Текст
СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЬ
УСТРОЙСТВО УСИЛИТЕЛЬНО-КОММУТАЦИОННОЕ
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке стереоусилителя требуйте проверки его
работоспособности.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах
поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп
продавца и дата продажи.
Помните, что при утере руководства по эксплуатации Вы
лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб и комплектность.
Завод выпускает стереоусилители в двух вариантах ком-
плектации — с выносными акустическими системами (ва-
риант 1) и без них (вариант 2).
Перед включением стереоусилителя внимательно озна-
комьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
После хранения стереоусилителя в холодном помещении
или после перевозки в зимних условиях дайте ему прогреться
до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
Перед включением усилителя в сеть необходимо убе-
диться в том, что положение переключателя напряжения и
предохранитель соответствуют напряжению сети в Вашей
квартире.
Предохранитель на 1А — для сети 220/240 В; на 2А —
для сети 110/127 В.
Во время пользования усилителем не закрывайте отвер-
стия в декоративной решетке, так как это ухудшает охлаж-
дение выходных транзисторов.
Действителен по заполнении
Рижское производственное объединение В ЭФ
им. В. II Ленина
226039, г. Рига
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
Усилитель «VEF-
Дата выпуска
Представитель
Дата продажи
(подпись или щтамй) х
Продавец
Штамп магазина
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
Рижское производственное объединение В ЭФ
им В. И. Лепина
226039, г. Рига
Отрывной талон на гарантийный ремонт
Усилитель «VEF-ItyJrSTEREO»
Корешок отрывного талона Корешок отрывного талона на первый
Штамп магазина
Действителен по заполнении
Дата выпуска
Представитель,
(подпись или штамп)-
Рижское производственное объединение ВЭФ
им В II Ленина
226039. г. Рига
года гарантии
Отрывной талон на первый гарантийный ремонт
в течение второго года гарантийную г>
Усилитель «УЕЕ-Д01-5ТЕЕ£:О>>_(УКУ-210М) Ж/У*0'/
/• < f или? штамп)
Дата продажи ТуС/. * U (/
мрсня itf/)
Продавец
Штамп магазина
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
РИЖСКОЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ' ОБЪЕДИНЕНИЕ ВЭФ
им. В. И. ЛЕНИНА*
«О?
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Цена усилителя с двумя акустическими системами типа GAC-416
(вариант 1) 240 руб.
Цена без акустических систем (вариант 2^ У
Усилитель «VEF-101-STERto» (УКУ-210М) № (// V Л•
Дата выпуска
Адрес для предъявления претензий
ПО ВЭФ. ОТК-
Представитель ОТК
►39. город Рига,
(подпись или штамп,
Дата продажи
Продавец
(подпись разборчиво пли штамп)
Штамп магазина
(подпись или. штамп
•ЛИНИЯ ОТРЕЗА
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
вариант 1 вариант 2
1. Усилитель VEF-101-STEREO» 1 ШТ. 1 ШТ.
2. Акустические системы 6АС-416 (6МАС-4) 2 шт. —•
3. Соединительный кабель 1 шт. 1 ШТ.
4. Руководство по эксплуатации 1 шт. 1 шт.
5. Запасная лампочка сетевой инди- кации 6,3В 0,ЗА 1 шт. 1 шт.
6. Запасные предохранители ВПТ6-7Т (ПМ 1,0) 2 шт. 2 шт.
ВПБ6-10Т (ПМ 2,0) 2 шт. 2 шт.
7. Упаковочная коробка усилителя 1 шт. 1 шт.
8. Упаковочная коробка акустических систем (комплект) 1 шт. —
3. УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать уси-
литель при снятом корпусе и нижней крышке.
Перед заменой предохранителей в усилителе не забудьте
вынуть вилку из розетки электросети.
Не применяйте самодельные предохранители, это может
вывести усилитель из строя.
Не оставляйте без присмотра включенный усилитель на
длительное время!
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИ-
ВАЙТЕ переключатель напряжения в другое положение, так
как в любой момент напряжение сети может стать нормаль-
ным и это вызовет повреждение усилителя.
4. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Стереоусилитель «VEF-101-STEREO» предназначен для
высококачественного усиления стереофонических и монофо-
нических звуковых программ от электропроигрывающих
устройств, магнитофонов или магнитофонных приставок, тю-
неров и других источников звуковых программ.
Расположение и назначение органов управления усили-
теля показаны на рис. 1 и рис. 2.
Основные технические характеристики
Питание усилителя осуществляется от сети переменного тока напря-
жением ПО, 127, 220 и 240 вольт частотой 50 Гц, допустимое отклоне-
ние напряжения питания ±10%.
Номинальный диапазон частот 40 4-18000 Гц
Номинальная выходная мощность при сопротивлении нагрузки 4 Ом
10 Вт каждого канала
Нелинейные искажения при номинальной выходной мощности не пре-
вышают 1 %
Чувствительность со входа:
а) пьезокристаллического звукоснимателя («КР. ЗС.») при входном
сопротивлении не менее 470 кОм 2004-250 мВ
б) электромагнитного звукоснимателя («МГ. ЗС») при входном сопро-
тивлении 47 кОм ±20% 34-5 мВ
в) для подключения радиоприемника («ТЮНЕР») при входном сопро-
тивлении не менее 47 кОм 204-25 мВ
г) для подключения магнитофона («МАГНИТОФОН») при входном
сопротивлении не менее 47 кОм 2004-250 мВ
Уровень сигнала на линейном выходе 2004-250 мВ при выходном сопро-
тивлении не более 10 кОм
Регулировка тембра на частотах 80 Гц и 12500 Гц не менее ±10 дБ
Уровень фона со входа «КР. ЗС.» не более —60 дБ
Уровень фона со входа «МГ. ЗС.» не более —50 дБ
Сопротивление подключаемых акустических систем не менее 4 Ом
Габаритные размеры не более:
а) усилителя 395X290X100 мм
б) акустической системы 174x280X190 мм
Масса без упаковки
а) усилителя 6,5 кг
б) акустической системы 4,5 кг
Потребляемая мощность около 65 Вт при выходной мощности, равной
номинальной.
Рис. 3. Схема расположения акустических систем:
1 — зона хорошего стереоэффекта; 2 — зона удовлетворительного стереоэффекта
5. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТЕРЕОУСИЛИТЕЛЯ
Перед включением в сеть:
а) подключите акустические системы к соответствующим
гнездам согласно надписям на задней стенке усилителя
(рис. 1);
б) расположите акустические системы согласно рис. 3;
в) подключите источник сигнала к соответствующему
гнезду входа при помощи приложенного кабеля;
г) включите вилку шнура питания в сеть.
Усилитель включите нажатием до упора кнопки «ВКЛ.-
ВЫКЛ.». При включении должна заюреться индикаторная
лампочка.
Не прилагайте больших усилий при нажатии кнопок и
вращении ручек управления.
Установите кнопку переключателя «А\ОНО» в соответст-
вующее положение.
В нажатом положении кнопки «АЮНО» усилитель будет
работать в монофоническом режиме, а в отжатом — стерео-
фоническом.
Нажмите кнопку соответствующего входа.
Установите желаемую громкость звучания поворотом
ручки регулятора громкости по часовой стрелке.
Установите баланс звучания акустических систем поворо-
том ручки регулятора баланса (примерно одинаковая гром-
кость звучания в обоих каналах).
Примечание: Кнопка «МАГНИТОФОН» нажимается только в
случае воспроизведения со входа «МАГНИТОФОН». Во всех остальных
случаях кнопка обязательно должна быть в отжатом положении.
На задней стенке корпуса усилителя имеется гнездо для
подключения стереофонического головного телефона. Акусти-
ческие системы при этом могут быть отключены при помощи
соответствующего выключателя. Кнопка выключателя выве-
дена на заднюю стенку усилителя. В нажатом положении
кнопки акустические системы отключаются.
Одновременно с прослушиванием звуковой программы эта
же программа может быть записана на магнитофон. Для
этого вход магнитофона следует подключить к гнезду усили-
теля «ЛИН. ВЫХОД».
Для улучшения качества звучания при малых громкостях
рекомендуется нажимать кнопку «ТОНКОМПЕНСАЦИЯ».
Чтобы выключить усилитель, следует нажать кнопку
«ВКЛ.-ВЫКЛ.» до упора и отпустить. При этом индикатор-
ная лампочка гаснет.
Действителен по заполнении
Регистрационный номер усилителя
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла Место к характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта .
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца усилителя,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Стсрсоусилптсль соответствует утвержденному образцу
и удовлетворяет требованиям технических условий.
Гарантийный срок на стсреоусилптель «VEF-101-
STEREO» исчисляется в течение 2 лет со дня про-
дажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах
отметки торгующей организации срок исчисляется со дня
выпуска усплп геля.
При обнаружении в усилителе неисправности произ-
водственного характера владелец имеет право на его бес-
платный гарантийный ремонт или его замен}' в течение
гарантийного срока.
Замена осуществляется через торговую сеть только
по заключению ремонтного предприятия в соответствии с
действующими правилами обмена.
Без предъявления гарантийного талона и при нару-
шении сохранности пломб претензии к качеству работы
усилителя не принимаются и гарантийный ремонт не про-
изводится.
Информацию о мастерских, производящих гарантий-
ный ремонт, можно получить в ближайшем радпомагазннс.
Действителен по заполнении
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ РЕМОНТНЫМ П.-ЕДПРПЯТПЕМ
Регистрационный номер усилителя
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта __________________________________________
(число, месяц,гоя)
Подпись л ина, производившего ремонт
Подпись владельца усилителя,
подтверждающая ремонт__________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный помер усилителя
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки в настройки.
Дата ремонта __________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца усилителя,
подтверждающая ремонт__________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ЗАПОЛНЯЕТСЯ
РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ РЕМОНТНЫМ ПРЕДПР11ЯТИЕМ
Регистрационный номер усилителя
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали нли узла» Место н характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта ___________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца усилителя,
подтверждающая ремонт __________________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Действителен по заполнении
Регистрационный номер усилителя
Содержание ремонта, наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки:
Дата ремонта __________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца усилителя
подтверждающа я ремонт_______________________________.__
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Примечание. Конструк-
ция и схема стереоусилителя
непрерывно улучшается, по-
этому принципиальная схема
стереоусилителя может отли-
чаться от прилагаемой.
БЛОК УСИЛИТЕЛЯ МОЩНОСТИ
БЛОК ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УСИЛИТЕЛЯ
МОНТАЖНАЯ СХЕМА
1R17
1 100 к
К553УД1А
1R5
300
10
1R6
1,5 к
jjilCil
I Issoc5
1R1O
120
ГНЗ
|2э0мВ|
РаЗио
z2C10
2R2
R4
э
Б
К
КТ808А
Д814Д
2R5
300
KT0O7A
id
T,o
47k 1,0
J2C5
-П~20,0
±1РА
~роо,о
' 6t4V
5loHH
______2R7
1,5 огц
2C8,,a2R0 /У"
КР.-ЗС I
ГН1— h 1R1
B3
аГПг
470к
мгзс HU2 о?
I 5
4^7
В2
Б1
т-р.. Ji
19' 111 14
23о 15
’кяэшш. Р "ь№ м'
СЗ
= 1С7
200,0 -
510
2C2
120*
<>-
Д1
|250мВ| _[Д814Д
6011
___П111С6
510 И
1?.7
’:.3 iRe. '’b
St-
1500 рд-у*!
47к -1ДГ
1041
1С12
1R11 1>°
g||lRi3
1ЦС13
Ф7
В6
2
3
207
510
5
А
<n[j1R15
ElC15
1=1 5 10
------
5 ‘
6
5
£4
,2 3
о~]
«“В о
1 ?/’
3
со
1С14
Q25
“1RK
В6
а
Во
2 3
?
м
UM1
Д9В
5
о
ilC25
1С28
5?дТ
1024
005
___J—
350
hi 431
d13Ri«9Ti^
9L4Jp\l,3 |
0*7 ИT\
.22 7
КэЗЗНД:А/ТП2
--------f-E
,з U’,
КТЗ.С7Д/-Г:
17
11
47
Пр2 12
4,7 к
14
Тб
КТ20ЭВ
ТВ
КТ315В
T2
KT315D
♦ -»
_ 9
R59^
dpo l^Bl Bfclx00
REO 1-----’
16
-о-
II ЗЗк___
20 j <|^f2R29‘
, ЗЗк
____J
21
Т11
КТ808А
*—----
I + [с26
| ~|ioo,c
1,0
5
А
JC21
3300
68
1R21
4= 1^12Лс1В
КТ807А
10
510АЗ
132
б"
—
1R20
1,5к
12 1C20I
ItJ
С19
1R25
1R23
5,1 к j
Т1
КТУ53
R57
zzU
Т10 КТ807А
15:<
350k \
|700mB|
Й-С31
С32
сзз
F
20,0. и
Т12
ХТ803А
1С16
1С17
1С0.6
I 0.5
1023 1Q24
1С22
0,05
10,0 А7.к
4,7 к
2R28
038'168
Т7
КТ3107Да
_A5j>______
ДЭВ 1
R58
ZZT?
2С12
1.0
'2R18
2С41
13,
,23
ГН5
Лин.ЬыхоЗ
ГН4
15
18.
—о-
6—
2018
510“
5
А
2Э2'
6
2C1Z_
100,01+
П2В20
Hl,5K
iff К553УД1А
‘ 112 „ 2С20
.10 „ in..
|2R24 I
I 47k
>2R23
2С23
10,0
2R25
36 к____/
ЕЮ
2С21
З’ЗОО”
11,5к
2R19
sqUl
Магнитофон y2R!7
1R63 . п ____(-j_
1,0 СО**63
Расположение ЬыЬоЭоЬ интегральных схем и транзисторов,
э
э
ХТ203В
К
Б
П307А
( ^-напряжения пост, тока Ь вольтах) измеряются относительно
11 общего пробоЭа Вольтметром с внутренним сопротивлением не
менее 20 000 Ом/в. Напряжения, указанные Ь числителе, соот-
бетстбуют режиму холостого хооа, а 6 знаменателе -режиму
номинальных нагрузок и могут отличаться от указанных на 120%.
2
2C24
0,05
2R31
1,5 k
К553УД1А
’TSO
2028
51(Г
|700mB| I
37 I
2® I
39 .
41,, 32
2R24
2022
0,05
2C25]l|
~"0,5
2.R26
КТ3107Д
। ЧМ2
(левый канал)
С27
100,0
27
I I-напряжения переменного тока збукоЬой частоты при номинальной
ЬыхоЗной мощности. Напряжения переменного тока измерены
вольтметром типа B3-38 и могут отличатыя от указанных на±20%
Резисторы: R3, R4, R41,R45 - типа СПЗ-15;
R17, R22,R26,R2S - СПЗ-12;
R54, Р55-проволочные,
остальные - ВС-0,125 а
IBS
22.0
орт, ?
Схема полностью
6 I
&
12*
7
о—i
Д-!
11 I
гнб
fC42 5
\о1 За
Телесрон45”*^
повторяет УМ1,
14f 15 4,3
J
ПН
110 220^1
2
2
8
240 127
Б
5
5
6
Д6
0251Г
Д8
Д242Б 339
23
4215>
\{18J
В7
КонЗенсаторы:
Д9 ДТ 5000,0
С4б ^*037
Ход5 5000,0
\24
А21,5\
1-187
1 8 7-7
Ip A6,3x0,3
110-127
220-240
50 Ги
^Ц=- керамические КТ-1;
=С--слюЭяные КСО-1, КСО-2,
=*=-бумажные МБМ, БМ-2;
С1, СЗ, С4, С5,С17, С20, С23, С26, С27, СЗО, 031, C32,C33, С41 - К50-6;
С10,С12, С20, С 36, С 37 - К50-12