Радиола «Урал-111»
Радиола первого класса
(ПАСПОРТ)
1973
1.	ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособ-
ности и звучания. Убедитесь в том, что в гарантийном и от-
рывном талонах поставлены штамп магазина, разборчивая под-
пись или штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь
права на гарантийный ремонт- Проверьте сохранность пломб
па радиоле и ее комплектность. Прежде чем включить радиолу
внимательно ознакомьтесь с настоящим паспортом, со всеми
элементами управления и надписями на задней стенке.
После распаковки радиолы необходимо отвернуть винты,
крепящие электропроигрывающее устройство, с головки звуко-
снимателя снять защитный колпачок. После проверки радио-
лы, на время транспортировки к потребителю электропропгры-
вающее устройство нужно закрепить винтами.
После храпенпя радиолы в холодном помещении пли после
перевозки в зимних условиях надо дать ей прогреться до ком
на гной температуры в течение 2-тЗ часов-

II.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Радиола «Урал-111».
2. Запасные лампочки освещения шкалы
на 6,3 в 0,22 а	—2 шт.
3- Запасные предохранители:	
типа ПМ на 0,5 а 220 в	—1 шт.
типа ПМ на 1 а, 127 в	— 2 шт.
4. Головка звукоснимателя	— 1 ШТ.
5- Головка запасная звукоснимателя	— 1 ШТ.
6. Ножки настольные	—4 шт.
7. Ножки напольные	•—4 шт.
8- Паспорт с гарантийным п отрывным талонами	
на радиолу	— 1 шт.
9. Паспорт с гарантийным талоном на электро-	
проигрывающве устройство	— 1 шт.
III.	УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать ради
олу при снятой задней стенке.
Перед ааменой предохранителя в радиоле не забудьте вы-
нуть вилку из розетки электросети
Не применяйте самодельных предохранителей, это может
вывести радиолу из строя.
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу па дли
тельное время.
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку
шнура питания вынуть из штепсельной розетки. В случае па-
дения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключа
тень напряжения питания в другое положение, так как в лю-
бой момент напряжение сети может стать нормальным и это
вьмовет повреждение радиолы-
IV.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Радиола «Урал-111»—радиоприемник 1 класса, предназна-
чен для приема местных и дальних радиовещательных станций
в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких
волн, а также для проигрывания грампластинок с помощью
электропроигрывающего устройства, записи и воспроизведения
записи с помощью магнитофона. Радиола имеет пять диапазо-
нов воли, поворотную магнитную антенну, внутренний УКВ
диполь.
Поворотная магнитная аптепна обеспечивает прием мест-
ных и мощных дальних радиостанций с малым уровнем помех
в диапазонах длинных и средппх волн.
Расположенно и назначение элементов управления радиолы
показаны па рис. 1.
Основные технические Характеристики-
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны (ДВ) — 20004-735,3 м (1504-408 кгц),
средние волны (СВ) — 571,44-186,9 м (5254-1605 кгц),
короткие волны (КВ-П) — 75,94-40,5 м (3,954-7,4 мгц),
короткие волны (КВ-1) — 32,04-24,8 м (9,364-12,1 мгц),
ультракороткие волны (УКВ) — 4,564-4,11 м (65,84-73 мгц).
Чувствительность не хуже:
а)	с наружной антенной в диапазонах:
ДВ, СВ—304-150 мкв
КВ—1, КВ-2—604-200 мкв
УКВ—34-10 мкв
б)	с внутренней магнитной апгеппой в диапазонах:
ДВ—2,0 мв/м
СВ-1,5 мв/м
Избирательность (при расстройке на ±10 кгц) в диапазо-
нах ДВ. СВ, пе менее 604-65 дб.
Номипальная выходная мощность—2 вт-

При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу
звуковых частот в диапазонах ДБ, СВ, КВ,—804-6000 гц, а в
диапазоне УКВ—804-12000 гц, при проигрывании грампласти-
нок или при подключении магнитофона—804-10000 гп.
Среднее номинальное звуковое давление 0,8 н/м2.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока
напряжением 220 в, или 127 в частотой 50 гц. Мощность, по-
требляемая от сети при приеме, не более 65 вт, при воспроиз-
ведении грамзаписи—не более 80 вт. Габаритные размеры
радиолы:
760x330x298 мм
Габаритные размеры радиолы с пожкамп
760x760x298 мм.
Масса без упаковки — 21 кг, с упаковкой—не более 25 Кг-
V.	ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжения пита-
ния радиолы установлен в соответствии с напряжением сети в
Вашей квартире.
б)	подключите антенну к соответствующему гнезду радио-
лы согласно надписям на задней стенке рис- 2.
Если антенна у Вас наружная, то кроме того, необходимо
подключить заземление и грозовой переключатель.
в)	включите вплку шпура питания в штепсельную розетку
сети питания.
г)	ручку регулятора громкости установить в начальное по-
ложение (влево). Радиолу включите нажатием до упора на
клавишу с обозначением «сеть». При включении шкала радио
лы должна осветиться.
(Вид задней стенки радиолы с указанием соответствующих
гнезд).
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на кла-
виши и вращении ручек управления-
Примерно через полминуты лампы нагреваются и засветит-
ся оптический индикатор настройки.
Нажмите клавишу желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки (рис. 1) установите указатель
настройки (стрелку) па месте, соответствующем длине волпы
радиостанции, или на месте, указывающем название города
желаемой станции- Настройтесь на слух на желаемую радио-
станцию. Медленным вращением ручки настройки добейтесь
минимальных углов темных секторов оптического индикатора
— 8 —
настройки. Установите желаемую громкость звучания поворо-
том ручки регулятора громкости.
Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск стан-
ции), а также переключение диапазонов рекомендуется произ-
водпть при установке регулятора громкости в положение, соот-
ветствующее малой громкости, установите желаемый тембр
звучания плавным поворотом ручек регулировки тембра. Регу-
лировка тембра производится раздельно по низким и высоким
звуковым частотам, что позволяет каждой передаче придавать
наиболее естественный тембр звучания.
При приеме радиостанций в диапазонах КВ-1, КВ 2 и УКВ
клавиша «МП» должна быть в пенажатом положении и ручка
«МА» должна быть повернута в крайнее фиксированное поло
женпе против часовой стрелки. Это положение соответствует
включенной наружной антенне-
Прп пользовании магнитной антенной ручку «МА» следует
вывести из фиксированного положения, соответствующего
включенной наружной антенне, и, вращая ручку «МА», уста-
новить антенну в положение, соответствующее минимальным
помехам и наилучшему качеству приема.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать клавишу с обоз-
начением «сеть» до упора. При этом выключается освещение
шкалы и оптический индикатор гаснет.
Заземлите наружную антенну в перерывах между приемом
радиостанций (в ночное время и, особенно, с приближением
грозы)-
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАМЗАПИСИ
После распаковки радиолы необходимо отвернуть випты,
крепящие электропроигрывающее устройство, с головки звуко
спимателя снять защитный колпачок.
— 9 —
' Нажмите клавишу «сеть» и клавишу, предназначенную для
включения электропроигрывающего устройства.
Положите грампластинку на диск.
Рис. 3
(Вид злектропроигрывающего устройства).
Для проигрывания пластияок типа МУ и С (45, 33 об/мин.)
поверните рычажок головки так, чтобы красный треугольник
на поверхности рычажка находился наверху. Для проигрыва-
ния пластинок типа МШ (78 об/мин-) рычажок головки повер-
нуть на 180° в обратном направлении (зеленый квадратик с
цифрой 78 находился бы с левой стороны головки). Установи-
те переключатель скорости вращения в положение, соответст-
вующее числу оборотов, которое указано па пластинке.
Громкость и желаемый тембр установите так же, как при
настройке на радиостанцию.
Снимите звукосниматель с опоры, отведите его (не привод
иимая вверх) влево так, чтобы игла головки звукоснимателя
-10-	\
находилась над началом записи грампластинки- Плавным пе-
ремещением ручки «пуск» вправо включите электропроигрыва
тель. При этом с помощью микролифта звукосниматель плавно
опускается па начало грампластинки. Если желаете, чтобы
проигрыватель автоматически выключился по окончанию про-
игрывания грампластинки, необходимо ручку «автостоп» уста
повить в положение «ВКЛ».
•ч
После окончания проигрывания грампластинки тонарм от
водится рукой вправо и ставится на стойку.
При проигрывании миниатюрных грампластинок ручку
«автостоп» следует перевести в сторону «автостоп выкл.». Для
остановки проигрывателя ручку следует перевести в сторону
«стоп»- Необходимо соблюдать осторожность в обращении со
звукоснимателем, особенно при проигрывании долгоиграющих
пластинок, чтобы не привести к преждевременной порче плас-
тинки, а это, в свою очередь, может привести к преждевремен-
ному износу игл.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, имеющими трещи
ны и выбоины, во избежание поломки иглы и пьезоэлемента.
Своевременно производите замену изношенных игл, срок
службы их—около 150 часов проигрывания.
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ скорости вращения диска при вклю-
ченном электродвигателе-
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой! НЕ СТАВЬТЕ плас-
тинку на вращающийся диск! НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ сильно из-
ношенными пластинками. При переходе па прием радиостан
ций нажмите клавишу одного из диапазонов.
МАГНИТНАЯ ЗАПИСЬ И ЕЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Радиола может быть использована для магнитной звукоза
писи, а также для вое произведен ня магии гной звукозаписи от
магнитофона. Магнитофон подключается к гнезду, располо
- и —
женному на задней стенке, с помощью штепселя (рис. 2). Маг-
нитофоны старых выпусков для записи и воспроизведения зву-
козаписи подключать к гнездам «звукосниматель» (рис. 2) За
пись на магнитофон возможна с гнезда «внешние громкогово
рители». При проигрывании грампластинок и записи с них
шнур для подключения магнитофона должен быть отключен
от гнезда «звукосниматель» в радиоле.
Уровень записи регулируется только в магнитофоне.
При воспроизведении магнзтной записи с помощью радио-
лы следует нажать клавишу, предназначенную для включения
воспроизведения звукозаписи-
VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола «Урал-111» соответствует утвержденному образцу
и удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок на радиолу «Урал-111» исчисляется в
течение 12 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гаран-
тийном и отрывном талонах отметки торгующей организации
срок гарантийного ремонта исчисляется со дня выпуска ради-
олы ваводом.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушениях
сохранности пломб на радиоле, претензии к качеству работы
радиолы не принимаются и гарантийный ремонт не произ-
водится.
В случае неисправной работы радиолы владелец имеет пра
во на бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
После ремонта отрывной талон остается в мастерской
Техническое обслуживание и ремонт радиол производится
ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором
проживает владелец. Информацию о мастерских, производящих
ремонт, можно получить в ближайшем радиомагазипе-
Заключение ремонтного предприятия о необходимости уста-
новки наружной антенны, автотрансформатора, стабилизатора
напряжения илп о необходимости ремонта радиолы в ремонт-
12
novi предприятии является обязательным для владельца и в
случае его невыполнения бесплатный ремонт радиолы не про-
изводится.
При обнаружении в радиоле неисправностей производствен-
ного характера владелец имеет право на ее замену в течение
гарантийного срока. Замена осуществляется через торговую
сеть по месту приобретения радиолы только по заключению
ремонтного предприятия.
Цена
Цена
Цепа
комплекта
радиолы
запасной головки звукоснимателя
' ’ЛОН
141 руб.
138 руб.
3 руб.

ГАРА
Радиола «Урал 111»
Дата выпуска ..
Адрес для предъявления претензии по качеству:
Удм. АССР, г. Сарапул, радиозавод им- Орджоникидзе
Представитель ОТК завода-изготовителя i
подпись пли штамп
Заполняется в магазине.
Дата продажи .......Z<z
Продавец
.....
подпись разборчиво или штамп
Штамп магазина^................................
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание .....
наименование
ремонтного предприятия
Гарантийный помер ...............................................
Дата продажи
Завод имени Орджоникидзе г. Сарапул УАССР
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
Радиола «Урал-111»

Штамп мжазина
11родавец
, месяц, год)
(подпись)
1 МОСНУГ1ЫТОГ.Г
tt
с
о>
ьс
а
Ч
о
предп;
— 14 —
Действителен по яаполнении
Регистрацпонвый номер аппарата
*
Содержание ремонта- Наименование и помер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
моптажа, сборки и настройки:
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Подпись владельца аппарата, подтверждающего
ремонт
Заполняется ремонтным
предприятием
-11-
Линия отрева
Корешок отрывного талона на
______повторный ремонт
Завод имени Орджоникидзе г. Сарапул У АССР
Отрывной талон на повторный ремонт
(Оплата заводом не подлежит)
Тредставитель ОТК завода
Тс'. лИюдпись н штамп)
месяц, год)
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
I ^оснультторга
I	г
Заполняется	Зай75лняется
торговым	заводом-
предпрпятием изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный помер аппарата
Порядковый номер ремонта
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Содержание ремонта- Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки п настройки:
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата, подтверждающего
ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Сарапульская типография, 128С—73, т. 2ЭООО.
оанолилетея ремонтным предприятием
Схема
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
'it
3
бЗ-б/грн УНУ
/зо/Г
а (О
zz-Z]
Z<?-Z
9з-4 гоо,\
C1-KHS
6Х2Г,
CQ
z/-z
5430
ин ,Л У88'
1 11
j*-
11\сз-гщю\
Нт--------
6 г JaO* У* 6
п*э
т
1296 СЗ-5noijgmo
(о)
^ЛУ-Ш
22-fS:l2-f6
Тг-л/Л-гл/
^-гШ
П5 J
\23О/
bi
azsg
го
Л/зУУ
L2-f6
Rf-1 220
W-S/W/t
'°зъ
I
ие
гго/
94-2 $5,
сг-27 ее
г4-з ого г
1<ч. lJ-u
«8
сг-зз гос
127g
eo-oo7r
ФЛу-j
и-ге
;'.змт блгол
О
ЮО/
92-5 , fSO
(FT
LIL 2-5
220/
UZU
Бхыердои Рампы Трансфер- |
\Лч-/1Р \р/е4л \матор Г7Ч-Й I
сг-юги
8S
кт
~zez УНУ
. iCIHCtpoCp
сило/оЛ\
и-зз а-зосг'я£О
fl
~?/о7гз5/ 9
j-fyOOp 4-.7Z
\jP0'-/0.7t\
H3O-i---------------
-06
—' с г-гз 9,s z ste
Б г - foe* ксдв-пч
Фло-Л
Cf-3
« jr

140g
03-9 5,6
из -в гго к
03-н ззоо
250/
1240/)
93-11 взГ


Cf- /3470
91-3 2,2K
<EU


;;i4
93-/4631
03-12 ггоо
Ш
ИИ
96-/6
(6)
и/г-i
©
Lo t- '	_
I Ja-з» ^ЕЦ
HZZ
TIL.
ог-гч
ГО
и
> s II I L2-f4,12-/\
©
дэлУ-й
gZ-gsLi-ff
( ©“®|
1г-г/ ©:©
«*Й
JU
6-6
furc/uUfi |
!1 llilll
Oo
?o
1 I/
-1
\П1
к»

Тронсро/Л
Хп&тоо /У-/1
Лагногнол
1 антен/но
БрогУхВ
Лонса/ЦЗ'
Бзох /СЛв-Лс
КЭТГВ__________,
Гаисга6(,(Л^ раипабя/л \.Оанпо Sc/zr>

3Bg
Jiff
cz- zc
г.
го terf
1 ТЗоё
3 Иго/)
in
4pZ'/ 4
/12-1.-4
62/100
C2-U №
иг-e zzr
_____og2issppt_
сг-тм-м
Цохсхе&хс)'	f8ид снизу)
’	881П	6К4Л
88<” , 8*гп
*)) бит q'-
»»^7 ензп
=Рв 6ГИ4Л
енгл
'5
ГАА?/л?м
l-ZS
3-30
ог-гз no
сг-ге 5-20
сг-зо
1ЛСС
r>oqo
L2-0O
ЁЬ'ёсды нонтуроё 64иЛь
/Со стороны печатный /тин
z-gqu-io тр/,г Гр з
<
«Ь
J/_
6910
230/
(220S)
1-У
64 - tfjro/r numUHUH
Tp4-1
2005
/150/2
Тип		Наимееоёанио ОУ она				
		TCfiB-ГЧ	уру	УК-6	Лита- ммя	Hi
* § £ §	ад	И2-грг-3, Я2-9/Л2-9; Рг-Ю/92-iZ /2-гЗ;/2-14 92-/3 ег-is. 32 2/92 23 гг-г-./г-в; R2-9. 92-11, R2-!6,K-20 н-гг:п-гз яг-г 7	93-1:93-2, 93-'з,ез-4; 93-5,93-6, 93-7:93-5; 93 9 23-Ю, R3-H 93*12 93-1393-/4	it • 9 i-1: Ki-2	94-1, 94 -2; 94 -3; 94-4, 94- 5; 94 -6 94-7	
		92-4:92-7	—	91-3	—	—
	g	/2-26	—	—	—	—
		—	—	—	—	—
	й F)		91; 92'93	—	—	—
		сг-зсг-5 сг-7,сг-/е сг-з/;сг-з4	С з-з; оз-9;	01-1; 01-2; 01-3;С1-4; 01-5,01-6.	" -	
Г 	 	КО» 32 м с q/л орь	1		с^зтсТТс C2-44X2-4S, C2-53-C2-5L сг-зз-сг-х сг-з7:сг-3б		ГА?; 01- 8; C1-1O;Ci-/2 Ci-14		
	*?	сг-лег-г; с г-ir сг-74, сг-13;сг-и, 22-27:02-29, 02-33.02-39 сг-43		9; Cf- H;	—	—
	•	сг-б:02л8: сг-л/сг-гз сг^26: с г-39		—	—	—
		—	C3-13	—	—	—
		сг-Э;сг-20, сг-гг;с2-з4, сг-зб/сг-зр 02-4622-46, 02-10	сз-сез-г: 03-4:03-3; СЗ-6; СЗ-7; СЗ-В; СЗ-fO: 03-11:23-12	-	--	—
		сг-12:сг-/з.	—	—	—	—
	| г-озз	сг-47;сг-43, С2-49:сгзо: 21-51:02-52.		—	—	—
	г^и\	сг-зо		—	—	—
	>4	сг-гв	—	01-13	—	—
	»п 2	—	—		O4-t;c4i C4-4,O4-3 22-42	z
—L/OJ— 4125 gm
-£Z5-0,2Sgm
~ d сети	Соединение ГОНТСГКГОО St £ д/iQ/c е лига- ми я	бред охра- нитесь Пр
ггоё	6-6	QM -Оба
121ё	2-4 и /-7	м- 1,0 а
1 6с2 краёиилг ё н€ноигагсом лолонесоо
2 в отбелоныг партия зг раскол могут
анОт ь носе-Го нонспсрои аЗи&неная czpnoz
и нонс/нолоё ёета^еО
3 JS ссебе о с-нолрр-кенсе но гр? нростн
о’Эленентр, псМронэтС» при региласоёег
5 Гронло.-оборитолб Гр 1 и Гр 2 тилё 4 Л4-гён
6. Гронеоговоритель /рЗ типа Г Гр-/в
7 °Онине>/ лоне, уеазаннь/е 6 схене, износе
атносителбно шасси приРорон 0/ 03/
Топомгацоикая схема Ялоха ИЛВ