии з генералом Вейдом два полка
гвардии и дватцать баталионов, а з достальными чтоб шел к полским границам. И чтоб
о своем проходе чрез Брандебурскую землю дал знать в Берлин к министру графу
Головкину. И когда на полскую границу придет, чтоб остановился в тех местах, где
стоял з драгунскими полками генерал-лейтенант Боур, и дожидался б указу.
А помянутому Боуру з драгунским полками итти за Вислу. А Астраханской
полк чтоб отправил прямо к Ревелю сухим путем. № 15, Л. 28 написано
Черкасовым и зачеркнуто.
К. Л. 98
*На Л. 667 об. Б зачеркнуто:
В бытность его царского величества в Амстердаме получена ведомость
партикулярная, что царевич Алексей Петрович вместо того, что надобно было ехать по
указу его величества в Копенгаген1, из Санкт-Питербурха проехал к цесарю и
отдался под ево протекцию. И для того, чтоб подлиннее о том уведать, каким
образом отдался он в протекцию цесарю и где обретаетца, послан был из Амстердама
капитан от гвардии Румянцов.
К Л. 98 об.
*На Л. 668 Б зачеркнуто:
2"Майя в последних числех"2 получена ведомость 2"в Париж"2 от
генерал-адмирала графа Апраксина, что фрегат «Самсон» апреля в первых числех отправлен к
Ростоку, а на нем порутчик Ден. И послано на том фрегате 70 человек 3"русских
молодых людей"3 для некоторых наук, 4"языком и протчих разных художеств, которых
высадя в Росток, помянутой порутчик Ден с тем фрегатом возвратился в Ревель
благополучно"4.
К Л. 99
йДалее: Июня в 3 день поутру его величество был в Академии, где предлагали
его величеству учители сорбонские о соединении веры, разсуждая, что лехко сие
учинить. На что его величество изволил им ответствовать, что сие дело немалое, и
учинить скоро того невозможно, к тому ж что его величество больше обращается в
делах воинских и гражданских. А ежели они подлинно того желают , чтоб о том
писали к росийским архиереем, ибо сие дело ''важное и"6 требует 6"на то"6
духовного собрания. И притом изволил обещать им по своей, от Бога дарованной, власти
повелеть росийским архиереем (ежели те учители будут писать) к ним на то
ответствовать. И по тому его величества обещанию оные учители "по счастливом
возвращении его величества"7 в Санкт-Питербурх,
8"писали о том"8 к росийским архиереем. И его величество повелел к ним
ответствовать. А каким образом они писали и как к ним от росийских архиереев ответ-
ствовано, и с тех писем "(в конце сей истории о вояже)" прилагаются под литерою
копии. № 34, Л. 53 и об. написано Черкасовым; на Л. 54 об. черновик этого же
текста, но без исправлений Макарова.
1 В левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: к вояжу.
2-2 Написано другим почерком между строк.
33 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: школьников.
4-4 Написано другим почерком в левом стб.
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: хотят.
66 Написано Макаровым между строк.
7-7 Написано над зачеркнутым: писали.
88 Написано Макаровым межу строк.

494
Гистория Свейской войны
К Л 99 об.
аНа Л. 641 об. Б к тексту приложения 6 Макаровым приписан отрывок,
вошедший (в другом варианте) в основной текст ПР:
Между тем временем отправлен от его царского величества ис Парижа во
Гданск генерал-лейтенант князь Долгорукой с некоторым предложением ко гдан-
скому магистрату. А каков ему указ дан и что велено делать, о том будет
объявлено ниже сего под литерою. Б, Л. 641 об.
76 "В 9 день июня дан указ генералу-лейтенанту князю Долгорукову, чтоб ехать
ему в Данцих и предложить следующее"76*.
Понеже они ведают, какую они противность показали в прошлом году, чему он
сам свидетелем, к тому ж обещания своего (чтоб с неприятелем не иметь комерции)
не удержали, как о том в коносаментах, взятых от порутчика Вилбоя, от капитана
Бредаля явно 77*"видеть мочно"77*. И те коносаменты им объявить и требовать
сатисфакции 78*"сим образом"78*.
Чтоб обязались, яко уд Речи Посполитой равным образом "и вспомогали"79
80* 80*
нам пятью лехкими фрегаты, "а ежели тягостно скажут, то один уступить , от
18 до 12 пушек с полным числом людей на своем81 коште "как фрегаты, так
афицеры, салдаты, матрозы с своим мундиром"82*. Оным людям, матрозом и салда-
там, быть половине нашим, а другой их, или двум третям нашим, а трети их, как
83 "мы за благо изобретем"83", а обор-афицерам быть нашим84*.
За преступление ж, что они в прошлом и в нынешнем годех чинили, заплатили
по последней мере триста тысеч ефимков.
Объявил сей указ фелтьмаршалу и генералом, дабы готов был с войском силою
их принудить, ежели добром не захотят учинить.
Чтоб в Данцихе на заставе был наш85* камисар с салдатами для осмотру всех
торговых судов, приходящих и уходящих с таварами, дабы под видом
приятельских не проходили неприятельские суды с товарами. № 67, Л. 23 и об.; Б,
Л. 670—671, Л. 696 об.—697 об. (копия первоначального текста Л. 670—671, до
правки). № 78, Л. 5 и об.
К Л. 101
аВ то ж время послан указ ьиз Парижа"1 к генералу Вейду, чтоб оной по
прошению герцога мекленбургского оставил у него в Мекленбургии три или четыре
баталиона, а сам с корпусом своим шел в Польшу к Висле ьв случение к
фелтьмаршалу графу Шереметеву"1.
Другой указ послан к генерал-маеору и от гвардии подполковнику князю Петру
Голицыну, чтоб шел з галерным флотом старым курсом к Ревелю, только б у Гдан-
ска оставил 2"2 галеры и одну скампавею" . Б, Л. 669 об. и Л. 696 об. зачеркнуто.
7Ь*1Ь*Над текстом: В конце под литерою. Б, Л. 670 начало как ПР, кончая словами:
магистрату, после чего следует: ис следующим предложением, а имянно-1 (^написано Макаровым
над зачеркнутым: с некоторым предложением ко гданскому магистрату, а имянно чтоб он,
приехав в Данцих, предложил). Далее текст Б совпадает с текстом J№ 67.
77*-77*Б, Л. 670 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: показано1 ({ так № 78, Л. 5).
78*-78*Там же зачеркнуто. № 78 нет.
79*-79*Там же написано Макаровым.
80*-80*Там же зачеркнуто и сверху Макаровым написано: или по нужде четырьмя.
81* Б исправлено на: их.
82*-82*£ зачеркнуто.
8з*-8з*£: как ег0 царское величество изволит разсудить.
84* Б: его цаоского величества (вместо нашим).
85* Б, Л. 670 об.: росиской.
1И Написано другим почерком между строк.
22 Написано другим почерком над зачеркнутым: две скампавеи, ис которых одну, на которой
его величество был в Финляндии, да один брегантин.

Варианты и комментарии к последней редакции 495
К Л. 101 об
аВ 24 день получена ведомость от генерала-фелтьмаршала графа Шереметева,
что полки пехотные в польские границы все пришли и стали для пропитания на
время по ближним квартирам, для того что еще обозы полковые не все собрались.
И от того числа больши недели стоять не будут. И пойдет со оными к Риге.
Генерал-лейтенанта Боура команды драгунские 6 полков в марше за Вислу удержаны, и
как пехотные полки оттуда выступят, то оныя будут стоять на прежних их
квартирах. № 41 Л. 4.
К Л. 103
ЛВ «ремарках» Степанова написано:
3. В бытность в Париже была между министры его императорского величества и
францускими о заключении трактата ведена негоциация, но не окончена. А заключен
уже тот трактат в Амстердаме с француским послом Шатоновым. И для того о сем
деле проэкты и конференциям записки приискать, чтоб из оных, что пристойно,
внесть в журнал. Истории, сочинения. № 46, Л. 80 написано Степановым.
К Л. 103 об.
аВыписка в Гисторию 1717-го году ьо приходе в российские границы с Кубани
Бахты-Гирея"1.
В 1717-м году в августе месяце 2"за мирным"2 междо его царского величества и
салтана турского 3"25-летним"3 трактатом, 4"учиненным в 1713-м году"4, приходил с
Кубани подданной салтана турского Бахты-Гирей Дели-салтан с великим корпусом
кубанских татар, и азовских бешлеев, и других народов, незапно в его царского
величества земли войною. Между которыми с ним же, Бахты-Гиреем, приходили брат
ево да других три салтана: Аджи-Гирей, Абез-Гирей и Ишам, изменник царского
величества донской казак Некрасов, да крымской Ширин Жентемир, да азовского
паши бешлеев с 400 человек, в том числе несколько пушкарей, над которыми
начальником был Кутла-Гадам. И сперва вышеозначенной Бахты-Гирей салтан со
обретающимися при нем людьми учинил нападение неприятельски на предместья
царского величества городов, Царицына и Пензы, и на уезды оных, а потом, розде-
лясь оные люди его на розные партии, были в Синбирском, Саратовском, Инзар-
ском, Петровском и в Ломовском уездех и в разных пригородех, и на Танбовской и
Воронежской чертах, також во обретающихся жилищах по рекам Хопру и
Медведице, и в ыных околичных тамо местах. И ко многим не крепким, городкам, или
полангам, и острогам приступы чинили. И некоторые поланги, а имянно Кашнир
Рамзаевской и иные, доставши, разорили до основания. А особливо во всех
вышеозначенных уездех и местех жилища как городовые, так и посполитаго народу все
разорили, и не токмо строение дворовое, но и хлеб пожгли. Людей же, где
которых застать могли, не обходя никого, побили и в плен побрали, имение ж у оных и
лошадей и скот без остатку побрали. И тако оной Бахты-Гирей салтан и протчие с
ним люди, быв5 в росийских областях чрез долгое время (понеже с стороны
царского величества им в том, за отлучением от тех краев6 войск и за таким незапным
за мирным договором нападением, понеже7 в те страны никогда впадения быти не
чаяли и царского величества войск тамо не держали, супротивления и отпору
чинить некому было), неописанное разорение и гибель подданным царского
величества приключили. И, как могли царского величества управители тамошние
Написано Юрьевым.
Написано над зачеркнутым: по заключении в 1713-м году.
Написано другим почерком над зачеркнутым: мирного 20-летнего.
Написано Юрьевым.
Далее зачеркнуто: царского величества.
Далее зачеркнуто: царского величества.
Далее зачеркнуто: его царское величество.
2-2
3-3
4-4
5

496
Гистория Свейской войны
сметить, подданных царского величества людей в Казанской, Воронежской
губерниях, и у донских казаков, и Харьковского и Изюмского полков у черкас, побитых
и в плен взятых, как от духовных, так шляхетства и посполитого народу, а имянно
побито людей1 712 человек2, в полон взято 12107 человек. Да разорено и позжено
церквей и часовен 80, кроме других жилищ и строения, лошадей3 и скота собрано
1617204. 5"И тако всего в тот приход позжено"5 и пограблено, и пожитков взято в
помянутых местех ценою на 622657 рублей 13 алтын пол деньги.
Когда вышепомянутой Бахты-Гирей салтан, учиня оное в землях царского
величества разорение и набрав множество в плен подданных царского величества,
людей и лошадей, скота и протчего имения, возвращался на Кубань, то на пути
междо Дона и Волги у речки Безерлы сошлись с ним царского величества
подданные донские казаки, атаман Василей Фролов в 5000 человеках, которые по указу
царского величества маршировали в порубежные места ради6 отвращения оттуду
того Бахты-Гирея салтана с кубанцы. И тамо они, донские казаки, принуждены
были с ним, Бахты-Гиреем, ради возвращения от него росийского плену иметь
баталию, где оные7 побили кубанцов с 500 человек, да в плен взяли из них 5 человек,
между которыми один азовской бешлей. И притом у них, кубанцов, отбили они,
казаки, пленных царского величества подданных росийского народу мужеска и жен-
ска полу и малых младенцов с 1500 человек. А с прочим росийским пленом
(которого у них осталось еще зело много) и добычью помянутые подданные салта-
нова величества кубанцы прошли разными местами оттуду к Азову и на Кубань.
История, сочинения, № 46, Л. 95—98 об.
К Л. 104
а Выписка об Аланском конгресе в журнал 1717 году.
В 1717-м году в августе месяце, в бытность его императорского величества в
Галандии, когда его величество изволил быть в Лоу, и тогда тамо голштинской
министр барон Герц, сошедшись с послом его царского8 величества князем
Куракиным, прямо ему говорил, что король шведской желает с его царским величеством
примирится, и дабы ему дать для свободного и безопасного его проезду чрез
области его царского величества в Швецию пашепорт. А он де по приезде своем в
Швецию наипаче к тому короля склонять будет, и какая его королевская подлинная на
то резолюция будет, о том двор его царского величества уведомит.
И князь Куракин по указу его царского величества ему, барону Герцу,
ответствовал, что и его царское величество к генеральному примирению северному
склонен. И по требованию его пашпорт ему дан за подписанием его величества
собственной руки, и проехал он чрез Ревель и Финляндию и в Швецию.
В том же 1717-м году в сентябре месяце, когда его царское величество в пути
ехал чрез землю гесенского ландграфа, и тогда генерал Ранг, которой ездил х
королю швецкому, его величеству объявил, что король швецкой веема желает с его
царским величеством примирения. И для того с ним, Рангом, послана из Швеции
полная мочь и инструкция к графу Велингу и к секретарю Прейсу, которой в Гаге,
по которым им повелено трактовать с министры его царского величества о мире и
заключить оной. И ежели его царское величество к тому ж склонен, то б князю
Куракину дать полную мочь и указ о том трактовать.
1 Далее зачеркнуто: в полон взяли 136.
2 Далее зачеркнуто: денег и пожитков и рыбных.
3 Далее зачеркнуто: и прочего.
4 Далее зачеркнуто: скотин.
55 Написано Юрьевым над зачеркнутым: да позжено и разорено.
6 Далее зачеркнуто: отправления.
7 Далее зачеркнуто: как его царскому величеству доносили.
8 Здесь и далее: царскому, царское, царским написано под зачеркнутым: императорское,
императорским.

Варианты и комментарии к последней редакции 497
А потом барон Герц по приезде своем в Швецию к государственному вице-
канцлеру барону Шафирову из Лундена от 29 ноября 1717-го году писал, что его
королевское величество свейской веема склонен к учинению мира с его
императорским величеством и желает, чтоб на Аланте со обоих сторон полномочные
министры съехались. И как скоро король уведомится, что его императорское величество
на то соизволяет, то он немедленно своих министров туды отправит.
И потому назначены на конгрес с швецкими полномочными для выслушания
швецких предложений его императорского величества министры генерал фелть-
цейхмейстер и кавалер граф Яков Вилимович Брюс да советник канцелярии
господин Остерман. И оные господа полномочные поехали из Санкт-Питербурха в Абов
в 1718-м году, генерал-фелтьцейхмейстер Яков Вилимович Брюс генваря1 дня,
советник канцелярии господин Остерман того ж генваря1 дня.
И когда оные господа росийские министры в Абов приехали, то чрез писмен-
ные пересылки с швецкими, на тот конгрес назначенными министрами бароном
Герцом и графом Гилленборгом соглашенось быть конгресу в Аландских островах
на острове, названном Зунтшер. На тот конгресс съехались министры росийские в
30 день апреля того ж 1718-го году, а швецкие министры в 8 день майя того ж году.
№ 80, Л. 1-2 об.
2"Августа в последних числех, будучи в Галандии, при отъезде у города Дорта"2
получена ведомость от генерала-фелтьмаршала графа Шереметева из местечка Хо-
тинец (которое недалеко от Гданска), что 2"генерал Вейд" туда прибыл, и ко Гдан-
ску отправлены два полка пехотные, Бутырской и Белогороцкой. А с тремя при
том месте задержался генерал Вейд. Генерал-маэор Лесий с 8-ю полками прибыли
к полскому Шверину и по управлении в правианте и в подводах будут и они
маршировать ко Гданску же. Б, Л. 673 об.—674 перечеркнуто.
К Л. 104 об.
аВ «ремарках» Степанова написано:
4. Что в Берлине делалось в бытность его царского величества посмотреть и
какия в 1717-м году трактаты заключены. Истории, сочинения, № 46, Л. 80 (ср.:
Вып. 1, Приложение 6).
К Л. 105 об.
аВ «ремарках» Степанова написано:
5. Ратификацию на учиненную конвенцию з городом Гданском внесть и для
того оную приискать. Историч. сочинения, № 46, Л. 80 об.
К Л. 109 об.
аДекабря в 3 день послан указ3 к генералу князю Репнину, чтоб с командою
своею шел немедленно к своим границам обыкновенным маршем.
В 4 день послан указ к генералу-маеору Яковлеву, чтоб он с ковалериею
маршировали до указного места4 обыкновенным маршем, не мешкав нигде. И за
офицерами и за драгунами накрепко смотрел, дабы они обывателем не чинили обид и
разорения под потерянием живота и чести.
В то ж время получена ведомость от генерала Вейде из Сабена, что з дивизиею
своею прибыл к Висле. № 20, Л. 1 и об.
Числа нет.
Написано другим почерком между строк.
В левом стб. Макаровым написано: Изъяснить, куды послан указ и отколь ему велено итти
и куда. Там же Черкасовым написано: Из Ланчина иттить велено, а велено ему иттить к
своим границам, ибо в сентябре месяце послан указ, чтоб фелтьмаршал ево с третьею частию
пехоты отпустил от Гданска.
В левом стб. Макаровым написано: До которого места. Там же Черкасовым написано: До
которого места, не написано.
32 — 3801

498
Гистория Свейской войны
Прибавка в журнал 1717.
Декабря 12 учинен в Санкт-Питербурхе между его царским величеством и
королевским величеством полским чрез полномочных со обоих стран министров
трактат о супружестве между ея высочества царевны и вдовствующей герцогини
курлянской Анны Иоанновны и светлейшим князем Яганом-Адольфом герцогом
саксенвенсенфелским. И с того трактата следует ниже копия под буквою. Историч.
сочинения, № 46, Л. 82 написано Юрьевым. Б, Л. 614 зачеркнуто.
к л. по
а86 "1718-го выписано из указов его царского величества о делах воинских"86*' *.
Генваря в 12 день 87*~к светлейшему князю из Москвы в Питербурх"87* от швецкого
министра Герца получено письмо, что оне к миру склонны и чтоб прислать кого,
для которого дела велено ехать Брюсу и выслушать. № 83, Л. 1 написано
Черкасовым. Там же, Л. 15.
Генваря в 19 день послан указ к маеору Матюшкину в ответ на писмо ево,
писанное от 17 декабря. Когда достальных матрозов, присланных из Гамбурха от
резидента Бетхера, отправит, то б с командою своею пошел к росийским границам.
№ 83, Л. 15. Там же, Л. 1 зачеркнуто.
Февраля2 3-го дня перворожденный сын его царского величества Алексей
3"Петрович, которой'4, забыв должность сыновню и подданность, от его царского
величества ушел и поддался было под протекцию цесарскую, по посылке от его
царского величества по него тайного советника Петра Толстого да капитана от
гвардии Александра Румянцова возвратился и приехал в Москву. И вышепомянуто-
го ж 3-го числа февраля при собрании верных его царского величества подданых,
духовных и мирских, его царскому величеству явился и повинную в преступлениях
своих его величеству, яко родителю и государю своему, принес и изустно и на
письме. И признал себя сам за такое свое преступление за недостойна быти
наследства престола всеросийского. И просил 3"его царское величество"4, чтоб его токмо
простить в его преступлении без достойной казни.
И его царское величество, милосердуя о нем родительски, его в том
преступлении простил. Но ради важных причин, которые в приложенном 5"под буквою"5
манифесте, которой притом публично чтен, объявлены, також и изустно от его
царского величества ему, сыну его величества, оные сказаны, 3"его величество"4
наследства всеросийского престола его лишенна объявил. А вместо его наследником того
престола другого сына его царского величества, царевича Петра Петровича6
назначил, чем прежде помянутой его величества сын Алексей явился доволен пред
всеми. И во утвержение того и что он от того наследства отрекается, учинил
присягу7 в соборной церкви пред святым олтарем, и целовал крест и евангелие, и
подписал оную присягу своею рукою.
Такожде по его царского величества определению его величества верные
подданные как архиереи и архимандриты и протчие, так военного и гражданского
чина присудствующие за справедливо признали и по своей верноподданской
должности на том его царскому величеству пред святым олтарем над евангелием в той
1 В левом стб. Макаровым написано: Выписать, как началось от шведов и от нас о Нейштац-
ком конгресе и как Брюс отправлен,
2 Перед этим зачеркнуто: сего настоящаго году. В левом стб. Юрьевым написано: В раз-
суждение предается, не прибавить ли в журнал о приезде царевича в Москву следующее, как
о том писано в рескрыптах к министрам, при иностранных дворах обретающимся.
8б*-8б*#а А. 15: 1718.
87*-&7*Там же: послан указ, в котором между другими делами упомянуто, что.
34 Написано Юрьевым между строк.
ъъ Написано Юрьевым в левом стб.
6 Написано Юрьевым между строк.
7 Далее зачеркнуто: на писме и на словах.

Варианты и комментарии к последней редакции 499
же соборной церкви присягу учинили и святый крест и евангелие целовали и ту
присягу каждой из духовных и мирских рукою своею подписали. № 16, Л. 80—81 об.
Февраля в 1 день получена ведомость, что1 тайной советник Толстой да
капитан от гвардии1 Румянцов приехали 2"во Тверь"2 с царевичем Алексеем ис Италии из
города Неаполя, откуды с немалым трудом его вывезли. И его царское величество,
о том уведав и разсудя, что понеже уход его царевичев противно его, яко родителя
и государя, воли под протекцию другова монарха учиненной , его величества славе
не токмо предосудителен, но по всему видимому не без важного какого замыслу и
причины, но с некаким опасным намерением, и что надлежит того ради его
величеству всем своим верным подданным показать, коль склонное и милостивое
намерение он имел к доброму воспитанию его, сына своего, и ко обучению всех
добродетелей и пристойных наук. И како он ему всегда противен явился, а потом и
такую великую противность уходом своим показал.
И тако повелел его в 3-м числе февраля ввечеру привесть к Москве, а в 3 день
месяца повелел всем подданным духовного и мирского всякаго чина людем собрат -
ся в замок в столовую полату. И потом, пришед его величество сам высокою
особою своею во оную ж полату, повелел представить себе помянутого сына своего,
которой вошед, припав к ногам его величества, просил прощения изустно пред всем
народом в своеволном своем уходе. И то ж и на писме его величеству вручил
вкратце такого содержания, что он в том просит у его величества милостивого
прощения, что, презрев повеление его яко родителя и государя своего, ушел и
поддался под защищение цесаря римского и протчая. И его величество изволил ему
говорить, показывая, коликое попечение он о его добром воспитании имел и как его
всегда к добродетелем и последованию своего отеческаго повеления увещевал, но
никогда послушания в том от него не имел. И потом объявил, чтоб он показал ис-
тинну о уходе своем из Росии, по чьему совету и для какой причины он то учинил,
и не было ль от него в том каких вредительных умыслов. И ежели объявит о том
всю истинну без всякаго лукавства и утайки, то ев о простит, а буде что утаит, а
впредь то явитца, и то прощение будет уничтожено.
И в том он, царевич, его величеству пред народом клятвенно обещался4 , потом
и присягою утвердил, что о всем объявит без утайки. И тако по прочтении о том
для народного известия манифесту, которой при сем под буквою обретается, тогда
ж он, царевич, объявил его величеству секретно, что пущей в том уходе ему
советник был экипажмейстер Кикин, которой был тогда в Санкт-Питербурхе. По
которого того ж часу послан 6"в Санкт-Питербурх"6 его царского величества камер-
курир Софонов7 к генералу-фелтьмаршалу князю Меншикову88*, дабы ево
арестовать и прислать в Москву.
Потом же, того ж дни, он, царевич, в соборной церкви чинил его величеству
пред всем народом присягу, что он от наследства короны росийской отрицается и
впредь оной не токмо ни в какое время искать и желать, но и ни под каким
предлогом принимать не будет, но во всем повиноватися имеет воли родительской.
И потом он, царевич, о некоторых, но не гораздо важных делех, и о персонах,
которые ему советники и в противности к родителю и государю подущатели были,
объявил изустно и на писме. И когда оные сысканы и к Москве привезены, то по
розыскам многое болши того, нежели он сам, царевич, его величеству на словах и
Далее зачеркнуто: господин.
Написано между строк.
Написано между строк.
Далее зачеркнуто: и то.
Написано другим почерком над зачеркнутым: есть.
Написано другим почерком в левом стб.
Софонов1 написано другим почерком между строк (*Б, Л. 721 написано Макаровым).
Б, Л. 121 далее Макаровым написано: с писмом.
32*

500
Гистория Свейской войны
писменно по присяжному своему обещанию объявил, на него и на себя показали. И
тако по изобличении и изследовании ис тех преступников прежде помянутой
Александр Кикин, да бывшей епискуп ростовской, которой наперед лишен чина своего
епискупского и назван паки по обычаю первым именем, которое он имел до
духовного монашеского своего чина, Демид, кажнены смертью, а именно колесованы. И
потом последняго тело, яко многие лжи за пророчество и видении затевавшаго,
сожжено, а головы их поставлены на столб на Красной площеди. Да в тех же умыс-
лех к возмущению и других злых ковах состоящих из приличившихся бывшей стол-
ник Степан Глебов за жестоковыйное свое упорство и утайку своих
единомышленников, хотя то по найденым у него писмам видно было, посажен на железной кол
на том же столбе, да один суздалской ключарь и подьячей Докукин колесованы.
А другим, не в толь великом преступлении приличившимся, учинено телесное
наказание и сосланы в ссылку и в каторжную работу.
А других, до которых явились важные дела, но за краткостию времени изсле-
довать оных было на Москве невозможно (междо которых и Аврам Лопухин в тех
умыслах и побеге царевичеве приличившихся), повелел его величество для изследо-
вания и окончания того дела отвесть в Санкт-Петербурх, куда и сам царевич по
указу его величества отправлен90*.
Марта в 18 день его величество91* с Москвы путь свой взял в Петербурх и ехал
на Троицкой монастырь, на Дмитров, на Рогачево, на Шошу, на Тверь, на Вышней
Волочок, на Новгород и прибыл в Петербурх в 24 день в 5-м часу пополуночи. А ее
величество государыня царица за его величеством тем же путем вскоре последовала
и прибыла в Петербурх в 26 день.
По прибытии его царского величества, коль скоро сенаторы и министры и
протчия знатные персоны, воинского и гражданского чина служители, собрались,
началась та, на Москве не совершившаяся, инквизиция о деле царевича Алексея.
Паки и явились от помянутых, с Москвы привезенных приличившихся к тому делу
персон, многие новые великих и опасных следований дела, особливо же, когда его
царевичевы писма, в дому его в Петербурхе оставшияся и из Берлина при багаже
его привезенные, пересматриваны. По которым явно было, что он, царевич, не
смотря на обещание свое, присягою отцу и государю своему утвержденное, многие
дела важные и опасные свои замыслы утаил.
И для того повелел его величество ему быть1 числа майя для изобличения в тех
делех в сенацкую полату в присудствии своем при собрании архиереов, Сенату,
министров и воинского и гражданского чинов первенственных2 персон и знатного
шляхетства, которые тогда в Санкт-Петеребурхе обретались, где он в тех утаенных
делах и писмах обличен пред всеми явно. И тако потом его царское величество дал
указ на писме Сенату и всему собранию, чтоб, сие дело рассмотря, на оное не по-
хлебствуя и не опасаясь ничего, по правосудию приговор учинили, чего те
преступлении по правам гражданским достойны. Также дал указ архиереем и всему
духовному собранию, чтоб взыскали и показали от священного писания истинное
наставление и разсуждение, какова наказания сие дело по божественным заповедем
и протчим святаго писания прикладом и по законам достойно.
И тако же вышеписанные, духовного и мирскаго чинов государства Всеросий-
скаго тогда присудствующие, первенственные персоны учинили единогласной
приговор, что по разсмотрению того дела и обличению и собственному признанию
помянутого царевича достоин он признан за такие преступлении пред отцем и госу-
89* Б, Л. 722 об. далее Макаровым между строк написано: имянуемый Пустынной.
90* Там же далее Макаровым под текстом написано: с порутчиком от гвардии графом
Платоном Мусиным-Пушкиным.
91* Там же далее Макаровым между строк написано: также и государыня царица.
1 Числа нет,
2 Исправлено из: первостатейных.

Варианты и комментарии к последней редакции
501
дарем своим по божественным и гражданским правам смерти, предал то впротчем в
милостивое рассмотрение и нисхождение его величества.
О чем о всем, как то дело следовало и как потом от апоплексии ему, царевичю,
приключилася по претерпенной двоедневной болезни майя в1 день смерть, то все
изображено в выданных тогда в народ манифестах и указах, которые следуют
ниже сего под литерою.
И по оной кончине тело его, царевича Алексея, потом поставлено в церкви святыя
Троицы и стояло майя с -го по число"2. И потом майя в3 без великих церемоний
публично, в присудствии его царского величества, и ея величества государыни царицы, и
протчих их величества фамилии, и всех знатных персон мужеска и женска полу
погребено при новосозидающейся церкви в Санкт-Петербургской фортеции, где прежде
и супруга его высочества погребена. № 16, Л. 24—31. Б, Л. 719—725 зачеркнуто, а
на Л. 724 об. в левом стб. в кружке Макаровым написано: О смерти писать ли.
Февраля в 2 день привезен в Москву из Неаполя чрез тайного советника
Толстого и капитана гвардии Румянцева царевич Алексей Петрович. И в 3 день февраля ж
приведен пред его царское величество публично в столовую полату, где все духовныя
персоны, також министры, Сенат, военных и гражданских чинов люди собраны
были. И потом чтен манифест, каким образом его царское величество помянутого сына
своего царевича Алексея Петровича в воспитании с малых лет содержал и желал,
чтоб был достойным наследником. Насупротив же того какое ево, царевичево,
непослушание воли отца, государя его, и невспоможение в делах как воинских так и в
гражданских было. И сверх того ушел и отдался под протекцию цесарскую.
И притом чтено ж писмо повинное, которое он, царевич, прислал к его
величеству из Неаполя при приезде туды помянутых Толстого и Румянцова в ответ на
писмо его величества, которое к нему послано 4"с ними"4.
Потом он, царевич, изустно его царскому величеству пред всем народом принес
в том своем своевольном уходе92* повинную и подал свое своеручное писмо, в
котором просил о том же уходе92* своем (и что поддался под протекцию цесарю, и
просил ево о своем защищении) милостиваго прощения и помилования.
И на сие царское величество объявил ему изустно, чтоб он показал о уходе93*
своем из России истинну, и кто в том ему были советники и протчее5. И ежели
объявит истинну, без всякого лукавства и обману и утайки, то ево в том прощает.
А ежели не объявит или что или кого утаит, то прощение не в прощение.
На что он, царевич, пред его величеством при всем народе обещался, что о том
объявит он самую истинну6 без всякия утайки94 , и как во отречении от наследства,
что оного никогда, ни в какое время, не искать и не желать и не принимать ни под
каким предлогом, и во всем повиноватися воли родителской, так и в сем
объявлении о уходе93* своем и о советниках истинны 95*"учинил присягу"95 •7.
1 Числа нет. Б, Л. 724 об. 26 день. Чисел нет. Б, Л. 724 об. зачеркнуто и сверху
Макаровым написано: три дни.
22 Чисел нет. Б, А. 724 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: три дни.
3 Числа нет. Б, Л. 724 об.: июня в 30 день.
4-4 Написано Макаровым над зачеркнутым: ьс помянутыми господами-1, и 2-объявлен
наследником престола росийского царевич Петр Петрович, которой манифест ниже сего следует под
литерою-2 (м № 83 зачеркнуто и сверху другим почерком написано: с ними; 2-2 так № 83).
92* М> 83 написано другим почерком над зачеркнутым: побеге.
93* TVp 83: побеге.
5 Далее зачеркнуто: 'что касается до обоих1 (}л так ЛФ 83).
6 Далее зачеркнуто: как пред Богом (№ 83 тоже зачеркнуто).
94* № 83 далее зачеркнуто: и целовал и потом.
95*-95*]\fq §3 написано другим почерком вместо зачеркнутого: всего без утайки в соборной
церкви пред олтарем и евангелие.
7 7 Далее зачеркнуто: И потом все генерално духовного чину и мирские присягали как во ут-
вержении наследства государю царевичю Петру Петровичю, так и во отречении от оного
царевича Алексея Петровича. И что никогда ни под каким предлогом того ему, царевичю
Алексею Петровичю, не желать и не помогать.

502
Гистория Свейской войны
И тогда он, царевич, кратко его величеству объявил, что пущим в том уходе
советником ему был Александр Кикин, которой в то время в Санкт-Питербурхе
был. И для того послан был 9 "в Санкт-Питербурх от его царского величества"96
нарочной куриир с писмом к генералу-фелтьмаршалу князю Меншикову, чтоб
оного Кикина арестовать и роспросить.
97 "И потом"97* помянутой Кикин и другие, кто в том приличились, присланы к
Москве за крепким арестом. 98*"И в Преображенском на Генералном дворе оными
розыскивано"98*, """который1 с розыску винились2 и кажнены смертью"99*. А имян-
но ^"Александр Кикин, да бывшей ростовской епископ рострига Демид"1*
колесованы. 2 "И помянутого ростриги'2* труп брошен в огонь, 3 "а головы обоих
поставлены на столбе на Красной площади"3*. Степан Глебов посажен на железный кол
4 "на том же столбе"4 . Суздальский ключарь, прозванием Пустынной, подъячей
Докукин колесованы 5 "и по колесовании"5 головы их поставлены6* на том же
столбе7*. А иным, которые не так в тяжких винах явились, чинено наказанье и
сосланы в ссылку.
А о которых за краткостию времяни н изследовано было 3" (между которыми
были Аврам Лопухин, роспопа Яков и протчия, в том ево царевичевом уходе
советники)" , тех повелел его величество взять4 для окончания изследования того
розыску 6"в Санкт-Питербурх6. № 16, Л. 1-3 об., Л. 70-73; № 37, Л. 14 (только
конец); № 83, Л. 14 и об.
А февраля в 2 день приехал царевич Алексей Петрович в Москву.
В 3 день 8 "объявлен в Москве манифест о наследстве Короны Российской 7"бла-
женныя памяти"7 государю царевичу Петру Петровичю, 8~а ради каких причин — то
изображено во оном выданном манифесте"8, которой явствует ниже сего под лите-
9b*-9b*J\fg $31 J[ 14 об. написано над зачеркнутым: по него.
97*.97*j\fg $3 написано другим почерком над зачеркнутым: А по малом времени.
98*-98*Jsfg 83 написано над зачеркнутым: и посажены были по разным местам за крепкие караулы.
И потом его царское величество непрестанно изволил ездить в Преображенском, где о том
деле чинен был розыск. И кто по тому розыску пущие явились и по делам и по следованию, и
о ком по делу изследовано, тем учинено по состоянию вин наказанье, а иные сосланы в
ссылку. Александр Кикин колесован, рострига бывшей епископ ростовской колесован. Тем
учинена смертная казнь, а имянно: Степан Глебов посажен на железной кол на учиненном на
каменном столбе, которой для того зделан на Красной площади. Да колесованы рострига
Демид, бывшей ростовской епископ, которого по колесовании и по отсечении головы труп
брошен в огонь, Александр Кикин, суздальской ключарь прозванием Пустынной, подъячей
Докукин. И оных всех по колесовании и по отсечении головы поставлены вкруг помянутого
Глебова на том же столбе на железных спицах. А иных, которые не так в тяжких винах
явились, тем вычинено наказанье и сосланы в ссылку. А о которых не иследовано было, тех по-
велено его величеством весть в Санкт-Питербурх.
1 Которыя написано Макаровым над зачеркнутым: и по1 (! с этого начинается текст № 37).
2 Написано Макаровым над зачеркнутым: оныя.
99*.99*J\fg 37, Л. 14 Макаровым написано: *-И по розыску оныя кажнены смертию-1 (м над
зачеркнутым: тем учинена смертная казнь).
г-1* ffo 37 написано Макаровым между строк.
2*-2* J\fg 37 написано Макаровым над зачеркнутым: да колесованы рострига Демид, бывшей
ростовской епископ, которого по отсечении головы.
з*-з* J\fg 37 написано Макаровым над зачеркнутым: Александр Кикин.
4*-4* ]\fg 37 на том же столбе1 (* далее зачеркнуто: которой для того зделан на площади).
5*-5* J\fg 37 КОТОрЫХ.
6* № 37 далее зачеркнуто: вокруг помянутого Глебова.
7* № 37 далее зачеркнуто: на железных спицах.
3-3 Написано Макаровым в левом стб. № 37 нет.
4 Далее зачеркнуто: гв Санкт-Питербурх-1 (м так № 37).
5 Написано Макаровым между строк. № 37 этого слова нет.
66 Написано Макаровым между строк (№ 37 написано им же под текстом).
7-7 Написано Макаровым в левом стб. л9 16, Л. 47 зачеркнуто. № 16, Л. 69 нет.
8-8 Написано Степановым в левом стб. № 16, Л. 69 нет.
8*-8* ]\[о /5, Л. 69 написано Черкасовым в левом стб.

Варианты и комментарии к последней редакции
503
рою. И была"8* 1_о том присяга всем генерално, как духовного чину, так и мирским,
*'в Соборной церкви"1, "9 .
И такие ж манифесты розосланы по всем губерниям 2"10 "также и указы о"2
присяге, 3"по которым и оная присяга от всего народа и воинства с подписанием
рук своих учинена"10*' "3.
11 "И потом его царское величество непрестанно изволил ездить 4"в Преобра-
женское"4 на Генеральной двор5, где был розыск о тайном отъезде царевича
Алексея Петровича из России, как 6"обстоятелно напечатано"6 в помянутом манифесте.
И по тому розыску еще объявлен другой манифест, которой следует ниже сего под
литерою.
И которые явились по тому розыску 7"воры и"7 изменники8, тем учинена
^смертная казнь" . А имянно: 1 марта в 15 день кажнен10 Глебов, 12 "которой за ево злыя
дела посажен на железной кол"12*. В 17 день 13*"колесованыи рострига бывшей
епископ ростовской12 Досифей, 13"которому по колесовании и отсечении головы труп
брошен в огонь, Александр Кикин, да кажнены"13 суздальской ключарь 14"Пустын-
ной Ларион Докукин. И оных всех головы поставлены на Красной площади на
каменном столбе"13 • "14. № 16, Л. 9 и об., Л. 69, Л. 47 и об.
6 Генваря в 25 день подданной салтана турского кубанской Бахты-Гирей Дели-
салтан (которой приходил в прошлом 1717 году в его царского величества велико-
росийские городы войною и разорял подданных его величества), собрався паки с
Кубанскою ордою в десяти тысячах человеках татар, пришел незапно к Дону
между транжамента и города донских казаков Черкаского и в ночи часа за два до свету
чинил нападение на город Черкаской. И сперва близ оного за протокою учинил
огненным запалением пожар. А потом приступал к городу Черкаскому неприятелски
жестоко, хотя оной взять. И в тот незапной случай при таком силном приступе
побрал он, Бахты-гирей, в полон казаков донских и юртовых калмык мужеска и жен-
ска полу 25 человек.
Еже видя, донские казаки выходили против того наприятеля ис Черкаского на
вылоску и оному ис пушек и из мелкого ружья чинили отпор и супротивление. И
I -9 Исправлено Макаровым из: ^присяга знатных персон в соборной церкви о том наследствии-1
(J-1 так № 16, Л. 69; там же далее зачеркнуто: государю царевичю Петру Петровичю).
9*-9* ]\[о /5, Л. 47 зачеркнуто и между строк написано: и присягали. Там же в левом стб.
зачеркнуты две вставки: (манифест, також и присяга царевича Алексея Петровича, как он
присягал в Соборной Успенской церкви что ему наследства Короны Росиской не
претендовать. ьКак во утверждении наследства государю царевичю Петру Петровичю, так и во
отречении от оного царевича Алексея Петровича, и что никогда ни под каким предлогом того
ему, царевичю Алексею Петровичю, не желать и не помогать1 (м написано Черкасовым).
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: для.
3-3 Написано Степановым в левом стб.
юмо* J\fo /б, Л. 69 Черкасовым между строк написано: для присяги, а далее зачеркнуто: В 26
день присяга была в Санкт-Питербурхе у Троицы о наследстве государю царевичю Петру
Петровичю. Присягали близь 30 000 человек.
44 Написано Макаровым между строк. № 16, Л. 69 ниже.
5 Далее зачеркнуто: 1что в Преображенском1 (м так № 16, Л. 69).
6-6 Написано Макаровым над зачеркнутым: объявлено1 (* так № 16, Л. 69).
7-7 Написано Макаровым между строк. № 16, Л. 69 нет.
8 Далее зачеркнуто: его величеству.
9-9 Написано Макаровым над зачеркнутым: кара1 (! так № 16, Л. 69).
ii*-ii* J\fg /5, Л. 69 написано Черкасовым в левом стб.
и*-и*Написано Макаровым. № 16, Л. 69 — нет.
п*-п*Там же: кажнены воры и изменники Александр Кикин, рострига бывшей епископ Досифей,
Ларион Докукин, суздальской ключарь.
10 Далее зачеркнуто: вор и изменник.
II Написано Макаровым над зачеркнутым: кажнены воры и изменники Александр Кикин.
12 Написано Макаровым между строк.
13,3 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: Ларион Докукин.
14'14 Написано Макаровым в левом стб.

504
Гистория Свейской войны
на том бою несколких кубанцов побили да живых взяли 10 человек. И бились с
ними до утра, далее до полудни, когда оные неприятели, видя себя в упатке, от Чер-
каского отступили за реку Дон.
И стояли тамо против Черкаского до самого вечера, ожидаясь ис партии
прочих своих кубанских татар, которые забегали за реку Аксай и кругом Черкаского
по хуторам конских и всяких скотских табунов побрали многое число. А наипаче в
степях у юртовых донских калмык конские табуны все отогнали.
И пошли оныя потом х Кубани, и при отходе их от Черкаского донские казаки,
ради отвращения оных, еще имели с ними бой, при котором несколко они, донские
казаки, у кубанцов из росийского плену возвратили и кубанских татар взяли 3-х
человек, ис которых они, донские казаки, одного имянем Аюмака прислали в
Москву ради свидетелства о помянутом Бахты-Гирееве вновь приходе.
И тако оной Бахты-гирей Дели-салтан в том 1718 году в приход свой под
Черкаской и в прочих великоросийских городах в Казанской губернии и у донских
казаков и Харковского и Изюмского полков у черкас взял1 в полон людей 136 человек,
денег и пожитков и прочаго по цене на 11682 рубли 26 алтын, лошадей и скоте 2065
да верблюдов 50, ценою на 12425 рублев. Итого по цене на 24107 рублев 26 алтын.
И о вышеписанных, також и о прежних с турской стороны подданным его
царского величества за мирным состоянием обидах, о которых показано в 1715, 1716 и
1717-м годех, посылан к салтану турскому з грамотами его царского величества с
требованием надлежащей во оном ситисфакции подполковник Героним Наталии
двоекратно, сперва в 1715 году (когда хотя салтан турской в ответной своей
грамоте его царское величество обнадежил, что оной о всех, по то время учиненных
подданным его царского величества, обидах комисию вручил хану крымскому —
учинить розыск и справедливость, однакож того не учинено). Потом в другой ряд в
1718, и в том 1718 году определен от салтана турского для учинения о оных обидах
розыску и возвращения пленных комисаром в Азов Капычи-баша. А с стороны его
царского величества к съезду с тем турским комисаром определены в 1718-м же в
ноябре месяце комисары ж бригадир и обер-комендант Петр Измайлов да
Рыбинского полку полковник Иван Тевяшов, которые с определенным с турской стороны
комисаром Капычи-башею в 1719 году врученную им комисию о обидных делах
отправляли у Азова чрез пересылку (понеже турской комисар съезжатца с ними не
похотел), а имянно росийские комисары были на Дону в Новом Таржаменте, а
турской в Азове. И в то время турской комисар отдал росийским комисаром
пленных росийских людей,
2"побранных за мирным состоянием в разные годы" , 7000 человек. А когда того
году стало наступать зимнее время, то турской комисар, не окончав оной комисии,
отъехал из Азова в Констянтинополь и потом на съезд с росийскими комисары
паки не возвратился. № 16, Л. 75—78.
6 Февраля в 1 день 3"послан указ"3 к генералу князю Репнину, чтоб дивизии Вей-
довой маршировать по прежнему указу в наши край, а ему, Репнину, своею
дивизией) (и, ежели не отдалились драгуны, один полк при себе оставить) разложить в
полском владении до указу, так далеко, чтоб когда указ о выходе получит, чтоб в
неделю или дней в пять мог вытти вон в наши границы.
Февраля в 11 день к полковнику Волынскому в Меклембургию, чтоб правиант
зборной с Меклембурской земли отдал весь герцогу меклембурскому. № 83, Л. 1 об.
написано Черкасовым.
Февраля в 1 день послан от его царского величества указ к генералу князю
Репнину, что прежде писано к нему, чтоб все шли из Полши к своим границам. Но
1 В левом стб. Макаровым написано: ьЧисло людей и скота мало написано1. Поверить (м
написано в кружке). х
12 Написано другим почерком в левом стб.
из Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции
505
по получении того указу чтоб дивизии Вейдовой велел маршировать по прежнему
указу в наши край. А он с своею дивизиею (ежели не отдалились драгуны, чтоб
один полк при себе оставил) разложился в польском владении до указу, так далеко
от российских границ, когда указ о выходе получит, чтоб в неделю или дней в пять
мог вытить вон в российские границы. И смотрил накрепко над своими людьми,
чтоб было все безобидно и порядочно. № 83, Л. 16.
Он же, генерал князь Репнин, февраля от 10 числа из Шафлей ответствует на
указ его величества, посланный из Москвы февраля от 1-го дня, в котором повеле-
но генерала Вейде дивизии маршировать в наши край, а ему, князю Репнину, с
своею дивизиею и с одним драгунским полком, ежели драгуны не отдалели, разполо-
житца в полском владении, так далеко от наших границ, когда указ о выходе
получит, чтоб в неделю или дней в пять мог вытти вон в наши границы.
И по тому указу дивизии генерала Вейде послал указ от себя к генералу-
порутчику Шлипембаху, чтоб маршировал в наши край.
А с своею дивизиею разложась подле самой курлянской границы, а имянно:
левая фланка от реки Винда от местечка Окмян на Янышки, на Биржу и до Друи
правая фланка.
Он же, генерал князь Репнин, 28-го дня марта из Янышек, что для скудости в
пропитании салдат (понеже и сами шляхта ядят хлеб, мешаной с ячменем, и с
овсом, и з гречею, и непросеяною мякиною и салдат тем же кормят) принужден он
ради лутчего прокормления разложитца дале назад х Ковне и к Вильне, от
курлянской границы миль по 15 и по 20, до указу его величества. № 83, Л. 11 об.—12
написано Черкасовым и перечеркнуто.
2"Получена ведомость от генерала Вейде февраля от 7 числа ис Питербурха.
Ответствовал на указ его величества ноября от 27 числа, что он по тому указу из
местечка Кобрина, управившися, что в армее при отъезде надлежит, поехал в Пи-
тербурх и приехал 7 числа февраля. № 83, Л. 9 об. написано Черкасовым и
перечеркнуто.
К Л. ПО об.
а Ниже помещаем текст, подготовленный для «Гистории», но не вошедший в
ПР. В Походном журнале этого текста нет.
В 18 день 3"его величество"3 с Москвы 4"путь свой взял в Питербурх и ехал"4 на
Троицкой монастырь, 14 "где, отслушав молебное пение и отобедав у архимандрита,
5"путь свой паки взял"14*' на Дмитров6, на Рогачево7, на Шошу8, на Тверь, 9"на
Вышней Волочек, на Новгород. И прибыл в Питербурх в 24 день в 5 часу
пополуночи, а ее величество прибыла в Питербурх в 26 день"9. № 16, Л. 9 об.—10, Л. 13,
Л. 69 (без правки Макарова, внесенной на Л. 9 об.—10).
Ниже помещаем текст, не вошедший в ПР и Походные журналы:
1 В левом стб. Макаровым написано: Прописать короче самую суть.
22 Написано Макаровым между строк.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: и поехали.
м*-м* № 16, Л. 73 нет.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: в 19 день отшествие государыни царицы в Санкт-
Питербурх из Москвы в ночь Числа прибыли поутру рано (! пропуск).
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: и после обеда был у келаря до 3-го часу после
полдень и потом поехали в путь.
6 Далее зачеркнуто: и того ж числа ввечеру, приехав в Дмитров, и тут были до 8 часу. И
потом паки поехали в ночь.
7 Далее зачеркнуто: на село Борщово, на село Воскресенское, что.
8 Далее зачеркнуто: и оттуду прямо.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: и прибыли во Тверь 20 числа пред полуднем и тут
обедали у лантрата Кольцова-Масалскова. В 22 день по отбытии его величества из Москвы
бывшей фискал Семен Меншой кажнен. В 24 день царское величество прибыл в Питербурх в
5-м часу поутру, а стреляли в 10-м часу.

506
Гистория Свейской войны
15 "В 30 день царское величество поутру поехал в Стрелину мызу1. В 31 день
паки прибыл в Питербурх"15*.
16*"Апреля17* в первых числех получена ведомость2 от генерала князя
Репнина18 , что войско дивизии ево19* в пропитании имеют скудость, ибо полския
обыватели, где стоит то войско в квартирах, сами едят хлеб, мешеной и с ечменем, и с
овсом, и с гречею, и непросеяною мякиною, чем и наших салдат кормят.
20*"И для того апреля4 в 7 день5 21*"послан от его величества"21* 6"к помянутому"6
генералу князю Репнину указ"2 , чтоб как для претензии з Данциха, так и для
трудного марша в такое весеннее7 время побыл "там еще" до майя месяца. А ежели
усмотрит, что всем 6 полкам 22*"дивизии его"22*, где они разложены, пропитатца будет
до майя месяца не мочно, чтоб оттуду полка два или три по своему разсуждению
вывел за границу полскую в Курляндию, дабы они лутче имели пропитание"16*.
В 16 день пришли 10"ис походу от Ревеля два баталиона Семеновского полку"10.
В 21 день его царское величество и"и ее величество государыня царица были"11
в Катерингофе 12"и там были до 23-го числа, в 24 день были в Стрелиной мызе"12. А
в 25 день прибыли13 в Питергоф23* в 11-м часу пополудни. 14"К 27-му числу паки
возвратились в Питербурх и того ж числа спустили торншхойд, и его величество
изволил"14 на нем гулять и палили 7 раз 16"ис пушек"16.
Майя в 1 день царское величество перешел на Летней двор. 4 "Майа в 10 день
отправлен на крюйсерство капитан-порутчик Вилбой с 4 фрегатами и шнавами,
которому велено крюйсовать подле зюйднова вала пруского и курлянского и все не-
приятелские суды, также и других областей, к неприятелю и от неприятеля25*
идущие, брать, кроме галанских и француских"24 .
1 Написано Макаровым.
15М5*.№> 103, Л. 312 - нет.
2 В левом стб. Макаровым написано: Откуды писал.
3 далее зачеркнуто: великую1 (' так № 1вэ).
4 Написано Макаровым между строк.
5 Далее зачеркнуто: апреля.
\b*-\b*J\fg ЮЗ написано Черкасовым в левом стб. вместо зачеркнутого: Апреля в 9 день приехал
цесарь. В 12 день гром и молния в 1 часу пополудни.
i7*-i7*JVp 103 далее зачеркнуто: в 7 день.
i8*-i8*jyo ЮЗ далее зачеркнуто: из Янышек.
i9*-i9*J\fg ЮЗ далее зачеркнуто: генерала князя Репнина.
2o*.20*j\fg 83, Л. 1 об.: Апреля в 7 день к Репнину ответное на ево писма, в которых он писал, что
польский обыватели, где стоят наши люди на квартирах, имеют в правианте немалое
оскудение и. № 103 далее между строк: свои1 (' написано над зачеркнутым: его величества).
2i*-2i*J\fg ЮЗ: ьпослал его величество-1 (ь1 исправлено из: послан).
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: ик нему1 (1Л так № 103).
7 Далее зачеркнуто: худое1 (* так № 103). № 83, Л. 1 об. нынешнее худое.
8 Далее зачеркнуто: '-лутче б еще там-1 (ь1 так № 83 и ЮЗ).
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: хотя1 (• так № 83 и 103).
,0-10 Написано Макаровым над зачеркнутым: ■-Семеновской полк-1. (А в левом стб. Макаровым
написано и зачеркнуто: откуда пришел; |*1 так №; 103, а далее там же зачеркнуто: в 18
день по реке лед пошел и в 10-м часу выстрелили из 3-х пушек. В 19 день река вся
очистилась. В 20 день была свадьба Платона Мусина-Пушкина.
1111 Написано Макаровым над зачеркнутым: •ввечеру пошел в Питергоф и з государынею
царицею и начевали1 (,-1 так № 103).
12-12 Написано Макаровым между строк, № 103 нет.
Прибыли исправлено Макаровым из: ^царское величество прибыл и з госыдарынею царицею-'
(J1 так № 103).
83 нет.
1414 Написано Макаровым над зачеркнутым: иЪ 11 день торншхойт спустили и государь-1 (1И так
№ 103).
15 Написано Макаровым над зачеркнутым: ездил1 (■ так № 103).
16-16 Написано Макаровым, № 103 нет.
23* № 103 в Питербурх.
24*-24*Так на Л. 4 об—5 № 16, а в левом стб. написано: Справитца. ЛФ 103 написано
Черкасовым в левом стб. Л. 132 об.
2Ъ* Написано Макаровым над зачеркнутым: оного1 (' так № 103).
22*.22*J\fg

Варианты и комментарии к последней редакции
507
В 11 день царское величество пошел в Питергоф и з государынею царицею. В
16 день царское величество прибыл26 в Питербурх пополудни 6 часов. В 22 день
его величество1 на праздник Вознесения, отслушав обедню 2"в Троицкой церкви"2 в
10-м часу 3"пошел на Котлин-остров"3.
В 30 день его царское величество 4"в день своего рождения"4 слушал обедню 5"в
церкви Исакиевской" . И пред начинанием обедни палили из пушек , и как отепели,
палили ж. Стол был и гости в Зимнем доме, а после обеда в Летнем огороде были
все 7"и довольно веселились"7.
Июня в 1 день царское величество изволил быть у обедни 8"в церкви Троицкой"8.
И после обедни спустили галеру да две камели, 9"и для спуску галер была пушечная
стрельба из нескольких пушек"9.
В 3 день пришли другия баталионы 10"от гвардии"10 27*"Преображенской и
Семеновской"27*, 6 часов пополудни, 10"пред которыми" был в строю 10"сам его"10 царское
величество. И, приведчи на луг, выстрелили 1 раз и против того з города поздравствова-
ли11 из 7 пушек, потом салдатам всем 12"давали вино"12. № 16, Л. 10—11 об. № 16,
Л. 4 об—5 (только о капитане Вильбоа); № 16, Л. 49 и об.; № 103, Л. 132 и об.;
134 и об.; № 83, Л. 1 об., 4 об.—5 об., (только об указах Репнину и Вильбоа)
написано Черкасовым. Там же на Л. 5 об. в левом стб. зачеркнуто написанное Черкасовым:
Справитца, в 10 же числе майя, куды и дя чего послан Румянцов в Нарву и Дерпт.
28 По прибытии его царского величества в Санкт-Питербурх, как сенатори,
министры и протчия первыя персоны с Москвы в Питербурх все собрались,
помянутыми оставшими, яко Лопухиным и протчими, паки розыскивано. И по тому
последнему розыску много на него, царевича Алексея, новых противных дел
показано, которые он от государя, своего отца, утаил и в повинной их не объявил"28*.
29 "И для изобличения он, царевич, при собрании30* в сенацкую полату
архиереев, також всех министров" , и Сенату, и стану воинского и гражданского, и из
знатного шляхетства, которые тогда в Санкт-Питербурхе обретались^ 31*"был
призывай"31*, где и сам его царское величество изволил3 * присудствовать33*.
26* Исправлено Макаровым из: пришел1 (• так № 103).
I Далее зачеркнуто: ьпошел на Котлин-остров-1 (м так Л^ 103).
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: {у Троицы10] так № 103).
33 Написано Макаровым между строк, № 103 нет. Там же далее: В 23 день царское
величество пришел в Питербурх в 7-м часу пополудни.
4-4 Написано Макаровым над зачеркнутым: -в Питербурхе1 (-1 так № 103).
55 Исправлено Макаровым из: иу Исакия-1 (м так № ЮЗ).
6 В левом стб. Макаровым написано: Справитца з журналом, для чего перед обеднею палили.
7-7 Написано Макаровым между строк.
88 Исправлено Макаровым из: у Троицы.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: -ис пушек трижды выстрелили*1 (м так № 103).
ю-ш Написано Макаровым между строк, № 103 нет.
II Написано Макаровым в левом стб. № 103 нет.
,2И2 Написано Макаровым над зачеркнутым: ^подчивали вином1 (м так № 103).
27*-2i*J\fg ЮЗ Преображенского и Семеновского полков.
28*-28*7Ур /5, Л. 6 об., 53 нет. № 16, Л. 4 об. написано Макаровым в левом стб.
29*-29*J\[g \Ь J[ ft об . g \/\ день собраны были в Санкт-Питербурхе в сенацкую полату архиереи1,
також все министры (] далее зачеркнуто: архимандриты2; (2 так № 16, Л. 53).
зо*-зо*//а этом кончается текст на Л. 4 об., а далее зачеркнуто: всего Сената.
зг-зг J\fg /5t Л. 6 об. написано Макаровым в левом стб.: были признаны. № 16, Л. 53 нет.
32* № 16, Л. 6 об. изволил написано Макаровым над зачеркнутым: ^высокою своею особою-1
(«-1 так № 16, Л. 53).
33* № 16, Л. 6 об. —7 об. далее зачеркнуто: изволил, тут же призван был и царевич Алексей
Петрович. И при том всенародном собрании чтена выписка из розыскного дела о тайном
уходе из России царевича Алексея Петровича, в которой объявлено все по ряду, каким
образом его величество увещал помянутого царевича Алексея Петровича, чтоб был достойным
наследником, и какие ему о том свои писма давал, и каковы на оные писма от него, царевича,
ответы получал, також какую повинную он, царевич, в феврале месяце сего 1718 года в
бытность в Москве его царскому величеству принес. И что по розыску явилось ис посторонних

508
Гистория Свейской войны
34*"И по изобличении его величество дал указ"34* Сенату и всему35* собранию36*,
чтоб сие дело, не похлебствуя, ниже опасаясь того, что ежели сие дело лехкого
наказания достойно, самою правдою вершили. Также указ архиереем и всему
духовному собранию дан, чтоб взыскали и показали от священного писания истинное
наставление и разсуждение, какого наказания сие дело по божественным заповедем и
протчим святаго писания прикладам и по законам достойно.
7 "Обстоятелно же обо всем том деле, каким образом оное началось и
кончилось, объявлено по выданным тогда в народ печатным манифестам, которые
прилагаются ниже сего под литерою . № 16, Л. 73—74; № 16, Л. 4 об. (только
начало, написанное Макаровым в левом стб.); № 16, Л. 6 об.—8; № 16, Л. 53—54.
Понеже учиненной между его царского величества и королевского величества
полского в 1717-м декабря 12, трактат (о чем в том году показано) о супружестве
между ея высочества царевны вдовствющей герцогини курляндсдкой Анны Иоан-
новны и светлейшим князем Яганом-Адолфом герцогом саксен-вейсенфелским от
помянутого короля польского во определенное время и после того не ратификован,
а между тем чинены его царскому величеству предложении от королевского
величества пруского о супружестве высокопомянутой ея высочества царевны и
герцогини курляндской с племянником его королевским Фридрихом-Вилгелмом
маркграфом брандебург-швед.
И тако по имевшей о том негоации учинен между его царского величества и
короля пруского чрез уполномоченных с обоих стран министров о супружестве
между ея высочества царевны вдовствующей герцогини курляндской и маркграфа
бранденбург-швед майя 5 дня 1718 в Санкт-Питербурхе трактат, которого копия
под буквою следует. И сей трактат как от его царского величества, так и от
королевского величества пруского надлежащим образом ратификован. № 16, Л. 50 и об.
(над текстом зачеркнуто: Прибавка к журналу 1718 год).
Прибавка в журнал к 1718-му о присланном от турского везиря аги.
Майя в 6 день приехал в Санкт-Питербурх из Константинополя от турского
крайняго везиря Магметь-паши с листом х канцлеру графу Головкину его везир-
ской ага Мустафа. В помянутом листу требовал везирь имянем салтана турского,
дабы исходатайствовать у его царского величества медиацию для мирного дела
между салтаном турским и цесарем.
И по указу его царского величества к турскому везирю от канцлера в ответ
писано, что его царское величество на оное требование салтана турского соизволяет
и повелел одного из своих министров в чине посланника для отправления к Порте
Оттоманской в посылку определить. И оной ага с помянутым от канцлера ответом
к турскому везирю отпущен из Санкт-Питербурха июня 25-го дня того ж 1718-го
года. № 16, Л. 84 и об.
К Л. 112
а Сохранилось несколько вариантов текста о начале Аландского конгресса,
значительно отличающихся от ПР:
И когда оные господа росийские министры в Абов приехали, то чрез писмен-
ные пересылки с швецкими, на тот конгресс назначенным, министрами бароном
(по тому розыскному делу) роспросных речей сверх той повинной многие противности,
которые были утаены и в помянутой повинной не написаны. На что он, царевич, другими
повинными своими в том себя признал и сверх того, что он желал по воли своей чрез
чюжестранную помочь или чрез бунтовщиков силою и при животе отца своего, а не по воли
отцовой получить наследство престола росийскаго. А по прочтении той выписки царевич ис
помянутого собрания отпущен в свое место. И потом его величество изволил дать (TVp 16,
Л. 53—54 этот текст не зачеркнут).
34* J\fo /5, Л. 7 об. написано Макаровым в левом стб.
35* Там же далее зачеркнуто: мирскому.
36* Там же далее зачеркнуто: указ.
37*-37* ]\[о ]6t Л. <5 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: А какова

Варианты и комментарии к последней редакции
509
Герцем и графом Гилленборгом соглашенось быть конгресу на Аландских
островах, на острове, названном Зунтшер. На тот конгрес съехались министры росий-
ские в 20 день апреля того ж 1718-го году, а швецкие министры в 3 день майя того
ж году. № 80, Л. 2 об.
38 "А в 1718-м году~38* полномочные министры на тот39 конгресс40* съехались, а
имянно: российские генерал-фелтьцейхмейстер и кавалер41 Брюс да советник
канцелярии господин Остерман 2*"в 30 день апреля"42*, а швецкия барон Герц и граф
Гилленборг в 8 день майя. 43 "И потом продолжались между ими о деле мирном
конференции"43*. История, сочинения, № 46, Л. 101; № 46, Л. 79 (текст
отчеркнут и в левом стб. Макаровым написано: Розбирать по числам, где что прилично);
№ 16, Л. 50 об., Л. 31 об-32, Л. 4 об.; № 37, Л. 15.
Генерал-фелтьмаршал граф Шереметев из Москвы от 9-го числа апреля 1718-
го, которое получено в 19 день апреля, доносит1, что известился он чрез писмо от
генерала-лейтенанта Вейсбаха, что по указу его величества повелено казацким
полкам итти на Низ в случение к брегадиру Кропотову, також и на Дон, в том числе
Харьковскому, Ахтырскому и Полтавскому, которые самые пограничные от
стороны турецкой. О чем он мнение свое предъявляет, ибо когда оные полки к указным
местам рушатца, и тогда б от воров запорожцов не произошло каких злых умыш-
лений. Которой ради опасности веема надлежит (когда время прибудет) стоящих
тамо по квартирам несколко драгунских полков вывесть и поставить в компамент
по реке Мерле, також и прочтие полки с квартир в кампаменты ж вывесть. И
ежели на оное вашего величества соизволение будет, и тогда в летнее время откуды
правиант получать повелено будет и все полки с квартир выводить. № 83, Л. 12 и
об. написано Черкасовым и перечеркнуто.
Апреля в 11 день к генералу-маеору князю Волконскому.
Чтоб по получении указу был к походу во всякой готовности с 3 полками
драгунскими2. И когда генерал князь Репнин пришлет к нему ордер, тогда б по оному
шел, не мешкав, к тому месту, которое он в том ордере назначит. № 83, Л. 2
написано Черкасовым.
Майя в 1 день указ брегадиру и каменданту господину Порошину и протчим
комендантам, кои по нем будут ведать Кроншлот и протчия крепости на Котлине-
острову.
1. В крепостях иметь непрестанную великую острожность, ибо приморския
крепости велми разность имеют с теми, которыя на сухом пути, ибо на сухом пути
стоящие крепости всегда заранее могут о неприятельском приходе ведать, понеже
довольнова времени требует войску маршировать. А на море так безвестно есть,
как человеку о своей смерти, ибо, получа ветр способной, без взякого ведения
может внезапу притить и все свое намерение исполнить, когда неготовых застанет.
Того ради непрестанно готовым быть, а особливо чтоб батареи всегда в добром
осмотрении были. Также и людей часть с их афицеры при пушках в готовности на
карауле были, а имянно, ежели покажутца в море от одного до 5 караблей, то быть
яме* ]\fo J7, Л. 15: ^Между тем же1 получена ведомость, что (м № 16, Л. 4 об. Макаровым
исправлено как ПР). № 16, Л. 50 об. Между тем же числех получена ведомость.
39* № 16, Л. 4 об., 50 об., 79 (написано Макаровым над зачеркнутым: тот), 7V° 37 Аланской.
№ 16, Л. 31 об. на конгресс.
40* J\fg 37, № 16, Л. 4 об. далее: 1с обеих сторон-1 (м написано Макаровым между строк).
41* № 37, № 16, Л. 50 об. далее: Яков Вилимович.
42*-42*j\/& /5, Л. 32, 4 об. зачеркнуто.
43*-4з*7\/о /5, Л. 79 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: ьи начались с того времени
конференции1 (м так № 16, Л. 4 об., № 3/; № 16, Л. 32 Макаровым исправлено как ПР).
1 В левом стб. Макаровым написано: Сие действительно, только надобно внесть, где
пристойно, зачем Кропотов и те казаки на Низ отправлены.
2 Далее зачеркнуто: с наличным числом людей, сколко в них есть (кроме тех, которые
наряжены на работу) и лошадей, чтоб отобрал лутчих.

510
Гистория Свейской войны
на батареях готовым салдатом и пушкарям третей части. А ежели усмотрено будет
от 5 до 10 караблей, то быть половине на карауле. А ежели больше, от 10 до 15, то
быть всем в готовности. Для чего надлежит быть третей части пушек день и ночь
набитыми ядрами (обвязанными веревочками, дабы для салютации вынять было
мочно), и оной порох понедельно вывертывать и сушить. А иным набивать ядры
клипелс-шрод, патроны с порохом, ганшпаки и куфуд-роперц-гакели, фитиль и
протчее, все так иметь в готовности, что которой час увидят какой парус или пару-
сы, тотчас люди с их инструменты в парат стать должны и ожидать повеления.
2. Иметь данной фрегат всегда против крепости Святаго Александра в
готовности, а имянно от взломания вешнего лду до совершенного початия осенняго.
Которой имеет все идущия суды остонавливать и их осматривать толко того, что не не-
приятельския ли, и не гораздо ль многолюдны, и не брандеры ль. И в сем накрепко
смотрить, а до товаров ничем не касатца. А когда осмотрит, тогда его или их
отпустить. Буде же увидит, что вышеписанного неприятельского, то оное судно
арестовать при себе и дать знать.
Буде же не под силу будет, тогда красной флаг з гротстенга роспустить и
стрелять пушка за пушкою, идучи х Кроншлоту. А в Кроншлоте поднять красной же
флаг (на батареи, а не наверху) и выстрелить из 3-х пушек. Тогда всем воинским
людем не толко в Кроншлоте, но во всем острову тотчас стать в своих местах с
ружьем. А между купецкого гавана и Кроншлота пловучими рогатками или бомами
задернуть вдвое.
3. Приходящим торговым караблям, чьи б оныя ни были, надлежит, когда
минуют крепость, спустить оба марсзейли, также, ежели на которых будут, и вымпе-
ли. И для того крепко смотреть, ежели на котором карабле вскоре вымпелей и
парусов не спустят — и по таких стрелять ядрами сперва мимо носа карабля. А
ежели по первому выстрелу не послушают, то потом стрелять в парусы. А ежели по
другому выстрелу не опустят, то потом стрелять по караблю. Однакож теми
выстрелами по караблю не спешить для того, чтоб могли на тех караблях спусканием
парусов и вымпелов исправитца. А которые карабли станут салвировать, и им
отвечать двемя пушками менше.
4. Воинския чюжия карабли королевския к тому не принуждать, чтоб они вым-
пели и парусы спускали, но токмо надлежит им салвировать наперед, а потом
отвечать им равным числом.
Також и своим чинить капитанским караблям, а флагманским караблям
салютовать наперед по их рангам, а имянно адмиралу от 1 флагу 11 выстрелов, вице-
адмиралу 9, шаутбейнахту 7 выстрелов.
А Речей Посполитых карабли должны парусы и вымпели и флаги, кои на маш-
тах (кроме тех, что на кормах) спустить. Для чего и воинския приятельския
карабли, под каким бы флагом оныя ни были, зарань разсматривать и посылать к ним
навстречю со объявлением о салвировании шлюпку. А ежели по посылке шлюпки
салвировать не станут, то и по них таким же образом стрелять ядрами, как выше
писано о торговых.
5. А ежели которых государств карабли в здешнем порте не бывали, и тех
караблей капитанам или шхипорам о салютации вышепомянутого фрегата офицеру
объявлять наперед сей указ, дабы они ведали, чтоб неведением не попали в какое
погрешение. № 83, Л. 2—4 об. написано Черкасовым и перечеркнуто.
ьМайя в 10 день отправлен на крюйсерство капитан-порутчик Вильбой с 4-мя
фрегатами и шнавами, которому велено" крюйсовать подле зюйдного вала пруско-
хл Написано Макаровым между строк и в левом стб. вместо зачеркнутого: указ капитану-
порутчику Вильбою за рукою адмиральского. Посланы к нему лехкие шнавы и фрегаты под
команду, а именно «Диана» «Наталия», «Святой Яков», да из Риги взятой, и как оныя
придут к нему, тогда б с оными.

Варианты и комментарии к последней редакции
511
го и курлянского и все неприятельския суды, также и других областей, к
неприятелю и от оного идущия, брать (кроме голанских и француских)1, чьи б оныя суды
и Прейсы"2 ни были3. 4"И поступать з добрым порятком. А суды и протчее взятое
присылать в Адмиралтейство"4. № 83, Л. 4 об.—5 об. написано Черкасовым и
перечеркнуто.
Там же в левом стб. Л. 5 об. им же написано и зачеркнуто: Справитца, в 14
числе майя куды и для чего послан Румянцов в Нарву и Дерпт.
К Л. 112 об.
а Июня в 4 день указ капитану-порутчику Бенсу за рукою адмиральскою, чтоб
шел с караблем «Рандольфом» в реку Эльбу до Глюкштада для взятья 5"яхты прус-
кой" . № 83, Л. 5 об. написано Черкасовым.
К Л. 113 об.
* Далее: В 9 день царское величество и з государынею царицею 44*"изволил быть"44*
в Катерингоф и паки прибыли. В 10 день^ царское величество кровь пускал. В 14
день 45 "царское величество изволил быть"45 в Сенате.
В 15 день спущен карабль в 70 пушек, дано имя «Нептунус». В 16 день царское
величество пошел в Питергоф. В 17 день изволил быть в Стрелиной мызе. В 18 день
возвратился в Питербурх.
26-го дня пополудня 3 часа "преставися царевич Алексей Петрович в городе"46.
27-го дня Полтавской баталии торжествовали, царское величество и все были
47 "у Троицы"4 . И по молебне была троекратная стрельба из пушек и из ружья от
всего фрунта салдат гвардии.
1Л * 48*- -48* * 49*
И потом обедали в вирцгоусе все, а после обеда гуляли в саду его
царского величества.
В 2S день был вынос телу царевича Алексея Петровича из города в Троицкую
церковь.
В 29 день 5 "царское величество и государыня царица и все министры и
офицеры были"50* у обедни в городе в церкве Петра и Павла. И по молебне палили з
города ис пушек 1 раз. И потом царское величество изволил кушать на торншхой-
те, а государыня царица в Летнем доме, а протчия по домам.
1 Далее зачеркнуто: понеже у них заказу нет, того ради оныя не брать, однако ж не
допускать, но приказывать в ыныя области итти. Сие возпрещение чинить тем, кои без канвою по-
падутца.
2-2 Написано другим почерком в левом стб.
3 Далее зачеркнуто: 2. Приказать на всех караблях, которые под командою вашею, как афи-
церам так пушкарям и матрозам, ежели з Божию помощию что получит от неприятеля взять,
чтоб подкомандные взятым никакого грабительства не чинили и поступали з добрым
порядком. А взятое б делили порядком по рангам.
44 Исправлено Макаровым в левом стб. и между строк из: А суды с такалажем и артилери-
ею, также железо и смолу присылали в Адмиралтейство. Далее зачеркнуто: ис чего
четвертая доля дана будет им. 3. Между тем же, когда в море выдет, чтоб дал о себе знать в
Либоу Петру Бестужеву, дабы он два взятый галиота1, которые стоят у либовской пристани,
отправил под прикрытием ево, Вильбоевым, в Питербурх. И когда он их отправит, тогда б
проводил их до острова Эзеля, а потом велел итти одним между лифлянского берега и
острова Эзеля (' в левом стб. написано: Взяты прошлого году).
55 Написано Макаровым.
44M4*jV& 16, Л. 52 об. Макаровым исправлено на: был.
45М5* j\ro /б, Л. 12 и 52 об.: был.
46*-46*jV& /б, Л. 12 Макаровым исправлено на: не стало царевича Алексея Петровича, который
лежал болен1 дней (' на Л. 12 числа нет, на Л. 55 Макаровым вписано: 7).
47М7*№ /б, Л. 12 об., 55: в Троицкой церкви.
48*-48*j\/o 16, Л. 12 об. исправлено Макаровым на: '-На почтовом дворе-1 (м так № 16, Л. 55).
49* Там же: огороде (исправлено Макаровым из: в саду).
ь0*-50*Там же исправлено Макаровым на: в день тезоименитства его величества был его
величество.

512
Гистория Свейской войны
И пополудни 4 часа спустили карабль новой в 90 пушек, имя дано «Лесной» На
котором изволил быть государь царевич Петр Петрович. И веселились довольно. 51*"
А его величество изволил начевать на том карабле"51*. № 100, Л. 134 и об.; № 16,
Л. 12 об. (только за 27 — 29 июня); № 16, Л. 12 (только за 9 и 26 июня); № 16,
Л. 52 об. (только за 9 июня); № 16, Л. 8, 34, 55 (только за 26 июня); Б, Л. 727 об.
зачеркнут текст за 26 июня.
В Походном журнале за 1718 г. текста за июнь нет.
К Л. ш
а Он же, Вилбой, от Id числа июня из Ревеля, что он пришел к Ревелю в 25
день июня и при нем шнава «Дианна» да 4 взятых торговых судов, и притом еще
один галанской тялк. И имеет он ведомость, что крейсуют 7 швецких крейсеров
около Рензгоф неподалеку от Данциха. № 83, Л. 9 и об. написано Черкасовым.
6 Июля в 6 день царское величество з государынею царицею 1_пошли водою"1 в
Питергоф и там начевали. 2"А между тем временем флот карабельной из гавани
уже был выведен и стоял у Кроншлота"2. № 16, Л. 13.
№ 16, Л. 13—14 об. далее текст за 8 — 16 июля, первоначально совпадавший с
«Извлечениями», с. 94-96, но правленный Макаровым. На Л. 56—57 № 16 текст
Л. 13—14 об. правлен Петром I.
К Л. Шоб.
а Прибавка к журналу 1718-го году.
В 13 день июля отправлен от его царского величества из Санкт-Питербурха для
дел его величества к хану бухарскому Коллегии иностранных дел ориенталной
экспедиции секретарь Флорий Беневени в характере посланника. Которой поехал из
Росии в Бухары чрез Персицкую землю вместе з бухарским послом, бывшим при
дворе его царского величества, Ханкулы-беком. № 16, Л. 88.
Прибавка к журналу 1718 году о посылке Левольда в Вену.
Июля в 14 день отправлен из Кроншлота генерал-адьютант Леволд з грамотою
его царского величества к цесарю с представлением жалоб на резидента
цесарского, обретающагося тогда при дворе его царского величества, Блейера, в том, что он
с некоторыми неверными подданными его царского величества имел сообщение и
тайные розговоры. И притом требовано у цесаря об отзыве того резидента от двора
его царского величества. И помянутой генерал-адъютант Левольд, быв при
цесарском дворе неколикое время, возвратился оттуду ко двору его царского величества
в том же году. № 16, Л. 88.
На Л. 57 № 16 отчеркнут текст за 15 июля, совпадающий с текстом на
Л. 14 № 16 (до правки Макарова), а в левом стб. Петром I написано:
«В 15 день пришел торговой флот и один аглинской конвой52*, которой 53*"стрелял
из3 пушек. Которому адмирал ответствовал равным выстрелом"53*. Потом, когда 54*"
проходил наш флот, тогда вице-адмиралу стрелял3, а капитану-командору к[нязю]
М[еншикову], которой ариргардию камандовал, из3, которому равным же числом
ответствовано»"54*. № 16, Л. 57, Л. 8 об., Л. 34 об.
5i*-5i* Там же зачеркнуто.
м Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил итти.
2-2 Написано Макаровым в левом стб., там же далее зачеркнутого: и генерал-адмирал был во
(Ьлоте.
52* № 16, Л. 8 об., Л. 34 об.: конвойной карабль.
53*-53* J\fo \(уt _Д. <5 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: адмиралу отдавал честь
пушенною стрельбою, против чего и ему с адмиральского карабля по достоинству ответствовано.
я*.м*J\fo 161 Л. 8 об. приближился1 к вице-адмиральскому караблю, 2тогда оному також
салютовал2 (* написано Макаровым над зачеркнутым: проходил наш флот, тогда; 22 написано
Макаровым между строк; Л. 34 об. далее зачеркнуто: А шаутбейнахту князю ... далее как
в петровском тексте — см. выше).
3 Далее пропуск в тексте.

Варианты и комментарии к последней редакции
513
В 15 день пришел торговой флот и один аглинской конвойной карабль ,
которой стал на якорь со всеми торговыми караблями, не доходя Кроншлота, и потом
адмиралу отдавал честь пушенною стрельбою. Против чего и ему с адмиральского
карабля равным числом ответствовано. Д, Л. 603 об.
К Л. 115 об.
йДля описания действий русского флота с 16 по 28 июля использованы, по-
видимому, собственноручные записи Петра I, вшитые в печатный журнальный
календарь за 1718 г. (Кн. 27, Ч. 2, Л. 68—70 об.), о чем свидетельствует и
заголовок, написанный Макаровым: О бытности в море журналу записка 1718-году
царевой руки. Список со оной положен к Гистории в кабинетный журнал того ж году.
№ 16, Л. 15—16 об. текст за 17 — 28 июля, до правки Макаров совпадавший с
Извлечениями, с. 96-97; по-видимому, это карабельный журнал «Ингермонландии»).
№ 16, Л. 58—59 об. последующая стадия работы Макарова над этим журналом.
№ 103, Л. 133 далее как во II Походном журнале, с. 12-13, но одна фраза
зачеркнута (канвоер галанского ... в гавани), а в левом стб. Черкасовым написано:
Ветр был вест-зюйд-вест и вест, а навечеру остной квартиры. И потом тишь.
20-го дня его величество 5 "был в городе Ревеле" 5 и, отслушав там
литургию, обедал с флагманами и министрами в доме у генерала-маеора и обер-комен-
данта фон Делдена57*. № 16, Л. 35 об.; Б, Л. 729 отчеркнуто; № 16, Л. 59. Ср.:
Извлечения, с. 97.
А июля в 20 день советник канцелярии господин Остерман с места конгресса
поехал ко двору его царского величества в Ревель для доношения его царскому
величеству "о учиненных"2 от швецких министров3 предложений 4"и ради"4
получения на то от его величества резолюции. Историч. сочинения, № 46, Л. 101.
№ 16, Л. 79 и об.
К Л 116 об.
* Далее: сколько во оных прокормить возможно; а протчих, которые кругом не
уместятца, розложить к Речи Посполитой в другие принадлежащие места. И чтоб
правиант и фураж на то войско збирали с тамошних жителей добрым порядком.
№ 16, Л. 17 об. Б, Л. 730 написано Макаровым в левом стб. и зачеркнуто.
К Л. 117
А в 30-м "числе того ж июля он" , господин Остерман, от двора его
царского величества 5"из Ревеля с резолюциею его величества по-прежнему"5
возвратился на конгресс Алантской. И по приезде его паки между российскими и шведц-
кими министрами продолжались конференции. Историч. сочинения, № 46, Л. 101 об.
№ 16, Л. 79 об.
1 В левом стб. написано: Имя капитану карабля и сколко пушек. Написать число выстрелов.
52* № 16, Л. 8 об., Л. 34 об.: конвойной карабль.
53*-53* J\fo /5, Л. 8 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: адмиралу отдавал честь пушеч-
ною стрельбою, против чего и ему с адмиральского карабля по достоинству ответствовано.
34*-54*7УЬ 7£( _Д# 8 0б% приближился1 к вице-адмиральскому караблю, 2тогда оному також
салютовал2 (! написано Макаровым над зачеркнутым: проходил наш флот, тогда; ъг написано
Макаровым между строк; Л. 34 об. далее зачеркнуто: А шаутбейнахту князю ... далее как
в петровском тексте — см. выше).
**-55* № 16, Л. 59 написано Макаровым между строк.
56* Там же там написано Макаровым над зачеркнутым: в городе Ревеле.
37* Там же далее зачеркнуто: а начевать прибыл паки на карабль «Ингермоланд».
22 Написано Юрьевым между строк.
3 Далее зачеркнуто: учиненного.
44 Написано Юрьевым над зачеркнутым: и на то для.
58*-58* J\fg /£ зачеркнуто и сверху Черкасовым написано: канцелярии советник.
55 Написано Юрьевым в левом стб.
33 — 3801

514
Гистория Свейской войны
В 31 день царское величество поехал на галанской карабль 59*"и когда взошел,
тогда на оном стреляли"60* сперва из 15 пушек, да дважды из 13, трижды из 11.
№ 16, Л. 37 и об., Л. 17 об.; № 103, Л. 133 об. Ср.; Извлечения, с. 97.
К Л. 117 об.
а В 3 день было ясно, ветр ост-зюйд-ост. Пополудни в 4-м часу увидели в море
5 судов против стороны зюйд-веста, еще 2 судна против стороны зюйд-оста. В 4
день ясно, ветр зюйд-ост-ост. Пополуночи в 5-м часу усмотрели 2 судна в море. В
7-м часу царское величество поехал в Тверминт, и все флагманы с ним, и там
обедал1. А пополудни в 8-ом часу его величество из Тверминда 2"прибыл паки"2 на
карабль. № 16, Л. 18 и об., Л. 38, Л. 61. Б, Л. 731 отчеркнуто.
бВ 6 день прибыли3 к Ангуту, 61*"где был тогда"61* генерал князь Голицын с
тремя галерами, 4"который приехал 62*"от корпуса своего"62* и дожидался тут его
величества"4. Б, Л. 371 об.-372; Д, Л. 606 об. № 16, Л. 18 об., Л. 61 об.
КЛ 118 об.
а 5"И потом его величество обедал"5 у генерала князя Голицына. В 15 день 6"его
величество в праздник Успения Богородицы"6, отслушав литургию, обедал7 у генерала
князя Голицына. № 16, Л. 19 и об.; Б, Л. 733 и об. зачеркнуто; № 16, Л. 62.
КЛ 120 об
а А когда его царское величество 8"в августе"8 со флотом галерным изволил
прибыть в Алантские острова близь Абова, 9"и в то время от швецких полномочных
росийским полномочным учинены о деле мирном некоторые чрезвычайные
предложении, с которыми для доношения его царскому величеству приехал с конгресса
во флот галерной советник"9 канцелярии господин Остерман в 23 день августа.
Историч. сочинения, № 16, Л. 101 об.—102; № 16, Л. 79 об., 82 зачеркнуто, а
в левом стб. Макаровым написано: Вписать сперва, как со флотом пошли, из юрна-
лу все и потом сие).
К Л 122 об
а Он же, генерал князь Репнин, августа от 28-го дня от Гданска 10"пишет, что по
указу, присланному к нему, со гданским магистратом будет так, как ему указом
повелено" . № 83, Л. 10 об.—11 написано Черкасовым.
59*^60*J\fq ]6t J[t jj 05# написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ьпалили з га-
ланского из 15 пушек-1, 2-дважды из 11 пушек-2 (м так № 103; гг № 103 дважды из 13,
трижды из 11).
6i*-6i* ]\fg /5, Л. 61 об. написано Макаровым между строк.
1 Написано Макаровым над зачеркнутым: кушать изволил.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил прибыть.
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: ьприбыл его величество*1 (м так № 16, Л. 61 об.
Д прибыл).
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: ^царское величество во изволил обедать на караб-
ле у шаутбейнахта князя Меншикова. Того ж времяни брат помянутого генерала-1 (и так
№ 16, Л. 18 об.).
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил кушать. Б, № 16, Л. 39 об. далее: ьна
квартире1 0* № 16, Л. 62 написано Макаровым).
66 Написано Макаровым между строк.
7 Написано Макаровым над зачеркнутым: изволил кушать в доме.
88 Написано Юрьевым между строк.
99 Написано Юрьевым в левом стб. вместо зачеркнутого: в урочище, называемое. Тогда
шведцкие полномочные министры, российским полномочным министрам учинили некоторое
склонное к миру предложение и с тем паки.
62*-62* № % нет>
ю-10 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ответствует на указ его царского
величества, посланной из Ревеля июля от 30 числа, которым повелено ему, приближась...
(далее как на Л. 17 и об. № 83).

Варианты и комментарии к последней редакции
515
Текст за 30 августа на Л. 20 об. № 16 не окончен (В 30 день поутру пошли от
Гельзенфорса ветром), а в левом стб. Макаровым написано: Справитца, где
напевали или шли ночью, и для того оставить место. В примечании ко II Походному
журналу, с. 18 напечатана записка Змаевича, приложенная к рукописи журнала, по-
видимому, во исполнение распоряжения Макарова. Текст ПР за 30 августа —
сокращение этой записки Змаевича.
Августа в 30 день х князю Репнину. Что капитан Вильбой отправлен1 с 4
фрегатами ко Гданску, а что там ему велено делать, о том объявит он сам. И для того
чтоб снабдевал ево карабельным провиантом. № 83, Л. 5 об. написано Черкасовым
и перечеркнуто.
6 Далее: и когда его величество з галерами приближился х караблю «Ингер-
моландии», тогда с корабля кричали ура 5 раз, насупротив того з галеры кричали 3
раза. И как его величество с той галеры на карабль сошел, тогда на ош># вице-
адмиралской флаг опустили, а подняли на корабле «Ингермоландии», потом и на
всех кораблях на кормах синия флаги подняли. В то ж время на адмиральское
галере флаг адмиральской спустили и палили из 7 пушек. № 16, Л. 65 об.—66. Б,
Л. 735 об. зачеркнуто.
К Л. 123
аСентября в 2 день фелтьмаршал швецкой3 Рейншилд 4"отпущен в Швецию"4 для
розмены наших "чрез Абов и Алант" . И по приезде ево 6"там велено ему явитца"
на Аланте 7"нашим министрам"7. № 83, Л. 6 написано Черкасовым.
На Л. 21 и об. № 16 далее текст за 14, 15, 21, 24 и 26 сентября,,
первоначально совпадавший со II Походным журналом, с. 19, но правленный Макаровым.
На Л. 66 и об. № 16 копия текста Л. 21 и об.
Прибавка к журналу 1718.
По справке в Коллегии иностранных дел к ее высочеству царевне Наталии
Петровне при святом крещении зван в восприемники чрез грамоту его царского
величества король француской. № 16, Л. 83.
Царевна Наталия Петровна родилась 20 августа, а 14 сентября было крещение
(см.: II Походный журнал, с. 17, 19).
Он же, Вилбой, от 15 числа сентября из Ревеля, что слышал он от капитана
Трана, что пинк «Александр» арестован в Пилау. № 83, Л. 9 написано Черкасовым
и перечеркнуто.
Прибавка в журнал к 1718-му году об отзыве галанского резидента Дебия.
Сентября в 24 день отпущен от двора его царского величества из Санкт-
Питербурха галанской резидент Дебий, которой, получа от Господ Статов своих
указы об отзыве своем от двора его царского величества, требовал себе отпуску в
Галандию и пашпарту сам. И тако оному тот отпуск дозволен, то отданы ему ис
Колегии иностранных дел письма, которые у него для некоторой ево подозрител-
ной корреспонденции были взяты. № 16, Л. 89.
1 В левом стб. написано: Справитца, зачем послан.
2 Далее зачеркнуто: к генералу князю Голицыну в Абов. Что отпущен.
3 Написано Макаровым над строкой.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: с капитаном Измайловым.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: и чтоб ево принял и трактовал, и честь по его
чину давал, для того что шпага ему отдана.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: чтоб писал.
7'7 Написано Макаровым над зачеркнутым: к Остерману, что он приехал. И как Остерман
отпишет, чтоб прислать ево на Алант, то б послал, а без писма Остерманова чтоб не посылал.
Томаса Книпера чтоб без особливого указу его величества не посылал.
33*

516
Гистория Свейской войны
К Л. 123о6.
а 28-го дня ьна воспоминание Левенгопской баталии"1 торжествовали 2"в Питер-
бурхе и заложили"2 большой караблъ.
Октября 1-го его3 величество был4 в Красном селе5, 3-го дня пополудни в 2-м
часу его величество пошел на Котлин-остров. В 5 день была великая вода ночью. В
6 день его3 величество6 к вечеру 7"возвратился в Питербурх"7. В 9 день8 пошел в
Шлютелъбурх, 9"13 возвратился из Шлютельбурха"9. № 16, Л. 21 об. № 16, Л. 66 об.
№ 16, Л. 43 и об. Б, Л. 737 (от слов: октября 1-го текст зачеркунт).
Ниже помещаем часть журнала за 1718 г., не вошедшую в Походные журналы и
в Извлечения:
В 5 день была великая вода ночью. В 6 день царское величество пришел
ввечеру. В 9 день царское величество пошел в Шлютельбурх. 13-го царское величество
прибыл в Питербурх. № 103, Л. 130 об.
6Далее: ефимками, а буде они ефимков столько не достанут, чтоб брал чистым
серебром по цене такой, чтоб стоило того, сколко они повинны заплатить
ефимками. И чтоб разложился. № 16, Л. 21 об.
в Не было опасности от незапного нападения от поляков, от которых чтоб имел
осторожность, дабы незапно на войска в квартиры не могли нападения учинить. И
ежели, паче чаяния, получит ведомость о каком на себя наступлении, то б в таком
случае войско собрал и поступал так, как безопасность требовать будет63*.
Между тем же разглашая бы поляком, что указ имеет до тех мест быть там,
пока вооружение трех фрегатов по учиненной конвенции с городом Гданским
король и Речь Посполитая соизволение свое дадут и ту конвенцию подтвердят, о чем
послан указ и к послу князю Долгорукову, дабы он на сейме о том старлася.
И ежели поляки зело упорно о выводе войска ис Польши будут старатца, то
велено ему, послу, к нему, князю Репнину, писать, чтоб он, Репнин, в таком случае
показывал вид к выступлению своему и по тому б и поступал, и хотя марш зделает
и в некоторое пристойное место неподалеку и перейдете, чтоб зделал для виду, а
не для прямого выступления, но чтоб только время получил, дабы сейм окончился,
однакож чтоб был с войском в готовности.
А ежели король пруской на помощь будет требовать ево с войском, и тогда
особой указ прислан будет. Ежели от короля пруского будет какая присылка или
писма с вопрошением, что имеет ли указ соединитца с ево войски, то б объявил,
что имеет указ быть во всякой готовности к походу и что будто сколь скоро нужда
крайняя того требовать будет, то велено ему в соединение итти, однакож не опи-
сався б не ходил. № 83, Л. 6 об.—7 написано Черкасовым и перечеркнуто. № 103,
Л. 130 об. и № 16, Л. 21 об.—22 только начало.
№ 16, Л. 43 об.—44 текст, совпадавший с вариантами6 и в, исправлен
Макаровым как ПР.
гНиже помещаем часть журнала за 1718 г., не вошедшую в Походные журналы
и Извлечения:
В 21 день царское величество пошел в Кроншлот в 7-м часу пополуночи. В 23
день государыня царица пошла. 27-го пришли ис Кроншлота.
11 Написано Макаровым в левом стоб.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: Левенгопской баталии закладывали.
3 Написано Макаровым над зачеркунтым: царское.
4 Написано Макаровым над зачеркнутым: пошел.
5 Далее зачеркнуто: того ж дня паки прибыл.
6 Далее зачеркнуто: пришел.
7-7 Написано Макаровым между строк.
8 Далее зачеркнуто: царское величество.
9-9 Написано Макаровым над зачеркнутым: царское величество прибыл в Питербурх.
6}* № 16, № 103 на этом текст кончается.

Варианты и комментарии к последней, редакции
517
В 29 день торжествовали день рождения государя царевича Петра Петровича,
гости были на почтовом дворе и ввечеру фейверок был. В 31 день царское
величество пошел в Кроншлот.
Ноября 2 дня государыня царица пошла в Питергоф к государю. В 8 день
царское величество и государыня царица прибыли в Питербурх на санях, и того ж
числа пошел лед на Неве. В 9 день ноября перешли на Зимней двор. В 14 день на
сие число в ночи река стала. № 103, Л. 130 об.—131.
К Л. 124
аПрибавка в журнал 1718 году об отъезде цесарского резидента Блеера.
Ноября в 20 день по отзывной цесаря римского грамоте к его царскому
величеству отпущен от двора его царского величества его цесарский резидент Блейер
без абшид-аудиенции. И отдана ему, Блейеру, чрез государственного канцлера
графа Головкина его царского величества к кесарю грамоты з благодарением за отзыв
оного. № 16, Л. 86.
Капитан гвардии Горохов от 26-го дня1 1718-го, что на Украине в черкаских
городах и в слобоцких полках о моровой язве ниоткуда не слышно. А где язва
зачалась з Дону, з Бахмута, с торгу и маяков и из Изюмского полку, и там поутихло.
№ 83, Л. 9 об. написано Черкасовым.
В 23 день были у всенощной и у обедни, и обедали в монастыре, а после обеда
у князя.
В 24 день были в церкве у Троицы, а после обеда на почтовом дворе. И сего
числа в 11-м часу прибыли генералы Головин и Трубецкой из Стекольма из плену.
№ 103, Л. 131.
6 Далее: В 24 день 2"в день тезоименитства ее величества государыни царицы"2
были 3"у обедни"3 в церкве Троицкой, а после обеда 3"была асамблея 3 на почтовом
дворе. Того ж числа 4"приехали ис Стекгольма64 наши'4 генералы Головин да князь5
Трубецкой6. № 16, Л. 22 об.; № 16, Л. 67 об.
К Л. 124 об.
аГенерал князь Репнин из Гданска декабря от 30-го 1718-го пишет7, как он указ
8- -8 9- -9 10
о марше своем получит и последние денги со гданчан возмет, и путь утвер-
дитца, тогда по тому указу пойдет. № 83, Л. 10 об. написано Черкасовым.
К Л. 125
лДалее: В 30 день всенощная и обедня у Троицы, обедали по домам и после
обеда ездили по улицам и домам.
Декабря во 2 день первая асамблея в дому царского величества по новому
определению.
В 8 день была казнь Лопухину, Воронову, Ивану Афонасьеву, духовнику
Дубровскому.
В 23 день шаутбейнахт Паддон умер. В 31 день похороны шаутбейнахта Паддо-
на. № 103, Л. 131 и об.
Названия месяца нет.
Написано Макаровым в левом стб.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: В 11-м часу прибыли.
№ 16, Л. 45 далее Макаровым между строк написано: ис полону.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: из Стекгольма из плену.
Далее зачеркнуто: что указу его величества, посланного к нему ноября от 29-го дня, в
котором повелелевает действителной марш к росийским границам иметь по прошению польскому,
еще не получил. А как.
Написано Макаровым над строкой.
Исправлено Макаровым: Последнюю часть ефимков.
Далее зачеркнуто: которую уже начали принимать.

518
Гистория Свейской войны
Прибавка к журналу 1718-го года об отправлении в Турскую землю посланника
Дашкова.
В 6 декабря отправлен от его царского величества из Санкт-Питербурха для
дел его величества ко двору салтана турского надворной советник Алексей Дашков
в характере чрезвычайного посланника. И послана с ним к салтану его царского
величества верющая грамота. № 16, Л. 85.
Декабря в 8 день была ^последняя эксекуция Авраму Лопухину, дьяку"1
Воронову, Ивану Афонасьеву, Федору2 Дубровскому, да роспопе Якову 3"по делу царевича
Алексея Петровича" ' 4. № 16 на отдельном ненумерованном листе после Л. 22 об.;
№ 16, Л. 67 об.; Л. 45. Б, Л. 739 зачеркнуто.
6Далее: на том конгресе в 23 день декабря получили они из Швеции ведомость,
что король швецкой Каролус 12 ноября в 30 день в Норвегии под городом дацким
Фридрихсгалем в апрошах убит 65*"ис пушки ядром"65*. А барон Герц по смерти
королевской заарестован. Аднакож второй швецкой полномочной министр,
оставшейся на конгресе Аланском, граф Гиллемборг о смерти короля своего росийским
полномочным66* не объявил. № 16, Л. 46 и об., Л. 90 об.; Б, Л. 739 об.~740;
№ 16, Л. 82 и об. (в левом стб. Макаровым написано: 6. Где прилично). Истории,
сочинения; № 46, Л. 102 и об. (под текстом другим почерком написано:
Прибавочные пункты к журналу 1718 году отосланы из Коллеги иностранных дел х
кабинет-секретарю Алексею Васильевичи) Макарову при журнале того году).
К Л. 127
а1719. Из указов государевых.
Во 2 день дана инструкция5 Ивану Евреинову, Федору Лужнину, чтоб от
Тобольска до Камчатки и далее описали тамошния места, сошлась ли Америка с Ази-
ею, потом бы исправную карту чинили. № 31, Л. 1.
6 В 6 день6 дана инструкция капитану Науму Синявину, велено ехать в Гамбурх и
там принять от капитана-порутчика Бенса карабль «Рандольф» со всеми афицерами
и людьми в свою команду 7"и со оным и с королевскою прускою яхтою, подаренною
его величеству"7 и с торншхойтом итти к Ревелю. № 31, Л. 2 написано Черкасовым.
К Л. 127 об.
аВ 18 день дан указ порутчику 8"от флота"8 фон Вердену, чтоб 67 "от Астрахани
подле берегу до Астрабата, а оттоль прямо б ехал к Астрахани. И в том курсе
осматривал гаванов и рек"67 , и какия суды могут где приставать и во время штурму
спасатца, также осматривал бы косы подводныя, и камни, и протчее и ставил на
карту9. Также крейсовал чрез и какие острова или мели найдет, также сколько
море где широко — на карту ж бы ставил. № 31, Л. 1; № 17, Л. 1 об.
м Написано Макаровым над зачеркнутым: казнь Лопухину.
2 Написано Макаровым над зачеркнутым: духовнику.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: о котором выше. В 23 день шаутбейнахт Паддон умер.
4 Далее зачеркнуто: В 31 день похороны шаутбейнахта Паддона.
5 В левом стб. Степановым написано: Ежели по тому указу исполнено, то в котором году, в
том и внесть.
6 Далее зачеркнуто: 1719-го за рукою адмиральскою.
7-7 Написано Степановым над зачеркнутым: и что освидетельствовал о худых поступках ево,
Бенсовых, для чего он долго замешкался, и чтоб имел старание о подаренной от короля пру-
ского яхте, чтоб ее починить и, починя, чтоб с тою яхтою (зачеркнутый текст отмечен
знаком, а в левом стб. около такого же знака Степановым написано и зачеркнуто : Сего,
кажетца, писать не потребно).
88 Написано Степановым между строк.
9 В левом стб. Степановым написано: А когда та карта учинена, то надобно в том году и
изъяснить.
65*-65*jyo /5, Л. 90 об. написано Макаровым под текстом. Б, № 16, Л. 82 об.
66* № 16, Л. 82 об. далее: до генваря месяца 1719.
M*-b7*J\fg /7 зачеркнуто и между строк Макаровым написано: он ехал на Каспийское море и там
осмотрел до Астрабанта и далее реки и гавани.

Варианты и комментарии к последней редакции 519
1719. 1_Того ж числа состоялся"1 указ Воинской коллегии, чтоб в афицерской
чин (кроме заслуженных, которые ис простых выходить в афицеры станут по
полкам) никого не допускать из афицерских детей и дворян, которые не будут в сал-
датах в гвардии. Також чтоб чрез чин никого не жаловать, но порядком чин от
чину возводить. И чтоб выбирать на ваканции балатированьем из двух или трех
кандидатов. № 17, Л. 2.
вОб Аландском конгрессе, 1719 год.
Генваря от 16-го росиские полномочные министры, обретающиеся на конгрессе
Аландском, доносили, что шведкой министр граф Гилленборг им объявил о смерти
короля своего Каролуса и что королева швецкая Ульрика-Элеонора, которая на
престол шведкой вступила, намерена оной конгрес Аландской продолжать. И как
скоро токмо о резолюции его царского величества в продолжении сего конгресса
уведомятца, королева другова министра на место барона Герца ему, графу Гиллен-
боргу, в помощь на тот конгресс пришлет. И что как токмо сейм швецкий отпра-
витца, на котором между протчими твердая резолюция такоже и о сем мирном деле
взята быть имеет, все потребные указы от Гилленборга получит и веема не сумне-
вается, что потом оное дело вскоре ко окончанию приведено быть может.
На что от министров росийских ответствовано, что его царское величество как
прежде сего, так и ныне к миру веема склонен, токмо чтоб с их стороны в том
ревностнее поступали, без продолжения времяни.
В 18 день того ж генваря советник канцелярии господин Остерман для
донесения о делах того конресса поехал с конгресса ко двору его царского величества и
приехал в Санкт-Питербурх генваря2.
А февраля 6-го дня граф Гилленборг росискому полномочному министру, гене-
ралу-фелтьцейхмейстеру Брюсу объявил, что швецкая королева на место барона
Герца определила полномочным министром амбуцрата барона Лилиенштета и будет
оной на конгрес вскоре.
Того ж февраля в 19 день граф же Гилленборг отдал господину генералу-
фелтьцейхмейстеру Брюсу грамоту от королевы швецкой от 4 февраля того 1719 к
его царскому величеству объявительную о смерти брата ее короля свейского Коро-
луса, и что она, королева, на престол швецкой вступила, и что оная возстановление
с его царским величеством дружбы и миру веема желает. И помянутая королевы
швецкой грамота получена в Санкт-Питербурхе 24-го февраля.
Апреля в 3 день советник канцелярии господин Остерман ис Петербурха
возвратился паки на конгрес Аландской, и с ним приехал туда ж пруской министр
барон Мардефелд для трактования обще с росискими министрами о мире между его
царского величества и короля пруского в Швециею.
Апреля в 10 день отправлен от его царского величества из Санкт-Петербурха
брегадир Лефорт х королеве швецкой з грамотою его величества к ней, королеве,
во ответ на ее грамоту, от 4 февраля писанною, с сожалетельным комплементом
о смерти брата ее короля Каролуса и с поздравлением о вступлении ее,
королевы, на престол швецкой. И притом объявлено, что его царское величество желает
от многих лет продолжающуюся войну к пользе обоих стран прекратить как наи-
скорее. С ним же, брегадиром, послана грамота от его царского величества к эрб-
принцу гессенкасельскому, мужу королевы швецкой, такого ж содержания, как и
х королеве писано.
Майя в 16 день отправлен из Санкт-Петербурха на Алансдкой конгрес
полномочным министром вторым воинской тайной советник и генерал-маэор господин
Ягушинской.
Написано Макаровым над зачеркнутым: Генваря в 1 день.
Даты нет.

520
Гистория Свейской войны
Между тем майя 27 приехал из Швеции на Аландской конрес первой
полномочной министр барон Лилиенштет. А в 7 день июня туда ж на конгрес приехал
помянутой воинской тайной советник и генерал-маэор господин Ягушинской. В
15 день июня шведкой министр граф Гилленборг отъехал с конгресса Аландского
в Стокхольм.
Потом в 7 день июля к его царскому величеству во флот при Ламеланде
возвратился из Швеции бригадир Лефорт и привез к его величеству ответные от королевы
швецкой грамоту, да от эрб-принца гессен-каселского писмо, в которых как
королева, так и эрб-принц его царскому величеству благодарили за присылку того
бригадира с кондоленциею, и что они истинно намерены и желают между обоими
государствами доныне разрушенную и угасенную дружбу по пристойным кондициям
возобновить как наискорее и доброе согласие с его царским величеством содержать.
А июля в 10 день при Ламеланде ж во флот к его царскому величеству
присылай от королевы швецкой бригадир барон Коет з грамотою благодарственною за
присылку к ней грамоты его царского величества з бригадиром Лефортом. И что
он будет декларовать имянем ее о истинной и правдивой склоннсоти на резонабел-
ных и сносных кондициях о возобновлении и утверждении доброго согласия.
И того ж числа оной бригадир барон Коет отпущен паки в Швецию, и с ним
отправлен от его царского величества х королеве швецкой из обретающихся на
конгрессе Аландском полномочных министром господин Остерман. № 80, Л. 3—6
написано в один правый стб. Выписка из письма капитана Вилъбоа от 20 апреля:
Он же от 20 дня апреля из Риги.
Что вышепомянутые суды и после ево остались у Гданска. А 4-го числа того
месяца в 11-м часу, как он пошел с судами от Гданска к Минде и стал у балясткру-
га, пришли на тамошней рейд пополудни в 1-м часу четыре карабля швецкие, два в
56, два в 36 пушек, одна шнава, два гальета, 2 фрегата, 3 бота. В 5-м часу пошел
он, Вильбой, назад и пришел к редуте Нижняго Легана. В том же часу втенулись в
новую гавань 2 фрегата, шнава, 2 гальета, 3 бота, 5-го дня увидел он, что
помянутые швецкие суды стоят у балясткруга, фрегаты первой в 24, другой в 22, шнава в
22, на гальете «Вальфише» 10 да 2 гаубицы, 3 бота, на всех по 4 пушки, а людей з
больших караблей высажено на них и при них, опричь матрозов, салдат 1000
человек. После полудни в 2-м часу пошел он, Вилбой, от редута, в 5 часу пришел
блиско Мотлы и стал на якорь, где и хотел привязать перлени к больверку, по
которому мошно втенутца и войти в Мотлу. И гданские караульные привязать не
дали и хотели стрелять, також привезли пушки и караулу прибавили и у Мотлы
штакбом заперли. И тогда поставил он, Вильбой, суды в линее поперек реки, а
швецкие суды тенулись за ними от балисткруга и стали у Мидлегана. В 9-м часу
приезжал к нему гданской секретарь Якобсон и сказывал ему, что шаутбенахт Пи-
терфейт прислал ево к нему и велел сказать, буде он хочет вытти из Гданска без
всякого кровопролития, имеет он, шаутбенахт, за рукою королевы указ, чтоб ево,
Вильбоя, выпустить без всякого препятия 24 часа. И он, Вильбой, оному секретарю
ответствовал, что ему в помянутые часы вытти невозможно. А буде ево, Вилбоя,
выпустить на рейд и с первым благополучным ветром в 48 часов никаких судов
своей эшквадры за ним в погоню не пошлет, також между Дагерода и Гданска ни-
какова препятия не будет, то он из гаваня выдет, а без оного договору не выдет. На
что они и склонились. И потом в 12-м часу посылал он, Вильбой, с ним,
секретарем, к шаутбейнахту капитана-порутчика Апраксина договариватца и доведатся,
имеет ли он, шаутбенахт, такой указ от королевы о свободном выпуске ево,
Вильбоя. И оной капитан-порутчик Апраксин исправно доведался и привез от него, ша-
утбейнахта, подлинной трактат за подписанием руки его и печати, дабы свободно
шли от рейда с первым благополучным ветром чрез 48 часов. И он, Вильбой, на
рейд вышел 7-го дня, а 8-го числа присылал к нему оной шаутбейнахт подполков-

Варианты и комментарии к последней редакции
521
ника спрашивать, взял ли он, Вильбой, пушки68*. На что он ему ответствовал,
пушки взял от галанцов, а не от шведов, которые были под гербом ево царского
величества. И он ему сказал, что оные пушки шаутбейнахт хочет назад отобрать. И
он ему ответствовал, что оные пушки взял он на рейде, выгрузил их в городе, и об-
ретаютца под протекцией) у магистрата. А буде оной магистрат те пушки отдадут,
то его величество за те пушки галанцом не заплатит. И приказывал он, Вильбой,
обер-аудитору Эртману, чтоб до отъезду ево магистрату о пушках ничего не
говорил, и по отъезде сказал, дабы они пушек шведом не отдавали. 9-го дня пошел он,
Вильбой, от гданского рейда, а к Риге прибыл на рейд 19-го дня и ввелись в реку
для починки. А взятые суда, шкут и пинк, взяли шведы. № 16, Л. 3—4 об.
перечеркнуто. № 20, Л. 81—82 об. (сокращенный текст).
К Л. 128 об.
а 18 сентября 1724 г. Петр I потребовал от Сената для Гистории
«определения о сборе подушных денег» (Голиков И.И. Деяния. Т. 10. С. 434).
К Л. 129
а В 26 день получена ведомость из Москвы от обер-коменданта Измайлова от 17
февраля, что фелтьмаршал граф Шереметев умер69*. И °* велено оного тело привести
в Санкт-Питербурх для церемониального погребения71*. № 31, Л. 1 об.; Б, Л. 743;
Д, Л. 616 (отчеркнуто и отмечено крестом); № 17, Л. 6, Л. 11 (зачеркнуто).
К Л. 131
а В 9 день послан указ к послу князю Долгорукому в Копенгаген, что буде ка-
питан-порутчик Блорий, 2"которой шел из Гишпании"2 с караблем «Армонтом», от
Копенгагена" не пошел, чтоб объявил ему, 4"дабы он"4 со обретающимися тамо ро-
сийскими5 караблями шел, как наискоряя, к Ревелю. № 17, Л. И об.; Б, Л. 745 об.
зачеркнуто.
К Л. 131 об.
а Капитан Вильбой от 17 апреля из гданского рейда с шнавы «Наталии», 6"что
он"6 апреля 16-го дня 7"со обретающимися под его командою"7 вышел8 из Вислы на
рейд9 и восприял путь свой 6"к Ревелю"6. 9"А потом"9 он же, Вильбой, от 25-го апреля
от Наргина °"доносил, что"10 он к Наргину острову прибыл11 23-го дня12 и по 25
68* № 20, Л. 82 далее в левом стб. другим почерком написано: которые он у шведов с галан-
ских судов, идущих из Стокхольма в Галандию, снял. Шаутбейнахт намерен был оные у него,
Вильбоя, назад отобрать.
I В левом стб. Степановым написано: Надобно, когда привезен и погребен, внизу внесть.
22 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: которой отправлен был 1 году
1 месяца ! числа морем в Гишпанию и в Италию от Копенгагена (* дат нет). Б далее: и
зимовал в Норвегии.
69* Д зачеркнуто: умре и сверху Макаровым написано: скончался.
3-3 Написано Макаровым.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: чтоб.
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: своими.
66 Написано Макаровым между строк.
7-7 Написано Степановым в левом стб.; там же далее зачеркнуто: со всеми фрегатами и
протчими судами.
8 Далее зачеркнуто: он, Вилбой.
9 Далее зачеркнуто: со всеми судами и по нагружении шкута.
70* Б, № 17 далее: по той ведомости велено.
71* Б, № 17 далее: ЬВ монастыре Невском святаго Александра1 (м № 17 написано Макаровым
под текстом).
99 Написано Степановым между строк.
10-ю Написано Степановым над зачеркнутым: пошел он от Данциха с судами, которые в ево
команде, того апреля 19-го и пришел он.
II Прибыл написано Степановым над зачеркнутым: с помянутыми судами.
12 Далее зачеркнуто: пополудни в 8-м часу, також и шкуту, которая отправлена от Павла Го-
товцова, притащил ее с собою буксиром.

522
Гистория Свейской войны
число апреля стоял на якорях у острова Наргина для того" , что на рейде лед и итти
к Ревелю невозможно. № 31, Л. 6.
К Л. 132
а1719. 2"Марта в 20 день объявление о марциальных водах, которые сысканы на
Олонце, от каких болезней оные потребны и как при том употреблении поступать
надлежит. О чем на докторские правила указом его царского величества повелено,
дабы по тем регулам поступали. Буде же кто от упрямства своего тех регулов
хранить не станет, оных до употребления вод не допускать"2.
3"Спросить Генина или ево подъячих, как они сысканы, а помнитца, что в 1718-м
году, и написать только то, как сысканы"3. № 17, Л. 84.
К Л. 132 об.
zДалее: в народ, чтоб всяких чинов людем хлебные и протчие припасы до
Санкт-Питербурха возить на волских судах, кои без скобок, а с скобками, также и
таких волских судов на Вышнем Волочку впредь не делать, а делать суды нового
маниру 72*"против образца"72*. Б, Л. 747 об.; № 17, Л. 16.
К Л. 133
а В73 16 день объявлен указ в народ, чтоб для искоренения воров и
разбойников, беглых из службы в уездех прикащиком, старостам и выборным, в городы к
обретающимся судьям и протчим управителем подавать ближним всенедельные, а
дальным месечные скаски под смертным прещением, что у них воров, становщиков
и никаких притчинных и беглых нет74*. Б, Л. 748 об.—749; Д, Л. 619 об—620
отчеркнуто. № 17, Л. 17.
К Л. 133 об.
а1719. Апреля в 21 день объявлен указ4, чтоб галанским купцам Тамесу и Бор-
сту шелковые штофы вывозить впредь два года, на каждый год ценою рублев ты-
сячь на сто с платежем указных пошлин (для того, что росийская манифактура еще
не размножена). А другим никому не вывозить. № 16, Л. 25, перечеркнуто. Ср.:
Голиков И.И. Деяния. Т. 7. С. 255 или ПСЗ. Т. 5, № 3357.
К Л. 135 об.
аОт 18 числа сего месяца получена ведомость из Ревеля от 5"капитана-
порутчика"5 Александра Апраксина, что, ^"будучи они"6 с карабли «Самсон» и
«Ланздоу» 7"на крюйсе"7 между островами Ланздор и крепостью Вызби8, взяли
несколько прейсов, идущих в Швецию и из Швеции, которых9 привели1 к Ревелю. И
11 Исправлено Степановым из: того ради.
22 Перечеркнуто.
33 Написано Макаровым.
4 В левом стб. написано: Сыскать тот указ и внесть, как заведена та фабрика, и как мастеров
Леворт вывез из Франции. А делалось то, как во Франции были, чаю, в 1717-м году.
п*лг*]\[о jy написано Макаровым над зачеркнутым: каковы там делал подмастерья Сурмин.
73* Mb 17 1719. Апреля в.
74* ]\[о JJ далее зачеркнуто: А буде есть или знают о том, також и о пришлых гулящих
объявлять и сверх того за ними самим управителем смотрить и проведывая оных искоренять, а за
многолюдными разбои посылать служилых людей с афицеры.
ъъ Написано Макаровым между строк.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: по учиненному определению в крейсрате,
держанном у капитана-командора фон Гофта.
7-7 Исправлено Макаровым из: крюйсовали.
8 Далее зачеркнуто: на Гохланте до 13 дня для поимания пакетбота, которой ходит от
помянутой крепости с острова Гохланта в Швецию, и в том крейсовании.
9 Далее зачеркнуто: намерены были итти к помянутому капитану фон Гофту, но за
противным ветром zw и худым состоянием взятых прейсов того учинить не могли, но принуждены
были итти.
10 Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции
523
от взятых на тех прейсах персон уведомились, что 18-го апреля по старому штилю
из Карлскрона пошли 3 карабля в море, которые взяли15 1 дацкой капор, а другой
потопили, тако ж де что 5 или 7 караблей и фрегатов при Стекголме к походу
готовы2. № 17, Л. 20-21; Б, Л. 750 об-751 зачеркнуто.
3"0т 18-го числа сего месяца4 из Ревеля получена ведомость от Александра
Апраксина, что по учиненному определению в крейсрате, держаном у капитана-
командора Гофта, карабли «Самсон» и «Ланздоу» крейсовали между островами
Ланздор и крепостию Вызби на Готланде до 13 дня для поимания пакетбота,
которой ходит от помянутой крепости с острова Готланта в Швецию. В том крейсова-
нии взяли несколько прейсов, идущих в Швецию и из Швеции, с которыми
намерены были итти к помянутому капитану-командору фон Гофту, но за противным
ветром ZW и худым состоянием взятых прейсов того учинить не могли, но
принуждены были итти к Ревелю.
А от взятых на тех прейсах персон уведомились, что"3 18 апреля по старому
штилю 5"из Карлскрона"5 пошли 3 карабля в море, которые6 1 дацкой капор взяли, а
другой потопили, "также что"7 5 или 7 караблей и фрегатов при Стокгольме к
походу готовы8.
И потому 22-го числа послан к нему указ с Орловым и капитаном-порутчиком
Альбрехтом, чтоб те прейсы и взятыя на них персоны отправил в Санкт-Питербурх.
И по тому указу он, Апраксин, 18 прейсов отправил в Санкт-Питербурх, придав им
камвой порутчика Башилова с гукором «Ласосером»9. № 31, Л. 8—9. В Походном
журнале и Извлечениях реляции Апраксина нет.
6 Понеже известие получено, что из Швеции отправлены 3 карабля для
провожания из Пилау в Стекхольм, того ради в 10 день дан указ генерал-адмиралу, чтоб
капитана Наума Синявина отправил10 для поиску над оными караблями. И велено
ему, капитану, итти к Пилау и к Данциху, где б их застать. На том крейсовании
токмо пробыть 18 дней и, ежели в толиком времени оных не найдет, то б паки воз-
вратитца велено к Ревелю для случения с главным российским флотом, разве будет
случай ко учинению знатного поиску над неприятелем. № 31, Л. 7 (написано в
левом стб. другим почерком вместо зачеркнутого на Л. 7 и об. текста инструкции
Н.А. Сенявину от 10 мая).
После инструкции Сенявину на Л. 7 об.: В 14 день к шаутбенахту Сиверсу, чтоб
вооружением карабля «Ангут» поспешал11. № 31, Л. 7 об.; № 17, Л. 20 зачеркнуто.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: И потому 22-го числа послан к нему указ с Орловым и капитаном-
порутчиком Албрехтом, чтоб те прейсы и взятые на них персоны отправил в Санкт-
Питербурх. И по тому указу он, Апраксин, 18 прейсов отправил в Санкт-Питербурх, придав
им канвой — порутчика Башилова с гукором «Лососером».
Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого.
То есть мая (так в первоначальном зачеркнутом тесте).
Написано другим почерком между строк.
Написано другим почерком над зачеркнутым: и слышал он по нескольких днях в Карлскро-
не, что помянутые карабли.
Написано другим почерком над зачеркнутым: он же, Маш1, бывши в Стокголме, слышал от
двора майя 7 дня, что (! на Л. 8 об. в левом стб. зачеркнутом: Сей Маш пруской министр).
Далее написано другим почерком.
На Л. 7 об. после отрывка об указе Сиверсу от 14 мая зачеркнуто: В 22 день к капитану-
порутчику Апраксину. По писму ево от 18-го майя посланы афицер и денщик Орлов,
которым велено Орлову, взяв штурмана (о котором он писал), а для министра пруского
Альбрехта, которым велено немедленно сюды их провадить. Прейсы все немедленно б отправил сюды
при тех посланных. Далее на Л. 10 (подклеенном к Л. 7 об.) зачеркнуто: Александр
Апраксин из Ревеля от 24 числа майя 1719-го. 18 прейс отправить без потеряния времени и для
конвою за ними отправить порутчика Башилова на гукаре «Ласосере», пруского министра
отправить вскорости ж с капитаном-порутчиком Абрахтом, а ящик с писмами ево, запечатав,
послал з денщиком Орловым.
На полях написано: С скольким числом караблей.
Далее зачеркнуто: чего требовала необходимая нужда.

524
Гистория Свейской войны
в На Л. 11 № 31 копия журнала (с 31 мая по 15 июня), до внесенной в нее правки
совпадавшая со II Походным журналом, с. 25-35. Над текстом на Л. 11 Черкасовым
написано: 1719. Из канцелярского журнала. Копия написана несколькими почерками и
правлена одним из этих почерков, тем же почерком написаны и записи на полях.
Против текста за 31 мая (описание празднования в Петербурге по случаю морской
победы эскадры Сенявина) написано: Наперед написать, когда получена оная
ведомость. Б, Л. 814—816; № 31, Л. 11 об.—12 — текст реляции Н.А. Сенявина,
совпадающий с текстом, опубликованным в Походном журнале, с. 26-28 (№ 31
зачеркнуто: мы, моей, у него, а сверху другим почерком написано: они, своей, у него).
кл. щ
аПотом75* его царское величество слушал обедню 76*"со всеми генералами и
министрами. А по обедни был"76* благодарной молебен 77*"за помянутую викторию, и
полученную реляцию тогда в церкви читали всему народу. А по молебне со всех
галер палили"77* 3 раза изо всех пушек.
И потом его величество на галерах пошел в Кроншлот. И шли одна галера за
одною, и флагманския галеры, идучи мимо крепости Питербурхской78*, салютовали
79*"штандарту, которой тогда на болверке был поставлен"79 . И им також с крепости
ответствовано. И вышед все галеры на устье к прешпективой, и иные за вехами
остановились за противным ветром, которой был от 80*"вестной квартиры"80 .
И тогда его величество 81 "изволил сойти"81* с галеры на торншхойт и пошел на
оном прямо82* в Кроншлот. 83 "И лавировал почитай"83* до полудни, и прибыл на Кот-
лин-остров, где и "начевать изволил"84*. № 17, Л. 24 и об.; Б, Л. 153 об.—154.
К Л. 138 об.
аМайя в 31 день его царское величество, выслушав обедню со всеми генералами
и министрами, пошел на галерах в поход. А по обедни был благодарной молебен за
викторию, которая получена на море взятием 3-х швецких караблей, чему здесь
ведомость приложена, которую тогда в церкве читали всему народу. И по молебне со
всех галер палили 3 раза изо всех пушек. И потом пошли одна за одной... (далее
как в варианте а к Л. 138). Б, Л. 813 и об.
К А. 139
аБ № 11, Л. 25 об—26 и № 31, Л. 13 об—14 об. текст за 2 и 3 июня гораздо
подробнее ПР и совпадает со II Походным журналом, с. 29, нет только описания
ветров, а в конце отрывка за 3 июля добавлено: где изволил быть до 6 числа. В № 31
в левом стб. Л. 14 другим почерком написано: Упоминаетца, что якори выняли, и для
того написать, что пошли ли в поход или зачем паки остановились.
Макаров сократил текст Походного журнала за 3 июня, этот сокращенный
вариант вошел в Б и Д:
1_В 3 день"1 в 12-м часу царское величество
царицею2 и со всеми генералами и министрами
i приехал на карабль с государынею
, и тут обедали . И в 4-м часу попо-
75* Б: потом зачеркнуто и сверху Макаровым написано: И того ж 30-го числа.
7б*-7б*£ зачеркнуто и сверху Макаровым написано: и за полученную викторию.
77*-77* Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано: стреляли з города и с Адмиралтейской
крепости, также и з галер, которые у Питербурха были.
78* Б далее Макаровым между строк написано: штандарту.
79*-79*£ зачеркнуто и сверху Макаровым написано: против чего.
в0*-80*Б исправлено Макаровым на: веста.
81*-81* Б исправлено Макаровым на: сошел.
82*-82*£ зачеркнуто: прямо.
83*-8з*£ зачеркнуто.
м*м*Б исправлено Макаровым на: начевал.
11 Написано Макаровым.
2 Далее зачеркнуто: и с князь-цесарем.
3 Далее зачеркнуто: Тогда ж для поздравления князь-цесарю палили со всех караблей по 9
пушек. После обеда все с карабля розъехались.

Варианты и комментарии к последней редакции
525
лудни его величество поехал и з государынею царицею в Оранинбом и оттоль в
Питергоф, где были1 до 6 числа. Б, Л. 755 об. Д, Л. 624 об. отчеркнуто.
Далее: с предложением помянутому королю прускому для отвращения его85*,
короля, от негоциации, в которой оной король по ведомостям тогда обретался с
Англиею 2"в согласии"2 для учинения партикулярного мира с Швециею.
И быв он, действительной тайной советник, в Берлине при короле пруском
некоторое время, возвратился оттуду в Санкт-Питербурх в ноябре месяце того ж 1719
году. Б, Л. 756; Д, Л. 624 об.-626; № 17, Л. 27.
в Далее: В 6 день его царское величество прибыл из Питергофа во флот в 12-м
часу, 3"и зделан был для проходу сигнал"3. Но пополудни стала погода
переменятся, и для того поход отменился и зделан4 сигнал, чтоб по другому якорю бросить.
И в 3-м часу стал ZO великой порывистой, 5"от которого на вице-адмиралской
карабль «Ингермоланд» навалило карабль «Александр», и задел отлегером за
гротрей и оттого потерял свой отлегер. Потом был великой дождь и туча. Б,
Л. 756 об. —757; Д, Л. 625 отчеркнуто. № 41, Л. 11 (текст без исправлений,
сделанных Макаровым в Б).
Вариант в — это сокращенный текст Походного журнала, с. 30-31. № 17, Л. 26
и об.; № 31, Л. 14 об.—15 — текст за 6 июня, дословно совпадающий с Походным
журналом, нет только описания ветров.
К Л 140^
* Далее: 86*"Копия с писма его императорского величества, посланного к аглин-
скому адмиралу Норису июня в 7 день 1719-го от Кроншлота"86*.
1-г 87* 87* д 88*
Понеже "мы получили известие , как из Англии так и из других мест , что
вам, господину адмиралу, дан от его королевского величества великобританского
указ итти с эскадрою аглинских воинских караблей в Балтийское море для
исправления некоторой комисии. Но понеже нам с его королевским величеством, как с
курфирстом 9*"брауншвиг-линебурхским"89*, в союзе в настоящей Северной войне
обретающемся и тако в том интерес имеющим, не то что о каких операциях над
общим неприятелем в оной компании какой концерт, но ниже о той посылке 90*"и
малейшее"9 * сообщение учинено, хотя то прежде сего при таких посылках эскадр
ведомо чинено, что нам подало немалую суспицию.
И тако разсудили мы нужно быти, для убежания всяких противных ис того
следований, послать таковое писание, требуя, чтоб вы прежде нежели, к нашему
флоту и землям приближитесь, объявили писменно, для какого намерения со
имеющею под своею командою эсквадрою во оное море посланы, и какие комисии вам
даны. И особливо не имеете ль что противное или касающееся до какого неприят-
ства к нам, и приятелски ль или иным образом действовать с нами указ имеете.
1 Исправлено Макаровым из: изволили быть.
22 Написано Макаровым между строк, № 17 нет.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: приказал роспустить гротмарсель для знаку
походного и выпалить ис пушки, что и учинено. Також и шаутбейнахты Сивере и Гордон то ж
учинили и стали вынимать якорь.
85* J\fg /7: того1 (1 Б зачеркнуто и сверху Макаровым написано как ПР).
4 Исправлено Макаровым из: дан другой.
55 Написано Макаровым между строк.
6 Написано Макаровым над зачеркнутым: ^нашел было1 (и так № 41).
8б*-8б* J\fo /7, ЛФ 41, № 31, Л. 15 t-Toro ж числа1 писал его царское величество к аглинскому
адмиралу Норису из флота с карабля «Ингермоландии» (м Л& 41 зачеркнуто и сверху
Макаровым написано: В 7 день).
87*-87* ]\[о 41 зачеркнуто.
88* № 41 далее Макаровым между строк написано: получена ведомость.
89*-89*j\/o 41 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: гановерским1 (! так Б, Л. 757).
9о*-9о*£ зачеркнуто.

526
Гистория Свейской войны
1 "И ежели вы"91 о том о всем подлинно и чрез писменной на сие ответ и
декларацию не уведомите и не обнадежите, но приближитесь без того объявления с
своею эскадрою к нашему флоту или землям и местам92*, то оное ваше молчание
принято будет за знак противности и злаго 93*"на нас"93* умышляемого и вам пове-
ленного намерения.
И против того мы в безопасность свою надлежащия меры по воинскому резону
будем воспринимать, объявляя притом и засвидетелствуя под паролем, что мы с
своей стороны против его королевского величества и короны великобританской и
ни против которой другой области никакого противного намерения не имеем и не
имели, кроме намеренных операцей против Короны Швецкой, в войне с нами
обретающейся. И то токмо не для чего иного, кроме принуждения оной короны к резо-
набелному миру. Д, Л. 640-641; № 17; Л. 28-30; № 31, Л. 15-16; № 41, Л. 11
—13 об. Полный текст письма см. Сношения с Англией, 1719, № 480, Л. 3—4; В
№ 17, № 41 и № 31 весь текст написан в 3-м лице, вместо мы — его царское
величество, вместо вы — он.
Текст № 31 за 7 июня дословно совпадает со II Походным журналом, с. 31:
В 7 день царское величество изволил быть на берегу у обедни и там За "изволил
дома кушать"93* . И потом ввечеру прибыл на карабль и начевал. № 31, Л. 15; № 41,
Л. 11 зачеркнуто.
Таким образом, когда Головин приедет во флот аглинской и даст знать, что
он имеет дело до адмирала Нориса, и поедет к нему в шлюпке, то тому афицеру
велено иметь осторожность и готовость к бою. И ежели ево похотят удержать или
взять, то ему, бороняся сколько можно, отступать и стрелять ис пушек как для
обороны, а больше для известия нашим караблям, поставя сигнал — на грот-стенге
красной флаг, дабы они о сем их противном намерении знали и таким образом
дали знать и ревелской эскадре.
3. Ежели тому караблю, которой близь флота аглинского будет, ничего не зде-
лают и отпустят с резолюцией), то кой час порутчик Головин приедет на свой
карабль, тотчас велено писмо адмирала Нориса вскрыть и прочесть и, ежели в нем
прямая декларация, то идти к Ревелю. Буде же что противного увидит в нем, из чего
можно познать, что намерение их неприятелское есть, то велено тотчас дать знать
вышеписанным сигналом другим двум караблям, дабы в Ревеле скорее уведали о их
намерении. Для чего и по берегу морскому от Регервика поставить маяки, которыя,
как завидят в море стрельбу, одну по другой зажигать, дабы в Ревель скоряя уведали.
4. А когда в Ревеле уведают о сей их противности, то велено ретироватца в
гавань и порох ис караблей вынесь. И тотчас велено дать знать его величеству как
сухим путем, так и морем.
5. По отпуске фрегатов маэору Матюшкину велено быть в Ревеле и дожидатца
от его величества другова указу. Между тем же, ежели его величество замешкаетца
и за противным ветром со флотом не скоро к Ревелю прибудут, то всякими мерами
проведывать о неприятелских караблях и ежели услышит, что будут их карабли в
море блиско и нашим будут под силу, то ревелской эскадре, случася с помянутыми
фрегатами, итить за ними в море и трудитца над оными с помошию Божиею
учинить поиск, в которой эскадре и ему, Матюшкину, велено быть, однакож далеко
не ходить, дабы при способном ветре могли с ними случитца.
Того ж числа дан указ порутчику морского флота Головину, что как приедет
во флот аглинской, то б объявил адмиралу Норису писмо и требовал от него ско-
9i*-9i* j\fo jj Jsfg 41, Л. 12 об. № 31, Л. 15 об. И притом також объявлено, что ежели он, адмирал
Норис.
92* J\fo 41, Л. 12 об. далее Макаровым между строк написано: его величества.
9у-9УТам же зачеркнуто.
93a*-9vj\/o 41: в дому своем обедал.

Варианты и комментарии к последней редакции
527
рой резолюции за открытою печатью, и чтоб, пока оную напишет, не приближался
к нашим берегам, объявляя, что ежели не остановитца и ассекурации не даст, то
его за неприятеля примут. А афицеру, которой на карабле, велено, что ежели по
всходе Головина на карабль к Норису в пол-часа или по последней мере в час не
зделает древеня флот аглинской, но пойдет прямо, то, указной сигнал чиня, велено
итти к Ревелю. № 31, Л. 16 об.—18 зачеркнуто.
в Далее: А между тем бы 94*"три фрегата или"94* один95* карабль и 2 фрегата
послал и велел крейсовать между Дагерортом и финским берегом, ис которых 96*"ве-
лено на одном посадить 1_порутчика от флота"1 Николая Головина з данным ему"96*
писмом к адмиралу Норису. 7*"И ежели они аглинской флот увидят, тогда велено
Николаю Головину тотчас ехать во флот их и подать писмо адмиралу Норису и
требовать от него скорой резолюции" .
А протчим двум караблям велено 98*"разойтитца между себя ост-эн-вест в виду
полном марсзеле, дабы, ежели аглинской флот какое противное намерение имеет,
то б тотчас дал знать чрез сигнал тот карабль, на котором Николай Головин,
первому от него в виду, а первой другому, а другой — при Ревеле стоящей эскадре.
И в протчем в Ревель указы посланы, дабы тамо от всяких неприятельских
восприятий и нападения в надлежащей осторожности были"98*. № 17, Л. 30—31; Б,
Л. 758 об -759; № 41; Л. 13 об.; № 31, Л. 16-18; Д, Л. 626 и об. (зачеркнутый
текст, совпадающий с Б).
№ 17, № 31 далее текст за 8 августа, не вошедший в ПР и совпадающий со II
Походным журналом, с. 31. № 31, Л. 18 текст за 9 августа, не вошедший в ПР и
совпадающий со II Походным журналом, с. 32-33.
J\. 141
%алее: "Перво эшквадра шаутбенахта Сиверса, которому палили" с Крон-
1'из 7, он ответствовал столько ж. Потом пошел"1* *"вице-адмиралской ка-
КЛ. 141
а4я.
шлота
рабль «Ингермонланд»2, которому палили с Кроншлота"2* из 9 и 3*'ответ учинен"3*
из 9. 4 "Потом шаутбенахт Гордон пошел, палили ему из 7, он отвечал из 7 ж"4 .
№ 17, Л. 31 об.; № 41, Л. 14 об-15.
6 Далее: Тогда с Кроншлота салютовали из 9, ответствовано из 9 ж, шаутбенах-
ту Сиверсу, которой был в авангардии, и Гордану, который был в ариргардии, по
7-ми. Они отвечали стольким же числом. Б, Л. 759; Д, Л. 626 об. зачеркунто.
К Л. 141 об.
а Далее: Того ж числа порутчик Головин приехал в Ревель и отправился по3
указу июня в 13 день на фрегате «Самсон», и с ним карабль «Егудиил» и пинк
«Александр». ЛФ 17, Л. 32 об.; № 41, Л. 15 об. зачеркнуто. Ср.: I Походный
журнал, с. 33.
94*-94*£ нет, № 41 зачеркнуто.
95* Д далее Макаровым написано: линейный.
ь| Написано Макаровым между строк, № 31 нет.
9б*-9б*£ на одном послан помянутой1 порутчик Головин 2с посланным2 (' написано Макаровым
между строк; гг написано Макаровым над зачеркнутым: от флота Николай з данным ему).
97*-97*£ зачеркнуто.
98*-98*£ зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: быть на крюйсерстве от него порутчик
Головин в дальном расстоянии, дабы они могли дать во флот росийской, когда аглинской
флот им покажетца, ведомость.
2 Далее зачеркнуто: вынял якорь и пошел.
99*.99*Л& 41, Л. 14 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: Тогда.
,м* Там же зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: селютовали.
2*-2* Там же Макаровым исправлено на: вице-адмиралу.
з*-з* J\fg 41 исправлено Макаровым на: ответствовали.
4*-4* Там же зачеркнуто и сверху Макаровым написано: шаутбенахтам... числом (см. вариант *).
3 Далее зачеркнуто: вышеписанному.

528
Гистория Свейской войны
К Л. 142
а Того ж числа послан указ от Гохланта к генерал-маэору Ягушинскому, что уве-
домились тогда чрез взятых швецких афицеров о нескольких искусных лоцманах на
Аланте и 28~и чтоб из оных на том острове лоцмана имянем Гюнса Коттера с 4-мя
сынами достал и прислал"1.
В 14 день поутру в 10-м часу царское величество прибыл на карабль с острова
и изволил кушать, а после обеда был на карабле «Екатерине» у капитана Бредаля2.
№ 31, Л. 22-21.
Генерал-адмирал граф Апраксин от Пелтинга з галеры июня от 15-го числа.
Что того ж 15-го числа 5 часов пополуночи пришел 3"с галерами 3 в Пелтинские
острова4. 5Того ж числа"5 пойдет6 к Гельзенфорсу "и далее по указу"7. № 31, Л. 23.
Там же, на Л. 57 этот же текст без сокращения.
От того ж числа генерал-адмирал писал, что он8 пришел з галерами в
Пелтинские острова9 и пойдет к Гелзенфорсу и далее 10"в свой курс"10. № 17, Л. 34 об.;
№ 41, Л. 17 об.; Б, Л. 760 об.; Д, Л. 628 об. отчеркнуто.
Далее: п"Тут же получена ведомость с конгресу, что съехались на конгрес из
Швеции полномочной министр барон Лилиенштет майя в 27 день, росийской
воинской тайной советник и генерал-маеор господин Ягушинской июня в 7 день"11.
5*"В 13 день поутру в 12-м часу его царское величество приехал с острова на
карабль"5*12. Того ж числа послан указ 13"на Алантской конгрес"13 к генералу-маэору
Ягушинскому, что уведомились тогда чрез взятых швецких офицеров о нескольких
искусных лоцманах на Аланте, чтоб из оных на помянутом острове, ] "а имянно"14
лоцмана именем Гюнса Коттера с 4 сынами достал и прислал15. № 17, Л. 35, 34 и
об.; № 41, Л. 17 и об. зачеркнуто. В Походном журнале текст другой.
К Л. 142 об.
а Далее; 6*"Вице-адмиралу"6* салютовали з города из 9, 16"против чего"16
ответствовало ему17 из 9 ж. Потом камендор фон Гофт салютовал ис 13, ему ответствова-
11 Написано в левом стб. вместо зачеркнутого: для которых в 13 день с карабля «Ингер-
моланд» от Готланта послан указ. Того ж числа указ к генерал-маеору Ягушинскому, что
понеже оные между Алантом и швецкими шхерами зело для нынешних конъюнктур операции
нужны, того б для на помянутом острове оных лоцманов Гюнса Коттера с 4 сынами достал и
прислал в Ангут.
2 Далее зачеркнуто: и веселились и стреляли довольно ис пушек.
33 Написано другим почерком между строк.
4 Далее зачеркнуто: А брандеры и один прам оставил под командою брегадира Левашова и
при нем 12 галер у Песочного острова и велел итти за собою с поспешением. А другой прам
доныне с ним не случился, и уповает, что оной от Котлина пошел за флотом. Он, генерал-
адмирал, з галерами.
55 Написано другим почерком между строк.
6 Далее зачеркнуто: Того ж числа.
7'7 Написано другим почерком над зачеркнутым: и будет ожидать там его величества.
8 Далее зачеркнуто: того числа 5 часов пополуночи.
9 Далее зачеркнуто: и того ж числа.
ю-10 Написано Макаровым над зачеркнутым: по указу.
1111 Написано на отдельном Л. 35, подклеенном к Л. 34.
12 Далее зачеркнуто: И изволил кушать и после обеда часу в 5-м паки поехал и начевал.
13-14 Написано Макаровым в левом стб.
15 Далее зачеркнуто: В 14 день поутру в 10-м часу его величество прибыл на карабль с острова
и изволил кушать, а после обеда был на карабле «Екатерине» у капитана Брендаля.
5*5* ]\[о 31 на Л. 21 и на подклеенном к нему Л. 22 в этом отрывке сокращения нет, а далее
написано другим почерком и зачеркнуто: К адмиралу. В 13 день с карабля «Ингермоланд»
от Гохланта, что за противным ветром третьева дни от клип подводных день лавировали, но
ни пол 1 х/2 мили аванжировали, и для того ожидают способного ветру.
б*-б* J\fo 3/ написано другим почерком над зачеркнутым: нас.
16-16 Написано Макаровым над зачеркнутым: ему.
17 Написано Макаровым над зачеркнутым: також.

Варианты и комментарии к последней редакции
529
ло из 9. 7 Потом кричали вице-адмиралу1 с караблей 2"ура 3~2, мимо которых шли.
Им ответствовало по одинову"7*. И в 1-м часу. № 17, Л. 36; Б, Л. 760 об.; Д,
Л. 629 отчеркнуто; № 41, Л. 18.
Далее: Тогда приехал из города к его величеству на карабль генерал князь
Репнин и генерал-маэор Матюшкин, и генерал-маэор и обер-камендант ревелской
фон Делден 3"с штап"3-афицерами, також и 4"командор фон Гофт с морскими"4
афицеры. И при том его5 величество пожаловал за баталию, которую выиграли на
море в 24 день майя, капитана Наума Синявина в. № 17, Л. 36 и об.; № 41, Л. 18
и об.; Б, Л. 761; Д, Л. 628 и об. зачеркнуто.
К Л. 144
а Далее-. 6всем вобще"6 за первой карабль «Вахтмейстер» в 52 пушки — 6 000
рублей, за второй «Карлскрон» в 34 — 4 000 рублей, за третей «Вестеншлюп» в 12
пушек — 1 000 рублей, итого денег 11 000 рублей. № 17, Л. 36 об.; № 41 Л. 18 об.
зачеркнуто.
Далее; 8 "Потом его величество изволил обедать7 на своем карабле, 8"при
котором столе были из генералитету князь Репнин, Матюшкин и протчие штапные и
морские афицеры"8, и палили из пушек" . А после обеда его величество был9 в гаване и
смотрил взятых швецких воинских караблей. И перво был на фрегате «Карлскрона»,
потом на карабле «Вахтмейстере», которой10 много избит пушечною стрелбою11.
№ 17, Л. 37; № 31, Л. 68-69; № 41, Л. 19. Ср.: II Походный журнал, с. 37.
в В 18 день12 поутру царское9* величество 10*"зделал определение всем караблям,
как стоять, которому возле которого, по шквадрам, как следует ниже13, и потом"10*
поехал в рощу в свой дом и там *"изволил кушать. А"11* после обеда12* был в городе
у каменданта 14,14а"и ввечеру прибыл на карабль и начевал"14а. № 31, Л. 69 (до
правки текст совпадал дословно со II Походным журналом, с. 37); № 17, Л. 37.
К Л. 144 об.
а числа послан указ о намерении его величества к Эльзинфорсу, куды велено
быть генералу-адмиралу з галерами, и о двух галерах, чтоб поставил князь
Голицын в Ангуте для переезду его величества. № 88, Л. 16 написано Черкасовым.
7*-7* Б, нет, № 41 зачеркнуто.
I Далее зачеркнуто: ура.
22 Написано Макаровым между строк.
33 Написано Макаровым над зачеркнутым: и протчия.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: и морския.
5 Далее зачеркнуто: царскему.
66 Написано Макаровым между строк.
8*-8* jsfg 41 зачеркнуто.
7 Написано Макаровым над зачеркнутым: кушать со всеми гостьми.
88 Написано Макаровым между строк.
9 Написано Макаровым над зачеркнутым: поехал.
10 Далее зачеркнуто: нашли.
II Далее зачеркнуто: и начевал на своем карабле. № 31 далее: 1и начевал на карабле
«Ингермоланд»-1 (м написано другим почерком над зачеркнутым: и тут изволил веселитца
до вечера и приехал начевать на карабль).
12 В левом стб. другим почерком написано и зачеркнуто: Взять абрис.
9* № 17 его1 (' написано Макаровым над зачеркнутым: царское).
w*.\o*J\fg /7 зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: росписав ревельскую фон Гофто-
ву эскадру по другим эскадрам.
13 Написано другим почерком над зачеркнутым: здесь.
и*-"* № 17 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: отобедав.
12* № 17 зачеркнуто: обеда.
14 № 31 и № и далее зачеркнуто: и там изволил веселитца довольно, из пушек стреляли.
№ 17 обер-'-каменданта (^написано Макаровым).
i4a-i4ajVo 17 зачеркнут.
34 — 3801

530
Гистория Свейской войны
Далее: А в 11-м часу его величество 13*"съехал с карабля в город и был"13* у
обедни, а потом обедал 14 "в вольном дому, где трактовал генерал князь Репнин"14 .
А потом был на карабле «Ангуте» у шаутбенахта Сиверса1 15 "и приехал2 на свой
карабль3.
В 8 часу пополудни"15* пришел пинк «Александр» с моря 16*"и стрелял из 9
пушек вице-адмиральскому флагу, а ему ответствовало из 7. Тот пинк привел галан-
ской прейс-флейт большой"16* 7*"и стали на якорь во флоте"17*. № 17, Л. 38; № 31,
Л. 73 (без исправлений Макарова); А£ 41, Л. 20. Ср.: Б, Л. 762.
Источником этого текста является журнал корабля «Ингермонланд» (см.: II
Походный журнал, с. № 41).
К А. 145
а Далее: 18*"К Рогорвеку4. С ревельской крепости стреляли из 9, а им ответст-
вовано с карабля також из 9. И шли все лавирами и во 12-м часу"18* пришли к Нар-
гину и стали на якорь. № 17, Л. 40; № 31, Л. 75 (без исправлений Макарова);
№ 41, Л. 20 об.
В № 31, на Л. 76 и об., подклеенном к Л. 75, зачеркнуто изложение указов
Петра I от 22 июня фон Делдену, К.И. Крюйсу, Ф.М. Апраксину и капиталу Эк-
гофу. Указ Ф.М. Апраксину опубликован в МИРФ. Ч. 2, с. 378. Об указе Экгофу в
№ 31 написано так же, как в № 17 (до исправления Макаровым № 17).
Текст за 23 июня на Л. 75 об. 31 дословно совпадает со II Походным
журналом, с. 42, нет только описания ветров. На Л. 40 об.—41 № 17 тот же текст,
но слегка сокращенный Макаровым, а в № 41 — следующая стадия работы
Макарова над этим отрывком:
В 23 день поутру5 флот паки пошел в путь свой к Рогорвеку лавирами и в 4-м
часу пополудни встретился капитан-порутчик Эрмитаж с караблем «Эсперансом»,
идущим из Любека, которой был посылал для комвою торговых7 караблей с
винами и протчими его величества вещми, которых было 4 карабля. И пошли они прямо
в Питербурх, а «Эсперанс», учиня достойную селютацию, остался во флоте. В 11-м
часу пришли к Рогорвеку и стали на якорь, а его величество был 9"тогда на берегу"9
в Рогорвике10. № 41, Л. 21 и об.
К Л. 145 об.
а Далее: тихой. 19*"И в 11-м часу зделан был сигнал11 для капитанов Муханова,
Дена и капитана-порутчика Апраксина, чтоб подошли к вице-адмиральскому ка-
раблю, которыя и приехали"19*. № 17, Л. 41—41 об., Л. 21 об.; № 31, Л. 77 (без
исправлений Макарова).
}* № 41 Макаровым исправлено на: 1был в городе1 (итак Б).
4*.u*j\fg 41 Макаровым исправлено на: 1у генерала князя Репнина-1 (ы так Б).
Далее зачеркнуто: и оттоль. № 31 далее зачеркнуто: и там веселились довольно и ис
пушек стреляли.
5*15* J\fg 41 зачеркнуто. Б нет.
Далее зачеркнуто: паки.
Далее зачеркнуто: и начевал.
iM6* Д J[ 630 об. зачеркнуто.
7М7*Ь зачеркнуто и сверху другим почерком написано: которой щел на Стекгольм и Выбоог. № 17
далее на А. 38 об.— 39 об.: «Линиа да баталки» (см.: If Походный журнал, с 38-40).
8*.18* ]\[о 41 зачеркнуто.
Перед этим зачеркнуто: велел итти.
Далее зачеркнуто: В 5-м часу, выняв якори.
Написано Макаровым над зачеркнутым: пришел навстречю.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: нагруженных.
■9 Написано Макаровым над зачеркнутым: уже пред тем прибыл.
3 Далее зачеркнуто: и начевал на берегу в своих хоромах.
)*-19* №41 зачеркнуто.
1 Далее зачеркнуто: с пушкою.

Варианты и комментарии к последней редакции
531
К А. 146
а Далее: и стреляли с «Егудила» из 13, им ответствовало из 71. И потом в 5-ом
часу "вышеписанныя афицеры" из флота пошли3 в крюйс4. И в 8-м часу 5"зделан
сигнал, чтоб стать" на верп-анкер, "что и учинено. И" стало тихо7. № 17, Л. 41
об—42; № 31, Л. 77 и № 41, Л. 22 (до исправлений Макарова текст № 31 и №
41 совпадал с № 17).
На Л. 77 и об. № 31 текст за 24 июня совпадает со II Походным
журналом, с. 42-43, нет только описания ветров и вместо нашему написано вице-адми-
ралскому.
в Далее: Отстав8. И понеже сей день коронования его царского величества,
20*"також день тезоименитства государыни царевны Елизабет Петровны"20*, того для
после обеда выпалили на вице-адмиральском карабле на 15 пушек. № 17, Л. 42; Б,
Л. 763 об.; № 41, Л. 22 и об.; Д, Л. 631 зачеркнуто.
На Л. 77 об.—78 № 31 текст за 25-26 июня, дословно совпадающий со II
Походным журналом, с. 43-44, нет только описания ветров и вместо нашего, к нам
другим почерком написано вице-адмиральского, на вице-адмиральский. На Л. 42 об.
Л? 17 тот же текст, но с небольшими исправлениями Макарова. На № 41, Л. 22 об.
—23 — копия текста № 17 за 26 июня.
К Л. 146 об.
а Далее: которым командовал генерал-адмирал, которому салютовали с вице-
адмиралского карабля из одиннадцати пушек, адмирал ответствовал из 9 пушек. И
приехали на вице-адмиралской караблъ граф Головкин, и барон Шафиров, и шаут-
бенахт Змаевич. Потом царское величество ездил на берег к адмиралу, и там пели
всенощную на день воспоминания Полтавской баталии. Б, Л. 765—764; Д, Л. 632
отчеркнуто.
К Л. 147
а На Л. 78—79 № 31 текст за 27 июня, почти дословно совпадающий со II
Походным журналом, с. 44-45, нет только описания ветров. В № 17 —
дальнейшая стадия работы Макарова над этим отрывком:
В 27 день поутру в 9-м часу зделали сигнал о пушечной палбе и розпустили флаги
и вымпели для украшения карабля. И во всем флоте и на галерах то ж учинено. И его
царское величество поехал на берег, где, отслушав обедню и по окончании
благодарственного молебнаго пения, палили 9"ис пушек сперва"9 у адмирала из 9 10"и после"10 с
вице-адмиральского21* карабля11 из 21 пушки. И потом со всего флота карабелного
стреляли по 21 пушке, а на галерах 12"изо всех"12 пушек 13"3 раза"1 . 14"Потом постав-
I Далее зачеркнуто: и приехали Деляп и Головин. А в исходе 4-го часа звали сигналом же с
пушкою капитана Зотова, которой и приехал на карабль.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: пошли.
3 Написано Макаровым между строк.
4 Далее зачеркнуто: «Арондель», «Самсон», «Егудил» пинк «Александр», гукор новой
«Кроншлот», на которых караблях командиры, которые званы сигналами.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: подняли у нас анкер-гюйс на корме с пушечным
выстрелом и стали.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: понеже.
7 Исправлено Макаровым из: тишина.
8 Написано Макаровым в левом стб.
20*-20*Д нет. Б зачеркнуто.
99 Написано Макаровым над зачеркнутым: зачали палить 1 раз.
юно Написано Макаровым над зачеркнутым: наперед, а.
21* Л£ 32, Л. 78 об. вице-адмиральского написано другим почерком над зачеркнутым: нашего.
II Далее зачеркнуто: после адмирала.
12,2 Написано Макаровым над зачеркнутым: что было.
1313 Написано Макаровым над зачеркнутым: потом поставленные.
1414 Написано Макаровым между строк.
34*

532
Гистория Свейской войны
ленные"4 в строй полки 14"от гвардии"14 Преображенской и Семеновской и протчие,
"которых было, кроме гвардии, еще шесть полков, стреляли"1 из мелкого ружья
беглым огнем1а трижды2. И по окончании стрельбы адмирал3 и генералы и министры,
также афицеры от гвардии и морския торжествовали4 на карабле его величества и
розъехались в 9-м часу пополудни . № 17, Л. 43 и об.; № 31, Л. 78—79.
6 В 28 день поутру в 9-м часу царское величество поехал к адмиралу. И потом
были у обедни. И после обедни были в консилии все министры и генералы о
действах сей компании. И по консилии царское величество прибыл на свой карабль.
№ 17, Л. 45 об.; № 31, Л. 79; № 41, Л. 24 об.; Б, Л. 765 зачеркнуто.
В 2S день 6"его величество был у генерала-адмирала, тут же были все министры
и генералы. И имели консилиум о действии настоящей кампании"6. 7"И положено
итти к Ламеланду"7. Б, Л. 764 об.
К Л. 147 об.
а' 8"0 декларации о контрабандах"8. 22*"Июня в 28 день, в походе морском во
флоте при Ангуте"22*, выдана его царского величества декларация всем потенциям
морским о свободном отправлении подданных их купечества в Швецию, и какия
товары имянно за контрабант почтены быть имеют, с которой прилагается9 копия
под буквою.
И такие деклярации отправлены того ж времяни для публикации в Галандию, и
Англию, и в другие чюжестранные области, и министрам его царского величества.
Такожде оная декларация послана10 при писме ^государственного канцлера графа
Головкина11. № 17, Л. 44; Б, Л. 764 об.-765; № 41, Л. 23 об.-24.
"Того ж числа" послан указ х порутчику Николаю Головину с капитаном
Вилбоем, чтоб 12"он, Головин"12, з гукором своим и с фрегатом «Самсоном» шел13 к
Копенгагену25* во флот аглинской и отдал 14"адмиралу Норису"14 писмо с вышепо-
мянутою декларациею о коммерции. 2 "И при том послана к нему обстоятелная
и Написано Макаровым над зачеркнутым: полков с шесть и стреляли.
1а Далее зачеркнуто: и тою мушкетною стрельбою командовал его царское величество сам и
потом другой.
2 Трижды исправлено Макаровым из: третей раз також стреляли из пушек и из мелкого ружья.
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: все министры.
4 Торжествовали исправлено Макаровым из: приехали на карабль его величества и тут
торжествовали. Л& 31 торжествовали написано другим почерком над зачеркнутым: обедали и
веселились довольно и стреляли.
5 Далее зачеркнуто: и адмиралу палили из тринатцати пушек.
6-6 Написано Макаровым.
7-7 Написано другим почерком.
88 Написано слева над текстом, а перед этим зачеркнуто: 1719.
22*-22*£, Л. 764 об. зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано как ПР.
9 Написано Юрьевым между строк.
10 Далее как ПР.
1,-и Написано под текстом.
2УП*Написано Макаровым над зачеркнутым: В 28 день. Л£ 31, Л. 80 зачеркнуто и сверху
другим почерком написано: В 28 день послан указ.
24* Jyb 3/ далее зачеркнуто: с ним же.
12 Написано Макаровым над зачеркнутым: ьпо получении сего указа шел*1 (*лтак ЛФ 31).
13 Написано Макаровым между строк.
25* J\fg J/ далее зачеркнуто: и буде увидит флот аглинской дорогою, то б тотчас «Перла»
отпустил к нашему флоту с ведомостями. А он бы, Головин, ехал.
1414 Написано Макаровым над зачеркнутым: старое1 (! так № 31).
26* № 31 написано над зачеркнутым: приложенною.
27*-27*J\fg 3\ч Л. 80 и об. написано в левом стб. вместо зачеркнутого: а «Самсону» велено быть
пред ним в виду марсзейле и, буде что противное с ним будет, то б с другою ведомостью шол
к Ангуту или Ламеланду. Буде же дорогою его не встретят, то б шел с тою ведомостью.
Когда будет у Штевенца (что у Кюгебухт), «Перло» велено отпустить ко флоту, а ему Головину,
на гукоре с «Самсоном», брося якорь в Кюгебухте, ехать велено сухим путем в Копенгаген
и все писма отдать послу князю Долгорукому, и о всем сказать. И какая будет от Нориса ре-

Варианты и комментарии к последней редакции
533
1 1 /""v 28* /* 28*
инструкция, как ему "в том поступать" . О чем "такожде потребные" указы к
послу его величества князю Долгорукому в Копенгаген отправлены были"27*. № 17,
Л. 45; Б, Л. 765 зачеркнуто^; № 31, Л. 80 и об.
6 Далее: для украшения29* во флоте 30*"карабельном, также"30* и на флагманских31*
галерах. В 9-м часу пришла из Ревеля шнава «Элеонора»,которая стреляла адмиралу
из 9, а 32*"' 2"от него с карабля"2 ответствовали з галеры"32* из 7 пушек. И потом его
величество поехал на берег и был у обедни. После обедни 34"была стрельба"34 ис
пушек, а имянно наперед "з галеры" 5 у адмирала из 9, на вице-адмиралском карабле
из 21, потом стреляли3 со всего карабелного и галерного флотов4. 5"Также полки от
гвардии и несколко протчих поставлены"5 были в строю и палили беглым огнем один
раз. И потом все министры, 6"флагманы и генералитет"6 на карабле его величества
торжествовали7 и ввечеру поздо разъехались8. Б, Л. 765 об.; Д, Л. 633 об.—634
(зачеркнуто); № 41, Л. 25; № 17; Л. 45 об.-46 об.
Текст за 29 июня на Л. 79 и об. № 31 совпадает со II Походным журналом,
с. 45-46, и с № 17 до исправления Макаровым № 17.
в Далее: с своими галерами пошел от Ангута 9"наперед и стрелял"9 адмиралу из
9, а от адмирала ответствовано из 710. № 41, Л. 25 об.
К Л. 148
а В 30 день поутру его царское величество поехал на берег к адмиралу и к
министрам, где 36*"держали також36* консилиум. И в 11-м часу прибыл паки на ка-
рабль 37*"и кушал. А"37* в 3-м часу пополудни 38*"у нас"38* на карабле 39*"роспустили
гротмарзеил, по которому сигналу"39* 40*"велено передним караблям"40*, подняв яко-
ри, 41 "итти в море, что оныя и учинили"41 . И в 7-м часу пополудни пошли передния
золюция, отпустил бы со оною «Самсона» во флот. А сам бы тогда шол, когда английской
флот пойдет, чтоб заранее дал знать. А ежели встретит командира английского с торговыми,
а не адмирала, то б осведомился, где ево искать, и чтоб старатца у него уведать, пойдет ли
он далее или там где далее останетца. И с ним «Перло» ж прислать бы. Того ж числа к
князю Василью Долгорукову в Копенгаген. Пред сим писано к нему, чтоб осведомился о
адмирале Норисе, для чего идет и нет ли чего противного, чтоб дал в том асекурацию. Для чего и
порутчик Головин навстречю к Норису послан. А буде не встретит, то велено ему отдать все
писма и сказать оному послу, князю Долгорукову. И дабы он, посол, отправил ево,
попутчика, во Алот по указу.
и Исправлено Макаровым из: ьв той коммисии, и по уведомлении о произхождении оной его
царского величества, поступать-1 (м так № 31).
28*-28* £ зачеркнуто и сверху Макаровым написано: тогда принадлежащия.
29* №17 далее зачеркнуто: карабля и во всем.
зо*-зо* J\fg /7 написано Макаровым над зачеркнутым: то ж учинили.
31* J\fg 1J нет: флагманских1 (1 № 41 написано Макаровым между строк).
32*-32*jyo 41 а он 'ответствовал з галеры1 (1И написано Макаровым в левом стб.).
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: а он.
зз* J\fg 41 далее зачеркнуто: царское.
34*-34* J\fg 41 написано Макаровым над зачеркнутым: палили.
з5*-35*7уо 41 написано Макаровым между строк.
3 Написано Макаровым между строк.
4 Далее зачеркнуто: палили вдруг.
55 Написано Макаровым над зачеркнутым: Преображенской и Семеновской полки.
66 Далее зачеркнуто: были. № 41 написано Макаровым над зачеркнутым: генералы и афи-
церы гвардии и морския.
7 Написано Макаровым между строк.
8 Далее зачеркнуто: в 9-м часу.
9-9 Написано Макаровым над зачеркнутым: к своей каманде палил.
10 Далее зачеркнуто: от вице-адмирала с карабля по отъезде адмиральском палили из 15 пушек.
36*-36*jVo /7 исправлено Макаровым на: держан был.
37*-37* J\fg /7 исправлено Макаровым на: и после обеда.
з8*-з8*ууо /7 исправлено на: на виц-адмиральском.
39*-39* ]^д 41 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: зделан сигнал.
4омо*7уо 41 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: чтоб карабельной флот.
41MI* J\fg 41 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: шел наперед.

534
Гистория Свейской войны
карабли в море, которых вышло 17 караблей. И велено им 42*"дожидатца, как выдут
в море"42 . № 31, Л. 122 (дословно совпадает с Походным журналом, с. 46-47). № 17,
Л. 46 об. —47 об.; № 41, Л. 25 об—26 зачеркнуто.
Далее: 1_его величество зело заболел, припал жар, а карабли уже якорь
вынимали. Того ради командовать карабельным флотом указал шаутбейнахту Сивер-
су. И того ж утра карабельной флот под командою Сиверсовою пошел в море к
Ламеланду. Ветр был WZ. А его величество съехал на галеру и приказал себя боль-
нова везть шерами"1. Б, Л. 766 и об.; № 41, Л. 26 и об.; № 17, Л. 47 об—48.
К Л. 148 об.
а 2 дня43 от Ангута 44 "галерной флот пошел"44 греблею в начале 7 часа
пополуночи и, отъехав 4 мили,45* пристали к острову Генгелю и стояли 2 часа. 2"И потом"2
перешед пол-3 мили , пристали к острову Гелзинхолм и тут начевали. Ветр был WZW.
В 3 день 4"его величеству мало стало полехче"4 и в 5-м часу пополуночи от
помянутого острова Гелсинхолма пошли на парусах ветром ZW, которым шли мили з
две. И потом, спустя паруса, пошли греблею, 5"где генерал-адмирал с галерами46
отстал. А за галерою его величества шли только ^две малые брегантины и одна
лотка островская" . В начале 11-го часа пристали 48 "к урочищу" Корпокирке от
Гелсинголма в пяти милях, где стояли 3 часа, 49*"дожидались адмирала, однако не
дождався"49* пошли греблею50* и, прошед мили з две, увидели несколько галер,
идущих от берега Финлянского шхерами ж. Тогда послан был от его величества к тем
галерам от гвардии порутчик Каранкин в шлюпке. И потом начевали у острова
Берки, куды поутру рано тот Каранкин возвратился и сказал, что те галеры (х
которым он был послан) команды генерала-маеора Лесия.
В 4 день в 6-м часу пополуночи от острова Берки пошли греблею и шли
открытым51 морем, где нет шхер, 5 часов было тихо, в 10-м часу пополуночи стал ветр
WNW, которым52 шли мили з две. Потом вдруг стал шторм, что с великим трудом
пристали к острову, имянуемому53* Гусей, разстоянием от Берки пол 7 мили, "где
за"54* погодою стояли часов с пять, и оттуда паки пошли шхерами и, отъехав одну
мило, увидели генерала-маеора Лесия в 17 галерах и несколких островских лотках.
Б, Л. 766 об;. Д, Л. 634 об.; № 41, Л. 26 об-27 об.; № 17, Л. 48-49 об.; № 31,
Л. 122 об-123 об.
42*.42* J\fo /7 исправлено Макаровым на: вышед в море, дожидатца указу.
11 Написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого: ьв то ж время его
величество с карабля сошел и пошел в галерном флоте с адмиралом к Ламеланду2. А
шаутбейнахту Сиверсу дан указ, чтоб с карабелным флотом шел к Ламеланту. По которому указу он
и пошел-1 (м так № 41, Л. 26; и2 там же написано Макаровым над зачеркнутым: и
поутру его царское величество занемог, того для в 8-м часу съехал на берег).
43* ]\[о 41, Л. 2б об. Далее зачеркнуто: пошли1 (х так № 31 и № 17).
44*-44*Л/о 41 Написано Макаровым. № 31, № 17 на галерах шхерами.
45* № 31, № 17 далее: (в 1-м часу пополудни).
2 Написано Макаровым над зачеркнутым: ьв 3-м часу пошли и1 (}Л так № 31 и № 17).
3 Далее зачеркнуто: хв 8-м часу1 (,и так № 41, № Я, № 17).
44 Написано Макаровым. Д, № 41э, № 38, № 17 нет.
ъь Написано Макаровым, последующий текст отчеркнут, а в Д его нет. № 41 зачеркнуто.
46* j\/& 41, № 31: с эскадрою.
47* ]\[о 41, № 31 далее: царского.
48*-48*j\/o 41 написано Макаровым над зачеркнутым: ик острову Корпокирке, которой стоит1
(«-• так № 31, Л. 123 и № 17, Л. 48 об. ).
49*-49*)\fg 41 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: 1-и потом в исходе второго
часа пополудни-1 (м так № 31 и № 17).
50* Далее зачеркнуто: ^не дождався адмирала и ево эсквадрьг1 (и так №31 и № 17).
51* № 17, Л. 49 зачеркнуто: чистым и сверху Макаровым написано: открытым.
52* № 17 Написано Макаровым над зачеркнутым: и тем.
53* J\[g 41, А. 27 об. имянуемому1 написано Макаровым между строк (• № 31, Л. 123 об. нет).
м*-54* Jsfg 41 написано Макаровым над зачеркнутым: ьи за тою1 (м так № 31 и № 17).

Варианты и комментарии к последней редакции
535
6 5 дни в 7-м часу пополуночи от Финголъма пошли греблею и, отъехав не-
сколко миль, подняли парус. "И так" шли три часа, в 2-м часу пополудни
пришли к острову Флакагам 7 , ветр был NW, а там случились с корпусом генерала
господина58* князя Голицына и стали на якорь59*.
В 6 день его величество кушал60* у генерала господина58* князя Голицына на
галере1. И, 61*"там откушав, 62*"изволил смотреть"62* Козаков, которые выведены были
на луг 63*"конницею. Теми казаками в то время камандовал^ гетман Александр
Збуржинской" . Потом его величество паки 6 "изволил быть"64 на галере у
помянутого генерала господина князя Голицына"61*. А в 4-м часу пополудни пришел
адмирал с эскадрою, которому, яко вышнему флагману, обыкновенная селютация
учинена. № 31, Л. 124 и об.; № 41, Л. 27 об-28; № 17, Л. 49 об -50 об.
К Л. 149
а 8 день в 8-м часу пополуночи пришел наш карабельной флот 65*"и оттуда"65*
выпалили66* из 11 пушек. А против того з галеры адмиральской ответствовано из 9
пушек. И тако67 стал на якорь. И в 9-м часу его царское величество поехал во флот на
/•о* . <С9* £9* 7(1*
свой карабль «Ингермоланд», "поднял свой" флаг. "И тогда поздравлял флагу
дацкой фрегат из 15 пушек, а ему ответствовано из 13 пушек. И притом"70* приехали
к егр величеству на карабль флагманы, а шаутбейнахт Сивере71 подал его
царскому72* величеству репорт о своем курсе, как шли от Ангута, 7 "которой при сем
следует"73*. № 31, Л. 125 об-126; № 41, Л. 29 и об.; № 17, Л. 52 и об.
№ 17 далее на Л. 52 об.—55 об. зачеркнут текст за 1-8 июля, дословно
совпадающий со II Походным журналом, с. 50-52 («Репорт, что учинилось ... в Рюгам-
не»; только мы, я Походного журнала заменено на: они, он). На Л. 58 в левом стб.
против зачеркнутого текста Макаровым написано: Поставить под буквою.
К Л. 150 об.
а Текст № 31 за 9 июля дословно совпадает с Походным журналом, с. 52-53. В
№ 41 тот же текст слегка сокращен Макаровым. Текст №17 — следующая
стадия работы Макарова над этим отрывком:
55*<55*J\fg 41 зачеркнуто и Макаровым написано: и.
56* J\fo 41 далее Макаровым между строк написано: парусом.
57* № /7 далее в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: которой от Ламеланта милях в.
58* J\fg 41 зачеркнуто: господина.
59* J\fg 41, № 17 далее: ^близь Ламеланда1 (1И № 17 написано Макаровым).
60* J^g 1J зачеркнуто: кушал и сверху Макаровым написано: обедал1 (} так № 41).
1 Далее зачеркнуто: и веселились изрядно.
6i*-6i*jVo 41 зачеркнуто.
62*-62*j\/o /7 исправлено Макаровым на: смотрил1 0 так № 41).
63*-63*j\/o /7 зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано: ьи делали на лошадях экзерцицию1
(11так № 41).
b4*.b4*J\fg /7 исправлено Макаровым на: был1 (] так № 41).
65*.65*7УЬ 17 зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: ьпод командою шаутбейнахта Си-
верса, которой, пришед1 (Ui так № 41).
66* № 17 выпалили написано Макаровым над зачеркнутым: селютовал1 Q № 41 написано
Макаровым над зачеркнутым: выпалил).
67* ]\fg /7 зачеркнуто: итако1 (* Ш41 нет).
68* № 17 зачеркнуто: свой1 (• Ш41 нет).
69*.69*Лр 17 исправлено Макаровым на: ьгде 2поднят был-2 на форстенке синей*1 (м так № 41;
2-2там же исправлено Макаровым на: подняли).
70*-70*J\fg 41 исправлено Макаровым на: которому поздравляли пушенною стрельбою, также и
дацкой фрегат стрелял из 15 пушек, которой приходил в росиской флот и.
7|* № 17 далее Макаровым в левом стб. написано: ьс протчими и помянутой шаутбейнахт
Сивере-1 (и так № 41).
72* 7w 17 зачеркнуто: царскому1 Q №41 нет).
7з*-73* J\fg 41 нет. № 17 зачеркнуто, а далее Макаровым написано и зачеркнуто: ниже сего под
буквою.

536
Гистория Свейской войны
В 9 день 74*"его величество был1 на галере. В тот же день"74* приехали к его
величеству от Алантского конгреса полномочные министра, а имянно генерал-
фельдцейхмейстер Брюс, генерал-маеор Ягушинской, канцелярии советник Остер-
ман2. № 17, Л. 55 об.; № 41, Л. 29 об.
К Л. 151
а Далее: на берегу в своем шатре.
А его величество был3 на карабле. 4"В то время при столе его величества обедали"4
генерал князь Голицын, генерал-порутчик Бутурлин, 75 "генерал-фелцейхмейстер
Брюс, генерал-маеор Ягуинской" . № 17, Л. 56 об.; № 41, Л. 30 об.—31 зачеркнуто.
И потом в 4 часу был его величество у подканцлера барона Шафирова со
всеми министрами и генералитетом в консилии, где и оной бригадир был же. В
которой консилии определено76*, чтоб галерному флоту итти к швецким берегам для
начатия воинских действ. И притом отправить полномочного министра Остермана
прямо в Швецию. № 17, Л. 56 об.—57; № 41, Л. 31.
Л" Л. 153
а Далее: в которых изображено со обстоятельствы, кто есть причиною к
продолжению между Росии и Швеции войны и какую его величество склонность ко
учинению мира с Швециею напредь сего имел и ныне имеет. Но что Швеция к тому
по всем поступкам прямого намерения не имеет, чего для повелел его царское
величество вступить войскам своим в Швецию не для завоевания оной себе земли, но
ради получения чрез то пожеланного мира.
И оные манифесты в бытность росийского галерного флота в Швеции во
многих местах надлежащим образом для всенародного известия публикованы. И при
сем того манифеста следует копия под буквою. Б, Л. 771 об.; № 17, Л. 59 и об.;
№ 41, Л. 32 и об.; Д, Л. 638 и об. зачеркнуто.
6 В то время помянутой полномочной министр Остерман с конгреса Аланского
паки возвратился и того ж числа с вышепомянутым прибывшим из Швеции брега-
диром поехал в Швецию на шнаве «Наталиа». № 31, Л. 129 написано другим
почерком в левом стб.
№ 31, Л. 129 об. далее текст за 11 июля, дословно совпадающий с Походным
журналом, с. 54.
К Л. 153 об.
а Записку о посылке Остермана в Швецию даем в вариантах, так как
составители «Гистории» не решили окончательно, где ее поместить: в Приложениях
(см.: ПР, Л. 53 об.) или в самом тексте. В Поден. Зап. в тексте Приложения
XVI этой записки нет.
О посылке господина барона Остермана в Швецию в 1719-м году и для чего
Алантской конгресс порвался.
В 10 день июля 5"из флоту, стоящаго"5 у Ламеланда, отправлен от государя
(вместе с присланным из Швеции брегадиром Коетом) 5"полномочной росиской ми-
74*-74* № 41, Л. 29 об. зачеркнуто.
1 Написано Макаровым над зачеркнутым: принимал лекарство и кушал.
2 Далее зачеркнуто: И того ж дня Остерман отпущен паки на конгрес.
} Написано Макаровым над зачеркнутым: у себя.
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: обедал и при нем.
75* J\fg 41 зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: ЬА у его величества остались
тогда на карабле наши приезжия министры с конгресу генерал-фелцейхмейстер Брюс и протчие-1
(У1 Б, Л. 770 об. зачеркнуто).
76* ]\[о 41 зачеркнуто: определено и сверху Макаровым написано: положено.
77* Д на этом кончается зачеркнутой текст.
ъъ Написано между строк, а на полях написано: Выписано из сообщенных из Коллегии
иностранной ведомостей.

Варианты и комментарии к последней редакции
537
нистр"5 господин барон Остерман следующей ради притчины. Понеже государь78*,
прибыв со флотами своими к островам Алантским близ того места, где негоциация
мирная с Швециею продолжалося, уведомился от министров своих, на оном
конгресс обратающихся, что хотя с ними прибывшей туды швецкой министр барон Ли-
лиенстет и имел конференции, однако ж прямой склонности к миру из оных от
королевы швецкой не усмотрено, кроме продолжения времяни и намеряемого
умножения меж всеми высокими северными союзники несогласия и жалузий. А
особливо в негоциации его королевского величества пруского с шведской стороны
затруднение чинено: 1) в недопущении сначала его министра х конгресу; 2)
представляли с швецкой стороны о мире с его величеством королем пруским
наиглавнейшую трудность, что они без сообщения цесарского, яко главы Империи, в ымпер-
ских делах ничего учинить не могут, но напредь желали негоциацию продолжать з
государем, а потом и о интересах короля пруского говорить. Но государь повелел
полномочным своим министрам швецким полномочным объявить, что его
величество без включения короля пруского с Швецией, хотя б какия наиполезнейшия
кондиции с их стороны представлены ни были, миру не учинит и без того
министрам своим ни во что вступать с швецкими полномочными не повелел. И хотя по
тем представлениям министров государевых напоследи с швецкой сторона пруской
министр х конгресу допущен и обще с министрами росискими в конференции с
швецким полномочном министром бароном Лилиенштетом был, однако ж, как
выше упомянуто, в тех конференциях с швецкой стороны к миру с государем росис-
ким и королем пруским склонности прямой не показано. Того ради государь раз-
судил за потребно повелеть объявить швецкому министру Лилиенштеду свой улти-
матум со объявлением, что его величество, ежели те кондиции не примутца, в
готовности обретаетца чрез воинские действа себе резонабелной и безопасной мир
исходатайствовать. И когда Лилиенштет на то себя таким образом объявил, что
очевидно было, что шведы прямого намерения не имеют к примирению з государем
росиским на пристойных кондициях, и для того государь, не пропустя времени
удобно к действам, флоту своему галерному повелел вступить в Швецию. Однако
ж, ради показания всему свету своей умеренности и склонности к миру, разсудил
государь за потребно отправить в Швецию при самом вступлении войск своих
одного ис полномочных своих министров, помянутого господина барона Остермана, х
королеве з грамотою и с последними своими, також и королевского величества
пруского (которые от его министра барона Мардефельда сообщены) кондициями,
80 "с которых как з грамоты, так и с кондицей"80* под буквою следуют.
И оные кондиции 81*"их величеств государя"81 и короля прусского сообщены
королеве швецкой при грамоте государевой чрез помянутого полномочного
министра Остермана по прибытии его в Швецию на письме, на которое дана ему по
указу королевину от министров швецких резолюция (или ултиматум) на письме ж, с
которого копия под буквою82*.
И когда от него, полномочного министра Остермана, шведам несостоятелство
того их ултимата надлежащим образов показано было, и тогда по протчим многим
разговорам напоследок ему, советнику, объявлена была следующая последняя
резолюция, что королева государю Ревель с Эсландиею уступит, токмо б в таком
случае государь Короне Швецкой Выборг и Кексгольм возвратил.
Полномочной министр Остерман, видя, что с швецкой стороны вящее себя
объявить не хотели, возвратился из Швеции ко двору его величества во флот к Ламе-
78* ]\[о 41 (здесь и далее): его царское величество.
79* Jsfo 41, № 80, Л. 8 далее: с которой копия под литерою прилагается.
80*-8о* jVo 41, № 80 которые також.
8i*-8i* ]\[о 80 его царского величества також.
82* УУ£ 80 далее: приложена.

538
Гистория Свейской войны
ланду августа 7-го дня, и прислана с ним к государю от королевы швецкой
ответная грамота, с которой копия под буквою.
И помянутой полномочной министр Остерман по возвращении своем из
Швеции государю доносил, что имянем королевы швецкой учинено ему обнадеживание,
что королева своих министров на Аланте немедленно такими довольными указами
снабдит, чтоб мирное дело без вящего отлагательства счастливо в состояние
приведено быть могло. И для того королева вскоре отправит из Швеции на Алант, сверх
обретающегося тамо перваго полномочного барона Лилиенштета, еще двух
министров своих графа Гилленборга и барона Коета, также ему, советнику, с швецкой
стороны как от министров, так и от самой королевы объявлено, что ежели б пове-
лено было войскам росийским от действ воинских, которые оные в Швеции
продолжали, удержатца, то б королева чрез то в лутчее состояние пришла народ
швецкой к сему миру склонить и толь скоряе оной заключить; ибо многие де из се-
наторей, которое купно чины военные в войско имеют, при командах своих во
отлучении, а другия для сохранения своих имений и домов разъехались, також за
таким опасением от разорения большая часть знатных чинов государственных для
спасения себя и имений и домов разъехались, тако и за таким опасением от
разорения большая часть знатных чинов государственных для спасения себя и имений
своих не в своих жилищах, и тако для советов в таком важном деле из них нихто
собран или мнение оных получено быть не может.
И того ради государь, для показания всему свету своей уверенности и
склонности совершенной к миру, указал войскам своим от действ в Швеции престать и оттуда
отступить. Також его величество с великодушия своего и по сущей своей склонности
к миру повелел полномочия своим министром конгрес Аланской еще некоторое
время продолжить и обождать прибытия из Швеции помянутых назначенных от
королевы министров или присылки новаго от нея, королевы, к министру ее барону Лили-
еншдтету о вступлении в мирную негоциацию указу. И дал государь полномочным
своим министрам такой указ, что ежели с швецкой стороны станут предлагать о
мире прежние свои измерительные кондиции и несогласные со основанием последних
его величества, представленных Швеции чрез полномочнаго министра Остермана
кондицей, то велено им, полномочным, не продолжая о том с министры швецкими
негоциации более трех недель, тот конгрес разорвать и ехать ко двору своему. Но
при отъезде оттуда повелено оным швецким полномочным отдать его величества
грамоту х королеве швецкой, написанную во ответ на присланную от нея с
канцелярии советником грамоту, с которой 83*"под буквою"83* прилагается.
И когда росийские министры по вышеозначенному данному им указу на Алант -
ском конгресе швецкому министру барону Лилиенштету объявление учинили, то
он, Лилиенштет, посылал с тем в Швецию нарочного куриера для получения указу.
И по возвращении того куриера из Швеции на Алант Лилиенштет министрам рсси-
ским во имевшей с ними конференции объявил, что он получил от королевы
швецкой на свои донесения резолюцию и указы, состоящие в том, что она, королева,
чрез последние кондиции довольно свою совершенную склонность и желание к
миру показала, ибо знатные уступки хотела учинить, но понеже государь оные
принять не изволил, но паче повелел объявить, что ежели в три недели с ее стороны от
государя предложенной ултиматум принят не будет, они, росиские министры, указ
имеют с Аланта отъехать, того ради и королева ему, Лилиенштету, с Аланта ехать
и конгрес порвать повелела.
И тако сей Алантской конгрес таким образом порван, и министры росиские с
швецким полномочным 15-го сентября оттуды разъехались. А перед отъездом ему,
швецкому министру, отдали вышеупомянутую государеву грамоту х королеве и при-
8з*-8з*]\[о 80; копия под литерою.

Варианты и комментарии к последней редакции
539
том декларацию в форме протестации, с которой список84* под литерою. Е, Л. 154—
161 написано Черкасовым. № 41, Л. 6—7 (в левом стб. Л. 6 Макаровым написано:
Снесть на низ особо под литерою к протчим делам конгресса,). № 80, Л. 6—12.
6 Июля в 10 день дан указ московского надворного суда судье Афанасию
Савелову да купецким людем Дмитрею и Даниле Томилиным, чтоб как по привилии, им
данной, на построенных заводах ис купоросной руды делать купорос, краску
мумию, масло и дух купорочной, крепкую водку, так и вновь строить заводы и на них
делать же скипидар, калифонь, гарпиюс и продавать в Росии и за море отпускать
без платежа пошлин на 30 лет. № 31, Л. 72 перечеркнуто, над текстом: 1719.
К Л 162 и об.
а"а 85*"И потом в карабельном флоте"85* '"зделан был сигнал"1 флагмана 2"для
кансилии, что ежели ветр будет, следовать ли за галерным флотом к швецким
берегам. На котором положено, что ежели будет ветр, то иттить того дня. Ежели ж
не будет, а адмирал уже действительно перейдет, то возвратитца к Ламеланту,
понеже стояние при швецких берегах было опасно от аглинского флота"2, ибо
наш флот не в таком состоянии был, что против обоих флотов, аглинского и
86* 86*
швецкого, "стоять мог" .
"И понеже та тишь продолжилась, а потом стал малой противной ветр, тогда
флот возвратился к Ламеланту и стал на якорь.
А капитану-командору Синявину дано 10 караблей и велено итти к швецкому
берегу и проведать о переходе галер подлинно"3. Б, Л. 772 и об.; Д, Л. 644
отчеркнуто; № 41, Л. 33 и об.
В 12-м часу 4"по указу"4 пошел из флота камандор Синявин крюйсовать и с
ним 10 караблей, а именно «Сеалфиль», «Уриил», «Варахиил», «Лондон», «Арон-
дель», «Девеншер», «Рандольф», «Эсперанц», пинк «Александр». № 17, Л. 58 об.
К Л. 163
а И пополудни во 2 часу, вынув верп-анкор, пошли паки к Ламеланту и в 4-м
часу пришли и вошли в гавань за батарею. И тут вице-адмиральской карабль стал на
камень носом, идучи на парусах легким ветром, но вскоре6 снялся. 7"Потом вскоре"7 и
весь флот вошел и стал на якорь. А на том месте, "где карабль остановился, для
знаку" поставили флаг красной с синим9. № 17, Л. 58об„ 60; № 41, Л. ЗЗоб.
84* № 80 далее: приложен.
85*-85*jV<? 41, Л. 33 В 11 день ьпоутру рано в карабельном флоте1 (м написано Макаровым над
зачеркнутым: в 1 часу пополудни для тишины и туману кинули у нас верп-анкер и потом в
5-м часу.
м Далее зачеркнуто: ^для призыву крейсеров, потом зделан сигнал же для всех флагманов-1
(м № 41 исправлено Макаровым из: позвали сигналом же всех флагманов). № 41
исправлено им же из: сделали сигнал.
22 Написано Макаровым в левом стб. вместо отчеркнутого (см. ниже).
8б*-8б*Д Л. 644 написано Петром I в левом стб.
33 Написано Макаровым в левом стб. вместо отчеркнутого: 'где положено, чтоб флоту
возвратитца назад, а за галерным флотом к швецким берегам отправить эскадру в нескольких
караблях. По которому определению во 12-м часу и отправлен-1 из флота командор Синявин
2с 10-ю караблями к швецким шхерам, а флот карабельной возвратился паки к Ламеланту2
(м Л£ 41 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: В то ж время караблъ
«Девеншер» снялся с камня, в 12-м часу по указу пошел; 2-2 № 41 написано Макаровым
между строк над зачеркнутом: крюйсоватъ, и с ним 10 караблей, а имянно «Селафиил»,
«Уриил», «Варахиил», «Лондон», «Арондель», «Девоншер», «Рандольф», «Эсперанц»,
пинк «Александр»).
44 Написано Макаровым между строк.
5 Вице-адмиральской написано Черкасовым между строк.
6 Далее зачеркнуто: (заводом с кормы верп-анкера и что на корму пушки стасканы были).
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: и стал на якорь.
88 Написано Макаровым в левом стб.
9 Далее зачеркнуто: чтоб знать.

540
Гистория Свейской войны
6 Его царское величество ездил на берег и был у обедни1. № 17, Л. 60; № 32,
Л. 36 об. (ср.: Походный журнал, с. 55).
К Л. 163 об.
а"а Далее: К его царскому величеству от 12 числа июля от Капельшер, 87*"в
котором написано" 7 , что он по указу2 от Аланшгафа до урочища Капельшер того числа
4-го часа пополудни с немалым трудом дошел. № 17, Л. 60 об.; № 32, Л. 36 об.
К Л. 164
а Далее зачеркнуто: Да при приходе х Капельшеру встретился швецкой галиот,
идущей из Стокгольма к министром па конгрес Алантский с провизиею и людьми к
брегадиру Коету из Одмиралтейства под старым пасом.
В 6-м часу съехались пополудни на галеру адмиральскую господа
генералитеты, а имянно генерал князь Голицын, генерал-маеоры Лесий, Балк, Матюшкин, Ду-
прей, брегадиры Солтыков, Дмитриев-Мамонов, фон Менгдин, которым даны
объявлении, как поступать против неприятеля. Им же дано печатных манифестов 150 и
велено им те манифесты роздаватъ швецким неслужащим людем, которые будут
пойманы. И велено их со оными манифестами отпускать по-прежнему и
приказывать им, чтоб объявливали всему народу, что его величество изволит воевать не для
кровопролития, но для разорения земли, дабы тем склонить швецкие чины к миру,
которые не хотят миру для своих корыстей, а не для3.
4Того ж дня"4 послана партия казацкая, которым повелено как возможно
достать знатных швецких языков. И стояли при том же урочище.
Далее зачеркнут текст, совпадающий с Извлечениями из журнала Ф.М.
Апраксина, с. 156, после чего следует: Того ж числа к царскому величеству и к господам
министрам графу Головкину, барону Шафирову, генерал-маеору и камергеру Ягушин-
скому о прибытии галерного флота к вышеписанному урочищу х Капершеру, также о
встрече швецкого караула, и о зажигании маяков, и об отправлении ж швецкого
галиота писано с порутчиком Черевиным, которые велено ему отдать крюйсерам, а
самому паки возвратитца немедленно. И оной Черевин того ж числа во 12-м часу
пополудни возвратился во флот, у того ж стоящий урочища. Б, Л. 773 об.—775 об.
Далее на Л. 775 об.—776 текст из журнала Ф.М. Апраксина за 13 июля,
первоначально совпадавший с Извлечениями, с. 156, но сокращенный Черкасовым; на
Л. 776 об.—779 текст за 15 и 16 июля, совпадающий с Извлечениями, с. 156-157.
Далее: А в 8 часу швецкая шнава, 5"шедшая с конгресса Аланского"5, пошла из
флота к Стокгольму6 ... из 9. № 31 Л. 55; № 17, Л. 61 и об.
К Л. 164 об-165
аа В 15 день пополудни в 5-ом часу пришел с моря камандор Синявин с 7 ка-
раблями и, приехав 7"на вице-адмиральский"7 карабль, репортовал словесно , что
видел 8"генерал-маэора Лесли, идущаго от адмирала в нордную сторону Швеции, и
как наши стали неприятелские жечь деревни" . № 31, Л. 55 об.; № 17, Л. 62 и об.
зачеркнуто. Текст № 31 до исправлений совпадал со II Походным журналом, с. 57.
1 Далее зачеркнуто: и обедал у канцлера графа Головкина потом был на карабле «Москве» у
шаутбенахта Гордона и прибыл паки на карабль в 9-м часу.
87*-87* J\fo 32 зачеркнуто.
2 Далее зачеркнуто: его царского величества з Божиею помощию.
3 Далее зачеркнуто: интересу Короны Швецкой. На этом зачеркнутый текст кончается
4-4 Написано над зачеркнутым: 9 часа.
55 Написано другим почерком между строк.
6 Далее как в Походном журнале, с. 5о.
1-1 Написано другим почерком над зачеркнутым: к нам, а в левом стб. написано: И когда
послан и куды, смотрить и вынесть выше, также и зачем.
88* J\fg Н зачеркнуто: словесно.
8-8 Написано другим почерком в левом стб.

Варианты и комментарии к последней редакции
541
К Л. 166
а Текст за 13 июля № 31 совпадает со II Походным журналом, с. 58: В 13 день
89*"никаких знатных дел не было"89*. И его царское величество обедал на карабле
«Москве» у шаутбейнахта Гордона. № 31, Л. 56; № 17, Л. 63 зачеркнуто.
В № 17 начало текста за 18 июля совпадает с № 31, но далее на Л. 63 и об.
идет отрывок, которого нет в № 31. Этот отрывок частично совпадает с № 31;
далее на Л. 63 и об. идет отрывок, относящийся к Л. 168 (см. ниже).
К Л. 168
а Июля от 18-го писал к его царскому величеству от урочища Руней генерал-
адмирал граф Апраксин, что в бытность их при Капельшхер и у острова Далара,
получа знатных языков, пошли в путь свой. И сожгли у неприятеля одни медные
заводы и несколько знатных мыз и деревень, да один любской флейт, которой шол
из Стокгольма з железом (которое вынято все на галеры). И что он, генерал-
адмирал, обретаетца при урочище Руней, от Далар-острова в 3-х милях, где
получили взять прейс — галанской флейт, имянуемой «Елизабет-Екатерина», которой
имел путь свой в Стокгольм с товаром контробантным, а имянно по коносаментом
явствует: соли 120 ластов, также несколько бочек вина. И, на оной придав своих из
морских знающаго комита Дмитрия Драпо, отпустили к Аланту. Буде же тамо ни-
ково наших не обретатца, велели итти к Гельзинфорсу или Ревелю, куды способнее
будет. № 31, Л. 24 об-25.
В № 17 более краткое изложение письма Ф.М. Апраксина: 18-го числа
получена ведомость от генерала-адмирала с нашим комитом Дмитреем Драком на га-
ланском галиете (которой взят с контробантом) от урочища ... Далее как в № 31
(кончая словами: з железом) после чего следует: И сверх того взял при урочище
Руней от Далар-острова в трех милях прейс — галанской флейт, именуемой «Елизабет-
Екатерина», которой имел путь свой в Стокгольм с товаром контробандным. И
потом пошел к местечку Содертелге. № 17, Л. 63 и об. зачеркнуто.
Июля от 20-го писал к его царскому величеству от урочища Ланцорта генерал-
адмирал граф Апраксин, что взяли два галанские судна, один малой фрегат и
другой галиот, идущие из Кенигсберха с рожью и с ячменем1. И тот взятой фрегат, на-
грузя железом, отправил он с порутчиком Черевиным и при нем один галиот.
№ 31, Л. 24. Там же на Л. 57 и об. черновая выписка из этого же письма.
К Л. 169
а Далее: в котором он, Норис, на посланное от его царского величества писмо
июня 7 дня в ответ объявил, что он имеет указ от короля своего иттитъ в Балтий-
90*- 2 3- -3 4-
ское море с эскадрою своею для протекции купечества его подданных и
утверждения доброго согласия с его союзниками"90*' "4.
И, по получении от его царского величества писма, 91 "писал он о том к своему
королю, 5"с которого копия прилагаетца под буквою ниже"5. ^"Которое писмо хотя
89*-89* 7Vp 17 нет.
1 Далее зачеркнуто: и несколько гороху, которой приказал разобрать на галеры, понеже пра-
виант имеем только до 15 августа. А ныне надеемся содержатца по сентябрь.
9o*.9o*J\fg 14, № 31: 'своего государя воинских караблей для обороны их купечества и подданных, и
еще к тому для вящаго сооружения с ево алиртами (союзниками)-1 (м № 17 другим почерком
исправлено как Д). № 31 далее зачеркнуто: о чем он и с резидентом нашим Веселовским в доме
королевском имел розговор, что в таком обстоятельстве в те моря он, Норис, имеет вступить.
2 Написано другим почерком над зачеркнутым: обороны1 (' так № 17).
33 Написано другим почерком над зачеркнутым: иих купечества караблей"1 (1И так № 17).
4-4 Написано другим почерком в левом сто.
91*-9и № 14, № 31: ьпослал он экспрессе оное к своему королю-1 (и № 17 зачеркнуто).
55 Написано Макаровым между строк, а в левом стб. им же в кружке написано: Приложить
под буквою копию с нашего писма к Норису, которое послано с Головиным. Л£ 14, № 17 в
левом стб. другим почерком написано: Справитца о сем писме.
66 Написано Петром I на отдельном Л. 694а, подклеенном к Л. 694 об., а далее
зачеркнуто: «подлого».

542
Гистория Свейской войны
дружеским образом писано, однако ж опасения более придало, понеже написало
для согласия с союзниками, а обнадеживания против нашего писма, как требовано,
не написано. Однако ж"91*' "6. Д, Л. 694 и об. зачеркнуто; Д, Л. 652 и об.; № 17,
Л. 64 об.; № 14, Л. 8; № 31, Л. 60.
6 В «Мемории» кабинетной записано; Спросить Бобоедова, зачем сперва з
галерою и с камбусами в 1719 от Ламеланда посылан. Посылан был за скотом на
швецкую сторону и привез (№ 101, Л. 419).
К Л. 169 об.
а Далее; и чтоб шел до того места по ту сторону Готланта. И как туды прибудут,
то брегантины З1 с афицерами ноне отправить в шеры к адмиралу, и, быв там, дожи-
датца от адмирала писем 15 часов и возвратитца ко флоту, а оставить"92* «Арон-
дель» и шнаву «Элеонору» для 93 "писем ис Копенгагена и" о флоте аглинском.
И по тому указу оной камандор 2"в то место пошел того ж числа. Ему ж, Синя-
вину, приказано, ежели ис Копенгагена писмо от посла, князя Долгорукова,
встретит, то б розпечатал для ведомости о состоянии аглинского флота. Ежели же флот
аглинской увидит или подлинно уведает, что идет от Борнгольма к оным сторонам,
то б возвратился назад к Ревелю, а для помянутого поиску над неприятелем далее
Готланда и швецких шер не искал, но, проводя брегантины к адмиралу в шеры,
немедленно назад возвратился"2.
В 11-ом часу карабль «Ангут» под командою капитана Фалкембурха пошел в
Питербурх, палил флагу из 11, ему ответствовано из 9, отшед до камней, остоно-
вился. № 31, Л. 61 и об.; № 17, Л. 65 об.—66 зачеркнуто. Ср.: Извлечения, с. 98.
К Л. 170 об.
а 94*"А понеже сей день"94* воспоминания баталии, бывшей при Ангуте в 1714-м
году, 95 "того для"95* выведены были галеры из гавани и поставлены во флоте в
полмесяца. И в 10-м часу съехались 96 "на вице-адмиралской" 6 карабль все министры,
и генералы, и флагманы, и офицеры морския и обеих полков гвардии, и в 11-м
часу 97 "был благодарной молебн"97*. И по молебне 98*"роспущены были"98* все флаги
и вымпели ""для украшения"99* на всех караблях. х "И была ис пушек во флоте
1 Далее зачеркнуто: на которых порутчик Урусов, на другом подпорутчик Черевин, на
третьем подпорутчик Дмитриев-Мамонов. № 17, Л. 65 с их афицерами (вместо: 3).
92*-92* J\fg /7, Л. 65 об. Макаровым написано: и оставя там.
93*-9з* Там же зачеркнуто и сверху другим почерком написано: ведомости.
22 Написано другим почерком над зачеркнутым: сошел с карабля «Порсмут» на «Екатерину»
и вымпел свой перенес на тот карабль, но за противным ветром стоял во флоте. А другия тя-
Jлиcь завозом, а брегантины пошли лавирами.
Л. 696 написало Макаровым между строк. № 14 Л. 8 об.; № 17, Л. 66: В 11 день, то
есть. № 31: В 11 день1 Удалее зачеркнуто: пополуночи в 3-м часу капитан-камандор Синя-
вин с вышеписанными караблями и с брегантинами пошел в море. Тогда ж и «Ангут» пошел
в свой путь. Но понеже сей день. ).
95*-95* J\fg 31 !-для триумфу1 (м № 17 зачеркнуто, а далее на Л. 66—67 как во II Походном
журнале, с. 82-83).
96*-96* J\[g 31, Л. 61 об. зачеркнуто: к нам.
97*-97*Там же: били часы1 на карабле и потом говорили орацию для сего дня иеромонах
Федорович. И потом был благодарной молебен (Удалее зачеркнуто: у нас).
98*-98* J\fg 14 написано Макаровым над зачеркнутым: роспустили.
99*.99*j\fg 14 написано Макаровым между строк.
1М* № 31 как в Извлечениях, с. 117: И стреляли ис пушек ... и сидели до 11 часу1 Удалее
зачеркнуто: и веселились изрядно, и стреляли из пушек, и розъехались в 11 часу). Того ж дня
пред вечером пришол от Аланта галиот шведкой под белым флагом, идущей в Стокгольм с
пашпортом от наших министров. И пред розъездом гостей в 10-м часу все флаги спустили,
которыя были для украшения, и галеры пошли в гавань).
г-2* J\fg \4, Л. 8 об.— 9 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: и галерах
для украшения. И стреляли ис пушек наперед з галер один раз, потом из мелкого ружья, та-
кож один раз беглым огнем з галер. Потом со всего флота карабелного и з батарей палили
ис пушек один раз по 15 выстрелов. И потом еще з галер и из мелкого ружья стрелено.

Варианты и комментарии к последней редакции
543
стрелба"2*. Начали перво с галер 3 "(для того, что та виктория галерами учинена
была)"3*. И обедали у его величества все флагманы, а также и генералитет, и штап-
офицеры"1*. Д, А. 65 зачеркнуто; Д, А. 696; № 31, А. 61 об-63; № 14, А. 8 об—9;
№ 37, А. 12. Ср.: Извлечения, с. 117.
К А. №171
а А пополудни в 4-м часу пошел швецкой галиот под белым флагом в Стокголм с
Аланского конгресу. Пополудни в 9-м часу пришли с моря 8 прейсов, 4 "которыя
присланы от брегадира Левашева Казанского полку с капитаном Тургеневым. ЬА в
репорте помянутого"1 Левашова2 написано3, что он их взял на швецком форватере,
идущих4 в Стокголм с контробантом. № 17, А. 70; № 14, А. 9; № 31, А. 65 об.—
66; № 37, А. 12 и об. Ср.; Извлечения, с. 117418 и II Походный журнал, с. 83-85.
Выписка из указа Петра I Ф.М. Апраксину от 28 июля:
В 28 день 5"от Ламеланда с капитаном Бредихиным"5 к адмиралу Апраксину,
что получена ведомость, что шведы хотят мир заключить. И когда окончает, что
положено в консилии, тогда б собрался в шерах против Стекхолма и о том бы
тогда дал знать к Ламеланду его величеству, чего для его величество намерен в то
время со всем туда перейти для учинения главного дела, ежели шведы миру не
заключат, а к Ламеланду б не ходил, дабы тем неприятелю отдуху не дать. № 31,
А. 67 перечеркнуто, а над текстом написано: Июль.
Выписка из указа Петра I капитану А.Ф. Бредихину от 28 июля :
Того ж числа дан указ капитану5* Бредихину, что ежели наедет какую эшквад-
ру наших галер, а оная следует за адмиралом, то объявит командиру, дабы, ежели
7 или менше галер имеют, то б сам остался, а ежели много, то б галер 6 или 7
оставил в урочище Лансорт, где фарватер к Стокхольму, и приказал бы им, дабы все
карабли, в Стекхольм и оттоль идущия, брали и присылали к Ламеланду, ничего не
трогая. И ежели никого не доедет, то велено адмиралу донесть, дабы во оное место
отправил малую эшкадру. № 31, А. 67; № 31, А. 35 (подклеенный к А. 34)
зачеркнуто; № 17, А. 67 и об. зачеркнуто.
К Л. № 171 об.
а В 29 день поутру в 10-м часу пошел в море пинк «Александр». Пополудни в 12-
м часу пришел шербот шведкой из Стокгольма под белым флагом, идущей с провизи-
ею на Алант7. № 31, А. 66; № 17, А. 70 зачеркнуто. Ср.: II Походный журнал,
с. 85-86 и Извлечения, с. 118.
К Л. 172
а Текст № 31 и № 17 за 30 июля почти дословно совпадает со II Походным
журналом, с. 86-89:
6'В 30 день в 1-м часу пополуночи поехал от флота капитан Бредихин8 в швец-
кия шеры к адмиралу с письмами от его величества на трех галерах"6 . Июля 30 ж
3*-3* А, Л. 696 написано другим почерком в левом стб.
4* Д далее: ьа имянно: 2 гальета, 1 гальет-шлик, 1 кат, протчие фрегаты, в том числе 7 галан-
ских, 1 любской-1 (м Д, Л. 696 написано Черкасовым в левом стб. ).
м Написано Макаровым над зачеркнутым: и оной Тургенев привез от него.
2 Далее зачеркнуто: к его величеству писмо.
3 далее зачеркнуто: в 27 день июля от острова Орносок, в котором написано.
4 Написано другим почерком над зачеркнутым: и что оныя шли (такое же исправление и в
№ 14).
55 Написано в левом стб.
6 Датируется по выписке из указа Ф.М. Апраксину от этого же числа.
5* № 17 далее: от гвардии.
7 В левом стб. другим почерком написано: Зачем и по что приходил.
б*-б* J\fg /7 зачеркнуто.
8 В левом стб. другим почерком написано: Не упомянуто ль выше.

544
Гистория Свейской войны
дня поутру в 4-м часу чрез подпорутчика Мятлева получена ведомость от
помянутого1 генерала-маеора Лесин (далее см. Примеч. к Л. 172 и ел.). № 17, Л. 70 об.—73;
№ 31, Л. 66.
К Л. 173
а 7*'Августа2 в 2 день"8* получена от генерала-адмирала от местечка
Норкопинга9* ведомость от 30-го10* июля, что он3 обретаетца в Нордкипинге и неприятелю
немалыя разорения чинятца"7* на многия милионы и кроме королевских местечек
многие шляхетные каменные замки и мызы с каменным и деревянным 4"великим
зданием"4 созжены и разорены. А брегадиру Левашову до возвращения своего велел
он с командою ево быть при урочище Ланцорт и тамо престерегать торговых
судов, которые будут следовать в Стокголм11*. А сам он, генерал-адмирал, намерен в
Нордкипинге несколько дней побыть и посылать12* в землю и, управясь1 *, пойдет к
Аланту. И, где может, в пути будет еще неприятеля посещать. Взятые языки
сказывали, всеконечно неприятель более 17 000 при Стокгольме не имел, однако ж он5
газарл,овать себя не будет6.
4*"Он же, генерал-адмирал16*, от урочища Ланцорта от 1-го числа августа
писал, что от Норкопинга возвратился7 и сего числа8 прибыл к урочищу Ланцорту
благополучно" , и оттуда отправил он взятой преиз любекой флейт , имянуемой
«Бок», с капитаном-порутчиком Пицеде, на котором груз железо9 и медь18*. №7,
Л. 73 об.-74 об. отчеркнуто; № 84, Л. 2; № 31, Л. 36, 38.
К Л. 174
а Генерал-маеор Лесий августа от 4-го с острова Гресо против Эрегрунта.
Июля 28-го прибыл он с командою до Лестабрук. А до прибытия ево кои были непри-
1 Написано другим почерком между строк. № 17 зачеркнуто.
7*-7* ]\[о 31 написано Степановым в левом стб. вместо зачеркнутого: он же, генерал-адмирал,
от местечка Никюпинга от 30-го числа июля 1719-го, которое получено в 2 день августа,
ответствует, что указ его величества от 17 числа июля чрез капитана-командора Демьянова
получил в целости. Притом доносит, что воинския действия провождает благополучно и
обретается в Норкюпинге. Неприятелю сколко разорения учинено, подлинно донесть еще не
может, понеже еще обстоятелной ведомости не взял. И чает, что будет.
7*-8* J\fo 31 исправлено Степановым из: ■Внесть в 2 день августа что2 по указу обре-1 (Ul написано
другим почерком в левом стб.; 2далее одно слово неразборчиво).
2 Написано Макаровым в левом стб.
9* № 31 Никопинга.
ю* }{о 31 далее: минувшаго.
3 Далее зачеркнуто:1-его величества к нему посланной указ получил и доносит, что-1 (ы так
№ 31).
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: ^строением превеликим-1 ("так № 31).
п* № 31 далее зачеркнуто: и из оного, понеже оные более ходят мимо того урочища. И ежели
какие суды получит, то б при способной погоде отпускал к Аланту. Буде же за противными
ветрами или за другими какими препятиями отпускать опасно, оные имел бы при себе до ево
возвращения. Також послана от него инструкция, чтоб близь себя имел партии.
,2* Далее зачеркнуто: вперед1 (1 так № 31).
13* Далее зачеркнуто: ьежели, даст Бог, счастливой путь1 (Ь1 так № 31).
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: ьбес точного указу1 (итак № 31).
6 Далее зачеркнуто: иА выбратца всем корпусом мочно за пол-4 мили1 (м так № 31).
I4M5* jVo S4, Л. 2 июля 13 от Норкопинга, со всем флотом возвратился он к урочищу Ланцорту
августа 1 дня.
16* J\fo 31 далее: граф Апраксин.
7 Написано Макаровым над зачеркнутым: ^вчерашняго числа 9 часов пополуночи
возвратился-1 ("так № Я).
8 Далее зачеркнуто: 1_5 часов пополудни*1 (м так № 31).
17* № 84 далее зачеркнуто: которой он взял. № 31 в левом стб. другим почерком написано:
В 6-м числе помянется, что оной флейт уже пришел в карательной флот.
9 Далее зачеркнуто: гвоздье1 (х так № 31).
18* ]\[о 31 далее зачеркнуто: он завтра, ежели даст Бог способной ветр, пойдет в надлежащей
свой путь.

Варианты и комментарии к последней редакции
545
ятельские люди — выступили и пошли до Гевеля. А 28-го дня те Бруки выжег и
разорил, потому ж и другия заводы железныя Стренбресбрук, которые были от
помянутых Лестабрук за милю, тож пожег. А 29-го пришел он до Гарнесбрук за
полторы мили от Гевеля, где стояло неприятельских людей регулярного войска 400
человек пехоты и ковалерии 50. И как усмотря наши галеры в море, что следовали
к ним, отступили и пошли до Гевеля ж. И оные заводы по тому ж зжег, а 30-го дня
отправил от себя партию до Эскарлбин и выжгли ж. А того августа 1-го дня от
Гарнесбрук пошел он к Гевелю и пристал з галерами к Гевельсбухт в четверть мили
от Бракгауз, где у неприятеля зделана батария на самом нашем галерном пути,
идучи к Гевелю. И когда неприятель завидел наше следование, то с той батареи
стреляли из 4-х пушек. И для осмотрения посылал он под ту батарею несколько
шлюпок и сам ездил и видел, что, идучи к Гевелю, оной батареи миновать
невозможно. А по скаске взятых языков, которыя единогласно сказывали, что в Гевеле
два генерала, Гамельтон и Аренфелт, и при них регулярного войска финского и
швецкого 3000, и 600 мужиков, и 300 мещан, к тому ж дожидаютца из Упсал 600
человек. И усмотря он, Лесий, что мимо помянутой батареи без озарду пройтить не
может, а к тому ж и неприятель в Гевеле против их силняе, положили "на том,
чтоб"1, разоря около Гевеля деревни, возвратится назад. № 17, Л. 75—76 об.
отчеркнут;. № 31, Л. 40 об.
К Л. 174 об.
а Августа от 4-го писал к его царскому величеству он же, генерал-адмирал, от
урочища Ланцорта, что отправил он к его величеству взятой прейс — любской флейт,
имянуемой Бок, с капитаном-порутчиком Пицеде, на котором грузу железо, гвоздья и
медь. № 31, Л. 24. Там же на Л. 38 изложено содержание этого же письма.
В 6 день2 адмиралу Апраксину, что хотя посторонние, а не подлинные
ведомости из Швеции получены, что бутто королева швецкая от печали и страха умерла,
также бутто посол аглинской из Штокхольма выехал, чего б ради всяким образом
старался проведать подлинно и о том бы писал. И ежели то так подлинно, то
намерены были итти со всем флотом в швецкие шеры и действительно промышлять
над их крепостми, дабы галерам .фарватер очистить. № 31, Л. 43 перечеркнуто.
19 "Того ж числа х"19* князь Василью Долгорукову20*, послу, послан капитан
Вильбой, дабы осведомитца, пришли ль те аглинские карабли к адмиралу Норису
в прибавок, о которых слух был, или нет. № 31. Л. 43; № 17, Л. 78 зачеркнуто;
№ 14, Л. 9 об.
6 В 7 день во 12-м часу в полдни приехал от генерала-адмирала господина
Апраксина подпорутчик Черевин на брегантине с писмом к его царскому величеству,
которое писано у острова Руней в 5 день сего месяца. В котором пишет ответ на
писмо, посланное с капитаном-командором Синявиным. Во 2-м часу пополудни
пришла. № 17, Л. 78 об—79; № 31, Л. 29 об—30 зачеркнуто. Ср.; II Походный
журнал, с. 93.
21 "Генерал-адмирал граф Апраксин от острова Веруне от 5-го августа писал,
что от Норкопинга поворотился третьяго дня благополучно и ныне обретается в
пути"21* между Ланцорта и Стокгольма для болшаго разорения неприятельских
заводов. А медные заводы при Норкипинге и двои заводы ж железные, не доходя
Норкипинга один за шесть, другие за три мили, разорили и сожгли3. И потом 22*"бу-
,'1 Написано Макаровым над зачеркнутым: с общаго совету команды своей.
2 Августа.
i9*.i9*jVo 17, № 14 Ъ 6 день к послу.
20* J\fo ]4 далее: в Копенгаген.
21*'21* № 31 зачеркнуто и над зачеркнутым Макаровым написано: Августа 5 числа генерал-
адмирал со флотом прибыл между Ланцорта и Стокгольма.
3 Далее зачеркнуто: без остатку.
22*-22* ]\[о $4 '• следовал он со флотом-1 (м №31, Л. 29 так исправлено Макаровым из: будет он
следовать).
35 — 3801

546
Гистория Свейской войны
дет он следовать"22* до некоторых островов23 , 23*а"о которых показуют, что на
оных есть несколько знатных шляхетских домов, 1_дабы оныя разорить"1, 23*а.
№ 17, Л. 76 об. —77; там же, Л. 78—79 отрывок об этом письме, ср.: II
Походный журнал, с. 93; № 84, Л. 11 об., 6 об-7; № 31, Л. 29 и об. Ср.: № 31, Л. 29
и об. МИРФ. Ч. 2, с. 410.
Текст Кн. 19, Л. 42 об. за 7 августа дословно совпадает со II Походным
журналом, с. 93 (В 12 часу... в Стокгольм), а в левом стб. другим почерком написано:
(что писал в ответе).
в В 8 день2 к адмиралу с Мишуковым. Вчерась прибыл господин Остерман с
ответной) грамотою от королевы, а в деле ево успеху никакова нет, только сказывает
их крайнюю худобу24*. Того ради держаны консилии25*, что на нем положили и
словесно приказали и писменно к нему, адмиралу, писали, о том пространно
велено донести Мишукову. И понеже видитца, что главный дела операцей сего году
починать поздно, то б лутче ранее окончать и возвратитца, дабы время не упустить
для приготовления к будущей компании.
Его царского величества мнение: зело б изрядно, ежели возможно учинить что
б для осмотру, зачем помянутой капитан Мишуков послан и в консилии к нему,
генералу-адмиралу, посланной объявлено — оставил он довольное число галер и
лоток так, чтоб от неприятеля им дело свое скончать было безопасно, а сам и з
генералом Голицыным к 15-му числу сюды прибыли, дабы здесь положить о зимовье
флота карательного, также и о приготовлении в Финляндии и о протчем, чтоб з
двадесятого числа карабли отпустить. Впротчем изустно объявит помянутой
капитан Мишуков.
А что положено в консилии при сем и послано к адмиралу при сем же письме3.
А в консилии положено следующее4.
На предложение господина генерала-адмирала, в котором он предлагал, чтоб
за пол-четверты мили вытить и итти к Стокхольму, имели здесь августа 7 дня
консилиум, на котором положено, что оное дело веема за невозможно находитца,
дабы так далеко отойтить от галер, ибо два дела и оба зело опасны: 1) ежели какое
несчастие случитца; 2) ежели по отлучении от галер неприятель галеры разорит.
Того ради сей консилии предлагаетца мнение, чтоб отправить галер сколько
пристойно и лодок с однем генералом и шаутбенахта Змаевича для осматривания
Ваксгольма и протчих проходов и крепостей, дабы гораздо высмотрели, для чего и
оттоль послано несколько карабелных афицеров и инженеров для сего ж, дабы
хотя тогда чево нельзя, то б к будущему году так известитца, чтоб уже ни за чем не
стоять. А осмотря немедленно поворотитца господину адмиралу сюды совсем5, ибо,
разеуждая, их укрепления фарватера за невозможно почитаетца без караблей, пра-
мов, брандеров и бомбордирских галиотов сие очистить.
23* № 84, Л. 11 об. далее: которые1 между Ланцорта и Далора в шерах2 в пути, не дошед
Стокгольма в 9 милях. ЬИ несколько дней со флотом там умедлил, 2где показывались неприятел-
ские войска на берег1 (J № 31: которые написано Макаровым в левом стб. вместо за -
черкнутого: Генерал-адмирал от 6 числа августа писал, что указ его величества от 28 июля
чрез капитана Бредихина получил он в целости и по оному; 2 № 31 далее зачеркнуто:
содержать себя до указу будет. А о тамошних действиях доносил, что он до Норкопинга
доходил и оттуда поворотился третьяго дня во благополучии и ныне обретаетца; Ь| № 31
написано Макаровым между строк; 2Лнаписано другим почерком над зачеркнутым: 3-и
дожидался указу от его величества3 (3-3так № 31, написано Макаровым).
23*а-2з*аууо J/ зачеркнито.
11 Исправлено Макаровым из: и станет разорять.
2 Августа.
24* На Л. 35 об. далее: от несогласия.
25* Там же на этом текст кончается.
3 Начало текста перечеркнуто.
4 Далее текст также перечеркнут (до слов: Того ради).
5 Далее зачеркнуто.

Варианты и комментарии к последней редакции
547
Которое тогда казалось поздо, однако ж в запас и сие приложено, что ежели
такой способ найдетца, что и тогда без газарду великого мочно б было пройти водою к
Стокхольму, то чинить, с помощию Божиею, однако ж гораздо смотря. № 31, Л. 44
и об. Там же, Л. 35 об. (только начало).
К Л. №175
аДля чего оттоль26* послано несколько карабелных офицеров и инженеров,
дабы 27*"хотя тогда чево нельзя, то б"27* к будущему году так известитца, чтоб уже29*
ни за чем не стоять, а, осмотря, немедленно поворотитца господину30* адмиралу
сюда31* совсем1. № 14, Л. 10 об.; Л£ 17, Л. 1 об.; № 31, Л. 30 об. перечеркнуто;
Д, Л. 697; № 32, Л. 41 об.
Указ Мишукову 8 августа 1719 г.:
Того ж числа дан указ капитану-порутчику от флота Мишукову в следующих
пунктах:
1. Осмотреть, нет ли других проходов, кроме Ваксхольм, хотя и за гружены. И,
ежели есть, чтоб оныя сколько возможно осмотреть, сколько их и как загружены.
2. Крепости и батареи осмотрить, не мочно ль их, вывед на сухой путь, з земли
достать и о протчем их состоянии.
3. Осмотреть места, где удобнее стоять флоту, чтоб был хорошо закрыт от
моря, также б был не один выход, дабы в приближении неприятелского флота могли
свободно на море вытить. И ежели такого места нет в начатии фарватера, то хотя
б в боку где, лише б ввиду от входа фарватера. А£ 31, Л. 43 перечеркнуто. Над
текстом другим почерком: В 8 день августа.
2"И с тем указом того ж 8-го числа"2 пополудни в 3-м часу послан из флоту на
двух галерах капитан-порутчик Мишуков к адмиралу и с ним подполковник и
инженер Любрас и протчие морские офицеры для осмотру проходов к Стокголму и
крепостей. Ветр был N переменяясь к весту"3. Д, Л. 697; № 14, Л. 10 об.
№ 17, Л. 79 об.; № 32, Л. 41 об. текст за 8 августа совпадает со II
Походным журналом, с. 93.
6 Августа в 8 день объявлен указ, чтоб с иностранных игол, которые будут в
привозе в Росию, пошлин иметь против того, во что те иглы оценены будут
(кроме завоеваных городов). А продавать в России иглы, которые делаются на
заводах купецких людей Сидора Томилина и Панкратья Рюмина. № 31, Л. 71.
Над текстом: 1719. Текст перечеркнут, а под ним Макаровым написано:
Написать где прилично, как заведена игольная фабрика и как мастеры выписаны. А
делано то, как в Шпа были.
К Л. 175 об.
а В 9 день торжествовали32* день Нарвского взятья и по 33*"отдании Богу
благодарения"33* и казанья34* приехали на карабль его величества флагманы, генералы и
26* № 14; Д, Л. 697 далее: к ним (№ 14 написано Макаровым между строк).
n*.27*J\fg J4 зачеркнуто, Д нет.
28* А зачеркнуто: так.
29* А зачеркнуто: уже.
30* Д 'ему генералу-1 (ы Написано Черкасовым над зачеркнутым: господину).
}|* № 32 зачеркнуто: сюды и сверху Макаровым написано: ьк Ламеланду1 (м так Д).
1 Далее зачеркнут текст за 8 августа, совпадающий со II Походным журналом, с. 793. Д
далее Черкасовым написано: флотом. № 14 далее зачеркнуто: В 8 день поутру в 9-м часу
карабль «Эсперанц» пошел в море к весту.
22 Написано над зачеркнутым: В 1 день. Л9 14 В 8 день.
33 Написано Макаровым между строк. № 14 нет.
32* ЛФ 14 написано Черкасовым над зачеркнутым: празновали1 (! так JV£ 31).
зз*-зз*Д J[ fig у исправлено Макаровым из: ьотпетии литургии был благодарной молебен1 (м так
№ 14).
34* № 14 далее: потом.
35*

548
Гистория Свейской войны
министры. И роспущены были флаги и вымпели на всех караблях для украшения.
Потом с вице-адмиральского карабля 35 "и с протчих со всех"35* 36*"стреляли ис
пушек"36* по 15 выстрелов, также37* и з батареи38*. И потом у его величества на карабле
все обедали39*. Д, Л. 359 об. зачеркнуто. Д, Л. 697; № 14, Л. И и об.; № 31, Л. 47
текст, совпадающий с Извлечениями, с. 123.
Генерал-адмирал от 6-го числа августа писал, что указ его величества от 23
июля чрез капитана гвардии Бредихина получил он в целости и по оному между
Ланцорта и Далара в шхерах содержать себя до указу будет. О тамошних действах
доносил, что он до Норкопинга доходил и оттуда поворотился третьяго дня во
благополучии и ныне обретаетца в пути, не дошед Стокголма 9 миль. № 17, Л. 73 об.
№ 84, Л. 7 об. (зачеркнуто); № 41 на полях другим почерком: Снести с первыми,
и что излишнее, то добавить.
Августа в 6 день писал он же, генерал-адмирал, от острова Руней, что
неприятельских одних шляхетных каменных замков, полат, мыз и деревень будет не на один
милион. Местечки Норкопинг, Нокопинг, Содертелге, Троса, также двои медных
заводов и несколько железных без остатку разорены и созжены. № 31, Л. 24 об.
К Л. 176
а № 31, Л. 47 об. текст за 11 августа, совпадающий со II Походным журналом,
с. 94, перечеркнут, а на Л. 51, подклеенном к Л. 47 об., черновой текст за 11
августа, совпадающий с ПР.
Того ж числа к адмиралу с капитаном Бредихиным. Вложенное письмо чтоб
отправил в шлюпке под белым флагом к швецкому караулу буде не допустят до
швецкого адмирала. А оно писано было от графа Головкина к их президенту
чужестранных дел.
Того ж числа с порутчиком Лопухиным к адмиралу ж. Ежели первое письмо,
которое послано с капитаном Бредихиным, к нему не дошло, то б, получа сие,
послал указ, чтоб те, которые оставлены для вымеривания форватера, ехали сюды не
мешкав. Л*? 31, Л. 48 об. зачеркнуто. № 31, Л. 51.
Далее зачеркнуто: посланы к нему афицеры для осматриванья проходов к
Стокхольму. Но тогда получена ведомость, бутто аглинской флот против Карл-
скрона с швецким соединился. И, понеже то вымериванье не уйдет и на весну, того
б для, получа сей указ, шел, ничего не мешкав, сюды. № 31, А. 47 об.
К Л. 176 об.
а В 12 день к порутчику от флота Николаю Головину послан указ, чтоб з гуко-
ром шел к Ревелю. В 16 день генерал-маеор Лесий с своею эскадрою от швецкого
берега с победою возвратился. Д, Л. 697 об. зачеркнуто.
К Л. 177 и об.
аа В 14 день к генералу-маеору Лесий послан указ, чтоб он ьс своею эскадрою
шел в случение к генералу"1-адмиралу2 к урочищу Банеку Зюйдерармени и тут
дожидался адмирала, ежели от адмирала иное ему место не назначено. № 14, Л. 12,
зачеркнуто. № 17, Л. 81.
В 14 день к генералу-маэору Лесию. Послано к нему писмо, надлежащее к
адмиралу, чтоб оное послал з двемя или тремя галеры, ибо в шерах на пути к
адмиралу есть. № 31, Л. 51 об. зачеркнуто.
ъь*-Уз* J\[o 14 написано Макаровым вместо зачеркнутого: палили из.
зб*-зб* J\fg J4 написано Черкасовым в левом стб.
37* № 14 написано Макаровым вместо зачеркнутого: пушек, потом со всех караблей.
38* 7V& 14 далее зачеркнуто: один раз.
39* Jsfo 14 далее зачеркнуто: и розъехались. А в 5-м часу пополудни паки все съехались и
офицеры от гвардии, и тут и были до 11 часу пополудни. И при розъезде палили из 13 пушек.
11 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: Лесий1 0 так № 17).
2 Далее зачеркнуто: ьсо всею командою'1 (м так № 17).

Варианты и комментарии к последней редакции
549
К Л. 178
аа В 16 день генерал-маеор Лесий с своею эшквадрою от шведского берега с
победою поворотился. № 17, Л. 81; № 14, Л. 12; № 32, Л. 42 об. (совпадает со
II Походным журналом, с. 95).
Далее зачеркнут текст, отличный от Походных журналов и от Извлечений:
в 17 день к адмиралу послана была шнава40*, ежели б противный ветр скоро не
перепустил их чрез Аланшгаф, чтоб он на оной шнаве40* переехал з генералом князем
Голицыным для определения о действиях воинских заранее.
В 19 день41* к нему ж, генералу-адмиралу графу Апраксину, послан указ в
подтверждение, чтоб ьон скоряя возвращался"1, ибо, не дождався его, отойти было 2"от
Аланта с карабельным флотом"2 невозможно, опасаясь, дабы неприятель его через
Аланшгаф не отрезал. И для того б с греблею или на Зингершкаф парусами дошли, а
оттоль греблею до Аланта. № 14, Л. 12 и об.; № 17, Л. 81 и об.; № 31, Л. 52 и 31.
Б, Л. 780—806 об. текст за 17 июля — 18 августа (без правки), не вошедший
в ПР. Этот текст в основном совпадает с журналом Ф.М. Апраксина (см.:
Извлечения, с. 157-165), но подробнее его.
К Л. 178 об.
аа возвратился от швецких берегов3, 42 "которому43 салютовано"42 сперва с
вице-адмиральского44* карабля, а потом з батареи. Д, Л. 697 об.; Д, Л. 663 об.
зачеркнуто; № 32, Л. 42 об.; № 14, Л. 13; № 31, Л. 53; № 17, Л. 81 об.
Из флота его царского величества от Ламеланда августа 3 дня о писме
шведского полномочного господина Лилиенштета к полномочному его царского
величества господину Ягушинскому, на конгрессе Аландском обретающемуся,
подтверждают 1719 году, что королева его ныне позволила генералную свободу комер-
ции во все от его царского величества владеющие провинции и городы на
Балтийском море. Такожде что в Стокголме с господином пленипотенциаром Остерманом
по вся дни трактуют о прелиминарном трактате и сколь скоро там к заключению
дойдет, то и граф Гилленборг с ним сюды приедет. № 32, Л. 33.
в Помещаемый ниже текст менее подробен, чем Извлечения, с. 111-113, но есть
в нем и известия, отсутствующие в Извлечениях.
1719-го в июле месяце в Ламеланте дан указ генералу-адмиралу графу
Апраксину, повелено ему иттить з галерным флотом во Швецию. Прежде велено попытатца к
Стекхольму, а потом иттить в левую сторону до Норткопина, а в правую сторону
отправить несколько галер. А чтоб возвратитца назат августа 15 числа или ранее.
Июля 10 числа пошел ввечеру галерной флот от острова Ламеланта и шли во всю
ночь. И как день стал и приходить стали близ бакена, то была стрельба пушечная у
Капельшер и стали маяки зажигать. 11 числа пришли в Капельшеры, и в ночи посланы
были казаки на землю и взяли лейтнанта, фендриха и других несколко.
12 числа ввечеру пошел с командою на норт генерал-маеор Лесий. 13 числа
пошли рано в левую сторону и начели жечь мызы и деревни и пришли к ноче к островам
близь местечка Даларант. И в ночи посылали казаков на землю и взяли от драбантов
капрала, которой в ранге маеорском, да 8 человек от лейб-регименту рядовых.
40* № 17: шноу.
41* № 17 текст за 19 отчеркнут, а на полях знак вставки и запись другим почерком
(Черкасова?): Писать мне.
•-1 Написано Макаровым над зачеркнутым: '-возвратитца поспешал как наискоряя1 (м так
№ 17).
22 Написано Макаровым между строк. № 17, № 31 нет.
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: шхер1 (! так № 31, № 14, 7\£ 32).
42М2* ]\[о 3/; и селютован.
43* J\fg j4 написано Черкасовым между строк.
44* Л£ 17: вице-адмиральского написано другим почерком в левом стб. вместо зачеркнутого:
нашего.

550
Гистория Свейской войны
15 числа пошли в залив к местечку Содертельге и пристали к острову близ
берега, где было несколько швецкой ковалерии. И послан был в партию полковник
Феникберх с 3 баталионами к местечку Содертельге и оное местечко сожгли.
Потом пошли из залива назат и вышед пристали у островов, и послан был в партию
полковник Остафьев с 3 баталионами к местечку Трозе и оное местечко сожгли. И
пошли к местечку Нейкопину и в оное местечко отправлен был наперед в партию
брегадир Фамендин с 6 баталионами. И, не дошед того местечка на острову на
самом курсе была батарея и пушки, и с оной батареи стреляли. А как наш флот стал
приходить блиско и они, покиня ту батарею и пушки, побежали. Тут же взяли
ботик, потом в Нейкопин вошли и выжгли.
От Нейкопина пошли, и наперед отправлены генерал-маеор Дупрей, да
брегадир и лейб-гвардии маеор Дмитреев-Мамонов с 5 баталионами. Июля 31 числа
пришли к Нордкопину, а в том местечке было два полка кавалерии, да один полк
инфантерии, также собраны были обыватели — мещаня выезжали на лошадях при
ковалерии, а мужики с пехотою. И швецкая пехота вышла на вал з знамены. И
оным стреляли з галер ис пушек, и они побежали. А ковалерия их была в местечке,
и поехали вон и стали за рекой. А наши з галер вышли я обошли то место и
зажгли, а шведы из-за реки стреляли и наши по них.
Того ж числа ввечеру прибыл со всем флотом генерал-адмирал.
2-го числа августа генерал князь Голицын з 9 баталионами ходил за реку за
шведами с милю и они пошли прочь, а как наши возвратились, то и шведы ближе к
местечку подошли.
Из мыз и из деревень пришли обыватели з белым знаменем и принесли писмо, в
котором написано, дабы царское величество домов их жечь не указал, также и во-
инския действа были удержаны. А они готовы быть в воли его величества и давать
провиант и протчее.
6-го числа пошли назат от Норткопина прежним трактом и пришли к острову
Штеки, где была акция. И от Стека послан к Ваксхольму генерал-маеор Дупрей да
шаутбенахт Змаевич с несколкими галерами для осмотрения крепостей. И потом
пошли от того места назат и пришли к Капельшерам 18-го числа и начевали. 19-го
числа пошли от Капельшер и пришли ночью в Ламелант. Д, Л. 642 об.—643 об.
Реляция о действиях генерала-адмирала графа Апраксина и генерала-маеора
Лесия.
4 "Июля в 11 день вшел он з галерным флотом"4 в шведские шхеры внутрь
Швеции3 и пошел он с корпусом своим на левую страну от Стекголма, а на правую
командровал с шквадрою, в 2646 галер состоящею, генерала-маеора Лесия. И
увидя, что неприятель не склоняется по посланным чрез4 канцелярии советника Ос-
термана на предложенныя кондиции к миру, велел против оного поступить по-
неприятельски и, где обрящутся его какие городы и протчие поселения — оные
пожигать, кроме церквей (которые велел он4 , со всеми во оных обретающимися
45М5* J\fg §5, Л. 1 написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: 1генералное
известие воинским действам его царского величества всеросийского галерного флота настоящей
компании 1719-го году. Июля в 10 день на вечер пошел господин генерал-адмирал граф
Апраксин от Аланского острова Ламеланта с галерным флотом под прикрытием карабелного
флота по указу его величества и назавтрее вшел-1 (м так № 31, Л. 53 и об.). № 69
написано Макаровым над зачеркнутом: и был в том походе генерал-адмирал июля от 10-го
августа по 19 число. А где он, также и генерал-маеор Лесий были какия при сем имели действия,
и то следует.
1 Далее зачеркнуто: игенерал-адмирал-1 (м так № 69, Л. 86).
2 Далее зачеркнуто: ь(или острова)-1 (м так № 31, № 69, № 86).
3 Далее зачеркнуто: ьи по разделении вышепомянутого его величества флота1 (и так № 81,
№ 69, № 86).
46* № 31, № 86, № 69: в 21.
4 Далее зачеркнуто: ьего величества полномочного министра-1 (м так № 31, № 69, № 86).
47* № 31, Л. 53 об.: №86, № 69 Л. 1 об. далее: по указу его величества.

Варианты и комментарии к последней редакции
551
церковными украшении, не вредны оставлять). И для того разорения посылал по
всем берегам морским и островам от себя деташементы. И велел оным по
несколько миль и от берегов сухим путем отходить и то разорение чинить. И где
усмотрены не-приятелские войска, туда командровал по состоянию сил их части войск,
которые оных везде без великого сопротивления побивали.
И по поданным ему, адмиралу, репортам от обоих корпусов разорено и созже-
но у неприятеля последующее число городов и протчих поселений.
На левой стороне созжены городы Нордтелье, Далерон, Судертелье, Тросе,
Никепинг купно с Кастелем, во оном обретающимся, Нордкепинг, которой в
первых городех по Стокголме в богатстве купечества и других промыслах числился48 .
Домов великих сенаторских и шляхетских: каменных 11, деревянных 109.
Заводов: медных 2, железных 5, кожевных 1, кирпичных 4.
Сел и деревень болших и малых 826.
Мелниц 3, магазинов 10.
По репорту втораго корпуса генерала-маеора Лесия.
Городы Остргамер, Орегрунд:
Домов сенаторских и шляхетских 21
Заводов железных 9
Сел и деревень болших и малых 537
Мелниц 40
Магазинов 16
Итого от обоих корпусов разоренои и созжено городов 8, домов сенаторских и
шляхетских 141, заводов медных, железных, кожевных и кирпичных 21, сел и
деревень болших и малых 1363, мелниц 43, магазинов 26.
И притом взято на галеры и на протчие суды железа и меди сколко возможно
было положить, а протчего великое множество в воду побросано и с магазинами
созжено. Також и несколько тысящ пушек железных в воду ж побросаны и
перепорчены. И как хлеб, так и скот, и протчее, что к пропитанию и ползе неприятелю
служить могло, истреблено и созжено. Токмо люди, которыя оружия не
подымали49*, не побиваны и в полон не браны.
А как он, генерал-адмирал, от его царского величества указ получил, дабы во-
инския действа против Швеции чинить престал по ея королевина величества швед-
ския учиненному чрез полномочного его царского величества министра Остермана,
прошению и объявлению, что тем может с шведской страны мир споспешествовать
и скорее к заключению приведен быть. И тако он повелел до повороту своего от-
туды по указу ... Далее как ПР, Л. 183 (за исключением разночтений, указанных в
примечаниях к ПР), кончая словами: 323 человека, после чего следует:
На шведской же стране урон конечно вдвое или втрое болши нашего50*.
И потом он, генерал-адмирал, по указу его величества для прошения ея
королевина величества свейския возвратился к Ламеланду в случение х карабелному флоту.
№ 69, Л. 2 об. Макаровым написано: Для лутчего же известия в пополнение о тех
действиях при сем следует его, генерал-адмирала графа Апраксина, также и генерала-маеора Лесия
из журналов экстракты.
№ 31, Л. 81 об. далее: ьпо указу его величества*1 (Ь| № 32 зачеркнуто).
№ 31, Л. 83 об., № 69, № 86, Л. 5 об. далее: И по помянутому его царского величества
указу, для прошения ее королевина величества свейския данному, он, генерал-адмирал1 сего ж
августа 19-го числа пополудни, получа способной ветр, пошел назад. И благополучно и без
всякого препятия в гаван к Ламеланту пришел и с карабельным его царского величества флотом
соединился. И тем сия компания благополучное и славное окончание восприяла2 августа 30 дня
1719 году в Санкт-Петербурге (' № 69 далее Макаровым под текстом написано: возвратился
к Ламеланду в случение к карательному флоту;2 на этом кончается текст № 86).

552
Гистория Свейской войны
Для лутчаго же известия в пополнение о тех действиях при сем следует его,
генерала-адмирала графа Апраксина, также и генерала-маеора Лесия, из журналов
экстракты. Д, Л. 699-702 об.; № 31, Л. 53-54 об., 81-83 об.; № 86, Л. 1-5 об.;
№ 32, Л. 39 и об. (отрывок); № 69, Л. 1-2 об.
К Л. 179
а Июля в 10 день ьпод вечер"1 пошел 2"генерал-адмирал с галерным флотом"2 от
острова Ламеланд с малым ветром от норд-оста3. А в 11 день поутру4 вошли в
острова швецкие и стали на якорь при острове Капельшер расстоянием от Стекгольма
10 миль6. И как шли в пути, неприятельской караул присмотрил с малой шнавы,
которая. Д. Л. 773 текст очень близок к журналу Апраксина (Извлечения, с. 155).
6 Перед этим Черкасовым написано: Выписано ис писем генерала-адмирала
1719 о действах, бывших7 на швецких берегах, которые получены в Ламеланде.
№ 84, Л. 4.
в В 13 день получено писмо от генерала-адмирала графа Апраксина от 12 числа
июля от Капельер, которое привез порутчик Арсеньев на шнаве «Еве-Элеонор», в
котором пишет, что он по указу его величества. № 84, Л. 4 зачеркнуто.
К Л. 179 об
аа где будут смотрить первыя неприятелския крепости и потом "с совету"
производить воинския операции. № 84, Л. 4 об.; № 84, Л. 1 об. зачеркнуто и сверху
написано другим почерком как ПР.
К Л. 180 об.
а Далее зачеркнуто: и будет исполнять по указу. Из оных взятых прийсов один
шхипер сказывал, что видел крейсующих между Гохланта и швецких шхер 3
швецкие карабля, один в 50, другой в 30 пушек, а третей малой. № 31, Л. 27 об.
№ 84, Л. 4 об.—5 об. текст за 23 июля, отчеркнутый и помеченный цифрой
2, почти дословно совпадающий с изложением письма Ф.М. Апраксина Петру I от
18 июля (Извлечения, с. 115), и текст за 24 июля, помеченный цифрой 3 и
совпадающий с изложением письма Ф.М. Апраксина от 20 июля (там же, с. 115-116).
К Л. 181 об
а № 84, Л. 5 об.—6 отрывки под № 4 и 5, излагающие содержание писем
Ф.М. Апраксина от 30 июля и 1 августа (см.: Извлечения, с. 120-121).
К Л. 182 об
аа 6 числа августа был он у острова Руней, где получил чрез капитана
Бредихина указ его величества, по которому указу некоторое время до указу между Лан-
цорта и Далара стоял . № 84, Л. 7 об. написано Макаровым в левом стб.
К Л. 184 об
а Б далее на Л. 808 об.—812 текст за 14, 15, 17—19 августа, совпадающий с
Извлечениями, с. 166-167, 169 с двумя разночтениями: 1) после слов —
охранительной лист (с. 167) на Л. 810 следует: дабы то, что указом царского величества
ХЛ Написано Черкасовым над зачеркнутым: в 8-м часу пополудни.
22 Написано Черкасовым между строк.
3 Далее зачеркнуто: 11 часа тихо и туман небольшой, курс имели вест-зюйд-вест, Аланшга-
фом к Бакену и Форисунд-Леден.
4 Написано Черкасовым над зачеркнутым: в 8-м часу пополудни.
5 Далее зачеркнуто: по правую сторону от Акена в устье Форисунд-Ледена.
6 Далее в левом стб. вставка, написанная Черкасовым и зачеркнутая: где розданы
генералитету печатный манифесты для объявления швецкому народу.
7 Далее зачеркнуто: при Ламеланде.
88 Написано Макаровым над зачеркнутым: будет иметь совет генеральной, каким образом.
9 Далее зачеркнуто: пока от посланного к Стеколну министра Остермана получена будет
ведомость.

Варианты и комментарии к последней редакции 553
запрещено, войски росийские не чинили. И оной секретарь с тем листом отпущен,
а царского величества указ удержан у его сиятельства генерала-адмирала; 2) после
слов подал журнал (с. 167) на Л. 182 следует (вместо самого журнала): которой
значит ниже сего под литерою А (далее текст за 19 августа).
К Л. 185 об.
а Далее: которая следовала до Стекгольма. А на оной что чего нагружено
было, тому при сем сообщаетца до вашего царского величества реэстр. А которая
была рыба, масло, то употреблено салдатом в пищу. А в то место приказал положить
железа, понеже того железа найдено по вишеписанным заводам многое число,
которого всего не можно загрузить и на галеры покластъ, точию, чего поднять не
могли, то потопили в воде. А на иных заводах, которыя были от морского берегу
по миле, и железо от воды лежало далеко, и тако все с строением пожжено. И ту
упомянутую шкуту отправил до вашего царского величества. А впредь по указу
вашего величества, какия суды наидутца, жечь не буду, а буду такия отправлять до
Ламлант. № 31, Л. 25 об—26.
К Л. 186 об.
а В фонде Именных указов (№ 1451), № 11, Л. 65—66 сохранилась написанная
Черкасовым Ведомость, полученная от генерала Лесси и приложенная к письму
Петра I Сенату от 30 июля 1719 г.
К Л. 190 об.
а По скаске взятых языков, которые взяты из Гевеля, что2 в Гевеле3 были 4
генерала: Гамельтон, Эрнфелт, Лабар, Есен4. И как завидели из Гевеля приход 5"наших
галер к урочищу Эскюн, тогда немедленно"5 розослали указы в Елзинглянт 6"и в
другие места"6, дабы стоящие полки с квартир все в Гевель маршировали. И знатно, что
прежде не чаяли нашего приходу, ибо мещаня мало с чем успели до 7"нашего
приходу"7 убратца. 8Те ж взятые сказывали, что было в команде тех генералов регулярного
войска с 8 000 человек"8. № 42, Л. 7.
К Л. 191
а В 5 день в 9-м часу приехал на шлюпке от генерала-маэора Лесий порутчик
Караулов и привез от него "репорт, писанной от четвертого дня сего месяца с
острова Гресо"9, о разорении неприятелских местечек и железных заводов, и при них
слобод, и мыз, и деревень, а имянно. № 85, Л. 6.
Реестр. А что "оной, будучи в том походе"1 , неприятельских п"людей побил и
взял, также сколько взято артилерии и амуниции и протчих победоносных знаков,
также"11 городков, местечек, кирхшпилей, мыз и деревень, 12"воинских и"12 торговых
судов разорил и сжег, 13"тому при сем прилагаетца реэстр"13.
Перед этим зачеркнуто: сверх сего журналу помянутой генерал-лейтенант Лесий в писме
своем пишет.
Далее зачеркнуто: всю ту ночь.
Далее зачеркнуто: неприятель стоял и.
Далее зачеркнуто: и регулярного войска 8000.
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: то.
Написано Макаровым между строк.
Исправлено Макаровым из: нас.
Написало Макаровым под текстом.
Написано другим почерком в левом стб.
Написано Макаровым над зачеркнутым: генерал-лейтенант Лесий в курсе своем от Аланта
даже до.
Написано Макаровым в левом стб.
Написано Макаровым над зачеркнутым: також воинских караблей.
Написано Макаровым над зачеркнутым: к тому ж и сколко взял знамен, пушек.и другого
мелкого ружья, еще ж что серебра, правианту, скота и протчей добычи от неприятеля
получено.
1
2
3
4
5-5
6-6
7-7
8-8
9-9
10-10
11-11
12-12
13-13

554
Гистория Свейской войны
И по окончании тех воинских действ генерал-лейтенант Лесий возвратился х
корпусу генерала князя Голицына1. № 32, Л. 35 написано Черкасовым.
К Л. 192
а Далее: и отсылать в Либоу, также иметь в Кенихзберхе добрых
корреспондентов, чтоб ведать, когда торговые карабли пойдут, дабы перенять2. Д, Л. 664 об.; Д,
Л. 709 и об. зачеркнуто.
К Л. 192 об.
а"а Далее текст, отличный от Походного журнала и Извлечений: чтоб
определить, крейсовать по 3 карабля на вестную сторону Готланда. 51 "А ежели услышат,
что неприятелския карабли вышли для провожания купеческих караблей, к себе
тогда б прибавить из Ревеля, для чего всегда при Ревеле велено держать другие три
карабля или более в готовности, дабы по ведомостям тотчас"51* послать. И тому крюй-
серству быть, пока флот аглинской в море будет52*, а потом два карабля, кои менше,
под командою капитана-порутчика Барша послать в Копенгаген зимовать, дабы
весною рано могли выйти и крюйсовать для недопущения к неприятелю правианта.
3Того ж числа в 10-м часу пополуночи"3 4"его величество з генералом"4-адми-
ралом графом Апраксиным, 5"взяв эскадру в пяти галерах, пошли к Питербурху, а
карабельной флот пошел"5 и шли галеры сперва парусами несколко часов ветром
вест-зюйд-вестом. А как ветр затих, то пошли на гребле даже до полуночи, потом с
полуночи паки парусы подняли, однако погода была тихая. Для того в 12 день53* к
утру в 3-м часу пополуночи пристали к острову Корпстрем (до того острова
счисляют от Ламеланда 12 миль) и стояли тут до 7 часу поутру. А в 7-м часу
поутру паки пошли от оного острова на гребле, спустя машту майстру. А 10-м часу, с
полуночи подняли паки майстру и пошли на парусах, а иногда и греблею, понеже
погода была тогда тихая. К вечеру около 9 часов пришли к острову Ингесуна54* и
тут начевали. Ветр был тот же во всю нощь.
В 23 день55* в 9-м часу после полуночи56* пошли от оного острова на парусах и
шли до 7-го часу пополудни. А потом 7 настал великой туман, что не можно бы-
1 Под текстом Макаровым написано: 1. Наперед написать людей, артилерию, аммуницию и
протчия победоносный знаки. 2. Потом местечка и протчия селения разореныя и позженыя. 3.
Суды воинския и торговыя.
2 Далее зачеркнуто: Также чтоб под претекстом, бутто для воды или дров, входить в Пилау и
сверх того в то время, когда ветр им будет хорош, а от Данциха противен. Однако ж в гафе
и в море, как пушки достать могут или немного далее, не брать и ничего не чинить, но брать
в двух или в 3-х перестрелах от Пилау в море и осматривать там же.
5,*-51*Д, А. 709 об. зачеркнуто.
52* Начало текста Д, Л. 710.
33 № 31, Л. 89 и об. написано другим почерком между строк вместо зачеркнутого: Месяц
август, что делалось у Ламеланда. В 21 день, то есть в пятницу поутру после полуночи 9 часов
господа на вице-адмирала флаг на карабле «Ингермоландии» спустили. А в 10-м часу он. Там
же далее: как спустили ... за ним и господин (см. ниже отрывок, зачеркнутый в Д).
44 Написано Макаровым над зачеркнутым: !как спустили флаг на вице-адмиральском
карабле, господин вице-адмирал прибыл на галеру и пошел, потом вскоре за ним и господин1
f1"1 гпак № 31, там же далее: адмирал граф Апраксин).
55 Написано Макаровым между строк вместо зачеркнутого: ьза которыми последовали еще
три галеры, а карабли подняли свои якори и пошли своим курсом к Ревелю. И того ж часу
палили ис пушек со всех караблей галерам, а потом и з галеры господина адмирала равным
образом ис пушек отвечали. И потом на галере господина вице-адмирала подняли оба паруса2
(,2так № 31: 2там же далее: поздравляли).
6 Галеры1 написано Макаровым между строк (! № 31 нет).
53* № 31, Л. 89 об. далее: то есть на суботу.
54* J\fg 31, А. 90 далее зачеркнуто: (отъехали от Корпстрем, счисляют 7 миль).
55* № 31 далее зачеркнуто: то есть в воскресенье.
56* TV? 31 далее зачеркнуто: как скоро туман очистился.
57* № 31 далее зачеркнуто: паки.
58* № 31 написано другим почерком между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции
555
ло итти, и того для принуждены пристать к острову, имянуемому Пушт, от Энгесу-
па счисляют 6 миль, а тут начевали, ветр был зюйд-зюйд-вест1.
В 24 день59 в 4-м часу с полночи пошли от оного острова на парусах тем же
ветром, а в 10-м часу с полуночи погода была великая, которою розорвало парус
тринкетовой. Между тем же времянем, а имянно в 1-м часу пополудни, миновали
Эльзинфорс и пришли к вечеру к урочищу в Пелкино, которое от Эльзинфорса в 6
милях, и там начевали.
В 25 день6 в пятом часу настал туман болше первого, того для пристали61 к
острову, называемому62 Ирез, и стояли тут до перваго на десять часу. А в 11-м
часу от оного острова, как туман очистился, пошли на парусах ветром зюйд-зюйд-
вестом и шли на парусах несколко часов. А потом вошли в уские места, куда ввел
лоцман, которыми прежде не хаживали, блиско берега. И как стало быть мелко, то
послали наперед, для вымериванья, брегантин. И потом к вечеру в 8-м часу
пополудни, приходя к острову Кутышала, галера 2"его величества"2 стала на камень, для
чего приказано несколким десяткам салдатом сойти з галеры в воду. И стояла оная
галера тут на камне с час и потом с камня сошла, и пристали к берегу к острову
Кутышала и тут начевали, ветр был тот же.
В 26 день 3* в 6-м часу с полуночи пошли от оного места на парусах ветром
зюйд-зюйд-вестом и шли на парусах до 10-ти часов. И потом настала великая туча
и ветр стал быть болше, то, пришед к острову Пукимпе, стали на якорь. Потом
вскоре пришел и адмирал с протчими галерами и тут же стал. И стояли тут часы с
три, а потом подняли якори и вошли ближе к берегу за тот остров и тут начевали.
Ветр был тот же с великим штормом чрез всю ночь и поутру, для чего стояли тут
до 10 часов.
А 27 дня64* в начале 11-го часу 65*"' 3"его величество"3 пошел"65* от острова
Кутышала на парусах до Березовых островов66*. В 4 часа в 3-м часу с полуночи 67""и
пришел"67 в Березовые острова6 и тут начевали. Ветр был зюйд-зюйд-вест. Д,
Л. 664 об.—670; Д, Л. 710—712 (списано с Д, Л. 665—669 и правлено)
отчеркнуто; № 31, с. 89-92.
К Л. 193 об.
аа В 2S день у Березовых островов перешел 69*"господин вице-адмирал"69* з
галеры на галиот и пошел на галиоте до Кроншлота. И шли до Кроншлота на
парусах ветром вест-норд-вестом. В 12-м часу, приходя в Кроншлот, со шнавы отдавали
честь70* из 11 пушек, а з галеры от адмирала из 9 пушек, того ж часу 71*"з города"71*
1 Далее зачеркнуто: Того ж числа послан указ к ландсгевдингу Дукласу с лоцманом, чтоб
оному лоцману велел от Ангута шерами по аланскому курсу в некоторых местах, которые
оной лоцман покажет, поставить всех.
59* № 31 далее зачеркнуто: то есть в понедельник.
60* J\fg 31, Л. 91 далее зачеркнуто: то есть во вторник.
61* № 31 исправлено другим почерком из: принуждены пристать.
62* J\fg 31 написано другим почерком между строк.
22 Написано Макаровым между строк вместо зачеркнутого: ьгосподина вице-адмирала1
(^[так 31, Л. 91 об. ).
63* JV& 31, Л. 91 об. далее зачеркнуто: то есть в среду. Д, Л. 71 в левом стб. против текста
за 26-е зачеркнуто написанное Петром 1: «В 26 день у острова (имерек), где получена
ведомость о аглинско».
64* № 31, Л. 92 далее зачеркнуто: то есть в четверток.
65*-65* J\fo 31: пошли.
3-3 Написано Макаровым между строк.
66* Д, Л. 712 на этом текст кончается.
6Г-67* Jifo 31: пришли.
68* № 31 далее: пристали к берегу.
69*-69* л Л. 670 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: его величество.
70* А далее Макаровым между строк написано: стрелбою.
71*-71*Д зачеркнуло сверху Макаровым написано: с крепости.

556
Гистория Свейской войны
из 11 пушек, от адмирала из 9 пушек. 72*"И пристали к пристани и стояли тут72.
№ 31, Л. 92 об.; Д, Л. 670. Д, Л. 713 об. - копия Л. 670, сокращенная до ПР
(см.: Примеч. к Л. 193 об.).
"В 28 день к Сиверсу" с Котлин-острова, что порутчик Головин приехал
27-го дня в Березовые острова. 1_Которой доносил, что аглинского флоту 12 караб-
лей линейных, фрегат и брандер пошли из Копенгагена августа 15-го дня, а 16-го
дня по сию сторону Борнгольма против Карлскрона видел он, порутчик, 12 караб-
лей да 2 малые судна под швецкими флагами. И из тех караблей ганялись за ним до
полуночи.
74 "И по тем его"1 ведомостям велено все карабли питербурского дела не раз-
снащивать и быть при такой готовости при Наргене74*, дабы ежели к ним флот аг-
линской приближитца, то бы тотчас шли назад к Котлин-острову. Буде же не
будет, то б дожидались указу из Питербурха, где им зимовать, ежели неприятель к
ним не будет . № 31, Л. 93 написано другим почерком на отдельном листе,
подклеенному к Л. 92 об. Д, Л. 670—671 зачеркнуто.
Среди черновых, правленных Макаровым, вариантов «Гистории» за 1719 и 1721 гг.
сохранилась копия документа, по-видимому, посланного Петром I русским послам за
границей в 1719 г.:
Уведомление.
Понеже в курантах явилось от противных, бутто мы от страха Норисова ушли
от швецких берегов, того для здесь имянно, выписав из юрнала своего, посылаю к
вам. Писмо мое к Норису послано июня в 7 день. От Нориса отповедь пришла чрез
капитана Зотова июля в 25 день. Адмирал возвратился августа в 19 день. Карабел-
ной и галерной флоты пошли от Ламеланта на зимовье августа в 21 день. Карабел-
ной флот пришел к Ревелю августа в 23 день. Порутчик Николай Головин, которой
оставлен был в Копенгагене, что когда Норис тронетца, чтоб дал знать, пришел к
Ревелю августа в 21 день.
Фрегат, нанятой от посла князя Долгорукова, прислан с тем, что другая
эскадра аглинская совокупилась с Норисом, к Аланту пришел августа в 23 день.
Половина флоту нашего пришли х Кроншлоту сентября в 14 день.
Писмо от посланника аглинского и Нориса на Алант пришло .
К нам о сем ведение сюды пришло. № 42, Л. 20 и об. Ср.: «Ведомость о
переписке по поводу прибытия английского флота в Балтийское море, 1719 года»
(МИРФ. Ч. 4, № 203).
К Л. 194
а Далее: как шли Невой-рекой, господину адмиралу с крепости адмиралтейской
отдавали честь из 11 пушек, от адмирала отдавали честь з галеры из 9 пушек; та-
кожде и виц-адмиралу оттуда ж отдавали честь из 11 пушек, з галеры от вице-
адмирала из 7 пушек. 3 города отдавали честь господину адмиралу из 11 пушек, от
господина адмирала из 9 пушек, и виц-адмиралу з города отдавали честь из 11
пушек, от господина виц-адмирала из 7 пушек. 4"3а ними шли генерал-порутчик
Бутурлин, потом протчия 2 галеры, на которых были канцлер"4 граф Головкин и
вице-канцлер барон Шафиров5. И пришед стал на якорь против церкви. Потом, при-
72*-72* д зачеркнуто и сверху Макаровым написано: были на Котлине-острову.
7з*-7з*Д исправлено как ПР.
Ь1 Написано на полях вместо зачеркнутого: и по его.
" исправлено как ПР.
1алее зачеркнуто: а крюйсерство б отложили до тех мест, пока аглинской флот в море будет.
, Jam нет.
Написано другим почерком.
Далее зачеркнуто: и когда шли мимо крепостей адмиралтейской и питербурской, тогда
оным 'флагманом палили и от них також ответствовали.

Варианты и комментарии к последней, редакции
557
ехав на берег, слушали обедню. И по обедни было молебное пение Богу з
благодарением завсе дела, которыя в сей компании учинены в пользу его царскому
величеству75*. И притом читали публично76* реляцию, 77*"приложенную при сем" 7\ И
когда читали евангелие на молебне, тогда палили с фартеции из 25 пушек и з галер
из всех78* и из мелкого ружья 79*"по галерам"79* беглым огнем.
80* х 81*
Потом его царское величество и господин адмирал и все были в городе "у
князь-цесаря, потом обедали все у светлейшаго князя" . № 31, Л. 94 и об., 96; Д,
Л. 672 (начало зачеркнуто); Д Л. 713 об.—714 копия Л. 671 об,—672, после
исправления совпадающая с ПР.
К Л. 194 об.
а Далее; Также 31 дня нашел он гальет против Пилоу, идущей из города Вер-
ким в Кенисберк ьс нагруженною"1 черепицею. И оного шхипор сказал ему, что
дацкой флот вошел в гавень. № 31, Л. 97; Л. 672 об. зачеркнуто.
К Л. 195
а Далее; В 6 день его царское величество и все министры после обедни обедали
у князь-цесаря и потом спустили в 5-м часу пополудни фрегат один в 12 пушек,
строеной на галерном дворе, которому дано имя «Капор»8 *. Д, Л. 716 зачеркнуто;
№ 31, Л. 96 об.
Далее зачеркнуто; Того ж числа его царское величество и государыня царица
после обедни поехали на торкшхойте в Питергоф и там начевали. В 10 день
начевали в Питергофе и оттоль его царское величество изволил поутру пойтить на
Котлин-остров и, побыв тамо мало, изволил переехать на Лисей нос и тут
начевали. В 11 день пополудни в 10 часов его царское величество и государыня
царица прибыли в Санкт-Питербурх. Д, Л. 674 и об.
Далее; Капитан Вильбой от 8 сентября от Минды. Есть слух, что будут туда на
рейд 4 карабля аглинских да 4 швецких. Того ради он велел Башилову с шнавою
«Евою-Элеонорою» крейсировать между Пилоу и Брюстерорт и Геля. № 31, Л. 99
(подклеенный к Л. 98) зачеркнуто.
На Л. 96 об. № 31 текст за 8, 10 и 11 сентября, совпадающий со II
Походным журналом, с. 98-99.
После Л. 714 Д последовательность текста нарушена, вероятно, при
реставрации, так как продолжение на Л. 716, а не на Л. 715 и об. (отреставрированном,
но не вклеенном). По-видимому, Л. 715 был подклеен к Л. 716,. что
подтверждается старой (верхней) нумерацией.
К Л 196 об.
а Далее: В 16 день83* к Сиверсу, чтоб на караблях по одной трети людей
оставил до указу, а две трети снял бы на землю. В 17 день была экзерциция на баржах
и верейках3. № 31, Л. 96 об.—100; Д, Л. 674 об. зачеркнуто.
1Ъ* Далее на Л. 672 Д не зачеркнуто.
76* Там же далее Макаровым между строк написано: вышеобъявленную.
77*-77* Там же зачеркнуто, а в левом стб. к слову реляцию было приписано другим почерком и
зачеркнуто: в которой изъявлено генерално о воинских действах его царского величества
галерного флота компании того 1719 году, которые были выписаны из вышеписанных
генерала-адмирала графа Апраксина и генерала-маеора Лесия ведомостей.
78* Там же далее Макаровым между строк написано: пушек, также.
я*-79* Там же зачеркнуто.
80* Там же: генерал написано Макаровым над зачеркнутым: господин.
&1*-81*Там же исправлено Макаровым на: и обедали у генерала-фелтьмаршала князя Меншикова.
м Написано другим почерком над зачеркнутым: он нагружен.
2 Написано другим почерком над зачеркнутым: того1 (Удалее зачеркнуто: гальоту).
82* Л^ 31 далее зачеркнуто: и там довольно веселились.
83* Д далее: послан указ.
3 Далее зачеркнуто: и ввечеру были все в гостях у Ивана Михайловича Головина.

558
Гистория Свейской войны
Далее: Также и к шаутбейнахту Сиверсу, дабы все карабли ввел в гавань.
84 "Того ж числа"84 пополудни в 5 часу спущена на воду яхта, 5 "которую привез из
Галандии имрк, которую собирали у зимняго дому"85*.
В 19 день послан указ х капитану-командору Гофту, чтоб по получении сего
указа 2 карабля галанские, и «Арендель» и «Лондон», прислал к Кроншлоту как
наискоряя, понеже агличаня с шведами соединились. И для того б имели
крейсеров, дабы безизвестно не пришли. И чтоб о сем всем советовал с маеором
Румянцевым.
Того ж числа к подполковнику князю Голицыну. Велено было ему до 20 числа
удержатся. Но понеже уведали, что агличаня подлинно алианц заключили с
шведами, того б для был при Ревеле до указу.
86*"В то ж число послан указ к маеору Румянцову, что понеже агличаня уже
присылали со объявлением на Алант писма к его величеству, с которых наши
полномочные, усмотря в поданных с тех им копиях варварской обычай, не приняли.
Того для, ежели и в Ревель попытаютца, так же бы зделали. 87*"0 чем таковы ж
писаны указы к рижскому губернатору генералу князю Репнину, также и х камендан-
ту в Пернов"86 .
В 20 день его царское величество изволил итти на торншхойте з государынею
царицею в Питергоф, 88*"и тут были до 23 числа"88*. 89*"Между тем же временем
получена ведомость от капитана Вилбоя от острова"89* Минды, что увидели 19
числа на море 3 военные карабли, и из тех 1 пришел на рейд под француским
флагом в 36 пушек, которому салютовали ис крепости ис 4-х пушек. А он им не
ответствовал. И после полудни в 3-м часу пришел на рейд под швецким флагом
двупалубной карабль пушек в 60 или 70, которому салютовали не крепостей из 3-х
пушек, а он ответствовал из двух. И которой пришел под француским флагом, и
оной флаг в то время спустил и поднял швецкой же флаг. А третей к ним пришел
под вечер.
В 23 день прибыли их величествы из Питергофа в Стрелину мызу и тут
начевали. В 24 день государыня царица поехала в Питербурх, а его величество на
Котлин-остров и там изволил 90*"быть до 26-го числа"90*.
От 25 дня капитан Вилбой из Минды доносил, которые швецкие карабли там
стояли на рейде, оные подняли поутру якори и крюйсовали на рейде и пошли в
море. С ними пошли 5 караблей торговых галанских. И в ту ж нощь еще торговых
5 караблей за ними ж пошли. Слух там обносился, бутто те швецкие карабли
пошли для мелких судов, чтоб ево, Вилбоя, атаковать и аглинские карабли с собою
привесть.
В 26 день царское величество поехал поутру рано в Дубки и, тут кушав, поехал
сухим путем на Лахту и оттоль в шлюпке прибыл в Питербург в 8-м часу пополудни.
******№ 31 Л. 100 В 18 день.
85*Л5* J\fg Л исправлено другим почерком между строк и в левом стб. из: которая прислана из
Галандии розобранная в прошлом 1718 году. И собрана у зимняго дому его царского
величества и тянута машииою до двора покойного доктора Арескина розстоянием1 сажен и
саньми. И на оной яхте все веселились изрядно (* пропуск).
8б*-8б* J\fg 31, Л. 102 написано на полях и под текстом вместо зачеркнутого: Того ж 19 числа к
брегадиру и каменданту Болобонову в Пернов. Чтоб ежели к Пернову от аглинских караблей
какая будет попытка, и в том чтоб от караблей от аглинского флота имел осторожность и
никаких писем с аглинских караблей не принимал бы. К генералу князю Репнину, чтоб от аг-
личан писем никаких не принимал и во всем бы имел осторожность, к майору от гвардии
Александру Румянцеву в 19 день.
87*^6* J\fg 31 написано на полях вместо зачеркнутого: и писем аглинских не принимали б, и были
б (остоцзюжнее. Крейсеров чтоб держали у Наргена и по берегу б до Остисхольма поставили б
маяки.
88*^88* J\fg 31л Л. 105 написано над зачеркнутым: и приехав начевали.
89*-89* jy& 31, Л. 105 исправлено из: Капитан Вилбой сентября от 22-го числа 1719-го.
90*-90*J\fg 31, Л. 100 написано другим подчерком над зачеркнутым: начевать.

Варианты и комментарии к последней редакции
559
В 28 день праздновали тот1 день Левенгоуптцкой баталии, которая2 была под
Лесным. После обедни был благодарили молебен3 и потом 4"стреляли с обеих
крепостей ис пушек"4. И ввечеру был феирверк на реке, а фигура была — статуя
человеческая в латах на тумбе, в одной руке держава, а другою оперлась на якорь
с подписью: Милость Божия с нами. И потом розъехались.
*"От 29-го дня получена ведомость от капитана Вилбоя от Минды"91*, что
сентября 26-го после полудни в 4-м часу пришли на рейд военных 4 швецких5 караб-
ля6. И в 28-м числе на шлюпках вымеривали они кругом гавони и ночью приезжали
шлюпками, которых7 отводной караул одерживал и не допускал до наших военных
караблей. Потом писали швецкие афицеры к магистрату, чтоб ево, Вилбоя, с
командою из гавани выслали, и буде не вышлют, то8, когда станут ево, Вилбоя,
атаковать, дабы от магистрата вспоможения не было. И приходя к нему, Вильбоу, ма-
гистратцкой секретарь9 с нашим агентом10 сказывал, что шведы просят у
магистрата11, чтоб он, Вилбой, отшел прочь, дабы городу торг свободной был в Швецию. И
потом оной секретарь сказал, естли шведы ево атакуют, то город никакой помочи
дать не может. На что оной Вилбой ответствовал, ежели от города никакой помочи
в таком случае не будет, то принужден он будет устье затопить каким-нибудь
судном, дабы неприятель болшим судном войти не мог. Д, Л. 675—678 об.
зачеркнуто; № 31, Л. 101, 100, 102, 100, 105, 100, 100 об., 104, 100 об., 106, 107й.
К Л 197
а В 8 день к маеору Румянцову с курииром Голенищевым послано:
Писал к санкт-питербурхскому почтмейстеру дерпской лантрат Бук. В Ревел-
ском и Дерпском уездах слова на дворех и окнах явились таковыя странныя:
F,TIT92V. И чтоб о том розыскал, для чего в запас послано 1 000 червонцев, ежели
кто о том явит, тому б отдать обещал. № 31, Л. ПО зачеркнуто.
6 Далее: 13"' 92*"которые просили его царское величество чрез поданной на
письме мемориал об отпуске своем паспортов, об отъезде своем из Санкт-Питербурка
во Гданск, якобы ради получения тамо новых от короля своего инструкций и
указов. И те требованные паспорты им даны"92*.
В 2-ой день в 4-м часу пополудни его царское величество и з государынею
царицею на новой яхте поехали в Кроншлот. И тогда ж адмирал Потемкин со всеми
буерами, и яхтами, и торншхойтами, которых было с 50 парусов, пошел в поход. И
начевали в вехах"13.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым над зачеркнутым: что1 (] так № 31).
Далее зачеркнуто: 1г1отом стреляли со всего города ис пушек, было 53 выстрела вдруг1
("так М> 31).
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: ис адмиралтейской крепости
палили ж. И из церкви его царское величество со всеми министрами и генералами и офицерами, та-
кож и духовныя все и обедали в галарее в еловой алее, против которой поставлен был
шведской фрегат убран флагами, с которого 2палба была, когда про здоровье пить изволили. И,
отобедав, за его величеством пошли все и гуляли в летнем огороде1 С'1 так № 31, Л. 100 об.,
106; глтам же исправлено другим почерком из: палили несколько раз, когда про здоровье
пили, и, отобедав, пошли все и гуляли в огороде3; 3 там же далее зачеркнуто: Его царское
величество в то ж время поили Преображенских и семеновских салдат на лугу)..
-91*№ 31, Л. 107 исправлено другим почерком из: Капитан Вильбоу от 29-п* числа сентября от
Минды.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: швецких1 (* так № 31).
Написано Макаровым над зачеркнутым: ил наш1 ("так № 31).
Написано Макаровым над зачеркнутым: ьи как-1 ("так № 31).
Далее зачеркнуто: Борноршт.
Написано Макаровым над зачеркнутым: обор-аудиторам1 (! так № 31%
Написано Макаровым над зачеркнутым-, у города.
Нумерация перебита из-за подклеек.
3 Зачеркнуто.

560
Гистория Свейской войны
Октября1 в 3 день 2"его величество со всеми министрами поехал водою на яхтах
и буерах на Котлин-остров. В 4 день его величество, адмирал и все министры3
обедали на карабле «Вахтмейстере», которой взят у шведов в 24 день майя4. В 5
день поутру его царское величество поехал в Аранибом на шлюпке и оттоль сухим
путем до Красной горки, где смотрел караблей «Лондона» и «Порчмоута», которыя
потонули. И оттоль возвратился водою и приехал начевать в Питергоф, куды и ее
величество прибыла ж. В 6 и 5"в 7-м числех"5 царское величество 6"и з государынею
царицею были в Питергофе и в Стрелиной мызе"6.
7"В 7 день их величествы поехали ис Питергофа в Стрелину мызу сухим путем.
И его величество, приехав, осматривал работ и там кушал. И поехал и после обеда
в Питербурх в яхте. И того ж числа в 4-м часу пополудни прибыли в Питербурх" .
Д, Л. 679, 678 об.; № 31, Л. 106 и об.
в Далее: 93*"От того ж числа получена ведомость от капитана Вильбоя"93* от
Гданска с шнавы «Наталии», что94* октября 2-го дня пришли на рейд 7 караблей и
стояли на якоре по 4 число. И 5 дня видели их два карабля, крейсируют меж Геля
и Гданскою рейдою. И итти ему оттоль нельзя для того, что вышепомянутые швец-
кие карабли крейсирует меж Пилоу и Геля, и по вся дни их видят из Геля95*. Д,
Л. 681 об. зачеркнуто. № 31, Л. 111.
Далее на Л. 681 Д зачеркнут текст за 10 и 11 октября, дословно совпадающий
с Походным журналом с. 105-106.
И в 13 день8 прибыл в Ладогу в 3-м часу пополудни, где смотрел9 канальной
работы. И там10 начевали. 14 октября поутру его величество паки смотрел11
канальной работы12 и в 4-м часу пополудни его царское величество "из Ладоги"13
поехал в Шлютенбурх. 14"И прибыл в Питербурх в 16 день"14. Д, Л. 681 об.
Д, Л. 682-683 зачеркнут текст за 15, 16, 18, 19,21, 26—28 октября, дословно
совпадающий со II Походным журналом, с. 106-109. В Д нет только Ведомостей
(см. с. 107-108 Походного журнала), а в записи за 18 октября есть отрывок,
отсутствующий в Походном журнале:
96*"Того ж числа послан указ"96* князю Голицыну, чтоб по первым указом
Преображенской и Семеновской полки, понеже опасности никакой нет от неприятеля,
распустил на винтер-квартиры во определенныя места. Д, Л. 682. № 31, Л. 115.
I Написано Макаровым между строк, № 31 нет.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: !-поутру рано, выняв якори, и пошли в путь и к
вечеру пришли все1 (и*так Л& 31, Л. 106 об. ).
3 Далее зачеркнуто: *и все, которыя приехали во флоте буерном-1 (и* так № 31).
4 Далее зачеркнуто: ьи веселились, потом были на карабле до 10-го часа пополудни и розъе-
хались-' ('-1 так № 31).
55 Написано Макаровым между строк.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: ьпоутру осматривал работ и кушали в верхних по-
латах, потом гуляли в Монплезире и начевали в верхних полатах-1 (Ь1 так № 31).
7-7 Зачеркнуто.
9з*-9з* J\fg 31 исправлено другим почерком из: Капитан Вильбой от 9 октября.
94* J\fg 3\ далее зачеркнуто: сентября 19-го были там на рейде 4 фрегата военные швецкие и
отошли в крюйс того месяца 22-го. И 25-го дня видели они их 2 карабля под парусами. А.
95* № 31 далее зачеркнуто: Тамо есть слух, что готовят в Стекгольме 2 прама и хотят ко Гдан-
ску прислать. Также есть слух, что аглинской адмирал Норис идет в Англию, а ево команды
останетца там 10 караблей в Карлскрон.
8 Далее зачеркнуто: его царское величество ... в Ладоге начевали (см.: II Походный журнал,
с. 106).
9 Исправлено Макаровым из: изволил смотреть.
10 Далее зачеркнуто: в Ладоге.
II Исправлено Макаровым из: изволил смотреть.
12 Далее зачеркнуто: и кушал у капитана-порутчика Писарева. Потом был на эверсе у купца
Барсука и потом ездил смотреть машины, чем землю таскают из канала.
1313 Написано Макаровым между строк.
1414 Написано Макаровым вместо зачеркнутого: И отъехав 20 верст, начевал в деревне Черной.
9b*.%*J\fg 31: 18-го к подполковнику.

Варианты и комментарии к последней редакции
561
№ 31, Л. 109 и об., 113 и об., текст за 10—16, 18, 19, 21 и 26 октября,
написанный в правом стб. и дословно совпадающий со II Походным журналом, с. 105 -
107, 109 (Ведомости нет).
В 11 день к генералу князю Репнину, чтоб в приходящих аглинских караблях
смотрел, дабы не было транспортов, также ежели аглинской гаф замерзнет, то от
Вазы к Уме посылал бы партии, ибо тогда обносилось, что Норис идет зимовать со
флотом в Англию, и чтоб чрез Аланшгаф кроме казаков не посылал, дабы ежели
над регулярными какой упадок случитца, то там бы неприятеля в вящщую гордость
не привесть. А от Вазы велено посылать и драгун. № 31, Л. 112, подклеенный к
Л. 109 об.
К Л. 198
а Д, далее на Л. 717 об. —718 об. зачеркнут текст за 1, 3 — 6, 9, 12 — 14
октября, списанный с Л. 679—682.
На Л. 107 № 31 изложение письма Вильбоа от 29 сентября.
К Л. 198 об.
а-а 97 -учинили помощь и оного оборонили, ибо ему за теми неприятельскими
судами пройтить невозможно. А естли они"97* по силе союзных трактатов между
его царским величеством. Д, Л. 683; Д, Л. 719 (только начало).
6 Далее: ему, капитану, со обретающимися под ево командою караблями и
людьми от неприятельских караблей дали протекцию. Д, Л. 683; Д, Л. 719 зачеркнуто.
в"в ЬА естли они"1 ему, капитану, со обретающимися под его командою
караблями и людьми^ от неприятельских караблей не дадут протекцию и охранение в
своем гаване, 98 "пока он может по указу безопасно оттуда путь свой восприять"98*,
2"и учинитца ему"2, капитану, от неприятеля какое повреждение, то 3"явно явитца их
противность и парциальство в ползу неприятелскую"3. № 20, Л. 11 об., 13; Д,
Л. 683 об. зачеркнуто.
г Д далее на Л. 717 об. —713 зачеркнут текст за 1, 3 — 6, 9, 12 — 14 октября,
списанный с Л. 679—682.
№ 31, Л. 114—115 выписки из письма Вильбоа от 14 октября и указа И.П.
Голицыну от 18 октября. № 20, Л. 11 текст за 27 и 23 октября, дословно
совпадающий со II Походным журналом, с. 109. № 20, Л. 12 и об., 13—14 об. зачеркнуты
копии письма Вильбоа Петру I от 30 октября и писем Петра I капитану Вильбоа
от 2 и 4 ноября (см. МИРФ. Ч. II, № 2090, 2092, 2093). На Л. 82 № 17
зачеркнуто краткое изложение указа Военной коллегии от 30 октября о розыске и
наказании беглых солдат и матросов (см.: ПСЗ. Т. 5, № 3445).
К Л 199
а Далее: И послано с ним от его царского величества к принцу Евгению
грамота верющая и сверх того дан ему отверстой кредитив. И велено ему, генералу-
маеору, по прибытии в Вену ему, принцу Евгению, объявить, что он прислан от его
царского величества нарочно, дабы чрез его уведомитца о намерении цесарского
величества, склонен ли оной возобновить дружбу с его царским величеством и
прекратить произошедшие между ими несогласии по наветам неприятелей. И ежели
он, генерал-маеор, обнадежен будет, что от его царского величества министр, к
нему, цесарю, посланной, будет принят с подобающею честью, то его царское
величество изволит оного прислать к его царскому величеству немедленно. И помя-
97*-97*Д, Л. 719 зачеркнуто.
11 Написано Степановым в левом стб.
98*-98*Д зачеркнуто.
11 Написано Степановым между строк вместо зачеркнутого: и буде, паче чаяния, в том
справедливом нашем требовании довольства не покажет и помянутому капитану.
33 Написано Степановым в левом стб.
36 — 3801

562
Гистория Свейской войны
нутой генерал-маеор Вейсбах принят в Вене от принца Евгения и от других
цесарских министров со всяким почтением1. Д, Л. 684—685 (Л. 685 об. чистый).
6 Ноябрь. Капитан Вильбой от 17 ноября с шнавы «Наталии» писал, что швецких
караблей того ноября с 5 числа тамо блиско рейды не видел, ни около Пилоу. А
магистраты не хотят, что он стоял в Мотле блиско города, и требуют суды их под свой
караул. А он сего учинить не может и афицерами он советовал и положили так, что
лутче им как возможно итти оттоль к своему порту в Ригу, в Виндаву или к Ревелю.
Он же, Вилбой, от 20 ноября с шнавы «Наталии», лежащей на реке Висле при Мид-
легане, доносил о тех судах, которые арестованы были от короля пруского в Пилоу.
И грузил он их своею рожью. И слух был, бутто он хотел их послать для голоду в
Штетин. А потом слышал он, Вильбой, от обор-аудитора Эртмана, что на тех судах
было определено от него, короля, на каждом судне афицера. И дан был им от него
указ, как они выдут в море, дабы шли прямо в Швецию на заплату тоя суммы денег,
которыя он им дал за Штетин. Д, Л. 686 и об. зачеркнуто.
На Л. 14, 16 № 20 копии писем Вильбоа Петру I от 17 и 20 ноября (см.:
МИРФ. Ч. II, № 2096, 2098).
К Л. 199 об.
а Декабрь2. В 14 день к капитану от флота Вилбою в ответ послан указ на пис-
ма ево от 24 числа и 28 чисел, в котором он писал, что гданской магистрат
объявили ему, что суды наши в Мотлу примут, толко чтоб наших людей болши не было на
каждом судне караулных, как по 6 человек. И ежели больши того караульных не
позволят ему на судах держать, то по нужде доволно и тех.
Что же магистрат в квартирах отказал, а дал ему квартиры алифской абат по
своим деревням, и то писано к нему з благодарением99*. № 32, Л. 55 и об.; Д,
Л. 688 и об. зачеркнуто.
1719-го. Декабря в 20 день дан из Бергколлегии указ3, по которому 4"велено всем,
кто хочет сыскивать всякия руды"4 во всех местах на своих и на чюжих землях5, и
объявлять в Бергколлегию и, взяв от оной позволение, заводы строить6. № 17, Л. 83.
К Л. 200
а Далее: 1^2*"В 5 день дан указ Сенату в подтверждение, чтоб не только
крестьян, но и дворовых людей и всех подлых своих помещики писали 3*"в ведомостях"3*.
Также бы послали указы во все коллегии, чтоб когда какие о ком дела 4 "во
оных следуютца"4 , дабы при вопросах и розысках тех свойственников между
судьями не было"2*.
1 Далее зачеркнуто: и врученная оному коммисия при том цесарском дворе надлежащей ин-
Fec1 возимела (* так в рукописи),
левом стб. другим почерком написано: Против сего отыскать иных чисел письма и силу
оных по числам внесть.
"* Д. Л. 688 об. далее: В 31 день к генералу камисару Безстужеву, чтоб ис Курляндии отпуск
хлебу за море в Мемель и в протчия места удержал. Далее зачеркнуто: А люди в прибавку
по требованию ево присланы будут к весне. Капитан Вильбоу от 20 декабря из Данциха.
Писал ис Копенгагена посол князь Долгорукой, что отправлен от него в Балтическое море один
капор, и ежели возьмет каких людей, которые в службе швецкой или какия писма, чтоб ему
принимать. И ежели тому случитца сюда и самому притти или какие прейзы прислать, чтоб
всякое вспоможение ему чинить. А о неприятельских судах слуху нет.
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: привилегия.
44 Исправлено Макаровым из: охотником рудокопных дел росиского народа дана воля.
5 Далее зачеркнуто: искать.
6 Далее зачеркнуто: и копать, плавить, варить и чистить всякие металлы, золото, серебро, медь,
олово, свинец, железо, також и минералы, селитры, сера, купорос, квасцы и всякие краски,
камень из платежа в казну им за землю определенной платы со уволнением от служб и протчего.
i/2*.2*7V& 106, Л. 21 зачеркнуто. № 106, Л. 83 нет. № 67, Л. 18 перед этим: 1720. Выписано
из указов царского величества. Генварь. Там же в левом стб. другим почерком: Записано.
з*з* J\fg 57: также и причетников церковных.
4*-4* _Д/& 57: произойдут.

Варианты и комментарии к последней редакции
563
В 25 день его величество 5*"поутру поехал"5* в Питергоф и 6*"оттоль пополудни
был"6* в Аранибоме, 7*"где и начевал.
В 26 день прибыл на Котлин-остров"7 где был до 29-го числа. 8 "А в 29 день
9*"поехал в Ближние Дубки и потом прибыл того ж числа в Средние, где"9 и начевал.
В 30 день 10 "из Дубков приехал на Лахту и оттоль"10 пред полуднем 1 "прибыл паки
счастливо"11* в Питербурх"8 . № 106, Л. 56 и об. Там же, Л. 21 и об. Там же, Л. 83.
№ 67, Л. 18 (только об указе 5 января).
К Л. 200 и об.
66 И что тамо 12*"ж в авизиях писали о приготовлении"12* в Карлскроне к
предбудущей компании 13*"неприятельского флота.
А сего ж месяца от 15-го числа"13* он14*, Вильбой, писал, что пришли туда из
Стекхольма галиет галанской да гукор, нагруженные 15 "довольным числом пушек
медных и мортир"15*. И понеже они имели пасы швецкие в Галандию, тогда о
осмотре оных судов чрез обор-аудитора Эртмана от магистрата оной Вильбой принял
позволение от тамошняго магистрата. И по документом их между помянутыми
пушками нашел несколько пушек з гербом его царского величества , чего для
он, Вильбой, тогда те суды и арестовал.
18*"При том же он доносил, что писали тамо в авизиях, что в Англии 20 караб-
лей готовятца и с первым случаем намерены итти в Остзее.
Протчих воинских знатных действ в сем месяце никаких не было, но
продолжали сии дни боле в веселых забавах, а имянно в славленье и в ассамблеях в
министерских и других знатнейших персон домах.
5*-5* J\fg 106г J[ 21 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: был1 (х там же, Л. 83
зачеркнуто и сверху Макаровым написано: поехал).
'*•'* № 106, Л. 21 об. зачеркнуто. № 106, Л. 83 нет.
7*7* j\fo l()0't J[ 83 Макаровым исправлено на: и оттоль на Котлин-остров, где осматривал всех
работ.
8*-8* J\fg \06, Л. 83 исправлено Макаровым на: и оттоль возвратился чрез Дубки в Санкт-
Питербурх генваря 30-го дня. Там же, Л. 56 об. текст за 25 — 30 января написан в
левом сто. вместо зачеркнутого: В 9 день дан указ капитану-порутчику от гвардии Ивану
Семенову, чтоб, приехав в Тобольск, освидетельствовал, откуды тамо произошли ведомости,
что донской казак Некрасов собрал кубанцов и руских людей многое число для разорения
руских людей городов.
9*-9* Там же, Л. 21 об. Макаровым исправлено на: был в Дубках.
ю*Л0*Там же зачеркнуто.
и*-и* "Рам же зачеркнуто и сверху Макаровым написано: возвратился.
i2*-i2* 7V& 106, Л. 22 зачеркнуто и сверху Черкасовым написано: есть1 ведомость, что два швецкие
камисары в Гамбурхе нанимают матрозов (1там же, Л. 83об. зачеркнуто: и что тамо есть и
сверху Макаровым написано: Также имеет он).
п*п*Там же, Л. 22 в левом стб. и между строк Черкасовым исправлено на: 'флот готовят и
разглашение есть от шведов, что в Англии 20 караблей готовятся и с первым случаем пойдут
в Остзее в соединение к швецкому флоту1 (м так на Л. 83 об. ).
14* Здесь начинается текст Д.
i5*-i5* J\fg \06, Л. 83 об. зачеркнуто, наверху Макаровым написано: '-медными пушками и марти-
рами-1 (и1так Д).
,6* ЛФ 106, Л. 34 далее другим почерком: российских1 (1Д написано Макаровым между строк).
,7* Л£ 106, Л. 84 далее другим почерком в левом стб.: ■-которые взяты в Швецию в первый
поход под Нарвою1 0Л Д написано Макаровым в левом стб. ).
18*-18*Д нет, № 106, Л. 22 зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: ,-И против того к
нему послан указ, что он с тех судов российские пушки взял2, а те суды отпустил, понеже те
суды не к неприятелю, но от неприятеля в нейтральные места были с теми пушками
отпущены1 (Ь1 так Д; 2 № 106, Л. 84 зачеркнуто: взял и сверху Макаровым написано: старался
достать; там же далее между строк и в левом стб. Макаровым написано: По которому
указу он, Вильбой, те пушки с тех судов снял и положил на берег под караул гданского гвар-
низона. И чрез помянутого обор-аудитора Эртмана гданскому магистрату объявлено, чтоб
они без указу его царского величества тех пушек никому не отдавали1 (м так Д, но текст
отчеркнут, а в левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Спросить Вильбоя,
сколько тех пушек числом).
36*

564
Гистория Свейской войны
Паче же его величество упражнялся в сочинении регламента Морскаго и
присутствием в Сенате и в коллегиях Воинской, Адмиралтейской и Политической"18*.
Февраль19*.
В 3 день, то есть в день тезоименитства государыни царевны Анны Петровны,
кушали20 их величества на почтовом дворе, где присутствовали21 все министры и
протчия 22 "многие знатных фамилиев, и был бал и потом розъехались.
А 4-го числа поутру был его величество в Адмиралтействе, а пополудни был в
сочинении помянутого Морского Устава"22*. И от того числа даже до 23-го дня 23*"из-
волил быть в Санкт-Питербурхе и все упражнялся"23 в сочинении регламента 4 "и в
такарных художествах. Також многажды присутствовал в Адмиралтействе, на
Литейном дворе и при некоторых честных веселиях"24*.
25*"Между тем временем даны указы, а имянно в 9 день велено"26* капитану-
порутчику от гвардии Ивану Семенову ехать в Тобольск освидетельствовать, отку-
ду тамо произошли ведомости, что донской казак Некрасов собрал кубанцов и рус-
кой нации людей многое число для разорения российских городов.
В 10 день к капитану Вильбою 7 "послан указ, чтоб заарестованные суды,
пришедшие ко Гданску, отправленные из Штокхольма в Галандию с пушками"27 , по
вскрытии Вислы прислал за своим караулом в Ригу или в курлянские пристани"25*.
№ 106, Л. 56 об-57 об., Л. 21 об-23 об., Л. 83 об.-84 об.; Д. Л. 721 об. 722
(текст отчеркнут); № 67, Л. 18 (только об указах 9 и 10 февраля).
К Л. 200 об.
а Далее; В 11 день его величество у бывшаго в Питербурхе дацкого посланника
Фесфала кушал с присудствующими министрами.
В 12 день28* дан указ генерал-губернатору рижскому князю Репнину, дабы за
время нечаянного неприятелского нападения с моря из своей дивизии разделил в
Динамент и Пернов по полку, а достальные 6 полков содержал в Риге. Также 29*"во
время атаки тутошних обывателей, кроме малолетных, престарелых и женска полу
безоружных, выслал всех из города, ибо в Риге оные разных религий находились и
для того по военному уставу оных в таковом случаи употребить с ружьем не безсо-
вестно было"2 .
В 13 день ему ж, генералу князю Репнину, велено из рижского гварнизону в
Гданск к капитану Вильбою для содержания тамо караулов послать 70 человек сал-
дат и одного порутчика.
!"В 14 день послан указ к капитану Вилбою, чтоб заарестованные у Гданска
шедшие из Стокгольма в Галандию с пушками суды, выбрав только имеющиеся под
19* № 106, Л. 23 исправлено Макаровым на: Февраля1 (х так № 106, Л. 84 и Д).
20* № 106, Л. 23 исправлено Макаровым на: обедали1 (1так № 106, Л. 84 об. и Д).
2|* № 106, Л. 23 исправлено Макаровым на: были1 (^ так № 106, Л. 84 об. и Д).
а*.22* ]\fg \06, J[t 23 исправлено Макаровым на: '-знатные персоны1 (ихтак Д).
23*-2vJ\fg 106, Л. 23 исправлено Макаровым на: 1_его величество был в Санкт-Питербурхе и боле
трудился-1 (м так № 106, Л. 84 об. и Д).
24*-24*Д. мОрСКаГО.
25*-25* J\fg Ю6, Л. 23 и об. зачеркнуто. Там же, Л. 84 об. и Д нет.
2ь*-2ь* J\fg 67: В 9 день дан указ. Там же в левом стб. другим почерком: Записано.
27*.27* J\fg 67: в ответ на писмо ево от 15-го дня генваря, чтоб он галанской галиот да гукор,
которые пришли тогда ко Гданску, нагруженные пушками, и от него, Вильбоя, арестованы (хотя
то гданскому магистрату зело противно было) и оныя б. Там же в левом стб. другим
почерком: Записано.
28* Здесь начинается текст № 67, там же в левом стб. другим почерком написано:
Записано.
29*.29*j\fg 57: хотя в Военном уставе российском напечатано, дабы во время отаки гражданских или
купецких людей употребить с ружьем, а понеже в Риге оные разных вер находились, того
для велено было, обобрав ружье, всех, кроме малых и старых и жен, выслать из города и
сказать, чтоб шли в Россию.
м Написало в левом стб.

Варианты и комментарии к последней редакции
565
гербом его величества пушки, а протчее все и суды отпустить, понеже оные не к
неприятелю, но от неприятеля везены были в неутральные (в иностранные) места"1.
№ 106, Л. 57 об-58; № 106, Л. 25 и об. зачеркнуто; № 67, Л. 18 об.
Далее: 30*"Прибавка к журналу 1720 о высылке Фиршта 30\
1_Того ж числа"1 отослан из Санкт-Питербурха от двора его царского
величества2 оставшейся бывшего при дворе его царского величества цесарского
резидента Блейера иноземец31 Отто Фиршт (которой был прежде сего в службе
царского величества управителем комедии32* и потом, не взяв авшита, был при
помянутом резиденте несколько лет в партикулярной его службе), 3"которому повелено"3 в
двенадцать дней выехать из России за границу для того, что он явился по отъезде
помянутого цесарского резидента Блейера в некоторой подозрительной тайной
корреспонденции . № 106, Л. 24 (написано другим почерком в левом стб. как
вставка к Л. 25); № 106, Л. 84 об.—85; Д, Л. 722 об. (текст отчеркнут).
66 В 23 день 33*"приехал польской посол в Питербурх"33* воевода Мазовецкой.
34 "В 24 день его величество был на Лахте и на Лисьем мысу и прибыл паки в
Питербурх"34*. В 25 день была авдиенция помянотому послу в Посольской Коллегии.
В 5'26 день послан в подтверждение указ к маеору Лихареву от гвардии, дабы к
Зайсан-озеру для проведывания о золоте и для осмотру водяного ходу ехал"5. № 106,
Л. 58; № 106 Л. 26; № 67, Л. 19 (только об указе Лихареву).
В 23 день прибыл в Санкт-Питербурх полской полномочной6 посол воевода
мазовецкой 7"господин Хоментовской" и при нем чиновных того посольства персон и
протчих свиты ево посольской людей: секретарь посольства Лузина, писарь
литовской, каштелянич радомской, 2 человека ксензов, протчих дворян посольства и с
служительми 196. "И была 9"оному послу"9 по обыкновению посольскому встреча"8
немалая со многим числом корет. 10"И когда приближился к Питербурху, тогда как
с адмиралтейской, так и с Питербурской крепости поздравлен был пушечною"10
стрелбою.
А как он, посол, во всею своею свитою приехал на определенную ему
квартиру, и тут поставлена была рота салдат с афицеры и з знаменем11. №106, Л. 35 (см.
также ниже второй вариант о польском посольстве по Д).
Февраля в 22 день прибыл к Санкт-Питербурху к его12 царскому величеству от
королевского величества полского и Речи Посполитой чрезвычайный и
полномочный посол воевода мазовецкой господин Хоментовской и при нем секретарь
зомо'Туо Юб, Л. 84 об. , Д нет.
и Написано другим почерком над зачеркнутым: Февраля в 10.
2 Далее зачеркнуто: февраля выслан.
3I* № 106 Л. 84 об. зачеркнуто: иноземец и сверху Макаровым написано: секретарь1 (' так
Д, Л. 722 об. ).
32* № 106, Л. 85: комерции1 (* так Д).
3-3 Исправлено другим почерком из: и повелено оному.
4 Далее зачеркнуто: с ним, Блейером.
зз*-зз* J\fo \Q()t Л. 26 исправлено Макаровым на: прибыл в Санкт-Питербурх полской посол. Там
же в левом стб. Макаровым написано: Внесть обстоятельно, какая оному была встреча и
как принят.
34*-34*Тал« же зачеркнуто.
35 Написано в левом стб. На Л. 26 зачеркнуто.
6 Написано другим почерком между строк.
7 Написано другим почерком в левом стб. и над зачеркнутым: ьсо всею своею свитою,
которому1 (м написано Макаровым).
8-8 Написано Макаровым.
99 Написано дригим почерком между строк.
ю-10- Исправлено Макаровым из: и с пушечною с Санкт-Питербурхской фортеции и из
Адмиралтейства (ибо он тем путем веден).
11 Далее зачеркнуто: и принят со всякою учтивостию и трактован чрез три дни со всею ево
свитою преизобильно.
12 В левом стб. написано: О полском после в журнал 1720-го году, краткая.

566
Гистория Свейской. войны
посольства писарь великого княжества Литовского Пузина и протчих королевских,
приданных к тому посольству и его свиты немалое число людей.
Встреча ему учинена в 23 день февраля по прежнему обыкновению, как послов
приемлют. И посланы были з бригадиром Зотовым с его царского величества
конюшни кореты, також и знатных господ и министров. А как посол въехал в город и
ехал рекою Невою против Санкт-Питерской крепости, и в то время стреляли из 31
пушки. И с приезду его 3 дни он, посол полской, трактован в том дворе, где он
поставлен.
А в 25 день февраля имел он, полской полномочной посол, аудиенцию в
каморе аудиенции, которая при апартаментах правительствующего Сената. А посылан
по его, посла, в 3-х каретах: 1 — его царского величества, а 2 — министерския,
помянутой же брегадир господин Зотов. Пред аудиенц-каморою на площади
поставлены были лейб-гвардии рота гранадеров, да 3 роты мушкетеров с офицеры и с
роспущенными знамены. И как посол ехал, то отдавали ему, послу, честь при
барабанном бою и музыке по воинскому обыкновению. Как посол ис кареты вышел, то
встретил его у крылца Юстиц-коллегии вице-президент господин Бревер. На всходе
лестницы встретил генерал-маеор Чернышев. А перед каморою аудиенции встретил
его тайной советник и Юстиц-коллегии президент господин граф Матвеов. Его
царское величество изволил стоять на троне под балдахином, а по обоим сторонам
трона стояли господа сенатори, генералы и другие знатные офицеры, також и
гражданские чины.
И посол, вошед в камору аудиенции, отправил по обыкновении 3 поклона и
говорил речь, в которой обнадеживал о дружбе короля и Речи Посполитой. И потом,
приступя к его царскому величеству, подал королевския грамоты и, подав, отшел и
стал на прежнем месте. Его царское величество изволил спросить сам посла о
королевском здоровье, а после того спросил его, посла, от лица царского величества
канцлер господин граф Головкин о его посольском здоровье. Потом он, посол, и
все присудствующия при нем были у его царского величества руки.
После того объявил послу вице-канцлер господин барон Шафиров, что его
царское величество повелит у него, посла, наказанных дел выслушать министром
своим в конференциях. И посол, возблагодаря за милость его царского величества
и отправя, уступя, 3 поклона, поехал в свою квартиру.
А февраля в 26 день был он, посол, на аудиенции у ея величества государыни
царицы.
После того в разные числа имели с ним, послом, его царского величества
министры многия конференции в апартаментах Коллегии иностранных дел.
А июля в 3 день он, полской посол, был у его царского величества на отпускной
аудиенции в той же аудиенц-каморе. И посылан по него, посла, на двор з баржею
царского величества брегадир и от гвардии маеор господин Дмитреев-Мамонов. И
при том были еще 3 баржи под чиновных того посолства людей. Встречали его те же
особы, которые были и на первой аудиенции.
Его царское величество в той аудиенции изволил отдать свою ответную
грамоту х королю и повелел ему, послу, короля и Речь Посполитую о своей дружбе
обнадежить.
И когда он, посол, от аудиенции отъезжал на барже, то с Санкт-Питербургс-
кой крепости была стрельба из 31 пушки1.
И как помянутой брегадир Зотов в корете царского величества на подхожей
стан в Ямскую слободу ко двору, на котором полномочный посол стоял, приехал х
крылцу хором, то оного у кареты царского величества встретили секретарь
посолства Пузина и каштелянич радомской, а при входе в хоромы в дверех встретил его,
брегадира, сам полномочной посол. И по объявлении ему, полномочному послу,
1 Текст на Л. 774—775 об., по-видимому, ошибочно помещен не в самом начале варианта.

Варианты и комментарии к последней редакции
567
брегадира Зотова о присылке его и кореты его царского величества и протчих ко-
рет сенаторских и других для приему его, полномочного посла, он, посол, вскоре с
того подхожаго стану поднялся, сед в присланную его царского величества к нему,
послу, карету, а брегадир Зотов в той же его величества карете сел против ево,
посла, и ехали с того подхожаго стану к Санкт-Питербурху на определенной ему,
послу, двор. Вначале маршировали роты драгунские лейб-регименту с
подполковником Голенищевым-Кутузовым. И за оными вели 6 лошадей верховых в уборе
бригадира Зотова. За теми драгунскими роты шли кареты сенаторские и других знатных
персон, ис которых в 1 карете ехали посолской пристав генерал-адъютант
Вельяминов и с ним Иностранной коллегии польского языка переводчик, после оных 13
корет простых цугами. За оными ехали чиновные того посолства люди и шляхта 26
человек верхами. И ведены при том 7 лошадей посолских верховых в уборе. После
того ехал в карете полномочного посла секретарь посольства Лузина цугом. А
потом ехал в карете его царского величества полномочный посол и с ним брегадир
Зотов. После кареты шли 4 человека гайдуков и пред оною ехали на лошадях
верхами 6 человек конюхов в либерее. За помянутым поедом ехал в его посолской
карете каштелянич радомской цугом же. Потом ехали полномочного посла 12 человек
гранадеров верхами в красной либерее. После оных везена корета секретаря
посольстве Пузины цугом же порозжая, при ней 4 человека лакеев и 2 гайдука. А за
оною в свите вышеимянованного полномочного посла ехали в карете ж цугом 2
езуита, а напоследок везен ево посолской багаж.
И когда вышеупомянутой полномочной посол ехал рекою Невою против
Санкт-Питербургской крепости, в то время ис той крепости учинено ему,
полномочному послу, почтение пушечною стрелбою, а имянно из 31 пушки. На
определенной ему, послу, для квартиры двор до приезду его посольского поставлена рота
салдат с офицеры и з знаменем. И та рота с прибытия ево, посла, в Санкт-
Питербурх даже до отъезду оттоль всегда у него на карауле была со обыкновенною
переменою. На том же дворе к прибытию ево, посла, учреждены з двора царского
величества столы с яствами и питьем. И трактован он, посол, со всеми при нем
чиновными людьми с приезду его в Санкт-Питербурх чрез 3 дни, а имянно: с
приезду до аудиенции два, да после аудиенции в третьи со удоволством. А для
трактования по указу его царского величества при оном после были при столах кравчей
господин Салтыков и с ним бригадир Зотов. Д, Л. 770—776 об.
Февраля 25-го числа 1720-го 35*"пред полуднем был"35* у его царского
величества 36 "вьшеозначенной полской полномочной посол воевода мазовецкой на
аудиенции в апартаментах правительствующаго Сената"36*, которая церемония
^"отправлена следующим образом"37*. Посылан к нему38*, полномочному послу, от его
царского величества на двор, на котором он, посол, стоял, бригадир господин Зотов с
тремя кореты39* цугами, ис которых одна царского величества, а 2 министерские. И
как он, бригадир Зотов, с теми коретами приехал40* к посольской квартире х
крыльцу, тогда его, бригадира, у самой кореты встретили секретарь посолства
писарь великой литовской Пузина да каштелянич радомской Ляцкоронской. А сам
посол встретил оного на нижнем рундуке крылца. и по входе в полаты (по объяв-
35*-35*jV& 106, Л. 86: ^помянутой посол имел1 (м написано Макаровым над зачеркнутым: был).
зб*-зб*7\ш Же: аудиенцию1 ^ Далее зачеркнуто: его королевского величества полского и Речи По-
сполитой чрезвычайной и полномочной посол воевода мазовецкой господин Хоментовской).
Ъ1*-Ъ1*Там же исправлено Макаровым на: отправлялась в оудиенц-каморе следующим образом.
Там же последующий текст (кончая словами: и вантах флаги) зачеркнут, а в левом стб.
Макаровым написано: В то время близ Троицкой пристани на Неве-реке стоял лутчей
транспорт «Принцесса Анна», убраной флагами.
38* Там же далее: господину чрезвычайному и.
39* Там же далее: запряженными.
40* Там же далее: к господину послу ко двору.

568
Гистория Свейской войны
лении ему, послу, от бригадира Зотова, что по указу его царского величества
прислан он по него, посла, с его царского величества коретою для препровождения
его, посла, к его величеству на аудиенцию, и что при том присланы еще две коре-
ты41 под его чиновных людей). Он, посол, немедленно с своими посолства
чиновными людми на аудиенцию поехал42*. В первой корете из министерских сидели два
езувита, во второй — посолской пристав генерал-адъютант Вельяминов да каште-
лянич радомской Ляцкоронской. После оных ехали верхами 16 человек шляхты, да
пеших шло 10 человек посолских людей. А за оными в корете посолской ехал
секретарь посолства43* Пузина и вез присланные с ними королевского величества пол-
ского грамоты, а подле той кореты шли по обоим сторонам по 3 человека
посолских пажей в немецком платъе44* да 4 человека45* гайдуков. Потом ехал в корете
царского величества46* полномочный посол, а против оного в той же корете сидел
бригадир Зотов. Пред тою коретою царского величества ехало47* конюшенных
служителей 6 человек верхами в либерее4 * и шли подле кореты по обоим сторонам 4
человека49* гайдуков.
50*"Как посол переехал реку Неву и зближился к Троицкой пристани, в то
время на стоявшем у той пристани на реке Неве судне"50* транспорте званием
«Принцесса Анна», которое по левую сторону пути посла51* стояло, для почтения его,
посла, выставлены были и роспущены на всех маштах и вантах флаги52*. Пред ау-
диенц-каморою на площади поставлены были лейб-гвардии53 рота гранодиров да 3
роты54* мушкетеров 55*"с офицеры"55* с распущенными знамены, 56*"которыми
командовал бригадир и маеор от гвардии господин Салтыков. В тех ротах как при приезде,
так при отъезде его, посла, офицеры и солдаты отдавали ему, послу, честь при
барабанном бою и музыке по воинскому обыкновению"56 . И как посол приехал х крылцу
камор-аудиенции, 57*"тогда секретарь посолства Пузина, вышед прежде из своей
кореты, нес пред послом королевские, присланные со оным грамоты, обернутые в
белой штоф. А когда посол из кореты вышел"57*, встретил оного у крылца Юстиц-
коллегии вице-президент господин Бревер. А как оной взошел по деснице в сени, и
тамо у самой лесницы встретил его, посла, генерал-маеор господин Чернышев. 58*"А
по входе ево, посла, в полаты в антишамборе"58* перед каморою аудиенции встретил
ево тайной советник и президент Юстиц-коллегии господин граф Матвеев. 59 "Вшел
посол в камору аудиенции непокровенною главою. А пред ним посторонь с правой
стороны нес королевские грамоты секретарь посолства Пузина, а по левую сторону
пред ним, послом, шел тайной советник граф Матвеев"59*.
4Г № 106, Л. 8. далее: министерские.
42* Там же далее: последующим образом.
43* Там же далее: писарь великолитовской господин.
44* Там же далее: в красной либерее.
45* Там же далее: посолских.
46* Там же далее: господин чрезвычайной и.
47* № 106, Л. 86 об. далее: его царского величества.
48* Там же далее: зеленой с золотым позументом.
49* Там же далее: государевых же.
5О*-50*Там же: На реке Неве у Троицкой пристани, на стоявшем.
51* Там же далее: которым он ко аудиенц-каморе ехал.
52* Там же на этом кончается перечеркнутый текст.
53* Там же, Л. 87 далее: Преображенского полку.
54* Там же далее Макаровым между строк вписано: других полков.
55* Там же нет.
ьь*-ьь*гуам же: которые как при приезде, так и при отъезде посла для почтения его били в
барабаны и играла на габоях и ставили ружье на караул.
Ь1*-Ь1*Там же: и вышел ис кореты, то.
58*-58*7\ш же: А как он, господин посол, вошел в полаты.
ь9*-59*Там же: ЬА как вступил-1 в камору аудиенции, тогда2 (Xi написано Макаровым над
зачеркнутым: Вшел господин чрезвычайной и полномочной посол; 2 тогда написано Макаровым
над зачеркнутым: непокровенною главою. А).

Варианты и комментарии к последней редакции
569
60* 60* /*
Его царское величество "в то время изволил стоять" на троне под
балдахином, 61 "которой построен с тремя степенями. На оном же троне с приходу ко
оному по левую сторону поставлен был небольшой стол, накрытой бархатом красным,
а по другую сторону поставлены были кресла старинные с каменьем. А аудиенц-
камора убрана была францужскими шпалерами и зеркалами болшими"61*. В той
62 "каморе от трона его царского величества"62* по обоим сторонам стояли господа
сенатори, генералы 63*"и другие знатные морские и сухопутные офицеры, также и
гражданские чины"63 .
64 "И посол, вошед в камору аудиенции, учинил его царскому величеству три
поклона, первой при вступлении во оную, другой на средине, третей — пришед
пред трон. И остановясь пред троном, отправил он, посол, к его царскому
величеству речь следующую"64*.
Пресветлейший и державнейший великий государь царь и самодержец
всероссийский. Пресветлейший и державнейший великий государь король польской и
великого княжества Литовского и Речь Посполитая отправили меня к вашему
царскому величеству великим65* и полномочным послом не з другим намерением,
токмо дабы я вашему царскому величеству постоянную и никакою противностию не
преломанную его королевского величества и Речи Посполитой против заключенных
союзов донес и объявил дружбу и купно поздравил так многими победами, над
общим неприятелем нашим полученными, которыми многомощная десница Божия так
доволно украсила ваше царское величество, что "народы все удивлятися
принуждены. А предбудущие времена читать67* будут о безсмертной сей славе вашего
царского величества, 68 "словно то было бы нескольким наступающим монархом
победоносную войну отправлять, так великой флот толь великим выстовлять
иждивением, крепости, пристани и городы закладывать, что самому вашему царскому
величеству Божиим дано есть благословением.
Однако ж"68* уповает его королевское величество и Речь Посполитая, что ваше
царское величество, помятуя о доброжелателном их прилежании общих
обязательств заключенным союзом, удовольство учинить повелеть изволите, из чего
вечно памятной своей славе прибавить похвалы ваше царское величество, когда
верным союзником справедливость учинить изволите. А я за великое себе щастие
имею, что мне дозволил Бог з древнею моею пред престолом вашего царского
величества предстать венерациею.
70*"Потом он, посол, с того места подшел к трону и, взошед на оной"70*, поднес
его царскому величеству королевского величества две грамоты, которые его
величество у него, господина посла, п "изволил принять и положил на стол, а посол,
бо*-бО*7\ш же исправлено Макаровым на: стоял.
ь\*-ь\*Там же нет.
Ь2*-Ь2*Там же: полате около его царского величества трона.
бз*-бз*7\ш же: 'также морские флагманы и от гвардии штап-афицеры1 (м исправлено Макаровым
из: и другие морские и сухопутные знатные офицеры от гвардии и из других полков, також
и гражданские знатные служители).
МК(А*Там же: И когда приближился посол к его царскому величеству, отдав1 поклон2 и остоновясь
по обыкновению пред его величеством, говорил речь такову (' отдав написано Макаровым
над зачеркнутым: 3; 2 далее зачеркнуто: а имянно: первой вступя в камору аудиенции,
другой о средине, третей не доступаючи трону, где).
65* Там же зачеркнуто: великим.
66*-66*J\fo 10fit Л. 87 об. исправлено Макаровым на: все народы ныне удивляся и в.
67* Там же зачеркнуто: читать и сверху Макаровым написано: удивляются.
(я*-ы*Там же зачеркнуто, вместо зачеркнутого вписано: и.
69* Там же, Л. 88 зачеркнуто: повелеть.
10*-10*Там же: И потом.
1х*-1Х*Там же: '-принял. Потом его царское величество спрашивал-1 (м исправлено Макаровым из:
изволил принять сам, и господин посол отступил и стал на первом своем месте пред троном.
И потом изволил его царское величество спрашивать).

570
Гистория Свейской войны
отступя с трона назад, стал на первом своем месте перед троном. И его царское
величество изволил спрашивать"71* по обычаю 72*"церемониала его, посла"72*,
здоровий королевского величества полского, и посол ответствовал что его королевское
величество в добром здравии обретаетца. 73*"А после того спросил его, посла, от
лица царского величества канцлер господин граф Головкин о его посолском
здоровье, и посол за то возблагодарил по обыкновению. И потом канцлер же объявил
ему, послу, что его царское величество жалует его, посла, к своей руке. И посол,
по объявлении ему оного, учинил его царскому величеству три поклона, а имян-но:
первой, стоя на месте своем, другой, приступя ближе к трону, третей, взошед на
трон пред его величество. И, целовав его величества руку, учинил три ж поклона,
первый, стоя пред его величеством на троне, другой, отступая назад не
оборачиваясь спиною, сошед с трона, третей, дошед на первое свое место. Потом
канцлер же позвал к его царского величества руке секретаря посольства и протчих
чиновных того посольства людей. И секретарь посольства и другие чиновныя люди
у его царского величества руки были с таким же отданием его величеству чести,
как поклонами, так и отступанием, как посол учинил.
После того объявил послу вице-канцлер господин барон Шафиров"73*, что его
царское величество повелит74* у него, посла, 75 "наказанных дел"75 выслушать
министром своим в конференциях.
76*"И потом оной"76* посол, благодаря77* его царское величество за показанную
к нему милость 78*"и отдав его величеству в каморе-аудненции три ж поклона,
отступая назад, а имянно один поклон учинил, где стоял, потом отступя до средины
каморы, учинил другой поклон, а третей у дверей. И, не оборачиваясь спиною"78 ,
ис каморы аудиенц 79*"вышел и пошел х корете. Провожали ево, посла, ис каморы
аудиенц вышеписанные ж встречники, до тех мест, кто где встречал. И
препровожден он, посол, во двор на квартиру, где его таким же образом, как оной и на
аудиенцию ехал, и трактован в тот день, как выше показано" *.
Февраля 26 пред полуднем в 11 часу был у ея величества государыни царицы
Екатерины Алексеевны вышепомянутой полской полномочной посол воевода мазо-
вецкой господин Хоментовской (по требованию своему) на аудиенции во дворе его
царского величества, где в то время при ее величестве присудствовали господа се-
натори и министры. Приезд оного польского посла на ту аудиенцию был, и
отправилась при том церемония нижеписанным образом. Как посол ехал с квартиры
своей ко двору его царского величества, шли наперед 12 человек его посолских ко-
72*-72*Там же зачеркнуто.
1у-1УТам же, на Л. 88 об. ьПотом объявлено чрез канцлера графа Головкина-1 (1И написано
Макаровым в левом стпб. вместо зачеркнутого: А потом спросил его, господина посла,
канцлер господин граф Головкин о здоровье, и посол за то возблагодарил по обыкновению. После
того господин канцлер объявил послу и секретарю посолства и протчим чиновным его лю-
дем, что его царское величество жалует его, господина посла и секретаря посолства и
протчих чиновных при нем людей к своей государьской руке. И посол и секретарь
посольства и протчие чиновные люди у его царского величества руки были. И после тех церемоний
объявил ему, господину послу, вице-канцлер барон Шафиров).
74* Там же зачеркнуто: повелит и сверху Макаровым написано: указал.
1Ъ*1Ь*Там же: о врученных ему делех.
к*-7ь*Там же исправлено на: И он.
77* Там же Макаровым исправлено на: возблагодаря.
п*-п*Там же зачеркнуто: и отдав равным же обыкновенным образом три поклона.
я*-79*Там же: •возвратился и провожден чрез тех же определенных к тому персон и трактован
был на квартире своей столом его величества три дни-1 (Ь| исправлено Макаровым из: вышед
возвратился и препровожден на двор, на котором поставлен вышеозначенным же образом и
трактован в том дворе его царского величества столом со всеми своими чиновными людми от
определенных к тому трактованию персон с приезду своего в Санкт-Питербуох третей день
со удоволством). На этом кончается текст о польском посольстве № 106, после чего
следует на Л. 88 об.— 89 другим почерком: В сих же числах ... по обычаю траур (см.:
Примеч. к Л. 201).

Варианты и комментарии к последней редакции 571
нюхов с снималниками. За оными ехали в корете цугом посолской пристав
генерал-адъютант Велъямннов да каштелянич радомской Ляцкоронской. В другой
корете цугом же ехал барон Цинненберг. Потом шли посольских служителей 12 человек
в полском платье, за ними ехали шляхты 12 человек верхами. А потом ехал в
корете цугом полномочной посол. С ним, послом, в той корете против ево сидел
секретарь посольства Пузина. По обоим сторонам посолской кореты шло 6 человек
пажей да 4 гайдука и 2 арапа. Как посол, приехав ко двору его царского величества
вышед из кореты, вошел в полаты, вступя во аудиенц-камору, учинил ея величеству
государыне царице три поклона, первой у дверей, второй о средине каморы,
третий, пришед пред ее величество. И по отдании тех трех поклонов отправил он,
посол, ее величеству краткое поздравление. И ее величество государыня царица
изволила его, посла, спросить про здоровье королевского величества я ея величества
королевы полской, на что посол ответствовал, что оные в добром здравии
обретаются. И потом канцлер господин граф Головкин объявил ему, господину послу, что
ея величество жалует ево, посла, и чиновных его людей к своей руке. И тако
посол, а после его секретарь посольства и каштелянич радомский у руки ея
величества были. Потом он, посол, возблагодаря ее величество за показанную к нему
милость и учиня обыкновенные три поклона, ис полат пошел и отъехал на
квартиру свою. Того ж числа пополудни о 5 часах была у ея величества государыни
царицы на аудиенции того полского посла жена. При том случае при ее величестве
присудствовали сенаторские и других знатных персон жены и дочери.
Марта в 12 день полской полномочной посол воевода мазовецкой господин
Хоментрвской имел с министрами его царского величества первую о делех
конференцию в апартаментах Коллегии иностранных дел. В той конференции с ним,
послом, были с стороны его царского величества сверх учрежденных в Коллегии
иностранных дел министров тайной действительной советник и Коммерц-коллегии
президент и кавалер Петр Андреевич Толстой.
В то время для него, посла, стояла на площади пред сенатским крылцом в
строю рота салдат с офицеры и з знаменем и при приезде посла на конференцию,
також и при отъезде с оной офицеры и салдаты отдавали оному честь по
воинскому обыкновению.
После того он, посол, еще имел с министрами царского величества в
апартаментах же Коллегии иностранных дел 10 конференций, а имянно марта 12, 19,
апреля 27, мая 6 да 25, июня 4, 8 да 23, да июля 2 и 19 чисел, на которых ему, послу,
прием был и ротою ж салдат во всем против первой конференции. Приезжал он,
посол, на те конференции зимою в своих коретах цугами, а летом в баржах и
верейках, данных ему, послу, из Адмиралитейства его царского величества.
А июля 3 пред полуднем вышеозначенной полской полномочной посол был у
его царского величества на отпускной аудиенции (в той же аудиенц-каморе, где
оной и приездную аудиенцию имел), которой церемониал отправлен следующим
образом. Посылан по него, посла, на двор з баржею царского величества бригадир
и от гвардии майор господин Дмитриев-Мамонов. И при том были еще три баржи
под чиновных того посольства людей. И как он, бригадир, приехал в барже
царского величества ко двору господина посла, и у крылца хором встретили оного
секретарь посольства Пузина и каштелянич радомской Ляцкоронской. А посол встретил
его, брегадира, на нижнем рундуке крылца. И по входе в полаты по объявлении
ему, послу, от помянутого бригадира, что прислан он, бригадир, от его царского
величества з баржею для препровождения его, посла, к его царскому величеству на
отпускную аудиенцию, помянутой посол с чиновными того посолства людми,
вышед ис полаты, сели в баржах и поехали чрез реку Неву на аудиенцию таким
порядком. В одной барже, которая наперед шла, сидели пристав посолской полковник
Вельяминов и 2 езуита, каштелянич радомской Ляцкоронной, подчашей Ваницски
да 9 человек шляхты и при них 4 человека гайдуков посолских. Во второй барже

572
Гистория Свейской войны
секретарь посолства Пузина. В 3 барже царского величества сидел полномочной
посол и с ним по левую сторону брегадир и лейб-гвардии маеор господин
Дмитриев-Мамонов, и при том стояли 2 пажа ево посолских. В 4 барже, которая последи
следовала, сидели другие того посолства чиновные люди. Как посол стал прнбли-
жатца к пристани, которая подле сенатских апартаментов, тогда на стоящей при
береге галере для почтения ему, послу, подняты стандарт и флаги и вымпелы.
Перед каморою аудиенции на площади поставлен был в строй один баталион лейб-
гвардии Преображенского полку с роспущенными знамены, которыми командовал
брегадир и от гвардии маеор господин Ушаков. И как при приезде, так при отъезде
посла от той гвардии отдавана ему, послу, честь от афицеров и салдат по
воинскому обыкновению з барабанным боем и музыкою. Когда он, посол, вышел из баржи,
пошед х камор-аудиенции и с ним по правую сторону шел секретарь посолства
Пузина, а по левую — брегадир господин Дмитриев-Мамонов, а перед послом шел
полковник Вельяминов. За послом следовали чиновные того посолства люди и
протчие служители. Когда он, посол, пришел х крылцу сенацких апартаментов, то
встретил оного у того крылца Юстиц-коллегии вице-президент господин Бревер. А
как оной взошел по деснице в верхние сени пред каморы, и тамо встретил ево,
посла, генерал-моеор господин Чернышов. В антишамборе перед каморою аудиенции
встречал ево, посла, тайной советник и президент Юстиц-коллегии господин граф
Матвеев. Вшол он, посол, в камору аудиенции непокровенною главою и учинил его
царскому величеству 3 поклона, при вступлении в ту камору, 2 о средине, 3 пришед
к трону пред его царское величество.
Его царское величество в то время изволил стоять на троне под балдахином. В
той полате около трона по обоим сторонам стояли господа сенатори, генералы и
другие знатные офицеры и гражданские чины. Когда посол, вошед в камору
аудиенции, учинил его царскому величеству третей поклон, то, остоновясь оной пред
троном, отправил речь следующую.
Пресветлейший и державнейший великий государь царь самодержец
всероссийский. Пресветлейшаго и державнейшаго великого государя Августа короля полско-
го и Речи Посполитой посол полномочной должен я признать, что видеть ваше
царское величество есть все видеть, в котором действом Божией провиденции как
войны в победоносном оружии восставленных флотов, войск и крепостей, так и
мира в построенных городех, полатах и огородах и протчих собранные видим дело.
И то, что нынешней век видит со удивлением, предбудущей едва тому верить
возможет, и мы, очевидные свидетели, донесем о том отечеству нашему, что его
королевское величество тем охотнее приимет, колико зависящее в заключенных союзах
надеяния скорейшим ваше царское величество окончить изволит исполнением. Мы
же подученных благодеяний и государской милости прибудем не токмо памятны,
но и благодарны.
По окончании той посолской речи господин канцлер граф Головкин поднес его
царскому величеству грамоту х королевскому величеству полскому, и его
величество изволил, приняв ту грамоту, отдать ему, послу, которую он, посол,
принял, вступя на трон. И при том его царское величество соизволил послу говорить:
поздравь от нас брата нашего, королевское величество, и обнадежь оного и Речь
Посполитую нашею непременною дружбою и что мы посолством твоим доволны.
Посол, приняв оную грамоту его царского величества, отдал секретарю
посолства Пузине.
Потом господин канцлер объявил послу и секретарю посолства и протчим
чиновным того посолства людем, что его царское величество жалует их к своей
царского величества руке. И тако посол и секретарь посолства и протчие чиновные
люди у его царского величества руки были, вступая на трон, с которого отступания
на свои места имели, не оборачиваясь спиною. После того оной посол с той
аудиенции отправился и отступание имел от его царского величества в камор-аудиен-

Варианты и комментарии к последней, редакции
573
ции, не оборачиваясь же спиною, и учинил его величеству в той каморе аудиенции
3 поклона в тех же местах, где оные чинил при входе во оную. Напредь его, посла,
шел, уступя на левую сторону, секретарь посолства и нес грамоту его царского
величества публично. Проважали его, посла, ис каморы аудиенции помянутые ж
встречники до тех же мест, где кто встречал.
Впротчем же он, посол, со аудиенции той препровожден на его квартиру от
господина брегадира Дмитриева-Мамонова в барже его царского величества таким
же во всем образом, как он, посол, на аудиенцию приезд имел. И когда он, посол,
сел в баржу и поехал от пристани, тогда для почтения ему, послу, была с Санкт-
Питербурской крепости стрелба из 31 пушки. Из Санкт-Петербурка оной посол
поехал в путь свой в Полшу июля 23 дня. Д, Л. 777-793; № 106, Л. 86-88 об*0*
Которая церемония отправлялась в аудиенц-каморе следующим образом. Пред
аудиенц-каморою на площади поставлена была лейб-гвардии Преображенского
полку рота гранодиров, да 3 роты других полков мушкетеров с роспущеными зна-
мены, которые как при приезде, так и при отъезде посла для почтения его били в
барабаны, и играли на гобоях, и ставили ружье на караул.
Как посол приехал к крыльцу каморы аудиенции, то встретил оного у крыльца
Юстйц-Колегии вице-президент Бревер. А как оной взошел в сени, и в сенях у
самой лестницы встретил его, посла, генерал-маеор Чернышов. А как он, посол,
вошел в полаты, перед каморою аудиенции встретил его, посла, тайной советник и
президент Юстиц-колегии граф Матвеов.
А как вступил в камору аудиенции, тогда его царское величество стоял у трона
под балдахином. В той полате около его царского величества трона по обоим
сторонам стояли сенаторы, генералы, также морские флагманы и от гвардии штап-
афицеры. И когда приближился посол к его царскому величеству, отдав поклон и
остановясь перед его величеством, говорил речь такову. Далее как в варианте б'6 на
А. 780 об. —781 об. Д, кончая словами: предстать венерациею, после чего следует:
И потом поднес его царскому величеству две грамоты, которые его величество
у него, посла, принял. Потом его царское величество спрашивал по обычаю о
здоровье его королевского величества полского, и посол ответствовал, что его
королевское величество в добром здравии обретается. Потом объявлено чрез канцлера
графа Головкина, что его царское величество указал о вреченных ему делех у него,
посла, выслушать впредь министрам своим в конференциях. И он, посол, возблаго-
даря его царское величество за показанную к нему милость, из аудиенц-каморы
возвратился и провожден чрез тех же определенных к тому персон к трактованию
на квартире своей столом его величества три дни. В сих же числех получена от
цесарского величества к его царскому величеству грамота, отправленная 20 генваря
1720-го, объявительная о преставлении ея величества вдовствующей цесаревны
Элеоноры-Магдалены, матери его цесарского величества. На которую от его
царского величества к его цесарскому величеству в ответ отправлена сожалетелная
грамота. И указал его царское величество во знак свое к его цесарскому величеству
приязни и сожаления при дворе своем носить февраля с 29-го по обычаю траур. Д,
Л. 723 об. —725 об. отчеркнуто.
в Далее: протчих дворян посольства и з служителми 196, всего 201 человек.
И в 23 день сего ж имел оной посол в Санкт-Питербурхе публичной въезд
следующим образом. По указу его царского величества послан был к нему, послу, на
помянутой подхожей стан брегадир господин Зотов с коретою его царского
величества и при оной для чиновных того посолства людей 14 карет цугами
сенаторских и других знатных особ. А напредь оных отправлены 3 роты драгунские лейб-
регименту с подполковником Голенищевым-Кутузовым. Д, Л. 767 об.
во* ]\[о 106 записано другим почерком на отдельных листах как вставка (перед рассказом об
известиях, полученных от генерала Голицына) к Л. 85 об. вместо зачеркнутого: В 25
день дана была авдиенция помянутому послу в Посолской коллегии в оудиенц-каморе.

574
Гистория Свейской войны
К Л. 201
а Далее: 81*И оной прапорщик о тамошних обращениях за неведением ничего
не сказал"1, понеже командрован он2 из Гелев еще в августе месяце и с того
времени ходили в околичности Тарнова и У л"81*.
82 "В 28 день ввечеру поехал его величество из Питербурха к Олонецким3 мар-
циальным водам4, и ехали на Шлютельбурх, на Новую Ладогу"83 .
84*-. 5-и того ж числа послан указ к послу его величества, пребывающему в Гаге"84*,
князю Куракину, дабы осведомился, в коликом числе и аглинской флот в Остзее и как
скоро намерены вытти"82*.
85*"Такого ж содержания послан указ и к послу ж его величества князю
Долгорукову в Копенгаген, и когда к Зунту помянутый флот приближитца, то б флот наш
немедленно уведомили5' 85\ № 106, Л. 59, 58 и об.; № 106, Л. 26 об-28; № 106,
Л. 85 об., 90; № 88, Л. 2 об.; № 67, Л. 19 (только об указах послам); Д, Л. 726
(только за 28 число, текст отчеркнут).
В 26 день послан в подтверждение указ к маэору Лихареву от гвардии с по-
рутчиком Иваном Семеновым, дабы6 к Зайсан-озеру дли проведывания о золоте и
для осмотру водяного ходу ехал. № 67, Л. 19 (перед отрывком об указах послам).
К Л. 201 об.
а 86* ■* ж 87* 1 уч 86* т» /1
"И марта "в 1 день кушал его величество на Олонце у купцов" . В 2 день
поутру приехал88* на Петровские заводы7, а в 5 день прибыла туда ж и ее
величество. И смотрил его величество 90*"тамо на заводах работ"90*. А в 6 день 91*"по-
ехали их величествы к колодезю и чрез 2 дни"91 принимал лекарствы. А с 10-го
числа начал его величество употреблять 92 "воды и продолжал оных употребление9
ля -92*. 94*
до 22-го числа ' .
8Г-81* ]\[о Ю6, Л. 26 об. зачеркнуто Там же, Л. 85 об. нет.
11 Исправлено другим почерком из: '-ничего не знает1 (и*так № 88, Л. 2 об.).
2 Далее зачеркнуто: 'с маеором Инберхом от генерала-порутчика Армфелта-' (и1так№ 88).
82*-8з*Д J[ J26: Того ж 28-го числа ввечеру его величество из Санкт-Питербурха путь свой вос-
приял к Олонецким марциальным водам, потом за его величеством последовала туды ж и ее
величество государыня царица.
3 Написало над зачеркнутым: водам.
4 Далее зачеркнуто: и в 29.
84*-84*7V° 67: В 28 день к послу.
55 Написано в левом стб.
85* Там же: О чем також и к послу ж князю Долгорукову в Копенгаген послан в подтверждение
указ. И дабы, как помянутой флот к Зунду приолижитца, то бы чрез нарочного флот наш
уведомил1 ('б левом стб. другим почерком: Записано).
6 В левом стб. другим почерком написано: Записано.
a6*.86*jvb W6, Л. 90 об., Д, Л. 726 нет.
87*-86*jV& Ю6, Л. 28 зачеркнуто.
88* Там же: приехал исправлено другим почерком на: 'прибыл его величество-1 (м так № 106,
Л. 90 об. и Д).
7 Далее зачеркнуто: А в 3 день и 4 день и по прибытии.
89* fife 106, Л. 28, Л. 90 об. далее: государыня царица.
9o*-9o*J\[g Ю6, Л. 28 об. Макаровым исправлено на: на тех заводах '-всяких работ и-1 фабрик
С"1 jV° 106, Л. 90 об. зачеркнуто и сверху другим почерком написано: железных). Д: на
тех заводах железных фабрик.
9i*-9i*jVb Ю6, Л. 28 об. Макаровым исправлено на: '-прибыли их величествы к марциальным
водам и потом 2 дни 2-изволил отдыхать2 ('-' так № 106, Л. 90 об. , Д: 2Л там же
исправлено другим почерком на: 3-его величество отдыхал3; 33так Д).
92*92*д. оных Кур д0 28 числа.
93* N° 106, Л. 28 об. зачеркнуто: употребление и сверху другим почерком написано: кур' (' так
№ 106, Л. 91).
94* Д, № 106, Л. 91 (в левом стб.) далее: В ту бытность его величества у Марциальных вод
получена реляция от его царского величества чрезвычайного посланника Алексея Дашкова,
обретающагося при турском дворе, от 2-го числа февраля. В которой он доносил, что
призывай он был к везирю в конференцию, в которой оной везирь его, Дашкова, накрепко
обнадежил, что Порта, несмотря ни на какия посторонния побуждения, имеющие с его царским
величеством трактаты постоянно содержать намерена. В чем помянутой везирь и чрез
собственной свой лист, тогда ж к его царскому величеству присланной, обнадежил.

Варианты и комментарии к последней редакции
575
А 22-го числа 95 "приехали их величествы к заводам и тут были" до 25. И
96*"того числа по обеде изволили их величествы"96* путь свой восприять97* в Санкт-
т-г х 98* т/ 98* 99* л
Питербурх. "И тогда изволил его величество заехать в" монастырь
"Александра Свирского. А в 27 день кушал (проехав Ладогу) на Назе и потом паки поехал и
приехал в Питербурх в осмом часу пополудни . ЬВ 2Ъ день прибыла и ее
величество"1. 1*'' 2"А поутру в 10-м часу"1* пошел его величество ради осмотрения
работ 2*"в Дубки"2*, на Котлин-остров, в Питергоф 3"и в Стрелину мызу"3 и в 30 день
приехал в Питербурх"2. 3*'Апреля в 3 день был у их величества польской посол.
Того ж числа послан указ к генералу-адмиралу, дабы для учинения советов о
воинских в приходящую компанию операциях из Ревеля приезжал вСанкт-Питербурх"3*.
В 44 день был его величество в Адмиралтействе 5 "и тогда"5 втащили6 на берег
7*"в 76 пушек"7* корабль «Леферм».
4"В 5 день их величествы были в Адмиралтействе, смотрели караблей. И,
понеже во умножении флота служителей требовала нужда, того для того ж числа
послан к вице-губернатору московскому Воейкову, чтоб 2000 человек из оной
губернии в матрозы набрал для определения в росийский флот.
От того ж числа доносил его величеству капитан Вильбой, что вышепомянутые
пушки из судов выгрузил, а протчее и суды из-за ареста свободил"4.
В 6 день 8*'послан указ к генералу-адмиралу, что на сих днях французской
нации полковник именем Доригни с несколькими иноземцы, отпущенными из швец-
95*-95* 7V& 106, Л. 28 об. исправлено Макаровым на: возвратились назад1 к заводам2 и были тут
(х № 106, Л. 91 зачеркнуто: назад и сверху Макаровым написано: их величествы; 2 там же
далее между строк написано: Петровским). Д возвратились их величествы к заводам
Петровским и были тут.
%*-%* № 106, Л. 28 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: потом1 (■ так № 106, Л. 91 и Д).
97* № 106, Л. 28 об. Макаровым исправлено на: восприяли1 Q так № 106, Л. 91 и Д).
98*-98*Jsfg J06, J[ 28 об. зачеркнуто и сверху Макаровым написано: 'на Олонец, на Александров-1
0Лтак Д; № 106, Л. 91 зачеркнуто).
99*.99*)\fg \06, А. 28 об. исправлено Макаровым на: ьСвирского, на Ладогу2 и прибыл3 в
Питербурх 27-го числа-1 (Ь1 так Д; 12 № 106, Л. 91 зачеркнуто; № 106, Л. 91 (между строк
другим почерком) и Д далее: его величество).
1Л Написано в левом стб. Д далее: государыня царица. № 106, Л. 91 исправлено другим
почерком на: а ее величество 28 числа.
1м* ]\[о 106, Л. 29 исправлено Макаровым на: ^Того ж 28-го числа1 ("так № 106, Л. 91, Д).
11 Написано между строкой в левом стб. вместо зачеркнуто: В 29 день из Питербурха изволил
поехать и кушал в Дубках и начевал на Котлин-острове. В 30 день с Котлин-острова поехал в
Питергоф и оттуду, отобедав, приехал паки в Питербурх и наутро был в Адмиралтейской верфи.
2*-2* № 106, Л. 29 зачеркнуто: № 106, Л. 91 Д нет.
33 Написано между строк вместо зачеркнутого: и многажды был в Адмиралтейской верфи
ради осмотрения отправляемых работ.
3*-3* № 106, Л. 29 зачеркнуто: № 106, Л. 91, Д нет.
4* № 106, Л. 29 Макаровым исправлено на: иАпреля в 4-1 (Ь| так № 106, Л. 91 и Д). № 67,
Л. 19: Апрель. В 3 день к адмиралу, дабы приезжал сюды, понеже дела при начатии
компании непрестанно отменяютца ведомостми (тут же внесть инструкцию, данную фон Гофту в
сию компанию); там же в левом стб. : Вписан.
5*-5* J\fg 106, Л. 29 Макаровым исправлено на: иъ то время-1 (и1так Д, № 106, Л. 91).
6* Л^ 106, Л. 91 другим почерком исправлено на: вытащили1 (*так Д).
7*-7* J\fg 106, Л. 29 зачеркнуто и те же слова написаны Макаровым в конце фразы. № 106,
Л. 91 об. эти слова помещены в конце фразы, а после них Макаровым приписано: ^для
починки-1 (ытак Д).
44 Далее зачеркнуто: и по присланному к нему от генерала-адмирала ордеру. ЛФ 106, Л. 29
об. зачеркнуто. № 106, Л. 91 об.; Д нет: № 67, Л. 19: В 5 день указ к вице-губернатору
московскому Воейкову, чтоб у людей боярских 100, да другую из крестьянства от Москвы в
разстоянии от 70 до 10 верст в матрозы от 15 до 20 лет (в левом стб. : Вписан).
8*-в* J\fg J06, Л. 20 об,—30 исправлено Макаровым в левом стб. на: писано1 к генералу-
адмиралу, чтоб для вышедших из Швеции торговых кораблей, которые вскоре пойдут2 к
Зунту, отправил воинской карабль «Ландздоу» капитаном Бенсом х Копенгагену и 3-
придал к нему полковника Доригни (1 № 106, Л. 91 об. между строк Макаровым, Д далее:
в Ревель; 2 Л£ 106, Л. 91 об.: пойдут исправлено Макаровым на: тогда намерены иттить
— так Д: ъъ № 106, Л. 91 об. исправлено Макаровым на: и с ним — так Д).

576
Гистория Свейской войны
кой службы (для того, что в Швеции за 8 лет заслуженного своего жалованья не
получили), 9*"которой в службу его величества со всеми оными принят и, прибыв,
его величеству доносил"9*, что из Стекхолма вскоре отпустят в Галандию 11 караб-
лей торговых швецких прямых, нагруженных артилериею нашею, саксонскою и
польскою. И для того б послал капитана Бенса с караблем «Ланздоу», посадя на
него 100 человек салдат да 50 матрозов, к Копенгагену"8*. А по прибытии туда10*
велено ему, и*"Бенсу, о себе объявить"11* послу, князю Долгорукову, 12 "для нанятия
в помочь к нему одного капера, дабы оную артилерию достать13*. Чего для и
принятой оной полковник с ним же отправлен х Копенгагену"12*.
1_В 7 день его величество видался с послом польским у генерала фелцейхмей-
стера Брюса2, а 9 числа изволил присутствовать со всеми министрами в Сенате3 и в
других коллегиях1. № 106, Л. 58 об., 60 и об.; № 106, Л. 28-30 об.; № 106,
Л. 90 об—91 об.; Д, Л. 726—727 об. (текст отчеркнут); № 67, Л. 19 и об.
(только об указах Ф.М. Апраксину 3 и 6 апреля и Воейкову 5 апреля).
Прибавка в журнал 1720-го году о посылке резидента Безстужева в Англию.
В 16 день марта отправлен от его царского величества из Санкт-Петербурка в
Англию резидентом Михайло Безстужев, и послана с ним от его царского величества
х королю аглинскому грамота, по которой отозван от оного двора резидент Федор
Веселовской, а он, Безстужев, оною при том дворе акредитован. Д, Л. 768.
Генерал-адмирал граф Апраксин из Ревеля от 28 марта пишет: Карабелная
эшквадра в десяти караблях и фрегатах совсем в готовности и правианту на четыре
месяца положено, токмо в море вытти невозможно, ибо лед так далеко стоит, что
вид не постигает.
Галерная эшквадра також во всякой готовности. Полкам с квартир велел быть
в Ревель, ближним к празнику Святые Пасхи, а изо Пскова и из Дерпта к тому
числу велел зближатца в те квартеры.
С моря приходил к ревельским купцам галанской малой галиот и стоял, не до-
шед Наргина милях в двух, и постояв пошел паки в море. И приказывал с
присланным от себя матрозом, что на море никаких судов не видал. А 26-го того месяца
получил он, генерал-адмирал, письмо из Даларорта, что были в виду два карабля в
самом далности. И бутто палили не пушек с одного седьм, а з другова пять, а чьи
— по флагам за дальностью усмотрить не могли. И, побыв мало, пошли в море. Он
мыслит, не капитан ли Вильбоу с камандою. Как сказывают, что и у Риги Двина
еще не очистилась. № 88, Л. 1 и об. Выписка, перечеркнуто.
Он же, генерал-адмирал граф Апраксин, из Ревеля апреля от 11-го дня.
Что указ его величества от 3 апреля получил и по оному следовать будет. Из
гавана карабли выходить стали, точию с великою нуждою: к гавану весь путь лдом
занесло. Однако ж, сколько возможно, трудитца будет и, как отправит эшквадру, в
Ревеле мешкать не будет. № 88, Л. 1 об. Выписка, перечеркнуто.
9*.9* J\fg 57, Л. 19 об. : прибыл сюда и оной сказывал.
ю* Jsfg \06, J[m 91 об. Макаровым исправлено на: ьв Копенгаген1 (м так Д).
и*.и* J\fg \06, J[m 30 исправлено Макаровым на: ^капитану Бенсу и полковнику Доригни-1 явитца
(J-1 № 106, Л. 91 об. Макаровым исправлено на: им — так Д).
\2*.и*j\fg Ю6< Л. 30 Макаровым исправлено на: хи нанять там для помочи к помянутому караблю
2еще одного капора, дабы оных могли взять1 (1-1 так Д; 2Л № 106, Л. 91 об. Макаровым
исправлено на: капора, и над оными торговыми караблями чинить поиск— так Д).
13* № 67, Л. 19 об. на этом кончается отрывок об указе Ф.М. Апраксину.
м Далее зачеркнуто: И от того ж числа получена ведомость из Данциха от обер-аудитора
Эрдмана. № 106, Л. 30 и об. зачеркнуто. № 106, Л. 91 об., Д нет.
2 Далее зачеркнуто: И потом. И в последующих числах. В 9 день его величество был в Сенате,
в Военной и Посольской коллегиях.
3 Далее зачеркнуто: и в протчих.

Варианты и комментарии к последней редакции
577
6 Далее: Понеже14* получены подлинные были ведомости, что в Нотенбурхе
множество судов транспортных всех нацей брали и пятнали гербом для транспорту, чего
для имели совет. И в консилии 15 "положено было"15*, дабы кавалерию по первой
траве1 поставить в три корпуса, первай16* в Смоленске, другой17* около Стародуба,
третей неподалеку от Риги. И чтоб по 18*"сему разпорядил и каждому корпусу в то
время велел маршировать в свое место"18*. № 67, Л. 19 об.—20; № 106, Л. 60 об.
К Л. 202
а Далее: В 12 день пополудни в 2-м часу его величество изволил в верейке
переехать Неву и был у канцлера графа Головкина в 2 часа, и тогда выпалили из
города из 3-х пушек. В 14 день его величество2 и государыни царевны причащались.
В 15 день в Елзинфорс 19*"послан указ"20* к полковнику и каменданту Пестрико-
ву, чтоб бомбардерские карабли «Юпитер» и «Доннер» отправил к Кроншлоту .
В 16 день его величество спустил два торншхоута4. № 106, Л. 61 и об.; № 106,
Л. 31 и об. (зачеркнуто); № 67, Л. 20 об. (только об указе Петракову).
К А 204
а Далее: А 8-го числа присылал к нему оной шаудбенахт подполковника осве-
домитца, взял ли он, Вильбой, пушки, которые он у шведов с галанских судов^
идущих из Стокгольма в Галандию, снял, понеже шаудбенахт намерен был оные у
него, Вильбоя, назад отобрать. На что ему ответствовал, что пушки, взятые от га-
ланцов (а не от шведов), бывшие под гербом его царского величества, выгрузил их
в городе Гданске5 и оставил оные под протекцией тамошняго магистрата. А пред
тем "агент наш"6 Эртман7 магистрату объявил8, дабы они пушек неприятелю9 не
отдавали. № 106, Л. 33 об-34; № 106, Л. 94 об-95 об. зачеркнуто.
Обор-аудитор Эртман из Данциха от 9 апреля.
Что апреля 4-го дня после полуночи в 10-м часу, как капитан Вильбой пошел с
судами своими от города к Минде, пришли 4 карабля военные на тамошней рейд и
при них 6 судов мелких, и оные все под швецким флагом. О чем он, Эртман, по
письму оного Вильбоя того ж часу объявил тамошнему президенту фон Бамелн и
просил, чтоб магистраты прислали в Минду указ х каменданту, дабы шведов не
пропускали в устье, о чем магистраты по оному ево прошению ничего не приказали.
А апреля 5-го дни писал к нему, Эртману, капитан Вильбой, что шведов з двемя
фрегаты и шнявою, з двемя гальетами, да три боты и флейт втенулисъ к балян-
кругу на то место, где наши фрегаты 4-го дня апреля стояли.
О чем он, Эртман, магистрату доносил и просил у них, чтобы тех швецких судов
не пропускала. И того ж дня пред вечером магистрат, не смотря на то ево, Эртмоно-
ва, объявление, те швецкие суды мимо Минды пропустили. А капитан Вильбой пошел
с судами своими назад к городу ближе, но город ево не пропустил в Мотлу, и ка-
14# Л£ 106, Л. 60 об. далее: тогда.
хь*ль*Там же: положили.
1 В левом стб. написано: Внесено.
16* Там же зачеркнуто: первый.
17* Там же нет: другой.
т*жТам же: тому войско разложил.
2 Далее зачеркнуто: с своею высокою фамилиею.
w-w№ 67 нет.
3 Далее зачеркнуто: Как наискоряя. № 67 далее: как скоро на море лед очиститца.
4 Далее зачеркнуто: В 20 день их величествы гуляли по реке на буерах и на торншхойтах, где
також был и посол полской. Между тем же временем доносили его величеству из Ревеля
генерал-адмирал от 15 числа, что.
5 Написано Макаровым между строк.
66 Написано Макаровым над зачеркнутым: обер-авдитору.
7 Далее зачеркнуто: он, Вильбой, оному.
8 Исправлено Макаровым из: велел объявить.
9 Написано Макаровым над зачеркнутым: шведам.
37 — 3801

57%
Гиатория Свейской войны
питан Вильбой «принужден был зделатъ трактат с шаутбенахтом швецким. И 6-го
■числа апреля оной Вильбой по сочиненному трактату принужден вытитъ с своими
фрегатами на рейд, и 7-го апрели вышли. № 88, А. 9 и об. Выписка, перечеркнуто.
К Л. 204*6.-205
Л'Л В 1Э день к адмиралу графу Апраксину.
Понеже тогда получены были ведомости, что швецкой шаутбенахт для Франца
Вилбоя шришел и an© атаковал, где договор учинился выпустить его на море и дано
ему сроку 48 чяюсш, чтоб мог уйтить. А вышеписанной шаутбенахт, хотя и Франц
пгоедет,, еще тут имел побыть. T<oi>o б для дал указ Гофту, чтоб он вновь поиск
учинил над их фрегаты, которые тогда были у Гданска, и для лутчего б послал
кого от «себя, дабы при Гофте был для сей экспедиции. № 67, А. 20 об.
и*М по получении оных ведомостей в 19 день к генералу-адмиралу послан23*
указ,, что 2**л©мянутои шаудбенахт имел при Гданске еще несколько побыть, того б
для"2** кашитану^командору Гофту послал указ, дабы он 2б*"над их фрегаты,
стоящими тогда у Гданска, учинил поиск"26*.
В 20 ^ень «его юеличество 27*"и при нем посол польской гулял по реке"27* торн-
1шх«0ййше"22..
№ 12 /день 28*"посланы указы к генералу князю Голицыну 29*'в ответ на доноше-
ние ево, писанное от 30 марта из Абова"29*, чтоб когда ланцдевдинг30* указное число
швбцюих салдат, которые сыщутца^в Финляндии, к нему пришлет, тогда б, совокупя
(С ювдоши,, шрисылал в >Шитв!рйург"28*. № 106, А. 63 об.; № 106, А. 34 и об.; № 106,
А. '95 iu об:; М Ш6, Л. f61 об. (только об указе ММ. Голицыну).
б'6 Поддаю указ, дабы 31*"оба гвардии полки"31* на галерах "*к походу имел33* в
готовости )Ц, шс^руча над оными команду гвардии маэору Волкову, велел итти в Эль-
зинф^рс 34*"1И .оттоль в Питербурх"34*. А ему, князю Голицыну, велено остатся в
Ревеле м ммеюь команду над Ингермоланским, Астраханским и Киевским полками,
дабы 35*'оных, как из марша к Ревелю прибудут, поставил у города. Когда же какой
сильной ^десант неприятелской к Ревелю приближитца, то б вступил в город. Также
бы от Дагзрорта до Ревеля и оттоль до Кашпервека поставил пирамиды и при тех
афицеров, дабы ежели воинской какой флот, идущей к российским берегам,
увидят, то бы оныя пирамиды жгли. № 106, А. 64; № 106, А. 34 об—35; № 106,
А. 95 66.-^96 (копия А. 34 об,—35, правленная Макаровым как ПР).
*" Чтоб оба гвардии полки приготовил на галерах и, койчас лед в шерах
(очиститца, шли к Эльзинорсу, а оттоль сюды. И команду б вручил присланному
маэору, а сам бы остался в Ревеле командиром над Ингермоланским, Астраханским
и Киевским полками, которым велено маршировать к Ревелю1. И когда прибудут,
21*,22*Яа А. 95 и об. было как на А. 34 и об., но Макаровым исправлено как ПР.
23* № 106, на А. 34 далее Макаровым в левом стб. написано: в Ревель.
24*.24*т,ал« же, А. 34 и об. зачеркнуто.
п* Там же зачеркнуто: послал и сверху Макаровым написано: дал.
2Ь*-2Ь*Там же зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: с несколькими караблями шел
ко Гданску и чинил над неприятелем поиск.
я*'Я*!Гам же исправлено Макаровым на: с послом польским гулял на Неве-реке.
wwftaM же Л. 95 об. исправлено на: послан указ.
ъ*м*Там же А. 34 об. зачеркнуто.
30* Там же: ланцгевдинг.
3,м,*Гал! же Макаровым исправлено на: с обеими полками гвардии.
32* Там же далее Макаровым между строк написано: были.
33* Там те, А. 35 зачеркнуто: имел.
**м*Там же зачеркнуто.
п*-п*Там же зачеркнуто, а между строк и в левом стб. Макаровым написано: со оными был
при Ревеле для предосторожности от неприятельского десанту. О котором1 ... остался при
Ревеле■(■ далее как ilP).
1 На полях написано: Внесено.

Варианты и комментарии к последней редакции 579'
чтоб поставил у города. И если какой1 ... и при тех поставил добрых афрщеров,
дабы не учинили напрасно комфузии. И ежели какой воинской флот, идущей к
нашим берегам, увидят, чтоб оныя пирамиды жгли. № 106, Л. 67 об.
К Л 205
а В 24 день его величество кушел36* у канцлера графа Головкина и при нем посол
польской воевода мазовецкой Хоментовской. И после37 были 38*"на транспорте*38*,
39*"Потом получена ведомость от капитана Вильбоя, что он к Риге на рейд
прибыл 19 дня, и ввелись в реку для починки, а взятые суды шкуту и пинк шведы
взяли"39*. № 106, Л. 64 и об.; № 106, Л. 35 и об.; № 106, Л. 96.
б-б 40*-Также бы на Гохлант послал бот с афицером и с нескольким числом с ал дат,
дабы тамо на самом верху приготовили 3 пирамиды. И как чей флот воинской! увидят,,
то бы оные зажег и потом ретировался в шеры или к эстлянскому берегу"40', И) как
крейсеры тот огонь увидят^то бы дали знать сигналом 41*"к сему порту флагом"411* на
гротстенге 42*"и стрельбою"42*. № 106, Л. 64 об.; № 106, Л. 67; № 106, Л.. 35 об\
К Л. 205 и об.
°*а Поутру43* его царское величество 44*"изволил итти'44* на яхте на Котлиа-
остров. И,45 'как был против Адмиралтейской крепости, палил с своей яхты 3 раза,
и ему ответствовано також. И, прибыв на оной остров того ж дня,, начевал.. И'45
для осмотрения 4б*"гаванов, работ и флота был тамо до 27'чю числа.
47*"И оттоль поехал в Питергоф, где, начевав, поутру 28-гол числа поехал в;
Стрелину и, там немного мешкав, того ж числа пред полуднем'47 возвратился
паки48* в Питербурх 49*"и был у адмирала"49*. № 106, Л. 64 об.; №106, Л. 36; №> 106,
Л. 96 и об. (копия Л. 36).
6 Генерал-маэор князь Петр Голицын из Ревеля от 28-го числа апреля;
Ответствует, что указ его величества чрез почту 26-го числа того; месяца получил
и, по оному его величества указу, оба полки гвардии в готовности на галерах,, и пра-
вианту с ними будет на 4 недели. А в шерах лед очистился ли, о том он не' сведом\.
Он же, князь Петр Голицын, из Ревеля ж от 30-го апреля.
Что по указу его величества отправил он с маэором гвардии Волковым! оба
полки гвардии на галерах до Гельзенфорса 29-го числа сего ж месяца. А полковые
артилерии и артилерских служителей оставил в Ревеле, понеже оной артилерии на
галерах за утеснением положить негде. № 88, Л. 6 и об. Выписка, перечеркнуто.
в Далее: В 30 день50* к капитану Лейну, чтоб из бревен росторверк пловучей
зделал у стен2 венского гавана, дабы какой машине или брандеру приближитца1.
было51* нелзя.
' 4а
»* Та.
Яалсе как № 106, Л. 64 (см. выше).
Гам же, Л. 35 зачеркнуто кушел и сверху Макаровым написано: был. Л. 96 был.
37* Там же, Л. 35 об. зачеркнуто: после. А. 96 между строк написано: потом.
п*-п*Там же, А. 96 Макаровым зачеркнуто, а потом в левом стб. другим почерком написано:
на лутчей яхте, имянуемой «Святая Анна».
)v*.)9*7flAi же, Л. 35 об. зачеркнуто.
4омо*7ал< же, Л. 35 об,— 36 зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: для» проведываг
ния о неприятельских и аглинских караблях.
41*.41*7\ш же зачеркнуто и сверху Макаровым написано: поставя флаг.
42М2*7ал< же Макаровым исправлено на: и пушенною стрельбою.
43* Там же, Л. 36 зачеркнуто: поутру.
***-***Там же Макаровым исправлено на: пошел.
45*.45*7ал< же Макаровым исправлено на: и был там.
4б*.4б*7ал1 же Макаровым исправлено на: флота и работ.
47'-А1*Там же Макаровым исправлено на: А 27 и 28 чисел был в Питергофе и в Стреляной и потом.
4в* Там же зачеркнуто: паки.
49*.49*7ал( же зачеркнуто.
J0* Там же, Л. 64 об., 36 об. далее: послан указ.
2 Далее зачеркнуто: ревелского. На полях написано: Внесено.
5И Тим же, Л. 64 об., 36 об. далее: к нему.
37*

580
Гистория Свейской войны
52*"В 30 день к шаудбенахту Сиверсу, чтоб рагатки, бомбы и несколько якорей
для держания оных изготовил, также бы прибавил пушек на батареи, и в делании
батарей не ослабевали"52*. Л& 106, Л. 67; № 106, Л. 64 об.; № 106, Л. 36 об.
зачеркнуто.
Он же, генерал князь Голицын, из Абова от 23 апреля, что того ж 23 апреля
большие галеры ш гавани выводить начали, а 24 того месяца со всем флотом
отправился. № 88, Л. 2 об., перечеркнуто.
Ремарк о мире короля пруского с Швециею. В жюрнал 1720 году.
В начале 1720-го году при дворе его царского величества пруской
чрезвычайной посланник барон Мардефелт объявил, что король пруской в том не 1720-м
году генваря в 1 день учинил трактат о партикулярном с Швециею мире.
Апреля от 29-го дня его царского величества министр, обретающейся при пру-
ском дворе, граф Александр Головкин прислал приобщенной ему от пруского
министра барона Илгена список с того мирного трактату короля пруского с
Швециею, которой под буквою. Д, Л. 169.
К Л. 206-207
аа И при подании грамот отправил он пред его царским величеством речь53 . И
с тех обоих грамот, 54*~також и речи его, генерал-адъютанта, и что против того его
царское величество ему изволил в ответ объявить, с того всего"54 прилагаются под
буквою копии.
И был оной генерал-адъютант в Санкт-Питербурке до 14 июня, 55*"а того июня
14-го дня был оной пред его царским величеством на отпускной аудиенции в Рани-
енбоме в дому фелтьмаршала князя Александра Даниловича Меншикова. После той
аудиенции и оданных ему, генералу-адьютанту" , его царского величества х королю
и х королеве 56 "швецкой грамоты ответные чрез переводчика. И тако он, генерал-
адьютант, того ж дня в надлежащей путь в Швецию поехал"56 . № 106, Л. 37 и об.;
№ 106, Л. 97 и об.
К Л. 207
6 57*"В 3 день пополудни их величествы изволили итти в Дубки, а пред тем
послан указ, к капитану Вилбою, чтоб из Риги землею ехал в Питербурх, а команду б
свою приказал кому из остаточных афицеров.
Того ж числа писал к его величеству генерал-маэор и от гвардии подполковник
князь Голицын, что по указу два полка гвардии на галерах под командою маэора
Волкова до Элзинфорса отправил 29-то числа апреля, кроме полковой артилерии и
артилериских служителей, понеже того за утеснением на галерах уместить было
невозможно.
В 5 день их величествы пополудни прибыли паки в Питербурх.
52*-52*Тал< же нет.
53* № .106, Л. 97 далее, в левом стб., другим почерком написано: в которой от короля и от
королевы объявлял о возведении на престол швецкой по предложению королевы, а по соиз-
вольнию чинов королевства того бывшаго эрбпринца. И притом объявлял, что он, король,
особливое почтение имеет к персоне царского величества, и желает с ним в мире и соседст-
венной дружбе быть и все возможное с его стороны к постановлению мира прилагать, и
просит, дабы его царское величество с своей страны к тому явил свою склонность. На что его
царское величество изволил ответствовать, поздравляя его, короля, возведением на престол и
благодарствуя за объявление и поздравление, объявляя при том, что как никогда его
величество не отрицался от мира, так и ныне к тому готов, ежели с стороны его королевского
величества к тому истинное намерение будет.
WM*TaM же зачеркнуто.
55*.55* Там же исправлено Макаровым на: и потом, взяв у его величества отпускную аудиенцию в
Оранибоме, отпущен с ответными.
5б*:5б* Там же Макаровым исправлено на: грамоты.
ы-ы*Там же, Л. 36 об., 38 зачеркнуто.

Варианты и комментарии к последней редакции
581
Того и числа к князю Меншикову послан указ в подтверждение, дабы по
первому указу в показанные места войску велел маршировать, понеже о швецком
транспорте в Полшу подтверждали непрестанно верными ведомостми"57*.
В 8 день его величество кушал58* у посла польского и гуляли на баржах 59*"и
верейках, которых было до 40 судов"59*.
60*"В 11 день к генералу князю Репнину, чтоб описной хлеб у купцов в Либоу и
Виндоу для продажи в Выборх и в Элзинфорс отпустил под страхом штрафа,
ежели б в оных местах в привозе не явитца. Ежели же бы отпуском купцы умедлили, а
между тем неприятель ускорил и на курлянской берег людей высадил, и в таком
случае ежели б оборонить было не под силу, то велено было жечь, дабы
неприятелю не достался "60*. № 106, Л. 65 и об.; № 106, Л. 36 об., 38 и об.; № 106, Л. 97 об.
(только текст за 8 мая).
6 Май. В 3 день к генералу князю Репнину в ответ на его1 писмо от 20 апреля,
чтоб драгун команды своей от Смоленска взял, сколько ему потребно.
В 3 день к капитану Вилбою, чтоб по получении указа приезжал сюды землею,
а команду б свою приказал из оставших афицеров.
В 5 день1 к2 ... 3 места полкам велел3*...
В 11 день к Репнину, чтоб по прошению курлянских купцов2* описной хлеб в
Либоу и Виндоу для продажи отпустил в Выборх и в Гелзинфорс. И чтоб ежели же
оной в тех местах в привозе не явитца, то б взять у них реверс, чтоб заплатить
штрафу вдвое. А буде оные отпуском умедлят, а между тем либо неприятель
ускорит и высадит людей на курлянской берег, и в таком случае чтоб хлеб зжег, ежели
оборонить будет не под силу, дабы неприятелю в руки не достался. № 106, Л. 68.
КЛ.207иоб.^
а"а В 16 день 61*"' 3"послан указ62* к генералу князю Репнину, 63*"понеже того ж
числа получены были ведомости, что неприятель или в Курляндию или к Пернову
транспорты учинить был намерен, того б для большую рефлекцию имел на Пернов
и от всяких чаемых"61* 64*"неприятельских нападении надлежащие
предосторожности 65*"по воинскому резону употреблял"3,64*. 4"Чего для 3-м полкам — Новогороцко-
му, Казанскому, Ярославскому — велено было марш иметь в те места, куда от
генерала князя Репнина показано будет. Также Вологоцкому и генеральному шквад-
рону следовать в марш по указом Крикс-коллегии, а Псковскому указано было де-
сантовать в Питербурх"4.
5"И потом"5 его величество изволил итти в Кроншлот, где, быв до 19,
осматривал гаванов и крепости на косе.
6"И тогда для обороны того места от неприятельского десанта, которого уже по
ведомостям ожидать мочно было, дан указ от гвардии маэору Матюшкину, чтоб га-
58* Там же, Л. 38 зачеркнуто: кушал и сверху написано: обедал1 (* так на Л. 97 об. ).
ь9*Ь9*Там же исправлено на: ^по Неве-1 (м так на Л. 97 об., а между строк Макаровым
написано: реке).
бо*-бо*7\ш же, Л. 38 об. зачеркнуто.
1 На полях написано: Внесено.
2 Далее как на Л. 65 и об. (см. выше).
ы*-ь\*№ Ю6, Л. 68: к Репнину.
33 Написано в левом стб.
ь2* № 106, Л. 38 об. далее Макаровым между строк написано: в Ригу.
ы*-ь\*Там же зачеркнуто.
м*-м*Там же, Л. 38 об.—39 Макаровым исправлено на: чтоб от неприятельского транспорта
имея осторожность, и для того полки поставил бы по берегу морскому от Риги до Пернова, и
имели б крепкия караулы.
ьум*Там же, М 106, Л. 68: имел.
44 Написано на отдельном Л. 66, как вставка к Л. 65 об. № 106, Л. 39 зачеркнуто.
55 Написано в левом стб. № 106, Л. 39 и об. последующий текст, кончая словами: и паки
в Питербурх возвратился, зачеркнут.
66 Написано на отдельном Л. 70 об. как вставка к Л. 65 об.

582
Гистория Свейской войны
леры имел в готовости и во всяком случае всегда могли вытти. Также бы оными или
лотками болшими никаких машин и брандеров к гаваням не допускать. Еще ж ежели
неприятель мелкие суды иметь будет, а имянно от 24 пушек и менше, и похочет
обойти фарватер для какого намерения, то в таком случае оные галерами атаковать
и тщитца разорить. Чего для все сухопутные служители поручены в ево команду.
А притом також дан указ и шаудбенахту Сиверсу, чтоб з гавана карабли
«Лесное» и «Ангут» вывел поставил между воинского гавана и Кроншлота, а
«Викторию» поставил бы между Кроншлота и торговова гавана. Карабли б старые
«Михаил», «Гавриил» и «Перноу» готовы были, когда приход неприятелской будет, то
затопить в проходе на глубине, а у Кроншлота тялки и иные мелкие суды .
А оттоль был в Оранибоме и в 19 день изволил паки прибыть в Питербурх. В
20 день его величество был в Стрелине и паки в Питербурх возвратился.
В 21 день ^послан указ"1 к генералу князю Голицыну, чтоб он стал с корпусом
между Абова и Эльзилфорса2, а кавалерию б послал к Абову, дабы оттуду удобнее
мог видеть и обращение иметь, где б неприятель ни вышел3 на берег, понеже 4"не-
приятелскому траншпорту разные ведомости тогда разглашали быть"4 и к Абову и к
Ангуту, дабы 5"у помянутого генерала князя Голицына коммуникацию пресечь"5 и
как водою, так и сухим путем его от росиских крепостей отрезать"6 .
б6*"В 28 день его величество был в Адмиралтействе и спустили яхту, которую
его величеству подарил его королевское величество пруской .
7"В 29 день 8"послан указ к послу"8 князю Куракину 8"в Гагу"8, чтоб которые
купленые в Швеции пушки, 8"бывшие под гербом росийским, капитан"8 Вильбой на
прибывших галанских судах в прошлом году ко Гданску взял9 и положил на землю.
А потом, как по договору оной Вильбой от Гданска отпущен, тогда оные оставле-
ные пушки паки увезены. И чтоб Статом объявил, дабы как оные, так и протчие
старинные пушки и мортиры росиского литъя 10"ото ста лет"10 и старее, не
переделывая, на выкуп отдали"7.
В 30 день торжествовали день рождения его величества и был фейверок,
которого абрис под литерою следует. № 106, Л. 65 об., 66, 68 об., 70, 69, 65 об.; № 106,
Л. 38 об.~~40; Л& 106, Л. 68 (только об указе Репнину); Mi 67, Л. 15 (только об
указах Голицыну и Куракину).
В 16 день послан указ о маршировании, а имянно Псковскому в Питербурх,
Вологоцкому и лейб-шквадрону в показанные места из Военной коллегии,
Новгородскому, Казанскому, Ярославскому — куда от генерала князя Репнина назначено
было. № 67, Л. 15.
и"0 увезении пушек из Гданска"11.
Майя в# 22 день получена реляция 12"от агента*12 Эрдмана из Гданска того ж мая
от 13-го, *7*"что галанские шиперы, которых тамо великое число обреталось, собрав-
и Написано другим почерком между строк. № 67 нет.
2 Далее зачеркнуто: ьна половине*1 (итак Л& 67).
3 Исправлено другим почерком из: высел.
4-4 Исправлено другим почерком из: ьтогда разные ведомости были о транцпорте
неприятельском-1 (м так № 67).
55 Исправлено другим почерком из: ьему коммуникацию з здешним местом пресечь-1 (м так
Nq 67).
6"6 Исправлено другим почерком из: отрезать1 (• так № 67).
66*.66*jV& 106, Л. 39 об. зачеркнуто, а перед этим вставка на отдельном Л. 40 другим
почерком (см. ниже).
7-7 Написано другим почерком на отдельном Л. 69 в качестве вставки к Л. 65 об.
8-8 Написано другим почерком между строк. №67 нет.
9 Далее зачеркнуто: --кои были наши-1 (итак № 67).
юно Написано другим почерком на зачеркнутым: во сто пуд.
1,11 Написано под зачеркнутым: Прибавка к журналу 1720 году. Л. 98 и А нет.
12-12 Написано другим почерком над зачеркнутым: от обор-аудитора. Л. 98 зачеркнуто и
сверху дригим почерком написано: ,-от обор-аудитора-1 (итак Д).
67*.67*jyo 106, Л. 98 зачеркнуто и сверху Макаровым написано: что1^ так Д).

Варианты и комментарии к последней редакции
583
ся (как он чает, со вспоможением советом и действом гданчан)"67* взятые 68*"тамо
от галанцов"68* чрез капитана Вильбоя *9*"пушки росийские (которые отданы были
гданчаном и на публичном месте лежали) тайным образом собрали и ночью из
Гданска увезли69*. № 106, Л. 40; № 106, Л. 98 и об.; Д, Л. 734 отчеркнуто.
К Л.207 О6.-208 об.
б"6 70*"Июнь. В 1 день"70* получена ведомость от генерала-маэора князя
Голицына из Ревеля от 30 дня, что1 фрегат «Самсон», которой2 был в^крюйсе, прибыл в
Ревель. И со оного капитан-порутчик Барш репортовал, что 71*"30-го числа в 1-м
часу пополуночи"71* увидел он неприятельских пять караблей, под вымпелом
капитана-командора швецкого наперед идущие перед флотом от Рогорвика на ZZO раз-
стоянием 5 миль. А за оными усмотрил флаг адмирала73* Нориса, с которого был
сигнал х камандору, чтоб за нашим гнатца в погоню.
И оной капитан-порутчик Барш, усмотря оной сигнал, возвратился к Ревелю. И
всех во флоте неприятельских караблей усмотрил он 33 карабля3.
74*' 4"А в 1 день июня*74* оные флоты в помянутом числе# караблей пополудни во
2-м часу, не доходя Наргина-острова 75*"от мысу к супору"75* пришед, стали в линею
76**и пересылались письмами*4, * . А пополуночи в 6-м часу из оных*77* вышли 9
караблей78* и ходили в крюйсе у Наргина-острова, из которых один 79**с 5 шлюпками
дли вымеривания'79* воды крюйсовал до мысу Ульфа. А в 6-м часу пополудни оные
все паки возвратились к своей линее"80*. № 106, Л. 73, 72, 71; № 106, Л. 41 и об.;
№ 88, Л. 7—8 перечеркнуто.
68*.68*7"д^ же, зачеркнуто. А нет.
ьч*шЬЧ*Там же исправлено Макаровым и другим почерком на: ьросийские пушки, 2-которые он во
Гданске оставил под караулом гданского магистрата*2, старинный медныя, чрез галанских
шиперов и матрозов, которых тамо немалое число было, со вспоможением некоторых гдан-
ских жителей, тайным образом взяв, ночью из Гданска увезли в Галандию-1 (м так Д; 2-2 Д
написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: которые были в Швеции и везены
были в Галандию). Д далее: К послу князю Куракину послан указ, чтоб помянутый в Швеции
бывшие под гербом росийским старинные пушки (которые галанские шипоры от Гданска
увезли) старался достать на выкуп. В 30 день, в день рождения его величества, торжествовали
и был феерверк, которого абрис следует при сем. (В левом стб. в кружке Макаровым
написано: В большую историю русскую внесть о фейверках, которых в сей книге не помянуто,
какие х какому времени были. Приложить абрис и посмотреть).
го*.7о* № fflfi% j[t 4f исправлено другим почерком на: Июня в 1 день.
1 Последующий текст (кончая словами: 33 карабля) написан другим почерком на
отдельном Л. 72 как вставка к Л. 73. Там же на Л. /2 перед этим зачеркнуто: Того числа
прислан из Рогорвика от капитана Соколова драгун с репортом, что усмотрели они
неприятельской флот в море, которой идет к Рогорвику, и впереди идут болшие 3 карабля, малые 2
и поверстались передние карабли против Рогорвика. А флот следует за ними, а в том флоте
усмотрели они больших и малых караблей 29. Также которой. № 106, Л. 41 далее
Черкасовым в левом стб. написано: Получил он репорт от Рогорвика от капитана Соколова,
что неприятельской флот во многом числе парусов идет к Рогорвику. Также что.
2 Написано другим почерком между строк.
7i*-7i* 7V& 106, Л. 41 зачеркнуто.
72* J\[q S8, Л. 7 далее: во флоте.
73* Там же далее Макаровым написано: аглинского.
J Далее зачеркнуто: А сколько во оном аглинских и швецких флагов, того он усмотрить не
мог. 'Между которыми усмотрил он под швецким флагом 6 караблей. А во 2 день-1 (м
написано другим почерком).
74*-74* № 70о, Л. 41 исправлено Макаровым: И того ж числа.
4,4 Исправлено другим почерком между строк и в левом стб. из: ьПодполковник князь Петр
Голицын июня от 1 дня из Ревеля, что аглинской флот с швецким в 33 караблях прибыли 30-
го числа майя пополудни во 2-м часу и стали, не доходя Наргина-острова от мысу к супору в
линею. И по се время от них действа никакого нет, токмо 29 июня-1 (м так № 88).
1У'1Ь*Там же зачеркнуто.
7б*.7б*7<ш же зачеркнуто.
п*-п*№ 88 от их флоту.
78* Nq 88 далее: которые наши могли усмотреть чрез трубку, что оные аглинские и шведские.
79*.w* 7V& 55; при котором напереди было 5 шлюпок.
8o*-eo*jV& 88: карабли, поворотясь, пришли к своей линии. А по-видимому больше ходили они для
вымеривания воды.

584
Гистория Свейской войны
№ 106, Л. 98—99 об. чистовая копия текста Л. 41 и об., исправленная
Макаровым как ПР (с небольшими разночтениями — см. Примеч. к ПР).
Июня в 2 день получена ведомость из Ревеля1, что адмирал Норис 2"со флотам
аглинским"2 и швецким пришел 29-го майя ввечеру к Ревелю и стал на якорь против
острова Наргена. № 26, Л. 28.
Он же, генерал-маэор князь Петр Голицын, из Ревеля майя от 30-го.
Того числа прислан из Рогорвика от капитана Соколова драгун с репортом, что
усмотрели они неприятельской флот в море, которой идет к Рогорвику. И впереди
идут болших 3 карабля, малых 2, и поверстались передние карабли против Рагорвика,
а флот следует за ними. А в том флоте усмотрели они больших и малых караблей 29.
Также которой фрегат «Самсон» был в крюйсе ... (далее см. выше в примеч. к
варианту по № 106). № 88, Л. 6 об.—7, выписка, перечеркнуто.
К Л. 208 об. ^
а В 2 день к 81*"светлейшему князю"81*.
Понеже аглинский флот в 6 швецких караблей к Ревелю майя 30 числа пришли,
того б для два полка еще к Риге отправил из Смоленского корпуса, также бы и все
полки к походу в готовности были. № 67, Л. 15 об.; № 106, Л. 73 зачеркнуто.
К Л. 208 об -211
В первоначальном тексте Д о переписке с адмиралом Норрисом не
упоминалось, но по распоряжению Петра I (см. Примеч. к Л. 208 об. ПР) в Д сделано две
вставки: 1) на Л. 735—736 об. — сокращенное изложение содержания переписки с
Норрисом (см. Примеч. к ПР); 2) на Л. 737—744 об. — копии этой переписки.
К Л. 210
а Далее: почитай, в такой силе, как и к командующему в Ревеле, с тою токмо
прибавкою, что он упоминает о объявлении82* резиденту его царского величества,
учиненному83* в Лондоне, однако ж не выражая того, в чем оное состоит. И притом
объявляет, что ежели его царское величество примет его предложение, то он готов
усердно в том его царскому величеству служить. Д, Л. 736 об.; № 98, Л. 6; № 26,
Л. 28 об.
К Л. 210 и об.^
66 В 4 день3 84*"он же, генерал-маеор, от 2-го числа величеству доносил"84*, что
помянутые 4"толь славные"4 флоты, 85*"с таким множеством бывши караблей, на Нар-
гене-острове"85* избу да баню, которые зделаны были для работных людей, 86*'такоже
и старые маяки все сожгли, чем немалое Ревелю учинили раззорение"86*. № 106,
Л. 7; № 106, Л. 41 об.; № 106, Л. 99 об.
Он же июня от 2 из Ревеля.
По прибытии туда аглинской и швецкой флоты получили себе викторию, а
Ревелю раззорение, что на Наргине-острове избу да баню, которые зделаны были для
1 Далее зачеркнуто: от тамошнаго обор-коменданта генерал-маеора фон Делдена.
2'2 Написано Макаровым над зачеркнутым: с аглинскими караблями, под ево командою
обретающимися, при которых 13 караблей.
er.8i*jv& W6, Л. 7J »: генералу-фелтъмаршалу князю Меншнкову, что.
82* № 26 далее Макаровым между строк написано: о том.
83* Там же Макаровым зачеркнуто: учиненному и сверху написано: бывшему тЪгда.
3 Далее зачеркнуто: писал он.
84*-84* ]\[о №61 Л. 41 об. Макаровым исправлено как ПР (нет только слов: князя Голицына;
№ 106, Л. 99 об.: Голицына написано Макаровым между строк).
44 Написано между строк, а далее зачеркнуто: в таком бывши множестве караблей, Ревелю
учинили разорение, дивную получили викторию, а имянно.
85*-85*jVp 106, Л. 41 об. Макаровым исправлено на: ь2-го числа, высадя своих людей на Наргин-
остров, больше не получили авантажу, толко что сожгли-1 (м так 106, Л. 99 об.).
9ь"ш9ь*Там же зачеркнуто-, там же, Л. 99 об. нет.

Варианты и комментарии к последней редакции
585
работных людей, и старые маяки все пожгли. И надеетца, что с тою викториею от-
туды и поедут. № 188, Л. 8 об. перечеркнуто.
/ГА 210 об-211
аа А какова87* в приход ево, Норрисов, к Ревелю со флоты аглинским и
швецким была чрез генерала-адмирала графа Апраксина по указу его царского
величества с ним писменная пересылка, о том обстоятельно показано в выданной
в печать книге1 (о подаванных великобританскому двору в Лондоне от резидентов
его царского величества мемориалов и учиненных от стороны аглинской ответов),
которая напечатана в Санкт-Петербурской типографии в 2S день сентября сего
1720-го2. Д, Л. 745 и об. отчеркнуто; № 106, Л. 43 (написано другим почерком
на отдельном листе, как вставка к Л. 42 после слов: на свое писмо не
дождался); № 106, Л. 100 и об.
Он же от 3-го июня из Ревеля.
2 числа того месяца пополудни в пол-третья часа аглинской и швецкой флоты,
выпаля из 4-х пушек, в 4-м часу пошли оттоль подле тамошних берегов в море.
И для осмотру оных посылал он галерного капитана Дубровина на косу. И
оной усмотрел, что ис того флоту в 7-м часу пошло 6 караблей прямым курсом к
финлянским берегам, а достальные, спустя парусы, стояли.
И того ж числа пополуночи во 2-м часу оной же капитан Дубровин посылан
для осмотру флотов. И в тех местах ни единого судна не видал, все ушли в море, а
куды курс свой взяли, того не видал же.
А того ж числа пополуночи в 6-м часу получили репорт от Рогорвика, что оной
флот уже поровнялся против Рогорвика и идет прямо в море. № 88, Л. 7 об.—9
перечеркнуто.
Июня в 5 день получена ведомость из Ревеля от него ж, обор-коменданта фон
Делдина, и от генерал-маеора и подполковника гвардии князя Голицына от 3-го
числа того ж июня, что 2 июня адмирал Норрис с караблями аглинскими и швец-
кими от острова Наргена пошел, подняв парусы. И оной обор-камендант посылал
за ними смотреть судно, с которым возвратясь, объявили, что они из виду ушли,
взяв свои курс к финской стороне.
И того ж числа пробыл в Ревель галанской караблъ и оного шхипор сказывал,
что тоя ночи пришло во флот соединенной, аглинской и швецкой, одно почтовое
судно с некоторыми ведомостми, по которого приезде тот поход их учинился.
И хотя адмирал Норрис вышеписанным образом, не дождавшися ответу от
генерала-адмирала графа Апраксина, и пошел прочь от Ревеля, однако его царское
величество повелел ко оному ответствовать послать к нему оной ответ. № 26,
Л. 29 об.
К А 211-212
аа Но потом получена ведомость88*, что партия наша под командою брегадира
Фомендина в Швецию впала (и паки счастливо чрез море перешла к своим берегам,
а что зделала — прилагаютца89 ведомости). Правда, хотя неприятелю и невеликой
убыток учинен, но то удивительно, что пред глазами помошников, чему
предстательствовать ничего не могли. № 106, Л. 73 (написано в ловом стб.); № 106,
Л. 42; № 106, Л. 100 об. зачеркнуто™*- № 67, Л. 15 об.
8Г Там же, Л. 43 перед этим заголовок: Прибавка в журнал 20 о приходе Норисове к Ревелю.
1 В левом стб. Петром I написано: «Мемориал выесть под буквою, где пристойно».
2 См.: Описание книг № 489.
88* № 106, Л. 42 в левом стб. написано Макаровым: Написать тут наряду, что зделано, а не
особо. Там же другим почерком: Что в скобках писано, вместо того внестъ реляцию.
89* № 67 далее: печатные.
90* jyb \0()у Л. 101 и об. текст, совпадающий с ПР.

586
Гистория Свейской войны
К Л. 211 об.
а ^Протчия же дни"1 майя от 26 июня по число 5 были в курсе 2"и между тем по
всякой день"2 приставали к берегам, а имянно: к урочищам Аинен, Тюреней, Стар-
бун, Ернсант, Ангермолан, Кумерсвик, Скакгинен. И, приставая к оным, з галер
посылали казаков в землю З'миль по 2, по 3 и по 4'3 под прикрытием пехоты.
Которые казаки неприятелских мыз, сел и деревень и прочих селений разорили и
сожгли многое число. Також при урочище Ернсант сожгли казаки несколько
неприятельских с дов, а сколько, о том объявлено будет ниже сего в реестре. № 37,
Л. 52 написано Черкасовым.
К Л. 212 и об.
*"* Печатаемый ниже вариант не совпадает ни с изданным Походным
журналом, ни с Извлечениями, он гораздо подробнее изданных журналов.
В 9 день 91*"пред полуднем"'1* их величествы на яхте и "излили путь свой взять"92*
в Кроншлот4. И за их величествы последовали посол полской93* на 94*"яхтах и'94*
министры, и 95*"протчих знатных чинов"95* на торншхойтах и буерах, 5"всего в 8096*
парусах"5 и начевали в вехах.
И в 10 день поутру прибыли"97* и были тут98* до 3-го числа, а между тем его
величество осматривал гаванов, батарей и протчих работ6.
99*'И тогда ж1* генералу князю Голицыну послан указ, чтоб брегадира Фомен-
дина^и з галерами к себе случил, дабы неприятель^ Ангута ево отрезать не мог.
2*"Також капитан-командор фон Гофт с 4 "своею командою"4* послан для
крейсования между Рогервиком и Ангутом" .
В 13 день их величествы пополудни ''"изволили пойти в том же числе парусов в
Аранибом. а оттуду в 15 день також со7 всеми прибыли пополудни в 9-м часу в
Питергоф .
и Написано Макаровым между строк.
2,2 Написано Макаровым в левом стб.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: от Гарер 2 версты.
«•■*• № 106, Л. 42 об., 102; Д, Л. 746 об. нет.
92*.92*Л& 106, Л. 42 об. исправлено Макаровым на: --путь свой возимел-1 (}л так Мя 106, Л. 102
иД).
4 Далее зачеркнуто: в 10-м ча.
93* J\fg 106, Л. 102 далее Макаровым в левом стб. написано: --господин Хаментовской-1 £•■ так Д).
94*.94*7а.м же, Л. 42 об. исправлено Макаровым на: 1-особой яхте также-1 р-1 так Мя 106, Л. i02
"4).
wWfaM же исправлено Макаровым на: 1-протчие знатные чины1 (}-*так № 106, Л. 102 и Д).
5-5 Написано над зачеркнутым: и наче ... которых было.
96* Мя 106, Л. 102 исправлено на: 901 0 так Д).
w-wTom же, Л. 42 об. исправлено Макаровым на: --и прибыли в 10 день поутру1 р-1 так
Мя 106, Л. 102 и Д).
98# Там же, Л. 42 об. исправлено Макаровым на: там1 Q так Мя 106, Л. 102 и Д).
6 Далее зачеркнуто: В 13 день пополудни их величествы со всеми пошли из Кроншлота в
Аранибом и пришли в 3 часу. И в 15 лень.
"•■"*№ Ю6, Л. 42 об. зачеркнуто. Л» 106, Л. 102 и Д нет.
1* Mb 67: В 12 день.
2*-2* J\fe 67, Л. 16: В 12 день дан указ от адмирала Апраксина командору Гофту, чтоб с своею
командою для камвою правианта шед до Ревеля, и в том курсе надлежащую имел от
неприятеля осторожность. И как оные дойдут до Ревеля, тогда б крюйсовал со всею своею
командою между Рогервиком и Ангутом. Если же неприятеля у Ревеля увидит, то б со всеми шел
назад1 Удалее зачеркнуто: В 12 день маеору бомбардирской роты Василью Корчмину, что
когда неприятели к Котлин-острову станут приближатца, тогда б стрельбою пушешною.
3# Мя 106, Л. 42 об. исправлено Макаровым на: 1-В то ж время*1 (У* так Мя 106, Л. 102 и Д).
4* Там же Макаровым исправлено на: эскадрою1 0 так Мя 106, Л. 102 и Д).
зм* Там же, Л. 44 Макаровым исправлено на: ^путь свой возимели с послом и протчими
знатными персонами в Оранибом и, там начевав, поехали-1 (1*1 так № 106, Л. 102 и Д).
7 Далее зачеркнуто: оными.
8 Далее зачеркнуто: В 16 день его величество.

Варианты и комментарии к последней редакции
587
Между тем6* послан указ от гвардии к адъютанту Гурьеву, чтоб в Тавастгусте в
самой крепости на большом шпице железные две доски, имеющие некакие1 слова^
чрез тамошняго пастора отыскав, привез в Питербурх"5*. В 16 день из Питербурха7
его величество 8*"и за ним посол польской с своею свитою поутру имели путь свой
в Стрелину мызу"8*, откуду после обеда польской9* посол10* отправлен в Питербурх,
а его величество возвратился паки в Питергоф2.
В 1811* 12*"день пополудни его величество из Питербурха3 пошел на Котлин-
остров на торншхойте. А по отшествии его и ее величество путь свой имели
землею"12* в Питербурх. В 22 день и его величество прибыл13* Питербурх14*.
В 25 день торжествовали день коронования его величества и сей день"15*
благополучному его царствованию минуло 16*"48 лет"16*.
В 11 день праздновали день17* Полтавской баталии 18*"для полученной над свей-
ским королем 12-м на десять в 1709 году.
Июль. В 1 день 19*"дан указ Адмиралтейской"19* коллегии, дабы о приготовлении
флота к будущей компании определение чинили заблаговременно"18*. № 106, Л. 73—
74; № 106, Л. 42 об.-44 об.; № 106, Л. 102 и об.; Д, Л. 746 об-747 об.
зачеркнуто; № 67, Л. 16 и об. (только об указах 12 июня М.М. Голицыну, фон Гофту и
В.Д. Корчмину, 14 июня Гурьеву и 1 июля Адм. коллегии).
6 Он же от кирки Поя июня от 16-го дня.
Когда они от Сигнил-шхер з галерным флотом отступили к Гелсинфорсу, и у
Ламеланда оставили в 17 лотках маэора Макарова и велено ему тут стоять неделю
и смотреть неприятельского обращения.
И писал к нему 4-го июня генерал-маэор Чекин, что писал к нему маэор
Макаров 3 июня, что послан от него был в розъезд капитан Оголин в 3-х лотках
островских, на которой напали у Аамеланда 3 галеры и 3 шлюпки швецкие. И как тот
6* № 67: В 14 день.
1 Далее зачеркнуто: старинные. Mb 106, А. 44 далее другим почерком между строк
написано: старинного письма. № 67 некоторое старинное письмо.
7* Mq 106, А. 44 Макаровым исправлено на: Питергофа1 (хтак № 106, А. 102 об. и А).
8-8 Там же Макаровым исправлено на: ьсо всеми были в Стрелиной мызе*1 f1*1 так Mb 106,
А. 102 об. и Д).
9* № 106, А. 44 зачеркнуто: польской и сверху Макаровым написано: помянутой1 (' так
М» 106, А. 102 об. иД).
,0* Там же, А. 102 об. далее в левом стб. Макаровым написано: 1-с своею свитою-1 (итак Д).
2 Далее зачеркнуто: В 17 день его величество пополудни ездил в Дубки и паки прибыл в
Питергоф того ж числа.
"* Mq 106, А. 73 об. , 44 описка: 28; там же, А. 102 об. цифра исправлена на 18.
и*лг*Там жг% J[t 44 Макаровым исправлено на: ьего величество был на Котлине-острову, а ее
величество путь свой возимела сухим путем-1 (1лтак № 106, А. 102 об. и Д).
3 Описка, № 106, А. 44 исправлено на: Питергофа.
,3* № 106, А. 44 Макаровым зачеркнуто: прибыл и сверху написано: возвратилсяся1 0 так
А& 106, А. 102 об. и Д).
,4* Там же, А. 102 об. далее в левом стб. написано: иЪ то ж ввемя прибыли в Санкт-Питербурх
из Финляндии от команды генерала князя Голицына дватцать три галеры2 с финскими салдата-
ми и рекрутами-1. Також3 получена ведомость от генерала-фелтьмаршала князя Меншикова с
Украины, что он драгунские полки, укомплектовав недорослями4, розделил по указу на 3 части,
а имянно *■ первую отправил к Смоленску, другую оставил при Стародубе, третью отправил к
Риге и Ревелю-5 (м Д зачеркнуто; 2 далее зачеркнуто: с новопринятыми;3 Д зачеркнуто:
Також и сверху Макаровым написано: В то ж время, Д далее зачеркнуто: разных служивых
чинов детьми; Д зачеркнуто: недорослями; 5*5 исправлено Макаровым из: первую при
Смоленску, где и сам он быть имеет; другую при Стародубе, третью при Риге).
ъ*луТам же, А. 44 об. зачеркнуто и сверху, Макаровым написано: ьв который-1 (м так
№ 106, А. 102 об.).
1бМб*7<ш же, А. 102 об. зачеркнуто. Д нет.
17* Там же, А. 44 об. далее в левом стб. Макаровым написано: ^воспоминания преславной-1
О1 так № 106, А. 102 об. и Д).
w-wfaM же зачеркнуто. Там же, А. 102 об. и Д нет.
i9M9*JV& 67, А. 16 об.: мемория генерал-адмиралу и всей.

588
Гистория Свейской. войны
капитан их завидел, имел ретироватца. И одна галера и шлюпки гнали за теми
лотками. И от той каманды подпорутчик на лотке ушел, а капитан с лоткою нашел на
камень и той галерою и шлюпкою отакован. И оставили тое лотку при шлюпках, а
и достальные 2 галеры были в близости. И помянутая первая галера имела гнать за
другим подпорутчиком, которой на лотке взял курс свой к Аланским островам, а
отакован ли — неизвестно, только к нашим не возвратился.
Того для посылан был из Абова 7-го июня маэор Кар, которой до Ламеланда
доходил, и неприятелских судов и 2 лоток наших не нашед, и 11-го возвратился.
Також камандрован был в 24 лотках 8-го июня полковник Шкот для розведыва-
ния ж о неприятелех и о наших лотках, которой 13-го числа возвратился к Абову.
А брегадир фон Менгдин репортовал ево, генерала, что никаких неприятельских
судов и наших лоток не видал и пушечного эху не слыхал. № 88, Л. 2 об.—З об.
выписка, перечеркнуто.
К Л. 213 об.
а В 3 день к генералу князю Голицыну в ответ на ево писмо от 23 нюня, писал
он, что при бытности Фомендина взята лотка, которая стояла при кирхе Корпо. И
чтоб по получении сего указа послал 15 галер, дабы шли в те места, где неприятели
явились и взяли лотку. И как неприятеля увидят, чтоб учинили поиск и потом шли
в Абоу или далее Абова в море. Также и он сам, ежели до 15 августа от
неприятеля действа не будет, то б со всеми шел к Абоу. № 67, Л. 16 об.
66 ьВо аудиенц-каморе, которая отправлена следующим образом. Посылан по
него, господина посла, на двор с баржею царского величества брегадир и от
гвардии маеор господин Дмитреев-Мамонов. И при том были еще 3 баржи под
чиновных того посольства людей. И как он, брегадир, приехал в барже царского
величества ко двору господина прела, и у крылца хором встретили оного секретарь
посолства господин Лузина, и каштелянич радомской господин Ляцкоронской, а
господин посол встретил его, брегадира, на нижнем рундуке крылца. И, по входе в
палаты по объявлении ему, господину послу, от помянутого брегадира, что прислан
он, брегадир, от его царского величества с баржею для препровождения его, посла,
к его царскому величеству на отпускную аудиенцию, помянутой посол с
чиновными того посолства людми, вышед ис палаты, сели в баржах и поехали на
аудиенцию таким порядком.
В одной барже, которая наперед шла, сидели пристав посольской полковник
Вельяминов и 2 езуита, каштелянич радомской Ляцкоронской, подчашей Ваницкий,
да 9 человек шляхты, и при них 4 человека гайдуков посольских. Во второй барже
легацион-секретарь писарь литовской господин Лузина. В 3 барже царского
величества сидел господин полномочной посол и с ним по левую сторону брегадир и
лейб-гвардии маеор господин Дмитриев-Мамонов, и при том стояли 2 пажа его
посольских. В 4 барже, которая последи следовала, сидели барон Демилен, ротмистр
Ласовской и другие того посольства чиновные люди, и шляхта, и посольские и ле-
гацион-секретаря служители.
Как господин посол стал приближатца к пристани, которая подле сенатских
апартаментов, тогда на стоящей при оной пристани галере для почтения ему,
послу, подняты стандарт и флаги, и вымпели. Перед каморою аудиенции на площади
поставлен был в строй баталион лейб-гвардии Преображенского полку с роспу-
щенными знамены, которым командовал брегадир и от гвардии маеор господин
Ушаков. И как при приезде, так и при отъезде посла от той гвардии отдана ему,
послу, честь от афицеров и салдат по воинскому обыкновению. И били в барабаны
и играли музыканты на габоях и валторнах марш, когда он, господин посол, вышед
из баржи, пошел в камор аудиенции.
м Зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: где он, посол, пред его величеством
говорил речь следующую.

Варианты и комментарии к последней редакции
589
И с ним по правую сторону шел секретарь посольства господин Пузина, а по
левую брегадир господин Дмитреев-Мамонов, да перед послом шел полковник
Вельяминов, а за послом следовали чиновные того посольства люди и протчие
служители. Когда он, посол, пришел к крыльцу сенатцких апартаментов, то встретил
оного у того крылца Юстиц-коллегии вице-президент господин Бревер. А как оной
взошел по леснице в верхние сени пред камору, и тамо встретил его, посла, гене-
рал-маеор Чернышев, в антишамборе перед каморою аудиенции встречал его,
посла, тайной советник и президент Юстиц-коллегии господин граф Матвеев.
Вшел он, посол, в камор-аудиенцию непокровенною главою и учинил его
царскому величеству 3 поклона: при вступлении в ту камору, 2 о средине, 3 когда
подошел к трону пред его царское величество. Его царское величество в то время изволил
стоять на троне под балдахином. В той палате около трона по обоим сторонам
стояли господа сенаторы, генералы и другие знатные афицеры и гражданские чины.
Когда посол, вшед в камору аудиенции, учинил его царскому величеству 3 поклон, то
остановясь оной, не доходя трону сажени за полторы, говорил речь следующую"1.
Всепресветлейший и державнейший великий государь, царь, самодержец
всероссийский. Пресветлейшаго и державнейшаго великого государя Августа короля полско-
го и Речи Посполитой посол полномочной, 1_имел я щастие" ваше царское величество2
видеть, 3"где усмотрил Божиею милостию"3 как4 в победоносном оружии войны5 воз-
ставленных флотов, войск и крепостей, так и мира, в новопостроенных городех, пола-
тах и огородах и протчих, собранные 6"вашими царскими трудами"6 дела, что
нынешний век видит"7 со удивлением, чему8 педбудущей едва9 верить возможет.
И мы, очевидные свидетели, донесем о том Отечеству нашему, что его
королевское величество тем охотнее приимет, колико зависящие в заключенных союзах на-
деяния скорейшим ваше царское величество окончить изволит исполнением, мы же
полученных благодеяний государьской милости пребудем не токмо памятны, но и
благодарны.
По окончании той10 речи господин канцлер граф Головкин поднес его царскому
величеству грамоту к королевскому величеству польскому, которую11 его величество
изволил принять12 и отдать13 послу, которую он, посол, принял, вступя на трон.
И при том его царское величество "послу говорил"14, чтоб он15, посол, от его
царского величества его королевское величество дружебно братцки поздравил и
обнадежил оного и Речь Посполитую непременною его величества дружбою. И при
том ему, послу, засвидетельствовал, что его величество его посольскою персоною и
поступками во время пребывания его при его дворе веема доволен16.
11 Исправлено Макаровым из: должен я признать, что когда кто щастие имеет.
2 Далее зачеркнуто: видеть, то есть все.
33 Исправлено Макаровым из: в котором действом Божией провиденции.
4 Далее зачеркнуто: войны.
5 Написано Макаровым между строк.
66 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: видим.
7-7 Исправлено Макаровым из: и то, что в нынешней век видим.
8 Написано Макаровым между строк.
9 Далее зачеркнуто: тому.
10 Далее зачеркнуто: посольской.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: И.
12 Далее зачеркнуто: ту грамоту.
13 Далее зачеркнуто: ему.
14-14 Исправлено Макаровым из: соизволил послу говорить.
15 Далее зачеркнуто: господин.
16 Далее зачеркнуто: Посол, приняв оную грамоту его царского величества, отдал легацион-
секретарю господину Пузине и, отступя на прежнее место, остановился. И потом господин
канцлер объявил господину послу и секретарю посольства и протчим чиновным того
посольства людем, что его царское величество жалует их к своей царского величества руке. И тако
посол и секретарь посольства и протчие чиновные люди у его царского величества руки
были, вступая на трон.

m
Гистория Свойской войны
И потом посол, возблагодаря его царское величество милость и простясь, из
аудиенц-каморы пошел, которого проводили с подобающею честию до баржи"1. И
когда он, посол, сел в баржу и поехал от пристани, тогда для почтения ему, послу,
была с Санкт-Питербурхской крепости стрелба на отпуске против того, как и на
приезде оному была учинена, а именно из 31 пушки. № 106, Л. 105—107 об.
(вставка к Л. 103 об., написанная другим почерком); Д, Л. 748—749 об. зачеркнуто.
в 2"В 12 день 20 "послан указ в Ревель'2*' "20* к подполковнику князю Голицыну,
чтоб против поданных его величеству пунктов3 ревельского жителя Ягана Салмана
росыскал"2.
2,*"И потом их величества имели"21* путь свой в Дубки, и оттоль поутру его
величество пошел на Котлин-остров и22* был в Оранибоме и оттуда приехал в Питер-
гоф, 23**где ее величество обреталась. И тут быв*23* до 16 числа, того ж дня
пополудни 24*"имели паки прибыть"24* в Питербурх,
4"И по прибытии послан от его величества к генералу князю Голицыну в
подтверждение указ, дабы об отправлении брегадира '"Фомендина в указном числе
галер чинил6. А 7"ему велено было возвращаться' з галерами к Ельзинфорсу. 8"И,
там оставя галеры с людьми, велено было стать"8 в лагорь в том месте, где тогда
ж прежде'9 стоял 10"до получения ведомости, куды б неприятель имел свой десант
учинить" .
В 1б25* день его величество из Питербурха паки пошел на Котлин-остров и
оттоль в 20 день восприял путь26* в Выборх на транспорте 27*"«Анне» и, дошед до"27*
28*"Котлинской косы, стал на якорь"28*. В 21 день, 29*'поехав от Котлинской косы,
м Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: отправя по-прежнему три
поклона, из камор-аудиенции вышел, и секретарь посольства нес грамоту его царского
величества. Провожали его, посла, из каморы аудиенции помянутые ж встретчики до тех же
мест, где кто встречал. Впротчем же он, посол, с аудиенции той препровожден на его
квартиру от господина брегадира Дмитреева-Мамонова в барже его царского величества таким
же во всем образом, как он, посол, на аудиенцию приезд имел.
22 Написано другим почерком на отдельном и 76 как вставка к Л. 74 об.
22а Написано основным почерком над зачеркнутым: в 12 день.
2o*.2o*jV& 67, Л. 16 об. нет.
3 В левом стб. написано: NB. Вносить ли обстоятелно о той инквизиции.
21*.21*Д( Л. 749 об., № 106, Л. 45, 103 об.: И того ж числа их величествы возимели.
22* J(q 106, Л. 103 об. далее в левом стб. Макаровым написано: '-для осмотрения работ. И
потом-1 (м так Л).
2У'2УТам же, Л. 45 Макаровым исправлено на: ьа ее величество из Дубков изволила переехать2 в
Питергоф прямо. И там была-1 (■■■ так № 106, Л. 103 об. и Д, Л. 750; 2 № 106 и 103 об.
далее Макаровым между строк написано: морем {так Д).
24*.24* JV& Ю6, Л. 45 об. Макаровым исправлено на: прибыли1 (• так № 106, Л. 103 об и Д).
4-4 Вписано между строк и в левом стб. № 106, Л. 45 об. зачеркнуто. Л& 106, Л. 103 об. и
Д нет.
ьь Написано другим почерком на отдельном Л. 75, как вставка к Л. 74 об. Запись в левом
стб. и правка в этом отрывке сделана основным почерком (как на Л. 74 об. ). Перед
этим на Л. 75 зачеркнуто: в 16 день к генералу князю Голицыну на писмо ево от 11 июля
чтоб по окончании намеренного своего дела об отправлении брегадиру. № 106, Л. 45 об.
зачеркнуто, а в левом стб. зачеркнуто: Справитца, по сему указу чинил ли. № 106,
А. 103 об. и Д нет.
6 В левом стб. написано: bNB. Приписать письмо генералово от 11 июля, против которого
послан сел указ-1 (м № 106, Л. 45 об. зачеркнуто).
1,1 Исправлено из: а он бы возвращался.
8,8 Исправлено из: и оставя те галеры и с людьми стать.
9-9 Исправлено из: нане.
юно Исправлено из: пока слышно будет, куды б неприятель возымеет свое намерение.
»• М 106, Л. 104, Д: 17.
26* Там же, Л. 45 об. далее Макаровым написано между строк: свои1 0 так № 106, Л. 104 и Д).
21*-27*Там же Макаровым исправлено на: ии против-1 (Ь1 Л& 106, Л. 104 зачеркнуто).
я*-26* Там же, Л. 104 зачеркнуто. Д нет.
29*.29* № 106, Л. 45 об. Макаровым исправлено на: ^от Котлинской косы поехал и приехал*1
О"1 Nq 106, Л. 104 Макаровым исправлено на: прибыл; так и Д).

Варианты и комментарии к последней редакции
591
приехали"29* в Березовые острова, и тут его величество начевал. 30**В 22 день оттуду
пошел к островам Рогелям и тут начевал"30*.
В 23 день 31*'его величество"31* приехал в Выборх и32* стреляли не пушек з
города и з галер, и смотрил фортеции.
В 25 день его величество поехал из Выборха и начевал у Березовых островов.
В 26 день на помянутом транспорте его величество прибыл во флот53*, 34**и
тогда"34* стреляли как с караблей, так з галер, ис пушек 35*"и из мелкого ружья*35*.
В 30 день весь флот прибыл36* к Котлину37*-острову, и оттоль его величество
того ж числа 38*'изволил притти"38* в Питергоф на яхте, куды пред несколькими
минутами и ее величество ис Стрелиной мызы изволила землею39 прибыть40*. А за его
величеством следовали41* адмирал и несколько морских афицеров.
42*"Август. В"42* 2 день их величествы 43*"землею пошли в Стрелину и наутро
паки ввечеру прибыли .
44*"В 5 день писал его величество к царевне и герцогине курлянской, чтоб из
Митавы на несколько времени приезжала в Ригу; понеже полской посол пред
несколькими днями из Питербурха тогда отъехал "*. № 106, Л. 74 об.—77; № 106,
Л. 45-46 об., 47; № 106, Л. 103 об., 104 и об., 103 об.; Д, Л. 749 об.-750
зачеркнуто; № 67, Л. 16 об. только об указе 12 июля.
В 16 день к генералу князю Голицыну на писмо ево от 11 июля, чтоб по
окончании намеренного своего дела об отправлении брегадира Фомендина в указном
числе галер, а он бы возвращался з галерами к Ельзнфорсу и, оставя тут галеры с
людьми, стал в лагор в том месте, где ныне стоял, пока слышно будет, куды
неприятель возимеет свое обращение.
В 18 день к генералу Репнину ответное на писмо ево от 10 июля. Чтоб у шипо-
ра взял под присягою писмо и тем из заареста свободил, а ротмистров присылал в
Военную коллегию. № 67, Л. 16 об.—17.
^Прибавка в журнал 1720 о резиденте галанском'1.
45*"В августе месяце"45* приехал в Санкт-Питербурк ко двору его царского
величества из Галандии от Господ Статов резидент де Вилд, которой в 6 день августа
подал его царскому величеству 4б*"( при спуске галер на воду) о себе от Господ"46*
Статов47 грамоту. № 106, Л. 47 (вставка к Л. 46 об., написанная другим
почерком); № 106, Л. 13 об.
ю*-*°*Там же зачеркнуто. № 106, А. 104 и Д нет,
я*-н*Там же, А. 104 зачеркнуто. Д нет.
}2* Там же, А. 46 и зачеркнуто и вместо него в левом стб. Макаровым написано: '-где для
прибытия его величества-1 (]лтак № 106, А. 104 и Д).
33* Там же далее Макаровым в левом стб. написано: ••которой стоял, не доходя Кроншлота,
близь косы-1 ("так № 106, А. 104 и Д).
"* Там же, А. 104 и Д: где.
»*-»*Там же, А. 104 об. зачеркнуто. Д нет.
36* Там же, А. 46 исправлено Макаровым на: пришел1 0 так Д и № 106, А. 104 об.).
37* А на этом кончается зачеркнутый текст.
м*-п*Там же Макаровым исправлено на: прибыл1 (■ так № 106, А. 104 об. ).
39* Там же зачеркнуто: землею1 (' №/00, А. 104 об. нет).
40* Там же далее Макаровым между строк написано: ьсухим путем*1 фл так № 106, А. 104 об. ).
4Г Там же следовали исправлено Макаровым на: тогда был.
42М2*7д.м же Макаровым исправлено на: Августа в.
43МЗ*Там же Макаровым исправлено на: ьбыли в Стрелиной мызе-1 (и1так № 106, А. 104 об. ).
44М4*7,дл< же, А. 47 об. зачеркнуто. № 106, А. 104 об. нет. № 67, А. 17: Августа в 5 день к
царевне и герцогине курлянской в Митаву. Понеже посол польской отсель поехал, того для и
она ехала из Митавы в Ригу немедленно и там была до времени.
••■ Написано в левом стб. № 106, А. 103 об. нет.
4b*4i* jsfe 106^ j[t №3 05, зачеркнуто и сверху Макаровым написано: Мех<ду тем же временем.
4бМб*7ал< же зачеркнуто.
47* Там же далее между строк Макаровым написано: верющую.

592
Гистория Свейакой войны
К Л. 213 об -217
г Далее,-, что 24-го числа того месеца в 61 галере и в 29 лотках прибыл он к
острову Баркскер. И камандровал от себя до кирки Корпо и до капели Гутскер, по
абовскому курсу, полковника в 9 галерах и в 15 лотках, осмотреть неприятелских
судов нет ли, лежащих в шхерах, понеже уведомились у Корпо-Стрем, что был тут
неприятель. И, отправя оного полковника, 25 числа следовал он по курсу48* к Ла-
меланду.
И как прибыл к острову Мюлькеэ, посылан был вперед для осмотрения по
курсу их, неприятеля, капитан-камандор Дежимон на шлюпках, и, возвратясь, репор-
товал, что видел у Ризоэран острова галеру швецкую, стоящую на карауле.
И он, генерал, у оного острова остановясь, посылал еще того капитана-каман-
дора полковника Гохмута, подполковника Борыкова, галерного порутчика Павла
Степанова осмотреть подлинно, понеже блиско к ноче. И оные, возвратясь, репор-
товали, что галера стоит, и палили для сигналу ис пушки 6 раз. А до возвращения
их следовали с поспешением. И не доходя оной постигла ночь, для чего
принуждены были стать на якорь. А оная галера взяла с того места ретираду.
А 26-го числа ездил он, генерал, оной осмотреть, и как в такую дистанцию
подъехали, чтоб видеть, и усмотрели у острова Ризаэран 2 галеры, которые,
завидя их, ретировалась к своим, кои стояли позади у острова Фрисберх49*. А имянно
по признанию: 1 карабль, 4 фрегата, 3 галеры, 1 шнава, 1 галиот, 3 шхербота, 1
брегантина.
А погода была зюйд-вест и за оной обордироватъ их не допустило. А 27-го
числа была та ж погода, которой карабль выбуксировали галерами за пролив и за
Ламеланскую косу. А ветр был зюйд-зюйд-вест.
А он, генерал, осмотря и призвав генералитет, полковников и подполковников,
имели совет и предложили, чтоб того дня вытти в гавань к острову Гренгам и,
когда погода будет тихая, а оные суды далече не уступят, чтоб обордироватъ.
И как он в тое гавань стал, то оные суды и еще прибылые с виц-адмиралом
Шеблат на парусах шли к ним в пролив, чего невозможно было надеетца. Однако ж
для погоды имели уступить в прежнюю свою гавань, а оные за нашими ж озардо-
вали и усмотря, что так далеко к заливу пробились, а отмели и каменья много,
принуждены в надежде поиску обордироватъ. И как стали к ним пригребать и оных
во оборотах для пушечной стрельбы и в рейтираде, и что снасти перебиты, стало
на мель 2 фрегата, которые хотя не з жестоким только обордирунгом достали. А 2
фрегата взяли обордирунгом на парус на свободной воде. А достальные,
адмиральской карабль и протчие, рейтировались, однако ж по возможности гнали и от виц-
адмиральского карабля от кормы видели в воде доски.
И как то с помощию Божиею окончалось, тогда взятые суды введены в гавань.
А как звание тем взятым судам и о скольких пушках, и что взято людей и аммуни-
ции, також сколько наших побито и ранено, и сколько галер повреждено, прислал
ведомость. № 88, Л. 4-6 перечеркнуто. Б, Л. 817 и об., 822.
К Л. 217 об.
аа Аркмейстеров 3 тимерман
шхипоров 2 обор-боцман
констапелей 2 муншташкривер
лерштюрманов 2 матрозов
боцман шхиперской хлопец
Б, Л. 818 об.
48* Б, Л. 817 далее: их.
"* Б, Л. 818: Эрисберх.

Варианты и комментарии к последней редакции
593
66 Лекарь Готфрит
фельдфебель
капрал
Б, Л. 819
К Л. 218 и об.
аа Обор-штюрман Петр Верман
штюрманов
шкивер
арклимейстер
констапель
салдат
барабанщик
Итого
шхиперов
лекарской ученик
лоцман
матрозов
18
1
124
2
1
1
73
Сухопутные Смолянского регименту фурьер 1, салдат 7.
Ишет-регименту поручик Карл Галер, салдат 13.
Содермоляского регименту капрал 1, салдат 3, морских афицеров и служителей 2.
Итого 115 Б. Л. 818.
К Л. 219
аа Обор-шкипер Самойла Упит конштапель 1
шкипер Ерман Палбум 1 штюрман 1
боцманмат Франштенфелт 1 шкривер 1
боцман 1 матрозов 36
конштапель
1 штюрман
1 шкривер
1 матрозов
Сухопутные Калмарского регименту фельдфебель 1, салдат 17, валентиров 3.
Итого 70. Б, Л. 819 об.
К Л
аа шхиперов
тимерман
констапель
219 об-220
2 боцманмат
1 шкривер
1 матрозов
микель-штюрман 1
Сухопутные Оксенштернова регименту: прапорщик 1, капрал, 1 салдат 21.
Ишет-регименту барабанщик 1.
Итого 93. Б, Л. 819.
1
1
60
К Л. 220 и об
аа Всего на вышеписанных
капитанов
капитан-порутчик
прапорщик
лекарской ученик
фельтфебелей
шкиперов
обор-боцман
констапелей
фуриер
обор-плотников
тимерманов
боцманматов
матрозов
барабанщиков
лоцман
фрегатах
2
2
254
2
1
за посажира капитан
порутчиков
лекарей
штык-юнгор
обор-штырман
штырманов
арклимейстеров
шкриверов
капралов
лерштырманов
боцманов
обор-шкипер
салдат
валентиров
хлопцов
Итого
1
6
2
1
1
4
4
4
3
2
2
]
79
3
4
402
Сверх вышеписанного числа из швецких арестантов от ран померло 3, матрозов 4,
салдат 2, валентиров 2. Итого 8.
38 — 3801

594
Гистория Свейской войны
Да оставлен беглый из Финландии Московского полку извощик Леонтей
Прытко в, которой .у шведов служил в матрозех на фрегате «Кискин».
Да из вышеозначенных оставлено при Гельзинфорсе лекарей 2, лекарских
учеников, которые приняли службу его величества и определены будут в лекари в
полки Финлянского корпуса. Б, Л. 819 об.—820 об.
К Л. 221
п Утрачено и перебито ружья и амуниции
фузей
мушкатонов
шпаг
барабанов медных
портупей
перевезей
сум гранодерских
трубок фитильных
нагалищ пистолетных
чехол барабанной
сума каптенармусская
ранцов
кирок
сожжено фитилю сажень
249
15
158
1
79
76
5
29
7
1
1
23
9
1682
штыков
пистолетов
алебард, копей капральских и салдацких
деревянных
сум патронных
натрусок
перевезей гранодерских
полунагалищ фузейных
ледунок пистолетных
перевезей барабанных
фляж водоносных
топоров
лопаток железных
брошено гранат ручных
512
40
65
3
75
198
1
120
27
2
469
4
14
546
Выпалено патронов 31 506; пороху пуд 4, картечей зарядов 23 971.
Мундиру кафтанов 17, шапок гранодерских 8, епанеч 14, карпузов 83.
Которой правиант был на розбитой галере «Весфишь», и оной весь помок.
Галер повреждено и снасти перебиты 42, только в починку годны, да галера
«Весфишь» 30-веселная во многих местах пробита и потонула, которая вынета и
при урочище Фризберх сожжена. Б, Л. 821 об.
В 7 день к князю Голицыну, что о приеме карабля, которой имеет ход 17 фут,
писано к Гофту, которой крейсует у Дагерорта, и чтоб тот проводил болшим
морем. № 67, Л. 17.
К Л. 222 об.
а"а В 9 день празновали день нарвского взятья со многою пушечною стрелбою50*.
51*"В 10 день послан указ к маеору Матюшкину, чтоб со обоими полками
гвардии приходил в Питербурх к 15-му числу сего месяца.
В 18 день посланы сочиненные книги воинского Морского устава ко всем
управителям городов, лежащих при морях"51*.
ЬВ 20 день 2*послан указ к маеору гвардии"2 Румянцову, что понеже в армисти-
ции о свободном комерции других нацей не придано52*, того ради в тот пункт
50* Д, Л. 759 отчеркнуто. № 106, Л. 51 далее (вставка к Л. 50): ЬВ жюрнал 1720 году о
полском легацион-секретаре Френздорфе*1. Августа в 9 день отослан от двора его царского
величества из Санкт-Петербурка короля полского легацион-секретарь Френздорф за
некоторые его противные поступки, которые он чинил при дворе его царского величества (м
написано в левом стб. вверху; Д нет).
N*.ji*jV& 106. Л. 50 зачеркнуто, а в левом стб. Макаровым написано: ^И хотя от аглинского и
швецково флотов опасности не имели, однако ж для лутчей предосторожности полки гвардии
и протчих несколько баталионов были тогда на Котлином острову под командою генерал-
маеора Матюшкина и в 15 день августа возвращены в Питербурх-1 (•-, так Д. а в левом стб.
Макаровым написано и зачеркнуто: Справитца, не в 21-м году были). № 67, Л. 17 далее:
дабы по оной поступали.
1.1 Написано на отдельном Л. 78, как вставка к Л. 77 об. , в левом стб. вверху: Август.
2.2 Написано другим почерком над строкой.
м* 7V& 106, Л. 50, Д далее: было1 (■ Л. 50 написано другим почерком между строк).

Варианты и комментарии к последней редакции
595
внес53* сие: что такая ж свобода позволяетца и протчим нациям, в оба государства
приходящим и отходящим. 54*'И не будут обеспокоиваны, также браны товары и
суды их, под каким бы ни было претекстом. и "P.S. Также бы для куриозу
проведал'55*, впрямь ли был король сам на карабле вице-адмирала, когда бой был в Ла-
мелан^е, как разглашено*1, "54\
56 'В 23 день их величествы с своею фамилиею пошли в Питергоф"56*.
В 24 день57* поехал58* его величество на Котлин-остров для взятых швецких
фрегатов и, понеже тогда к Котлину еще не пришли, того для его величество
ездил к оным навстречу и, приехав на оные в 25 ^ень, пришел с ними паки к
Котлину. И оттоль наутро возвратился в Питербурх*60 .
"И того ж числа послан указ"|а капитану от гвардии Редрикову, чтоб з
галерами шел к Кроншлоту и где встречать станет взятые швецкие фрегаты, то б у
всякого фрегата ^'для тянутья оставил по галере, а с оставшими поспешал как наиско-
ряя . Сей61* день была люминация в огороде3. № 106, Л. 77 об,—78; № 106,
Л. 50—51; Д, Л. 758 об. зачеркнуто; Л& 67, Л. 17 и об. (только об указах Матюш-
кину, Румянцеву и Редрикову и о рассылке морского устава).
К Л. 223
а Далее: Сие преславнре торжество продолжалось чрез три дни 62*"во многом
веселии""* . 63*"И все сии*63* дни учреждены были люминации.
По окончании же того прерадостного64* торжества его величество в
последующих днях упражнялся65* присутствиями в Сенате и в коллегиях, также66* имел
отлучения 67**свои в Питергоф, в Стрелину"67* для осмотрения тамошних работ. № 106,
Л. 79; № 106, Л. 53 и об.; Д, Л. 760 об. отчеркнуто.
К Л. 224
а Далее; Октября в 6 день послан его царского величества указ4 5"в Копенгаген'5
к послу князь Василью Долгорукову, при дворе датцком обретающемуся, чтоб он
,}* Там же: ьвелено внесть*1 (Ь,Л. 50 исправлено другим почерком из: внес).
mm^jv"? Ю6, л. 50 и об. зачеркнуто, а в левом сто. Макаровым написано: ^как в швецкия, так
и в росийския порты, и что оные будут обеспокоиваны*^1-1 так Д, Л. 759 об. ).
ИМ5* Там же (зачеркнутом): Притом же велено проведать.
5б*.5б*7\ии же, Л. 50 об. зачеркнуто. Д нет.
"* Д далее Макаровым между строк написано: августа.
w* /ft Ю6, Л. 50 об. зачеркнуто: поехал и сверху Макаровым написано: !-путь свой возимел*1
^такД).
»* Та.
*ам же далее Макаровым между строк написано: осмотрения1 (* так Д).
бо*.бо*7ал< же в левом стб. и между строк Макаровым исправлено на: ькоторые от генерала
князя Голицына из Финляндии прибыли. И возвратился с ними в Питербурх 26-го числа-1
(м так Д; там же далее зачеркнуто: 2* с немалым триумфом, для чего** в тот день 2к
вечеру учинена была-2 люминация в огороде его величества; 2*2 написано Макаровым в левом
стб. Им же написано: Справитца о числех.
1,1 Написано другим почерком на отдельном Л. 78 как вставка к Л. 77 об. № 106, Л. 50 об.
зачеркнуто. Д нет.
ии Исправлено из: иЪ 26 день к*1 (и]так 67).
11 Написано над зачеркнутым: ■■для взятья*1 (итак № 67).
61* № 106, Л. 50 об. Макаровым исправлено на: В тот.
3 В левом стб. написано: NB. Для чего. Nq 106 Л. 50 написано в левом стб.; Л. 50 об.
далее: его величества.
62*.62* № Ю6, Л. 53 зачеркнуто. Д нет.
w-ьУТам же зачеркнуто и сверху Макаровым написано: В те три. Во все три.
64# Там же исправлено на: радостного1 (■ так Д).
65* зачеркнуто: упражнялся и сверху Макаровым написано: забавлялся.
66* зачеркнуто: также и сверху Макаровым написано: и потом.
Ь7*-ьгТам же, Л. 58 об. Макаровым исправлено на: на несколько дней в Питергоф и в
Стрелину мызу.
4 Другим почерком в левом стб. написано: Об отзыве князь Василья Долгорукова от дацкого
двора и о посылке ко французскому двору.
*"' Написано Макаровым над зачеркнутым: с каптенармусом от гвардии Алексеем Межаевым.
38*

596
Гистория Свейской войны
от того двора отъехал, а оставил бы при датцком дворе, пока прислан будет
резидент1, секретаря. И ехал бы сам в Париж к его королевскому величеству францус-
кому, и отправлены к нему его царского величества грамоты, отзывная х королю
датцкому, верющая х королю францускому и к дуку регенту. № 106, Л. 54
написано другим почерком на отдельном листе, как вставка к А. 53 об. (знак вставки
ошибочно помещен перед отрывком за 5 октября). Д, А. 762 текст отчеркнут и в
левом стб. помечен буквою: г.
66 В 8 день пополудни2 68*"буерной флот"68* из Питербурха 69 "пошел к Шлютель-
бурху бечевою, в котором поехали господа министры и протчия знатныя особы.
В 9 день его величество пошел из Питербурха поутру в 7 часу на яхте. И как
поровнялись против деревни Василья Корчмина, и оной поздравлял его величеству
и вышеписанным министрам из 5 пушек"69*. И прошед70* пороги, начевали 71*"в 4
верстах от Шлютельбурха"71* у деревни Петрушкиной.
72 "В 10 день поутру в 6-м часу от вышеписанного места пошли к Шлютельбур-
ху на парусах и пополудни пришли к крепости, с которой была салютация. И быв
его величество в городе, пришел начевать на яхту, а министры и афицеры остались
у светлейшего князя"7 *.
В 11 день 73*"по слушании литургии его царское величество и господа министры
был процес по городу и потом были на больворках, которых у того города 5, и тогда
при всходе и выходе с онех палили, и сошед, его величество начевал на яхте"7 .
В 12 день пополудни от Шлютелбурха пошли74* и прибыли в Питербурх в 13
день. ^
75*"В 26 день дан указ Артемью 76*"Волынскому о бытии в Астрахани губернато-
роми о всяком в оной правлении77*, а также о размножении некоторых фабрик78* и
о 79 "других пристойных" разпорядках, как внутри, так и вне" места" . № 106,
А. 79 об -80; № 106, А. 53 об., 55 и об.; Д, А. 762 об.-763 отчеркнуто; № 67,
А. 17 об. (только об указе Волынскому).
ИЛ. 224 об.
а В 16 день 3"послан указ"3 к генералу-3"губернатору князю"3 Репнину, чтоб от Риги
по той стороне, где город, даже до моря какие есть заливы и озера, имеющие
коммуникацию з Двиною, на план поставил с их глубиною4. № 106, Л. 81 (написано другим
почерком на отдельной листе, как вставка к Л. 80, а в левом стб. написано почерком
Л. 80 и зачеркнуто: Из юрнала); № 106, Л. 55 об. зачеркнуто; № 67, Л. 17 об.
1 Далее зачеркнуто: переводчик вместе.
2 Далее зачеркнуто: в 1-м часу.
68*-68* ]\[о \0в, А. 53 об. исправлено Макаровым на: ьяхты и буеры все*1 (хх так Д, А. 762 об.)
ь9*ь9*Там же исправлено Макаровым на: ^пошли к Шлюсенбурху, где присутствовали его
величество с министрами и протчими персонами-1 (м так Д).
70* Там же зачеркнуто и сверху Макаровым написано: миновав1 (1 так Д).
1Х*1Х*Там же зачеркнуто. Д нет.
1г*-п*Там же, А. 55 исправлено Макаровым на: ХИ в 10 день пополудни прибыли к Шлютельбур-
ху, с которой крепости была салютация пушечною стрельбою-1 (м так Д).
73*-73*jyb \Q()t А. 55 исправлено Макаровым в левом стб. на: то есть на воспоминание, ькак та
крепость взята1, по окончании литургии его царское величество и господа министры обедали в
городе и по обеде гуляли по больваркам и веселились2 пушечною стрельбою (]l Д исправлено
Макаровым на: взятия той крепости; 2там же, А. 763 им же исправлено на: забавлялись).
"* № 106. А. 55 исправлено Макаровым на: возвратились1 (* так Д).
75*-75*Д нет.
76*-76* J\fo Ю6, А. 55 об. зачеркнуто.
1Г № 67. А. 17 об.: устроении.
78* Там же далее: и заводов.
79*-7ч*Там же: и о иных многих.
3 Написано почерком А. 80 над строкой (№ 67 нет). На полях написано: Ноябрь.
4 Далее зачеркнуто: ^да прислал бы юрнал, как он отправлен от Нарвы в Польшу и что там
при нем делали-1 (Vi так № 67).

Варианты и комментарии к последней редакции
597
К Л. 225
а В 23 день, то есть в день святого Александра Невского80*, был ^"небольшой1
2 82* * 81* 2
феэрверк "и по прешпективной дороге "поставлены были фанари •" .
В 24 д^ень 83 торжествовали' день тезоименитства ее величества государыни
царицы. 84 "И тогда" 4* господа министры и протчие знатные особы85* обедали в
доме их величеств и ввечеру был немалой3 феэрверк и люминации. № 18, Л. 1; Д,
Л. 763 и об.; № 106, Л. 80.
К Л. 225 об.
а 4Того ж числа послан указ"4 к вице-губернатору московскому Воейкову, чтоб
набрать в Москве из людей боярских в матрозы от 14 до 20 лет 300 человек. 86 "А чего
87 "в комплет будет недоставать, то велено добрать"87* из подмосковных деревень"86* и
прислать в Питербурх. № 106, Л. 82; № 18, Л. 1 и об. зачеркнуто; № 67, Л. 22.
Декабрь. В 5 день к герцогине курлянской. Понеже ни на Сейме, ни на Сена-
тус-консилии [в]5 о ее деле определение не учинили, того б для паки поехала из
Риги в Митаву. Л£ 67, Л. 22 зачеркнуто.
К Л. 226
а Далее: напечатан в книге, выданной в Санкт-Петерзбурской типографии
сентября в 28 день 1720-го году, которой в заглавии напечатано: мемориал, каков по
указу его царского величества подан аглинскому двору 1719-го году, и против того
данные от оного двора из немецкой и аглинской канцелярии ответы, и учиненной
на оные от стороны его царского величества 1720 на супротивной ответ, и притом
корреспонденция, отправленная того 1720 году с аглинским адмиралом Норрисом.
88*"Прибавка в журнал к 1720-му году о посылке Бестужева в Данию"88 .
Декабря в 16 день отправлен от его царского величества из Санкт-Петербурка
к дацкому королю резидентом Алексей Бестужев и послана с ним его царского
величества х королю дацкому верющая грамота.
Декабря6 в 17 день 89 "послан указ"89* к гетману 7"Скоропацкому"7, чтобы для8
дела большого9 канала от Ладоги до Шлютельбурха 10"нарядил и выслал"10 10 000
казаков90*, и"чтоб они поспели весною"11 к апрелю месяцу.
80* Д, Л. 763 далее Макаровым в левом стб написано: его величество был в монастыре
святого Александра, где слушал всенощное и литургию и обедал в том же монастыре. И потом был
со всеми у генерал-фелтьмаршала князя Меншикова, где.
вг-81* j\fo \06 феэрверк для тезоименитства генерала-фелтьларшала князя Меншикова.
1 Написано Макаровым между строк.
22 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: для тезоименитства...
Ментиков (см. выше примеч.81*-81*).
82*-81*Д зачеркнуто и в левом стб. Макаровым написано: к монастырю зделаны луминации.
83*-83*jV° 106 то есть в.
м*тМ*Там же нет.
85* Д, Л. 763 об. персоны.
3 Немалой1 написано Макаровым между строк (• ЛФ 106 нет).
4-4 Написано почерком Л. 80 над зачеркнутым: 1-В 30 день-1 (1И так № 67, Л. 22). На полях
написано: Ноябрь.
86*-86*JVb 18 нет.
87*-87*j\/o 57 не доберет, то б добрал.
5 Неразборчиво.
88*-88*Д нет.
6 Декабря1 написало Макаровым в левом стб. (] № 67 нет).
89*-89* Jifg 67 нет. № 106 написано почерком Л. 80 между строк.
77 Написано Макаровым между строк. № 106, № 67 нет.
8 Написано Макаровым над зачеркнутым: на1 (• так № 67, № 106).
Большого1 написано Макаровым между строк (1 № 106, № 67 нет).
юно Написано Макаровым над зачеркнутым: ьево команды з генералом-маеором Катакузиным
10 полков драгунских да1 (м так № 106, № 67).
™* № 67, № 10 6 далее: кроме кашеваров и обозных.
,1И Написано Макаровым над зачеркнутым: ]с половины февраля отпустил, дабы могли
поспеть-1 ("так № 67, № 106).

598
Гистория Свейской войны
1"0б отправлении в Перейду консуля и вице-консуля'1.
В 21 день отправлены от его царского величества из Санкт-Питербурха в
Персию консулем Семен Аврамов, которому велено быть в Гиспогане92* при дворе шаха
персицкого2, и послана о том3 от его царского величества к шаху персицкому ве-
рющая грамота да лист рекомендателной об них же от государственного канцлера93*
к шемаханскому хану. № 18, Л. 2, 2а, 1 об., 3; Д, Л, 764 об. отчеркнуто; № 67,
Л. 22; № 106, Л. 82 (только об указе Скоропадскому).
К Л. 229 и об.
0 Он же, генерал князь Репнин, генваря от 4-го числа 1721-го из Гродни писал,
что прошлого году и месяца 26 дня писал к нему генерал и ковалер господин Вейд,
что он получил его царского величества указ, в котором повелено быть ему в
Санкт-Питербурх. И для того он, генерал, отъехал в Питербурх, а в команде своей,
учиня распорядок и маршрут, приказал о сем репортовать ево, князя Репнина. О
себе репортует, что с своею дивизиею марш возмет 7-го дня генваря из Гродни. № 83,
Л. 11 и об. написано Черкасовым и перечеркнуто.
Д два варианта этого отрывка; первый на Л. 794 и об., и копия первого на
Л. 861.
К Л. 230 об.
0 1721. Выписано из указов его императорского величества.
Генваря в 27 день ^состоялся указ для описания в Новгороцком уезде душ
крестьянских. И для того послан Имрк, которому велено, как он опишет мужеские
крестьянские души, учинить роскладку"4 на два полка, на один драгунской да на
один пехотной таким образом: драгунской где более сен излишних, а пехотной где
меньше сен5. На94* каждого драгуна и на всякого пешего салдата по стольку душ
мужеска полу, по скольку явитца.
И дворяном объявить, чтоб платили со всякой души в год по6 на два или на 3
или на 4 срока, как им удобнее, денгами. Для которого збору чтоб по вся годы
выбирали они сами з генваря камисара 7"от всякого уезду за выбором'7, который бы8
те подушные денги збирал и отдавал бы, когда срок придет, полковому камисару
при всех штап- и обор-афицерах 9"тех полков"9, и брал бы квитанции за
подписанием всех.
И объявить дворяном, что более того никаких податей, подвод и протчаго не
будет, разве что за денги по указу.
И чтоб построить слободы урядником по избе, салдатом 2-м человекам по избе.
Земли отвесть ширины урядником по 5, а рядовым 2-м по шести, а длины всем равно
по 15 сажень. И чтоб поселены были драгунской полк на ста верстах, а пехотной на
50. А в средине оных зделать обор-афицерам двор, в котором бы было две избы с
м Перед этим зачеркнуто: Прибавка к журналу 1720. Д нет.
9Г Д: отправлен.
92* Д: Испогане.
2 далее зачеркнуто: да вице-консулем Алексей Баскаков в Шемаху для охранения и надзира-
ния тамо в купечестве подданных его царского величества, которые в Персии торгуют.
3 Написано Макаровым над зачеркнутым: об оных.
93* Д далее в левом стб. Макаровым написано: графа Головкина.
4-4 Написано Макаровым между строк и в левом стб. вместо зачеркнутого: дан указ гене-
ралу-маеору и от гвардии маеору Волкову, чтоб он ехал в Новгород и во оного в уезде
разложил.
5 Далее зачеркнуто: и для того взять с собою по половине штап- и обор-афицеров от обоих
полков.
94* Этим начинается текст Д.
6 Цифры нет, Д: определенное число.
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: от земли.
8 Далее зачеркнуто: с крестьян.
ч-4 Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции 599
сенми и одна изба людям, где афицерам переменяясь жить. Также в середке полку
зделатъ штапу двор 8 изб, и при том дворе шпиталъ, и сарай на телеги, и ящики
полковые. № 88, Л. 10 и об. написано Черкасовым; Д, Л. 796—797 отчеркнуто, а в
левом стб. Петром I написано: «Перенесть под буквою особливо». № 19, Л. 1—2.
К А 231
а Генваря в 29 день в Санкт-Питербурхе дано обнадеживание купцам аглинской
компании, что всем ведомо есть, каким наглым и напрасным образом резидент его
величества от двора аглинского отослан, чем нанесена его величеству тяжкая и
чювственная обида, за которую по обычаю всех надлежало б репресалию учинить.
Но понеже его величество усмотрил, что то все чинится не для Англии, но для
интересу гановерского, для которого министры аглинские не токмо посторонних
держав пренебрегают дружбу, но и своего отечества не щадят, что им ближе и
чювственнее есть, того ради его величество принужден ту репресалию против
народа аглинского отставить, яко непричастна оной неправды, чего ради были б
обнадежены и комерцию свою отправляли без опасения. № 88, Л. 10 об. написано
Черкасовым; Д, Л. 797 об. отчеркнуто.
Далее зачеркнуто; В 29 день генваря его величество восприял путь свой в Пи-
тергоф. А в 30 день в Питергофе чинена проба новой инвенции, как зажигать ис
пушки ядром карабли, инвентора барона Билоу, которой для оказания сей
инвенции нарочно в 720 году из Гамбурха привезен. И та проба чинена таким образом:
приведен был от Кроншлота старой караблъ и поставлен против Питергофа
верстах в 2-х или 3-х, а на пристани питер-гофской поставлена была пушка, ис
которой стреляли. Однако ж та инвенция недействителна была. И потом его величество
возвратился паки в Санкт-Питербурх. №19, Л. 2 и об.
К Л. 233
а Далее зачеркнуто: В 9 и 10 день его величество ездил в крепость Санкт-
Питербурхскую и осматривал там гвардии салдат болных. В 12 день его величество
восприял путь свой в Стрелину мызу, а оттоль в Питергоф и на Котлин-остров, где
осмотря всех работ, а на Котлином острову караблей и гаванов, в 13 день
возвратился паки в Санкт-Питербурх. № 19, Л. 5.
К Л. 234
а Далее в левом стб. другим почерком: Того ж дни была эксекуция1 Матвея
Гагарина 2"на Троецкой площади"2 (которой был губернатор сибирской) 3"за многия ево
вины, которыя показались по делам ево"3. № 19, Л. 5 об; Д, Л. 803 отчеркнуто.
К Л 235 и об.
а'а Апреля в 2 день к генералу-адмиралу писано: Понеже отвсюду подтверждают,
что флот аглинской будет в Ост-Зее, и, ежели так, то95* такой компании быть нельзя,
как было намерили. Того для 4"лутче б зделать*4 так, чтоб генерал князь Голицын
отправил от себя генерала-лейтенанта Лесий с частию галер, 5"где9** некоторую часть
посадить при пехоте и конницы"5 . И как возможно скоро под прикрытием ревель-
ской эскадры перейтить и берег от Гевля до Умы разорить, дабы сие прежде аг-
1 Далее зачеркнуто: князя.
ы Написано Макаровым между строк.
3-3 Написано Макаровым над зачеркнутым: за то, что он многим интересам доказан был,
также оной губернии жителей грабитель доказан, и за то на Троецкой площади повешен.
95* На этом начинаются разночтения Л9 19 с ПР.
4-4 Написано Макаровым в левом стб, вместо зачеркнутого: не зделать ли.
5>} Написано Макаровым над зачеркнутым: и конных подовольнее.
96* Mb 19: с которым.
97*-97* Там же зачеркнуто.

600
Гистория Свейской войны
линского флота зделать. А ежели аглинской флот замешкаетца, то время еще будет и
большим действам"97*. № 88, Л. И об. написано Черкасовым; № 19, Л. 7 и об.; Д,
Л. 805 зачеркнуто.
К Л. 235 об.
66 Апреля в 3 день дан указ сержанту от гвардии Ивану Толстому, чтоб ехал в
Копенгаген к резиденту Бестужеву, для того, чтоб ехал на нанятом судне для
ведомостей о флоте английском. И самому проведывать, скоро ль английской флот
будет1. И когда услышит, что блиско Зунта, тогда б заранее ехал в Кронебурх и там
бы, буде возможно, он о воинских караблях и у торговых карабелыциков
спрашивать про него, сколько караблей каких и все ль вместе идут или по частям. И когда
уведомясь поедет морем, то б искал найти на море наших крюйсеров и им о том
сказал. № 88, Л. 11 об.—12 написано Черкасовым.
в Далее: чтоб он проведывал, скоро ль английской флот будет. И когда
услышит, что блиско Зунта, тогда б заранее ехал в Кронебурх и, там бы будучи,
осмотрел оной флот, во сколких караблях, и у торговых корабелщиков спрашивать про
оной, сколко к араблей и каких и все ль вместе идут или по частям. Д, А. 805 об.
отчеркнуто.
в Далее зачеркнуто: Апреля в 9 день праздник Святыя Пасхи. По слушании ли-
торгии кушали их величествы у себя и при их величествах был герцог голстинской.
А на другой день в 10 день апреля были их величества у царевны и герцогини кур-
лянской Анны Ивановны. № 19, Л. 8 и об.
К Л. 236
а Далее зачеркнуто: Его величество все то время примечал, как воды вскроют-
ца, чтоб скоряя флот его по морю крейсовал. И хотя репортовали из Динаменд-
шанца, что лед на море очистился, как выше помянуто, однако ж в 16 день сам его
величество в Динаменд-шанц на торншхойте ездил, и при его величестве герцог го-
льстинской. А между тем тое Динаменд-шанскую фортецию ему, герцогу,
показывал. № 19, Л. 8 об.
Апреля в 12 день получена ведомость из Копенгагена от резидента Бестужева,
что посылал он одного шпиона в Карлскрон, которой уведомился там, что из
Стекголма от короля прислан указ, дабы 18 линейных караблей в нынешнюю
компанию экипировать. Но за недостатком денег ливранторы за такое число,
которое им объявлено, предлагали, что более не могут экипировать, как 14
линейных и притом фрегаты. И тако з 12 купцами контракт заключили, которые
обязались на обретающияся в Карлсколне 14 караблей на три месяца правиант
поставить. Матрозов на весь флот собрано 6 000 человек, да сверх того набирают в
Гамбурхе и в Либеке.
В бытность ж помянутого шпиона в Карлскроне призывал ево адмирал Левен,
которой на Гольме, и спрашивал, когда он ис Копегагена поехал, обретающияся
там два росиския карабля где тогда лежали. На что оной ответствовал, что при
отъезде его у троих кронах высекали изо льду. Помянутой адмирал паки вопрошал,
что король дацкой впустил ли оныя карабли в гавань, на что оной ответствовал,
что король дацкой тому материалы свои дал без сомнения и в гавен войти не
запретил. И тако оной адмирал, держав в руке перо, с великою злобою бросил и,
оборотясь к предстоящим, по-швецки сказал, что де в наших трудах все всуе,
понеже на Гольме неусыпным поспешением приготовляли 4 карабля линейных и 2
фрегата под командою вице-адмирала Вахмейстера, которой не жалел своих денег
на помощь дать, дабы те наши два карабля отаковать, ибо имели они такие
ведомости, что оные росиские два карабля идут в Галандию и столько имеют у себя денег,
Написано Макаровым между строк.

Варианты и комментарии к последней редакции 601
сколько надлежит на построение в Галандии карабли заплатить и оные в
Балтийское море проводить.
И когда тот шпион из Карлскрона отъезжал, а имянно 11-го марта, тогда
означенная эскадра была совсем в готовности, и хотя оным проходить на милю еще
льду было, тот лед они зачали пропиловывать.
Помянутой же в бытность свою слышал, что когда вышереченные наши
карабли пред Копенгагеном во льду стояли, тогда из Малмы и из Ляндскрона доволно на
лед работников выслано было, где оные трудились — клали брусья, фаршины,
солому и протчими разными машинами поливали водою, чтоб крепче замерзло, дабы
им мочно было поставить мартиры и росиские карабли бомбардировать, однако ж
в действо сие не произошло, опасались великого штурму.
Оной же в бытность свою в Карлскроне за подлинно обнадежен, что более во
всей Швеции 36-ти галер нету, которые лежат в шерах при Стекгольме. А более в
Карлскроне одного галиоту вновь не делают, ибо плотников не имеют, а за
недостатком денег и за малую плату из ыностранцов никто не идет.
В Стокгольме два линейныя карабли и 3 фрегата, которые в прошлом лете в
шерах попорчены, принуждены тамо остатца. В Готтенбурге только 3 годные
фрегата. Сухопутного войска в Шоне до Блекинга лежат 4 полка ковалерии и 3 полка
инфантерии, а протчие оттуда в Швеции даже до Стокголма и с вышеозначенными
всего на все 42 000 человек. В бытность же оного приехал генерал-квартермистр с
ведомостью, что при Стокгольме для 20 000 человек лагерь изготовлен.
Впротчем как мог генерально слышать, как афицеры, так и салдаты
недовольны ни королем, ни Сенатом, что у них перед прежним половину жалованья отнята
королем. Впротчем же генерально все в великой десперации обретаются и, дабы
оных при доброй надежде содержать, из Стекголма по всем правинциам
письменные ведомости такие розосланы, что 76 000 помощных войск сей весны в Швецию
будет, а имянно цесарских 20 000, француских 20 000, аглинских 16 000, дацких
10 000, гессенских 10 000.
Когда же оной был уже на пути, то при нем в деревне был собран полк кура-
сиров, называемой Лоцкой, которому полку маеор оного королевской указ им
объявил, дабы, оставя они лошадей и седла в дополнку к другим полкам, а сами шли
бы пешком в Стокгольм. Оной полк весь взбунтовал и мало что маеора до смерти
не убили, пришедше к полковнику, объявили, что оне присягали служить конными,
а не салдатами. Насильством отняв полковые все штандарты, и отнесли в церковь,
а сами все врознь в свои домы розошлись.
Флот намерен в половину апреля из гавани выходить, а в коликом числе ка-
раблей, о том означено ниже.
1. «Ульрика-Элеонора»98*
2. «Принц Карл»
3. «Принцесин София»
4. «Принцесин Амалия»
5. «Шонен»
6. «Финлянд»
7. «Бремен»
8. «Стекгольм»
9. «Ислянд»
10. «Ферден»
11. «Карлскрона
пушки
94
84
84
80
76
76
70
74
66
62
64
Фрегаты:
«Шварцеорен»
«Зеегунд»
«Пезиенск»
Один брандер
98* Д на полях против росписи Макаровым написано: Написать число.

602
Гистория Свейской войны
№ 19, Л. 19—22 об.; Д, Л. 807 (только роспись, зачеркнуто).
Карабли
«Суфолк»
«Варвас»
«Медвай»
«Принц Фредрих»1
«Букингам»
«Дортмут»
«Иорк»
«Ключестер»
«Ревенж»
«Нотингам»
«Элизабет»
«Шицестер»
«Кингстон»
«Ворцестер»
«Фалмуд»
«Бетфорт»
«Дорженшир»
«Дефиану»
«Госпорт»
«Монмут»
«Пуль Брулот»
Кентшлюп Тейндер
«Бетфорд»
«Бландфорд» "1
«Порт Могон» г бомбардирские
«Грей Грунд» J
камандиры
Копер
Вилиамм
Тревор
Сентлю
Колеман
Шмит
Элфорд
Голланд
Гагар
Клиптон
Томпсон
Гугсек
Фатон
Делавал
Ваде
Бодлер
Гарлингтон
Фиерд
Люге
Балгин
Галей Брулот
пушки
70
50
60
70
70
50
60
50
70
60
70
80
60
50
50
70
80
60
40
70
Девять караблей еще в комисии в Рулсе, «Шпетфель» в Фурнасе, «Кинг Джа-
рор» тендер.
Адмирал Норис командовать будет на карабле «Зандвиг». Шаутбейнахт Гознер
на карабле «Принц Фредрих». Шаутбейнахт Гопсон на карабле «Дорзеншир». Д%
Л. 806 и об. зачеркнуто; № 35, Л. 57 и об.
К Л. 236 и об.
в"ь Апреля в 15 день к генералу князю Голицыну J9*"' 2"послан указ, в котором
писано, что^имеютца ведомости о аглинском флоте , что оной"2 в Ост-Зее будет.
Того ради 1*'в запас, ежели до генеральных действ не допустят, чтоб даром
компания не прошла'1*, отправить партию с генералом-лейтенантом Лесий. И чтоб оной
зачал действовать от Гевля дат до Умы и далее. И оттоль чрез Вазы возвратитца и
тщатся, невозможно ль3* заводам какой вред учинить, 4 'ибо будет с ним 450
человек конных"4*.
1 В левом стб. Макаровым написано: Справитца, надобно ль чюжия карабли писать по имя-
нам.
"*■"*JL Л. 808, Nq 19: в Финляндию послан указ, что о аглинском флоте подтверждают.
2,2 Исправлено Макаровым из: понеже ведомости имеем, что аглинской флот. В левом стб.
Макаровым написано: Сие написано под адмиральское и дабы сходно с тем было.
14* JV& 19 зачеркнуто. Д нет.
v Д: чтоб отправил.
3* № 19, Д далее: медным и железным неприятельским.
4М* J\fij /9 зачеркнуто. Д нет.

Варианты и комментарии к последней редакции
603
А для переходу чрез Аланш-Гаф '''посылаем эскадру ревелскую для
прикрытия*5*. А наперед велели6* капитану-командору Гофту ехать 7*"к вам"7*, дабы
советовать о том, как оную прикрышку зделать. 8 "И что положите на совете, то он и
будет чинить"8*.
Притом же смотреть надобно, чтоб ничего не делать с озардом, но с
осмотренном, дабы потеркою, не имея нужды, неприятеля не потешить.
А буде невозможно будет или великое опасение чрез Аланш-Гаф переходить,
то от Вас к Уме и оттоль к Гевлю, сколко возможно будет.
Однако ж первое лутче, ежели возможно, что все дается на разсуждение
вашего9* воинского совета. И, где будет безопасно, чтоб не спешили, но поглубже в землю
конными действовали. № 88, Л. 12 и об. написано Черкасовым; № 19, А. 9 и об. на-
писано Черкасовым; Д, Л. 808 и об. отчеркнуто.
К А 236 об.
а Далее зачеркнуто; да сверх того набирают в Гамбурхе и в Либеке. Галер во
всей Швеции более 36 нет, которые лежат в шхерах при Стокгольме. А протчие
оттуда в Швеции и даже до Стокгольма, которых всего и с вышеозначенными 42 000
человек. Да при Стокгольме для 20 000 человек лагар изготовлен.
В протчем1 ... в Швецию будет. Д; Л. 807 об.
б"6 И с помощию Божиею чинил над оными промысл. И имел бы 2*перво курс
свой"2 между швецкого берега и Готланда к Оланту и оттоль, ежели возможно
будет, в вид Борнгольма, а назад между пруских берегов и Готланда. 3"И между тем
торговый карабли, кои попадут'3, кроме голанских, аглинских и француских, брать
все, которые имеют в Швецию итти или из Швеции идущие, однако ж п*'более б
тщился"11 неприятельские достать.
Карабли его12* эскадры #"чтоб все взял"13* с собою, а14* которые ^медленны на
ходу и во время нужды за ним15* поспеть не могут —- 16**те б оставил"16* на крюйсерстве
меду Финских берегов и Отисголма. 17*"Впротчем, что'17* неприятелю во вреду быть
может, 18*'чинил бы без азарда, как доброму морскому афицеру19* надлежит. № 19,
Л. 10 и об.; Д, Л. 809 и об. отчеркнуто; № 88, Л. 12 об.—13 написано Черкасовым.
К Л. 237
а Далее; для чего на Аагарорте у первова маяка доброго20* афицера 4"поставить,
дабы в чем не погрешил"4. № 19, Л. И; Д, Л. 810; № 88, Л. 13.
у.ь* ДО \о% д. велено для прикрытия ревелской эскадре итти.
6* Там же нет: велели.
7*-7* Там же: к нему, генералу князю Голицыну.
8**8* Там же нет.
9* Там же: их (вместо: вашего).
1 Далее как в № 19 (см. вариант • к Л. 236).
">* № 88: чинить.
22 Написано Макаровым между строк над зачеркнутым: ЬА курс имел бы перво-1 (м так
№ 88).
33 Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: торговых1 (' так № 88). Д в
левом стб. Макаровым написано и зачеркнуто: Очистить, где прилично, как фон Гофт со
эскадрою поворотился; там же Черкасовым написано: Очищено ниже.
и*.м* ДО оо: более тщитесь.
,2* № 88: вашей.
»*.13*Nq QQ. i-лутче б все взять-1 (м исправлено Макаровым из: я бы желал, чтоб все ты взял).
и* JV& 88: однако ж (вместо а).
,J* Мя 88: за вами.
16*. 16*^ $8; то ЛуТЧе их оставить.
i7*.i7* j\fg QQ. Прочее, чего здесь и не написано, а.
■••■«• ДО 88: чините.
,9# Л& 88 далее: и верному человеку.
20* ДО 88: доброго исправлено Макаровым из: искусного.
4,4 Написано Макаровым над зачеркнутым: ^поставить, дабы не ошибся в чем*1 (ытак № 88).

604
Гистория Свейской войны
К Л. 238
а"а Майя в 4 день ^получена ведомость"1, что английской флот в 30 парусах из
Англии пошел, и для того 2"послан указ к генералу князю Голицыну, дабы"2 имел
осторожность. № 88, Л. 13 об. написано Черкасовым.
Майя в 3 день х капитану-командору фон Гофту, что получена ведомость о
аглинском флоте, которой3 из Англии 21 прошлого месяца пошел в море, и чают
его ныне быть в Зунте. Того б ради далнее крюйсерство отставил и далее Аланш-
гафа или по нужде между оного и Готланда не ходил. А когда уведает о аглинском
флоте, чтоб пошел к Ревелю. № 88, Л. 13 об. написано Черкасовым.
К Л. 238 и об.
вв 21*-того ж ЧИСЛа дан указ порутчику Антуфьеву, чтоб он с пинком
«Александром» как наискоряя чрез Монтзунт или около Эзеля как способнее к фин-
ланской стороне шел, дабы сыскать капитана-командора Гофта, также все караб-
ли, которые попадутся идущие от Зунта, спрашивать о аглинском флоте, и что
уведаешь, репортовать Гофта"21*. А когда ево найдешь22* 4"' 23*"и посланного от
нас"4 к нему с письмом"23* на его карабль 24*"отвезет, тогда б"24* шел под белым
флагом к швецким шхерам прямым фарватером к Стокголму, пока встретят
шведы, и 25 "там отдать"25* писма и посланного с ним Кампердонова человека26* и,
отдав, возвратитца в Ревель. № 88, Л. 13 об. написано Черкасовым; Д, Л. 815
отчеркнуто; № 19, Л. 12 об.
Майя в 5 день получена ведомость от капитана-командора фон Гофта от Нарги-
на-острова от 2 числа майя, что он по указу5 в Гельзинфорс ездил и з генералом
князем Голицыным имел ответ, каким образом поступать для прикрытия 6"караблями
галерной эскадры"6 в Аланшгофе. И пойдет с своею эскадрою7 к Ангуту и, осмотря
там, что ежели галеры уже в Ангут пришли, то пойдет к Аланшгафу.
Эскадра ево тогда состояла в 10 судах вооруженных, а имянно карабли:
8 «Перл» «Арендель»
«Полтава» «Рафаил»"8 -^
«Девеншир» «Сеафил»27* L фрегаты9
«Варахиил» «Самсон» J
«Рандольф» да шнава «Энкгорн»
10"Из оных ходили на крюйсерство 2 фрегата"10. Д, Л. 813.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: писано к генералу князю Голицыну.
2-2 Написано Макаровым в левом сто.
Написано Макаровым между строк.
" нет.
з
21*-2
п* Там же: найдет.
4-4
Написано Макаровым над зачеркнутым: и денщика посланного. В левом стб. зачеркнуто
написанное Макаровым: Справитца, для чего под белым флагом. А мне помнитца, что Ос-
терман на том судне поехал.
23*-23\Д, № 19: то б посланного от его величества денщика к нему с писмом, о котором в 8-м
числе упомянуто.
24*-24* Там же: отвез и потом.
25*-25* Там же: и там бы отдал.
26* Д: куриира с писмами {над зачеркнутым: человека). № 19 в левом стб. Макаровым
написано: О человеке Кампредонове изъяснить выше белого флагу.
5 Далее зачеркнуто: его величества.
66 Исправлено Макаровым из: галер.
7 Далее зачеркнуто: в 4 майя.
88 Против этого зачеркнуто: Карабли сии стояли у Наргин-осгрова на якорях.
27* На А. 835 об. «Селафил».
9 Написано Макаровым над зачеркнутым: крюйсовали.
ю-10 Написано Черкасовым под текстом, далее лист осыпался, на А. 835 об. далее: шнава.

Варианты и комментарии к последней редакции
605
Того ж числа получена ведомость от генерала князя Голицына из Эльзинфорса
от 2-го числа майя ж, что он по указу, 2"к нему присланному"2, генерала-лейтенанта
Лесия к шведским берегам отправил3 в 20 вооруженных и в 10 конных галерах, да в
9 лотках больших4, на которые посажено людей от регулярного войска 5 000
человек салдат да казаков нерегулярных 370 человек. 5"И велено"5 ему, Лесию,
иттить6 к Гевлю под прикрытием ревельской эскадры и, отшед, действовать до Умы
и далее, и оттоль чрез Вазы возвратится. А ежели ревельская эскадра за каким-
нибудь от неприятеля препятием в Аланшгаф допуцена не будет, тогда ему,
генералу-лейтенанту Лесию, итти к Вазам и оттуды действовать до Гевля сколько
возможность допустит7 . Д, Л. 814.
К Л. 238 об.
а Майя в 7 день 8"послал указ"8 к генералу князю Голицыну, что из Риги
отправлено в Ревель 2 полка, а из Ревеля на галерах велено отправить 2 полка, дабы
прибавить людей на место, что с Лесием пошли. № 88, Л. 14 написано Черкасовым.
К Л. 239
а Майя в 11 день отправлено из Риги косцов мужиков курлянских, которые
умеют хлеб с поля снимать косами з граблями, которые гораздо выгоднее серпов, и
один средней работник за 10 человек сработает, с капитаном Ростопчиным: в
Московскую губернию, в Казанскую, в Нижегороцкую, в провинции: в Елецкую, в
Шацкую, в Танбовскую, в Калужскую, в Переславль Резанской, в Тульскую, в
Орловскую —- 92 человека. № 88, Л. 14 написано Черкасовым.
И по приезде помянутого куриера от Кампредона, також по получении
ведомости от генерала-фельдцейхмейстера графа9 Брюса, что уже он с швецкими
полномочными на конгрес в Ниистат съехался, отправлен на тот конгрес из Риги в 11
день майя другой полномочной его царского величества министр тайной советник
канцелярии Остерман с остатними его царского величества кондициями. И повеле-
но им как наискоряя на сходных кондициях с Швециею мирной трактат заключить.
И прибыл он на тот конгрес10 числа мая. № 19, Л. 36.
66 Майя в 11 день дан указ порутчику Фортейну, чтоб шел с шнавою «На-
тальею» под белым флагом к финлянским шхерам х Корпо-кирхе или, где
способнее, к Абоу. И там высадить в мелкие суды господина Остермана и возвратитца в
Ревель11. № 88, Л. 14 написано Черкасовым.
К Л. 239 об.
а Майя в 18 день дан указ бургомистрам и магистрату города Риги, что уведо-
мился его величество, что денежные зборы и доходы, которые у них бывают, не
употребляются все к тому, к чему они определены, и что в содержании
фортификации города Риги и в протчих нужнейших учреждениях от них есть
пренебрежение немалое.
И для того, чтоб теми денгами не располагали и никуда оные не употребляли
без ведома и не объявя о том наперед генералу-губернатору князю Репнину, кото-
Написано над зачеркнутым: Майя в 4 день.
Написано Макаровым над зачеркнутым: его величества о отправлении.
Написано Макаровым в левом стб. вместо зачеркнутого: имел воинской совет, в котором
положено отправить генерала-лейтенанта Лесия.
Написано Макаровым над зачеркнутым: островских.
Написано Макаровым между строк.
Написано Макаровым между строк.
Далее зачеркнуто: и по тому определению помянутого генерала-лейтенанта Лесия отправил
он в 3 день майя.
Написано Макаровым между строк. Им же в левом стб. написано: Изъяснить, для чего.
Другим почерком в левом стб. написано: Внесть лутче из нашей.
Числа нет.
Далее зачеркнуто: Майя в 12 день Остерману даны деревни.

606
Гистория Свойской войны
рому ежемесячно б исправную ведомость как о приходе, так и о росходе тех денег
за подписью подавали. И генералу-губернатору князю Репнину дан указ, чтоб он о
тех денгах прилежное смотрение имел, чтоб на непотребные дела не шли. № 88,
Л. 14 об. написано Черкасовым и перечеркнуто.
б"6 1-Майя в 11 день указал его величество генералу-губернатору князю
Репнину, чтоб двор его величества в городе строением прибавил'1.
2"Майя в3 день в бытность свою в Риге'2 его величество близь Александрова
шанца 4"указал заложить новую"4 верфь5 для партикулярных судов. Л& 88, Л. 14 об.
написано Черкасовым.
К А 240
а Майя в 16 день послан указ к генералу князю Голицыну, что когда министры
отпишут из Ниуштата, дабы для его величества поставить подводы от Ангута до
Абова и с канвоем, тогда б поставил по 40 или по 50 лошадей на каждой подставе,
и чтоб подстава от подставы не больше была, как верст по 20.
Того ж числа к нему ж другой указ, чтоб нужной и частой кореспонденции из
Ниуштата в Ревель от Ангута до Ниуштата поставил почту, разстоянием почта от
почты по 2 мили и на всякой почте лошадей по 5. А от Ревеля до Рогорвика
подводы поставлены. А в Рогервике определены к тому 3 шнавы, «Наталия», «Фалк» и
«Вестинс-шлюп». № 88, Л. 15 написано Черкасовым и перечеркнуто.
б'6 что в 16 день майя получена6 ведомость с конгрессу из Ниуштата от графа
Брюса, что швецкие министры начали прилежнее о миру договариватца и для'7 того
просили, чтоб войска наши от воинских действ удержать. Того ради. № 88, Л. 15.
К Л. 241
а Июня в 8 день дал указ шаутбейнахту Гордану8, чтоб с караблями за его
величеством в Рогорвигскую гавань не входил, а доколе его величество будет в га-
ване, лавировал бы кругом оного в виду, и чтоб на крюйсерстве всегда держал
два карабля между Финского берега и Отисгольма. л9 88, Л. 15 об. написано
Черкасовым.
К Л. 241 об.
а Далее: к Рогорвику. 27*а"И как карабль «Ингермонланд» стал на якорь, тогда
его величество вышел на берег'27*8. А шаудбейнахту Гордону дан указ, чтоб со
всеми караблями лавировал кругом Рогорвика в виду, 28*'также велено ему на
крюйсерстве иметь29* два карабля между Финского берега и Отисгольма. Д, Л. 820 об.
отчеркнуто; № 19, Л. 17 и об.
К Л 242
8 Далее: В 13 день прибыл в Ревель. Тогда получена ведомость из Санкт-
Питербурха от генерала-адмирала графа Апраксина, что он на Котлин-остров з
галерами собрался и будет ожидать указу.
м Перечеркнуто.
22 Написано Макаровым над зачеркнутым: и на новом месте, где осмотрел.
3 Числа нет.
4-4 Написано Макаровым над зачеркнутым: зачел делать новой дом и огород.
ь Далее зачеркнуто: делать.
6 Исправлено Макаровым из: получил его величество.
7,7 Написано Макаровым над зачеркнутым: гораздо сходнее стали, неже пред тем были и
между.
8 Макаровым в левом стб. написано: Выписать наряду, что делалось во илоте, из морских
юрналов.
я*»-я*«М 19 написано Макаровым в левом стб.
28*-28* № /р написано Макаровым над зачеркнутым: пока его величество будет в том гаване, а в
гаван Рогорвикской не входил и чтоб.
29* № \о написано Макаровым над зачеркнутым: держать.

Варианты и комментарии к последней редакции
607
Того дня послан указ к генералу-адмиралу, чтоб он со всеми галерами от Котли-
на-острова возвратился в Санкт-Питербурх и караулы городовые велел снять полкам
гвардии, а гварнизонных на работу. Д, Л. 822 зачеркнуто; № 19, Л. 17 об.—18.
Июня в 13 день ьпослан указ'1 к генералу-адмиралу по вышеписанным
ведомостям2 с конгресу, чтоб галерам всем с Котлина-острова поворотитца велел в Санкт-
Питербурх и по возвращении караулы снял полкам гвардии, а гварнизонных
^употребил в Адмиралтейство для работ'3.
Уведомились чрез самих шведов, что генерал-лейтенант Лесий нарочитое
действо чинил4 и что 6 галер швецких взял5. № 88, Л. 15 об. написано Черкасовым.
К Л 242 об.
8 В нынешнем 1721-м году майя в 3 день по указу его царского величества
отправлен был из Финландии от генерала господина князя Голицына на швецкую
сторону с частию войска генерал-лейтенант Лесий для поиску неприятеля и для
разорения их жилищ к Гевлю и далее.
А сего июня в 21 день получена ведомость от помянутого генерала-лейтенанта
Лесий чрез секунд-маеора 6"им[я] р[е]ка"6, что прошедшаго майя 17-го числа от
Аланта пошел он, Лесий, на галерах и пришел ^'способным ветром"6 к урочищу Эс-
кюн, которое недалеко от Гевля.
И оттуда подле берега морского ходил до Содергама, до Левингольма и далее
даже до Ум миль на 100 и более. И, будучи в том курсе, имел в разных местах с
неприятелем действия, также многие неприятельские городки и местечка 8'и
довольное"8 число неприятельских воинских и торговых судов разорил 9"и зжег, также
несколько взято знамен и пушек и протчих победоносных знаков и многое число
пожитков.
А которые местечки'9 разорены и позжены 10"и сколько чего взято"10, также
неприятелей побито и в полон взято,11 тому при сем роспись.
От росийского войска казаков убито 3, ранено: сотник 1, рядовых казаков 7.
Для лутчего ж известия о том походе и действии особливо напечатан
помянутого генерала-лейтенанта Лесия подлинной юрнал. № 42, Л. 8 об—9 написано
Черкасовым (кончая словами: при сем роспись).
К А 243-248
а 1721. Генерал князь Голицын из Гелсенфорса июня от 16-го пишет, что
получил он от генерала-лейтнанта Лесий (которой отправлен 3-го числа майя с
эскадрою галер в море) известие, что как шел он, Лесий, мимо Гевеля, то неприятель из
1,1 Написано Макаровым между строк.
2 Макаровым в левом стб. написано: Изъяснить ведомости.
w Исправлено Макаровым из: в работу.
4 Макаровым в левом сто. написано: Тут оставить место на реляцию.
5 Далее на Л. 15 об.—16 зачеркнуто: В 15 день к Агинскому каштеляну витепскому, что уве-
домился его величество, что обретающимся людем в области королевства Польского,
содержащим веру греческого исповедания, великие обиды, налоги, гонение и утеснение в
свободном отправлении веры своей от тамошних обывателей чинится, а особливо в Витепске,
Полоцке и в других в Литве местех. Так что нынешняго прошедшаго посту унеяты, загнав в
церкви свои, многих принудили сакрамент примать, что есть противно учиненному междо его
царского величества и королевского величества Польского вечного миру договору. И для
того б он, Агинской, помянутых людей наилутчим образом в своем охранении имел и как в
свободном им отправлении веры, так и от протчих обид и утеснения их защищал, и всякое им
вспоможение чинил, дабы оттого им могло произойти какого нарушения вечного мира.
6,6 Написано Макаровым в левом стб.
7 Далее зачеркнуто: по берегу.
8,8 Написано Макаровым над зачеркнутым: и немалое.
99 Написано Макаровым между строк вместо зачеркнутого: и довольное число всяких
пожитков взял. А сколько чего, идучи в том курсе,
ю.ю Написано Макаровым над зачеркнутым: и взято.
11 Написано Макаровым над зачеркнутым: побрано.

608
Гистория Свейской войны
Гевеля палил из 2-х пушек. А по скаске взятых языков было там неприятельского
войска 8 000 и 4 генерала — Гамельтон, Эрнфелт, Лабар, Эсен.
Откуда взял он, Лесий, по указу путь к норду и, идучи до местечка Сидергама,
взял несколько шкут, куды пришед, неприятелей никого не застал и поспел под
местечко Гудвиксвал, где увидели неприятелей на берегу по фрунте пехоты с 700
человек и несколько ковалерии. И как он стал блиско подходить, то неприятель,
выпаля из 4-х пушек по нашим галерам, покиня местечко и пушки, пошел прочь. За
которыми послал он казаков и несколько пехоты, и оные, догнав неприятеля, с
поля збили и многих покололи, а достальные, пометав ружье, розбежались по лесам.
Где взято у неприятеля 4 знамя, маеор 1, порутчик 1.
И потом, уведомясь он, Лесий, чрез взятых языков, что в местечке Сунсвалде
зделано 6 галер и прислано на них 180 человек матрозов и магазеин с правиантом,
куды он немедленно пошел. И как к тому местечку прибыл, неприятели магазеин с
правиантом зажгли и галеры оттащили вверх по реке, за то местечко с полмили. А
сами, розметав мост, остановились при переправе, где сделана была у них небол-
шая батарея с 8 пушками и было их ланц-милиц 400, матрозов вооруженных 180 да
рейтар 100 человек. Куды он, Лесий, отправил 1 000 человек пехоты и 2 пушки для
отаки их. И оные неприятели, завидя наших, зажегши галеры, от переправы
побежали. За которыми послал он гнать казаков, и переплыв переправу наши казаки
неприятеля догнали и бой учинили. На котором рейтары побиты и много взято в
полон, а ланц-милиц и матрозы розбежались по лесам, где наши один штандарт и
двух трубачей взяли, а галеры, зазженные неприятелей, не могли отнять.
Оттуда пошел он, Лесий, к местечку Нормалину, где был неприятельской
караул в 40 человеках, которые, завидя наших, побежали. И за теми посылал он
казаков, и оные, догнав, взяли 1 рейтара, а протчие ушли за переправу. И оной рейтар
сказал, что стоят в Умах два полка — рейтарской Выборской, Вестребоцкой
пехотный. Куды он, Лесий, пошел того ж числа и, не дошед за мелкостию воды,
остановился. Где, завидя наших, неприятели, покиня местечко и шанцы и пометав прави-
ант, пошли болшою дорогою к Питам. За которыми посылал он казаков и
несколько пехоты. И казаки у переправы неприятеля догнали, где неприятель, розметав
мост, пошел дале. Причем взяли наши квартермистра 1, рейтара 1, ундер-афицера 1,
салдата 1, и несколько побили, и обоз взяли.
А по сказке взятых языков, что бегущия неприятели пошли к помянутому
местечку Питы, где еще обретаетца неприятелей 600 человек и магазеин с правиантом.
Куды и он, Лесий, намерен немедленно иттить1. № 19, Л. 24—26 об.
Он же, генерал-лейтнант Лесий, нюня 13-го числа прибыл с командою своею
под местечко Питы и, не дошед за три столба, остановился в уском речном месте,
где у неприятеля зделаны были шанцы, при которых чрез то устье имелись з
железными петлями бревна. И как наши стали галерами приходить, тогда неприятели
с тех шанцов палили из двух пушек. X которым командровал он, Лесий, конных и
несколько военных галер и велел приставать к берегу выше тех шанцов. И намерен
был, высадя людей, атаковатъ, а протчими галерами ровнялся против шанцов, дабы
по них палить ис пушек.
И как неприятели то ево намерение увидели, оные шанцы оставили и пошли к
местечку Новой Питы. А понеже за быстротою и мелкостию воды большим конным
военным галерам итти было неможно, и для того до объявленного местечка
отправил он, Лесий, малых 6 галер, а казаков и несколко пехоты сухим путем.
И неприятель, завидя приход наших галер, пошел из Новой Питы до другова
местечка, Старой Питы ж, разстоянием от Новой за пол-мили, куды за неприятелем
посланы были казаки и репортовали, что неприятели стоят тамо в регулярном
войске в 300 человеках и с несколькими вооруженными мужиками.
Далее реестр трофеев, почти дословно совпадающий с ПР.

Варианты и комментарии к последней редакции
609
Для чего командровал он, Лесий, пехоты 600 человек, и неприятели, завидя их,
ис помянутых Пит отступили. А пехота наша следовала за ними, и приближась,
вступили в бой и с помощию Божиею неприятеля збили. Где побито их человек з
дватцать. В полон взято: капрал, фелшерэзель 1, салдат 3, а протчие розбежались в
лес. С нашу сторону убито: сержант 1, салдат 2, казак 1, ранено: порутчик 1,
прапорщик 1, сержант 1, салдат 1.
И помянутые местечки Старой и Новой Питы, и стоящие в гавани суды, и
около их мызы и деревни все пожег, и шанцы разорил, и возвратился к Вазам. А что
чего созжено и разорено, тому значит при сем реэстр.
Местечки Новые Питы, Старые Питы
5
3
1
3
1
мельничных дворов
деревень
светлиц и камор
изба черная
анбаров
Также и бревна, кои
К Л. 246
а"а Далее:
сержант
фельтфебель
капралов
ротной писарь
5
32
619
1
44
шкут новых
мельниц ветряных
мост чрез пролив
карбусов
батарея с шанцы
были чрез устье переволочены, созжены. №
1
1
3
1
трубачей
рейтаров
салдат
профос
2
18
2
1
В том числе от ран умерло: порутчик 1, квартермистр 1, сержант 1.
Итого взято 36.
Сверх сего взято: купец 1, мужиков 2, рыбаков, кои были лоцманами, 5,
офицерских хлопцов 2. № 19, Л. 26 об.
К Л. 247 об.
аа В тех же городках и кирхшпилях взято: меди зеленой и красной 624 пуд, олова
пуд со 100, железа 2 605 шидлец, скота рогатого 556, баранов, коз, свиней и правиян-
ту всякого на употребление салдатам пищи взято доволно2. № 42, Л. 11 об.
К Л. 249
аа В 27 день июля спущен новой карабль в 50 пушек, которой делан францус-
ким мастером Пангелаем . № 88, Л. 16 написано Макаровым.
К Л. 249 об.
аа что 4швецкие министры в трактатах медлят5, и для того б6 шел он 7"з
галерным флотом"7. № 88, Л. 16.
6 Он же, генерал князь Репнин, от 10 числа8 1721-го от Груденца писал, что с
корпусом своим прибыл к Висле-реке и полки чрез оную реку переправил. И паки
пойдет по указу ко Гданску. № 83, Л. 10 об. написано Черкасовым и перечеркнуто.
в Указ коллегии Адмиралтейской.
Понеже велено подполковнику Генингу построить на Сестре-реке плотины и
при том оружейные заводы, и к тому машины и протчее, того для потребные к то-
1 Далее зачеркнуто: всякого множество.
2 На этом кончается отрывок за 1721 г. в № 42.
3 Написано между строк вместо зачеркнутого: В 27 день июля спуск Пангалова карабля.
4 Далее зачеркнуто: понеже.
5 Написано Макаровым над зачеркнутым: помешкивают.
6 Далее зачеркнуто: (чтоб их побудить).
7-7 Написано Макаровым над зачеркнутым: с своим корпусом.
8 Месяц не i/казан.
39
— 3801

610
Гистория Свейской войны
му строению железные припасы1 велите ему2 брать с Олонецких заводов на щет
кабинетной. № 42, Л. 8.
Указ отнесен к июлю 1721 г. по сведениям В. Верха (Жизнеописание генерала-
лейтенанта В.И. Геннина // «Горный журнал», 1826. Кн. 3, с. 96). Задумано
было это строительство, по-видимому, еще в 1720 г. (см. там же, с. 120, 125-126,
131-143). 30 июня 1721 г. состоялся указ о выдаче Геннину денег на плотницкие
работы (см.: РГАДА, Тетради Зап. Л. 58 об.).
Августа в 1 день 3"послан указ"3 к генералу князю Голицыну, ежели мир 4"сей
компании не зделаетца"4, то флоту зимовать в Эльзенфорсе, чтоб весною ранее вы-
весть в море. И для того б, когда в поход пойдет, оставил в Эльзинфорсе 2 или 3
полка з галерами, ибо когда флот придет, чтоб людей было больше на батареях.
№ 88, Л. 16 об. написано Черкасовым и перечеркнуто.
/ГА 250
а В 5 день августа к Сиверсу. Карабли «Ингермонланд» и «Катерина» требуют
некоторой починки, того для велено им итить х Кроншлоту. С протчими чтоб он,
Сивере, был готов к походу, когда указ будет. Л^ 88, Л. 16 об. написано
Черкасовым и перечеркнуто.
Августа в 7 день 5"послан указ к господину князю Голицыну"5, чтоб поход свой
отправлял по прежним указом и поступал с совету полномочных министров, и,
ежели какие воинские действа надобны будут, чинил бы без описки. № 88, А. 16 об.
написано Черкасовым.
К Л. 251
аа И на том конгрессе в Ништате у полномочных обоих стран министров
происходили конференции в соглашении о мирном трактате. И были многие споры о
разных пунктах, а наипаче о границе с стороны Финляндии и Выборга. И ради до-
казания о той границе и с последними указы отправлены были на тот конгрес от
двора его царского величества нарочныя, между которыми бригадир Шувалов, яко
знающий о тех границах.
И тако на оном конгрессе помянутые полномочные напоследи о всех пунктах
согласились7. И в 30 день августа трактат между его царского величества и его
величества короля и королевства швецкого о вечном мире заключили и подписали и
на обе стороны розменили, с которого под буквою копия. № 19, Л. 36 об.—37.
Августа в 11 день к шаутбейнахту Сиверсу, чтоб по получении сего отправил
изо флоту фрегат «Кискен» х Кроншлоту да гукор, имянуемой «Кроншлот», к
Березовым островам, и велел им быть там до указу. № 88, Л. 16 об. написано
Черкасовым и перечеркнуто.
К Л. 252 и об.
аа Сентября в 3 день к Сиверсу8. Сего моменту получили мы ведомость, что
всемилостивейший Бог дватцатиоднолетнюю войну благим и пожелаемым миром
окончать изволил, прошедши троевременную так жестокую и опасную школу, за
что буди Богу от всей нашей иацыи выну хвала. И для того б шаутбейнахта
Гордона, капитана командора Сандерса и всех афицеров поздравил.
А, получа сие, подите х Кроншлоту. № 88, Л. 17 написано, Черкасовым.
1 Далее зачеркнуто: и мастеровых людей.
1 Далее зачеркнуто: употреблять.
s-3 Написано Макаровым между строк.
м Написано Макаровым над зачеркнутым: не будет, то на будущею весну.
*-5 Написано Макаровым между строк.
» Другим почерком в левом стб. написано: Есть.
' Другим почерком в левом стб. написано: Есть.
1 В левом стб. Макаровым написано: Написать же, как в Москве и в другие места о том
посланы курииры.

Варианты и комментарии к последней редакции
611
6 Того ж числа х капитану-командору Науму Синявину в Эльзинфорсе. По
объявлении о миру чтоб шел, получа указ, х Кроншлоту с своею командою. № 88,
Л. 17 написано Черкасовым.
вв Того ж числа такое ж писмо1 послано х князю Михаилу Михайловичю
Голицыну, чтоб всех афицеров в ево армее и рядовых поздравил. № 88, Л. 17
написано Черкасовым.
К Л. 254 об.
а-а 30*-joro ж числа к губернатором писано при объявлении о миру: и за сию
толикою Божию милость надлежит трикратно благодарение учинить'30 : первое тотчас,
как ведомость придет, другое — октября 22 дня, третие — генваря 28 дня, дабы два
последние31* во всем государстве вдруг отправлены были. И все три с троекратною пу-
шечною стрелбою. № 88, Л. 17 и об. написано Черкасовым, Д, Л. 839 об. зачеркнуто.
К Л. 255
а" а Тогда ж его величество помянутой трактат ратификовал и паки послал на
конгрес в Ниуштат к полномочным министром. Д, Л. 838 отчеркнуто.
И на оной трактат его царское величество изволил подписать ратификацию
свою в Санкт-Петербурке 9 сентября2, которая 10 того ж отправлена на конгрес в
Нейштат к росийским полномочным лейб-гвардии Преображенского полку с
каптенармусом Иваном Шараповым, которой тогда в Нейстат приехал. Тут же и швец-
кие полномочные от его величества короля швецкого равную на вышеозначенной
мирной трактат ратификацию за его королевскою рукою прежде его прибытия
получили. И тако они, полномочныя, оными ратификациями в Нейштате3 сентября
розменялись, а тем сей конгрес счастливо окончался и обоих стран полномочные
из Нейштата потом розъехались. И росийские полномочные данную им с шведкой
стороны на помянутой вечного мира трактат оригиналную ратификацию отправили
к его царскому величеству напредь себя с вышеозначенным каптенармусом
Шараповым, который с тою ратификациею приехал в Санкт-Петербурк 24 сентября 4"и
пожалован тот каптенармус в прапорщики от гвардии"3. № 19, Л. 37 и об.
К Л. 256
а Сентября в 17 день к генералу князю Голицыну ответное на ево писмо от 10
сентября, чтоб правианту на галерах и маркитанских судах забрал, сколко возможно,
также велено ластовых судов прислать из Ревеля. А что не мочно будет забрать, чтоб
оставил одного афицера и людей толко для караулу и писал бы к нашим министром,
чтоб с швецкой стороны к нашему караулу еще свой придали, понеже в трактатах
положено, что ныне не можем вывесть, то волно всегда. Что же о фортециях
надлежит, то только б батареи в Гельзенфорсе до основания разорил и лес, ис чего
деланы, чтоб там не остался на месте. А протчее б оставил, как было, и на положенной
срок выходил . № 88, Л. 18 написано Черкасовым и перечеркнуто.
-б 623-го сентября ратификация от наших полномочных получена"6. № 88, Л. 18.
Как письмо Сиверсу.
А: А имянно.
А далее: торжества.
другим почерком в левом стб. написано: Число вынять.
Пропуск, даты нет.
Написано Степановым.
Далее зачеркнуто: А когда придешь х Кроншлоту, дай знать.
Исправлено Макаровым из: В 24 день сентября к полномочным. Вчерашняго числа
ратификацию швецкую от вас получили и тако уже с помощию Божиею чрез ваш труд все дело
окончено. И понеже бес торжественного посольства быть на обе стороны невозможно,
которое ныне или зимою отправлять не без труда и убытку, того ради зело б изрядно, чтоб оное
посольство, как можно весною рано отправить. А до тех мест чтоб на обе стороны прислать
бес характера министров, дабы кореспонденция была во всяких делех. А хорошо б, чтоб с их
стороны такой был, которой бы по-руски умел. О сем о всем переговорите с швецкими
министрами, ежели розъехалисъ, то пишите.
39*

612
Гистория Свейской войны
К Л. 256 об.
si-Si Октября в 13 день к шаутбейнахту Сиверсу, что его величество уведомился,
что Кампредон прибыл на лутчем швецком фрегате «Шварторн», которого его
величество желает видеть. И в 14 день путь свой изволит взять и для того, ежели
капитан того карабля захочет скоро ехать назад, чтоб ему объявил, чтоб помешкал.
№ 88, Л. 18 об.
К Л. 257 об.
а Генерал князь Голицын от 28-го дня1 1721-го из Абова, что фелтьмаршала
Рейншильда отправил на Аланд к полномочным для розмены з генералами
Головиным и Трубецким2. № 83, Л. 9 об. написано Черкасовым.
К Л. 258
а Вилбой ноября от 4 дня 1721 из Гданска, что он с командою своею от Ревеля
пошел октября 17-го, а пришел ко Гданску на рейду 24 дня и, выгрузя шнаву и гу-
кор, стояли на рейде ноября по 3 число и того ж числа ввели в реку. А капор из
Риги не бывал. Брегантин и шнаву Крюс будет посылать на крюйсерство меж Пи-
лова и Геля. И как он шел от Ревеля, суды никакия встречю не попадались3. № 83,
Л. 9 написано Черкасовым.
Далее зачеркнуто: А Невскому полку у канала в Катерингофе на работе ж.
Драгунским 3-м полкам финланского корпуса велено итти на винтер-квартиры в
слобоцкие полки и в города Воронежской губернии из оных же полков командро-
вать4. И по тому определению полки роскомандрованы всяк в свое место пошли. Д,
Л. 853 и об.
К Л. 259
а Сохранился черновой текст Реляции, скопированный в правом столбце одним из
канцеляристов Кабинета и правленный между строк и в левом стб. Петром I и
Макаровым (РГАДА, Ф. 1451, on. 1, № 13, Л. 98—109) и печатный текст (там же,
Л. 110—113; там же, Кн. 22, Л. 428. См. также: Описание изданий. I, № 625:
Дополнения, № 147, 155; Указы блаженныя и вечнодостойныя памяти государя
императора Петра Великого, сост. с 1714 по генваря 28 1725. СПб., 1739, с. 362-368).
Реляция была напечатана 1 ноября в Петербурге и 23 декабря в Москве.
В Д описание входа в Москву гораздо подробнее, чем в ПР; в Походном журнале
за 1721 год такого описания нет:
Когда его императорское величество приближился з гвардиею и протчими
учрежденными полками ко Тверским триумфалным воротам, тогда великим
трубным и мусикиским гласом, также литаворным и барабанным боем, пушечною
стрельбою со всенародною радостию принят.
И по вшествии в Белой город до Воскресенских ворот с башен и болверков
пушечною стрельбою и всех церквей колокольным звоном приветствован.
А при самих синодальных вратах стретили его императорское величество
духовный и мирский сигклит. И от Святейшаго Правительствующего Синода вице-
президент преасвященнейший Феодосии архиепископ новгородцкий и великолуц-
кий и архимандрит Александра Невского от всего духовного чина говорил
последующую речь.
Месяц не указан.
Далее зачеркнуто: А Томаса Книпера удержал по указу.
Далее зачеркнуто: И доносит, что шнава «Наталия» в бухте и в корме течет, и чтоб ее
починить.
Далее несколько слов неразборчиво, край осыпался.

Варианты и комментарии к последней редакции
613
Деятелю благий.
Понеже благодатию, свыше тебе данною, имеешь от великоимянитых дел твоих
похвалу, превосходящую всякия риторския силы, того ради мы, нижайший
богомольцы твои, не смеем оныя зде словом умножать, да некогда что от неискуства
умалили, токмо от доброхотнаго и раболепного серца нашего приветствуем тебе,
сыне. Дай во здравии многолетном не иждиваемыя плоды трудов твоих и насыщай
теми чада твоя, Отче Очества, да насытятся же оных и благополучнейший
наследницы твои, от чресл твоих происходящий, в роды родов всесмиренно желаем.
На которое их стретение явил свое императорское высокосклонное
милосердие, не мног час во оных вратах веселяся трубных и мусикийских гласов и от
учащихся отроков разноязычных песней слышанием при присудствии его
высочества герцога голетинского и всего Правительствующаго Сената и генералитета.
Потом при вратах светлейшаго римского и Росийского государства князя
ижерского Александра Даниловича Меншикова довольно своим императорским
присутствием образовав народное множество, возприял путь ко третьим вратам
магистрата, где стретили главного магистрата обер-президент господин князь Юрье
Юрьевич Трубецкой с магистратом и купечеством, которым показал особно превы-
сокую свою склонность и будущих благ обнадеением.
И тако всемилостивейший наш император Отец Отечества благоволил
препроводить в трудех сей с несказанным подданных своих веселием.
Каким же образом отправлялся торжественный вход, являяет следующий
реестр:
Лейб-гвардии Преображенской полк
Пред полком маеор, при нем адъютант, оба верхами.
Пред гранодерскою ротою:
капитан, унтер-лейтенант да лейтенант.
В той же роте барабанщиков 3, флейщиков 3.
Гранодеры.
За гранодерскою ротою ундер-лейтенант, капитан-лейтенант
3 адъютанта верхами, габоисты 39 в 4 шеренги
А-А: Господин полковник
В-В: 2 господа полковники
О ...О
С-С: 4 маеоры
0000
Д—Д: 8 капитанов
00000000
Е—Е: 8 капитанов-лейтенантов
F—F: 16 знамен в 2 шеренги несли фендрики,
за знаменами барабанщики 24 в 3 шеренги, а протчие шли при своих ротах 20
человек.
Бомбардирская рота.
Полк, которой разделяется на 4 баталиона, за каждым баталионом по одному
капитану, кроме первого. В каждом баталионе по 4 роты. Пред каждою ротою по
одному лейтенанту.
Да за каждою ротою по одному ундер-лейтенанту.
Да в замке за полком капитанов-лейтенантов 4 да капитанов 4.
Лейб-гвардии Семеновский полк.
Перед полком маеор, при нем адъютант, оба верхами.
Перед гранодерскою ротою ундер-лейтенант 1, капитан 1, лейтенант 1,
барабанщиков 3.

614
Гистория Свейской войны
За ротою капитан-лейтенант, ундер-лейтенант, адъютантов 2, габоисты 39 в 4
шеренги.
А 0:1 подполковник
В: 6 капитаны
000000
С: 6 капитаны-лейтенанты
000000
А:
000000
12 знамен
000000 барабанщики половина 20 в 4 шеренги
Полк на 3 баталиона, в каждом баталионе по 4 роты, у каждого баталиона по
одному капитану, кроме первого баталиона.
Перед ротами лейтенанты, за ротами ундер-лейтенанты.
В замке за полком капитаны-лейтенанты 4, капитаны 4.
Протчих 4 полка шли таким же образом — Ингермоланской, Астраханской,
Лефортовской, Бутырской. Д, Л. 908—911 об.
К Л. 260 об.
а В РГАДА, ф. 1451, on. 1, № 13 на Л. 114 и об. черновой, а на Л. 115-116
чистовой текст, близкий по содержанию к речи Г.И. Головкина, но короче. Текст
этот подписан сенаторами, а под текстом копии запись: И оно подписание
послано царского величества с к...1 октября 21 дня 1721 года пополудни в 1-м часу.
К Л. 262 об.
а Речь Г.И. Головкина была напечатана в сенатской типографии 1 ноября 1721 г.
(№ 9, Л. 185; Голиков. Деяния. Т. 10. Изд. 2-е. С. 6-7; ПСЗ. Т. 6, № 3840).
К Л. 263 и об.
а 1. Благодарствовал им, яко своим верным подданным, за такое от них
признание его, о них имеющаго попечения, и явленную горячесть. И что он то приемлет
по их усилному прошению милостиво, но притом рекомендует им, чтоб за
полученное миротворением благополучие благодарили Вышняго и всегда милость его
божественную, дарованную им, помнили и тщились, чтоб то и у потомства их в
непрестанной памяти было, дабы и оные признавали, что Бог к Росии показал.
2. Напоминает он им о их благополучии, что хотя они ныне толь славной и
полезной мир Божиею милостию и храбростию своего оружия получили, однако ж
бы и во время того мира роскошми и сладостию покоя себя усыпить бы не
допустили, эксерцицию, или употребления оружия на воде и на земле из рук выпустить.
Но оное б всегда в добром порядке содержали и в том не ослабевали, смотря на
примеры других государств, которыя чрез такое нерачительство весьма разорились.
Междо которыми приклад греческого государства, яко с собою единоверных, ради
своей осторожности пред очми имели, которое государство от того и под турецкое
иго пришло. Також бы и прежния времена и состояние своего собственного
Отечества пред очами имели, в котором издревле храбрые люди были, но потом
нерадением и слабостию веема от обучения воинского было отстали.
3. Что надлежит им старатся о начатых разпорядках в государстве, дабы оные
в совершенство привесть и чрез дарованной Божиею милостию мир являемые аван-
тажи, которые им чрез отворение купечества с чюжестранными землями вне и
внутрь представляются пользоваться тщились, дабы народ чрез то облегчение иметь
мог. Ф. 1451, № 13, Л. 102 об—103 об., отчеркнуто.
Далее неразборчиво.

Варианты и комментарии к последней редакции
615
К А. 265
а О деревнях1, что пожалованы, 2"и протчим всем написать, кто чем награжден"2.
В 20 день октября сказать чины: Ивану Бутурлину — генералом; маеору
Лихареву в брегадиры; брегадира Трубецкова да Ушакова в генералы-маеоры.
Того ж числа велено переменить чинами афицеров, которые были на конгресе:
Троицкого полку пример-маеора Фонлукея
капитана от артилерии Гарбора
Копорского полку капитана Василья Лихарева
Лефортовского полку капитана Жонстена
от артилерии капитана-порутчика Унковского
Казанского полку порутчика Пушешникова
Нижегороцкого полку порутчика Камытина
от артилерии подпорутчика князя Егора Дадияна
Невского полку подпорутчика Неплюева.
Указ Сенату дан, определено 500 дворов крестьян за ево верную службу, пока-
заную на конгресе. № 88, Л. 18 об.—19 написано Черкасовым.
На полях Макаровым написано: Написать указ, как невольников в долгах и протчих винах
велено прощать, и как от министров и от архиереев речи были, и как Отца Отечествия
нарекли также и императором.
Написано Макаровым.

ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ*
Абевилль, г. вып. 1 616
Або, г. вып. 1 400, 414, 415, 422, 423, 464-466,
474, 475, 503, 504, 506, 507, 509, 510, 514, 524;
вып. 2 203, 204, 243, 246, 251, 278, 280, 286, 287,
465, 466, 472-474, 491, 492, 497, 508, 514, 515,
578, 580, 582, 588, 605, 606, 612
Августбург, г. вып. 1 179, 376; вып. 2 342
Австрия (Цесарская земля), австрийцы вып. 1 263,
465, 466, 480, 502, 504, 560, 566, 619-621; вып. 2
87, 133, 189, 374, 385, 407, 408, 411, 414, 416,
417, 419, 421, 424, 498, 601
Are вып. 2 360
Адарс, г. вып. 1 602
Адарские ворота вып. 1 602
Адмиралтейский, о. вып. 1 432
Адрианополь, г. вып. 1 399, 562
Адыгея, черкесы вып. 1 544, 583, 605
Азия, Восток вып. 1 477, 627; вып. 2 15, 118, 340, 518
Азов, г. вып. 1 15, 82, 84, 140, 155, 156, 176, 179,
199, 202, 209, 238, 281, 298, 362, 366, 372, 376,
379, 381, 563, 573; вып. 2 116, 161, 163, 339, 348,
426, 456, 496, 504
Азовская губ. вып. 1 15, 30, 33, 37, 399, 476, 587
Азовское море вып. 1 15
Аинен, урочище вып. 1 527; вып. 2 586
Акай, г. вып. 1 620
Акен, г. вып. 1 620; вып. 2 552
Акпарабат (совр. Агра), г. вып. 1 580, 581
Аксай, р. вып. 2 504
Аланд, о. вып. 1 31, 423, 446, 450, 458, 463, 468-
470, 474-479, 486-488, 490, 492, 493, 501, 526,
530; вып. 2 243, 245, 246, 251-253, 265, 268, 269,
273, 473, 492, 496, 497, 508, 509, 513-515, 518-
520, 528, 536-538, 540-544, 549, 550, 553, 556,
558, 588, 603, 607, 612
Алансорт, г. вып. 1 491
Аланшгаф, пролив вып. 1 463, 489, 495, 522, 524;
вып. 2 244, 267, 540, 549, 552, 561, 603-605
Алвев, местечко вып. 1 616
Алкатисы вып. 2 82
Алыка, местечко вып. 1 170, 366; вып. 2 164
Альберт, г. вып. 1 623
Альтена, г. вып. 1 387, 388, 445, 446, 458, 610;
вып. 2 191, 192, 232, 464, 485
Амак, о. вып. 1 452, 456-458; вып. 2 237
Америка вып. 1 477; вып. 2 518
Амовжа (Эмбах), р. вып. 1 90, 91, 94, 108, 111,
217, 219, 237, 238, 241; вып. 2 65, 320, 361, 377, 387
Амстердам, г. вып. 1 16, 32, 383, 464, 465, 467,
470, 477, 535, 611, 612, 621, 622; вып. 2 243, 246,
492, 493, 495
Амсфорт, г. вып. 1 611
Амударья, р. вып. 1 442, 575, 577, 581, 584-586,
600, 603, 605-607
Ангармолан, урочище вып. 1 527; вып. 2 586
Англия (Великобритания) вып. 1 17, 33-35, 47, 58,
63, 70, 94, 202, 211, 223, 266, 268, 327, 328, 372,
376, 398, 414-416, 437, 438, 442, 446, 449-454,
458-463, 465, 472, 483, 486, 489-492, 500-504,
506-509, 514, 516, 517, 519, 522-525, 552-554,
* Составители указателей:
Т.Н. Алексинская, Т.В. Карпененко
556, 557, 566, 581, 612, 615; вып. 2 17, 24, 133,
156, 196, 199, 202, 237, 245, 251, 258, 267, 269,
283, 286, 291, 319, 340, 342, 396, 397, 406, 407,
424, 474, 480, 481, 486, 488-490, 512, 513, 525-
527, 532, 539, 542, 548, 554-558, 560, 561, 563,
574, 576, 579, 583, 585, 594, 597, 599-604
Анклам, г. вып. 1 375, 382, 385; вып. 2 188
Антверпен, г. вып. 1 613-615
Антиохия вып. 1 629
Аравийское море вып. 1 580
Аральское море, оз. вып. 1 441, 442, 585, 605, 606
Аренсбург, г. вып. 1 359; вып. 2 155, 446
Ареталь(Варетель) вып. 1 618
Ариангольм, острова вып. 1 497; вып. 2 274
Армения, армяне вып. 1 205, 546, 579, 580
Артенштейн вып. 1 168; вып. 2
Архангелогородская губерния вып. 2 162
Архангельск, г. вып. 1 42, 94, 214-216, 223, 259,
360, 382, 401, 405, 415, 416, 446, 504, 544; вып. 2
36, 39, 44, 257, 317, 319, 322
Аспо, о. вып. 1 392
Астрабад, г. вып. 1 477, 604; вып. 2 253, 518
Астрабатская, р. вып. 1 604
Астрахань, г. вып. 1 30, 35, 37, 38, 42, 52, 57, 71,
81, 120, 146, 153, 154, 187, 194, 198, 259, 288,
289, 295, 297, 344, 351, 356, 433-436, 441, 444,
448, 462, 506, 516, 536, 543-550, 575, 577-581,
585-599, 602-609; вып. 2 11, 79, 222, 233, 242,
322, 348, 395, 435, 437, 479, 480, 490, 493, 518,
578, 596, 614
Атай-Ибраим, урочище вып. 1 606, 607
Атлант, урочище вып. 2 217, 269
Ахтырка, г. вып. 1 153, 296; вып. 2 113, 114, 433, 509
Аштерлот, о. вып. 1 474, 475
Бабенгон, урочище вып. 1 530; вып. 2 299
Бавария вып. 1 266; вып. 2 396, 408, 425
Бакан, о. вып. 1 464; вып. 2 552
Балдоне, мыза вып. 1 182
Балтийское море (Остзее) вып. 1 70, 83, 480, 483,
486, 501, 503, 521-523; вып. 2 285, 459, 525, 541,
549, 556, 562, 563, 574, 599, 601, 602
Банек Зюйдерармени, урочище вып. 2 548
Бараново, местечко вып. 2 415, 416
Барбария (совр. Алжир) вып. 1 559
Бартенштейн вып. 1 324
Батенбург, с. вып. 1 621
Батурин, г. вып. 1 151, 293, 294; вып. 2 ПО
Бахмут вып. 2 517
Бежецкий у. вып. 1 427
Безерла, р. вып. 2 496
Беим, д. вып. 1 623
Белая Веха вып. 1 413
Белая Напа, р. вып. 1 143, 284; вып. 2 104
Белая Россия вып. 2 422
Белгород, г. вып. 1 153, 154, 193, 296, 350, 356,
379, 462; вып. 2 179, 332, 433, 436, 437, 497
Белинк (Бели), местечко вып. 2 428
Беловичи, местечко вып. 1 170
Белосток, г. вып. 1 276
Белый город, в Астрахани вып. 1 548, 550; вып. 2 371
Белый город, в Москве вып. 2 370, 612
Вельское воеводство вып. 1 170, 234
Бельциг, г. вып. 1 385; вып. 2 188
Бендер-Аббас, г. вып. 1 579-581

Географический указатель
617
Бендеры, г. вып. 1 12, 174, 320, 327, 328, 356, 371,
373, 380, 543, 558, 560, 562-564, 566-568, 571;
вып. 2 132, 152, 442, 451
Бенрегам, урочище вып. 1 423
Бергомсом, г. вып. 1 622
Береза, р. вып. 1 139, 214, 279, 280; вып. 2 97
Березань вып. 1 166, 320
Березовые острова (Беркен) вып. 1 139, 253, 279,
331, 334, 335, 414, 424-426, 474, 475, 500, 521,
530, 577; вып. 2 198, 219, 249, 250, 261, 276, 447,
462, 466, 472-474, 477, 534, 555, 556, 591, 610
Беренсбург, г. вып. 1 290, 428, 448; вып. 2 470
Беркскер, о. вып. 1 510; вып. 2 592
Берлин, г. вып. 1 214, 385, 386, 391, 412, 468, 478,
482, 623, 624; вып. 2 188, 189, 197, 258, 399, 409,
421, 423, 424, 493, 497, 500, 525
Бешенковичи, местечко вып. 1 138, 278; вып. 2 31
Бибич, р. вып. 1 139, 280
Бибр, г. вып. 2 409
Бильфелт, местечко вып. 1 623
Блакен, о. вып. 1 489, 495; вып. 2 266, 272
Блекинге, лен вып. 1 522; вып. 2 601
Ближние Дубки вып. 2 563
Блинден, г. вып. 1 624; вып. 2 460
Богемия вып. 1 266, 268; вып. 2 87, 408, 424
Бозовальд вып. 2 188
Бойтценбург, г. вып. 1 445, 610, 611; вып. 2 232
Болгария вып. 1 565, 629
Болдинский, о. вып. 1 547
Болдра, р. вып. 1 186, 343
Болонья вып. 1 616
Бомель, г. вып. 1 622, 623
Боргоу, г. вып. 1 138, 278, 392, 393, 399; вып. 2 97,
198, 425, 426, 474
Борисов вып. 1 135, 275, 279
Борисовичи, д. вып. 1 142, 283
Борне, местечко вып. 1 385
Борнкулн, г.вып. 1 621
Борнхольм, о. вып. 1 415, 416, 450-454, 483, 525;
вып. 2 489, 490, 542, 556, 603
Боровицкие пороги вып. 1 83, 481
Борсебек, о. вып. 1 457
Борщево, с. вып. 2 505
Брабант, провинция вып. 1 612, 613, 618
Брагештат (Брегештат) вып. 1 428
Браилов, г. вып. 1 173, 177, 178, 370, 374, 375;
вып. 2 174
Бракгауз вып. 1 499; вып. 2 545
Брамштедт (совр. Бад-Брамштедт) вып. 1 388, 610
Бранденбург, курфюршество вып. 1 179, 263, 265,
376, 381, 405, 441, 445, 468, 623; вып. 2 182, 183,
191, 244, 405, 409, 442, 493
Бранденбургская граница вып. 1 179, 381
Бреда, г. вып. 1 612, 613
Бремен, г. вып. 1 611
Бремен, герц. вып. 1 376, 384, 439, 460
Бреславль (совр. Брацлав), г. вып. 1 46, 172, 181, 339,
367, 368, 479, 480, 520; вып. 2 165, 292, 401, 414, 457
Брест, г. вып. 2 85, 372, 404, 421, 441
Броунсбург, г. вып. 1 624
Брюгге, г. вып. 1 615; вып. 2 545
Брюкам Лоигвин вып. 1 527
Брюссель, г. вып. 1 614, 615
Брюстарорт вып. 1 501; вып. 2 557
Брянск, г. вып. 2 432
Буг, р. вып. 1 121, 367; вып. 2 372
Будищи вып. 1 156, 299; вып. 2 439
Буранпур, г. вып. 1 580
Буршдорф, д. вып. 2 196
Бутырки, с. вып. 1 116, 123, 194, 209, 250, 351,
356, 462, 536; вып. 2 28, 302, 320, 369-371, 389,
390, 497, 614
Бухара, г. вып. 1 546, 575, 577, 581, 594-596, 605,
607; вып. 2 483, 512
Бухарская земля вып. 1 590
Быхов, г. вып. 1 68, 126, 135, 234, 264, 276; вып. 2
54, 417, 418, 425
Вагелакс вып. 1 385
Вайварские горы вып. 1 111, 113, 241, 243
Вайвары вып. 1 83; вып. 2 22, 345
Вакен вып. 1 610
Валахия см. Молдавия
Валимстат, местечко вып. 1 613
Валка, г. вып. 1 91
Вальмер, г. вып. 1 92, 219; вып. 2 9, 41, 293
Вансбек, д. вып. 1 387, 388, 404; вып. 2 205
Варго (Версо), острова вып. 1 428
Варивалдай вып. 1 125, 413, 415, 438, 500, 506,
525; вып. 2 211, 294, 474
Варнемюнде, д. вып. 1 447; вып. 2 234
Варта, р. вып. 1 381; вып. 2 183, 442
Варшава, г. вып. 1 31, 121, 122, 135, 167, 178, 179,
220-222, 230, 236, 247, 248, 256, 260, 274, 276,
322, 375, 386, 440; вып. 2 34, 43, 44, 56, 57, 80,
94, 95, 128, 135, 175, 227, 322, 323, 356, 361, 362,
364, 372, 373, 383, 384, 394, 396, 410, 417-421,
443, 482, 485
Варшавская сторона вып. 2 227
Васа, г. вып. 1 427, 428, 503, 504, 508, 522; вып. 2
468-471, 473, 561, 602, 605, 609
Васерсон, о. вып. 1 464
Васильевский, о. вып. 1 104, 232, 427, 478; вып. 2 468
Ватисье, урочище вып. 1 527
Везель, г. вып. 1 461, 611, 612, 623
Велень вып. 2 442
Великая, р. вып. 1 125, 264
Великие Луки, г. вып. 1 125, 127, 133, 136, 197,
264, 269, 274, 277, 413, 479; вып. 2 11
Великий Устюг вып. 1 194, 289, 351, 356; вып. 2 433
Великое Око вып. 1 178
Вена, г. вып. 1 81, 197, 385, 479, 502; вып. 2 11,
255, 278, 280, 357, 361, 366, 381, 399, 407, 416,
423, 424, 425, 512, 561, 562, 579
Венгрия вып. 1 324, 567; вып. 2 77, 407, 410, 419, 442
Венгрово, местечко вып. 1 135, 276
Венеция, г. вып. 1 559
Веприк вып. 1 32, 33, 152, 153, 158, 159, 294, 300;
вып. 2 112, 434, 435, 441
Веприно, д. вып. 1 142, 283, 295; вып. 2 102, 103
Верберг, г. вып. 2 460
Верким, г. вып. 2 557
Верль, д. вып. 1 610
Версаль, г. вып. 1 617
Веруне, о. вып. 2 545
Верфи:
Адмиралтейская вып. 1 250, 622; вып. 2 575
близ Александр-шанца вып. 2 606
Астинская, в Амстердаме вып. 1 611
Бременверф, около Бремена вып. 1 611
Олонецкая вып. 1 106, 115, 116, 229, 238, 249, 250;
вып. 2 50, 56, 60, 68, 70, 320, 368, 387, 389

618
Гистория Свейской. войны
Веслабрук вып. 1 500
Вестерботтен, вып. 1 314, 355; вып. 2 152, 275, 608
Вестфалия вып. 2 406, 408
Вигзен, д. вып. 2 196
Видендорф, д. вып. 2 196
Видо, д. вып. 1 440
Визола (Визоственная), мыза вып. 1 91
Викторы вып. 1 364
Вильно, г. вып. 1 117, 118, 121, 135, 136, 250, 256,
257, 259, 276, 277; вып. 2 77, 96, 321, 322, 361,
389, 394, 397, 418, 505
Вильяна, оз. вып. 1 91, 219
Виляны вып. 1 361; вып. 2 158, 455
Винда, р. вып. 2 505
Виндава, г. вып. 1 434; вып. 2 411, 479, 480, 562, 581
Висла, р. вып. 1 121, 122, 134, 135, 167, 178, 180,
236, 260, 275, 276, 321-324, 375, 377, 440-442,
444, 624; вып. 2 59, 80, 125, 197, 227, 230, 245,
255, 323, 372, 373, 375, 376, 384, 398, 411, 415,
417, 419, 421, 442, 493, 494, 497, 521, 562, 564, 609
Висмар, г. вып. 1 58, 376-379, 411, 443, 445, 447;
вып. 2 484
Вистрица, р. вып. 2 415
Витебск, г. вып. 1 211; вып. 2 31, 361, 607
Витмант, урочище вып. 1 383
Виттенберг, г. вып. 1 266, 385, 386; вып. 2 188
Вишкие, урочище вып. 1 423
Владимир, г. вып. 1 289, 362; вып. 2 348, 364, 366, 456
Вознесенские ворота, в Астрахани вып. 1 547, 548
Волга, р. вып. 1 198, 433, 477, 536, 546, 549; вып. 2
479, 496
Вологда, г. вып. 1 293, 360; вып. 2 470, 581, 582
Волоская земля см. Молдавия
Волхов, р. вып. 1 249, 481; вып. 2 388
Волынки, местечко вып. 2 440
Волынь вып. 1 125, 126, 170, 264, 265, 276, 565;
вып. 2 163, 165, 404, 405, 418, 457
Вольгаст, г. вып. 1 375, 383, 384; вып. 2 185, 186
Вольф, о. вып. 1 416, 438, 484, 507
Вольфенбюттель, г. вып. 1 171
Воронеж, г. вып. 1 106, 116, 154, 229, 235, 238, 251,
296, 297; вып. 2 48, 115, 219, 348, 389, 391, 437, 445
Воронеж, р. вып. 1 155, 298
Воронежская губ. вып. 1 597; вып. 2 495, 496, 612
Воронеч, местечко вып. 1 151, 294
Ворскла, р. вып. 1 155-160, 298-301; вып. 2 9,
116, 118, 437, 439, 441
Воскресенские ворота, в Москве вып. 1 228, 536;
вып. 2 370, 371, 390, 612
Воскресенское, с. вып. 2 505
Врангель, о. вып. 1 416
Всесвятское, с. вып. 1 536; вып. 2 302
Вулич вып. 2 31
Вуокса, р. вып. 1 360
Вутин вып. 1 430
Выбовка, р. вып. 1 86, 215; вып. 2 310
Выборг, г. вып. 1 46, 48, 68, 105, 106, 115, 127,
128, 139, 147, 169, 190, 191, 195, 231, 233-235,
245, 255, 269, 270, 279, 291, 331-339, 351, 352,
355, 360, 380, 393, 398, 399, 412, 415, 424, 509,
531, 532, 534; вып. 2 97, 135, 136, 137, 138, 141,
146, 150, 151, 156, 180, 368, 386, 420, 430, 431,
446-448, 454, 455, 462, 463, 470, 530, 537, 581,
590, 591, 608, 610
Выборгская сторона, в Петербурге вып. 1 108,
117, 239, 255, 433; вып. 2 321, 393
Выборгский залив вып. 2 447
Вырмунт, г. вып. 1 621
Вышковцы, с. вып. 1 172, 368, 369
Вышний Волочек, г. вып. 2 500, 505, 522
Вязьма, г. вып. 1 170, 211, 366
Вятка, г. вып. 1 289, 322, 356, 462, 467; вып. 2 159,
224, 445, 456
Гаага, г. вып. 1 468, 551, 612; вып. 2 496, 574, 582
Гавелсберг, г. вып. 1 610
Гаген вып. 2 188
Гадебуж, г. вып. 1 386; вып. 2 193, 461, 464
Гадяч, г. вып. 1 152-154, 294, 295, 297; вып. 2
113, 437
Гайлейль, кирха вып. 2 455
Галаншгаф, о. вып. 1 423, 491, 522
Галин, д. вып. 1 387
Галиция вып. 1 173, 370
Галиция вып. 2 99
Галтерн, местечко вып. 1 623
Гамбург, г. вып. 1 24, 387, 408, 445, 462, 465, 477,
503, 610, 611; вып. 2 191, 192, 232, 339, 462, 487,
498, 518, 563, 599, 600, 603
Гамгунгар вып. 2 299
Гамель, г. вып. 1 446
Гаменгарн вып. 2 299
Гамликарби вып. 1 428; вып. 2 221, 471
Ган, г. вып. 1 454, 615
Гангут (совр. Ханко), полуостров вып. 1 17, 21,
24, 48, 70, 78, 415, 417-419, 423, 427, 437, 450,
466, 471, 473-475, 480, 482-487, 491, 492, 509,
525, 530, 535; вып. 2 214, 215, 247, 249, 261, 262,
264, 296, 301, 473, 491, 492, 514, 523, 528-530,
532-535, 542, 555, 582, 586, 606
Ганновер, г. вып. 1 35, 47, 376, 391, 446, 450,
459-461, 463, 478, 479, 502, 504, 519, 523, 610,
611; вып. 2 196, 461, 525
Ганновер, курфюршество вып. 2 461, 462
Гапсал, г. вып. 1 436, 437; вып. 2 224, 480
Гарбург, г. вып. 1 446; вып. 2 232
Гардинг, г. вып. 1 394
Гарер вып. 2 586
Гарлем (совр. Харлем) вып. 1 622
Гарлемский залив вып. 1 622
Гарлемский канал вып. 1 622
Гарнесбрук, местечко вып. 1 499, 500; вып. 2 545
Гарц вып. 1 381, 382, 404; вып. 2 206
Гары вып. 1 497, 500
Гауда, г. вып. 1 622
Гданьск (Данциг), г. вып. 1 62, 134, 136, 236, 277,
296, 380, 441-444, 453, 460, 466, 467, 469, 473, 475,
479, 480, 481, 500-503, 505, 624; вып. 2 182, 228,
230, 245, 248, 249, 254, 255, 276, 277, 279, 282, 283,
356, 375, 383, 384, 394, 405, 406, 482-485, 494, 497,
506, 512, 514-517, 520, 521, 523, 554, 559, 560, 562,
564, 576, 577, 578, 582, 583, 609, 612
Гданьская пристань вып. 1 466
Гданьский Верден (Жулавы) вып. 1 473; вып. 2 249
Гдов, г. вып. 1 94, 125, 264; вып. 2 29
Гдовский у. вып. 1 210
Гевель, г. вып. 1 463, 499, 526, 527, 528; вып. 2 299,
492, 545, 553, 599, 602, 603, 605, 607, 608
Гевенурн, д. вып. 1 610
Гейде, местечко вып. 1 610
Гейдергаван вып. 1 447
Гейерсдорф, д. вып. 2 400

Географический указатель
619
Гейль, местечко вып. 1 466
Гель вып. 2 557, 560, 574, 612
Гельголанд,о. вып. 1 430
Гельсберг, г. вып. 1 168
Гельсингфорс, г. вып. 1 392, 393, 398-401, 414,
417, 418, 422, 424, 425, 473, 475, 506, 522, 525, 532;
вып. 2 97, 150, 198, 199, 201, 203, 204, 281, 462,
464-466, 473, 480, 515, 528, 529, 541, 555, 577-582,
587, 590, 591, 594, 604, 605, 607, 610, 611
Гельсингфорская гавань вып. 1 400, 475; вып. 2
462, 464
Гельсингхольм, о. вып. 2 534
Гемельт, г. вып. 1 91, 218
Генгель, о. вып. 2 534
Гендрисвальд, г. вып. 1 391
Гервиксвальд вып. 2 299
Германия вып. 1 32, 48, 85, 209, 268, 465, 488,
523, 549, 550, 580, 615; вып. 2 339, 340, 406, 411,
416, 420, 597
Гернезунт, местечко вып. 1 497; вып. 2 275
Герсфорт, г. вып. 1 394, 395
Тестер, д. вып. 1 447; вып. 2 486
Гжать, р. вып. 1 503; вып. 2 279
Гиппонская застава вып. 1 228
Глинск вып. 1 154, 296, 297; вып. 2 115, 437
Глогувская дорога вып. 2 402
Глухов, г. вып. 1 151, 294
Глюкштадт, г. вып. 1 471; вып. 2 511
Гнев вып. 1 180, 377; вып. 2 197
Гнилая Криница, урочище вып. 1 172, 369
Гоблин вып. 1 616
Гогланд, о. вып. 1 415, 438, 506; вып. 2 474, 522,
528, 552, 579
Гокстнал, г. вып. 1 492
Голденбоу, местечко вып. 1 387
Голландия (Нидерланды) вып. 1 17, 68, 94, 202,
211, 223, 268, 279, 328, 372, 418, 437, 438, 442,
449-453, 461, 463, 465, 466, 468, 471-473, 492, 495,
501, 517, 522, 523, 540, 543, 552, 566, 580, 608, 610,
611, 614, 615, 619-623; вып. 2 17, 24, 245, 246, 248,
268, 270, 273, 293, 319, 340, 342, 396, 397, 399, 409,
420, 424, 462, 487, 488, 492, 497, 506, 511, 512, 514,
515, 521, 522, 530, 532, 541, 558, 563, 564, 576, 577,
582, 583, 591, 600, 601, 603
Головчин, местечко вып. 1 139, 279, 280; вып. 2
97, 99, 427
Голст, г. вып. 1 615
Голштиния, герц. вып. 1 32, 62, 378, 387, 388, 394,
395, 404, 406, 410-412, 459, 468, 477, 610; вып. 2
192, 193, 197, 342, 461, 464, 491
Голь, местечко вып. 1 125
Гомель, г. вып. 1 126, 141, 264, 282; вып. 2 85, 86,
404, 405
Горки, местечко вып. 1 140, 141, 170, 280, 281, 366;
вып. 2 100, 101, 427
Горкум, г. вып. 1 621
Горн вып. 1 622
Городенка вып. 1 153, 296; вып. 2 436
Госголмер, урочище вып. 1 526
Готланд, о. вып. 1 434, 436, 437, 468, 469, 473,
484, 491, 494, 500, 503, 524, 525; вып. 2 226, 259,
260, 279, 480, 481, 523, 528, 542, 554, 603, 604
Готтенбург, г. вып. 2 601
Гофемберг, урочище вып. 1 185, 186, 342, 343
Гоциесанд, о. вып. 1 481
Грабо вып. 1 387; вып. 2 191
Гравлин, г. вып. 1 615
Грае, о. вып. 1 464; вып. 2 491
Грасгрунд вып. 1 485
Грауденц, г. вып. 2 376
Гребени вып. 1 544, 550, 583, 585, 589, 605
Грейнгам о. вып. 1 510, 511, 515, 517; вып. 2 592
Грейнзунд, пролив вып. 1 463, 464
Гресё , о. вып. 1 493; вып. 2 544, 553
Греция, греки, православная церковь вып. 1 539,
565, 570, 627, 629, 630; вып. 2 370, 371, 393, 614
Грибсвальд, г. вып. 1 375, 382, 384, 387, 439; вып.
2 184, 186, 192, 482
Григорково, с. вып. 1 145, 286; вып. 2 105
Грин, д. вып. 1 498; вып. 2 275
Грисельгам, г. вып. 1 464, 476, 477, 530
Гробин вып. 2 357
Гродно, г. вып. 1 120-125, 135, 137, 138, 220, 230,
259-261, 263, 276, 277, 320, 441, 545; вып. 2 79, 81,
85, 95, 96, 322, 323, 324, 361, 395, 397, 404, 598
Гросенрейде, д. вып. 1 388
Груберг Неудиц вып. 2 421
Груденц вып. 2 609
Грузинец, местечко вып. 1 180, 377
Губин, г. вып. 1 179, 376; вып. 2 373
Гудвиксвальд вып. 1 527, 529; вып. 2 299, 608
Гузум, г. вып. 1 388-390, 394, 395, 610; вып. 2 193,
194, 195
Гумолова, мыза вып. 1 31, 90, 91, 217, 218; вып. 2 40
Гурьев, г. вып. 1 577, 599, 600, 604; вып. 2 479
Гусий, о. вып. 2 534
Гусятин вып. 1 178, 375; вып. 2 483
Гутскер, часовня вып. 1 510; вып. 2
Гутслан, урочище вып. 2 298
Гюстров, г. вып. 1 386, 445; вып. 2 191, 245, 460
Давид-городок, местечко вып. 1 170, 366
Дагерорт, мыс вып. 1 434, 466, 483, 491, 494, 505,
523, 525; вып. 2 269, 520, 527, 578, 594, 603
Дагестан, кумыки вып. 1 582, 583
Даларё, о. вып. 1 489, 495, 496; вып. 2 541, 546,
548, 549, 551, 552, 576
Даме, г. вып. 1 405, 407, 408, 444; вып. 2 207, 231
Дамсдорф, г. вып. 1 202
Дания вып. 1 32, 35, 38, 46, 58, 59, 68, 70, 211,
214, 266, 330, 331, 376-378, 380, 382, 383, 386-
388, 391, 394, 395, 397, 413, 416, 430, 436, 446,
447, 449-460, 462, 463, 487, 489, 500; вып. 2 14,
15, 17, 133, 146, 175, 177, 178, 184, 185, 190-193,
195, 201, 205, 212, 229, 232, 234-238, 241, 260,
267, 276, 288, 342, 343, 446, 460, 461, 463, 464,
469, 486, 489-491, 523, 542, 557, 595-597, 601
Дарья-река см. Амударья
Двина Западная, р. вып. 1 138, 181-187, 194, 195,
201, 202, 211, 212, 214, 222, 257, 278, 330, 339-
344, 351, 522; вып. 2 30, 31, 77, 150, 153, 319, 343,
354-356, 359, 389, 393, 576, 596
Двинск (Динабург), г. вып. 1 181, 211, 212, 339;
вып. 2 355, 356
Девентер, г. вып. 1 611
Деграф, г. вып. 1 621
Дедилово вып. 1 178, 375
Деммин, г. вып. 1 375, 386; вып. 2 190, 460
Дерпт (Юрьев Ливонский, Юрьев, Тарту), г. вып. 1
86, 87, 91, 106, 108, 111-116, 210-212, 215, 238,
241, 243, 249, 250, 381, 391, 441, 625; вып. 2 29,
32, 61, 64, 65, 68, 293, 311, 320, 331, 354, 360,
377, 381, 382, 387, 459, 482, 507, 511, 576

620
Гистория Свейской войны
Дерптский у. вып. 1 91; вып. 2 559
Десна, р. вып. 1 126, 151, 181, 264, 293, 294;' вып. 2
111, 389, 405, 433
Дзенциолы, местечко вып. 1 137, 276, 277; вып. 2
96, 420
Дижон, г. вып. 1 619
Дипголцвалд вып. 1 267; вып. 2 399
Дирингский дистрикт вып. 2 409
Дмитров, г. вып. 1 587; вып. 2 500, 505
Днепр, р. вып. 1 125, 140, 145, 163-166, 202, 234,
238, 264, 281, 282, 286, 304-307, 318; вып. 2 101,
404, 418
Днестр, р. вып. 1 171-173, 176, 178, 367-369,
373, 375; вып. 2 166-168, 174, 457, 458
Доброе, с. вып. 1 143, 144, 155, 284-286, 297;
вып. 2 428, 429
Доккюм, с. вып. 1 621
Долгие Мхи, д. вып. 1 145, 287; вып. 2 105
Долгими, д. вып. 1 141, 282
Долгой остров вып. 1 547
Дома и дворцы:
Ганцкруг, квартира Петра I, загородный дом около
Гданьска на берегу Вислы вып. 1 442, 444; вып. 2 230
Гарнгаус, загородный дон ганноверского курфюрста
вып. 1 446
Зимние дворец, двор и дом Петра I в Петребурге
вып. 2 178, 507, 517, 558
Конслердике, дом прусского короля вып. 1 612
Летние дом, двор и огород Петра I в Петербурге
вып. 2 162, 221, 506, 507, 511
Аотес де Лете, во Франции вып. 1 616
Лувр вып. 1 616, 617
Менажери, дом в Версале вып. 1617
Монплезир, петергофский дворец вып. 2 560
Трианон, дворец в Версале вып. 1 617
Тюильри, дворец в Париже вып. 1 616, 617
Домир, д. вып. 1 624
Дон, р. вып. 1 15, 94, 146, 155, 181, 185, 279,
281, 288, 298, 342, 356, 366, 399, 433, 544, 545,
550; вып. 2 202, 319, 417, 426, 495, 496, 503, 504,
509, 517
Дордрехт, г. вып. 1 612, 613, 622; вып. 2 497
Доренбуш, о. вып. 1 455; вып. 2 239, 240
Дорогобуж, г. вып. 1 211
Драго, урочище вып. 1 452
Дрезден, г. вып. 1 179, 266, 268, 274, 296, 376,
385, 386, 405; вып. 2 88, 92, 93, 189, 407, 412, 414,
424, 425, 443
Дретна вып. 2 7, 29
Друя, г. вып. 1 117, 181, 211, 212, 249, 256, 339,
353; вып. 2 356, 388, 389, 505
Дрыбино вып. 2 427
Дубки вып. 1 504, 507, 509, 514, 532, 534; вып. 2 300,
558, 575, 580, 587, 590
Дубно, г. вып. 1 133, 134, 167, 264, 274, 275, 320;
вып. 2 94, 124, 404, 410
Дубровно вып. 1 123, 124, 261; вып. 2 81, 324
Дувлян вып. 2 197
Дудоровская, мыза вып. 1 149, 217, 292; вып. 2 210,
318, 431, 456
Дум-Порт, предместье Ревеля вып. 1 362, 363;
вып. 2 213, 456
Дунай, р. вып. 1 172, 173, 369, 370, 559; вып. 2
169, 457
Дюнкерк, г. вып. 1 615
Европа, Запад вып. 1 12, 15, 17, 37, 56, 85, 113,
164, 197, 200, 209, 243, 306, 443, 557, 566, 627,
630; вып. 2 340, 341, 363
Екатерингоф (Кадриорг, Калинкина деревня), г.
вып. 1 104, 232, 426, 501; вып. 2 53, 162, 506, 511, 612
Елец, г. вып. 2 605
Ермаковка, д. вып. 1 141, 282, 283; вып. 2 102
Жмуйды, местечко вып. 1 214, 230, 249-251; вып.
2 70, 128, 389
Жолкев, местечко вып. 1 133, 134, 178, 274, 275,
375; вып. 2 93, 413, 414, 421
Жулфа, р. вып. 1 580
Заводы:
Жабино, стекольные вып. 1 625
Лестабрук,железные вып. 1 498-500; вып. 2 544
Олонецкие Петровские железные вып. 1 504; вып. 2
395, 396, 574, 575, 610
Сёдерхамн, оружейный вып. 1 527
Сидора Томилина и Панкратья Рюмина вып. 2 547
Стренбресбрук, железные вып. 1 499; вып. 2 500, 545
Талюбрук вып. 1 497
Форсмаркбрук, железные вып. 1 497, 498, 500
в Эбовиках вып. 1 497
Зайлицы, д. вып. 1 625
Зайсан, оз. вып. 2 565, 574
Закрочим вып. 2 372
Зальцдаль, г. вып. 1 391; вып. 2 197
Замки:
Алътранштедтский вып. 1 267, 268; вып. 2 399,
406, 407, 409, 415, 416, 422, 424
Грабовский вып. 1 387
Кронборг вып. 1 522
Ааюс вып. 191
Митавский вып. 1 120; вып. 2 78, 394
Оливенский вып. 1 443
Фридрихсберг вып. 1 457
Замостье, г. вып. 1 235, 440
Запорожская Сечь вып. 1 157, 158, 281, 298, 300,
364; вып. 2 509
Зеландия, о. вып. 1 202, 378, 448, 612, 613; вып. 2
343, 486
Земляной город, в Астрахани вып. 1 547, 548
Земляной город, в Москве вып. 1 536; вып. 2 391, 391
Зинген, о. вып. 1 488, 522
Зингершкаф вып. 2 549
Злочево, местечко вып. 1 172, 178, 368, 375
Зоммерс, о. вып. 1 415
Зунд, пролив вып. 1 202, 378, 483, 502, 504, 522,
524; вып. 2 342, 574, 575, 600, 604
Зунт, о. вып. 2 497, 509
Зюйд-вал, о. вып. 1 473
Ивангород вып. 1 83, 109, 113, 204-206, 228, 239,
241, 243, 245, 246, 255, 356; вып. 2 23, 24, 27, 28,
320, 346
Ивангородская сторона вып. 1 111, 115, 234, 241;
вып. 2 23, 379, 382, 385, 455
Ижора, р. вып. 1 217, 291; вып. 2 40, 318, 354,
430, 431
Изборский у. вып. 2 8
Изукюро, кирха вып. 2 471
Изюм, г. вып. 1 300; вып. 2 496, 504, 517
Иконный ряд, в Москве вып. 1 251; вып. 2 49, 370,
390, 391

Географический указатель
621
Ильинские ворота вып. 2 370
Ильман, местечко вып. 1 624
Имрка (имярек), урочище вып. 1 ПО; вып. 2 209
Ингерманландия (Ингрия, Ижора) вып. 1 48, 55,
56, 78, 86, 94, 108, ПО, 116, 117, 134, 139, 146,
148-150, 153, 187, 195, 200, 217, 239, 240, 241,
250, 280, 287, 289, 291, 292, 295, 316, 330, 344,
350, 352, 356, 404, 406, 412, 420, 434-436, 439,
449, 452, 455, 456, 458, 462, 472, 482-484, 487,
500, 506, 525, 526, 530, 536; вып. 2 21, 71, 108,
109, 161, 239, 247, 257-259, 264, 309, 319, 354,
370, 385, 389, 391, 415, 416, 427, 430-433, 435,
437, 469, 481, 484, 488-490, 513, 515, 525, 527-
530, 535, 578, 606, 610, 614
Ингесуна, о. вып. 2 554
Индия, индийцы вып. 1 546, 575, 579-581, 585,
586; вып. 2 483
Инзерский у. вып. 2 495
Инстербург, г. вып. 1 168, 324
Иорброо, г. вып. 1 429
Иордан вып. 2 478
Ирез, о. вып. 2 555
Иркень, г. вып. 1 575, 577
Иркетские (Ирнецкие, Индийские) горы вып. 1
600, 606
Иркеть, г. вып. 1 585, 588-590
Ирнек вып. 1 596
Испания вып. 1 483, 566, 612, 621; вып. 2 251,
407, 521
Исфахан, г. вып. 1 579-581; вып. 2 598
Италия вып. 1 81, 197, 198; вып. 2 11, 443, 499, 521
Итцехо, д. вып. 1 610
Кабарда вып. 1 582
Каваша, р. вып. 1 530, 531
Казанская губ. вып. 1 575, 578, 579, 586, 588, 589,
591, 593, 597, 598; вып. 2 496, 504, 605
Казань, г. вып. 1 18, 194, 259, 351, 356, 544, 548-
550, 575-579, 587-589, 591-594, 596-598, 603,
607-609; вып. 2 322, 348, 543, 581, 582
Казацкая земля, казаки вып. 1 139, 140, 279, 281-
284, 288, 291, 294, 295, 301, 328, 342, 356, 366, 367,
371, 372, 388, 391, 393, 428, 433, 457, 465, 498, 503,
526-529, 544, 545, 550, 571-574, 576, 583, 585-
589, 594-600, 602, 603, 605, 608; вып. 2 29, 94, 102,
103, 109, 119, 120, 167, 202, 218, 240, 242, 245, 275,
297, 298, 319, 386, 411, 413-415, 417, 418, 420, 426,
428-430, 432, 455, 490, 496, 503, 504, 509, 535, 540,
549, 586, 597, 605, 607, 608
Казимир, г. вып. 1 134, 222, 268, 275; вып. 2 398,
399, 415, 485
Казыкермень, г. вып. 1 202
Калбец, д. вып. 1 624
Калвегар, урочище вып. 1 526
Кале, г. вып. 1 615, 616
Калиш, г. вып. 1 33, 68, 129, 130, 132, 270, 271, 273,
274, 295; вып. 2 90, 398, 399, 407, 412, 413, 435
Калишское воеводство вып. 1 130; вып. 2 413
Калмыцкий улус, калмыки вып. 1 94, 147, 288,
366, 434, 594, 602, 603, 606; вып. 2 119, 163, 319,
410, 411, 413-415, 417, 428, 429, 479, 504
Калужская провинция вып. 2 605
Калфиер вып. 2 197
Каменец-Подольский, г. вып. 1 121, 178, 375;
вып. 2 174
Каменный город, в Астрахани вып. 1 547, 548
Каменный о., в Петербурге вып. 1 117, 255; вып. 2
321, 393
Камчатка, полуостров вып. 1 477; вып. 2 518
Канмацкая дорога вып. 1 606
Капель, о. вып. 1 489, 495, 498; вып. 2 273, 274,
540, 541, 549, 550, 552
Кар, мыза вып. 1 91
Кара-Богаз-Гол, пролив вып. 1 605
Карабель, мыза вып. 1 91
Карагач, урочище вып. 1 606, 607
Каракалпакия вып. 1 594, 595, 599
Каргверь, мыза вып. 1 91
Каргополь, г. вып. 1 181, 289, 356
Карелия вып. 1 200, 412, 439; вып. 2 62, 275, 354
Карельский у. вып. 1 228
Карислан (Карис-Ландсбро), р. вып. 1 400; вып. 2 465
Каркус, г. вып. 1 91, 218
Карлсбад, г. вып. 1 178, 179, 375, 376, 385; вып. 2
175, 188, 189, 460
Карлскруна, г. вып. 1 139, 384, 413, 454, 472, 503,
522; вып. 2 97, 136, 260, 343, 469, 473, 523, 529,
548, 556, 560, 563, 600, 601
Карлскрунская гавань вып. 1 454; вып. 2 257
Карлсхамн, г. вып. 2 444, 446
Каролусовы ворота вып. 1 195, 352; вып. 2 148,
150, 332
Карповичи, предместье Вильно вып. 1 137, 277
Касинурма, мыза вып. 1 91
Каспийское море вып. 1 442, 477, 575, 577, 578,
582, 583, 585, 591, 592, 594, 598-600, 603-607;
вып. 2 518
Кассель, герц. вып. 1 430, 431, 468, 480; вып. 2 601
Кастерск, г. вып. 1 108, 238
Катендик вып. 1 613
Кашинский у. вып. 1 427
Кашпервек вып. 1 415, 416; вып. 2 473, 474, 578
Кейданы, местечко вып. 1 120, 121, 259; вып. 2 322
Кексгольм (Корела), г. вып. 1 48, 68, 95, 106, 108,
109, 217, 223, 229, 238, 239, 308, 338, 351, 352,
354, 360, 361, 364; вып. 2 61, 150, 151, 156, 157,
317, 378, 446, 454, 537
Кексгольмский у. вып. 1 217; вып. 2 317, 318
Келин вып. 1 619
Керепецкая мыза вып. 1 91, 219
Керзень, мыза вып. 1 91
Керикурская застава вып. 1 228
Керчь, г. вып. 1 82, 199, 582
Кёге-Бугт, залив вып. 1 384, 453, 456, 457, 491;
вып. 2 237, 532
Кенигсберг, г. вып. 1 24, 180, 214, 377, 381, 442,
444, 495, 624; вып. 2 181, 197, 230, 268, 392, 459,
483, 541, 554, 557
Кёслин, г. вып. 1 381, 382; вып. 2 183
Киев, г. вып. 1 123, 125-127, 133, 151, 166, 167,
181, 184, 186, 194, 260, 263-265, 269, 274, 289,
294, 320, 341, 350, 356, 364, 381, 462, 476, 506,
573; вып. 2 85, 143, 159, 163, 224, 270, 323, 348,
353, 369, 372, 397, 404, 405, 410, 413, 429, 437,
441, 456, 578
Кипина, мыза вып. 1 365, 398; вып. 2 203, 456
Кирбабрук, местечко вып. 1 500
Кирхшпили в Швеции:
Арнес, Вибиро, Гайгунгар, Гошу, Зелзват, Нетра,
Нирунд, Нора, Нотунгер, Нулингро, Скоке, Сорала,
Тюнер, Улондер, Энунгер, Этендал вып. 1 529
Гамарун вып. 1 526

622
Гистория Свейской войны
Нурмалинг вып. 1 527, 529; вып. 2 608
Сарта вып. 1 529, 612
Умы 527, 529, 428, 504, 522, 528; вып. 2 476, 561,
574, 599, 602, 603, 605, 607, 608
Китай вып. 2 258
Китай-город, в Москве вып. 1 134, 228, 251, 275,
327, 536; вып. 2 370, 371
Кичибурский Яр, урочище вып. 1 546
Клев, г. вып. 1 623
Клейн вып. 1 624
Кобер-берк вып. 1 187, 344
Кобрин вып. 2 505
Ковно, г. вып. 1 120, 121, 259, 436; вып. 2 322,
355, 358, 505
Кокшкар, острова вып. 1 416
Колми, о. вып. 1 475
Коломбитель, д. вып. 1 389
Коломенское, с. вып. 1 169, 325; вып. 2 131
Коломна, г. вып. 1 549
Кольберг, г. вып. 1 213; вып. 2 358
Конецполь вып. 2 433
Константинополь (Стамбул, Царьград), г. вып. 1 18,
82, 171, 178, 179, 199, 200, 202, 250, 320, 328, 356,
357, 364, 368, 375, 376, 379, 380, 398, 429, 517, 558,
562, 564, 568, 629; вып. 2 70, 160, 166, 177, 202,
457, 504, 508
Коня-Дарья (Старая река), дол вып. 1 607
Копенгаген, г. вып. 1 33, 56, 64, 202, 330, 380,
400, 445-448, 450, 452-460, 462-465, 490, 491,
501, 504, 522, 524, 610, 612; вып. 2 17, 24, 135,
235, 239-242, 244, 269, 281, 289, 342, 343, 443,
444, 446, 469, 486-491, 493, 521, 532, 533, 542,
545, 554, 556, 562, 574-576, 595, 600, 601
Копист вып. 2 100
Копорская сторона вып. 1 125
Копорский у. вып. 2 368
Копорье, г. вып. 1 105, 125, 149, 234, 252, 255, 280,
289, 292, 293, 356; вып. 2 55, 320, 367, 430-432
Копысь, местечко вып. 1 137, 140, 141, 276, 277,
281, 282; вып. 2 101, 418
Корец, г. вып. 1 367
Коровьи Луки, урочище вып. 1 546
Королевец вып. 1 296
Королевская Губа, о. вып. 1 392
Корома, мыза вып. 1 91
Короново вып. 2 414
Корпокирке, о. вып. 1 509, 510, 524; вып. 2 534,
588, 592, 605
Корпострем, о. вып. 2 554, 592
Костяная, д. вып. 2 435
Котлин, о. вып. 1 12, 39, 49, 106, 116, 127, 235,
238, 251-253, 255, 269, 325, 331, 392, 413, 414,
433-435, 438, 439, 472, 476, 506, 507, 509, 514,
525, 526, 530-532, 625; вып. 2 60, 72-74, 254,
276, 297, 392, 411, 472, 507, 509, 516, 524, 528,
556-558, 560, 563, 575, 579, 586, 587, 590, 591,
594, 595, 599, 606, 607
Котлинская коса вып. 1 252; вып. 2 590
Краков, г. вып. 1 81, 135, 197, 220-222, 248, 274, 276,
321; вып. 2 43, 44, 362, 383, 397, 415-417, 435, 442
Кран, д. вып. 1 610
Красная вып. 2 201
Красная Горка вып. 1 384, 525, 530, 532; вып. 2 560
Красная площадь, в Москве вып. 1 201, 251; вып. 2
341, 391, 500, 502, 503
Красное, с. вып. 1 151, 294, 433, 475; вып. 2 102,
456, 516
Красные Воды вып. 1 595, 596, 598, 604-607
Красные ворота, в Москве вып. 1 536; вып. 2 302
Красный Кут вып. 1 153, 296; вып. 2 113, 114,
435, 436
Красный Став вып. 1 167, 320; вып. 2 124
Красный Яр, г. вып. 1 544, 545, 548, 549, 587;
вып. 2 479
Кремль, в Москве вып. 1 16, 134, 216, 251, 275, 327
Крепости:
Адмиралтейская вып. 1 426, 501, 514, 539; вып. 2 178,
300, 459, 468, 524, 556, 559, 565, 579
Александр-шанц, около урочища Гофемберг вып. 1 186,
343, 521; вып. 2 295, 296, 606
Александрова, около Кронштадта вып. 1 412, 413
Антверпенская вып. 1 614
Бауска вып. 1 183, 212, 259; вып. 2 33, 34, 54, 55,
69, 79, 356, 357, 394
Белоцерковская вып. 1 233; вып. 2 54
в г. Бергомсом вып. 1 622
Биржа (совр. Биржай) вып. 1 118, 211-213, 233,
249, 257; вып. 2 30, 31, 33, 35, 54, 69, 354, 356-
358, 376, 388, 505
Быховская вып. 1 135, 276; вып. 2 54
Ваксголъм вып. 1 493, 496; вып. 2 546, 547, 550
Вестероза вып. 1 429
Виктория вып. 1 113-115, 243, 244
в г. Великие Луки вып. 1 277
Висбю, о. Готланд вып. 2 522, 523
Гамбургская вып. 2 192
Глория вып. 1 115, 244
Гонор вып. 1 113-115, 243, 244; вып. 2 66
Гук, Голландия вып. 1 614
в г. Даме, Померания вып. 1 405, 407, 408, 444
Динамюнде (Динаменд-шанц) вып. 1 68, 184-191,
194, 201, 213, 330, 341-348, 351, 353, 357, 358,
521, 524; вып. 2 145, 151, 153, 154, 342, 354, 355,
358, 451-453, 564, 600
Дул, Голландия вып. 1 614
Зонненштейн вып. 1 267; вып. 2 87, 399
Казыкермень вып. 1 202
в г. Кале вып. 1 615, 616
Каменный Затон, на Днепре вып. 1 238, 366
Кастелъ, около Копенгагена вып. 1 449, 452; вып. 2 551
Кенев вып. 1 621
Кёнигштайн вып. 1 266, 267, 385; вып. 2 398, 399,
413, 422
Киршхолм вып. 1 182, 183, 340
Кобершанц (Петершанц) вып. 1 119, 182-186,
188-191, 201, 257, 340, 341, 343-346, 348; вып. 2
10, 342, 355
Кокенгаузен вып. 1 202, 211-213; вып. 2 17, 33, 34,
354-357
Копенгагенская вып. 1 610
Красноводская вып. 1 608, 609
Кронсшанц, Голландия вып. 1 614
Кронштадт (Кроншлот) вып. 1 46, 106, 125, 137,
139, 235, 238, 252, 255, 256, 278, 279, 332, 334, 335,
381, 392 , 394, 398, 399, 401, 412-414, 424, 426,
433, 435, 438, 439, 467, 472, 475, 476, 480-484, 491,
501, 507, 509, 521, 523, 525, 526, 530, 532, 534, 581,
625; вып. 2 56, 61, 73, 138, 154, 155, 180, 199, 223,
251, 259, 276, 295, 297, 320, 322, 392, 419, 425, 447,
462, 463, 468, 472, 476, 509, 510, 512, 513, 516, 517,

Географический указатель
623
524, 525, 527, 531, 555, 556, 558, 559, 577, 581, 582,
586, 591, 595, 599, 610, 611
Лилоу, Голландия вып. 1 614
Лифис, Голландия вып. 1 614
Лоховин, Литва вып. 2 397
Любостен,Голландия вып. 1 622
около Маастрихта вып. 1 621
Маргрит, около Лнтверпена вып. 1 614
Марстранд вып. 1 500
Минда вып. 1 442, 502, 505; вып. 2 228, 277, 278,
520, 557-559, 577
Намюрская вып. 1 619
Нарва (Ругодев, Русские ворота), г. и крепость вып.
1 25, 30, 32, 34, 35, 38, 58, 71, 73, 82-85, 91, 106,
108 - 113, 115, 116, 120, 125, 127, 133, 143, 147,
149, 169, 186, 203-210, 224, 228, 234, 238-243, 245,
248-250, 255, 263, 264, 269, 274, 280, 283, 289, 291,
293, 325, 353, 356, 359-361, 381, 391, 412, 427, 435,
462, 493, 625; вып. 2 12, 18-20, 22, 24-28, 30, 55,
61-68, 70, 79, 103, 109, 115, 140, 158, 181, 197,
271, 293, 307, 309, 315, 316, 320, 329, 330, 342-352,
354, 367, 377-382, 385-387, 389, 390, 395, 426, 427,
430-432, 459, 507, 511, 547, 594, 596
Нейшлот вып. 1 70, 415, 424, 425; вып. 2 476
Ниеншанц (Канцы, Невская крепость) вып. 1 13,
86, 100, 101, 104, 105, 217, 229, 230, 233, 234;
вып. 2 48, 50, 51, 53, 55, 140, 309, 317, 318, 366,
367, 369, 371, 437
Нижний Леган, редут вып. 2 520
Новая Двинка вып. 1 94, 222; вып. 2 319
Олденсфорт вып. 1 394, 395
Остервил, Голландия вып. 1 614
Очаков вып. 1 181, 320, 569, 571
Пейсторн (Пейн), башня близ Нарвы вып. 1 111,
112, 241
Перл, Голландия вып. 1 614
Петербургская вып. 1 263, 426, 514, 539; вып. 2 221,
280, 368, 459, 468, 481, 482, 501, 556, 565-567, 573,
590, 599
Петропавловская вып. 1 44; вып. 2 221
Печерская, в Киеве вып. 1 126, 264, 265
Рендсбург, г. и крепость вып. 1 388, 394
Рижская вып. 1 181, 191, 193, 257, 350, 524; вып. 2
332, 448-451
Самара (Самра), г. и крепость вып. 1 209, 587
Святого Александра, на о. Котлин вып. 1 127;
вып. 2 510
Святого Андрея вып. 1 621
Святого Петра, в Астрахани вып. 1 577, 607-609;
вып. 2 566
на р. Семе вып. 1 284
Сергиевский городок (Новосергиевск) вып. 1 171
Тавастехус, г. и крепость, Финляндия вып. 1 402,
403, 428; вып. 2 204, 587
Тавров, г. и крепость в устье р. Воронеж вып. 1 155,
298; вып. 2 437
Тённинг, г. и крепость вып. 1 202
Тонинген вып. 1 69, 390, 391, 394-396, 413, 430;
вып. 2 195, 196, 199, 201, 461-463, 464
Торн (Торунь) вып. 1 167, 179, 180, 222, 235-237,
321-323, 375-377, 436, 440, 465, 504, 563; вып. 2 57,
59, 126, 127, 175, 227, 364, 372, 375-377, 413, 442-
444, 482, 574
Троицкая, позже г. Таганрог вып. 1 156, 157, 158,
298, 300, 356, 362; вып. 2 117, 118, 159, 172, 206,
348, 364, 366, 387, 615
Фламсе, Голландия вып. 1 614
Форт Филипу с, Голландия вып. 1 614
Фортелакес вып. 1 615
Швейншанц вып. 1 375
Шлёнская вып. 2 385
Шлиссельбург (Нотебург, Орешек) вып. 1 13, 21,
66, 86, 94-96, 100, 101, 108, 117, 118, 136-138,
148, 217, 223, 224, 226-230, 239, 251, 255, 260,
261, 277, 278, 356, 360, 413, 427, 439, 483, 502,
504, 516; вып. 2 40, 45, 48-51, 53, 62, 136, 156,
157, 247, 280, 309, 317, 318, 320, 321, 363-367,
370, 371, 380, 389, 454, 481, 482, 516, 560, 574,
577, 596, 597
Шпандау вып. 1 623; вып. 2 197, 421
Штаде, г. и крепость вып. 1 384, 460, 610
Штерншанц вып. 1 404-407
Штеттин, г. и крепость вып. 1 58, 69, 376, 378, 382,
383, 403-412, 430, 431, 442, 444, 445; вып. 2 183,
186, 205-208, 231, 425, 467, 485, 562
Штральзунд, г. и крепость вып. 1 171, 368, 375-
378, 382-384, 404, 411, 430, 431, 439, 441, 455,
456; вып. 2 73, 166, 183, 186, 187, 205, 239, 460,
482, 490
Эльбинг вып. 1 180, 237, 324, 329, 330, 377, 381,
384, 391, 561, 563; вып. 2 133, 134, 181, 182, 187,
197, 445, 446, 460
Ямбург (Ямы) вып. 1 106, 181, 234, 235, 238, 239,
280, 289, 356; вып. 2 55, 159, 367, 368, 456
Кривиц вып. 1 386; вып. 2 190, 460
Кригедербин, г. вып. 2 9
Кристианстад, г. вып. 1 330, 427, 428; вып. 2 444
Кричев, г. вып. 1 141-143, 283; вып. 2 362
Кронебург, г. вып. 2 600
Кроншлотская коса вып. 1 252
Кропа, д. вып. 1 388; вып. 2 193
Кроссен, г. вып. 1 179, 180, 376, 377; вып. 2 176
Круммен вып. 1 265
Крылово вып. 2 410
Крымский полуостров вып. 1 82, 199, 356, 573, 582;
вып. 2 495
Кубань, р. вып. 1 399, 433, 583; вып. 2 163, 479,
495, 496, 503, 504, 563, 564
Кудина, мыза вып. 1 91
Кумерсвик, урочище вып. 1 527; вып. 2 586
Купермиль вып. 2 16
Курило, урочище вып. 2 420
Курлян, г. вып. 1 603
Курляндия вып. 1 37, 42, 117, 118, 120, 123, 126,
180-183, 186, 201, 212-214, 249, 250, 256-258,
261, 264, 325, 339, 340, 343, 359, 365, 377, 379-
381, 413, 434, 436, 444, 479, 504, 507, 520, 544,
624; вып. 2 16, 32, 33, 70, 76, 79, 80, 140, 143,
179, 209, 223, 255, 292, 322, 341, 354, 358, 359,
384, 393, 397, 450, 456, 479-482, 505, 506, 510,
511, 562, 564, 581, 605
Курома, урочище вып. 1 334; вып. 2 447
Куршгаф, залив вып. 1 180, 377, 381, 441, 624;
вып. 2 181, 459, 460, 483
Кусково, д. вып. 1 214, 215
Кутумова, р. вып. 1 547
Кутышала, о. вып. 2 555
Куча, с. вып. 1 178, 375
Ла-Манш, пролив вып. 2 561
Лабжицы, д. вып. 1 142, 283
Лабно, г. вып. 1 444; вып. 2 230

624
Гистория Свейской войны
Лав, о. вып. 1 428
Лаго вып. 1 386
Лагорев, местечко вып. 1 381
Ладога, г. вып. 1 94, 127, 210, 211, 216, 217, 227,
277, 502; вып. 2 29, 157, 278, 280, 317-320, 352,
364, 366, 387, 388, 560, 575, 597
Ладожский у. вып. 1 85, 210
Ладожское, оз. вып. 1 94, 95, 217, 222, 223, 229,
249, 481, 536; вып. 2 39, 44, 156, 278, 317, 319,
368, 388, 454
Лакспо, ок. стокг. вып. 2 491
Лаланд, о. вып. 1 447; вып. 2 234, 486
Ламеландская коса вып. 1 487, 510
Лампар-Зунд, пролив вып. 1 423; вып. 2 220
Ландсберг, г. вып. 1 382; вып. 2 183
Ландсбро Берна кирха вып. 2 466
Ландсдор,о. вып. 2 522, 523
Ландскруна, г. вып. 1 450, 459; вып. 2 601
Ландсорт, урочище вып. 1 491, 493, 495, 496; вып. 2
268, 273, 274, 541, 543-546, 548, 552
Ланчин вып. 2 497
Лаппола, д. вып. 1 48, 59, 62f 70; вып. 2 468-470
Лаузниц вып. 1 265, 266; вып. 2 87, 424
Лаука, д. вып. 2 471
Лахта вып. 2 558, 563, 565
Лашкерь вып. 1 580
Лаюский у. вып. 1 91
Лебедин, г. вып. 1 152, 153, 294, 295; вып. 2 112,
113, 433, 435
Леблин, д. вып. 1 624
Левингольм вып. 2 607
Левисари, о. вып. 1 415
Левколы, мыза вып. 1 86; вып. 2 309
Леври, д. вып. 1 618
Ледухов, местечко вып. 1 158, 300; вып. 2 440
Лейден, г. вып. 1 612
Лейпциг, г. вып. 1 266, 267, 274, 385; вып. 2 87,
92, 409, 412, 424
Лемланд (Ламеланд), о. вып. 1 33, 486-491, 493,
494, 509, 510; вып. 2 243, 264, 265, 272, 491, 492,
520, 532, 534-539, 542, 543, 547, 549-554, 556,
587, 588, 592, 595
Лендривцы вып. 2 197
Лесная, д. вып. 1 13, 17, 33, 68, 145, 147, 167,
278, 287, 289, 290, 322, 385, 458, 472; вып. 2 105,
107, 387, 428, 429, 559, 582
Лесник вып. 2 414
Лестакирх, д. вып. 1 492, 498
Лешня вып. 1 248; вып. 2 67, 417
Либава, г. вып. 1 214, 436, 438, 441, 442, 444, 502,
575, 584, 585; вып. 2 223, 227, 228, 276, 480, 481,
482, 511, 554, 581
Ливония вып. 1 86-88, 210, 211, 216, 507, 536;
вып. 2 32, 38, 40, 224, 309, 359, 427, 479
Лигима Курка, урочище вып. 1 423
Лимбург, г. вып. 1 620
Линденберг, г. вып. 1 623
Липпштадт, г. вып. 1 168, 611, 623
Лисий Нос (Лисий Мыс) вып. 2 557, 565
Литва вып. 1 122, 126, 135, 171, 201, 213, 214, 220,
228, 233, 234, 248, 249, 259, 260, 276, 284, 295, 322,
323, 340, 368, 439-441, 504, 565; вып. 2 42, 44, 48, 54,
67-72, 101, 163, 227, 279, 322, 323, 354, 356-358, 360,
362, 364, 367, 372, 376, 386, 388, 397, 420-423, 607
Лифляндия вып. 1 87, 143, 181, 193, 195, 196,
200-202, 206, 211, 214, 215, 228, 233, 257, 308,
339, 340, 349, 351-353, 364-366, 377, 504, 507,
624; вып. 2 9, 151, 158, 224, 309, 341, 342, 344,
353, 354, 358, 359, 363, 427, 449, 511
Ловать, р. вып. 1 136, 277
Лович вып. 2 384
Ловно вып. 2 460
Лодейное Поле, г. вып. 1 106, 229, 235
Ломовский у. вып. 2 495
Лондон, г. вып. 1 328, 483, 491, 492, 516, 517, 543,
551, 555; вып. 2 247, 285, 539, 558, 560, 584, 585
Лоо, г. вып. 1 468, 622; вып. 2 496
Лопатич, д. вып. 2 107
Лостабрун, г. вып. 1 492
Лостем, д. вып. 1 621
Лубны, г. вып. 1 166, 320; вып. 2 ПО
Лубовая вып. 2 108
Лубянка, улица в Москве вып. 1 228; вып. 2 71, 391
Луга, р. вып. 1 415; вып. 2 212, 459
Лузация вып. 2 385
Лунд, г. вып. 1 472
Лунден, д. вып. 1 390, 391, 469; вып. 2 497
Луст Элант (Веселый), о. вып. 1 105, 234
Луцк, г. вып. 1 360, 366, 367; вып. 2 164
Львов (Лемберг), г. вып. 1 172, 210, 248, 260, 275,
368; вып. 2 80, 366, 384, 408, 425, 435
Льеж, г. вып. 1 619
Любек, г. вып. 1 447, 465, 472, 481, 485, 492-494,
496, 503, 610, 615; вып. 2 254, 256, 462, 490, 530,
541, 545, 600, 603
Любенбрук, урочище вып. 1 526
Люблин, г. вып. 1 134, 135, 167, 236, 263, 275, 276,
320, 321; вып. 2 93, 94, 124, 376, 397, 404, 408, 410,
415-417, 419, 421, 422, 425, 441, 442, 485
Любшеница вып. 2 414
Люгонбург, г. вып. 1 624
Люнебург, г. вып. 1 611
Люнебургская земля вып. 1 387, 446
Люнен, г. вып. 1 623
Маас (Мёз), р. вып. 1 618, 621, 623
Маастрихт, г. вып. 1 621
Магдебург, г. вып. 1 405, 623
Мазовщина вып. 2 95
Мазуры вып. 2 419
Малая Двинка, р. вып. 1 214, 215; вып. 2 34
Мальме, г. вып. 1 457, 459; вып. 2 343, 601
Мариенбург, г. вып. 1 86, 92, 93, 219, 220, 235^237,
391; вып. 2 8, 9, 41, 57, 59, 60, 310, 319, 372, 375, 376
Мариенбургский тракт вып. 1 91, 219
Мариенверден, г. вып. 1 168, 183, 323, 324, 340;
вып. 2 129, 375, 442
Мариендал вып. 2 197
Марингоф вып. 2 483
Маркиз вып. 1 616
Марковка, д. вып. 1 151, 294
Марли вып. 1617
Медведица, р. вып. 2 495
Медон, королевская деревня вып. 1617
Меель, г. вып. 1 623
Мекленбург вып. 1 378, 385, 386, 444, 445, 454,
459-463, 465, 467, 478, 479, 615; вып. 2 189, 191,
232, 233, 242, 255, 460, 485, 491, 493, 494, 504
Мелхин вып. 1 445; вып. 2 231
Мемеле, р. вып. 2 355
Мемель, г. вып. 1 180, 377, 381, 442, 624; вып. 2 181,
182, 197, 228, 459, 460, 483, 562

Географический указатель
625
Менза, мыза вып. 1 91, 92, 219, 393; вып. 2 8, 41
Меречь вып. 1 135-137, 276, 277
Мерла, р. вып. 2 436, 509
Местерзунт, пролив вып. 1 423
Мещанская слобода, в Москве вып. 2 340
Мея (Мья), р. вып. 1 148, 291; вып. 2 318, 430
Мён, о. вып. 1 447, 448, 456; вып. 2 234, 486
Мигновичи, д. вып. 1 144, 286; вып. 2 428
Мидделбург, г. вып. 1 613
Мидельгрунд вып. 1 485
Мидлеган вып. 1 505; вып. 2 520, 562
Мизирь, г. вып. 1 618
Милен, местечко вып. 1 387
Мильфелд, г. вып. 1 611
Минден, г. вып. 1 611, 623
Минск, г. вып. 1 123-125, 137, 261, 263, 276, 277,
279; вып. 2 85, 323, 418, 420, 426
Минстер вып. 1 268
Мирополье, местечко вып. 1 367
Митава (Митоу), г. вып. 1 117, 119-121, 123, 169,
180, 183, 211, 212, 214, 256, 257, 259, 261, 325,
340, 377, 391, 441, 521, 544, 624; вып. 2 10, 33, 69,
78, 80, 81, 130, 176, 182, 293, 322, 323, 342, 354,
355, 356, 393, 456, 459, 460, 481, 591, 597
Митокрам, урочище вып. 1 474
Михайловка, с. вып. 1 152, 294; вып. 2 112, 433
Могилев, г. вып. 1 126, 140, 141, 264, 280, 281;
вып. 2 99, 101, 418, 427
Можайск, г. вып. 1 211, 503; вып. 2 279
Мойка, р. вып. 1 148, 291, 433; вып. 2 430
Молдавия (Валахия, Волоская земля, Мултянская
земля), волохи вып. 1 35, 130, 131, 139, 140, 155,
171-173, 175, 222, 279-282, 300, 305, 364, 365,
368-372, 565, 567, 570, 571; вып. 2 102, 119, 162,
165, 363, 410, 416, 419, 457, 458
Монастыри:
Александро-Свирский, в Олонце вып. 1 504; вып. 2 575
Воскресенский, в Астрахани вып. 1 30, 546, 549
Воскресенский, 6 Новом Иерусалиме вып. 1 81, 198, 430
Девичий, около Парижа вып. 1 617
Духов, в Новгородском у. вып. 1 427
Ивановский, на р. Кутумова вып. 1 547
Киево-Печерский вып. 1 126, 133, 264
Кирилло-Белозерский вып. 1 430
Никольский, близ устья р. Волхов вып. 2 388
Псково-Печерский вып. 1 86, 210, 234; вып. 2 8, 29,
309, 310, 352
Саввино-Сторожевский вып. 1 430
Свято-Троицкий Александро-Невский вып. 1 29, 30,
56, 364, 391, 427, 480; вып. 2 160, 256, 505, 521, 597
Соловецкий вып. 1 223
Спасский, в Астрахани вып. 1 546
Троице-Сергиев, под Москвой вып. 1 76, 427; вып. 2
449, 500
Моонзунд, пролив вып. 1 524; вып. 2 604
Моравия вып. 2 416
Москва, г. вып. 1 21, 29, 30, 38, 39, 42, 43, 56, 60,
63, 72, 75, 81, 82, 85, 94, 106, 116, 120, 123, 124,
133-135, 137, 138, 166, 169, 170, 197-199, 201-
203, 206, 210, 211, 214, 216, 227-229, 233, 235,
237, 250, 251, 259, 261, 274, 275, 277, 278, 320,
325-327, 330, 340, 341, 356, 365, 366, 379, 401,
429, 435, 470, 471, 482, 483, 536, 544, 545, 548-
550, 555, 558, 560, 562, 563, 565, 566, 571, 573,
574, 576, 578, 579, 584, 586, 588-590, 594; вып. 2
10, 12, 13, 16, 18, 24, 30, 31, 39, 48, 49, 56, 57, 60,
70, 71, 77, 79, 81, 93, 131-135, 140, 142, 160-163,
179, 246, 302, 309, 315-317, 320, 322-324, 329,
340-342, 345, 347-350, 352, 364, 366, 368-372,
374, 377, 389-391, 395, 402, 403, 418, 420, 433,
442, 444, 445, 457, 498-500, 502, 505, 507, 509,
521, 540, 541, 575, 594, 597, 610, 612
Москва, р. вып. 1 470
Московская губ. вып. 1 586, 587, 591; вып. 2 162,
605
Мотла, р. вып. 1 503, 505; вып. 2 520, 562, 577
Мета, р. вып. 1 481
Мстиславль, г. вып. 1 141-144, 282, 283, 286;
вып. 2 427
Мунтроль, г. вып. 1 616
Мур, мыза вып. 1 37, 117, 118, 256; вып. 2 394
Мурзенкова, мыза вып. 1 91
Муром, г. вып. 2 390
Мустемо, о. вып. 1 392
Мюлке, о. вып. 1 510; вып. 2 592
Мясницкая улица, в Москве вып. 1 228, 251; вып. 2
390, 391
Мясницкие ворота, в Москве вып. 2 370, 371, 391
Наго, урочище вып. 1 423
Наз, р. вып. 1 136, 217, 223; вып. 2 44, 95, 318, 575
Наители вып. 1 618
Накло вып. 2 413, 414
Намюр вып. 1 619
Нарва, р. вып. 1 83, 108, 109, 203, 204, 206, 207,
210, 239, 280; вып. 2 26, 63, 71, 143, 197, 308, 329,
372, 378-380, 385, 459
Нарвское устье вып. 1 239
Нарген, о. вып. 1 416, 417, 438, 473, 484, 485,
501, 507, 508, 525, 526; вып. 2 226, 256, 260, 261,
278, 284, 285, 492, 521, 522, 530, 556, 558, 576,
583-585, 604
Нарев вып. 1 415
Нарев, р. вып. 1 236; вып. 2 85, 404
Неаполь, г. вып. 1 466, 470; вып. 2 499, 501
Нева, р. вып. 1 37, 94-98, 100, 101, 103, 104, 106,
108, 117, 127, 137, 146, 148, 223-225, 232, 235,
239, 250, 255, 269, 287, 289, 291, 356, 364, 381,
426, 462, 532, 534, 536, 541; вып. 2 55, 61, 76, 108,
159, 161, 221, 224, 242, 277, 284, 293, 300, 303,
318, 321, 364, 393, 430, 431, 456, 517, 556, 566-
568, 571, 577, 578, 581, 612
Невель, г. вып. 1 136, 277
Невское устье вып. 2 52
Нежин, г. вып. 1 293
Нейград, местечко вып. 1 624
Нейшлоцкий у. вып. 1 424
Неман, р. вып. 2 393
Нетлужский погост вып. 2 318
Нибор, о. вып. 1 448
Нижегородская губ. вып. 1 587, 591; вып. 2 605
Нижний Новгород, г. вып. 1 289, 356, 588; вып. 2
330, 348
Низ вып. 1 82, 85, 199, 209, 261, 579; вып. 2 12,
316, 509
Никарби вып. 1 428; вып. 2 221, 471
Никольские ворота, в Москве вып. 1 228; вып. 2 371
Нимвеген, г. вып. 1 623
Нипорт, г. вып. 1 615; вып. 2 234
Ниугрус вып. 1 485
Ништадт, г. вып. 1 31, 46, 78, 197, 387, 428, 516,
518, 520, 521, 524-526, 530-532, 534, 540, 610,
40 — 3801

626
Гистория Свейской войны
611; вып. 2 191, 218, 288-290, 292, 498, 605, 606,
610, 611
Новая Басманная улица, в Москве вып. 1 536;
вып. 2 302
Новая Кирка вып. 2 386
Новая Ладога, г. вып. 1 249; вып. 2 280, 388, 574
Новая Пита вып. 2 608, 609
Новая Рига вып. 1 181, 183, 339
Новая Умма, г. вып. 1 508
Новгород, г. вып. 1 82, 85, 86, 115, 136, 199, 203-
211, 214, 239, 249, 277, 289, 356, 470, 519; вып. 2 7,
18, 19, 24, 28-30, 32, 36, 70, 71, 95, 246, 307, 309,
316, 317, 320, 329, 330, 344, 345, 348-350, 353, 368,
378, 387, 389, 420, 500, 505, 581, 582, 598
Новгород-Северский, г. вып. 1 293; вып. 2 432, 433
Новгородок в Литве вып. 2 422
Новгородский у. вып. 1 427; вып. 2 598
Новокезерицкая, мыза вып. 1 86; вып. 2 310
Новоторжский у. вып. 1 427
Нойбранденбург, г. вып. 1 445
Нойбург, г. вып. 1 610
Нойкирх, д. вып. 1 623
Ноймюнстер вып. 1 388
Норвегия вып. 1 446, 450, 472, 474, 477; вып. 2
518, 521
Нордтелье вып. 1 464; вып. 2 275, 551
Норчепинг, г. вып. 1 492, 493, 495, 496; вып. 2 270,
273, 274, 544-546, 548, 549, 550, 551
Hyp вып. 1 121, 122, 260; вып. 2 323, 395
Нюкёбинг, г. вып. 1 447, 448, 496; вып. 2 487, 548,
550, 551
Нюргенцы, г. вып. 1 168, 324
Нюхча, д. вып. 1 94, 95, 223; вып. 2 319
Обштот, местечко вып. 1 381
Оденсгольм, о. вып. 1 436; вып. 2 261, 480
Одер, р. вып. 1 135, 262, 276, 383, 404-408, 624;
вып. 2 83, 185, 373, 374, 385
Окмян вып. 2 505
Олендорф, г. вып. 1 623
Оленсбург, г. вып. 1 388
Олонец, г. вып. 1 39, 106, 228, 235, 360, 361, 477-
479, 504; вып. 2 254, 280, 320, 455, 574, 575
Олонецкие марциальные воды вып. 2 280, 522, 574
Ольшанка, с. вып. 1 151, 294; вып. 2 111
Онежское, оз. вып. 1 95, 223; вып. 2 319
Опошня, г. вып. 1 154, 156, 212, 296, 298, 299;
вып. 2 9, 117, 436, 438-440
Ораниенбаум, г. вып. 1 413, 506, 507, 509, 530;
вып. 2 525, 560, 563, 580, 582, 586, 590
Ораниенбург, г. вып. 1 385, 386, 430; вып. 2 188
Орел, г. вып. 2 605
Оригрунд вып. 1 463, 500
Орнов вып. 1 266
Орша, г. вып. 1 124, 125, 261, 264
Оршов вып. 2 87
Осен, г. вып. 1 610
Осиновая роща, урочище вып. 1 127, 269; вып. 2 89
Осова, д. вып. 2 485
Ост-Влиланд, д. вып. 1 613
Остегамор вып. 1 500
Остенде, г. вып. 1 615; вып. 2 150
Остенштадт, г. вып. 1 610
Остра, р. вып. 1 142, 283
Остргольм (Остргамер), урочище вып. 1 527;
вып. 2 551
Острог, г. вып. 1 133, 274, 275, 367; вып. 2 31
Отепя, мыза вып. 1 91
Отисхольм, о. вып. 1 436, 437, 485, 500; вып. 2 558,
603, 606
Очаков, г. вып. 1 181, 320, 569, 571
Пакендорф, д. вып. 1 387
Паланга, г. вып. 1 180, 377, 624; вып. 2 197
Пампов, д. вып. 1 387
Панкус, мыза вып. 1 91
Париж, г. вып. 1 465, 466, 616-618, 625, 631; вып. 2
493-495, 596
Парн вып. 2 197
Пархим, г. вып. 1 387
Парц, урочище вып. 2 22
Паспью, оз. вып. 2 452
Пелкина, р. вып. 1 48, 69, 401, 402; вып. 2 204, 470
Пелкино, урочище вып. 2 555
Пелтинг, о. вып. 1 393; вып. 2 204, 466, 467, 528
Пенза, г. вып. 2 495
Пера, мыза вып. 2 310, 311
Переволочна, с. вып. 1 163, 166, 305-307, 318, 327;
вып. 2 122
Перепечи, д. вып. 2 428
Переславль-Залесский вып. 1151, 293, 294
Переяславль-Рязанский вып. 1 15; вып. 2 605
Перлеберг, г. вып. 1 610
Пермь, г. вып. 1 289, 462
Пернов (совр. Пярну), г. вып. 1 68, 90, 206, 218,
348, 356, 358, 359, 361-363, 413, 502, 525, 624,
625; вып. 2 154, 296, 344, 446, 453, 456, 468, 477,
481, 558, 564, 581, 582
Персия вып. 1 38, 40, 42, 476, 579, 581-583, 592,
593; вып. 2 512, 598
Перт, урочище вып. 1 455
Песочные ворота (Сантор, Санкт-порт) вып. 1 194,
350; вып. 2 148, 149, 332
Песочный, о. вып. 2 528
Петергоф, г. вып. 1 38, 39, 413, 433, 434, 475,
504, 507, 509, 530, 531; вып. 2 162, 247, 251, 258,
300, 506, 511, 512, 525, 557, 558, 560, 563, 575,
579, 586, 587, 590, 591, 595, 599
Петровино вып 2 441
Петровский у. вып. 2 495
Петровский, о. вып. 2 162
Петрушкина, д. вып. 2 278, 596
Печинская, мыза вып. 1 86; вып. 2 309
Пётркув, г. вып. 1 130, 268, 271, 295; вып. 2 411,
415, 435
Пиздра вып. 1 381
Пиклоу, д. вып. 2 192
Пиллау, порт вып. 1 180, 377, 481, 503, 520; вып. 2
279, 515, 523, 554, 557, 560, 562, 612
Пилмага, д. вып. 2 470
Пилтене вып. 1 183
Пинау, д. вып. 1 387, 624
Пинга, кирха вып. 1 496
Пинчов вып. 1 75, 221; вып. 2 362
Пирмонт, г. вып. 1 441, 445, 446; вып. 2 233
Пирогово вып. 2 104
Писаревчизна, д. вып. 2 101
Питтис, о. вып. 1 392
Питы вып. 2 608, 609
Платор, мыза вып. 1 89, 90, 217
Плунге вып. 1 251
Повенец, д. вып. 1 94, 95, 223; вып. 2 319

Географический указатель
627
Погребки, с. вып. 1 150, 151, 293; вып. 2 432
Подава вып. 2 412
Подизи, д. вып. 2 183
Подкозелок вып. 2 101
Подляшское воеводство вып. 2 435
Подолье (Подолия) вып. 1 565
Познань, г. вып. 1 135, 179, 247, 248, 276, 376,
381, 563; вып. 2 60, 227, 373, 411, 425
Полдорф, д. вып. 1 613
Полова (Попова), мыза вып. 1 91; вып. 2 162
Полонное вып. 1 167, 320, 367; вып. 2 124, 410, 441
Полоцк, г. вып. 1 47, 116, 117, 136, 185, 211, 249-
251, 256, 277, 342; вып. 2 68, 70-72, 77, 227, 320,
321, 389, 391-393, 607
Полтава, г. вып. 1 12, 13, 17, 20, 21, 32, 58, 68, 85,
137, 147, 152, 156-160, 162, 163, 165, 166, 169, 181,
209, 211, 275, 277-289, 294, 298-301, 303-306,
318-323, 325, 327, 339, 381, 394, 398, 447, 449, 452,
485, 530, 562, 619; вып. 2 117, 118, 120, 124, 126,
130-132, 181, 182, 236, 433, 440, 441, 442, 476, 477,
488-490, 509, 511, 531, 587, 604
Польская Лифляндия вып. 1 353; вып. 2 356
Польша (Речь Посполитая), польское войско вып. 1
30-34, 46, 56-58, 68, 116, 123-125, 127, 129-135,
137, 139, 143, 152, 155, 158, 166, 167, 169-173,
177, 198, 200- 202, 212, 213, 214, 220-222, 233-
237, 247-249, 251, 256, 260-263, 265, 267-269,
271-279, 295, 300, 320-325, 328, 330, 357, 364-
369, 371, 374, 375, 379-382, 386, 397, 406, 412,
439-442, 444, 466, 467, 475-477, 479, 502, 503,
506, 508, 516, 533, 559-561, 563-566, 568, 570,
571, 573, 574; вып. 2 16, 17, 27, 28, 30, 34-36, 42,
43, 54, 59, 60, 67, 71, 76, 77, 80, 82-85, 87, 88, 92,
93, 95, 97, 99, 112, 113, 118, 119, 123, 124, 127-
129, 133, 135, 136, 161-163, 166-178, 181, 182,
190, 201, 205, 223, 245, 249, 252, 287, 320, 354,
356-359, 361-363, 369, 372-377, 383-386, 389,
391, 395-399, 404-409, 411, 413-424, 434, 435,
440, 442, 443, 445, 446, 457, 460, 463, 479, 484, 485,
491-496, 504, 505, 506, 510, 513, 516, 517, 542,
565-567, 569, 570, 573, 576, 581, 596, 607
Померания вып. 1 58, 171, 221, 275, 321, 368,
378-381, 385, 403, 404, 412-414, 430, 436, 437,
439, 444, 454, 560, 561; вып. 2 136, 166, 178, 181,
189, 192, 224, 405, 442, 459, 460
Порецкая, мыза вып. 1 86; вып. 2 309
Поркол (Поркул), урочище вып. 1 418, 471
Португалия вып. 1 612
Посель, р. вып. 2 459
Потсдам, г. вып. 1 385; вып. 2 443, 444
Почеп, г. вып. 1 127
Поя, кирха вып. 1 400, 509; вып. 2 466, 587
Прага, г. вып. 1 44, 121, 122, 260, 276; вып. 2 189,
323, 384, 394
Прага, с. на Висле близ Варшавы вып. 2 420, 421
Прекула, р. вып. 2 460
Прекуле, мыза вып. 1 624; вып. 2 197, 460
Пренцлау, г. вып. 1 385; вып. 2 188
Преображенское, с. вып. 1 199, 251, 549; вып. 2 12,
370, 371, 390, 502, 503
Пречистенские ворота, в Каменном городе в
Астрахани вып. 1 548, 550
Прешмарк, г. вып. 1 168, 324
Прибалтика вып. 1 36
Припять, р. вып. 1 170, 263, 264, 366, 367; вып. 2 404
Проня, р. вып. 1 141, 282; вып. 2 102
Пропойск, г. вып. 1 141, 146, 147, 282, 288, 289;
вып. 2 101, 105, 428, 429
Просна, р. вып. 1 130, 271
Пруссия вып. 1 37, 58, 63, 68, 118, 136, 183, 186,
235, 256, 266, 324, 340, 343, 368, 380, 386, 467,
479, 623; вып. 2 44, 57, 133, 143, 182, 229, 231,
246, 372, 373, 405, 407, 409, 445, 482, 506, 510,
511, 603
Пруссия Польская вып. 1 37, 222, 235-237, 277,
379; вып. 2 126, 179, 189, 372, 405
Прут, р. вып. 1 33-35, 37, 58, 172, 173, 176, 178,
357, 368, 370-373, 375, 380, 427, 563; вып. 2 169,
170, 171, 174, 220, 458
Псков, г. вып. 1 35, 85-87, 94, 105, 108, 109, 115,
125, 127, 139, 186, 194, 204, 209, 210, 212-215,
217, 220, 223, 227, 228, 234, 235, 238, 239, 249,
264, 269, 280, 351, 356, 413, 470; вып. 2 8, 29, 30,
32, 36, 38, 50, 55, 63, 68, 143, 310, 311, 316-320,
342, 344, 345, 352, 353, 355-357, 359, 364, 366-
368, 377, 385, 387-389, 576, 581, 582
Пукимпе, о. вып. 2 555
Пултуск, г. вып. 1 236
Пунск (Пункс) вып. 2 373, 384
Путивль, г. вып. 1 151, 294, 365; вып. 2 111, 433
Пушт, о. вып. 2 555
Пуштима, о. вып. 1 475
Пыльцов (Оберпален), г. вып. 1 362; вып. 2 455
Рава-Русская вып. 1 198, 199
Равенштейн, г. вып. 1 621
Равич, г. вып. 2 384, 385
Равское воеводство вып. 2 384
Рагнит, г. вып. 1 169, 324, 325
Радом, г. вып. 1 504
Разела (Розела) вып. 1 382
Ракобор (Везенберг, совр. Раквере), г. вып. 1 91,
92, 143, 147, 205, 218, 248, 283, 284, 291; вып. 2 68,
103, 104, 345, 346, 379, 387, 427, 430, 431, 455, 456
Рамонка, урочище вып. 1 613
Рарм вып. 1 623
Расна вып. 2 101
Раткин, г., усыпальница датских королей вып. 1 610;
вып. 2 491
Ратцебург, г. вып. 1 391; вып. 2 462
Раук, д. вып. 2 356
Раума, г. вып. 1 428, 516; вып. 2 289
Рашевка, местечко вып. 1 154, 297; вып. 2 114,
115, 437
Рашково вып. 1 172, 368; вып. 2 457
Ревга, мыза вып. 1 86; вып. 2 310
Ревель (Колывань, совр. Таллинн), г. вып. 1 33, 36,
68, 91, 108-110, 115, 150, 180, 205, 208, 239, 240,
245, 284, 359, 361-363, 377, 398, 399, 412-418, 422,
424, 434-439, 446, 449, 462, 464-468, 472, 475, 477,
479-481, 483, 484, 486, 492, 494, 500-502, 505-
509, 515, 521-526, 624, 625; вып. 2 41, 158, 159,
199, 201, 202, 209, 213, 214, 222-224, 244, 248, 252,
255, 256, 259, 260, 276, 277, 278, 281, 283, 285,
293-297, 344, 346, 355, 360, 453-456, 462, 463, 468,
472-474, 479, 480, 488, 489, 493, 494, 496, 506,
512-515, 518, 521-523, 526, 527, 529, 533, 537, 541,
542, 548, 554, 556, 558, 562, 575-579, 583-587, 590,
599, 603-606, 611, 612
Ревельская (Колывановская) дорога вып. 1 ПО,
240, 283
Ревельская гавань вып. 2 468
40*

628
Гистория Свейской войны
Ревельский у. вып. 1 91; вып. 2 559
Ревен, с. вып. 1 619
Ревла, р. вып. 1 91
Реймс, г. вып. 1 618
Рейн, р. вып. 1 265, 610; вып. 2 397, 408, 409
Ренсгоф вып. 2 512
Рерсдорф, д. вып. 1 400
Рефсо, о. вып. 1 428; вып. 2 221
Решетиловка вып. 1 166, 320; вып. 2 433
Рига, г. вып. 1 34, 37, 47, 67, 85, 92, 119, 121,
144, 166, 169, 170, 180-196, 198, 200- 202, 206,
211, 212, 219, 250, 251, 257, 259, 286, 320, 324,
325, 330, 339-353, 356-359, 361-364, 377, 381,
391, 399, 413, 434, 441, 477, 502, 504, 505, 507,
509, 520, 521, 523-525, 624, 625; вып. 2 9, 10, 16,
17, 28, 30, 31, 78, 80, 123, 130, 131, 136, 141, 142,
144-147, 149-154, 158, 159, 163, 176, 181, 222,
223, 281, 283, 284, 292-294, 297, 299, 302, 316,
322, 331, 332, 341-343, 354, 355, 448-452, 459,
460, 468, 473, 477, 479, 481-483, 495, 520, 521,
562, 564, 576, 577, 579-581, 584, 587, 591, 596,
597, 605, 612
Рижская дорога вып. 1 86, 91, 219; вып. 2 310, 331
Рижская сторона вып. 1 185, i02; вып. 2 343
Рижские ворота, в Пернове вып. 2 453
Ризенбург вып. 1 168
Ризоэран, о. вып. 1 510; вып. 2 592
Рилакс-фьорд, урочище вып. 1 421
Рим, г., римская церковь вып. 1 248, 323, 625-
631; вып. 2 341, 363, 407
Рогачево вып. 2 500, 505
Рогель, о. вып. 1 392; вып. 2 466, 591
Рогервик, порт вып. 1 436, 437, 485, 494, 507,
509, 525, 526; вып. 2 261, 262, 281, 481, 526, 530,
583-586, 606
Рожественское, с. вып. 1 261; вып. 2 323
Романов, г. вып. 1 536
Ромны, местечко вып. 1 152, 294, 295; вып. 2 112
Ропша, мыза вып. 1 531
Рославль, г. вып. 1 234; вып. 2 432
Россия, российское войско, русские люди вып. 1
9-11, 13, 15, 17, 18, 24, 28, 31-33, 35, 37, 38, 40,
41, 44, 46, 48, 53, 56, 58, 60-62, 64, 70, 71, 74-76,
78, 81, 86-88, 91-93, 121, 125, 128, 129, 131, 134,
138, 140, 143-148, 153-158, 160-163, 166, 171,
173, 175-177, 180-182, 189, 196-199, 204, 207,
210-213, 215-218, 220, 224-226, 231, 233, 238,
240, 242, 244, 245, 248, 250, 252-255, 257, 258,
260-263, 265, 267, 269-274, 277-282, 284-295,
297-304, 306, 324, 327-330, 332, 333, 335, 336,
338, 339, 341, 346, 351, 352, 356, 357, 359-363,
365, 366, 368, 370, 372, 373, 376, 377, 379, 380,
383, 384, 386-391, 393-395, 397-400, 404-412,
415, 416, 420, 422, 430, 434, 435, 438-440, 444,
448-454, 457-459, 462, 464-468, 470-472, 474-
481, 483, 487, 489, 490, 492, 497-499, 501, 503,
507, 508, 510, 513, 515, 519, 522, 525-529, 532,
534, 535, 537, 541, 543, 549, 551, 553, 556, 557,
566, 567, 570, 572, 583, 603, 615, 616, 625-630;
вып. 2 8, 9, 12, 13, 23, 26-29, 32, 33, 41, 45, 68,
73-75, 82-85, 87, 91-93, 98-100, 102, 105, 109,
ПО, 116, 117, 125, 128, 132, 134-136, 154, 158,
159, 163, 167, 168, 170, 171, 179, 181, 185-187,
189, 190, 192-194, 197, 198, 200-202, 211, 215,
228, 231, 235, 236, 238, 255, 275, 288, 296, 302,
307-309, 311, 315, 321-324, 332, 339-341, 343,
345, 347, 350-352, 354-361, 363, 364, 369, 370,
372-374, 376, 377, 381, 384, 385, 387, 393, 394,
396-398, 400-404, 408, 410, 412, 415-418, 420,
421, 424, 426, 429, 430, 435, 438, 440-442, 446, 447,
453, 461, 463-467, 469, 473, 474, 477, 479-484,
487-490, 493-509, 512-514, 518, 522, 523, 535,
536, 538, 539, 542, 547, 553, 562-564, 574-576, 578,
579, 582, 583, 589, 592, 595, 600, 607, 611, 614
Ростов, г. вып. 1 302
Росток, г. вып. 1 444-447, 452, 456, 462, 479;
вып. 2 231, 233, 234, 237, 483, 486, 490, 493
Роттердам, г. вып. 1 612
Ругозенская застава вып. 1 228
Рукшта, местность под г. Рига вып. 1 181, 339
Руле вып. 2 602
Румелия вып. 1 564
Руней, урочище вып. 1 491, 495, 496; вып. 2 273,
541, 545, 548, 552
Русиновая Криница, урочище вып. 1 172, 369
Рыбинск вып. 2 504
Рюгамн вып. 2 535
Рюген, о. вып. 1 376, 378, 379, 382-384, 404, 411,
455; вып. 2 205, 239
Рязань, г. вып. 2 71, 391
Ряпина, мыза вып. 1 86, 215; вып. 2 309, 310
Рясна вып. 1 141, 282; вып. 2 427
Сабен вып. 2 497
Сагим-Кермень, г. вып. 1 202
Сайга, мыза вып. 1 89, 217
Саксония, саксонцы вып. 1 31-34, 38, 58, 68, 82,
85, 121-123, 126, 127, 130-135, 164, 168, 179, 198-
202, 206, 211-213, 220, 221, 235, 236, 247, 248, 256,
257, 259-263, 265-269, 271-276, 306, 321, 323,
356, 376, 378, 379, 382, 384-388, 394, 395, 404-406,
413, 439, 440, 444, 566, 568; вып. 2 14, 16, 30, 31,
33-35, 43, 57, 58, 67, 77, 82-84, 86-89, 92, 93, 95,
135, 144, 166, 178, 187-189, 201, 209, 322, 323, 341,
342, 353-358, 362, 363, 372-375, 383-385, 394,
396-410, 413, 416, 417, 419-421, 423-425, 443,
444, 460, 461, 463, 484, 485, 542, 576
Сакча, г. вып. 1 559
Сала, кирха вып. 2 466
Салмерская волость вып. 1 94
Салоники, г. вып. 1 559
Самогидия вып. 2 357
Сан (Сон), р. вып. 1 178, 375; вып. 2 175
Сандо, о. вып. 1 510; вып. 2 287
Сандомир, г. вып. 1 178, 222, 230, 247, 375, 440;
вып. 2 51, 358, 362, 383, 422, 423, 435
Санкт-Петербург, г. вып. 1 7, 12, 22, 28, 29, 37-
39, 42, 44, 56, 60, 63, 69, 70, 105, 106, 109, 113,
116, 117, 120, 125, 127, 129, 133, 136-139, 147,
148, 169, 180, 183, 197, 234, 235, 238, 239, 243,
250-253, 255, 256, 259, 263, 264, 269, 270, 274,
277-280, 291, 325, 330-332, 335, 336, 338-340,
344, 353, 357, 359-362, 364, 365, 377-381, 384,
387, 391, 392, 398-402, 412-415, 423, 426-428,
432-439, 441, 443, 457, 463, 465, 466, 469-482,
484, 485, 494, 500-504, 506-511, 514-518, 521,
523, 524, 526, 530, 532-536, 541, 544, 587, 589,
592, 597, 605, 607, 612, 625; вып. 2 55, 56, 60, 64,
70, 74, 79, 85, 86, 89, 97, 135, 136, 154, 155, 158,
160-162, 176, 178, 180, 196, 197, 199, 203, 204, 210,
217, 219-221, 223, 226, 246, 247, 251, 256, 257, 270,
276, 278-280, 283, 290, 292, 294-297, 301-303,

Географический указатель
629
320-322, 367-369, 378, 379, 381, 382, 389, 392, 393,
395, 419, 420, 430, 431, 433, 446, 455, 456, 459, 462,
463, 465, 466, 468, 469, 471, 472, 476, 481, 482,
491-493, 497-500, 502, 503, 505-508, 511, 512,
515-519, 521-525, 530, 542, 551, 554, 556-560,
563-565, 567, 570, 573-576, 578-582, 585, 587,
590, 591, 594-599, 606, 607, 611, 612
Санкт-Питерс-кирха вып. 1 240; вып. 2 346
Сано вып. 1 624
Сапежинская Березина, урочище вып. 1 139, 279;
вып. 2 97, 98
Саратов, г. вып. 1 548, 587, 590, 598; вып. 2 426
Саратовский у. вып. 2 495
Светлицы вып. 1 279
Свечи, г. вып. 1 168, 180, 323, 324, 377; вып. 2 444
Свиная вып. 2 102
Свирь, р. вып. 1 95, 223; вып. 2 319
Священная Римская Империя вып. 2 416
Северное море вып. 1 480
Севск, г. вып. 1 166, 319, 379; вып. 2 179
Сема, р. вып. 1 283, 284; вып. 2 103, 455
Сен-Клу вып. 1 617
Сенява вып. 2 372
Сермакса, д. вып. 1 95, 223; вып. 2 319, 320
Серпуховские ворота, в Москве вып. 1 169, 325;
вып. 2 131
Сестра, р. вып. 1 106, 127, 234, 269; вып. 2 56,
368, 419, 420, 609
Сеткуль, мыза вып. 1 625
Сёдертелье вып. 1 495, 496; вып. 2 268, 273, 541,
548, 550, 551
Сёдерхамн вып. 1 526, 527, 529; вып. 2 299, 607, 608
Сибирь вып. 1 81, 194, 198, 289, 351, 356, 477,
521; вып. 2 348, 599
Сигнил, острова вып. 1 463; вып. 2 587
Силезия (Шлезия, Шлёнск) вып. 1 222, 265, 268,
295, 296, 381; вып. 2 67, 95, 373, 384, 385, 397,
406, 408, 410, 417, 419, 420, 424, 425, 442
Силоу, местечко вып. 1 386
Симбирский у. вып. 2 495
Сингсунд, урочище вып. 1 463; вып. 2 491
Синдердор, ворота вып. 2 148, 332
Сиразское воеводство вып. 2 411
Сицилия, о. вып. 1 483
Скаген, урочище вып. 1 527; вып. 2 586
Скандинавия вып. 1 37; вып. 2 444
Скворецкая, мыза вып. 1 149, 292; вып. 2 431
Скебебрук вып. 1 500
Сконе (Шона), провинция на юге Швеции вып. 1
330, 446, 450, 454, 456-459, 522; вып. 2 232, 241,
254, 294, 343, 443, 446, 601
Слуцк, г. вып. 1 170, 366; вып. 2 163, 165, 457
Смиртин, г. вып. 1 91, 92, 218
Смоленск, г. вып. 1 120, 123-125, 127, 133, 137,
139, 140, 144, 147, 170, 184, 211, 233, 234, 249,
259, 261, 263, 264, 269, 274, 277, 280, 286, 289-
291, 293, 341, 356, 362, 366, 380, 413, 462, 479,
504, 509, 544; вып. 2 54, 79, 81, 99, 100, 108, 114,
227, 255, 284, 322-324, 348, 354, 388, 395, 418,
430, 432, 436, 456, 479, 481, 577, 581, 584, 587
Смоляны вып. 1 140, 281, 296, 307; вып. 2 593
Соболево, с. вып. 1 144, 145, 286; вып. 2 105, 428, 429
Сож, р. вып. 1 141-144, 146, 147, 264, 283, 286-
289; вып. 2 430
Сойкина Гора, урочище вып. 1 292; вып. 2 108,
431, 432
Сойкина, мыза вып. 1 438, 625
Сойменстейн, г. вып. 1 266
Соколка, г. вып. 2 437
Сокольна вып. 1 155, 298; вып. 2 116
Сола, р. вып. 2 106
Соловецкие острова вып. 1 95 вып. 2 319
Сольцы, местечко вып. 1 167, 321; вып. 2 125, 442
Сороки, с. вып. 1 173, 369
Спа, г. вып. 1 466, 619, 620; вып. 2 547
Спринге (Спринт), г. вып. 1 446
Средние Дубки вып. 2 563
Старая Ладога, г. вып. 1 136, 249; вып. 2 95
Старая Пита вып. 2 608, 609
Старая Умма, г. вып. 1 508
Старбун, урочище вып. 1 527; вып. 2 586
Старгард, г. вып. 1 391
Стародуб, г. вып. 1 127, 269, 291, 293, 380, 504,
509; вып. 2 108, 577, 587
Старые Сенжары вып. 1 158, 159, 300; вып. 2 119, 441
Стасово вып. 1 178, 375
Стекзунд, пролив вып. 1 496
Стенжицы вып. 1 134, 275; вып. 2 94, 415
Степановичи вып. 1 178, 375
Степань вып. 1 170, 366
Стокгольм, г. вып. 1 132, 163, 191, 208, 236, 257,
274, 304, 337, 348, 423, 429, 430, 434, 453, 464,
468, 471, 472, 476, 477, 481, 487, 489, 492, 493,
495-497, 508, 515, 520, 522, 524; вып. 2 97, 140,
244, 266, 268, 269, 272, 273, 275, 295, 344, 347,
375, 398, 399, 409, 412, 448, 449, 453, 480, 491,
492, 517, 520, 521, 523, 530, 540-553, 560, 563,
564, 576, 577, 600, 601, 603, 604
Стракола вып. 1 142, 283
Стрелина, мыза вып. 1 439, 475, 509; вып. 2 247, 506,
511, 558, 560, 575, 579, 582, 587, 591, 595, 599
Стрелицкое кн. вып. 1 443; вып. 2 484
Суасон, г. вып. 1 618
Субочево вып. 1 151, 293
Сумерская застава вып. 1 228
Сумы, г. вып. 1 152, 153, 295; вып. 2 113, 114,
433, 435
Сундсвалль вып. 1 527, 529; вып. 2 299, 608
Сурат, г. вып. 1 580, 581
Сырдарья, р. вып. 1 585, 586
Сыренск, г. вып. 1 111, 115, 241; вып. 2 197, 387
Сыретья, р. вып. 1 173, 174, 370
Таван, г. вып. 1 202
Тагеринд вып. 2 197
Талик, мыза вып. 1 625
Тамань вып. 1 582
Тамбовский у. вып. 2 495, 605
Тамсдорф, д. вып. 2 343
Татарские страны, татары вып. 1 165, 171, 172,
356, 357, 364, 366-368, 374, 379, 399, 434, 544,
546, 562, 564, 567, 573, 574, 603, 604; вып. 2 15,
98, 167, 254, 360, 418, 426, 457, 495, 503, 504
Твереминд, урочище вып. 1 399, 415, 418; вып. 2
473, 474, 514
Твереминдский залив вып. 1 400, 417, 418; вып. 2 215
Тверская, улица в Москве вып. 1 228, 251; вып. 2
371, 390
Тверские ворота, в Москве вып. 1 536; вып. 2 302,
390, 612
Тверской у. вып. 1 427

630
Гистория Свейской войны
Тверь, г. вып. 1 69, 289, 356, 536; вып. 2 348, 433,
499, 500, 505
Тверь, мыза вып. 1 91
Тевенц, г. вып. 1 491
Темплин вып. 1 385, 386; вып. 2 188
Тепенбитен, г. вып. 1 394
Теплице, г. вып. 1 385; вып. 2 189
Тервако, урочище вып. 1 240
Тервик, д. вып. 2 199
Терек, р. вып. 1 544, 550
Терки, г. вып. 1 544, 549
Терны, местечко вып. 1151, 294
Тобольск, г. вып. 1 15, 356, 361, 494; вып. 2 202,
203, 518, 563, 564
Томашполь, урочище вып. 1 172, 369
Торгау, г. вып. 1 179, 376, 622
Торжок, г. вып. 1 69
Торн (Торунь), г. вып. 1 167, 179, 180, 222, 235-237,
321-323, 375-377, 436, 440, 465, 504, 563; вып. 2 57,
59, 126, 127, 175, 227, 364, 372, 375, 425, 442
Торопец, г. вып. 1 125, 263
Тосна, р. вып. 1 148, 291; вып. 2 318, 430, 431
Травемюнде, г. вып. 1 610
Травендаль, г. вып. 1 202, 206; вып. 2 343
Трейнец-Браидель вып. 1 385
Трем, д. вып. 1 623
Трена, д. вып. 1 388
Трене, р. вып. 1 388
Трептов вып. 1 387
Трикат, г. вып. 2 9
Триумфальные ворота, в Москве вып. 1 228, 251,
326, 536; вып. 2 370
Троицкая площадь, в Петербурге вып. 1 514, 521;
вып. 2 599
Троицкая пристань, в Петербурге вып. 1 532; вып.
2 300, 567, 568
Троицкий, о. в Петербурге вып. 1 433; вып. 2 246
Тропау вып. 2 113
Троса вып. 2 548, 550, 551
Тросла, г. вып. 1 496
Троя, г. вып. 2 420
Трубчевск, г. вып. 2 432
Тукумс, г. вып. 1 183
Тула, г. вып. 2 396, 605
Турин, г. вып. 2 409
Туринг вып. 2 397
Туркменская земля, туркмены вып. 1 595, 603,
604, 606-609
Турция (Порта Оттоманская, Османская империя)
вып. 1 12, 15, 18, 31, 33, 38, 44, 72, 74, 81, 82 , 163-
165, 169, 171-178, 181, 198-200, 202, 203, 250, 273,
305, 306, 320, 325, 328, 356, 357, 364-366, 368-375,
379-381, 386, 398, 399, 415, 425, 429, 430, 453, 517,
558, 560-574, 582; вып. 2 38, 124, 132, 161, 162, 166-
172, 174, 175, 179-181, 202, 290, 339, 457, 458, 461,
504, 508, 509, 518, 574, 614
Тыкоцин вып. 1 121, 122, 135, 259, 260, 263, 276;
вып. 2 34, 77, 81, 95, 322, 323, 357, 395, 396, 404,
421, 435
Тюк-Караган, урочище вып. 1 596, 598, 599, 603-
605, 607, 608
Тюреней, урочище вып. 1 527; вып. 2 586
Тюрингия вып. 2 409
Угличский у. вып. 1 427
Удалоново вып. 2 442
Уздень вып. 1 599
Узедом, г. вып. 1 375
Узедом, о. вып. 1 375
Узядув, г. вып. 1 122
Укев, мыза вып. 1 91
Украина (Малороссия, Черкасская земля) вып. 1
35-37, 125, 126, 134, 144, 145, 147, 150, 154-156,
174, 234, 264, 286, 288, 291, 293, 296, 298, 299,
365, 371, 380, 399, 425, 441, 476, 503, 504, 507,
509, 565, 569, 576, 582, 590, 591; вып. 2 29, 54, 85,
86, 93, 161, 163, 181, 202, 310, 369, 377, 426, 428,
432, 439, 479, 485, 496, 517, 587
Ульф, мыс вып. 2 583
Унев вып. 2 373, 384
Унукс, урочище вып. 1 424
Унцигас, д. вып. 1 623
Уппсала, г. вып. 1 499; вып. 2 545
Урканец, г. вып. 1 603
Устамаль вып. 1 497
Утелербрук вып. 1 500
Утрехт, г. вып. 1 611, 612
Утрехтский канал вып. 1 622
Фагре, о. вып. 1 392
Фальстер, о. вып. 1 447, 457; вып. 2 486
Фальцы, урочище вып. 1 173, 370
Ферден, герц. вып. 1 376, 439, 460
Фингольм вып. 2 263, 535
Финдлау, г. вып. 1 621
Финляндия вып. 1 36, 48, 55, 69, 78, 88, 138, 216,
278, 380, 391-393, 398, 413, 414, 417, 423, 427,
428, 430, 437, 446, 463, 468, 471, 483, 485, 499,
500, 503, 504, 507-510, 517, 519, 523, 524, 526,
530, 532, 534, 536, 539; вып. 2 56, 196, 197, 198,
201, 204, 214, 220, 243, 281, 287, 288, 297, 368,
425, 468-470, 472, 474, 494, 496, 527, 545, 546,
578, 585, 587, 594, 595, 601-607, 610, 612
Фирсбург, г. вып. 2 416
Флакагам, о. вып. 1 486; вып. 2 263, 535
Флекар, г. вып. 1 446
Флиссинг, г. вып. 1 613
Фонтенбло, г. вып. 1 617
Форёсунд вып. 1 464
Форёсунд-Леден, р. вып. 2 552
Форсбю, о. вып. 1 393; вып. 2 199
Франция, французы вып. 1 16, 44, 48, 81, 85, 198,
202, 209, 211, 247, 262, 266, 272, 381, 405, 408, 461,
463, 465, 467, 514, 543, 559, 566, 574, 610, 612, 615,
616, 618, 619, 625, 627, 628; вып. 2 44, 84, 199, 223,
373, 374, 384, 396, 397, 402, 403, 406, 408, 409, 411,
420, 421, 506, 511, 522, 558, 569, 595, 601, 603
Фрауштадт, г. вып. 1 33, 68, 124, 248, 262, 265;
вып. 2 67, 82, 87, 369, 373, 374, 384, 396, 397,
400-402, 416
Фрейберг, г., серебряный рудник вып. 1 179, 376
Фридериксбург, г. вып. 1 514
Фридрихсгаль, г. вып. 2 518
Фридрихштадт, г. вып. 1 69, 388-391, 394, 395,
506, 610; вып. 2 193, 195, 461, 491
Фриенвольд, г. вып. 1 624
Фрисберг, о. вып. 1 510; вып. 2 287, 592, 594
Фрисландия, провинция вып. 1 611
Фришгаф, залив вып. 1 180, 377, 441, 624; вып. 2 176,
182, 460, 483
Фронбург, г. вып. 1 180, 377, 624; вып. 2 197, 460
Фур, д. вып. 1 618

Географический указатель
631
Фюрбакан, о. вып. 1 487, 488
Фюрн, г. вып. 1 615; вып. 2 602
Ханка, г. вып. 1 603;
Харьков, г. вып. 1 300; вып. 2 496, 504, 509
Хелмская земля вып. 1 444
Хернице вып. 1 385
Хива, г. вып. 1 28, 38, 543, 575-577, 584, 585,
588, 593-596, 598, 600-609
Хивинское ханство вып. 1 600, 603
Хмелевка, р. вып. 1 139, 279
Хопёр, р. вып. 2 495
Хорунжевка вып. 1 151, 294; вып. 2 111
Хотинец вып. 2 497
Христиана, о. вып. 1 454; вып. 2 238
Христиананфор вып. 2 238
Хуржи, д. вып. 1 581
Хусгольм, урочище вып. 2 491, 492
Царицын, г. вып. 1 544, 548, 550, 583, 587; вып. 2 495
Цветль, г. вып. 1 623
Цегезир вып. 1 623
Цеденикк, г. вып. 1 386
Церкви и соборы:
Воскресенская, на Васильевском о. вып. 1 427
Исаакия далматского вып. 2 178, 220, 507
Казанская, в Москве вып. 1 228, 251; вып. 2 371,
390, 391
Марии Парижской вып. 1 631
Никольская, в Астрахани вып. 1 549
Петропавловский собор, в Петербурге вып. 1 432;
вып. 2 511
Святого Петра кирка, в Риге вып. 1 524
Святого Самсона, в Петербурге вып. 1 325
Святой Софии собор, в Киеве вып. 1 320
Святой Троицы собор, в Петербурге вып. 1 378, 501,
503, 520, 534, 538; вып. 2 300, 507, 501, 511, 517
Симеона Богоприимца вып. 1 519
Успенский собор, в Московском Кремле вып. 1 169,
170, 365; вып. 2 163, 341, 457, 503
Чаусы вып. 1 141, 147, 282, 290
Чеплеевка вып. 1151, 293; вып. 2 111
Черкасское, г. вып. 1 140, 281, 544; вып. 2 503, 504
Черная Напа, р. вып. 1 143, 144, 284-286; вып. 2
104, 429
Черная, д. вып. 1 464; вып. 2 560
Черная, р. вып. 1 118, 255, 364; вып. 2 321
Черней, о. вып. 2 244
Чернигов, г. вып. 1 125, 126, 151, 263, 264, 294;
вып. 2 85, 348, 404, 405, 445
Черное море вып. 1 566, 573, 582
Черный Яр, г. вып. 1 544, 545, 548, 549, 587
Чириков вып. 1 141-143, 282, 283; вып. 2 102
Чопау, г. вып. 1 179, 376
Чудское (Пейпское, Чухонское), оз. вып. 1 89, 94,
108, 111, 113, 115, 117, 217, 238, 241, 243; вып. 2 8,
40, 61, 65, 320, 377, 387
Шакен, д. вып. 1 377
Шалтор, ворота вып. 2 148, 332
Шам вып. 1 624
Шарлевиль-Мезьер, г. вып. 1 618
Шарлемонт, г. вып. 1 619
Шарлоттенбург, г. вып. 1 386
Шафли вып. 2 505
Шаханабад (Дилли), г. вып. 1 580, 581
Шацкая провинция вып. 2 605
Швабштадт вып. 1 388, 389; вып. 2 194, 461
Шведтвып. 1 382, 405, 406, 411
Швейцария вып. 2 182
Шверин вып. 1 381, 386, 445, 446, 478, 576, 590,
593, 610, 611; вып. 2 460, 497
Швеция (Свея), "неприятельские войска" вып. 1 11-
13, 15, 17, 24, 29, 31-38, 40, 46, 51, 52, 58, 60-63,
65, 67-71, 74, 75, 81-94, 98, 99, 101-106, 109-113,
115-117, 119-123, 125, 127-133, 135-141, 143-153,
155-164, 166-168, 171, 173, 174, 176, 181, 182, 184-
189, 191, 194-197, 199, 201-207, 209, 210, 212-226,
228-236, 238-245, 247-258, 260-263, 265, 267, 268,
270, 272-306, 308, 320, 323-325, 329-331, 334-347,
351, 357, 360-363, 368, 371, 377-380, 384-396, 399,
400, 402, 405-409, 411-413, 415-420, 422, 423, 426-
431, 434, 437, 439, 442, 447, 448, 453, 454, 457-459,
461, 463-469, 471-478, 480-484, 486-499, 501-511,
514, 515, 517, 519-528, 532-538, 549, 558, 560-563,
565, 567, 569, 570, 572-574, 615; вып. 2 7, 10-14,
16-18, 22, 24-26, 29, 30, 32-37, 43, 45, 46, 50, 51,
55, 57-61, 63-65, 69, 72-78, 83, 84, 87-89, 93, 97,
99-102, 104-106, 109-112, 114, 117-119, 121, 124,
127, 128, 133, 134, 136, 138, 140, 145, 155, 165, 170-
173, 178, 181, 183, 186, 187, 189-193, 195, 196, 198-
203, 205-207, 210, 211, 213-216, 219, 223, 233, 240,
243, 246, 252, 254, 255, 257, 260, 265, 266, 269, 270,
272-274, 277, 281-288, 290, 292, 295, 296, 298-301,
307-311, 317-322, 330-332, 339, 341-346, 348, 352,
354-364, 368-386, 388, 391-444, 446, 447, 453-456,
462-467, 469-473, 477, 479-492, 494, 496-498, 508-
511, 512, 514, 515, 518-526, 528, 532, 536-540, 542-
554, 556-563, 569, 575-588, 590, 592, 594, 595, 60О-
605, 607-612
Шейнгаузен вып. 1 391, 623, 624
Шемаха вып. 1 579, 581; вып. 2 290
Шернберг вып. 1 623
Шклов вып. 1 280; вып. 2 100
Шкронды вып. 2 197
Шлаккенверт вып. 1 179, 376
Шлезвиг, г. вып. 1 388; вып. 2 193
Шлитхам вып. 1 503; вып. 2 279
Шлюзы в Бельгии:
Гротвилбрюк, Гулбик, Клейнвилбрук, Тиссель,
Фонтан вып. 1 614
Дюзекибрюк вып. 1 615
Шельда, р. вып. 1 613, 614
Шменц вып. 2 445
Шоша вып. 2 500, 505
Шпиков, с. вып. 1 172, 369
Штебейсверт, г. вып. 1 621
Штевенц, залив вып. 1 448, 449, 453; вып. 2 532
Штек, о. вып. 2 550
Штольпен, г. вып. 1 266, 381, 444; вып. 2 182, 183, 231
Штер, р. вып. 1 387
Штутгоф вып. 1 624
Штыхман.о. вып. 1 494
Шхапгауз вып. 1 610
Шхельм, о. вып. 1 428
Эбовики вып. 1 497
Эденсхольм вып. 1 485
Эдер, р. вып. 1 390, 394; вып. 2 195, 461, 463
Эзель, о. вып. 1 46, 359, 434, 481, 524; вып. 2 143,
511, 604

632
Гистория Свейской войны
Экерминд, г. вып. 1 382
Эльба, р. вып. 1 179, 376, 385, 386, 430, 445, 446,
471, 610; вып. 2 511
Эльзенбург, г. вып. 1 330, 331, 450; вып. 2 444
Эльзинланд вып. 1 528; вып. 2 553
Эльсинор, г. вып. 1 290, 459; вып. 2 343
Эльф, р. вып. 2 374
Эмба, р. вып. 1 604
Эммершлев, г. вып. 1 623
Энба, р. вып. 1 600, 602, 603
Энгесуп вып. 2 555
Энсберг, г. вып. 1 179, 376
Энтаньери вып. 1 618
Эрегрунд вып. 1 493, 497; вып. 2 544, 551
Эренсмарк вып. 1 168
Эрестфер, мыза вып. 1 86, 215; вып. 2 310, 311, 365
Эрнсант, г. вып. 1 527, 529; вып. 2 586
Эрфурт, г. вып. 1 266, 611, 623
Эскарлбия вып. 1 499; вып. 2 545
Эскюнь, урочище вып. 1 526, 528; вып. 2 299, 553, 607
Эстербаттен вып. 1 290, 355, 503
Эстляндия, чухонцы вып. 1 139, 200, 248, 280,
330, 361, 362, 412, 439, 507; вып. 2 68, 103, 109,
158, 354, 386, 387, 427, 455, 479, 537, 579
Эунс вып. 1 623
Юи вып. 1 168
Юнфоргоф вып. 1 182-186, 201, 340-343
Юнфорзунт, о. вып. 1 422, 423, 475
Яворов вып. 1 133, 170-172, 275, 367, 368; вып. 2
165, 166, 457
Яик, р. вып. 1 544, 549, 550, 577, 583, 585, 587,
589, 598-600, 602, 603, 605; вып. 2 479
Якубовичи, местечко вып. 1 135, 275; вып. 2 93,
94, 417
Ямская слобода, в Москве вып. 1 536; вып. 2 566
Яновец, г. вып. 1 178, 222, 375
Янышки вып. 2 505, 506
Ярославль, г. вып. 1 171, 178, 247, 362, 368, 375,
440, 462, 467, 536; вып. 2 442, 456, 457, 581, 582
Ярославский у. вып. 1 427
Ясмунд, урочище вып. 1 455; вып. 2 239
Яссы, г. вып. 1 172, 173, 368, 369, 563; вып. 2 168,
169, 457, 458

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
Абез-Гирей, султан вып. 2 495
Абовский ландсхёвдинг вып. 1 415; вып. 2 473, 578
Аболенингер, рейтар вып. 1 290
Аборин, гардемарин вып. 2 265
Абрамов, полковник вып. 1 148, 548; вып. 2 364,
366, 430
Август II Сильный, король Речи Посполитой,
саксонский курфюрст вып. 1 31, 33, 36, 46, 61, 68, 75,
123, 127, 130-132, 133, 166-168, 171, 198-200, 202-
204, 206, 210-213, 220-222, 234-236, 247-249, 260-
262, 265, 267-269, 271, 273-275, 320-324, 330, 356,
368, 375, 378, 379, 382-384, 386, 405, 406, 411, 412,
440, 443, 444, 502, 540, 562, 565, 568, 570, 574; вып. 2
12, 23, 31, 34, 35, 43, 77, 81, 88, 92, 93, 124-128, 166,
167, 177, 183, 185, 186, 189, 190, 230, 287, 323, 339,
341-343, 353, 354, 356-364, 369, 372, 375-377, 383,
384, 395-400, 403, 405, 407-409, 412-416, 419, 421,
423-425, 441-444, 457, 458, 460, 482, 485, 498, 508,
516, 566, 569-573, 589, 594
Августин Блаженный вып. 1 627, 629
Августин, монах-доминиканец, посланец римского
папы при Карле XII вып. 2 363
Авеман, шведский капитан вып. 2 480
Аврамов Михаил Петрович, начальник
Петербургской типографии вып. 1 И, 15, 22, 42, 47; вып. 2 174
Аврамов Семен, русский консул в Персии вып. 1 38;
вып. 2 598
Австрийский посол в Саксонии вып. 2 410, 414
Автократова М.И., историк вып. 1 7
Агазин Кулмемет, татарин, яицкий казак вып. 1 602
Агендурн, шведский подполковник вып. 1 307
Адеркас, шведский капитан-поручик вып. 1 205;
вып. 2 22
Аджи-Гирей, султан вып. 2 495
Адлерфельд Г., камергер Карла XII вып. 1 32
Адольсван, шведский рейтар вып. 1 290, 308, 351,
353; вып. 2 151
Азовский паша вып. 2 495
Айгустов Савва Васильевич, полковник, бригадир,
генерал-майор*, комендант Митавы вып. 1 90, 121,
160, 194, 218 вып. 1 259, 301, 351; вып. 2 78, 322
Ак-мурза вып. 1 599
Акридан Леон, святой, епископ Охридский вып. 1 629
Аларт Людвиг-Николай, фон, барон, голштинец,
генерал на русской службе вып. 1 10, 20, 22, 28,
30, 31-34, 52, 54, 60, 71, 73, 78, 126, 137, 140,
143, 152, 166, 170, 172, 175, 178, 181-183, 186,
188, 189, 195, 203, 204, 206-208, 264, 276, 277,
279, 280, 294, 295, 319, 340, 342, 343, 345, 346,
352, 356, 367, 369, 371, 374, 382, 387; вып. 2 17,
19-28, 57, 77, 81, 87, 88, 96, 98-100, 120, 121,
142, 152, 153, 165, 166, 171, 191, 343-348, 382,
408, 415, 418, 427, 441, 452, 474, 492, 532
Александр Арчилович, грузинский (имеретинский)
царевич, генерал-цейхмейстер вып. 1 208; вып. 2 23,
309, 346
Александр Македонский, царь Македонии вып. 2 466
Александр Невский, великий князь владимирский
и новгородский вып. 1 10, 29, 30, 56, 364, 391,
427, 480; вып. 2 160, 252, 256, 597
* Здесь и далее воинские звания даются в порядке
возрастания чинов.
Александренко В.Н. вып. 1 17, 28
Алексеев М.П. вып. 1 40, 44
Алексей Михайлович, царь вып. 1 17
Алексей Петрович, царевич, сын Петра I вып. 1 24,
35-36, 39, 57, 65, 171, 179, 376, 382, 439, 457, 465,
466, 470-472; вып. 2 176, 182, 183, 240, 369, 390,
435, 468, 481, 493, 498-503, 507, 508, 511, 518
Алпатов М.А. вып. 1 17, 40, 41
Алтын Усейн, астраханский юртовой татарин
вып. 1 598
Альбемарло, гр., голландский генерал вып. 1 611;
вып. 2 492
Альбер Эрик, капитан-поручик вып. 2 288, 523
Альфендель Эрнст, шведский полковник, генерал-
поручик на русской службе вып. 1 154, 195, 196,
297, 311, 351, 352, 388
Амвросий, святой, епископ Милана вып. 1 629
Аминев Захария, полковник, комендант Выборга
вып. 1 515; вып. 2 344
Англер Иван, полковник вып. 1 199
Английские посланники в Риге, Варшаве,
Дрездене вып. 1 202, 221 вып. 2 414
Андрей, апостол вып. 1 89, 137, 169, 200, 216,
233, 286, 336, 375, 377, 386, 390, 426, 443, 519,
621; вып. 2 15, 53, 96, 340, 484
Андронов Терентий вып. 1 549
Анкернштерн Корнелиус, шведский адмирал вып. 1
150, 251, 253, 255, 292, 419; вып. 2 392, 548
Анна Ивановна (Иоанновна), царевна, дочь
Иоанна Алексеевича, племянница Петра I, герцогиня
Курляндская, русская императрица вып. 1 42, 43,
278, 280, 339, 359, 364, 365, 521, 624; вып. 2 229,
293, 296, 456, 498, 508, 591, 597, 600
Анна Петровна, царевна, дочь Петра I, герцогиня
голштинская вып. 1 138, 484, 518, 519, 539; вып. 2
251, 564, 577
Анна Стюарт, королева Англии вып. 1 12, 327, 328,
425, 551-558, 617; вып. 2 218, 414, 420, 424, 445
Анна-София, мать польского короля Августа II
вып. 2 407
Анненков Иван, полковник Казанского полка
вып. 1 608
Антен, де, герцог, обер-директор мануфактур
вып. 1 617, 618
Антоний, архимандрит вып. 1 546
Антоний-Ульрик, герц. Брауншвейг-Люнебург-
Вольфенбюттельский, муж Анны Иоанновны
вып. 1 391
Антуфьев, капитан-поручик вып. 1 491, 524; вып. 2
295, 604
Апельман Пост, шведский подполковник вып. 1 317
Аппелгрен, шведский полковник вып. 1 306
Апраксин Александр Петрович, гр., капитан-поручик
вып. 1 453, 481, 505; вып. 2 520, 522, 523, 530
Апраксин Петр Матвеевич, воевода, окольничий,
ближний боярин, гр., сенатор, казанский
губернатор вып. 1 94, 98, 108, 109, 216, 217, 223, 225,
233, 235, 239, 240, 583, 586, 588, 590, 591, 593,
605; вып. 2 44, 45, 47, 55, 63, 317-319, 352, 364,
366-368, 378-380, 468
Апраксин Федор Матвеевич, гр., генерал-адмирал
русского флота, азовский губернатор вып. 1 11, 15, 29, 30,
48, 59, 63, 67, 68, 71, 78, 137-139, 143, 147-149, 161,
278, 280, 283, 284, 291, 292, 302, 330, 331, 334-338,
360, 366, 379, 381, 385, 392, 393, 399-402, 413, 414,
417, 418, 420, 423, 427-430, 435, 436, 438, 463-468,

634
Гистория Свейской войны
473, 475, 484, 486, 488, 492-497, 505, 507, 508, 518,
521-523, 525, 526, 532, 540, 594, 605, 625; вып. 2 73,
103, 109, 136, 138, 163, 176, 197, 201, 203, 210-212,
215, 216, 218, 220, 221, 225, 246, 251, 256, 261, 265-
267, 269, 271-275, 294, 297, 303, 320, 425, 427, 430-
432, 448, 459, 462-466, 472, 473, 476-478, 480, 483,
484, 491-493, 523, 528-535, 540, 541, 543-546, 548-
554, 557, 575-579, 585-587, 591, 599, 606, 607
Апухтин Василий Андреевич, кн., сенатор,
генерал-квартирмейстер вып. 1 365; вып. 2 468
Аренштет, министр польского короля вып. 1 33
Арескин Р.К., царский лекарь вып. 2 558
Аристократия Мекленбургии вып. 1 386, 387,
443-445, 447, 459, 461, 465, 467, 479, 540, 610,
623; вып. 2 190, 191, 231, 232, 254, 460
Аристократия Священной Римской имп. вып. 2 411
Армфельдт, шведский генерал-майор, генерал
вып. 1 393, 402, 428, 499, 528; вып. 2 204, 467,
469, 470, 545, 553, 574, 608
Арсеньев Василий, поручик вып. 1 487-490, 493;
вып. 2 266, 267, 270, 552
Артык, хивинский посол в Астрахани вып. 1 596
Архиереи киевский, переславский, новгородский,
черниговский вып. 1 151, 294; вып. 2 446, 472, 508
Архимандрит Троицкого монастыря вып. 2 505
Асан-паша, турецкий капитан вып. 1 82, 199
Астафьев Афанасий, полковник вып. 1 86, 109,
ПО, 210, 239, 251; вып. 2 64, 72, 353, 550
Астрабадский хан вып. 1 604
Атеев Шатемирь, бей вып. 2 479
Афанасий Великий, святой, епископ Александрии
вып. 1 629
Афанасьев Иван вып. 2 517, 518
Ахмед III, турецкий султан вып. 1 238, 250, 320,
356, 357, 364, 373, 379, 399, 433, 517, 559, 560,
562-564, 567, 568; вып. 2 60, 219, 307, 479, 495,
503, 504, 508, 518
Ахметев Уразмет, яицкий казак вып. 1 576, 598-603
Ачинсен Кашка, посол калмыцкого хана Аюки
вып. 1 595
Ашир, хивинский посол в Астрахани вып. 1 596
Аюка, калмыцкий хан вып. 1 434, 576, 594, 595,
598, 600, 602, 603, 605, 606; вып. 2 163, 479
Аюмак, кубанский татарин вып. 2 504
Багнети, инженер вып. 2 347
Баишев Мирон, стрелецкий полковник вып. 1 82,
203; вып. 2 7, 349, 350
Баишев Федор, стрелецкий полковник вып. 2 316,
349, 350
Байбаков, дьяк вып. 1 33
Бакеев, капитан вып. 1 420; вып. 2 216
Бакша Манжи, калмык вып. 1 600, 602
Балгин, командир корабля вып. 2 602
Балк Николай Николаевич, полковник вып. 1 112,
199, 203, 259; вып. 2 316, 331, 344, 348, 350
Балк Федор Николаевич, полковник, бригадир,
генерал-майор, комендант Эльбинга вып. 1 26,
180, 199, 203, 330; вып. 2 134, 166, 316, 344, 348-
350, 445, 453, 457, 540
Балмен (Бамельн), фон, президент Минды вып. 2
282, 577
Балтаджи Мегмет-паша, великий турецкий визирь
вып. 1 174-176, 369, 371-373, 517, 562, 572; вып. 2
171, 172, 508, 574
Балцер, подполковник вып. 1 208; вып. 2 28
Банер, шведский полковник вып. 1 202, 290, 355
Бантов, подполковник вып. 1 354
Барсук, купец вып. 2 560
Бартенев Федор Осипович, майор,
капитан-поручик Преображенского полка, адъютант Петра I
вып. 1 142, 283, 297; вып. 2 435, 437
Бартон, инженер, майор вып. 2 153
Барфус, датский адмирал вып. 1 383
Барш Яков, капитан-поручик вып. 1 507; вып. 2 284,
554, 583
Барятинский Иван Федорович, кн., генерал-
адъютант вып. 1 192, 349, 496, 497
Баскаков Алексей, русский вице-консул в Шемахе
вып. 2 598
Бассевич Геннинг-Фридрих, гр., голштинский
посол в России вып. 1 404, 408, 409; вып. 2 206, 207
Бассиер, майор вып. 2 346
Батин, капитан-поручик вып. 2 248
Баудиц, саксонский генерал-лейтенант вып. 1 387
Бауэр, генерал-поручик вып. 2 417
Бахирев, Кабинета секретарь вып. 1 64, 432
Бахметев Дмитрий, комендант Саратова вып. 1 598,
606, 607; вып. 2 310, 311
Бахты-Гирей Дели-салтан, кубанский султан вып.
1 433; вып. 2 222, 495, 496, 503, 504
Бахчу-Летыб, туркмен вып. 1 595, 596
Башилов, поручик вып. 1 490; вып. 2 523, 557
Бегенч-Аджей, туркмен вып. 1 606
Беер Иоганн, шведский майор вып. 1 306
Безенваль Жан Виктор, барон, швейцарский
генерал и дипломат на французской службе,
французский резидент в Гданьске, чрезвычайный и
полномочный посол при Карле XII и Станиславе I
вып. 1 266; вып. 2 408
Бекер Вильгельм, шведский полковник вып. 1 355
Бекер Иоганн, шведский полковник вып. 1 355
Бекетов Иван, капитан вып. 1 598, 607, 608
Беклан, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Белинский Яков, дьяк вып. 2 395
Беллинг Федор Иванович, фон, генерал-майор
вып. 1 156, 298, 299; вып. 2 9, 117, 372, 373, 438, 439
Белозер, виленский каноник вып. 1 213, 228;
вып. 2 385
Белокуров С.А. вып. 1 27
Белосельский, гардемарин вып. 1 480, 481
Белт, фон, Иван, полковник вып. 2 344
Бем, генерал-майор от кавалерии вып. 1 154, 297;
вып. 2 115, 437
Беневени Флорио, секретарь Коллегии
иностранных дел ориентальной экспедиции вып. 2 512
Бене, капитан-поручик вып. 1 471, 494; вып. 2 246,
271, 281, 511, 518, 575, 576
Бергий, шведский капитан вып. 1 88, 216
Беренсдорф Андрей-Готлиб, ганноверский
министр вып. 1 459, 460
Беренц А.Я., полковник вып. 2 453
Беречини, гр., венгерский генерал вып. 2 419
Беринг Витус, капитан-командор вып. 1 490, 494
Берия, герц. вып. 1 617
Беркли, курьер английского посла в Стокгольме
вып. 1 501, 502
Бернер Иван, полковник вып. 1 199
Бернер Павел, полковник вып. 1 199
БерхВ.Н. вып. 1 24; вып. 2 610
Берхгольц Ф.-В., камер-юнкер вып. 1 26, 41, 331;
вып. 2 136

Именной указатель
635
Бескровный Л.Г., историк вып. 1 7, 11, 19, 20
Бест, генерал-лейтенант вып. 1 236
Бестужев Алексей, резидент в Копенгагене вып. 1
522, 524; вып. 2 597, 600
Бестужев Н.А. вып. 1 41
Бестужев Петр Михайлович, гр.,
генерал-комиссар вып. 2 511; вып. 2 562
Бестужев-Рюмин А.П. вып. 1 26, 38, 44
Бестужев-Рюмин Михаил Петрович, дипломат,
русский посланник в Лондоне, в Стокгольме вып.
1 63, 516, 517; вып. 2 290, 576
Бетул, артиллерийский подполковник вып. 2 134, 445
Бетхер, резидент вып. 2 192, 498
Бетяев Я.Д., историк вып. 1 41
Бибиков Алексей, лейтенант вып. 2 437
Бикметев Максют, яицкий казак вып. 1 602
Биленштейн, шведский майор, комендант
крепости Кобершанц вып. 2 16, 342
Билоу, барон, ганноверский генерал вып. 1 478,
479;-вып. 2 599
Биле Денис, полковник вып. 1 109, 199, 204, 259,
423, 544, 548; вып. 2 62, 63
Биле Илья, полковник вып. 2 315, 348, 349
Бирон Эрнст-Иоганн, временщик вып. 1 26, 42, 43
Бирон, полковник вып. 2 372
Благой Д.Д., литературовед вып. 1 49
Блеер, датский капитан вып. 1 436, 437
Блейер, австрийский резидент в России вып. 2 512,
517, 565
Блеклом, майор вып. 1 148
Блиэр, рудный мастер вып. 1 576, 590
Блорий, капитан-поручик вып. 1 392, 414; вып. 2 521
Блохин Алексей, капитан вып. 2 347
Блум, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Блюмберг Иван Иванович, полковник
Преображенского полка вып. 1 206, 208; вып. 2 27, 307,
344, 348
Бобоедов, капитан от гвардии вып. 1 33, 490, 491;
вып. 2 542
Богословский М.М. вып. 1 17, 20
Бодевий, полковник вып. 1 86; вып. 2 353
Бодлер, командир корабля вып. 2 602
Бозен, саксонский комендант крепости Кокенгау-
зен вып. 2 356
Бой, подполковник, полковник вып. 1 161, 302
Болман (Большой) Астафий (Евстафий) Мартино-
вич, полковник вып. 1 199, 204, 208; вып. 2 307,
315, 330, 348, 349
Болобанов Алексей Кузьмич, подполковник,
полковник, бригадир, комендант Пернова вып. 1 150,
625; вып. 2 ПО, 453, 558
Бонде (Бонд), гр., генерал-фельдмаршал,
адъютант Реншильда вып. 1 307
Бордвиков, полковник вып. 1 548
Борзой (Борзов), поручик Преображенского
полка вып. 1 95, 223, 406; вып. 2 45
Борк, генерал-майор вып. 1 411
Бородин Никита Трифонович, походный атаман
вып. 1 599, 601
Борет, голландский купец вып. 2 522
Борыков, подполковник вып. 2 592
Ботман, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Боур Рудольф Феликс (Родион Христианович), гол-
штинец на русской службе, ротмистр, полковник,
генерал-лейтенант вып. 1 28, 68, 69, 90, 121, 123,
126, 135, 146, 160, 163, 164, 181, 182, 187, 192,
203, 218, 259, 261, 264, 276, 288, 289, 302, 304, 305,
339, 344, 348, 356, 358, 359, 361-363, 381, 387, 391,
404, 408, 436, 440, 462; вып. 2 10, 20, 23, 82, 141,
158, 159, 195, 206, 223, 227, 242, 322, 345, 393, 418,
425, 428, 429, 455, 456, 493, 495
Боуркер Лаврентий Франциск, пресвитер,
богослов вып. 1 631
Боцис Иван Федосеевич, гр., шаутбенахт
галерного флота, контр-адмирал вып. 1 138, 139, 148, 278,
291, 334, 335, 384, 392, 393, 398-400; вып. 2 198,
199, 425, 426, 430, 447, 464, 466, 484
Браиловский СП. вып. 1 21
Браквет Ияков (Якоб) Христофор, пресвитер
вып. 1 631
Бракель, полковник вып. 1 218
Бранкован (Брынковяну) Константин, господарь
Валахии (господарь мултянский) вып. 1 35, 173,
176, 369, 373, 543, 558; вып. 2 168, 171, 173
Брант Христофор, резидент, амстердамский купец
вып. 1 611, 612, 622
Брант, полковник в войске И. Потоцкого вып. 1 88,
111, 216, 241, 290; вып. 2 56, 151, 413, 434
Браун, полковник вып. 2 401
Бревер, вице-президент Юстиц-коллегии вып. 2 566,
568, 572, 573, 589
Бредаль Петр, поручик, капитан,
капитан-командор русского флота вып. 1 33, 70, 414, 419, 434,
437, 446, 465, 540, 612; вып. 2 222, 238, 248, 474,
479-481, 486, 488, 489, 494, 528
Бредихин Александр Федорович, капитан
Преображенского полка вып. 1 492-494, 496; вып. 2 272,
543, 546, 548, 552
Бремель, капитан вып. 1 132
Брензин, шведский подполковник вып. 1 354
Брес, шведский майор вып. 1 88, 216
Бресий Давыд, капитан вып. 2474
Брильи (Бриль) Андрей, де, полковник, бригадир,
генерал-лейтенант, инженер вып. 1 405
Бринхельт (Бриншельт), шведский майор вып. 1 308;
вып. 2 122
Брукенталь Антон, генерал-майор,
генерал-лейтенант, адъютант А.Д. Меншикова вып. 1 408
Брулот Галей, командир корабля вып. 2 602
Бруншельд Кристофор, шведский подполковник
вып. 1 314
Брюс Роман Виллимович, генерал-майор, генерал-
лейтенант, обер-комендант Петербурга вып. 1 82, 100,
117, 127, 142, 182, 186, 191, 195, 199, 203, 233, 255,
269, 338, 343, 352, 360, 402, 428; вып. 2 7, 19, 136, 147,
152, 316, 321, 344, 348, 350, 366, 393, 480, 498
Брюс Яков Виллимович, гр., генерал-фельдцейх-
мейстер вып. 1 11, 16, 28, 30, 319, 470, 471, 478,
519, 521, 524, 525, 534; вып. 2 246, 292, 295, 369,
371, 451, 460, 497, 509, 519, 536, 576, 605, 606
Брюховской, польский полковник вып. 1 381
Будберг, шведский полковник вып. 2 16, 342
Будденброк Генрих Густав, шведский полковник
вып. 1 192-194, 196, 349, 350, 352
Бузий, австрийский агент вып. 1 479
Бук, полковник, генерал-майор, дерптский ланд-
рат вып. 1 353, 357; вып. 2 151, 154, 452, 559
Буковин Петр, фон, полковник вып. 1 199
Букольц Меньшой, капитан 16-й роты вып. 2 437
Букольц, капитан 14-й роты вып. 2 437
Булавин Кондрат Афанасьевич, атаман Донского
войска, предводитель казацко-крестьянского вое-

636
Гистория Свейской войны
стания вып. 1 30, 35, 38-39, 58, 140, 279, 281;
вып. 2 97, 426
Булат-Бакшей, туркмен вып. 1 606
Буреншильц, генерал-поручик вып. 1 330
Бурже Николя, француз-великан вып. 1 616
Бутурлин Иван Иванович, генерал-майор,
подполковник от гвардии, генерал-лейтенант вып. 1 38,
82-84, 138, 163, 203, 204, 207, 208, 304, 366, 393,
402, 428, 445, 462, 523, 540, 611, 616, 620; вып. 2
19, 97, 220, 254, 309, 329, 346, 483, 485, 486, 490,
532, 536, 556, 615
Бухарский хан из династии Джанидов вып. 1 577,
584-586, 588, 590, 604; вып. 2 512
Бухгольц, майор вып. 1 318
Буш Иван Алферьевич, полковник, генерал-майор
вып. 1 150, 188, 199, 345; вып. 2 ПО, 451
Бушка, майор вып. 1 424
Быкова Т.А. вып. 1 16, 21
Былинский, польский коронный маршалок вып. 1
276, 322
Бюнов, шведский полковник вып. 1 317
Ваберштет, шведский майор вып. 2 352
Вадбольский (Вадбальский) Василий Алексеевич,
кн., полковник вып. 1 91, 219, 228
Ваде, командир корабля вып. 2 602
Валк С.Н., историк вып. 1 49
Валмер Дитрих, поручик вып. 1 512
Валрант Ян, капитан флота вып. 1 334
Ваницкий, подчашей вып. 2 571, 588
Варлаам, богослов вып. 1 627
Варшлагер, тайный советник, посланник Карла
XII в Польской конфедерации вып. 2 383
Василий III, великий князь московский вып. 121
Василий Великий, епископ Кесарийский вып. 1
628, 629
Василий, архиепископ Болгарский вып. 1 629
Васнер, голландский адмирал вып. 1 612
Ватранг, шведский адмирал вып. 1 403, 417, 418,
422, 423; вып. 2 548
Вахтмейстер Фрис, шведский полковник вып. 1 88,
216, 238, 249, 482, 484, 506; вып. 2 387, 529, 560, 600
Вебер Христиан Фридрих, ганноверский резидент
в России вып. 1 23, 502
Вейде Адам Адамович, сенатор, майор
Преображенского полка, генерал вып. 1 35, 82-85, 172,
174, 198, 199, 203, 205-210, 360, 367, 369, 370,
399, 413, 420, 426, 437, 457, 462, 465, 467, 615;
вып. 2 8, 19, 21, 25-27, 29, 217, 220, 221, 224,
242, 244, 246, 308, 309, 315, 316, 329, 330, 343-
345, 348-351, 468, 474, 479, 490, 492-494, 497,
504, 505, 532, 598
Вейдемеер Яган Берндт, шведский майор вып. 1 306
Вейк, фон дер, барон, камер-юнкер герцога фон
Круи вып. 2 347
Вейсбах Иоганн-Гейнгард, фон, генерал-майор
вып. 1 502-504; вып. 2 252, 278, 509, 562
Веллинг Отто, гр., шведский генерал,
уполномоченный Швеции на Брауншвейгском конгрессе
вып. 1 202, 205, 468; вып. 2 344, 345, 354, 496
Вельяминов Степан, полковник, комиссар,
посольский пристав, генерал-адъютант вып. 1 479;
вып. 2 567, 568, 571, 572, 589
Веннерштедт Андерс, шведский полковник вып. 1
312, 354
Вент, капитан вып. 2 347
Верден (Вердин) Николай Григорьевич (Ирик),
фон, полковник, генерал-майор вып. 1 90, 92, 105,
108, 113, 199, 203, 218, 219, 234, 238, 243, 477;
вып. 2 28, 66, 315, 329, 331, 343, 344, 348, 349,
377, 5189поручик флота)
Верден Кондрат, фон, подполковник вып. 1 199, 208
Верман Петр, обер-штурман вып. 2 593
Веселовский Аврам Павлович, переводчик, затем
дипломат, русский резидент в Австрии вып. 1 479,
480, 503; вып. 2 255, 541
Веселовский Федор, русский резидент в Англии
вып. 2 576
Весель, капитан вып. 1 426
Вест (Вестов) Захарий, полковник вып. 1 82, 203,
208; вып. 2 7, 344, 455
Вест (Вестов) Юрий, полковник вып. 1 82, 203,
208; вып. 2 7
Ветерани, подполковник вып. 1 126, 264
Вибе Детлеф, датский министр вып. 1 180, 376,
439; вып. 2 469
Вивант Франциск, пресвитер вып. 1 631
Виден, дер, фон, полковник вып. 1 596, 605
Видман Иван, генерал-майор на русской службе
вып. 1 177, 318, 374
Вилеруа, французский герцог, маршал вып. 1616
Виллиам, командир корабля вып. 2 602
Виллимовский, капитан вып. 1 334
Вильбоа Никита (Франц) Петрович, капитан-
поручик флота вып. 1 474, 479, 480, 483, 491, 494,
500-503, 505; вып. 2 252, 253, 255, 271, 277-279,
282, 486, 489, 494, 506, 507, 510-512, 515, 520,
521, 532, 545, 557-564, 575-583
Вильгельм, прапорщик, подполковник вып. 1 89,
91, 216
Вильде, де, резидент Нидерландов в Петербурге
вып. 1 540; вып. 2 591
Вильнев, французский посол в Константинополе
вып. 1 356, 357
Вильчинский, полковник вып. 2 434
Винкель, полковник вып. 2 401
Винциус, голландский капитан вып. 2 347
Витберг Ф.А. вып. 1 17
Витвер Мартин, полковник, генерал-майор вып. 156
Витворт Чарлз Карл, английский посол в России
вып. 1 12, 192, 193, 327, 328, 349, 461, 467, 543,
551, 555-558; вып. 2 132, 133, 245, 445
Виттен, фон, подполковник вып. 1 208; вып. 2 28
Витфор, бургомистр вып. 2 331
Вишневецкий Михаил Корибут, кн., виленский
воевода, великий литовский гетман вып. 1 121, 220, 228,
234, 249, 250, 259, 260, 282, 296, 561; вып. 2 54, 322,
357, 361, 366, 388, 394, 413, 414, 418, 425
Воейков Петр, полковник, майор
Преображенского полка вып. 1 182, 318; вып. 2 482
Воейков, московский вице-губернатор вып. 2 575,
576, 597
Воз, полковник вып. 2 401
Воинов, полковник вып. 2 242
Войнаровский Андрей, племянник гетмана
Мазепы вып. 1 610; вып. 2 417
Волков Алексей Яковлевич, генерал-майор,
секретарь А.Д. Меншикова вып. 1 28, 506, 519; вып. 2
352, 353, 400, 481, 578-580, 598
Волков Б.И., переводчик Посольского приказа
вып. 1 23, 28, 32
Волков, бригадир вып. 1 419, 422

Именной указатель
637
Волконский Александр Григорьевич, кн., бригадир,
генерал-майор вып. 1 141, 142, 161, 178, 182, 282,
283, 303, 359, 362, 374, 39Т; вып. 2 79, 102, 159, 205,
255, 353, 428, 433, 453, 455, 456, 462, 463, 509
Волконский Григорий Иванович, кн., полковник,
сенатор вып. 1 365; вып. 2 353, 468
Волохов, майор вып. 1 148, 149, 292; вып. 2 109,
430, 431
Волынский Артемий Петрович, ротмистр,
полковник, посланник в Персии, генерал-адъютант
Петра I, астраханский губернатор вып. 1 16, 38, 179,
376, 436, 476, 592, 593; вып. 2 176, 504, 513, 596
Вольтер (Мари Франсуа Аруэ), французский
писатель, философ-просветитель вып. 1 12, 40, 44
Воронин Иван, астраханец вып. 1 576, 595, 596,
604, 606
Воронов, дьяк вып. 2 517, 518
Воронцов Михаил Илларионович, гр., канцлер
вып. 1 44
Воскресенский Н.А., историк вып. 1 25-28, 38, 39,
48; вып. 2 395
Востромирский Ганс Герман, саксонский
полковник, комендант Кобершанца, генерал-майор на
русской службе вып. 1 201, 262; вып. 2 83, 84,
342, 373, 374, 400, 401, 404
Врангель, капитан-командор вып. 1 482, 484; вып. 2
122, 212
Врангель, ротмистр, подполковник, полковник
вып. 1 88, 216, 290, 306; вып. 2 257
Вратислав Ян Вацлав, гр., австрийский министр,
посол при Карле XII, богемский канцлер вып. 1 266,
268, 385; вып. 2 406, 408, 424, 562
Вульф, капитан вып. 1 93, 219
Выговский, луцкий епископ вып. 1 167, 322; вып.
2 126, 407, 443
Вюртемберг Маркс, фон, кн., полковник, генерал-
адъютант Фредрика I вып. 1 162, 164, 304, 306,
313, 506; вып. 2 283, 284
Вяземский П.А., кн., поэт вып. 1 44
Габель, вице-адмирал вып. 1 450, 455
Габерт Людовик, пресвитер, богослов вып. 1 631
Гагар, командир корабля вып. 2 602
Гагарин Матвей Петрович, кн., сибирский
губернатор вып. 1 521; вып. 2 353, 599
Гакеоорн Вольф-Христиан, прусский генерал-
майор вып. 1 382
Гал, ротмистр вып. 1 132
Галео Карл, шведский поручик вып. 2 593
Гамоелин, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Гамильтон (Гамельтон) Гуго Иоганн, шведский
генерал-майор вып. 1 162, 164, 304, 306, 430, 499,
528; вып. 2 545, 553, 608
Ганман вып. 2 183
Ганс, капитан-поручик флота вып. 1 492, 493
Ганстерн Карл Иоганн, шведский майор вып. 1 309
Гарбо, секретарь датского короля вып. 1 400, 401;
вып. 2 259
Гарбор, артиллерийский капитан вып. 2 615
Гаресиер, майор вып. 2 346
Гарлингтон, командир корабля вып. 2 602
Гарунген, шведский поручик вып. 1 88, 216
Гауман, капитан вып. 2 347
Гауе Георгий-Фридрих, капитан вып. 2 61
Гачкин, шведский полковник, комендант Бауска
вып. 1 259
Гегейм, бригадир вып. 2 437, 438
Гегеум, лейтенант вып. 2 475
Гееш, английский министр вып. 1 439; вьш. 2 482
Гейм вып. 2 425
Гейне Пауль (Гейне Хавел), датский
чрезвычайный посланник в Москве вып. 1 200, 211
Гелберт, шведский полковник вьш. 1 355
Гелм, шведский полковник вьш. 1 313
Гелт, поручик, майор вып. 1 88, 216, 318
Гельбиг, секретарь саксонского посольства при
Екатерине II вып. 1 26
Гельма, капитан-поручик флота вып. 1 148, 291;
вып. 2 430
Гендрик, шведский бургомистр в Ништадте вып. 1 423
Геннин Виллим Иванович (Георг-Вильгельм),
голландец на русской службе, генерал-майор, начальник
Олонецких заводов вып. 1 360; вып. 2 157, 454, 522,
609, 610
Генсиюс Павел, чрезвычайный посол датского
короля вып. 2 339
Генскин, полковник, генерал-лейтенант вып. 1 122,
159, 161, 279, 300; вып. 2 353, 417, 441
Гент, фон, капитан вып. 2 480
Георг-Людвиг, ганноверский курфюрст, король
Англии Георг I вып. 1 376, 387, 391, 425, 439, 446,
460, 467, 501, 507, 508, 516, 517; вып. 2 196, 232,
285, 286, 461, 482, 525, 576
Герман, капитан вып. 2 347
Гермелин Олоф, советник Канцелярии Карла XII
вып. 1 165; вып. 2 409
Герон, дю, маркиз, французский посол в Речи
Посполитой вып. 1 221, 222; вып. 2 363
Гертен Яган, фон, прапорщик вып. 1 513
Герц, Георг-Генрих, барон, тайный советник,
первый министр Карла XII вып. 1 62, 272, 468, 469,
471, 472, 476-478; вып. 2 246, 247, 253, 384, 463,
496-498, 508, 509, 518, 519
Герцен, полковник, саксонец на русской службе
вып. 2 397
Гешев Антон Антонович, генерал-майор вып. 1 173,
177, 369, 374; вып. 2 458
Гёпкен Даниель-Никлас, барон, шведский статс-
секретарь по иностранным делам вып. 1 516
Гизель Иннокентий, историк вып. 1 10
Гизендорф, подполковник вып. 2 438
Гик, капитан вып. 2 437
Гилленбург, гр., шведский министр вып. 1 471, 477,
478; вып. 2 497, 509, 513, 518-520, 537, 538, 549
Гилленкрок А., генерал-квартирмейстер шведской
армии вып. 1 32
Гилленстерн Ниле, гр., шведский полковник вып. 1
131, 155, 272, 298, 312; вып. 2 136
Гильденштоп вып. 2 414
Гинтер Иван Яковлевич, генерал-майор
артиллерии вып. 1 161, 195, 302, 352
Гинтер Карл, шведский камергер вып. 1 307
Глаголева А.П. вып. 2 395
Глазенап Казимир Генрих, шведский
подполковник вып. 1 218; вып. 2 361
Глазунов вып. 2 136
Глебов Степан, стольник вып. 2 500, 502, 503
Глебов Федор Никитич, майор Преображенского
полка вып. 1 389; вып. 2 223
Глебов, обер-аудитор вып. 1 192, 349; вып. 2 559
Глебовский, капитан Преображенского полка
вып. 1 100, 230

638
Гистория Свейской. войны
Гознер, шаутбенахт вып. 1 522; вып. 2 602
Голд, шведский майор вып. 1 309
Голенищев-Кутузов, курьер вып. 2 271, 559, 567, 573
Голиков Иван Иванович, курский купец, историк
вып. 1 17, 18, 21, 25, 26, 30, 38-40, 47, 71, 77,
460, 461; вып. 2 307, 521, 522, 614
Голикова Н.Б., историк вып. 1 7
Голицын Алексей Борисович, кн., полковник
Вятского полка вып. 1 136, 167, 322; вып. 2 126, 352, 390
Голицын Борис Алексеевич, кн., боярин,
начальник Приказа Казанского дворца вып. 1 85, 120,
210, 259, 544; вып. 2 166, 322
Голицын Дмитрий Михайлович, кн., киевский
воевода, сенатор вып. 1 16, 34, 121, 151, 235, 267,
293, 364; вып. 2 89, 369, 384, 468
Голицын И.П. вып. 2 561
Голицын Михаил Михайлович, кн., полковник
Семеновского полка, генерал-майор, генерал-лейтенант,
генерал вып. 1 11, 28-30, 59, 69, 117, 126, 137, 141,
143, 163, 166, 277, 282, 284-286, 304, 364, 367, 392,
402, 415, 428, 441, 471, 473-475, 484, 486, 503-510,
516, 522, 523, 525, 526, 528, 530, 532, 534, 539;
вып. 2 49, 161, 167, 179, 246, 247, 249-251, 263,
278, 280, 281, 283, 286, 287, 297, 404, 405, 468-471,
473, 474, 492, 514, 515, 529, 532, 535, 536, 540, 546,
549, 550, 554, 560, 573, 578, 580, 582, 586-588, 590,
591, 594, 595, 599, 602-607, 610-612
Голицын Петр Алексеевич, кн., архангелогород-
ский губернатор, сенатор вып. 1 365, 413, 438,
624; вып. 2 162, 361, 366, 468, 483
Голицын Петр Михайлович, кн., подполковник
Семеновского полка, генерал-майор вып. 1 98, 99,
225, 226, 473, 501, 505, 506; вып. 2 249, 481, 482,
494, 514, 558, 579, 580, 583-585, 590
Голланд, командир корабля вып. 2 602
Голландские послы в Москве и в Риге вып. 1 202;
вып. 2 370
Головин Автоном Михайлович, генерал, командир
Преображенского полка вып. 1 82-85, 119, 198,
199, 204, 206-210, 258, 476; вып. 2 18, 19, 21, 25-
29, 307, 309, 315, 316, 329, 330, 343, 348, 349,
350, 474, 492, 517, 531, 532, 612
Головин Алексей Алексеевич, капитан, бригадир,
генерал-майор вып. 1 120, 124, 157, 189, 258, 261,
299, 340, 346, 402, 414, 428, 429; вып. 2 141, 183,
213, 218, 221, 391, 476, 478, 541
Головин И.И., псковский воевода вып. 2 342
Головин Иван Михайлович, полковник, генерал-
майор вып. 1 161, 229, 303; вып. 2 417, 557
Головин Николай Федорович, поручик флота,
капитан, генерал-адъютант вып. 1 56, 483, 491, 494,
501; вып. 2 271, 277, 526, 527, 532, 533, 548, 556
Головин Федор Алексеевич, боярин, гр., канцлер,
адмирал вып. 1 16, 30, 105, 115, 204, 211, 227, 233;
вып. 2 77, Ъ1Э, 344, 345, 354, 357, 361, 387, 484
Головкин Александр Гаврилович, сын Г.И.
Головкина, гр., русский посланник в Берлине, министр
вып. 1 412, 442, 478, 623; вып. 2 493, 507, 509,
513, 531, 532, 538, 557, 560, 580
Головкин Гавриил Иванович, постельничий, гр.,
тайный советник, канцлер, президент Коллегии
иностранных дел вып. 1 18, 22, 23, 27, 52, 124,
166, 227, 233, 319, 486, 487, 538, 557, 582, 584,
592, 611, 624; вып. 2 53, 101, 219, 254, 283, 368,
381, 427, 460, 473, 508, 517, 532, 540, 556, 566,
570-573, 577, 579, 589, 598, 614
Голосов Д. вып. 1 575
Голст Данило, капитан Преображенского полка
вып. 1 407, 408
Голштинская аристократия вып. 1 180, 202, 388,
404, 406, 409, 477, 521, 522, 524, 525, 530, 531,
533, 534, 539, 614, 615; вып. 2 17, 83, 253, 254,
292, 295, 296, 299, 300, 343, 362, 407, 600
Гольденберг Л.А., историк вып. 1 7, 28, 41, 42
Гольстен, датский министр вып. 1 439, 459; вып. 2 469
Гольц Генрих, барон, генерал-фельдмаршал на
русской службе вып. 1 134, 139-141, 152, 158,
280, 282, 295, 300, 320, 375; вып. 2 97, 112, 119,
412, 425, 427, 435, 438-440, 442, 445
Гольц, полковник вып. 2 401
Гопсон, шаутбенахт вып. 1 522; вып. 2 602
Гопт, президент амстердамского магистрата вып.
1 611; вып. 2 492
Гораций, древнеримский поэт вып. 1 552
Горбов Иван, полковник вып. 1 109, ПО, 121, 122,
239, 251, 260; вып. 2 64, 323, 353, 425
Горбунов Михаил, унтер-офицер вып. 1 598
Гордон Александр Петрович, полковник, генерал-
майор вып. 1 82, 98, 199, 203, 208, 225; вып. 2 19,
28, 111, 316, 344, 346, 348, 350, 373
Гордон Патрик, генерал вып. 1 81, 198; вып. 2 474, 532
Гордон Томас, капитан-командор, шаутбенахт, вице-
адмирал вып. 1 473, 474, 482, 483, 485, 525, 540;
вып. 2 257, 296, 297, 347, 525, 527, 540, 541, 606, 610
Гордон Яков Петрович, полковник, сын П.И.
Гордона вып. 1 208
Горн, барон, шведский генерал, комендант Нарвы
вып. 1 84, 96, 99, 102, 103, 106, 109, ПО, 112, 114,
115, 131, 132, 207, 224, 234, 235, 238, 240, 242-
245, 250, 272, 306; вып. 2 46, 67, 344, 391
Горнов, полковник вып. 1 272
Горохов, гвардии капитан вып. 1 476; вып. 2 252, 517
Горчаков Петр, кн. вып. 1 318
Гослер Мартин, штурман, капитан первого ранга,
капитан-командор вып. 1 540; вып. 2 477
Готовцев Павел вып. 2 361, 521
Готфрид, лекарь вып. 2 593
Гофт В., фон, капитан, капитан-командор,
шаутбенахт вып. 1 468, 473, 484, 501, 505, 509, 521,
522, 524-526, 540; вып. 2 294, 522, 523, 528, 529,
558, 575, 578, 586, 587, 594, 603, 604
Гохмунд, капитан-командор, полковник вып. 1 510;
вып. 2 592
Граве, голландский командор вып. 1 449; вып. 2
487, 488
Гранденский Доминик, антиохийский патриарх
вып. 1 629
Греков, плац-майор вып. 1 150, 292; вып. 2 ПО, 431
Григорий Богослов, святой, христианский
писатель вып. 1 628
Григорий Нисский, святой, епископ Нисы вып. 1 629
Григорий, протосиггел вып. 1 627
Григоров, полковник вып. 1 86; вып. 2 353
Григорьев Иван, переводчик вып. 1 27, 604
Грис Маркус, капитан вып. 1 419
Грос, подполковник Вологодского полка вып. 1 293
Грудзинский Ян, равский староста вып. 1 380,
381, 560
Гугсек, командир корабля вып. 2 602
Гук, капитан-поручик вып. 1 360; вып. 2 156
Гулиц Кашпир, полковник вып. 1 199; вып. 2 315,
316, 344

Именной указатель
639
Гулц (Гулиц) Ефим Андреевич, генерал-майор
вып. 1 89, 94, 133, 199, 203, 208, 217, 429; вып. 2 348,
349, 350
Гульденлеве Ульрик Кристиан, датский генерал-
адмирал вып. 1 383, 453, 454, 462; вып. 2 238, 242
Гуммерт Иоганн, капитан Преображенского полка
вып. 1 83, 205, 206; вып. 2 7, 307
Гундермарк, стрелецкий полковник вып. 1 81, 197
Гуревич М.М. вып. 1 16
Гуржинский, ротмистр, приближенный Лещинско-
го вып. 1 439, 440
Турчанинов Даниил, аптекарь вып. 2 71, 370, 391
Гурьев, адъютант вып. 2 587
Гусейн-шах (Хосейн I), персидский шах вып. 1 398,
436, 476, 583, 592; вып. 2 598
Гюйссен (Гизен) Генрих, барон, доктор права,
литературный и дипломатический агент Петра I за
границей, воспитатель царевича Алексея
Петровича вып. 1 10, 17, 20, 21, 23, 31-32, 52, 60, 65-
67, 71-78; вып. 2 16, 17, 29, 36, 38, 44, 49, 51, 55,
56, 60, 61, 64, 67, 71, 88, 113, 117, 118, 122, 124-
130, 132, 133, 135, 136, 140, 141, 153, 155, 159, 160,
339, 341, 354, 362, 364-367, 369, 371, 372, 376, 377,
380-388, 390, 394, 395, 399, 408, 414, 423-426, 433,
435, 439, 440, 441, 443, 444, 446, 453
Давид, израильский царь вып. 2 466
Давыдов Петр Северьянович, подпоручик флота
вып. 1 604
Дадиян Егор, артиллерийский подпоручик вып. 2 615
Далман (Делман), генерал-аудитор шведского
короля вып. 1 517-520; вып. 2 290
Дальберг Эрик, шведский генерал-губернатор Ли-
ляндии вып. 1 198, 201, 219; вып. 2 341
амниц, генерал-адъютант вып. 2 372
Дангальт, кн., генерал-фельдмаршал вып. 1 623
Дарага, черкес вып. 1 576, 594, 595
Дауд, турецкий паша вып. 1 178, 375
Дашков Алексей Иванович, русский резидент в
Польше, чрезвычайный посланник в Турции вып.
1 18, 517; вып. 2 425, 518, 574
Дашков Георгий, строитель и наместник
астраханского Троицкого монастыря вып. 1 546
Дебеллонде Франциере Викентий Карл Антоний,
пресвитер, богослов вып. 1 631
Дебеше Франциск Петр, пресвитер, богослов
вып. 1 631
Дебий, голландский резидент в России вып. 2 515
Дебой, бригадир вып. 1 195, 352
Девгерин, полковник вып. 1 86, 109, 211, 233;
вып. 2 62, 63, 353
Деветцияк, подполковник вып. 1 598, 607, 608
Девиер Антон, гр., подполковник, генерал-адъютант
Петра I, обер-полицеймейстер Петербурга, генерал-
майор вып. 1 11, 28, 139, 171, 280, 412
Девизик, подполковник вып. 1 596
Девиц Франц Иоахим, фон, датский генерал-майор,
генерал-поручик, министр вып. 1 168, 330, 331, 387,
439, 443, 459; вып. 2 28, 469, 484
Девлет, туркмен, посол Аюки-хана вып. 1 602
Девлет-Гирей, крымский хан вып. 1 177, 356, 364,
562, 573, 582; вып. 2 479, 504
Девсин Петр Андреевич (Карл Генрихович),
полковник вып. 1 82, 199, 204, 208; вып. 2 19, 315,
344, 348, 349
Дедют Алексей, полковник вып. 1 150, 199; вып. 2
70, ПО, 389
Дежимонт, капитан-командор вып. 1 419, 510;
вып. 2 592
Дейгрейтер, капитан вып. 1 399; вып. 2 202, 203
Декордес, капитан вып. 2 347
Делавал, командир корабля вып. 2 602
Делагарди Адам Карл, шведский полковник,
генерал вып. 1 83, 88, 216, 290, 315; вып. 2 345
Деламарс Вильгельм, пресвитер, богослов вып. 1 631
Делден Виллим Виллимович, фон, генерал-майор,
полковник, обер-комендант Ревеля вып. 1 63, 199,
203, 208, 507, 508, 523; вып. 2 315, 344, 348, 349,
513, 529, 530, 584, 585
Делден Иван, фон, полковник вып. 1 199, 203;
вып. 2 315, 348-350
Делит Франциск Игнацинтус, пресвитер, богослов
вып. 1 631
Деляп Джон, капитан-поручик, капитан третьего
ранга вып. 1 481, 484; вып. 2 531
Демилен, барон вып. 2 588
Демьянов, капитан-командор вып. 1 492; вып. 2 544
Ден Ян, капитан-поручик, капитан вып. 1 446,
450, 485; вып. 2 236, 487-489, 493, 530
Денгоф Станислав, гр., коронный мечник, марша-
лок Сандомирской конфедерации, литовский
гетман вып. 1 179, 180, 247, 323; вып. 2 422
Денисов Ф., холоп А.В. Макарова вып. 1 43
Деноаллес, генеральный викарий парижского
кардинала вып. 1 631
Депре, французский посол к турецкому султану
вып. 2 451
Депроу (Депруа), шведский вице-адмирал вып. 1 108,
239, 253; вып. 2 379, 380
Дернат, фон, гр., готторпский министр вып. 1 378, 477
Десминикус вып. 2 347
Детре, французский вице-адмирал вып. 1 617
Дефет, голландский шаутбенахт вып. 1 437; вып. 2 225
Дзялынский (Дылинский) Томаш, хелмский
воевода, польский посол в России вып. 1 135, 248, 321;
вып. 2 126, 284, 370, 385, 386, 419, 443
Дибен, королевский шведский секретарь вып. 1
304, 306
Дидим, святой, богослов вып. 1 629
Дидрих, шведский капитан вып. 1 404
Динневальд, генерал-майор вып. 2 401
Дмитриев-Мамонов, бригадир, лейб-гвардии майор
вып. 2 268, 540, 542, 550, 566, 571-573, 588, 589, 590
Дмитриева Р.П., историк вып. 1 49
Добролюбов Н.А., писатель вып. 1 11
Докукин, подьячий вып. 2 500, 502, 503
Долбон, генерал-лейтенант вып. 2 445
Долгорукие, князья вып. 1 42
Долгорукий Василий Владимирович, кн., гвардии
полковник Преображенского полка, генерал-майор,
генерал-поручик, генерал-лейтенант вып. 1 11, 28,
39, 120, 135, 140, 258, 276, 279, 281, 323, 330,
367, 378, 379, 381, 404, 430, 439, 466, 469, 611,
616; вып. 2 23, 24, 122, 178, 179, 221, 228, 232,
245, 352, 41Q, 419, 426, 427, 456, 483, 494
Долгорукий Василий Лукич, кн., тайный
советник, посол в Дании вып. 1 30, 68, 69, 250, 413,
465, 504, 612; вып. 2 390, 421, 435, 443, 444, 446,
469, 483, 485, 521, 532, 533, 542, 545, 556, 562,
574, 576, 595

640
Гистория Свейской войны
Долгорукий Григорий Федорович, кн., тайный
советник, министр, посол в Польше вып. 1 68, 69,
76, 135, 170, 171, 205, 319,, 378, 439, 441, 516,
533; вып. 2 82, 177, 227, 354, 359, 360, 362, 482,
485, 507, 509, 513, 516, 532, 538, 556, 557, 560
Долгорукий Михаил Владимирович, кн.,
комнатный стольник, сенатор вып. 1 365, 440; вып. 2 468
Долгорукий Юрий Владимирович, кн., полковник
вып. 1 279; вып. 2 97
Долгорукий Яков Федорович, кн., генерал-кригс-
комиссар, сенатор вып. 1 83, 84, 206-208, 588,
590, 591, 593; вып. 2 307-309, 347, 468
Дондерфельд, австрийский генерал-майор вып. 1 620
Донков, полковник вып. 1 132
Доригни, полковник вып. 2 281, 575, 576
Досифей, ростовский епископ-расстрига, в миру
Демид вып. 2 500, 502, 503
Досунбей, хивинский хан вып. 1 596
Драк (Драпо) Дмитрий, комит вып. 2 273, 541
Драной Степан, товарищ Булавина вып. 2 426
Дрост, генерал-майор вып. 2 401
Дружинин Н.М., историк вып. 1 49
Друкорт, майор вып. 1 360
Дубасов Автамон Иванович, бомбардир
Преображенского полка вып. 1 128, 269
Дубоугр Стефан, пресвитер, богослов вып. 1 631
Дубровин, капитан вып. 2 585
Дубровский Федор, стольник вып. 2 517, 518
Дуглас, гр., генерал-адъютант Реншильда вып. 1 164,
305, 307; вып. 2 555
Дункан Карл, капитан вып. 2 61
Дуруел Иоанн Баптиста, богослов вып. 1 631
Дюккер Карл Густав, шведский полковник,
генерал-майор, комендант Штральзунда вып. 1 164,
305, 312, 376, 430, 455, 456
Дюмон, полковник вып. 1 86, 210; вып. 2 353
Дюпре (Дупрей), бригадир, генерал-майор,
губернатор Смоленска вып. 1 406; вып. 2 481,
540, 550
Дюсеев Ака, яицкий казак вып. 1 602
Дюсон Петер, поручик вып. 1 512
Евгений Савойский, принц, австрийскийполково-
дец, генералиссимус вып. 1 268; вып. 2 278, 423,
561, 562
Евреинов Иван вып. 2 518
Екатерина II, императрица вып. 1 26, 44, 45, 197
Екатерина Алексеевна, императрица, жена Петра I
вып. 1 18, 36, 40-42, 47, 50, 51, 57, 64-66, 78,
138, 170, 172, 180, 366, 368, 369, 375-378, 381-
384, 387, 427, 437, 441-448, 453, 459, 461, 463,
470-472, 475, 477, 479, 484, 501, 518, 521, 525,
531, 536, 539, 610-612, 622-625; вып. 2 181, 191,
220, 224, 226, 229-231, 233, 235, 251, 258, 280,
296, 302, 391, 454, 459, 460, 467, 483, 506, 507,
511, 512, 517, 519, 525, 557-560, 570, 571, 574,
575, 587, 590, 597
Екатерина Ивановна, царевна, дочь Иоанна
Алексеевича, племянница Петра I, герц, мекленбург-
ская вып. 1 138, 278, 280, 441, 443, 444, 459, 610,
623; вып. 2 227, 231, 483, 484
Екатерина, королева, жена Станислава Лещин-
ского вып. 2 80
Екатерина, святая вып. 1 402, 413, 416, 426, 427,
493, 521, 582; вып. 2 210, 219, 476, 477
Елагин С. вып. 2 392
Елизавета Петровна, царевна, дочь Петра I,
императрица вып. 1 42-44, 138, 484, 518, 533, 539;
вып. 2 531, 577
Елизаров вып. 1 170, 367
Ельчанинов Василий, стрелецкий полковник вып.
2 24, 27, 316, 350
Емельянов Федор, яицкий казак вып. 1 598
Епископ астраханский вып. 1 606
Епископ познанский вып. 1 247, 248; вып. 2 128, 384
Епифаний, святой вып. 1 629
Ергольский, полковник вып. 1 33; вып. 2 83, 400
Ершов Василий Семенович, прибыльщик,
московский вице-губернатор вып. 2 162
Есенгли, туркмен вып. 1 596
Жаворонков А.З. вып. 1 15
Жданов Михаил, полковник вып. 1 86, 210; вып. 2 353
Желябужский Иван Афанасьевич, современник
Петра!, автор "Записок' вып. 1 15
Жентемир Ширин вып. 2 495
Жеребцов, майор вып. 1 148
Жерлов Никита, поручик Преображенского полка
вып. 1 99, 226
Жефрейс, английский резидент в России вып. 1 502
Животовский Григорий Никитич, штаб-офицер,
полковник вып. 1 214; вып. 2 37, 38
Жидок Михаил, подполковник вып. 1 112, 241
Жонстен, капитан Лефортовского полка вып. 2 615
Жуков, стрелецкий полковник вып. 1 81; вып. 2 11
Завитухина М.П. вып. 1 16
Загрязский Степан, майор вып. 1 318
Зак, полковник вып. 2 401
Залусский (Залуский), варнемюндский епископ,
великий польский коронный канцлер вып. 1 296, 323
Заманов Михаил, кн. вып. 1 590, 599, 600-602
Замятнин Г., подьячий вып. 1 27, 44; вып. 2 392
Заранок, литовский стражник вып. 1 213, 220, 248
Збуржинский Александр, гетман вып. 2 535
Званский Иван, астраханский дворянин вып. 1 605, 606
Зденжинин Цухлы, посыльный калмыцкого хана
вып. 1 594
Зейдлер, генерал-майор вып. 2 401
Зейкан И.А., педагог вып. 1 18
Зенгерлон, инженер вып. 2 20, 343
Зимбург, полковник вып. 1 192, 349
Зиновьев Елисей, атаман Донского казачьего войска
вып. 1 548
Змаевич Матвей Христофорович, капитан-командор,
шаутбенахт, вице-адмирал галерного флота вып. 1 419,
420, 493, 496; вып. 2 484, 515, 531, 546, 550
Зотов Василий Никитич, полковник, комендант
Нарвы, позже - Ревеля, бригадир вып. 1 361, 362;
вып. 2 158, 159, 202, 254, 454-456, 566-568, 573
Зотов Конон Никитич, капитан третьего ранга,
капитан-командор, Генеральный ревизор Сената,
сын Н.М. Зотова вып. 1 481, 483, 484, 486, 491;
вып. 2 257, 531, 556
Зотов Никита Моисеевич, думный дьяк, думный
дворянин, тайный советник, учитель Петра I,
«князь-папа», генерал-президент Ближней
канцелярии вып. 1 15, 24, 28, 227; вып. 2 48, 77,
99, 368
Зубов А., художник вып. 1 271, 285, 327, 401,
421, 427, 511, 515, 533
Зубов И., художник вып. 1 107, 229, 326

Именной указатель
641
Зыбин Михаил Астафьевич, полковник вып. 1 86,
94, 210; вып. 2 353
Зюдерманландский Карл, герц., брат Карла XII,
полковник вып. 1 314
Ибрагим-ага вып. 1 425
Иван IV Васильевич Грозный, царь вып. 1 17, 226
Иван VI Антонович, император, сын Анны
Леопольдовны вып. 1 43
Иваницкий Карл Густав, полковник, бригадир
вып. 1 199, 204, 208, 362; вып. 2 159, 315, 348,
349, 455, 456
Иванов Автоном вып. 1 126
Иванов Александр вып. 1 576, 595, 596
Иванов К.И. вып. 1 17
Игнатьев Иван Артемьевич, полковник вып. 1 86,
118, 256; вып. 2 353
Игорь, кн. Новгородский и Киевский вып. 1 16
Иевлев, поручик вып. 2 270
Иерусалимский патриарх вып. 1 369
Измайлов Андрей Петрович вып. 2 421, 423
Измайлов Иван Петрович, обер-комендант
Москвы вып. 1 429; вып. 2 421, 521
Измайлов Лев Васильевич, капитан
Преображенского полка, чрезвычайный посол в Китае вып. 1 38,
482; вып. 2 251, 258, 515, 556
Измайлов Петр, обер-комиссар вып. 2 504
Измайлов, посол в Дании вып. 1 214; вып. 2 556
Изсендорф, полковник вып. 1 131, 272
Икорст, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Иларий, епископ Пуатье вып. 1 629
Илген, фон, барон, прусский министр вып. 2 580
Имгофф Антон-Альорехт, фон, саксонский
министр, тайный советник, камер-президент вып. 1 265,
267; вып. 2 87, 88, 347, 409, 413, 422, 424
Инберг, майор вып. 1 504; вып. 2 574
Инглис Андрей Юрьевич, полковник вып. 1 109,
150, 318; вып. 2 62, 63, ПО
Инзов, полковник вып. 2 379
Инфлант Николай, полковник, генерал-майор
вып. 1 86, 147, 289; вып. 2 353
Иоанн Алексеевич, брат Петра I вып. 1 278
Иоанн, епископ Кипрский, патриарх
Александрийский вып. 1 627
Иоганн-Адольф, герц. Саксен-Вейсенфельсский вып. 2
498, 508
Иосафат, святой вып. 2 393
Иосиф I, цесарь, император Священной Римской
империи вып. 1 171, 268, 367; вып. 2 406, 407,
416, 419, 420, 423-425, 493, 537
Иосиф, псковский митрополит вып. 2 387
Ираслан Бек-мурза вып. 1 399
Ириней, святой вып. 1 627
Исаев Илья Иванович, обер-инспектор рижской
таможни вып. 1 575, 579
Исаин, турецкий мурза вып. 1 399
Ишам, султан вып. 2 495
Ишкарин Ураза, яицкий казак вып. 1 602
Казаринов Иван, подьячий вып. 1 27; вып. 2 94
Калачев Н.В. вып. 1 77
Калзаков, стрелецкий полковник вып. 1 197;
вып. 2 11
Калинин В., канцелярист вып. 1 43
Калф, купец вып. 1 612
Камецкий Дмитрий, капитан вып. 1 608
Камке (Камкен) Эрнст-Богуслав, фон, прусский
камергер-президент вып. 1 321, 322; вып. 2 442
Кампель (Кампбель), фон, шведский полковник на
русской службе вып. 1 146, 287, 289; вып. 2 105,
107, 438
Кампенгаузен (Кампенгауз) Иоганн-Герман,
шведский полковник вып. 1 88, 216
Кампредон Жан, французский дипломат,
посланник в Швеции, полномочный министр в
Петербурге вып. 1 519, 520, 523, 534, 539; вып. 2 291, 295,
370, 604, 605, 612
Камытин, поручик Нижегородского полка вып. 2 615
Кангейм Адольф, шведский подполковник вып. 1 306
Канефер (Канифер) Габриэль Отто, генерал-
адъютант Карла XII вып. 1 139, 140, 279, 281
Канси, китайский император династии Цин вып. 1 482
Кантакузин Фома, гр., великий спафарий
молдавского (Валашского) княжества, генерал-майор на
русской службе вып. 1 173, 176, 370; вып. 2 173, 597
Кантемир Дмитрий Дмитриевич (Митряшка), кн.,
молдавский господарь, владетель Казацкой земли,
сын князя Кантемира Д.К. вып. 1 574
Кантемир Дмитрий Константинович, кн., тайный
советник, сенатор, молдавский господарь вып. 1 33,
172, 173, 176, 368, 373, 567; вып. 2 168, 169, 171,
173, 291, 457, 458, 468
Канце Франциск Вивант, парижский кардинал
вып. 1 631
Капычи-баша, комиссар вып. 2 504
Кар, майор вып. 2 588
Карамзин Николай Михайлович,
писатель-сентименталист, историк вып. 1 18
Каранкин, поручик вып. 2 534
Караулов, поручик вып. 1 493; вып. 2 379, 553
Карачаров, капитан-поручик вып. 1 297; вып. 2 437
Карбонарий, лейб-медик Петра I вып. 1 208;
вып. 2 347
Карл III, наследник испанского престола вып. 2 407
Карл IX, французский король вып. 2 421
Карл VI, Великий, эрцгерцог, австрийский
император, испанский король вып. 1 562, 566
Карл VI, император Священной Римской империи
вып. 1 523, 540; вып. 2 406, 408, 517, 280, 343, 408,
508, 512, 561, 573
Карл XI, шведский король, отец Карла XII вып. 2 398
Карл XII, шведский король вып. 1 12, 28, 32, 33,
36, 37t 58, 62, 68, 75, 76, 84, 111, 125, 138-140,
144, 151-154, 163-166, 174, 175, 181, 202, 205-
207, 210, 211, 213, 214, 220-222, 230, 235-238,
247, 248, 261-263, 265-269, 273, 274, 276, 277,
279-282, 291, 293-296, 299, 301, 304-306, 320,
322, 325, 327, 328, 356, 357, 364, 367, 371-374,
379-381, 398, 415, 430, 431, 468-470, 472, 474,
476-478, 480, 543, 558-564, 567-569, 571, 572,
615; вып. 2 7, 12, 14, 17, 24, 29, 34, 35, 42-44, 58,
59, 80, 84, 87, 88, 91-93, 95, 98, 99, 101, 108, 112,
119-121, 126, 130, 170, 172, 288, 291, 292, 301,
307-309, 323, 324, 330, 342-346, 354-364, 366,
370-372, 375-377, 383-385, 396-399, 403-416,
420, 421, 423-426, 429, 436, 441, 442, 444, 451,
496, 497, 518, 519, 587, 600, 610
Карл Антоний, пресвитер, богослов вып. 1 631
Карл Великий, франкский король вып. 1 620
Карлович, саксонский генерал-майор,
уполномоченный Августа II при русском дворе вып. 1 82,
199-201; вып. 2 13, 341, 342
41—3801

642
Гистория Свейской войны
Карпов Дмитрий, предводитель гвардии
Преображенского полка вып. 2 49
Карпов Иван, майор Преображенского полка вып.
1 98, 99, 225, 226
Карпов, капитан-лейтенант Преображенского
полка вып. 2 437
Карстен, инженер вып. 2 20, 343
Карташов Григорий Иванович, полковник вып. 1 195,
259, 352, 544
Картрайт Джон, лорд, английский посол в
Швеции вып. 1 461, 501, 502; вып. 2 278, 545
Кастриот Георгий, валашский посланец к
русскому двору вып. 1 173-175, 369, 370, 372; вып. 2 370
Катифоро А., биограф Петра I вып. 1 44
Кауниц, полковник, генерал, саксонский
комендант Динамюнде вып. 1 201, 213; вып. 2 16, 342,
358, 375
Кегая, помощник великого турецкого визиря вып. 1
558, 559
Кейзерлинг Иоганн-Георг, фон, прусский
посланник в России вып. 1 324; вып. 2 370
Келин Алексей Степанович, полковник, бригадир,
генерал-майор, комендант г. Полтавы вып. 1 152,
294; вып. 2 433, 440
Кенигсек Фридрих, саксонский инженер на службе
украинского гетмана И. С. Мазепы, артиллерист,
генеральный есаул вып. 1 33, 97, 151, 224, 293, 294
Керуларий Михаил, святой, Константинопольский
патриарх вып. 1 627, 629, 630
Кикин Александр Васильевич, бомбардир,
сержант Преображенского полка, поручик флота,
адмиралтейский советник вып. 1 120, 258, 433;
вып. 2 219, 499, 500, 502, 503
Кински Стефан, гр., камергер, полковник и штат-
галтер Богемии, австрийский посланник в России
вып. 1 540
Киншот, депутат амстердамского магистрата вып. 2 492
Киприан, святой, епископ Карфагена вып. 1 627, 630
Кир II Великий, персидский царь государства
Ахеменидов вып. 1 630
Киреитов Михаил Федотович, астраханский
дворянин вып. 1 599, 600, 602
Кирилл Александрийский, святой, патриарх
Александрийский вып. 1 629
Кириллов Иван Кириллович, обер-секретарь
Сената, географ и статистик вып. 1 11, 15, 26, 28
Кирсанова Н.И., машинистка-палеограф вып. 1 7
Кирхен (Керхин) Марк Богданович, фон, майор,
полковник гвардии Преображенского полка,
генерал-майор вып. 1 101, 120, 126, 142, 258, 283;
вып. 2 158, 455
Киселев, капитан вып. 1 361
Кисельников Иван, астраханский житель вып. 1 545
Кишкин вып. 2 212
Кланк, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Кларий, гр. вып. 1 385; вып. 2 189
Клермонт, мещанин вып. 1 620
Клерович, капитан вып. 2 347
Климберг, полковник вып. 1 340; вып. 2 141
Климент XI, папа римский вып. 1 628; вып. 2 363,
383, 407
Клинкострём, секретарь Карла XII вып. 2 442
Клиптон, командир корабля вып. 2 602
Клодт Юргенсбург Иоганн Адольф, фон, шведский
генерал-майор, вице-губернатор Риги вып. 1 184, 193,
194, 341, 350, 353, 355, 430; вып. 2 332
Клюфер, лекарь вып. 2 347
Ключарев, сенатор вып. 1 39; вып. 2 468
Клячковский Никита, подполковник Киевского
пехотного полка вып. 1 184, 185, 341, 342
Книпперкрон Томас, шведский посол в России
вып. 1 35, 198; вып. 2 60, 251, 339, 370-372, 515, 612
Кноринг, шведский полковник, генерал-адъютант
вып. 1 120, 146, 258, 259, 288; вып. 2 322
Князев Г.А., историк вып. 1 (>6
Князь Дармштадский, генерал-поручик вып. 1 134,
147, 275, 290; вып. 2 107
Коет Г.-В., барон, шведский бригадир, генерал-
майор вып. 1 487; вып. 2 520, 536, 538, 540
Кожин Александр Иванович, поручик флота,
топограф вып. 1 442, 577, 585, 588-597, 603-606;
вып. 2 483
Козлов, майор вып. 1 318
Козлов, подполковник вып. 1 318
Козловский, кн., генерал-комиссар вып. 1 84, 207;
вып. 2 346
Козодавлев, полковник вып. 1 203; вып. 2 7
Кокошкин, полковник вып. 1 82; вып. 2 7, 19, 316
Колве Давыд, поручик вып. 1 513; вып. 2 288
Колеман, командир корабля вып. 2 602
Колере, капитан вып. 1 453
Колычев Степан Андреевич, воронежский вице-
губернатор вып. 1 425
Кольцов-Масальсков, тверской ландрат вып. 2 505
Коматен Дмитрий вып. 1 627, 629
Коменданты Ивангорода, Висмара, Митавы со
стороны неприятеля вып. 1 115, 245, 258, 377
Кононов Ю.Ф., историк вып. 1 44
Коноу (Конау), шведский ротмистр вып. 1 ПО, 240
Конти, де, герцогиня вып. 1 618
Контре, подполковник вып. 2 347
Коншот, депутат амстердамского магистрата
вып. 1 611
Копер, командир корабля вып. 2 602
Копор (Купор), полковник вып. 1 117, 256
Копор, фон, голландский шаутбенахт вып. 1 472
Корелский, рейтар вып. 1 195, 290
Корет, подполковник вып. 1 318
Королева С.Ю., историк вып. 1 7
Корсак Богдан Семенович, генерал-майор вып. 1 233,
234, 249; вып. 2 388
Корсаков Д.А., историк XIX века вып. 1 18, 42
Корф, капитан вып. 1 132
Корчмин Василий Дмитриевич, капитан-поручик
бомбардирской роты Преображенского полка,
инженер вып. 1 28, 30, 34, 134, 204, 259, 275, 415;
вып. 2 21, 79, 586, 587, 596
Кос, шаутбенахт вып. 2 242
Коттер Гюнс, лоцман вып. 2 528, 555
Коурций Людовик, пресвитер, богослов вып. 1 631
Кочет И.Д., парусный мастер, солдат
Преображенского полка вып. 1 29
Кошбот, полковник вып. 2 400
Кошелев, капитан 15-й роты вып. 2 437
Кошелев, подполковник вып. 1 318
Кошелевский Д.И. вып. 1 18
Крассау (Красов) Эрнст Детлев, фон, шведский
генерал-майор вып. 1 131, 152, 166, 272, 279, 295,
320, 321; вып. 2 97, 98, 112, 136, 426, 440, 442, 443
Крекшин Петр Никифорович, автор записок о
Петре I вып. 1 44; вып. 2 436
Кремтен, подполковник вып. 2 428

Именной указатель
643
Крислейн, лейтенант вып. 2 475
Кристап, шведский подполковник вып. 1 314
Кристиан V, датский король вып. 2 407
Кро Захарий, полковник, вып. 1 199, 208
Кронгиорт Абрам, барон, шведский генерал-
майор вып. 1 94, 99, 106, 217, 226, 234; вып. 2 56,
318, 319, 354, 368, 369
Кронман Иоганн, шведский полковник вып. 1 314
Кропотов Василий, майор вып. 1 118, 256, 318
Кропотов И.И. вып. 2 453
Кропотов Семен, бригадир вып. 1 86, 172, 210,
368; вып. 2 353, 457, 509
Крузе Карл Густав, шведский генерал-майор вып.
1 143, 154, 155, 157, 164, 297-299, 305, 307, 310,
353, 430; вып. 2 437, 438
Круи Карл Евгений, фон, австрийский герцог,
генерал-фельдмаршал на саксонской и на русской
службе вып. 1 83, 203, 206-209; вып. 2 19, 24, 25,
28, 307, 330, 343-345, 347
Крусали Иоганн, аббат, переводчик из Венеции,
«Гистории описатель» вып. 1 28
Крюйс (Крейц) Корнелий Иванович, вице-
адмирал, адмирал, вице-президент
Адмиралтейской коллегии вып. 1 15, 49, 251-254, 331, 334,
335, 398, 399, 540; вып. 2 73, 76, 137, 155, 187,
201-203, 226, 231, 235, 242, 248-250, 254, 277,
297, 300, 339, 392, 462, 463, 484, 512, 513, 515,
525, 527-531, 533, 539, 540, 542, 548, 549, 554-
556, 592, 595, 612
Крюков, денщик А.Д. Меншикова вып. 1 135;
вып. 2 95
Кугорн, голландский генерал вып. 1 622
Кудрявцев Ждан, астраханский вице-губернатор
вып. 1 587, 589, 593, 597
Кузьмин А.И., историк вып. 1 17, 21, 37
Кулемины, инженеры из учеников, артиллеристы
вып. 1 588
Кулон (Кулум) Иван, полковник, инженер вып. 1 199,
203. 208, 585; вып. 2 19, 316, 348, 350, 418
Кулумбей, хивинский хан вып. 1 595
Кунгарс, шведский подполковник вып. 1311
Купец, кредитор А.А.Матвеева вып. 1 551, 552
Куракин Борис Иванович, кн., полковник лейб-
гвардии Семеновского полка, дипломат, посол в
Англии вып. 1 15, 30, 439, 468, 471, 522, 611, 612,
616, 623; вып. 2 246, 251, 294, 482, 496, 556, 574,
582, 583
Курбатов Алексей Александрович, обер-инспек-
тор ратушного правления, архангелогородский
вице-губернатор вып. 2 162
Курбатов Петр Васильевич, секретарь
Посольского приказа вып. 1 584
Курилов А.С. вып. 1 29
Курсий Шилинг (Шилинк), шведский майор вып. 1
131, 272; вып. 2 438
Кускибеев Кузикей, татарин вып. 1 602
Кутла-Гадам, начальник пушкарей вып. 2 495
Кушева Е. Н., историк вып. 1 7
Кушников Матвей, майор вып. 1 318
Лабар, шведский генерал-майор вып. 1 402, 528;
вып. 2 204, 467, 553, 608
Лагеркрон Андерс, шведский генерал-майор,
генерал-адъютант Карла XII вып. 1 84, 163, 207, 305
Ламберл Иосиф, пресвитер, богослов вып. 1 631
Ламберт, саксонский генерал, инженер вып. 1 230;
вып. 2 51, 318, 347
Ланген (Деланг, Ланг) Август, фон, барон,
саксонский генерал-майор, чрезвычайный посланник
Августа II при русском дворе вып. 1 33, 204, 206,
208; вып. 2 21, 344, 347, 380
Лаппо-Данилевский А.С. вып. 1 37
Лапшанский Алексей, дворянин вып. 1 547
Ларионов М. вып. 1 23
Ларионов П. вып. 1 27
Ларионов, майор вып. 1 318
Лармессен Н., художник вып. 1 287
Ласовский, ротмистр вып. 2 588
Лафреутрие Варфоломей, де, пресвитер, богослов
вып. 1 631
Лахакаугне, Антоний де, пресвитер, богослов
вып. 1 631
Лащ (Лящ), бельский воевода вып. 1 170
Лебель, капитан вып. 1 132
Лебидин, фон, полковник вып. 1 604
Левашов Василий Яковлевич, полковник, бригадир,
генерал-поручик вып. 1 195, 352, 405, 489, 490, 492,
496; вып. 2 150, 266, 267, 269, 528, 543, 544
Левен, адмирал вып. 2 600
Левенвольд Гергард-Иоганн, фон, барон, тайный
советник, русский администратор в Лифляндии
вып. 1 195, 352, 386; вып. 2 150, 512
Левенгаупт Адам Людвиг, гр., шведский генерал,
рижский губернатор, командующий Курляндским округом
вып. 1 34, 58, 117-119, 144, 145, 147, 161, 163, 164,
166, 167, 256, 257, 278, 282, 286, 287, 290, 291, 293,
302, 305, 307, 322, 385, 430, 458; вып. 2 101, 105, 107,
108, 122, 156, 188, 331, 394, 425, 428, 429, 516, 559
Левенор, генерал-адъютант датского короля вып. 1 456
Левистин, полковник вып. 2 373
Леври, Марки де, французский министр вып. 1 618
Ледуховский, польский генеральный маршалок
вып. 1 440; вып. 2 484
Лежгевант, гр. саксонский вып. 2 188
Леирс, французский посол вып. 2 152
Лейбниц Г.-В., ученый вып. 1 20
Лейн, капитан вып. 2 579
Лемовне Антоний, пресвитер, богослов вып. 1 631
Леноу, капитан флота вып. 1 495
Леокси, полковник вып. 2 343
Леон (Лев) IX, римский епископ вып. 1 627-630
Леонтьев, полковник вып. 1 318; вып. 2 429
Лепелар, депутат амстердамского магистрата вып. 1
611; вып. 2 492
Лесси (Ласси) Петр Петрович, гр., полковник,
бригадир, генерал-майор вып. 1 63, 184-189, 192-
195, 318, 341-346, 349, 350, 489, 490, 492-495,
497-499, 522, 523, 525, 526, 528; вып. 2 149, 150,
206, 268, 269, 272, 274-276, 286, 297, 299, 497,
534, 540, 544, 548-554, 602, 605, 607-609
Лефебуре Наталис Иаков, пресвитер, богослов
вып. 1 631
Лефорт Петр Богданович, полковник, бригадир,
генерал-майор, племянник Ф.Я. Лефорта вып. 1
203, 208, 209, 419, 423, 480, 486, 487, 536, 540;
вып. 2 18, 19, 79, 224, 264, 308, 315, 329, 343, 348,
349, 350, 519, 520, 614
Лефорт Франц (Лаферт Федор Яковлевич),
генерал-адмирал вып. 1 84, 161, 302, 356, 462; вып. 2
484, 519, 522
41*

644
Гистория Свейской войны
Лещинский (отец Станислава Лещинского),
коронный казначей вып. 1 221; вып. 2 362
Лёвен Аксель, шведский полковник, генерал-майор
вып. 1 88, 216, 430
Либоур, канцелярист церковного парижского
общества вып. 1 631
Либсдорф, любекский купец вып. 2 256
Лилиенштадт Яган, фон, барон, шведский министр,
государственный советник, дипломат вып. 1 408,
478, 518, 519, 524; вып. 2 509, 513, 519, 520, 528,
537, 538, 549
Лиллье, шведский капитан, вице-адмирал вып. 1 336,
337, 398, 399, 415-418; вып. 2 199, 474, 484
Лим Юрий Степанович, полковник вып. 1 90, 218;
вып. 2 315, 344, 348
Лион, польский полковник, майор вып. 1 97, 224;
вып. 2 347
Лит Альбрехт, дер, фон, гр., русский посол в
Пруссии вып. 1 67, 68, 446; вып. 2 399, 409, 423,
424, 442, 556
Лихарев Василий, капитан Копорского полка вып. 2
615
Лихарев Иван, майор гвардии, бригадир вып. 1 540;
вып. 2 565, 574, 615
Лихачев Д.С., историк вып. 1 49, 50
Лицельбург, генерал-майор вып. 2 400
Лобанов Яков, кн., поручик вып. 1 181, 453
Лобик, капитан флота вып. 1 194, 350
Лов, полковник вып. 1 318
Лодыженский, архангелогородский
вице-губернатор вып. 1 504
Ломоносов Михаил Васильевич, русский ученый
вып. 1 44
Лони, капитан вып. 1 487, 492
Лонм, фендрик вып. 2 475
Лопухин Авраам, брат первой жены Петра I вып. 2
500, 502, 517, 518
Лопухин Федор Леонтьевич, боярин, комнатный
стольник вып. 1 549; вып. 2 271, 507
Лопухин, поручик вып. 2 548
Лоренц, шведский поручик вып. 1 148, 291, 354;
вып. 2 151
Лоскутов Алексей, переводчик вып. 1 595
Лот, полковник вып. 1 246
Лот, Якоб фон дер, капитан флота вып. 2 492
Лужнин Федор вып. 2 518
Лундиус, шведский поручик вып. 1 359; вып. 2 453
Луппов С.П. вып. 1 21
Лызлов Андрей Иванович, историк вып. 1 10
Львов Иван, кн., полковник вып. 2 353
Любекер Георг, шведский генерал, генерал-майор,
генерал-поручик вып. 1 132, 150, 291, 393; вып. 2
108, 430, 431
Любомирский Иероним Август, кн., великий
коронный гетман, краковский воевода вып. 1 130,
178, 247; вып. 2 17, 383, 384, 410, 415, 422, 440
Люборст, полковник, инженер вып. 1 500; вып. 2 547
Люге, командир корабля вып. 2 602
Людовик XIV, французский король вып. 1 357,
467, 615
Людовик XV, французский король вып. 1 519,
539, 616; вып. 2 251, 409, 425, 451, 515, 596
Лютер Мартин, основатель протестантизма,
религиозный деятель вып. 1 385; вып. 2 80, 188, 424
Ляцкоронский, каштелян радомский вып. 2 565—
568, 571, 588
Маврин Емельян Юрьевич, капитан-поручик,
адъютант Петра I вып. 1 142, 283, 611
Маврокордато Янако, переводчик при
правительстве Османской империи вып. 1 571
Маде, подполковник вып. 1 306
Мазепа Иван Степанович, украинский гетман
вып. 1 30, 35, 39, 134, 144, 150, 151, 155, 163-
165, 233, 279, 281, 286, 293, 294, 305, 320, 325,
327, 572, 610; вып. 2 93, 94, 98, 105, НО, 377,
437, 439
Майдель (Мейдель) Георг Иоганн, шведский
генерал-майор вып. 1 117, 138, 201, 252, 253, 255, 278;
вып. 2 74, 321, 392, 393
Майков Л.Н. вып. 1 37
Майкова Т.С, историк, составитель публикации
«Гистория Свейской войны» вып. 1 7, 11, 14, 15-76
Макаров Алексей Васильевич, кабинет-секретарь
Петра I вып. 1 11, 17-21, 23, 25-26, 28-43, 46-
50, 52, 56-74, 76, 80, 82, 84-94, 98-103, 105, 106,
108-126, 128-130, 133-139, 142-144, 148-150,
152-159, 163-173, 176-190, 195, 209, 224, 256,
262, 286, 287, 289, 353, 365, 369, 380, 392, 393,
412, 420, 426, 432, 433, 436, 439, 441-446, 448-
450, 453-460, 462, 464-470, 473-475, 480, 495-
497, 526, 541, 544, 610-612, 614, 615, 619, 622,
623, 625; вып. 2 7-269, 271-301, 303, 306, 308-
311, 315-323, 327, 329-332, 336, 339, 340, 342,
343, 345-348, 350-369, 371, 372, 375-378, 380-
396, 400, 402-407, 410-417, 419-422, 426-441,
443-487, 490-494, 497-518, 521-536, 539, 542-
557, 559, 560, 562-565, 567-570, 574-591, 594-
607, 609-612, 615
Макаров В.К. вып. 1 20
Макаров П.А., поручик, сын А.В. Макарова вып. 1 43
Маккавей вып. 2 466
Максимилиан, римский император вып. 1 538
Максимов Лукьян, атаман Донского войска вып. 1544
Маленький (Малинков) Семен, купец, посол в
Индии вып. 1 575, 579, 580, 588; вып. 2 556
Малина Александр, полковник вып. 2 353
Мальборо Джон Черчилль, герц., лорд,
английский министр, главнокомандующий английской
армией вып. 1 38, 266, 268, 472, 483; вып. 2 247,
406, 424, 486, 489, 533
Мальчиков Григорий, секунд-майор вып. 1 599
Мамандар, должностное лицо при хане Кулумбее
вып. 1 595
Мамбет Агашта Урак-мурза вып. 1 Урак-мурзы 399
Манкиев А.И., историк вып. 1 10, 15, 20
Манлай Кошка вып. 1 606
Манту, де, герцог вып. 1 618
Манштейн, полковник вып. 2 454
Марденфельд (Мардефельт) Арвид-Аксель, фон,
шведский генерал вып. 1 127, 129-131, 163, 265,
269-272, 480, 540; вып. 2 113, 397, 398, 404, 412
Мардефельд Густав, фон, барон, действительный
тайный советник, прусский посланник в
Петербурге вып. 2 250, 519, 537, 580
Мареиль Эдмонд, пресвитер, богослов вып. 1 631
Мария Алексеевна, царевна, дочь Алексея
Михайловича, сестра Петра I вып. 1 278, 280
Марквард (Маркварт) Ф., шведский подполковник
вып. 1 ПО, 240; вып. 2 381
Маркс Карл вып. 1 12
Мартемьянов, астраханский дворянин вып. 1 595
Мартен Младший, П.Д., живописец вып. 1 287, 305

Именной указатель
645
Мартине, поручик флота вып. 1 493
Мартынов, майор вып. 2 491
Маршалк, прусский полковник вып. 1 131, 194, 272
Масип, курьер французского министра Кампре-
дона вып. 1 523; вып. 2 605
Масловский Дмитрий Федорович, генерал-майор,
военный историк вып. 1 18, 20, 34, 35, 41, 48, 50
Матвеев Андрей Артамонович, гр., сенатор,
тайный советник, министр, российский посол в
Лондоне, Гааге, Вене, президент Юстиц-коллегии вып.
1 15, 16, 29, 31, 32, 34, 58, 328, 535, 543, 551-553,
556; вып. 2 34, 468, 507, 509, 513, 532, 538, 556,
560, 566, 568, 572, 573, 589
Матюшкин Михаил Афанасьевич, майор
Преображенского полка, генерал-лейтенант, участник
персидского похода вып. 1 381, 406, 447, 483; вып. 2
437, 486, 490, 498, 526, 529, 540, 581, 594, 595
Маш, прусский министр вып. 2 523
Маяковский И.Л. вып. 1 16
Мевс Иван, полковник вып. 1 199, 204; вып. 2 315, 349
Медведев С. вып. 1 15
Меер, фон, датский генерал-адъютант вып. 1 387
Межаев Алексей, каптенармус от гвардии вып. 2 595
Мейерфельд Арвид Аксель, гр., шведский
генерал-майор вып. 1 165, 304, 312, 376, 404, 405, 408,
409; вып. 2 357, 358
Мельницкий Дмитрий вып. 2 162
Менгден Иван, фон, полковник, бригадир вып. 1
355, 463, 464, 487, 508, 509; вып. 2 286, 433, 492,
540, 588
Менезиус Лавел, майор вып. 2 346
Меншиков Александр Данилович, светлейший кн.,
генерал-фельдмаршал, генерал-губернатор вып. 1
II, 19, 28-30, 33, 53, 67, 68, 78, 89, 99, 104-106,
III, 115, 116, 121- 125, 127, 129-137, 139-142,
145, 146, 150, 151, 153, 155, 156, 161-164, 166-
168, 170, 181-183, 185-187, 190-192, 194-196,
216, 226, 227, 229, 232, 233, 235, 241, 251, 260,
261, 263, 264, 269-274, 276, 277, 279, 280, 286,
288, 289, 293, 294, 296, 298, 302, 304, 305, 319-
322, 324-326, 330, 336, 342-344, 348, 356, 365,
379, 381-383, 385, 389, 390, 394, 395, 403-405,
409, 411, 412, 426, 437, 474, 475, 503, 504, 507,
509, 537, 540, 605; вып. 2 9, 49, 50, 53, 55, 67, 71,
80, 81, 85, 87, 97, 100, 101, 104, 118, 120, 121,
130, 136, 140, 142, 143, 155, 156, 160, 162, 166,
167, 169, 183, 184, 187, 189, 191-193, 197, 200,
205, 206, 303, 320, 322, 364, 366-368, 370, 371,
378, 379, 381, 385, 387, 389, 391-393, 404, 405,
410-413, 415, 416, 420, 427, 436-439, 441, 443,
446, 458-460, 463, 468, 483, 499, 502, 512, 514,
557, 580, 581, 584, 587, 596, 597, 613
Меншиков Гаврила Авдеевич, корабельный
подмастерье, мастер, подпоручик вып. 1 493
Меньшой Семен, фискал вып. 2 505
Мерзер, капитан-командор шведского флота вып. 2
475
Мериер, генерал вып. 2 354
Меркульев Григорий, атаман Донского войска
вып. 1 598
Мерлин вып. 1 131, 272; вып. 2
Мехмед-ага, турецкий мурза вып. 1 568
Мещерский Дмитрий, кн., подполковник вып. 1
208, 210; вып. 2 28, 143, 353
Мещерский Никита, кн. вып. 1 86
Мещерский Петр, кн., полковник вып. 2 353, 436
Мещерский, кн., сержант, курьер вып. 1 516-518
Микетти Николо, итальянский архитектор вып. 1 473
Миклашевский Михаил, полковник вып. 1 234
Микуш (Микош), генерал-майор вып. 2 428
Миллер, полковник вып. 1 131, 272
Миллер, шведский капитан фл. вып. 2 480
Милославский, капитан вып. 2 347
Мильфельт, ротмистр вып. 1 132
Минстерман Питер, подполковник, полковник
вып. 1 188, 208, 345
Михаил, архангел вып. 1 255, 416, 449, 452; вып. 2
213, 320
Михайлов Афанасий Дмитриевич, стольник,
церемониймейстер вып. 1 555
Михайлов Иван, архивариус вып. 1 575
Михайлов С, подьячий вып. 1 27
Мишуков Захарий Данилович, капитан-поручик
флота, подпоручик гвардии вып. 1 416, 417, 487,
493; вып. 2 214, 263, 264, 271, 466, 546, 547
Моисеева Г.И. вып. 1 21
Монастырев, полковник вып. 1 148, 284; вып. 2 103,
108, 430
Монс Виллим Иванович, брат Анны Монс, камер-
юнкер царицы Екатерины Алексеевны, камергер
вып. 1 386; вып. 2 436
Монс, генерал-адъютант, брат камер-юнкера Монса
вып. 2 436
Мор, живописец вып. 1 612
Морель де Карьер Андрей Иванович, полковник
вып. 1 211; вып. 2 353, 428
Морозов П.О. вып. 1 29
Морц, полковник вып. 1 233
Московитин Степан, стрелец астраханского Голо-
чалова полка вып. 1 198, 548, 549; вып. 2 11, 395
Мошков вып. 1 611
Мулин Александр вып. 1 86, 210
Мумелев, полковник вып. 1 132, 272
Мумонт, шведский полковник вып. 1 131, 272
Муравьев Никита Михайлович, декабрист вып. 1 49
Мурат Карл, шведский мастер, полковник вып. 1
231, 246; вып. 2 52
Мурза-бек вып. 2 479
Мурзанова М.Н. вып. 1 22
Мурзенков вып. 2 455
Мурзин, поручик вып. 1 442, 444; вып. 2 228
Мусаль-мурза вып. 2 479
Мусин-Пушкин Иван Алексеевич, боярин, гр.,
тайный советник, астраханский воевода, сенатор вып. 1
22, 33, 319, 365, 555, 588, 590, 591, 593; вып. 2 468
Мусин-Пушкин Платон Иванович, гр., поручик от
гвардии вып. 1 520; вып. 2 500, 506
Мустафа-ага, визирь крымского хана вып. 1 237,
250, 571; вып. 2 508
Мухаммет-эфенди, эль хаджи вып. 1 425
Муханов Ипат Калинович, капитан-поручик
флота вып. 1 137, 414, 441, 447, 457, 472, 485; вып. 2
486, 530
Мышлаевский А.З., историк вып. 1 48, 55, 78;
вып. 2 469, 471, 476
Мюленфельс (Мильфелзен), бригадир вып. 1 137,
166, 277, 320; вып. 2 96
Мюллер (Мюлнер), датский генерал-майор вып. 1 165
Мясной Данила Иванович, мичман, поручик,
капитан вып. 1 442; вып. 2 228
Мятлев, подпоручик, поручик вып. 1 490, 492;
вып. 2 268, 275, 544

646
Гистория Свейской войны
Назимов вып. 2 310, 311
Нарадын, султан вып. 1 433
Нараслан Нанжи вып. 1 399
Нарышкин А.Ф., воевода вып. 1 15; вып. 2 418
Нарышкин Кирилл Алексеевич, кравчий,
московский губернатор, впоследствии обер-комендант
Дерпта, Пскова, Нарвы вып. 1 125, 227, 555, 623;
вып. 2 368, 446
Нарышкин Семен Григорович, капитан
Преображенского полка, камергер, генерал-адъютант
Петра I вып. 1 335, 386, 623
Насонов А.Н., историк вып. 1 17, 21
Наталии Героним, подполковник вып. 2 504
Наталия Петровна, царевна, дочь Петра I вып. 1
138, 435, 439; вып. 2 251, 482, 515
Наталья Алексеевна, царевна, великая княжна,
дочь Алексея Михайловича, сестра Петра I вып. 1
278, 280, 449, 474
Нашха Ецышхен, посыльный из Хивы вып. 1 595
Нащокин Михаил, подполковник вып. 1 318
Невежин А.В., автор публикации «Письма К.И.
Крюйса А.В. Макарову» вып. 2 392
Невежин, дьяк вып. 1 589
Невельский, штурман вып. 1 591, 592
Неверов О.Я. вып. 1 16
Негилин, бургграф вып. 1 624
Неелов Матвей, майор вып. 1 318
Нейгебауэр Мартин, саксонец, посол Карла XII в
Стамбуле, воспитатель царевича Алексея вып. 1
564-568, 572
Нейтерт (Нейтарт) Николай Андреевич,
подполковник, полковник вып. 1 100, 230
Некрасов Игнатий Федорович, донской казак,
сподвижник Булавина вып. 1 433; вып. 2 495, 563, 564
Некрасов, полковник вып. 1 544
Нелидов, поручик вып. 1 417
Неман, капитан вып. 1 596
Неплюев, подпоручик Невского полка вып. 2 615
Несторий, Константинопольский патриарх вып. 1 629
Нефес-хаджа, туркмен вып. 1 598, 605-608
Нечаев Иван, стрелецкий полковник вып. 1 228,
233, 318; вып. 2 388, 389
Нигрен, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Никифоров Л.А., историк вып. 1 7, 17
Николаева М.В. вып. 1 24
Нирот Магнус Вильгельм, шведский полковник
вып. 1 252
Новиков Федор Аристович, полковник вып. 1 210;
вып. 2 353
Новлянская М.Г., историк вып. 1 28
Новосельский, бунчужный вып. 1 158, 300
Нолк, шведский майор вып. 1 88, 216
Норов Алексей, поручик вып. 1 124, 261
Норрис Джон, английский адмирал вып. 1 33, 63,
436-438, 453, 454, 459-461, 467, 483, 486, 488,
489, 491, 501, 502, 507, 508, 522; вып. 2 224, 225,
235, 237, 238, 245, 258, 278, 285, 487, 513, 525,
527, 532, 533, 541, 542, 545-549, 555-557, 560,
561, 583-585, 597, 602
Носов Прохор, астраханский стрелец вып. 1 550
Носов Яков, рыбопромышленник, купец гостиной
сотни, старшина восстания в Астрахани вып. 1
548, 550
Ностиц Фридрих, барон, генерал-майор, генерал-
лейтенант, датчанин на русской службе вып. 1 324,
329, 330; вып. 2 129, 133, 134, 445, 484
Нуман-Кёпрюлю-паша, великий визирь вып. 1 562,
564, 565, 570, 571
Нумере Гидеон, шведский вице-адмирал вып. 1 37,
104, 106, 216, 217, 232, 235, 238; вып. 2 474
Обидовский, гетман вып. 2 29
Оболенский, полковник вып. 1 309, 353, 354
Обрезков (Обресков) Иван, капрал
Преображенского полка вып. 1 532; вып. 2 300
Обухов, прапорщик вып. 1 608
Огарев, полковник вып. 2 413
Огильви Георг Бенедикт, барон, фельдмаршал на
русской службе вып. 1 67, 111, 114, 116-118, 121,
123, 124, 126, 241, 243, 244, 250, 251, 257, 259,
261, 264; вып. 2 72, 86, 322, 323, 381, 382, 387,
391, 395, 404
Огинский Гжегож Антони, великий литовский
хорунжий, литовский гетман, генеральный староста
Жмуйдский вып. 1 68, 167, 213, 214, 220, 228,
234, 248, 320, 323; вып. 2 35, 36, 54, 67, 128, 354,
357, 358, 361, 364, 372, 376, 377, 385, 397, 403,
438, 483, 607
Огинский Казимеж Доминик, тракайский староста,
воевода, сенатор, брат Г.А. Огинского вып. 1 183;
вып. 2 416, 468
Оголин, капитан вып. 2 587, 588
Одоевский И., приемный сын А.В. Макарова
вып. 1 42
Озеров, подполковник вып. 1 185, 342
Оксенстерн Габриэль, гр., шведский майор вып. 1
314; вып. 2 80, 288, 593
Окулов Иван, олонецкий священник, командир
партизанского отряда вып. 1 30, 228; вып. 2 366
Окуньков Г.О., дьяк, управляющий Канцелярией
сенатского правления вып. 1 28
Ольга, княгиня, жена кн. Игоря вып. 1 256; вып. 2 393
Опалев Яган, комендант, полковник вып. 1 104,
105, 230, 232, 233, 246; вып. 2 52, 67
Опонбуш Фелт, барон, шведский майор вып. 1
131, 272
Оранские, князья, династия правителей
Нидерландов вып. 1 622
Орден, бургомистр вып. 1 192, 349; вып. 2 331
Орлеан, де, герц., французский регент вып. 1 519,
520, 616-618; вып. 2 596
Орлик Филипп, генеральный писарь, украинский
гетман вып. 1 327
Орлов Иван, денщик Петра I вып. 2 523
Орлов, подполковник Ингерманландского
пехотного полка вып. 1 406
Орнгейм, майор вып. 1 359; вып. 2 155
Остен, фон дер, генерал-лейтенант вып. 1 194,
195, 350
Остерман Андрей Иванович (Генрих Иоганн
Фридрих), переводчик, секретарь Посольского
приказа, действительный тайный советник Коллегии
иностранных дел вып. 1 28, 30, 32, 470, 471, 474,
479, 487, 488, 492, 493, 496, 519, 521, 524, 534,
540; вып. 2 246, 251, 264, 265, 270, 484, 497, 509,
513-515, 519, 536-538, 546, 550-552, 604, 605
Островский Петр, подполковник, комендант
Кронштадта вып. 1 139, 279
Павгинер, лекарь вып. 2 347
Павел Петрович, царевич, сын Петра I вып. 1 612

Именной указатель
647
Павел, апостол вып. 1 126, 165, 280, 380, 417, 435,
439, 626, 630; вып. 2 60, 86, 367, 381, 404, 405,
416, 417
Павлов-Сильванский Н.П., историк вып. 1 16, 17,
19, 20, 24
Павлова Г.Е. вып. 1 41
Паддон, шаутбенахт вып. 1 474; вып. 2 249, 517, 518
Пайкуль Отто, фон, шведский генерал вып. 2 394,
399, 418
Палбум Герман, шкипер вып. 2 593
Палий Семен Филиппович (Гурко), полковник,
предводитель восстания 1702-1703 гг. на Украине
вып. 1 233; вып. 2 54, 386
Палм Гендрик, шведский подполковник вып. 1 306
Пальчиков, майор вып. 1 601
Пангал, французский корабельный мастер вып. 2 609
Паткуль Гендрик, капитан вып. 1 83, 200, 205,
349, 395; вып. 2 22, 77, 82, 88, 345, 363
Паткуль Иоганн Рейнгольд, фон, лифляндский
дворянин, тайный советник, генерал-лейтенант,
дипломат вып. 1 31, 33, 34, 192, 256, 257, 267, 268;
вып. 2 89, 342, 369, 372-374, 384, 397- 400, 407,
409, 414, 425
Паулус, шведский обер-аудитор вып. 1 192, 193,
349, 350; вып. 2 331, 332, 449
Пашков, адъютант вып. 2 116
Пекарский П.П., историк вып. 1 10, 16, 19, 21, 23,
32, 36, 44, 48, 49
Перфильев Патрикей вып. 2 143
Пестриков (Петраков), полковник, комендант
Гельсингфорса вып. 2 577
Петр Алексеевич, Петр I Великий, император вып. 1
7, 9-45, 46-52, 54-58, 60-74, 77-80, 81-83, 85,
87, 89, 91, 94-106, 110-112, 115, 116, 119, 121-
127, 129-131, 133-143, 145, 147, 151, 152, 154-
158, 160-172, 174, 175, 178-183, 185, 195, 197-
201, 203, 204, 206, 210, 211, 214, 216, 222-230,
233-235, 238, 241, 243, 244, 248-251, 256, 257,
259-261, 263-265, 269, 274-283, 286, 287, 290,
293-298, 300, 301, 304, 306, 319-325, 327, 328,
330-332, 335, 336, 338-340, 351, 353, 357, 359,
360, 363-370, 372, 373, 375-392, 394, 398-400,
406, 411-414, 416, 418, 426, 427, 431, 433-435,
437-439, 441-460, 462-480, 482-487, 489, 491-
493, 501-507, 509, 514, 516-526, 530-539, 541,
543, 545-547, 549, 551-553, 555-559, 561, 562,
565, 566, 568-570, 573, 574, 577, 582, 584-586,
589, 590, 593, 599-601, 605, 610-625; вып. 2 8, 9,
11-32, 36-42, 44-57, 61-68, 70-73, 76-83, 85-
130, 132-143, 146-148, 150-182, 184-232, 234-
243, 246-266, 273, 274, 276-280, 284-297, 299,
300, 302, 303, 304, 305, 307-309, 317-320, 322-
324, 325-328, 329-331, 339-345, 351-355, 357,
359, 361, 364-372, 374, 377-379, 381-383, 385,
387-393, 395, 396, 398, 400, 402, 403, 405, 407-
409, 412, 415-419, 421-423, 425-430, 432, 434,
435, 437, 438, 441-448, 451, 453-469, 471-475,
477, 479-484, 486-508, 511-522, 524, 526, 528-
541, 543, 545-582, 584-591, 595-600, 605-607,
610-613, 615
Петр Алексеевич, Петр II, Великий кн., сын
царевича Алексея Петровича, внук Петра I, император
вып. 1 42, 439, 518; вып. 2 481, 482
Петр Петрович, царевич, сын Петра I вып. 1 439,
480; вып. 2 256, 501-503, 512, 517
Петр, апостол вып. 1 126, 165, 280, 340, 380, 382,
435, 439, 516, 524, 627; вып. 2 60, 86, 289, 367,
381, 404, 405, 416, 417
Петр, патриарх антиохийский вып. 1 629
Петрово-йоловово (Соловой) Александр, капитан
Преображенского полка вып. 1 492
Петрокович, шляхтич вып. 1 145, 286
Петрусин, артиллерийский капитан вып. 2 453
Пештич С.Л., историк вып. 1 17, 20-24, 29-32,
36, 38-42, 45, 46, 48-51, 58, 59, 61, 63-65, 67, 75
Пикарт П., художник вып. 1 245, 303, 332, 419,
435, 451
Пиль, майор вып. 1 84, 207; вып. 2 346
Пинкруга Яган, капитан вып. 2 61
Пипер Карл, гр., шведский первый министр и
тайный советник, начальник Походной
канцелярии Карла XII, обер-маршал вып. 1 164, 165, 267,
304, 306; вып. 2 363, 409, 509
Пискорский Семен Федорович, капитан-поручик
Преображенского полка, адъютант Петра I вып. 1
178, 375
Питерсон, голландский адмирал вып. 1 612
Питерфейт, шаутбенахт вып. 2 520
Пицеде, поручик галерного флота вып. 1 493, 496;
вып. 2 544, 545
Платер (Платен) Герхард Иоганн, шведский
подполковник вып. 1 308; вып. 2 205
Племянников Григорий Алексеевич, судья
Адмиралтейского приказа, сенатор вып. 1 365; вып. 2 468
Плец, генерал-поручик вып. 2 400
Плещеев, майор Тобольского полка вып. 1 494
Плов, генерал-майор вып. 2 400
Плоцков, воевода вып. 1 135
Повиш, полковник вып. 1 114, 117, 243, 256
Поден (Паден), шведский капитан вып. 1 88, 216
Пожарский Никита, кн., полковник вып. 1 550
Позняков И.Д., обер-секретарь Сената вып. 1 28, 39
Поленицын, фендрик вып. 2 437
Поленц, полковник вып. 2 373, 434
Поликарпов Ф.П. вып. 1 10, 20-22, 31-33,71, 72;
вып. 2 341
Полозов, капитан вып. 1 405
Полонский Яков Васильевич, бригадир, генерал-
майор, обер-командант Риги и Лифляндии вып. 1
318; вып. 2 441
Полуботок Павел Леонтьевич, черниговский
полковник, гетман Украины вып. 2 ПО
Полуектов Никита Иванович, полковник вып. 1 210;
вып. 2 353
Полумб, полковник вып. 2 344
Понятовский Станислав Цёлек, резидент Станислава
I Лещинского при Карле XII, генерал-майор, генерал
кавалерии вып. 1 356, 371, 563; вып. 2 170, 434
Попп Франц вып. 2 192
Порошин, бригадир, комендант крепостей на о. Кот-
лин вып. 2 509
Поссе (Пассе) Карл Магнус, шведский полковник
вып. 1 314; вып. 2 122
Потапов, фендрик вып. 2 437
Потемкин, адмирал вып. 2 559, 560
Потоцкий Юзеф (Иосиф), краковский каштелян,
великий коронный гетман, сторонник Станислава
I вып. 1 130, 132, 201, 260, 272, 273, 296, 324,
356, 367, 381, 560, 568; вып. 2 16, 17, 397, 408,
413, 415, 422, 434, 440, 442

648
Гистория Свейской войны
Потоцкий, кн., варнемюндский епископ вып. 1
443, 624; вып. 2 229, 407
Потоцкий, коронный писарь, брат киевского
воеводы вып. 2 442
Похвиснев Петр, подполковник вып. 1 318
Поцей (Потей) Людвиг-Константин, великий
литовский подскарбий, великий гетман литовский,
виленский воевода вып. 1 168, 178, 323, 324, 368,
440; вып. 2 434, 483
Почтмейстер в Петербурге вып. 2 559
Правители Индии вып. 1 580, 584, 586, 588
Прасковья Ивановна, царевна, дочь Иоанна
Алексеевича, племянница Петра I вып. 1 278, 280
Прасковья Федоровна, царица, вдова Иоанна
Алексеевича вып. 1 278, 280; вып. 2 454
Прейс, секретарь шведского короля вып. 1 468;
вып. 2 496, 511
Прейсах вып. 2 347
Преображенский А.А., историк вып. 1 7, 9-14
Прийма Ф.Я., историк вып. 1 44
Принцен (Принц) маравард Людвиг, фон,
прусский министр, дипломат при шведском короле
вып. 1 214, 266, 268
Принценштерн Карл Кристофер, шведский майор
вып. 1 308
Прозоровский Алексей Петрович, кн., архангело-
городский воевода вып. 1 214, 215, 457; вып. 2 36,
37, 357, 359
Прокопович Феофан, архиепископ псковский,
префект киевских школ, публицист вып. 1 10, 15, 16, 19,
23, 28, 29, 34, 42, 43, 58, 65, 320, 520, 537, 538
Протопопов Андреян, дьяк вып. 1 33
Протопопов Михаил, стольник, стрелецкий
полковник вып. 1 228, 233; вып. 2 389
Прытков Леонтий, извозчик Московского полка
вып. 2 594
Пузыня (Пузина) Михаил, кн., регент канцелярии
Великого княжества Литовского, посланник
Генерального варшавского сейма, подкоморий вып. 1 504;
вып. 2 565-572, 588, 589
Пустынной, суздальский ключарь вып. 2 502, 503
Путятин, подполковник вып. 1 127, 269
Пуффендорф Самуил, юрист и историк,
публицист вып. 1 16
Пухорт, лейтенант вып. 2 437
Пушешников, поручик Казанского полка вып. 2 615
Пушкарев Л.Н., историк вып. 1 7
Пушкин, капитан вып. 2 372
Пфлуг (Флюг) Гебгард Карлович, полковник,
генерал-лейтенант на русской службе вып. 1 109, 131,
140, 142, 143, 145-147, 239, 249, 250, 268, 273, 280,
283, 285, 286, 288, 381; вып. 2 63, 72, 353, 389, 412
Пыпин А.Н. вып. 1 41
Рааб, датский адмирал вып. 1 383, 449, 462; вып. 2
235, 242, 487
Рабиндер Генрих Иоганн, шведский подполковник
вып. 1 306
Равенштейн, полковник вып. 1 422
Рагузинский С. вып. 1 33; вып. 2 446
Радзивилл Доминик-Николай, кн., канцлер
Великого княжества Литовского вып. 1 167, 170, 171,
179, 322; вып. 2 164, 377, 443
Радзивиллы, князья вып. 2 164
Радзиевский Михаил Стефан, примас, гнезненский
архиепископ, краковский кардинал вып. 1 213, 220,
235, 247, 248, 260; вып. 2 34, 35, 36, 42, 44, 357, 359,
364, 376, 377, 382-384, 407
Ракоци Ференц II (Франциск-Леопольд), кн.
Трансильвании и Венгрии, вождь освободительной
войны в Венгрии 1703-1711 гг. вып. 1 171, 172,
367; вып. 2 419, 442
Рамз, шведский генерал-майор вып. 1 316, 402,
428; вып. 2 204, 205, 291
Рамзаевский Кашнир вып. 2 495
Рамсверт Андерс, шведский полковник вып. 1 308
Ранг, генерал вып. 1 468; вып. 2 496
Ранцау Иорген, фон, барон, датский генерал-
лейтенант вып. 1 323, 330, 377; вып. 2 442
Ратманов, дьяк вып. 1 589
Ребель, саксонский генерал вып. 1 212, 236; вып. 2 32,
59, 354, 355, 375
Ребиндер Отто, шведский полковник вып. I 202,
246; вып. 2 380
Редриков, капитан гвардии вып. 2 595
Рез, российский агент в Бреславле вып. 1 479, 480
Резин Егор, инженер вып. 2 38
Рейнгарт, майор Белгородского полка вып. 1 193,
194, 350; вып. 2 332
Рейнгольд, барон, шведский подполковник вып. 2
310, 311
Рейне, рацгер вып. 1 192, 349
Рейпер, шведский майор вып. 1 306
Рейс Авраам, голландец, капитан-командор на
русской службе вып. 1 382, 383, 399; вып. 2 202, 203
Рейс-эфенди вып. 1 569, 570
Ренар, английский агент в Голландии вып. 1 471
Ренне Карл-Эвальд, полковник, комендант
Петропавловской крепости, генерал вып. 1 108, ПО,
118, 119, 123, 124, 139, 140, 142, 152, 153, 155, 159,
160, 166, 173, 174, 177, 178, 192, 195, 234, 239, 240,
248, 249, 251, 257, 261, 281-283, 294, 296, 298, 30(Ъ
302, 318, 319, 322, 348, 352, 356, 370, 374, 375, 441;
вып. 2 63, 68-70, 72, 81, 82, 101, 104, 114, 174, 227,
368, 379, 380, 386-389, 394, 411, 413, 414, 436-438,
441, 458, 474, 481, 485, 532
Ренцель Самуил, подполковник, полковник,
генерал-лейтенант, генерал вып. 1 161, 166, 181, 185,
186, 188, 195, 263, 265, 302, 319, 340, 342-345,
352, 356, 462, 576, 596; вып. 2 87, 88, 374, 404,
408, 416
Реншильд Карл Густав, барон, шведский генерал-
фельдмаршал вып. 1 58, 122, 153, 155, 162, 164,
165, 181, 235, 236, 262, 295, 297, 304, 306, 430,
475; вып. 2 83, 113, 121, 250, 251, 372, 373, 383,
396, 397, 401, 515, 612
Репин Ефим, поручик вып. 1155, 297
Репнин Аникита Иванович, кн., генерал-
фельдмаршал, генерал, рижский генерал-губернатор
вып. 1 11, 28-30, 34, 54, 61, 71, 82, 85, 94, 100,
104, 105, 108, 111, 116, 119, 121, 123, 126, 133,
134, 136, 139, 140, 156, 170, 172, 174, 181-184,
186, 194, 198, 199, 209-213, 222, 223, 233, 234,
239, 241, 249, 250, 257, 259, 264, 274-276, 280,
281, 298, 319, 339-341, 343, 350, 356, 367-370,
379, 384, 404-406, 412, 413, 434, 436, 440, 443,
445, 458, 462, 467, 469, 473, 475-477, 479, 507,
520-524; вып. 2 10, 13, 19, 28, 31-33, 44, 55, 63,
64, 68, 70-73, 89, 93, 99, 142, 151, 152, 164, 187,
191, 223, 227, 229, 232, 242, 245, 248, 251, 252,
295, 296, 307, 316, 317, 319, 322, 349, 350, 353-
357, 367-369, 371, 379, 380, 388, 389, 391, 404,

Именной указатель
649
418, 433, 454, 458, 479, 484, 492, 497, 504-507,
509, 514-517, 529, 530, 558, 561, 564, 581, 582,
591, 596, 598, 605, 606, 609
Репьев Гавриил, полковник вып. 2 433
Ржевский Тимофей Иванович, астраханский
воевода, полковник вып. 1 120, 259, 544, 549; вып. 2
322, 437(капитан-лейт.)
Ржевуский Станислав Матвей, коронный гетман
вып. 1 130, 271; вып. 2 91, 415, 421, 422, 440
Рига, капитан вып. 1 415; вып. 2 474
Рид (Риц), датский вице-адмирал вып. 1 383
Ридер, полковник, бригадир вып. 1 113, 228, 242
Рихтер, асессор из Риги вып. 1 192, 349
Родышевский М. вып. 1 42
Рожи, де ла, гр. вып. 1 619
Розен Андреас-Людвик, шведский майор вып. 1 86,
143, 164, 215; вып. 2 310
Розен, майор, генерал-лейтенант на стороне
русских вып. 1 117, 161, 256; вып. 2 353
Розейпальм, шаутбенахт вып. 2 242
Романовский Фома, польский посол, полковник
вып. 1 444; вып. 2 373
Ромодановский Михаил Григорьевич, кн., боярин,
московский губернатор вып. 1 365; вып. 2 161,
458, 524, 557
Ромодановский Федор Юрьевич, кн., "князь-
кесарь", начальник Преображенского приказа
вып. 1 11, 28, 138; вып. 2 94, 97, 339, 395, 468
Роос (Роз, Розен) Карл Густав, шведский генерал-
майор вып. 1 302, 306
Ростовцев А.И., художник вып. 1 531
Ростопчин, капитан вып. 2 605
Рот, капитан вып. 2 475
Ротман, лейтенант вып. 2 475
Рувим, архимандрит Астраханского
Воскресенского монастыря вып. 1 546, 547
Румянцев Александр Иванович, лейтенант,
капитан, гвардии майор, генерал-адъютант Петра I
вып. 1 380, 449, 465, 466, 470, 514, 516, 526; вып. 2
180, 269, 281, 288, 493, 498, 499, 501, 507, 511,
558, 559, 594, 595
Рыбинский Я.З., генерал вып. 1 68, 565; вып. 2 433,
435, 474
Рыжиков Дмитрий Федорович, майор вып. 2 346
Рымшин, офицер вып. 2 373
Рюмин Панкратий, заводчик вып. 2 547
Савелов Афанасий, судья московского
надворного суда вып. 2 539
Савельев (Савелов) Петр Тимофеевич, полковник,
генерал-адъютант Б.П. Шереметева вып. 1 155, 185,
297, 342; вып. 2 143
Сайдаметь, туркмен вып. 1 606
Сакен (Сак), шведский подполковник вып. 1 314
Салман Яган, ревельский житель вып. 2 590
Салмен Франциск, пресвитер, богослов вып. 1 631
Салтанев, мурза вып. 2 479
Салтыков Василий Федорович, кравчий вып. 1 555,
557; вып. 2 567
Салтыков Петр Самойлович, боярин, воевода,
смоленский губернатор вып. 1 233, 576, 578, 579,
592-594, 597-599, 609; вып. 2 54
Салтыков Ф.С. вып. 1 16, 20, 24
Салтыков, бригадир вып. 2 540, 568
Салтыков, капитан-лейтенант вып. 2 437
Салуский, господин вып. 2 113
Самарин Михаил Михайлович, генерал-цалмейстер,
сенатор вып. 1 365, 588, 590, 591, 593; вып. 2 468
Самсон, астраханский архиерей вып. 1 545, 546,
548; вып. 2 472, 508
Сандерс Томас, капитан-командор, шаутбенахт
вып. 1 473, 474, 540; вып. 2 249, 610
Сапега Ян Казимир, великий литовский гетман
вып. 1 130, 152, 158, 168, 213, 214, 220, 234, 250,
251, 260, 272, 282, 295, 300, 324, 381; вып. 2 17,
34, 35, 36, 42, 55, 69, 72, 82, 118, 119, 323, 356,
357-359, 362, 363, 376, 377, 388, 444
Сапега-сын, конюший вып. 2 357, 358
Сарториус, аптекарь вып. 2 347
Сас Фридрих, шведский подполковник вып. 1 306
Саус, полковник вып. 2 353
Сафонов Степан, камер-курьер Петра I вып. 1 457;
вып. 2 499
Свечин, курьер вып. 1 133; вып. 2 92
Святой Алексей, астраханец вып. 1 576, 595, 596,
604, 606
Сегебад, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Сегестет Кристиан, тайный советник, датский
вице-адмирал, адмирал вып. 1 70, 382-384, 462; вып. 2
184, 185, 187, 242
Сейнт-Пауль, полковник вып. 1 236
Семенов Андрей вып. 1 575, 579
Семенов Иван, капитан-поручик вып. 2 563, 564, 574
Семеновский, поручик вып. 2 434
Сентлю, командир корабля вып. 2 602
Сенявин (Синявин) Иван Акимович, поручик
флота, капитан-командор вып. 1 137, 398, 416, 446,
453, 494, 540; вып. 2 199, 201, 213, 237, 241, 488,
489, 539, 540, 542, 545
Сенявин (Синявин) Наум Акимович, унтер-офицер
флота, подпоручик, поручик, капитан-командор,
шаутбенахт вып. 1 78, 137, 148-150, 270, 291,
292, 394, 416, 477, 481, 484, 487-489, 492, 493,
494, 532, 540; вып. 2 90, ПО, 213, 256, 260, 271,
488, 489, 518, 523, 524, 529, 611
Сенявин (Синявин) Ульян Акимович, обер-комис-
сар вып. 1 128; вып. 2 431
Сенявский (Синявский) Адам-Николай, гр.,
краковский каштелян, великий коронный гетман,
бельский воевода вып. 1 68, 171, 271, 260, 282,
296, 321; вып. 2 91, 407, 408, 412, 415, 417, 421,
422, 423, 433, 435, 440, 441
Сёдер Ян, капитан вып. 1 512
Сивере Петр, капитан, капитан-командор,
шаутбенахт, вице-адмирал вып. 1 382, 417, 422, 423,
446, 449, 456, 464, 465, 482, 483, 485, 486, 500,
501, 506, 532, 540; вып. 2 185, 235, 242, 244, 264,
276, 283, 484, 486, 490, 523, 525, 527, 530, 534,
535, 556-558, 580, 582, 610-612
Сивере Якон, поручик вып. 1 512
Сивков К.В. вып. 1 20
Сидоров Иван, яицкий казак вып. 1 602
Сильвиус, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Симан Юнас, поручик вып. 1 512
Симеон (Симеон), капитан вып. 1 416; вып. 2 213
Симоно Ш., художник вып. 1 305
Синицкий Криштоф, генерал-майор, генерал-
поручик, литовский мечник вып. 1 121, 122, 126,
135, 260, 264, 275, 276; вып. 2 80, 94, 323, 417,
418, 425
Сиюнч, черкасский мурза вып. 1 599
Скворцов А.П. вып. 1 18

650
Гистория Свейской войны
Скворцов Ермолай, подпоручик вып. 1 137
Скворцов, унтер-офицер флота вып. 1 128, 270
Скитте Карл-Густав, шведский полковник, генерал-
майор, комендант Дерпта вып. 1 114, 243, 355;
вып. 2 382
Скляев Федосей, поручик флота вып. 1 137
Скорняков-Писарев Григорий, майор
Преображенского полка вып. 1 16, 481; вып. 2 437, 560
Скоропадский Иван Ильич, стародубский
полковник, украинский гетман вып. 1 151, 161, 294, 303,
366; вып. 2 247, 597, 598
Смит, художник вып. 1 535
Смоде Юлиус вып. 2 122
Снеслер, шведский обер-аудитор вып. 1 359;
вып. 2 453
Снолский Адольф, майор вып. 1 415, 416
Собесский Константин, польский королевич, сын
Яна III Собесского вып. 1 171, 178, 367; вып. 2 384
Собесский Ян III вып. 1 170, 171, 367, 368
Соймонов Ф.И. вып. 1 16
Соколов, капитан вып. 2 284, 583, 584
Солнцев, кн., полковник вып. 1 182
Соловкин, капитан вып. 2 470
Соловьев Осип Александрович, русский комиссар
в Амстердаме вып. 1 383
Соловьев СМ. вып. 1 18, 19, 21, 24, 25, 36, 41-
44; вып. 2 369, 377
Соломон, израильский царь вып. 1 630; вып. 2 466
Спарре Аксель Аксельсон, шведский генералт-
майор вып. 1 163, 251-253, 305, 371, 476, 477;
вып. 2 100
Спенс Аксель, шведский подполковник вып. 1 306
Сперлинг (Штерленк), гр., шведский полковник
вып. 1 153, 295
Спиридонов Михаил, яицкий казак вып. 1 598
Спрингер, поручик флота вып. 1 507; вып. 2 285
Стакельоерг Бернард Отто, шведский подполковник,
генерал-майор, комендант Динамюнде вып. 1 88, 153,
162, 164, 201, 216, 295, 304, 306, 357, 389, 430;
вып. 2 153, 154, 452
Стам Леман, фон дер, майор вып. 2 346
Станислав I (Богуслав) Лещинский, познанский
воевода, польский король вып. 1 37, 121, 122, 131,
152, 166, 247, 260, 265, 266, 268, 269, 273, 274,
279, 295, 296, 320, 321, 380, 439, 565, 568, 574;
вып. 2 80, 89, 98, 101, 112, 113, 128, 180, 323, 354,
356, 362, 384, 397, 399, 405-409, 413-417, 419,
420, 423, 426, 435, 440, 442, 443
Старчевский А.Г. вып. 1 18
Стейнау, саксонский генерал-фельдмаршал вып. 1
202, 211, 212, 221, 236; вып. 2 58
Стенбок М., шведский полковник, генерал-майор,
генерал вып. 1 62, 69, 88, 206, 216, 235, 330, 385,
386, 390, 394-397, 404, 413; вып. 2 189-191, 193,
196, 200, 201, 344, 385, 460, 463
Стенгоп, английский статс-секретарь вып. 1 516
Степанов Василий Васильевич, действительный
тайный советник, секретарь Посольского приказа
Коллегии иностранных дел вып. 1 24, 27-28, 31-
34, 36, 38, 40-42, 47, 49, 52, 56, 57, 59, 61, 64, 65,
69, 71, 73, 76, 235, 386, 432, 442, 446, 460, 502;
вып. 2 12-20, 22-24, 27-32, 35-38, 40-44, 46,
48-51, 54-58, 60, 64, 67, 70-72, 7С, 77, 79, 87-
89, 91-93, 95, 96, 98, 100, 111, 121, 123, 124,
126-129, 132-135, 141, 152-154, 159, 160, 162,
163, 167, 172, 173, 175-188, 190, 192-194, 196,
197, 200, 202-204, 206, 208, 210, 211, 221, 223,
228, 231, 241, 253, 254, 256, 270, 278, 334-335,
338, 339-342, 354, 357, 358, 362, 364, 375, 377,
382, 386, 392, 404, 405, 412, 426, 433, 435, 442-
444, 446, 450, 460, 461, 469-472, 491, 495, 497,
502, 503, 518, 521, 522, 544, 561, 611
Степанов Павел, поручик галерного флота вып. 2 592
Степни Георг, английский посланник в Вене
вып. 1 266
Стере, английский посол во Франции вып. 1 461
Стефан Яворский, архиерей, рязанский
митрополит, местоблюститель патриаршего престола вып. 1
126, 201, 251, 532, 539; вып. 2 341, 370, 371, 390,
472, 508
Стефан, голландский купец на русской службе
вып. 1 614
Стихман, капитан вып. 1 491, 494
Стогов, полковник вып. 1 479
Страленгейм, барон, шведский министр вып. 2 407,
509, 513, 537, 538
Страсбург, вахмистр Ингерманландского полка
вып. 1 150, 292; вып. 2 431, 432
Стрейман Яков Блили, шведский майор,
полковник вып. 1 307
Стрекалов Степан Матвеевич, стрелецкий
полковник вып. 1 109, 496; вып. 2 62, 63, 316, 350
Стрешнев Автоном Иванович вып. 1 126
Стрешнев Тихон Никитич, боярин, начальник
Разрядного приказа, московский губернатор,
сенатор вып. 1 20, 365, 588, 590, 591, 593; вып. 2
162, 468
Стрик Готхард, шведский майор вып. 1 306
Строганов, москвич вып. 2 391
Строев В.Н. вып. 1 19, 20, 22, 26, 43
Стюарт, шведский генерал-майор, комендант
Штеттина вып. 1 409; вып. 2 376
Судейкин Л. вып. 2 343
Сум, шведский капитан-командор вып. 1 384
Сунде, капитан вып. 2 475
Сурмин Алексей, корабельный подмастерье вып. 1
503; вып. 2 279, 522
Суровцов, сержант вып. 2 278
Сухарев Мартемьян Федорович, стрелецкий
полковник вып. 1 208; вып. 2 28, 316, 350
Сухотин, капитан, полковник вып. 1 118, 256,
406; вып. 2 353
Сытин, майор вып. 1 360
Тамес, голландский купец вып. 2 522
Танеев вып. 2 212
Тараковский Алексей, астраханский дворянин
вып. 1 607
Тарле Е.В. вып. 1 17
Тарло, графы вып. 2 91, 128, 442
Татарский хан вып. 2 163
Татищев Алексей, денщик Петра I вып. 1 524, 525
Татищев Василий Никитич, стольник, капитан,
государственный деятель, историк вып. 1 15-17, 40,
43, 49, 148; вып. 2 431
Таубе (Тауб) Густав Адам, шведский сенатор,
полковник, генерал-майор, наместник в Стокгольме
вып. 1 310, 311, 476, 477
Твердышов Осип, астраханский бургомистр
вып. 1 547
Тевяшов Иван, полковник вып. 2 504
Телепнев, майор вып. 1 509; вып. 2 286

Именной указатель
651
Тельпуховский Б.С, историк вып. 1 32
Тенгберг Э., шведский историк вып. 1 48
Тессе Ивертон, де, французский маршал вып. 1
616, 618
Тессинг Я. вып. 1 16
Тизенгаузен Магнус Габриэль, шведский
полковник вып. 1111, 241
Тило, фон (Тиль, Тилау, Тиле) Флориан,
шведский генерал-майор, комендант Мариенбурга вып. 1
93, 219, 220; вып. 2 319, 255
Тинеберг Кондрат, фон, патер вып. 2 347
Тинк, лекарь вып. 2 347
Тиргольм, секретарь датского посольства вып. 1 540
Титт, полковник вып. 1 88, 109, 216; вып. 2 62, 63
Тихомиров М.Н. вып. 1 20, 40
Тихомиров, лейтенант вып. 2 437
Тихомиров, обер-провиантмейстер вып. 1 416
Тишин, унтер-лейтенант вып. 2 437
Тобольский вып. 2 455
Толбухин Федот Семенович, полковник, комендант
Кронштадта вып. 1 139, 252-254, 279; вып. 2 198
Толстой Иван Андреевич, стольник, азовский
губернатор вып. 1 39, 140, 281
Толстой Иван Петрович, сержант Преображенского
полка, денщик Петра I вып. 1 522; вып. 2 600
Толстой Петр Андреевич, гр., действительный
тайный советник , президент Коммерц-коллегии,
дипломат, посол в Турции вып. 1 12, 15, 167, 250, 328,
364, 429, 466, 470, 482, 558, 559, 561, 573, 611, 616;
вып. 2 38, 70, 179, 258, 498, 499, 501, 571
Томен, кондуктор вып. 2 20, 343
Томилин Даниил, купец вып. 2 539
Томилин Дмитрий, купец вып. 2 539
Томилин Сидор, заводчик вып. 2 547
Томпсон, командир корабля вып. 2 602
Тореншильд, датский шаутбенахт вып. 1 500
Торквист Аксель, капитан-поручик вып. 1 512
Торнгоут, капитан вып. 1 495
Тоуб, шведский капитан, шаутбенахт вып. 1 361,
422, 423; вып. 2 454
Травин Михаил Петрович, поручик флота вып. 1 594
Тран Тенис, капитан-поручик, капитан вып. 1 414;
вып. 2 479, 515
Траутфеттер, шведский подполковник вып. 1 164, 305
Тре, де, маршал вып. 1 618
Тревор, командир корабля вып. 2 602
Трейден Иван Иванович, полковник вып. 1 199,
204, 382; вып. 2 184, 315, 347-349
Трейден Матвей, полковник вып. 1 199, 204; вып. 2
315, 348, 349
Трейден Тимофей вып. 2 440
Трелкерзам Христоф, майор вып. 2 346
Троицкий СМ., историк вып. 1 7, 26, 28, 41, 42
Трофимов Семен, станичный атаман вып. 1 598
Трубецкой Иван Юрьевич, кн., боярин, генерал-
майор, новгородский губернатор вып. 1 82, 83,
203-206, 208, 209; вып. 2 7, 8, 19, 21, 25, 307,
309, 316, 330, 343, 344, 345, 348-350, 368
Трубецкой Юрий Юрьевич, кн., полковник,
бригадир, генерал-майор, камергер, сенатор вып. 1 280,
386* 540; вып. 2 468, 517, 612, 613, 615
Тулуз, де, граф, французский генерал-адмирал
вып. 1 617
Туманский Ф.В., историк вып. 1 72, 78
Туммер, польский инженер вып. 2 347
Тургенев, капитан вып. 1 492; вып. 2 543
Тыртов Иван Андреевич, полковник вып. 1 217;
вып. 2 317
Тюнген, генерал вып. 2 416
Уваров, фендрик вып. 2 437
Углий, барон, шведский ротмистр вып. 1 217;
вып. 2 318
Удон, епископ вып. 1 623
Украинцев Емельян Игнатьевич, думный дьяк
Посольского приказа, русский посол в
Константинополе вып. 1 82, 199, 200, 202; вып. 2 556
Ульрика-Элеонора, шведская принцесса,
королева, сестра Карла XII вып. 1 238, 413, 415, 430,
431, 478, 480, 486-488, 493, 496, 505, 506, 514;
вып. 2 182, 197, 221, 253, 407, 519, 520, 537, 538,
545, 546, 580
Унковский, артиллерийский капитан-поручик
вып. 2 615
Упит Самойла, обер-шкипер вып. 2 593
Урбанович Кшиштоф, польский полковник вып. 1 381
Урбих (Урбик) Иоганн-Христофор, барон, тайный
советник вып. 1 134
Урусов Василий, кн., поручик флота вып. 1 442,
492 ; вып. 2 268, 542
Урусов Семен, кн., капитан Преображенского
полка вып. 1 405
Устрялов Н.Г., историк вып. 1 16, 18-20, 24, 25,
28, 29, 34, 37-39, 41, 46, 48-50, 73, 74, 78, 83, 86,
97; вып. 2 12, 13, 26, 28-30, 39-41, 44-47, 51-53,
64, 65, 77-81, 85, 86, 89, 90, 92, 319, 339, 350,
354, 359, 393, 404
Ушаков Андрей Иванович, капитан-поручик
Преображенского полка, бригадир, генерал-майор,
адъютант Петра I вып. 1 540; вып. 2 572, 588, 615
Фабрициус И.-Х., фон, тайный советник, министр,
чрезвычайный посланник ганноверского курфюрста
Георга-Людвига вып. 1 387, 563; вып. 2 196, 461
Фабрициус, трубач вып. 2 347
Фалкенбург, капитан вып. 2 542
Фалкенгрен Абрам, шведский капитан вып. 1 512
Фамендин, полковник, бригадир вып. 2 264, 286,
440, 585, 586, 588, 590, 591
Фастман Федор (Фердинанд) Иванович, бригадир
вып. 1 147, 287-289; вып. 2 107, 429, 430
Фатон, командир корабля вып. 2 602
Федоров В., подьячий вып. 1 27
Федоров Николай, астраханский дворянин вып. 1 577,
605-607
Федоров Семен, капитан гвардии вып. 1 457;
вып. 2 349
Федорович, иеромонах вып. 2 542
Фейрштроле Ганс, капитан вып. 1 512
Феленгейм, бригадир вып. 1 318
Фелтиершерт, полковник вып. 1 308; вып. 2 122
Фельзин, полковник вып. 2 353
Феникбир Кристиан, фон, полковник вып. 1 184,
188, 341, 345; вып. 2 550
Фент Питер, шведский шаутбенахт вып. 1 505;
вып. 2 282
Феодосии, архиепископ Новгородский и Велико-
луцкий, архимандрит Александро-Невской Лавры
вып. 1 364; вып. 2 612
Феодосия Алексеевна, царевна, дочь царя Алексея
Михайловича, сестра Петра I вып. 1 278, 280
Феориан, святой вып. 1 630

652
Гистория Свейской войны
Феофилакт, Охридский архиепископ вып. 1 627
Фердинанд, курляндский герцог вып. 1 201, 339,
359, 364, 365
Ферзен (Ферсен), шведский полковник вып. 1 246
Ферли, английский капитан вып. 1 472
Фествал, этацрат, чрезвычайный посланник
датского короля в России вып. 2 289, 564
Феттерн, фон, шведский подполковник вып. 1 359
Фиерд, командир корабля вып. 2 602
Финкштейн, тайный кабинет-секретарь Августа II
вып. 1 265, 267; вып. 2 88, 399, 409, 413, 422, 424
Фирмилиан, святой вып. 1 627, 630
Фирсов Н.А. вып. 1 17
Фиршт Отто вып. 2 565
Фитингоф, шведский полковник, генерал-майор
вып. 1 192, 349; вып. 2 467
Фихтингейм, фон вып. 1 150; вып. 2 ПО
Фицтум Экштедт Фридрих, фон, граф, камергер,
конюший Августа II вып. 1 167, 222, 320, 322, 379;
вып. 2 42, 442
Флемминг Якоб-Генрих, фон, граф саксонский
генерал, фельдмаршал, дипломат, министр вып. 1
167, 198, 201, 221, 321-323, 382, 386, 395, 404-
406, 409, 440; вып. 2 16, 184, 205, 206, 341, 342,
363, 442, 460
Фливерк Матвей Иванович, полковник, комендант
Пернова вып. 1 82, 182, 199, 203, 208; вып. 2 19,
315, 329, 343, 344, 348, 349, 453
Флоровский А.В. вып. 1 18
Фок Гидеон, шведский полковник вып. 1 314
Фолих, шведский посланник вып. 1 574
Фонгерц, шведский полковник вып. 1 308
Фонлукей, пример-майор вып. 2 615
Фонштицен Вильгельм, шведский прапорщик вып. 1 89
Фортейн, поручик вып. 1 524; вып. 2 605
Фразер Томас Томасович, бригадир вып. 1 150
Франкоберх, фон, майор вып. 1 599, 601
Французские послы в Риге и Швеции вып. 1 202;
вып. 2 17, 424
Франштенфельдт, боцман вып. 2 593
Фредрик I (Фридрих Гессенский), шведский
король вып. 1 431, 480, 486, 497, 506, 514-520, 523,
525, 534, 535, 536; вып. 2 94, 253, 519, 520, 580
Фрезер, краковский бургграф вып. 1 444
Фрейденфелт (Фрейдерфелт) Кристофер,
шведский подполковник вып. 1 308, 358
Фрейдер, полковник вып. 1 359; вып. 2 453
Фрейман (Фреман) Карл Отто (Антон), фон,
шведский подполковник вып. 1 310; вып. 2 122
Френсдорф, польский легацион-секретарь вып. 2 594
Фридрих (Фридрик), шведский подполковник
вып. 1 306
Фридрих И, прусский король вып. 1 391, 404, 406,
409, 411, 412, 430, 431, 439, 442, 444, 445, 461,
467, 480, 482; вып. 2 123, 126, 129, 149, 197, 205,
208, 209
Фридрих IV, датский король вып. 1 200, 202, 206,
211, 323, 330, 378-380, 383, 384, 386-388, 390,
391, 394, 395, 400, 401, 404, 411, 439, 441, 443,
445, 446, 449, 450, 455, 457-461, 463, 514, 540,
562, 568; вып. 2 24, 30, 125, 177, 193, 194, 195,
200, 232, 235, 289, 339, 342, 407, 421, 424, 443,
444, 463, 464, 469, 485, 486, 596, 597, 600
Фридрих Вильгельм I, прусский король вып. 1 46,
168, 179, 214, 321, 323, 324, 376, 379, 382, 385,
391, 612, 623, 624; вып. 2 196, 197, 405, 420, 421,
423, 443, 444, 467, 491, 508, 516, 525, 537, 562,
580, 582
Фриз Генрих Фридрих, гр., бригадир вып. 1 136
Фрикселл А. вып. 1 36
Фрис, де, английский резидент в России вып. 1 461;
вып. 2 192
Фролов Василий, казачий атаман вып. 2 496
Фронберген Фегейзак, алтерман из Риги вып. 1 192,
193, 349; вып. 2 148, 331
Функ Томас, шведский посланник в Стамбуле
вып. 1 560-564
Функ, поручик вып. 1 88, 216, 272
Халецкий Михаил, литовский полковник вып. 1 233,
234; вып. 2 367
Ханкулы-бек, бухарский посол в России вып. 2 512
Харлампович К.В. вып. 1 21
Хвальковский, ротмистр вып. 2 435
Хельмский епископ вып. 2 443
Хилков Андрей Яковлевич, кн., стольник, посол в
Швеции вып. 1 336; вып. 2 556
Хоментовский Станислав, мазовецкий воевода,
польский полномочный посол в России и Турции вып. 1
63, 503, 504, 506, 508, 509; вып. 2 283, 287, 394, 565,
567, 570, 571, 573, 575, 577-579, 586-591
Хрипунов, переводчик вып. 1 31-32
Хромова Е.А., историк вып. 1 19, 20, 50, 61
Хрущов, полковник Казанского полка вып. 1 596,
603-605
Хуммергельм, шведский генерал вып. 1 220; вып. 2 361
Цедергельм, тайный королевский шведский
секретарь вып. 1 304, 306; вып. 2 407
Ценгербир, инженер-капитан вып. 2 347
Цинненберг, барон вып. 2 571
Цинцендорф Филипп Людвиг, фон, гр., посол
Империи к Карлу XII вып. 1 222; вып. 2 406, 423
Цобер, гр. венгерский вып. 1 268; вып. 2 408, 424, 425
Чамберс Иван Иванович, майор, полковник
Семеновского полка, генерал-майор, генерал-поручик
вып. 1 88, 99, 100, 103, 115, 117, 126, 136, 226, 231,
233, 244, 256, 264, 276, 318; вып. 2 28, 38, 63, 67,
318, 348, 360, 370, 371, 380, 390, 404, 405
Чебышев, адъютант вып. 2 198
Чекин Федор Иванович, майор, полковник,
бригадир, генерал-майор вып. 1 150; вып. 2 471, 587
Черевин Иван, подпоручик, поручик,
генерал-адмирал вып. 1 491; вып. 2 268, 273, 484, 540-542, 545
Черепанов М.С. вып. 1 16, 37
Черепнин Л.В., историк вып. 1 7, 20, 41
Черкасов Иван Антонович, помощник А.В.
Макарова, начальник Канцелярии кабинета Петра I
вып. 1 26-27, 34, 36, 39, 41, 42, 44, 47, 49, 50, 52,
57, 59-67, 70-72, 86, 89, 90, 145, 412, 413, 432-
435, 438, 439, 443, 445, 452, 456, 460, 464-466,
469-476, 480, 484, 487, 488, 503, 504, 507, 509,
516, 518-521, 523-526, 530, 531, 534, 536, 541,
611; вып. 2 7, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 19-28, 30-34,
36, 37, 44, 49, 50, 61, 66, 68, 71-73, 76, 78, 79, 89,
91, 94, 103, 113, 115, 122, 124-137, 142, 143, 151,
154, 155, 157, 159-166, 170-182, 193, 196, 198-
204, 206, 207, 209-211, 215, 218-221, 228, 231,
232, 235, 242, 244-246, 248, 250-252, 267, 269-
272, 276, 278, 279, 285, 291-297, 299, 301, 302,
307-311, 315, 319-321, 324, 330, 336, 341-345,

Именной указатель
653
352, 354, 356-366, 371, 372, 382-384, 388, 390,
392, 394-396, 400, 404, 405, 408-411, 413, 415,
428, 432-434, 438, 440, 447-449, 452- 454, 457,
459, 461, 463, 465, 471, 472, 474, 482-487, 490,
493, 497, 498, 502-507, 509-518, 524, 529, 539,
540, 543, 547-549, 552-554, 563, 586, 598-600,
603-607, 609-612, 615
Черкасский Александр Бекович (Бекович-Черкасский
Александр), кн., капитан-поручик, начальник
экспедиции в Хиву вып. 1 38, 441, 442, 543, 575-579, 581,
582, 584, 585, 587-590, 593-609; вып. 2 221
Чернов, стрелецкий полковник вып. 1 81, 197
Чернцов Алексей Григорьевич, полковник,
бригадир вып. 1 155, 297; вып. 2 471
Чернышов Григорий Петрович, бригадир, генерал-
майор, комендант Выборга вып. 1 338, 392, 402, 605;
вып. 2 136, 205, 433, 462, 566, 568, 572, 573, 589
Черторийский, кн., литовский казначей вып. 2 113
Чечель, полковник вып. 1 151, 293, 294
Чириков Лука Степанович, бригадир, генерал-майор,
кригскомиссар, комендант Риги вып. 1 192-195, 349,
350, 352; вып. 2 149
Чириков Михаил, обер-комендант Астрахани вып. 1
576-578, 595, 596, 598, 605-609; вып. 2
Чистович И. вып. 1 26
Чистякова Е.В., историк вып. 1 40
Чичерин Кирилл, судья вып. 1 589
Чорлюлю (Али-Чорли, Али-паша), великий визирь
вып. 1 37, 560-564, 566, 567, 573
Чубаров, стрелецкий полковник вып. 1 81, 197;
вып. 2 11
Чулиндин, подпоручик вып. 2 286
Шак Бертрам, фон, барон, министр, датский
посланник при русском дворе вып. 1 180, 376; вып.
2 20 и 343 (инженер!) 370, 469
Шамордин Яков, подполковник, полковник вып. 1
128, 269, 318
Шанизо Яков, капитан третьего ранга, капитан
второго ранга вып. 1 481, 484
Шанявский Константин Фелициан, куявский и
поморский епископ вып. 1 296, 440; вып. 2 407, 485
Шарапов Иван, каптенармус Преображенского
полка вып. 1 534; вып. 2 301, 611
Шарлотта-Христина-София, дочь брауншвейг-
вольфенбюттельского герц. Людвига-Рудольфа,
жена царевича Алексея Петровича вып. 1 171,
179, 376
Шарф, генерал-майор вып. 1 115, 244, 249, 250;
вып. 2 66, 389, 475
Шат Антон, трубач вып. 2 347
Шатонёф, французский посол в Амстердаме
вып. 2 495
Шафиров М.П. вып. 1 20, 22, 23, 28, 31
Шафиров Петр Павлович, барон, тайный советник,
вице-канцлер, посол в Константинополе вып. 1 10,
17, 18, 27, 32-34, 37, 41, 42, 52, 57-59, 61, 62, 75,
99, 115, 166, 176-178, 226, 245, 319, 372, 373,
375, 398, 429, 469, 543, 558, 562-564, 568, 611;
вып. 2 12, 29, 47, 94-96, 104-108, 110-112, 114-
117, 121-123, 126, 129-131, 138-144, 146-151,
154-156, 160, 162, 164-176, 179-194, 196, 197,
221, 337, 378, 379, 427, 443, 444, 448, 458, 497,
531, 536, 540, 556, 566, 570
Шахер, обер-инженер вып. 2 347
Шаховской, полковник вып. 1 109; вып. 2 62, 63
Швабе (Шпабе), фон, шведский подполковник
вып. 1 312; вып. 2 122
Швандер, подполковник вып. 1 390
Шваненвельд, фон, шведский ротмистр, комиссар
вып. 1 358, 359
Шварц, подполковник вып. 1 213
Шведен (Фоншведен) Виллим Иванович, фон,
полковник, генерал-майор вып. 1 82, 90, 133, 199,
203, 218, 281; вып. 2 19, 28, 316, 344, 348, 350
Шверин, генерал-майор, посланник мекленбург-
ского герцога вып. 1 478, 479; вып. 2 190
Шеблат, вице-адмирал вып. 1 389, 510; вып. 2 195, 592
Шевалье, полковник вып. 2 438
Шеин Алексей Семенович, боярин, воевода вып. 1
81, 198
Шелтинг (Шхелтинг) Вейбрант,
капитан-командор, шаутбенахт, голландец на русской службе
вып. 1 384, 399, 418, 422, 446, 449, 454, 462, 465,
472; вып. 2 202, 203, 214, 233, 242, 247, 480, 489
Шемахинский хан вып. 2 290, 598
Шембек Ян, великий коронный канцлер), примас
и архиепископ гнезненский вып. 1 69, 260, 295,
296; вып. 2 407, 416, 417, 421
Шенбек, полковник, генерал-поручик вып. 1 115,
117, 244, 256
Шенборн, гр., австрийский министр, вице-канцлер
вып. 1 479; вып. 2 562
Шепелев, унтер-офицер вып. 1 84, 175, 209, 372
Шереметев Борис Петрович, гр.,
генерал-фельдмаршал вып. 1 11, 28-30, 37, 39, 62, 78, 85-94,
96, 97, 99, 100, 102-106, 108, 111, 113, 115, 117,
118, 120, 133, 134, 139, 140, 142, 145, 154, 166,
169-175, 181, 182, 184, 185, 187, 193, 195, 205,
210, 212, 215-220, 223, 224, 226, 228-235, 238,
241, 243, 251, 256, 257, 259, 274, 276, 280, 283,
286, 291, 293, 296, 319, 320, 324, 325, 339-342,
344, 347-353, 357, 358, 361, 364-369, 372, 373,
379, 380, 399, 436, 437, 440, 441, 444, 445, 447,
456, 457, 462, 465, 466, 469, 518, 543-548, 610,
615; вып. 2 8, 10, 22-24, 28-30, 33, 38, 45, 46, 49,
50, 52, 53, 55, 68, 72, 83, 86, 89, 93, 94, 100, 101,
112, 115, 119, 131, 142, 146, 150, 151, 153, 154,
164, 165, 166, 167, 178-180, 190, 224, 227, 242,
244, 245, 309-311, 316, 318-322, 331, 332, 344,
346, 356, 359-361, 364, 366-369, 371, 381, 382,
387, 389, 393-395, 403, 420, 427, 432, 437, 448,
449, 451, 452, 457, 458, 469, 478, 482, 483, 485,
486, 490, 493-495, 497, 509, 521
Шереметев Михаил Борисович, гр., полковник,
генерал-майор, посол в Турции, сын Б.П. Шереметева
вып. 1 86, 88, 176, 215, 373, 398, 429; вып. 2 49, 310,
360, 556
Шереметевский В.В. вып. 1 26
Шестаков, адъютант Боура вып. 2 206
Шестемирев, поручик Семеновского полка вып. 2 435
Шетемиров Маметь, кубанский бей вып. 2 479
Шибекин, майор вып. 1 139; вып. 2 97
Шидловский, бригадир вып. 2 417
Шик, шведский генерал-майор вып. 1 498; вып. 2 275
Шилин (Шеленг), капитан-поручик вып. 2 479
Шиллинг В.Г., переводчик Посольского приказа,
пленный швед вып. 1 18, 20, 22, 28, 31, 75; вып. 2 448
Шипов, майор, полковник вып. 1 510
Ширгази-хан, хивинский хан вып. 1 584-586, 588,
598, 600-603, 606
Шкот, полковник вып. 2 588

654
Гистория Свейской войны
Шлиппенбах Вольмар Антон, фон, гр., шведский
генерал-майор вып. 1 31, 33, 34, 71, 87-92, 109, ПО, 161,
164, 211, 215-217, 219, 238, 239, 240, 249, 290, 302,
306, 311, 354; вып. 2 32, 38, 40, 68, 112, 113, 140, 310,
311, 354, 360, 361, 363, 378, 379, 381, 386, 387, 505
Шлиппенбах Генрих Иоганн, шведский
подполковник, сын В.А. Шлиппенбаха вып. 1 284
Шлиппенбах, гр., прусский генерал-лейтенант,
посланник прусского короля к Карлу XII вып. 1
430, 431
Шлунд, прусский полковник вып. 2 421
Шмеберг, полковник вып. 2 347
Шмигельский Адам, польский генерал-майор,
генерал-лейтенант вып. 1 131, 273; вып. 2 91, 399,
400, 408, 413, 414, 416, 419, 434
Шмит, командир корабля вып. 2 602
Шмитфельт, шведский майор вып. 1 503
Шмурло Е.Ф., историк вып. 1 12, 18-20, 31, 38,
39, 41, 44, 45, 50, 74
Шневенц, полковник вып. 1 199, 204; вып. 2 315,
348, 349
Шнек, генерал-адъютант вып. 2 434
Шолтен, датский генерал-кригскомиссар вып. 1 459
Шомбург Отто Рудольф, гр., полковник,
бригадир, генерал-майор вып. 1 121, 122, 127, 128, 260,
269; вып. 2 323, 353, 419, 436, 439
Шпар, барон, шведский министр вып. 2 509, 513,
537, 538
Шпигель, нарочный вып. 1 321
Шпильберг, полковник вып. 2 343
Шретерфельд Густав Карл, шведский полковник
вып. 1 290, 310, 354; вып. 2 151
Шретерфельд, лейтенант шведского флота вып. 2 475
Шталь Маттиас Густав, шведский полковник вып. 1
146, 288
Штамкен, шведский министр вып. 1 476, 477; вып. 2
252, 253, 509, 513, 537, 538
Штаф, фон, барон, полковник, бригадир, генерал-
майор вып. 1 33-34, 187-189, 195, 344-346, 352,
440, 445; вып. 2 206, 227, 231
Штейн, де, генерал-фельдмаршал вып. 2 33, 43
Штениус, фендрик вып. 2 475
Штенокс, шведский майор вып. 1 314
Штерн, шведский генерал-аудитор вып. 1 307
Штицен, фон, прапорщик вып. 1 216
Штонкин, капитан вып. 1 132
Штоуден Клас, фон, капитан вып. 1 512
Штран, фендрик шведского флота вып. 2 475
Штрем, шведский капитан вып. 2 480
Штремберг Нильс, гр., шведский
генерал-губернатор Риги вып. 1 92, 190-192, 194, 196, 347-353,
357, 360; вып. 2 140, 146, 449, 450
Штремфельдт Отто Рейнгольд, барон, полковник,
ландсхёвдинг, шведский полномочный министр в
Ништадте вып. 1 395, 518, 519, 524
Шувалов Иван Иванович, граф вып. 1 44
Шувалов Иван Максимович, полковник, бригадир,
генерал-майор, комендант Выборга вып. 1 70, 415,
424, 531; вып. 2 476, 610
Шуленбург Иоганн Маттиас, фон, гр., саксонский
генерал-майор вып. 1 68, 121, 248, 259, 262, 266;
вып. 2 67, 82, 83, 322, 373, 374, 394, 396, 400
Шульц, полковник вып. 2 410, 413, 414, 417
Шутой В.Е., историк вып. 1 30; вып. 2 366
Шхонебек, художник вып. 1 237
Шхохов, шведский подполковник вып. 1 354
Щеглов Ян, подкоморий и маршалок вып. 1 444
Щепотев Михаил Иванович, сержант
Преображенского полка вып. 1 128, 269; вып. 2 324
Щербаков, подполковник вып. 2 437
Щербатов Михаил Михайлович, кн., историк вып. 1
18, 45-48, 50, 51, 56, 57, 63-66, 536
Щербатой Иван, кн., окольничий вып. 1 555
Щука Антон, литовский подканцлер вып. 1 321;
вып. 2 414, 425, 443
Щукин Анисим, обер-секретарь Сената вып. 2 162
Эберштедт Янус Лебрехт Готтфрид, фон, генерал-
фельдмаршал на русской службе вып. 1 367, 370
Эверс, адмирал вып. 1 613
Эгон, статгалтер в Саксонском курфюршестве
вып. 2 398
Эдвард, капитан вып. 1 426
Эдингер Вильгельм, датский купец вып. 1 448
Эйхштет, полковник вып. 2 401
Эк, фон, секретарь депутатов амстердамского
магистрата вып. 1 611; вып. 2 416, 492, 559
Экгоф Клас, капитан вып. 1 414, 485; вып. 2 530
Экштет, фон вып. 2 124
Элеонора-Магдалена, мать цесаря, вдовствующая
цесаревна вып. 2 573
Элькенгуйзен Иван, капитан вып. 2 347
Эльфорд, командир корабля вып. 2 602
Энгельс Фридрих вып. 1 12
Энсблат, полковник вып. 2 134
Энтемир Аджа-мурза вып. 1 399
Энцкрон, подполковник вып. 1 308
Эншильд Густав, шведский полковник вып. 1 46,
88, 216
Эрмитаж, капитан-поручик вып. 1 481, 485; вып. 2 530
Эрнест, апт, духовный блюститель Лифляндии
вып. 2 9
Эрнстет, шведский полковник вып. 1 310
Эрншильд Нильс, шведский шаутбенахт, вице-
адмирал вып. 1 420, 421, 535, 536; вып. 2 301
Эрнштедт, шведский полковник вып. 1 306, 316
Эрст, майор вып. 1 318
Эртман, гданьский обер-аудитор вып. 1 505; вып. 2
282, 521, 562, 563, 576, 577, 582
Эрц, полковник вып. 2 372, 373
Эсен Константин, лекарь вып. 2 288
Эссен, фон, датский министр, посол в Саксонии
вып. 1 266; вып. 2 408, 469
Эссен, шведский генерал вып. 1 528; вып. 2 553, 608
Эхтим Девлет, главный визирь афганского шаха
вып. 1 476
Эшко, шведский капитан вып. 1 424; вып. 2 211
Юдикер, датский вице-адмирал вып. 1 452
Юлиус, подполковник вып. 1 306
Юль Юст, фон, датский посол в России, вице-
адмирал датского флота вып. 1 383
Юнаков Н.А., историк вып. 1 20, 41, 50
Юнг Клас, шведский подполковник вып. 1 314
Юнгор Томас, полковник, комендант
Шлиссельбурга вып. 1 82, 199, 203, 227; вып. 2 19, 28, 35,
49, 315, 329, 343, 344, 348, 349, 358, 364, 366
Юнсен вып. 1 619
Юрлов Семен Якимович, полковник вып. 1 33,
158, 159, 300; вып. 2 434, 441
Юрьев (Юрьев-Большой) Иван Юрьевич, подьячий
Посольского приказа, секретарь Посольской кан-

Именной указатель
655
целярии, обер-секретарь Верховного тайного
совета вып. 1 27-28, 32-35, 39, 41, 42, 44, 52, 57,
59, 71, 76, 176, 177; вып. 2 54, 153, 206, 208, 209,
222, 246, 303, 333, 367, 380, 382, 392, 443, 444,
495, 496, 498, 513, 514, 532
Юрьев, поручик вып. 1 415; вып. 2 474
Юсуф-паша, великий визирь, янычарский ага, се-
раскер бендерский вып. 1 320, 325, 327, 380, 558,
562, 566, 569, 573
Юхт А.И., историк вып. 1 7, 17, 44
Яблонский Ян Станислав, рузский воевода,
великий коронный канцлер вып. 1 296, 321; вып. 2 443
Ягер вып. 2 134
Ягужинский Павел Иванович, тайный советник,
капитан Преображенского полка, генерал-майор,
камергер, генерал-адъютант Петра I вып. 1 420,
455, 504, 531, 616; вып. 2 263, 269, 280, 291, 469,
519, 520, 528, 536, 540, 549
Якобсон, гданьский секретарь вып. 2 282, 520
Яков, королевский польский принц вып. 2 384
Яков, расстрига вып. 2 502, 518
Яковлев Иван, комендант Олонецкой верфи вып. 2 50
Яковлев Петр Иванович, поручик Семеновского
полка, майор, полковник, бригадир, генерал-майор
вып. 1 103, 124, 129, 158, 261, 262, 270, 300, 412,
604; вып. 2 497
Яковлев Степан, сержант Преображенского полка
вып. 1 608, 609
Янсен Мартин, поручик вып. 1 490
Янус, шведский генерал вып. 1 62, 173, 174, 367;
вып. 2 442
Ярцов, подполковник вып. 1 407, 408
Яхонтов Александр, полковник вып. 2 348

НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
Гистория Свейской войны
(Поденная Записка Петра Великого)
Выпуск 2
Компьютерный набор А. Е. Булгакова, А. И. Батыгина,
С. В. Милъкова, Л. А. Шелкова
Корректоры Л. И. Щеголева, В. А. Матвеепко
Технический редактор И. Н. Жмуркина
Художественное оформление и верстка С. Н. Захаров
Формат 70 х 1007|6. Бумага офсетная.
Печать офсетная. Объем 41 п. л.
Тираж 1000 экз. Заказ № 3801.
Издательство «Кругъ»
Тел.: (095) 729-7200
Тел./факс: (095) 243-5103
http://www.krugh.ru
E-mail: info@krugh.ru
Отпечатано с готовых диапозитивов на ФГУП ордена «Знак Почета»
Смоленская областная типография им. В. И. Смирнова.
214000, г. Смоленск, просп. им. Ю. Гагарина, 2