/
Текст
chipmaker.ru
7757
Chismaker.ru
UNSER FE RTIGU NGSPROGR AM M
Verzahnmasdiinen
Zahnrad-Walzfrasmaschinen fur zylindrisdie Verzahnung
Modelie ZFWZ 250X5, 500X8, 800Хю,
1250X14, 2000X20*, 3150X30, 5000X40,
ZFWZ 2000X12 G*, 3150X12 G, 5000X12 G fur Turbinenrader
ZFWZ 2X250X5 (Z'viilingswalzfrasmasdiine)
Zahnrad-Walzsto^maschinen fur zylindrisdie Verzahnung
Modelle ZStWZ 1000X10
Zahnrad-Schabmaschinen (mit Schabrad)
Modelie ZSdi 250X5, 500X8
Zahnrad-Walzfrasmaschinen fur geradverzahnte Kegelrader
Modelie ZFTK 250X5, 500X10 (Konvoid-Walzfrasmaschine)
Zahnrad-Walzfrasmaschinen fur kurvenverzahnte Kegelrader
Modelle ZFTKK 250X5, 500X10
Zahnrad-Walzfrasmaschinen fur kurvenverzahnte Kegelritgel
Modelie ZFTKKR 250X5, 500X10 (Vorfrasmasdiine)
Zahnrad-Frasmaschinen fur kurvenverzahnte Kegelrader
Modelle ZFKK 250X5, 500X10 (Radeinstedimasdiine)
Zahnrad-Raummaschinen fur kurvenverzahnte Kegelrader
Modelle ZRKK 250X5, 500X10*
Chipmaker.ru
lll/18j1F Lp 1229 64
•=in' Entwiddung
Weitere Spezialmasdiinen — insbesondere fiir
Grofjverzahnungen — auf Anfrage
VEB ZAHNSCHNEIDEMASCHINENFABRIK MODUL
Karl-Marx-Stadt S 6, Einsiedeler-Strafje 3—17
Telefon: 5 82 51-59, Tel.-Ansdirift: Modul, Karl-Marx-Stadt
Fernsdireiber: 057/200, Station: Karl-Marx-Stadt Slid
/к? : Я S 4-
Chipmaker.ru
AMK
S^'vntajf-,
Schalt- und
Leftungspltine
30/1
Pkinpes'lhr Pisn^oi fro M Invertor Hr
SyJo стагл:! 22212^2
м Зубо pt 1 станс м i э- 21Й по истод,/ обкатки Wereii‘Nr. 32137310 Bstrisbs-Nr
Spezra^ezeidvref-g Kur^zeichefi "• SO’ “ 0JOU. '.ё.-,. . Clal!OK,PaoOi', Ю -p L ТО” ' w.! ".! Ч?’1’", <0, ‘C A ft»wr /‘/de, №•«1 Bisttmti
Herr,eller
г . зРдомашнненбабрик Модуль
арл- prc-Д гадт, Ецмзидлер-шт. 3-17
Chipmaker.ru
Bezeichrung des Planes
Syrtca Г UnMnehttcMe bein Vviruci Leinetlaf Otlenlecb
Эта-инструкци го о злу. акаю, редаыот е тя
раиочего О'.сх шщйго станок. Перед б ’ ; . стар, а
в Л’юизьодг тво .'в следует хорошо прочитать fa жгучмть.
Текст, планы г габаицк ооз нашего особого разре .-н;.я
а 2 и,-:с”'Т права быть перо давя* ipi ?ьеыу лицу, быть
разкнокЕшь быть копированы.
Рисунки ню ни к чему не обязываютв Коиструктаскио
измз енин оста.отс£ за на’гтйо
Виимаяие ! Перед взятие.* стайка в пзо’пзо ,ство вес
места сос енспи^ и контакты дозшг сеть гг;овсреяЕ
и в дача© нес-бхединоолп их следует аодтянуть или
подрегулировать.
8991911 Иг 33320 VLV Ож^9Г9/№ 3
U . 4 D&P ^ОПЗГ.ЧЗ . 4 3 4 ЗЮ!{
£. ** Л 4 *•' ft- - л ~ - ст '2-3
1.0 Оо-дгя часть 4-10
1.1 Chijmakm.ru ЯВД 4
1.2 Прошло, гтьо 4 - 5
1.5 УЬрев ние 5 - 9
1.51 1.32 To^3 Об аг часть деокг обсхужмвдяйй Остригли» аппараты у етаь^а -> 7 5 .. 7 - 9
Io4 Ухэ • за елегхщ/ жим обс^удо- ап^ьм <1 9 - IC
2л0 4 * f ч • ki> Jfb • » vjb? •i Г 4 Обе л 341 [не II -33
2.X Н-А атт 12 -14
-.ii Пзр?^ «сдегн? предо сыч оата.ок ГуПпорта 1 JacTyow ходе 12
2.12 Не эе т: яек’ ? тр.х .тетя сто в. быстрой ходе 12 - 13
2.13 Ски'остоятельгый ход рига р l енда бтола 13 - 14
.2 Р 0. 14 - 26
2,21 А лс жз uno _ р.. * оу окание въе рх 1 - 17
2.22 л йийХ1 оо -у< и рованзе вниг .14 - 19
.23 Дг.еиыьное xpearnoihHiie зерх с поы^енао. о .срое^ьк uKCXj.tbHO. подачи пое. is' 43зад [ 20
-.24 Аксиа ?->ное ’;ре^ьров\кпв зниа с лбьувюняо!! zQ— 21
vivpooffB» -'олальчой подачи jog. зре - .;к
2e25 • Та-гонц!!8льное фрипеоованне (червячй^х - же) uHvTpa 21-23
2.26 Течгукцналькое ^рзэероват: (чэокгаих 0- лес) ст:ар;^з £$ - 24
2.27 Радсальюс де ^о^-це ОгрзяШг :олсс) 23
2.3 П.Т вь JiOrt^~ова?е.л-_Кого. :ог 27 - 38
3.0 011LCQK ^ЗГКТРО-^ ILf-VO 34 • - 38
5.1 Зйск^ро-гз/ а^елч ' 34
3O2 : Е.._ i:T >НИДГИЙТЙЫО -Ci^l .,.ения 34
3.3 Электр: -узг. 54
3.4 3>
ЗЛ Аппараты в лвл“чения»' \ ", »* , э*. - 37
3.6 11 р ar ле чты Ж'
Огл"ГЛСИЙй ( П; );.•' г?ькс
Ос. Ор К .-"НОВ
Chimnaker.ru
Л лот
ЗУ - 5г
4.0
4Д
4.2
4Л
4.4
4.5
дих/ снчя электричек * 'го о<к /-
дованид 39-40
Вккгтательное оборудование (Р сунки) 41 - -ь.
П гл’ Прохождения юкв / станок 43
137.0.08 - ООП : бу
План тюдключания :
План подхлвчешйй / Шкау вжлюче имя 44
1370.08 - 90IU : Вр
План подключения / Левая вставка реле 45
I37C.08 - 9020 : 6р дйоТ I
План подключения / Правая -вставка реле 45
I37C.O8 - 9020 : Ьр чист 2
1!лан подкл чеяия / ТрапсС оркаторнай дос^ 47
1370.0Б - 9050 : Бр
План под/гпчеяис / Доска обслуживания 48
1370о08 - 9040 : Вр
План подкл )чен:-.я / Рэма вставная спереди 49
137Со08 - 9050 : Вр
План Тгодклк 1еиия/ станка 50
1370.08 - 9ГГ)0 : вр
ОБвяснен1«& примедьеных бестекстных табличек 51 - 521
* .
5о0 Дополнительнхе устро .ства 53-81
5.1 Че ре две’ .ение ъезы 55-52
5.2 Устройство для зверования в два прохода 63-74
5.3 Устройство для транопортирозкЕ стружки 75-81
1.1
Id
Об;#я часть
а.од^ичсдам станса
Chtpmaker.ru
Свалок пр слэсобчс^ для тре азнего тока.
avpe* ’ез |СЛе Д’'ет установить, сэотвестгует Jft
HsnpnJ-Ac е в сети фа место лмновлен стайка, даннаы
укг-заи**'.'. .'.- дос^ч. у станка. \ро?“ того при уставов-
лен. станка с л? .у ? ггвшть во в.» яке
гЗ х c i дал^ийе u: iii на иество
Клс ш для пФдкадоченЖЯ к сети ( главна» под1 ”10461x20 )
иг ход .-он вехп СйЬтротФ со стороны уоски.обслуживания
слева у о нины стаяла и пр ступ к шаг Л'Х'тупон поела
спятил .рышкх.
Ст лок отпра&чп?- оч с завода '^готовител® очоячатз пйо
еодклэп цда. Ес ги яри испытании б;дет уставова -не* что
ель кт одагатоли вращаются де в ту сторону, то др. под*
глажении се?т следует пдилшшгь tojikko две <.~ы.
1.2 П'уавсд
Рзвпрло: иниз нг£еу<аы?гякх епнара^бв следует спотрв*л
на хист^х 59 и 40о
Элв ? jrd гате. а
". I Глаьный электродвигатель у с гайка кгт. 250 х 5
I4X) об/кин. у станка 5 хвт.
ZF® >00 х 8 ? пзт.
У 2 Насос твдпавиыи к г.зсос с азечгнх средств
С,4 кьТ, 1400 об/ отв.
U 5 Ндсос охл»' > а срежмгв
ЪЛ .свт, 5и00 об/кик.
Эл г.тро-". .гимтм1 > сдек?*. ття ( 2& вольт аОатояи.тота)
ИК II * Лта быстрого XOJU
*'К 12.1* < д пог чи длн р {вГной нодачп, для таите -
1ГЛЛЫКЛ зг чт н ^лп yvtib. la от ..;с «а.АлюГ.
родачи, та# н д.хя ак^алхно но *чг
2-х грохотах, золя амевеей уатро ство 2-х
про”'..до® )о
ШС 12.2 - м та подвиг Ддя аге тьной тодачг. нормально
Ж 13.1- ркгдй ТЬЬ ’. тзрюз
ИР 13.2 w. №irr|g3/R;iJ!R р/ д ально
13 оЗ
ru
MK 14.1 - Аксиальны/ ториos
fftC T4 2 - л
Jt 14*3 - Сцепдвьпе направления оке. альное
V Электро— югяьту ( 22С вольт поременного напряжения)
?1оТ. - : Лйгнкт да персотавлекия : вверх
Й 21 о2 - s противоопорн (гидравлически : вниз
-•> Упидцекге
Chiomaker.ru
I.3I Оуздя •часть
У? задание станка работает ца 220 вольтах переменного
иенряженйя. Для получения этого напряжения установлен
трансформатор.
Электричбскме двигатели против перегрузки и^еют терки-»
ноские реле. При включении одного из этих реле немедлен^
но останавливается станок.
С роме того влектро- ,вигателп, все магнитные сцепления,
аагьнтЕ, вся сстс^а управления и говорка да вкачен ?я
освещения игеют предохранительнпе п-ро-бки0
Be.r*4iua предохранительных пробок егют^и в раздело 3.0
« Сплсак Эчсвтро-ап аратов".
Вее яре охранительный пробки, контакторы, термические ре-
ле, ^спонагателышв реле, релэ времени, трансформаторы и
выл! лтители установлены на двух -досках включе ikh, которые
установлены в шка^у ^кточеда ( смотри лист 41)о Шка
ЫКладения «о ет быть поворпут. *
1еОо.:о.Д::мые да оболу.хтвап"Я ручные выключатели и кнопки
раскола коны на доске обс< вания ( смотри лист 42).
К оп*а да пэрсстадания протигодерлателя расположена
ш противостою-:© ( смотри лист 39).
Улорыприьодящъ» в действие конечные выключатели и включаю-
В’неоя при двькенки станка, расположены нэ нооб .оди’дхх
эстах ни стань ( систрц лист 39 и 40 )о
1о32 Диска обе. j.:~ акпя *
На доске ссолукгДания расположены олвдуадзе аппараты
( с? отртз wot 42),
I - главны! выключатель с 2-* л по юлениями :
О s и ы.клжсноя
Is” включено"
да 1 - Выборный выключатель для необхЪд^шх при налад-
ке стах а пере стаьляэцих движений оо следующей
пололеи юц :
I . ° Радиально"
II : л Ацсчальио* или (тангенциально)
О : ( Нулевое потокеняв )
WS 2 - Выборга выключатель для устапов^енгя елее ..его
автомат ’веского рабочего процесса с поло гениями :
I 2 м Акслальноё Фрезерование вверх {попутный
ход )
II : и Анс* альг.ое «ррезеровапге вниз ( встречный
хог)
О : ( Ну лове положение )
Ш : " Тангенциальное /регерсвание нарушу* :Чст-
1У : “ Тацгенциалыое фрезерование вовиутр":*^*"
У - : я Радиальное ре верование" :коле<
I & - Выборный выкличатеяь для главного двигателя с
положения :. :
I ; “ фрезерная головка.влево и (правый ход)
II : " Фрезерная голсьца вправо" (левый ход)
s 5 - Выитатель для jpeверования о увеличенной пода-
че со ся&дуьади полосе нзяии :
О ; ” Выкяз те не" (^резерованиз с одинаково
скоростью подачт)
I : * Включено " (Фрезерование с пошшнно
скорость» атональное подачи
после врезания)
WS 6 - Выключатель для насоса охлеядающих средств со
олеДуюазшк полох&ниями :
О : " Вык’тйно °
I : * Втиючзно"
Гели при ЭТОМ W3-I СТОИТ Г КСл’ОМ либо положении
галада, то насос охлаждающих средств начинает
Hoi5CW’Vro работать, ес ш т б вкточн на и вюв*-
чсяо".
В прстлвокодо ..ноеть, если с В 2 выбран коко;. ли-
бо автоматический процесс работы, то насос охла-<-
дающих средств начинает работать только тогда,
есте ре очей процесс включается при помощи dI.I
( еелк s > стоит на ”включког )•
Го 7 -Ei j-ич тель дч о ’?.чн с полоз чиг :
О : " ви лг ено ”
1 : ” л ю и
I . ПОМОйи эт выключателе Г мол ”0 so а.р /л автомат» чсс
го рабочего рог^сса запчасть и включать со ат j?c-
таенго куф$у цоМачи грм е< ^ив ( мк 12.1, ( 12,2)
Это монет рТать н&офкодиммы, золи яр» неелцданко стпяо-
iifiio cl срезам^ со грот злонйи р&зг. для осзз< э ;енг i
»реаьт во время фрезеpow .я.
$ Id - кнопка .ля цжхенця проползи гс 1зох су шорта
D 1.2 - т^лкат я сю ни ври назад с
В дгвис отг от поло гл от us I:
D I.I - О BLjlpb at
D 1,2 - чирусу лг. вверх
D 1*2 - КНОПКА для введения £ гьЯсТ а: Т/ 8ТИЧ UtfiOrC -
рабочего процесса
п .2 - про п гощп этой кнопки вое вияеимн стаива
в •.'...-чапыся ( адариЯлая опка ).
L 4 - Сириалькад яанпочяа сазного Вг.да-4ите^е. Очй
по сбывает вк/ тн л. главны.: одевдод ~ь
Ь I *’’ Сй.С. «Ь-.: « .....104 - У' 7F3 I. <>Х; УС Я
еелм we 2 гахедмте □ UOW яолоКокзг i ?-
.х: 1эт что ри помок! ns I Tenet.-в ва-
^ИСЯЦТЬ 1рОВ8В0ДЙЛЬ "НЗЛНД.ху n CTH.^ vS.
ь - - кая пишочж дгч иь 2. Опа у -пт. ю- ,
еолк ws I c'jcht по.-Ол.. ..:: ” ий и соЕогта-.ет
40 ..ри ПОЮ .3 2 лрогзвоч тел выбор ЙИО(
процессов.
I• 33 /,>?г:ъ st l j..ayj у о ____
( Kx рвей< О № Ом ТЕ лйот 39 Г W )
И 5.3 - aoien .. чат^ль, котор.’ г? „игаг.веской
Е 3.2 * ра юте гря да вниз про о ыг : пилено суппорт
.',3 праве л в даЙОтв х Е 3d н <т, если предо ьш j
салазчи суцпорта находите, в а^а ц со; чояо: шеа,
И 3.2 привод1 ттся х дей;т з сел дрО^нг! теп врj-
заекое поло ен«е й 1 3.5 водится в .? is
если огото кл ет градус отреяную глубину
-ас розария.
Е 3.4
Е 3.6
Е 3.7
Е 4.1
Е 4Л
Б 4.31
Е 4.5к.
Ж' 4 Л
Б- ' -
Е 4.7
В 5Л -
F 5.2
ь 5
7Д -
. е ?л
Б 7. •
V ^л-
Т. I.
иоиептра ваклвчатв-йь : п^лдохраяЕтельнкЛ вмсгоча-
телъ для случая ролу Е 3*3 кэ -сработай^ внключ с
рвто сачзпскЛ нпоцьас. Для ггэдотъраа^дйя полвики
фев *
к нсчнк ыкдючадаль для. ограничения ды'юнея про-
дольных салаьОк суппорта ( предохранит гьный вакл»®-
«ель ).
момент •: в. златил, которой при автсьгп^е р, j г
работе при по#о<ци "зйПония телкатдлл caotwc вво^дтоя
1 :ч сине: 4.1 если е» тодхате 'ь стохт дни®;«
ес и тол. т яь сюит «рху*
* -о. ,.тыЛ иык.’и ча/ель» для нервидр^иия сюр с.ц
вксяалвяои ъодачи ( efts ли ws 5 вклочок ).
Мо-х-чтиЛ ^лччателх; предохра!п.те ши'< *ь.ь
йй с учая есля ₽ 4.1 ил: F 4.2 не сработалзт. Ся в -
ключает аВахштячесж по црр«.
“с.-еч иылдагечь для о'раяич-- р ^£0йИ1
гат&ля стоЧки ( iff дохрап’Етегън • ’ bl клздатель ).
Jo• •нтгш^ ь^лгчаагль» i)T^puil ла оспе; ;нэт движения-
7 нгеьчиш1ькс1Ч тпдкагсчя Вэб гтая ь лр?. l : К 5.1
тблар?ея$ гс !5? Biyzpy» 5.2 если й1лк&тейъ
2ТО1! сиакг:«йь 4
Ксзеч- • v.vfffb, I р^дотгarm*- . :i •* вы^'-лчатвл!
ip •:©] ’ - о-, не - 4F.
он- ч1’: ? глд. ч^’з: ..педога • '"Ь.’’ ? т^слз
^ГЛ ДВ| . 0 г‘х‘- )УОЯ ДПрЦИ'ГО нро л г—
•зя ; > ч <1В ’з"!9 -’ГГ,.
xv. ц^'ргсъэвддЛ^я протю(одвржв1'^пд:
а Л - ' '
I» ’ИЛ “ впив
'Ue j , прадихрз лikasciip. bw.<vutB/> -
•/я Hphf Лйо-’рхчтеич. U|| ио- Г '!ir’ И ' > ”*
V л.ч' -jvnTUr ч»и V'Tflir б?э > Йаъяп’у*.,
УзлеЧ н ?'*•’ 4trira*4?V й 'Су'ъ
ч д U .<Г0ЯМ4И *ЧП • 1
3 - Сигнальная лакточка для Е 3.3, она зажад ются,
Е 3.3 проеден в действие ( гчубииа зуба ).
I1
1.4 Уход за эл.)Кт,л,чоСаИН обочудовакиек
Уход за елехтгич%ским оборудованием дол; но прочзво^утся в
основном тояько скециальстои.
Реконе *Тся, уход производить через регулярные проьтхут-
ки вромонк, который при однэс /иной работе зачланнровзт
как :
к^двигайдм t Один раз в год тщательно почистить,
• проиьввстг >а:.ену 2хра, проверить зазор поджкпимгсов, прове-
рить золяцточное ванченпе.
ЧГЯГТЗЕ СЦ
рез ка 1дые пол года тщательно чис-
тить, подшипник качения смазать, проверить изоляционные зна-
чения обкаТЕ' . Через короткие промежутки врекн® производить
за шер зазора, так как он за ос сзаниг. износа уменьшается.
Предписанный най^сньштй раздор ни в коем случае нс долкеч
ыть завышен•
Ьргнпты: Каждые пол года; в осо^онностг проверять, хорошо
ли прилегает гкори и не гудит ли они; проверить ь порядке
ли кольца короткого замыкания у сердцевин, проверить иебля-
ционлге загчьнпя обшотки<
Контачтррн и реле. ; Кондиты контакторов проверяются через
ка дпе 8 недель, устанавливается нет ли на них капель пота.
Если они имеются то их следует сосхребти. Если главные оп-
танты Авнормировались, то их следует заменить новыми. У
реле и контакторов следует всегда 7,лдер. азать правильное
расстояние. Места прилегании магнита слегка смаьывагтая
про/., так кс и места сгиба у реле,
Рповчиня не должна быть над в поем случае. При сохранении
оС [0<ки производится предотвращение появления ₽жавч”нк и
запыления an iapg гов.
Ос^дьги.е аппарат* : Конечные выкл/чатели и элВывчты обслу-
живания ( вккл *; тели и лиопкп) проверяются черев о.диЕз.ковые
промежутки времен:. Конечные выкл чатели должны быть хорошо
за тч'tern от средства охла ждения и гасла, которое но ет поя-
вится та . Зосуд ох .l дающих сре *ств, несмотря на наличие
устрс ства для удаления стружки, через каждые 8 недель тща-
тельно пометить. Чродолъптеиьность службы насоса охла.аде-
нин гарантируется, если насос будет засасывать но яозмо -
нрет чис ое не вагрягненное Стердстве для охлаждения^
chipmaker.ru
Г7С .С5/СВ' " АЖ В J/1
При неполадке в электрической проводами аппаратах не»*д-
эенЕС выключить г.чтшп дщк-.ттслк
Иае» с жр'шш йа электрических впг ратак не дслкнн бить
снят . В помещениях ввлачангя йельзя ставить или храп 'ть
НИ:, их вецек.
При ча&тцу. перОгсраийях предохранительных прсбон или при
Повторных акт^епвях предохранительных реле электро.,.•пита-
теля следует проз1ркть, нет ли йеправильного ввинчивания
.-ехохраннтсльных пробой, нет ли осыбки в .ехаянческо/.
управлений аппаратов и пет ли церагрувки напряжения.
-
Вота бйдн ив нонтакторсв сильно гудит, пе включается или
не выключи тся то следует проверить нот ли а) кёхааичес-
ких йёпола. ок, б) в порядке ли катушка ил может быть она
перегорела пи еэ в) имеется правильное напряжение тока.
Безупречная работа контаеторов рагантируетоя только при
наличье напряге зил удраюгойия в 220 вольт $ 10 ;ь о
__L Л.Д
chipmaker.ru
2*
2,5
Обслуживание
Chiimaker.ru
Скачала включается всегда главный выключатель нп з I.
4<юез Bp sI производится iзлючэние сигнальной лампочки
г. 4 и вспсыш^ательнсго рало 14.
с 4 ' показывает зклггьзаное состояние яектричосгол
установки, это значит, чфо станок готов для производс-
тва.
Я2 14 вытачает контактер S2 и на сонованик зтого к
L 2, насос гидравлики и gacoc «маэкиа
Ipoje того включается еще т(ерез Hp’i сцепление тормо-
за К I3.I и JK 14.1
который ^аторца^ваеч* продольг ;
салазкк су торта ( МК 13.1) и толкатель стойки (Ж 14Л).
Пере-отавление этих с.^ях частой при .помочи ручной рукола-
.и воеио ио, если выключатель j 7 поставлэн на йвыкдт-
чека’Ч
.V в '.к, шее обслукчвание станка тегеръ ра.'дяаетсь,
мояду м KfitoMKo*!" и У работой и.
Для облегчения а&йисси ыокно пролазестз двигание от-
дельинк '.'соте?., исвавйек о одно от другого. Для этого
ycTuHOBaOxi выОорйлЬ лыклгчатель 1 1О Св действует
только тогда, стели рыборны*. выключатель.:' 2 установ-
лен в поло ииё **0” (pa6Qia)o Зто указывается сигналх>-
ноё легшочкоЭ' ъ I.
Ио-.ж '\зоилво>1еккой наладки выборный выгчючате л 2
.ста) уо.гачавлзва^тея на <елаеыы'\ рабочий предела.
2 действует тольг*о тогда если выборный bficjl чате гь
- I стоит в ^сложении n0w (”нзйадкап)о
Это пркаэ&гает сигнальная лампочка € 2.
jUl.JU/l
2.1
2.II
2.12
Je, ста лзнлэ продольных салазок суппорта в.быстрой ходе
Вцборнии выключатель ТВ 2 включается в положение "0я.
На'основании проияводится вюючсчие вспомагате?1ьного
реле и$1.
НИ включает сигнальную лампочку L 1О
После этогв производится включение выборного £ыкж?чатэля
I в положение I ” радиально”.
Теперь можно при помочи хлопок D I.I или D 1.2
провести движение.
Й 1.Х включает в зависимости от положения ' 3 4 хог-
тактср 3 13.2 ижЗ 13.3. На основании этого произво-
дится включение сцепления направления ЙХ 15.2 или МК 13,3
&I5.2 или 313.3 выключают кроме того сцепдбнче ради-
ального тормоза НК 15.I и производят включение главного
птора М I при подоии контактора SI.I или SI.2 (в за-
висимости от ролояени» s 4).
SI.I 1.лк S 1.2 включает кроле того контактор з II
и на основании этого включается и сцепление быстрого
хода iffi II.
При поиоцм 3 I» МК II 2 Ж 13.2 или КК 13.3 продольные
салазки сеппсрта двинутся в быстром ходе вс внутр. Дви-
йаиие, продольных салазок суппорта производится так дол-
го пока производится .нажимание на кнопку э Id.
С освобождением Р I.I производится выключение электро-
двигателя Л I и сцепления MX II и МК 13.2 или Ж 13.3.
s 13.2 иди S 13.3 включает при этой радиальное тормоэ-
ьое сцепление МК 13.1Ь
Если вместо МД бецвт нсната кнопкаD 1.2. рабочий про-
цесс остается тем с, только разница в той, что продоль-
ные салазки сухыгорта движутся нару:*уо
нерестахлечир толкателя ото^кн в быстром ходе
ВйборныЦ выключатель '^2 включается в положение и0яс
На основание ©того включается вспомогательное реле I.
Hl I включаете сигналы^» лампочку ь хо
Поолз этого выборный выключатель ”3 I устанавливается в
положение II "аксиально”.
i „ДОД
Те Р5 ысч КО гри ЙОКОДИ КНОПКЧН I.I ИЛИ D 1.2 юкио при-
вести в до4с1вие да OHnei
D I.I вклъ”. t сыотря по полот еию от 3 4 контактор
^14.2, пли $ 14.3. На ссиованми этого гроозводктся ьклю-
Яние сцепления нзпоаьлздпя МК 14.2 или ЙС 14.5 &
•*14в2 ио $14.3 Ы’кличает кроме того аксиальное тормоз-
ное сцепление ШС I4.I и включает главны" двигатель М I
при по ощи контактора SI.I или -SI.2 ( в вависимоети от
поло*..евля 4).
В I.I или 8 1.2 включи т кроме того контектср s II и
на основании этого и оцеслвнкэ быстрого хода Ж II.
При1 ломоци I, Ж II и ЙС 14.2 или УК 14Л движется теперь
толкатель отойди в быстром ходе вниз. Движение толкателя
стойки продолжается столько, пока производите^. наик-’анке
на >1.1. С осьооо рением от кеяша D I.I производятся
выключение электродвигателя и I и вцеплений Ж II и МК 14,2
или 14ОБ.
Ст - 14.2 или J 14.3 производится повторное включение
аксиального тормозного сцен иония Ж I4.I.
Зсту вместо 31.1 на и а:тск кнопка о 1.2, то процесс
является тем .и, только толкатель стойки при этом движется
вверх.
2.13 Самостоятельный хо,, ?резм к вpageкие стоха
пыГорный выключатель 2 устанавливается в положение и0й.
На основанги этого производится включение вспомагательно-
го реле ей 1о
HR I включает сигнальную ламаочку l I.
Пос.е ©того зпборт&й выключатель si в№чеется в поло-
же кие II "аг.спа :ьпо”.
Виборнмй выключатель аз 7 (подача) включается на "выел) -
чено*1. На основании того производится выключение радиаль-
ного сцепления тормоза Ж. 15.1 и аксиальное тормозное сцеп-
ление УК 14.I.
Следует обратить вниманье, чтобы ни один предохранительный
выктп! (чате ль не вводило, в делствяе.
Теперь мокко при попоил кнопка. !) I.I или d 1.2 (пс желанию)
прнвест в действие вращоние по окружности.
1 I.I или Р 1.2 вкпочают с.ютря по положений выборного
зыключателя vS4 контактор S 14.2 или S 14.5.
chipmaker.ru jj J 'Ц»Ф?/Ци —___________ А .ЙК, ЛЦ/Х v 1СУ 1Ч~
L» jeper, xs 4 стоит e пОло.лвн”И II ” фрезерная голояка
вправе*.
D ,1.1 включает через нй15 контакторе 14.2 п он вклю-
чает через I.I главный двчгаг.ль Ис направлением вра-
щения левых код.
Стол к фрезерный зшисдеть начинает ведаться.
$o.w выборку; выф чате ль я 4 отоит В поло, енчи I ” ре-
зсрная головка левая”, то вместо s 1.1 включается s 1.2
и на основан;?/ зтого и главный двататель о направлением
вращения правый ход.
Стол и фрезерный шчндель вражзтея в другую оторочуг
При по: оыи кнопки 2V2 можно произнести окончание дв -
х»нин. г>2.2 выклюпаат у. 14о
хГ;14 выключает з!.1 или s 1.2 и этим выключается и
главой двигатель М 1о
Chiomaker.ru
2,2 IfogpTft’
2.21 Аксиальное .Фрезерование взе^
Станок должен быть производственно ^аладсн для этого ра-
бочего посцосса. Toice само следует, сделать и с упорами
да .включателей Е 3.1, Е 3.2, Е 3С3, Е 4^1 и Е 4.2 ( смо-
три инструкцию по обслуживании №1К 18).
Нс видное поло енпе : Продольные салазки суппорта с заготов-
ке стоят в зажг ном’поло.зшпи Причем выключатель Е 3.1
жажимаетея. Тодкатфь стойки стоит в нищенок исходном пс-
ло он :н, при этом выключатель Е 4.1 иах^ат.
Выборный выключатель ;*з I включается б положение ”0”,
сигнальная лампочка ь 2 зажигается.
Выборный выключитеть «3 2 вкдюч, ется в положение I "акси-
альное р^зеромз.кмо Бверхпо
Выборные выключатель S 4 вкж чаемся соотвественно .оте_е-
нпя фрезерной головки. Ны принимала, фрезерная г ю^ка
стоит опрлг 4 вк-дэчо.етс', в поло ение II.
Выборы: л В' к. ттель з 7 устанавливается в положение I
"включено".
Кроле того вполне понятно, что ни один из предохранитель-
ных выключателе» не должен быть приведен в действие,..
При поьоци кнопки I» 2d мочно теперь произвести подго-
товку движения,
Э 2d включает через ре те предварительного упра нения
пн II главный двигатель М I, оцепление направления „л 13.2
и сцепление быстрого хода МК II о Радиальное тормознве
сцепление МК 13.I выключается.
Фреза и стол начинают вращаться и продолы, ле салазки суп-
порта движутся в быстром ходе вниз.
При этом производится оейобождонже выключателя 3 3d.
Если продольные салазки суппорта с заготовкой достигли
подрезного поло..синя, производится введение в действие
выключателя 3О2. На основан и этого производится . к >-
ченис сцен тения i «строго хода d II и сцеп; зяис псдач
МК 12.I включается.
Продольные салазки суппорта дв ъутся со скоростью подачи
A&nbkvo Выключатель Ь 3.2 до . он при это бать ка ты ь
При достлди ги ;та.,эв те ано. нлубны- зуба в действие ви-
дится ъш:. чатель Е 3,3, что п оказывав-.гея пр» юцощи
ЗаХ [ГАШ СнГи 1П.ЫК .£&иЧО4Н’ 3 У СК&НМН г.
С. n.i&HMC и» tv4n ciH IE.I i -пег тения яаправле те Т3.2
)Я .: ...те* tw ^иЧ£- . х2,2 * и. л ... ’. г .
мК 12.2 и с-цси с i< 1раьдеиин 12.2 сцен.: и —
pc . h »1Н С 14 _ С . ТС I. Л; Т<.1 2<л U . . • '-1 и-
HOL Ci ЭК iv > . " 12.1 i> 4j‘li*uCh Jw Г* v'.i'v.uJv
J ци. и ЛС h ИЙ ' in I Й . I f С Я .
ilj Ibtfte Ot. I i. i. . г .[»ь x -.u..'... И . . p!v .iJ—
CHo C-t г» .ю1а . и tС G1-’"1. ‘>3 i v. i и . .<ЧвЛ<.
Oiw 'i4; i. JO '* i ij bad a i »4 1:1.
А,/к, .3'j/I___________________
При этом продоводитоя освобождение выключателя Е 4.1.
Если колэсо ярофрсзеровапе, ь действие ввод* юй ы .люча-
теть Е 4.2. На основании этого производится иыгаюченso
оцепления подачи КК 12 о2 и сцеплен.!© направления 12С 14.3
и сцепление быстрого хода UK II и сцепление иаправчзния
Ж 13.3 включаете!?. Кроме того производится включение
аксиального тормозного сцеплонтя ЮС Х4О1 и выключение
радиального тормозного сцепления Ж 13.I.
Подача для толкателя столки окончена и продольные садазкм
суппорта дьижутея в быстром ходе наружуо Причем выклзоча-
те л Е 3.3 освобождается, так не и выключатель Е 3.2, но
при этом не проиььодится никакого процесса включения.'
Если гродольже салазки еуцпорта с заготовкой достигли
заДймпвгэ поле ения, в действие вводится выыЕзчатель Е ЗЛ.
На основании ятого производится выключенье сцепления иапраг-
9BKj МК 13о3 и аксиального тормозного сцепления К I4.I , i
а сцепление напрет. тепля .Ж 14.2 и радиальное тормозное
сцелдояде ЙК 13.I включается.
Продольные с лазки суппорта остаются стоять и толкатель
стойки двигается в быстром ходе вниз. При этом производится
освобо^деньо выключателя Е 4.2.
Если толкатель стойки достиг «амого низкого чоходаого по-
ложения, в действие вводится жключатедь Е 4.1. На осно-
ваний этого производится вжлгчеппе реле предварительного
управления гч II, гневного двигателя Ь' I, сцеплений С‘стро-
го хода ЙЕ II и сцепления направления ЙС 14.2 и включение
ахс ильного тормозного сцепления Ж 14О2.
Рабочп. процесс на этой заканчивается и продольные садики
суппорта и толкатель столки стоят снова ь исходном го «©-
жеиии. в управлении достигнуто то г:э cat ос- положение что
и при начале рабочего процесса.
Станок подготовлен для нового повторного вклжченяя при
пойоин кнопки 2.1.
План порядкового ьюпюченяя нижеуказанного рабочего процес-
са смотри на листе 27.
chipmaker.ru £ . ПА/ПЙ--------------ЛЛ/Т — --- ' ^№?T I? ____
При этой следует обретать вк '.ьгие на следующее :
Если фрезерная голозхдстокт не так как описало выве, -справа
а стоит слеза, то выборный викпочнтель '< 4 включается
не в положение II, а в пплогекне 1Й Тогда из таяется в этом
опясонил поливок включения следуюда образе :
Реле 15 не включаете от S 4.
На осзомапзи этого в- сто, где контактор 8 1.1 вълючает-
сн, производится включение не его, а 8 1Х2, в результа-
те чего двг гёнйе. главного двигатезл t I производится в обрат-
ное паи pt j ле ни1/. Для того, чтоок продольные салазки суппор-
та и тблкатель стойки не двигал! ;ь в неправильном направлен
следует так же ?клгчитъ друго сцепление направления.
Это делается так, что в предадут описании и порядке вклю-
чения просто все аппарата с «онерами 13.2 и 13.3 1ялся,
так по так меняются и 14.2 и 14.3о То тогда вместе 8 13.2
с. дует частить 8 13.3 и /К 14.2 виесго 13 14.3.
В управлень i эта имена производится при помощи реле КИ1:.
Во свем оста юлю/, все остается каким жз.
2.22 Ачс тальпое )рзse ров „нве вниз
Ст< иок дол -н быть полностью Нс строен для этого рабочего
иргдсса. Так fce с едует поступить и с упорами для выклю-
ч /очей >.I& В 3.2W ь.3.3, Е 4.1 и Е 4.2 (с. отри анстру..-
цпл по обеду.. 1ванню АЛ ’18).
’сходное по. о сие : Продольное • салазки суппорта р загото-
вке находятся в за /мной полосе ни!. Причем вьйи*зча*ель
3 3.1 на1.ато Т >л лель тс находится ь вер/яем исход-
ном полосе ни при этом ниши» выключатель 2 4.2,
Выбора, выключатель s I вк вчаетбя в положение и0н,
Сигнельш я лЕЙпочка ъ 2 за гается.
Выборнн/ вь 4л .чате1гь ;.rs 2 устанавлкгается в поло ане II
"Аксиальное ^резс,рование в гнз.
_________________________________________________________________________A?f( ЗЙ/Т------------------------------------urn 9 IH
Еыборнн* выкличьтель ’’Н 4 ък.j чается осотвсственно по-
левении фрезерной годовкио Мы oepsr, что .Т»т за стоит
справа, cs 4 следует тогда включить г положенкв II.
Вцбсрнн; выкличетель 7 эк® дается в положение I
11 включение“•
Крс в того само собо? Понятно, что ни один предохраните^
Льиуй вылйочетель не должен быть приводен в действие.
При почеши с то клопкч D ..I mojho произвести вкл^г-
нение двйж&лш.
D 2.1 производит включенье через реле нредвартттельно-
го управления иг II главный двигатель М I, сцеплечио
направления КК 13.2 и сцепление быстрого хода МК II.
фрега и стол нач/неод вреда тс чьпое движение и про хищные
салазки суппорта движутся в быстрей ходе ъо внутрь.
!1р./чо причзводится освобожден выключателя S 8»1.
Sc ди продольные салазки суппорта с заготовкой доступ’ли
подрезкою положения, то производится введение в дейст-
вие включателя Е 3.2. Йо\оековании стого выключается
сцепленнз быстрого хода II и сцетиенге подачи Ж I2.I
включается.
йродвльные салазки суппорта движутся в ссорооти подачи
дальше, выключатель Е 3.2 должен при этой оставаться
нажаты* о
При дисти низ установленной гдубииы зуба в действие вво-
дится выли» ттвль 3 3.3, что отзывает оъгнальйея лампоч-
<а Ь 3 усталэвленнея у ст^ыйны.
Сшпдение подачи I 12.1 и сцепление направления К 1’3.2 в
выключат.доя, а сцечлеоэ подачи Ж 12.2 и сцепление нвпра:
децкя Й* 14.2 включаются.
Здеуе того родильное тормозное сцепленке LK 13.1 ^кда-
чазтоя, а аксшльнос торыооноз сцеп лние Ж 14.1 вык^—
Ч^ТСЯо
Продольные салсълй сдишортя останавливаются и заторглткиьа -
той, виаото них п^о^водатзя оевобо^ддениг. толкателя стойки
и подаче, сверху вниз иочют быть начаяа.
ПрЕ это. лроизводптся освооо дение зыклгсчегеля Е 4.2.
Если колесо про^резерсъано, то выключатель Е 4-1 приводив
ся в действие. На основании этого сцепчеипе подачи '< 12.2
г •oneiDtChiie ьаираг.денпя 14.2 вц&'сэчаются и сдвкление
chipmaker.ru
Ia7u>O3/Qa.
Wi
быстрого хода ЫХ II е сйплвнивздравления 'Д 13,3 вклю-
чается. Кроме того включается аксиальное тормозное ецепда пае
и радиальное тормозное сцеплозис ИК 13.1 выключаетсяо
Подача толкателя стойки окончена и пролодбпьные с&лаэяи
суппорат дв утся в быстром ходе наруюу. Причем вроззво-
д’/ ТСя ссвобомдензо выключателя Е 3.3, так же и выключите^ .
S 3.2, но не про: вводится никакого включения ва выключе-
ния.
Если продолъпые салазки суппорта с заготовкой достигли
за данного поло зйея, з действие вводится выключатель Е 3d.
На основании г того нрокгзодитоя в включение сцепления направо
ленин SK 13,3 и аксиального тор озного оделявния 5i 14Л,
а радиальное горшзпое сцепление МК 13Л включается.
Продольные салазки суппорте останавливаются и не.движутся
дальше и толкатель стойки двиюзтея в быстром ходе вверхо
При этом производится освобождение выключателя Е 4Д.
Если толкатель стоики достигли исходного' положения, в дей-
ствие вв$д топ В1*.ключатсль Е 4.2. На ос новании этого реле
предварительного управления ЙЯ II, главный двигатель ’i I,
сцепление быстрого хода ЦК II и сцепленде яалрайдекия «К 14.3
выключаются, а аксиальное тормозное ейеяленке цх 14Д
включается.
На этом ра ’очий процесс окончен и предо .аиые салазки суппор-
та и толкатель стойки отоят снова в исходном половник.
В управлении достигнуто тс е самое положение, как и в на-
чале пабочего процесс^.
Станок готов для повторного включения при помощи кнопки
D 2.1.
План порядка подключения описан влше з таг ке рабочий
процесс с отри лист 28„
Что касге тея выборного вяключате.чя WS 4, де отпито льно
то е самое , что и описано в разделе 2.21 / Аксиальное
фрезероьаьме вверх;.
_______.,'Х
iriV,
гь23 Аиададьпее '.зеацрованце sbqdx с повыкекидклиоросод
< *.,нг.. .. .: . лС .'а ->,.сс .г .
тот р. 'очи прапвос я ж с ? почти ti v , с&к опяу но в
разделе 2<с! “а..с ы о п >н'о Ьверх”. ilt ос ..
ьтого и здеаь доАст яетлъно тс ч1ю описало в разд це 2. 21»
с 5дуат обратить толь ю нм следу гдылонснз ’ :
; ри наледке хопилиит пыю следует та., побить упор для г
чателя Е 4.1 ( ш >т .< к. ст. у в но о оду: , ванна Л ь 19).
Кроме тоге ' п зль vs 5 лг i <’ть в
по о ениэ I ’’вллючвнк”.
После окончи ния процесса проиауодытея Пере к, ..>*© му тц
с оплеййн £< 12.1 на </ ту сце!п 1«ыия Х2.2 не ст
чотглк Е 3.3, & то вы отеля 4.31.
План норм .'<1 вюгачадия этого рабочего троцесоа и отри
лист 29о
сл’л при цояечноа ?₽вве роваои (согда >рез.. ; . а из i-
готонкь) ю ча дол'на Яь. е ьяеца, то де .. и о
нор етй BMKJrtws г^лг х 4.32 долл.ап сыть ^еаэневлея. R .52
m резлючает с . ты подачи И£ 1с.2 на иуфт^ подачи ’К 1-.1с
Что с'*етсл вЕ.юрно о вюточатеа» ws 4 дплст. лт7ь о то-
в что с йзамо в раздал© 2.21.
2.24 ^,лСИ1»льно«" ,е. .рОБНегх линз, с QKopuCTbj artc/a...-
ли ПОДУЧУ 110СП» Jp-. ;ea.
Это-: рабочий г:>оце"С является почти таким же и г\ °at'-
но в разделе 2.22 п ес; . тыое ре ;ванне ”. rk то •
hi:l отого и для него /; йстваетелвно опиракий >£ак в ра? ые
2.22. Следует осра* ить вмижние на с.> ду дате От оке :
При наладге следует ополнительно установить упор дле в i*
ключатьля Е 4.31 (слотри ис^грукщгл по обску: н1* А 13).
tpoj того л <"ор1, т « х' т lb ws 5 уот; * ).ли аетвя
В ПОЛС S0IILC: I ”внл ЧСНГ”.
При рохо . ении ироцес а . о о~ : ?ся пор w лткние от
.‘ТЧ оА- IM йК 12.1 и гу ту *-о^:чг < 1с.2 н от О
чут тя Ъ 3.3 от вы : >ч • , ля Е '.>1.
В/ • '/<________,____Лй___________аш..а
Злая цврядка' отпайия длз эт.ос рабочих процессов сцотри
лист $С.
Ео’ф при Bi ад« ф-.< ' )( когда ре-эа вьходит из заготовки)
г подача гол? на быть снсто уненьшен» , то т?рда ст дует допол-
н течьдс упор для вь ипвч зля •£ 4.52 устшовкть. , 4.32
рек а чг ?т снова с муфт$ йодачи iffi 12.2 на rjyjTy подачи
?К 12.I.
г Что чсазтся вьчюрного эд врочатвлй 4 то декст.нств 1ьяо
с а . .ное ?aaw б разделе 2.2л,
• 5 Такгейцйалъцое ^рездтомздт«{четчямх ксмее) дз внутрь*
Сж-сзк Дез. м- к ’ть й;~ .ея В лрот; родстве лком с с е на
эуот рабочий г оцесс. Ре ie вре зни zr 5.3 & так и ы дл
к.-'ЛЮТ.1 :! 1; 3.1, 3<>2, S 5.3, Е 5.1 и К 5.2 о 'к
jg’ оглэнн для jToro ра о чего процесса (омоирк я. строки,,
по обе: у;: -.ььи; Л IX 18) f.
Есходнсч поло сенйе : Продольные с? с заготовка_ стояг
в з у. пола нл; ♦ Прячем вли..чатехь Е 5.1 и ~ат.
7ангья1..га*ь*. t толкатель нахо ит$н го вч анзя -лсходном .ю-
ю ям, кратном г . гю ат^ль Е $.2 нагат.
Ъгборп; -г wvy ' .ль ws I Билича-л'ся й по^охеяие ПО",
сигнальная гшочка ь2 за игаетсс-.
В«С9 Hi 1 БИСШЦЗЧ ТОЛЬ 573'2 ВКЛ )ЧО.ег’С’ в по.юквяне 1У ,г’пННГСН-
цкальноо 'роьанйо во внутрь".
Ьхлборли? нлвчате ь ws 4 вклач ios ь ссотзест ев юэ и -
лОк&ние ' р ’.- е&но голов о Всзмем, что ,рез рнад го ловка
стоя справа,' из 4 niui ^етря г пожь^ние II. Ъыб->ри
к оп^штель 1?з 7 -включаетая в подойеиме I "ьключени".
Ира того Вххолнс лгоиятно что не од^л ив нрвдохрани л’& еьннх
вк.'ТТ.'.с. л ie.. - должне бтиь прыва :оны 1 .д»toi: чс.
Пр’: ло'-ощи нноп-си D 2.1 tic.no в.асти в д .йс е т:в лете.
D с.1 вкздачцегг через ре то предварительного ^.правлен1 я
hr II гладь злектродвггстель I, .^фту напрдлеаия 13.2
К яуфту .быс ' го хода Мн По - Круфта рвд*'альясго тормоза
ПС 15.1 в <лтч стоя0
Фреза и ото! начинают вращаться и .ро^о.- и io салазки С’тпорта
ДвцЕутая ъ о.елра ходе то влутсь.
Тогда оовобог-дааюи ытячатипь Е 3.1 о
Ясли продотъяио салазки оушюрта о заготовка оститди по-
ложения вревааия, в действие в юдктсм выкличетель Ё 3.2V
На оояолаии/ этого производится выключение сцепюния 6ест-
рого хода Ж II и вК'Очение сцепления подачи ИК 12. К Про—
Дельные салазки суппорта движутся в скорост; подачи даль-
. Выключатель Е 3.2 при >то должен быть ааалт.
При достиленпи устасовленной глубины зуба, в де ствйх вьо-
датез выключатель Е 3,3, что показывает сигса. зьная лаиночка
L 3 установлен.нт на станине.
Сцепление направления Ж 13 о2 выключается, а сцепление нап-
равлений йК 14о2 вкжчаввьоя.
Кро < того производится включ-ояие радиального тормозного
сйеплсния Jx 13.I и выключение аопального тормозного
сцеплен?я ЯК 14.1.
Продольные салазки суппорта остаются стонов, и затормажи-
ваются. Вместо него производите*, освобождение тормоза,
тангеицгальло?о то л чате лн и подача снаружи во внутрь мо-
жет начинаться.
При этом пооизводйтс освобс [дениа выключателя Е 5.2.
Хояи тангъициальс I тот сате ль проЛо. ил путь подача, то
производятся введение в действие выключателя Е 5.1о
На сгновагий этого производится выключение ейепдеяия подн-
ят ' 12е1 и сцепяегие направления МК 14.2, вручается
икс шйное терыозное сцьпленке ИХ 1ч.I как и реле вреыенп
ИЧ 5.3.
Танге нциальны! толкатель и про до цьнне салазки суппорта ceh
час иатормо :еш:, стол и да за ярадаютйя дальшеt
Как только для реле времени л£1 3.3 время включения прог^о,
производится выключение радиального тормозного сцепления
•Ж 13.I и оцепление налрачлелия МК 13.3 и сцепление быстро-
го хода Ж II вкцючаутся.
Продольные сатазкп супгорта движутся в бастром ходе нарузф.
причем проноводится ооьобевдеыие выключателя. Е 3О5 и зьолю-
чателя Е 3.2, но никакого включения не производится.
Меди продольные салааки суппорта с заготовкой достигли sr-
гпечое положение9 в действие вводится выключатель Ь 3do
На основании атого производите i выключение сцепления направ-
ления КХ 13.3 и аксиального тормозного сцепления Ж I4.I и
сцепления ннпрвдлеиия ИК 14.3, а радиальное тормозное сцеп-
лен -а 2К 13оI включается.
.......... ... Г .,/Г .. J .r,
Upoaoiih о салазки суппорт остаются стоить, а лшгсй-
цйМзыйа толкаьеть дв .етс^ ь быстрой ходе наружу* При-
это про&вводктоя освобождение вяключите.щ Е 5.1с
Ко од тянгешу-нльияй. то..псаголъ достиг хлеазего положения
в сйствпе вводите* выялячатилз Е 5.2,
На основании этого производится выключение реле предан
Р21 льного учра тесня HR . п , главный двигатель М I,
оцепление о острого хода UK II и оцвпледме направления
Ж 14.3, ; легальное тс озноа оцепление К<С 14.1
ЙМачаетея.
Ра очИд. процесс на этом закончен и продольные салазк*
с ппорта и тангэ нцгш1ьш& толка те. л> стоят Скове о
сходноi положения. Так эе и управление достигло скова
того же положения (состояния), что и было до начала ра-
бочего процесса. Станек готов для нового включения
п к номй» КД0П1Ш э 2oIt
План порядке включения с три описании рабоч; : процесс
л су 51.
Что касается выборного Еькчйнатэлн вв 4 де!зтвиетельно
то о сагое что сказано в-раздало 2.21.
.26 *г.нгенц«&чь.1ое ^рсзеговапну (°, t.. Ч; ж ..сл^оу с*~азуз;:
Бтот рабочий процесс *влята почт тако же ки: спас&кс
п разделе 2.25 ” Т кгевдиалБное 'резьроваяие внутр ".
Поэтому ДмЛя него является tslk же действие те лъныд опкее-
нос в разделе 2.25. Следует обратить вникание на сле-
ду»ЖЙ отт юцЕ Гля :
Выборный вык чать яь '3 2 вдачаатея tie в поло .енке 1У,
з в полог не III ’ 1’ игондиальное £ре?сровинае опару*ик
.ягешодальвая пол ча . .х -тся не с Е 5.2 н: Е 5,1, &
наоборот с Е 5о1 на ' 5О2, стоку, что вместо Ж 14.2
вк ча^тоа c’len.' имке направления 12; 1ч. L
4—-ч. 1
При тангенциально вонвратнол ходе вюсичен о произвол ген
такое ге ; •
Оно iij.oLOVfl/ии не от Е 5.1 на Е 5*2, а наоборот о В 3„2
на Е 5.1, потому что здесь вместо ”К 14.5 во лгавтб
сцепление направления МК 14.2.
План порядка включения для этого рабочего процесса
смотри лист 32.
4*0 кассете; выборного выключатели ’48 4 г 1сти’^тельно
СК1 - алкос в р.- ди го 2.21.
2.27 р-./>•>, ...iiCk > a* ppi . (червяк *£с .о юс )
СТ1 нок до."! I । лть ч .1 я Произв гсьа на этот р -
Оочи2 я оцесс. Тоже са»сли/ует с ать и с < ., е
3R 3.5 I! с ynoi ш» для шклйЧач'С’Л' i 3.1, ,2 "
< 5.5 (смотри т4> еда лужяпанкя lb).
H'JXO,’; М . . : llpo” UJi>. • * • .ЛОсьК '/ Ч'. | .М С7О1Г
о аагото-ло. В IKFJXMOH ПО НИИ. 1 лъ
3d жат.
Ьдбормии Buii чателт. I . п/” С ’’
с ’•”:.''ЛрНая л '«почка L 2 airuu rai о
i
BNitfopKiJil Bi I hui вчнтелъ ® 2 ?.x i гея 1 iiMO.vtrin 'J
” t ЗЛЪЯО! tpu< l '. H ”.
Cull ,fr I Tv I 3 4 J? • 'U—’.-i C'i'i Hi .“
c •
|-«>0рН02 ' О.Ч.; ' 'j .1', . •; Г
c"иве справа, то вуборНг
H rfo.io С I-Г Но
7 чается пог. еии
•' , .с/лчекго”.
i
1 Юр;Ч. JViJIB'.l IU додает бе’ГЬ ПС ЛСТУ НЫ ь X ICI11 ’В.
п 2.1 0*1 ло гьоя
x/h *&/Сы___________Ж НОД.______________ а,
D сЛ м авт через селе првдвйрдтельпого украв/ 1иия
нп 11 г-хажптй 'двигатель I, сцепление напрт5 ЛОВИЛ /К
15*2 и ageitneKEi быстрого хода Ж IIв
Радиальное тормозное оцепление UK 13.1 вкклюгаетсл.
. реза и стол начАшаул ьрагаться и продолым е салазяз
суппорта дв7 утсъ в быстром ходе во гнутрь.
При зяом П'сочзво датой освопочдач с выключателя Е 3.1.
Еют продольные салазки суппорта с заготовке? достигли *
полет «кия врезания, в действие вводится выключатель < Зд
Йе основамт зтого производится -лклочснуе сцепления быстро-
го хода йК 11 и вчлючомж сцепленв*я подачи I2.I. Продоль-
ные оалаикй суппорта, движутся оо скоростью подачи дальне ь
Вых почете'гъ Е 5*2 до ел при этом оставаться но ат .
При дост ьении устаноьлепноЦ глубины зуса, ь де/стьле вве-
дется выключатель Е 3.3, что доказывает сигнальная лампочка
1 3, устцнетленная на стайине.
Спелленче подачи !ПС 12.1 а оцепление нддра-льмия fit 13.2
ъккАйчаеютоя, а радиальное торыезное оцедлечие МК 13.I
как и репе времени 51 3.3 включаются.
Продольн салазки суинохдра остается стоять м зато*:
ваются, стол и tine за вращаются дальле.
После того, как устазовданюе время для реле времени Z? 3,3
проило, производится выключение радиального тормозного сие*
прения мК 13.I и оцепление направления ЙК 13.3 к оцепление
быстрого хода ’’ П вклпчактсЯо
Продольи’в салазки суппорта двшувся в быстром ходе нарушу.
Др» этом про ввод :ся оовобовднпс выкачать ля Е 3.3
кпетчатоля Е 3О2, но не производится ни включения ни ви • -
чения.
Колз предельные слтазхи суппорта с заготов-о достш’лк
загг лого положения, в действие вводится выключатель Е 8,1
Б' основалин этого производится вндгючинче реле пре кар-
тельного управления ЯЯ II, главного двигателя Г I. сцед-
лепия настрого хода II к сцеплсндя направления ШС 13.3,
а радиа.гьное тормозное снепленче !Д< 13.1 вклиаотся.
Chwmaker.ru
I с^пртакеГп?
На эточ задачей рабоч; процесс й продольные са.пайки
суппорта стоят снова в исходном положена.
Так .е и управление приведено в первоначальное поло чэнже
’как и пр начале рабочем процесса.
Станок готов для hoi ого вялачения при хлиоки .•нопки р 2.1
План Порядкового ткд.лчения де стиле тельного ;ля о-
опиоанного рабочего процесса смотри лист 33.
Что касается выборного выключателя 4, ‘О тут '
вительпо To;-.et что описано в разделе 2.21.
t
zu 2.21 Axialfrasen ngch oben , Schaltfolqeplan
h oben
SchaittolQ eplan
iltfolgeplan
L 2
L +
o>
§
VJ
t:
5
H
ir/тз
u
32
М2
MK13.2
MK /4 3
vo^schjb
J Чаа.а!’ E .gang_
nccr
HpS!
WSJ J)
WS2 I_
o$, Г
At й^..г
NR 2
NR3 1
nr*- :
HR 11
i
NR 12 J
HR iJ
hR U
ч» r5
13-1
MK U 1
St 1
SU
312.1
S13 2
гуЛ 11
MK.12-
I S12.2
12 2
MK13:1
___t
chipmaker.ru
. ,3JZL__________Uacs
> . .4
1) Аксиальное л>ан. вверх / План порядка
Chtomaker.ru
нодклвчанин
2) Придав эк..-левин от
3) ГуКИ
4) Упор
5) Арарат
о) Про^зводс^ленчое состояние
7) Наладка
0) Рададлыш? фстрый ход во внутрь
9) Радич LHa: подача
ОД Аксиальная додача вверх
II) Хадаальнр бысщрыЦ ход : друзу
12) Аномальный бл’са- . хо вниз-
)
4
r
«
i£i
—------~------7-----------"— ----~7-----<r'r“—'—"
zu 2.22 "Axialfrgsen nach unien / Schalb jiqeplan
2)
Schott
befehL
von
тк I
\NS1 fi‘ I
W52 X __ |
WS4 Г
W57 J‘
Q2;
L2 _
13
Lb____
E3.1
E3.3_____
EA1
542
HR 2
_HR_3.1_
HR 32
HR33
HR*.1__
HR 42
HR 11
HR!22Z
JiR13
2*R1a
HR 15
511
^2
513X
$1*3
MK11
12
MK 12.2
MKI31
MK 132
MK133
MK14 i
MK1*2_
MK 143
MK 131
felnens
zuJa\:
t 'is>.etien
----—————-------- в -----
nach unien [ Schall*
I
АпзсЫад
Anschiag
I) К 2е22 А не ильное фровррованке вниз / ш порядна
включения
2) fit. з включения о?
3) Руо
4) Упора
5) А .парат*
б) йропаво^ственно^ состоянье
7) Наладка
8) Радкалькцн быстрый ход ьо внутрь
9) Рампальиая подача
10) Ах«нальнак подача вниз
II) ?адЕ&ль*ьп* быструю ход нару,^
12) А кеиалъдий бмстрий ход вверх
zu 223 Axiglfrusen nach oben mil Erhohunq der Axialvorschubgeschwinciigkeit r
t- <un
Scha/t ~
befehl
von
coQ
to <3i
HpSI_
ws; or
WS2, г
WS4.1T
WS3JL
W57,r
02?
L2
L3 _
L4
tf)
1
s>
4?
fieHebs-
2uslarJ
NRU.1
HR4 2
4R4.3
UR 11
HR 121
HR 13
HR1I4.
HR 15
5*1
52___
511
5121
5122
5132
513.3
5142
SH3
’^2
Y2
~MK11
AK/2_/
MK 12.T~
UK 131
7K132
7K13?
MK14 1
14 2
MK14.3
~Z2J- lHR 121 / ~2~
/ 2 hr з," 2i~
/ HR 14
/ 7 HR 15/ /
Lmsleilen
iq Per Axialwrscnubgeschwtndigkeii nacn aem Anscnnitt 15chadfoi.qepian 1'
* 3 2
Radial ~E:lgang
nach tinen
Ra dial ~
vorschub
I) К 2.25 A; Tria^FbKoe с пов^шэиис. cicopoc^i.
Ттода^й г' яс вр^&ьния/ йган порядка еодключэчик
2) П • аз внглчеч от
&) 2увд
4) Упор
5) Аппарат
б) Про зводстзвлнос eooTCMiae
7} У^таков лтгтс
6) (ЫяЙ11л бастр;! ход сдару;. ч
О ?&хза.*и*вея Д«л чи 4
10) Аксдальг иг «одела ь^< рх - зыгеямя
XI) Aicz -нжаа по а ЗЕьрх - ас яьйая
12) РадиальдсЛ быот ?£: ход нару:ху
3) А.йиальъп 6'ОТ; . ход l .
н
I I W7I
и л,лД’л /><л/г i,r ?7 Ь-н \7?. uj
г)
V»
J
I
* 1
V»
i
i
и
к
II
IV
4
II £32
r.ru
Chiamaker.ru
51.1
I mkWt
^xial -tdgang
nach joen
Radial" Edging
nach auBen
FL
I) К 2.24 Аксиальное бреверованяе вниз с позкь^ин^
скрусохш косачи после зревакия / Алаа порядка
включения
2) Прикав Бювочегкя он
3) Руки
4) Уйб?
5) Атнтарая
6) Проиэводо^венное состояда
7) Установление
8) Радгалъйай -быстрый од во внутрь
9) Радиальная пог’-ча
IQ) Аксиальная пос.ача вниз - у ^ньщэчная
II) Аксиальная подьча ььмз - нормальная
12) ^дмалькьл; бьади* ход нарушу
15) Ако.ajj- оке.ад вверх
о
5'
7 3* Л * • I
umdsbjO^pLfJg Udi ' qJDU Ud9DJjpVJ^L^
11
'I
Xj
1л
J
4
Anbchtarj
K
Anschlqg
H Hand Hand Hand Hand
.F*cm ~|| .дГгси 4 7 || . 4~ О • 1" .. e Ui -
। < . I\ L к iX r f * s г папа
1 *4 Anscntag
UDjdabjojjtDi^Q иэ^ l/^du ( jaaojua^jauc/ac) L
chipmaker.ru
5chailfdqepian 1
V\52 zr
II
111^7 ,1
£5.
tin 3
ч>?52
II
Ml
| Mk 11
MW
W5/XC
I -z3
II
II £33
£52
I | 4233
Hi25t
5121
^2
'Mk'13 1
MK 131
4,^2
Radial
i crschub
Racial ~ Екуа^тд
nach mnen
°y Tang>
i
4232
51’
5'32
MK 13.2
HR'3
chipmaker.ru
r<yw
uegnoLpou
BudBjIJ _ IDipOtf
U9UU' qjDLl
qnLfJSJO^ _ jotiuaSuDi
I I ,
uwj g/q
,W
njja^eiudiip
'tfcW
? El W
Il W
f
//£
I I
i9VH
UH__ J
L9J~
t W I
| 1 гчин
I I
fEtih | |
chipmakerru________________________________________________137003/0$ ____________________ Ы1К 30/1 Blatt $1
/
I MKU.3. " zi
Radial - Eh gang Tangential Engang
nach auBen nach auBen
__U-Jd
1) К 2.£5 Тангентлншое срзверование (червячные кол&са)
во Бчутпъ / плаз порядка сключсния
2) Приказ включения от
3) Руки
4) X юр
5) Аппарат
5) Произвола!'онноо сосгволние
?) Установлен е
8) Радиальный быстрый ход во внутрь
9) Радиальная подача
10)Таигенциальчая подача во внутрь
П)Радальн!Л- быстр’?, ход наружу
12)Тангенциа Iba ’ быстрый ход наружу €
1 : • 1 :—Г”!—t t . I 4— i- - —--------
(Schneckenrader) nach auBen ScnaMgeplan
bis 6 mm
^ZR31T
HR 3 31
sn
vorsch^b
^ Radial ~ Ehc,ang
nach auBen
11
4/зз L
Л7А 77
"Ж133
....... *7"--
~ Vorschuh
nach auBen
г'У/мкп
j
WK УТ
Ж133
ЖТ42 ’
I LZ>
r
nach mrer,
:------: и из,, .i.yi_______________.-лл? у
I) К 2.2о Ти>сеещи£д: гоз -ре. рсвчнг (-.ервячн' а колоса)
йаругу / H.rtsE го рядка эк^ччения
2) Прыдв» включен < пт
X) Руки
4) Упор
5) Аппарат
6) Ярояаводот се ссггсяенль
7) Установлен 9
6) Р?.хналъш О"* код го вну^р
9) Paw льна, подала
Ю) Тзнгеьциа львая подача ?вр:м7
XI) Радальл г ыетрьь фд наружу
1г) 1инх*сндлагьни> 611 тр -Й ход во внутр.
chipmaker.ru
lj К 2.27 Рати ильное фрезерование (’Йерэянныо колеса )
/ 11лан порядка зкдю^ния
2) Пр «аз воючеыия от
5 ) Р гки
4) Упор
•Т
г.
6) Лродсзодствеввоэ состояв ,:е
7) Установление
8) Р-* птьнчё быстрый вд, во внутрь
Рад .альнаь подача
10) Г дуальный быстр 1Й ход во внутрь
„
chipmaker.ru
____и-Д
3.0
3.1
Сдясок эдйзгсцзческдх аппаратов
При закупке запасных частей следует указывать п казе
тип аппарата указанный на установление' на как? апнарп*
те дощечке, кроме того елудет указать и ?ир™у изгетови?^?
ЗЯ.
Э ^ктрическде дьигсте •; :
Нагиеновая :е
уню зя
3.2
3.3
штук
1 I Трехфазный электро-длигатолъ Главный злвк* а-
с контакт н кольцами двигатель
И 2 I Тро,, азнц электро-двигатель Raeoc гидравлики с хойтактныга кольцами к лсос сказки
н. 3 I Tpexvaa ir.’-i а ^ктро-дэжгатедЬ Htjcoc охлг дсп- с контактными кольцами да: ?едств
*!ж Л fl ри*** . . ИГ«.итнь сдопдеэия
* IV ЦГТуК Паи* энование Функция
J. XX I Электромагнитное &ль- пое с цепче икс без кон- тектных колес Сцепленке б ыстрого хода
л 12.1 I 9 и п Сцеп не вис под ш радиальное
юс 12.2 I й м Сцеплелпэ носачи аксиальйое
ж: I3.I I в п Тормозное ср.; -. LHG ра‘‘’Л<Лл Г'С
13.2 I W п Сцепленпе Яг р: - ленпя радналноо
шК 13.3 I U В Сцепдоние направ- ления ради ъное
1Ж 14.1 I t: fl Тормозное сцеп- ление аксиальное
ЙК 14.2 I н п Сцвлле’.ие наира:- ления аййзЕршюо
я 14.3 I г. н Сцепле :»е in рав- 'neHiiff алвиа вное
Зле: л ро-„аг роды
Ка ЕН.’У1£ Ец-'-алюва-нче * Функция
/,21.1 *’21 2 I I кагн !гы ке змеиного то- ка (устапов-едевица) Протлвоогог : пер ‘стаэляеыхверх РклвавДич.! д*”,с
•иЗ/ОЗ
by !'.Л' J4d j L JU j «
, ., ."c.zu,/ля /.- :
« ! ' иТ. liQBTlii. с» '^Н ~ :л .я
HpS I I Нукетя.--; тачк.ъи нчагсль РлиВИЫл х iikr.£G .
Ш I I <1 и п ДВИЖЕНИЯ LJ ЪД’-Г.
WS 2 I м U U Рабочее нигсги
WS 4 I НОВорОТНЫ . I?:.., ;i JB'j’O..л ; :..!.л :t -ателт.
W3 5 I U п П <л J .. ~<' Поинпс^дас н.'.чи
F3 О I У . ООО 01 .. :редст
Ъ 7 I и н 1р< рыъе.:?]ае ъолач:;
D I.I) Г 1.2) 2 Хлопка ^ля тодыаталя . 'Ч • и ' е . - Лви н:? (ала
В 2.1 I ет Дг п ASTDiiftTMK? • а 'к 1.*
D .2 I W If U 1 БСв П : г
r D2I.I) □ 21. У 2 Н И 1 • Д ус ?терест&^лья|у| .1] ОТ’ ВООПСрН
аъ^ц,..ткчиена?:
£~ ytT. ;!алие новф* rT6 л>у зкцдр
i
3 Moiis. ,'\j? *.•'.:{.1*?:-.vie л Pa . сиьяыГ. гудь
j н ti
• *- >* v • *} x**'j5%~A v
2 КОлеЧЯЫД
2 *«£?• euTiiH% вчс-йючэтель
П1* OXp^fc .tw. 4«p.. / ..r
Конечное ОРрвШТиОПИР
дьио
АйОиалыс-’ii куть
2
I
2
£
1
5
I
it
ti
w
fl
Поз?шейпе подач.
Дредахр.выкд. уй^ъио
Koimt оа о: рвг гчечпе
~аксг< /ьно
*а .уэпцизльнъй iiycb
Конечный влЛйртвлъ Предохр. i .л с’гьзо-
дер .свтс чя
я it ох?>"... 'lesbri j?v~
ц . КЛйЧатЬДЬ ,Tt.7't:'C
/ •
п п * .Г вдох aH.Ba < is :и с&
До!.'ipSUp; Т>'Г JvjpiZKr
1 *ач
__ X vV0 • 09 АМК оО/4» А
4
ш'х'ук Наименование Функция
-----------\--------------------------------------------------
Е 7 I Конечной выключатель Предохранительный
выключатель для дверцы
крышки
,1 $r( ClQj/OE
... , лк/л
5*5 ^nnapt т устляер'Генцьте „в дкаСУ ek яо ыя
о гФактоШ i J. I
ж ША’УК ^алме^орание flyакция
S I.IJ Г 1.2) 2 Кофактор для ал.двнгэтелп
г 2 I Кофактор |ля эл.двигателя
s 8 I Контактор для эл.лвнгателя . 5
S II I Контактор .. лгнит, сценке Ш17. 2К II
L.I I Контактор д. \arhHTiK)ro сцеп- ления I 12.1
S 12.2 I * Контактор д. агнитйсго. сцса- лоеия { 12.2
£ 13.2 1 Контактор д.лагнитнога сцеп- ления ЯК 13.2
г 15.3 I Контактор . ’агк: тного о.ксл- леига К 13.3
« 14.2 S 14.5 I Коншгтор для магп’-тного сп- ецленйя «К 14.2
I Контактер Я* магнитного сцеп-
- -...ния МК 14.3
I I Реле д. яаладки'
ЦД 2 I Реле Д1Я работн
& з.1; !П 3.2J 5 Ргле для ррлналвйого
Hg .3) выкл «ателя
4.1' ПЛ 4.2,. 3 Релэ для аксиального
f: 4.3) выключателя
5П 5.1j BH 5.2) 2 Рею для зангенциальнрг вшшгсатс -in
и I Р>ле реле прелюр.управ ЛвЕИЯ
HX X2.I ) 2 Реле для рабочих
НП ® 2 1 *-» процессов
I Реле для включения
НД14 I Контактор для аварткого в. - Ключ^яия
HR 15 I Реле Д. BLfwiDVdT, V:: 4
I Резо в;-эмеии До'РррзеЬочервйи ьп .колес
® 3.51 I Реле для ре еровйиия черъячны! ттес
Т--рь<чески£ реле :
fe итук Функция Установление йа*трп/гакие я с.-,-у в
при 220 воль ЗоО : 420 Во Ой в.
5S12 Th з I да И2 I для КЗ 1,6-2,8 А м х 3А I - I»? А I 1>7 4 0,65-1,14 ^-,'У
Thl I да И I у 250x5 у : "'500x8 16- 5 А 16-25 А 'к -I6A I0-I6A 6,4—I0A 10 -16 А
Прс.дохрг:зит£лънне пробки ;
й Функции Вставки
220 в
п.таикл при якгря^сеты в
800-420в. %й .
al I 3 да M I 35 А мед. 25 А мед. 20 А 07 .
tfl 2 3 да M 2 б А п 4 А и 4 А и
31 3 3 да з 4 А •г 2 А и . 2 А •н
Si 7 I освещен. 2 А и 2 А 1* 2 А tt
31 8 I‘ * управлён. б А л 6 А U б А Л
Si 9 2 * Tp I 16 А быот.Ю А бьст. 6 А биот
SI IQ 2 “ Tr 2 6 А и 4 А Й 2 А и
sin I ” В II 2 А мед. 2 А WU 2 А «эд
S1I2.I I я ЮС I2.I 2 А и 2 А л 2 А я
MI2.2 I " Ж 12/2 2 А и 2 А я 2 А п
si 13.1 I * MX 13Л 2 А « 2 А я а А п
5113.2 I «MX 13.2 2 А й 2 А и 2 А п
S1I3.5 I « П 15.3 2 А л 2 А л 2 А я
S1I4.I I « К 14.I 2 А V 2 А п 2 А п
Ci 14.2 I " Ж 14.2 2 А м 2 А п 2 А »
;iI4.3 I « Ж 14.3 2 А Я 2 А я 2 А ft
*21 1 да магнита 4 А л 4 А г» 4 А II
Chipmaker.ru
Трансфокаторы. п эглряхчтелц :
L9 штук Наименование Функция
7
%• 1 1;^нсфорй&тор 1000 М' для управления
г* 1 и 250 ЕА да охдазден’.ш
1,'г4 я 25 ВА для сигнал .лишткк
су 1 Е • прямитель 10 А для сцепления
Г'ЪВДЙ —ст^г------
5.6 Остальные аппараты :
й штук Ёаииепование Функция
ь I I Сигнальная лаыпа для наладки
ь 2 I ” п для работы
LSI “ " для глуб.ны
зуба ( Е 3.3 )
ъ 4 I " ” для главного
йшиычателя
й? 3 I Трансформатор 3 ВА яля сигнальной
л лампы Ь з
«
~'t I I Штепсельная розетка . для освещения
шуко станка
<
ii Л. T/jtyfy
chipmaker.ru
GaHig ab INr. 80*oo» Ms.? о «^24
Ansicht in
Richtung X
auf die
Atiolschaiter
E21
eJtZ
JE7.2
Ч П П
HauptanscMud
C4.6
£ 41
£ 4.31
£44
Schalischrank
f St 10.2 St 101
St 9.3
^12.
Sill
\JL)E7.1
0211
021.2
Mg 212
ГТ----*
Е 3.5 пи г Dei Zu sat z
2 - Schnitt - Einrichtung’\
Mg 25 nur bni Zusbtz
„ Fraserverschiebung'
41 Lag
+ HauptanschluU
4g 21.2
-------1
Tr3 L3 ЕЗА ЕЗЗ ГГ-\
Г5М1
EhE32
Ид 21.1
$ E 3.5 nuroei Zu satz
2- Senn, tt-Einr ichtung'l
M,, 25лиг bpt Zusa-^z
F reiser re same bung
41 Lagep/on oer etertrischer
L Mascnnen vcrderseit<
$ E 3.5 nur be i Zu satz
2-Schni tt-Einrichtung'\
6) Mq 25 пи г bei Zusatz
„ Fraserverschiebung
________ 73 /V UJ Г-ИР~< Vi^;'y^-5 АМН ЗШЪ ;
47 Lageplan der elektrischen Ausrustung
[ Maschinen vorderseite]
41 11Л1Н ряспажк ения электрического оборудования
( Передней часть станка )
I. Вид направлении X
на а<сиальнае выключателя
2. тф включения
3. Доска оЗслуг иания
4. P.cBi.oe нодл/ючзн' *
5с 2 3.5 тол со при дополнительном
устройстве ” .'розер ание в 2 прохода ”
"6. .- g 25 только при дополнении
" Нередв дение *резв 11
Chlpmaker.ru
fliilli» ab ASr. вояоо» his so.9.9-°,*
ichipmaker.ru
*) МК 15.1, МИ 15.2, М К 15.3 and Е 15
I nur bet Zusatz„ Fraserverschiebunq'
МК151, МК152, МК 15.3 und Е15
пи г bei Zusatz,, Fraserverschiebunq
и
с.
с
L
с.
о
~-yyy~ otJ/3 ' ' _____Qfg Ц ifU
4.1 Lageplan tier elektrischen Ausrustung
(MaschinenruckseiteJ
__________________________—
4.1 Пл&и рисколо^акя -.о-и
на о< j.'.tQ стопонс стон;-л
( О. а^вел сторона стьнка )
1о
2. i2Q? j Ехлючеаия
3.
4. Ж 15.1, Ж 15.2» £< 15.3 е
L IS ‘j'Oct -о п;и.лоно.л iwawic-;
ус^ро:.отвв Ипсрэдааиеняе грезы п
’ f
7’.' 3 54
$П > OP “
Sts
Voraer ansi ent
L-St 1
n w Цщ.
3 Veraeransicht, aargestelit ohne Turen
и
т
Vorderansicht dargestedt оппе Turen
Spanetro ns port
E, nba^^ahmen yarn
$ Ruckansicht
$ Transforrr>ptor-
tafei
I) Вщуйрчатеяьу.' оборудование
мхаф включения
2) Вид «переди
3) Ввд сне юди KSv фаяеяо без ,
4) Винт для предохранения окаа от
рс зляекого доворота
5) Дойллистеявное устройство
- транспорт струккл -
*б) Вставная рама с ере ди
7) 8-ддная сторона
6) Транс.. оуматорпьг дос. а
S) Левая вставка- еле
10) Правая вставка-реле
II) Дополнительное устройство
- передвг;:сн‘е тезы -
12) Доггеv'.ителЪНОк устро ство
- Устройство '.{л верования в два Проход
chlb-ker.g
AMK 30/1
1570.03/03
Blatt
ifiltigal> ASr.eg» on* bisgo.o op ♦
—т .„.г VI
Chijjmaker.ru
I) Оган про охдевяя TOi»
(йСНО nO . CTuH- К )
1570.08 - 9000 : *P
2) Насос охла лпци: средств
3) Гора: ичискый наооо к насос сиазю
4) U ан тьые сцемнкя
5) Сцепление :ап?епленил аксиально
S) Сцепления напра-здодая рад ально
7) Подача акс .ат ая нордальпая
8) Подача рад1цльн/..я, щаигвйцие-льная и ait< wj>hc-
умены^цтая, ни тчо дгя £-го «рОхода
9) Бцсг: хе
АС) Г ohhl ; дзигатиль
II) Лойй ход
12) Пр ъьи ход
13) Ре к предварительного ’ул. а летя
14) It лгенр’ вльШ’ 11авд ;чате”ь
15) Роле д-ч повтораоцв экд. ч ез .я
I ) Станок - ь т фи
I?) Акс’-лль .ая подача - вы хчаена
13) Пердя -тон’о акс•ачьпого дваивда подачи
19) Вязанке
2С) Глубина з^.-а
I) Реде ьрэ спя дня чегвячя коте до Б млн
22) 2 лшное доложен’
23) Фрезер ая голода { г жнкй дан что ль)
24) Прелое ( левый ход)
25) Йовос ( правый ход)
26) фрезерование вниз или внутри
27) фрезерование вве . или с арузи
2С) Работа
29) Наладка,
30) Реле для it ^ягиго рода
51) Работа
52) . дадка
35) Гяпэльтй юх >чатблз п вкг’эченя
3. 4) Стагй?а станка
55) -.агнаты для пересталиония п отивоочо
( вяддалическй)
36) Глш: двигатель
chlpmakenru
1. - - — : -—OJQZx----------
57) люстры.* ход
38J Подача
59) Радиально, «анввнциальн.©, и адапатвио у. ь a 1ая
аксиально при 2*м прохода
4С) Алсзальпо- ормально
41) Ре^кальйо
42) Тор5О8
43) Сцепления направле? ля
44») А да даты □
45) Г*> pas веский насос и кас со смазки
46) лэсое для елла дающих средств
47) НохцпалькнМ ток предехраий^ладж пробок
и для тег.ччэскгх реле
Таржчезкие реле уйганишзаютоа до домжналькоцу
току ДЛЯ Эг~ иТрО-лФа^еля.
4”) ±S—I_____г...н^£££
I * радалк о 63,12
II - ежозашю 73,79
О - 10
49) 2 - работа
।
I - аксиальное /резёровая е в ерх
II - аксиально ;рез 'рован е вниз
G -
III - •Тангьлд альное 4резероь-апи наружу
1У - Танге щ^льноо $ре игровая е вов гутр
7 - ]/ад”альиое ’‘рс^сровакй®
50) тур 4 ~ рез^риаг годавда ( г, ?вне1. ,;„ дгатс^ь)
I - .те вое ( правый ход )
II - пр*вое( ле ый ход )
51} .' 5 ~ .gipfe,» . о с. повь -енда.; цитичей
С ~ вгк .ичс-ю
I - вкго'Чвио
5г) в - HjCOC ОХТШДД ГреДСТЕ
С - ВЫКМЗКО
I - вк ачеко
53)_______* по. , т
О - BWT )Чо о
I - Зкжченэ
./г к... чат с, ль
К'дедка
Работа - вкл чека
ВСЭ КИОТ ЧС' о
Пере с г _вл< а? с п от toe поры
егхчи . -l. . хотели
Балгсшно поло..ен’*е
I
ире аиие
Глубина „ба
Предохранительп J выключатель для
г ; ины ьуба
Ьык жате ь для конечных поло. ание
Продиль;;: е салазки суппорта
Выключалал для
Подлча акс;ia оно
Перед учении а ссыльного
движения скорость
Предохранительный вык ^.тель дгиакс ,7ьно о
с. к^вчателч ьокечюго яолокення
Для толкателя стсйкч
ВШйфЧаЕб tb для
тангенциально
Предохранит .льны» выкл чате ц>
ля прстюоопоры
FT ’i .--гп jonc/H’тельпите^п^кых „с.уоютв
Парети .е л Лрезк- 1шыи тэга
I37G.03 - 9310 : гр ~ О
Устройство ; я рреАероьанйя в 2 прохода ,
1370.08 - 9420 : ~р - О
Устройство для транспорта струъки
1'570.08 - 942С : г * - О
chipmaker.ru
Ад ЗЭ5 SHDDRlf VLV Osltfwiack Han
5
13~uQ3/(,
6
Stecker
Ansicht auf Lotfohn
St k
2) Dose
Ansicht auf Anschluftldemmen
St 8
D e
nach
Atle
fie th
ч
5
и/и из fUQ
6
АГ^ ЗС/1
7
Stecker
Ansicht out Lotfahnen
St 4
StL
Die VerdraMung ist mit far bigen Lei
nach TGL 12 A96 durchzufuhren
Alle Ledungen s.nd in 1 ттг Си
flexibel ouszufuhren
Stif
Stb
st*
73 6
Abw. f.MaBs о T. Ang. mH. TGL 2B97-5G Wsrksioff:
1-5 i 0.1 100- 300 i 0,5
6- 30 I 0.2 300-1000 t 0.3
30-100 1 0,3 1000-2000 i 1.2
Benennung:
G‘nrifi ’ZWx 1) p
Stand gap. j r Schcltscnrani
Fart. gepr.
Sach-Ni.
— 1370.08 - 9C
Auig. Anderung Tag Name En.f.
5
U/UU-5 /ОО
6
АНИ JU/1
7
Blatt 4*
e
Stecker
Ansicht auf Lctfannen
B
1
D,e Verdrahtung isi mt farbigen Leitungen
nuch TGL 12 A96 durchzufuhrer
Alie Ledungen -ыпа m 1 mm2 Си
flex/bel auszufuhren
D
„ » iv 736 35A_. 3 6 354
гЛ 5 0 9 0 0 7 uS 5 o 9 00 ' _
° -------------- . ।
.‘bw.1 МаЧ.с T. Aug mi\ fQL2O91-bO
1- 5 t 0,1 100-300 i 0,5
S- 30 t 0,2 WO-1000 f 0.0
30-100 i 0,3 1C00-200C ± 1,2
^аг±/4 Ю. 64
Giprift >6. Г tk
Stand gap.
Fart. gepr.
Name
monui
vJarks'.off:
Holb^i ug-
Rohmasst
кд-л?
Bauschaltplan
Sctialtschrvnkgeiiciase
**1370.08 -9010 - Bp-0
En.f. | Его. d.
MaBsfab
H»g -Ztichte
W -54
tltiK
r.ru
mn.nvbu
' ; WT
I) План подключения
Знаф включения
1370.08 - 9010 : Вр - О
2) fcясельная розетка
Вид не зажимы подключения
3) Штепсель
Вид на роста пайки
HR 3.1
-о
Si /3
chipmaker.ru
St U
St 1.3
17^ k^ ~ 772
I-- ---- L-LI\«^4CJ7L^
[ЗбУ^' [б7р/3
Z7H J Z \rfnj J
14
i5
46
17
1g
19
20
RRU
HR1
L
61
1
2
3
9
6
7
oteckei^
AnSfCht auf die Lctiahner
8
9
10
11
n
13
E
111
113
11 и
116
777
127
SL1-2 _
HR31
'HR.3 3
HR 33
' HRJ 2_'
' H.R 3 1_
HR 1 _
14
15
16
17
1g
19
20
%
97
100
101
106
108
UR.lt
'hr 3 31
'НШ1
H/132
HR 3 3
HR33L
HR 3d *
°Ил’г ED.''gbW'm'
ЮЗ 2 П—33LLL
НИЗЗ!^^
<М
Die terdrahtung пи/
оаф TSL 32*96 аикП
Alle Leitungu^sind /л
5
т
HR 3.3
chipmaker.ru
HR 11
Stfahnen
rt,
5
| HK J / 61 /44 1 2 * //z Z ’4 Mil- ts 97 nil 11 hR 3 31
j 9 К 113 114 RR.2 3 HR 3.3 % 17 9<P 100. HR Ui WLLL
— s 11 12 6 116 117 HR.3L ^R31 n 11 101 106 M13 HR331
— 13 7 127 ЛВ1-- го 108 HR 31 । I
iiiahnen
HR 11
HR 13
и1{ыГр12 [74 7//? ’31 [T27]///?1
« 1--------1.——i______I..^Lu4 Л.
$
HR 3.1
^-'WA-LjT —
зГрп [б1}^-3 [W^4
117
Stlj
HR3?
5
6
HR 3.2
RR31
*R1 ..
6]_
/U
1
2
J
4
8
9
10
J-11
n
b
13
7
iitahnen
E
113.
1 1 3
1114
116
117
727
^clklfnonif
\SL1-2 .—
HP31_
'hrji
' HP 3 3
HR11.
'hr 31^
14
15
16
17
18
20
97
?<?
100
101
106
ML
'hRW
'HUI.
HR 31
'нВЗЗГ
5
0,__
-^11.
^HRIl
5
5-5
-i
J 151
HR 13 oj
Eui11^-
HR31
108
59
s
0
Ж?2 П #;./_
HRL
____
HR 3.31
5U2 [gg^ti2
Ш^/?2
J
9/(
0
~Л , WВ1-2 I70 Wfl ?2 nn [SL13
S
0
5
/7’
0
HR 31. r~l RR 3i’
HR 1^1/1^36
j
-П _5/11
ПРИ J 71—<77
HR3 M HR IV hR 11 HR 11 HR 11 . HB. ?_ HR. ?2. 37 38 97 99 Ц5 U8 59 1 t 2 V 3 ro 4 11 5 11 6 13 7 t 23 30 if 39 35 3t> ,Cj( 1 i. HR ? _ HRJI^ HR3-L 16 HR 3 2 ’7 НВ.331У hr J ; ° 20 1 11 12 13 79 75 2/ HR1 HR 1 HR 1 _ HR 2 HR3.11 НЛЛ.^ 1 HR 2 1
HR 3.1
HR 3.2
HR3'
HR1
61
1U
4
-. 11
1
2
j
8
4
ю
/2
6
13
7
E ]Si 72
112 HR 31
713 HR 3.3
719 HR 3-3
116 HR±L_
117 hR3 2
127 HRi—
14
15
16
11
1g
14
го
%
97
98
юе
101
106
hR 11
'нлззи
RR 3 31
j
'М3-31.
J
108 Я'? 1 1
dtfahnerj
Wu
0
тГК^ДгР*-*-3-1
chipmaker.ru
i8
ла зо/i
..ист
I) План подключения
Левая вставка для реле
1370.08 - 90:0 : Вр - О лист I
2) -Итепсель
Вид места пайки
3) Реле
Вяд на контакты
HR M
St 2.2
St 2.1
HR.H 99 1
HJL1S 102 2
H8R-.1. 104 3
HR 42. . 105 it
Шс 106 5
HR.15. 110 6
HR is w 7
E J12J iSt 21 1h 70 .HR.15-
£ 86 HR ft1
9 w 87 89 90 HR 4 3 HR HI 1S 16 72 7^ HR 1$ HR 81
n HR 41 n 75 riri HR H L. HRH1 I
41 tiRH-2 It . /
70 я 78 HR41
13 98 .HR. H 2 20 85 7LRRJ-
HR 5 2 i' 12-1 \ 52 55 57 58 62 63 69 1 8 2 3 3 Ю It n 5 /2 6 13 7 E 33 ^?-2- — 1 HR83 HRR1 < Ъ?6 ^2 ?! ^27 HR121 tt iQ -8R15. HR. 5H. f5°_ o7 RRU HR51 ^1L го\32^и
\hRJi HR8 2 3if 133 95
HR 15 50 51
HR 5.1
ti-RJfi. HR 15 t HR 15 106 110 111 6 7 tr 12 13 40 96 98 птгт— HRH-2 1g HR 4 2 2o 77 78 85 HR 1.1 kiR.41.! HRHLi
i
HR 9 2^ '8841 . ^Rd5_ 62 63 69 n 5 12 6 13 7 95 50 51 нт"' HR 5.1 1t HRSlJ1 20 29 31 32 RR 15 HRH-d.. JiRU
chipmaker.ru
HRS.1
St 2.4
St 2.3
HR 51
' HR51
HR5JL
2) ^—'- 4
Arfiicht auf tlie Jot fahn$&^
ПТП^’Н
Die №с!р>пТс
ncch T6L 11
Alli Leituny
5
HR 121
HR 4J
Die
псф' T6l 12^96 \ durchzi. fuhr^n
ten Sjnd in SUL D S
Giiltig ab AJJr sodoo* bis 50Э004
T X , N- f vr 5» Ue ллнЪ/f. Г9 m t ЯоЛжкм» *S
1-5 Vf » *- за • \ v 3 ' \? Ko . O.J paw at MOO 1.1
e.arb. /f ; . Ggpreft Q if ^3 Y «• > Stard^fh \ Fvt. gtpr. \ Banennung; n bctuscholipian Bergin ч.'КиЬ МлСлЪб
SqfiZl-Д. 1370.08-9020-Dd-0 Dl.2 Rfg-ItKAf
Ашд. Andero.ig Tag Nam В цу! / Его. f | Его. d
I
1
Die tercirphtung \st mil farbi
Letturigen
r.^di T6L 12ЧЭ6 .c/urcbrU.ii-Jn'-el'i
ien S nd in SUL 0 8 auszu*
x
4R51
HR51
HR52
749
/50
151
1
2
3
5
6
7
11
74b
Г
724
9
725
1°126
100
11
103
/3
Erdkierrbne
U'Jk C. 4. 14 НЯ 1£ 774 HRkd
НЦ15 '5 777 HR 42
Ю HRil
f R 1h
<7 i.Ri-1 12.0 HR SI
1g HRt* 121 HR1S
л 1P HRS > 122 HRSl\
lO 123 HHS2
5L23
HR 12.1
№ Idtfahnen*
Л/^1 П 5? 2 1
HR 12.2 7lJ26
_.Ж4 2_П
ЮГГ
HR 122
"rT[HR ‘11
----W/? '-------r *2£42
[JTJW'
0
/№?£'
J22 ng
in —'
'27
St 21
hR 121
ПР /Г.
'ft, t!&S2 HR HL 57 62 63 69 3 r Ц 11 5 *2 6 13 7 /33 98 50 51 И.яч!*1 Пв 17 HR .5J & HR 51.^ 20 26 27 28 31 32 HIULlI I HillZl JJR15
HR 5.1
HR 52
St 2.3
If? 51
4R51
4R5-2
HR 12.1
HR 12.2
HR 4.1 HR 12
HR 5.1 HR 5.2
flhjpfnaknr
ЛГУН JO, 1
5
SIS
St& ’
StS
StS
11
StJ.
S/3
___5t3,
_ 3?3
Sts.
Vie Vefdrahfunjg ist mil forbi^en Leii
TGL^2^96 ausztjfuhren.
A!^ Lertungen ^nd-tn^mm^u auszui
Giiltig ab A Nr: 50901
Вотюппипд
i> Bauscht
, Transfornu
Sach-Nr.
1370.08-91
ЯГЧГХ JU 4
£iatr
5
1
A
в
C
fD
Vie Vgrdrahtung ist mil furbtgen Leilungennach
TGL/24-96 auszufuhren
з
AUe Lei tungen tond-fn 1mm2 Си auszufuhren
з
3
Gulitg ab A.Nf. 5оэ oo^ bis 509004
jezt____=
Abtf-Mate^T Ang mittJGJ№S7-66
1- 6
6- 30
molooo
30 10u
6»priifi 4- i
Feri gtpr.'
0.6
0.6
U
Autf. I inderung । Tag Name
Benennung
t Btiuschaltplan
, Transfermaiortafel
-
Sac/i-Nr
1370.08-9030 :Bp-0
En. d
WZ H4
chipmaker.ru
гшвоттл
I) План подключения
Транспортетотшая доска
1370.08 - 9030 ; Вр - О
2) ^еяоель
Взд на tiepia па1ки
chipmake r'ru
'j
>.
00
*
* Darstellung der
Bedientufel von der
_5Г{?'
3
«мд °
о
’u.
729
' n
h
K5 7
$
9
’22
5^
S92
kVS2
6
Bectientafel von der Reckseite
L2
st 9.1.
W52
chipmaker,nj, ......
i
Ruckseite
3) Stecker
Ansicht oaf cti
4)
> F> г
ci m <t- in
in id см <m
- 1Л £
y,
<r> П F~
<n *1
ft
>*
y>
«М
<0
•/)
CO Cl < Я £1
N m > ui q
b.
ah Иглоооо» bis go я oo^
4- — '» - ,IT *
3) Stacker
Ans-cht auf die Lottahnen
t9.1
91
:91
til
Gultig ab АЛ
W54
ОТ
к
5 «
№5
«2
WS7
ИЗ 6
in
-
ст
WS2
St92_ 74 3 - 76
St92 St92
b- 9 7 95
L_ 94 '5 'f 103 _5f9 2
94 21 22 112 .5192
9v Z^2S 9" St92
P22 , 1k 5 г 26 _3t£l
L3 1k '• I 27 St9.1
L 1k 17 is ?1 St91
#blk 1k 232k 31 3f9J
5t93 35 29 30 xz St9.1
3©
Die Vcraraht^ng st rmt -faregcn Let Lingen
jcr aL 12 k-96 darchzufuhren
Atle Le lunger, сп-г re sincere Anca ben
s ”C - Irnr'^Cu Ctuszufuhren
WS 1
WS2
C' c Vtrdrahhjng st nut fare gen Leiturigen
nachi Tt '2^6 durchzufuhren
Alic Leitunggn ohm Агдаоеп
s *47 jh QuSzafuhrQn
iaker.ru
St 9.2
Die Vercirohtur>g st mit
nacn ’< durchz
Alie Leitungen chne be
S rxt r: Irn^^Cu QU&ZU
э<м
Л&еайМ
•IF ftww^Jbi4, Mor?
chipmaker.ru
___..~^а
• лс?
I) План подключения
Лоска оослулзания
1570.08 - 9040 : 5р - 0
2) Изображение доску обслуживания с обратной
стороны
3) Штепсель
Вид па иеста пайки
.uzx
1} xizlh подключения
станка
I370.U8. - 9160 : Bp - 0
2) Протоосю ка
3) !2тепсо.ь
Ви? на зажимы подключения
4) Штепсельная розетке
Б д на загдад подключения
5) Главное подключение
6) Штепсельные розетки
Bri?. на места пайки
7) Штепсель
зад на места
Доска ©белу '.гвания
9) Стойка
10) E*ta^ подключения
II) Еороо'ка передачи
О
С
iisibiia*r
ЮС
t.5
•зон
Vorechub
Ordnjnos-N mmer
xi^lfr^aes
аК co и
allricht trn^
*anf en«±fc4l-
;v okenr" arj
•th. l^uxen.
Ш*8 атз-в
(Fot cohalter)
VEB ZahnKchneldemeschinenfabrik Modul
Karl"Merx**Sia<£t
“wctinUtri -
sen
( ^.TJW/kekr? в >
$ g.64>_____________________
Ai I VLV Oatarw'jeck it»ri
S0O
ЮО
SJirrioUte'j
naaii ant an
ArbeitсП
А аз
fcXlgaftg
pungent 1£,1~
tr&sen
( a -uxeokeikr*; c.
Э
*6} itliserrer
sehlebur-T
«7 160 UlCN/11
, »'v-’/С* w—77,.—................. u
I) 4.5 Объяснение примененных >естекотных табл.гчек
2) Наладка
5) Работа
*> 5) &£яючено Зывдп чено
6) Все выключено Аварийный стоп
?) Гл&аний вы ключатель
D Подача
9) Б стрыП ход
10) Движенка в направлении стрелки
П) Аксиальное фрезерование вверх
12) Аксиальное фрезерование вниз
13) Тангенциальное ренероьание (червячных колес) .наружу
14) Тангенциальное Ореззрование (червячных колес) вовкуто
15) Радиальное ^резеровение (червячных колес ) 1
K) f Передвижение .рези
Л
30 6 65
I) Фрезерная головйа
2) Повышение подачи
3) Фрезерование в два прохода
1
4) Средство охлаждения
5) Транстфрт стружки
S) Фреза
7) Электро-двигатель
8) Гидравлика
9) Сказка
ТО) Трансформатор управления
II) Управление
12) Освещение
13) Трансфер; атор для выпрямителя
14) Сцепление
15) Тормоз
16) Магнит
chipmaker.ru
------- ,20/1
5.1 Доио л ^тельное устро стро п Берестовлбгие .-.ревы п
-глот 53-62
Ьляавлеми® 53
5.II Общая часть 54 - 55
5.Ill Привод 54
5.П2 Управление 54- 55
5.1г Зболугиванлэ 55 - 57
5 Л 21 Икго’.юе переставлена е ф^езы 55 - 55
5.122 Перестав ле ние фревы обратно * 56 - 57
5.13 Сигер* электрических нгшар< тов 5? - 58
5Л4 Планы 59 - 2
5.141 Дэполдиталышй план прохождения тока/
аеродви»еиче ревы 1370.08 - 9510 : г 59
5.142 Строите лт^ый плай подключения Отпоитечьэыг план иодил лоция ( Госка к:»*.чательне аппаратуры) Ite ре/датские '>резы 157О.О£-?310: Вр 0-62
60
ДопЬлЗйтвлъйий план 1;о..’О1»чвпЛЯ(станка) пепеотав кзнке ревы 13г'0.08-9520:Вр
61
Лополяше tbHtd план по,тк.г)чеида (дОсиа, обслуи игания) иередьмп е >резы 1570.С8-933О:Вр
62
IX ий_____________________ш wi-- - дцмг. х
5. II 00 „часть
Исполните л ънос устройстве з установке ином состоянии
на явлиетоя отдельной единицей» а состав .лет со ежж-
мп аппаратами составною часть электрического оиорро-
ванкя. На Основании этого она и но янеет своего 'от-
дельного подзлэчевзл к сэтп.
Что каедется ухода» то действиетльнс сказаноо в яун-*
кте 1.4.
5.III Природ :
Раслъло. енне нзчдауказаэнкх аппаратов снотпя на
листе 39 и 40
Эдектро-пагы ти^е сцолтеник ( 24 вольт цретоянного
то.га) :
UK 15.I Тангенциальный тормоз
Ж 15о2 - Сцепление привода
.Ж 15.3 - Сцепление для ;мса& управ чен’Ш
Элзктро-агнитч ( 220 волы переменного тока)
г 25 - Йагнмт гидравлики для дюка управ эния
5.П2 Управление;
Гопохнитвльные контакторы и предохраните,чьные пробки
расположены ни одной доаолнитэлЬ-Ю доске. Эта шша-
ратная Доска укрепзюна в шкафу не эадееЕ раю и соеди-
нена при погощи розетке плаяки ( st 5) с передкой
установочной рак.о ( смотри и ст 41 ).
П?сдеуралптэльядо пробкз:
.агниты м ;дгтлкке оцочлэния продохрапелы от коротго-
гс эа-шкамш предохранитель <'--м п^обкагпк Разбор прс-
дохраьительиых просок сыотрп з разделе 5ЛЗ " Сг’ск
электрической аппаратуры
Доска обслуживания:
Выборный, bi ключатель уз 4 имеет к раньше сказанным
в отделе 1.32 дополнительно еще следуюшгя) положения ;
III : ” Шаговое передвижение ‘резн и
IY : " Передвижение фрезы обратно "
ЛЭ ю - Поворота:/.. в? кх^чатель д тангекы ань4.эго
тооио-а
Дальне >аио 'аппараты у отаяна :
Е 15 - Моментный выключатель для выключения
после каждого шага.
5.12 .Обслуживание :
Движение передвижение фрезы является движение i маладк •
Выборный в гключатель >-д 2 устанавливается в положе -
ние ” 0 . На основании этого произвол;.тся воюче -
ине реле ii I. т“ I включает сигнальную лампочку
ь I.
5О121 ;аговоз передвижение Аре'зы :
Упор для выключения передвижения фрезы устагавлквается
у диска управления ( смотри инструкцию по обслуживанию
АМК 18 ). ъ
Выключатель Е 5.1 не ложен быть приведен в “Эйотъие
от тангенциа. ьногс толкателя»
Выборный выключатель ’7’-’ I включается в положение III
" Шаговое передвижение фрез£т тт. На основании этого произ-
водятся включение тангенциального тормоза Ж 15.I.
Ирл помощи кнопки 1.1 или Г1.2 ( по желанию )
можно включить движение.
I.I или т 1.2 включают контактор з 15.3 и на
Основании этого и сцепление ИК 15.3 и магнит гидравлики
25. Кроме того контактор г» 15.3 еще и контактор
~ 315.2с
15.2 включает еще и сцепление привода МК 15.2 и вк-
лючает сцепление тормоза Ж 15.1О
Кроме того s 15,2 вклпчазт еще и контактор £ I.I
и на основании этого и главней двигатель I.
При помощи ДО I и МК 15.и производится* теперь передз..-
лжнив тангенциального толкателя с фрезой в бисером
ходе.
Еа основании этого оцепление Ж 15.3 забирает с собой и
диск ^правления.
Еслтт тангенциальный толкатель проложил установленный
путь, то через упор у джека управления в действие вво-
дится ы г.слючатель Е 5*
Е 15- выключает снова контактор g 15,2 и SI5.5.
s 15.2 выключает сцепление ИК 15.2 и через & I.I и
З’лквный дивгательо
Кроме того $ 15.2 включает сцептеиио тормоза МК 15.1.
S 15,3 выключает сцепление Ж 15О3 и .зтнит гидравлики
' 25. На. основание этого производится освобождение
диска управления. и при помоги гидравлического давления
проворачивается в свое исходное положение.
Этин и производится так называемый шаг передвижения
Срезы. Кри помощи э I.I или d 1о2 можно снова произвес-
ти введение в действие следующего сага.
Если тангвкциахьны.К толкатель приводит в действие пре-
дохранительны!! выключатель Ё 5.1, двигение немедленно
выключается от этого выктлчателя и в действие нельзя
его ввести снова через I.I или d 1.2.
Тангтелциальныи толкатель долкен тогда быть снова отве-
ден назад.
5.122 Перу с. „ние ,зыубитпе :
Выборный вы Е.х-лчатель 3 I устанавливайся в положение
1У п Передвакение фрезы обратно “о На основании этого
производится включение тангенциального тормоза МК 15 о1.
Выключатель Ё 5.2 не должен быть приведен в действге
тангенциальны»? толхатепем0
При помощи кнопки р I.I или д 1.2 (по Аланию) мо: но
включить движение.
з I.I или Б 1.2 в&ялчают контактор г 15.2С з 15с2
вкаючает сцепление привода Ш 15с2 и выключает оцеп-
ление тормоза «Ж 15.То
Kj того lh . .час _c. ч юг 1^.2 в контгктоу
s 1.2 и на осямэемми этого и главный деньте пь U 1о
Пр.. помом 5 I и 15с2 т. це&лыс.. толкаве. ъ с
зеой цви тся в быстро оде обратно.
Дъ ню оканчда?тоя при помощи выкл чате ля Е 5О2.
Е 5.2 -б. tu .'Ч'ет чвре: 5.2 гзлтактор 8 15.2.
т 15.2 в: ил: -от сце экие 1Ж 15.2 и через 1.2
л j. I i®ejib X.
Y.? того вк дается • 15.2 и сцапав ие тормоза Ж I .1.
Возврати . -.од sp£ видения рв&ы на этой закончен.
Chismaker.ru
О писок электр: чес:?.::., аг тентов :
При :уш« тей, о здует заказ произъо _г
по теа шчп0 1ркк эп " ihoj г ппа -ту я кото юй у аз
тиг. nipua нзготси '/г. ,ая -тет ажа аТь
Экс ,т.ю-.отнят!птб одеп с ,.:я :
.тук И&и зно слис Фукгп д
.Ж 15.1 I Зяоктую-.агк] ткое ia ель-Т.-л-сн^г. -
КК 15.2 I о„ ОСЯm „е б» йа«я«- . м,;
JK 15.3 I 1. <с . ц С. Oj т.г. ска
CL1 в НИЯ
3 в К , u-i . i; - :
fCEOB j не
25 I В1", лчас ъ : . Г.Т Т МСЧ’ЮГО Т01СС. ( ед гсца установкекия) Гидрав ги с планам
1.2 M.’J. й11.екоь8Еие _ НКЦ
15 I -JL- :.iK. 'Ч т« ib В ;
посте кал jro
.та
Аппараты на дсполяцтсльнол доске вк. ^ения :
Ж ЕТУК
У 15.2 Г~
8 15.5 I
Наименование
Контактор
Контактор
Функция
—......
для кагнита сцеп;л*
ния ИК 15,2
для магнита оцепле-
ний МК 153 I! магнит
rg 25
Предохранительна пробки :
К ятук Функция Топкая вставка
Si15.1 I д.1п сцепления „К 15.2 2 A aai едленная
si 15.2 I сцепления .3 15.2 2 А замедленная
15.3 I для сцепления .Ж 15.5 2 А замедленная
si 25 I дле магнита 25 4^А замедленная
j
Ъ v > 9
chipfiaker.ru
n<xh b'trom-<
oahn
W 2 Iv/A 75.1
chipmaker.ru
s> Magnet fur
Steuerscheibe
(hydraul.)
^Kupplung fur
Sfeu^rscheibe
Aritfdebb
kupplung
Fr ^er/ei
lchipmaker.ru
Mpgnet. fur
Steuerscheibe
(hydraul.)
Kupplung fur
Sfeuorsche<be
'Antviebs
kupplung
’ Frdserverscfitervjny
^Bsmse
15
chipmaker.ru
HR1
44
45
47
48
4$
WS1 F
ш
745
147
/4С
HR 5.2
151
74
749
150
HR5.1)
1150
SZ5.3y
151
151
150
5153
101 102 103
H I 0
233' 44 ?34
233 1703
h___
231 Ю2
2'it
Antnefrskuppking
fypolung and Magnet
’ Steuenscftefbe
W5.7 T
(Mittig
nrje^eujdiqo
1
44 45 46 4 7 48 45
12
8
№
chipmaker.ru
151
150
101
102
ЮЗ
К
1.1
Н | S-
23344
2зз юз
23ir
О1
h
О
231 Ю2
232'
232
<ь
L
С &
В
□ : 9}
2НЛ 9 Яш*
Ви'Ь.
£ti
t 0,5
' M
4П
Q
f Qj
'7*»
! Moil 9 T. nut rot 2MJ U
1\1 0,1’ Ю0. KO
»-A 1 67 лао- гол
30-100 • 0,3 1000-2000
a^'tO 2^2'^
3foiiin
itflODW.
Antf. inderung Tag
736 350 k 73-6 *50
Gudtig ab A. Nr. 509 00b- bis-sogoot
»— > I I W
^kotojf;
Httlteoug:
Onennung •
Zu5titzstrom,laufplQn
'> Fras&rvzrschiebunq
Sach-Nr,
Ert. rf.
ЯаЛяшм
kg a*
MaRtfub
wz «» HIIHI11
S15.2
101 102 103
Н
233
233
(1 •'
$ о
£4г234
ЮЗ
н__
231
Ю2
О
232
232
7V>
vsi /г • 745 > 746 И/57 F \ ш 1 745 1 147
14?
/ 515 Ь-< > ;
1 749
749
HR5.2] HR 5.1]
75 7 75^
Я Зепп her far Ab- £15
.echo Ни гю rfoch
jedem Schr tt
J) Yasaftliche Koh- D 7 7
iokte 0 12
0
Ж
101
102
h/5 10 (Torgent.albrsmse) /
О Aus
JO E in 23k
'SnipHISO.H
1d:> РУ»? 1 (ZuSQtzliche коп table)
/ , ’ Г
UI FroserY&rsch. schrittw,. 44, 103123±
UZ Fraserversch zu ruck A3, 101, 23A
Sena Iter fur Аь-
scholtunq nach
jedem Schritt
1J) Zusdfz/iche Korr-
takte
E15
D 1 л
0 12
101
102
tVS 1Q CTongentiaibremse) /
0 Aus
I Ein 234
н
1 (Zustitzliche Kontarte)
/ \ " 4
.2Г Fraserv£rsch..schrittw, 44, 103,234-
22 Froserversch. zuruck.
48, 101, 23^
a
' *
Sclvilter far Ab'
scholtunq aach
в 15
5
ЮЗ
1J) Zusotzhche Kofi'-
iokte
D 7 7
D I 2
.101
102
были -HlX.iaAJdbQJJ
Sun^ddmf aqidyos^nais aq
•qai'Jiu^^ jpj iuniddn^
L'Sl.Hl^ ыщ
S'SiW
sd SSL 51
w
232
—♦
233
2341
r£1
Si /5.3Г j
V22
Pl
/V,
37 15.2 []
i
Pl
$75.3
^L3
P9
$15.2
N25
10
PW
N'3
P9
PH
^5
*
S15.2
1 №7
ftsa wsi ц
TO I? HE
P70
PH
N,,
АМН 30/1
lb
59
16
----------------------------------
. . 73 6 3 44 ...7'6 3 54
iilt-AJr. J ВЬ-вЭ4"') 4
•i
’maker.ru
9) Nernst romstarken der
Sicherungen
Si
Si
Si
15.1
15.2
15.3
25
1
2 A tr.
2 A tr.
2 A f:
Щ tr.
В
chi₽make"u___ ___ _ ____________________________________________________________________________________________....
I) До ?олни*?ельиЛ г.да; подавлений
Юредьп&снле фрезы
1370.08 - $5.10 : Ср - G
2) Сиепчэлие г_ згн«5 для
Дйсха управления
3) Оцепление привода
4) Передвижение розы
5) Чатни® дле диска управнеай!
I И^явлический
6) Оцеплена для д"ска ^правлег я
?) Сцепление привела
3) Toj коз
Э) Нот сеча ®ода для
предохракительних шюбок
10) I (дополитедьшзе /оттгаклл )
III - ffiaio ое по -едвжейг Дозы.
1У - Пеооставлодае ^ревы обратно
II) В-ютчозгелч для выхлгченчя после
каждого шага
*
12) Дополетелънае конта .:ц
S15 2 Pi 1 8 2 9 3 -> s 11 12 1 13 E 515 2_ ’* ^2&__ 15 515.2 76 744 5152
$15.1 1
Hi Pg 745 150 515.2
S 15.3 2 515.3
513 3 IS 5153
Ni3 5152 151
515.2 67
Pio 515.3 »
515.2 №
NZ5 515.3 « _____ 2t\
615.2 743
I £
Sleeker Ansichi auf die Lolfahnen
S15 3
$
V2*
SH5.2 ГТ
j Ui
5/75/П
#26
chipmaker.ru I /з то. из/ оя
chipmaker.ru _______________________ J 7 J у ________________________________________АМН JU 1
WZ
Ote Verdr ahlung isl mil far bigen Led иngen
nach T6L 12496 auszufuhren
Ahe Led ungen s/nd ‘n 1mm2 Си auszuiuhren.
I) План аодкфзчдгйя
( Аг.п?ратр зжйбчзоя )
Доска
По ре двоение рееы
I37G.08 - 9310 : Вр - 0
2) Штепсель
Вид на места пагки
Dtcser Ррп und der Pten '1&Q.08-9160-Bn-0
s.rd al&qn Plan zu betrachbpn
Die hier dqrgesteUten J.eitungen s nd zubatzlich
m derf [iasdvine\zu /ertogen \
Die Abmessu^gen "tier Ledungen m der Stuckliste.
Лд VkVM rwM«A.7r<w
13 70 U3. 03
5
St
2> Stec
H‘erzu gehbrt Z.
er Pbnwdderltyn 137CO8~916O firs-0
alsty' Ptgn zu cptrachlpn
Ьлг dqrgetyetttcn ±eitunger s rxi zdbcitziicb
iul MosCKTine\zu ^гг^едеп ' i
Abmscsuhger L^tunoeri s^ne in der StiiMste
Abw f Hi
Curb.
GfHfft
Stated, f aj
Feri yep
i.i.'j \ ua
5
6
A ’ ' «
St 10.1 '
• 2) Stacker
Ansicht ouf die Lbtfahnen
Mg 25
v/€ yerdrahn
Le’tJhgen пае
Alli Lei tan gt
auizufuhren
I
Leitungsende*
kehnzerchne
Nur gulf ig lur BA 503\
H/erzu gehort ZasatzleitungspiQn 1o7008~ 9320
Abtr ]Мщо.Т. Attj ntiir
j- / i£ oj, ** • J-
6- x । » o.i i £®-та» l
ю-loo :ai mo-Koo | -
в*-»/-'
F»rt gtpr
Nam
Ltnppuij
Benennung
Fnas^i
Sach-Nr.
1370.08-1
/J /и UJt UH
5
A WК .JU 7
Jtt bi
8
6
St 10.1 /
2) Stecker
Ansicht auf die Lotfohnen
1
74
35
49
64
и 727
e - -
75'720
9 —
76 66
Ю —
в
743
101 'S
2
3
4
“41
'45
1---{ ’7 65
-,%2'M
.—1 V 52
109,12
702 73
С
mit farb> ger•
TGL 12 ^96 durchzjfiJirer
Allt Lejtun gen sind gn 1mm* Си
ouizufuhren
i
Ltdungsenden и nd ie> tungs bu'df!
kednze<chnen nach TGL 28~
Nur giiltigJut BA 509003 tn d509001*
Hierzu gehcrt ZusatzleitungsplQn 157008'9520 Lp~O.
Abw f МъЬц ®. Г. A/tg. nmt IjjC 2t>97^bb WerAT P He^teeg C fiohmoof
J: •’> i k°.7 !• r * 6- x 1 4 о.; xc 1000 ' t o.o X-1OO ^3 noctox « 1,t
B^rL. TJ^ff63 _ 3^..;. f7?V3 4, Staad.ftp. \ Feri gepr. Zusd^lxiusdialtpuintnasclwe, FraserverscihidfLing *
Sach-Nr. 137008'93201 Bp -0 Zeiher
Ero f | d.
11
I) Дополнительный пла i под _-ченпя
Станок
Передрх'ние кзы
137.,08 - 5320 : Зр - О
2) I .1
Штепсель
Вид ни ;ia г-, г
D1.2
WS 1
S S й
и/и. ЫЗ/Ц&
5
St 9.3
st д.г st 9.
(а,
№>Ю
Dieser Plan and c
sind als &n P/ar
Die hier etngezen
ouf der Bedentu
Gul
5
Dieser Pion and der Plan 1370 08 ~90C0 Bp- 0
sind als ern Pion zu betrachten.
Die b-er eingezeichneten Leitungen sind zusatzlicb
ouf der Bedientafel zu verlegen.
736350 .
Gultig ab A. Nr. 50900^ bis
ci
4
tung Anderunq Tag Name
/Haler, Г. Дл8 Ti„i
1- b
' O.f I TOO- JOU , • 0,1
» 0,2 I 300-1000 I • 0,1
30-100 ' 0,3 1000-2000 ’
Bearb. 26^-63 'djia
6 3 63
StaMd.gep. '
.IHlinUl
Werkatvff:
Halt).
Bonemtung
Zusatzbouschcdtpl
Pros er verse
Sati-Nr
1370.08 -933
Era.
5
)
92
88
87
85
83
82
73
12
Ю
9
8
4
7
G
5
3
1
31
76
z<
72
IC
67
WS1
#51
k¥5 7
36
62
5k
50
20
19
18
17
16
15
16
31
28
27
26
23
13
12
н
9
t
7
6
3
г
1
27
16
15
13
12
^1
В
С
Dieser Pion und der Plan 1310. П8 ~ 9040 Bp ~ 0
smd als ein Plan zu betrachten.
Die hier etrigezeichneten Lettungen sind zucaizlich
ouf der Bec/ientafel zu verlegen
D
.. . 73635C . 736 350
Giiltig ab ANr. 509004bis 500004
Е
„22. f 6^^
д«(1 Arderurtq Tag Name
ЛЬ* ! о T. Дл«. mill. 1GL USI-ib 7- b • 0.1 1 700- JOU • 0,1 6- JO 0.7 1 300-1000 I • 0.0 30-100 ' 0.3 1000 /000 I • 1.1 V/erkatuff: Hatb/vug , Kohmasse 7 kg -
Btarb 2b 4c3 cfotK- 6 S.63 'Ищ, ' S/tMd.ffop. r Ftt. gopr ZusalzbauscholtpianlBedientarel) Fro s er verschieounQ
Saah-Nr. 1370.08-9330 Bp-0 Ptg -L^hwi
Er, f. Era. d
WZ Ш
I) Лрйолн|йельяог«1 пйяи но кди энзя
(7оа>л обсаг аанда)
йвредйдалие реьй
1370,03 - °330 : Зр -
liZUUZQl-
A ..It 1м Д.
•к—
5.2 Дополнительное ?,’стьо.с?ьо " ,14г верование в Illi
п всхож" Лист 63-74
• Оглаздекиа (Ъ
5.2Т Общая часть €4
5.211 Привод 64
5.212 Управление • - * \ ж 64
5.22 ООзлу.-л^ванпо '5-68
5.221 Аксиальное .резеровап ге в 2-а прохода 1-х. проход вверх, 2- троход в не Й5-67
5.222 к хиаг пое фрезерование в 2-а прохода I- ПООХОД ВНИЗ, 2- Проход вверх о8
5.23 Сп\оок элекл ре-аппаратов 38
5.24 П. .ны 9-7’
5.241 План порядка поддаченйя 69-70
5 о 242 Дополнительный плаз прохо.дешг тока/
устройство в 2-а прохода 1370.08-9420: SP 71
5.243 Плак пажчзчевия
План подключен$я (Доска подключения аппаратов)
2-а прохода * устройство 1:70.08-9420:в ' 72
Дополнительны I план подключения (станок)
устройство в 2-а прохода 1370о08-9430:Вр 73
Дополнительный план подключения (доска
обслуживания) / Устро .ство в 2-а прохода
1370.08- .'4О'.Вр 74
5.21 Об.'.an ^сть
Дополнительное устройство в установлена©* состоянии
не представляет собой отдельного узла, а является
со своими аппаратами общее электрическое оборудова-
ние. На основании этого она не имеет собственного
подключения к сети. Что касается ухода, то оп опи-
сан в пункте 1.4.
5*211 Привод :
Для него нет необходимости установления приводных
элементов ( как то электро-двигателей и сцеглени ).
й
5.212 Управление :
Дополнительные роле установлены на дополнительной
аппаратной доске. Эта аппаратная доска ’станов, ела
в дка;у на задней раме и там укреплены и оборудованы
с 2-.Л1 розетками планк (St6.1 и st ,2)с i ре ни-
ми рамами они соединены ( Смотри лист 41 )„
Доска оос луг.,<вания:
К ним еще:
"s5 - Выборный выключатель для 'резероъ^чия в
2-а прохода о положениями :
О : ” выключено” ( разоре ваш и в один проход)
I : ” включено ” (?; ре верование в два прохеда)
Дальцейпие аппараты у станка :
Е 5.5 - моментный выключатель, включает
глубину зуба при 1-ом проходе.
-----------
5.22 О здууивакче :
5«221 Аксиальное гдрезевозяшйа у 2 прохода - I-й шмлсрд дут
2- ГрОХОД М..ГЗ.
Станек д&а ч быть надавен для этого рабочего поодес а
в производственно состояв с. Kpobjs того упори д© -
ны быть устсноч. енн для вь,/ тделЯ 2 3,1. Е 3.2,
Е 3.3, Е 3.5, Е 4Ц и Е 4.2 ( счотри «нстручгцп по
обблужит^да АЖ 18).
Исходное ^одолс&ий® : Продол:>; о са.„. ази су порта о за~
готовкой стоят в исходной положении# При это • в:
толь £ 3.1 да-жаетзч. Толн&теиь сто жи с. т в ш -
яс. поло енж, приэтог: ьнкл&чателх В 4^1 ь *ат»
Выборный вы ключатг ^ VS I вглючастс в \ило ешк *г$*,
сигпалънал лампочка за* точатся ^2.
Выбор '’. вакльтчатель s 2 включается в позз .виге I
"аксиальное резерованыо вверх п.
Выборных т-зж^ит^ель ^ 8 вювйчватой в поло ение I
° хзерояанио в 2 прихода0.
Выборн’Ш выкхвчатсль 4 ьк тол сэотвесг^с <м£>
поло ения ^реэарЕОЙ головы. !fci бореи, что ’роа Йьж
с.трава, 4 втитлетая в пего ниё IX.
ВьборплЕй х йкжчателъ 1 - 7 вю лчаетая в полохя/ I
Изключенхе".
Кроме того Вполне понятно, что чи один их предав
желвннх виключатипел не долда быть нрв хд ь д ст-
виев
При HOiiQkb енол ..я ’ 2.1 ио4 ио при1'Окт чвяусн’д; в да -
ствчео- V 2.1 вкдочает через реле гл'ШР ^о
уйра лен и ft II главпл дагатель М I и сцг> а ш-
раваагши ЙС 13^2 сгеи‘-эиие оыс рого ода ( Пй
Ра-"зальное сцсплош:© 9К 13.1 выключи тся.
Фреза к стол наччкаэт ура^атьсч и предоль^ ;а. с.
суппорта дачуутся в быстром ходе во г . тръ.
Ьр/чец производится осэоздданив j да чатол Е 3.1.
Ec in продоленje салазки суппорта с заготовка; эстгт •
сходного поло' innt в *с..г. ее вводится laie :ъ ,2«
На основании гтого производится я ключе 1ие сцепле
трого хода . " II и вкшчепле сцепления подач С IE.I.
Продо.тьпяе сап суппорта двки'. тся со скорость
че дальше.
Вкийючатель £ 3.2 остах тсi налатиа *о конечного доотя-
е :ия г. ту б . о
Прч дост.'. "п/ г : г. 1- т. эходе в • ?т е
ВВО' ГСП Li КТ -• 3,5.
Н основалии ттого Kj ^эд.тея . не с
подачи v 12.1 сцс.о* г.:я . а . .н я ХЗ^с . с п-
aesui? подачи Ж 12.. сц пл ние 1>.с
I :лоча гея.
ф .го прог , лтс> че.» а р с о т
._' 13.1 и B.iK. , :е а.:° ю п зц „ I ,Т.
Продо .нс с? к' оуппо .а остаются с ять
ватте..с На ос. о они стого z?. Z: з
го по; а толк; с сто ю ча ст „ въе ч -
ся.
При этом освобо ла; гея . нтвль Е 4.1.
2оли колгео чььер /о, в " ствне вводите»’
чате.: В 4.2. ' ,п 0( п а эт<?го ;q w1 . i i к. o-
нпе оцеплезня эдач: 2К 12.2 c.eiii l hi
{ 14.3, сцеп лэ дот л” IK I .1 ст . ? .
яеннн К 13.2 лччетс:.
Кроме того звдяа сцелда не ’.ь 14.1 вк частая я
ра, ильн сце . а .1 13.1 с -• чес тся.
То ?e.ib - ост< "?я отс т т* .торг
Е v-c о го водится эсвоб :е ». оза ц ь
сала, ок суппо; и рё. .тать „. подача гачи 'ся сяОх>..
Выглючатель L 3.5 ак . тс ns I. 3.2 зт\
ся на стт .
При дос-• не ни" ойонча^н гвло.. глуо нь: зуба
дятся те. .НГ"’'* ть Е 3.3, что л с зи: .ет _ ег юя о и »
Н€Н / т’очка L3 ус" ’о . иная и сгоикб.
0 ,СП . 1.^ 177 ;л i 13О2 Въ ч гсг,
сцеплелио нап атления ...К Ifto2s
Chipmaker.ru
Lpo того произвол. tc i вклад ов j шо ъного средне пня
: : 13.1 ив л аксиального сцежмэния Ж 14.1.
Продольные салазки суппорта остаются стоять й «атррмаздпгёлтс*
1 левто них г роизводитоя освобоГчденио тлр.оза толйателя сто -
кк • аксглльнйн по зча нас к-вт работ ь снова, л этот раь
ухо си- ozy Вчпд ( 2-' проход ).<,
При это 4 произиодатоя освоио ъяие !RW теля Е 4.2.
После того .сак колесо протезе рог но будет во второ Й раз
в действие вводится &кдот*тель Е 4.1. щ эсио^нИи того
ц расходится выздюченао оцепявння подачи JK 12.1 и сцеп .-
шш найрьзлед.ия 14.2, с. йклл^ние оцып.кия .серого
'ora h II и дапленад напра! зьяя 11К 13.5. Кроке тоге
пролзад тся вдлю^вние аксча шюго сцегртф ИК I4.I и
I качение ра лхкого сцепления 13.1.
Тед я&техь cjokiae на основании этого скове достиг своего
с: о; него положения и затор! диваетоя.
Тир юз иродстьилх салазок суппорта освсиюдаетсн и он дин
утоп тгмкв обратно в сзие сходное похю? кие. При этой
один за други* дропзврд itcs освобо де и ле выключателей
Е 3,3. Е 3.5 н К 3,2, но не произхо итев не кого деЯстикя.
Если продольные гадап. суппорта достиго своего исходщто
положения в де: .ст? мо введйтеп выкию чета ль Е З.Т. Кг оснэ-
ваплы этого пройЕВОДктея выключен, . реле предварительного
угра .дайся II , главного двигателя I, сцепле циебыст »го
хода UK II и сцепление папразления Ж 13.3, а сцеп ки е
ра&.’алзяого торгоза П 13.1 ввд час гои.
P.-d64h i Процесс при пэом охоичсн и продольные сглазнд суп-
порта и телйптель сто 1КИ стоят снова в своем е о? # ом. под с-
лени • Управление остиглэ также своего первоаочального
состояния, k. I при начале ребсчего процесса,
Станок готов для повторного в£дячедей прл помощи клон/. ® 2.1]
П’^гл после до бательЕОГо включения вм-дооплс анного рабочего
процесса с: отря лист 59с
Что .-асается вусорного вык« ттеля ws 4 /а^я него действи -
тельно сказанное в раздело 2.21.
сыртакепги , А Г. Г. ОУ/X
5.222 Аксиальное чФозероваыте. в 2 nuozou, - I. . оход з
4.-2 ЛрСХОД ВЕО^
л
Этет процесс дочти та-сой ке как к описанный в раздел
5.221 и А сальное ,'рвхе ровен не в 2 прохода - I-
проход ьвзрх, 2-3 проход впив” . ПобТОиу и для него
деГотхчетельны все грав?па он санный в раздело 5.221с
Следует откатить тольк на следующие от.лонанля :
Выборный ьгилючатоль 3 2 включается не в положе:- *е
I, а в положение II ” Аксиальное ^ревероъанне вяиа\
Нэи 1-ом про :одо аксиальная подача проходит ае от 4Ц
в Ь 4.2, а наоборот - от 3 4.2 t L 4.1 и в зсто /К I* .3
вкгтэтся сцепление направления ?«К 14.2.
При 2-ок проходе ото делается так кз :
Аксва^ная подача проходит пе от ь 4.2 к E4.I, к ' >-
гот - от В 4.1 к с 4.2 я вместо >К 14.2 здесь uK’W’UuT-
ся ецэпление напрагдедпя L"K 1ч.3.
План "Орядке подключения для этого рабочиоро процесса
смотри на лист- 79.
Что касаатзя борного выключателя т,'$ 4 ь сть дивст-
здельно то , ч?о с дзаяо в раздело 2.21.
5.23 Смгсо . с it стрс-апГм ратов
При поьупке запас частей вт.кэз следует дать о
указанном типа и м1рмн, которое указаны, на )ир гнной
долечке.
i j 1ЮТЭЛГ :
fe штук ййггечованле функция
3 I Повсротяы*1 выклгЛ&тель Пре две ригельный
ы'бор На дфке CG-
служиваний
Е3.5 I йоьонтн # выключатель Гаубжда зуба npj
I—o п исходе.
Аппараты, да допонвчточыю? достс:
й?ыгук Ьаг.-.зногание Функция
HR 3-»5 I Ре. ю для ваяя т-;«ця Е 3.5
га17.1 I п It п • WS3
'р17.г I м п с.-го ipoxosa
5221 АхюНгазеп тЛ 2 Schrntfen ~ 1'.Schnitt nach ooen,
isen m,t 2 5chmtten * 1. Schmit nacn oben, 2. Schnitt nach unten S
Schott folgepion
I S12 2,
<лз:
*±131
| *7A_/32
lMk&2_
Мк^Ъ
M^21
Mk 131 ,
^Rouial~
Yorschub
'^Axiol- Yorscbub
nach oben
у Radial:
vorschub
~ Vorschar
racb ur ten
I fib 121 , ' .
f Vk 122
5121
1570 03 / 0<3
chipmaker ru
ч
Г,
k-r •* .. . . —
лк - ' . / ,—] .•. T , ,• >,/ v - • • < A • /
i««a nu-pi-u^ri, V’K ’U -y1-^ .лг..1.-<г —
" 11 1 • 1 ' J' n 1
1 -T L ,ip J" J f - — • • К j J* y* '
г - ' ' - r' z a / -'л. , К _J z^vz-.Z ' / У . / . / r Z . . - ,
—,1.-.
‘ - j “ 4- — -4! *"l< *• p< Mpa |. . / / • - ' .» . 1 / / 1 - T.. j_ 4,.5-s •-. - -Л-" — — -•--< - г . S J ..
1 L.5
... , , ,J __ ... __ «- . -im- - .< -f - '. . ,„m.,*йЙ,-? —..., Z,..kiL^.Aw
. i
11 £31
/ • ? 1 ' . II
. i H c33 ,/ 1 r - - - , - - - -- - ... 1./-, . .
у .. .y • л у yr ► - « . - r. \- -, - li
P • - • 1 Г ' Г- . .ТГ. . . Г . 11 £41 ' 7, / 7
'42 И
J > k—z-’w.iy-Z’с,- .- —. ~ * *
FT. • , / / . ‘ 7 ' : ~~~i / /'• ' У
1- 1 цЖ£..;.
M.121
>-7k 13.2
Mk 141
]///?-
572’
5732
H #5!Z£
5733
I Mk 11
II
fMk'131,
^Radial ~
Vorschub
xhjI ~ Vorschub
nach и г ten
Radiol ~ Eiljong
loch ojben
----------------Ь. Г. u-Д-------------
/
I) 5.221 Дао .атьаоу ;pe; ,-ввд не в Z r.< охог/
"ворх, 2*-.l [роход г-н- з /Пгвй порядка
2) lk.\.?J3 ШСЛГЧЯвЯИ ot
8) F КЗ К х_ .
Chlpmaker.ru
5) Апг&рдои
6) Производств*. ’?о ес ^тояну.е
7) Уотаноэжа
8) РаДяе.”:1’ Оыох*рыЙ ход вниз
) Радгаайаая иг ча
IG) Д/лиоьаая waym дверх
II) Раддальвая яог.ача
12) Агюиальа&н подача вниз
15) Радиа -п. л •-???:-ii хо;, -
zu 5 222 Axialtrdsen mit. 2 Schnrtten ~ 1 Schnitt
Isen m't 2 Schnrtten - 1. Schnitt nach unten, 2. Schnitt noct
t ~ 1 Schnitt nach unten, 2 Sennit? nach oben / Scholtroigeplur,
Z Schnitr no ch сйеп / Scha!ttotgeploni}
/ Scholtfo igeplon
туя.--3/и8 ----------30/1......................,
I) К 5.222 Ассдалг i0t ^резеровааме г 2 прохода
- I-i проход >нгз, 2- п оход ерх
План порядка подк- чения
2) ряказ вкличепн от
3) РуКЧ
4) Упор
5) Аппарата
б) Производстве^: состояв о
7) Наладка
8) Радкальн л ютрнЯ ход
во яиутрь
9) Радлалькая подача
I
10) Аксиальная подача вч *3
II) Ра? нльнля подача
4
12) Акои; 1ъ . подачи вверх
15) Радиальный бастрк ход
в ружу
74
hr\
HR*
17.2k
34
HR
/4
5
59
60
HR.r
60
HR*
17.11
76
83
HR\°
77
86
95
HR 9
П2 L
94
83
HRt
R 5 "
S4
98
HR<i
3.5 1
100
ео
chipmaker.ru
HRd H
17.1\gg П
HR
“ 17.1
1/4
ws3 нА
1 ?25
3.3
59
-9 —
№ HR
74
60
76
HR]
17.11
77
83
HR\°
86
95
54
60
61
HR
83
<
'84
89
:hipmaker.ru
HR HR to Hf
17.2l9617.1\99 17
98
HR]
3.5'
100
chipmaker.ru
Gait
11>3
^S-80 0L£l
Ы-Ч^
f
n-iiiuip$- ;
iOJisztosnz>
;ounuuau9g
ошву j 6dj i Виплриу
W't-tx
Out -OOI i Го i
S- -I
J *¥ -z oejn^/’w,,
aW4? t9 £ ? ‘ч‘> i
f’O
s‘o
0002'0001 l 9 ХГ0Г
\-jd»0 Vj
’-dtipunfs
f
^QQ 60S QO 6m no
0QS9U
m 7. Schnitt
lift
nrja^eiudiip
р •>3 ' •/ *3
—(Г- -игТБ - 80 O/SI
а*т>г-*?и JN~ Р°$
^ur^uuij-lfiuqj^ ~-7
uqajnoi'juojjsziDsn7,
:6urtjuaubg
* Relois fur ^Var‘Schu!tersteUung
„2 Sc fins tie
a^Zahntiefe bk,m 1. Schnitt
Z weiter Schnitf
a1
э1
nrja^eiudiip
HP 3.5 HR 17.2
(iiii
HR i
98
НМ
35’
IOC
HR Г
74
HR\*
17.Л
59
47
hr\
17.2\
74
60
77/J
16
I
77
83
ОО
95
94
КЗ
94
HR Г
83
A//?
184
38
HR ч Hfc\o HRq HRid HR c
17.1\gg17V 17.2\ П2^
17.2
‘96
i98
IDO
112
772
1С4
105
Iwa
113 .
774
I
83
83
hnitte
//
iJ Zohntiefe des 1 Schnitte<> bet
zwei Schmtlen
I
$ о
С 3.5 >6
7А
X) Дополнителыия Ллам .прохождения .юка
Дополнительное устройство
5рез®р свайпе в 2 п^охо
I37C.08 - 9420 i 'Т * О
2) ;S 3 2 прохода
0 - вьдаочемо
I - ВКЮЧОЕО
3) Глонна зуба 1-гг прохода
при дьух проходах
4) для чолсс.сния выборного В'.’хттйтсля
и 2 прохода ”
5) Глубина зуба iipi. I* проходе
6) Второ проход
Г’
. I и
J
A
St 61 St 6.2
Die Verdrc
nach Г6-Z
A Ue Le> t'uf/Cj t.
AlLe Lettancje
fcex/bel cats
t tn- Aft tt ЛМИ П * j «• « ШМЖ
5 I
Die Verdraht^nej ts£ mit farbtgt-П Le/tungon
notch TGL iTTr^f- cJi-»rch sufи tone n.
AlLc Lei tung en sinJ in Imrn Cu auszuLuhrert
AlLe /eitbngtn 1чг SfeokcrLerite sincf
fLenibet emi^hr-en
Gi;l
ihipmaker.ru
J J/ pg
5
АН Л 30
<3
Die Verdrahtune/ at mit ТОгЫдсЛ Leitur'iyen
notch TGL 72996 dutchtA'/ren,
Alic Leituncjen smcJ in 7 tn tn Си auszuCunren
Alle Lettitnijen zur SteokcrLeiste st nd
fie Kt be t UMiz^tfbhr-eh
...... , К . ™350
Gultig ab A.Nr 5оч ооз bi
tf
M ftpr f
a«« | Aiderting Tag - Hame
Ыя. f.M.lte r Лл- та Н.Нн-ХЬ ’-M
1- 6 t 9.1 100- 300 1 0.3
6- JO 1 0.1 M-WUO i o,»
JO-V’ t UJ lOoo-iooo t It
2 \£>i ‘-•'у
\17 V-.A3 "ftyi
St-d.4Vf
Wtrtwtoff.
B«aennt.iy
Haiti luui
2 Schmit - Einrichi
Sach-Nr.
1370 Ьв-9А20-В/.
Enf.
Ln. d
chipmaker.ru
,3/U 13/db
5
W
L At /2
щеп sir^ol rn 1mm &f аизгишЬгеп
ic/en xnr Stec-kcrLei^tc iind
yuz^i^ hren
L. А At 736350 736350
Gul tig ab A.br: 509 003 bis 509004
ВьягЬ.
thrift
Str<t.9*f
Fvt jtor
7- 6
6 30
4,*W
En.f
Andemng Tag
Ab* f. Ч•еч. Г. -Аац.тгН. 1 tiL га1-ЬЬ
i 9.1 101 300 t OJ
i O.t ЖКМШО : o,9
10.3 яоь-люо i и
9h:4.toff
Haltibug
ohtnars.'
4.g л=ь
P>aUSChaLtplan (SchaitgerdMafcL)
2-Schnitt - Einrichtung
MaOJah
SachM
1370 08-9420 Bp
WZ ПА
Плня поя . пчехтя ( Доска ькл ппатэльиой ai гявра^су.
,т Устоо ство )ре4зроваяйя в 2 прохода )
1570.08 - 9420 - Ьр - О
Йх’епсель
В1Д на -ста nai №
Ь? ле
Втд да л.онт^кты
2
5
A
В
D.eserPlan undder Plat? ^70 08- 9180 8p-0
Si.nct ot(s ejn Plan zu betraditen
D.e Лег durgesteHten Letlun^fzri sind
^isatzlich m der Mosch,ne zu verleg&">
Die Abmessucigen der Le/tungen siche
in ckn' StucKbste,
c
Die Pe1 dra'dung 1st mil farbaen
Le.itungzn na:h TC>L 12 496 dt^rch-
zu fuht-лп
AUe Lsnungen sind ‘n 1тт1Ск
aus zu fuhcen
Hierzu gehvrt Zusatzteitungsplcin 1370 08-9^30 •• Lp-0
Nursulfig fur BA 509003und 50900b
D
0,1 • 730- 300 |
300-1000
<oot >c :o \ tn
ЮЗ-Ы
0.5
* 0.B
o,f
0,3
Name
Era. f
Дл f.MsSfb.T. д-a. .rut.~c " i-jo! Worlistoff:
1-
6- 30
30-100
Bearb,
Gepru/t
Sfand.gep.
Fort, gepr,
Halbzoug:
2u5Olzbausdialtplan(^c,i6,>i^
2-Schnitt - Einrichtung
Sach-Nr.
1370.08-9b30.Bp-0
| fra, rf
Rvhmasse
Mallstat)
ftcj
*z ns
chipmaker.ru 1370.03 08 AM)/ 1
(
I) ДОПО H ' t. . : ПО >8 '-{Я
Ст- кок
ИУС1 J ?ВО ’1Е.ЕИЯ 5 2 П^ОКОТ’З п
I3/C.G; - $4>0 : В - G
f г!э i♦;5
Dieser Plan игр dzr Plan 1370.08 -906-0 -Bp- 0 sind q/s e>n Plan zu betrochten.
Die hier eingezeichneten L&tungen sind zusatzUch auf der Bedientafel zu verlegen.
736350
Gultig Qb^Nn 509003 bfS 50900^
St 93
Л
St 9.1
Atey
! Abw.f.Mate ft. T, Ang, n it. T
1.
Haibznug:
t o, *ao- зги
5- !0
30-КЭ
0,2
. 0.3
S'* 'CTO
0.5
1 0,3
VM.2900 -1.2
inderung | Tag i Name
flec.b.
aeprSft I 5
Stand.gep
Fwt qept
З^пеппипд: I)
yhmosse
kg-^
, 1370. 03/08 _______
Zusatzbauscnaltplcin (Bedientafel)
2 ' Schnttt - Emrichtung
Sa ch-Nr.
ШР.<8.~9^Вр z0
Ers. f.
Ert. d
t
£
Rtg -ZqKhti C %
h
Rf' I'-r
До ft- ИОГ’ы х Ж1
( Леска 0 ;в:,.иия )
Уот,? сз?и> >.. >эЖ?. < ь 2 йрохож-
I37CO8 - 9440 t Чг - С
ij cnm
5.3 Дополнительное jcipo.-.стБО n 1гх г?по}Т ст, улкн "
75 - SI
Оглавление 75
5.31 Обцед часть 76
5c3II Привод 75
5.312 Упри леиие 76
5 с52 Ободу: ;u -кй». 76
5.33 Список 3aewrpo-aiui5 топ 7 - 77
5.34 Цдщд ( чертежи ) 7с - 81
5.341 Дополнительный план прохо едения
тола / Транспорт стружки
1570.08 - 9580 :sP 7S
5.342 Плпш. под. чс .ия
Дополнительна и ан под :i геения
/ Pai. уст но 1 тения/)
Транспорт отру ,кп 1370.08-9580:Вр 79
Дрполнительный п ан под. л, эчония
(станок ) Тр депорт отру км
1370.08 - 959Q. : Ьр 80
Дополнительный план под?гтлчан1ш
( доски обслуживания )
Транспорт стручки 1370.08 - 9600:Зр 81
5.51 Осцля часть
Доаотпште льнов усге стао в установленном состояяик •
не является отдельно? ovibw , а со свожи алпар -
тами явдяетс; ооот бяо> частью ьсего электрического
оборудования,?
Оно не имеет на основании этого своего отдельного
йодкт±чеш1Я v сетч
Что касается ухода* то для нее дейсрЕявтеяьна ееванное
л разделе 1.43
>•511
Й 4 - f ле ;тро-чвигатб ль насоса, 0,4 квт, 1ч00 об/юш
распложение ого с с три на листе 40
5о512 . г г.л / н -.о
Додольлтеяы rie «штактори с гор: , -чоскхш реле распо. о-
пены на пере ;не«. установочной pars ( .смотри л ют 41)
Дос, а, оболу .лванп-.
Дополнительно установлены еще ;
г<3 8 - либоряь;: выключатель для транспорта стружки
сс о 1едуюг дай йбггеж чнямя :
Л
О - ? Ви:югэчено п
I - " В олчеяс*
5^32 Оболу ;-.->ан;ю
храчепорт сиеружки проивводася при помощи сильного
потен -струи, который йроизводится от насоса. Элетггро-
дзчтатель насоса 4 включавюя и выключается через
-3 4 ьыборный elk. чате.ль п ирн йоаог;. сонюатора
s 4.
^•53 Списо т*1р чс^ у аппаратов
Пр; покупке гапаешх частей- и передаче заказа следует
указать ти*. п - ирну изготовите ия аппарата, укази^гг.
на фирыеио дощечке.
- -. Л-------------------------Д-U.Jw'-l.
Злектриче□кие дииг&тели
& шэд к иаиненовсн’с унндии
М 4 I Электродвигатель трехиазгло тока с орот о-замкнутш. д .лолъцаи- ’ Электре -двигатель госа
о>кллчате.л*
* *>>у» штук нашеи эьание Функция
- 8 I ^Оыентп’д ’' еык.н дате ль для контзктора 4
Л ..брслгд в -;КС/у bi;.- зчсг ;~я
to штук Наименование Сфера уст.т.ов .сНлЯ п . л- жепии в сети ...20 вольт 380 и ?._0 о зйО яс
4 7 4 I I Контактор Тор'.'тчестюе 1,о-2,8 А реле 1-1,7 А 0, 5-1.№
* nach Strom- > ю °
bahn 22b Stc°
i
“ Nennstromstarken de$
thermischen Reiais
be. 220V bei 380V bei 500V
Thk 1,0 -2.8Л t-17A 0,65-11A
Spanetransport
Н’ОАМ; п^МОи/тт
Nennsfromstarken des
thermischen Relate
bei 220V bei 380V bet 500V
Th 4 1,6 -2,8A /-1,7A 0,65-1,1A
Nam
т77»4 »
J
20
3) Ритре Риг
Spanetransport
n* 1WOu(min
150
WS8\
I
M4S* 8 Spone transport
0 QUS “
I ein 111
id
111
W ZM
о
161
$ IVS 8 Spane irons рог t
О QUS -
I e in 111
H
2 47
24/
247
Spane transport
P Д/ i О & - ••'.
bq :*p5Hoi opi слдаки
Р7О.ГЗ-- 95 4 x $ г *
.
2)' Нс ъ' i сада i z.-j
•zet чес to -с реле
5) Насос iwh JOT; «Tfc
xiHCiii ’ ^трухви
4) WS 8 Траясдоря . ?л
О - ВЛ; О
1 - ъ.
5) Tpadcnsp? WpW
ffl/Wff At 105Ktfeon!1 VLVOttvwiwtliiaM
I
736350 730351
Gultig ab A. Nr. 509 ооз bis 509004
I
13 70. 03, 08
5
13 70. 03 08
АМИ 30 1
Dieser Plan and der Pion 1370.08
sind ais ein Pion zu be/rachfen.
Die hier emgezeichneten L&Uingt
zusalzltcii auf dem Pinbourahmen
\S>
736 350
736350
509003 bis 509004
7- S 7*ef
Bfarb.
Ftt.gtpr.
Anderiing 1 Tag
Name
* 0.2
Ab*. {.Matey'. Ang mt1.16L2ta/-Si
Werksfoff-
3
4
A<Mf.
100- JOU
JU0--t Ju
iouo-awo
* V
orpnft \4. s. T/fa/l)
S'and.stp '
.«ЮПИ!
Zusatzb
(Einbaufobat^
Sach-Nr.
1370.08
Ert. f
chipmaker.ru
13-73. 33/OH
5
AMK 3b 1
ь
Bl^t+ у
В
Si3
10
5t> . ' I b.'.BOB-O y 4
Utes er Piar und der Pion 1370 08-9050 Bp- 0
$‘nd ais ein Plan zu bpfrociiien
Die hter cngezeichreiet. L^ iunyen s/nd
zusdizhch auf dem £mbc - ahmen zu seriegen
в
с
D
W)
Xhiamaker.ru
E
*n
*- s
‘ 0,2
Btarb.
W ‘15 i3
Abw. / Небу у T. Any avft-1GL
100- fuQ I } Q.4
S.and.ftll.
Fart. j«rn
S-Ss, 1^ 0,2 300-1Ы)0 гв,в
loaD-xioo t i,t
Autf Anderitng | Tag | Name
Werkatoff,
пщЬгеиу
ohmussf'
? U '
jMSQtzbausdKil fplari
(Einbaurahmen jpanetransport
Saer-N.'
1370.03-ЭЗЮ-Вр
Ers.f
**40 Zr n-frt ft
WZ IM
I) Дополн^ельшгЗ план подключения
( Устаасэочная pa п )
Трiдепорт сяружкзг
1370.03 - 9580 : Вр - О
D
Die Verdrahtung tsi mit farbigen Let tungen
nach TGL 72 L96 dutch zu fuhren
Atle Leu ungen smd m 7,5 mm2 Си fie xibet
auszufutren.
Lettungsenden и nd Ledungsbundd
kennzetchnen nach TGL 28-...
ffur Qulti()iur3A509003 and
50900<f
Hierzu gehort Zusatzleitungspian 1370.08-9590 Lp-O.
Dieser Pion und der Pion 1370.08 -916C 3p~0
sind als ein Pion zu betrachten
Die hier dargestellten Leitungen smd zu-
satzlich in der Maschine zu ven egen
Die Abmessungen der Leitungen stehe
in der stuckliste.
Anderuftg
Tag Name
Abv .f.MaG*?.T. ^гд.т{* CL0^7 br l^e'’/'si'o7’ Ho-hroog: Rohmaase *g
1- S 0,1 e- X 0,} 30-10. 0,3 100- 3C' - 0/ 300-1000 I 0,e 1йл-гооо I 5,2
Беа,Ь. J 5J 7^, Ъерг«/Г //7^X3 76^ _ Stand.gtp. • Ftrt терг. Zzsaizbausdviltplan (Hatching) Spanetransport MaQstab
Sach-Nr. i370Q8-9590 3p-0 Л«9 -Zelebtn
Ers. /. | Ers. d.
WZ Ъв
---------------031-20/1 , . -^^,-7
Т/ Дополнительный план подключения
/ Ставок /
1370.00 - ЭбОО : Вр - О
2/ штепсель Si", i2
Вид на зажимы подключения
V
St 9.3
108 19
C*
101
64
49
55
18
17
16
15
Dieser Pion und der Plan 1370 08-90u0 Bp-0 sind als em Plan zu betrachten.
Die her emoezeichneten Leitunqen sind zusatzbeh auf der Bbdientafel zu ver/egen
AmS. Anderung
hatr>‘
736350 736350
Gultig ab A.Nr 509 0C3 bis 50900b
Abu f.MaS^r..T, ЛгдпЧ~СЬИС-~ Of | I*/irlls/offl
1-
6 30
да-га’
♦ o,; j ко. soo I : o,5
* 0,2 l 300-1000 [ i 0,0
. с,з кюо-гооо ; t ?2
Hal booug:
masse
E^neMwg: i)
ггы. '7u£aizbauschaltplan(Bedientafel)
Brr.eo.iung:
,
Feri. gepr.
Bearb. 2Sb S3
Gcpru),
Stand.gjp,
Sp anetransport
$ach- Ni;
137aoS'960D-Bp’0
Ers.f
| Ers. d.
Reg ‘Ztkhtd
b
c
b.
c
Доголтпейьннъ елея пез.'Лючев я
/ Доска оболухигьнмя /
1370.0? - 9400 : 1р • о
Chicmaker.ru