о <*> е> »••»»»»•

„Урал-110"
Радиола первого класса
1970 год
ВНИМАНИЕ!
!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособно-
сти и звучания.
Убедитесь в том, что в паспорте радиолы и в гарантийном
талоне поставлен штамп магазина, разборчивая подпись или
штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере паспорта Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.
Проверьте комплектность радиолы.
Прежде чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь
с настоящим описанием и инструкцией по эксплуатации, со
всеми элементами управления и надписями на задней стенке.
После распаковки радиолы необходимо отвернуть винты, кре-
пящие электропроигрывающее устройство, снять защитный
колпачек головки звукоснимателя.
После проверки радиолы, на время транспортировки к
потребителю, электропроигрывающее устройство нужно закре-
пить винтами.
После хранения радиолы в холодном помещении пли посла
перевозки в зимних условиях дайте ей прогреться до комнатто!
температуры в течение 2-3 часов перед включением.
Во избежании несчастных случаев нельзя включать радио
лу при снятой задней стенке.
При замене предохранителя в радиоле не забудьте выжутг
вилку ив розетки электросети.
1
электропроигрываю*
радиоприемника е
шкалы на 6,3 в
—* 2 шт.
ПМ на 0,5 а
КОМПЛЕКТНОСТЬ.
В комплект радиолы входит:
I
(1. Смонтированное в обхцем футляре с
щим устройством II ЭПУ-40-3-127 шасси
установленным комплектом ламп.
2.	Запасные лампочки освещения
0,22 а
3.	Запасные предохранители типа
для 220 в	— 1 шт*
1,0 а для 127 в	*— 2 вгг.
4.	Ножки напольные	*— 4 шт,
Ножки настольные	— 4 шт.
5.	Описание и инструкция о пользовании радиолой
с паспортом	— 1 шт,
6.	Инструкция о пользовании влектропроигрывающим
устройством с паспортом	— 1 жт.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ.
Общие сведения.
Радиола «Урал-110»—радиоприемник 1 класса, предназна-
чен для приема местных и дальних радиовещательных станций
в диапазоне длинных (ДВ), средних (СВ), коротких (KB-t), ко-
ротких (КВ-2) и ультракоротких (УКВ) волн, а также для про-
игрывания грамзаписи с помощью электропроигрывающего
устройства, записи и воспроизведения записи звука с помощью
магнитофона.
Радиола имеет пять диапазонов волн, поворотную магнит-
ную антенну, внутренний УКВ диполь. Поворотная магнитная
антенна обеспечивает прием местных и мощных дальних радио-
станций с малым уровнем помех в диапазонах длинных и сред-
них волн.
Переключаемая полоса пропускания по промежуточной час-
тоте позволяет уменьшить уровень помех при приеме радиостан-
ций. Положение «Местный—прием» улучшает качество звучания
при приеме местных радиостанций в диапазонах длинных и сред-
них волн.
Радиола «Урал-110» выполнена в двух вариантах: в наполь-
ном оформлении и настольном оформлении.
Расположение и назначение элементов управления радиолы
показаны на рис. 1.
Основные технические характеристики.
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны (ДВ) — 20004735,3 м (1504408 кгц),
средние волны (СВ) — 571.44-186.9 м (525-*-1бО5 кгц).
короткие волны (КВ-П) — 75,94-40,5 м (3.95^-7.4 мгц),
короткие волны (КВ-1) — 32,0424.8 м (9,364-12,1 мгц),
ультракороткие волны (УКВ) 4,564-4,11 м (65,8473 мгц).
Чувствительность
а)	с наружной антенной в диапазонах:
ДВ, СВ *—30460 мкв
KB	604“ 80 мкв
УКВ 34“5 мкв
б)	с внутренней магнитной антенной в диапазонах:
ДВ — 2,0 мв/м
СВ — 1,5 мв/м
Избирательность (при расстройке частоты на ±10 кгц)> в
диапазонах ДВ) СВ ~ 6О4“65 дб.
Номинальная выходная мощность — 2 вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу
звуковых частот в диапазонах ДВ, СВ и КВ—804"6000 гц, а 
диапазоне УКВ—804-12000 гц, при проигрывании грампласти-
нок или подключении магнитофона — 804“ 10000 гц.
Среднее номинальное звуковое давление 0,8 н/м2.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока
127 в или 220 в частоты 50 гц.
Потребляемая мощность при приеме — не более 65 вт, при
воспроизведении грамзаписи — не более 80 вт.
Габариты радиолы «Урал-110» — 773X311X288 мм.
Габариты радиолы с ножками — 773X311X770 мм.
Вес радиолы без упаковки — не более 21 кг, в упаковке —
не более 25 кг*
ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ.
Включение а настройка.
Перед включением в сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжения питания
радиолы установлен в соответствии с напряжением сети в
Вашей квартире;
б)	подключите антенну к соответствующему гнезду радио-
лы согласно надписям на задней стенке (см. рис. 2).
Если антенна у Вас наружная, то кроме того, необходимо
подключить заземление и грозовой переключатель.
—* 6
в)	включите вилку шнура питания в штепсельную розетку
сети питания.
Радиолу включите нажатием до jnopa на клавишу с обозна-
чением «Сеть». При включении шкала радиолы должна осве-
титься.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ больших усилий при нажатии на
клавиши и вращении ручек управления.
Примерно через полминуты лампы нагреются и засветит-
ся оптический индикатор настройки.
Нажмите клавишу желаемого диапазона. Вращением ручки
настройки (см. рис. 1) установите указатель настройки (стрел-
ку) на месте, соответствующем длине волны радиостанции, или
на месте, указывающем название города желаемой станции.
Настройтесь на слух на желаемую радиостанцию. Медлен-
ным вращением ручки настройки добейтесь минимальных углов
темных секторов оптического индикатора настройки.
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки
регулятора громкости. Для уменьшения шумов и треска на-
стройку (поиск станций), а также переключение диапазонов
рекомендуется производить при установке регулятора громкости
в положение, соответствующее малой громкости. У становите же-
лаемый тембр звучания плавным поворотом ручек регулировки
тембра. Регулировка тембра производится раздельно по низким
я высоким звуковым частотам, что позволяет каждой передаче
придавать наиболее естественный тембр звучания.
При приеме радиостанций в диапазонах КВ-1, КВ-П и
УКВ клавиша «МП» должна быть в ненажатом состоянии и
ручка «МА» должна быть повернута в крайнее фиксированное
положение против часовой стрелки. Это положение соответству-
ет включенной наружной антенне.
При пользовании магнитной антенной на диапазоне ДВ, СВ
ручку «МА» следует вывести из фиксированного положения,
соответствующего включенной наружной антенне, и, вращая
ручку «МА>, установить положение магнитной антенны, соот-
ветствующее максимальной громкости или минимальным
немехам.
-7 -
Чтобы выключить радиолу, следует нажать клавишу с ебм-
«« рением «Сеть» до упора. При этом выключится освещение
шкалы и оптический индикатор настройки гаснет.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную радиолу
на длительное время! При длительных перерывах в работе ре-
комендуется вилку шнура питания вынуть из штепсельной
розетки. \
Заземлите наружную антенну в перерывах между приемом
радиостанций (в ночное время и, особенно, с приближением
грозы).
В случае падения напряжения сети не устанавливайте пе-
реключателе напряжения питания в другое положение, т. к. в
любой момент напряжение сети может стать нормальным и это
вызовет повреждение радиолы.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ГРАМЗАПИСИ.
После распаковки радиолы необходимо отвернуть винты,
крепящие электропроигрывающее устройство, снять защитный
колпачок головки звукоснимателя. Нажмите клавишу «Сеть» и
клавишу, предназначенную для включения электропроигры-
вающего устройства.
Установите переключатель скорости вращения в положение,
соответствующее числу оборотов, которое указано на пластинке.
Положите грампластинку на диск. Для проигрывания плас-
тинок типа МУ и С (45, 33 об/мин) поверните рычажок головки
так, чтобы треугольник с буквой М на поверхности рычажка на-
ходился наверху.
Для проигрывания пластинок типа МШ (78 об/мин.) рыча-
жок головки поверните на 180° в обратном направлении.
Громкость и желаемый тембр установите так же, как при
настройке на радиостанцию. Снимите тонарм с опоры, отведите
его (не приподнимая вверх) влево так, чтобы торцевой выступ
головки звукоснимателя находился над началом записи грам-
пластинки (см. рис. 3)
К pg Sища Включения
WV0QK9V полосы пр Г/Ч
Финка Включения наружной.
:.нтенны и настрой*______
ФЧагцитной днтенн<м
Ручка регулятор* громкости
KfldB*w<2 ВкрерчениЯ *J
Выключения радиолы-------
Ручка регуляторе темдру
низких частот f-^- долгие
Низких чос/яот —— меньше
низких частот )__________
Ручка регулятора тем^Р*
Высоких, частотf-^-Sajibiiie
Высоких частот^ -*- меньше
г Высок их ча ст о mJ-
&Л&$Уша Включения Воспрдиз-
^^Венир гра/узалиш
Ручка настройку
kpdBuuJd Включения
диапазона У КЗ
Мл а В ища Включения положе*
ния „ тестный прием
/^ЛоВаи/и Включения диапазонов
квни сз________________________
- 10 -
Плавным перемещением ручки «Пуск» вправо включите
проигрыватель. При этом с помощью микролифта звукоснима-
тель плавно опускается на начало записи грампластинки.
Если желаете, чтобы проигрыватель автоматически выклю-
чился по окончанию проигрывания грампластинки, необходимо
ручку «автостоп» установить в положение «Вкл.»
После окончания проигрывания грампластинки тонарм ру-
кой отводится вправо и ставится на стойку. Если желаете про-
игрывать миниатюрные грампластинки, следует ручку «Авто-
стоп» перевести в сторону «Автостоп выкл.». Для остановки
проигрывателя в этом случае ручку следует перевести в
сторону «Стоп».
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со
звукоснимателем, особенно при проигрывании долгоиграющих
пластинок, чтобы не привести к преждевременной порче плас-
тинки, а это в свою очередь может привести к преждевремен-
ному износу игл.
' НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ГРАМПЛАСТИНКАМИ, имею-
щими трещины и выбоины, во избежание поломки иглы и порчи
пьезоэлемента!
СВОЕВРЕМЕННО ПРОИЗВОДИТЕ ЗАМЕНУ изно-
шенных игл. Срок службы их—около 150 часов проигрывания.
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ скорости вращения диска при
включенном электропроигрывателе.
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой!
НЕ СТАВЬТЕ пластинку на вращающийся диск!
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СИЛЬНО ИЗНОШЕННЫМИ
ПЛАСТИНКАМИ!
При переходе на прием радиостанций нажмите клавишу
одного из диапазонов.
МАГНИТНАЯ ЗАПИСЬ И ЕЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Радиола может быть использована для магнитной звукоза-
писи, а также воспроизведения магнитной звукозаписи от маг-
нитофона. Магнитофон подключается к гнезду, расположенному
•=» il —
л
на задней стенке радиолы с помощью нормализованного штепсе-
ля (рис. 2).
Магнитофоны старых выпусков для воспроизведения звуко-
записи подключать к гнездам «Звукосниматель* (см. рис. 2).
Запись на магнитофон возможна с гнезда внешних громкогово-
рителей,	। i i
При проигрывании грампластинок и записи с них, шнур для
подключения магнитофона должен быть отключен от гнезда
«Звукосниматель» в радиоле.
Уровень записи регулируется только в магнитофоне.
При воспроизведении магнитофонной записи с помощью
радиолы следует нажать клавишу, предназначенную для вклю-
чения воспроизведения звукозаписи.
ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИЙ К КАЧЕСТВУ.
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу радио-
лы в течение 12 месяцев со дня покупки ее в магазине.
Дата покупки должна быть отмечена в паспорте радиолы
и гарантийном талоне. При отсутствии в паспорте и гарантий-
ном талоне отметки торгующей организации, гарантийный срок
исчисляется со дня выпуска радиолы заводом.
В случае неисправной работы радиолы, владелец имеет
право на ее бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт,
можно получить в ближайшем радиомагазине.
После производства ремонта гарантийный талон остается в
мастерской. Если в течение гарантийного срока радиола вышла
из строя по вине владельца из-за неправильной эксплуатации
или несоблюдения указаний, то ремонт производится за счет
владельца.
В случае выхода из строя ©лектропроигрывающего устрой-
ства, претензии необходимо предъявлять заводу-изготовителю с
соответствующим заключением гарантийной мастерской,
по адресу:
г. Рига, Электромеханический завод.

Цена 138 руб.
Паспорт .23 7- 7
Радиола „Урал-110“ № Г' •- выпуск а
Радиола „Урал-110* соответствует утвержденному образцу
удовлетворяет техническим ус. о шям МРТУ-4 ИВ2.021.103
ТУ. Завод гарантирует нормальную работу радиолы в те-
чение 12 месяцев со дня ее продажи магазином.
Без предъявления данного паспорта или при непра-
вильном его заполнении претензии к качеству не принима-
ются и гарантийный ремонт не производится.
Адрес для предъявления претензий к качеству:^
Удм. АССР, г. Сарапул, радиозавод им. Орджон
Представитель ОТК завода _______________
л л I	подпись или
4G I 7/1	' А
Цата продажи'Х'О /У///"Продавец,
' —	подпись иДи штамп
Штамп магазина
Л и ния о т р е з а
Гарантийный талон для ремонта.
Радиола „Урал-110„ №< Ь /^дбдата выпуска
Представитель ОТК завода
:пись
по.
Дата продажи^-П[
Штамп магазин^
Без штампа магазина, подписи или штампа продажа
и даты продажи талон недействителен.