Теги: исторія исторія среднихъ вѣковъ исторія руси исторія славянъ исторіографія
Год: 1722
Текст
Московскаго Публичнаго
и Румянцовекаго Музеевъ
У'ГоЧіЭ.
ІСТОріОГрАѲІЯ
ПОЧАТІЯ ИМВД®., СЛАВЫ» ИрЛЗШІрЕНІЯ
НАрОДД СЛЛВЯфКОГО » ; ;
И ихЪ Царей и Владѣтелей подЪ многіми
и со мнойми с
И. Провінціами’
Собрана изѣмногІхЪ кнігЪ Істор|чссЦ>3>*; чреіЪ
Господина Мавроурбіна АрхімандрТта рагужского»
ВЪ которой опісуется пбчайЯе, «дѣла:
доеЬ, бывшІхЪ языка Славейсйавд'»-» едГшзго отечсЯ
епзва, хотя нынѣ во многіхЬ ЦарснгвТяхЪ розсЬялІся
чрсэЪ многіе в01ны , которые имѣли вЪ Европѣ» во
Азіи, и во АѳрІкЪ. разшіренія ихЪ ІмперІи, идревніхЪ
обычаевЬ, вЪ разныхЪ времснахЬ, и познанІс >Ѣ^<
Хріета Спасігаеля, подѣ многіми Владѣтсльл^Х^
ПЕрЕВЕДЕНА СО ІТАЛІАНСКОГО НА
россійской ЯЗЫКЪ»
и Напечатана повслЪніемЪ
И ВО ВрЕМЯ СЧАСТЛІВАГО ВЛАДѢНІЯ
ПЕТрл ВЕЛІКАГО-
ІМПЕрАТОр А И САМОДЕрЖЦА ,ВСЕрОССІИСКАГО;
ѵ плотная , и протчая, и протчая.
СанкХиЬпівіербу ргскои Тѵпографіи» 172.2 году,
Августа. вЪ 20 день.
КРАТКОЕ СОбрАШЕ
ІСТОрІЧЁСКОЕ НАрОДА СЛАВЯНСКОГО, ЕГО
СЛАВЫ И рАЗШІрЕНІЯ.
^какоже удівітелно есть, что слава народа
Славянского, нынБ не такЪ ясна, какЪ оной
довлЪло разславітіся по ВселеннѢи. Ежели
бы сеи народѣ, такЪ достаточенъ былЪ
людми учеными и кніжными, какЪ былЪ доволенЪ
военными и превосходітелными оружіемЪ . тобЪ ни
едінЪ другой народѣ во вселеннЪи, былЪ вЪ прімЪрЪ
имени Славянскому. А что протчіс народы, которые
вБло были ніжте его, нынЬ велт»іи себя нрославляютЪ,
то не ради чего иного, токмо чрезЬ бывшіхЪ вЪихЪ
народѣ людей ученыхЪ. •
А И М Я Н Н О.
Іудеіскіе дѣла опісывали. ѲілонЪ, ЭезіѳЪ, и ЮзеѳЪ,
Історіки велікопочтенные, которымЪ опісанісмЪ
прославляли дБла Іудейская; не оставілібЪ то учініть
многіе иные Історіки Греческіе велікоученыбі^еже-
лібЪ имЪ было свободно объявлять странные -дЪла ?
и секретная истінны,какЪ пішетЪ ЛетанціивЪ 4 кнігѢ,
вЬ і і
ій> 11 Главѣ Історі’й, Ибо ТеопомпЪ, хотЪлЪ изЪ-
. ясніть своіми Історіями шаіная міетерія Іудеіская,
ослѣпЪ- Л’^НЬіс пішушЪ болЬзнію трудился 40 дней,
йвідБ'лЬ* відЪніе протівное. и по томЪ отЪ шого
еврегр намѣренія престалЬ , какЪ п'ішетЪ Діоміінріи
кЪТоломЬу. феодатЪ Поета, упоміная Містерія
каяніе, то и здравіе получілЬ.
’ ДБла Греческая, прославлены многіми Іеторіо-
граоами , между которыми, АназімандрЪ, МелезнЪ,
Э.каѳси , МілестЪ , ДсмокрітЪ , ЭудосЪ, ДіцыаркЪ ,
ЭѳорЪ, ЭраштотенЪ, Полібіи, Іпосідоніи..
ДЪла рімская, ивсея Італіи. опІсуюшЪ АрісппдЬ ,
Мілезіи , ТертімЪ , КлетонімЪ , НеаркЪ , ѲеофілЪ,
Дороѳеи, Арістоклеи, ЭкрісіпЪ.
Ѳебаныи, прославлены опісаніемЪ ТесіновымЪ.
Эпірошы, КрітолеомЪ.
' Опісатсль дЬлЬ ПелопонссскіхЪ КрісермЪ, Дос!©си,:
©соѳілЪ.
Тошканская дѣла опісаны , СосітратомЪ.
. - Аркадіиская , ДеморатомЪ.
беоцкое М’Ьріло , которое все опісустЪ. вЪ кдіігЪ
• именованной Паралели.' Эллярікіи, Ктезіи, Кіндіи,
МегастенЪ, Артемі’дорЪ, Звезіи, КалістснЪ, которые
жі’ли во время Теспомпа, имногіхЪ иныхЪ. АстрабонЪ,
Полібіи, СолінЪ, ипротчіе: опісуютЬ, дБла Іпдеіская,
Псрсідская , Египетская , и протчая.
Галіиская
3 \
Галіиская дѣла опісывалЪ Ді'аѳорЪ.
Ѳракійская Сокрагпе.
Аібіиская* ЭзіонацЪ , Теокалѣ , унібалдѣ вящши
вѣ о кнігахЪ .своіхЪ: ГвасталдЪ, ЭлігастЪ, ЛребалдЪ,
рсѳімсрЪ , ВешонЪ , Доракѣ , КарадакЪ , ІрутвуікЪ ,
опісали славы народа францужского.
Вси вышепісанные, болши нынѣ прославляются
іпакіми славными Історіографами, которые всЪ на
пісмЪ евоіхЪ народовЪ дЪла прославляли, сЪ не малыми
трудами и прілЪжностію,
Народѣ же Славянской, водревніхЪ временахЬ бывши
оскуженЪ людми учеными,- и изначала старался не-
престанно , воевати и чінйпи дЪла достоіные вЪчнои
славѣ оружіемЪ . а не пекся німало о томЪ, чтобѣ
кто опісывалЪ поступки ихЪ , и не многіе Історіо-
графы воспомянули о СлавянЪхЪ. но и то напомінове-
ніе, учін'іли болши по прічІнЪ ратей чінсныхЪ отЪ
Славянского народа сЪ протчіми народы, «ежели вьъ-
хваляли сеи народѣ какою свЪтлостію, ссбЪ непрія-
телей, которой народѣ ©злоблялѣ. оружіемѣ своІмЪ
мало не всЬ народы во ВселеннЪи; разорілѣ ПерсТду :
владЪлЪ Азіею, и Аѳрікою , білся сЪ Егіптяны , и
сѣ велікімѣ Алеуандромѣ . покорІлЪ себЪ Грецію,
Македонію, Іллірічсскую землю; завладЪлЪ МоравіеЮ*
Шлснскою землею , Чешскою, Польскою, и береги
моря
4
моря балтіиского , йротелЬ воіталію, г дБ многое
время воевалЬ пропйвЪ р’імлянЪ- Иногда побЪждснЪ
бывалЪ, иногда біючіея вЪ сраженія, велікімЪ смерто-
псбітІемЬ .рімляномЪ огпмгцевалЪ. иногда же біючіея
вЪ сраженіи равенЪ былЬ. На кон- цЪ покорівЪ подЪ
себя державство рімское. завладЬлЬ многіе ихЪ про-
винціи , разорІлЪ ртмЬ' учіня данніками Цесарей
рімскіхЬ, чего во всемЪ свБшЪ инои народЪ не чіні-
валЪ. ВдадЬлЪ францькю, Англіею, и уставІлЪ дер-
жавство во Ішпаніи. СвладЬлЪ лутчіе провінціи во
ЕвропБ: и отЪ сего всегда главного народа вЪ про-
шедшіхЪ временахЬ, произошли сІлнБішІе народы.
сІрБчь Славяне, Вандалы > С ургонтУоны , Гоѳы ,
Острогоѳы* Руси или раси , Візігоѳы, Гепіды,
Гетыаланы , уверлы , или Грулы: Авары, Скірры,
Гірры, Меландены, башгаарны, Пеуки, Даки, Шведы,
Норманны, Ѳснны, или фінны, У кры, или ункраны,
Маркоманны , Квады, Ѳраки; Аллсри были блУзЪ
ВснедовЪ , или ГснетовЪ, которые засоли берегЪ
моря балтіиского, и раздБлІлІся на многіе началы.
то есть Помераняны, увілцы, ругяны, уварнавы,
Оботріты , Полабы, увагіры , Лінгоны , Толенцы,
редаты, или ріадугаы, Цірціпанны, Кізіны-. Эрулы,
или Элуелды , Левбузьг , увіліны , Сто реданы ,
и бріцаны , со многіми иными которые всЪ
были самой народЪ Слав ои : яко же здБ
напреди означено будетЪ.
Аіцс
Аще бы кшо хотКлЪ вышеозначенные дѣла потем-
нітпи или унічтажіти, ссылается навелікую бібліотеку
СвѢтлБішаго Князя Дурбгно Пезарского которой
хеша такую бібліотеку богатую велікую, славную
я праведную, и во сущемЪ сердце Италіи держітЪ.
А ежели которой нібудь изЪ странныхЪ народовЪ,
сему истінному опТсанію, будетЪ по ненавіети пре-
кословіть, свідѣтелствуюсь на опісаніе Ісшоріогра-
ѳовЪ при семЪ обЪявленныхЪ. Которые многТми
своіми історіографіискіми книгами, о семЪ дѣдѣ
А я прошу, &ліэхоъолітяс сіи мои труды прінять-
во благоугодіе , и не предати мя осужденію благоб-
разумити чітаітіели- аЩе и погрѢшілЪ- яко человѢкЪ:
намѣреніе мое не иное, токмо изЪяснІть потемненное ,
и показать ясно, что кому надлежІтЪ. и прошу паки,
да бы всякЪ свои дѣла, содсржалЪ и остерегалЪ вЪ
честности, сЪ пріумноженіемъ превосходІтелствЪ, не
токмо нынѣшніе, но и древніе, и трудішьея сеи моей,
краткой іеторіи пополненію; ибо »высокоучсные
Хсторіограеы, хотя мало своіми Історіями и погрѢ-
вділи. а кЪ надлежащему пополніть, или справіиіь не
есть трудно, какЪ есть обычаи во Вссдсннѣи»
Опісаніе
4
0ПІСАНІЕ ІСТОрІОГрАфовЪ СЕЯ ІСТОрІИ ,
ХОТЯ нѣкоторыхъ ЦЕрКОВЬ рІМСКАЯ
НЕ ПрІЕМЛЕТЪ. обАЧЕ НЕ ЗА НЕПрАВЕДНОЕ
ОПІСАНІЕ ИХЪ ІСТОрІИ , ТОКМО ЗА НЕ
ПОЧІТАНІЕ ЦЕрКВИ.
АрхІмандрітЪ ТрітсмнЪ,
АбламіосЪ,
Адаміи Сауонскіи ,
Агаціи Смірнеи,
АгустінЪ Моравскій,
АлбертЪ Кранціи,
АлеуандрЪ ГванЪ,
АмІанЪ монахЪ,
Андреи АнгелЪ ДурацынЬ,
Андулфа СагакЪ,
Анади Галанскій,
Анали ружскі'и,
А на ли Венецкіи,
Антоніи бофінІнЪ ,
М: Антоніи СабЪлікЬ ,
Антоніи ВыпсранЪ,
АрнордЪ АрхімандрйтЬ,
А
АрхімандріпзЬ урсЪ пар-
ГСНдЪ »
Абрамортсліи,
М •. Астера АдамЪ,
АгустІнЪ ДохгаорЪ,
АімонЬ монахЪ,
АлбертЪ ШтадснцЪ,
АлсуандрЪ СкуфеівЬ»
АртманЪ ІЦедсдь»
Андреи Корнеліи,
Аналіи фрісіи,
Аналіи рагужскіи,.
Аналіи Тупики,
АноннЪ монахЪ,
Антоніи Геуфреу,
Антоніи Сконкофіи,
АпіянЪ Алсуандріискои >
АрпунтакЪ бурдс Галан-
скіи,
АрІанЪ
АріанЬ Ніклмедіискои^
С: Ауреліи ВіторЬ ,
балдасарЪ СпалашІнЪ,
берозЬ Халдеи,
Воніфасіи СімонсепЬ,
безвеквіи,
Валеріи МауімЬ,
ф: Вігеріи,
ВснцсславЪ боемскіи,
ВеторЪ уііПсснцЪ,
ВітІкіндЬ Сауонскои,
ВнефрідЪ Лглінскои,
ВолфангЪ Галанской,
ГасяерЪ ПеуцырЪ,
. Гереміи русЪ,
Геваніи ЛубанЪ ,
Геваніи ботерЪ,
Геваніи КуроиолІвпЪ,
Геваніи Эсендскік,
Геваніи ЛазнардЪ,
Геваніи НауклерЪ,
7
М: Ауреліи КасіодорЪ,
АртманЪ Шедель,
б
беатЬ рснанЪ,
беріардЪ ЮспйнІянЬ,
булядорЪ,
В
ВартонЪ учітель ,
Валеріи ПотервелЪ,
ВеріерЪ роземвінскіи,
-ВіпіікіндЪ Галяскои,
ВітікІндЬ Вагріемскои,
Волфанга Лазіи,
Г
ГасперЪ ТыгурІкЪ,
ГерардЪ рудІнгерЪ,
Геваніи батіета ,
Геваніи Коклео,
Геваніи ДубравнЪ »
Геваніи ЭербуртЪ,
ІванЪ Велікои Гопіскои,
Геваніи ВілянЪ,
. Геванф®
Геваніи СпіаднЪ,
Геваніи ГоболінЪ >
Геваніи Івошскія *
Геваніи ПінспіЬ.
Георгіи ПакімерЪ,
Георгіи ВерчігерЪ»
ГероломЪ ДаиюуЪ,
ГеролсмЪ рѵцели»
Пусш'ін.Ъ»
ГошфредЪ Мона ;.е „
Гріі оріи ДокшорЪ»’
ГуліамЬ фр інЬ,
ДіодорЬ Сікілскіи,
ДТонЪ №цыи,
ДітмарЪ Мерса Пу геррЪ ,
Геваніи Горопеи »
Геваніи монахЪ,
Геваніи ТыгурінЪ,
Георгіи ЦедренЪ,
Георгіи Пакімк; Ъ,
Гесріанда Алаги,
ГеролдмЪ ба;ди,
Т'іуліѵі фя| о :дЪ,
Г'іу нТи КордЬ ;
Гоп'фрідЪ вЪ С ' срберкіи
ГуЛамЬ Кани ерЪ ,
ГунѳерЪ Псеціа,
А
ДТогснЪ АаерцЬ .
Діонізіи ПунікЪ,
ДоменікЪ Марномігріх,
ЭгесіпЪ ,
ЭгінартЪ монахЪ,
ЭемануТлЪ Мондсс»,
Эразмо Стеля ,
ЕвгіпЪ монахЪ ,
Эвста<Ти,
2>лмолдЬ Попа ,
ЭгіднЪ ТскуднЪ ,
Эліи СпорцыанЬ,
ЭпІтомЪ Страбона,
Эевдоціи ПансгірІста^
ЭвэсбТи,
Эшропіи,
ЭнрІкЪ Діервордіи,
ЕрманІ
9
ЭрманЪ КострапіЬ,
ЭродІанЬ,
Захаріи ЛІлнои,
Зоэіна,
Ізаціи Веце,
ІзІгоннЪ,
®рманЪ Скодель,
ЭродотЪ Аллікарсінскіи»
3
Зонара >
І
ІсхдорЪ Іспаленскі'к >
К
КалеурінЪ Сура,
КарлЪ Сігоніи,
Кеніи ДунашЪ,
М: КікерінЪ,
КонстентінЪ Порѳіроге-
нігпЪ ,
КалІмахЪ Прхпрініи,
КарлЬ ВегрІосЪ.
КерілІанЬ.
Корнеліи ТацішЪ,
КонсшянтінЪ СпандугІнЬ»
КорадЪ ПеутІньерЪ, КрІсІпЪ,
Кронара Ѳюманаха Мі’но- КвінтЪ КурцТи,
рітаніи, КірІакЪ Кспангс
КрішшоѳанЪ Варсевіціи,
ЛамбертЪ Скаѳіа бургенце, Лаврентіи СурЪ,
ЛеонардЪ ЛретнЪ, ЛюдовІкЬ СсрвінЪ
ЛюканЪ. ЛюдТфалнЬ,
ЛіОІГИ
іб
ЛкНги КантперІнЪ, ЛеополД?ГІампертЪ,
Лгѵ?тЪ ПрандѣТіцыненскІи,
Марі^еліиѣ Конте,- _
МарінЪ барлсцы,
МарІнЪ Архімандрітѣ,
Мартынѣ біскопѣ,
Мартынѣ ВагіетЪ,
Матѳеи МІкоѳітеа,
Метель Ту гарІнЪ,
Міхаіла ріціи,
МудсстВ»
М
Маріанѣ Скотѣ»
МарІнЬ монахѣ,
Мартынѣ Кромерѣ,
Мартынѣ Сегоінѣ,
Марсія нѢ Капсла,
Маэокія,
Меѳодіи Ісшорікѣ,
М іхаіла С алюані Ц іднскіи,
реи ІсторТографы, проТзводятЬ началобытіе сего
народа изѣ СкандІнавТи, котарая отѣ многіхЬ наз-
вана Сканція, отѣ иныхЬ Сконданія, отЬ нБкоторыхѣ
Скандія и Скандізона, лежащая во странахЪ сТзерныхѣ,
о чсмЪ ЭлмолдЪ опісуетЬ.
Д ревніе Латіны и Греки, едва познали о ну ю, побщімЬ
мнВніемЪ сказали; что есть поясЪ земли студеный,
осужденъ вЬ непрестанные снЬги; и лішенЬ всякаго
животнаго. Не многіе о томЪ учініли на помінаніе, {
нЬкоторыежЪ токмо, положіли подЪ сею промежно-
стію и благополучные земли. долгожІвотныхЪ людей,
и всЪхЪ человЪкЬ зЬло прдведныхЬ. А иные надЬя-
ліся, что оная, страна былз нЬкіи островѣ велхкіи.
ШКйусЬ вЬ 4 кнІгѢ повЬсшвуепіЬ: что Скандинавія
островѣ преізрядныи, и велічествомѣ непр!мѢрныи;
СолінЪ вЪ 13 главѣ, од'івныхѣ вещахѣ Вселенныя опісуя
глаголетѣ, Скандінавія есть островѣ болѢе всѢхЪ
острововѣ Германск'іхЪ, не имѣетѣ иные вещи чудной,
толко себе самого. ПотомЪ вскорѣ сказуетѣ, Скан-
динавія неесть сущій островѣ, но часть земли не.
малая и окруженая моремѣ, но отЪ сухіе земли со
всѢмѣ не отдѣлена; названѣ отѣ Іоаріанда Алана»
другой мірѣ, жіліще народовѣ и владѣніе породѣ. Дліна
его отѣ Полудни кѣ Норду сѣ 1800 міль, и шірінд
не многімЪ менши половіны • сЪ едіныя страны окон-
чевается моремЪ балтіискімѣ > сѣ другу ю ОкеаномЬ»
отЪ нѢкоторыхЪ названнымЪ море Ледоватпов; вЪ бли-
зости Норда, имѢетЪ Скріѳінны, КарѢлы при грані-
цахЪ росІискІхЪ, по чертежу показательному Олая
велікого. Есть мнѣніе нВкоторыхЪ людей ученыхЪ,
что Скандінавія есть славная Туле: опіЬ древнТхБ
утвержаюггіЬ свои слова на послѣдующемъ ©ѵнда-
менпіѢ. Помпонеи Мела полагаетЬ Туле , на протТвЪ
Германіи ніжнеи Птолемеи Туле полагаетЬ вЪ 73
градусѣ шіроты , 2.6 дліны. Прокопеи Туле
опісуетЪ, что жительствовали нанси народовЪ,
и толіко же ^Царси владѣтельствовали, десять кратЪ
болши брішаніи. СтефанЪ бізантІанінЪ, называетЬ.
Туле велікою, понеже сд обьемлетЪ народы СкрІѳІ-
гпіаны: нынѢ именуемы СкрІвХнны. ІсакІи Чеса
игс- >
ІЪ
прсгпоЛкователь Лі'ксѳроновЪ сказу’епіЬ, что Туле лехІтЪ
кЪ Востоку бр/танскому, которые околічности всѢ
прТйалежатЪ Скандіи, анейнымѣ, птоліко вящши,
что сдТна часть Скандій еще и нынѢ носітЪ имя
Туле Марка: Море балтійское, которое Туле окру-
жаетЪ, неслышІтЪ прібыли водяной, ніже убыли, и
того ради «Ѣло есть многобурно и бѣдственно. Когда
текущую воду погонятЪ вѣтры, прІходІтЪ сЬ сѣвера
вода толь прѣсна, что машрозы оную ради варенія
употребляютЪ, и то проІсходТтЪ отЪ множества рѣкѣ
и озерЪ впадающіхЪ вЪ него. Протівное когда слу-
чается теченіе воды, проізхсдІтЪ сЪ Запада , мерзнетЪ
Зімою толь жестоко, что ѢздятЪ по верхѣ нѣкото-
рыми карѢтами, которые оные народы наэываютЪ
санй; а иногда и цѣлые, воіека, переходятЪ пѢши
сЪ сухого пути, на островы ошЪ СкандінавТи, кото-
рая отложши всѢ другіе имена, держітЪ паки оное
Ьже Скандія. Которое имя значітѣ веселость, или
прігожство, понеже благоразтворенТемЪ воздуха, плодо-
носІемЪ зййнымЪ, пріволностііо пріетанеи и товаровЪ,
и богатствомЪ морскімЪ; рыболовленіемЪ изЪ озерѣ
и рѣкЪ • и ловленіемЪ «вѢреи изрядныхЪ, жілами не
истощТмыми злата и сребра, мѣди и свінца; множества
градовѣ, постановленіями гражданскіми, ни едінои
странѣ богатой уступаетЪ. ИзЪ нея же древле
посылаліея часто по сказанію Солінову вЪ 15 главѣ,
о СѢзерныхЪ 1 чрсзЪ дѢвіцЪ неразтлѢнныхЪ» первые
плоды
плоды жйпь Аполлону Делійскому, понеже оные отЬ
насілства остаріодержцевѣ , не возвращаліея вспять
неразтлѣнны, то паки возвратили далеко, разстоятел-
н .)И оныхЪ плодовѣ оброкѣ во предѣлы Скандинавскіе,
которая нынѣ содержітѣ вѣ себѢ } королевства;
а имянно: Норвергію, Швецію, и Готфію, сѣ частію
королевства Датского, и иные многіе провінціи, якоже
суть б отнія , Ѳі'нмаркія , Лапон’я, и Ѳінляндія, кото»
рую вѣ прошедшіхЪ временахЪ жітелствовали народЪ
Славенскои, и имѣла ихЪ языкѣ. Но когда овладѣли
русіяне, то пріняла вЪру Греческую. И окромѢ выше»
рсченныхѣ, суть еще многіе провінціи вЪ Скандинавіи,
изѣ которые вышли Славяне, со мноі !ми иными сілнѢі-
шімп народы, которые покоріли ивладѢтслствовали,
По томѣ Азіею» Лфрікою, и Европою.
1
П В р В О Н А Ч Л Л І в
СЛАВЯНЪ.
И ПрОИС ХОЖДЕНІЕ
ДЕрЖАВСТВА
и х Ъ.
народа Славенскаго , не такЪ возможно
удобно познати, понеже кромѣ того, что
Славяне мало почітали кніжную науку, ж
ученыхЪ людей. Не предЪуспѣвало имЪ время вніматв
ученію и наукамЪ, они бо быша иріродою варвары,
и жітелствовали между такіми же людми свірѢпыми ж
варварскіми, сЪ которыми непрестанно воеваліея.
Того ради изЪ начала были не знаеми, вЪ простран-
ныхъ сшепяхЪ народа^ варварскаго. Тогда перво
оказаліея, когда на Греки и на рімлянЪ Ъ отЬ кото-
рыхЪ вЪ началѣ процвѣтали науки, погубили и тсанге
и краснорѣчіе купно} наступали, озлобляли, имало
неіекореніли ихЪ оружіемЪ, Парѳяне, Гошѳы, Вандалы
Аланы»
2, гс'таріоірд’ріл,
Аланы, Лонгобарды, Срацыны, Гунны. И на конецЪ
сіи Славяне вЪ толікое утѣсненіе и бѢдство оныхЪ
ГрековЪ и рімлянЪ прівели, что весма пренебрегли,
ніже времени имѣли опісати первоначаліе свое, также
и злддѣйства людей чужестранныхЪ; А наіпаче по
многімЪ прічінамЪ ненавістніковЪ своіхЪ.
ПетрЪ КрузберЪ ГоландевЪ вЪ кнігѢ $, о Сѣвер-
ныхЪ , увікіндЪ увагрезЪ вЪ кнігѢ I, о Германіи.
и АлеуандрЪ ГвагвінЪ вЪ своей Сармаціи, разсуждаютЪ,
что ІафетЪ болшіи* сынѣ НоевЪ, отЪ котораго воз-
имѣлЪ первоначаліе народЪ Славенскои; послѣ оного
памятного потопа, напісанного во свягценномЪ піса-
ніи» посѣлілся во Азіи перво; По томЪ его потомки
пошли во Европу на Сѣверѣ . ипоставіли своя обіталіща
вЪ Скандинавіи, идѢл^е возрасли вЪ безконечное чісло.
Имѣли 2.ОО. отечествѣ инаселіліся во оныхЪ мѢстахЪ „
которые, суть отЪгоры Тавра Кілікіиского кЪСѣверу,
при Океанѣ СѢверномЪ половіна Азіи , и по всей
Европіи, даже до Океана брішанского. Извѣстіе сего
людонаселенія изъято-, и отЪ протолкованія самого
имене Іафетова, которое значітѣ разшіреніе; и отЪ
счасшлі-вого благословенія Ноя отца его, которой
ировідѢвЪ три состоянія будущія жізни человѣческія,
и назначівЪ всякому свои у рядъ чінЪ ] тремЪ своімЪ
сыномЪ, чтобы каждый. изЪніхЪ согласовался своему
опредѣленному званію. рекЪ Сіму; иди яко СвященнікЪ
исправляя божественную Службу. Хаму же трудіся,
воздѣло-
О И А род Ь СЛАВЕНСКОМЪ, %
воздЬловая землю и поля , и обучался художеству
рукодѣлному. Іафету, правітельствуи и защіщаи
яко Царь, и обучаіся оружію яко воінЪ- Которое
пріказаніе, или завѢтЪ НоевЪ былЪ потомЪ охраняемЪ
ненарушімо отЪ потомства его сыновЪ. Того ради
Славяне изходящіи отЪ Іафета , всегда были во
оружіи храбры, и начальствовали надЪ многіми людми.
Но понеже нізходягціи отЪ Іафета, возрасли и умно-
жіліся вЪ чісло такое, что велікая Скандінавія не
могла ихЪ вмЬщати, отЪідоша отЪ оныя- И оставя
жіліща отеческая многочісленная, покоріли себЪ всю
Сармацію Европскую , которая [ по Птолемею ] на
ВостокЪ оканчівается моремЪ МеотісомЪ и ДономЬ»
отЪ Запада опредЪляется Віслою рЪкою, отЪ Сѣвера
ОкеаномЪ СарматскімЪ , отЪ полуденной страны
горами Корпатами.
Случілося оное первое отшествіе СлавянЪ изЪ Скан-
динавіи во время Оѳоніеля, учіненного наслЪднікомЪ
поЮзее наслЬднікЬ Моѵсеево. Которой Оѳоніель былЪ
судіею ЕвреомЪ , вЪ лЬто отЪ Міросозданія 3790*
прежде прішествія Хрістова за 1460 лЬтЪ, вЪ которое
время вышли и_.Ъ Скандінавіи Готѳы, подЪ тѢмже
именемЪ и Славяне, которые были сЪ Готѳами одінЪ
тошЪ же народЪ. И тако народЪ Славенскои покорівЪ
державству своему всю Сармацію, потомЪ раздЪлілся
вЪ разные начальства, и тогда получілЪ разные себЪ
имена; сірЪчь: Венеды, Славяне, Анты, Верлы или
А 2. Ерулы,
5 і с т о р і о г р а <р і а,
Ерулы, Аланы или Маесагеты, Гірры, Скірры, Сірбы,
Эмінклены» Даки, Шведы, Ѳенны или Ѳінны, Прусы,
Вандалы, бу ргондіоны, Готѳы,Остроготѳы,Візіготѳы,
Геты, Гепіды, Маркоманны, Квады, Авары, Певкіны,
баштарны, роуоляны или руси, Ляхи, боеми или Чехи,
Шленцы , и булгары, которые всѣ были, едінѣ тоіже
родѣ Славенскои, который еще и нынѣ болій всѢхЪ
есть иныхЪ народовЪ, понеже народа и языка Славен-
ского , не токмо суть оные , которые жівутЪ во
Ілліріи, во Истріи и КарпатѢ, но еще многіе иные
превелі'кіе и сілнѣішіе народы , булгары , ращсцы ,
ращіане , Сербы, бошнаки, Карваты, Пешы Горски,
[ то есть сосѣди пяти горамЪ русы , Подоляне,
Поляки, Москвітяне, и Черкасы, и оные, которые
жівушѣ далеко при ГолѳѢ Венедіцкомѣ , даже до роки
Албіи, которыхЪ останки еще и нынЪ суть наріцаеми
отЪ Германѣ Славяне и Віндяне или Вінды, а конечно
Лузацы, Кассубіи , Моравы, Літвяне, Шленцы и
босмы. Того ради языкѣ Славенскои распростирается
отѣ моря- Каспіиского, даже до Сауоніи , и до моря
Адріатского таже до Германского» Сеи народѣ Славен-
скои всегда показовался свірѢпѢ , храбровсененѣ , и
всегда славожелателенѣ. Древній- обычаи- у СлавянЪ
былѣ, еже не жіти-нікогда во едіномѣ мѣстѣ, но по
прістоіности попасовЪ , или яко непріятелей , от-
бѣганіе, или казалося имѣ тѣсно, премѢняли жітел-
ство, и преносіли своя стяжанія , жівуще всегда подѣ
шатрами^
О НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. 4
шатрами, воевателны, вольны, и неукропимы. Во время
Августа Цесаря жіли смѣшены между ѲракіанЪ, а по
томѣ овладѣли оружіемЪ мало не всю Европу, и
велікую часть Азіи и Аѳріки. Аще .со прілѢжаніемЪ
разсмотренЪ будетЪ сеи народѣ Славенскои, то не
обрящется вЪпрошедшіхЪ временахЪ другой храбрѢішЪ;
понеже сеи со удобностію претерпѢвалЪ спужу и
жарѣ, и вся протчіе неспособности воінскіе. Всегда
безстрашенѣ предстоялЪ, воеже полагати жізнь свою
вЪ тысящь бЪдсшвЪ, нікогда не былЪ во всемѣ поко-
ренЪ державству рімскому. Наіпаче когда Славяне
во времена Мауіміліана Цесаря перешедЪ ІстрЪ рѣку
или Дунаи,.вошли в.оІллірію,.вЪПаннонію, ивЪМісію,
опусшошіли все, наступали наполки- рімскіе храбро,
ипрогоняли такѣ, что державство рімское всегда прі-
нуждено было удержівать себя отЪвоінства СарматЪ»
разсуждая себѢ за превелікои учінокЪ , когда тѢмЪ
склоняйся, ихЪ свірѢпство отвращали ошЪ себя.
Порода ВенедовЪ была, на иные три раздѣлена,
нареченные. Венеда, Анта и Славенская , которые
проізошли всѢ три отЪ тогожЪ едінаго корене
Скандінавского; Славяне еще вЪ Сармаціи жівуще»
чініли непрестанные воіны протівЪ разныхЪ народовЪ,
и всегда были славными побѢдітелми, отЪ чего вос-
пріяли и имя сіе , еже наріцатіся Славянами., подЪ
кошорымЪ именемЪ [по сказанію ріналда Врі’танского
яЪ і. кнігѢ Врішаніи лѢтопісеи] учінівЪ едіну сілную
А $ флоту
% I С Т О Р I О Г Р А Ф І А
флоту на мори ЭнедіискомЪ, наступали на Англію,
ибо они будучи человѢцы веліки возрастомЪ, вмЬ-
няліся за богатырей, но послѣ какЪ прогналЪ ихЪ
отЪ того острова сілною рукою брутЪ, сынЪ Сілвія
внука Енеова , то принуждены они новыхЪ себѢ
жіліщь искать, и пріплыли ко брегомЪ Сауонін ніжнеи,
нынѣ же нареченные Ѳрізіи , гдѣ тогда нікшо не
обрѣтался: и вышли было на сухой путь, но скоро
прогнали ихЪ жітели того мѣста паки во своя
Карабли : и оттуду отплывЪ со своіми Караблями ,
прошли внутрь кЪ Западу, дондеже вошли во устьѣ
рѣки Мозы , и остановівшеся тамо по нѢсколькомЪ
времени блізЪ древней Влардінге, построіли фортецію
зѢло крѣпкую, которую отЪимени своего наіменовали
СлавенбургЪ за роо лѢтЪ прежде прішествія Хрістова.
А оные которые отгнали СлавянЪ , были Шведы
первопрогнатели АлановЪ, обітавшіхЪ по всему оному
тракту мѣста лежащаго между рѢкЪ Ѳлевы и Швевы.
Другіе Славяне потомЪ , которые вЪто время осталіся
вЪ Сармарціи, мужественно стояли протівЪ Алеуандра
Велікого , которой домогался покоріти ихЪ себѢ> :
иубіли они Менедама Капітана Алеуандрова, изрубіли
вЪ штуки, такожде аооо пѣхоты, и уоо конніцы
МакедонцовЪ , и хотя Курціи прілагаетЪ сеи разумЪ
и воеваніе кЪ СкіѳомЪ, послѣдуя вЪ семЪ своемЪ мнѣніи,
погрѣшенію другіхЪ пісателеи ІталіанскіхЪ, которые
когда не дознавайся имени коего лібо народа наріцаемаго
отЪ
о нлродѣ СЛАВЕНСКОмЪ. у
отѣ ніхѣ Варварами, то абіе нарекали [ якоже сказуетѣ
Албертѣ Кранціи^ Скіѳами, однакоже чітается ясно
вЪ томѣ же Курціи сЪ протчіми пісатели, что пред-
реченное разбітіе было во'іскамЪ Алеуандр овымѣ отЪ
СлавянЪ , понеже по семЪ пріложілЪ • Курціи, что ко
Алеуандру Велікому прішли Послы ГермановЪ восточ-
ныхѢ, [ которые опіЪ спісатеЛеи оныхѣ временЪ на-
речены Сарматами и Скіѳами; А отЪ насЪ Венедами,
отЪ себе же самыхЪ назваліся Славянами чісломЪ
ю пословѣ по своей обыкносши на конѢхѣ, которые
пріняты будучи вЪ шатрѣ Царскомѣ ипосаждены,
уставіли- очи свои на ліце Царское, аки измѣряя
смыслЪ его по возрасту тѣлесному, которое имѣ
показалося не веліко и неравно толікои славѣ ; по
томѣ едінЪ изѣ ніхѣ старѢішіи началѣ говоріти сімѣ
образомЪ. Аще бы боги восхотѣли", чтобѣ возрастѣ
твоего тѣла былѣ равенѣ желанію мысли твоея,
тобѣ весь свѣтѣ не могѣ тя вмѢстіти; ты едіною
рукою касалсябѢ Востоку; а другою бы Запада, и
получа тое, похотѢлѣ бы знати, гдѣ сіяніе толікого
божества сокрывается: тако что ты желаеши вещей,
которыхѣ не можети постігнути. Ты изѣ Европы
идеши во Азію и изѣ Азіи во Европу преходіши, когда
побѢдіши весь родѣ человѣческой, тогда уже со ввѢрми
сѣ лѣсами и сѣ снѢгомѣ и сѣ рѣками бу дети воеватіся.
Или незнаеши, что велікая древа долгімѣ временемѣ
роспгутѣ , а по томѣ во едінѣ часѣ изкореняются ?
безуменѢ
I І С Т О р I О Г Р А Ф І А,
безуменЪ есть шои, которой плодЪ оныхЪ древесЪ
точію смотрітЪ, не измѣряя ихЪ высоту: Зри себѢ
что ежели желаешЪ на самый верхЪ оной взыти по
вѢшвіямЪ за которые будешЪ хвататься , да бы не
упасти на землю; И левЪ нѣкогда бываетЪ снѢдь
малѢишіхЪ птіцЪ: желѣзо отЪ ржавчіны снѣдается, и
ніеді'на убо вещь бываетЪ толіко тверда, которая бы
не имѣла боятіся бѣды, отЪ другіе вещи немощнѢі-
шеи, какое дѣло намЪ сЪ тобою? мы нікогда не прі-
Ході'ли на твою землю , якоже знаеши ошкуды ты
идеши , того ради не возможно и намЪ пребывати ,
непознаваемымЪ жівуще между превелікіхЪ лѢсовЪ, не
можемЪ покарятіся кому, ноніже хотімЪ быти господа.
Дары же наши вамЪ уже даны, да тѢмЪ возможете
познати людей СкіѳскіхЪ; пара быковЪ, одна соха,
стрѣлы, копіе: иедіна чашка. Сія вещи употребляемЪ
и сЪ пріятелми, и протівЪ непріятелей, жіто нажітое
трудомЪ, быковЪ нашіхЪ мы даемЪ пріятелемЪ, сЪ німи
мы вЪ чашкахЪ віно жертвуемЪ богамЪ: а непріятелей
изЪ далека стрѣлами всшрѢчаемЪ, а вЪ блізу копіемЪ
поражаемЪ ; такімЪ образомЪ мы побѢділи Царя Скіѳ-
скаго [удѢ відітся яко послы не Скіѳяне были, якоже
Курціи упомінаетЪ и Мідскаго, такожде и Перского
даже до Егіпта путь намЪ былЪ оттворенЪ. Но ты
хвалішіея гонятіея за разбогніками: ты самЪ едінЬ
разбоІнікЪ всѢмЪ народомЪ, которыхЪ побѢділЪ еси;
взялЪ еси Лідію; н овладѢлЪ Сорію , ты держіши
Персіду,
онлродѣ СЛАВЕНСКОМЪ. *
ТІерсіду > вЪ твоей власти суть бактріане, ты во
Індію хощеши итти, и уже еще ты же протягаеши
на наши скоты, твоя сребролюбивые и несытые руки :
Что ты требуешЪ отЪ богатствѣ, которые творятЪ
тебя имѣти многую славу? ты первый изЪ всѢхЬ
нротчіхЪ изобілуеши славою ,, понеже еліко болши по-
лу части, толіко болши желаеши того,чего неимѢеши*
Недоволно тебѢ, коліко мѣшкалЪ еси окрестЪ башовЪ,
когда хотѢлЪ ихЪ побѢдіти; Согдіане паки начали
вогну, тебѣ отрыгается воіна отЪ побѣды. Но хотя
ты вмѢненЪ превелікЬ и премощенЪ паче иныхѣ, но
всякімѣ образомЪ нікто неможешЪ насебѢ содержати
Государя чужестранного. Преправішся немного за
ДонЪ •[ другая околічность осуждающая погрѣшеніе
Курці'ево о скіѳѢхЪ ] и узнаеши вЪ коліко разстояніе
оное распроспіірастся; СкіѳовЪ ты нікогда непосші-
гнёшЬ, убожество наше скорѢіше есть, нежели твое
воіеко носящее сЪ собою грабленіе многое толікое
народовЪ. И аще ты повѢріши, что мы обрѣтаемся
далеко , ты увідіши насЪ стоящіхЪ вЪ своіхЪ обозѢхѣ ;
понеже тоюже мы борзостію игонімЪ и бѢгаемЪ. Мы
елышімЪ, что у Г рековЪ вЪ посмѣяніи наша степь 5
но мы вящше любімЪ лѣса пустые итощые всякого
землевоздѣланія, нежели грады иизобілные маетности;
того ради держи руками сжапу твою фортуну,
понеже она есть непостоянна, и пропйвно своей воли
не задержітся - того ради должно послѣдовати
б »дра»©5
Т® ІСТОрІОГрАфІА,
Здравойосному совѣту , которой тебѢ прдаемѣ, и
которой тебѣ настоящей союзѣ подаетѣ , лучши
будетѣ тебѢ положітй уЗду на твою фортуну ,
ради лучшаго управленія той нашѣи. Сказу ютѣ что
фортуна безЬногЪ есть, и что она толко имѢетѣ руки
украшены перьемѣ. И когда подаетѣ руки не попускаетЪ
коейутіея періи. Всеконечно, ежели ты еси богѣ, то
долженѣ ты человѢкомѣ подавати благотворенія,
а не отѣімати ихѣ своіственная: Аще же ты человѣкѣ,
йамятуи себе всегда быти такова, безумное есть
дѣло воспомінати тебѢ о томѣ, очемѣты забываешіея.
Которымѣ не учініши воіны, возѣімѢеши ихѣ за прія-
телей, понеже между равными претвердѣіша обыкла быти
дружба. равные могутѣ называтіея оные, которые
Нікогда не у чініли опыту своіхѣ сілѣ , но и отѣ тѢхѣ,
которыхѣ ты побѢділѣ, опасаіся еже вѢріти яко суть
Пріятели; понеже между господіномѣ и рабомѣ, не
’можетѣ состоятися любовь постоятелна. Но мы
И вѣ мирѣ обыкли охранять прічіну воінѢ; невѢрітс
Ли что мы сѣ пріеягою подтверждаемѣ мілость ,
осмотряти вѣрность и нашу пріеягу ? иная осторож-
ность употребляемая у Грековѣ, которые подтвер-
жаютѣ свои дѣла прізываніемѣ боговѣ. Не требуеши
тріяшеля вѣ дружбѣ, о кото;омѣ ты долженѣ усу-
мнѢватіся? кшо не кланяется людемѣ , обманывастѣ
'боговѣ, ты подлінно насѣ бѵдеши имѣть за сторожей
: Азіи и Европы. Мы гранічімѣ бактру, гдѣ Донѣ еѢ
СгНАрОдЪ СЛАВЯНСКОМЪ.
раздѣляешѣ; а сѣ другой стороны Дона, даже долс
Ефрата есть слухѣ, что сопряженна Македонія сѣ
холмами фракіискіми и сЪ ея горами; того ради раз-
смотри , аіце суть сосѣди другѣ другу царству твоему?
надлежітѣ насЪ имѣть пріятелми или непріятелми.
На тотЪ разговорѣ Варваровѣ возѣотвѢтствовалѣ
Царь, что онѣ желаетѣ служіть своей фортунѣ., на
которую уповалѢ много; и тако отпуспилѣ послы
Славенскіе, сѣ которыми послѣди сразівшіся воіскд
Ллсуандрѣ, не мало своіхѣ потерялѣ, а непріятелемЪ
учінілѣ малой уронѣ; но понеже немогоша оные воспро-
тівітіся такому войску устроенному всякімѣ оружіемѣ,
ирінуждены отступіти по обыклосши своей внутрь
Сармаціи, вѣ которой учініли по томѣ знатные и
ясные дѣла счастлівымѢ и благопосгіѣшнымѣ случаемѣ.
Сеи храбрый народѣ Славенскои, нікогда пребывалѣ
успокоенѣ, наіпаче вЪ наступаніи временѣ. взірая убо
на дѣла преболшіе, намѣрілся оставіти пустыни Сармат-
скіе , по которому дѢиствітельству, раздѢліліся на а
части, едіна пошла до Сѣвера, и засѣла береги моря
балтіиского, страну протяженну на г у о міль Герман-
скіхѣ, между Германіи, Пруссіи, Лівоніи, Руссіи, и
бреговѣ протіволежащіхѣ Даніи, Гошѳіи, и фінляндіи,
даже до-Выборка, и назвалася Генета или Венеда,
Германами нареченна Венденѣ, отѣ Італіанѣ Слава ,
а отѣ нашіхѣ Вандала. О сіхѣ Венедахѣ СлавянехЪ,
будешѣ повѢсшвовано по семѣ во свсемѣ мѣстѣ «
6 а Другая
1* I с т а р і О Г Р А ф Г А,
Другая чаешь СлавянЪ СармашскіхЪ обратілася:
кЪ полудни, засѣла бреги Дунаіскіе, отнюду же искали
овладѣти Государствомъ рімскімЬ , кошорого земли
и провінціи,. толіко озлобляли », что наконецЪ
покоріли многіе.
Прокопіи Леза ренскій , который- первый былЪ
спісатель- о сіхЪ славянехЪ и о воінахЪ учіненныхЪ
сЪ рімляны, вЪ первой кнігѢ оГотѳѢхЪ, тако пішегпЪ
о СлавянехЪ: при семЪ средствѣ, МартійЪ и ВалеріянЪ;
пріѣхали кЪ Велісарію , [Генералу Царя Іустініана]
ведуіце сЪ собою і бооо салдатЪ, изЪ которыхЪ бол-
тая-часть были Гунны , Славяне, и Анты, которые
жівутЪ обонполЪ Дуная роки не далече отЪ ея бере-
говЪ г. Велісаріи возрадовався опріходѢ ихЪ , намѢрілся
сразітіся сЪ непріятелемЪ. Тоіже спісатель во х кнігѢ
повѢствуетЪ, что Велісаріи хітрствовалЪ , что бы
плѢніти нѢкакого человѣка знаменіта-изЪ непріятелей,
да бы извѢстітіся, сЪ • акою надеждою Варвары страдали
толь тяжкіе бѣдыВалеріянЪ обѢхцалЪ ему дѢістви-
гпелство намѣренія , чрезЪ нѢкоторыхЪ отЬ народа
Славенского, которые были подЪ его знаменемЪ; по
яеже были обычаіны стояти прікрывшіея- подЪкакімЪ
лібо каменемЪ или древомБ, и пѣмЪ образомЪ взяти
кого хотѣли отЪ непріятелей , о чемЪ и на Дунай ,
гдѣ- они имѣли-своя жіліща , ивЪрімѢ протівЪ иныхЪ
ВалеріянЪ. едінаго изЪ сіхЪ СлавянЪ > сілнѢішаго
О НАрОЛѢ СЛАВЕНСКОМЪ. ту
ихрабрѢішаго и мочного, который поошренЪ обѢщанми
отЪ Валерьяна , прежде разсвѣтанія вскочілЪ на холмѣ»
гдВ по всякЪ день біваліся за кошеніе травы конемЪ,
и тамо легши на землю покрывшіся терномЪ, таілся
даже учінілся день , едінЪ нѣкоторой ГотѳЪ, пріѢхалЪ
взяти травы не надѢявшіся подвоху , на которого
внезапно скоро СлавянінЪ нападши созади, и охватя
крѣпко поперегЪ, прінесЪ вЪ обозЪ рімскои , предалЪ
его Валеріану. Тоіже Прокопіи пішетЪ вЪ 3 кнігѢ,
что едінЪ нѣкогда Халдівіи изЪ фаміліи и двора
Іустініанова, толіко презіралЪ денги, что онЪ «ѣло
роскошно жілЪ своімЪ имѢніемЪ, когда несталѣ имѣть,
нічего , учінілЪ его ІустініянЪ вЪ 4 годЪ своего
царствованія правітелемЪ всея фракіи , еже стреіци
Дунай отЪ наѢздовЪ Варв-арскіхЪ; понеже они вовремя
прошедшее, тако сЪ Гуннами, какѣ и со Антами и со
Славянъ*, переправяся туюже Дунай рѣку, учініли бѢды
несносные рімляномЪ. Но во время трехЪ годовЪ
Халдівіи учінілЪ препятіе подЪѢздамЪ оного народа
со урономЪ ихЪ; Н’окакЪ прошелЪ третей годЪ, онЪ
яерсправілся рѣку предреченную сЪне многіми людми,
прішли ему на встрѣчу всѢ сілы людей- СлавянскіхЪ,
но томЪ совокупівшеся бои учініли , на которомЪ
иалЪ Халдівіи со многіми рімляны: По семЪ Антянс
и Славяне поссорівшіся между собою, учініли между-
усобіе , гдѣ Славяне одолѣли АнтяновЪ. По томѣ
жоіже Прокопіи прілагастЪ , яко народѣ Славенекои
и АнтяновЪ
б 3
«4 іеторіогрлфіА,
и АняяяновЪ , не былЪ правітелствуемь едінымЪ
токмо человЪкомЪ , но изЪ древняго времени жівяше
вЪ народнолюбнои и общей волности , что всБ дѣла
полезные , или вредітелные пріносіліся отЪ ніхЪ на
<овЬтЪ всЪхЪ, что было все сдінообразно у обоіхЪ
народовЪ; что наболшіе ихЪ прізнавали между боговЪ,
едінаго токмо точі'ю Перуна [то есть строітеля
громострѢлянія^ Господа едінаго вселенныя , которому
иовінни были на жертву пріносіти быковЪ , и протчая
жівотная ; Они не познавали фортуны Госпожи
надЪ чсловЪки; а когда ради недуга вЪ дому, или
отЪ бЪдЪ на воінЪ , творятЪ какой обЪтЪ ради
избавленія своего, воспріявЪ паки здравіе , или
міновавЪ бЪду, должни суть по повелЪнію исполніти
©бЪщаніс оброка, которые
чітали паки воспріятіе здравія ; они же покланяліся
лБсамЪ и німѳамЪ [ то есть русалкамЪ ] и протчымЪ
дсмономЪ , которымЪ жертвуя, воспріимали свои пред-
знателства добрые или злые. Жітслствовали вЪ нЪко-
пюрыхЪ кібіткахЪ не украшенныхЪ, зЬло разстояшсл-
ныхЪ сдіна отЪ другой, премЪняли часто своя обітанія.
На воінЪ болтая часть гіЬхоты протівЪ непріятеля,
ношаше щіты и копія вЪ рукахЪ, не вооружаліся нікогда
>Ъ латы. Идуще на воіну неносіли платія, но нЪкая
докрывала даже до бсдрЪ, языкЪ ихЪ былЪ Варварскій,
нивЪчемЪ разнственный между собою образомЪ тЪле-
•нымЪ, новей зЪло дліннаго росту и вслми мочны
сілами
такому жертвенніку при-
о НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. іу
еілами тѣлесными, по цвѣту же волосовѣ ніже «Ѣло
были рыжи, ніже черны, но болеѢ по первому нежели
По другому цвѣту, жізнь ихЪ была жестока «Ѣло и
безѣустроіна, довольствоваліся пііцами не «Ѣло лако-
мыми , безЪ коварства и озорнічества вЪ разореніяхъ
и вЪ разбіваніяхѣ: Держали штіль ГуіновЪ [ унгровѣ ;
и вссконечно древле Славяне и Антяне имѣли едіно
тождепрозвііце, СПОрЫ, еже значітѣ разсѢянни, за еже
обіташи едінои отЪ другой фаміліи разлучно вЪ своіхѣ
кібіткахѣ отстояіціхѣ другѣ отѣ друга , занімали
многое мѣсто обітающе, весь кряжѣ обонполѣ страны
Дунайскія; Аіце же и «Ѣло были жестоки, однакоже
вѣ велікомѣ почтеніи имѣли своіхѣ Поповѣ 5 Между
иныхѣ боговѣ покланяліся Ідолу названному яко
богѣ, то есть богѣ крѣпкій} подѣ которого ногами
стояла едіна глава человѣческая, а другая Львова ,
вѣ правой рукѢ держущь копеице, а вѣ лѣвой круглой
шарѣ сребряной. Сеи былѣ отлученѣ отѣ протчіхѣ
Ідоловѣ Славенскіхѣ. Во и і о^^ оах^^^
Прокопія вѣ кнігѢ 3 : войско Славянское , прошедши
Дунай , и вшедши до Діррахія , учініли превслікія
убытки Ілліріаномѣ, сѢкуще всѢхѣ, нещаділн всякого
пола , ніже возраста, опрічь тѢхѣ которыхѣ сѣ собою
отвели вѣ полонѣ. Взяли вѣ полонѣ Азбада, оружіе-
носца Царева , вырѣзали ему нѢсколко ремней изЪ
спіны, и бросіли жіва во огнь, и сожгли. Потомѣ
воевали всю страну даже до Поморія, одолѢваюіце
хітросяаі»
гб I С Т о Р I О Т Р А ф і А,
хішроспгію грады Поморскіе, укрѣпленные осадною сілою
крѣпкою отЪ рімлянЪ; на дванадесять дней разстояніемъ
отЪ Консшянтінополя, тамо порубіли іуооо гражданЪ,
опустошіли всю землю ІлліріковЪ и ѲраковЪ, гдѣ
сажали на колЪ жівыхЪ бѢдныхЪ жітелси: прівязывали
нѢкоторыхЪ кЪ четыремЪ коламЪ толстымЪ вбітымЪ
вЪ землю руками и ногами кЪ верху , и по томЪ біли ихЪ
во главы дубінами до толіка, дондеже могли дыхати
вЪ толікомЪ мученіи. ПротчіхЪ же , которыхЪ
старости ради, или инаго препятія, не могли вести.
сЪ собою, заперши воедіно мЪсто тѣсное со скоты,
сожігали безЪ всякого уміленія; обогатівшеся и обре-
менівшеся грабленіями, паки прешли за Дунай., ,да
возвратятся во свои кібітки. По нѢсколкомЪ времени,
велікое чісло славянЪ, переправяся паки дунаи, прішли
вЪ НаісЪ , сЪ намБреніемЪ еже овладѣти градомЪ
фессалонікою , и бліжніми мѣстами, прінуділи Царя
Греческаго вспять воззвати германа славного каштана»
которой былЪ намѢренЪ слЪдовать воІшалію сЪвелі-
кімЪ воіскомЪ , еже бы утоміти Тотіла, ноу вѢдомів-
шеся Славяне отЪ своІхЪ плѢнніковЪ , что ГерманЪ
обрѣтается вЪ СардѢхЪ; Понеже нѣкогда онЪ розбілЪ
воіско Антіиское , боящеся впасти вЪ подобное роэ-
бітіе , воспріяли инои путь , и переправівшсся ч^сзЪ
горы Ілліріческіе, прошли вЪ Далмацію; и возЪукрѢп-
лены бывшс отЪ иныхЪ СлавянЪ ихЪ народа, раздѢ-
ліліся натри воіска, и наѢзжают^е на разные мѣста,
жочінілн
о НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. т7
. иочініли бЪды несносные во Европѣ зімующе, аки бы
были во властныхЪ своіхЪ домЪхЪ, неимѢюіце боязни
отЪ непріятеля. ИзвЪстно стало что Топйла посуломЪ
многіхЪ денегЪ воздвігЪ ихЪ во оные провінціи рімскіе,
да бы Царь Константінопольскіи не возмогЪ впредь
посылати помощи во Італію протіву ГошѳовЪ ,
которые ихЪ аки вода покрыла. И абіе Царь послалЪ
протіву СлавянЪ избранное воіско правітелствуемое
отЪ Константіна , Арація , Назарія , Іустініана ,
и Іоанна правітелеи. ВЪ началЪ отЪ Схоластіка Евнуха,
которой достігЪ едіну часть СлавянЪ немогущіхЪ
путешествовати впередъ , ніже обратітіся инудѢ ,
понеже обремененни скотами, ипротчіми богатѢішіми
добычами, постановки обозЪ свои наедіномЪ холмѣ,
которыхЪ окружіли отЪ всѢхЪ странЪ рімляне, иради
нетерпѣнія салдатЪ рімскіхЪ , которые скучали
утѣснены вЪсвоіхЪ транжаментахЪ, на конецЪ было
имЪ позволено отЪначалныхЪ отаковати СлавяновЪ,
отЪ которыхЪ сами всеконечно учініліся разбіты,
и развоеванны, взяли оніже знамена Константіновы:
разгроміли страну АстінгЪ, вЪ которую по се время
невхажівали, и дошли даже до долгіхЪ стѢнЪ; отстоя.
щіхЪ едінЪ день токмо, или менши отЪ Константіно-
поля . ПотомЪ какЪ отЪ бѣжанія престали, и паки
соедінілося воіско Царское, ударіли внезапу на едіну
часть СлавянЪ и прогнали ихЪ вЪ бѣжаніе, и свободіли
многіхЪ пленніковЪ рімлянЪ со взятіемЪ паки знаменЬ
В Коншан*
КонсшантіновыхЪ , оные же Славяне , которые воз-
могли избыти бѢгомЬ, отЪѣхали вЪдомы своя. Оттуду-
паки отшедше, ударіли на ІлліріанЪ, и нанесли велгкіс
шкоды оной провинціи , понеже воіско рімское было
менши Славенского, несмѢли наспу пати на ніхЪ, и
препроваділи оные многое время во оныхЪ воеваніяхЪ,
наполніли дороги тѣлами мертвыми > понеже небыло
кто бы имЪ тогда могЪ учініть какое возпротівле-
ніе. На конецЪ возвратіліся со всею своею добычею
во свои кібітки на другую страну Дуная у рімляне
не могли наскочили на ніхЪ явно отЪ страха да бы
Гепіды ихЪ союзники недвігнуліся вЪ помощь и защіще-
ніе ихЪ; ІеронімЪ барди» наполняя недостатокъ
протчіхЪ спісашелеи о оныхЪ воінахЪ, знаменуетЪ время
и годы «лодѢятелствЪ, которые Славяне сотворіли во
фракліи и во Ілліріи во образЪ послѣдующій; вЪ лЪто
5-48 Славяне наступали наДалматію, и прошли даже
до Діррахія. вЪ лѣто ^49 развсевали фракію. вЪ лЪто
ууо, паки пошедши вЪ Греческую землю» одолЪли
ЦареградцовЪ, вЪ лѣто 5*5*7 отложася отЪ началнои
ихЪ страны, и вшедши вЪ Македонію., почініли тамо
безчисленныя шкоды, и тамо обжівшеся наіменовалн
©ные мѣста отЪ своего имене Славонія. вЪлЪто 554*
преодолѣли КаштановЪ и останки Готѳскіе, развоевали
Сіцілію , откуду прогналЪ ихЪ ГерманЪ КапіщанЪ
Іуспйніана Царя , вЪ лѣто 585 , пріходіли даже до
Константинополя, разоряя всю фракію. ПішетЬ
Святыя
О нлродѣ СЛАВЕНСКОМЪ. і?
Святый Грігоріи Іовію правітелю Маврікія Царя
во Ілліріи , что вЪ лЬто у 91 > вЪ седмой годЪ
державства Маврікіева, Славяне перешедше Дунай
озлобляли Ілліріческую землю» изЪ которой разбЪжа-
ліея люди во островы да спасутся отЪ свирЪпссти
сіхЪ. вЪ томже году Маврікіи Царь поднялЪ оружіе
протіву унновЪ, которые отЪ времени Аттілы Царя
жесточаішого и нареченнаго бічь божіих жітельство-
вали • вЪ Панноніи обонполЪ Дуная ; и пославЪ сЪ
воіскімЪ сына и тестя, озлобляли $Вло унновЪ. тако,
что помышляли возвратітіея на первая своя жіліща.
но прізвавЪ вЪ помощь СлавянЪ бліжніхЪ , и соедіняся
сЪ німи двігнуліея пропгівЪ ГрековЪ. КоторымЪ подали
толікои трудЪ , что' недерзнули сражашіся сЪ німи
вЪ бою полевомЪ. На другой годЪ Славяне наступіли
на Греческое Царство, и учініли велікую шкоду, и
заб’Ьгая даже доГірла Херсонского, тамо остановіліся і
ВЪ лЪшо у94 Маврікіи послалЪ протівЪ ихЪ доброе
воіеко , которое учінілося разбішо, потомЪ возЪ-
укрЪпівшеся воіеко паки прішло вЪ сраженіе боевое
со Славяны, надЪ которыми одержало кровавую побЬду;
Славяне послЪ четырехЪ лЬтЪ»учінівЪ союзЪ сЪ Гун-
нами и Аварами, наступіли паки на земли царства
сЪ велічаішімЪ урономЪ своімЪ; однакоже разЪярівшеся
болши яко нікогда тако Славяне: вошли паки вЪ про-
вінці'И; Но ПріѵЪ ГенералЪ МаврікіевЪ ихЪ разбілЪ,
тожде имЬ случілося сЪ болшімЪупадкомЪ вЪ лВто і ООО»
В я но
^9 I. СТОрІОГрЛфІА,
но возвращаліся толіко часто на обыкновенные
наЪзды, что Царь прінужденЪ былЪ на конецЪ уступіти
Ілліріческую землю , которую наіменовали по томЪ
Славоніею. Едіна часть Славяне заняли мЪста бліжніс
кЪ морю, другая часть . прешла даже до Панноніи
вышней; протчіе правітелствуемые отЪ Чеха и Леха
братіи, пронікнули вЪ Моравію, боемію, и Польщу.
ОныежЪ, которые засЬли бреги Морскія Далматіи, раз-
иростірали непрестанно свою область и Государство,
озлобляя не точію сосЬдовЪ своіхЪ, но и зБло далніхЪ
людей; того ради во время Арісалда Короля Ланго-
бардовЪ, учінівше едінЪ сілныи флошЪ, прошли во
Апулію, стали обозомЪ при городѣ Манфредоніи, гдЪ
наступілЪ на ніхЪ ріонЪ Дука беневенскіи, толіко
Храбро защіщался, что его разбілЪ, и на бою оный
умерЪ; напалЪ на ніхЪ не начаянно братЪ ріоновЪ
радоалдЪ, и збілЪ сЪ велікімЪ урономЪ ихЪ; останки
прінуждены отЪитти изЪ того Королевства , и
воспрі'явЪ путь кЪ Далмаціи своему пребываліщу,
обрЪтоша что мало не вся Далматія сседінілася,
купно протівЪ ихЪ , и учінівЪ воіско не малое сЪ флотсмЪ
вошли во устіе На ренты, чтобы препяти имЪ вхсдЪ
во оную рѣ(ку; что увідя Славяне, учініли притвор-
ство аки бы возвратігпіея назадЬ, Далматяня же по-
слѣдовали за німи, но нощь ихЪ разлучіла; Славяне
отступіли за осгпровЪ Корцула, гдѣ стояли сокрыв-
шеся весь наступающій день , по томѣ вЪ вечерЪ
ВЫШСДШИ
$
о нлродЪ СЛАВЯНСКОМЪ.
вышедши вонЪ изЪ порты, пошли протівЪ флешу
Далмацкаго, наскочіли на него внезапно; бои нѢсколк®
былЪ сумнітеленЬ, на конецЪ учінівЪ себѢ Славяне
путь посредЪ оружія, прошли вЪ НаронЬ вЪ мѣста
оптѣ ніхЪ прежде добытыя. И овладѢвше всѢми оными
мѣстами и городомѣ НарентомЪ, отЪ древніхЪ имяно-
ваннымЪ Нарона, поставіли тамо свое владѣтельство,
творящеся вЪ прохожденіи времене бѣло сілны на мори
и Ѣло страшны, а имянно рѣчи посполітои Венеціанской,
отЪ которой, и отЪ протчіхЪ ДалматянЪ, сЪ пограні-
чныхѣ брали чрезЪ долгое время дань погодную;
Воіна между СлявянЪ нарентскіхЪ и ВенеціянЪ
началася вовремя Іоанна Партіціпація, Князя Венец-
кого вЪ лѣто 829. аіо которомЪ учіняся наслѢднікЪ
Петрѣ ГраденігЪ учінілЪ мирЪ со МуісомЪ ПуінціпомЪ
НарентанскімЪ , они же вмалѣ по томЪ разорвавЪ
той мирЪ, протекли даже до Каврли блізко Венеціи,
да бы ВенетовЪ воспяшіти , Князь же Венецкіи
послалЪ своего сына и способніка Іоанна сЪ сілнымЪ
флотомЪ, которой на другой годѣ вЪ карабелномЪ бою
Славяне одолѣли , и разбіли сЪ погубленіемЪ многіхЪ
караблеи Вене^кіхЪ. Непреставали Нарентане гоні-
ніелсшвоватй- ВенеціянЪ чрезЪ 200 лѢшЪ. Однакоже
опрічь того они платіли дань онымЪ за плаваніе свобод-
ное по морю Адріатскому • Которое владѢтелство
Норентаны заступали и держали самовластное. окромѢ
даі іи еще нлатіли имже пошліну или подашь сЪ вещей,
В } кото-
X
1 с т е р і о г р А ф І А,
коиюрыхЬ за преступленіе или мешкоту отпадали
своей цѣны.
Непріятелство у СлавянЪ НарентанскіхЪ протіво
ВенеціянЪ было толь непрімірішелно, что сіи на всякЪ
день возрастающе вЪ сілахЪ , учініліея гѢло сілны
на мори, желающе полученіе Долмаціи. безЪ того
іѣло стужали отЪ безстудства велікаго НарентановЪ,
возжігали ссоры сЪ сіми и Долматяны, да бы по томЪ
удобнѣе покоріти ихЪ всѢхЪ подЪиго. Во всѢхЪ сраже-
иочітаи всегда были побіваны, а особліво во время
Петра Капітана Князя Венецкого, которой вышедши
своею особою подвоекратно, протівЪ ихЪ сілнымЪ
флотомЪ наспгутлЪ на ніхЪ при КавѢ МікулѢ вЪ Дал-
маціи. ВЪ начаткѣ боя відѣлся сілнѢишЪ, что МуісЪ
ПрінцепсЪ Нарентінскіи уже мыслілЪ бѣжати. а когда
возЪукрѢпівшеся отЪ остатніхЪ караблеи Нарентін-
скіхЪ вЪ помощь прішсдшіхЪ, подЪ правленіемЪ Віты
рагузеніна бобалы Капітана славного, и часто упо-
требленнаго КняземЪ НарснтінскімЪ, возвратілся паки
сразіпйся сЪ непріятслемЪ побЪдітелнымЪ , которой
жо храбромЪ защіщеніи учінілся на конецЪ во всемЪ
равбішЪ сЪ смертію самого Князя. Та баталія толікЪ
сгарахЪ и ужасЪ граду Венеціи дала, что усумнѢваліся
да бы непріятель послѣдуя за побѣдою, не прішелЪ
ебступіти ихЪ во Венеціи, заперли чепми толстыми
успйс прісшанси города своего, сЪ карауломЪ частымЪ
изЪ
ОНАрОДЪ СЛАВЯНСКОМЪ. х?
изЪ самыхЪ гражданЪ, правленіе нестрашлівое Іоанна
Парціпація , которой вЪ семЪ бѢдственномЬ союзѣ
паки воспріялЪ оставленное урядство, сіе сраженіе
оружія случілося вЪ лѣто 88о. ПотомЪ вовремя
же Петра Саннуты девятого надссять Князя »
люди Далматскіе» вЪ началѣ Нарентаны, тако сжали
ВенеціянЬ, что городѣ Венеція почітаи весма былЪосаж-
денЪ, понеже невходілѣ ніже запасѣ ніже купечество.
ВЪ лѣто , Петрѣ Орсіну Князь, учінівЪ любовь,
Государями. Егіпетскіми Сорій , да бы отмстили обіды
Древнія. Нарентанскгя, отказалЪ имЪ платежѣ обыкно-
венныя дани, очемЬ прогнѢвавшеся они докучали всѢмЪ
мѢстамЬ морскімЬ, разоряюще отЬ основанія граніцы
Заратінскія, которыя едіны токмо были между Далматѣ
тогда подданны ВенеціаномЪ: Славяне НареН-
танскіе учінівшеся Христіанами приСвятополкѢ, [ЪшЪ
ЛатінЪ названаго СферопілЪ ихЪ Царь ] который
обрапйлся вЪ вѣру Хрістову отЪ Мефодія філософа,
по томѣ нареченнаго Кірілла учініліея вЪ велікую
помощь Італіѣ наполненной срацінами, вовремя Царя
Васіліа Македонянгна , егда соедінівшеся сЪ рагузены
и сЪ протчіми Славяны бліжніми, сЪ велікімѣ флотомЪ
прошли воАбруцу, тогда называемую земля Ѳіетская,
гдѣ показали искусство своея древнія славы, изгоняя
вонЪ оныхѣ СрацынЪ изЪ Італіи сѣ велікімЬ побітіемЬ ,
и со славою вѣчною народу Славснскому- ..
Другая чаешь вег® народа, которая прошла
^4 ісіоріоірлоріл,
вЪ Паннонію вышнюю и вЪ боізарію ніжнюю, овладѣла
Стірію, Карінтію, и карніолы, и многіе иные мѣста
бліжнія, и учініли вѢло славно имя Славенское.
рімляне толікощи несчастліво бівшеся сЪ ТеодономЪ
КоролемЪ боіевскімЪ и со Славянъ!, и уже отчаявшіеся
держати Мізію, Паннонію, и протчее Норіка оставіли
ихЪ. вЪ лѣто у і у , вЪ которое время Славяне, нынѢ
свойственно нарекшеся Харіоны , завладѣли оною
страною Норіка, лежащею между горы Тавра до
Востока , и обьемлется между рѢкЪ Муравою или
Мурою, Дравою и Савою, даже до уѣзду Аквілегіи,
и тою -такожде владѣли, наріцающеся отЪ мѣста
завладѢнаго Карантаны или Карінтаны. ВЪ лѣто
у8о, втедше сЪ Дукою ГізалономЪ вЪ бавеарію
ніжнюю , гдѣ есть мѣсто отЪ горы называемыя
Венеды. отЪ правітелства СлавянЪ ВенедскіхЪ ,
иерешедше ІстрЪ рѣку надЪ устіемЪ Ізары рѣки
ратовали городъ! Пізонскіе, нынѢ же именуема Пізонія.
Августа Аціліа, Мацелія или МончінгЪ на правомЪ
боку брега Ду наіскаго взяли городки старінные, мѣсто
разстоящее отЪ ратізвуны кЪ востоку і у міль наре-
ченные нынѢ ПѳерЪ и городки лѣтніе вЪ компаніи
боНевЪ , разбіли воіеко салдатЪ рімскіхЪ названыхЪ
береговые , понеже стрсгли берегѣ рѣки Дуная, и
етавше на завоеваніе ратізбоны, скоро овладѣли ею,
понеже Славяня преіскусны стрѣляти изЪ лука ,
и метати копіями, наметали толіко множество стрѣлѣ,
чт©
О НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. ау
что согнали сЪ стѢнЪ ихЪ защітніковЪ, и учінівшсся
чрезЪ іполікіе побѣды Ѣло славны. йЬ лѣто у 95,
и окрестЪ, АгілулѳЪ король ЛангсбардовЪ, осадівЪ
городЪ Падву, и немогши одолѣти его, прізвалЪ
вЪ помощь СлавянЪ КарантіновЪ, и чрезЪ посредство
сіхЪ, всеконсчно взялЪ его. ПотомЪ пошедши сЪ предре-
ченными Славянъ! на завоеваніе ріма, сЪ начала едінаго
года осадівЪ, учінілся владѣтелемъ. По десяти лѢтехЪ,
тоіже Король АгілулѳЪ обЪявілЪ воіну рімляномЪ
за плѣненіе своея дочери, и вышедши сЪ воіскомЪ изЪ
Міляна, просілЪ помощи ухагана Государя Аварского,
которой ему послалЪ воіеко СлавянЪ, сЪ копіЪрыми
ВзялЪ осадою городЪ Кремону вЪ гі день, лѣта
бо^і , и разсыпалЪ его огпЪ основанія. При возвращеніи
отЪ того походу вЪ домы, Славяне Ѣздя разоряли
мѣсто Гілдіберта Короля францужского и Гсрман-
ского , которой послалЪ на ніхЪ прссілное воіеко
правгтельствуемое огпЪ Тессалона Прінцепа боневскаго
спорубежнаго отЪ Востока со Славянъ! , той ихЪ
одолЪвЪ покорілЪ Гілдіберту; но они вскорѣ какЪ
далеко отшслЪ ТессалонЪ, отложіліея. ПотомЪ разбівЪ
Воіеко боневское правітелствомЪ Государя своего
Хагана, и вшедши вЪ боварію, развоевали , и разбіли
Гаріовалда сына Тессалонова , которой сЪ воінсшвомЪ
рімскімЪ вышелЪ протіву ихЪ, и завладѣли Істріею,
которую и прежде сего они пустотіли вовремя Царя
Ѳеодосія. ВЪ лѣто 61 7 Славяне немогуще болѣе претер-а
Г * пѢваиаи
гб І С Т О р І О Г р А ф I А,
пЪвати наЪзнічества отЬ АваровЪ, вооружіліся на НіхЪ,
и обезсіліли ихЪ, вЪ то время едінаго изЪ своіхЪ салдатЪ
называемого САМЪ, за храброі поступокЪ на ономЪ бою,
учініли себЪ ФіачалнікомЪ и ЦаремЪ. вЪ которомЪ
онЪ дрстоінсшвЪ содержалЪ себе лЪтЪ сЪ велікімЪ
разумомЪ и мощію во всЪхЪ своіхЪ воінахЪ и храбро-
етяхЪ, протіву предреченныхЪ АваровЪ, надЪ которыми
всегда- онЪ былЪ побЪдітель. ИмЪлЪ го женЪ отЪ
народу Славянского, сЪ которыми роділЪ отЪ трехЪ
сыны, и і $ дщерей. Во едіно время, купецкіхЪ людей
французовЪ, возвращающіхся изЪ новаго рімасЪ своіми
товары во своя домы, ограбіли на пути люди вооружен-
ные Царя Сама. ОчемЪ ГобертЪ Король францужскіи
ошправілЪ едінаго своего посла наріцасмого Сіхарія,
еже иросіти должнаго суда; которой пріЪхавЪ ко
двору Царя Сама , и немогущи получіти аудіенціи ,
облекся вЪ платье по обыкности СлавянЪ. И тако
ему все что пріка^зано было отЪ Короля его. Пріло-
жілЪ кЪ томужЪ, что бы СамЪ долженЪ былЪ имЪти
многое почтеніе, и многое осмотрітелство о народЪ
ф ранцужскомЪ , понеже онЪ и его люди подлежали
Королевству францужскому. Возналівся отЪ того роз-
говору СамЪ возЪотвЪтствовалЪ послу, что онЪ, и его
народЪ всегда бы могли почітати французовЪ, когда бы
ГобертЪ со своіми восхотЪлЪ имЪти дружбу со Сла-
вянъ!; Сіхаріи протівЪ того рЪкЪ: невозможно рабомЬ
ХрісшовымЬ
0 НАрОдѢ СЛАВЕНеКОМЪ. 17
ХрісгповымЬ сотворіти союзѣ или. какую дружбу со
псами , рече ему Самѣ: вы воісшінну говорило
исповѣданіе яко естс раби Хрістови , а ваши семи
пси , того ради оное, что вы прошівно воли его
содѢваете, нечестівнѢ намЪ попущено отмщати
угрызеніемѣ зубнымѣ. И то рскши , вѣ тотѣ часѣ
отгналѣ его отѣ себе , Гобертѣ обещещенЪ бывѣ
собравЪ, воіеко прішелѣ сразітіся со Славяны > но
Славяне,; разбівЪ оное цвѣтное францужское войско,
взяли многі’хѣ вЪ плѢнЪ; послѣдующе же сеи знамени-
той побѣдѣ, пошли вЪ помощь своимѣ товарыщемѣ
Слав яномѣ осажденнымѣ опіѣ французовѢ вѢ городѣ
Вогастрѣ. И настушвѣ на осадівшихЪ, прогнали ихѣ
вбѣжаніе , и овладѣли ихѣ рухлядію и шатрами.
Оттуду вошли вѣ Ту рінгію и вѣ протчіе мѣста сосѢдные
франціи, разоряюще и грабяще оные земли, которыхѣ
• земель былѣ правітель Дука Дервінѣ. Той усмотрівѣ,
.что Славяне всегда были побѢдітели надѣ французами
его союзниками, отложася отѣ нихѣ, предался Славя-
номѣ , и учінілся имѣ союзникѣ. Однакожѣ оставили
Славяне нанѢколіко времени озлобляши Королевство
французское ,* и обратили оружіе на Італію, вѣлѢто
650, и тамо учініли велікіе шкоды. Но будучи пре-
одолѢнны отГрімоалда, отешупгли вѣ домы своя, обаче
не пребыли на многое время спокойны. Егда ГобергоѢ
подвігнулѣ воину протівѣ Амора, наслѢдніка Кубако-
рова, вѣ Царствѣ СлавянЪ Ду наискіхѣ, и сіи Самова
Г 2 Царства
18 I С т о Р I О Г р А Ф I А,
Царства, подвігліся протіву французѣ , и разорили ихЬ
страну, тогда ДогобертЪ избі рая сілнѢишіхЪ воінЪ
своего Королевства иукрѣтвся вЪ пути отЪ СауоновЪ,
сЪ которыхЪ снялЪ ради сего дѣйства дань годовую і го
коровЪ, которые платіли францыи от времене Клота р? я,
перваго сего имене Короля французского, подвігнулся
на СлавянЪ без случая; Наіпаче на другой годЪ, который
былЪ едінонадесятыи Королевствованія Догобертова,
вошли Славяне паки вЪ Турінгію, и развоевали всю
страну. Чего ради понуділся ДогобертЪ поставіти
на правітельство Аустразіи сына своего Сігіберша
сЪ тітлою Королевскою, еже стрещя оные границы
протіву СлавянЪ , которые подобно непрестанно
опустошали земли французскіе; НаконецЪ ДогоберпіЬ
учінілЪ пѣхоты 3 воіска , чісломЪ уоооо , воінЪ.
Едгно послалЪ протіву СлавянЪ Царя Сама. Который
прішедЪ на бои полевый со французы во Августѣ
мѣсяцѣ пребысть одолѢнЪ паче отЪ велікова чгсла ,
нежс мощію. И тогда сіи Славяне обратіліся вЪ вЪру
Хрістіянскую; отЪ святаго Колумбаню ихЪ Апостола,
умершужс Саму, бысть ему наслѣднікЪ борутЪ или
борухЪ, который былЪ первый Царь СлавянЪ Корін-
ппановЪ, иже воспріялЪ бяше Святое крещеніе отЪ
Святаго Донінга ученіка Святаго руберта Епіскопа
Юваніского > и Апостола КарновЪ, и вЪ закладЪ вѣрно-
сти , далЪ боруха- Королю Догоберпу едінаго своего
сына, называемого КарастЪ, и едінаго своего племянніка
Хітоміра,
ОНАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. ф.
Хішоміра. ПотомЪ сразівшіся сЪ Гуннами разорівши-
ми страну ихЪ, разбілЪ, ихЪ и посЬкЪ. умсршу
же боруту, воцарілся во СлавянехЪ Карінтіи, или
Норіка; вышереченный ХітомірЪ или по мнѣнію Лазія
КарастЪ, вЪ которое время МеаранЪ человЪкЪ ученый
и СвятЪ, проповЪдалЪ и научілЪ оные люди вЪрЬ
Хрістовои. бароны Славяне возбуншовали отЪ Хіто-
мірія своегд Государя , подЪумышленіемЪ онаго пре-
мѣненія вЪры, того ради ТессалонЪ вторый Государь
боневскіи, прішелЪ вЪ помощь Хітоміру, ипонуділЬ его
подданныхЪ, да бы были ему послушни. По умертвіи
Хішоміра, бароны Славяне оставіли благочестіе
Хрістіанское , изгнавше СвященніковЪ вЪ б'оярій, и
вшедше во фріулы разоріли и убіли Дуку Ѳердулѳа
со его воіскімЪ, прінуділи Дуку Пенмона , преемніка
Ѳердулѳова кЪ міру не зѢло честному, но потомЪ
разрЬшівЪ той мірЪ его сынЪ ратхЪ, и вступівЪ
вЪ Карніолу отечество Славянское , еже бы разорили;
алое , они же прогнаша его , и такожде разоріша
Ѳріульі; ТессалонЪ же напротівЪ того раздражненЪ
отступленіемъ СлавяновЪ, вошелЪ сЪтяжкімЪ воіекомЪ
вЪ страну СлавяновЪ , по нЪколікомЪ вЪ сраженіи;
оружія одолЪлЬ ихЪ, и далЪ имЪ за князя Валдунга
Гемона регіналда Маерана Гошарія- Эрхіноберпи.-.
регінарда, Августіна и Гунтера , МонаховЪ Священнйг-
ковЪ, которые проповЬдаху вЪру Хрістову СлавяномЪ,
отЪнеяже поколеніе бароновЪ, или КавалеровЪ, вссма.
Г 2 отвр аі^^-
}О I СТ О Р ІО Г р А ф I А,
©швращашеся, но ИнгонЪ преемнікЪ Валдунговѣ, и»
наученію. Арциепіскопа Салізбуржского , созвавѣ во
едінѣ день всѢхѣ своіхѣ подданыхѣ на пірѣ обще-
народный, разлучілѣ шляхшу отѣ простыхѣ. простыхѣ
бо посаділѢ на своей трапезѣ и подчівалѣ свѣтло на
сосудѢхѣ . сребряныхѣ и златыхЪ . Шляхту же по
томѣ посаділѢ на трапезѣ рссхожіи , и повелѢлѣ
подчівати ихЪ вЪ сосудѢхѣ гліняныхѣ. И егда спросіли
Інгона бароны о прічінѢ онаго раздѣленія унічтожі-
шелнаго, возѣотвѢтствовалѣ, яко повелѢлѣ употре-
бляти столы смотря по достоінству людей, понеже
поселяне Хрістіяне, очіщени непорочною кровію
Хрістовою, имѢюшЪ души чіеты и нескверны, благо-
родная же прошівно, суще ідолослужітели, имѢютѣ
оскверненни и поганы , что являло разность учі-
ненную на пірованіи. Той отвѣтѣ толіко возможе
вЪ сердцахЪ баронѣ Славянскіхѣ, что вЪтое время всѢ
воспріяли Святое крещеніе. Отсюду проізошло оное
древнѣе торжество употребляемое даже до сего дни,
при поставленгяхѣ князей Карінтіи, о немже достоітѣ
мало нѢчто вняти: Недалеко отѣфоршеціи Святаго
Віта , во едінои долінѢ зѣло пространной , идѢже
відяшея слѣды древніе нѣкоего града, егоже имя есть
Невѣдомо , обрѣтается едінѣ лугѣ зѢло шірокои ,
посредѣ же еголежітЪ четвсроуголныи велікіи мраморѣ
вревысокіи, на немже вѣ день постановленія новаго Дуки
сѢдішѣ едінѣ поселянінЪ , пріродою по древнеішему
превосходи-
О НАрОдЪ СЛАВЕНСКОМЪ.
жревосходітслству опредЪленыіі'ко служенію такова*
урядства, отЪ десныя своея страны держішЬ Корову
черну , и отЪ лѣвыя Кобылу чернѢішую, и вѢло не-
прігожую. Около того камня стоітЪ народЪ весь
поселянскій, ожідающь пріходЪ новаго прінцепа, кото-
рый показуется отЪ начала луга сЪ церемоніалнымЬ
провожденіемЪ отЪ бароновЪ пребогато одВянныхЪ,
предЪ німЪ предходітЪ ГрафЬ Горіцкіи, маіспіерЪ наслЬд-
нічныи палаты Прінцепскои. И по немЪ послѣдуютЪ
11 меншіхЪ знаменЪ оружія онаго Княжества. Оный
же несетЪ болшое знамя Архідуки Корінтіи , послѣ-
дуюіпЪ началствующіи , и протчіе урядніки Сшаша ,
пребогато одЪяни.по ніхЪ идетЪ ПрінцепЪ окружаемъ
вышшсначалнѢіщіми поселяны, и онЪ такожде одѢянЪ
по поселянски одеждами деревенскими и не красными ,
егда же прібліжігпея ко мрамору, поселянінЪ сѣдяіціи
на вышереченномЪ мраморЪ; відя являющаея Прінцепа,
спрашіваетЪ высокімЪ гласомЪ языкомЪ СлавенскімЬ,
Кщ* есть си , идуідіи сЪ толикою славою, ЛЮДИ СІПОЯІЦІС
окрссігіЪ отвЪтствуюшЪ ему, с©и есть нажіЪ новый Госу-
дарь, иже идетЬ воспріяти владѣнія стата; ГІОССЛЯНінЪ ПЯКЙ
ВОПрошаетЪ , нраведенЪ лм онЪ есть судія, ихцетЪли онЪ здравія
•шечесшву , есть лм оиЬ свободенъ ж не даинІкЪ ли? достоінЪ лж
мести , исшінныж ли хрІсшІанІнЪ , вац^тыТкЪ ли и воарастітелж
>ѣры христовы? икоемуждо сіхЪ вопросу ошвЪтствуіотЪ
людіе тако-.’ Тако есть и «угдешЪ, На конецЪ прглагая
ЖОССЛЯНІнЪ ВОПрошасшЬ э коел ради вжы хоі^ешЪ онЪ менд
еЬ сяго
«Всего «Ѣдалхіда согнати т ТЧэігда ему отвѢтствуетЪ ГрафЬ
ГорІЦКІИ: » 6о пѢняэеи к^гпуешся у тебя сіе мѣсто > с*ія же
скетіны, то есть Кобыла, и Корова буд^ггпЪ гпебѢ > возЪимѢеши
м платье , которое имѣетъ на себѣ ПрімцепЪ , и будеши ты
бездлнёнЪ , и домЪ твои да не платігпЪ погодные дани , ГПОГДЛ,
поселянінЪ, по легку поражая рукою ліце Прінцево,
говорітЪ ему: буди праведенъ судія да правітелстзуеши прямо
правду, и сошедЪ со Мрамора сЪ Кобылою и сЪ Коро- ?
вою, оставляетъ мѣсто праздно про Прінцепа.
Который возшедши на верхЪ, и вынявЪ вонЪ мечь, шур-
муешЪ имЪ, весь свірѢпЪ, показуяся творіти тоеже
дБяніе на всѢ страны камене, чѢмЪ является обѢще-
вати всѢмЪ доброе управленіе правды . по томЪ по-.
дастся ему вода вЪ ШлягіѢ деревенской тую выпьетЪ
сдінымЪ духомЪ предЪ всѣми явно назнакЪ трезвости,
нежс попуепптіея разтлѣватіея сладострастми вещей’’»
тѢлоугодныхЪ, толіко препочтенныхЬ , по томЬ по-
шедши сЪ камня, поидстЪ со всѢми вЪ Церковь бліж-
нюю первѢс снявЪ одежду поселянскую , и отдаетЪ
поселяніну, итамо внімаетЪ божественному гіѢнію, по
скончаніи того , садітся за столЪ обѣдати, и по обѢ-
давЪ возвращается паки вЪ лугЪ, гдѣ поставляется
готовЪ стулЬ судейской , на немже творітЬ судЪ
просящімЬ и вогпчінами жалуетЪ бароновЪ поддан-
ныхъ Стату. утвердівше, Славяне Норіческіе, свое
Королевство вЪ НорікВ, якоже сказано выше, часто
воеваліея со французы и протчіми разбівали , и убіли
на
© ИАрбдѢ еЛАВЕНСКО'М’Ь.. 35
Йа бою полевомЪ Андагіза , Отца францужского
Короля Піпіна младЪиша, который былЪ Веледомов-
ныи Ѳеодоріта Короля францужского.
ПредЪ поступаніемЪ времене,. востали ссоры между
сіми Славянъ! и Какана Царя АваровЪ , такожде
СлавяновЪ , обладателя боіоарій, разоряли его мЪсто
толь часто, что онЪ прінужденЪ былЪ оставііги оное.
Того ради вЪ лЬто 8оу , прішелЪ КаканЪ кЪ Карлу .
велікому Імпсратору просіти едінаго мЪста между
Сібаріи и Карандана , да бы обітати тамо, понеже
онЪ неможаше болЪе сЪ безопасностію жіти вЪ первой
своей століцЬ, радй непрестанныхЪ наЪздовЪ СлавянЪ
НоріцкіхЪ. Которые на конецЪ, выгнали его весма,
©тЪ оныя сшоліцы , якоже и ГунновЪ отЪ своіхЪ
евоіственныхЪ. Часть тѢхЪ СлавянЪ тогда водіма бывЪ
ПріміславомЪ КомікомЪ СтомісомЪ, ТогеромЪ , прішла
жітельствсвати кругЪ рЪки дравы, "начінающсся отЪ
граніцЪ боіоарій. ПотомЪ вмалЬ оные Славяне
древнородными , наскочіли на Паннонію верхнюю^
лежащую между Дуная и Савы, и Дравы рЪкЪ по опи-
санію рімлянЪ, и подвігнули свое оружіе во Влахію
на другой берегЪ Дуная. ГдЬ разбіли, побіли, иискорс-
ніли , останки АварсвЬ и ГунновЪ , покоряя себЪ
все мЪсто , даже до устія Савы рЪки. Тамо свели и
яосаділи сведенцовЪ боневЪ и СлавянЪ, об'аче они были
Данніками Карлу велікому, ради проходу учіненнаі^’у
14 т С Т Ѳ Р І О Г Р А Ф І А,
сЬ НікіфоромЬ ЦаремЪ ГреческімЪ возЪобновлеп-
-наго. По смерти Карла и Нгкіфора Царя между
ЛюдовікомЪ сыномЪ КарловымЪ, ж ЛьвомЬ ЦаремЪ
КонсшанппнопоЛскімЬ. вЪтое время ЛюдовітЪ Славя-
нінЪ , Государь Панноніи ніжніянынѢ же нареченныя
Посжега, взбунтовалЬ 'пропйвЪ Імператора Людовіка,
понеже отрекся онЪ давати ему оброкЪ , воздвігЪ
желікое смѣшеніе вЪ боіоарій нГжнеи , и привлекши
кЪсебѢ булгаровЪ КарновЪ, и нѢкоторыхЪ КаріоновЪ г
заступілЪ велікую часть Панноніи верхнія. ЛюдовікЪ
послалЪ воінство Італіанское протіву Людовіта
вЪ Паннонію, но ЛюдовітЪ бысть побЬдйпелъ. Обачс
послалЪ послы ко Імператору сЪ предложеніями обно-
вленными о мирЪкоторые понеже небыли пріняты
возбуділЪ отЪ своея страны людей сосЬдныхЪ, уго-
ворілЪ ТГусціановЪ людей сосѢдныхЪ болгарской
землЪ , еже оставіши сторону Тмператорскую, вошелЪ
вЪ земли союзные Людовіку отЪ страны рЪки Дравы,,
но наступтлЪ на него балдерікЪ Дука фріульской,
устремілся вЪ бѣгство. былЪ обступленЪ отЪ борны
Дуки Далматского при рЪкѢ Колапіи отЪ СлавянЪ
имянуемыя Купы, ноучінілся побЪдітелемЪ ЛюдовітЪ,
понеже Гудусканы во время бою оставіли совЪпіЬ
борны, которой паки ихЪ подЪ иго взялЪ, но потомЪ
наступи на него ЛюдовітЪ вЪ своей его странѣ, прі-
нуділЪ своего непріятеля отЪ «лодѢіства отступігпи,
ЛюдовікЪ же держалЪ вторый сеімЪ во АквісгранѢ,
идѢжс
6 нАродЪ СлавенскомЪ.
ИдѢже умыслілЪ послати три воіска во едіно время,
собранное изЪ СауоновЪ французовЪ восточныхЪ,
жзЪ АлеімановЪ боіоаровЪ и ІталіанЪ,протіву Людовіта,
который будучи нашествованЪ толікіми сілами, и
оставленЪ отЪ КорніолановЪ и КарентановЪ, оставілЬ
городЪ Сцісцію, нынЪ наріцаемыи СісегЪ, п спасся
у СорабовЪ людей ДалматскіхЪ. ГдЪ усмотрілЪ что
сдінЪ изЪ оныхЪ ПрінцеповЪ, хотЪлЪ его выдати ,
убілЪ оного и градомЪ сво овладЪлЪ. Когда ему
отказанЪ былЪ сдінЪ разговоръ особлівои, которого
онЪ просілЪ имЪти со ІмператоромЪ, переЪхалЪ кЪ ЛудЪ
Славяніну дядЪ по матери борніну, которой убілЪ
его Людовіта прсдателствомЪ , и сЪ німЪ скончіліся
во едіно время мятежи отЪ оныхЪ странЪ- между
Славяны. Которые потомЪ во время Арнолѳа Короля
францужского Імператора, вЪ лЪто 891 разорвали
и разбіли воіска Императорское награніцахЪ бокоаріи,
ивступівше вЪ земли Имперіи, захватили мѣсто, которое
отЪ рЪки Мораговы называлося Мораваніо, нынЪ же
Моравія, прогоняя оттуду МаркоманновЪ останки:
• и тамо утверділи свое жітелство. По времени же раз-
пространіша толіко свое державство, что Королевство
МоравлянЪ СлавянЪ, обьемляше вЪ себЪ Венгерскую
землю, боемію и россію. ИмЪли многіе воіны сЪ Пазі-
наками нынЪ именуемыми Татары. И держалося оное
Царство даже до 991 лЪта, вЪ которое время умре Царь
Свеуладо, овладѣли тое Венгры Поляки, и велікую часть
боемляне. Да МоравіЖ
Моравія воспріяла вѣру Хрістіанскую, во время
Святоплуга Короля Моравского > которой учінілЪ
свое пребываніе вЪВелѢ градѣ, и окрещенЪ со своіми
Народы, руками Кірілла -філософа Апостола болгар-
скаго , русовѣ и прошчіхЪ СлавянЪ ДалматскіхЪ к
МоравскіхЪ. Сеи КіріллЬ родомѣ былЪ ГрекЪ, роділся
вЪ ѲессалонікѢ , нынѢ глаголемо» Салоніки , отЪ
отца Льва породного. ПервѢе наріцался КонстантінЪ
философѣ. ВЪ лѣто 887 , поставленЪ былЪ ЕпгскопЪ
Вели граду отЪ Адріана третгаго сего имёнс, рімского
- Папы, первый бысть АрхіепіскопЪ Моравіи. НаучівЪ
первѢе во благочестіе Хрістіанское болгары, Сербы .
иСвятополка Царя Далматской©, и по ніхЪ Святоплуга
Царя Моравского, со всѢмЪ его народомЪ, которой
^азпространялся между віслы, Дуная и Ваги рѣкѣ.
И правівЪ у лѢтЪ свою Церковь вЪМо.равги, отречеся
того достоінства соізволеніемЪ Стефана преемніка
Адріанова вЪ посмѢшество Меѳодія своего брата;
Сеи бо не добрѣ пріятствованЪ былЪ отЪ Короля
Святоплуга младѢишаго, во время егда Король нѣ-
когда пошедши на охоту хвѢроловішелства, прікаэалЪ
Лрхіепіскопу Меѳодію, дабы. онЪ не служілЪ Лнпургіи,
дондеже онЪ возвратішся ЖдалЪ Меѳодіи даже до
полудни , но сумняся , да бьг божественная Жертва
не была унічтожена. И відя что ^іюди многіе начи-
нали отходіти отЪ Церкви, не ожідая болши , ніже
смотря указу Королевскаго, зачалЪ служіши обѣдню,
и егда
Ѳ МАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. $7
и егда ста во Олтари упражнялся вЪ служеніи боже-
ственномъ , пріиде Король > окруженЪ мятеженародомЬ
*псоохотніковЪ, и стадомЪ псовЪ, и вшедЪ абіе вЪ
. Церковь , сЪ шумомЪ » лаяніемЪ псовЪ , положілЬ рСИ
руку на оружіе , гдѣ едва удержался еже не норазіши
особу Архіепіскопскую, нізвергши на землю вее что
было на Олтари, Меѳодіи же отЪиде того Царства,
преходя .вЪ боемію г отлучая проклятіемЪ Короля ,
и заповѣдуя всему Королевству.
ВЪ боеміи же пребывЪ не многое время, потде
вЪ рімЪ г идѢже обрѢтс брата своего Кірілла, и по
не мнозѢ времени паки бысть прізванЪ вЪ Моравію.
Но провідя что Король вЪ велікомЪ алѳнечестіи, ожесто-
чался протіву прічту Священнаго , невозможс болѢс
' терпѣти толікаго разрушенія Стада своего, того
ради паки возвратілся вЪ рдмЪ, и тамо преставіся
вЪлѢто 9°7 > погребенЪ же бысть вЪ Церкви Святаго
Клімента. Котораго тѣло святое КіріллЪ братЪ
МеѳодіевЪ,. прінесЪ изЪ Тавргка острова сгрѢчь изЪ
Крыму] нынЪ наріцаемаго Таршарі-я менщая, вЪ рімЪ,
При обращеніи Славяне просіли- отЪ двора рімскаго-
чрезЪ Кірілла. своего Апостола, дабы- Лтургію* и
божественные службы служгти на ихЪ своіственномЪ
яіыкѢ, понеже предреченный КгріллЪ уже превелЪ имЪ
вЪ щоіже языкѣ старый и' новый завѢтЪ. Оное ихЪ
прошеніе было предложено вЪ иолЪномЪ соборѣ.
И. понеже ‘ вЪ началѣ обрѢтошася разлічныя не
Д 3 удобнооти
I СТО Р I О Г Р А Ф I А,
удобносили во мнѣніи оныхЪ ОшсцЪ, абіе услышася
гласѣ чрезѣесшесшвенныи глаголющь: Всякое дыханіе
да хвалішЪ Господа: и всякЪ языкЪ того да исповѢсть.
То чудо пріведе ОтцевЪ и Папу, еже соізволіти Славя-
номѣ дЬиству ихЪ прошенія. ОтЪ того времени,
еще же инынѢ, Священніцы СлавянЪ ЛібурнскххЪ,
водлежащіхѣ АрхідукѢ Норіцкому, служатЪ ЛІпургію
И протчая божественная правіла, на своемЪ языкѣ
иріродномѣ , не имѣя знанія язьціа Латінскаго, і
наипаче и сами Прінцепы Норіцкіе употребляли буквы
Славянскіе вЪ народныхЪ пісмахЪ, якоже зрітся во
^Церкви Святаго Стефана вЪ вѢнѢ.
Вся порода Славянская по всеестественно содержітѣ
двухЪ мѢрЪ характіры піеменЪ , которое преімѢтелство
не имѢютЪ ни Греки ніже Латіны, едіно есть изЪ-
©б рѣшеніе предреченнаго Кірілла , и называютЪ то
Кіріліца. Другаго бѢ изобрѣтатель Святый Іеронімѣ,
и наріцашеся буквіца , которыхЪ начертаніи прс-
бываютЪ во всегдашнемѣ употребленіи у СлавянЪ,
вящши же у боемовЪ и Поляковѣ, которые 2 Королев-
ства возЪимѢли началобытія отЪ сея славныя породы
Славенскія, иже овладѢвЪ ІллірікомЪ, якоже речеся
выше , разшіри своя новонаселітелства еще болши
далѣе. кЪ Сѣверу, сірѢчь вЪ боемію и вЪ Полшу ,
образомЪ яослѢдующімЪ. -
ЬЮВОСЕ-
3*
ХОВОИАвЕЛЕНІЁ .СЛАВЯНЪ ВЪ бОЕМІИ
(шо есть вЪ Чешской землЪ}
и вЪ полыци.
^ЕхЪ КроатЪ, роду благороднаго, былЪ меУкду своіми
зѣло почтенЪ , той РучінілЪ или по случаю или
-иромысломЪ^ убілЪ нЪкбшорого изЪсвоіхЪ знатныхЪ,
за что обвінснЪ , и позыванЪ на судЪ по законамЪ ,
не восхошВлЪ стати* на судЪ. гонішелептвуемь же
отЪ протівныя страны , болтая 60 часть Кроаціи
вооружішася ради защііце^іія и охраненія законовЪ
своіхЪ , на непокоріводерзскаго Чеха. Но той , да
избудетЪ ярости людей , совѢтовавЪ сЪ пріяіжльми
своіми, взявЪ своего брата Леха «Ъ собою со своіми
сродніками и пріяшельми и рабами мНогочісленными,
воспріялЪ путь чрезЪ Паннонію верхнюю , сосѣднюю
МоравляномЪ , еже искати жітельства твердаго:
во инои странѣ. Достігши же со своіми людми
вЪ Моравію населенную, ивЪнемалую часть Сауоніи
породы Славянской , тамо остоновілся на нѢкое
время. Моравляне показали*: ему едіну страну'
бліжнюю , наріцаеіѵую боемію , отЪ ніхЪ прежде жітел-
ствованную , по томже оставлену гуспу, вЪ неіж®
немногіе Славяне есталіся разсВяни по шелашамЪ>
сказуюіце ему тую ко обітанію ®Б'ло пріетоііу.
Чеху же прішедшему во опредѣленія послѣдняя ,
угодно бысть сіе предложеніе , иде со своіми людмвГ
фо істеріоірлфіЛа
ЧрезЪ горы Герчінскіе > не раздражая нікого» сніде вЪ бое-
мію пусту, владЪсмую токмо стадами овецЪ и быковЪ
болЪе, нежели людей, которыхЪ обрЪталося мало» но
и оные ни вЪ чёмЬ неполітічны, но пастухи , носяще
Власы’долгіе. Которыя сперва исіужаліся отЪпріходу
сего новаго народа нікогда еще відѣннаго , потомЪ
разумѣете, что отЪтогоже суть рода Славянского,
иоздравіли новыхЪ гостей , и обнімаліся , и подаріли'
ихЪ гсстінцами обыкновенными даватіся другомЪ ,
сірЪчь млекомЪ, сыромЪ и мясомЪ, и дали имЪ вождя
вЪ босмію ’ ніжнюю. ЧехЪ же поиде до горы , изЪ
которые изходятЪ рѣки Албія, Іултавія нареченная
ріпЪ»., еже глаголется відѢніе, понеже отЪ туду відятся
зрѣніемЪ очесЪ всѢ поля пространные страны,
и возшедЪ на сію гору , и усмотрівЪ здравость
воздуха , и плодоносность ' земли , и изобільство
иасствЪ и бреги . воздвіже руки кЪ Небеси воз-
благодарілЪ бога за таолікая благодѣянія вссіТрі-
ятая, сошворілЪ жертву отЪ скотовЪ сЪ собою прі-
веденныхЪ, по обычаю онаго народа. И возврапіівшіся
ко своімЪ, возбуділЪ ихЪ ко труду, раздѢлілЪ землю
всякой фаміліи , послалЪ ихЪ строі’ти домы и обіта-
телства. И понеже были всѢ искусны земледѢлствію
іюль, скоро и сЪ радостію пріложіліся ко тружденію,
ж вЪ мало время умножіліся Вандалами , и Далматя-
ны, стекающіміся на всякЪ день кЪ народонаселенію
боеміи яко кЪ мЬсшу отдаленному ошЬ мятежей
всенныхЪ;
© НА рбдѢсЛАВЕ ИСКОМЪ. <т
? ®оенныхЪ ; вЪ малые годы доіде оное людонаселеніе
вЪ состоятелство едіного знаменітого Королевства .
ЛехЪ такожде возжелалЪ быти заводчікЪ другаго
народа и другаго Королевства, просілЪ своего брата
* Чеха , да оптуспйтЪ его оійЬити со всЬми оными
хотящіми ему послѣдовати, еже искати иныхЪ пре-
бываніи во иномЪ • мѣстѣ : обѢщавая возвратйпіся,
ежели не обрящутЪ пользы кЪ ихЪ обітательсшву :
соізволілЪ ему ЧехЪ. И тако ЛехЪ со своіми послѣ*
довалЪ чрезЪ горы Сѣверные. ЙдошедЪ во оные мѣста,
которые нынѣ именуются Шілезія [шленскЪ] иПолша
наполнілЪ ихЪ жітелми , употребляя благочініе ко
всѢмЪ , и не показу яся нікогда ніже славолюбівЪ ,
ніже гордЪ. Тожде такожде дѢиствоВалЪ его
братЪ ЧехЪ восвоемЪ Королевствѣ. Иради вѢчньіі
памяти обоіхЪ братіи, боемляне нынѣ наріцаются
именемЪ своего завотчіка, Чехи, а Поляки отЪ своего,
Лехи, боемія и полша обітасмая отЪ оныхЪ СлавянЪ,
отЪ пріроды вдаліся во оружіе, и множественны людми
удалыми и поятными какое нібудь воінствоваши зло*
‘ чінешво. Воина , которую имѢлЪ КарлусЪ Крассо
ІмператорЪ протіву боемовЪ, за пріятелство ГунновЪ.
болши была сумнітелна , и бѣдственна паче оныхЪ
• преждебывшіхЪ сЪ тѢми Туннамй и со французы*
Король зѣло пресловутый боемскіи былЪ ОттокарЬ
пятый , которой разшірілЪ' свою державу опіЪ моря
^балшіиского , даже до Дуная , идо'моря ЛдріапК
•Е <кого.
4* 1 С Т О Р I О Г р А Ф І А,
ского, и не токмо боемляне сами были храбровоенные
и изрядные саидачніки , но и жены и дѢвіцы оныя
страны были такождс пріродою храбровоінственны.
Ибо воспріявши оные употребленіе всѢдати на конь,
возбуждати его кЪ скаканію, обращати его вкругѣ , .
Герцовати копіемЪ, носіти колчанѣ и саидакЪ, и метати
копеицемѣ, ходігпи за охотою, и не оставляли дѣла над-
лежащаго кЪ воинѣ управітелнѢишаго оныхЪ временѣ.
Наіпачеже нѣкогда оные жены овладѣли Королевствомѣ,
имѢвше правітелніцу себѢ Валашку дѢвіцу двора
Королевы Лібуссы, жены Пріміслава. Та во образѣ другія
Пантазілеи Амазонки, бѣгая сѣ подругами отЪ содруже-
ства людей, изшедши оная ошѣ мѣста, господствовала
7 лѢпіЬ ,вЪ боеміи, иу біла своею рукою во едінѣ день
51 непріятелей своіхѣ. Женщіна $Ѣло мудра была, досужа,
и хітра, спосгіѢшесшвусма отѣ другія прігожаишія
лукавнѢишія и немилосерднѣйшія именуемыя Сарка ,
которая да быисходатаістовати смерть Стіраду ЮнбіііѢ
«ілнѢишему, и паче иныхѣ ко истребленію естества
женскаго мужественному . употребіла обманѣ по-
слѣдующій-. пріказала она себѢ прівязати руки и ноги
КО пню древа , и положіти на землю , при бокѢ рогѣ
охотнічеи, и сосудѣ пітія отравного, которое отѣімало
умѣ кто его испіетѣ , пріказала засѣсти подругамѢ
вѣ ШаінѢ , вмѣстѣ не вѢло далскомѣ. Но стояла
одна многое время. Егда тамо прішелѣ Стірадѣ
Забавлялся на охошѢ , відя Сарку тако прівязану ,
подвіжсся
ОНАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. 4^
подвЬкеся кѣ милосердію, соблазнівшіся и прелстівшіся
о ея красотѣ, вопросілѣ ю о іірічінѢ того неміло-
сердаго положенія. Отвѣтствовала ему Сарка обман-
чивая , что то дѣйство есть ярости повел’ітелніцы
ея Валашки , занеже не похотЪла послѣдовати вло-
чінствію ея кЪ людемЪ, за что та Валашка уже готова
была предати ю смерти, но когда услышала его псовЪ
лаяніе и ржаніе коней, убѣжала, дабы паки по томЬ
возвратіпйся , и яко перешла бѣда прішествіемЪ его,
и спаслася отЪ конечные ея смерти. При томЪ про-
еіла его благопріятство освободіти' ю, или розвя-
заніемЪ , или смертію власныя его десніцы, да бы
невпасти паки во оные Валашкіны руки немілосердые.
СтірадЪ же разрѣшівѣ к>, вопрошаше о прічінѣ рога
и сосуда, оная отвѣтствовала, что пітіе опредѣлено
есть, ко продолженію ея жізни, дасотворітЬ си мученіе
чуятелнѣішее .• а что рогЪ долженствовалЪ положснЬ
быти нашѢю ея, ради знака, что она была.зазвѣрями
охошніца. То рекши, испіла сама часть отЪ пітія,
протівЪ которого была предЪограждена охранІтелнымЪ
лекарствомЪ , а остатнее дала Стіраду. у негоже
пітіе отЪяло абіе умЪ, и вложівЪ рогЪ во уста рскѣ,
хочю трубйпи вЪ него на ихЪ унічіженіе; отЪ чего
возшумѢлЪ и возгрсмѢлЪ воздухѣ и лѣсѣ. Вышла
ВалашКа со подругами вооруженными, отѣ Западнаго
мѣста , поімали и связали алосчастного юношу.
И приведши его вѣ замокЪ Велікоградскои , убіли
Е 2 прсдЬ
44 і с т о р і о г р л ф і ат;
предЪ прісугаствісмЬ- Короля Пріміслава и при всѢхЪ .
людехЪ . И да нікто за'.баснословіе почітаетЪ, что
еіе воінствованіе женскаго полу вЪбсеміи быстЬі по-
неже обычаи древнѢішйа былЪ вЪ Сарматіи, яко жены,
біваліся сЪ муіцінами. ЧінЪ дѢвіцамЪ былЪ, еже стрѢ~.
ляти изЪ лука, сЬдати На конь, и ѣздіти на ловлю.
АженамЪ уже потомЪ сеи чінЪ , еже біти непріятеля».
И егда дѣвіцы своего ч'іна нейсполняли казнь имЪ была
лученіе погублені’емЪ дѣвства ихЪ, которое лученіе-
вмѢнялося велікоС' во оные времена нсіскусозлобныс..
Мужество подобномысленнос показала вЪ недавныхЪ
Ч АѣтѢД) Матілда, жена роду боемского, которая по-
сягая, замужЪ за графа верховного, уѢзду знаменітого,
отЪ которого,роділа сына. сЪтолікою болѣзнію. Но
егда умерЪ младенецЬ-* вскорѣ потомЪ удумала себѢ не
еообщатіся впредь сЪмужсмЪ; Которой за сіе воздвіжс
оружіе на жену, такожде иона>пріяла себѢ мощь*
еже возпротівітіся ему. И шедше на полевой бой,
одолѣла , и взяла вЪ полонЪ Малтіда лужа своего
я пріказала ему отсѢпуй главу . и нікогда уже невос-
пріяла мужа , наіпаче подаріла всѢ . свои земли ,
лежащіе отЪ радікоѳана . фортеціи Санезе, даже до
Цепарона, нынѢ*же наріцаются Отчее наслѣдіе
Святаго Петра, • Церкви рімскі'я.
Храбрости, военной боемлянЪ не уступали нивЪчѢліЬ’
Поляки , которые многажды разбівали до послѣдняго
истребленія мужсствсннѣишыс войска , водімые. ошЪ
Тамбср*
СГ НАрОДИ СЛАВЕНСКОМЪ. 45
Тамберлана [ то есть ТемірЪ ауака} и отЪ батыя.
разбіли пресілное войско Турецкое, копюрымЪ коман-
довалЪ самЪ СалгпанЪ своею особою , порубіли
8о тысячъ. Побіли такожде войско Московское ,
побѣділи ГосподЪ ЛівонскіхЪ , и ПомеранскіхЪ ,
прінудівЪ ихЪ платіти дань погодную-, сіе бысть
и; и СігізмундѢ Королѣ ПолскомЪ. Сіе Королевство
вЪ началЪ было наполнено народомЪ Славяне
скімЬ, толіко храбровоеннымЪ, и толіко жсстокімЪ,
что отЪ того зЪло коснѣло ихЪ обращеніе ко бла-
гочестію. Хрістову. Понеже Поляки-были потоплены
во Ідолослуженіи преукорененномЬ; Ідрли же ихЪ пер-
венственные были, ІовішЪ или; ДіиМаРсЪ или АрісЪ,
нареченЪ Леда,. богЪ воіны} и датель побЪдЬ-. ПлутонЬ
наимянованныи Ніа, податель лутчі^Пэ ПрестоловЪ во
своемЪ Царствѣ, Венеру или Афродітуназывали Дхді-
ліа , отЪ се я и рошали Многоплодія и сладострастія
ко изобілію. дЪтеи, ДіанѢ или АртсмідѢ’ дали имя
ЗЪвана или. Зѣвоніа, той моліліея о воздержаніи, и
о іцастлівыхЪ «вѢроловітслствахЪ, Цереру Тлі ДімйпірЪ,
наріцали Марцана, отЪ которыя ожідали плодородія
Поль, и ДревесЪ. Покланяліся вѣтру, которой про-
текаетЪ . по, колосамЪ жітЪ , и по вѢтвіамЪ ДревесЪ,
наріцаюгце его Догода , или ПохвістЬ, именсмЪ же
ДогедовымЪ значіли Ведро , а ПохвістповымЪ имянемЬ
«сраствореніе или ненастіе воздуха; Такожде по-
кланяліея ЛсдѢ матери Касторовой и Поллу у овой » ,
Е. } , подкэ
подЪ именемЪ Лада и Леліи и Полели, древнѣішія ихЬ
пѣсни прігіѢваліся вЪ ихЪ рѢчахЪ ^Ла да Лада, и Лели
и Лели, Полели Полели.
”вЪ>о ВЪ б осміи , вЪ день недѣли четвертыя вслікого
екр=- поста , постановлялъ народЪ на телѣгѣ болваны
МарцанінЪ и ЗѢвонінЪ , которыхЪ носіли со славою
и сЪ пѢніемЪ плачевнымЪ. По томже вметали вЪ Эзеро
или вЪрѢку, на память того^дня, сірѢчь 7 дня Марша
мѣсяца , вЪ который день МечіславЪ учінілЪ явно-
народный указѣ, что бы сокрушай» кум’іры Ідолскіе.
боемляне во время своего Короля борівоа и Коро-
левы Людомілы, воспріяли Крещеніе чрез Свяшоплуга
Короля Моравского вЪ лѣто 900. Но Поляки зако-
снѣли во Ідолослуженіи даже до 965- лѣта, вЪ нежс
дѢіствомЪ и шщаніемЪ Короля ихЪ Мечіслава ,
прйпли во ХріспТіанство сіцевымѣ образомЪ . понеже
МечіславЪ имѢлЪ себѢ по употребленію обыкновенному
онаго народа Ідолослужітелного, седмь женЪ, сЪ кото-
рыми аще и много лѣтѣ совокуплялся, но неможашс
раждати сыновЪ, ради наслѣдія себѢ на Королевство.
увѢщавали его нѣкоторые Хрістіане обрѢтавшыися
во дворѣ его , еже оставіти языческую поганую
вѣру, ради воспріятія вѣры Хріста подателя сыновЪ,
*и у тѢшітсля-. общаго всѢхЪ. ИпритомЪ сопрящісЖ
истіннѢ и законнѣ со едіною точію женою Хрістіанкою.
Онже послалЪ вЪ боемію просіти себѢ вЪ жену
дщерь Дуки болеслава, братоубійцы Владіславова;
почішаема
о НАрОД'В СЛАВЕНСКОМЪ. 4У
яочітаемл за . Святаго ; болеславѣ уступілЪ дщерь ,
обаче за договоромѣ , что бы ему быти Хрістіа-
ніномѣ. Мечіславѣ тому соізволілѣ. И вЪ самый
шоіже день лѢта.рбу воспріялЪ вѣ ГнезнѢ Святое
Крещеніе, и женілся на ДомбровкѢ дц/сри болеславлеи,
и тако онѣ при своей жізни пекся вести и содержати
по всему своему Королевству благочестіе Христіан-
ское, посылая указы п# всЬмЪ градамѣ. да бы во
едінЪ нѢкіи день на то опредѣленный , сокрушіли
всѣ ідолы, и да бы крестіліся кіиж/о. Літвяне такожде
* народѣ Славенскои , были зѢло упрямы во своемЬ
Ідолослуженіи, покланяхуся вмѣсто бога своего первен-
ственнаго огню, подѣ именемѣ Знічь , и ихЪ жерцы
соблюдали его непрестанно вЪ нѢкоторыхѣ мѢстѢхѣ
на то отлученныхѣ ивоградѢхѣ первенственныхѣ. Во
своіхѣ немощахѣ и болѢзнсхѣ , повелѣвали с-воімѣ
сроднікомѣ совѣтовати со Священніками о избытіи
* оійЬ немощи , они же предстоя нощію предѣ
огнемѣ священнымѣ , по утру давали отвѣты
мечтателные , увѣряя ихѣ , яко відѢша во огни
«тѣни немощнаго.
' Всздаваху чести божественныя ПеруномѢ рГромо-
сшрѢломѣ^ имѣли лѣса, и нѣкоторые избранные древа
освящены ихѣ капіщамѣ , и не было поволно нікому*
<ѣщи ихѣ, аще же по случаю разрушалЬ кто законѣ,,
оный преступнікѣ безѣ наказанія не оставленѣ былѣ:
яюнеже прогнѣванные демоны, или шворяху его пасши
мертва.,.
4$ історіогр А.ф ІА,
мертва, или развращенна-которымЪлібоудомЪ. Возда-
ваху нЬкоторую честь божества ехіднамЪ и протчымЬ
зміямЪ , изЪ которыхЪ каждая порода имѣла нѣко-
торые особлівосши. ^КоторыхЪ корміли попеченіемЬ
своіственнымЪ , • пріносяще ему жертвы отЪ млека
и отЪ курЪ. ^Вмѣняли вЪ напасть будущую породѣ,
когда сдінЪ отЪ оныхЪ ІдоловЪ * свойственный убіснЪ
бывалЪ, или воспріималЪ •нѣкоторое пораженіе.
Навсякіи годЪ вЪ I день Октября по собраніи плодовЪ,
пріносіли жертву годовую и всеобщую , кЪ ко-
торой стекаліся жены и дѢши, банкѣтовали по три
дни непрестанно отЪ предложенныхъ жертвѣ пріне-
сенныхЪ богомѢ ихЪ. Егда возвращахуся сЪвоіны,'
жертвовали огню нѣкоторые добычи, сЪ какімЪлібо
/полоненікомЪ. Стояху убо Літвяне Славяне вЪ заблу-
жденіи Ідолослужішелсшва даже долѢта I $ .8 $. вЪ нсже
Королевство Полское правйпелствуемо было Годувігою
дѢвіцою. кЪ неіже послалЪ ЯгеллонЪ Князь ЛІтовскій
двухЪ своіхЪ б ратей/просіти именемЪ своі'мЪ Гсдувігу
вЪ жену, со обЪщаніемЪ еже пріяти тоя благочестіе
Хрістіанское, и соедініти вѣчно Літву кЪ ПольщѢ,
и потщапйся сЪ нІмЪ о пріеоедіненіи паки Помераніи
Хулмеца и Шлезіи и протчая отчюждівшаяся отЪ
оного Королевства, соизволеніемЪ сіхЪ предложеніи.
ЯгеллонЪ пріѢхалЪ вЪ КраковЪ вЪлЬто і'3 86 , совсѢмЪ
евоімЪ дворомЪ, и тамо крестілся и нареченЪ бысть
ВладіславЪ обручілся сЪ Гсдувігою, и бысть помазанЪ
КоролемЬ
О НАрОдѢ СЛАВЯНСКОМЪ. 49
КоролемЪ ПольскімЪ вЪ лѣто 1587. ради обращенія
ЛІтвЫ, пріведе сЪ собою Королеву сожіпзелніцу свою
со многіми Епіскопы и другіми ліцами Церковными
и сЪ подаянісмЪ одеждѣ суконныхЪ, прінесенныхѣ сЪ
собою изѣ Польщи всякому воспріимавшему КрсщенІс;
Народѣ же убогій и грубый даже до онаго дне довол-
ствовавыіся одеждами льняными, прішекаше отѣ всѢхЪ
странЪ за еже имѣти со Мрещеніемѣ одежду суконную .
ПогасілЪ Король оный, священный огонь Ідольскіи.
разсЫпалѣ. ихЪ храмы, разор'ілЪ олтари, побілЪ вся
зміи, посѢче и сЪ корене вся лѢсы и древеса посвя-
щенные , и изчістілѣ Ідолослужйпслство отЪ оного
мѣста Лі’товскаго. вѣ лѣто 1415, поіде ВладіславЪ
сѣ воіскомЪ , протіву людей своіхЪ подданныхѣ Само-
\гаціи, и одолѢвѣ ихЪ, сожже капіще ихЪ огня священ-
наго емуже покланяхуся, посЬче рощи священные
изЪ корене, обязалЪ ихЪ воспріяти вѣру Хрістову, и
подданые Літовскіе покланяліея Ідолу наріцаемому
золотая баба, который поставленъ далеко при рѢкѢ
Обіго, держащѣ во обьятіяхЪ младенчіка, егоже сказо-
ваху быти ея внучку, окруженЪ многіми разлічнылвг
Інструментами на подобіе трубѣ, яже творяху велікѣ
шумѣ. егда же ктолібо хотѢвЪ получігаи какуюлібо
вещь, жрсщЪ совѣта прошаше отЪ Ідода, отЪ негоже
нріемляше истінные и извѣстные отвѣтствованія
о томѣ еже должно бы творіти. Нікто несмѣяше
Ж п^оітя
іеторіогрлфіА,
жроігпи мімо блізЪ того Ідола, безЪ пронесенія какоі-
лібо вещи , егда же нічесого иного имБяше, изторгши
едінЪ власЪ изЪ одежды, и прінося той, кланяхуся до
земли> и сіе Ідолу доволно было.
О НАрОдЪ СЛАВЯНСКОМЪ, НАрЕЧЕННОМЪ
ВЕНЕТЫ, или* ВЕНЕДЫ.
|/|мя Славянское не инымЪ чЬмЪ разнствуетЪ огпЪ
ВандалЪ, развѣ точію именемЪ, понеже бо сеи,ионыи
народЪ имѢютЪ едіно тожде началобытіе изЪСармаціи.
Венеды имѢютЪ часть отЪ народа Славянского на-
шедшаго изЪСармаціи во время Мартініяна Імператора.
люди Венеды прошли своіми розЪѢздами вся лѢсы
и горы сущіе между февцыновЪ и фінновЪ. Начали
Славяне наполняти весь кряжЪ страны лежащія
вЪ дліну между рѢкЪ Албіи, и Дона , вЪ шіроту'же
между моря Коданского , и Адріагпского , потомЪ
проідоша даже до послѢдніхЪ предѣлЪ Океана Западнаго.
Вовремя Маврікія Царя, Греки его воіска , поімали
шрехЪ человѣкѣ СлавянЪ, не имущіхЪ нікоего оружія
сЪ собою, но имѢху кіиждо Арфу вЪ рукѢ. ВопросілЪ
ихЪ Маврікіи: откуду идяху, и гдѣ ихЪ есть обітаніе.
отвѣтствовали •. яко есть люди Славяне, жівущіи при
Океанѣ ЗападномЪ. Понеже ХаганЪ Царь АваровЪ ,
посылалЪ послы и дары княземЪ ихЪ народа , прося
помощи-
о НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ. П
помощи прошіву ГрековЪ , и что они паки посланы
отЪ ихЪ Тсссіархіи, еже дати знати Хагану невоз-
можность послати таковую помощь , ради разстоя-
нія «Ѣло далекого странЪ , и пребываютЪ вЪ пути
изЪ домовЪ т 8 мѢсяцовЪ. А еже носягпЪ арфы > понеже
нікто изЪ ихЪ странЪ носящЪ оружія, ніже знаюіцЪ
что есть оружіе. Ді'вяся Царь возрасту ихЪ , и
велічеству тѣла , послалЪ ихЪ во Іраклію ; Сіи Слявянс
наіменоваліея при мори ВенедіцкомЪ , прежде наречен-
номЪ КоданЪ , вЪ началѣ преѢхавши рѣку Віслу,
и прішедше даже до оные Албіи, наскочіли на жішелеи
Шведовѣ , ЛонгобардовЪ, ОуговЪ и ШвітоновЪ при
мори КаданскомЪ, иже одолЬни бывше отЪ СлавянЪ ,
огпЪідоша ко брегомЪ ДунаіскімЪ , оставівше всю
страну во власть реченныхЪ СлавянЪ, сіеже случіся
вЪ лѣто отЪ Хріста уоо, послѣ богомЪ опредѣлен-
ныхъ прессленіи народныхЪ. Понеже Славяне овладѣли
всѢмЪ кряжемЪ страны, вЪ неіже разшіріліея дондеже
отЪ Гендріка Авкупа > и Оттона велікого Імператора,
первое при рѢкѢ Албіи и Гавелы одержаны. потомЪ же
по шести сотЪ лѢтехЪ по ихЪ обхожденію, во оные
страны, непрестанными воінами ГендрікЪ ЛеонЪ часть
ихЪ побілЪ, и часть розогналЪ и покорілЪ, вЪ которое
время со благочестіемЪ хрістіанскімЪ , ввели на ихЪ
мѣста сведенцовЪ НѢмцовЪ, оставшимся не многімЪ
останкомЪ отЪ предреченныхЪ СлавянЪ , при берегѣ
Албіи вЪ Аузаціи и индѢ.
Ж х ИМЯНА
ИМЛН.А рАЗНЫЕ, СЛАВЯНЪ,
ВЕНЕДОВЪ.
^^ще Славяне вЪ началѣ, какЪ заняли мѣста моря
балтійскаго, именоваліся едінымЪ именемЪ Славян-
скімЪ, однакоже раздѢліліся потомЪ вЪ разные имена,.
понеже едіни нарекліся Помераняне, имя Пресловутое
во древности , значітЪ жітелеи при мори Померія
(^Поморіе3 языкомЪ СлавянскімЬ сказуется Пріморісія.
Померанія, прежде прошествія Хрісшова имѣла про-
страннѢишыя граніцы, неже нынѣшніе, и жішелство-
вали вЪ нси, во оное время Померане, и Кассубіане.
Вілчи и Лютіцы, или Люзіціане , были четыре
народа послѣдующіе , тако наречены ради вслікія
ихЪ сілы. Толенцы и редары , вмѢняліся за сдінЪ
тоиже народЪ. Відітся , что тако сіи наречены,
отЪ города респра, а другіе отЪ рѣки Толенса, блізЪ
которыя имѣли своя населенія . редары обітали
вЪ рубежахЪ СтетінезовЪ, между рѢкЪ Пана, и Одра.
Пдрціпанны , произвели имя свое отЪ рѣки Пана ,
ихЪ жітелство было блізЪ Грібсвалдіи, Волгаста, и
Сондія. Кізіны жіли блізЪ города Гуцеговія, и сему
осшавіли свое имя. ругяне или рагіи названые отЪ
острова ругіи , якоже Чехи боемскіе отЪ боеміи.
Варнавы тако наіменованы отЪ Варнавы рѣки во
уѣздѣ ростоховомЪ .. Обостріты прітяжали земли
МелгалбургезовЪ, Полябы мнітся,. что пріняли то
ИМЯ;
О нлродѣ СЛАВЯНСКОМЪ.
рацебургЪ, перво славенѣ ради Графства сего именс»•
но томЪ же ради Епіскопства: Вагіры жгли блізЬ
Адслзбурха города нѣкогда-славнаго ради Епіскопсшва»
которое потомЪ пренесено вЪ Любеку. ЛІнгоне иЛіны
сушь тогожде народа» уѣзда нынѢ наречённаго Луне
и ЛунебурхЪ. Имяна особлівая людей СлавянскіхЪ»
жТвшіхЬ вЪ Славій Восточной, между рѣки Албіи ѵ
Вядра, нынѣ именуемой Марка брандебургезска, суть
послѣдующая: Віліны, Сшодераны, брізаны» Верлы или
Эрулы, со многіми иными именованными отЪ Гелмода;
Верлы или Эрулы » жіли блізЪ рѣки Галвелы, дали
имя свое городу ВерлЬ, вЪ гранІцахЪ ОбострйповЪ ,
воя страна названа Верлія , нынѣ же Княжество
Мехлабуржское. вЪ которомЪ вЪ прошедшІхЪ време-
нахъ были нѣкоторые грады «ѣло славны, ради
торговЪ всѣхЪ людей СѣверныхЪ, и между которыми
оные*. Вінава, ЮлІнЪ , и ВерлЬь АрітбертЬ Господ-
ствовалъ надѣ Верлами Славянами и ругянами моря
балтіиского. Во времена Карла велікаго Імпсратора.
ПІвенрнЪ Король Швеціи и ГотѳскГи , взялЪ за себе
вЪ жену своячіну Арітбертову. Містівои первый
бысть» иже воспріялЪ вЪ старости своей вѣру Хрістову,
дВіствомЪ жены своея Маргарйпы , дочери Гсндрйса
Авкупа Імператора. Скончалася порода Арітбертова
вЪ сынѢхЪ ГендрІковыхЪ » вЪ сынѣ ГодоскалковомЬ ,
КанутЬ «янЬ Гсндріка Короля Даяского , егда
Ж і ияе-
14 I С Т О> рШЙ -Т Р А ф I А,
извелася порода Князей Верлскіхѣ, былЪ утвержденѣ
на оное Государство Верлское и Мсхлабу ржское, отЪ
Лотарія Цесаря, вѣлѢто оіпѣХрісша іт^о. Сіи люди
всегда были волные, и нікогда неподданны рімляномЪ.
были первенственные между оныхЪ Гстфовѣ, кото-
рые возмутіли войнами рімѣ , Ішалію , францію ,
Гшіпанію, АфрікуЕвропу , и Ассію. КарлусЪ вслікіи,
біющіся со Сауоны, неозлобілѣ Эруловѣ. Левбузы же
наіменоваліея отЪ Левбузія града , знатнаго ради
епіскопства; ВІліны Истодераны ^по мнѣнію нѢкото-
рыхѣ пісателси нынѢшніхѣ ] имѣли свое жітелство
при берлінѢ и брандембургѢ . брізаны жіли во уѢздѢ
ГавенбуржскомЪ , городѣ ихѣ бріченѣ, содержітѣ и
нынѣ имя брізановЪ. Предеценты, Сорабы, фімасты,
Голсацы, Штермаріане, и Нордалтінги, вси Славяне,
жітелствовали при Мори ВенедіцкомЪ . были страшны,
не токмо бліжнімѣ но изѢло далнимѣ. докучали оружі-
смЬ зѣло Королевству Датскому, не ради уже волноепта
земли острова,. Но за Корону и Королевство, озлобіли
такожде Сауонію [^брітаніюЗ Тургнгію , францію,
Германію, Аквітанію, брітанію, Гумбрію, Саландію, и
Галандію > начали мятежствовати и Германію ніжнюю,и
ожссточатіся на своіхЪ непріятелей, вЪ лѣто 480. Того
ради АларікЪ Король Шведскій немогуіци терпѣти ихЪ
докукЪ жестокіхЪ , поі’де со всѢми своіми сі’лами до
странѣ западныхѣ , оставівѣ Шлезію, Лузацію , и
иные страны бліжніе кЪ сѣверу икѣ Востоку, осѢдеся
блізѣ
• НАРОДѢ «ЛАВЕНСКОМЪ. у У
блізЪ Дуная, рена, Негра, и Алемана рЪкЪ. Король
Славянской ЧехЪ, и ЛехЪ, по томЪ заняли піѢ мЪста
оставленные отЪ шведовЪ., и боіевЪ , якоже выше
сказано. Сіи Славяне Сорабы перешедши вЪТурінгію,
остоновіліся вЪ МеровезбурхЪ. Внѣ того города по-
многіе иные мѣста. былЪ обычаи у сего народа,
егда умретЪ мужЪ , жена ввергала себЪ вЪ костерЪ
огненный, вЪ которомЪ жжено было тЪло мужнее.
разбіли вЪ лѣто 550, блізЪ города Лухты вЪ Сауо-
Ніи , Князя Сауонского сЪ воіскімЪ сЪ пятьюдссять
тремя тысячами. Збіли другое войско совокуцленое
изЪ СауоновЪ и ДатчанЪ , блізЪ Лаупена , со смертію
Короля Датского, и сЪ бЪжаніемЪ Князя Сауонского.
Понеже предреченные Славяне Сарабы, иміже тогда
правітелствовалЪ ЗвЬздодраго капітанЪ славный одер-
жаны иутЬснены подЪ.командою білослава началніка
ихЪ , отЪ многочіеленнаго войска франпужского ,
правітелстзуемого АдолѳомЪ ГенераломЪ Короля Гілді-
берта франпужского, біющеся яко отчаянные , быша
побЪдТтелмі, однакожЪ со смертію білославовою. Но его
братѣ ДерванЪ, отмстілЪ тую смерть разбітісмЪ войска
правітелствуемого АдолѳомЪже ГснераломЪ, исам'імЪ
КоролемЪ ДагобертомЪ, наслѢднікомЪ ГілдібертовымЬ.
послЪди сея побѣды развоевали Турінгію и Сауонйю »
опустошающе оные страны. Сіи Славяне Сорабы,
суть
56 І С Т О р Г О Г р А Ф 1 А,
сушь часть отѣ оныхЪ древнія страны ТрівалловЬ
Мізіи верхнія, которые прішедше отѣСѣвера, заняли
велікую часть Далмаціи, древнее же жітелство Сора-
бовѣ было Рякоже Плініи сказуетѣ^ окреешѣ моря
Меотіса , ошнюдуже отѣидоша часть кѣ Дунаю и
кѣ МіЗіи верхней , часть путсшествоваше чрезѣ Сар-
мацію, вѣ Лузацію. Идѣже разсѢявшеся по. мѢстамЪ
бліжнімѣ, остановіліся прирѢжѢ СалѢ иАлбіи, сущій
же Мізіи верхніе, нарекліея сами собою Сарбли или
Сербли, отѣ сосѢдовѣ же своіхѣ наречены Сірбы, или
Сірвіане, дата они имена Градомѣ, Сербеко и Сербе-
ето. уѣздѣ ихѣ протязашеся отѣ Самандріи города,
лежащаго при Дунай, даже до Ніщевы. Мѣста стат-
нѢішіе Сербіи Стоіныбіоградѣ, столныи градѣ тоя
есть пребогатое копаніе рудѣ златыхЪ и сребра.
Сорабы Славяне Лузацкіе , имѣли многіе воіни
сѣ Карломѣ велі’кімѣ , разбіли на многіхѣ бояхЪ его
воіеко, изѣ кошорыхѣ на едіномѣ погібли трітцать
двѣ тысящи французовЪ. Они же соедінівшеся сѣ Веле-
табами или Вілчами, сЪ другімѣ народомѣ СлавянскімЪ,
разгоняли часто полки Карловы. Но Карлѣ послалЪ
на конецѣ сына своего Карла со всѣми своіми сілами
протіву тѣхѣ Славянѣ, надѣ которыми онѣ на конецѣ
явілся побѣдитель со смертію Міледоха Государя ихѣ
и правітеля , того ради учінівѣ мирѣ сѣ КарломЪ
вѣ лѢтв
О НАрОдЪ СЛАВЕНСКОМЪ. 77
ъЬ лѣто 804 обрапйліся протіву Королевства Даш-
ского, возвѢстівше воину Королю Годефріду, кото-
рой получівЪ помощь опіЬ БілчовЪ СлавянЪ , вступілЪ
во страну АбродітовЪ СлавянЪ, завоевалЪ нѢсколко,'
крѣпостей , прогналЪ Драшку ихЪ Князя >- убілЪ
Догеламба другаго ихЪ Князя > не безЪ погубленія
велікого своіхЪ людей , долженствующи прічітати
здравіе свое , и останковЪ своего воіска, мужеству
ВьлчовЬ СлавянЪ, которые за древніе вражды со Афр@-
дішами бывшіе , соедініліся своеволно Датчаніну .
Драшка учінілЪ отмщеніе имЪ , завоевавЪ велікок
градЪ ЗмелдінгЪ , но не многу по гйомЪ ' времена
мінувши, Драшка прілучіся на ярмонкѣ реріцкои-,
бысть убіенЪ предателствомЪ людей ГодефрідовыхЪ.
Абродітяне но смерти Драшковои, осаділи и завоевали
и опустошіли крѣпость ГогбоховЪ , стоявшую при
рѢкѢ Албіи, разбіли воіеко. Сірар да Короля Датского-,
блізЪ Ѳінніи, и разбівЪ его такожде вЪ Юціи, изЪ ко-
торыя прогнавЪ овладѣли ею, на другомЪ бою взяли
вЪ полонЪ сына его Сірардова Ярмеріка , сЪ дрѢмя его
сестрами. Едіну изЪніхЪ продали Королю Норвежскому,
другую же отдали ГерманомЪ, сЪ которыми по смерти
Карла велі'каго , учініли многіе воіны , ина трехЪ
баталіахЪ главныхЪ [ едіна была блізЪ Горйнгена вЪ
Турінгіи, другая при родовікѢ вЪ'Саѵоніи, а третія
между рѣки Ѳулды и ВісургаЗ Цесарцы потеряли
болши 50ФОО людей сЪ малымЪ урономЪ СлавянЪ ^
§ едВЙ'-
І С Т О р І О Г р А ф І А.;
Ѣдіна чаешь ргпЬ ніхЪ жівуіціхЪ при мори балтіискомЬ,
сілнымЬ флошомЪ напали На королевство Аглінское ,
правішелствусмое ГешперомЪ КоролемЬ , которой
на консцЪ бысть побѢдітель, взявЪ вЪ плѢнЪ ратша
или рашгаа Короля Славенского , егоже ГерешперЪ
повелѢлЬ ослѣпйпи. Оставшія убо Славяне * воз-
врашівшіея во своя домы, и устроивши свои воіска ,
оіустошіли Ѳіоннію островЪ началныи намори бал-
щіискомЪ. Имѣли многіе воіны со АррігомЬ Сауюн-
скімЪ первымЪ КняземЪ вЪ Германіи, біліея соГендрн-
комЪ ЦесаремЪ вЪлѢто 934- воинствовали на Оттона
Перваго Цесаря вЪ лѣто 9 5" 7 > которого разбіли
вЪТурінгіи тако, что едва возмогЪ избыти бѣгомЪ.
Возбуждены отЬІшаліянЪ, подвігли воіну на Оттона
втораго , и во двухЪ сраженіяхЪ тако ихЪ одолѢлЪ,
что на конецЪ отходомЬ отошли во свояси. Послѣди
у^ЙнівЪ мирЪ сЪ ЦесаремЪ, помогали ему многокраШно
нрошіву его враговЪ , и между иныхЪ на Віхіманна,
мяшежніка застарѢлого Оттонова, егоже убілЪ Мізаха
Князь Славянской и другѣ ОттоновЪ. умершу же
Оттону, имѣли люпіѢішые воіны со ОттономЪ тре-
т&ТмЪ вЪ лѣто р^9 на послѢднемЪ бою, ап$е и пало
СлавянЪ велікое чіело , обаче Цесарь здѢ потерялЪ
цвѢтЪ своего воіска, и нікогда было ему возможно
иокоріти себѢ весма сеи народѣ , •которой паче
иочйпалЪ волность природную , нежели вещи дра-
жаитые , изволяли лутче смерть , нежели служіти
Цесарю,
о НАрОдѢ СЛАВЕНСКОмЪі
Цесарю, или инымЪ. При шомЪ же совершаюіци своя
стуженія протіву державства, дали едіно пораженіе
досадное Корраду второму Цесарю, вЪ лѣто іогр.
Такожде подобное прінеслй вЪ лѣто 1055, Цесарю
фрідеріку, и прославіліся во всей Европѣ. ГоралдЪ Король
Датской и Норвежской , взявЪ вЪ товаріпди своіхЪ
алочІненТи Дука и Дала Князей СлавенскіхЪ сЪ ихЪ
людмиркошорыхЪ мужествомЪ подЪ иго взялЪ АквйпаІкГ)
и прошедши вЪ брітаннію, убІлЪ Короля Гумбрскаго»
ПотомЪ учінівши флотЪ карабелныи сілнЪишІи ,
напали Славяне едіни на страны восточные Зееландйг,
гдѣ имѣли жестокіе вюІИьі сЬ КоролемЪ росхілдіискІмЪ *
и взяли многіе корысти. • у’чінівше главный другій
флотЪ 15•’ОО караблеи, (уТрЪчь лодокЪ } напали на
Галандію идѣже прішла на ніхЪ буря нощная, опіЬ
которыя болшая часть погібла вЪ мори. Останки же
возвратівшіся вЪдомы, собрали новыхЪ людей, и сразі-
лТся со ШвеномЪ КоролемЪ ДатскімЬ. Которого разбІвѢ,
взяли вЪ полонЪ Славяне. Которые ради своіхЪ не-
престанныхЪ воінЪ, не радѣли о наукахЪ, лішіліся
бои ихЪ древнія. Аще же и ту и йндѢ, но и то внВ
намѣренія было о ніхЪ натсано какоелібо дѣло отЪ
спісателси дѣиствЪ иротівныхЪ, и то учінено сЪ толі-
кою особлівостію о своіхЪ токмо, понеже не издали
на свѣтѣ, развѣ оное чесого невозможно было имЬ
отрещіся, по прічінѣ дѣиствЪ не слыханыхЪ нікогда
8 > 2.
но
Т С Т О Р І О г р А ф І А,
. но ©чевідно відімыхЪ. Такожде другое дѣло, которое
«Ѣло затміло мужество и сілу Славянскую, было ихЪ
уеое несогласіе, и ихЪ междоусобные рати. > Кото-
рыхЪ ради превозмогли непріятели одолѣвати ихЪ.
Ніже обрящстся когда,' что бы отЪ* какова Короля,'
или отЪ Цесаря ііреодолѢнЪбылЪ весь родЪ Славянской,
купно моря Вейедіцкого. Который раздѢл'ілся наМногЦ
народы сілнѢишіе подЪ князьями и началами разными,
но точію едіна часть изЪ ніхЪ, [^аще же бы соединены-
были вкупѣ между собою, были бы доволны протіву
стояти , не токмо Королю францужскому или
Цесарю, но протіву многТхЪ,^ были купно соединены,
и рѣдки суть образцы, чтобЪ которой Король или
Цесарь ратовавЪ протівЪ СлавянЪ, не имѣлЪ бы вЪ самое
цю время иНыхЪ СлавянЪ вЪ помощь свою, да побѢдітЪ
оныхЪ тогожде рода , который на' него наидетЪ.
И сія иснйНна, учінілася не безсвідѢтелствованра
едіньімЬ токмо об разомЪ ругяновЪ, толіко сілнымЬ
вЪ родѣ СлавянскомЪ, которыхЪ Королевство нікогда
не упало , развѣ токмо когда возЪимѢли за нсп^я-
жоелем оныхЪ отЪ своего рода.
О С Л АВ Я НЕ X Ъ р у Г Я Н Е X Ъ.
Іи были сілнЪишіе, и велевластнѢишіе между всѢхЪ
СлавянЪ , жітелствовали при мори ВенедТц&омЪ,
или наіначе посредѣ піѢхЪ водЪ , имБюще своего
Короля
о славянехЪ ругянЕхЪ.
Короля свойственнаго, и преславньт храмѣ. Того р^Д*
црічігпалп себѣ и первенство во всемЪ ономЪ родѣ
СлавянскомЪ предреченнаго моря. кЪ томуже обдер-
жаху островЪ ругіиски , седмь міль нѢмецкіхЪ дліною,
такожде равенЪ и шіріною; земля такЪ плодовіта»
что и нынѢ есть жітніца СедунезовЪ или Шведовѣ,
якоже и Сіцілія рімляномЪ. Городѣ стоЛныи ихѣ
Корелевсшвснныи ругяновѣ> наріцался Архоне, сшояхць
на «Ѣло высокомЪ мысу острова того. ОтЪ Востока
я Отѣ Полудни окру женѣ моремЪ. Стѣнами толіко
высокѣ , что едва стрѣлою изѣ лука достізало до
верхности ихѣ. Но уже того града не відітся тйже
слѢдЪ. А отЪ Запада былЪ велйкой, и крѢйкои роскатЪ »
которой его защіщалѣ. Нѣкоторые пісатсли полагали
АрхонЪ на иномЪ островѣ нареченномЪ Вітора, от-
сшоящемѢ отЪ ругіи шіріною сЪ едіну рѢт^у, раэоренЪ
отЪ. Гаралда Короля Готфскаго , и отЪ Геммінга
Короля Датского- АбрамЪ Ортеліи пішстѣ, что
гдѣ былЪ АрхонЪ, древле былЪ Венета городѣ Славен- »
скои «Ѣло превелічаішЪ сугцікѣ во Европѣ, и преславенЪ.
кѣ торгу отѣ всѢхЪ народовѣ. Сеи градѣ Венета, прУ-
ямалЪ вся протчыя народы. Однакоже егда тамо пре-
бывали , не было попущено имѣ жіти по благочестію ‘
христіанскому, егоже ради затвердѢлЪ всегда вѣ поган-
ствѣ, даже до своего разсыпанія. Но необ(ѢтесЛ
народѣ учшівѢішіи во обрѢтеніяхЪ обычаевЪ , и
«зпраннопріемнѢтшІи и благосшенЪ паче сіхЪ СлавянЪ
8 $ гражданЪ
гражданЪ ВснецкіхЪ. Который градЪ Венету ГелмалдЪ
посшавілЬ между устія' Одеры, » города’ Камены, гдЬ
відяшся. еіуе его слѣды, по мнѣнію предреченнаго
спісадвслЯ; и не ошЪ иного чего учінілося его разоре-
> ніе, развѣ отѣ несогласія ихѣ междуусобнаго
Который градЪ Король Датской, собравЪ пресілное
воіеко , и насшупівЬ на него , взялЪ и опустошілЪ
ж разоРілЪ до основанія. Но жівущіи ругяне во
осшровЪ " ругіискомЪ вЪ лѢшо ошѢ Хрісша .
учінівЪ флотѣ 8; о караблеи , ^моноуіловЪ] напали-
на Королевство Датское сЪ фрізіею Восточною, взяли*
и сожгли городы АлтенбургЪ иНѢжінѣ, >Ъ которыхЪ
взяли безчіеленную добычю. О чемЪ прогнѣвавшіе*
Карлѣ Велікіи, подвігЪ свои воіека , вЪ лѣто 8 ю..
и на двухЪ бояхЪ кровавѢішіхЪ, одолѣвѣ ихЪ, покорілЪ
подЪ иго Хрістово, наложівЪ на ніхЪ данъ , ипріКазалЪ
имЪ имѣти вЪ почтеніи особлівомЬ церковь святаго
Вішы, которого во оные времена, оные люди попре-
многу почішали. Платіли усердно ругяне дань Карлу
при его жізни , а послѣ его смерти, оставіли дань
купно сѣ благочсстісмЪ ХрістіанскімЪ , и построіли •
храмѣ во ЛрхонѢ. ВЪ которой прінеслй болванЪ Свя-
щовйпа [якоторого они' называли Святовічь] итоліко
мужіе , сліко и жены на всякой годЪ пріносіли вЪ сеи
храмѣ дань п© едіному пѣнязю сЪ головы , и тако
впадше вЪ грубонечестіе , покланяліея селу ідолу
СзяжовШу, кощорож былЪ учіненѣ древяный, возраста;
Гігантског®
Ъ СЛАВЯНЕХЪ руГЯНЕхѢ.
Гігангаского , очетырехЪ л'іцахЪ, подобіемЪ фонаря,-
дабы отЪ всякія страны храма вУдѣлося лЩо ідолово. •
ТЕще же онже былЪ безЪ бороды сЪ кудрями со всякой
стороны вырѢзаными, по употребленію в^совЪ Сда-
•бянЪ ругянскіхЪ , во одеждѣ долгой даже до ногЪ ,
.держащь вЪ правой рукѣ рогЪ изЪ меі^ал/а. Который
рогЪ наполнялЪ віномЪ попЪ едінѣ ^рродатык^ со
многіми церемоніями и торжествъ!, я осшавлялѢ его
наполненЬдо утра,, ежели убудетЪ или нсубудспЪ,
тадатаіетвовали ГпослѢдованіе изобілію, или недороду
‘послѣдующаго года. Сеи же болванѣ лѣвою рукою
подперся, на бедрѣ вЪ сторонѣ вгдѢдася узда и седло
•коня его сЪ мечемЪ $Ѣло вслакімЪ и украшенымЬ ♦
СтоялЪ яютѢ ідолЪ между четырехЪ сводовЪ каплТцы ,
стоящія среди храма, завѢшенЪ отѣ всѣхЪ странЪ завѣ-
сами красными зѣло богатыми и украшенными. ЕдінЪ
только попѢ вЪ Капліцу вЪ день, сдінЪ шочію предѣ-
идущіи праздніку, входілЪ удержавая'дыханіе. И когда
хотѢлЪ отдохнути , бѢжавЪ ко дверемѣ , выстав-
лялЪ главу свою на ружу , да бы ІдолЪ неосквсрнідс*
.дышан’іемЪ смертнымѣ. былЪ сдінЪ Конь бѣлой
посвягценЬ Ідолу, у которого изЪ хвоста , или изЪ
грівы неповолено было выдернути Власовѣ, ніже кто
могЪ садішіся на него, опрічь едінаго токмо попа :
ВѢрі^Ъ ослѣпленный той народѣ , что ІдолЪ ѢздІлЬ
на немЪ всякократно , егда онЪ хотѢлЪ раЗорЯти
жхѣ непріятелей. Д ко увѣренію истинны сея вѣры л
предлагали,
предлагали, что егда оставляли сго сЪ вечера во обы-
кновенной его конюшнѣ добрВ чіщена и прівязана,
обрѣтали его часто вЪ конюшнѣ наутріе вспотѣлаго
« огрязненнаго, яко бы Ѣзділѣ вЪ болшіе пути нощію.
Ошѣ путешествія того коня, провѣщевали добрый
хлыи случай чсвоікѣ ратей, и ради того окончанія
втыкали стоіма € копей вѣ землю передЬ храмомЪ
парами сдіно протівЬ другова , равно разстоящые
между собою , и ко всякой парѣ прівязывали иное
копіе поперегѣ, толіко высоко опіЬ земли, что коню
возможно и безѣ прыганія было по верхѣ проіти .
ПотомЪ вѣ день уставленный сему дѣіствованію ,
попѣ по долгіхѣ и торжественныхъ молітвахѢ, взявЪ
сѣ церемоніями велікіми коня за узду, вождаше ег®
чрезЬ три- поперечные оные копія. И ежели персспу-
палѣ вся три ногою правою , безѣ всякія помѣшки
правыя сѣ лѣвою , вѣ нѢкоторыхѣ предреченныхѣ
чінахѣ извѣстны бываху о побѣдѣ. И тако вопрімѣрѢ
протівнаго.. Ідолу же давали третію чаешь отѣ до-
бычей и отѣ всѢхЪ корыстей учіненныхѣ, и окромѢ
того смуже было вѣ его почтеніе особлівсе 300
коней, и 300 человѣкѣ сѣ его страны, которые за
него ходіли на воіну, которыхѣ всю добычю вручали
вѣрно попу , который все полагалѣ вѣ сокровіщс
церковное, откуду нікогда не было повольно выняши
нималеішую часть. На всякой годѣ по собраніидохо-
довѣ , жертвовали многіе скоты сему Ідолу, и тогда же
• о СЛАВЯНЕХЪ руГЯНЕхЪ.
нѣкоторыхЪ хрістіанЪ взятыхЪ навойнѣ, которыхЪ
кровію подтвержалЪ попѣ, что /ѣло оный услаждался,
послѣ тоя жертвы пріносіли круглый піротЪ велікіи,
•здѢланыи изЪ Муста, велічествомЪ 'вмѢстітеленЪ со-
держати едінаго человѣка, вЪ которой вшедши псгЪ
вопрошалЪ у людей вЪісокімЪ толосомЪ, ежели могутѣ
его > відВти, и всѢ отвѣіцабали ни. обращался молтти
Ідола» 'Да бы вЪ пріидущіи годѣ хотя Мало его •'могли
відѢти. Само Король Датскій, между иныхЪ Чуже-
странный, послалЪ сему Ідолу сдіну чарку злату»
-вЪдарЪ, за что воспріялЪ почесть; понеже вЪкрагпкомЪ
•времени умерЪ смертію нужною іи лютою , чт®
-весма • не помогЪ ему СвятовіпіЬ.
Затвердѣли ругяне вЪ .заблужденій ГрубІанСгпва и»
3 у о лѢтЪ, дбндеже*ВалдемарЪ Король Датской, сЪ сіл-
нымЪ флотомЪ соедінясЪ сЪ іСазІмеровыми ибогославо-
выми Князей ПомеранскіхЪ, и Прібіславовыми Государя
ОбострітовЪ СлавянЪ , ’вшедши вЪ ругію, побЪділЪ
сіхЪ людей евірѢпыхЪ , и возложа осілЪ болвану
'Святовіту на шЪю , пріказалЪ разволочйпи по всеиу
-воіску вЪ прісутствіи СлавянЪ. И потомЪ разсѢщи
'На части и сжечЪ всенародно. разсыпалЪ храмѣ до
-основанія, со всякімЪ служенісмЪ побралЪ сокровігцЪ ,
и учінілЪ указЪ, да бы всЪ осгпавіли ІдолослуженТс,
« воспріяли служеніе истиннаго бога, повслѢлЪ по-
сгпроіти і д церквей своімЪ особлівымЪ йждівсніСмЬ ,
л тако весь островѣ учінілЪ Хрісшіанами.
3 ЯромарЪ
66 1 С т О р I О Г р А Ф I А,
А ЯромарЪ Государь ругянскіи, утверділЪ онымЪ і
людемЪ образомЪ и частыми поученми своіми вѣру
Хрістову, вЪ сердцахЪ шатающихся онаго народа гру*
бого и прежестокое о паче всякого «вѣря , который
былЪ «Ѣло упрямЪ во обращеніи паче всѢхЪ протчіхЪ
НародовЪ СлавянскіхЪ моря Венедіцкого или балтій-
ское©. Предреченное же забобонство Святовітово
у ругяновЪ имѣющее сілу , стояло многое в ремя
вЪ сердцы у боемлянЪ, дондеже блаженный ВічеславЪ
Князь боемскіи, далЪ имЪ Мощи Святаго Віты , ради
народного ихЪ почітанія. обаче же не возмогЪ истрс-
біши весма память Ідола Святовіта. Понеже еще и
нынВ боемляне не сохраняютъ поздравленія частѢи-
шаго и всенароднѢішаго, развѣ подЪ провѢщеваніемЪ
В№*не Вйпо, і пріемлюще пріятелей прѣзжающ хЪ изЪ
далека сЪ сіми рѢчми ВІТЕИ ВІТЕИ .. Показующе
срадоватіся о ихЪ здравіи соблюденномъ дарованіемЪ
Святовіта. Ідолослуженіе сіхЪ СлавянЪ ВенедовЪ по ча-
стемЪ. вЪпротчемЪ же имѣли вЪ політікѢ человѣческой
изрядные законы, и похвалные обыкности. Понеже убо
велікое попеченіе имѣли , да бы дѣти почі’тали родітелси
и слушаліся, и-не обрѣтался уніхЪ нікшо убогЪ или
просітель, за неже егда кто за немощствуетЪ', или
©старѢетЪ, абіе вручается вЪ попеченіе наслѣднікомЪ,
да бы ими человѣколюбезно управляемъ былЪ и
нітаемь. были «ѣло угодны и усердны и веледушны
вЪ страннопріимствѣ. СтраниопріѢзжси не требовалЪ
искати постоялого двора, понеже уже многіе встрѣ-
чаютъ,
о СЛАВЯНЕХ’Ъ руГЯНЕхЪ.
чакяпЬ, и многіе на перехватѣ просятЪ его, чтобЪ
пріяти изволілЪ ихЪ угощеніе; И все что пріобрѣтали
паханіемЪ поль, вЪ рыболовленіи или вЪ звЪрінои ловли,
харчіли гостемЪ, й кЪ подаянію шщаліся возможно-
стію велічаішею; Тіи, кто былЪ шороватЪишЪ, да не
реку роскошенЪ вЪ сіхЪ вещсхЪ , творіли и морскіе
разбои нощію на мори , что бы по утру раздѢліти
грабежЪ страннікомЪ; А ежели за случаи обрящёіпся
кто, что откажетЪ постои странніку. было позво-
лено всякому за то сожещи его -домЪ со всЪмЪ его
вёществомЪ. божба у ніхЪ была возбранена между
ими , понеже мнѢли, что пріеяга есть и крівонріеяга
іпоежде, во. гнѢвЪ мстітелныи отЪ боговЪ» Но кото-
рые были поіманы вЪ какомЪ погрЪіпеніи непорядоч-
номЪ , тЪхЪ распінали, утверждающе, что КресшЪ
не долженЪ служіти кЪ чему иному, развЪ кЪ казня
«лодѢевЪ: ОтЪ сего начася гнушаніе толіко КрссгаомЪ,
опіЬ чего мнози человѣцы Святіи и Князи Хрістіанс>
до попу труділіея обратіти ихЪ вЪ вЪру Хрістовуч
Аще же и нрінуждены были усілствомЪ велікімЪ во®*
пріяти тую , однакоже часто возвращаліея во Ідоло-»
•Служеніе. .
Юліискіе вЪ Помераніи, аки уже послѣдніе осталіся
воспріяти вѣру Хрісшову, вЪ лЪто 12.26. МагісшрЪ
’Чіна Тевктонскаго > вооружілся на СлавянЪ ПрусовЪ ,
’ж одолЪвЪ ихЪ тогда, первое ввелЪ вЪру хріспйанскую
на языкЪ НѢмецкомЪ., отЪ чего погасЪ аки весма
языкѣ СлавянЪ ПрускіхЪ.
3 г
ославя-
О вЛАВЯНЕХѢ россійскихътля-
М О С КВІ Т ЯН Е Х Ъ.
^Лавяне россіистіи суть нынѣ отЪ ІнозёмцовЪѣ
обще зовомы Москвітяне. Сіи осталіся во своіхЪѵ
. жіліщахЪ, егда протчіе ихЪ товарыпуи и едіносвоясные
вышли и пошли , иніи кЪ морю Германскому, а инди
кЪ Дунаю, якоже сказано вЪ началѣ сея кніги; Древніи-
называли ихЪ роуоланами-, иТоссоланы; - Тру соланы, .
Рушналы ' россіяне и рутени'; нынѣ же названы?
россіяне, сірѢчь разсѣяны , понеже россІя языкомЪ-
рускімЪ или СлавянскімЪ знаменуетѣ разсѣяніе ,
наречены тако прічіною- не малою, понеже' 'люди-
Славяне; Овладѣли всю Сармацію Европскую, и чаешь
Азіи? егда сЪ начала вышли изЪ Скандіи. Преселенцьъ;
Славянскіе разеѢяліся и расточіліся отЪ Океана мерзч
.даго, даже до моря Медітерранского, ^средіземнагоЗ \
х залівы Адріатскія і и отЪ моря болшаго; даже до
Океана балтійскаго. Наіпаче послѣ1 того разсѣянія
нервоначалного , россіяне Славяне^ имянно послали
своіхЪ преселенцовѣ во фландрію, гдѢ за тое, люди
отѣ ніхЪ основанью, названы суть рутенами-, что
й Греки дали имя СлавяномЪ • споросЪ’ І^сѢмя] сірѢчь
народѣ'разсѣянный. Славяне руси-, жіли всегда внутри
Сарма.'Ціи Европскои; гдѢ обрѣтаются и нынѢ‘, раэ-
йаТрівшс же много свое державство ,’прогнаніемѢ всѢхЪ
протчіхЪ- народовЪ бліжніхЪ, или • прінужденіемЪ жіти
ио ихѣ
о славянехЪ россіиекіхЪ. б$
ио ихЪ обычаю » подобнБ яко Царство россійское
проіпязаешся уже отЪДонарЪки, отЪ моря Меошіи-
скаго сЪ востока: отЬ Лігпвы же до рЪкБ Певце ж
Полмы: отЪ: Сѣвера , отЪ Лівоніи' Пруски и Полщи.
сЬ запада , отЪ рЬкгг . Тіра или Днестра, и горЪ
СарматскіхЪ сЪ полудни , вЪ кошоромЪ разшіреніи.»
обьсмлется Югарія или Югра правінцыя* отечество
ГунновЪ; ИзЪ которыя изшедше, заняли Полщу иподЪ
вояЦеніемЪ АттіловымЪ, повоевали многіе правінцыи
Еврейскіе, того, ради не тіцая;слава о россіанехЪ,
ихЪ подданные вЪ нрешедшіхЪ временЬхЪ ,,
цокоріли себЪ прскраснЪтпые-' страны Европскіе .
Егдабо сіи россіяне жгли -вЪСармадіи, всегда яюказыва-
ліеяллюди естественновоенные, и всегда неукротімы.
Во время< егда Помпеи велгкіи воевалЪ пропйву
Міѳрідата Царя Понтскаго, россіяне пріведени ошЬ
Тасоваза или Таэія . Государя; ихЪ , развращеніе вслі-
кое учініли' протіву реченнаго4 Царя Понтскаго ,
вЪ с по сношеніе своего союза сЪрімскімЪ державствомЬ;
Оружіе же у ніхЪ было , сабля і лукЪ , копіе, пансырь,
и іцітЪ изЪ кожи воловои : которое непрестанно 1
употребляли, не токмо протіву сосЬдовЪ, но и про-*
т'іву протчіхЪ людей далнЪішіхЪ и славнЬітіхЪ. Во
время Віспесіана ЦесаряпреЬхавше Дунай и порубІвЪ1
два полка салдашЪ рімскіхЪ , вошли внутрь вЪМЙЙОі
и-тамо убіли Агріппа бурмістраг и презідента. и
отЬ того времени : обжіліея вЪ Мізіи Ілліріческои >
^3 5 ои&ь
уД, . I V 1 О р 1 О 1 р А ір 1 А»
<япЬ ніхжс названа рапдія. были вЪ товаріщехЪ ж»
всѢхЪ походахЪ воінскіхЪ сЪ Готѳами, которые разо-
ріли Европу , и иные страны ; стужали многажды
державству * Греческому; при Львѣ ЛакапенѢ ЦарЪ
КонстаншінополскомЬ*Подняли флотЪ корабелныи
О пятинадесяти тысяшдхЪ судовЪ МоноуіловЪ вЪ морѣ
болшемЪ, и вооружівше той' множествомъ полковЪ
сЪ превелікІмЪ ч’ісломЪ> обыдоша градЪ Константіно-
поль, ніожде: паки учініли при державѣ Константина
Мономаха. ВЪ сіхЪ двужЪ походѢхЪ, побіли многіхЪ
З^рековЪ, и возвратіліся вЪ домы, со многіми добычами
богапіѣішыми . ВЪ лѣто же отЪ созданія міра
[по исчісленію ихже россіанЪ^ Велікіи Князь россійскій
Дімйпрйі > побѢділЪ на баталіи полевой Велікаго Хана
Татарскаго -Мамая > и по пгрехЪ лѢтѢхЪ по томЪ ,
паки сошелся ратоватіся сЪ предреченнымЪ ХаномЪ,
дондеже - его ; разбілЬ и истребілЪ, что земля иа
трТнадссять міль разстояніемъ, покрылася мертвыми
вЪ томЪ сраженіи. Кто желаешЪ знати всЪ дЪла
прсславныя народа. россіиского , наідетЪ тыя собраны
вЪ кнігахЪ Іеремія рускаго, Сігізмунда Герберштеіна,
я.францішка бізі’я бергамскаі о и Краковыты,который
. опісалЪ испытно двЪ Сармауіи , россіяне же супдс
погаными имѣли за ІдоловЪ, Перуна [ то есть гро-
мовое стрЪляніе } Стріба , Корта , и Мокосла .
О обращеніи же ихЪ во благочестіе Хрісппанскос ,
разная Суть мнѣнія. лѣтопіеи россійскія хвалятся,
что
о СЛАВЯНЕхЪ россійскихъ. уі
что россію благословілЪ , и вЪру воспріяла отЪ
Святаго Апостола Андрея , который якоже глаголютЪ
прішелЪ изЪ Греціи на устіе Днепрское и восплывЪ
ввсрхЪ тоя рЪки, даже до мѣста, идѢже нынѣ обрѣ-
тается построенЪ КіевЪ, тамо благословілЪ имя
россійское, КрестівЪ люди, водрузілЪ КрестЪ свои,
йроповЪдуя и предглаголя , что во ономЪ мѣстѣ
умножатся многочісленно Церкви Хрістіанскія благо-
датію божіею. Оттуду отшедЪ,' доіде до источніка
Д не прекаго вЪвелікое езеро ВолохЪ, и по рЪкѣ Лорватѣ
сніде во езеро Ільмень. Оттуду шествуя водою рЪки
Волхова , пріиде вЪ НовЪ градЪ, и оттуду тоюже
рЪкою вЪ езеро Ладожское ирѢкою Невою плавающЪ
до моря нареченнаго рассіанами; Варяжское , то есть
^Германское-, между Віландіи иЛівоніи. Доіде наконецЪ
вЪ рімЪ. Такожде вѢрятЪ россіяне что еще обращены
они же вЪ вЪру отЪ Святаго Апостола Ѳаддса, того
ради почітаютЪ его паче иныхЪ СвятыхЪ нсбесныхЪ.
нѣкоторые ГрѢки отріцаютЪ сіе хвалившееся обра-
щеніе древнее россіанЪ, буди тако якоже кто хощетЪ.
Истінна не безсвтдЪтелствованная пріводітЪ самою
вещію, что россіяне были потоплены вЪ злочестіи
во время Васіліа МаксдоняніНа Царя, егда онЪ послалЪ
россіаномЪ Ѳеофіла Епіскопа- чрезЪ негоже воспріЯлй '
Хрістіанство, когда' предреченный ЕпіскопЪ положілЪ
по упрошенію. ихЪ во огнь Кнігу Евангеліе, которое
пребысшь невредімо. лѢтопіси россійскія пріводятЪ
чш© >
7* 1 С Т О р І О Г р А ф І А,
чт(? Олга Царіца или Княгіня россійская ввела благо-
честіе Хріспйанское вЪ тое Государство віною дѣла
послѣду тощаго.
Ігорь Князь россійскій, взявЪ вЪжену предреченную
Олгу, изЪ Опскова, вніде сЪ воінствомЬ сглнѣішімЪ во
Грецію даже до Іеракліи и Нікомідіи, идѣже бысть по-
бЪжденЪ сраженІемЪ славнымЪ, возвратівтіея вѢ домЬ
со остатніми отЪ того побітія , убІенЪ бысть на
пути отЪ Малдіггппа Князя СлавянЪ ДревлянЪвЪмѢспіѣ
♦ Кор-нарІцаемомЪ *КорестЪ , идѢже и ногребенЪ трунЪ
втеи> ІгоревЪ, котораго сынѣ ВрапйславЪ еще сый младенепЪ.
недоволснЪ бысть правіти Царство россійское, Олга
воспріявши правленіе всецЪлое , кЪ неіже Древляне
послали двадесять пословЪ, еже просіти ю вЪ жсну
Малдітціу ихЪ Князю, 'Олга же пріказала ихЪ засыпати
землею .жівыхЪ , и прежде нежели вѣдомость разгласі-
лися, отправила своіхЪ пословЪ кЪдревляномЪ, да бы
послали болЪе пословЪ и благородія высочайшаго, и
благороднѣішаго, вознакЪ яко истінно желаютЪ го
вЪ жену Малдігпту , Древляне. же послали еи . другіхЬ
пословЪ ч’ісломЪ пятьдесятЪ знатнѢішіхЪ -изЪ пхЬ
народа. ДошедшымЪ же имЪ кЪ ОлгЪ, заперли ихЬ
ВсЪхЬ вЪбаню и сожгли жівыхЪ, и абіе послала иныхЪ
пословЪ своіхЪ ко ДревляномЬ обьявііги имЪ свои
пріходЪ и пріготовіти по ихЪ обыкности меду и вся
вещи потребныя кЪ торжествованію памяти умершаго
ея мужа. ПотомЪ прішедши она со всѣми своіми
людми
о славянехЪ россіискіхЪ. у;
людми добрѣ вооруженными вЪ Древлянію, наряділася
вЬ печалное платіе , • и праздновала всякою славою
возможною предреченные помінки. И пошомЪ вЪ банкетѣ
томѣ якоже творітіея обыкло такое дѣло, ] упоіла
до пьяна ДревлЯнЪ. ИзЪ которыхЪ повелѣла порубити
три тысячи . ПотомЪ. же возвратівшіея вЪ Кіевѣ»
устроіла воіеко свое чіномѣ, и пріведе его протіву
ДрсвлянЪ. КоторыхЪ разбівши и развоевагепи, и запер-
шіхся во своемЪ началномЪ градѣ, Олга осадивши ихѣ,
весь годѣ подЪ градомЪ стояла не отступно. Немо-
гущиже прінудіти ихЪ здатіея, обѣщала имЪ осшавіти
осаду, за договоромЪ, что бы граждане со всякаго дому,
мѣсто дани дали еи по три Голубя, и по три воробья.
Что егда послали еи , и дали реченные граждане,
пріказала тотчасЪ подЪ крылѣ реченныхЪ Голубей
и Воробьевѣ нѣкакіе огни Артіфіціалныя прівязать
пуст’іть на волю , прілетЪвшымЪ же имЪ каждому кЪ
своему жітелсшву, абіе на многіхЪ мѢстахЪ зажгли
домы во градѣ. Граждене же нсмогуще протіву сто-
яти пламеню , вышли вси вонЪ изѣ града , и впали
во власть Олги, ихже часть порубіла., а часть взяла
вЪ полонѣ. И тако побравЪ вся земли Древлянскія^
и учінівщи тое жертвозакланіе во отмщеніе смерти
Ігоревои , возвратілася вЪ Кіевѣ.
Вскорѣ потомЪ прішла вЪ Констянтінополь во
время Іоанна Цімісхія Царя, и тамо сЪ крещснісмЪ
воспріяла себѢ имя Елена, возвратівшіея же вѣ россію
И обогащена
і* С Т О р 1 О Г Р А (р ІА,
обогатцена . дарами учіненными отЪ Царя , правіла»
Государство свое велікімЪ смысломЪ, и обратила ихЪ
кЪвЪрѢ христіанской сЪ радостію всего свЪта. По
смерти же. ея*, правілЪ Государство сынЬ ея Свято-
елж'вЪ д который- послЪд овалЪ сіпопамЪ матере своея -
ВЪ богобоязнствЪ и благочестіи. Сему наслѣднікЪ
бысть сынЪ сго пріродныи ВладімірЪ, который неіие--
ствовалЪ по отцсвымЪ стезямЪ, ввелЪ паки вЪ КіевЪ
Ідолослуженіе И’болванопочтеніе, ихже имяна ПерунЪ
сЬ главою сребряною, усладЪ , Корса, Дазва , Стріба,,
ЗііМГЦсрла> МахошЪ, и Ку міры учінены дерсвяные. ОнЪ же
убілЪ двухЪ своіхЪ братіи- Ярополка и Олегу, иучініл-
ся. СамодержцемЪ' Всея россіи.- Сеи владімірЪ воснріялЪ
послрвЪ разныхЬ народовЪ.да предложатъ ему каждыі вос-
пріятіе ихЪ вЪры особлівыя. Между тбл'ікіми разностми
нсдоумЪваяся во избраніи, послалЪ извЪстныхЪ послсвЪ
своіхЪ вЪ мЪста -разсмотрѣти вЬры, иобшчаи коегождо
народа оче&ідно. На жонецЪ нрёдпочетши паче ВсЪ>хЪ
протчіхЪ ХрістГянскую законоположенія Греческаго.
ИнамЪрівся воспріяти ю , послалЪ послы. вЪ-Констан-
тінополъ жЪ ЦаремЪ Васілію и Консгаан‘тіну ,'просіійя
вЪ жену Анну сестру Ца ревѵ, и іірёдлджйпи вЪ піакюмЬ
случаи свое об рагценіе кЪвЪрЪ со оииданіемЪ Корсуня,
и все что онЪ имЬлЪ овпЪ Государства Греческаго .
По внегда же соізволеыо ему вЪ семЪ , ис-полніліся
договоры 'предреченныя вЪ КорсунЬ. ИдЪже и крестілся,
инареченЪ ’бысть Васіліи. ПотомЪ гіоставілЪ вЪ КіевЪ
Мітро-
о славянёхЪ россГискіхЪ у?
'Мйпрополіша, Архіепіскопа вЪ НювЪградЪ, и Еійскоцы
ВЪ иныя грады, посвящены вси. отЪ Патріарха ,Кон₽
сіпянтінопольскаго. Того РаДи от^ оного времени
. сохранили россіяне безЪ ониерженія законоположеніе
греческое- ЕдгнЪ сп?гапзель,нареченМьти ЛамбсртЪ,ко-
шорыи наиісалЪ Історію Германскую, прежде шесши-
сонЪ лѢиЪ , глаголетЪ: что вЪ -зЗшѳ рбо пріщл»
послы народа россійскаго ко-Оштону Цесарю просйда
да пошлетЪ имЪ каковалібо Епіскрпа , который 4ЭД
своімЪ у еыіемЪ и проповѣдію насаділЪ благочестіе
Христіанское между ими, и что ошЬ реченнаго Цесаря
бьідЪ посланЪ Адалберша, кошорыи дявЪ ихЬ гонішслг
ствЪ едва убЪжалЪ изЪ рукЪ ихЬ. Мнѣнія .в.
-вЬщенія онаго спісателя суіпьли истінна [якоже вещію
дне безЪ свідѣтслсгпвенно л еще ж.с и истінно что во
•оное время россіа воспріяла начертаніе буквЪ отЪ
изобрѣтенія Кѵрілла Архіеніскапа, законоположенія
.римскаго , Апостола СлавянЪ МоравлянЪ , и учіюпеля
Лдалбертова^ потребно ааключіши ». что яіроповЪди и
посланіе реченнаго Епіскопа Ддалберта,, имѣли МалЪ»
или нІедінЪ плодЪ , или яко россіа обр ага глася паки
скоро во Ідолослуженіе . или еще, аЩе реченный спи-
сатель погрЪшілЪ, потребно вЪрйпи что онЪ ослѣпЪ
вЪ равногласіи руссіи ругянЪ, понеже АдалбертЪ былЪ
.’истінно АпостоломЪ реченныя _ругіи ,-и Архіспгск,опЪ
Магдебургу.Ещежс'можешЪбыши'чторсчснныі АмбсршЪ
воэвратівшіся таЪ руссіи гВевЬ дэдбыдйя, упгвсрділся
И 2- пошомЬ
Іб І С т О Р I О Г Р А Ф І А,
иотомЪ вЪ ругіиі ошЪ чего разность мнѣніи спісател-
скіхЪ вЪ семѣ членѣ прёбываетЪ разрѣшена и успокоена,
госудлрь нынѣшнія россіи , имѢетЪ
тітулЪ послѣдующій. .
•" бОЖІЕЮ МІЛОСТІЮ. Велікіи Царь и Государь.
Мсеа россіи, Вслікіи Князь Владімерскіи, Московскій,*
НовогорОдскіи , Псковскій , Смоленскій , Тферскіи ,
Югорскій, Пермскій, Вятскій, булгарскіи, и прошчая-.
Государь иВсАікйлКнязь Новаграда Ніжнія земли и
Черніговскйа, рсзанскіи, Вологодскій, ржевскій,
ростовскій , Ярославскій , бѣлоезерскіи , удорскіи ,
Обдорскіи, Кондіискіи, и протчая
‘ россіяне біармскіе плавающе по Океану Сѣверному
ужё суть двѣсти и нВсколко лѣтѣ тому, обрѣли
во оныхЪ моряхЪ едінѣ островЪ незнаемый прежде
того, обаче же жітелсшвуемЪ отЪ народа Славянскаго
'гіодлежапдЬ и осужденЪ на непрестанные мразы и льды
называли его філоподіа или Нова земля , велічест-
вомЪ превосходітЪ КіпрЪ осщровЪ.-
, НАЧАЛО ЗНАМЕНАТЕЛСТВА ИМЕНЕ
СЛАВЯНСКАГО.
(^Іе имя Слави, или Славяне, не велми древнее вси
спісатели новѣйшій согласуются, что Прокопія
Цесаріискіи [который опісалЪ прежде 1170 лѢтЪ воину
Іусгоініана-
ИМЕНЕ СЛАВЯНСКОГО. уу
Іусгпініана Царя сЪ Гонцами. ГіорнандЪ АланЪ, кото-
рый пісалЪ вЪ тоже время. они были первые, что
помянули, о имени СлавянскомЬ-.] еще и бендЪ, кото-
рыя пісалЪ за сто лѣтЪ прежде умаленія державства
рім«к.аго напісалЪже о СлавянехЪ. Птоломеи Алеуан-
дрянінЪ во своей осмой табліцѢ полагаетЪ людей
СулановЪ, вЪ Сармаціи Европскои бліжнеи кЪфінномЪ,
которые были едінЪ тоиже народЪ со Славяны .
И ПетрЪ МарцеллЪ вЪ зачатіи ВарварскомЪ глаголя
© сіхЪ СуланехЪ , СлавянехЪ рече, яко суть люди
отЪ нынѢшніхЪ зовоми Склавуны. Истінна есть, яко
имя* сіе вЪ прошлыхЪ временВхЪ, было вЪ пісаніяхЪ
вѣло испрокажено и развращенно*. Греки и Італіане
не разумБюще знаменованія именс СлавянінЪ или
СлавінЪ развратіли его вЪ СклавінЪ [ по руски невол*
нічіще и вЪ Сілаво то есть неволнікЪ значітЪ по
руски] которое прегрѣшеніе како вошло, послЪдовано
вЪ подлінныхЪ писмахЪ Прокопія Цесаріискаго
Гіорнанда, ибенда-, мышліо что се погрѣшеніе должно
вмѢнйпи мягконѢжности языка Італіанскаго, которые
да избЪгнутЪ жестокости проношенія.часто проізгла*-
шаютЪ извергая літеру на прімѣрЪ, яко мЪсто флашо
фято, вмѣсто Плаце Пяце, и тако мѣсто Славо Сяво.
творяще малое разнство вЪ проізглашеній сяво или;
сцяво, влагая букву Ц. Отсюду случілося что спаса-
тели мало искусные вЪ языкѣ ІталіанскомЪ хотяще
иісати но латінѢ, не превели, или неположіли. Славо
И г
НАЧАЛО 3 Н А М Е Н А Т Е Л С Т В А.
нѳек-лаво ^нсволнікЪ^ еще можетЪ быти яко сіе случі»
•лося ради малыя пріязни , наіпаче отЪ ненавісти зѢло
велікія отЪ ІталіанЪ, наіболти же огпЪ оныхЪ , которые
ЖтвутЪ при мори Ад ріагпскомЪ, понеже они вЪпрсшед-
тіхЪ временѢхЪ отЪ сего народа Славянскаго «Ѣло
были утомлены, й мало не вся изгублены. ІоаннЪ
Дубравій , списатель славный, мнітпЪ, что сіе реченіе
Славо или СловянінЪ, ароізходітЪ отЪ Слова , толікв
паче чтойсѢ народы Сарматскіе разсѣянные помноНімЪ
странамЪ разсшоящымся, глаголюще едінымЪ иіВмже
яэыкомЪ проложіли себѢ сами оное имя Словіньь
«МартінЪ КромерЪ, НачалнікЪ увѣренія , утверждая
тожде, пріложілЪ яко оные люди нарекошася -Словя-
нами да назначатЪ себѢ истінными твердыми и
«юсиюянными вЪ содержаніи слова даннаго комулібо.
и яко вЪ древніхЪ временѢхЪ , я не вЪдавныхЪ, оные
люди страдали скорѣіше вся тщеты/наіпаче и самую
смерть, нежели измВніти слово. Понеже было между
йми позволено сотворіти отмщеніе слова измѢнніку,
«ли преступнику своего слова, пощочіною предЪ.інаро
домЪ, и оружіемЪ.
Но -оставі'вЪ вышереченная прстолкованія скавую ,
что оноё имя славо не проізведеся отЪ инуду
зраввѢ ошЪ именс Славя нінЪ Слава , которое имя
воспріяли -вси люди тояжде породы изшедшыя изЬ
Сармаціи , послѣди Славы толікі'хЪ ради -исправленіи
»славнѢиішхЪ, которыя содѣяли всЪмЪ своімЪ страна-мЬ
сродствен-
ИШН Е С А А В Я. Н 0 к0 Е 0;
е^одственнымЪ , во утвержденіе вящшее сея нстінны,
окончавали имяна собственная своіхЪ правівдедев
Королей славнЪішіхЪ, еімЪ гласомЪ Слава или СлавяніиЪ
якоже на прімЪрЪ. СтаніелавЪ , ВенцеславЪ, ВладіславЪ »
ДобросдавЪ , радосдавЪ , болеславЪ , и иная тако
учтенная имена. Многіе искусные спісатеди, имЬютЪ
сіцевое мнѣніе предреченное. Іереміи РусянінЪ ушвер-
ждаетЪ тое во опісаніи о знаментіиыхЪ бодхЬ сдунн
вшіхся при-граніцахЪ россіискіхЪ вЬ лЪшо іп$,
сказу я: наріцаюшея Славяне [якоже изобрѣтаю, ₽Ъ
древніхЪ изданіяхЪ нашіхЪ прсдковЪ, 7) за многія^
побЪды неправленыя и явно учіненньія отЪ ніхЪ ,
бернардЪ ЮстініанЪ, спісатель Вёнецкіи, между .здодде..
многіми, исповѣдуетЪ- вЪ третіеи- кнігѢ Ісщорйі
Венецкои, яко Славяне прітяжали с'іе .славное имя.
чрезЪ оружіе , да самымЪ дЬломЪ слава природная , и
наслЪднічная во оружіи, прШалежіпдЪ СдавяномЪ паче;
нежели инымЪ народомЪ свЪщскімЪ. - Понеже носіди
своя побЪдітелная оружія во Асію, вЬ Европу, и Африку,
подЪ имяны ВандаловЪ бургундіоновЪ Гощ^овЪ Оадаро-г
готѳовЪ ВізіготѳовЪ , ГспідовЪ ГездовЬ , А^ажвЪ
ВерловЪ иди ЕруловЪ, АваровЪ1, Скірр,одЬ , ГірровЪ,
МеланклсновЪ, баштарновЪ, Пев^овЪ, [гЦененего^^
ДаковЬ, ШведовЪ, НорманновЪ, фецновЪ илифданодЪ,
угровЪ или ункрановЪ , МаркоманновЪ ,
фраковЪ , и ІлліріанЪ , которые вси .были едінд. ’
шаяждс порода Славянская, шогожде языка* Я
вышли
8о НАЧАЛО ЗНАМЕНАТЕЛСТВА.
вышли изЪ Скандінавіи, ихЪ общаго* отечества , нарі-
цаліея вей [ о кромЬ ІлліріановЪ и фраковЪ 2 едінымЪ
шокмо мменемЪ общімЪ ГотѳекімЪ, отЪ сіхЪ ГотѳовЪ
воспріяли начало Славяне Аншяне, Скірры, Авары,
Аланы и протчіе едінаго тогожде отечества Сармаціи.
Готѳы, Банданы, Візіготѳы, Гепіды, Меланклеіны,
и Геты, были разны именами едіными, вЪ протчемЪ же
согласоваліся. были бѣлы тѣломЪ, власами желтова-
ты , возрастомЪ веліки , едіныхЪ шѢхже законовЪ,
« тояжде вЪры, и едінЪ тоіже языкЪ имѣли, наріцае-
мыи Готѳскіи. Нынѣ же [понеже сушь Вандалы истін-
ные Готѳы, 2 невозможно отперется, что Славяне
таяжде суть породы сЪГотѳами, егда вси спісатели
славные вЪ шомЪ согласу ются, яко Вандалы и Славяне
выли единаго тогожде народа*. Весшсралы и Освалы
были Вандалы же, еще сіи не едінымЪ точію и осо-
блівымЪ имянемЪ , но многіми и разными именами
были называеми . Вандалы , Венедами , Вендами ,
Тенетами, Венетами, и Славянами. НародЪ Вандалскои
занялЪ во Европѣ, отЪСѣвера до полудни, весь оный
кряжь, который протязается между моремЪ Герман-
скімЪ, и СредіземнымЪ [ МедітерранскімЪ 2 убо того
ради Москвітяне, россіане. Поляки, Чехи. Черкасы,
Далматяне. Ісгоріане, Карваты. бошнаки, булгары,
рашчанс. и протчіе бліжніе , аще и разлічны суть
именами свойственными *. однакоже были тогожде
единаго нлемене Вандалского, едінаго языка общаго
всЪмЪ і
ИМЕНЕ СЛАВЯНСКОГО. Зі
всѢмѣ- Обрѣтается вѣ лѢтопісяхѣ россіискіхѢ, что
прішедѣ вѣ несогласіе русси, ради обранія новаго Князя,
послали вѣ Вагрію городѣ, и вЪ провінцію, вЪ пропі•
дыхѣ временѢхѣ ѣло славную ВандаловЪ, стоявшую
вЪ нынЬшнеи бліжности Любеки: да бы имѣти како-
валибо правітеля отѣ онаго народа имЪ во всемѣ
единообразнаго. Оный же народѣ послалѣ вѣ россію
трехѣ братовѣ, проізшедшіхѣ изѣ едіныя породы,
славнѣішцѣ и вслеможнѢгші'хЪ Вандаліи, наріцаемыхѣ
рюріка, Сі’Кява, и Трувора, рюрікѣ воспріялѣ владѣ-
ніе Нова граДа: Сінявѣ пбставілѣ свое владѢтелство
на белѢ езерѢ , а Труворѣ воспріялѣ Княженіе Пскова,
и пребывательство свое во градѣ Сі?орчехѣ. Алане ,
Вандалы , Шведы , и бургундяне, были Королевства
Полскаго, и.имѣли тоіже едінѣ языкѣ Полскіи, или
Славянскій: Первые Чехи воспріяли начало проізведеніе
отѣ сіхѣ Алановѣ.
Верлы, или Эрулы, были отѣ сего народа Славян-
скаго тако наречени , понеже имя Верлы на языкѣ
Славенскомѣ, значітѣ Людѣ свірѢпыи , жестокій и
гордый.
Авары, баштарны , Псвчены, и Ѳівни, были отѣ
тѢхже людей Славянскіхѣ: Авары наріцали своего
Царя Хаганомѣ, или Коганомѣ якоже творяху и
болгары Славяне.
Скірры, и Гірры, были Венеды, или Славяне, кото-
рые вѣ врешедшіхѣ временѢхѣ жітелствовахи такождс
І вѣ Дакіи
|* НАЧАЛО ЗНАМЕНІТЕЛСТВА
вЪ Дакіи ,и тамо названа быша Даки: Прежде же
нахожденія ГунновЪ, обітали оные вЪ мѢстахЪ купно сЪ
рімляны •. того ради и нынѣ сему пребываетЪ память
вЪ Дакіи: понеже вЪ Молдавіи и во Влахіи [ яже есть
древняя ДакіаЗ вЪнародныхЪ пісмахЪ, и вЪ службахЪ
божесшвенныхЪ у потребляютъ языкЪ и начертанія
Славянская. Молдавы болѣе сходствуютЪ свойству
нарѣчія рускаго , якоже Влахи болѢс подражаюшЪ
рашковцемЪ.
Шведы или Швевы » Норманы и булгары суть
такожде люди Славяне: понеже первые суть начало-
родія НорманомЪ и булгаромЪ.
унгряне или угры, имѢютЪ часть тогожде народа
Славянскаго.
На консцЪ Маркоманны, и Квады толіко прослав-
ленные вЪ повѢстЬхЪ, такожде быша Славяне, понеже
отЪ древняго едінства глаголанія, утверждается про-
странно едінство породы.
Вси люди вышереченные , употребляли еще отЪ
тѣхже имянЪ своіственныхЪ во означеніи Людей
высокопочшенныхЪ: якоже ВідімірЪ, ВалумірЪ, СігімірЪ,
ѲеодомірЪ , ѲрігімірЪ , СвеуладЪ или СісвалдЬ ,
СелімірЪ, ГелмірЪ , радогастЪ , рахімірЪ , раімірЪ ,
Санхо, СііізмірЪ, ВізумарЪ, ВітізЪ, МізіславЪ, Отто-
карЪ , ВігіславЪ > СімгібанЪ , ПрсдемірЪ , и ОбрадЪ,
вся имена своіствснная СлавянЪ. Ко свѣтлости и
славЬ ихЪ, еще прилагается , яко не точно мущгны,
но
ИМЕНЕ СЛАВЯНСКОГО. 3$
но и женщіны вЪ вЪчную память проіаошли оружіемЪ,
якоже Амазонки, жены бывшые СарматЪ СлавяновЪ.
о гогѳѢхЪ СЛАВЯНАХЪ.
ро времена дрсвнѣішая и прежде нсжс еще слава раз-
гласила имя рІмлянЪ, не имЪюіце Готѳы Славяне
непріятелей отЪ внѣ еже бітіея, воеваліея между
собою , и вышедше изЪ Скандінавіи иерваго своего
отечества, біліся со улмеругами, и изгнали ихЪ отЬ
своіственнаго мѣста, которымЪ завладѣли подЪ вожде-
н'іемЪ Царя беппха •. оттуду пошли подЪ вожденІемЪ
Царя фшміра вЪ Скіфію имянусмую ОвінЪ, потомЪ
остановился при людѢхЪ СпаллахЪ , одолѢвше же и
сіхЪ раздВліліся Готѳы.
РАЗДѢЛЕНІЕ ГОТѲО В
С Л А В Я Н Ъ.
р^Діна часть ГотѳовЪ покоріла себѣ ЕгіпсгпЬ. Другая
подЪ предводгтелствомЪ Амала Короля поиде кЪ
Востоку. Протчіи подЪ -правленіемЪ ВалтовымЪ
обратіліея кЪ Западу.
Оные пошедшіе кЪ Востоку, завладѣли Скіѳіею,
І 2 выгнавЬ
8*
Король же ихЪ ВезозЪ отЪ иныхЪ нареченЪ ВезорЪ ,
подвіжс воіну на бсторіка Царя Египетскаго, и по-
бЪділЪ сго. ПонемЪ наслѢдніца бысть Томіра Царіца,
Которая подвігла многія воіны .протіву уеруа Царя.
Персскаго, ѲіліппЬ Царь Македонскій взялЪ вЪ жену
Готілу , дочь Царя Скіфскаго. АлеуандрЪ сынЪ
ѲіліпповЪ стужалЪ имЪ, ноискусівЪ сілЪ ихЪ, учінілЪ
мирЪ сЪ німи, аще икурціи показу ется нѣкогда роз-
гласснЪ ошЪ иныхЪ во хвалу Алеуандрову. Даріи же
воцарівся надЪ Персы, взялЪ вЪжену дочь Антрірегіра
Царя Скіфскаго , и до здѢ Готѳы были имянованы
Скіфами, не ради того, яко бы начало отЪ СкіфовЪ,
якоже нѢкіе спісатели Італіанскіе тому мнятЪ быти.
Но понеже прогнавше СкіфовЪ , завладѣли дсржав-
ствомЪ ихЪ.
Другая часть нашедшая на ЗападЪ , разорівши Грецію,
преиде во Асію , и подаде помощь ТрояномЪ, Цари же
ихЪ были ЕвріпілЪ и ТелефЪ, егожеубіла Кассандра, ж
ошЪ Ахіллеса былЪ лішенЪ оружія. Во время Августа
Цесаря , цвЪтяше между ГетовЪ Царь беробіста ,
вЪ которое время Еліи КашонЪ прівелЪ сЪ другія страны
Дуная 50 тысящь ГетовЪ , да жітельствуютЪ во
фракіи. Царь же ихЪ овогда обученіемЪ тѢлеснымЪ,
овогда трезвостію и законами тако ихЪ правітелство-
валЪ, что получівЪ пространное державство, покорілЪ
себѢ многія народы сосѢдныя, исЪвелікою смѣлостію,
перспра-
ГОТѲОВЪ. Ц
дереправяся Дунай, разорілЪ фракію, Македонію, к
Іллірію, далЪ велікЪ страхѣ рімляномѣ, взялЪ без-
численную корысть отЪ бліжніхѣ Галловѣ, фраковѣ
д Ілліріковѣ, разорілЪ весма боіевѣ подданныхѣ, Крі-
гпазію, и Таврішковѣ. Того ради Августѣ, прінужденѣ
і посланіи протіву сго воіска пятдесятЪ тысячъ воінѣ,
былѣ мало не вЪ тоже время Дромахісѣ Король Гот-
фскіи, который сражаяся сЪ ЦаремЪ Лісімахомѣ на
Дунай, поімалЪ его жіва, послѣди же сЪ велікімЪ друго-
очтеніемЪ паки его отпустІлЪ. На знакЪ же шоя
вікторіи учіненнои ЛІсімаху вофракіи подданной Царю
Дромахісу, построенЪ бысть городЪ и нареченЪ Дісімахія.
ВЪ нѢкое время, сіи Готфы воеваліея счастліво сЪ
Македоняны, посѣкли на части Сопіріона намѢстніка
велікого Алсуандра, сЪтрітцетью тысящами воснныхЪ
людей. Не за многое время прежде того, побѢділи Царя
філіппа, не прогнѣвался АлсуандрЪ постановіти мирѣ
сЪ німи. По томЪ одолѢлѣ ихЪ ЛукуллЪ генералѣ
рімскіи. Они же хотѣли было персіти за Дунай, воспре-
пятствовалЪ имЪ тое Агріппа. Во времена Августа, разо-
ріли всѢ области бліжнія подлежащая державству рім-
скому. Во время Діоклітіана, многое убівство сотворіли
по всему державству. Но да бы не долженствовати опіео-
вати ихЪ особлівости , оставілЪ ТаціпіЪ порядокЪ
Ісшоріи рімскія, отѣ него уже начатыя.
Третія часть ГотѳовЪ , которая даже до оныхЪ
врсмснЪ, осталася во остро
І 5
соедіняся
86 О рАЗДВЛЕНІИ
соедіняся сЪ протоми Готѳы, Панноніею. СіталкЪ же
ихЪ Князь подвіже воіну на флемезовЪ, на которой,
егда отвЪдалЪ сілу . римскую, учінілЪ мирѣ сЪ німи,
и тако пребывали спокойны, даже до временЪ реченнаго
Цесаря Домітіяна, который былЪ первый, что опь
творілЪ храмЪ ІановЪ •. Тогда Готѳы расторгли воіска
рімскія, водімыя ПомпеемЪ и СабімомЪ Агріппою, и
убівшс Помпея, отЪяли ему главу отЪ трупа, Послѣ
сея знаменитыя побѣды , Готѳы раздѣліліся надвѢ
части, едіна завладѣла Мізіею и фракіею. ОтЪ породы
сіхЪ» чрезЪ лінію отеческую, роділся МауімінЪ Цесарь.
Другая часть подняла оружіе протіву філіппа Цесаря
рімскаго, понеже отрекліся давать ему оброкЪ обык-
новенный. Декіи СёнаторЪ, ОтецЪ [КащтанЪ римскій,]
и сынЪ, пали на семЪ бою сЪ трідесятью тысящами
воінЪ. ВЪ память тоя баталіи, поставілся жертвен-
нікЪна мѣстѣ боевомЪ, обреченный рукамЪ ДекіевымЪ.
Овладѣли Готѳы Мізіею. Во время же Гордіана, опу-
стошіли Азію , ПонтЪ , Македонію и Грецію. І-Іа
едіномЪ бою, МакрінЪ сынЪ ЦесаревЪ, бысть убітЬ.
Царствующу Постуму, наслЪдніку Галінову, Готѳы
огосподствовали фракіею , разграбіли Македонію,
разорівше фессалію, и протекше Азію, разбіли храмЬ
богіни Діаны рАртемідыЗ во Еѳесѣ. Городѣ Візантія
пострадалЪ много отЪ ихЪ наѢздовЪ •. вошли сЪ кара-
блями своіми таіно во устіе Дуная , и разграбіли
оныхЪ жітелеи. Но нѢсколко обуздали ихЪ КлеоканЬ
и Афінеи
Г О Т Ѳ О В Ъ. §7
и Афіиеи сшарѢішІны Византійскіе , а Венер'танЪ впаде
вЪ руки ихЪ. Наскочіли на Кізікіну, и овладѣли Азісю
со всею Греціею-. ГунтерікЪ, и АргарікЪ Царь Готѳскіи,
были врази главные Діоклітіану Цесарю, котораго
велікімЪ пораженХемЪ поразіли, взявше наметы воіска
римскаго,взяли Маркіанополь го родЪ МШискіи.ВолузіанЪ
полу чілЪ мирЪ сЪ Готѳдми. По немЪ бывшу преемнику
Галеніану , Готѳы по предводітелству гпрсхЪ своіхЪ
КапітановЪ, Віндікона, фу рона, и Барона, оалобіли Азію,
ЕллеспонтЪ, ЕфесЪ, Віфгнію, и Халкідонію. разорили
АнхіалЪ градЪ, горы Елма, опу стошіли Ахаію, фракію,
Македонію, и фессалію купно сЪ городомЪ Візантісю,
тако, что вЪ Византіи ніедінЪ спасся, развѣ по случаю,
который обрѣлся внѣ дому , за тѣмЪ изобрѢлЪ
МауІмінЪ Цесарь вЪ намѣреніе, еже утвердіти мирЪ
сЪГотѳами, сеи Цесарь бысть первый, который имЪ
платілЪ жалованье. ВЪ то время ГіберікЪ Царь
Готѳскіи, покорілЪ подЪ иго СкіѳовЪ, ТуідовЪ, бубен-
гезовЪ, ВасмавронтовЪ, и КадовЪ.
Царствуя Клавдіи надЪ рімляны, поиде самЪ своею
Особою на Готѳы, которые вси согласяся на разсыпаніе
державства рімскаго, иучінівше сЪ німЪ бои, пали шріста
двадесять тысящь ГотѳовЪ, двЪ тысячи караблеи пото-
плены вЪморѣ. С^и боиучінілсяблізЪМаргпіонополя, и
окрестЪ Візантіи. За которую побѣду СінгкліпЪ рім-
скіи уложілЪ, что бы вЪ честь Клавдіеву положіти
монету златую вЪ СінгклітѢ, и едінЪ АндріаншЪ ивЪ
адата
О РАЗД ѢЛЕНІИ
злата поставіти предЪ враіпы Капішоліи: учінівше же
Готѳы мирЪ сЪ Ъімляны пребыти вЪ тішінѣ на
шестьдесягаЪ лЬтЪ , даже до временЪ уалента,
который воспрІявЪ ихЪ вЪ свои союзЪ, пустілЪ ихЪ
обитати во фракіи, попустівЪ имЪ имѣти своя оружія.
Тогда Готѳы раздЪлішася во Остроготѳы, и Выши-
готѳы , сІрѢчь вЪ вышнія и ніжнія. Оные, которые
были бліжаішіе кЪ Востоку, нарскліся Остроготѳы,
Западные же Вышіготѳы. Впали Готѳы вси вЪ междо-
усобную брань. фрідігернЪ Царь ВышІготѳовЪ, прІтскЪ
ко уаленту ради помощи протіву Аталаріка Царя
ОстроготѳовЪ , ихже уалентЪ' збілЪ блізЪ фракіи,
разгнѣвавшеся же за сіе на уалента.учінілісявси Аріане*.
ПотомЪ же егда ГотѳовЪ прогнали Гунны, припекли
паки ко уаленшу, и просіли Мізію и Даці'ю вЪ жітел-
ство. Но Царь бояся , да бы впредь не наступіли
непріятелски на державство рімское, протіву своей
воли, уступілЪ имЪ фракію, и далЪ имЪ двухЪ своіхЪ
ВоеначалніковЪ, Луціпіна и Мауіма, да бы получіти
подЪ ихЪ вожденіемЪ иныя лучшыя страны: Но или
за не велікои смыслЪ сіхЪ двухЪ ВоеначалнікЪ, или
За то, что ЛуціпінЪ покус’ілся чрезЪ отраву уморіпм
фрідігерна Царя Вышіготѳскаго, той подЪялЪ оружіе
на уалента, и на дву бояхЪ, на первомЪ блізЪ босѳора
[фірла черноморскаго,] надругомЪ блізЪ Адріанополя,
разбіты и развоеваны быта рімляне *. уалентЪ Царь
понеже ранснЪ бысть стрѣлою на послѢднемЪ бою,
г б т ѳ о в Ъ.
прІнесенЪ бывЪ опзЬ своіхЪ вЪ плевнікЪ, который по
случаю зажгли непріятелии тамо згорЪлЪ у а лентѣ. Сіе
уво ему было проповѣдано за не многіе годы прежде ошЪ
едінаго монаха, который увЪіуавалЪ его кЪ миру сЪ
Бышіготѳами. умершуже сіцевымЪ образомЪ уаленту,
Вышіготѳы осаділи Комета нтінополь. Во благогцаетге
Спасітелное сему Царственному дому, соболЪзнова
вдова Царііца уалентова , , та мног'імЬ благо-
дЪтелствомЪ побЪділа свірЪпство осадітелси, понеасе
посылала имЪ прохладныя вещи изЪ града Во обозѣ
и прімѣрами гражданственными содѣйствовала толікб,
что Готѳы отставівши осаду, обратіліся протіву
№зіи и-фракій , уалентініанЪ наслѢднікЪ уалентовЪ,
былЪ отЪ Атталаріка Царя Готѳскаго вЪ толікомЪ
почтеніи; что вовсе время Царствованія его, и ег©
наслЪдніка Ѳеодосія, сеи народЪ свірЪпыи неучінілЪ
Вреда державству ихЪ. Наіпаче по’ смерти Атталаріка,
пребывали лѢтЪ не избірая другаго, доволствую-
щсся жіти на жалованіи и подЪ законами Ѳеодосіевыми.
ПотомЪ егда вышли Готѳы изЪ фракіи., поставіли
ЦаремЬ Аларіка, отЪ-породы балтіевЪ, езѵуже под-
дадеся радагастЪ, грознѢішіи ВарварЪ во оныя времена,
исЪвоіскімЪ 2.ОО' тысящь. разоріли фракію, Паныонію,
ІллірікЪ, иНорікЪ, предЪидуще во Італію: но впадши
радагастЪ вЪ побітіи учіненномЪ ему вЪ гораэЪ
фіезулы 3 вЪ полонЪ рімляномЪ, прія отЪ ніхЪ дѳ-
етоіную умеріцвленіемЪ казнь.
Между іпѣмЪ временемЪ, АларікЪ гірошедЪ воІшпанію^
овладЬлЪ оное Царство , и владѢвЪ имЪ 13 лѢтЬ,
возврагаілся паки во Італію, гдѢ всѢхЪ подЪ мечь нод-
клонілЪ и попалілЪ. Обратился на францію, отЪко-
юораго ^Королевства прогнанЪ бывЪ , сілою оружія,
возвратілся паки во Ішпанію, и тамо утверділЪ дер-
жавство ВышіготѳовЪ, 3 прежде пріхода Аттілова во
Італію} которые потомЪ всегда пребывали вЪ миру
со французы.
Остроготѳы претерпѣли жестокія воіны и гоненія
отЪГунновЪ. НаконецЪже, егда обратілася фортуна
ко ОстроготѳомЪ протіву сыновЪ АттіловыхЪ, быша
весма прогнаны Гунны изЪ Панноніи и изЪ Мізіж
отЪ ОстроготѳовЪ, которые разорили ІллірікЪ, об-
держали владѣніе земель завоеваныхЪ ЛьвомЪ ЦаремЪ,
сЪ нѣкоторыми повЪденми , давшс ему вЪ аманаты
Ѳеодоріка, который потомЪ былЪ ЦаремЪ во Італіи.
ВЪсіе время городЪ рімЪ обрѢташеся насілуемь мно-
гіми Цесари , или Государи , которые другѣ друга
нізвергали , изЪ ніхже Царствуя , или Тіранствуя
АвгустулЪ. ОттокарЪ Король ругяновЪ СлавянЪ,
овладычеств овалЪ ЦарствомЪ ІталіискімЪ Сілностію
оружія, разорілЪ Тревізы, Віценцу , и бресцію, завое-
валЪ взятіемЪ Павію. ОрсстЪ и АвгустулЪ погібли
на бояхЪ послѣдуюіціхЪ. рімЪ же почітаи вЪ два года
бысть лішенЪ дванадесяти Цесарей , болтая чаешь
убіты тако. Сеи градЪ яко обладатель міра, ни опіЬ
едінаго
ГОТѲОВЪ. 9т
едінаго инаго народа воспріялѣ велічаишее пораженіе,
яко отЪ народа Славянского. Сіцевымѣ образомѣ угасе
державство рімское во Іпіаліи. Оный народЪ Славян-
скій , бысть первыя отѣ всѢхѣ протчіхѣ, держащѣ
Государство сіе: Аще же и остася нѣчто славы
Державству рімскому во Італіи, все се изнесе вонѣ
сЪ собою народЪ Славянскій. Чесого ради ніже слава
Кірова, за еже покорілЪ себѢ Халдеи, ніже оная слава
Ллеу-андра велікаго, за еже покорілЪ себѢ державство
Персидское, ніже оная самыхѣ рімлянЪ, за еже погасіли
Монархію Греческую, могутѣ уменшіти славу оную
СлавяновЪ , которые наложили конецЪ прекословію
гордому послѢдніхЪ.
ОтшокарЪ же отЪ иныхЪ нареченЪ ОдоакрЪ, былЪ
ругянінЪ СлавянінЪ, человѣкѣ возраста высокаго ,
который держалѣ царство Італіискос пятьнадесять
лѣтѣ. Егда же идяшс сЪвоіскімЪ своімѣ вѣ рімЪ, весь
градѣ убоявся изыде во срѣтеніе ему , творяще
человѣку Славяніну болшую честь паче подобающія
человѣку смертному, былѣ поздравленЪ Царемѣ рімля-
новЪ. ПозавідѢвше Остроготѳы, и Зі’нонЪ Царь Восточ-
ный, Велічеству Державства Оттокарова во Італіи,
ЗінонЪ, и Остроготѳы поостріша Царя своего феодоріка
на брань , который поиде сѣ сілнѣишімЪ воискомѣ
ОстроготфскімЪ протіву Оттока ра во ІталіЮ•
Прішедше же вѣ сраженіе при рекѢ По , по трехѣ
бояхѣ слѢдующіхѣ и жесточаііпіхѣ, бысть побѢдітель
К а феодорікѣ,
ра О РАЗДѢЛЕНІИ
феодорікЪ, побЪжавЪ же Оттока рЪ во градЪ равенну,
бысть тамо во осадѣ чрезЪ три года непрестанно,
по томЪ сдался на договорЪ . ѲеодорікЪ же протівно
учіня юному договору, пріказалЪ умершвіти его ,
и ©господствовалъ ЦарствомЪ ІталіискімЪ, которое
отЪ Государствованія едінаго Славянина ругяніна,
преиде вЪ другое Славяніна Остроготфа* Обаче же
сЪ велікімЪ премѢненіемЪ фортуны, понеже феодорікЪ
свободілЪ готЪ многІхЪ разореніи Італію, возставілЪ
паки украшеніе граду ріму , сопряжеся во многое
своіство, да бы лучши той покоренЪ имЪти. И во время
трідесяти шести лБтЪ, вняже онЪ пожіве вЪ покбЪ на
престолѣ, ніже рімЪ ніже Італія имЪли желати благо-
получіи прешедшіхЪ, бывпнхЪ во времена Октавіана
Августа, или Траіана, или Адріана, или коего ни
будь инаго лучшаго Государя, умершуже феодоріку,
бысть его наслЪднікЪ, Государь худЪ, малодушенЪ ,
и не промыслітеленЪ. ІустініанЪ же Царь відя время
удобное ко отобранію паки Італіи, и надЪяся на храб-
рость беллізаріа, побЪдітеля и прогнателя ВандаловЪ
изЪ Афрі'ки, послалЪ сего своего Генерала во Італію
сЪ сілнымЪ воіскомЪ. Той бысть первый, прогнатель
ОстроготфовЪ изЪ Сіціліи. Проженяя феодата Короля
ихЪ , освободілЪ городЪ Неаполь. ПослЪди же учінілЪ
бои со Остроготѳами блізЪ ріма, на которомЪ вси
избранные салдаты рімскіе падоша, прочій же спасліся
бѢгомЪ, гонйчиОстроготфами, даже до вратЪ Пінціаріи.
Останки
г о т ѳ о в Ъ.
Останки же воіска разбітаго Іустін’іанова, 'ОйсптупТли
отходомЪ вЪ городЪ рімЪ, которой осаділи побѢдітели.
вЬ другомЪ бою пали сЬ 2.00 гпысящь рімлянЪ ,
а вЪ третіемЪ погібли вси сілные салдаты рімскіе,
осадные прінуждсны гладомЪ послаша жены, дѣти,
старыя, ипротчія негодныя,вЪ Неаполь: Остроготѳы
оставівши осаду, пожгли городы Сомо, иріміни, взяли
градЪ МедіоланЪ и разоривши его отЬ основанія, сБяли
понемЪ соль. ПотомЪ подЪ вожденіемЪ Топйлы Короля
своего, взявши боемЪ равенну, Цезенну, и Петру ,
овладѣли мало не всю Італію. Осаділи паки рімЬ,
пріведше его гладомЪ кЪ нуждЪ, еже ясти коренія,
мыши, и жівотная домовая бездЪлнѢішая, отЪ чего
помроша многія тысящи гражданЪ. вЪ то время
Тотіла нашедЪ путь чрезЪ стБны, вніде вЪ ноіцное
время вЪ рімЪ , погубілЪ всЬхЪ мечемЪ и огнемЪ,
и вссма его запустоіпілЪ, и разорілЪ. И изшедЪ вонЪ,
весма оставілЪ его пустЪ: осадныхЪ 2 г ооо ГрековЪ,
[которые были посланы жітиЗ порублены на части со
всѣмЬ гражданствомъ. учінівЪ тэе разореніе блодѢіствія
Тотіла, одолѢлЪ паки Лукезами, АбруцЪ, Ѳортсцу
рустіканЪ , Перугіи , островЪ КіпрЪ > и Акарнанію.
беллізаріи же предЪусгіЬвая- онымЪ от<утствіемЬ
ТотіловымЪ, прілЪжаше паки ко строенію и укрѣпле-
нію ріма, но прішедЪ шамо Тотіла, возвратівщіся1
изЪ походу Акарнаніискаго, паки его осаділЪ,
и разорілЪ вторіцсю кратЪ. И учінілся
К з '
94 О РАЗДѢЛЕНІИ ГотѳовЪ.
всея Італіи, опрічь равенны, наступілЪ на него
НарсізЪ ГенералЪ ІустініановЪ, посланный туда со
всБми сілами его державства, и сЪ помощію прісовоку-
пленною пяти тысящь ЛонгобардовЪ, трехЪ тысящеи
ВерловЪ, или у рловЪ, и четырехЪ тысящсиГспідовЪ. бои
былЪ чрезЪ два дни непрестанно: на конецЪ .відяще
Остроготѳы> что нічто вЪ корысть получали, развѣ
непрестанныхЪ ратей сЪ рімляны, отрекліся владѢ-
шслства Італіи, да возмогушЪ вывезти сЪ собою вещи
свои, г дБ имЪ будетЪ угодно. И тако отЪідоша изѣ
Італіи, побуждены не отЪ ГрековЪ, или отЪрімлянЪ,
но отЪ салдатЪ тогожде народа Славянского, всіггу-
півшіхЪ вЪ союзЪ сЪ Греками и рімляны. Во отхожденіи
же изЪ Італіи Остроготѳы, часть пріложілася кЪ бур-
гундяномЪ и ко французомЪ, часть ко инымЪ наро>
домЪ, и часть возвратілася мирно подЪ Государство
ІталІановЪ, которые называютЪ ГотѳовЪ, и протчІхЪ
СлавянЪ, Варварами. Долженствовало бы имЪ рал-
смотріти, что они сами тЬже суть останки послѣдніе
отЪтБхже ВарваровЪ, сірЪчь отЪГотѳовЪ, ВандаловЪ,
ВерловЪ, и протчІхЪ СлавянЪ.
, Вышіготѳы выгнали ВандаловЪ изЪ Ішпаніи, и за-
владѣли тЪмЪ КоролевствомЪ. Ихже Короли даже
до недавныхЪ временЪ , наслѢдіемЪ непрестаннымЪ
держали оное Королевство, оставлше Галлію фран-
цузомъ. Но многажды обладали и Галліею, дважды Пан-
ноніею, тріжды Мі’зіею, седміжды фракіею. И на конецЪ
всБмЬ
О ВАНДАЛѢ ХО.
ВсѣмЪ ВостокомЪ. Чего нікогда не учініли , ни
ЛлеуандрЪ велікіи, ни КірЪ» ни АннібалЪ, ніже Цесарь,
иіжс протчіе добыватели.
О ВАНДАлѢхЪ > НАрОДѢ СЛАВЯНСКОМЪ.
|^Андалы, отшедши изЪ Скандинавіи, стояли вЪ путше-
ствіи едінЪ годЪ цѣлой, покамѢстЪ прішли до рЪки,
нынѣ нареченныя ВІслы, которой дали имя ВандалЪ,
жросмѣхаюіцеся и ласкосердствуя сообразности имене
своея Королевы, имянуемыя Вандала, которая егда они
обдержали побЪду знамснітую надЪ непріятели, брб-
сілася вЪ тую рЪку. Иные же спісатели глаголютЪ, что
оные люди получіли имяноватіся Вандалами, отЪ ихЪ
Короля Вандала, который по достіженіи ихЪ кЪ рЪкЪ
ВіслѢ, правІтелствовалЬ ихЪ сЪ краінімЪ удоволсшво-
жаніемЪ четыредесять лѢтЪ Сіи Вандалы всегда
были славны во оружіи: воінствовали у Алеуандра
велікаго, во всЪхЪ его начІнаніяхЪ. Егда же онѣумрс,
возвратіліся во страну свою. Которую послѣ ихЪ за-
владѣли Сауоняне. Во время Аѵгуста Цесаря, овладѣли
берегЪ восточный рѣки рена , сЪ воІскомЪ ?оооо
человѣкѣ. Откуду послѣди отЪ Друза и Тіверія быта
прогнаны во своя жітелсшва, блізЪ горы Карпаша, при
.» граніцахЪ СарматскіхЪ, или ПолскіхЪ, изЪ которыхЪ
. мѣстѣ прежде пренссли новоселенія своя кЪ морю
балшін-
$6 О В АКДА лѢхЪ.
балтійскому. ВЪ началѣ же многія воіны воздвігнудй
на ДатчанЪ, и СауоновЪ: соедініЛіся сЪ Маркоманны
сЪ людми тогожде народа Славянскаго , на Марка
Антоніа Цесаря: ВЪ лѣто отЪ Хрі’ста 183, насту,
шли на всю Германію, прітѢсняя болшую чаешь людей
Германіи, жіти утѣсненныхѣ во странѣ бѣло узкой,
и овладѣли едінымЪ брегомЬ рѣки Вісурга тысяща
иятьсотЪ плывя по рѢкѢ ВісургѢ, вошли во Ѳрізію-,
остановіліся на берегѣ- воеточномЪ рѣки Аміза.
Но егда наекочілѣ наніхЪ Типѣ боеналЪ, братѣ Аде-
балда Князя Ѳръзіискаго , одолѢлЪ ихЪ и прогналЬ
етЪ Амі’за: біліея и сЪ Вьшпготѳами, но понеже по-
бѣждены и прогнаны отЪ дуная •. одержали Паннонію,
кошорою владѣли 40, лѢтЪ. ВЪ лѣто 482, прошли
во Італію подЪ вожденіемЪ Короля ихЪ Многасілы
[ЪтЪ инны-хЪ спісателеи незнаюіціхЪ языка Вандаль-
скаго , или Славянскаго, названаго МодігісілЪ, или
МодідйпкЪ. 3 ВЪ лѣто 415‘ > прошли во Францію
сЬ Крошкою своімЪ капітаномЪ, все Государство сѢку-
ще и попаляюще- Но егда подоспѣли тамо Вышігопіеы
сілнѢішіе ихЪ, имЪ уступьш страну-, сошли по Пірі-
чЬгеискімЪ горамЪ во Іспанію, и овладѣли едіною луч-
шею провінціею Ішпанскою , нарекли ю отЪ своего
имснс Вандалузіа , нынѣ же со отсѣчсніемЪ первыя
буквы , наречена Андалазіа. Егда же часть ихЪ наско-
чіли на Венецію и Істрію, разбіли ихЪ , и побіли
ВасШскЪ, иріхімірЪ Цесари. Владѣли Біѳіыіею 3®'лѢшЬ.
Позваню
ОВАНДАлЪхЪ. $7
Позваны во Африку, подѣ обЬіцаніемЪ превел!к!хЪ по-
честей отЪ Контіа Воніфатіа, отступніка державства
рімскаго. П решли Гірло Гіблішерское, и не устояли
вЪ словѣ, данномЪ реченному Контію, завладѣли
боналіку , Салу, Таманазіду, баназу, и Тінгенды»
всѣ грады превелікія. уалснтініанЪ Царь наконецЪ,
повелЪлЪ имЪ изыти изЪ Афріки, сЪ нѣкоторыми
порядки мірными , которыя ппстанбвілЪ сЪ німи.
умершу же уалентініану, они паки возвратШся во
Афріку, правітелствуеми своімЪ Королевѣ ГізеріхомЪ,
взяли войною Карѳагенѣ, оную славну КДрепубліку>
ксЬюрая задала толіко озлобленіи рѣчи пЦтолітои
рімскои; и яко до того времене пребывала,? $0 >ЙмпЪ.ж
покорена державству рімскому. учінівЪ тую побѢд^
превелію, проиде ГізсріхЪ до оныхЪ острововЪ . Сарді-
ніи, Сіціліи, Корсіки, Эбузы, или Пітузы, йли’Івіки,
ОвладѢлЪ и оными •. Маэрку, иМінорку. ИзЪ которыхЪ
уступілЪ Сп^ілію, Оттокару Королю Італіискому
за которуй> онЪ обязался платіти на всякой годѣ,
нѣкоторую дань Гізеріху.] ГізеріхЪ прошедЪ вЪ ШкоцТЮ
и Врітаннію, держалр оныя мѣста дотолѣ, чтд раз-
ЗорілЪ могутность жесточайшаго Аттілы: Егда же
МауімЪ Тірански овладѢлЪ державство рімское, взялЪ
насіліемЪ Еѵдосію вЪ жену, вдову уалентініана.-
Онаже, дабы еи избыти того Тіранна,тайно пославши
прізвала Гізеріха славнаго толікіми побѣдами, вбіталію
ко осадЪ ріма, и да свободішЪ ю отѣ супружества*
Л нёнаві-
О В А И л А Л Ь X Ъ.
ненавістнаго» Тоиже вшедЪ сЪ тяжкімЪ воінстпвомѣ вп
Італію , взялЪ рімЪ,- гдѣ употребілЪ вЪ четырена-
десять дней непрестанно, вся дѣйства не обузданнѢи-
шаго немілосердія. Но укротілЪ тое, разсмотрівЪ
сміреніе, и.покореніе Папы Льва, отЪіде изЪ ріма
вЪ лѣто 45 7 » взявЪ сѣ собою вЪ плВнЪ, Еѵдоеію а
Плакідію со многіми людми. ГілімірЪ былЪ послѣд-
ній Король Ванда леской , того поималЪ внезапно
Велісаріи во Африкѣ но воспріялЪ его сѣ толікою
храбростію, уто ежели бы ГілімірЪ преодолЪлЪ
изобілІемЪ фортуны, споспѣшеству юіція ему вЪ ссмЪ
бою , прогналЪ бы безЪ сомнѣнія, и во онЪ разѣ
всег.&зг'^ прогнанньіхЪ ЕрековЪ изЪ Афріки., хотя
_^|ИлІсарТи Генералѣ Іустініана Царя-, прІвслЪ сЪ собою
лутчес. воіеко державства. Но ГілімірЪ яогубляя, или
нерадя. о времени погоднѳмЪ, подалЪ время Велісарііо
исправітіся сілою , и вЪ третіемЪ бою, который дали
оба воіека, убіту бывшу брату Гілімірову, сЪ бол-
ніею частію ВандаловЪ,. внаде жівЪ вЪ руки Велісаріевы,
коіяорыи пріведс его вЪ Тріумфѣ вЪ Константинополь г
онЪже представЪ Іуетініану, неунічтожілся мыслію,.
учінТлЪ разглаголетво сЪ ЦаремЪ , сЪ толІкімЪ постоян-
ствомъ и твердостію, о непостоянствѣ фортуны ,
сЪ равномѣрітелствомЪ прешедшаго своего бытія ,
кЪ настоящему бытію., что Царь умілівся отЪ словесЪ
ГілімііровыхЪ,, и болши того отЪ велікости , и твер-
дости сго сердца, не токмо сму свободу даровалЪ, но,
• даровалЪ
V ПЛМДЛЛ17Х1?*
даровалЪ ему еще и изряднѢішые земли во франціи*
Которыми онЪ владѢлЪ, донелѣже жі'лЪ , * и сЪ его
смертію скончася слава, и имя Вандалскос, о кромѣ
тѢхЪ, которые держали статѣ свои Вандалужскій,'
или Андалузскій» оные непреѢзжавшІе во Афріку. Гдѣ
Вандалы царствовали двѢстѢ лѢтЪ, ихже пріродная
лютость, прінуділа Церковь рімскую, прібавщти вЬ
моленія своя, еже ошЪ ВандалЪ избави насЪ . Господи.
Вандалы же быша растлѢни ересію Аріевою чрсзЪ
ГоѳовЪ. Егда же еще были безбожные, между иныхЪ
обычаевЪ гражданства, имѣли и тое, еже посыланіи
едінаго посла кЪ тѢмЪ, сЪ которыми желали носта-
новіти переміріс, или мирЪ, который посолЪ взявЪ
вЪ руки камень, меташе егѳ вЪ воду, глаголя: тако
да случітся оному, кто изЪ насЪ первѢе преступітЪ
вѣру, юже нікогда ненаруіпали Вандали «лочестівые?
аще же и нарушіли тую бывше Аріанами. ОшЬсіхЪ
ВандалЪ роділся СтіліконЪ оный славный пріятствен-
ныи Ѳеодосію Царю рімскому. [ГреческомуКоторый
умірая, не усу мнілсяввѢріти ему защіщсніе сына своего
Онорія, ему же неусумнѢлся дати, еще жівЪсыи вЪ жену
дщерь свою, вЪ воздаяніе его изрядныхЪ дѢлЪ. ОтЪ
ВандалЪ проісходятЪ бургундіане нынѣшніе, понеже
во время уаленшініана Царя, паки вышли бургундіане
отЪ сѢверы ІзЪ землі ВінделіковЪ,прешедше рѣку роданЪ,
изобрѣтшіе во ономЪ мѣстѣ жітелство покоіное, оста-
новіліся, назвавшс оную страну, ошЪ своего имене
бургу идіа- Ля О ВсрдахЬ
ІОО
О ВЕСЛАХЪ, или ЭрулѢхЪ НАродѢ
СЛАВЯНСКОМЪ.
|^ерлы, растлѣнно наречены Эрулы, и Эркулы,
народѣ Славянской, изшедшіи изѣ Скандинавіи, прішли
до эзера Забаха, овладѣли судами, еліко ихЪ прі оныхЪ
брегахЬ нашли, которыми учінівше сілныи флотЪ
карабелныи, преідоша болшое море, то есть Черное
море] и взяли градѣ Візантію, потомЪ нареченный
Констанпйнополь. Оттуду же прешедше во Азію,
порубіли и пожгли нѢсколко провінцеи рімск’/хЪ, и
во Ѳрігіи раззоріли ІлліонЪ фортецу Троянскую,
которая до здѣ стояла на основаніи: И исполнівшеся
добычами и грабежами, паки перешли болшое море,
иутверділи свое жітелство надЪ ДунаемЪ. Сіе убо
случілося при державствѣ ВалеріановЪ •. да покажутЪ
коліко вЪ ни вочто вмѣняли своіхЪ непріятелей, біваліея
наги , токмо покрывЪ части срамныя, горды и люты.
Мысліли что никоторой народЪ посту паши вЪ равен-
ствѣ сЪ німи вЪ дѢлехЪ воінскіхЪ можетЪ. Первое
завладѣли Лібурнію , и потомЪ во времена Анастасія
Царя Далматію, задали велікую трудность рімляномЪ
вЪПанноніи, одолѣли ЛонгобардовЪ, ивсЪхЪ протчіхЪ/
своіхЪ сосѢдовЪ , понеже необрѢташеся, кто бы
имЪ учінілЪ воспротівленіс. Преставшс отЪ воева-
нія, опочіли чрезЪ три года цѣлыя, отЪ чего учіні-
лася прічіна разрушенія ихЪ, понеже погубляюіце во
празднствѢ обученіе воінское, кЪ тому же ни вочто
ОВВрЛАХЪ 1Й
вмѣняюще по своей обыклссгпи , сілы своіхЪ непрія-
телей, неначаянно быта объяты, отакованы, раЗ-
біты, и побіты отѣ Лонгобардовѣ.
Відомарѣ , или Відімірѣ Вторый Царь ВерловЪ,
царству я при граніцахѣ Далматіи, мучілѣ Святаго
Мауіма со иными Христіанами: Егоже наслѢднікѣ
Сукуладо, или Сундувалдѣ, помогѣ Нарсізу протіву
ГоѳовѢ» и былЪ славенѣзѢло за свои Эроіскія дѣла. Жены
ихЪ хажівали сЪ мужьями на баталіи воіны протіву ихЪ
непріятелей. Егда Верлы ёдіножды одолѢны были отЪ
рімлянЪ, тыя жены поносіли ихЪ малодушію, понеже
"попустіли побѢдІтіся отЪ народа возраста мнѢішаго
отѣ нІхЪ. Прежде же обращенія ихЪ кѣ вѢрѢ ХрТсто-
вои , покланяліея мндгімѣ ббгамЬ, имѣли многіхЪ
поповЪ, охраняли многіе законы, и церемоніи зѢло
разнственны отЪ протчІхЪ паганыхЪ народа Славянско-
го. Между протчІхЪ егда едінЪ кто изЪніхЪ занемоіцс-
ствуетЪ вЪ возрастѣ старомЪ , или что ихЪ искусные
вЪ хітрости врачевскои отчаяваліея вооздравленіи не-
мощнаго , полагали его вЪ костерЪ древѣ, и посылали
едінаго Всрла убіти его. И потомЪ сродніки убітаго
сожігали трупѣ и костерѣ, и жена убітаго повѢтівалася
на віселіцѢ при пепелѣ мужнемЪ. аще же кая того не
хопіѣла творіти, тую имѣли за бесчестную: Вѣру же
Христіанскую воспріяли при.Г ратѣ ЦарѢ своемѣ, которой
прішелѣ вѣ К онстантінополь кѣ Царю Іу стініану ,и тамо
со всѢми своіми людми воспріялѣ Святое Крещеніе.
Л 3 ОАВЛрѢхЪ
'•Т®е
ОЛВЛрѢхЪ СЛАВЯНСКОМЪ НАрОдК
^0Іи воспріяли началобытіе отЪ ГспідовЪ, воздвізали
многія рати на рімлянЪ, наіболшіже при держав^
ствѣ Маѵрікіа Царя, который даучінішЪ препятіе
ихЪ нападеніямъ, давашс имЪ дань погодную по 8 о.
гпысящь ДукатовЪ златыхЪ. ВЪ лЪто ? 7 7 > послали
пословЪ кЪ Маѵрікію Царю, по учінснномЪ отЪ ніхЪ
добытіи града, знатнѢішаго Сірміа, дабы кЪ дани
предреченной, прібавілЪ другіхЪ еще до шысяіць.
Получіли намЪреніе свое, немного послѣди послалЪ
ХаганЪ Царь ихЪ, дабы возрастілЪ еще другіхЪ ЮО
тысящь ДукатовЪ золотыхЪ. Егда же вЪ томЪ ему
бысть отказано, разрушілЪ градѣ СігідонЪ, и завладѣла
многія иныя городы , Ілліріческія. СімЪ Царь прі-
нужденЪ былЪ паки прімірітіся сЪнімЪ, чрсзЪ Елпідіа
ГІатрікіа, и Комментіола. Которые исходатаіствовали
мирЪ сЪ ХаганомЪ: Но онЪ скоро мирЪ разорвавЪ,
вооружілЪ своіхЪ людей протіву фракіи, и опустоталЪ
ю даже до долгіхЪ стѣнЪ. ГдѢ Авары вступіли вЪбои
сЪ КомментіоломЪ генераломЪ МаѵрікіевымЪ , который
протівно всякому надЪянію, побѢділЪ ихЪ, разбілЪ и
прогналЪ , вЪ лѣто седмое надесять державствованія
Маѵрікіева ХаганЪ исправяся отЪ разбітія прошедшаго,
наступілЪ со своіми людми на Далматію, идсшедЪ до
балки, разорілЪ 40 городсвЪ бліжніхЪ. Сіи Авары жйпел-
«твовали вЪ Панноніи ніжнеи. Оттуду по томЪ сошли
О А Л Л н Ь X Ъ. ге<
вЪбаварІю, велікіе были пріятели ДалматяномЪ, имЪже
частые помощи подавали наСауоновЪ: правітелствуеми
ГенрІкомЪ сыномЪ ОттоновымЪ. Но восхотѢвше Авары
нѣкогда воздвигнути брань протіву СауонЪ, преходяще
сЪ воінствомЪ своімЪ чрезЪ Далматію, попросіли
у ДалматянЪ нѣкакія помощи. О ніже забывше благо-
творенія воспріятая вЪ прошедшемЬ времени, дали
имЪ предЪ німи вЪ мѣсто сиоможенія едіну сабаку $Ѣло
жірнукк Авары же прітворіліея нс$лобіемѣ о сеи обідВ,
со смѢянісмѣ велікімЪ на ДалматянЪ неблагодарныхъ,
которымЪ невремя было тогда отметшій, сокрывая
иіое ко иному времени доброполучнѢішему.
О АЛАНАХЪ СЛАВЯНАХЪ.
^Іи изшедше изЪ Скандинавіи?, общаго отечества
всѢхЪ СлавянЪ , раздѢліліся на двѣ части , едіна
цѳшла во Асію, и вселілася блізЪ горЪ ЗасѢверныхЪ :
нынЪ же наречены Татарове. Другіе же соедінйвшеся
ВандаломЪ , и бургундіономЪ , изгнали фрагщузовЪ ,
и нарекліея Скіѳи: нѣкоторыми же спісателми названи
Даки. Но лутче было имЪ названымЪ быти Гоѳами:
понеже имѣли едінѣ шоіже языкѣ между ими •. были сосѣди
АмазонянамЪ , разсѣяны вЪ разные люди*, и народы,
распространился даже до рѣки Гангеса , которая раздЬ-
ляешЬ Індію, а впадаеваѣ вЪ-Море Южное; Нестроілй
кібішокЪ»
$е>4. О АЛАнѢ хЪ.
кібі’шокѣ, ни домовѣ , ніже землю орали, но піталіся
мясомЪ , и множествомъ млека , всегда жівуіде на
тслѢгахЪ покрытыхѣ кожурінами сЪ древѣ, и возіли
ихЪ сЪ собою попространнымЪ степямЪ. Егда же доі-
дутѣ до попасовЪ, разсшавяся вкругѣ, 'Вдали нашѢхЪ
.телѢгахѣ яко скоты. ПоѢдше піщю отЬѢжжали
напѣхЪже. сожітіе же мужей со женами было общее,
такожде и воспйпаніе дѣтей. Всякая страна, вЪкото-
рую пріѣзжали, казалася имЪ своя. Изобиловали конмй,
скотами, и стадами, которыя на предѣ ходіли ихЪ
походу. Поля оныхЪ странѣ, на которыхЪ обітали
иводіліся, понеже были всегда травеністы , и полны
плодовЪ , не страдали нікогда недостаткомъ травы
про скошовЪ , и яблокѣ про человЪки. Многолюдство
неполезное » пребываше всегда вкругѣ телѣгѣ, безѣ
обучітслства» со брсмены легчаішіми.
Молодыя люди обучаліся Ѣзд'іти на конѢхѣ ,
’ понеже ходіти пѢшімѣ вмѣняли дѣло унічіженно.
вси развѣ были искусные воеватели, велікіи возрастомѣ,
ліца «Ѣло прігожаго , Власовѣ среднсрусыхЪ, очей
пріязніво грозныхѣ, ѣло быстрыхѣ , равны Гунномѣ
во всякомЪ дѢлѢ , но не много своетлівѢіши и полі-
іцічни вѣ піщеѢдствіи , и во одѣяніи •. забѣгали ловлю
гоняще даже до Моря Меотіса, до Гірла Кіммеріискаго,
до Арменіи , и до Мідіи , ратолюбцы, и бѢдолюбцы, не
любітели праздности и покоя, счітдли за благополучіе,
еже умрети на бою . ТѢхѣ вмѣняли за глупыхѣ
и бездѢл-
О АЛАНЪ X Ъ. І©у
и бездѣлныхЪ, которые умірали отѣ старости. СлавенЪ
у ніхЪ, которой убітЪ бывалЪ на воінѢ. Вмѣсто полонс-
ніковѣ, отрѣзывали голову непріятелемЬ побѣжденнымъ,
и драли кожю сЪ ніхЪ, и' полагали кожи на свои кони
поводныя, за побѣду болшую : исЪсіми наряды воділи
ихЪ на бои. Не имѣли ни Церкви , ни Храма , ніже
Поповѣ , ніже боговЪ особлівыхЪ , ни шалашей , ни
кібішокЪ : вынявЪ сабли изЪ ноженЪ , и воткнувЪ
голыя вЪ землю, поклоняліся имЪ, яко богу Марсу, его-
же вѢріли быти пастыря всѢмЪ онымЪ мѢстамЬвЪ ніхЪ же.
баталіи имѣли. Имѣли знаніе дівное о будущіхЪ
дѢлѢхЪ, окоторыхЪ гадателствовали, собравЪ нЪкакія
прутіки прямыя, и разобравЪ ихЪ вовремя опредѣлен-
ное сЪ нѣкоторыми обаваніи наговорными. Холопство
не было у ніхЪ во употребленіи, понеже вмѣняли себѢ
всѢхЪ рожденныхЪ отЪ славныя породы. Обаче же
имѣли правителей и судей избранныхЪ , искуснѢішіхЪ
и ученнѢішіхЪ вЪ дѢлѢхЪ военныхЪ. Наступали на
Палестіну, на ЕгіпстЬ, и на Іудею, которымЪ страш-
ное разореніе учініли , во время Веспасіана Царя ,
нонеже оттворілЪ имЪ проходѣ врашЬ КаспІискіхЪ.,
Царь урканскіи. разоріли Мідію, Арменію. Во времена
иослѢдующая воспріявше плату и служеніе отѣ рімлянЪ,
жрітяжали вѣрность славы , и храбрства. Покусіліся
многажды Гоѳы воіти во Ѳракію безЪ случая , прі-
Звавше АлановЪ вЪ помощѣ, проідоша купно, творяще
грабленіе веліе. Имѣли Алане воіну сЪ ДомітіаномЬ ,
М и Троя-
О А Л А Н Ъ X Ъ.
й ТраяномЪ Цесарями: во времена же Декія взяли
Византію. АдріанЪ Цесарь, не возмогЪ побѣдили ихЬ
Оружіе^, но прішяжалЪ ихЪ дарами. ГратіанЪ тоже
^чініл|> -^Й^снтініанЪ наслѢднікЪ ГорДіановЪ, [уото-
рагойобѢділи Алане} разсмотрівѣ безполѢзнство оружія,
еже побѣждати сен народѣ свірѢпыи: сотворілѣ указѣ,
которымЪ обѣщалЪ свободу отЪ подати на десять
лѣтѣ, піЬмЬ, которые ихЪ возмогутЪ побѢді’ти.
Тогда Есрмане желателны тоя славы , и обѣщан-
ныя ^орысіпи, Дйгйуліся протіву АлановЪ и одо-
лѣли ихЪ : за что наречены были безданніки;
.уалентініанЪ тотомЪ вторіцею в тупівѣ вЪ воіну
протівЪ АлановЪ, былЪ не точі’іо побѢжденЪ, но и
удавленЪ, повелѢніемЪ борбЬгаста Царя ихЪ. Прі-
совокупівшеся Алане ко протчымЪ народомЪ Славя-
нсмЪ сірѢчь ОщаломЪ, бу ргундіонсмЪ, и ШведомЪ
подЪ вожденіемЬ общаго ихЪ Князя Сімгібана завла-
дѣли Галлію. Оттуду же прот^Жиа во Іспанію, идѢжс
завладѣли оную страну Іспаніи, отЪ ніхЪ назва-
ную Аланія, нынѢ же растлѣнно глаголется Каталонія.
Не доволегпвующеся же сею страною, насшупіша на
Цорпугаллію, тамо взяли городѣ ЭмерТтЪ * Августу х
со всею Галіціею гдѢ утверділи на нЬсколко время
уЦарство свое. р.йдомірЪ Король ХрістіаннѢішіи
Галліціи, побілЪ Абдара Короля Павіи вЪ лЪто. 823.
бныеже Алане, которые осталіся вѣ дом'ѢхЪ вЪ Сармаціи,
йетреблени быша 6тЪ своіхЪ сосѣдсвЪ, тако что
О ОЛШ 1 лрн ВХ I) 1©^
иеоб рѣшается никто жітель вооныхѣ мѢстахѣ, развѣ
хполко нѣкогда проходяпіЬ казацы, искати какую
дібо ловлю.
О бАШТАрнѢхЪ и ПЕВЧІНЛхЪ СЛАВЯнѢхЪ. -
которые вселіліся отѣгорЪ Певчінскіхѣ, иКарпат-
скіхѣ » между устія Істра, и Днепра, распротяженѣ
даже до Моря Меотіса. Первой ихЪ походѣ воінскои
учінілся протівѣ Даковѣ , которой имЪ сбысшся
благополучно. Воздвігліся на Павла ЭмІлТа совѣтника
и Князя рімскаго, который наедіномѣ бою убілѣ Ю:
Тысящь конніцы ихѣ послѣди же воспріялѣ ихѣ на плату:
при ЛепідѢ Консулѣ, подняліся отѣ Істра, творяще паки
нападеніе вѣ Державство рімское , быта побѣждена
отѣ Помпеа , и Цесаря. Дѣла рімлянЪ прішли бы во
изничтоженіе навоінѢ сѣ Міѳрідатомѣ , аще бы не по-
могли вступленія баштарновѣ протіву оного Царя.
Потомѣ же прішли во изнічтоженіс сілы ихѣ отѣ ,
многіхѣ ратей, прогнашася отѣсвоіхЪ обітатслствѣ.
Того ради прішли на поселеніе во унгрію» получівѣ
отѣ Короля Матѳіа Корвіна островѣ Дуная, гдѣ не
вомногомѣ времяни по томѣ воспріяли своею волЬю вѣру
Каѳолічсскую рімскую.
М '2
о унгрлхЪ
іоі о унгрАхЪ, И ЯрОЧІхЪ
О унгрлхъ, или ункрлн’бх’ь,
И МЕЛАНКЛЕнѢхЪ.
ІДЕрвая жітелства унгровЬ, необрЬтаются опісаны
ни ошЪ едінаго спісателя древняго. Меленклены убо
были сосѣдны АланомЪ при рекѣ Волгѣ, и ко Амазо-
няномЪ. Огпнюду же со посту паніемЬ времене отшедше,
иріидоша сЪ первенственными жіти вЪ рубежи Подоліи.
ПереѢхавЪ ІстрЪ рЪку ,ѵ нападали многажды на воіска
рімская, разорили и весма разсыпали городЪ Ѳессалоніку,
уже новопоселеніе учіненное отЪ рімлянЪ, нареченное
Марціа Іуліа, потомЪ же пребываніе Королей Далмагп-
скіхЪ, и АрсеналЪ флотовЪ ДалматскіхЪ, пятіна десять
версшЬ окружностію, славенЪ ради разныхЪ ратей,
которые имѣли сЪ разными людми идержавсшвы, раз-
сшоящЪ ошЪ Зары града , 222 , міли ІшаліанскіхЪ, и
законодашелніца многімЪ людемЪ раздЪленнымЬ на 744
десятнічссшвЪ, аіце оный, и воспротівлялся часто и
многажды воіскамЪ рімскімЪ, и инымЪ храбрымЪ наро-
дамЪ, однакоже наконецЪ завоеванЪ бысть и разсыпанЪ
отЪнарода Славянскаго, сірЪчь отЪ унгровЪ, кото-
рые разоріли и расплЪніли, мало не всю Далматйо.
ОГІррЪхЪ ИСЦІрр'ѢхЪ СААВЯНЕХЪ»
Іи жіли окрсстЪ рЪки Віслы. Откуду отшедшс,
и вземше плату ошЪ разныхЪ Государей, служіли
на
на ихѣ воінахѢ . нѣкогда соедінівтеся со Аланы
и Гоѳами, учініли воіну на рімлянѣ, даже до толь
что со протчіми Сарматы утверділи своя жітёлства
во ІллірікѢ и Істріи. Во время же, егда дѣти Аттіловы
быта побѢждени, завладѣли Мізію верхнюю, и во оной
вселіліся во времена послѣдующая.
о фіннѢхЪ ИЛИ ФеннѢхЪ сдавян’Ьх’В:
ФІнны Славяне послѣдніе люди сѣвера, заняли едіну
страну міра едва жітелствуему, были дббр&р-
саідачніки, и во метаніи копія сЪ велікою скоростію.
Не бѣ инЪ народѣ прістоінѢішіи паче сего, оіваліся
стрѣлами болшіми и шірокіми. Вѣ звѢроловленіяхѣ
похваляліся: не пребывали воедіномЬ мѣстѣ, но обіша-
ніе ихѣ было блудящее инеізвѣстноё, нанѢкоторыхЪ
бревнахѣ закрівленныхѣ и загнутыхѣ [ сірѢчь на
лыжахѣ Д протекали по горамѣ покрытымѣ снѣгами
убѣжати же или досштгнути непріятеля были скоро-
легки, обаянніки всѢ во своей жізни: Сіинападены
были отѣ Арнгріма ПІвека [ который былѣ по томѣ
зяшемЬ фрошону Королю Датскому, правішклствуеми
КоролемЬ своімѣ Тснгіломѣ] воспротівілісЯ’ храбро
непріятелю. По то'мѣже егдаувідѣшасебе погібающіхѣ;
устреміліся набѣжаніе, бросівте вѣ ліце Непріятелю
гонішслю три камушка. Которые ему показаліся
- . " ~ М 5 во образѣ ?
Х1Ж О лД АК А X Ь ,
во образЪ вслікіхЪ горЪ, чего ради престало воіеко
Лрнгрімово гнапііея за німи» ради препятія, мнімыхЪ
горЪ: На другой день Ѳінны» возвратіліея сразітіся
сЪ непріятелсмЪ, и егда паки быша сбіты и прогнаны,
бросіли на землю немного снѣгу , который показался
рѣкою шірокою и глубокою, препялЪ гоненіе побѢді-
шелю. Возвратіліея и вЪ третіе отвѣдати щастіс, со
АрнгрімомЪ , но бывше весма разбіты, и разгнаны, и
відяще что хіщрость волшебная ни мало помогала,
Здаліся: и учініліея немногімЪ менше какЪ данніки
Королевства Датскаго: Сіе же случілося не за много
прежде прішествія Хрістова на землю.
^Іи вышли изЪ Скандинавіи ,• и отдучхвіпеся отЪ
прошчіхЪ СлавянЪ, выгнали ВерловЪ обітавшіхЪ
ио брегу Дуная , и вЪ шѢхЪ мѢстѢхЪ остановіліся
вовсе. Жішелсшва своя имѣли тысящу верстЪ вЪ
округѣ, имѣли жестокія воіны сЪ. рімляны, посѣкли
вЪ части Аппіа Сабіна . Консула, и Корнелія фуска
старѢішіну. Претррскаго, сЪвелікіми воіеки рімскіми.
Воздвігливоіну на Траіана Цесаря, которой построілЪ
на Дунай оный мостѣ, котораго слѢдЪ еще и нынѣ
иоказустся . своею особою білся сЬ німи и, побѢділЪ
Цесаря ихЪ Декабола •• білся Даками ДоміціанЪ Цесарь^
которой
1 О Н О Р М А Й Н'Ѣ X ЯЬ. -1ІТ
которой ложно себѢ у потребілѣ ТріумфЪ о ніхЪ,
понеже на бою болши былЪ побѢжденЪ, неже побѢ-
дітель: но ТраіанЪ истінно былЪ ихЪ побѢдітёль.
Той відѢвЬ оную страну отЪ непрестанныхѣ ратей
изгублсну, и лішену жітелеи, перевелЪ туда девять
новосведеніи отЪ всѣхЪ частей своего державства.
И отЪсего проісходітЪ, что инынѢ говорятѣ вЪ Дакіи
[ вЪ Волошскои землѣ 2 языкомЪ сложеннымЪ изЪ
ияыхЪ многІхЪ: Языкѣ нѣмецкій введеся вЪ Дакію
отЪ новыхЪ пресслѢнІи нѢмсцкіхЪ, которыхЪ Карлусѣ
велІкТи послалѣ жіти вЪ Седміградскую землю, нынѣ
же названа СебенбургенЪ. Обаче же языкѣ обрѣтаю-
щійся нынѢ вѣ Дакіи , возѣодержалѣ многія имена
отѣ ^лавянѣ своіхѣ началозаводчіковѣ.
• . Ч ‘ЛІ
о нормАНнѢхЪ славянѢхЪ.
0Іи . раЗбоініки морскіе : наречени отѣ французѣ
Норманны, сІрѢчь люди Сѣверные, выходцы изЪ
Скандінавіи послѣдніе, наѢзжаюіце и разоряюще мѣста
приморская франціи, и вшедше устіями рѣкѣ боль-
шіхѣ на сухой путь , одолѣли фрігіоновѣ , или
фрІзіоновЪ , пожгли АмбургЪ , осаділи нововеденои
городѣ Колонію ренскую, и во франціи заняли
Нсустрію , отЪ ніхЪ нынѣ наречена Нормандія:
погаомѣ вѣлѢто 887, рождества Спасйпелнаго намЪ:
роллонѣ
О НОрМАННѢхЪ.
роллонЪ Король ихЪ , который потомЪ нареченЬ
роберпіЬ, 'псрешелЬ сЪ воіскомЪ новыхЪ НорманнЪ,
во Англію. Но будучи ошбітЪ отЪАглічанЪ, прошелЪ
со своіми людми вЪ Нормандію, вЪ неіже жітелство-
ваху тамо сущій отЪ его народа, сЪ німи же соеді-
няся завладЪлЬ весь трактЪ страны залівы Святаго
Малая-, даже до Сенны, древними наречена Секвана.
И всВдши вЪ суда, реченнымЪ брегомЪ прішелЪ даже
до роана: Его же и осаділЪ. И понеже не было
граду помощи, кшо бы онаго прогналЪ , взялЪ его
подоговорамЪ , и огосподствовалЪ толь велікои и.
богатой городЪ , обратілЪ мысль еже добыти
Королевство французское. ПовелЪлЪ пріити изЪ
домовЪ новымЪ людемЬ , и со оными разоряя всю
страну гдЬ проходілЪ, учін'ілЬ осадЪ Паріжу Коро-
левству ющу тогда Королю Карлу. И можетЪ быть за-
воевалЪ бы оный царственный домЪ, ежели быграждане
увЬдомівшіся о выручкѣ , ^которая имЪ шла, опіЪ
Дуки ріхарда бургонскаго , и отЪ Злата Контія
Поітіерскаго,] крікнувЪ изЪ города осажденнаго, иуда-
рівше вЪ тылЪ НорманновЪ обратівшіхся протіву не-'
пріятелей новыхЪ, на выручку осаднымЪ идущіхЪ,нераз-
біди и не прогнали сЪ шяжкімЪ у^ономЪ своіхЪ людей
роллонЪ прогнЪванЪ сімЪразбітіемЪ, собралЪ пакисілы
евоя, пошелЪ паки внутрь франціи, подкланяя всЬхЪ
иодЪмечь, и пожігая, нещадя ни возраста ни естества
•собнаго, ніже мЪспіЪ СвявпыхЪ или не СвятыхЪ. КарлусЪ
; не надЪяся
О МАрКОМАННАхЪ и КВАдЪхЪ іц
- ненадѣяся на своя сілы, поіскалЪ сообщенія сЪ непріятеля
побЪдіінели своіми, напослѢдокЪ сообщался на такіхЪ
КондіціяхЪ , что бы роллонЪ Христіанскую вѣру вос-
пріялЪ, и взявЪ вЪ жену Ціллу дочь Карлову, имѣти
за пріданос бретанію , и Нормандію , сЪ тювінностію
малаго почтенія погоднаго кЪ Коронѣ французской,
во свідѣтелство что Государство оное получІлЪ не
. чрезЪ оружіе, но чрезЪ любовь. И тако утвердівЪ мирЪ и
пріевоеніе, крестілся, I на речснЪ бысть отЪ имене Контія
роберта Поітіерскаго, своего отца крестнаго, робертЪ,
такожде пременілЪ и имя странѣ, назвалЪ Нормандіею,
весь оный кряжь страны иже прежде ыаріцалсяНеусшрія.
О МАрКОМАННАХЪ И КВАдѢхЪ
СЛАВЯНЪ кЪ.
^^Аркоманны были Вандалы і или Славяне, отѣ
ихЪ же племене быта и Квады. Сіи Маркоманны,
разлучівшеся отЪ протчіхЪ ВандаловЪ, нападоша на
древніхЪ боіевЪ народѣ свірѣпѢішіи. И выгнавЪ ихЪ
изЪ ихЪ жітелства, завладѣли ймЪ, и воспріяли имя вы-
гнанныхЪ боіевЪ. Вселіліся во всей оной странѣ, яже
нынѢ раздѢлілася вЪ Моравію, вЪ боемію, и Австрію
ніжнюю, вЪ которыхЪ странахЪ было Первое жітёл-
ство МаркоманновЪ. Второе жітелство ихЪ было
во странѣ Тревірскои. Сіе ихЪ прсселеніе случілося
Н вЪ два
Ѵф О. МАрКОМАННАХЪ . и
вЬ два. времена разныя: СірЪчь во время Іул'іа Цесаря.^
при правленіи Аріовісгпа Короля Маркоманскаго и
Шведскаго. Другое же придержавЪ ТіверіевѢ, кбторыи
преселілЪ много людей ГерманскіхЪ. Третіе преселе-
ніе и жііяіе МаркоманновЪ было вЪ Дакіи набережной,
гдЪ суть гран'іцы Венгерскія земли , и Т ранссілваніи.
Четвертое было вЪПанноніи верхней, г дБ нынЪ есть
Австрія, и часть нѢкая княжества Стіріискаго. ВЪтѢ
мѣста послѣднія , переходіли четыріжды населяться.
Перво были переведены отЪ Клавдія Кесаря. Второе,
вошли тамо оружіемЪ: ВЪ третіе, егда Кесарь ГалінЪ-
подарілЪ Паннонію вышнюю, Валерію своему тестю
Королю Маркоманскому. Послѣднее, когда уалентініанЪ
Цесарь воевалЪ протіву сі’хЪ людей. КоторыхЪ выгналЪ-
изЪ Панноніи ихЪ жітелства > юже паки они взяли при
ЛдріанЪ. Понеже потомЪ вЪ Пятые выгнаны отЪ
Марка Антоніа Кесаря: паки вошли тамо во время
Коммода и Вассіана. На конецЪ выгналЪ ихЪ вовсе
АлеуандрЪ Цесарь. Пятое жітелсшво МаркоманновЪ
іі КвадовЪ было вЪ Шілезіи, ивЪ Маркобрандебуржскои,
странѣ при рЪкѢ Одерѣ: Шестое было вЪ другой крапіЬ
вЪ странѣ ТревкровЪ: Седмое было вЪ белгікѣ блізЪ
моря. Осмое было при брегахЪ моря Германскаго,
между Даніею, и флан,-ріею. ВЪ которыхЪ мѢстѢхЪ
во всѢхЪ сеи народЪ былѣ славенЪ оружіемЪ.
Началные ихЪ беи были послѣдешвуюіці’с: вЪтова-
ріЩствѢ СарматовЪ, ВандаловЪ, КвадовЪ, и протчіхЪ
' народовЪ
К В А Д І) X 1), • т*! у
народовЪ СлавянскіхЪ, переѣхавши Дунай, завладѣва?-
юще Паннонію, побіли 2 0 тысящь рімлянЪ.
Во время же Марка Антонія Цесаря показали опытЪ
вслікія своея храбрости. Ибо егда Марко Антоніи,
вЪ воінѢ протіву- МаркоманнсвЪ вЪ Паннсніи вышней,
истощілЪ уже всю свою казну, и нехотя паче обыкно-
веннаго > какімЪ лгбо образомЪ отяготіти подданныхЪ
рімлянЪ 5 продалЪ по оценкЬ, чрезЪ проповѢдніка на
площади Троянской, утвари Царскія, чаши златыя-.,
кріеталныя, каменномірінныя сосуды, сребреныя, одежды
Шёлковыя женнія, Ея же вещи златотканныя сомно
гіми жемчіоги и каменьями, кЪ тогу же лішйзпйся
всѢхЪ истуканныхЪ сотворенныхЪ отЪ первыхЬ
художніковЪ, ЙборужілЪ мечніковЪ, нанялЪ Далма-
тянЪ , ДарданянЪ , ДіокінігповЪ, и ГермановЪ, по-
нуділся краінеЮ' сілою ради оныя воіны. На которой •
Маркоманны побѣждени быта болши божіимЪ промы-
сломЪ, нёжел'и оружіемЪ МарковымЪ: понеже Цесарь
вшедши во страну КвадбвЪ, былЪ такЪ осаждснЪ
болше отЪ недостатку воды, нежели чего иного,
что и способу не обрЪталЪ спастіся. Тогда салдаты
Хрістіане обрѣтающійся вЪ полку рімскоіѵЪ, відяще
себе прішедшіхЪ кЪпослѣднему истребленію, прітекли
кЪ помощи божіей, прізывающе имя ІисусЪ X ріала.
Иже услышавЪ молбы оныхЪ немногіхЪ вѣрныхЪ, по-
слалЪ толіко множество воды, что воздоволствова-
лося ко прохлажденію воіеко, и стрѣлы отЪ НебесЪ
На падоша
Л4 (ТМАрКОМАНнѢхЪ в
мадоша на непріятелей толіко часты/, что яобѢгли-
отЪ своего стану безчіннѢ исмѢтснно, яко и рімляне
уже ударівЪ.на ніхЪ вЪтылЪ-побѢділи ихЪ мало не4?
всѢхЪ не болшіми людми , сЪ помощію Хрісшовою
получіли добѣду всеісполнениу. ПотомЪ исповѢдалК
Марко. Антоніи, во своіхЪ пісмахБ домособствснныхЪ,
чшо;> прізваніе*Л> Іисуса Хріста , учіненнымЪ отЬ *
«алдатЪ1 ХрістіанскіхЪ, получілЪ воду сЪ НебссЪ, и ;
побѣду надЪ непріятелиНо аще Марко манновЪ'" сіце-
вымЪ обраяомѣ > и одолѣли рімлянеу обаче. же не по-
кінули докучати провінціамЪ ихЪ. Того ради- при <
КоммодѢ . ЦесарѢ наступали на державство рімское
толіко, что КоммодЪ прінужденЪ былЪ купітиу ніхЪ-
мирЪ, со опредѣленіе^ нѢкакімЪ дани погодныя, и со
уступкою едіныя. части Панноніи-, блізЪ Дуная..
АлеуандрЪ’ Цесарь рімскІИ і да бьг содержати мирЪ:
ощЪ'МаркоманновЪ", обѢщалЪ имЪ все то что- потре-
буютъ, и сумму* не малую налічныхЪ пѢнязеи, -
Мауі'мінЪ- Цесарь > имѢлЪ долгія и жестокія воіны ?
сЬ’ сімЪ народомЪ, біяся часто сЪ шатающеюся - сѢмо ,
и<овамо фортуною. Аще и воіеко преізрядное имѢлЪ; .
счінсно изЪ МавровЪ Ѵ . изЪ ОстрогемовЪ, . и ПароовЪ.
Маркоманны утвердТвнйися вЪ Панноніи , подняли -
оружіе-протіву-Авреліана Цесаря, вошли во Італію,
и рааоріли Маланезскои статЪ Но по томЪ одолѢлЪ :
и^Ь ’ВалентініанЪ, когда овладѣли ретіею сЪНорікомЪ.
€®ОІОП®енное отечество КвадовЬ;. было, страна -
лежащая.
КВАД'ЙХЛ. 'тіу
лежащая между боеміею, и Полоніеіе: послѣ названа
отЪ боемовЪ Шлезія. Понеже стекаліся туда многія
. люди, изЪ Мізмы, изЪ Помераніи, и Марки, населятіся
на неи, аки бы зміи ползуще вошли во ону страну •
Щлезіти Шлешіти значітЪ на языкѣ ЧешскомЪ:
плѣжіти или ползати.
Первый Король МаркоманновЪ (^которые царство-
вали при рѣкѣ Албіи вЪ боеміи, Моравіи , и во Австріи:
вЪ началѣ Монархіи рімскія былЪ Моробудуи,
который перевелЪ МоркоманновЪ вЪ боемію. На сего
Тіверіи учінілЪ нападеніе. Во оное время сіи люди
были зѣло страшны ріМскому державству. КатавалдЪ
же выгнавЪ Моробудуя ^который много время жілЪ
вЪ ссылкѣ вЪ равеннѢ учіненЬ бысть Король Марко-
манномЪ: Послѣ Катавалды королевствовалЪ Юбіліи,
прогнавыи Катавалду сЪ королевства, и прітѢснілЪ
его скончати жізнь свою во ѳренѢ, вЪ провінціи
НардонѢ: умершу же Юбілію, сЪ посгіѣшествомЪ Тіверіа
Кесаря, учіненЪ бысть Король Ванніи» Который коро-
ствовалЪ/ надЪ Маркоманнами и Шведами 40 лѢшЪ.
При кончінѢ же изгната его ВандонЪ и СідонЪ дядіе
его по матери: Однако же получілЪ отЪ рімлянЪ
нѣкоторыя • земли вѣ Панноніи, и пу сконча жізнь
свою: -Сі’донЪ же,> и ІталЬ посемЪ королевствовали '
надЪ Маркоманны и Шведы, даже до временЪ Веспасіана
Кбсаря. ВарабершЪ іпесгпыи Король МаркоманновЪ, былЪ
во. времена Марка . Аншоиіа Кесаря > сЪ німЬ же имѢлЪ
О МАрКОМАНнѢхЪ и КВАдѢхЪ-
воіну три года непрестанно •. Послѣ же Вараберта,
королевствовалЪ брандЪ , который , по мнонію'
йѢкоторыхЪ, посшроілЪ городѣ , и нарече бранде- *
бурхЪ: Вовремя Дхоклітіана >' ГунтерікЪ иАрдерікЪ,
господствовали Маркоманнами: и Шведами- По ніхЪ
былЪ СалонінЬ, который далЪ свою діцерь Піпу,
вЪ жену Кесарю Галіну. ПоСалонінѣ преемники. быша
ГаршамундЪ, и КаріовіСтЪ: котсрье помогли Авреліану
Кесарю на Гооы во ІллірікѢ. ВЪ сіе время Марко-
манны , оставівше страну, едіна часть персправілася
вЪ рецію, другая же вЪ Валерію и ПанноНІіс-. Сіи имѣли
за перваго себѣ Короля Габініа, которому наслѣднТкЪ
бысть ХунімундЪ. Сегоже побѢді’лЪ ѲеодомірЪ Король
Острогоѳскіи , и отсцЪ Ѳеодоріка берненскаго
хйонемЬ же преемники быша АхюлѳЪ, и ронізмундЪ .
іПІСМена .^бук вы 3 МаркоманновЪ, немного разнство-
?валіся отЪ СлавянскіхЪ- Они точію едіни ссіпаліся
йобѣдітелственны, понеже Гсеы, Еандалы, Марко-
манны, и протчіе народы выше изъявленные, бывшіе
-едінаго пюгожде языка со Славянъ!, побілй ипокоріли
аД^ржавсіпва, и Королевства , мало не всего свѣта:
сНа.конецЪ прішли восваіпіся со Славянъ! , быша
; отЪ ніхЪ одолѢни: и страны своя купно сЪ имянемЪ
своімЪ яюложіша вЪ забвеніе послѣдороднымЪ. Понеже
реченные Славяне ими завладѣли, и удержали даже
до сего дне.
О АМАЗОНАХЪ
.....• Л9
о АМАЗОНАХЪ ЖЕНСКОГО ПОЛу СЛАВНЫХЪ
воінлхЪ СЛАВЯНСКІХЪ.
: ]^0 свѣтлости славы рода Славянского, прилагается
храбрость жснЪ сего народа-. А вящше ЛмазонЪ,
которыя были жены СарматовЪ СлавянЪ: ж!л!ща
; ихЪ быта при рѢкѢ Волгѣ, между Меланклены
и Сірбы , иже были Славяне. нѣкоторыя пісашел^
сказу юпіЪ, что оныя были жены ГоѳомЪ, и вЪ куп-
ности сЪ мужьями своіми біваліся вЪ платіи муже-
скомЪ протіву Авреліана Цесаря. Но или Гоѳямыни,
или Сарматяныни, были всегда отЪ народа Славян-
скаг<?.- Егда же предателствсмЪ побіли у ніхЪ мужей,
тогда облекшеся оныя во оружія ихЪ , наступіли
сердтдемЪ мужественнымъ на непріятелей , и учініли;
достоіное отмщеніе за смерть своіхЪ супружніковЪ.
бывше же храбры во оружіи, подвігнули рать во Азію,
подЪ правітелствомЪ Марпезіи ихЪ Царіцы, которая
за свои побѣды должна уравнена быти , или выше
почтітіея, сЪ первыми Воеводами и Кесарми бывшіми.
Понеже пр'іиде со оружіемЪ своімЪ побѢдітелнымЪ, даже
до горы Кавкаса, идѢ же нѢколіко время пребывши, пбдаде
веществотворцемЪ, еже наріцати Марпезію каменною
стремніною онаго мѣста. Того ради Амазоняны
обошли потомЪ всю. Асію меншую, подЪ иго взяли
Арменію, Галатію, Сірію, Кілікію, Персіду, со иными
многіми областями Асхискіми, идѢже утверждающе
Свое
ПО О АМАЗОНАХЪ
свое обйпашелство, посшроіли многіе грады, Каланчи,
к крѣпости крѢпчаІшыя. Между. протчіхЪ превос-
ходітелныхЪ дѢлЪ ихЪ , состроіяи два града слав-
ныхЪ , Смірну , и ЕфесЪ , вЪ честь богіни Діаны ,,
[то есть АртемІДы^ которую оныя вЪ велІкомЬ
почтеніи имѣли яко богіню защітніцу своіхЪ «вѢролові-
телствЪ и ратей. Возставали оный славный храмЪ во
ЕфесѢ, оный храмЪ прічтенЪ былЪ между седми чудесЬ
на свѢтѢ , егоже потомЪ сжегЪ нѣкто ЭростратЪ,
желая сотворіти вѣчную память своему имяни
піѢмЪ зажженІемЪ : Цари же Гречестіи устрашівшеся
сылы Амазонскія , послали протіву ихЪ Іракліа.,
славнѣйшаго Воеводу оныхЪ временЪ: ПотомЪ же
прішли Амазоняны вЪ помощь ТрояномЪ протіво
ГрековЪ » подЪ правпнелствомЪ Пантазілеии пре-
бывали тверды вЪ державствѣ своемЪ даже до временЪ
Алеуандра велікаго. Его же непобѢдімая сіла егда
чрезЪ славу дошла вЪ слухи Калістры, или Мінуппи
Царіцы Амазонскія: двігнулася она сЪ воіскімЪ $оо
тысящь бабЪ» желала получіти сѣмя отЪ сего велікаго
Іроа. Путешествовала трідесять дней , и прішедши .
ко Алеуандру пребыла четыренадесять дней вЪ обья-
тіяхЪ сего Гасударя и едіноначалніка міра. И познавши
яко уже зачала во чревѣ, возвратТлася паки во свое
Царство, которое послѣди скоро упало > и погасло,
купно со именемЪ АмазонскімЪ.
Таміра Царіца МассагешовЪ [[иже быша Алане3
протівусща
I С А А о ЯЬІ Ы Н я А 121*
I брань имѣла сЪКіромЪ ЦаремЪ ПерсскімЪ, толікімЪ
| мужествомЪ, что взявши сго жіва на бою, пріказала
ему отсѢщи главу» ипогпомЪ ввергнути ю вЪ сосудЪ
^полный человѣческія крове, дабы насытился шоя,
І понеже толікую жажду показалЪ будучи жівЪ.
і Алціда Готѳяныня Славянина же-, была жснщіна
пресловутая, иизобрѢташелніца разбоінічества мор-
скаго , иводітелніца многіхЪ иныхЪ бабЪ едіноМышлен-
. ныхЪ. Нѣкогда біюіціся на едіномЪ флопіѢ мужескомЬ,
у которыхЪ убітЪ бысть КаштанЪ Генералѣ, она
учінена бысть правітелніцею того флота, .вмѣсто
умершаго Капітана, пон-еже мужіе онаго флота, по-
знали сілу и храбрость и красоту Алцідіну.
Во время воіны рінгона Короля Швецкаго, со
АралдомЪ КоролемЪ ДатскімЪ, жены народа Славян-
скаго способствоваху странѣ Аралдовои. И не токмо
служіли ему за простыхЪ салдашЪ, но собравшеся
вЪ вел'ікое чіело травіли чінЪ Капітанскоі вЪ семЪ дѣлѣ.
ВЪ которомЪ изряднѣе цвѣли Тетта, и Вішна „женщіны
Славяныни, Первая бысть вождь велікія части воіека:
Другая же носітелніца знамене Генсралнаго всего
воіека, сгоже потомЪ вЪсраженіи лішена быстькупно
сЪправою рукою, отЪСтаркатера богатыря ивожда
воіека Шведскаго.
Кі’нана Македоняныня, такожде Славяныня, и сестра-
Алеуандра Велікаго, якоже другая Марпесіа, воділа
воінство, білаея сЪ непріятелми , иубіла своею рукою
Карію, Царіцу Ілліріческую.
О Тсвта
12.x ° ЛМЛдЛпЛл-Ѵ.
Тевта жена Агрона Короля Ілліріческаго, по умер-
твіи мужа» владѣла многое время Далматами, народомЪ
воінскімЪ , и побВдігпсли частыми ыадЪ рімляны ,
сЪніміже Тевша имѣла многія воіны, и показала искус-
ство своея храбрости зѢлѳ мужественно .
ГрадЪ Ѳесалоніка, избав ленЪ бысть отЪ долгія осады
Октавіана Кесаря, ч|езЪ женЪ. Которые вышедши изЪ,
града нощію , и растрепавше власыво одежди черной,,
лучи вЪ рукахЪ имуще, возжгли огнь во всѢхЪ странахЪ
обоза римскаго. Строи замѣшали, и тѢмЪ подали
путь мужьямЪ своімЪ учініши баталію велікую» и
овладѣти шатрами непріятелскіми и мѢстомЬ.
Такожде возвелічіли имя Славянское жены Ардуна
города Далматскаго, которые ві'дяще, что мужья
осажденые ошЪ рімлянЪ, хотѣли здати городѣ ипоко-
рітіся подЪиго рімское. первое перекінуліся кЪрімля-
номЪ, аки бѢглые изЪ города» ипотомЪ понеже мужіе
ихЪ всраженіи изнемогоша, и начали совѣтовать о здачи,
оныя взявше своіхЪ дѣтей, пометали часть во огнь,
часть вЪрѢку, дабы избавітіся имЪ отЪ настоящаго
порабощенія.
Такожде и жены Дарданскіе.Ілліріческія.егдапрішли
до кратности, еже здашіся побЬдішелемЪ , взявше своіхЪ
дѣтей, побросали вЪ рѣку свободныхЪ , дабы не быти.
имЪ неволніками во власти нспртят' лскои.
Оныя же Далматскія жены, егда недостало сшрѣлЪ
©коцБсцЪ мужьямЬ ихЪ, еже уязвляти непріятелей.
О Ѳ Р А К А X Ъ.
€>рали своіхЪ дЬтеи, и первое ударяли о землю, иубіен-
ішхЪ метали вЪ ЛГце непріятелемЬ? ѲлорЪ спасатель
дссп:овЪрныи,тоеждепріпісуетЪ женамЪ ІлліріческімЪ,
ксторыс такождс были Славянки.
О ѲрАКЛХЪ, ЛІѲДЕХЪ СЛАВ.ЯНСКІХЪ.
ѵ
раки аще инеизЪ Скандтнавіи вышли, однако же
были оп іЬ породы общія народа Славянскаго, имѣли
едінЪ яэыкЪ едінообразенЪ ДакомЪ, и ГоѳомЪ: Ѳраки,
Гякоже Свитый ІссонімЪ вЪ толкованіи на бытія
кІшетЪ] по.учіли началсбытіе свое отЪТіра седмаго
сына Іаѳегпова, отЪ негоже наріцаліся Тіраки, или
Траки.ипротмяновалиимянемЪ своімЪ Ѳракію. НародЪ
сілнѢішти отЪ всѢхЪ прошчіхЪ ЕвропскіхЪ: Ѳракіа
была раздѣлена напятдесятЪ воіскЪ провІнцІалныхЪ.
Граніцы ея распростіраліся до Востока отЪ Чернаго
Моря, и Пропонтіискаго, кЪ Полудни- отЪ Моря
Егеіскаго, кЪ Западу отЪ .Македоніи. Сеи же народЪ
иначе вЪ завладѣніи отЪ рімлянЪ небылЪ, развѣ по
прічінѢ воіны Македонскія. Толіко были мужественни
и храбри, чтобаснословіли оніхЪ, акібы самЪ МарсЪ
былЪ ошЪ сего народа Ѳракійскаго. ВЪ лЪто, 6^9 ,
отЪ созданія ріма, растекающеся наконЪхЪ вЪ Ѳесса-
ліи, и Далмаціи > доБхаша до бреговЪ Моря Адріат-
скаго. ИувідЪвше, что немогутЪ далБе проіти, начали
О 2 стрЬлами
гм ОІЛЛІрІАнЪхЪ
стрѣлами сшрВляти Море, понеже акибы отЪяло
славу ихЪ, и теченіе препяло побѣдѣ ихЪ. Егда же
нѣколіко изЪ ніхЪ взяты вЪ полонѣ отЪ Пгзона славнаго
Генерала рімскаго, грызли отЪ ярости желѣза, иміже
.Щипа скованы. По жестокости и свірѢпству того
народа, наіпаче же отЪ сбітавшіхЪ блізЪ горы Эма,
и оптѣ АстТковЪ, рімляне терпѣли многія и тяжкія
обіды: частыхЪ же ради баталеи умаліліся «Ѣло сі’лы
ихЪ. Таже оные жітели горы Эма, истреблени быта
вЪ горахЪ отЪ Марка Друза-, такожде Мінуціи многіхЪ
истребілЪ, потопівЪ во ЭбрѢ, родопеанЪ побѢділЪ
Марко Клавдіи. Имѣли Ѳракіане своего Царя даже
до лѣта Хрістова, 48, вЪ которое время рімляне весма
покоріли ихЪ подЪ иго, и учініли провінціалными.
О ІЛЛІрІАнЪхЪ СЛАВЯНАХЪ.
^Лліріане тако быта наречени отЪихЪ прароді’теля,
сеи же бѢ отецЪ АхіллеевЪ, АвтаріевЪ, ДардановЪ,
ТавлановЪ, и ПеребовЪ, отЪ которыхЪ родішася
ПаНноніи, СкордіскЪ, иТріваллЪ; Парѳа , Даорта,и
Дагцера, дщери. ОтЪ сіхЪ братей изошли велікіе и
свірѢпые народы Ілліріческіе, сірѢчь, Ахіллеане,
Автаріане, Дардане, Міды, Тавлантіане, Перебіанс,
ПаНноны, Скордіски, Тріваллы, Парѳяне, Дарсіане,
и Даіиареты. ОтЪ сіхЪ проізошли потомЪ протчіе
народы
СЛАВЯнѢхЪ 12$
народы жітелствовавшіе вЪстранЬ нынЪ нареченной
ІллірікЪ. СіхЪ была превосходітслная храбрость, на бою
первыя воіны, учіненномЪ отЪ рімлянЪ соІлліріанами-
Сіе бысть во время Царя Агрона сына Плевратова,
который господствовалъ оною страною Ілліріческою»
лежащею окрестЪ зал'івы Моря Іонійскаго. Которою
уже владЪ тслствовалЪ ПѵрЪ Царь Епіротскіи, иотЬ
сіхЪ преемственно тому Агрону послЬдствовали. С^и
АгронЪ такожде держалЪ велікую часть Епіра, Корѳы,
ДурацЪ иѲаро. имЪлЪ толіко велгкое воіеко гіЬхотное,
и конное, какова нікто иныи Царь Іллірічёскіи не
имолЪ. По упрошенію Дімітріа отца філіппа Царя
Македонскаго , послалЪ своіхЪ вЪ помощь городу,
Мідоніи осажденному отЪ ЭтоловЪ и КарѳагеновЪ,
правітелствуемыхЪ ЛздрубаломЪ АѳріческімЪ, зятемЪ
Лмілкара Генерала славн'Ьішаго: прогнали осадніковЪ,
свободівше же городЪ, и исполнівшеся добычами, воз-
вратіліея вЪдомы своя. Толіку радость тЬмЪ дали
Агрону , что учінілЪ имЪ пірЪ торжественный.
На которомЪ піру такЪ доволно пілЪ, что отЪ того
впалЪ вЪболЪзнь, отЪ неяже ему и смерть у чінілася.
ОсшавілЪ Царство, и едінаго сына сіра, именемЪ
Пінеа, подЪ управленіемъ изащ'іщенімЪ Тевки Ѳевзы,
или Ѳевки мачехи строковой; яже выслала воіеко
свое велікое внБ государства своего, ипріказала разбі-
ваши вся страны чуждыя не щадя нікому. Протече
тое воіеко Елісіаны , иМессены, взяли городЪ Ѳеніку,
О 5 по согласію
12.6 о І А Л І р І А Н П X Ъ.
по согласію аЪ караульными салдаты французскими,
которыхЪ было осмь сотЬ: разорвали и разбіли воіско
Албанское, прібывшее «Ъло позно ко защіщенію пред-
’іллірх- реченнаго города. ПотомЪ егда Царіца ихЪ повело
«сская. им^ вспять возвратітіея , обнажіли Ѳеніку отЪ
ч всЪхЪ ея богатствЪ, и возвратіліея, часть МоремЪ,
часть Землею во ІллірІкЪ. О набЪгахЪ и грабленіи
града Ѳеніки, [ вЪ которомЪ купцы Італіанскі'е по-
страдали велікои убытокЪ.] Жалобы дошли вЪ рімЪ
кЪ Сенату наІллІріанЪ, чтобы уняти тую волность
< зЪло вредітелную купечеству Морскому. Сіе слышавЪ
СенатЬ, послалЪ двухЪ ПословЪ, вовомыхЪ П: Юніа
и Т: Луціа КорукановЪ, кЪ ЦаріцЪ ТевкЪ: когда же
прішли послы, воіско еяупражднялося тогда вЪ осадЪ
того града. Представше убо послы предЪ Царіцею,
жаловаліея о обідахЪ отЪ воіска еяучіненныхЪ. Царіца
имЪ возотвЪтствовала: что моглабы возбраніши
своІмЪ творіти тое, аще бы рімляне подданные ея
были. ПотомЪ же гордо прімолвіла, что Цари
неимЬлисілы, возбраняти прібыли, которую Ілліріане
’ собственно могли имЪти отЪ Моря. МладЬішіи изЪ
пословЪ, на сіе огпвЪщалЪ безвременно, аще бы рімляне
обычаи имЪли отмщати таіно особноявныя обіды, и по-
дазати помощь обідімымЪ, учінілЪбы СенатЪ всякую
во?мощность прінудіти, воспрепятствовать наЪздамЪ
таіноособнымЪ отЪ ея подданныхЪ: сіе слышавЪ Царіца
и воспалівшіся гнБвомЪ, презрЪла віну подданныхЪ
своіхЪ.
СЛАВЯНАХЪ . 127
своіхЪ. Егда же отошли послы вспять, поуказу таіному
Тевки, убіени быша на пути. Иегда осемЪ убівсговѢ
прішла вѣдомость кЪ Сенату, умыслілЪ Сенатѣ прі
гошовлятіея воТною протіву Царіцы , снаже предѢ-
упредівши своіхЪ новыхЪ непріятелей, послала вЪ
Грецію ѲлотЪ Карабелныи вдвое предЪ старымЪ, нежс
обычаибѢ. Половіна пошла вѣКорѳу , другая поплыла
вѣ пріетань Дуратскую, и взяли гражданЪ внезапу,
иужс было Іллірічане овладѣли стѣнами града, аіце бы
граждане отложівше страхѣ первый, и непорядокЪ,
воспріявши сілу, біющеся мужественно озащіщеніи
своіхЪ пожітковЪ, непрінуділи наступателей кЪбѣг-
ству вЪсвои Карабли. Которые соедіняся сосвоіми,.
учініли купно осаду граду Корфу. Коснящеи же осадѢ,
пріиде имЪ вЪ подмогу седмь Караблеи, вооруженныхЪ
отѣ АкарнановЪ ихЪ союзніковЪ, и ударіли напротів-
идущіхЪ посланныхЪ отЪ АхеовЪ, и 3 толовЪ, напомощь
ко осажденному граду, и совоку пяся, четыре флота,
купно, наступіли на Карабли непріятелскіяиради.
вышшаго своего чіела четверіцею протівЪ едінаго.,
овладѣли чстырми галерами Ахеіскімя , потопівше
едіну пятивеселную , со всѢми бывшіми вЪ неи ,
между которыми былЪ Марко Карінко КапішанЪ ,
зѢло славный у АхеевЪ. По семѣ возвратіліея
побѢдітели паки совершати осаду Корѳу. НаконецЪ
взяли оной градЪ на акордЬ ипоставіли свои караулѣ
опасной, подѣ правітелствомЪ Дімітріа Ѳаріа. Между
тѢйЪ
118 О I Л Л I р I А НО X Ь
яіѣмЪ, Двігнуліся отЪріма ГіеніиѲулвіи сЪ флотомЪ
двухЪ сотЬ Караблеи , и Постуміи Центомало,
сЪсілнымЪ воіскомЪ земнымЪ, подЪ правленіемЪ Ѳабіа
Мауіма. во вторый разЪ, иКарваліа Мауіма •. Ѳулвіи
же прішсдЪ кЪ Корѳу послѣ здачи города , поплылЪ
во осшровЪ, відѣтіся со ДімітріемЪ. Той же прежде
слышавЪ клеветы нанесенныя ЦаріцѢ на него , и
бояся злобы женскія, утверділЪ рімлянЪ о своей имЪ
вѣрности , и о всемЪ томЪ, что было подЪ его правітел-
сшвомЪ: Корѳяне возрадовавшеся опріходЪ рімлянЪ,
сосоізволеніемЪ ДімітріевымЪ, оттворіли ворота, и
отдали градЪ, и осадной караулЪ Ілліріческіи, вѣрности
рімскои, что бы быти безопаснымЪ протіву безчін-
ешва ІллірТановЪ: пріняшы бывше Корѳяне вЪ мирЪ,
и Дімітріи за вожда пути ихЪ, поплыли рімляне во
Аполлонію. ИдѢже совокуп'івши паки воіеко земное,
взяли сеи градЪ на договорѣ: разрЪшіли осаду Ілліріа-
иовЪ вЪ ДурацѢ, который городЪ взяли доброволно.
Вступаюгце далЪе воІллірікЪ, овладѣли многія земли
на дорогѣ, взяли градЪ Палермію на договорЪ, такожде
и Атінта градЪ послЪдовалЪ прімЪру Палермскому.
Прогнали ІлліріанЪ отЪ осады его, имже и.овладѣли,
якоже и иными многіми городами Ілліріческіми,
Л кошорыхЪ, многіхЪ салдатЪ и офіцѢровЪ Ілліріче-
скіхЪ полоніли, протчіе же утекшіе вЪ Нарону ,
б'ѢгствомЪ спасліся ; Тевка же отступівши вЪ ріцанЪ,
прінуждена была устушти городы КорОу , Л’езіну,
•
ЛІссу > ДурацЪ, и страну АтТнтановЪ, понеже у«іін1ед
мирЪ сЪ німи. Сія была первая воіыа ІллірІчацВ
сЪрімляны*. рімлянежеучінівше мирЬсЪ Тевадр/д оц>-
давше многія грады (лліріческія Дімітрію фархю^ . ед
службы учіненныя кЪ рЪчи гк сполітои, учТніли ег<?
КоролемЪ ІлліріческімЬ. Той Дімітріи якоже и прежде
получілЪ почтеніе сіе: СМІЭЛЫИ Й хрлбрЬЩ, на
воІнЪславнЬі, нареченнЪи кампанскоі, между АнтігйномЬ
ЦаремЪ МакедонскІмЪ > иКлеоменомЪ ЦаремЪ Лаксд<>
монскІмЪ, на которой вЪбдталйи памятной , учіненнод
между Эвою, иОлімбомЪ, взялЪ со своіми Іллірічанл?
вЬло трудное положеніе мЪста, разбілЬ Короля
Клеомена , и об держалЪ побВду надЪ АнтігономЬ }
понеже былЪ свірЪпЬ сердтдемЪ, и обычаенЪ вЪ мя.тежахЪ
воінскіхЪ , невзірая на благодѣяніе воспріящос ощЬ рБчж
посполітои рімскои, собралЬ свои воінещвы протіву
союзніковЪ рімскіхЪ, разорІлЪ НавпактЬ , Лхаію,
и островы Цікляды : послБди напалЪ на нс.го ПавслЪ
Эміліи ГенералЪ рімскіи, посланный отЪ рЪч» поепо-
літыя, еже бы угасіти оный огнв, бысть побЪжденЪ
болше коварствомЪ воінства, нежели .сХлою неарідцкл-
скоіо, пошелЪ прочь вЪ Македонію, на ж>мо.щЪ фШп у
Царю Македонскому 7 на ЭтоловЪп-о.томЪжс уб«еі |)
бысть, вЪ наступленіи на городЪ МессенІановЪ: .філІппЪ
же по наущенію Дгмітріа, обьявілЪ воіну рімляномЪ.
рімляне же подЪ вод'ітслствомЬ Аніціа Галла Претора,
по прічінЪ сея воіны , подвігнули оружіе протіву
П - Г енціа
Генціа Короля другія части Ілліріка, ижебѢ союзнікЪ
МаксдоняномЪ. Сего Короля, понѢсколкіхЪ сраженіямъ,
тіа явити рімляне вЪ полонЪ сЪ его сынами и сЪ братомЪ
КараванцІемЪ, сведоша вЪ рімЪ, и по указу Сенат-
скому послаіпа паки вЪ СполетЬ- ПавелЬ ЭмГлТи по
ІвСйПупленТи вЪ повелітельство Преторское: во едІнЪ
день коварствомЪ своімЬ ограбТлЪ сёдмьдесятпЪ городовЪ
ІллТрТческіхЪ, которыхЪ онЪ не возмогЪ побѢдйпи
оружіемЪ. Дѣло же сііе бысть сІцевымЪ поступкомЪ.
Эміліи онппедЪ гоаіно вЪ рімЪ, и возвратівся сЪ краінсю
скоростію , сказалЪ жітелемЪ всѢхЪ сіхЪ градовЪ
©собственно, что по указу Сенатскому , могло бы
пройдено быти имЪ погрѣшеніе, ежели бы они дали
ему, все злато, и все сребро, сліко они имѢютЪ.
ОнымЪ жйпелемЬ угодно бысть сіе умышленіе. Тогда
посла Эміліи своіхЪ людей во оныя грады, яріказывая
всякому коменданту,' что бы во едінЪ тоіже день
опредѣленный, поутру предЪ разсвѢтанІемЪ, пріказали
ходіти трубачамЪ по всѢмЪ улІцамЪ городовЪ ихЪ,
и крічати, что бы вЪ три часа вси принесли все злато,
и все сребро, еліко они имѣли. Еже егда совершілося,
салдаты завладѣли остатнІмЪ, и прінесли остатокЪ
вЪ КоллегІумЪ рѣчи посполітыя СімЪ образомЪ во
едінѣ день ограбілЪ седмьдесятЪ градовЪ.
Ѳ АрДЕАН’БхЪ
о АрДЕЛнЬхЪ и ПІЛАрІАН'Ьх’Ь СЛАВЯнѢхЪ
р|Ослѣди егда учінілЪ ПавелЪ Эміліи предреченное
разореніе седмідесятімЪ городамЪ ІллірічсскімЪ,
Ардеане, и Піларіане, учініліся первые еже мстітж
сію обіду. Воздвігшеся убо на рімлянЪ, настпупіша
наихЪ союзніковЪ ІлліріческіхЪ, стояли мужественно
протіву воіека, іо шысятць пѣхоты , и бобо, конніцы
рімскія-. воспротівіліся гаакоюже храбростію другому
воіеку многочісленнѢішему, приведенному отЪ фулвіа.,
флавіа, обаче не возмогЪ онѣ скончати сію ’ воінуV
Ардеане, или Вардси, или Артеи, или Арітеи, едіни
и тыяжде Ардеане, тако реченніи, жігпелствовали при
бревЬ ДалматскомЪ. ОшЪ Плініа же наречени суть
пустошііпели Італіискіе і Піларіи же жітелствоваху
древле блізЪ острова Корціры черного. Тогда на-
ріцахуся Плереи, или Пларяне, нынЪже отЪрагужанЪ
названы Піліщане. Жітслство имѢютЪ вЪ ихЪ уѢздЪ,
и блізЪ Корціра черного , нынѢ же зовомого Курцола,
от неяже названы оспіровы Курцолары, что явствуется
чрезЪ нѣкоторыя розваліны, земли древнія, а не не-
богатыя. Сіи люди совокупльшеся разЪѢзжали древле
но Морю, и докучали непрестанно берегамЪ Італія-
скімЪ: улучіли на наемнослужныхЪ своіхЬ сосВдовЪ,
и выгнали - ихЪ изЪ оныхЪ странЪ, наконецЪ же одолѣли
ихЪ рімляне, и прінуждсны жігпи вЪ земли при рѢкЪ Дрінѣ.
Па . ОСКОрДІ*
И*
6 екарлгсклхЪ славянахъ
ІЛЛІрІЧЕСК ІхЪ.
^!йГ р&ЗдѣліліСЯ * ьЪ болшЫя, и вЪ ментыя. болОД
. жТтелсйівоваЛй Между двухЪ |ФкЪ : которыя впали
іѣ Дунай, сірѣчв, нарѢкахЪ Ара, или Сава, и берга,
йЫнБже нареченной,. Драва-. Меншіе со оныя страны
Дуная. Іі^овѣ КаппПалдо пісатель глаголетѢ, что
СКордІсКй жгли во странЪ, нынѣ нареченной ращія-
Йо Маріи ПігрЪ, другій спісатель" глаголетѢ , что
ЖіШелствовали на оныхѣ мЪсгпахЪ, которыми влалѢютЪ
нынѣ бошнаки. ВЪ лѣто рімское 618 , біліся вѣ первые
ІірОтГВу рімлянЪ, водімыхЪ отЪ Гасконія Претора.
ПбслѢДй лѢтѣ , побѣдили Кана Порція, Катона
"Консула , Дідіона: Лентула , Пізона, Корнёліа,.
МінуЦіа руфа, Мессалу, Луціа Сціпіона, и Лівіа
Друза Консула. Вси Сіи біліся едінѣ по другомЬ,
ПрѲййву сВірѢпаго народа СкордісковЪ у, которые
ШоЛТко были жестоки* что когда кому нсслучалася
<іаіпа для піпйя на пути, ійотЪ часѣ отсѣкали голову
йолдненіку едіному, и вынявЪ изѣ нея мозгѣ, упо-
Віре^Лйлй кожу Окровавленную, и покрытую власами,,
вмѣсто сумки, а черепѣ вмѣсто чашки. Аще же и
многое время были прссілны, обаче же отЪ непреста-
нныя Ьоины сѣ рімляны й сЬ со сѣды, разорішася
Мало но малу СІлы ихѣ.
О САГЕ-
о сагестанѢхЪ еллвянѢхЪ
ІЛЛІрІЧЕС кіхЪ.
^Агестаны илѢли Воину сВірѢпѢящуго сЪ Лу§?езй>
КаттомЬ, МетелломЬ» и КесаремЪ АвгустомЪ.
Сеи послѣди былЪ' раненЪ люто каменемЪ вЪ колѣно
вЪ прісшупѢ , который онЪ чінілЪ кЪ городу, ихЪ
Сетов'ію, на конецЪ же утѣснены опзЬ высокомбіце-
ства рімскаго.
О ЯПОДАхЪ СЛАВЯНАХЪ ІЛЛІрІЧЕСКІх’Ь.
^Іи жітелствоваху вЪ горѣ Албіи, вЪ послѣдней изЪ
АлпіискіхЪ горѣ, и зѣло высоко. ОшЪ едіныя страны
йорубежны быша сЪ Паннонами и сЪ ДунаемЬ , а со
другія со АдріашскімЪ моремЪ. Грады же ихЪ выли
МсЙТуло-, АрупеЯЙэ , Монсціо, и Вендо. Имѣли жесто-
кія воіны сѣ рімляны, а» особліво пропйвЪ Семдроніа
Тудітана , сЪ ТіверіемЬ Панду зіемЬ» а конечно со
АвіустомЪ КесаремЪ, когда ргмляне нахождаху На
ГрадЪ наріцаемыи Мешулу но часто были ©піЪбігпы
отЪ осадныхЪ, которые пояйгали- многія -ихЪ махіны
воінскія, гграніли тяжко самого Кесаря, егда покусился
вскочітм со едінгои башни древяной настВны ГрадскК,
обаче послѣ покорІлЪ ихЪ, подЬ иго: мѢсіпаже
екія были, не плодородны тако ,, что болшая? частв
И. 5 піталфаг
* и ' ‘ 8
пйпаліся иолбою, и просомЪ. во оружіе убіралТся по
Французски, аплатіе носіли подобно якоже ипрошчіс
Іллірічане, й Ѳракіане пріходіли вЪ СкардонЪ, ради суда.
НынѢ же Наріцаюгпся кранчіи, подданные фамілйг
АустрТискои Іоаннѣ Стадіи, вЪ запісныхѣ кнігахЪ оЛюціи
флорѣ глаголетЬ, что Яподы жітелствовали во оныхЪ
странахЪ, копюрыминынѢвладѣюшЪСтТріанс.
о пеонѢхЪ или о паннонЪхЪ СЛАВЯнѢхЪ
И ЛЛІрІЧЕСКІхЪ.
(^Іи жіли блізЪ Істра, или Дуная, вЬМШи Европскои,
блізЪ людей ДалматскіхЪ- Обыкли жізнь свою пре-
провождати жестоко, и труд но , понеже ни земля, ниже
воздуэф удавался имЪ добрѣ і нр имѣли ниже дровяного
масла, н?же вінограднаго віна, развѣ «Ѣло нѢчтомало,
не прілѢжали кѣ землеоранію, для тѵго, понеже- зГма
у ніхЪ была «Ѣло студена чрезЪ болтую часть Года.
Піща ихЪ была, жітарь» и рросо, изЪ чего дѣлали свое
пітіе, прочее же ч словѣ цы быша «ѣло крѣпки и сілны
ояаЬ пріроды пріклонны ко гнѣву , и ко убійству
однакоже были славны во оное время, ради АгріановЬ
МакедонскіхЪ, брапіеи ихЪ, жіву щіхЪ во странѣ ніжшія
Пеоніи: Иже служіли вЪвоІнахЪ філіпповьіхЬ и Алеуан-
дровыхѣ МакедонскіхЪ. Во время рімлянЪ страшное
разб^ніс учййли Корнхлйо Гснералу рімсксму ошЪ чего
' июлХкІа
толГкТи ужасѣ имѣла Ііпаліа что чрезѣ многое время ,
никоторый Консулѣ дерзнулѣ покусітіся о фортунѣ
сЪ Панноняны, которые превзошли фортуну ДалматянЪ
ихѣ союзніковѣ, во времена Кесаря Августа:
... о лібурнЪхЪ славянѢхЪ
ІЛЛІрІЧЕСКІхЪ.
У\^бурны Іллір 1ческія, многажды воспротівляліся Гене-
раломЬ рімскІмЪ. разбіли Лентула, и Габінія,
Генераловѣ СлавныхѢ. ВЪдалнѣишТхѣ же вѢцѣхѣ
отѣ оныхѣ, были славны вѣ воинахЪ карабелныхЪ.
Всегда держали вЪ ч'іну велікои флотѣ , которымѣ
пріетупали ко островамѢ Архіпелажскімѣ и нѣкоторыми
завладѣли: АрхТа 'КорінтанЪ, основатель Сіракузскіи г
вѣ Сіціліи оставілѣ КерсТрата, отЬ породы ІраклТдовѢ,
сЪ частію своего воінства обшіапіи вЪСкёрІи, которая
нЫнѣ наріцается Корцула. Той прогналЪ ЛібурновЪ
бывшТхЪ ту владѣтелей. Лібурніа провінцТа, воспріяла
сіе имя отѣ града началнаго , зовомаго ЛТбурніа.
Сія провінцТа древнѣйшая есть, нынѣ же пріведена во
уѣздѣ града Зары- Повѣствусшѣ Плініи во главѣ т г,
кніги третія, что прешедши во Апулію, во>страну
Педіколовѣ, девять юношей, сѣ толікімѣ же чгсломѣ
дѣвТцѣ ІллІрТчсскІхЪ, народТли сѣпредпоступаНІемѣ
времене трінадесять народовѣ г Грады: же еіхѣ
Псдіку-
ПедікуловЪ были, ру діа, ІгнатТа, барТонЪ, первое
Называна была ЯдедЪ, нынЪ же бары. Сія мЪста потомЪ
«были наречены Певчеціи, или Певчентіны, воспріявше
то имя отЪ предреченныхЪ юношей, которые были
Лібурняне , изЪ которыхЪ едіна часть называліся
ТТсвчецТане.
О Д А ЛМ А Т Я Н Ѣ. хЪ СЛАВЯНАХЪ
ІЛ АІ рІЧЕСКІхЪ.
^^АродЪ Далматскій за свое Мужество и храбрость
вЪ хітрѳсгпи воінскои » нікогда доволно похваленЪ
былЪ между всЬми нрошчТми людми Ілліріческіми. Грече
стіи же и Лаппнсшіи спісашели , прославили ихЪ муже-
ственнЪішІхЪ быти вЪ воінахЪ. • Сіи Далматяне
первое имЪли баталіи сЪ рімлянами , во время егда
Теука Царствовала вЪ Далмаціи. ПотомЪ ратовалі'ся
сЪ ГаіемЪ МакріемЪ , который вЪ пёрвсмЪ сраженіи
былЪ побЪжденЪ отЪ ніхЪ. Того ради послЪдм не-
преставали воздвізати оружіе на рімлянЪ, и на прош-
чІхЪ ІллірІанЪ , яхЪ союзніковЪ. Не пріняли пословЪ
послаыныхЪ ошЪ рЪч« Посполптяя рімскія , разбіли
караулы воіска Марка фіегола Генерала рімскаго,
прогоняя 'его даже до рЪки Нарона: ПрішелЬ Цеціліи
МетеллЪ КейсулЪ со друггмЪ воіскомЪ, котораго
Д&лмашяне дружески пріяли. ОнЪ же ио презт'мованіи
вЪ СолонЪ
< Салонѣ градѣ первенственномЪ я дружебНыЛ рім»
ляиомЪ, возврапйлся вЪрімЪ шріумфствуя оДалматя-
нѢхЪ не воевавшіе* сЪніми. вовремя же воіны Кесаревой
иротіву КелтовЪ , взяли Далматяне насІлІемЪ градѣ
I -Промо ну у ЛТбурновЪ. Которые жаловалісж о томѣ
Цесарю бывшему тогда вЪ сосѣдствѣ ихЪ : онже
послалЪ послы кЪ ДалматомЪ » да бы паки отдали
Промону градЪ безЬ всякія ссоры. Жгда Цесарь нрсдречен*
ныи воевалЪ протіву Помпеа:- Далматы порубіли у него
сиомоідныхЪ 15* ропіЬ , и три тысячи конніцы рім-
скои, которыхЪ ему Габініи велЪ. Вспгупівпу Цесари
вЪ воіну на ПарфянЪ , побіли Атініа сЪ тремя Ком-
ианствы посланными отЪ Цесаря кЪ погранІчнымЪ
мѢстамЪ ДалмацкІмЪ, да бы извѢстну быти о вѣрѣ
иословЪ яосланныхЪ кЪ німЪ. Не за много прежде»
Убіли бебіа человѣка консуларндго и капітана пред-
реченныхЪ полковЪ , утекшу Атінію вЪ рагузу
старую. Воіна [которую Далматы учініли совокупяся
сЪ Пеонами своіми пріятелми и сосЬдами , протіву
Октавіана Цесаря, и его Генераловѣ Германіка и Тівсріа7
была свІрЬпеІшая паче всѢхЪпротчІхЪ. Чісло воставшІхЪ
8оо шысящь человѣкѣ , между которыми зоо пѣхоты,
и р тысящь коннГцы было боевыхЪ дѣіствІтелныхЪ,
яодЪ управленіемъ бапппона, иПінка, людей славныхЪ»
раздБлІлІся люди ихЪ на три воіска: едіно опредѢлІ-
лося наспупйпи на Італіід, другое вошло непріятели
екз вЬ Македонію: Трсшіе осталося кооберегателству
Р отечества»
ОДАЛМЛТЯнѢхЪ
развоеМали провінціи рімскія оного сосѣдства
Македонію мечемЪ и огнемЪ сокрушіли. Цесарь же
и СенатЬ, убоявшеся отЪшЪхЪ поспупковЪ непріяпісл-
скіхЪі Толіко паче, что по реченію самаго Августа,
МОГЛИ бы достігнути вЪ десять дней» ко врашамЬ
ріма: Егда же всякій Сенаторъ и кавалерЪ рімскіи
до конца понуділся , еже способствовати иждівенію
сея воіны, былЪ посланЪ Тіверіи, сЪ трідесятыо
полками, сЪ которыми долженствовали совокупітіся
Цеціна, иСТлванЪ, Планціи Консоларные, сЪ подмогою
пяти иныхЪ поЛковЪ, и сЪ велікою частію конніцы
Металла Короля Ѳрачсскаго. Далматяне прежде,
дондеже бы не сочінілося тое совокупленіе, наступали
на предреченную подмогу, и порубіли ю почітаи всю
вЪштуки, тако что Тіверіи имЬлЪ многія неудобства
еже покорйпи конечно подЪ иго Далматію, яже подаде
болияи служенія рЪчи посполітои рімскои, чего не-
учініла другая воіна Карѳагенская, по се время. Егда
же Цесарь АвгустЪ побЪдІлЬ предреченнымЪ образомЬ
ДалматянЪ, покорІлЪ себЪ вЪ тоеждс время жппелси
острова Меледа, и Корцулы, которые разбівали по Морю.
ИзЪ которыхЪ прІказалЪ Цесарь побіти молодыхЪ,
а старыхЪ продавати народно по оцЪнкЪ. Между
Далматами были Даорты, и Дезідіаты, аки непре-
борімые ради строптіваго положенія мѣста, и ради
свірЪпсшва остроумія ихЪ, и ради чудеснаго внател-
ства, вЪ хІшростБхК воіискіхЪ которые нікогда небыли
вЪкоѵ
>&хЬ
всесовертен-
всесовериаенно покорены рімляномЪ, даже до временЪ
Окшавіана Кесаря, ОнЪ попивался еЪло одолЪши ихЪ.
Егда же погасла Монархія рімская. Далматы имѣли
многія воіны со протчіми державствы, и государствъ!,
воспропйвляюіцеся храбро всякому, кто искадЪ лішіти
ихЪ отЪ пріродныя вольности* Между того бЬйся
многое время со ЕнрікомЪ сыномЪ ОттоновымЪ,
СауонскімЪ-. которыя пошелЪ вЪДалматію со вооружен-
ною рукою. Далматы соедінйвінеся сЪ нѣсколкіми
боемами, и Сорабами, вошли вЪ Сауонію, протекли
ивЪТурінгію. Но понеже безчіновно устроена разо-
ряху страну, насггупілЪ на ніхЪ Конте ПоппонЪ,
разбілЪ, и разгналЪ сЪ велікімЪ побІтіемЬ. ихЪ, А на-
ипаче сЪ СорабскІмЪ. О мятежствованіи оныхЪ, Карлу сЪ
велікіи, Король Ѳ ранцу зскіи, и Цесарь, оскорбілся
вЪло, понуждался пріміріти ихЪ паки себЪ . Понеже
они вЪ воінахЪ прошедшіхЪ, протіву ВілцовЪ славянЪ і
непріятелей главныхЪ народа французскаго, подали
ему споможеніе велікое, подЪ правйпелствомЪ Вітізана
ихЪ Государя , что бы держати вЪ своемЪ почітатед-
ствЪ предреченныхЪ СлавянЪ СорабовЪ, и Аврод&иовЪ.
Первое КарлусЪ подарілЪ имЪ страну обонЬ полЪ Албіа
рЪки, на которой обітали Сауоны, которыхЪ онЪ ради
мятежнічества перевелЪ оттуду во францію. Во время
же Генріка перваго, я Оттона третіяго Цесаря:.
Далматія пострадала зЬло, за свои нахожденія. однако
же вышереченный Король французскія , и Цесарь, всѣми,
О г СВОІМИ
14®- 0 Д А Л М А Т Я Н Ѣ X Ъ
своімй сілами не могли пріклоніти непобѢдімыхЬ
сердецЪ ДалматскіхЪ кЪ порабощенію , но послѣднія
воіны , которыя имѣли сЪ рЪчью ПосполТтою
Венсцкою. Той бо рѣчи посполйпои задали велікіе
труды, прежде подданства своего имЪ. Прежде временЬ
рІмскІхЪ» Далматяне подЪ правітелствомЪ Дауна
Каштана славнаго, который ради воіны Домашнія,
оставІлЪ отечество , овладѣли оружейною рукою.
Япігію, нынѢ зовомую Калавріа, отЪименеже Даунова
называли тую Давніею. Во время древнѣе Далмашіа
владѣла градомЪ Салономѣ -ПрІамономЪ, Нініеіо,
СінотромЪ, или СінотіемЪ, которые вЪ прахЪ были
разсыпаны опіЪ Цесаря Августа? господствованіе даже
до Андрстрія мѣста крѢпчаі'шаго, и до Далмініа града
велікаго отѣ которого Ограда} воспріяли себѢ имя
Далматяне: Далматы на всякую Осмь лѢтЪ чініли,
раздѣленіе своего уѣзду. ПріходіливЪ Салону Далматяне
во должности напісашіся вЪ десятки 362. Далматяі-Ъ,
2,2 ДекуновЪ, 2.39 ДіціоновЪ, -.МазеовЪ, и Ч і
СардІатовЪ. Во градЪ Нарону пріхажівали 89 городовЬ
Йо должности. Занімали во владѣтелство на и болши,
многія островы на Мори АдрІатскомЪ. И тако
созерцая добрѣ велікія сглы ДалматовЪ, весма не будешЬ
странно ощрмЪ, что опхеано о ихЪ храбростѢхЬ.
4»
о длрдлнѢхЪ
о ллрдлнВхЪ людехЪ сллвянЪхЪ
ИЛЛІрІЧЕСКІХ'Ь.
Разныя имѣли мнѣнія пісатели о странѣ» вЪ кото-
рой обітали Дардане народЪ Славянскій Іллірі-
ческіи. ЕдIни опредѣлили ихЪ жі'телми страны нарі^а-
емыя бошна, друзіиже положіли ихЪ вЪСербіи, иращіи:
Сеи народѣ ^имЪли обычаи обмыватіся точію пгріжды
вЪ теченіи всеа своея жізни. Первое , егда раждаліея,
второе егда оженяліея» третіе послѣднее егдаумірахуі
Іуѣдо любіли забавлятіея музыкою на инструментахъ
надымателныхЪ » и струнныхЪ •. Имѣли пресвірѢпыя
воіны сЪ філіппомЪ, со АлеуандромЪ велікімЬ сыномЪ
філІпповымЪ : со АлеуандромЪ сыномЪ ПірровымЬ *
со АнтігономЪ и сЪ ДІмішріемЪ , со всѢми Цари
Македонскіми , послѣдняго же изгнали изЪ его Царства,
многажды отражали отЪ себе воіеки рімскія правітел-
сшзуемыя отЪ КонсуловЪ Скрібоніа , отЪ Куріона
Проконсула.
О МЕЗІАнЬхЪ , ИЛИ О МІЗІАнЪхЪ НАрОдѢ
СЛАВЯНСКОМЪ ІЛЛІрІЧЕСКОМЪ.
^Водкіе были МізТане Ілліріческіе, вышніе нынѣ
названы отЪ нѢкоторыхЪ опісателеи Сербы» отЪ
иныхЪ еж бошнаки. Ніжнія же нынѣ названы булгары,
р 3 ЕСИ
14*. ОТрІВАЛЛАхЪ
вей едЫымЬ имянемЪ названы были СкТфы меншіе.
Сіи же Мезіане были немілоссрды, свІрЪпы, и горды.
Марк© Крассо КонсулЬ рімскіи, егда прішелЬ сЪвоі-
скІмЪ гровнымЬ еже бы покоріти ихЪ подЪ иго,
Мізінскос же воіеко стояще блізЪ кЪ оному воіеку.
Во время егда оба воіека были вЪ готовности сража-
ийся , сдінЪ КапітанЪ МізіанінЪ выЬхалЪ вонЪ изЪ
своего обозу л и воззвалЪ отЪ воіека римскаго крЪп-
кі'мЪ гласемЪ , спрашівая , что за люди ? Егда же ему
ЖозотвЬтвтвовано-. рімляне, господіе всЪхЪ народовъ.
Тогда Мізіанс воскрічали : будетЪ тако , аще насЪ
побЪдіте.
Сія Скіфіа Меншая, еще обдержала страну бессім,
и ТрІвалловЪ. ОтЪ бессовЪ произошли бошнаки, якоже
речется пространное вЪ разглаголствЪ особлівомЪ
о бошніи.
О ТрІБАЛЛАХЪ ЛЮДЕХЪ СЛАВЯНАХЪ
ІЛЛІрІКА.
ФІлІппу Царю Македонскому, побЪдівту многія
народы , и покорівшу вЪ малЪ не всю Грецію, и
побівшу воіека -непріятелей своіхЪ. Едіни токмо
Тріваллы» паче всѢхЪ протчіхЪ устреміліея на него ,
егда онЪ возвращался обремененЪ добычами вЪ Македо-
нію , раніди сг® вЪ бокЪ ціако, что прошедшее желЪзо
сквозь
О ТрІВАЛЛАХЪ -0,|
«квоіь, раніло коня его до смерти , разгнали в€я его
полки, и овладѣли всею еліко было добычею воіека
філіппова, который имѢлЪ велікои трудЪ спастіся
бѣгомЪ, и нікогда потомЪ дерзнулЪ наступіти на ніхЪ.
Але^андрЪ велікіи сынЪ філіппсвЪ . хотя послѣ
смерти отца своего отмстіти оную обіду» воздвіже
воіну на ТрівалловЪ , сіи же мужсствомЪ небоязнен-
нымЪ протіву стали ему. Послѣдовали между ими
многая сраженія , вЪ которыхЪ о фортунѣ бѢ не до-
умѢтелно. Відяіци же АлеуандрЪ/ что не можетЪ ихЪ
одолѣти , и егда они отступіли вЪ Певчу острой»
Ду наіекои , воспріявЪ дары отЪ Сірміа Царя ихЪ,
учінілЪ мирЪ сЪ німи. И понеже искусілЪ ихЪ сілу во
оружіи, во всѢхЪ своіхЪ поХодахЪ воІнскіхЬ, восхотѢ
на воінахЪ употребляти ихЪ , наіпаче и ПеоновЪ, и -
ЛгріановЪ. Жітелствовали Тріваллы во фракіи, и огпЪ
АгріановЪ досшізали даже до Дуная на і у дней путе-
шествія. СЪ начала страдали много отЪ своіхЪ междо*
усобныхЪ ратей , потомЪ же побѢждени быша отЪ
МакедонянЪ и отЪ рімлянЪ. Между сіми Тріваллами
такіе были люди, которые токмо взглядомъ едінымЬ
азу рочівали , и убівали младенцовЪ , на которыхЪ
аще они посмошрятЬ упорно очесы гнѣвными*
О АГрІА*
44
О АГрІЛнѢхЪ МАрОдѢ СЛАВЯНСКОМЪ
ИЛЛІрІКАі
(^іи иіиЪли хітслсгпво свое между горы родопа, иЕма.
ВЪ началѣ Агріане имѣли воіньі не уступныя со
АлеуандромЪ велІкімЪ, и сЪ его оттщемЪ (ріліппоічЪ
ЦаремЪ МакедонскімЪ. ПотомЪ же прімТрІзшІся со
АлеуандромЪ, ясный показали знакѣ езоея вѣрности
вЪ союзѣ, хотя развращали нѣкоторые способной
Даріевы , да бы у чініли они спомоществоганіе Дарію
Царю Персскому, непріятелю Алеуандрозу : но
Агріане и непрісушствующу Алсуандру, подЪ пра-
вІтслствомЪ Лагара Царя своего, укротіли оную дер-
зость оныхЪ способніковЪ, расторгая , и разбівая ихЪ
жолки, обязующеиихЪпрсбывати восміреніи. АлеуандрЪ
за сіе воздавЪ Лагару достойное благодареніе, почтІлЪ
Сто драгімж подарки, обѢщевая ему кЪ жену, сестру
Свою скоро дати-, егда возвратітся вЪ Пеллу. Но оный
БракЪ пресБче тогда смерть Лагарова сЪ вслікою печалію
Алеуандровото. Той АлеуандрЪ всегда былЪ многопрія-
ЗнівЪ АгрІаномЪ, и упоніребілЪ ихЪ во всЬхЬ своихЪ
ВоІнахЪ, кавалеріею, имѣя яко споможеніе началнЪішее
своего воінства Македонскаго, и оберегателей своего
собственнаго лица . И всеконечно Агріане быша
прічіною разбітія и смерти Дарія Царя Персскаго, ж
жобЬды толи ко знамснітыя, которую АлеуандрЪ вос-
нріялЪ , надЪ Персами, иб® егда начася баталія, многіе
ОАГрІАНЬхЪ
изЪ МакедонянЪ вЪ первомЪ напускѣ были побйпы ,
и болшая часть побѣжали ко Алеуандру; Передне же уже
воздвігйулй было высокій гласЬ нобѢдітслныи', и
АлеХандрЪ окруженЪ бывЪ вЪередінѣ отЪ ПерсовЪ ,былЪ
вЪ превелікои б'Ѣдѣ. Но Агріане наскочівши на непрія-
телей окружівшіхЪ Алсуандра , прінуділи ихЪ паки
обратітіея протіву себе, йтѣмЪ п одали время Алсуандру
свободТгпіся отЪ бѣды, ипакй совбкупіти своіхЪ, я по*
бЪдіти непріятелей. С поможеніемЪ АгріанскімЪ ,
получілЪ АлеуандрЬ вЪ добычу, Іонію,. Морсю, обѣ
фрігіи, Каппадокію, Пафлагонію, Ардію, Карію,
Лікію, Памфілію, иІфінікію, Храбростію АгріановЪі
покорілЪ подо иго ЕгѵпешЬ и сЪ Лівісю- Греческою, часть
Аравіи, Кілосірію, Месопотамію, баланіЮ, Сузы,
Персію, Мідйо, Арменію, Парфы, и вся люди обдер-
жімыя подЪ державою ПерсовЪ , и МідовЪ , окромѢ
врагпЪ КаспіискіхЪ, Кавкаса , и Дона реки. Сілою руки
Агріанскія, прострс державство свое вЪ бактріанЪхЪ,
иІрканѣхЪ, прогналЪ СкѵѳовЪ вЪ ихЪ лѣса, покорілЪ
себЪ ІндЪ, иДаспЪ, АкесінЪ, иТдраотЪ рѣки славнЪйгайй
Того ради, да прізнается нѣкаковымЪ обраэемѢ
заслуга АгріанЪ ІлліріискіхЪ, а во оныхЪ и весь родЪ
Славянскій. Царь АлсуандрЪ далЪ грамоту жалован1»
Ную. славную, которую по нѢсколкѵ сотЪ лЪйЛ
Агѣкто Іуліи ВалтасарЪ , секретарь Цесарскій*, обрѢлВ
вЪ^дагохратИтелніцѢ вЪ КонстантімополѢ , ^'йпймё
напісаносіце:
Мы
146 О АГ рІ АНЪхК.
Мы. АлеуандрЪ Ѳіліпповічь, Царь Македонскій».
Государь Монархіи, изобразітелныи начатель держав-
ства греческаго, Велікаго Діабога сынЪ чрезЪ нагпаванд
возвѢщенЪ обладатель АвгустовЪ, и брахмановЪ, и
арбоновЪ, отЪ Восхода Солнечнаго, даже до Запада, опіЬ,
Полудни до сѣвера, благородной породЬ славянЪ, иихЬ.
языку, мілость мирЪ, и здравіе отЪ насЪ, иотЪнашіхЪ
наслѢдніковЬ . которые во управленіи свѣта по насЬ
наслѣдствовати будутЪ. Понеже намЬ всегда была
ссте вЪ вѢрЪ правдівы, во оружіи мужественны, и наши
проводніцы, и сілные ратоборцы, за сіе вамЪ даемЪ,
и сообщаемЪ богатодарно, іѣчно, всю часть земли
сѣверныя, даже до-граніцЪ послѣдніхЪ Полудня Італіи-
скагоидогорЪ ПерсІдскіхЬ,таково,да бы нікто дерзалЪ
тамо пребывати, обітати, или жітелствовати, развѣ
токмо ваши. А ежели нѣкоторые восхотятЪ населять-
ся , да будутЪ вамЪ неволніки и дѣти ихЪ, да будунзЬ
неволніки вашІхЪ сыновЪ.
Дана во градЪ Новой Алеуандріи, которой- основаніе
нами на велікои рѢкѢ НілѢ, вЪ лѣто второе надесяшь
нашего Царствованія, предстателствующу намЬ велі-
кому богу Іовішу Марсу, и Плутону , и богінВ
МінервѢ. Свидѣтели- сего дѣла суть, высокородный
Алцста-нащЪ канцлерѣ, ипротчіе единінадесять князй,
которыхЪ по смерти нашей безЪ наслѣдія нашего,
ОставлясмЪ наслѣдниками нашіми ивсся всслснныйв
Сія
Ѳ М А К Е ДОИ Я Н Ѣ хЪ. Т47
Сія грамота жалованная есть едіна отЪ древнЪ<щ)>сЪ,
какову ниедіі-іЪ иныи народЪ вселенныя можсіпЬ
показати, во свідѢтелство мужества своіхЪ предковЪ.
Не должно відЪтіся странно «Ъ предреченной грамотБ,
реченію сему , славоны, понеже славоны , и славы
ЗнаменуетЪ славные, и прослытыя, всс едіно суть,
якоже речеся выше: градЪ же Лгріа, сущій вЪ Дакіи,
былЪ созданЪ огпЪ сіхЪ ЛгріановЪ, бывішхЪ между
горЪ Ема и родопы сосЪдныхЪ Македоніи:
О МАКЕДОНЯнѢхЪ СЛАВЯНАХЪ
ІЛЛІрІЧЕСКІХЪ же.
ДЩе и нѣкоторыя спасатели мнятЪ, что и Македоняне
повінни были прічітатіся между Греки: Однакоже
можетЪ заключится , что Македонія была всегда
жітелствуема отЪ народа Славянскаго, нізходящаго
отЪ Тіра: СІе утверждается отЪ доводовЪ послѢдую-
іціхЪ.
ЯзыкЪ МакедоняновЪ всегда былЪ разнственЬ отЪ
Греческаго , сіе утверждаю образцомЬ Алеуандра
Велікаго. Его же воінство было составлено болтая
чксть изЪ народа Греческаго.
нѣкогда ѲІлотЬ сынЪ ПарменіоновЪ КапйпанЬ
старшій людей МакедонскіхЪ АлеуандровыхЪ, имѣя
разглаголствіе осдіномЪ своемЬ дБлЪ прсдЪвсѢмЬ
С 1 МНОЖ©’
14$ О М А К Е Д О Н Я Н Ѣ X Ъ.
мнбжествомЪ воіска; АлеуандрЪ рече ему г Македоняне,
о Ѳілоте! будутЪ тебе судили. Я тебе вопрошаю,
хощеши ли ты говоріти сЪ німи твоімЪ языкомЪ
лрІрожденнымЪ ? ѲілошЪ же отвЪтствовалЪ; Ежели
пріроднымЪ языкомЪ говоріти буду, Греки неразу.
мБтотЪ. АлеуандрЪ же поношая ѲілотЪ глаголаніе;
елышіте Македоняне, Яко ѲілотпЪ я-зыкомЪ своймЬ
пріроднымЪ гнушается. Сс нынѣ явно есть, аще бы
были Македоняне Греки , чего бы ради ѲілогпЪ
отріцашіся говоріти по Гречески предЪ Греками :
наіпаче же и замолчанное согласіе народовЪ было
первое , еже ввести вЪупотребленіе.пісмена: Іоніческая».
понеже и прирожденная рЪчь МакедонянЪ была разн-
ственна отЪ общаго языка Греческаго-, есть прізнакЪ
явственнѣйшій , что Македоняне не были прічпіены-
-между Греки. И отЪ сего такожде, что ниедінЬ
ІспюрІографЪ пТшстпЬ, чтобы во всенародномъ раздѣле-
ніи языковЪ Немрод овыхЪ, достался Македоняномѣ
едінЪ языкЪ своіствснноособныи, разнствующЪ отЪ
всѢхЪ протчіхЪ людей. И на протівЪ многіе пісателв
утверждяюпіЬ, что* Македоняне всегда- были- языка’
Славянскаго. ѲукТдТдЪ кнералныи ГрекЪ, который
«окорівЬ даже доВіэанптіи, и Полы,, велікую чаешь
©ракіи, и Мізіи, и весь ІллірікЪ: НарЩаетЪ вся сія
пространная мЪсгпа » сдінымЪ имянемЪ Македонія;
якобы онЪ судІлЪ откровенно, что мЪсгпа Ѳракйг,
МІэІя , и ілліріка, были едіно сЪ Македоніей), за еже
бьшя-
’49
о языка? сЪ нею. О кромВ
О м л к.
быти имЬ тогожде _
того » т'ітла ЦарЪи МакедонскіхЪ,. и ГреческіхЪ
которую упошреблялЪ АлсуандрЪ ] разнствуема ,. и
Обычаи природные ійЬхЪ й друйюЪ то^йкоразнственны
сутьчто показу-ЮтЬ много МакедонянЪ не быГЙй
Греками г Сего ради , аще нѣкогда а нашаче у йовЪето-
шсашелеи ВарварскіхЪ яг •читается г что АЛс^айдрЪ-
Вслікіи былЪ ЕллігЙЬ > тое бЫсть того ради, п<Унсягіе
Греки были болѣе знаема паче всѢхЪ протчіхЪ На'родовЪ
ЕвропсКіхЬ, за? древность ратей- своіхЪ сЪВоСточными.
' И того ради вмѢняеми, яко люди Западные были вс»
Греки-. Якоже и вЪ ййши‘времена-, Греки, тг Турки,
и вей протчіе народй ^осійочньіе, мтаяггіЪ ЕсѣхЪ людей?
ёуцріхЪ'- 'вѣры К'отиоліческтя, яко- суть йЪмцы..
Іеремія русянТнЪ , добрый ІсторікЪ , вЪ лБгпопІсяхЪ
МоековскіхЪ піціетЪ явно, чпіо россіяне и Македоняне
древніе, были едінагѳ тпогождр языка?. Македоняне,,
нодЪвожденіемЬ ѲілТппа Царя евсего, прйуділіг прс-
тордыя грады Греческія; кЪ послушанію своіхЪ законовЪ,
вг-покорТли подЪиго работы всю Грецію, яжс До-
оного времене бысть свободная., ср&ѣкял^ся дігдеіб'
славою сЪ превЫсОкімй Царями. Ллс^ЙндрЪ ЙеАІкТи,
сыйЪ ’ѲіліпповЪ, обладалЪ. даже до предЪлЪ зсмлйг
иограбілЪ многое множество на-родовЬ, иумолч’е эеМлк
ВредЪ н?мЬ обладателемъ. ПослЬдй же Ллеуандра ,
Македоняне , и ихЪ наслѣдники господствовали '2$$
лЬшЪ Егіпшянами, окромЪ многіхЪ иныхЪ Царствѣ.
с © і-ллірілн’Вх'Ъ^
.і$о . . ' ; ла . ’:
' . О ІЛЛІрІАнѢхЪ сяМянЪхЪ ОбШ,Е.
^Лліріане по смерти Ллеуандра Велікаго , служили
вЪ воінахЪ и инымЪ ГосударсмЪ: а наіболши рУм-
ф номЪ. Которые знаюіце мужество ихЪ , тщаліея
• держати ихЪ всегда за пріятелей > и во неудобнѢишіхЪ
дѢіствахЪ, и вЪ бЪдственнѣишіхЪ -временахЪ употреб-
ляли полезно ихЪ воінствованіемЪ. ІуліанЪ Цесарь
воінствовалЪ ими протіву Мартіана. И понеже держав-
ство рімское озлобляемо тогда было отЪ ГермановЪ,
поставлены были на обереженіе на погранічныхЪ мЪс-
хпѢхЪ два полка ІлліріановЪ » всякой изЪ ніхЪ полкЪ
былЪ по шести тысячъ человЪкЪ салдатовЪ» наріцаеми
Марціа барбули, сЪ которыми долговременные воіны
во окончаніе всѢ пріведены благополучно , даже до
прішествія Діоклітіанова и Мауіміанова.. За заслугу
ихЪ храбрости , повелѣли Цесари наріцати ихЪ Іові-
шіанами, и Герку ліанами. Ніже Цесарь Августѣ былЪ
отЪ иного народа толіко вспоможенЪ вЪвоінахЪ междо-
усобныхЪ, ніже уалентЪ Царь вЪ походБ отЪ Востока,
.сліко отЪ ІлліріанЪ. Они же воінствовали и подЪ
ВелісаріемЪ во Італіи на ГоѳовЪ ; идѢже паче всЪхЪ
иньпЪ показалЪ велікое храбрство НазетЪ > началнікЪ
Ілліріанскіи. . Между тЬми Далматяне имянно
процвѣли паче всЪхЪ вЪ храбрости оружія, ихЪ же
имя всегда было славно.
О ДАЛМАТЯ-
- %
а ДАЛМ АТЯнѢхЪ ѢхЪ ІЛЛІрІЧЕСКІхЬ,.
О ТВЕрДОСТИ И ПОСТуПКАХЪ ихЪ.*
ТАлмаціа была Палестра, или школа воінская, сал-
датству рімскому гдѢ они обучаліся оружію,
и обыкали трудамѣ военнымЪ •. понуділіся рімляне
вѣ ихѣ превелікія начінанія, да бы Далмашянѣ имѣть-
за товарищей при бою, который имѢлЪ Клавдіи Царь
сЬ Гоѳами , которыхЪ чісло доходіло до 350- тысящы-
воінЪ. Конніца Далматская показала искусство изряд-
ное своея храбрости, вовремя ОнорТа. Царя., егда*
дѣла рімскЛя обрѢталіся вѣвелікомѣ бЪдствѢ^- Полки?
салдатѣ ДалматянЪ были .поставлены ошрещиг города*,
ріма ,. понеже за. ихЪ храбросердечество , и за сілу
Тѣлесную, были аки крѣпость началная всего, воіекаа
римскаго. И нынѣ Султанѣ Турецкій, упошребляещЬі
началныхЪ: главѣ . кѣ правітелствамѣ , и избіраетѣ*
вождей главныхѣ своімѢ воіекамѣ изѣ сего народа*
Ілліріческаго, держащи кѣ охраненію своея особы, чісло*
до 20 тысящь янычарев отѣ шогожде народа.
ЕЛІКО НАДЛЕЖИТЪ кЪ ЯЗЫКуДрЕВНЕМу ДАЛМЛ-
ТОВЪ, И ПроТЧІхЪ НАРОДОВЪ ІЛЛІрІКА.
нѣкоторые и восхотѣли гтдтвердіпт.что языкѣ
нынѣшній предреченныхѣ людей, еешьразнешвенѣво
вссмЬ ощѣ оного, который ѳни имѣли сперва: лчшо онѣ
- __ _ . первое
. І$1 Д А Л М А Т АН Ь х ь-
первое введенѣбылѣотѣСл^ЙІИЖЬлѢто Господне боб.
Егда сіи Славяне овладѣли оными мѣстами, гдѣ в Ь пре,
тедшыя времена былЪ или Греческой, или Аатінскои
языкѣ, обаче не должно держати за извѣстное , что
вЪ Далмаціи , и во ІлліріцѢ , былЪ всегда тоіже языкѣ,
который днесь тамо обрѣтается,'хотя отѣ нахожде-
нія ГофовЪ , и СлавянЪ нѢколіко отменілся: доводѣ
недосвідѣтелстпвуемыи есть о семѣ. Что гдѢбЪ лібо
первыя жітели едіныя страны ни подѢліся , весма
остался всегда первый древній языкѣ оныя страны:
развѣ точію нѢколіко отмснілся--. якоже відімо есть во
Італіи, гдѢ остался языкѣ древній Лашінѣ, аще й
растлѢнѣ отѣ непрестанныхЪ нахожденіи разныхЪ.
народовЪ чюжсстранныхЪ: тоежде случглося и Далма-
іпомЪ и иротчымЪ Іллір'іаномѣ , которые сообщался
со Славяны, развратіли свои языкѣ древній, и изЪ дву
Языковѣ разныхЪ учініли сдінЪ третіи, сродсгпвенѣ
двумѣ. Тое есть истінна , что вЪ нѢкоторыхЪ гра-
дѣ хѣ морскіхЪ Далмаціи , были переведенцы рімскіс,
которые- говоріли языкомѣ ЛатінскімЪ. Но и іпо
-есть правдіво , что оныя персвеліся вси, егда оными
овладѣли славяне, вЪ лѣто отЪ Хріста,
боб. Едінѣ другій доводѣ не ©спорный , преводѣ
.Святаго пісанія учіненЪ отѣ Святаго Іероміна
учітеля Цсркве рімскія,. Языкомѣ Славянскій
ДолматомЪ-, и протчімѣ народомѣ ІлліріческімЪ мало
не за двѣсти лѣтѣ прежде, какѣ Славяне овладѣли
Далма-
о ДАЛМАТАХЪ и ІЛЛІрІКАІ^Ь.
ДалМаціею: отЪ чего проізводітся безЪ свІдѢтелственно,
что языкѣ Далматскій и ТллУріческі'и, былЪ прежде
пріхода СлавянЪ: Сія истінна показуется всеконечно
отЪ разныхЪ имянЪ городовЪ ІллІрІческІхЪ, яко же
Грапсокоріта, бЪлазоря, и иные. Которые имяна
суть вся Славянская: аще же бы и відѢлося, что
языкѣ древній Далматіи, и Ілліріка, былЪ едІнЪ со
онымЪ ГоѳскІмЪ и СлавянскІмЪ, но сіе удобностію
разумѣваліся между ими, ніже было такое разнство
между ДалмашовЪ , и СлавянЪ , сліко было между
сіми Ілліріаны. .
обллгородныхЪ И ЗНАТНЫХЪ человЪцЪхЪ
ДАЛМАТІИ иІЛЛІрІКА.
КромЪ оныхЪ вышепомянутыхЪ отЪ порожденія
Славянскаго Ілліріка, обрѣтаются еще послЪдству-
тющіи му жіе знатніи, Клавдіи проіменованныи Ѳлаціи,
и его братЪ Квінтіліи, ПробЪ, и КарЪ Цари рімскіе,
родішася отЪ родителей ІллІрІческІхЪ. по послѣдованію,
КарІнЪ ІнумеріанЪ Цесари, дѣти Клавдіевы, были
ото тогожЪ де народа, Габініи , сЪ_ ДіоклІтіаномЪ
ЦаремЪ , и его сынЪ МауІмІанЪ, иМауентіи его внукЪ,
сынЪ МауІмІановЪ, были Далматы, Декіи Августѣ,
сЪ ДекіемЪ ЦесарсмЪ его сыномЪ, и ОвІнІанЪ, два
уалентініана, уалентЪ ГратІанЪ, иВалентінЪ Цари
имѣли по рожденіе изЪ Панноніи. Галлсріи > и МауімІнЬ»
Т 0 ег<>
гуд ОДАЛМЛТАХЪ и ІЛЛІрІКАХ.Ъ...
й его зять А-вреліанЪ, и. ЛікТнти, были Даки, послѢдо.
ватпелно Славяне: два, Мауіміна, имѣли началородіе
изЪ Ѳракіи, КонсшшцЪ Цесарь, отецЪ Константіна
Великаго, былЪ внукЪ постопени свойства Клавдіа
Августа Далматяніна: отЪ бсссовЪ или бошняковЪ,
народа Славянскаго Ілліріческаго, имѢлЪ началородіе
ЛсонЪ первый Царь. ІустІнТанЪ первый сего имснс»
Царь: роділся во градѣ при Стенѣ СербскамЪ, иди
во ономЪ Лхріда, нынѣ наріцаемомЪ ОкрІДа [такЪ же
Сербскій 3 и названЪ , Іусгшні'ана Первая*, между всѢхЪ
добродѢіствІи. велІкІхѢ , [ которыя , учІнілЪ сеи
ІустІнІанЪ велікіи Царь } было оное ^остѵо’іно вѣчныя
памяти , еже повелБлЪ вЬ вести [ тщаніемЪ Іоанна
ІТатрТкТл, Трібуніана, иТерѳіла, Дороѳеа,] двѣ
тысящи статей разсѢянныхѣ о судоправітельствѢ
гражданскомЪ, дѢіствованномЪ во вся времена,римскія
.рѣчи посполітыя вЪ у о кнІгѢ, нареченныхЪ Дѣянія
народная , и-заключити сію плодовігную матерію
вЪ четыре світка малыя, названыя Постановленія:
ради удобности о судоіскуствѢ, ІустѴнТану наслѢд-
нІкЪ бысть вЪ державствѣ другій Славяні'нЪ , которыя
былЪ ІустІнЪ племянникѣ Іустініановѣ , рожденЪ отЪ
его сестры; По пренссеніи же Державства.Ірімскаго
кЪ ГерманомѢ, КарлусЪ СІгТсмундЪ и ВенцеславЪ
изшедшіи отѣ рода Славянскаго Чешскаго , имѣли
досшоінство Державственное, нелішался родЪ Славян-
скій-, и людей славныхЪ, и ученыхЪ: Святый ІеронІмЪ
учішелі
о ДАЛМАТАХЪ и ІЛЛІрІКАхЪ.
учйпель Цсркве рІмскТя, рожденЪ вЬ земли СшрТдон-
•скои Далматіи, его же благорЪчТе, якоже глаголетЪ
ДвгустінЪ, на Іу ліана сіяшс, якоже Солнцѣ, опіЬ
Востока, до Запада, человѣкѣ ійолікія власти, яко
г ученная Греція, учі'телніца хвалімая миру , вЪ пісме-
НахЪ , долженствовала просітелствбвати сЪ пісанія
О бібліи, учіненная опіЪ сего Далматяніна.
Далматія даровала двухЪ краініхѣ АрхіереовЪ слав-
ныхЪ Церкви рімскои, Гаіа, и Іоанна четвертаго.
изЬнТхЪ едінЪ первЪе, украсІлЪ Церковь божію многіми
уставами Святыми- При Діоклітіане убо Августѣ,
своемЪ сроднІкБ , вЪнецЬ мученія пріялЪ. Другій ,
который роділся отЬ отца ВснантТа Схоластіка ,
человѣкѣ сый благоговѢінѣ паче прстчІхЪ , иже своІмЪ
имЪніемЪ многІхЪ плѢнн'іковЪ ХрістіанЪ искупІлЪ.
Преставіся вЪ благовоніи Святастномѣ: Гавінііг братѣ
реченнаго Гаіа, человѣкѣ «Ѣло ученый, вЪ СвятомЪ
иісаніи, со Сусанною своею дщерію [дѣвою преизряд-
ныя красоты, юже искалЪ пояыіи вѢ жену Мауіміанѣ,
сынѣ Діоклітіана Царя } мученми зѢлными по указу
реченнаго Діоклітіана замученЪ, который вѢнсцЪ. тако-
жде получіли МауімЪ , и Клавдіи братіа ГаТевы »
я Гавініевы , со Прспедіною женою Клавдіею и со
АлеуандромЪ , и Лукіею , сЪ своіми дѢтми. МарІнЬ я
ЛевЪ братія, рожденные вЪ Далматім во градѣ Арбіи.
Кірілла дщи Декіа Царя: Артеміа діци Діоклітіанова,
я Серена жена его замучены отЪ Мауіміана брата
•го же. Т х О рАЗдѢ-
губ
О РАЗДѢЛЕНІИ ІЛЛІрІКА уЧІНЕННОмѢ
отЪ рімлянЪ.
|~|о гпол'ікіхЪ спіахЪ мІнувш'іхЪ лѢтЪ вЪ непрестанныхЪ
воінахЪ, рімляне труділісь да бы получили.
ІллірікЪ,. и на конецЬ получівЪ намѣреніе свое, поко-
рІвЪ подЪ иго евое раздѣліли его на десять провінціи,
вЪ заімнопремѢнныхЪ , и при держащіхся Державству
рімскому. Первая провінці'ябыла Норі'ка береговая, блізь
Ду ная, вЪ неіже были солдаты рімскіе, на охраненіи,кото-
рые наречены ріпаріи,или ріпаріолы то есть береговые]5
нынѣ же наріцается. Австрія. вторая провінція былЪ
НорІкЪ междуземнои, первый, или верхній, вЪ кото-
ромЪ жйпелсшвовали боіи, обону страну Ема рѣки,.
нынѢ же зовомо Тіроліи. НорІкЪ вторыя или ніжніи,
былЪ третіа провінціа, нынѢ жітелствуема отЪ
СшІріанЪ, и ЛарТонянЪ: четвертая провінція Валерія,
древле была часть Панноніи, и бѢ содержіма между
рѢкЪ Драва, и Дуная кЪ Западу, нынѢ же творйпся,
часть Австріи , и унгаріи; пятая была Панноніа,
между рѢкЪ' Драво , Савоіе, и ДунаемЪ. нынѢ же
унгаріа , и Карни; вЪ той былЪ Сірміи , гдѣ рѣка,
баконтіи вЪ падаетЪ вЪ Саву, и есть гора АлмЪ:
шестая прібліжалася Панноніи, и была провінціа речен-
ная Мізіа, начинающаяся отЪ предреченнаго порѢчія,
И простірадася даже до Понша> раздѣлена едіна
вЪ верхнюю
О РАЗДѢЛЕНІИ ІЛЛІрІКА.
вЪ верхнюю, другая же вѣ ніжнюю: Первою владѣли
Трібаллы, нынѣ же Сербы, и болгары, другая соста-
вляющая седмую провінцТю, няней же обйпали Скіфи
меншіе, или ніжніе, иже суть Влахи , и часть болга-
ровЪ, между сіми была Дакіа береговая; осмая провін-
ціа, по сеи странѣ Дуная., учінена по изгубленіи Дакіи
Дунаіскои; девятая провінціа была Лібурніа, свой-
ственно названа ІллірікЪ, новосведенсшво Ядры, или;
Цары, нынБ же наречена Славонія: десятая и остат-
няя провінціа Ілліріческая была Далмація, грады
началные оноя были Салона , и ЕпідаврЪ , нынѣ же-
рауза: кѣ сімЬ десятІмЪ провінціамЪ рімляне при-
совокупіли потомЪ другія пять: сірЪчь Дарданію,.
Емімонту, Ахаію, Македонію, и фессалію, которые.'
называли всЪ едінымѢ имянемЪ ІллірікЪ, и вЪ ніхЪ
имѣли Губернаторовѣ, и урядніковЪ рімскІхѢ, едінЪ»
Маршалѣ, Преторскіи Сержантѣ, или хоронжіи воін>-
айва, три Капппана, едінѣ вЪ Мізіи ніжнеи, другій?
вѣ Дакіи, третіи вЪ Мізіи вышней, были два Кон-
солара: едінЪ вЪ Мізіи ніжнеи, другій же вѣ Дакіи.-,
междуземли: и осмѣ ПрезІдентовЪ. ПодЪ МаршаломБ
ПреторскІмѢ во ІллірікЪ, были Двѣ Губерніи, Македо-
нія и Дакіа , Кавалерія Далматская содержала пятое ,,
осмое, и девятое мѣсто вЪвоінствѢ; подЪ Хорони
жіемЪ всего Ілліріка, были уряднічссшва, и достаін*
сшва послѣдующая.
уряднЯчоу
УрЯДНІЧЕСТВА, И ДОСТОІНСТВА рІМСКАЯ
во ілліріц'В.
*|^ Д1нЪ полкѣ Палатінскои , бертоны старыево-
мощныхѣ Палашінскіхѣ шесть, младые вооружен-
ные копіями: саідачніки выборные, непобѢдІмые Іовіанс:
несломныеосмь полковѣ КонгпеіствЪ , то есть
Марціане, Костантезы , Марціи , Діанскіе , старые
компанеи Гсрманіковыхѣ. Вторые копеіщіки Августы,
Мінервіане » и копеіщіки молодые, вооруженные по
обыкности КонтеІсшвЪ , послѣдующіе , щаслівыс
Ѳеодосіане молодые, бургарацезы Скомпезы: улпіа-
незы , Метезы, вторые Ѳеодосіане , балссшріеры
[ каменометніки изѣ самострѢловѣ 3 Ѳеодосіане моло-
дые: и Скапезы. Сіе воінство опісанное имѣло прави-
телей , и оѳѳіцІаловЪ послѣду ющіхѣ , сІрѢчь одного
Прінціпа , двухЪ пісареи , или смѢтчІковѣ » одного
Секретаря-: началные ящечные, которые учіняются
пісарми, казначЪи, пріемщіки: ипротчіе ради охране-
нія персоны Контеи ПодарунковЪ воІллІрікЪ ; Контеи
купечества во ІллІрікЬ, главный надЪ казначеями.
Контеи надЪ Металлами: послѣдуютЪ урядніки выше-
реченнаго Контеа купечествѣ во ІллІрІкѢ. То есть
Пріммікіріи [ пісарь прінцепскои } всего уряднічества:
Пріммікіріи ящіка правілнаго, Пріммікіріи Нотарскіи,'
Пріммікіріи ящіка щешчіковЪ, Пріммікіріи ящіка
слішковЬ золота» Пріммікіріи золота на отвѣтѣ,
Пріммікіріи
О УрЯДНІЧЕСТвѢ во Тлліріцѣ. "
Пріммікіріи ящка одеждѣ Священникѣ, ПрІммТкІріи
ящіка серебренаго, Пріммікіріи ящіковЪ тысящныхЪ:
Пріммікіріи ободеи перстневыхЪ: Пріммікіріи монеты,
и протчІхЪ мѢнопѢневнІковЪ: ящечніки вышеречснныхЪ
ящіковЪ , второподпісчікѣ уряднічества, и сси есть
ПрІмТкІрІи» первопісарь пріемщіковЪ, третей подпісчікѣ
уряднічества, которому надлежітѣ попеченіе о коляс-
кахЪ: вЪ четвертомъ мѢсте піема и протчіе дворяне,
или у рядніки • полатные: подѣ пятымЪ совершеннѢі*
шімѣ ПрезідентомЪ ДадматскІмЪ, были уряднічества
послѣдующая, едІнЪ ПрІнцепЪ, едІнЪ трубнікѣ: два
куріера: едІнЪ Секретарь, едІнЪ Канцлерѣ, едІнЪ Агентѣ,
едІнЪ подЪ Канцлерѣ : пріемщіки протчіе были ротный
которымЪ небыло повадно преходіти во иное воіско, безѣ
едінаго знака глаголющаго, по мілости Прінцсповои»
протчіе презіденпіы имѣли уряднічества второрядные,
по подобію- Презідента Далматскаго-: капІтанЪ гвардіи
палатной , разчІнялЪ о областехЪ послѣдуюіціхЪ :
оішаліи, ІллІрікѢ, иЛерікѢ. урядство маіетрове
’ уряднічествЪ , канцлерѣ, подЪ канцлсрЪі подЪ канцлеры
строеніи курІозЪ курса пубдічнаго пріеутешвенно
КурІозЪ всѣхЪ провінціи: преводчіки всѣхЪ народовЪ.
строішелсшва Ілліріческая были послѣдующая.- Сарміи*,
тціты , сѣдла, оружія, щіты Лцінковы, ЩІты Корутовы,
Салонскія оружіи: подЪуправленІемЪ яснѢішаго КонтТа,
яодарковЪ Священныхъ, были послѣдующія:.?Контея :
яодаруцковЪ вц ІллІрікѢ: .компутіешы вторыя Панноніи, ,
ДадмашІ*^,
ОНАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
. Далмашіи, и Савіи, компу т'істы [ СмЪтчіки ] суммы
первыя Панной, Валеріи, Норіка Медішерранскаго,
и береговаго , ПрепозітЪ СалонішовЪ ДалмаіпскІхЪ,
ПрепозітЪ СіеціановЪ Савіи, прокурашорЪ монеты
Сісц'іа, прокурашорЪ дворовЪ, прокурашорЪ двора
башанскаго Панноніи вторыя, преведсны вЪ Салону
двора Сірмскаго*. вторыя Панноніи, двора и Овіан-
скаго, Далматскаго, Спалата баѳѳа Салонскаго,
вЪ Далмашіи: сіи были уряднічесшва, и достоінсшва ,
которая имЪли рімляне ради правітслства Ілліріче-
скаго и Далматскаго: вЪ которой провінціяг -обрЪтаю-
щіися нынЪ градЪ раузскіи, имене, и языка Славян-
скаго, едінЪ шокмо волныи и свЪтлЪішЪ, не токмо
Далмашіи, но и всего Ілліріка. Тако за древность
свою, яко же и за мужество своіхЪ граждановЪ
вЪ прошедпііхЪ временахЪ: не будетЪ внЪ намѣренія.,
ради окончанія сея бесѣды, еже возглаголаши начало
бытіе, дЬла знаменйгіБішІя случівшіяся вЪ-семЪ градЪ,
кЪ вящшей славЪ народа Славянскаго.
о НАЧАлобытіи* о поступкАхЪ иодѢл'Бх’Ъ,
ПАМЯТИ достоіныхЪ рѣчи посполітыя
РАуЗСКІЯ, НАрОДА СЛАВЯНСКАГО ДАЛМАТІИ.
^е'ен- ГРа<^ славный рауза, былЪ основанЪ
япм града Епідавра: кошорыи уже
на разрушеніяхъ
былЪ Колонія*
у рімлян^
О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ. і<т
градѣ Епідаврѣ былЪ анатенѣ и древній, основанЪ
вовремя, внеже роділся Моісеи, вождь, и эакснодавецЪ
людей Евре^скіхѣ вЪ лЪто отѣ міробытія , ібоб.
и содержашеся даже до временЪ Валеріана Царя лѣто
Спасітелнаго рождества, абу внеже время натедше
Готѳы на Ѳракію и на Іллірікѣ раззоріли велікую
часть ЕпідаврЪ.. того ради богашѢішіе, и можнЪішіе
граждане Епідаврскіе , да избудутЪ впредь такова
неістовства народа Варварскаго,построили навысокомЪ
инеудобвосходмомЪ крутобережномЪ острову вѣМорЪ,
и по пріродѣ , и по художеству , бѣло безопасенЪ
отЪ всякаго нападенія сухопутнаго и морскаго, едіну
неболшуіофортецію, которая вЪлЪтоа^з, благородно
возращена. Сарматы во времена Проба Царя, озлобля-
юще Іллірікѣ, опустошіли аки весма городѣ ЕпідаврЪ.
который потомѣ былЪ оставленѣ весма. Егда во
ономѣ мѢстБ обьявілся оный славный Змій названный
боусѣ пожірающѣ быки, умерщвляя пастухи и разтлЪ-
вая воздухѣ дышаніемѣ- Сеи Зміи обіташе во едінои
пещерЪ, зЪло глубокой [ которая пещера відіма есть
среди ЕпідавраЗ и бысть потомѣ сожженѣ отѣ самого
Святаго Іларіона, вѣ лЪто Спасітелнаго рождества
Хрістова, 360 градѣ же рагуза воспріялѣ свое имя
І&ошѣ камене, нареченнаго Греками Ласѣ , того ради
;пеявЪе наріцаліся Лаузяне, потомЪ же премЪненіемЬ
/первыя буквы Л: на р, нарскліся раужане: первый
У стЪнЪ
О НАЧАЛОбЬТГІИ вЬ‘ ДАЛМАЦІИ.
стЪнЪ раузскіхЪ обХодЪ протязался полміли окрестЪ.
Первые творцы сего града раузы, были Грігоріи,
АрсацТи, ВалентінЪ АрхідіаконЪ, ІѳавентінЪ Іереи
Святаго Стефана, суть даже до сего вЪ'ка, лЬтЬ
сЪ і 360 , по отхожденіи своемЪ изЪ Епідавра, построіди
сеи градЪ. вЬ немЬ же положено, и тЪло Святаго
Панкратіа, вЪЦеркви Святаго Стефана средЪ града,
положено. вЪ НачалЪ рагузяне сшЪснени бывше
вЪ малой и бесплоднои странЪ, сЪ велікімЪ ттцанііемЪ
и прілЪжаніемЪ вдаліея торговли и. купечсствамЪ
МорскімЪ: сЪ поступаніемЪ времене , возрасли богат-
етвомЪ, и людми ратоборственнЪішіми •• торговыми
же промыслы , нажгли богатства: крЪпостіюже прірод-
ною подданныхъ, роділіея люди храбрЪішіе во оружіи:
но ніже сіе должно весма відЪтіся странно: яко та
Страна, ею же владЪютЪ нынЪ рагузяне. еще прежде
иріходу СлавянЪ во оная мѣста, проізводіла всегда
людей храбровоенныхЪ: понеже первое обітали вЪнеи
Паршіны, которые часто біваліея сЪ рімляны. внегда
же оное державство было вЪ вящемЪ цвЪтЪ, тогда
помогали имЪ на ихЪ непріятелей^ Во время Помпса,
отложіліея было Епідавряне, люди Партінскіе, и по
нЪкоторыхЪ.сраженіяхъ, той бунтЪ быстьукрощенЬ
отЪ Полліона. рімляне егда ходіли сЪ ГерманікомЬ,
на градЪ ретінЪ, или ротанеи [егоже слЪды инынВ
відятся, вЪ горЪ КуманЪ, уЪздЪ рагузскомЬ} быша
8Іэло озлобленіи. желЪзомЪ и огнемЪ, верженымЬ
на домы
О НАЧАЛО'бЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ. Л;
на домы града отЪ осажденныхЪ и избѢгиііхЪ вЪ замокЪ»
и погібе болтая часть осадітелеи. Цесарь Августѣ»
зѣло поріцая нѣкогда безмужествію Марка Антоніа,
напротІвЪ же 'ХвалТл'Ся самЪ, что сілою своею покорглЪ
[ между протчіхЪ -ІллТріанЪ 2 ПартіновЪ , которые
будучи вЪ дружбѣ сЪ рімляны , многажды имЪ помогали
бЪ ихЪ воінахЪ во ІллІрікѢ на непріятелей, а наіпачс
во свобожденіи башінатовЪ отЪ осады, отЪ чего відітся
ясно, что уѢздЪ рагузскіи былЪ пріродно плодовйпЪ
людмй военными.'Самою же вещію вовремена новѣйшая
правітелства своего показаліея всегда таковы. Но егда
МіхаілЪ Царь оставілЪ, мало не всю Італію, и многая
мѣста Сікіліи, на разграбленіе ВарваромЬ Карѳаген-
скімЪ. Скіѳы Паннонскія , Далматскія, и протчіхѣ
мѢстЪ: сірѢчь, Корваты, Сербы, Захлубы, Тербу-
нгогпы , Каналігпы, Діоклітіаны, «раутаны, отЪ-
•трясше иго Державства рімскаго, емуже быта
подлегли, положіліся вЪ вольность*, тоя ради прічіны.
Агаряне Картагінскіе, подЪ вожденіемЪ Султановѣ
Саббы, и Калѳуты, человѢковЪ вЪ хітросіги морсксйі
' обученнѣішіхЪ, сЪ тремя стами Караблеи , напаляГ
на мѣста державства, и взяли многія грады Далмат-
скія: между которыми бутаіѵу нынѢ бу да] розу,
и КатарЪ н'іжніи. Осаділи рагузу первый градЪ сего
народа, держаще его чрезЪ долгое время осажденЪ, ради
велікаго протівостоятелства осажденыхЪ. Которые
відѣвши себе 'прішедтіхЪ до послѣдняго изнеможеній,
У 2 дослали
нападая овогда на ону
лемую Лонгобардію
остановіліся, эавладЬв
і^4 О НАЧАЛОбЫТІИ вЬ ДАЛМАЦІИ.
послали пословЪ кЪ МіХаІлу Царю Костантінопол-
слому прося помощи. ИхЪ же:, умершу между того
времене Міхатлу: пріялЪ Васіліи Македонскій Царь,
наслВднікЪ МіхаіловЪ, и получгли отЪ него ѲлотЪ
вЪ вспоможеніе состоящЪ востБ КараблехЪ , подвождс-
ніемЪ Нікіты Патрікіа, Адмірала Морского, по про-
званію Оріѳа, еже у потребили протіву ВарваровЪ.
Варвары убо услышавЪ прежде о пріхожденіи ©лота,
оставили осадЬ рагузскіи, и обратіліея во Італію,
ю страну , овогда же на глаго-
взяли градЪ бары , и тамо
ая весь оный ТрактЪ страны,
даже до ріма. НоКарваты , и иные преждепомянутые
вешупівше-подЪ защіщеніе Царя Васілія возЪукрѢпіли
своіми людми ѳлотЪ его Караб.елныи и соедіняся
вЬ помощь сілную сЪ рагузяны и онымЪ на бБдство
Короля французскаго , и Папы рімскаго , собрали
сілнБішее воінство. сЪ которымЬ подЪ правшіел-
ствомЪ Орі’ѳы, за воевали- барЪ Король Ѳранцузскіи,
сЪ другімЪ воіскомЪ помощнымЪ , разбілЪ славно.
Солтана, и поімалЬ его жіва, со всЪми Апарины,
оставиііміся отЪ бою. Воіеко рагузскіс и протчіе
Славяне, стояли потомЪ многое время Влонгобардіи,
иодЪ правітелствомЪ Прокопіа Протовссгпіаріа Васіліева
И’капі'тана СлавянЪ, и западныхЪ. Сеи Васіліи капітанЪ,
®о своіми людми учінілЪ многія дЬла Героіскія,
сЪ побІтіемЪ велікімЪ СрацыыЪ, наконецЪ прішедши
вЪ несогласіе
О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
вЪ несогласіе, со ЛвемЪ другІмЪкапІшаномЪ трваріщемЬ
своімЪ [ которой имѢлЪ при себѢ МакедонянЪ и
ѲракІанЪ] бысть побѢжденЪ ошЪ непріятелей вЪ сраженіи
оружія > по преданію отреченнаго Лва своего товаріща.
Наглой баталіи пропало много СлавянЪ и рагужанЪ,
прежде всегда жівшіхЪ вЪ своей природной водности.
нБкогпорые спісатели Вснецкіе, развѣ токмо пріетра-
сіпни суще на отечество ихЪ сказали, что рагуза
поддалася подЪ защіщеніе ВснсціаномЪ , вЪ лѣто
_рр8 , во время Петра Арсеола Князя Венецкаго,
когпорыи воздвігЪ воіну на НареншановЪ. И яко оная
рагужане посылали своего Лрхіепі’скопа, сЪнѢколікіми
своіми благородными ліодми, первыми изЪ раіужанЪ
О’подданствѣ предречанному князю. Сія ложѣ відігися
явно отЪлѢтопісеи оныхЪ временЪ, вЪ которые времена
рагуза была довѵ дешвенновЪ союзѣ сЬВасіліемЪ ПорфІ-
рогенішомЪ ЦаремЪ КосшантінополскімЪ•. сЪ которымЪ
и Вснеціане были такожде вЪ дружбѣ такой, что во
время державства его предреченный ихЪ графѣ АрсеолЪ,
получілЪ отЪ него водность отЪ дани. И тако, аще рагу-
жаня тогда пріятели бывши едінаго Царя толіко сілнаго,
какую бы имѣли боязнь или нужду, ивѣ водности какову
имѣли , учінітіся своею охотою подданными иному.
Но прічіна похода Архіепископскаго, и благородныхЪ
телю торжествованія лжіваго. Ибо была не такая»
какѣ выше помянуто , но сія послѣдующая Егда.
у 3 пребывадй-
Ш ОНХЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
пребывали Венеціане вЪ воінѢ сЪ Нарёнтаны : ПстрЪ
ЛрсеолЪ графЬ , послалЪ десять караблеи раззорят'и
граніцы непріятелск’іе. Егда же сіи шли вЪ той походЪ,
всШрѢпііліся наедінЪ карабль рагузскіи, «Ѣло велікіи,
и нагруженЪ богатыми товары , и было вЪ бордѣ
нѢсколко купеЦкіхЪ людей НарентановЪ, на которой
Карабль нападши Венеціане и взяли его. рагузянс
увЪдомІвшіся о томЪ дѢлѢ не праведномЪ , послалЪ
СёнатЪ сего града рагузы, нѢсколко благородныхЪ
Со АрІепІскопомЪ вЪ Венецію , просіти о отдачѣ взя-
тпого. А наслучаи ежели ошкажутЪ засвІдѢтелствовати
прІсутствіемЪ предреченнаго ихЪ Аріспіскопа , да бы
прінести тѢ жалобы предЪ Царя КонстантІнополского,
РсЪ німЪ же обЪ тѣ страны были союзный и вЪ томЪ
себѣ отЪ него'сатісфакцію да получатЪ. -Сія была
истгННая прічіна предреченнаго посолства „ о немЬ же
СабеллікЪопісатель, многажды самЪ себѢ протівословенЬ
бысть, не имѣя вѣдомости. И понеже онЪ ослѢпленЪ
прістрастіемЪ кЪ рѣчи посполітои Бенецкои , своему
отечеству , егоже понуждается прославіти свѣтло
чійя дѣла Венеціанская неразсмотрітелнѢ, нестерпімЪ
1 спісатель неліцемѣрныи, чѢмЪ наіпачс тое отечество
помрачаетЪ , и творітЪ подозрітелно послѢдороднымЪ:
о чесомЪ онЪ самЪ намЪ даетЪ прімѣ|Ъ ясный во своіхЪ вос-
помінаніяхЪ о воінѢ ВенеціанЪ сЪНарентаны. КоторыхЪ
непрестаетЪ называніи не малыми ворами. И потомЪ
найѣ паки повѢствуетЪ » что оные немалые воры,
вЪ разешоя-
О НАЧЛЛОбЬІТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
БЪ разстояніи непрестанномЪ, ста седмідесяти лѣтК,
нападали, оскорбляли •- и еще того горше, учініли
данідаятелніпею, обогатырствованную рѣчь Посполі-
тую Венецкую. Которую за сіе ему должно имѣти
не вЬ велТкомЪ возвышеніи; еще же малоивѢріти ему
надлежйпЪ , ради оныхЪ его мѣру превосходящіхЪ и прі-
страсшныхЪ возвѣщеніи, изЪ которыхЪ выключается
толікое неудобовѢрсгпво вЪ его почйпаніи. Того
ради на порокѣ таковаго не осмотрітелнаго пісателя,
остаетЪ уже се исппнное : что рѣчь посполітая
рагузская всегда жіла волная. ніже отЪ чюжестран-
ныхЪ была правітелствуема много , развѣ токмо
едінощи', егда да бы свободітіся отЪ мучітелспіва
Даміана Іудова , благороднаго рагуженіна, намѢрі-
лася пріяти правітслство временное Венеціанское ,
тако согнетена бывши нуждею, которая не пріемлетЪ
законаг” естественаго. Таковому дѣлу научаетЪ насЪ .
горностаижівотноебезсловесное,утѢсненЬ бывши отЪ
грязи и отЪ огня, проізволяетЪ лучши иттй вЪ той
огнь-, нежели окаляшіея грязію, бѣды бо песлѢднІя,
требуютЪ лека рствЪі закону естественному всеконечно
протівныхЪ« случаи же страданія тогда учінівшагсся
рѣчи посполітои рагузскои , былЪ сіцевыи.
рагузская рѣчь посполйпая , бывала во оное время
правішелствуема отЪ едінаго ректора , кошорыи •
наріцался МагістратЪ вышшій онаго Государства,
Глава консіліи , и презідентЬ вЪ палашѣ публічнои.
Правітел-'
г68 О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
Правітелсшво сіе премѣнясмо было сЪ года на годѣ.
И тако вЪ лѣто ибо, былЪ обранЪ на оное достоін-
сшво ДаміанЪ Юда , человѣкѣ богатый и высоко-
мысленный. Той вкусівЪ сладости господствованія,
вступілЪ вЪ первенство , чтобЪ удержати праві-
телство рѣчи посполітыя, выше предѣла закона
прсдЪуставленнаго. • И быти бы вѣчнымЪ и Само-
державнымЪ ПрінцепомЪ : учінілЪ на своемЪ кошпіВ
ради сего .злоначіыанія велікую гвардію салдатір и
по исполненіи года вЪправІшелствЪ своемЪ вѣвелЬ
таіно вЪ городЪ своіхЪ едіномышленніковЪ исЬпомоіц-
ніковЪ. ПотомЪ егда пріиде день собранія Консіліи,
ради обранія новаго ректора , не созвалЪ боліпои
консіліи, ниже восхотѢлЪ изыгпи изЪ палаты. Ко слухо-
разношенію, шляхетства далЪ знати сіце, что его
разсмотреніе было переобразовати злоупотребленія
введенная вЪ правітелегпво отЪ несогласіи шляхты
мятежетворныя. И сіе дѣло учінівЪ , будто бы
намЪренЪ отложіти потомЪ правітелегпво
вЪ монашествЪ . Той прітворЪ показался наіпаче
удобовЪренЪ, понеже онЪ не имБлЪ дѢгпеи мужеска
полу: но понеже нЪкоторые благородные, вЪ началѣ
оные первой ѳаміліи бобали, нсповѢріли его словамЬ.
наіпаче же его укаряли всенародно за его Тіранскос
намѣреніе, и воспротівляліся ему всею сілою. Но той
ДаміанЪ Іуда пріказалЪ таіно Гашперу унгру,капітану
гвардіи своей палатной салдаты гвардіи, суть ]
приставы
и жіти
О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ. 16$
пріставы пріпісные, обычаіные. правітеля рагуЗскаго^
еже заключити вЪ тюрмы оные особы, а досталные
благородные, увЪдомівштся побѣжали вЪ бошню отЬ
страха Тіранскаго. ОнЪ же свободенЬ будучи отЪ
всякаго страха, тІранствовалЪ болѢе двухЪ, годовЪ
единогласно, озлобляя непрестанно рѣчь посполітую
рагу3скую: со предЪосужденІсмЪ отечества» и добра
всенароднаго, и со соблазномЪ своіственныхЪ своіхЪ
сродніковЪ. Чего ради ПешрЪ бенеша, зять мучітелевЪ.»
молодецЪ велікодушныи, и велікоревнітель за освобо-
жденіе отечества отЪ Тіранства , пожеланію отЪ
множества нБкоторыхЪ началныхЪ СенаторовЪ, таіно
былЪ посланЪ вЪ Венецію» подЪ прІтворетвомЪ дѣла
своіствсннаго». просіти помощи отЪ ВенеціанЪ , и
предложити правітелство едіному коему лібо изЪ оныя
рѣчи посполішыя. Венеціане убо пріемши предложеніе ,
дали, бенеше двѣ Галеры добрѣ вооруженные, подЪ
образомЪ двухЪ ПословЪ,. прітворно посланныхЪ
кЪ Царк» Крнстянтінополскому., СЪ которыми прішедѣ
кЪ пріетани рагу зскои, сказалЪ тестю, что предречен-
ные Послы, имѢюшЪ себѢ пріказаніе согласітіся сЪ німЪ,
прежде отшествія ко двору Царскому, и того ради
должно ему воззвати ихЪ на свои обѢдЪ. ДамІанЪ
ТіранЬ позвалЪ ихЪ на угощеніе, послѣди же и Послы
просіли его на. заушрешніи день , взаімно на угощеніе
вЬ свои Галеры, еже бы показати ему дары и гостінцы,
которыя рѣчь посдолппая Венецкая посыласшЬ Царю:
ф онѣ ас
'іуо О НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦІИ.
онЪ же неусумнѣваяся какому ліоо быть обману,
а кЪ т о му же ртЪзятя увѢпданЬ, еже содержати дружбу
сЪ оными Послами, отдалЪ имЪ Візіту вЪ предречен-
ный день вЪ ГалерахЪ. ВЪ которыя едва токмо вшелЪ,
’оѳіцѢры галерные наученные хітрости , приказали
подняти якоря, и дшепгупіти далѣе вЪ море, потомЪ
Даміана ввергнути вЪ тюрму связана , яко юзніка.
ОнЪ же відя себя впадша во власть другіхЪ, болѣзнуя
о измѣнѣ зятней, и Венеціанской, паде во отчаяніе,
и ударяяся многажды головою о древо кормы галерныя,
убілся до смерти, убійца самЪ себѢ бысть, который
прежде былЪ отечеству ТіранЪ. бенеіпа возвратілся
паки сЪ Послами вЪ рагузу, гдѣ вЪ народѣ начали
крічати волностЬ: аще же и многіе шляхтічи понуді-
ліея , что бы прівести дѣла вЪ прежнее состояніе,
безЪ^ступлснІя Іност ранныхЪ. Нехотящи же множе-
? сшвб онаго народа измЪнІши вѣры ВенецІаномЪ, избрали
за ректора едінаго изЪ прсдреченныхЪ пословЪ прітвор-
ныхЪ, зовомаго Марка ДандолЪ. Обаче же сЪ догово-
ромЪ, что бы немогЪ дѣлати какое лібо дѣло безЪ
указу, и сообщенія Сенатскаго, и сіе послѣдствовало
вЪ лѣто 1202. Но сеи ректорЪ Венсцскіи , не имѢлЪ
власти надЪ дѣлами всенародными, инікогда недержаилЪ
болше четырехЪ слуіѢ, безЪ обыкновенныя гвардія
салдатскія. Вкратцѣ рещи: былЪ тако презрѣнЪ, чпіо
нѣкогда напало на него вЪ Церкви СоборнѢи едінЪ
шляхтічь, имянованныи Сарака, невозмогЪ нікогда
о НАЧАЛОбЫТІИ вЪ ДАЛМАЦТЦф
ВЪ томѣ получіти сатісфакціи отЪ Сената рагуз-
екаго» аще иучінілѣ о томЪ прѢніе; Сеи есть случаи;
который подалѣ подлогѣ баснословію спісателеи,
которые мечталіся умомЪ , что оныя галеры прішли
покорили подЪ иго едінѣ градЪ рагузу , котораго
яйтели своіхЪ вящши, 2 о галерЪ имѣли вЪ Мори г
и что, вЪ лѣто $ у о, прежде возпротівляліся осадѢ
всѢми сілами Срацінскои, и послали помощь немалую
людей самому Царю Константі’нопольскому, еже
поратовати Срацынѣ во Апуліи: вЪ чемЪ вЪ неправдѣ
остался Венецкіи ІсторікЪ Сабеллікѣ, тако вЪ семЪ
мѣстѣ» якоже ивоиныхѣ, гдѣ пішешѣ о рагужанѢхЪ,
буди хотя забылЪ о чістости дѢлЪ, или отЪ злобы »•
или отЪ погрѣшенія. Тоежде еще учінілЪ ІсторікЪ
Цезарь Кампана, спісатель вѣка тысяща шестьсот-
наго , сеи вЪ IV кнігѢ, во второй статьѣ напісалЬ,
что вЪ лѣто 15'94, усумнѢвающеся рагужане отЪ
нахожденія ЦікалЪ КапішанЪ баши Турецкаго, просіли
Венеціанѣ о вспоможеніи, умыслівше лучти поддатіся
ихЪ прісуду, нежели оному невѢрныхЪ. Лжівость сего
повѣствованія Кампанова, зѢло познали сами Венеціане,
и отѣ околічностеи союза оныхЪ временЪ? понеже
рѣчь посполітая рагузская, ни чрезЪ пісмы, ни чрезѣ
пословЪ, ніже инымЪ коімѣ лібо образомЪ прітекала
во оное время, не точію кЪ помощи Вснецкои, но
ніже кЪ Королю Ітпанскому , ніже кЪ ПапѢ рімскому,
которымѢ шакожде вЪ семѣ времени имѣла бы
ф 2 прітещж
дуа о воіНАхѣ рлгузскіхЪ.
прітещисЪ прошеніемъ опомощи5 аще бы нужда была
таковая, какову подлагаетЪ лжівно Кампана: но самою
вещію и рагужяне, знали «ѣло изрядно пріуготовле-
ніе Цікаліно, что онЪ Цікала на ніхЪ неготовілся,
ніже смѣняли на которую лібо страну АдрТатскаго
МорЯ; ношолко на полученіе владѢтелства Туніскаго,
которое потомЪ послѣдовало, отЪ того самаго походу
Морскаго Цікаліна. То уже ніже впало вЪ мысль
рагужаномЪ оное, что вЪ семЪ дѢлѢ повѢствуетЬ
Кампана , немного извѢстенЪ о дѢлЪхЪ состоянія
оныхЪ времснЪ, иоучІнсніяхЪ посполітыя рѣчи рагуз-
скія , яже подЪ разлічностію союзовЪ, имѣла воіну
ивоспріимала: и давала .помощь другімЪ Потентатомъ,
*<^н5хь 0 воінлхЪ' нлчалныхЪ рѣчи ПОСПОЛІТЫЯ
рАГуЗСКІЯ.
ф Кромѣ браней вышеповѣствованныхЪ , пі-шутЪ
лѢтопіси вѣрныя о дѢлѢхЪ прешедшІхЪ, яко
городѣ рагуза былЪ вЪ лѣто 107 у, осажденЪ ошЬ
бодіна Короля рашскаго и Сербскаго, чрезЪ седмь
лѢтЬ безЪотступно: понеже рѣчь посполітая рагуж-
ская, стояла твердо ,вЪ содержаніи защіщенія, подан-
наго илемяннікомЪ предреченнаго Короля, убѢгшімЪ
вЪ рагузу, ради почтенія ихЪ. Оная подвігнула .сію
©рань вЪ то время, егда градЪ рагуза уже «Ѣло
( распро-
овоінАхЪ рлгузскіхЪ
распростаранілся велІкІмЪ стеченіемъ людей, купече-
ствомъ морскІмЪ, я водностію туда прівабленыхЪ.
ВЪ воінѢ, которую имѣли Алезіи КомнІнЪ Царь,
ѵ Венеціане, на роберта Гвіскарда Дуку Апулійскаго:
републіка раіузская, подала споможеніе ДукѢ на не-
пріятелей. И егда начался бои карабелныи блізЪ
Дурацы , Капітанія рагузская снідеся со АлеуТевою
Капітаніею, и овладѣла ею тако, что перстедЪ сдінЪ
салдатпЪ рагужанінЪ на корму , побѣжденныя галеры
Царскія, намЪрІлся уже было убіти и самого Царя,
аще бы не воэбранснЪ былЪ ошЪ своего Капітана,
- который на него закрІчалЪ велІкІмЪ голосомЪ«.
ПОНЕЖЕ СЕИ ЕСТЬ АЛЕКСІИ, НЕДОЛЖНО ЕГО
КЛСАТІСЯ , показу я вЪ томЪ немалую умѣренность,
и чествованія, кЪ пощадѣнію достоинства Царскаго,
и веледушіе свое о владѣніи галерою.
ВЪ лото 114З, разбіли рагужане фловпЪ карабел-
ныи Мірослава, брата Дсщи Дуки рашскаго, вЪ ПолІцБ,
которая даже досего дни, ради вѣчной памяти назы-
вается , ПортЪ рагузскіи во Албаніи.
ВЪ лѣто п4о, разбіли. на бою ТрсбІнскомЬ воіско
баріха Короля, или банна бошнатскаго.
ВЪ лѣто ІЛ53 » Дали десять караблеи вооружен-
ныхъ, рініру ДокѢ Венецкрму на ГсновсзовЪ вЪ воінѢ
Егда ПешрЪ Король Аррагонскіи, воздвігЪ воіну
прошівЪ Карла де Анжю Короля Нсаполішанскаго,
ф % рагужане
<Г74 ОВОІНАХЪ рАГуЗСКІхЪ.
рагужане дали сілное споможеніе Королю Петру *
' его же сынѣ фрідерікѣ Король Неаполскіи, зн^Аіь
быстйь во многіхЪ случаяхЪ кѣ посполітои рѣчи рагуз-
•скои, которая заразныя подмоги данныя, двору Царя
ЗСонстантінополскаго на Срацынѣ и СолдановЬ Егі-
'петскІхѢ, получіла вѣлѢто, 13 20, отѣ Андроніка
%аря •свободность отЪ всякі’хЪ податей и пошлінЪ,
«по всему его державству.
Ніколаи Кабога, посланѣ отЪ Сената сЪ флотомЪ
/морскімѣ рагузскімЪ, протіву морскаго разбоіетвія
Лудовіка Дуки Ангюіскаго, разбілѣ весма балдасара
капітана караблеи предреченнаго Дуки : потомЪ же
егда разоряли береги морскія рагузскія, двѣ галѢры
тогожде Дуки Ангюіскаго , поімали ихЪ рагужане
іЪ полонЪ, блізЪ порта Юліана, сЪ девятію баронами
францужаны: за искупленіе оныхЪ, обѢщалЪ Карлѣ
шестый Король французской , двѣсти тысящѣ
ДукатовЪ: чіело безмѣрно по оному времяни веліко.
Но Сенатѣ рагузскіи никогда не внімалЪ корысти
денежной, во своіхЪ добродѢяніяхѣ воінск'іхЪ, уволТлЬ
ихЪ безЪ искупленія , и послалЪ сЪ едіною галѢрою
даже до Марсіліи: Егда нѣкогда такЪ же посполітая
рѣчь Венецкая сЪ Геновезскою были вЪ воінѢ, оная
рагузская рѣчь послала двѣ галеры вЪ помощь Гено-
везомЪ, которые ихЪ воспріяли , сЪ толікою частію,
что Матѳ іа Георгіева, капітана оныхЪ галерѣ,
пріеоедініли кЪ благородству своему.
Вѣ лѣто
о ВОІНАХЪ рАГуЗСКІхЪ. і7у-
ВЪ лѣто 1404 , егда Октоіа Король бошнацскШ,
обЪявілЪ воіну рагужаномЪ , тогда рагужане подѣ
правленІмЪ Андреа Волчи , шляхтіча рагузскаго, раз-
біли предЪ Ку рцолою девять галѢрЪ, посланныхЪ отЪ
Вуладінава Короля Неаполскаго вЪ помощь вышепісан-
ному Окто'ію.
ВЬлѢто 141$, овладѣли островами, КорсулогЛ,
Лезіною, ЛІщею ибрацуею, прогнавЪ оберегателное
воіеко Харвоіа Вухчіха, Дуки Спалатскаго, которыя
потомЪ отдали Сігізмунду Царю, и Королю Венгер-
скому.
Вкратцѣ сказать, сія посполітая рѣчь, немало
знатна и славна во исправленіяхъ, учіненныхЪ за свое
защіщеніе : якоже еще и чрезЪ помощи частыя подан-
ныя по союзамѣ случаІнымЪ, учІненнымЪ отЪ Потен-
татовъ ЗападныхЪ, протіву невѢрныхЪ. рагужане
протівостояли осадѢ, которую учінілЪ СалтанЪ
Турецкій СулТМанЪ подЪрагузою, со стомЪ дватцстію
галерами: такожде и нападеніямъ Энгана Сайжака
Амурата Салтана } такЪ мужественно, чшо сіла
Оттоманская прінуждена была оставіти раіужанЪ
вЪ своей пріроднои волности, и удоволствоватіся нѢ-
сколкІмЪ даянІемЪ погоднымЪ за торговлю Восточную..
републіка рагузская, между всѣхЪ протчІхЪ дѢлЪ
которыя відятся даже до сего дне, можетЪ истинною
х^алітіся , что была всегда убѢжіще и у храненіе ліцЪ
велікіхЪ, вЪ фортунѣ гоненіе страдавшіхЪ.
о убѣжііци
а убѣжіщи ПОДАННОМЪ ОТЪ рЕПубЛІКИ
рАГуЗСКІЯ ПрІНЦЕПА.мЪ. И ПрОТЧІмЪ
ОСО.бАмЪ ВЕЛІКІмЪ вЪрНЫмЪ.
д дЕрвре убЪжіі^е», которое сія посполітая дала
ирінцепу С<лвестру , сыну Прелеміра Короля
Далмашского, изгнанному отЪ своіхЪ подданныхъ изЪ
Королевства. Кошорои прітекЪ сЪ матерію вЪ рагузу,
идЪжс возмужалЪ» и потомЪ помощію тоя Посполппыя
рѣчи , паки прставленЪ вЪ Королевство, отеческое.
ВЪ лЪто вышереченное іО75" > спасліся вЪ рагузЪ
сыново браніелавовы, гонітелствуеми отЪ бодіна своего
дяди » Короля раіпскаго > и Сербскаго: и ради содер-
жанія вЬры сего защітітелства договоренаго» претер-
пѣла, посполітая рагузская долгую воіну , и осаду
седмолЪтнюю отЪ предреченнаго Короля бодіна.
ВЪлЪто і^ю сынове умершаго Короля Стефана
бошнатскаго изгнанные изЪ Королевства > удаліліея
сЪ матерью своею Ісабеллою вЪ рагузуч Посполітая
же рѣчь рагузская своіми сілами поставила вЪ речен-
ное Королевство Стефана первороднаго изЪ предречена
ныхЪ сыновЪ.
ВЪлЪто 13ур , р^гуза подала храніліще Дабі’цро,
брату Твартка Короля бошнатскаго» и многімЪ инымЪ
баронамЬ онаго королевства.» гонІтелствуемымЪ отЪ
реченнаго Тватрка: ОтЪ него же упросіла потомЪ
мілоешь всЪмЪ сімЪ бЪдствующімЬ.
вЪ лѣто
О рАГуЗ-ЯНЯХЪ. Т77
вЪлЪто 1396 СігтзмундЪ Цесарь иКороль Венгер-
скій , убЪгая отЪ разбхтія, баязйпы Царя Турецкаго
подЪ НікополемЪ, прхшелЪ вЪ рагузу, оттуду потомЪ
провожденЪ на галерахЪ рагузскіхЪ вЪ СТбенІкЪ чрсзЪ
дюеже мЪсто, возвратітіся вЪ свое Королевство.
ВЪ лЪто 1440. Георгіи Деспота Сербскій, разбТгоЪ
отЪ Султана Амурата, ушелЪ на галерЪ рагузскон
изЪ АнтхваровЪ вЪ рагузу • И аще и были посулы
велікхя, я угрозы послЬду ющыя отЪ Султана; однакоже
его спасла, и помогла ему получіти статЪ.
фома ПалеологЪ, Деспота Магнісіискіи, выгнанЪ
отЪ ТурокЪ, обрЪлЪ защіщеніе крЪпкос вЪ рагузЪ.
СігІзмундЪ влоглавныи, прогнанЪ отЪ Папы ПІа
втораго, получІлЪ убЪжІще вЪ рагузу. И егда хотѢлЪ
онЪ переЪхати кЪ ПортЬ Турецкой просіти помощи
отЪ невЪрныхЪ на вредЪ Італіи, СенатЪ рагузскіи,
да бы препяти вредЪ толь велікіи хрістіанству, и
да бы установили долгожітіе, и мщеніе Сігізмундово,
учініли его ГенераломЪ всего своего стата, аще и
нетребовали того, понеже были вЪ рагузЪ иные
особы благородные,годны оного чіна.
ВЪ нахожденіи повсюдномЪ, отЪ оружія Оттоман-
скаго удалялся, статы всего Ілліріка и владЪтели по-
мѣстные ["прогнанные изреченныхЪ статовЪ] неммБлк
иного убЪжІща спомощнЬішаго, и твсрдЪішаго не из-
брали’, токмо вообьятІяхЪ посполітыя рЪчи рагузскія.
ВЪ лЪто 1575, Король ІшпанскЩ, ѲіліппЪ вторый,
. о рлгузяняхЪ.
И СултнанЪ Турецкій , избрали рагузу за мЪсшо
удобнѢішее , и безопаснѣішее, кЪ договору о премѣнѣ
неволніковЪ взяшыхЪ огпЪ гноя , и отЪ другія
страны.
овоінѣхЪ славныхъ во оружіи р'Ёчи
посполітыя рлгузскія.
рЪ лЬто $87 , ВііпЪ бобаловЪ, рагужанІиЪ, капітанЪ
караблеи рагузскіхЪ и НаренгаанскіхЪ, сЪ своіми
караблями разбілЪ флотЪ Венецкіи [ вЪ которомЪ
пораженіи убіли Петра Кандіана Венецкаго, зовомого
Доже.] И была . прічіна побѣды знатныя, которую
воспріяли вЪ щои день Нарентане надЪ своіми
непріятелми. \
МіхаілЪ бобалЪ, разбілЪ при воінѢ Требінскои
баріха Короля башнатскаго , и тою баталіею,
свободілЪ свое отечество , отЪ утВсненіи онаго
Короля.
Ніколаи бобалЪ же [ домЬ плодовітЪ людми рашо-
борсшвеными 3 разбілЪ, и нізвергЪ воіеко Нсмана
Дуки рашскаго: непріятеля велікаго рЪчи посполітыя
рагузскія.
МарінЪ рештовЪ, капітанЪ сілЪ морскіхЪ рагузскіхЪ,
прогналЪ отЪ городовЪ Лезі’ны, брацы, ІСорцолы, и
?Лішты, воіеко береговое Дуки Гарвона, Послѣдовали
діому
О Р лгу ЗЯ НЯ ХЪ. Т7Р
иіому Матѳеи, и МарінЪ, Георгіевічи, которые сілы
морскіе зѢло прославіли, и вѢчнодостоінос памяти
сотворіли свое имя, и своего отечества: Матѳеи
вЪ воІнахЪ ГеновезскІхЪ протіву ВенеціанЪ, а МарінЪ
вЪдѢлѢхЪ храбрыхЪ, учіненныхЪ вЪ товарІіцств’Ѣ брат-
немЪ протіву курсаровЪ Дуки Ангюіскаго, Короля
Неаполскаго и Сікіліискаго.
Матѳеи и ІванЪ Луккаревы, получіли чрсзЪ оружіе
имя вѣчное своему отечеству, и своему дому •
Матѳеи, учіненЪ бывЪ отЪ СІгізмунда Цесаря, и
Короля Венгерскаго банЪ Далмаціи , и Кроаціи.
ІоаннЪ пріятЪ бывЪ вЪ первенство вЪ урайское, и
вЪ правітелство бѢлрградское, защіпіТлЪ оное предо-
стѣніе хріспііанское отЪ оружія Оттоманскаго.
Осщавляю помінати омногіхЪ иныхЪ ссобахЪ, ясныхЪ
во оружіи посполітыя рЪчи рагузскія , чтобы не
подати скученія чІтателемЪ: и преіти до оныхЪ особЪ,
' которые прославіли пуюжде учсньми. '
о людехЪ учьныхЪ .ПОСПОЛІТЫЯ
рѣчи рАГуЗСКІЯ.
^ОаннЪ Стоі’кЪ, ради своего ученія глубох ого вЪ піса-
ніяхЪ СвятыхЪ , возведснЪ вЪ Кардіналство Церкви
рімскои , обогатілЪ своіхЪ наслЪдніковЪ своіми
ученнЬішІми рукопісанми на языкѣ греческомЪ, толіко
X г сего
л8® о рлгузяняхЪ.
сего ради почітаемь бысть градЪ базілеа едінЪ изЪ
шрехЪ надесяти, которые составляютъ Швіцерскую.
яко умершу оному Стоіку человѣку сущу веліку и
чесшну, погребснЪ вЪ предреченной базілси , гдѢ віді'мі»
есть его гробѣ, свидѣтель вѣрный его добро дѢшелек,
такожде и отечество рагузское.
Эліи ЦервінЪ, шворецЪ славнѣішіи, ІоаннЪ Годы,
решорЪ краснорѢчІвѢішіи, заслужили славу своего
вѣка, прославленнаго своіми проізведсньми пісменными,
хранимыми сЬ велікімЪ тщаніемЪ вЪ кнігохранітел-
нЩахЪ преславнѢішІхЪ ЕвропскІхЪ.
Георгіи бенІгнЪ, Міноріта, былЪ зѢло ученЪ во
священной богословіи , чему свІдѢтелствуютЬ
оставшыеся по смерти его нѣкоторыя труды дівныя,
кошорымЪ послѣдовали и богословцы схоластическіе.
ІаковЪ бонскій, творецЪ славнѢішіи, сложілЪ стіхи
Латінскіе о жізни Господа нашего Іисуса Хрісгпа.
Матѳеи бобалЪ, былЪ бѣло ученЪ на языкѣ Грече-
скомЪ, сЪ котораго превелЪ на Латінскіи, вся спіса-
нія Святаго Васіліа , слогопІсашелствомЬ «Ѣло
почтеннымЬ учеными.
СавІнЪ глухій, тояжде породы бобалскія, былЪ
стІхетворецЪ преізящныи на языкѣ ІталіискомЪ и
СлавенскомЪ, о чесомЪ оного дѣянія намЪ увѢряюшЬ.
КліменшЪ ранінскои, чіна Святаго Домініка, бѣло
ученЪ во священномЪ пісаніи, издалЪ на свѢшЪ нѣкото-
рыя бесѣды, вЪ велІкомЪ почтеніи держімыя.
Тояжде
О уѣздѣ рлгужскомъ. І$І
Тояждс породы былЪ ДомінікЪ раніна, кавалерЪ
Святаго Стеѳана, стІхошворецЪ славный» на языкахЬ
ІталіанскомЪ и СлавенскомЪ.
Ніколаи Віта Гочіи, человБкЪ преученыи. ОчесомЪ
сушь свІдѢтели его пісанія изданная на свЬшЬ , на
ЯЗЫкахЪ ЛакйнскомЪ , и просшомЪ ІталіанскомЪ.
Міную молчанІемЪ безчіслснныхЪ иныхЪ ученія
подобнаго сЪ вышепомянутыми , да скончю сіе повѣ-
ствованіе со опІсанІемЪ уЪзда прІлЪжащаго рагузБ.
уѢздЪ ПрІлѢжАІЦІИ рАГузѢ.
УѢздЪ обладателсшва рЬчи Посполішыя рагузскія
вЬло узокЬ шіротою, дліну же содержІшЪ со і 3 у
міль ІталІанскіхЪ. Между протчіми грады, содержІтЪ
оные: СтагнЪ, Лагусту, Меледу, Гюпану острова,
половіну и Каламоту, суть и иные островы прІлЬ-
жащія. Лагуста отстоітЪ отЬ рагузы юо міль ,
имЪетЪ «ро міль вЪ округЪ, изобіленЪ віномЪ, масломЪ
древянымЪ , пшеніцею , и всѢхЪ родовЪ овощами , и
плодами земными: жішели его суть свІрЪпы, и сілни,
обоего пола мужескаго и женскаго.
Меледа , древле наріцаема Мсліта , и Мелігена »
30 міль длІнснЪ, иво округЪ его. 63 міли отешоящь
отЪ рагузы: проізводІтЪ віна болши красныя, и с!л-
.нБішыя. Пшсніцы не уготовлясшЬ доволно просвоТхЪ
X з жішелеи:
182. о У в з Д В
жйпелси: Есть едінѣ монастырь Святаго Венедикта,
вЪ немЪ же выли многіе человѢцы веліки вЪ наукахЪ
Свящыхѣ , и мхрскІхЪ , и во благоговѢінствѢ зѢло
удівітелны.
** ДвѢ вегци дівныя повѣствуются сего острова:
Первая : что его жітсли аще и далеко другѣ отЬ
друга, играніемЪ свістанія разумѣются «Ѣло изрядно.
Другая : яко едінѣ нѢкшо жітель, зовомыи Казаля
бабі'нополхи, проклятЪ бысть отЪ матери , которая
моліла ня него гнѢвЪ божіи, сіце глаголя-, |] понеже
онЪ отказалЪ упрямо вЪ прінятіи ея вЪ домЪ свои]
тако да попустітЪ богЪ , да ни земля , ни море прі-
иметѣ костей твоІхЪ. умершу оному, и погребоша
его прсдЪ церковію Святаго Пагкратіа. Наутро 7на
другой день, нашли его внѣ гроба, тожде случхлося
во многіе дни послѣду ющые. Того ради бросіли его
вЪ море, которое тогда стояло тххо, но тотЪ часѣ,
егда воспріяло оное тѣло проклятое, начало смуща-
тіся , и вЪ едінои мінутѢ выбросхло его между
нѢкіихЪ бреговЪ, гдѣ оныя кости прілпнули кЪ каменю,
вЪ такій образѣ , что сЪ трудностію превелікою
могли отторгнутіся опіЬ камене, и то желѢзомЪ зѣло
твердымЪ.
ОстровЪ Гюпана дліненЪ отЪ Запада кЪ Востоку
4 мі’ли, и десять кругомЪ'. Сеи едінЪ- изЪ всѢхЪ
изряднѢишіхЪ острововЪ , что держІтЪ его сенатѣ
рагузскіи, тако всселосйпи ради мѣстоположенія, яко
и за
рАГуЖСКОМЪ. ііу
я за доброту вінЪ,- которыхЪ проізводІтЪ множество.
ОстровЪ С реднікЪ, тако названЪ, понеже лежітЪ между
двухЪ иныхЪ острововЪ, сірѢчь Каламіты иГюпаны,
имЬетЪ і о міль округЪ себе, имѣетЪ воздухѣ дорогій>
изобілуегпЪ водами прѣсными, между сланыхЬ. Проіэво-
дІтЪ^іна премногое чіело: ПоказуешЪ сады , и палаты
прекраснаго строенія, прозраченЪ отЪ многіхЪ странѣ
кЪ воспріятію караблеи . Сеи егда вЪ лЪто І'.$ 38,
воспріялЪ дружебно т 2. галерЪ Папы Павла третіяго.,
{^надЪ которыми былЪ КапітанЪ ПатріархЪ Аквілеіскіи,
дому Гріманского Венеціана2 былЪ отЪ юныхЪ людей
нечестіво расхІщенЪ.
Каламота меншая, острова СреднТка не плодовІтЪ,
и не многожТтеленЪ, но проІзводІтЪ добрыя віна.
Жители сіхЪ трехЪ острововЪ , болши обучаются
хішрости матрозской. Чего ради многажды случается
что мало мущінЪ, болши бабЪ обрѣтается во оныхЪ
островахЪ.
ИзЪ сіхЪ трехЪ острововЪ выходятЪ нынѣ оные
болшіе карабли, которые відімы суть вЪ моряхЪ, на
ІталІискомЪ , и ІшпанскомЪ , идЬ которыхЪ рѣчь
Посполітая рагузская наіменши учініти можетЪ сто,
окромЪ многіхЪ иныхЪ гдліоновЪ , и судЪ мсншіхЪ .
Которые , понеже требу ютѣ велікое чіело людей,
суть прічіною, что рагужане немогутЪ по земляномЪ
пути поставіти 5, или 6 тысящь воінЪ. Однакоже
егда цосшавятЪ всѢ свои карабли вкупѣ, дѢлаютЬ
едінЪ превслікТи и нрскрЪпкіи флотЪ , нежели сего
времене возможно учініти кому иному прінцепу на
ЛдрІашскомЪ мори , тако ради ихЪ вслікости , якоже
и ради велікаго чіела Арпплеріи , которую возяшЪ
<3> собою. Но паче болши ради кр'Ьпостпи великодуш-
ныя матрозовЪ вЪ бою сЪ турки. Ибо показдсстЪ
ніедІнЪ изЪ ніхЪ обряіцстсл жівЪ, пооіцряютЪ другЪ
друга > воспомінающс памятствовати» яко они сушь
рагужане, обыклые всегда отмщати сЪ велікімЪ кро-
вопролІіпіемЪ непріяшелемЬ, до послѣдняго издыханія
свою смерть, о чесомЬ образцы суть явственны
всему свЬту*
«ІЯ-
СОбрЛНІЕ
ІСТОрІЧЕСКОЕ
© короляхъ ДАЛМАТСКІхЪ , и о протчіхЪ
нлродАхЪ сосѢдныхЪ ілліріку, отЪ
лѣтл СПАСІТЕЛНОГО ХрІСТОВА рОЖДЕСТВА
495, ДАЖЕ ДО ЛЁТА ибі.
Г да держалЪ СкіпетрЪ державства Констанпй-
нопольскаго Анастасіи, окалявшійся ересію
Еѵдпіхісвою , вЪ рімЪ же правітслствовалЬ
Церковь Папа Геласіи , тогда вышли огпЪ
'оѳы , подЪ предводІтелствомЬ трехЪ Князей
братіи , бруса , Тотіа, й Остроіла, сыновЪ Короля
Свевлада. И покоря унгрію , вошли вЪ Темплану ,
и разбіли воіеко Королей ДалматскіхЪ иІстрскіхЪ»
На томЬ бою Істрскіи Король убітЪ , а Далматскій
двЪмя ранами; раненЪ , вЪ Салону свою резиденцію
ушелЬ. Гоѳы же побЪдІтели суще , раздВлІли своіхЪ
людей на двое: Тотіи убо сЪ едіною частію протелЬ
во Істрію, и отЪ туду во Італію: идЪже учінілЪ разо-
реніе обыкновенное. варварсмЪ , и нападЪ на Сіціаію ,
не во мнозЪ времени умре: ; По предреченію Святаго
Ц Венед&ша*
186 О КОрОлѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
ВенедІкта, процвѣтающаго многою Святынею во
Італіи вЪ то время. ОстроІлЬ же вшедЪ воІллірікЪ,
покорілЪ себѢ Далматію, со всѣми мѣстами прімор-
скіми , И остановілся вЪ мѣстѣ ПревалітанѢ, откуды
гіослалЪ воіеко свое подЪ правленіемЪ сына своего
Свевладьг покоріти остатокЪ Ілліріческіи , самЪ же
остался сЪ не многіми людми вЪ дому. На него же
нападше люди Цесарскіе, убіша, небезЪурону своіхЪ.
Свевладѣ же хотя иумедлТлЪ было зѢло чініти от-
мщеніе за смерть отцову , однакожЪ отобралЪ пака
добытые отЪ него мѣста , которые разпростіраліся ’
отЪ Валдевіна , до Пелоніи , или Пеловіаты , и отЪ
Моря Адріатского Даже до сѣвера. И по учінсніи
веліког© вреда ХрІстіаномЪ, умре во второе нддссять
Дѣто Царствованія своего. А по немѣ прІятЪ наслѣ-
діе сынѣ его СелІмІрЪ, человѣкѣ правый и праведный?
аще ипоганІнЪ, обачс подлежащіхѣ себѢ хрістІанЬ,
только дань давати понуділЪ. И понаполнІвЪ страну
народомЪ СлавянскІмЪ, и ЦарствовавЪ лѢтЪ 12 , умре.
ВуладарЪ сынЬ , и наслѢднікЪ бывѣ вѣ добродѣтели
и во царствѣ отца Ссліміра , имѢлЪ сына свІрѢпа и-
горда , называемаго СелІмІрЪ. ВЪ сіе время вышло
велікое множество людей отѣ рѣки Волги [" отЪ нея же
взявше имя, инарекліея Вулгары, нынѣ же болгары^
сЪ женами и дѢтми, подЪ сдінымЪ началомЪ ихЪ
породы КаганомЪ, еже значІтЪ Царь > отЪ иныхЪ же
мадванЬ ХрІсЪ * и вошли вЪ провинцію Сілодузскую*
Йодѣ
и протчіхЪ Сосѣднихъ. і$7
ПодЪ тѢмЪ началомЪ были девять Князей , или
Государей , которые отправляли судеиство шѢмЪ
лтодемЪ. Несказанною смѣлостію овладѣли Сілодузіею.
И покорІвЪ Македонію, вступіли во область Латынь ,
р рскомыхЪ рімлянЪ , по томЪ маравулазы наречены *
сірѢчь Латіни черные] и овладѣли ею. Царь Констан-
пйнополскіи не возмогши ихЪ побЪдіти оружіемЪ ,
оставТлЪ ихЪ вЪ покои , а наіпачс и мирЪ учІнілЪ
сЪ н!ми> ТожЪ иКороль ВуладарЪ учінілЪ, самЪ болше,
нежели сеи новый народЪ, имѣя языкѣ и вѣру сбору
,сЪ німи , понеже сложснЪ изЪ СлавянЪ , изЬ едінои
шоіже породы сЪ Гоѳами. Сіи болгары отЪ всякія
страны безопасны бывше , поапроіли села, городы и
замки , наполняюще людми всю ту страну мѣста
нареченнаго булгарія , вЪ неиже жітелствуютЪ даже
до сего дни. По томЪ умре ВуладарЪ, оставІвЪ свое
Царство своему сыну радіміру , врагу и гонітелю
главному хрІстІанЪ. Егоже дѢіствамЪ послѣдовали
четыре его преемніки , Короли Далматскіе , подЪ ко-
торыми хрістіане пострадали тяжкое гоненіе, и при-
нуждены были опокінуши свои пожітки на поляхЪ ,
и удаліпйся вЪ горы , идѢже за лутачее изобрѣли
пострадати многая злоключенія , убожества , гладЪ
и иныя бѣдности, нежели осквернітіся вЪ проклятыхЪ
инечІстыхЪ. обычаяхЪ оныхЪ царсшвователеи. Кото-
рымЬ КоролямЬ кзЪ ихЪ отродія наслѢднікЪ бысть
СвѢтомірЪ. сеи оставілЬ гоненія на хрісшіанЪ* *вЪ що
Ц 2 время
гМ' ОКОрОлѢхЪ ДАЛМАТСКІХЪ
время цвЪшяше вЪфессалонІкЪ КонсшаншінЪ філософЪ
сынЪ Леойа Патрікія, мужЪ зЬло ученый во священ.
номЬ пісаніи , и нссравнІшелнБішІи. Той насігавленЪ
ДухомЬ СвяшымЪ, пріидс во облаешь Кесарію , и
своею премудростію побЪдІвЪ всЪхЪ філософовЪ оныхЪ
мЬсшЬ , обрашІлЪ весь народЪ кЪ вЪрѣ хріетіанскои:
содЬшелствуя тоежде вЪ Оулгаріи со онымЬ языкомЬ
СлавснскІмЪ, и нареченЪ бысть КірТллЪ. умершуже
Королю СвЬтомІру , наслѢдствова по немЪ будімірЪ
[нареченЪ по обращеніи своемЪ вЪ вЪру Хрістіанскую
СвяпюполкЪ , еже значІтЪ на СлавенскомЪ языкЪ
ошрокЪ святЪ Д мужЪ праведенЪ и миренЪ. ВЪ то
время правІтелствовалЪ ПресшолЪ римскій СтефанЬ
Папа. Той иввЪсшІвся о прсдЪусгіЬнІяхЪ святыхЪ
Константиновыхъ , или Кірілл овыхЪ , позвалЪ его
вЪ рімЪ. ОнЪ же прежде отшествія своего , оставілЬ
своімЪ прішелцемЪ, сірЪчь нововЪровавшымЪ булгар-
скімЪ, вЪ пТшу духовную, переводЪ всѢхЪ кнІгЪ Ветхаго
и Новаго ЗавЪта сЪ языка Греческаго на славенскомЬ,
со священніки учеными , ради наставленія вящшаго
оныхЪ людей. И егда пріялЪ его вЪ путешествіи
Король СвятополкЪ, научІлЪ Святополка служенію
хрісшіанскому > и обратІлЪ совсЪми его людмивЪвЪру
Хрістову. ПослЬ сего обращенія дівнаго, возвратѣ
ліея паки Хрістіанс изЪ горЪ вЪ поля , и по повелЪ-
нію Короля Святополка паки построіли грады и села
разоренныя вЪ прешедщемЪ времени отЪ поганЪ или
нсвЪр-
и протчіхЪ сосЪдныхЪ.
невЬрныхЬ- СвяшополкЪ же желая правіти предѣлы
своего Королевства» и немогши воспріяти отЪ своіхЪ
мудрецовЪ уравненія согласного своему намѣренію»
послалЪ пословЪ вЪ рімЪ » и вЪ Консшантінополь, для
полученія прісшоіныхЪ себЪ требованіи. Тогда Папа
СшефанЪ даде сімЪ посламЪ шрехЪ КардіналовЪ, * между
которыми былЪ первенственный Оноріи мужѣ пре-
мудрый и СвяшЪ , имже предалЪ всю власть потреб-
ную вЪ духовномѣ дѣлѣ. Егда же прінялЬ ихЪ свято-
полкЪ сЪ велікімЪ почшеніемЪ, абіе собраша соборЪ ,
составленЪ изЪ ХрІстіанЪ ЛатінЪ и ІлліріанЪ , вЪ нсмЪ
же упраздніліея I г дней. Семь дней изЪ оныхЪ труді-
ліея о совершеніи управленія дВлЬ надлежапдіхЪ ЦсрквЪ»
протчыяже четыре дни о управленіи предЪловЪ Королев-
ства , и права власти Королевскія. На семЪ соборѣ
явнонародно прочтены и пріняты сЪ радостнымЬ все-
мірнымъ доволствомЪ древнія прівілегіи Латінскія и
Греческія» посланныя отЪПапы рімскаго, иошЪЦаря,
о раздѣленіи областей и земель , вЪ согласіе разпо-
ложенное и правітеЛствованое отЪ древніхЪ Царей.
СЪ тѢмЪ СвятополкЪ рукою Онорія и товарыщеи
бысть вѢнчанЪ , и освященЪ Король по обычаю рім-
скому. Посвятіли и двухЪ АрхіепІскоповЪ , едіного
вЪ Салону , другаго вЪ Ді'оклею , со многіми иными ч
Епіскопы премѢннонаслѢдными. БыдалЪ Король указЪ
свои что ежели кто насілствовать впредь буДешЪ
ихЪ пріеудешво духовное , шои впадешЪ вЪ жестокое
1^0 окоролѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
погрѣшеніе, якобы обезчестТлЪ велічество королевское»
имученЪ буДетЪ поуложеніямЪ обсрегателнымЬ власти
Королевскія. И подобные прівіліи вЪ судебныхЪ пола-
шахЪ Королевства повелѢлЪ впісати. вЪихЪже сосбра-
- Зованіе, раздѢлівЪ Королевство во области , нарекЪ
страну морскую { оная мѣста лѢжатЪ отЪ водѣ гор-
цыхЪ даже до моря Адріатского кЪ полудни, ] Иссѳсю.
И ДругУю страну оггЪ тѢхЪ же водЪ ’кЪ сѣверу даже
до Дуная раздѣлілЪрмѣста поморская] надвѢ области:
первая страна начіналася отѣ Далмы , [ Престолѣ
Королевскій и держаннаго собора ] и прошязалася
даже до Валдевіна, сірѢчь Вінода. Тую наімяно-
валЪ Кроатіа бѣлая. Еще же наречена и Далматія
ніжняя. Еи же соізволѢнісмЪ пословЪ Пап'іныхЪ, дана
вЪ Мітрополію Церковь Салонітская сЪ пріпісными
Городы, СпалатомЪ, ТравомЬ, Скардоною, Аронсіею,
или городомЪ Зарою , Ноною , Арбою , Абсіртіею,
Вегіею и ЕпІдавромЪ , нынѢ же нареченымЬ раіуза.
Другая такожде начіналася отЪ реченнаго мѣста
Далмы даже до града Валоны, нынѢ реченна Ду рацЪ,
нарекши сію страну Далматіею вышнею , и
назначілЪ вЪ Мітрополію Церковь Діоклетанскую
сЪ пріпісными АнтіваромЪ, будуіею, Сербіею, босною,
Кашаромѣ , Олхінісю , Сфаціею , СкутаромЪ, Дрівсс-
томЪ » ПолетомЪ ТребіномЪ , и ЗалкумІемЪ. Сербію
Сѣверную по томЪ раздѣлілЪ на двѣ области , едіну
отЪ рѣки Дрінд ко странѣ Западней, даже до горы
Піна
ипротчіхЪ сосѢдныхЪ. і$і
Піна и назвалЪ бошною. Другую отЪ реченныя
рѣки ко странЬ восточной даже до Луфтіи ,
и до эзера Лабеата , наіменовалЪ раннею. И во
всякой изЪ тѣхЪ провінцеи поставІлЬ бановЪ или
князей своіхЪ сроднІковЪ , подЪ німижс учінілЪ
жупановЪ сУрЪчь КонтіевЪ , и ПолковніковЪ .
Коемуждо бану далЪ ссдмь- полковнІковЪ ради
управленія судеіства людсмЪ, и выбірати дань, и по
томѣ отдавати бану • Который иэЬ того давалЪ
половіну * Королю , а другую половіну оставлялЪ
на употребленіе свое. Каждый жупанѣ имѢлЪ подЪ
собою едіного полковніка, сЪ німЪ же управлялЪ судѣ
народа, своего уѢзду. Жупаны давали двѣ трети
отЪ дани Королю, а протчая треть была про ніхЪ-
Власть всякаго бана была опредѣлена вЪ своей области,,
а не протязалася до области другаго. Отвѣтствованіе
давали вси.о своемЪ управленіи самя Королю едіному
безЪсредственно. ПостановІлЪ наконецЪ СвятополкЪ
законы и установленія, вЪ правило твердое управле-
нія вЪ судебствѢ своІмЪ людемЪ , и отпустІлЬ
иесловЪ и КардІналовЪ исполненныхъ честію дарами
и мілостми , пославЪ баны и протчыя уряднікі®
новыя , вЪ мѣста иазначеныя служенію всякого.
КоролевствовалЪ СвятополкЪ со благодарствіемЪ
отЪ всѢхЪ вездѣ 40 лѢтЪ, я 4 мѣсяца, умрс Марша
> 7 дня. ©ставілЪ плачь ио всюду всѢмЪ посмерти
жогребенЬже бысть вЪ Церкви Святыя Маріи во градѣ»
192 а королЬхЪ дллмлтскіхЪ
Діоклеи. ВЪ когооромЬ градѣ созвану бывшу народу,
учІненЪ наслѣднікомЬ * и вѢнчанЪ КоролсмЬ, СвяпіолікЪ
СЫьЛ> умершаго- Оттоль шая Церковь» бысть всегда
кЪ погребанію и вѣнчанію Королей. Во времена по-
слѣдующая , царствовалЪ мирно СвятолІкЪ ходя по
слѢдамЪ отчімЪ 12 лѢтЪ • По немЬ наслѢдствсвалЪ
ВладТславЪ сынѣ его, который оставя путь добродѣ-
телей отчіхЪ , и дѢдічныхЬ, вдался во многія не-
подобныя нечестіводѣянія. За что обрѢте смерть и
мученіе отЪ бога, падши вЬ ровЪ глубокій вовремя
охоты своея со псами. ИмѢлЪ ВладТславЪ по себѢ
наслѢднІка Томіслава своего брата, который умудрів-
шіея отЪ злоключенія бывшаго Владіславу, учінілся
человѣкѣ добрый и Король праведный . ИмѢлЪ
ТомІславЪ многія воіны сЪ Гуннами, нападатели на
его королевство, которыхЪ всегда побѢждалЪ. И вы-
гнавЪ ихЪ весма изЪ своіхЪ земель, умре вЪ 17 лЪто
своего правітелства, сставІвЪ преемніка Себеслава
своего сына, который нізложілЪ ГрековЪ ссадітелси
города Скутаря. И вЪ 24 лѣто, своего королевства
умре, оставівЪ двухЪ сыновЪ блІзнятЪ разбівоя
и Владіслава вЪ наслѢднІки - Сіи раздѢлІли королев-
ство отчее: разбівою дссгпалася страна морская,
Владіелаву же Сербія, разбівои взявЪ вЪ жену дочЪ
Короля унгарского, утвердтлЪ мирЪ меж.лу унгры
иСлавяяы. умершу же ему вЪ 7 лѣто, своего королев-
ства безЬ дѢтородія , часть его паки прі’соедінена
ко удѣлу
и протчіхЪ Сосѣднихъ?
_ КО удѢлу брата Сго Владислава обладателя всего
королевства на 13 лѢтЪ , оба же королевствовали
20 лѣтЪ. По ВладІславЪ наспу пТлЪ сынЪ его КарамІрЪ
нрошІвЪ кошорого Кроація бѣлая взбунтовалась*
‘і ОшЬ оныхЪ -бу нтовщіковЪ КарамІрЪ разбІтЪ и опро-
вергнуть бысть, умре на бою, бывшемЪ со онымІяЪ
бунтовіціками. А по немЪ сынЪ его ТвердославЪ паки
получілЪ королевство отческое, и скончалЪ мирно
своя дни. ИмЪлЪ За наслѣдніка своего сына ТолімТра,
Государя миролюбіва и праведна. Но отсцЪ бысть
Прібіславу Королю неправедному жестокому Тіранну
и началоводцу многІхЪ непрсподобно дѣяніи, которыя
оу воздвігли и мятежѣ отЪ подданныхъ, и смерть
іужную. руками бунтовіцТковЪ, и погребеніе вЪмори.
КрепІмірЪ сынЪ инаслѣднікЪ ПрІбІславовЪ отмстІлЪ
смерть отцову смертію отсгпупнІковЪ убІицЪ, и
ВоспрІяшЪ правленіе Королевства , раэбілЪ воіскя
нѣмецкія иаспупаюіцыя на Кроацію, прогнавЪ ихЬ
изЪ всего своего мѣста ІСтрскаго и Кроатского .
По томЪ же взялЪ дочь Генерала йѢмецкого, зятя
роднаго Цесарского, вЪ жену сыну своему СвѢтораду.
КоторымЪ бракомЪ поЛучХлЪ мирЪ іЪ нѣмцы. И по хо
лЪпіѣхЪ иедіномЪ мѣсяцѣ правпйелства, оставТлЪ по
смерти своей королевство сьгйу хгвоему СвѢтораду,
человѣку кроткому и благоч$йМіВому. СвЪпюрадЬ
имѢлЪ занаслѢдніка радослава, подражателя добродѢ-
; шелеи ’ отчсскіхЪ и родителя Часлава , Государя
Ч мятеж-
о ЖоролѢхЪ дллмлтскіхЪ
мятежнаго , и возбуждателя тхінлго мятежствованЬ»
Кроаціи бЪлыя . радославЪ протіву ся пошедЪ
сЬ воІскомЪ прссілнымЪ, котораго половіну. вручІлЪ
вЬ команду садну своему Чаславу, а другую половіну
соблюдая подЪ своімЪ правІтелсшвомЪ СЪ ігіЬми!
двЬмя. воіс^и осаділЪ со всЬхЪ странЪ бу нтовщІковЪ,
и побЪдІлЪ ихЪ на голову. И гггЬхЪ, которыхЪ взялЪ
вЪ полонЪ Король, отпуспйлЪ на свободу г протчіхЪ же
которыхЪ взялЪ ЧаславЪ, роздалЪ вЪ слуги салдатомЪ
своімЪ- О чемЪ разсерділіся. салдатм радославовы,
и возбуждены перешли всЬ кЪ Чаславу вЪ служеніе,
Оставя страну радославову. радославЪ же гонітсл-
ствуемь отЪ оружія сыновня , едва спасся сЪ не
многіми своіми дворовыми, преплывЪ чрезЪ заліву
морсхую на нЪкіи островокЪ который нынЪ нааванЪ
Камрнь радославовЪ } и прТнятЪ бысть во едінЪ
Караб-ль по прілучаю дівному , и проЪхавЪ во Аіулйв
ЧровожденЪ бысть вЪ СіпонтЪ, а оттуду и вЪ рімЪ.
ОтЪ которого бЪжанІя, пребысть ЧаславЪ самозавладЪ-
иіедь королевства отеческаго- ВЪ то время нЬкото-
рыи молодецЪ именемЪ Тіхоміль- отЪ странЪ Страгіи,
<аьі^ф поповЪ, деревни рабіки, пастухЪ стадныя
днЪ^оторого барона будіслава „ тЪломЪ дороденЪ я
еІленЪ , и охотнІкЪ за &вЪрІнок> ловлею, и досужЪ во
скоробЪганІи. Той > понеже ударомЪ палочнымЪ
ненарочно убІлЪ гончую псіху онаго сврего господін»
0а^она» ошЬ страха утекЪ. кЪ королю Чаславу,
о королѢхЪ ДалматскіхЪ
сЪ болярычною , такожде рімлянынею > родХлЬ
Павломіра, Государя мужественнѣйшаго , и за прігож-
сгпво стана и ліца прозванного прігожіи. Сеи любезенЪ
бысть своімЪ и протчымЪ рімляномЪ. Между тѢмЬ
Срацыны сЪ флотомЪ состоящымЪ вЪ десяти тыся-
ІцахЪ судовЪ, вышсдЪ изЪСіціл и, прісшали кЪ берегамЪ
Далмаціи, и разорили всѢ грады приморскія. /Кітелиже
Лашіни изЪ ніхЪ удаліліся вЪ горы , осгоавІвЪ равныя
пустыя мѣста. По томЪ егда стступіли Срацыни,
Возвратілісь вспять Лапііни во своя грады. Но оптЬ
СлавянЪ были поіманы, и задержаны за неволнІковЪ.
По томЪ паки отпустили ихЪ на волю сЪ должностію
нѢсколкІя дани походныя, и слу женси потребныхЪ,
и паки построили городы отЪ С рацынЪ разоренныя.
Сродніки же жены Павломіровои, будучи гонітель-
ствуеми ОтЪ своіхЪ непріятелей, умоліша Павломіра
оставіти рімЪ , и искати иного жітелства, и
обѣщалась усердно послѣдовати ему вездѣ. ПавломхрЪ
убо ошЪиде чрезЪ Апулію , и оттуду переѣхавЪ
вЪ Далматію , остановТлся вЪ мЬсілѢ нареченномЬ
Гравоза, имѣя сЪ собою пять сотЪ салдатЪ, опрічь
жснЪ и дѣтей, сроднІковЪ и своІствеНніковЪ. Славяне
убо увѢдавше пріѢздЪ его, обѣщали ему королевство
отеческое. ОнЪ же пріѢхавЪ на сухій путь, построілЬ
едінЪ замокЪ ради убѢжІща вЪ случаи нужды. ЧшО
услышавше жітели разсыпаннаго града Епідавра ,
ушедшій вЪлѢса, и во иныя мѣста твердыя, прітскли
туда
ір5 О КОрОлѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
сЪ болярычною , такожде рімлянынею , роділЪ
ІІавломіра» Государя мужесшвснн'Ѣішаго, и за прігож-
Сгііво стана и ліца прозванного прігожіи. Сеи любезенЪ
бысть своІмЪ и протчымЪ рімляномЪ. Между тѢмЬ
Срацыны сЪ флошомЪ состоящымЪ вЪ десяти тыся-
ідахЪ су довЪ, вышедЪ изЪСіціл и, прістали кЪ берегамЪ
Далмаціи/ и разорили всѢ грады приморскія; Жйпелижё
Лашіни изЪ ніхЪ удаліліся вЪ горы , осгпавівЪ равныя
пустыя мѣста. По томЪ егда отступіли Срацыни,
Возврашілісь вспять Латіни во своя грады. Но отЪ
'СлавянЪ были поіманы, и задержаны за неволніковЪ.
По томЪ паки отпустили ихЪ на волю сЪ должностію
йЬсколкІя дани погодныя, и служенеи потребныхЪ,
Ипаки построіли городіі отЪ СрауынЪ разоренныя.
'Сродніки ^е женЫ Павломіровои, будучи гонітелъ-
Ствуеми оіпЬ своіхЪ непріятелей, умоліша Павломіра
оставіти рімЪ , _и искати иного жітелства, и
©бЪіцалІсь усердно послѣдовати Сму вёздЬ. ПавдомірЪ
'убо оіпЬидё чрсзЪ Апулію , и оттуду гісре’ВхавЪ
вЪ Далматію , остановілся вЪ мЬсігіЬ нареченномЪ
Гравоза, имЪя сЪ собою пять сотЪ салдатЪ, опрічь
жснЪ и дѣтей, сродніковЪ и своіствейніковЪ. Славяне
убо увЪдавше пріЪздЪ его, обЪіцали ему королевство
отеческое. ОнЪ же пріѣхавЪ насухіи путь, построілЪ
едінЪ замокЪ ради убЪжІща вЪ случаи нужды. Что
услышавше жітели разсыпаннаго града Ешдавра ,
ушедшій вЪлЪса, и во иныя мѣста твердыя, прітекли
туда
И протчіхі) сосѣднихъ. >97
пуда вси , и пособіли ему вЪ строеніи реченнагб
замка начатаго . Который отЪ камснеи по ихЪ
языку называемыхъ Лави, бысть наимянованЪ Лаузіи, >ри
и по томЪ за премѢненіемЪ временЪ премѢнівше букву лТспі
Л: во р» бысть наименованЪ раузіи, городЪ рагузы.
Еще же былЪ именованЪ ДубровнікЪ отЪ лѢсовЪ,
вЪ которыхЪ прежде жгвалчЗ Построівши же предречен-
ный замокЪ, и гварнізонЪ доволныи посадівЪ, изыдс
ПавломирЪ сЪ протчіми Епідаврами, вдапйся проше-
нію подданныхЪ королевства отеческаго. И перво егда
остановілся вЪ ТребІнѢ , тамо вси прінцепы и бароны
королевственные^ окромѣ Лютоміра Жупана ращекого
отЪ породы ТІхомілевои } прізнали его за Короля тоя
страны. По томЪ покорілЪ онЪ и ращію со смертію
нужною Лютомировою на бояхЪ при рѢкѢ ЛімѢ и
ИбрЪ>. По которыхЪ побѢдахЪ пребысть наслѢднікЪ
мяренЪ своего королевства, укротівЪ набЪги унгаровЪ
наступателей на раіцію, сЪ німи же по томЪ и мирЪ
учінілЪ, . опрсдВлівЪ рубежи своего королевства рѣкою
Савою. По томЪ же умре вЪ ТребінѢ смертію скоро-
постіжною, по немЪ же плакали вси люди. ВЪ седмый
же день по его смерти, роділа Королева вдова ,
Королевіча названного тѢшімирЪ, отЪ негоже за его
младенчество , отставіли покорство свое князья
королевственные, прінцепы сродніки породы Тіхоміле-
вои вЪ ращіи» токмо едіни осталіся вѣрны ему
Требінянс и Лаузяне» Егда же ТѢшімирЪ прІшелЪ
4 3 »Ъ
10 о короляхъ ДАЛМАТСКІхЪ
жЬ возрастЪ мужеской, взялЪ вЪ жену, сЪ совЪтомЬ
матернІмЪ, едіну изЪ дщерей Лідомтра бана КроагпТж
бЪлыя, сЪ неюже породілЪ двухЪ сыновЪ Прелімира
я Креіцімира. Егда же сіи возрасли, ТБппмирЪ оггецЪ
мхЬ » послалЪ Креіцімира кЪ бану Кроашскому |
кЪ своему теспно, сгожс помощью напалЪ КрещімірЪ*
на бана бошнатского, аТЬшІмирЪ сЪдругІмЪ сыномЪ
подвІгнулЪ воіеко свое протіву страны Прсвалітан-
скія, и разби бана горя страны, и самЪ банЪ умре
на томЪ бою. ПослЬ того умре такожЪ и тЪшімирЪ
©тЬ ранЪ воспріятыхЪ на томЪ же бою: П релІмІрЪ
сынЪ его тою побЪдою паки отобралЪ всю Кроатію
червонную*. КрещімІрЪ отЪ своея страны овладЬлЪ
бошною, и смертію своего дЬда матерня оптца беій
дЬтна, вступІлЪ во владЬтелство Кроатіи бЪлыя.
Царь же Констаитінополскіи, увЪдавЪ опгой смерти,
вспуцІлЬ непріятелски вЪ болгарію, и обладалЪ ею*
Воіека же, которые шамо оставлены для охраненія;
немогщи жіти спокоіно по его отшествіи вЪКонстаНг-
тінонолв, нападеніемъ ваяли ращію. банЪ же ращекіи
відя себе лішена своея провінціи , стТЪхалЪ кЪ Королю
ПрелТмТру вЪ ОнегостЪ сЬ ПІносмЪ и радТградомЬ
сыновьями своіми. и сЪ П рсхвалою своею дщерйО\
которую взялЪ себЬ вЪ жену ПрелТмІрЪ. ВЪ спосгіЁр
аіеніе сего брака, бысть учіненЪ радІградЪ КонййейЬ
наслЬд^
И ПрОТЧІхЪ сосѣднихъ.
іЯСлѣдсгпвеннымЪ ЖупанТи Оногосгпскои. Е.гдя же-
случілася не. по многомЬ времени смерть Царю»
ращане подущены ПрелімІромЪ , вобіли вЪ едіну
нощь всЬхЪ грековЪ оберегателей ращіи » о же
бансіпвоус-пупІлЪ ПрелТмТрЪ своему тестю вЪ помѣ-
стное владѣгаелство. ВозЪймѢлЪ ПрелІмІрЪ сЪ своею
женою Прехвалою четыре сына, Хваліміра, болеслава »
Драгіслава, и Свсвлада, имже прежде своей смерти
учінілЪ раздЪлЬ своему королевству: Хваліміру далЪ
Зениту совсѣмъ пргселк» прін.адлежапуіми., Лушку,
Подлу гію, ГорскЪ , Цепелнію, ОблТкву, П рапраспнасЪ
ЧемернТцу, бу дву > -КѵчѢву , и Гріпуль. болеславу же
опредѢлІлЬ Т рс&інЪ сЪ уѢздомѣ Л юбомТрскТмЪ, ВсшнГцу»
рудІнЪ , КрушевТцу , У^рму< різанЪ, ДрачевТіуу,
КаналЪ и Герновнпуу. ДрагТславу же далЪ страну
Кернангю „ Жупантлвы Стантантскія, Папавскія»
ЯмбскЪ , Луку, ВелІкагорЪ, Імошу, Всчсрггорге,
Дубраву , и Дебру. Л Свевладу страну отЪ ЛагпТнЪ
названу Соггипомонтпана , а отЪ СлавянЪ подгорье
со ЖупянТею Онэгоста, Моравіи, Комерніцы» Пйаыу
Гацко , Невусстны , Гвйцсва , Коры, ДебречТи, Неренпты;»
и рамы. Копторые удЬлы сыновЪ назвалЪ Тетрар-
хіями. , стрЪчь ЧетвероначалсіявТями королсвствен-
ными. По томЪ по раздѣленіи ономЬ пожіге многіе,
годы ПрелгмірЪ. Егда же ѵмре , погребенЪ быііпи»
вЪ ращіи , вЪ церкви Святаго- Петра*- КреідТі»йру же
ТОО о королѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
Той послѣ смерти отца своего правІтелствовалЪ
бошніею сЪ Кроаціею бѣлою, и оставілЪ сія мѢстд
своему потомству. ИмѢлЪ СтефанЪ отЪ едіныя своея
наложи!цы едіного сына хрома обѢма ногама зовомого
ЛегешЪ. Той бысшь посланЪ вЪ ТрсбінЪ кЪ болеславу,
своему брату двоюродному: взялѢ тамо вЪ жеьу едіну
его служанку, по имени Ловіцу» сЪ нею же роділЪ седмь
сыновЪ, которые по времени всѢ быша искусни на
воІнахЪ , и храбры. Сынове же ПрелТмТровы быша
ненавідіми своІмЪ людемЪ: Сіи же воздвігли. сыновЪ
ЛегешовыхЪ, иже всю породу Прелімірову истребіли,
о кромѣ токмо едінаго прінцепа Сілвестра, который
спасся вЪ Лау зіи, оттуду бо тая фамілія имѣла свою
породу, усвоіли завладѢніемЪ На малое время сынове
Легетовы Статы своіхЪ сродніковЪ убІтыхЪ, понеже
вси со отцемЪ своІмЪ ЛегетомЪ ^который имѢлЪ свое
жітелсшво вЪ Т раештѢ отЪ него созданномЪ вЪ залівѢ
катарской померли мбромЪ, и ошЪ иныхЪ болѣзней
прілшчівыхЪ: Люди же убояся чтобЪ тоежде відімое
наказаніе отЪ небесЪ не пало и на ніхЪ, понеже были,
сопрічастни во убіеніи прінцеповЪ породы ПрелімІ-
ровои , поддаліея подЪ правітелство Стефаново,
которому помогали сглы Лаузскія. Сеи же СтлвсстрЪ
человѣкѣ бого боязлівЪ, правітелствовалЪ ими многія
годы вЪ тішІнѢ, и даде по смерти своей за наслѢднІка
королевству сына своего Тугеміра. вЪ оное время
правІтелствовалЪ болгаріею СамуІлЪ, который вссма
выгналѣ
и протчіхЪ сосѣднихъ. 2©І
вЫГНалЪ Гр сковЪ владЪющІхЪ тамо болТпсю
частію. ХвалТмІрЪ наслЬдствова по отцЪ своемЪ
ТугемІрЪ, и роділЪ три сына, Петріслава , Драгіміра,
я МІрослава . ПетрІславЪ получІлЪ вЪ правішел-
ктво Зенгау. ДрагІмірЪ, ТребінЪ, и Хлевну. А Міро-
хлавЪ Подгоріе, умершуже Хааліміру, погібс вЪ моря
?со всѣми своіми МірославЪ бездЪтснЪ. Того ради
ПетрІславЪ учінілся владѣтелъ его сташомЪ > иимЪлЪ
^8а наслѣдніка по себѣ своего сына Владіміра. Царству*
іюіду же сему вЪ Далмаціи , нападе на него СамуТлЪ
предреченный Король болгарской. Но понеже ВладТмІрЪ
былЪ Государь мірныи ибогобоязлівыи, ради пощадѣнія
крова подданныхъ своіхЪ , удалілся сЪ своіми людмк
вЬгоры, итамо во осадЪ былЪ отЪ СамуІла. Которыя
оставя тамо часть своего воіека , другою осадІлЬ
Олхініи градЪ. И жівя ВладТмІрЪ вЪ горо нареченной
КосогорЪ , страданіе многое сЪ своіми людми получІвЪ
отЪ 5меи ядовітыхЪ, которые по его молІтвамЪ тако
обуздашася, что до сего дне тЪ жівотныя неуядаютЪ
ядомЪ людей. СамуілЪ убо всячески началЪ мысліши
чшобЪ какЪ могЪ получіть Владіміра вЪ руки. И на
конецЪ БладімирЪ измЪною нѣкотораго своегоТюпана,
лестнымЪ его увЪі^аніемЪ, здался вЪ полонЪ Самуілу^
ОнЪ же послалЪ его вЪ Прес/у жітслство свое воОхрідЪ,
; и ртешавя осаду Олхінскуіо, пре!де по всей Далмація
даже до Цары, и пожегЪ вЪ пепелЪ Лаузіи, и КатарЪ:
разерІлЪ страну бошнскую , и ращію , и наполнівся
Ш ХІІЦНЫМЖ
1О2 ОКОрОлѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
хіафыми добычми, возвратілся вЪ Преслу. Тамо за^ю-
ченЪ былЪ ВладтмірЪ вЪ шемніцу » и предавЪ себя воли
божіей , претерпѣвалЪ свою напасть сЪ терпѢніемЪ
неудобовѢрітелнымЪ, изнуряя пѣло, и кромѣ того
утружденное посгаомЪ и умерщвленІемЪ непрестан-Л
нынЪ*. Відѣ во снѣ відѣніе Ангела,-иже укрѣпляя сгоі
прсдрече избавленіе ему изЪ тоя темніцы, и конецЪ
жізни мученіческои, Коссара же дочьСамуілова получіла
отЪотца позволеніе ходіти пошсмніцамЪ для омыванія
• ногѣ заключенныхъ,по обыкности благочестія Хрістіан-
ского, оныхЪ врсмёнЪ: прішедши коВладІміру, иузрѢв-
ши его прекраснообразна, блаточінна,разумна, «кротка
вЪ бесѣдованіи * и возвратівшіея ко отцу, моліла его
сЪ колѣнопреклоненіемъ да освободішЪ того изЪ тем-
ніцы и да дастЪ еи его вЪ мужа. На что соізволілЪ
СамуілЪ , изведши Владімірл изЪ темніцы , даде ему
дщерь вЪ жену , и постави его паки на Королевство
отеческое, и еще прібавілЪ ему ДурацЪ со всѢмЬ его
уѢздомЪ. Егда же возвратілся ВладімірЪ сЪ женою на
древнее правленіе статовЪ отцемЪ стяжанныхЪ, правІ-
телствовалЪ народгмЪ соудоволствованіемЪ и веселіемЪ
ВсѢхЪ- у.мре же СамуілЪ Король болгарскій, оставя
3% наслѢднТка сына своего радоміра , шои покорілЪ
себѢ все мѣсто содержащееся ошЪ болгаріи даже до
Константінополя. Царству ющу тогда ВасТлію Царю.
Который бояся впредь наступленіи радоміровыхЪ,
ѵѳсшлѣ шаТно посла ко Владіславу брату двоюродному
по
ипротчіхЪ сос’Бдных'Ь.
по-маптери радомірову, да возбудігаѣ сго ко отмщенію
смерти отца своего, егоже умертвІлЪ СамуілЪ , обѣ-
щая ему владѢтелство болгаріи. : И пріиужденІемЪ
пѣхѣ обѣщаніи ошЪ Царя , -надалЪ'нй' радо,міра вне-
|®апНовЪ охотѢ ловч^^У.и; иредателски у би его. Но
усмоЩрІвЪ чтво невозможно нікогда безопасно владѣти
дворѣ кЪ себѢ Королевскій. Коссара же поіде кЪ нему
вмѣсто мужа, дапроразумѢетЪ намѣреніе Владіславово.
онЪ же -пріятЬ ю, и почтілЪ честми ЦарскІми- И егда
оная пребывала вѣ КоролевскспйЬ: дому -у ВладКлава»
тогда онѣ послалЪ К рестЪ златыи ко Владіміру, прі-
сягая на томЪ Крестѣ , и обѣщая ему всякую безо-
пасность и честь. ВладТмІрЪ же Князь прастЪ сый
и СвяіпЪ, соТзволТлЪ на прощеніе болгаряніна. Обаче
подЪ такТмЪ договоромЪ >чщо бы влѢсйютого златаго
Креста, прІслалЪ,’Укѣ\йему другій деревяныи по подра-
жанію Креста СпасТтеля Хріста сЪ своіМи' людми ,
которые бы прісягЛи і:на щакомЪ Крестѣ вЪУйСІгКйномЪ
Его Короля намѣреній й; обѣщанной’ безопасности
его Владіміровои властной особѣ. ВладТславЪ же послалЪ
ему и древяный КрестЪхСО двѢма Епіекопы , и едіного
пустыннтка мужа. Свята , пріеягати Креспу на свое
имя вЪ предреченномЪ безопаайвѢ . По учіненіи же
таковыя пріеяги отважілся ВіадТмірЪ огігправіть
: путь свои чрезЪ болгарію , гдѣ ни малого подвоху
Ш 2
и нав
204 О Короляхъ ДАЛМАТСКІХЪ
инавЪтовЪ пріготовленыхЪ ему по пути пріказомЬ
ВладіславовымЪ пострадавЪ, благополучно прІбылЪ во
время обЪда кЪ нему Владі’схаву. Которого пріЪаД
ѣ ВладІміровЬ ] внезапный «здравый зѢлосмягпе. Но хотя
онЪ м не получілЪ того дабы ВладімірЪ убІтЪ былЪ ПЙІ
учіненному подвоху на пути, однакожЪ прІказалЪ вЪ при-
бытіи его алебарднікомЪ своімЪ г дБ возможно сбезгл^-
віти его: что и совершіся явнонародно предЪ Церковію,
«Ъ которой дояущенЬ перво прічастітіея всесвятаг©
ніЪла Хрістова, а по томЪ и тЪло обезглавленого
Владіміра погребено бысть вЪ той же церкви, при
гробЪ его недужніи начата веспріимати себЪ здравіе..
ОтЪ которыхЪ чудссЪ ужасшіся ВладІславЪ, пріказалЬ
женБ преставлшагося Владіміра пренести его куды
«охоіцстЪ. . Она же пренесс его вЪ Кусаны, гдЬ было
его жітелство Королевское вЪ его жізни, и погребе
его вЪ церкви Святыя Маріи, потомЪ и сама бысть
монахіня при той же церкви. идѣже пожівши, умре
преподобно. ВладіславЪ же овладЬлЪ КоролевствомЬ
умершаго, иполучілЪ ошЪ Царя Васілія градЪ ДурацЪ
обѣщанный ему за оное убійство. ВЪ которомЬ
грудЬ сгда во едінЪ вечсрЪ ВладісдавЪ ужіналЪ, явіея
ему едінЪ чсловЪкЪ сЪ мсчемЪ обнаженнымЪ подо©-.
нымЪ Владімірову, ужасшіся ВладіславЪ ошЪ таковаго
вІдБнія чреззвычаіного и небесного, воззвалЪ салдатЪ
караулныхЪ кЪ защіщенію. Но АнгелЪ посланный
отоЪ бога норазХлЪ сго, и абіе падс мертвЪ отЪ рукж
небесныя
и протчіхЪ сосѢдныхЪ. 10^
небесныя во Аремя ужіна, зато что прежде вовремя
обѣда прТказалЪ неправедно убіти Владіміра. Его же
дядя ДрагІмІрЪ вступівшіся вЪ достояніе, чтобЪ паки
обладати королевствомЪ своіхЪ дѢдовЪ. Егда пріиде
еЪ людми вооруженными вЪ заліву катарскую, позванЪ
бысть отЪ КатаріновЪ на сдінЪ пірЪ торжественный
яредложеннып ему во знакЬ дружества на островѣ
Святаго Гавріила. Идѣже при обѣдѣ оные Катта-
ріняне нападти , и вЪ церкви, аможе утече, со
>сѢми при нсмЪ сущіми, безчеловѣчно убіли. Жена
же его удаліея вЪ бошну ко братіямЪ своея матере >
купно сЪ своею матерію , предреченною вдовою
Лютоміра Гюпана болшаго, ращекого , и на пути
вЪ деревни ДрТнскои, вЪ едіномЪ мЪстѢ нарІцаемомЪ
брусно , роділа сына прінцепа маленкого, по имени
Доброслава, иже пребысть нѢколікос время до возраста
вЬ бошьѣ, по томЪ вшедши вЪ подозрѣніе навѢтовЪ,
свсде его вЪ рагузу. ИдѢжс возмужавЪ взялЪ вЪжену
внучку Самуіла бывшаго Короля болгарского, сЪнею
же роділЪ пять сыновЪ, Міхаліа, Гоіелава, Саганча ,
.радослава и Предіміра. Васіліи же Царь , слышавЪ
смерть Владіславлю, овладѢлЪ всею болгаріею ,
раіцѵею, бошною, и ДалмаціеЮ, даже до послЪдніхЪ
граніцЪ оныя. Которые области роздалЪ дворовымЪ
своІмЪ служгтелямЪ, которые ради лакомства своего
кЪ сребру » и за беззаконнодѢі'ствІе быша ненавідімы
народу. Оный народѣ будучи подущенЪ отЪ
Ш 3 Доброслава,
о королѢхЪ ДАЛМАТСКІХЪ
Доброслава, побілЪ всЬхЪ началныхЪ ГрековЪ, я
прогнавЪ полки. Царскія сілою оружія Доброславова
и сго сыновЪ, воспріялЪ правітслепйзо королевства
обьявЪвсю страну даже до АплТЩД;ГиутвердІЕЪ королев-
ство свое побітіемЪ славны^ учінівшімся на мЕсп.Ъ
рекомомЪ уранія. Воіеко же Царя Васілія было
правітелствуемо отЪ Арменопола, его же убілЪ своіми
руками радославЪ четвертый сынЪ ДоброславовЪ.
За сіе ДоброславЪ далЪ предреченному сыну вЪ воздая-
ніе показанного ошЪ него храбрства во ономЪ сраже-
ніи, Гюпанію Кецкую. Князи же Ілліріческіа {ЪірЪчь
ГюпанЬ ращекіи , банЪ бошнагпекіи, и господарь
Хелмскіи ] зговоріліся сЪ ЦаремЪ протіву Доброслава,
и совокупівЪ всЬ свои полки подЪ управленіемъ
Глютовіда господаря Хелмскаго, и Курсілія Топарха
Царского, вЪ правітелствЬ Дурацы, вЪ долінѣ города
Скутара, прешли рЪку Дріну, и осшановіліся вЪ уѢздЪ
АнтіварскомЪ , ожідающе пріхода другіхЪ полковЪ
помощныхЪ оного союза. ДоброславЪ же раздѢлілЪ
воіеко свое надвЪ части, иразбілЪ непріятелей весма со
смертію Курсіліевою. ВЪ томЪ сраженіи случілось,
что вЪ темнотЬ ночной ГоіславЪ сынЪ ДоброславовЪ
гоняся за непріятелми бЬжащіми, сшіб ся сЪ своімЪ
отцемЪ, нападши на него, збілЪ сЪ коня , егда же
хотЪлЪ его убіти, закрічалЪ ДоброславЪ велікімЪ
голосомЪ, помілуи боже, помілуи боже. ГоіславЪ же
познавЪ погрЬшеніе , просІлЬ прощенія у отца.
которой
Й протчіхЪ сосѣднихъ. ±07
Которой ради рВчныя памяти, далЪ оному мѣсту
прозваніе божія мілость, такЪ ради избавленія опш
рукЪ сыновніхЪ, какЪ и ради полученныя побѣды.
разбівЪ таковымЪ образомЪ воіеко Греческое, послалЪ
ДоброславЪ сына своего Гоіслава протівЪ другаго
помощнаго воіека, сущаго подЪ командою Лютовіда.
Который увідя о торопленіе своіхЪ людей, позвалЪ
Гоіслава на боя* поедіночмои, да бы сЪ обоІхЪ сторонЪ
было токмо по три персоны , вЬ которомЪ бою и бысшь
иобѢжденЪ ЛютовТдЪ, и едва спасся бѢгомТ: что увідя
свои его, учініли тоежде, гоніми и разбіты отЪ Гоіслава.
Сія побѣда сугубая, возвратіла паки Доброславу вся
страны окрестныя Дурацы даже до рѣки баюзы. умершу
же Доброславу по 2 у лѢтЬхЪ королевствованія, сыново
сго раздѣліша между собою области королевства.
ГоІславЪ иПрсдімірЪ получіли Требіны сЪГріспулями,
МІхалТя получілЪ нрапратну, Черменізу, и КосогорЪ.
Саганцу досталося Г юпанія горская;Ку прелугЪ, и баречи.
радославу же Гюпанія Лука, Подлугія, Лучсва, и
Оу дуа, вси подЪ именемЪ иігйтуломЬ княжескТмЬ. Машъ
же одержаше паки имя королевы, правітелствующая
всѢмЪ статомЪ. ГоІславЪ егда впадс вЪ болѣзнь вЪтрс- ч
бІнѢхЬ, нѢкошорые граждане наріцаеми Скробімезы,
убіша его сЪ братомЪ ПредІміромЪ, Поставівше себѢ
вЪ Князи Донанека отЪ своего едіномыслія. МіхалІ» же,
СаганцЪ, и радославЪ, вшедши вЪ Требіны сЪ людми
вооруженными, обезглавіли убіицЪ братнІхЪ, и выгнали
Донанск»
до! окоролѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
Донанека сЪ сго союзники , СаганцЪ же остался
вЬ требінахЪ , а Міхаліи и радославЪ возвратіліея
паки вЪ Зеншу. Вскорѣ по томЪ вшедши СаганцЪ
ьЪ подозрѣніе о вѣрности ТрсбінцевЪ , возврашіея
вЪ Зенту ко братіямЪ. Міхаліи же предложІлЪ брату
радославу, еже поѣхати вЪ Требіны ради удержанія
дерзости бунтовщІковЪ. Но той отрсчеся, еже
оставити свое ради упраждненія во освобожденіи
другаго. Міхаліи убо и СаганцЪ сумнягцеся чтобы
Греки не засдаупіли оныхЪ мѢстЪ, унініли договорЬ
торжественный утвердІвЪ пісмомЪ и пріеягою ,
сЪ радославомЪ: что ежели онЪ пошедши на тое дѣла
сЪ людми вооруженными, такЪ реченныя требіны,
какЪ и всѢ протчыя мѣста» покорітЬ, да пріложашея
ему кЪЗснтѢ кЪсго наслѣдію. ПодЪтѢмЪ образомЪ
радославЪ двігнулся сЪ воІскомЪ своІмЪ, и освободи
Требіны, взялЪ жіва Донанска, которому учінілЪ
смерть-нужную. И всгпупівЪ во область Елеманскую,
овладѣлЪ ею. ВЬ то время умре Королева вдова
Доброславова, держаше королевство. Понеиже наслѢд-
ствовалЪ Міхаліи яко перворожденный изЪ братіи.
Сеи имѢлЪ седмь сыновЪ, Владіміра, Пряслава» Сергія,
Деріа, ГаврТла, Мірослава., и бодіна. разсмотри же
Міхаліи, что участіе каждого будетЪ неведіко, отнялЪ
иротівно пріеяги учіненныя у своего брата радослава
уѢздЪ Зенгпы, и даде его сыну своему Владіміру.
умершей же его жснѢ, а матери прсдреченныхЪ ссдми
сыновЪ,
и протчіхЪ ‘ сосѢдньіхЪ іор
сыновЬ , взялЪ другую двоюродную сестру Царя
}(онстантінополскаго , отЪ которыя ему роділіся
другіе сынове, ДоброславЪ, ПряславЪ, Нікіфоръ *
ОсодорЪ. ИзЪ которыхЪ ПряславЪ едінЪ токмо оставілЬ
едінаго сына наріцаемаго бодІнЪ. ПритомЪ Міхаліи
овладЬлЪ сілою своего оружія раіцТю, и болгарію ,
и отдалЪ своему внуку бодіну ращііо, а отцу его
Пряславу рожденному отЪ втораго брака, болГарію.
Сеи бодІнЪ ГюпанЪ ращскіи, сталЪ было себя
івітуломЪ Царск-імЪ публиковать, но за то прогнЪвав-
шіся Царь Константінополскіи, послалЪ воіеко сілное
набодіна, который будучи разбіпіЪ на многІхЪ бояхЪ,
ипоіманЪ жівЪ, посланЪ бысть вЪ заточеніе во.АнтТохІю.
Погібли и померли вси сынове перваго брака Міхаліова
безЪ отродія, отЪказни божія за вЪру преступленную
ра!дославу ради снабдБнія предречснныхЪ дЬтеи. умре
же и Міхаліи, королевствовавЪ 35 лЪтЪ.
бысть наслЬднікЪ по немЪ вЪ королевствЬ братЪ
сго радославЪ, у которого было осмь сыновЪ ,
браніславЪ , ГрадіславЪ , ГоіславЪ , ДоброславЪ ,
ХвалімірЪ , Станіхна, КочапарЪ, и ПІзінерЪ. Но
понеже бысть радославЪ ПрІнцепЪ мілосердЪ до поддан-
ныхъ , и до своіхЪ сроднІковЪ, иуразумЪвЪ что
бодІнЪ племяннікЪ сго обрЪташеся еще жівЪ во
Антіохіи, послалЪ людей вооруженныхЪ и проворныхЪ
взяти его сілою изЪ оного мЬста, г дБ онЪ былЪ
закрЪпкою стражею. Тому же соверші’вшуся, воспрІялЪ
его, со своіми благолюбезно, и даде ему Грісполь, и
*іо о короляхъ ДАЛМЛТСКІхЪ
буду • Онѣ же нетерпѣлівЪ сый о своей фортунѣ,,
и неблагодаренъ ко своему благодѣтелю, несохранТлЪ
ему вѣрности , но совѢтомЪ матернімЪ отложілся
отЪ Короля радослава • Который понеже былЪ
прінценЬ. миролюбівЪ, удалілся сЪ своіми сыновьями
во Требіны, и тамо скончалЪ свою старость вЪтішінѢ.
ВшелЪ бодІнЪ рукою вооруженною вЪЗенту, и
восхітілѣ королевство, началѣ обладати землямй
своіхЪ еродніковЪ, сыновЪ радославовыхЪ сЪ возмуще-
ніемЪ велікімЪ всѢхЪ, наіпаче же вЪ началѣ Петра
Архіешскоиа Антіварского , который сЪ своімЪ
прІчтомЪ и людми вступіли за посредніка. И учінів-
шуся миру между ими, подтверждену сЪ прісяганІемЪ
вЗаімнымЪ, оставілЪ завладѣніе хіщное бодінское на
нѢкое время, родішася же браніелаву первородному
радославову сыну шесть сыновЪ Предіхна.ПетреславЪ,
Драгіхна, ТвердІславЪ, Ді агіллЪ, и Грубеша. бодіну
же,радішася токмо четыре, МіхаілЪ,Георгіи, АрхіріцЪ,
и ТомасЪ , сЪ пят’ію дщерми, Архіріцевою , отЪ бары
своея жены нареченныя Яквінпіа. разорвавши же бодІнЪ
мирѣ сѣ своіми сродніки , овладѢлЬ хѴщно ращію,
.ираздѢлілЪ надвѢ Гюпаніи. Дадежс тыя вЪправленіе
.ираздѢлілЪ надвѢ Гюпаніи. Дадежс тыя вЪ правленіе
к Щелкану , и Маркѣ своімЪ міністрамЪ дворовымЪ.
ПодЪ иго < взялЪ бошну . вЪ неи же поставілЪ
правітелемѣ Контія Стефана. ОвладѢтелствовалЪ
ДурацомЪ и ёго уѢздомЪ , которой послѣди паки
©шдалЪ Царю Греческому вЪ договорѢхЪ мирныхЪ,
которыя купно учініли . Королева же Яквінта
жена
ПодЪ иго <
и протчіхЪ сосЪдныхЪ. «ів
^на Короля бодіна,, си же подавала завість и рев-
ность-умноженіе сыновЪ браніславовыхЪ боящіея,
дабы по смерти мужней не отняли сілою Королевство
изЪ рукЪ сыновЪ ея, по подражанію бодіна, ея мужа,
искала во всякія времена еже погубіти ихЪ: увЬщавала
мужа своего чтобЪ заключілЪ подЪ крЪпкім^ карауломЪ
браніелава сЪ его братомЪ ГрадіславомЪ , и сына
Предіхніна, которые прішли было візпповать Короля
вЪ СкутарЪ . Тую измЪну узнавше сынове ,
братія, и внуки браніелавовы, прінуждены отдаліті-
ся сЪчетырмя стами храбрЪішіхЪ салдатЪ , вЪ рагузу,
подЬ защіщеніе рЪчи Посполітыя рагузскія. ПослЪді-
протІвЪ оноя измЪны, поіде бодінЪ сЪ сілою
своею и со всБмЪ своІмЪ дворомЪ. И учінівЪ шамо
осаду чрсзЪ ссдмь лЪгпЪ неотступно. И будучи
вЪ той осадЬ дЪти браніелавовы , со всЪмй своіми
дядями и сродніками, учініли многія вылазки, сЪ по-
бітТемЪ велІкІмЪ непріятелей. Во едінои изЪ оныхЪ
вылазокЪ КочапарЪ братЪ браніславовЪ , убілЪ
Коссара едіного изЪ бліжнЬішІхЪ Королевы Яквінты.
Которая распустівши власы, со слезами просіла
Короля бодіна своего мужа, отмстіти'смерть Касса--
рову надЪ браніславомЪ и прошчіми. бодінЪ распа-
ленЪ увЪщанІемЪ и плаканіемЪ жены своея, даде свой
мечь едіному изЪ своіхЪ копіеносцевЪ убіти оныхЪ.,
и тако обезглавІлЪ всЪхЪ предЪ церковію Святаго
Ніколая, блізЪ стЪнЪ рагузскіхЪ. ОтЪ чего бодінЪ
прідожІлЪ кЪ клятвопреегііупленію еще и убівство
Щ г сыновЪ
2і2 о королѢхЪ ДалматскіхЪ
сыновЪ своего благотворітеля радослава. По томЪ
же покаявся предЪ очіма своего прічта, плакалЬ
ревностно о ономЪ согрѣшеніи , или вящше рещи
о ономЪ грѢхѢ убійства. Даде тѢлеса обезглавле-
ныхЪ своімЪ ЕпіскопомЪ погребсти сЪвелікою честію
и провожденіемЪ , во островѣ ЛакромѢ . Егда же
услышаша сродніцы сбсзглавленыхЪ бывшіхЪ вЪрагузѢ,
что нБкоторые прічастни суть о ихЪ дЪлЪ собствен-
номъ» и безЪ вѣдѣнія рѣчи посполітыя, договаріваліся
таіно сЪ бодіномЪ, да бы отдати ихЪ вЪ руки ему:
просіли рѣчь посполітую чтобЪ дали имЪ нѢколіко
караблеи. И взявше карабли отЪѢхали на ніхЪ до
Спалата оттуду же превезліся вЪ Апулію. И тамо
обрѢтше карабли спопутные, переѣхали вЪКонсшан-
тінополь кЪ Царю Греческому. Відя же бодінЪ, яко
не можаше завоевати города рагузы, построілЪ едіну
коланчю на проті'вЪ его: и осшавівЪ немалое чісло
гварнізону, покінулЪ осаду, и возвратілся вЪСкушарь
гдѢ по 2.6 лѢтахЪ Королевства своего умре. МіхаІлЬ
же сынЪ его первородный, восхотѢлЪ было преемні-
комЪ быти Королевства, но бысть возбраненЪ ошЬ
народа, ради велікіхЪ неподобнодѢяніи Яквіншы его
матере. Того ради избрали Доброслава себѣ вЪ короли.
Тому же правітелствующу подданныхЪ со излішнсю
свірѣпостію, понуждаху подданные таіно сроднІ-
ковЪ ДоброславовыхЪ спасшіхся вЪ КонстантінополѢ,
да возвратятся вЪ Королевство, еже управляти тое.
Они же сризволеніемЪ ЦаревымЪ, прішли вЪ ДурацЪ,
гдѢ
И ПрОТЧІхЪ сосѣднихъ. 2ГЗ
ГД> ГоіславЪ поялЪ жену, иосядеся сЪсвоіми племян-
ники. КочапарЪ же поіде вЪ ращію, и пособствованЪ
сілами Контія белкана, разбілЪ воіско Доброславово,
поімавЪ его жіва , и пославЪ его связана вЪ ращію,
завладЪлЪ Зенту, и разорХлЪ болту ю часть бошны,
и Далматіи . ПотомЪ же впадши вЪ распрю сЪ Кон-
тіемЪ белканомЪ , убЪжалЪ вЪ бошну. Гдѣ взявЪ
вЪ жену дочь бакову, потомЪ бысть убіенЪ вЪ сра-
женіи боевомЪ вЪ ХелмЪ . Люди же Ілл'іріческіе
обыкіпе подЪ правленіемЪ КоролевскімЪ , учініли
себЪ КоролемЪ Владіміра сына Владімірова, племян-
ника Міхаілова > наслЪдніка своего отца Доброслава
перваго. ВладімірЪже егда взялЪ вЪжену Дочь белкана
Конт'ія раіцскаго, Королевство стояло мирно лЪтЪ
сЪ і У- ДоброславЪ же плѢннікЪ вЪ раіціи сый, отЪ
Конт'ія белкана бысть отпугценЪ на волю, надѣлся
бо белканЪ учініти тЪмЪ пріятство св.оему зятю
Владіміру. Но Влад'імерЪ протівно учінівЪ, пріказалЪ
его паки вЪ темн'іцу посаді'ти, да бы не возмутілЪ ему
Королевства- Яквінта же вдова бодінова, подкупавши
нѢкоторыхЪ домовныхЪ белкановыхЪ , чрсзЪ ніхЪ я е
учініла трутізну еже отравіши Короля Владіміра,
и его такожде бліжніхЪ подкупіла, что бы [ когда
умретЪ ихЪ государь 3 убіли закліоченного Добро-
слава : подвымысломЪ ради отравленія Короля умер-
шаго Владіміра отЪ отравы данныя. Доброславу же
выкололи очи , и отрЬзали ему дѣтородныя уды,
что ошЪтого скончалЪ остатокЪ жізни своея нужно
Ш 2 во
° королѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
во едіномѣ монастырѣ. Георгіи же сынѣ ЯквінтінЪ
овладычесшвовалЪ КоролсвствомЪ, навѢтуя сыномЪ
бранІславовымЪ. Которые побѣжали вЪ ДурацЪ ошЪ
своего дяди Гоіслава, окромѢ Грубсши. Той Грубеша
по повелВнйо Георгіеву, бысть поіманЪ» ивЪтемніцу
посаженѣ. ГоІславЪ же воспріявЪ помощЬ отЪ сідЬ
Царя Константінополскаго , правітелствуемыхЪ
КалояномЪ КуманомЬ капітаномЪ ГрецкІмЪ, нападс
на воіеко Георгіево , и на голову побілЪ: самЪ же
Георгіи, едва убѢже во Облікву. ГоІславЪ потомЪ
осадІлЬ, и взялЪ городЪ Скутарь, вЪ которомЪ обрѣ-
тался Грубеша заключенЪ , и бысть Грубеша по
указу Цареву обЪявленЪ КоролемЪ. Георгіи же отЪ
него утечс изЪ Обліквы вЪ раіцію. А мать его
Яквінту поімавЪ вЪ Констангпінополь послалЪ, идѢже
скончала дни своя. Послѣ седми лѢтЪ правітелства
Грубешева , Георгіи благопоспѢшСтвованЪ . сілами
ращенскіми, нападс на него, и разби иумре Грубеша
на бою. ТѢмЪ паки взялЪ Георгіи Королевство. Но
еще осталіея Прсдігна, иДрагТллЪ братія Грубешіны,
спасшійся во странѣ инои. Драгігнаже третіи братЪ
остася, и домомЪ обжілся вЪ ращіи. Георгіи же да бы
ихЪ имѣти жівыхЪ вЪ рукахЪ своіхЪ , сотворілЪ
пріеягу и учінілЪ сЪ німи мирЪ , отдавЪ имЪ паки
земли ихЪ отцснаслѢдныя вЪ ЗентѢ : и вЪ началѣ
почіталЪ ихЪ со мнбгімЪ любопріятствомЪ. Жена
же Драгігнова роділа поряду три сына вЪ ращіи,
радослава, Лабана, иТрадіміра. ДрагілдЬже сЪ людми
вооружен-
и протчіхЪ сосѣднихъ.’
сооруженными взялЪ во странѣ подгорій городЪ
ДоногестЪ, «-.многія иныя села. И управлялся во
всЬхЪ своіхЪ дѢяніяхЪ мужесшвомЪ и разумомЪ чрез-
звычаІнымЪ, получілЪ пріязнь отЪ Короля Георгія.
Ему жс усовЪтовалЪ .собрати крѣпкое воінство ,
которымЪ покорілЪ ращію отложившуюся. И отпу-
стівЪ на волю заключенного уроща, * дадс сму *зри
Гюпанію ращскую. Стоящей же шои воінЪ вЪ ращіи: л*с™:
Драгігна оіпдалілся ипобЪжалЪ вЪ Чеккоманію. Король
Георгіи бывЪ бсзопаеечЪ плѢненісмЪ Драгілла » и
МІхаІла сыновЪ ВладіміровыхЪ: Драгігна же, Парущь, .
Грубеша, Несмаьй), и СірахЪ, ушли вЪДурацЪ. Парі-
гордЪ капітанЪ Царя Греческаго вЪ ДурацЪ бывЪ»
подвіжснЪ мІлосердісѵЪ кЪ сіімЪ бЪглымЪ ПрінцепамЪ»
еобралЪ людей своіхЪ вЪ воіеко» исоДрагігною вшед-
ши вЪ мѣста Короля Георгія , покоріли вся грады
даже до урапіи. и Лнтівара . Пріиде ьЪ тоже время
указЪ ПтрТгорду, да пріѣдегпЪ ссоро вЪ Консгаанггино-
ноль, того ради Драгігна остачівЪ своего племян-
ніка угоща вЪ крѣпости ОбліквѢ, самЪ поіде впуть
купно сЪ ПірТгордомЪ вЪ ДѵрацЪ. Король же Георгіи
ради отмщенія. посту-іковЪ учіненныхЪ отЪ Драгігны,
пріказалЪ выколоть очи Драгіллу и Міхаілу своімЪ
неволнікомЪ, и сроднікомЪ ДрагігновымЪ: поставілЪ
ссаду подЪ градомЪ Обліквою. у роща же защ'ітІлЪ его
мужественно, идалЪ о томѣ вѣдомость своімЪ срод-
нікомЪ вЪ Ду рацЪ. Они же всгіоможеніемЪ Кіра Алезія
Новаго правішеля Царскою, сЪ оного уѢзду собравЪ
7 немало*
< гіб О КОрОлѢхЪ ДАЛМАТСКІхЪ
немало воіска полковЪ вооруженныхъ , напали на
Короля Георгія внезапу, и побрали всѢ шатры его
воіска разбітого. ОнЪ же самЪ побЪже вЪ Чсмерніцу.
увідЬвше же сго подданные > что фортуна ему
учінілась протівна, начали мало помалу отставаніи
отЪ его соедіненія, и прідаліся ДрагігнЪ. Который
осаділЪ Короля Георгія вЪ ОболенЬ вЪ нагорныхЬ; и
поімавЪ его жіва, но за поноровкою его своіственныхЪ,
послалЪ его вЪ Константинополь , и тамо Георгіи
скончалЪ жізнь свою. Драгігна же соизволеніемЪ
общімЪ , избранЪ бысть КоролемЪ Далматіи, которую
правІтелствовалЪ со удовлсніемЪ, и радостію повсюд-
ною чрсзЪ одіннатцать лБтЪ. ПотомЪ же умре,
сставі'вЪ три сына, радослава, Іваніша , и Владіміра.
радославЪ болшіи изЪ трехЪ братіи, поіде сЪ превелі-
кіми дары кЪ Царю Константінополскому, отЪ него
же доступ'ілЪ прітяжанія королевства отеческаго,
купно сЪ своіми дввма братіями. Но аіце и правішел-
ствовали подданныхЪ со умЪрітелностІю и правдою,
обаче огпложіліся нЬкоторые мятежелюбцы бароны,
*3ри ихЪ, непріятели древніе, которые ввели Дещу сына
Ур°Щсва во гРа^ и вЪуВздЪ Зентскои и Требінскои,
и возвысіли его на болшеспіво онаго господствованія,
радославуже ибратіямЬего осталася страна Помор-
ская, сЪ городомЪ КагпаромЪ, даже до Скутаря. Оба
уБзда проізвождаху на есякЬ день прічіну новую
кЪ воінамЬ ..непрсстаннымЪ отЬ обоіхЪ странЪ, дабы
разшіряти и содержати свое взаімное господствованіе.
СОбрАНІЕ
. еобрАНІЕ історіи далматской при
ПрАВІТЕЛСТвЪ КОрОЛЕИ ДОМу НЕМАН-
СКОГО , КОТОрЫЕ ГОСуДАрСТВОВАЛИ
вЪ рАІЦІИ И СЕрбІИ.
^)ОгЪ многажды ради вінЪ ему точію едіному
свѢдомыхЪ , возвышастЪ человѣки нізкаго со-
стоянія вЪ превысокія стЛісни , и вЪ чести. И на
прошІвЪ, унІжаетЪ вЪ бездну унічтоженія оныхЪ пре-
высочаішаго круга. ДомЪ Нсманскои возЪімѢлЪ
началобытіе вЪ селѣ ХелмскомЪ» вЪ сосѣдствѣ Ауц-
комЪ , огпЪ едіного попа » благочестіе имѣющаго
Греческое, зовомого Стефана. Иже оженівся по обык-
ности оного прічша, на едінои поселянкѣ, породІлЪ
сЬ нею между протчіхЪ едіного сына, нареченного
ЛюбІмІрЪ. Той за свои разумѣ и за свою храбрость
во оружіи, бысть отЪ обладателя уѢзда Хелмскаго
учІненЪ ГюпдномЬ надЪ едіною деревнею , реченною
ТарновЪ, которая ошЪ его имене по томЪ прозвана
АюбомТрЪ. .ВЪ неи же поступая добрѣ, умре: оставя
едіного сына по имени урощь, которой послѣдуя
ешопамЬ отеческІмЪ» бысть ушвсрженЪ ошЪ Короля
Георгія вЪ правІшслсшвѢ и владѢтелсшвѢ реченныя
области. По томЪ егда взяли его на бою у чінівшемся
между КоролемЪ ГеоргІемЪ и Драгігною, прівсли его
вЪ ращію » гдѣ пребывадЪ дотолѣ, дондеже Георгіи
паки добылЪ ращію. ОтЪ сего урощи роділся Дсіца,
Ъ егоже
і'іі о ПрАВІТЕЛСТвЪ королей
его же мяшсжелюбівые бароны поставили вЪ наболшесшво
государства Зеніискаго» и Требінскаго, якоже речеся
*3ри выше’* Тое возвышеніе Дещи, учінілося вЪ прсдЪ разсуж-
А’ІСІУ ден'іе К.ОННЙЯ, радославова наслѢднІка, поколѣнія
11 королевскаго, первыхЪ королей ДалматскіхЪ. Которое
поколѣніе бсзпресѢченІя владѣло прсстоломЪ далмаш-
скімЬ отЪлѢша 495 , доіібі; радославЪ же хотя воз-
протЫтіея поступкомЪ родящимся отЪ сопсрніка
Дещи, послалЪ послы кЪ рагу жаномЪ и КатаряномЬ,
ради полученія отЪ рѣчи посполітыя рагу зскія промыслу
оружеіного изЪ Італіи, и утвердіти КатаряновЪ
вЬ пребываніи древнія ихЪ вѣрности. ПосолЪ же
посланный вЪ рагузу при возвращеніи на пути блізЪ
різана убіпіЬ отЪ людей ДещіныхЪ. Которой владѣя
вЪ Хелмѣ даже до Катары ивЪЗентѣ верхней нарекся
баномЪ, сірѢчь Дукою оного государства-. изЪ него
же невозможе радославЪ изгнати его. бѢ же сси Дсща
естественно пріклоненЪ кЪ вѣрѣ рТмскои , юже
воспріялЪ бы онЪ , аще не бы вЪ подозрѣніи имѢлЪ
разлученіе мыслей своіхЪ бароновЪ. Обаче первый
онЪ бысть, что вЪ лѣто 11 у і, даровалЪ островѣ
Меледу належащую кЪ государству Хелмскому, тремЬ
монахомЪ , Маріну , Сімсону , и Іоанну со всѢж
землями и доходы пріналежащіми, и преданными пред-
реченному острову. По томЪ же мілостынями
рагужанЪ построена бысть Церковь Святыя Маріи,
и монастырь ради обітанія монаховЪ. умре же Деща
оставівѣ
дому НЕМАНСКОГО.
фСПіавТвЪ три сына, Мирослава, Немана, и Константіна.
Сіи помощію бана бошнатскаго, тестя Неманова,
подвігнули оружіе на радослава, иІваніща, братеи
и владѣтелей Зенты ніжнія. радославЪ же не могши
лротівосгпояти протіву сілЪ непрІятелскіхЪ, удалілся
ВЪ рагузу, оставівЪ государство Зентсксе , и всВ
протчіе породы о кромЪ Катара, которой держался
япвердо радослава 3 во власть сопернікомЪ. ПослалЪ
МірославЪ сЪ братіями просіти бЪглыхЪ у рЪчи
посполітыя рагуэскія со обЪщаньми и сЪ грозами.
Но рЪчь посполітая рагузская возотвЪтствовала
имЪ, что понеже есть она волная рспубліка, ради
убВжпга всякому желаетЪ сохранили сію волность,
сЪ послѣднею каплею крове своіхЪ гражданЪ. За что
оная братія обратіли оружіе во вредітелство сся
рѣчи посполітыя. Но она возукрЪпІвшіся сілами
воІнскТма радославовыми , і
ДураЦЯнЬ, и КапзаряновЪ его вЪрныхЪ-.
воіека подЪ правітелствомЪ НІколы бобала, протіву
радівоя Оппорціча , капітана воіека Мірославоаа.
И приведши предреченной© радівоя воучіненныи подвохЪ,
разбіля его и побіли. со всѣми его людми • радославЪ
же и ІванІщЪ воспріявше мужество отЪ сего счастлі-
вого случая , поідоша вЪ ДурацЪ , надЪющеся во
оныхЪ срсЬдствахЪ обрЪсти нѣкакую помощь отЪ
правителей Царя Константінополскаго , но вЪ ссмЪ
/ пѳгрБшІша , понеже онЪ возбранілЪ и заказала
посланными ему огпЪ
: послали свои
помогать
іі© О ПрАВІТЕЛСТв’6 королей
помогаши имЪ. НемамЪ же и бракйя , одержавши
Зсншу, обрашілк оружіе нараіцію, вЪнежже правіие^
ствовалЪ ВладІмірЪ, вторыя брагаЪ радославовЪ,
который прояйвосталЬ непрІяпіелемЪ • Но прішедцщ
на боя полевыя сЪыіми, блізЪ ПрІстТна, быспіь
разбітЪ ипобйпЪ убЪже вЪболгарію. И тако НсманЬ
овладВлЪ ращіею , и взялЪ тІшулЪ именовашіся
вслікіи ГюпянЪ ращскіи > и двухЪ ЗентЪ, верхней
иніжнеи. МірославЪ же и КонстантІнЪ возвратіліся
вЪ государство Хелмское пріналсжапдее брату ихЬ
Неману. Сеи же за ненависть , которую имѣлЬ
кЪ рЪчи посполітои рагузскои, воспрІялЪ пріпівор»
ство проклятія изданного отЪ АрхТепІскопа рдгузі
ского, на Епіскопа Катарскаго , прісудного ему,
[убѢгшаго подЪ загущеніе предреченнаго Нсмана, ] и.
подЪсІмЪ прі'творствомЪ разорІлЪ уВздЪ брснскои,
я отнялЪ у предреченного АрхТепІскопа всЪхЪ подсуд-
ныхъ своего государства: А имянно будскІхЪ, Каиіар-
скіхЪ». ДолчТнскІхЪ, Свачйі, СкутарскІхЪ, Дураца,
ДрБвоета , Медона, Сорбіи , бошмы , ТребІнЪ, и
Захулміи. Которые всЪ вЪ первомЪ установленіи,
были прісудны АрхТепІскопу Діоклеіскому, и по раз-
рушеніи тоя учіненномЪ отЪ болгарЪ, преведенному
вЪ рагузу. По томЪ послалЪ НсманЪ своего браша
Мірослава сЪ флотомЪ карабслнымЪ на рагужанЪ.
рагужане же подЪ правітслсшвомЪ Міхаіла ообала.
УдарШся воіною карабелною сЪ МірослаюмЪ, и разбіли
многіе
дому НЕМАНСКОГО; 12П
многіе корабли , взяли двЬ кашарги, два Галіона,
иседмь СасгптЪ , а-прошчыя отгнаны . На другой же
годЪ паки возвратілся сЪ воіскомЪ вЪ трйпцати
шысящахЪ боевыхЪ, ипосспавІлЪ осаду городу рагузЪ,
ища своіми хІтроспТМи древяными взяти его прісту-
>омЪ. Но по еедми дняхЪ бсзЪ полезнаго прісту «а,
відя воспрошівленіе свІрЪпое отЪ осажденныхЪ, и не-
возможность своего начінанія, запалІвЪ оныя свои
хішросшныя махіны , отступілЪ. КонстанпйнЪ же
браіиЪ НемановЪ, и МіросллвовЪ покусілся такожде
счастія своего испытати протіву острововЪ Курцола
нріналежаіцаго уЪзду Хелмскому, отЪ негоже отло-
жілся: И превезши людей своіхЪ вЪ лодкахЪ на островЪ,
началЪ раворяти островЪ, оставІвЪ лодки на берегу
безЪ доволного караулу : Того ради собравшеся
Курцоланы, побрали всЬ лодки тако, что онЪ на
островЪ стлался яко неволнІкЪ. ПотомЪ прІнужденЪ
бысть сотворіти мирЪ сЪ Курцоланы ; на такІхЪ
кондІЦвяхЪ: что ежели они его ошпустятЪ со всЪми •:
сго возвратітіся вЪ домЪ свои, ігіобЪ за тое благо-
творітелсіпво, пребывалЪ вЪчно островЪ Курі^ола
со своіми жітелми безданный, и нсподлежагцЪ прісуду
Хелмскому. Тако и сотворіша отЪ обо'іхЪ странЪ.
Не во многомЪ же времени по томЪ , }’МРС оный •
КонстантІнЪ бездЬтенЪ , за німЪ же послЬдовалЪ
скоро иМірославЪ, оставІвЪ едіного сына дванадесято-
лВтна по имени Андреа . Но шляхты Хелмскіе
Ъ з . жзбрали ’
*д.Д О ПрАБІТЕЛСТв'В КОрОЛЕИ
избрали за своего Государя Коніпія Петра, евосг®
соотечественника, человѣка храброго имудрого, ему
же НеманЪ не возмогЪ учтнігпй ни едінаго вЪ томЪ
препятія, понеже упражнялся вЪвоінахЪ приграніцахЪ
ращекДхЪ и болгарскіхЪ сЪ ВладіміромЪигреками-
за-щітніками Конгпія радослава» и братеи / За сім^
господствовалъ реченный ПетрЪ отЪ рЪки Зетіны
даже до залі'вы Катарскія. Часто біяся счасшліво
сЪ баны бошнатскіми, и сЪ Господари Кроатскіми.
Егда же НеманЪ расяроетрані'лЪ государство свое даже
до граніцЪ ДунаіекіхЪ, Савы, и бошны, побЬдйпель
всегда надЪ непріятелмн, и искусенЪ сый во оружіи,
разуменЪ и щедрЪ, почтенЪ илюбімь всЪми.ВЪ мімо-
хожденіи же Ѳрідеріка перваго сімЪ имянемЪ Цесаря.
нрезЪ НТщу Сербскую еЪ воіскомЪ велікімЬ проиівЪ
ТурокЪ , встр'ЬтілЪ его и чествоьалЪ изрядно,
иодарі'лЪ НеманЪ, эасіе ему ѲрідсрікЪ даде владЪшел-
ствр доходовЪ СсрбскіхЪ. умре же НеманЪ оставівЪ
королевство своімЪ сыновомЪ, Тіхомілю и Сімеону.
ПожілЪ Тіхоміль сдінЪ точію годЪ вЪ государствѣ,
по нсмЪ. наслЪдствовалЪ СімеонЪ, ксторои возрастілЪ
свое Государство. НадЪСербіею, Далмаціею, Діоклеею,
Травніею, и Захулмісю. ВоспрілвЪ первый себѢ
Королей раіцскіхЪ гаітулЪ; ОзлоблялЪ часто оружіемЪ
державство Греческое, умре вЪ возрастѣ 5.0 лЪтЬ,
осіпавівЪ три сына, СпкхЪана , ухіана , и рашка.
Сеи же послѣдній бысть монахЪ, по имени Савва:
дому НЕМАНСКОГО. 11?
Серба же имЪяху его за Свята, его же кости и мощи
бяху многое время вЪ почітаніи, ихже СінанЪ баша,
адловЪкЪ нечестівыи сожже всенародно- СтефанЪ же
даслВдсшвовалЪ престолЪ отеческій, учінТлЪ мирЪ
болгары и сЪ Греки. И понеже умре радославЪ и
ІваніщЪ не осшавя дЬятеи какова либо достсннства.
Пребываніе СтефанЪ вЪ мирЪ со всЪми протчіми.
Обаче подвіже воіну на Петра Господаря ХелмскоГо
сЬ воТскомЪ сілнымЪ, ведыи сЪ собою радослава сына
своего меншаго, и Андрея своего зятя, сына Мірославо-
в*, изгнанного изЪ Хелма: побЪділЪ предреченного
Петра на бею, и прінуділЪ его ошешупіши отЪ другія
страны рЪки Нарента: Сею побЪдою СтефанЪ взялЪ
івесь ХелмЪ: надЪ правітслствомЬ тогоуЪзда поставілЪ
радослава своего сына, даде же Контію Андрею своему
сродніку Гюпанствы Папоя, Поморія, и Озера, умершу
же радославу, взялЪ Андреи по позволенію Стефанову
весь уѢздЪ-Хелмскіи, надЪ которымЪ НарекЪ себе Конті-
емЬ: отЪ чего прогнЪвавшеся нЪкоторыеГюпаны, премЪн-
нонаслБдные Невесіны, и прошчіхЬ мЪстЪ ошдаленыхЪ:
оіпложіліея, поддавшеся защіщенію бана бошнатскаго:
тако что Контію Андрею не осталося иного нічего
кромѣ Поморія, Попои, и Стами, СтефанЪ же былЪ
всегда пріятель исоюзн'ікЪ рЪчи посполітои рагузскои,
ж!лЪ вЪ государствованіи 2.8 лЪтЪ^ имЪлЪ за наслЪд-
ніка едінѳго точію • сына, по имени Немана втораго,
наслЬднІка толікіхЪ статовЪ , проіменованного
О ПрАВІТЕЛСТвѢ КОРОЛЕЙ
КрапалЪ , «Ѣло человѣка доброго я богобоязлі-
вого: иже посшавлснЬ бысть КоролемЪ ращіи,
или Сербія, вЪ день Воскресенія . И премѢнівЪ
имя НеманЪ на имя Стефана, узаконІлЪ, дабы
всѢ наслѢдніки наріцаліся Стефанами. ПрІйіядалЪ
болту ю часть болгаріи •. овладѢлЪ многіми городами
Грсческіми, покорІлЪ люди СрѢмскТя, взялЪ на бою
Господароню ихЪ уріцу , яже по томЪ отпущена
бысть паки свободна за ходатаіетвомЪ рѣчи посполі-
тои рагузскои, о которомЪ ходатаТствѢ у. нея домо?
глася предреченная уріца. ЦарствовавЪ же СкефамЪ
22: года умре, оставІлЪ за наслѢднІка Королсвсгпйу
Стефана своего сына. Сеижс содержалЪ Господствованіе
надЪ Греками иАлбанезами правдою и миромЪ, оженіл-
е^ Ёленою пордды Ѳранцузскія, женшіною Хрістіан-
нѢішею, яже паки построіла ЛнпйварЪ, уючініла иныя
многія крѣпости разоренныя, и построіла во ЕпІрЬ
и во ИллірікѢ многія монастыри, ж провзчыд Святыя
мѣста: имѢлЪ СтефанЪ Воіиу сЪ Дукою ДурацкІмЬ,
которой сЪ воіскомЪ ГрецкІмЪ наступалЪ на Зениту
И разбілЪ тое воіеко , и Дуку средніка Царя
Греческаго взялЪ вЪ пвлснЪ. ПослБдж же бысшь ошпу-
іденЪ ради мира нослѢдствовавшаго между ЦаремЪ,
и КоролемЪ СтефанѳмЪ, во предусвѣяніс Королевское.
Иже відя себе во мирѣ со всѣми, пресшалЪ обогащати
срою казну, воэсшавленісмЪ доходовЪ, и накладныхъ
нотлінЬ. И ионежс первый ©нЪ учінілЪ дѣлати
дому НЕМАНСКОГО.
изЪ МінерЪ Злато и Сребро -вЪ. своемЪ ' уЪздЬ л~ *
которыхЪ МінерЪ чрезЪ художніковЪ нЪмецкіхЪ,
вынялЪ превелікія сокровіща и богатства, о ніхже
нікогда не прімЪтІла простота его предковЪ.
ЦарствовавЪ же і8 лЪгоЪ , сставілЪ 4 сына,
Драгутіна , Прідіслава , Мілютіна , и Стефана.
изЪ ніхже ПрідіславЪ бысть АрхіегіТскопомЪ СербскімЪ:
ДрагутінЪ же желателенЪ Царствовати, подьялЪ
Оружіе протівЬ • отца, и выгналЪ его отЪ Королев-
ства; отЬ чего и умре предреченный СтефанЪ вЪ
жізни безчіновнои. ПослЬди же раскаявся ДрагутінЪ
о грЪсЬ учіненномЪ на отца, и ради покаянія бысть
монахЪ вЪ ДебарЪ, оставівЪ Королевство своему
брату Мілютіну. Той убо понеже человЬкЬ бяше
кротокЪ, отдалТлЬ своего брата Стефана мятежлі-
ваго и несмірнаго, давЪ ему правленіе земель Мазовы
и Святаго Дімітрія, при ГранІцахЪ Савы рЪки, по
томЪ же названы быта земля Короля Стефана ,
понеже онЪ взялЪ себЪ ТітулЪ Королевскій: прі-
творствуяся МілютінЪ все намѣреніе свое полагалЪ
вЪ строеніи церквей и монастырей, унічтожая оная
дЬла братня , иже умре при жівотЪ МілюпйновБ:
Сеи МілютінЪ отЪ иныхЪ названЪ урощь, подвіже
воіну протіву рЪчи посполітыя рагузскія, поощрснЪ
кЪ сему по наговору и лукавству нЬкоторыхЪ своіхЪ
мініетровЪ непріятелей рагузскіхЪ вящше , нежели *
по своежу наклоненію естественному. Сражаліся
Ы воіеки
а»б О ПрАВІТЕЛСТвѢ - КррОАЕИ
воіски обоіхЪ странѣ шріжды, первое и второе
сраженіе были не прібылны рагужяномЬ , нр Л
шрепйе прогнала воіско Королевское; послѣди же
чрсзЪ посредство Андроніка Царя, и тестя Мілюпй-
нова, учініли мирѣ купно» КоролевствовалЪ 40: лѢтЬ,
зк бысшь первый онЪ погребенЪ вЪ монастырѣ С вящаго
Стефана вЪШвецянѢ, ероже онЪ основалЪ. тѢложе
его послѣди бысть пренессно вѣ Церковь Святы?
Марія вѣ Софію, идѢже стояло нѢсколко вЪковѣ
цѣло со власы долгіми и сложеными на персѢхЪ-
сгоже людіе имяху за Святаго: ОставІлЪ три сына
и двѣ дщери. ЕдінЪ же изЪсыновЪ небылЪ законной,
бѢ бо рожденЬ отЪ породныя женщіны свободныя,
и бѢ, на имснованЪ СтефанЪ, протчіе же два быша
Законные , ВладімірЪ или у рощь - роділся отЪ первыя
жены Елісавсты діцере Стефана чеишертого Короля
Венгерскаго. Другій по имени КонстанпйнЬ роділся
отЪ вторыя жены самопородныя Грекіни Константіно-
иолскія: СтефанЪ же сынѣ, естественнѣй разумнѣйшій
ПротчіхЪ двухЪ, ищя при жізни отцевои приобрѢсши
пріязнь отЪ бароновЪ Королевства, да бы возмощи
ему во всякомЪ союзѣ вспомогателномЪ , бысть
по указу, отеческому ослѢплснЪ , и посланЪ вЬ
Консшантінополь ко Андроніку своему тестю, да
бы его берегли сЪ двумя его малыми сынами,
которые померли: вЪ возрастѣ дѢцкомЪ.. Обаче не
бысййь- СшефанЪ ©слѢпленЪ тако, понеже шѣмЬ.
прішвордлсяі
НГЁМЛНСКОГО. 127
й|5Іігів'6ряЛСА‘ > ' ^кожё пока^алЪ йтб’е по' «рёяіейй.
ЙбСгірІялЬ же правігітілёіпво Королевства ВладілйрЪ.
Но аЧЗс ЬйЪ * былЪ іцёДрЪ кЪ своімЪ , обаче не
й'блучіЛЪ йЪмЪ пріязнь у бардновЪ, и йьФяшё не пре-
еніанно брань сЪ своімЪ брайюмЪ КонспіантійомЪ,
Йогд ради бароны прізвали Стефана изЪ Констан-
йінойдля. Тди Стёфа нЪ вЪ йёяідоусОбТи явномЪ
іМадУміровомЬ и КонсгйаййпінономЪ , йрТмірілЪ Сё^Ъ
ВсѢхЪ оійЪ ихЪ мятежелюбцёвЪ. ВладімірЪ же пойгёййбЪ
I своёгб брата ІСонсгпантІна- на бою, пріка'залЪ егб
распяти и прігвоздіши , и разрубіть на полы. СамЪ
отЪиде вЪ СрЪму , понеже вознёнавТдБли его свой
своіственніки > такожде и его подданные. ПослЪдй же
вгіадё вЪ навЪты Стефановы , й бысть поіманЪ »• й
всажденЪ вЪ темніцу, гдЪ скоро по томЪ сконча
жізнь свою. умершымЪ же Владіміру и Константіну,
ЗаконнымЪ сынамЪ , СтефанЪ выблядокЪ нокорІлЪ
рукою вооруженною все Королевство Отеческое,
премЪнІлЪ свое имя на имя отца св'бего, й нарёчеСя
у рощъ , дапрітяжетЪ любленіе отЪ подданнымъ, подЪ
сімЪ имянемЪ почтеннымЪ отЪ всЪхЪ . ДсржалЪ
добрую корреспонденцію сЪрЪчыо посполішбю рагуз-
скою , хотя и имѢлЪ нЪкакую распрю сЪ нею за
островЪ Лагуспу , которой вмЪнялЪ пріналсжаіцЪ
своему королевству, обаче же ко отчужденію того ,
законное, учінілося отЪ Крапала вспоможеніе, Пред-
речённой рѣчи посполітои : потомЪ разсмотрівЪ
Ы г погрЪшенІе,
О ПрАВІТЕЛСТвѢ КОрОЛЕИ
погрѣшеніе, учінідѣ добрый и твердый мирѣ сЪраіу.
жаны, ихЪ же трактовалЪ лутче перваго, даровалЪ
едіну дску сребряную лйпую , на олтарь Святаго
Ніколы барского во Апуліи. ИмѢлЪ многія воіны
сѢ АндронікомЪ Царемѣ наречсннымЪ младый. КонецЪ
же.тѣхЪ ихѣ браней бысть бракѣ Сімоніды ІрТны
дщерс Царевы, вЪ возрастѣ пятІлѢтномѣ вЪ данныя
у рощу, да бы совершіти той бракѣ, егда сія Царевна
возмужаетѣ кЪ сопряженію. Ея же мать была племян-
ніца Короля Ішпанского, госпожа пребогатая денгами
*Алмаз-и перлами, толь благоутробна вѣ любви сся своея
мцми ^Ч5ерс» что расточіла сокровіща свои вЪ томЪ и
другомѣ, ради украшенія ея во образЪ Царіцы,
предваряя обогаітіти дѣтей имущіхѣ родітіся ошЪ
<серо супружества. ВЪ чемѣ погрѢшіла «Ѣло, понеже
Чг Король у рощѣ, вѣ возрастѣ четыредесяти лѢшѣ,
совершілѣ бракѣ сѢ Сімонідою Іріною вѣ осмое лѢіго
возраста ея, и тѣмЪ испортілѣ ложесна ея, учінівѣ
ю не поятну кѣ дѣторожденію. Выдалѣ свою дщерь
Неду, сірѢчь Неделю, за МіхаТла Короля болгарского,
той же предЪуспѢніемЪ времене хотя овладѣти
рбластьми у роща тестя своего, сѣ воіскімЪ воору-
женнымЬ пріде на него, у роща же помощію воІскЪ
немѢцкІхЪ прівсденыхѣ изѣ Італіи, и посланныхѣ ему
отѣ .рагузы, не токмо разбілЪ воіеко болгарское,
но еще взялѣ жіва и Короля Міхаіла, который издше
отѣ ранѣ воспріяшыхѣ на бою, оставівЪ едіного сына
наслѢднІка
лому НЕМЛНСКОГО. 129
5 наслЬднІка, по имени СізманЪ: А понеже СтефанЪ
/ДушанЪ сынЪ урощевЪ. добрЬ обходілся на бою, даде
ему онпецЪ правітелство обоіхЪ ЗснпЪ. ТЬмЪ подЪ-
ущснЪ отЪ людей влобныхЪ со^ЬтнІковЪ , учінівЪ
воіско людей вооруженныхЪ , вошелЪ вЪ ращію,
обхватівши отца неначаянно, взялЪ его рукою
мирною, и посаділЪ вЪ темніцу вЪ городѣ ШвецянЪ,
и пошомЬ прІказалЪ удавіши вЪ темнІцЪ. уроцр» же
прежде поданія своея выи оружсносцемЪ , проклялЬ
сына, и его послЬдородныхЪ, кошорое проклятіе хотя
' и не исполнилось на сынЪ, о&накожЪ напало ошЪ ліца
уроіцева на его внука, который потерялЪ Королев-
ство , яко же узрішея во своемЪ мЬстЬ.* Царство- *зри
валЪ же Урощь двадесять лЬтЪ, оставІвЪ Стефана
Душана , и Сініша сыновЪ сЪ нЬсколкІми дщерми.
ВстулІлЪ СтефанЪ вЪ правленіе возрастомЪ двадесяти
лЪтЪ, вЪ началЬ былЪ грубаго разума, но водяся
и слушался бароновЪ старыхЪ, и мудрыхЪ, бысть
государь #Ьло мудрЪ и разуменЪ и вслІкодушснЪ ,
учінівЪ Королевство ращекое украшено, и славно,
и изобілно людми добродЪтелными вовсякТхЪ художс-
ствахЪ , основалЪ многія церкви, и монастыри,
подарІлЪ віЬчно монахомЪ Святаго Міхаіла Іерусалім-
ского дань, которую рагужане ему платіли заезеро.
и во^всемЪ былЪ вовстінну ДушанЪ мілосшівЪ: тако
Королевство рашское, и городы Далматскіе стояли
лушче подЪ правішелствомЪ его, нежели когда прежде
г. - Ы 5 вЪ прошед-
О ПрЛВІТѢлСТвБ королей
вЪ прошедшемЪ времени: А особліво грады рагуіа
йКашарЪ. ноувѣщанІемЪ рогозны, йяй Елены
Своея, женшіны непртятслніцьі КатолІкамЪ рімсшЪ,
обобралЪ отпЪ Церквей ихЪ златго , сребро, й ве^и
драгоцѣнныя во двухЪ ЗенйіахЪ. По томЪ накаІалЬ
его Папа рімскіи чрезЪ двухЪ послйнніковЪ, едійЩ&
по другомЪ , о отданіи оныхЪ грабленій соугрожс-
ніемЪ гнѣва на его врежденіе; паки исправІлЪ все;
и чеетвовалЪ добрѣ ЛатінЪ-Л да разиііріпіЬ свой
державу. ОвладѢлЬ болшею частію романіи, обѣемля?
грады даже до Оессалоніки, взялЪ Албанію, и учінілся
Господарь всЪхЪ странЪ Епіра даже до Арты. рас-
*ПеГ простерЪ свое государство даже до Нігропонта,*
морл еобірая прІчетЪ, церковный и все шляхетство своего
государства. ИхЪ же соізволснТемЪ воспр'іялЪ себѢ
пйтулЪ яменоватіея ЦаремЪ, творя чіны обычаіныя
двора Царского, которыя подавалЪ достоінымЪ слу-
жіптелсмЪ. Но сіе достоінство воспріятое , воздвіжс
на него воі’ско отЪ Людовіка Короля венгерскаго.
Которая воіна оквнчілась вЪ нѢколікіхЪ наЪздахЬ
м разореніяхъ, которыя Венгры учініли вЪ ращій
и Кроаціи , и вЪ строеніи крѣпости бѣлград-
скія , которую ЛюдовікЪ велѣлЪ строіти при
устьѣ Савы на ДунаѢ, протіву набЪговЪ ращіан-
скіхЪ. Другой походЪ ЛюдовіковЪ протіву Царя
Стефана не имѣлЪ вящшаго дѢіства отЪ перваго;
Понеже воіеко его было принуждено возвратітіея
. назадъ
дому НЕМЛНСКОГО.
деадь ради растлѣнія воздушнаго, которое его
убавіло немало, ради же отмщенія наВздовЪ учінен*
ыыхЬ Стсфачу ошЪ бана бощнашскаго во уВздЬхЬ
'Требіны,. Канала, Гацка, рудіна, и протчіхЪ мЬстЪ
даже до Катары тоднявшіея Царь СтефанЪ сЪ Царіцеъо
>совсЪмЪ дворомЬ и сЪ воіскімЬ своІмЪ уеобо кои*
ньіхЪ > и $О©с© пВшіхЪ, вЪ путь, протіву бощны к
нр?нудЬлЪ бана отступити вЪ горы, учІнІлЪ разора*
віе мВсщу, &ожсгЪ всѢ полащы предреченнаго»
бана» осадІлЪ городокЪ бобовачь, вЪ которой ущлд
Елісавета дочь едіноредная банова, и не возмогши
завоевати его, опуснюшІлЪ всю страну даже догрднІцЪ
Домны или Думна, разгромІлЪ земли сосЪдныя по рЪкЬ
ЦешінЬ. и ДадФркЬ или ДокЪрЬс до Кроаціи. И обращів-
шіея науБздЪ' Хслмскіи, взялЪ городки Ірмоту мНову.
И егда пребывалЬ вЪ бошнБ , господа Вснсцкіе и
рагузскіе» послали кЪ нему шоржсстдснныхЪ пословЪ
о ходашаіствЪ мира между имЪ, и баномЬ СгоефаномЬ»
Которьш мирЪ не эбылся ради эапросовЪ устуяньвф
ѳіпЬ Царя Стефана, и ради отказанія вЪ шомЬ отЪ'
бана^ ОшЪ чего сіи два Государи были вЬ непреешан-
ныхЪ воінахЬ другЪ сЪ другомЪ. Егда же возврщфадсж'
вЪ раіщію Царь > встрЪшІлЪ его вЪ бащи воли- велікомЪ
между благая и Мостара » посолЪ особлівыж отБрЪчж:
быса®»
аз2. о ПрАВІТЕЛСТВ'В КОрОЛЕИ
бысть пріятЬ , чествованъ , и одаренЪ чрезЪ
три дни непрестанно, и по томЪ проводили его на
карабляхЪ рѣчи посполітои вЪ КатарЪ его градЪ-
оттуду возвратілся чрезЪ Зенту вЪ ращію, послалЪ
своего бліжняго казна чЪя во францію, просіти дщерь
онаго Короля вЪ супружество у рощу своему сыну.
Емуже бо возотвѢтствовано, что бы по времени пред-
реченный урощь учінілся католІкомЪ блогочестія
рімского, ежели хочетЪ понять княжну французскую.
Царь же поглумілся о отвѣтѣ, и послалЪ кЪ госпо-
дарю Волошскому ради сго дщере Елены, и получілЪ
тое скоро. Послѣди обратілЪ оружіе свое на держав-
ство Греческое, побралЪ всѣ грады даже до царствую-
щаго КонстантТнополя, на него же не касался. ВзявЪ
Македонію, далЪ оную страну, которая спогранічна
была сЪ рѣкою Ау Іею вЪ правітелство ЦаркѢ своему
Ѳаворіту. Другую же часть, которая отЪ ферровЪ
простірается даже до предреченныя рѣки Ауіи, дадс
богдану человѣку правдивому и дБлному вЪискусиівахЪ
воінскіхЪ. А вЬ странѣ поотязяюгцеіся отЪ ферровЪ
до роки Дуная, поставІлЪ правітелеи: Краля, своего
чашніка , и унглеза своего Архімаршалка братеи.
Страну же лежащую .блізЪ Дуная, оставілЪ вЪ правітел-
ство булкѣ сыну бранкіну. Трікку же и КасторПо
получілЪ Ніколаи Жупанѣ. Етолію далЪ Пріялупу.
Охріду же со страною названою ПрШзбеа, далЪ
Л правітелство ПладікѢ. Которые прав'ітсли послѣ
смерти
дому НЕМАНСКОГО.
смерти Царя Стефана одержали себѢ всѢ оныя
области ихЪ правлпслства. ОбрѢшающуся же ему
вЪ ЛіаволопотѢ вЪ романіи , нападс на него огневіца
отЪчего вЪ лізпки умре, вЪ возрастѣ 4у лѢтЪ.
Первые его совѢтнІки и мініетры были Грігоріи
Цесарь, и Воіхна Цесарь, браіко раозавЪ, и бранко
ращісалічь, Ѳома и ВоІславЪ воІйЪвы, МІлошь, и
раозавЪ Леденічь, бранко Младеновічь, и Воевода
Мірко, которые стояли всегда при ліцѢ ЦаревомЬ,
Царь СтефанЪ при своей смерти оставілЪ Царство
у рощу своему едінородноп-у сыну, Государю сущу
двадесяти лѢтЪ прекраснолічну и велікаго чаянія.
Но вЬ поступаніи времсне покааалЪ не всліку сілу,
менши же разума*. воспрІялЪ по соізволенію бароновЪ
тТтулЪ Царскій. И вЪ началѣ правітелства, совѣто-
вали ему совѢтнІки вѣрные, еже опасатися отЪ ліцЪ
Вукащіна Деспоты, иуглеща его брата, отЪ^онтІя *зри
Воісавы сына воінова, и ошЪ иныхЪ главнѢішіхЪ л*с™ь
правителей подозрІтелныхЪ вЪмалой вѣрности. Но онЪ
не точію отвергЪ сія спасітелныя совѣты, и одаряя
наипаче болши предреченныхЪ правітелеи , еще же
имѢлЪ несмысленность еже обьявляти имена совѢт-
гіковЪ, и оглавленіе ихЪ совѢтовЪ , тѢмЪ учІнІлЪ
ихЪ опасныхЪ, и прсдЪуспѢвшІхЪ сіхЪ правітелеи хло-
намѢренныхЪ. ИмѢлЪ вящшую худость, еже возвелі-
чіти области Вукащіновы , понеже далЪ ему еще
и тітулЪ Королевскій , и воЗвысІлЪ вЪ достоінство
Ь болшее
Зря высскорукои
лісіпЪ
2фО
ЖЯДІ
о прл-вітмствѢ королей
^у^шее Конпйя Воісаха. «оіиова, взявЪ едіну Свв
дщерь себѣ вЪ жену , и отгнавЪ прежнюю , дщерь
^улаіки воеводы Волошскаго. ПоложілЪ весь свои
дворсцЪ во едінЪ ЛавірінфЬ мятежный и непорядоч-
ный. Того ради всяк.1 изЪ болшіхЪ взыскалЬ ©шбы-
трти ощЬ покорства равныхЪ своіхЪ , какімЪ ли бо
цодвьішеніемЪ вЬболшіи степень.. Контси Лазарь.
$авладЬдЪ всею землею спорубежною Венгерской
землѣ наріцаемою земля Короля Стефана. Николаи
-------------г* о^ьялЪ правііпелегпво- Воісавы своего
^ядм не вдавнЬ умершаго*, и еже бы уиівердіти безопа-
х сно лучше свои дЪла, заключглЪ вдову жену дядіну
сЪдвумя ея сынами, асвоіми двоюродными братіями,
И таіно повслЬлЪ отравіпи*.. сынове же Фалеевы,
сірЪчь СгпрашІмірЪ , Георгіи , ибалса, огосподствовали
двумя Зентамш а Воіхна. Цесарь со углЬшею своімЪ
ЗЯйпсмЬ, учінілся ГосподаремЪ веся страны спорубеж-
ныя романіи. Все сіе гаворяху указомЬ предпріягпымЬ
©тЬ Царя несмыслятцаго. о вссмЪ:.- что вЬ іо лЪкЪ
все Королевство рдщекое, бысть раздЬлено между
Йми чегпырми бароны* КоторымЪ, еще жіву сущу
Царю, подданные подавали всенародную вЬрносшь и
юрслл’шанТс, прізнавающе ихЪ за Государей само-
державныхЪ. СінЕща [ братЪ ЦаревЪ , поставлена
отЪ него надЬ правііпелствсмЪ ІоаннІнЪ вЪ ремдній,
и все я страны даже до Лріпы, ] увідя тую измЪну
фдроновЪ вышереченныхЪ, состазілЪ едіно воіеко
собранное
дому НЁМАНСКОГО.
ёобраННОС из^) ГрековЪ и АлбанезовЪ, всшупТлЪ вооружен-
ною рукою вЪ Зенту, и осадІлЪ Скуіпарь* НонсобрЪт-
ши прістаіѳщІхЪ союзніковЪ между оныхЪ подданныхЪ,
возвратился вЪдомЪ свои , идЪже иумре, оставівЪ двухЪ'
сыновЪ, Дуку и Стефана , и едіну діцерь по имени'
Ангеліну. Дука досшігши вЪ возрастѣ мужескій
бысть досужЪ во оружіи, и счастлівЪ вЪ своіхЪ начі-
наніяхЪ. КлапенЪ баронЪ мочный, даде ему вЪжену'
дочь свою. ПотомЪ впаде зять вЪ подозрѣніе'
тестю, и бысть отЪ него протівно вБрВ присяжной
ослЬпленЪ, и сосланЪ во оную страну блізЪ Морей’
правітелства его брата Стефана: который обручілЪ'
ссбЬ дочь францышка Государя Мессарского. Ангеліна*
же ихЪ сестра прекрасная дЪвіца , обручена бысті'
за Ѳому сына Прілупова Деспоты, и Господаря Іоан-
нінскаго. Сеи Ѳома поімалЪ на воінЪ нЪкоторого
Ініка Давлскаго, которого ивскормілЪ вЪ своемЪ дворЪ.
Сеи влюбілся вЪ жену Ѳоміну , и да бы тЬпйтіся
сЪ нею безопасно, убілЪ своего благодѣтеля Ѳомуі
его же сынЪ сЪ прошеніемъ полу ча помощЪотЪТурка,
поімалЪ Ініка, и ослЬпілЪ его. Но понеже сеи сынЪ
ѲомінЪ былЪ еще зѣло младЪ кЪ правленію, Ангсліна
воспріявши совѢтЪ отЪ міністровЪ и бановЪ мѢспг-
ныхЪ, пошла за мужЪ за Ісая сущаго отЪ Неаполя
романовскаго, Господаря Кефалоніискаго, который1
разумомЪ велІкі'мЪ управі’лЪ статы женніе и свои,
и дарами избылЪ отЪ нахожденіи ТурецкіхЪ.
Ь 2 Царь
2. $6- О ПрАВІТЕЛСТвѢ КОрОЛЕИ
Царь же урощЪ лішенЪ по предреченному образу
своіхЪ сшатовЬ, остался нБколікое время во дворі,
Короля укащіна, который осгпавілЪ ему не болшои
уѢздЪ ради его пропіпгінія. ПотомЪ отшслЪ кЪ Коншію
Лазарю.. Но понеже не зЪло пріязніво его честно.
валЪ, паки возвйатілся во второе кЪ Королю укащпу
на конецЪ ушелЪ вЪрагузу , и бысть біенЪ напущц,
отЪ людей посланныхЪ по указу укащііновух. Тако
окончился домЪ НемановЪ щ оіз шедшій отЪ единаго
убогаго священніиа. Зансжс овладалЪ бяше престолѣ
едіноначалства , прІведенЪ по томЪ вЪ попраніе ешѣ
единаго пораженія единыя части желѣзныя, яже дана
бысть отЪруки возвыеівшТяся престоломЪ, заблагодѢ-
телство тогожде дому. Егда же жівЪ бяше урощЪ, рѣчь
Посполітая рагузская посылывала ему на всякой годѣ
подарокЪ цѣною вЪ шесть сотЪ дукатовЪ. Мать же его
Елена бысть вящшая віна разоренію и паденію царства
своего сына., понеже она по смерти мужней воспріяла
правленіе надЪстатами, пребывающія всегда вЪ заклю-
ченіи яко монахіня между монаховЪ, не сообщался
сЪ баронами о державствѣ ради расправленія дЪлЪ ихѣ
во свое время. Тое бысть прМною гнѣву и отсту-
пленію ссрдецЪ велможЪ, жалобы обтдімыхЪ, и разо-
? реніе статовЬ , ему же не возможе возлротівітіея
безсіліе сердца, юноши урощи Царя убіеннаго
вѢ лѣто ірі.
порядокъ
порядокъ ІСТОрІИ О ДАЛМАТІИ ПОДЪ ПРА-
ВЛЕНІЕМЪ ГОСПОДАрЕИ ЧЕТЫрЕхЪ ДОМОВЪ,
ЗЛВЛАД’ѢТЕЛЕИ СТАТОВЪ ДОМу НЕМАН-
ского. и пЕрвыи онаго вукліцшЪ
король СЕрбСКОИ.
^укащІнЪ у глет а , и Гоіко*, роділіся вЪ ГлЪвнЪ *зри
отЪ отца по имя ни Маргнава > убогаго шляхты
возвысившагося сЪ сынами чрсзЪ суемысліе фортуны
отЪ Стефана Царя Сербскаго. Его же воспріялЪ
в чествовалЪ воедіну нощь Маргнава вЪ дому свосмЪ
онЪ же возлюбівЪ его ради чінныхЪ сго поряд-
ковЪ , взялЪ его сЪ собою вЪ домЪ свои сЪ женою
и с.Б сынами и еЪ тремя дщерми. ВукащІнЪже иуглеща
быша храбры, и обучены во оружіи паче всЬхЪ прот-
чіхЪ бароновЪ Королевства, углеща покорілЪ ору-
жіемЪ ГрадЪ Ѳессалоніку» учінівЪ его даннікомЪ :
воевался непрестанно сЪ Турками порубежными своему
правітелству, и прІнудІлЪ ихЪ содержать себя вЪ мір-
ности. ОнымЪ же д»умЪ братіямЪ за велічество ихЪ
и фортуну позавідЬли й гоштелствовали ихЪ прош-
чіе бароны : вЪ началЪ Контіи лазарь деспота ,
иТюпанЪ Ніколаи высокорукои. ПослЪ тЬхЪ, первые 23^
бароны ращекіе : сіи увЬщали Царя у роща совоку-
піши своя сілы сЪ ихЪ сілами, еже бы поратовати
Ь 3 Вукащіна;
о королквствЪ ,,
Вукаідіяа, и углЬщу. Которые совокупяся , далиной
сЪ непріятелми вЪ КосовополЬ ? Контіи Лазарь ощ-
ступ'іл’Ь отЪбою, ипобЬжалЪ сЪ своіми. Ніколаиже
высоко ру кіи противостоя сЪ своіми людми , бысть
раэбІЕПР- А Царь Урощь бысть поіманЪ жівЪ со многіми
благородными своего двора проданіе же побйпы. Король
ВукаіцінЪ получівЪ сію побѣду , ирівелЪ Царя
*і?« вЪ рандію , и тамо сконналЬ Царь своя дни* по пред-
аешь рСчснному образу. ВЪ сію воіну не вступался домЪ
*** балсовЬ, понеже Георгіи балсЬ, главный того дому,
былЪ зять Вукащіну , інімалЪ своімЪ дѢламЪ • вЪ не-
согласіи сущемЪ протчіхЪ , ловящЬ аки вЪ водБ
мутной , еже бы овладБши страну спорубежную своей
области. ОтдалЪ ВукащінЪ дщерь свою вЪ жену
"Матѳею сыну Іоанна Кантаку зіна Царя Констанпй-
нополскаго , и вЪ пріданое всБ мѣста , которыми
владЬлЪ вЪ Албаніи, да бы уняти наЪзды ТурокЪ спо-
гранІчныхЬ его Королевству. Поіде Ву кащІнЪ сЬ воіскімЪ
вЪ гос со. боіцовЪ протівЪ ТурокЪ даже до Ѳракіи, тамо
развоевалЬ всю страну оттворенную. Но егда возвра-
щался вспять вЪ ращію, наполненЪ бывЪ добычами,
не охраняя нТкакова чіна вЪ воінскомЪ путешествіи,
нападоша на него Турки, разбіли его и нобіли.
Вукащ'нЪ же сЪ своіми братіями, и протчіми начал-
нЬіпим’л спасся бЪгомЪ, гонімь даже до рЪки Нсбра,
нынБ же именуется Маріца, вЪ ниже вскочіли бЪжа-
щіе, дабы не впасти вЪ руки нспріятслемЪ, и ту
болшая
«ѣло не сілныхЪ ,
ВуКАІЦІНА
болтая часть ихЪ потонула, между которыми были
углБща и Гоіко братія. ВукащінЪ прсплывЪ рѣку»,
за которымЪ былЪ .токмо едІнЪ слуга, поіде наконѢ
своемЪ далечае вЪ путь бѢгущЪ * Но егда жаждою
велікою бысть томімь , и нашедЬ едінЪ источнікЪ >
не сходя сЪ коня, нача піш. Егда же наклонілся
слуга по имяни Нікола Гарсоевічь, відя чепь златую
віеяіцую на выи своего государя,. убілЬ его блізЪ
деревни Караманли вЪ 2.^ день Сентября , лѣта
15 7 і . СІцсвыи конецЪ получІлЪ ВукащінЬ Короле-
убіица. Турки же возгордѢвшеся ради сіцевыя побѣды,
прошли безЪ препоны вЪ ращію , юже развоевалй.
бароны же онсго Королевства, мнози відяще себе
«ѣло не сІлныхЪ, еже протіву стати имЪ, здаліея
имЪ вЪ Данніки , и служгли имЪ протіву ХрістіанЬ:
между ими же были ДрагасЪ , и КонстантінЪ дѢти
Царки Деановіча. ВукащінЪ осгпавілЪ четырехЪ
еыновЪ , Марку , Іваніща , Андреаша, и Мітрашу,
которые аще и правітелствовалм своіхЪ подданныхъ
со удоволствованіемЪ, обаче не пребыли мирны вла-
дѣтели своего стата. Контеіа Лазарь отнялЪ у ніхЪ
Прістіну, и Новобарбу со многіми иными мѣстами
окрестными. НТколаи Высокорукои огосподствовалЪ
всЪмЪ уЪздомЪ спорубсжнымЪ своему уЪзду. Сыновсже
балсіны аще и сродніки имЪ, но завладѣли ПрістЪ-
номЪ со иными мѣстами бліжніми. ПотомЪ Турки
овладѣли болтую часть мѣста , которое имѣли
вЪ ромаши
140
вЪ р о маніи. Того ради предреченные братія да бы
соблюсти нѣкакую долю , учініли себе данніками
ТуркомЪ , имЪ же и служіли вЬ ихЪ воінахЪ. Іваніша
не стерпѢвЪ Тѵранства огптомансксго > отступілЪ не
со многіми изЪ своіхЪ вЪЗеншу кЪ сыномЪ балсінымЬ:
отЪ ніхЪ же воспріяли толіко мѣста, елікобы могли
жіти. Марко же нарекованЪ отпЪ нѢкоторыхЪ Коро-
левгчь, послѣдуя баязіту вЪ Валахіи, бысть убіснЪ
отЪ нѣкоего Волошан’на поражсніемЬ стрѣлы. МігпрашЬ
паде мсртвЪ на бою протіву ТурокЪ., ОтЪ Андреаша
четвертаго брата, роділся ДомІнікЪ Монсіло, огпсцЬ
Коіа Князя Музацкого , и Елены жены Стефана
Кассачія Дуки Святаго Савы. Тако погібе ВукацрнЪ
сЬ своіми братіями: не безЪ попущенія божія суда ,
не попустівшаго ему имѣти Королевство сЪ толікою
неправдою завладѢное, вЪ предЪ осужденіе, и со смертію
насілною такова господіна, который его изЪ людей
нізкаго состоянія благо.родІемЪ почтс, и возвелічІлЪ.
-послѢдованіе історіи іллірічЕскія
подЪ прАВіТЕлством'Ь дому ВЛАСТО-
ХІІЦНАГО ВЫСОКОруКАГО.
Во время Короля у рогца слѣпаго былЪ между иными
бароны дворовыми нѢкто по имяни Еоіно, человѣкѣ
велікія вѣрности при предречснномЪ Королѣ отЪ негоже
получілЬ
дому ВЫСОКОруКОГО *4Т
получілЪ вЪ правітелство, наіпаче и во отченаслЪдТе
весь уѣздЪ окрестной Хелмскои, спору бежноп уѣзду
рВчи посполігпыя рагузскія . Еиже сеи Воино подЪ
различными прітворствы > учІнІлЪ многія у роны. ОтЪ
Воіна же роділіея три сына, Ѳома, ВоІсавЪ или
БоІславЪ, и АлтоманЪ. Которые по смерти стцевои,
раздѢлІлиуѣздЪ Хслмскои: досталося Воісаву оная часть,
которая спорубежствовала рагузЪ. Сеи имЬлЪ непре-
станныя воіны сЪ сею рѣчью посполітою, разоряя
и пустота уѢздЬ ея, разбівая торговыхЪ людей, которые
нодЪ доброю вѣрностію торговали вЪ его странѣ, ной
самЪ воспріималЪ часто равное воздаяніе отЪрагужанЪ.
умершу же Воісаву, Николаи его племянникѣ сынЪже
Ллтомана умершаго при жітіи преярс емкаго Вогсава
[ ЦарствующымЪ дѣду идядѢ лукавствомЪ нсдовол-
ствуясяудѣломЪ отеческ'імЪ, завладѢлЪ и Воіслава своего
дядиудѢлЪ: повелѢвЪ отравою опоіши вЪ темнТцѢ сыновЪ
его, своіхЪ двоюродныхЪ бращеи. у Ѳомы же брата
ВоУсавова, иАлтоманова неосталося дѣтей» Ніколаи
окромЪ статовЪ отеческІхЪ идядІныхЪ, еще прІтяжалЪ
и иныя мѣста даже до граніцЪ ЗрѢма, владычествуя
до бошны кЪ Дрінѣ. Аще и былЪ человЪкЪ рато-
любецЪ , вследушенЪ и искусенЪ , и прІлЪженЪ во
оружіи: обаче продерзІвЪ , непостояненъ во всѢхЪ
своіхЪ дЪяніяхЪ , и неправедснЪ , емляся за всякой
ирІтворЪ, дабы воевати протіву протчіхЪ ПрінцыповЪ
своіхЪ блТжніхЪ. ВЪ разореніи же , которое онЪ
Ъ дѢлалЪ
своей, ж
В Ы С О К О р у К 0 Г О.
дѣлалЪ мѢстамЬ бренскімѣ, протпівовооружілся на него
Паскаль МартінушевЪ, и между ТребІномЪ и брсномЬ,
разби и поби сго сЪ потерянісмЪ мчогІхЪ его
шляххпЪ* Той Ніколаи вымучілЪ СІЛОЮ сумму у нЪ-
КоторыхЪ купЦовЪ рагузскІхЪ , 40 со*. червонныхЬ
ЗюлотыхЪ . И искалЪ подѣ прітворствомЬ собѣсЪдб-
ванія устно дружсбнаго сЪ ЛазаремЪ Деспотою, еже
бы убіши его предателспввомЪ. ОтЪ него же Лазарь
спассся чудеснѢ борзостію коня подведснаго ему отЪ
своего слуги , понеже егда онЪ воспрТялЪ едіно ударе-
ніе сяпЬ меча вЪ Перси которое прілучілосъ вЪ К рсстЬ
златыя, егоже онЪ носТлЪ на выи
ранснЪ легко: тѣмЪ возмнѣлЪ и оставглЪ его Николаи
за мертва, оный Ніколаи ЛлтоманЪ убійца его.
ПоеемЪ Лазарь Деспота помощію Короля Венгерскаго,
и бана ботнатскаго Тваршки со особою, вошелЪ
жЬ мѣста Ніко./аевы порубая вес ипожігая, и прТпіЬ-
сго. отбѣгати ото мѣста намѣсто. На'конецЪ
же охватівЪ его запершагося вЪ крЪпости Ѵзпдкои,
и тамо осадівЪ, взялЪ сго жТва, ипрІказалЪ выколоть
ему очи, и отапустілЪ сго ходіти блудяща слѣпа,
да тако продолжІшЬ своя бЪдносгпи- Тако Николаи
ЛлтоманЪ на конецЪ пріведенЪ бь'сгпь вЪ Зеізту отЪ
сыновЪ балсіныхЪ, отЪн?хЪже воспрТялЪ посредство,
еже препровадішя жТзнь свою , тоже скончалЪ убожески
жЪ лЪто 1^74, наказанЪ сіцсвымЪ образомЪ за своя
владѣянія.. Земли же его раздѣлены быша между
оныхЪ
ПрАВІТЕЛСТВО дому бАлСІНА.
виыхЪ союзнІковЪ: опрічь Требіны, КаналовЪ, зк
ДрачевТцыкоторыя завладѣли дѢши балсіны, хори*
бия и не вспупаліся вЪ сію воіну»
ПОСЛѢДОВАНІЕ ІСТОрІИ ІЛЛІрІЧЕСКІЯ
ПОДЪ ПрлВІТЕЛСТВОмЪ дому
бАЛСІНА вЪ ЗЕНтѢ.
^ллса, языкомЪ СлавенскІмЬ названЪ баоша ЗекянІнЪ,
былЬ шляхшічь человѣкѣ Зеншскои, зѢло убогій, '
«мѢлЪ шолко едіну деревню. Во время же Цари
Сиі-фана ошЪ нерадѣнія уроіцева наслѣдніка Стефа-
нова, помощію нѢкоторыхЪ своіхЪ друзей, и со
©трашімірс мЬ , сЪ ГсоргІемЪ, и сЪ балсомЪ своіми
дЬіПМи началЬ завладѢшелствовати Зеншою ніжнею.
СшрашІМірЪ былЬ вЪ добродѣтелсіпвВ и вѣрности
у протчіхЬ- Георгіи же былЪ разуменЪ и искусенЪ
ВО’оружіи. балсЪ былЪ человѣкѣ добрый, вследу-
шенЪ, и мужественЪ во оружіи , но малоразсуденЪ.
Первое Государство ^ которое ©держалЪ отецѣ ихЪ
было оная Ѳортсца Скутарь, которытА обовладѢлЪ
по согласію гласному сЪ гварнізономЬ, обьялЬ всю>
Зенту ніжнюю даже до Катара? добылѣ по томѣ »
верхнюю Зенгпу выше Юраша , Іліича, иІдукагІновЪ,
болБе коварсшвомЪ и обманомЪ, нежели сілою оружія:
еаыхЬ умерщвляя, овыхѣ же вЬ тсмніцу? эаклк>чаж-
Ъ; х. П^ебюзайі*
244 П р А В І Т Е Л С Т В О
Пребывали же сынове балсіны сЪВукащіномЪ вЪ мирно*
сши, понеже Георгіи имѢлЪ вѣ жену себѢ дщерь его
Міліцу. Скоро етда Вукащінѣумре, Георгіи отженудЬ
жену ' свою, да поімешѣ за себя Ѳеодору жену вдову
^Цаоки Мерсщіча, сссю^у же Драгашсву и Констаншь.
нову сыновЪ Царки Деановіча. умре же СтрашІмірЬ
сынѣ болшіи балсінѣ, оставя едіного сына сірогоу
по кмяна Георгія. балса же и Георгіи учінілы
Господа сдіныя страны мѣста умершаго Вукащіна.
ОбманомЬ взяаи вЪ неволю банга Машарліга
' Господаря Музацкого сЪ его сыномЪ, и учініліея
Господами его сшату р во Албаніи даже до Валоны:
взяли Каніну, ибѢлградЪ во странахЪ романіи. Георгіи
же впадЪ вЪ руки Карлу Т овіи своему зятю , но по.
гходатаіетву рѣчи посполітыя рагузскія, бысть сво-
божденЪ, и мирЪ учінілся между ими вЪ лѣто 1 ] 76.
балсЪ взялЪ городѣ Касторею, у Марки сына Вука-
щінова по соглашенію сЪ его женою Еленою > дщерію
ібѢщаніемЪ еже
яже была дочь.
Клапена , перваго барона Греціи > со о
взяти ю вЪ жену , а свою отгнаши :
Деспоты бѣлградскаго. ПрІтекЪ тамо Марко сЪ вслі~
кімЪ чіеломЪ ТурокЪ, и осаділЪ его. Которое воін-
сгпво оттуду ошгналЬ Георгіи , прішедЪ сЪ своіми
людми вЪ помощь брату балсѢ: той же избавівшіея
прІвелЪ сЪ собою новую жену вЪ Зенту. По томЪ
же не могши стерпѣти жітія ея безчестнаго, ошгналЪ
сЬ поношеніемЬ. Во время егда разоренЪ бысшь
ошѣ
Которое воін-
лому бАЛСІНА
*45
с-щЬ своіхЪ непріятелей Николаи АлтоманЪ , овладБ-
шелствовали балсы провинціями, Требінскою, Канад-
скою , и Драчевіцкою. Но понеже Твартко банЪ
бошнатскои обовладЬлЪ протчыя провінціи Алтома-
новы , и преднамБрялся еіце взяти сілою оружія и
завладЬное огпЪ балсовЪ ; избрали городЪ рагузу за
мЬсто своіхЪ конференціи, чтобы уравняти дружебно
своя преднамБренія : Георгіи 6ал<Ъ поіде туды на
шовлеными скрытыми , да бы схвапііти суперніка
Тваршку. Сеи же обманЪ бысть предЪусмотренЪ
и обруганЪ отЪ рагужанЪ: тіи же дали провожатыхЪ
отЬ своіхЪ караблеи добрЪ. вооруженныхЪ баіу бош-
нашскому , и тако избавился отЪ навЪтовЪ балсін-
скіхЪ. Конференціи не окончанной бывшей, всякій
возвратілся во свояси. ОтЪ того времени скоро от-
ложіліся отЪ балсовЪ провінціи , Требіны, Каналы , и
Драчсвіца, и подклоніліея Господствованію банову.
быша же развоеваны ошЪ балсянЪ? тіи же вЪ тоежде
время учініли разореніе бошнЬ. умершу же Георгію
балсу вЪ СкутарЪ вЪ лЪто і 374, вЪ 15 день Генваряг
балса братЪ меншіи вступілЪ вЪ Господствованіе , и
взялЪ городЪ и крБ постъ ДурацЪ. На него же наско-
чівше вЪ гранІцахЪ романіискІхЪ Турки , разбіли и
побіли на бою бывшемЪ при р’ЬкЬ ВоюіцЬ, вЪ провін-
ціи нареченнБи ГрекотЪ, вЪ поли ПоповомЪ вЪ лЪто
1385. На кошоромЪ бою, балсЪ постуналЪ прехрабро»
*В а Вдова
Вдова же его по имени Каніна, яже пребываніе вЪбЪлЬ-
градЬ » дачами и дарами помірілась сЪ Турки. По
смерти же балсьп Георгіи сынЪ СтрашіміровЪбысшь
воспріятЬ вЪЗенту за Господаря: Аще же люди Зенцщ.
верхнія » и ЦарнсевічевЪ» и непокаряліея ему, поД>
прІшворснзвомЬ , яко сушь подЪ владѣніемъ Т варшкі-
нымЪ Короля бошнатскаго. По совЪту же ДукагІновЪ
нріказалЪ осл'ѣпіти Ніколая и Андрея Сакеша шляхвіЬ
ЗентскІхЪ. По томЪ прішеДэ вЬ распрю сЪ Ду кагі-
нами , и ради утверженія своего намѣренія, протіву -
мятежа спорного, взялЪ вЪ жену дочь Лазаря Конты '
ращекого, ьоимяни Дсспіну, вдову ТШзмана Господаря
Молдавскою • тЪмЪ бракомЬ учінілся вящше сіленЪ:
обачс же Георгіи не всспріялЪ смѣлости учініши воз-
Проіпівлсніе ТурксмЬ , [которые сЪ $сосо человЬкЪ
разоріля всю Албанію > и Му заковЪ даже доДураца:
весь уЬздЪ Зеншскои, бу дской, Антіварскси» и Ску-
щарскои1 и свели вЪ нолонЬ многое чіело людей вся-
каго возраста , и полу^ наіпаче же утекши вЪ ДолцінЪ
сЪ дарами велікіми , и сдарівЪ ихЪ, тЪмЪ остановІлЪ
ихЪ наЬзДы, и купілЪ мирЪ вЪ лЬшо ПослЪда
же того умре , оставя едіного своего сына наречен-
наго балса. Сеи владЪтелствовалЬ вЪ ЗенгпЪ. И вЪна^
чалЬ едінаго года, обовладЪлЪ всею украіною опрічь
форикщіи Скутарскои, выгоняя ВенеціянЬ изЪ оног®.
уВэ«у* к©шорой ему. далЪ отецЪ его, да бы оборонялЪ
<3^, ;ошЪ ьапуску Турецкаго. По томЪ же нашлв
нкь
дому о А А С 1 Н А< У
да него Венеція не , и выгнали изЪ Зенты, которую паки
отобралЪ вЪ лѣто, 141 ?. Но непрестанными воінами,
которыя имѢлЪ сЪ Ненецкою речью посполТгаою ,
йсгпощТлЪ сілы тѢлЪсныя , и сілы статна: Сего ради
отходя изЪ Зенты , поіде вЪ рагцію кЪ своему дядѣ
ДсспотЪ. ОставілЪ правітелство Зентское охранять
сдіному своему сродніку Стефану Марамонту Апулій-
скому , Господарю МонгпенегрТнскому отЪ породы
ЦарноевічевЪ. Но понеже отЪѢкалЪ со огневтцею, вЪ той
часЪ какЪ пріѢхалЪ вЪ рапЦю, умре. услышавЪ его
смерть СтефанЪ МарамонтЪ, переЪхалЪ во Апулію, отЪ
чего Венеціане учініліея владѣтелми всея. Зенты»
СтефанЪже Деспота сынЪ Контія Лазаря, паки тую
отобралЪ скоро, и не осталось нічего иного во власть
ВенеціаномЪ, токмо ГородЪ Скутарь, ДолцінЪ, и бу дуа.
По томЪ же учінілЪ перемтріе сЪВенецТаны: возбудівшу-
ся же Стефану вЪ концЪ года 1421, паки начата ратова-
тіея. Но Вонеціане богатое и збоілІвЪе будучи, нежели
Деспота, подкушли его полки вспомогателные, именуе-
мые ПасшровТки и Пармаліошы, которые отложілТся , и
учініліея прічіною кЪ разбітію Деспоты: на другой же
годЪ учініли мирЪ между собою. вЪлЪтоже 1425*: Деспо-
та отказалЪ владЬтелство всея Зенты своему племян-
ніку Георгію сыну балсову- сЪнімже Венеціане учініли
мирЪ , обЪщая давати ему на всякой годЪ дань по ЮСО
дукатовЪ за городЪ Скутарь. Сеи Георгіи, егда былЪ
званЬ отЪ рѣчи посполітыя рагузскія , дабы пріЪхалЪ
посмоій-
ж.р'лві.твлетво
посмояріпть ихЪ града , поіде тамо со всЪмЪ своІмЪ
дворомЪ, и прінявЪ сго рагужане сЪ честію , одаріли
ВСЛІКОлВпНО : И ПО ШОмЪ проводіли СГО вЪ Зонту Цд
прошоряхЪсвоіхЪ » по томЪ Георгіи егда изЪ Зеншы
возвратілся вЪ ратцію , Венеціане же паки овладѣли
Зентою, и АнтіваромЪ. СтефанЪ воевода поутЪснілЪ
было гоЪ городы вЪ лЬто 1442,: но на другой годЪ
прогнали сго Венеціане , и разоріли домЪ балсовЪ.
Которой , егда истребілея , городЪ КатарЪ поддался
рѣчи посполітои Венецкои , да бы отдохнути ему
отЪ убытковЪ подЪятыхЪ подЪ господствованіемъ
балсянЬ , и да бы имЬти запущеніе протіву грозныя
сілы Турецкія, которые день отЪднедобывали страны
прінцеповЪ имЪ сосЬдныхЪ. ВЪ тое же время Венс-
Ціане учініліся владѣтели городу Спалатру, и Траву.
ПОСЛѢДОВАНІЕ ІСТОрІИ ІЛЛІрІЧЕСКІЯ
ПОДЪ ПрАВІТЕЛСТВОмЪ ДОМу ЛАЗАрЯ
ДЕСПОТЫ.
^^Онгаій Лазарь былЪ сынЪ Прібаца Хребелановіча,
внатнаго барона , двора Царя Стефана. Во
упаденіи же державства урощева, учінілся владѣтель
всея земли нареченныя Царя Стефана, даже до Дуная
покоряя подЪ себе разіелавіча , и протчіхЪ бароновЪ ,
дсржавшіхЪ правітелство реченныхЪ провінцеи :
о владѣлЪ
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТ& 14>
^владѣлЪ многою частію сшатовЪ Короля ВукавдВм.
По смерти же онаго, отмстІлЪ вѣроломство Ніколая
Алтомана, образомЪ вышереченнымЪ , усвоенІемЪ
части его сшашовЪ. ИмѢлЪ едінаго сына именемЪ
Стефана, и пять дочерей, Мару, ЕлТну, или Елену,
ДеспТну , Вукосаву , и МТлІцу или МілѢву. Жена
боязіша перваго Царя Турецкого, которую сѣ мужемЪ
поімалЪ Тамерланѣ (\или Темірь АксакЪ^ Мара была
выдана за Бука, сына бранка МладѢнова, бдагорФіД*
наго раіцского , сілнаго , мудраго , и послушліваго
тестю Лазарю. Еліна выдана вЪ жену за сына
Ніколы Тара, первѢс барона СрѢмскаго, потомЪ же
Конпйя Палатіна Венгерскаго. Деспіна. перво была
женою за ІІІІсманомЪ ГосподаремЪ МолдавскІмЪ, по
томЪ выдана за Георгія сына СтрашІмІрова балсіна.
Сіми браками утверділся Лазарь -протіву нахожденеи
своіхЪ сосѢдовЪ, жівя тіхомірно со всѣми: управілся
тако , что Король ЛюдовІкЪ Венгерской нікогда
возмогЪ чініти болшІхЪ иоступковЪ на раіцТю. По
смерти же реченнаго Короля, учТнілся владЪтелемЪ
Лазарь города белТграда, вновѣ посшроенаго наустіи
Савы рѣки на Дунай: я разсыпалЪ его до основанія«
взялЪ Мазову пригранІцахЬ унгар!и,совсЬмЪ мѢстомЪ
окончсвающімся рѣкою Савою, иСвятымЪ ДімітріемЪ
вЪерсмѣ: помірілся со АмурашомЪ СултаномЪ, уч!-'
нілся даннікомЪ нѢсколкаго даянія погоднаго, и по
1С0О человѣкѣ вооружснныхЪ вЪ случаи потребы.
Э былЪ
р' • 1 1 Ь Л V 1 В Ѵ7
былЪ Лазарь зЪло богашЪ мѣстами и сокровіщами-,.
\кошорыя добЫвалЪ изЪ среброкопныхЪ заводовЪ ращ-
скіхЪ. И тако тЪмЪ сокровіщемЪ , сЪедіныя страны
воздержівалЪ находы Венгерскія, еЪ другія же платя
урочную свою дань ТуркамЬ: содержавался во владЪ-
своего господарства, которое сохранялЪ лутче
«аГнЬ образомЪ, нежели чрезЪ оружіе: обаче нсвозможе
избыти, что бы Султанѣ ЛмуратЪ преемнікЪ Солі-
мановЪ не наступалЪ наего земли: ибо оный СултанЪ
прітворствовалЪ будто Лазарь споспБшествовалЪ и
подучалЪ унгровЪ шкоду чініть ТуркамЪ. Лазарь-
же собравЪ всЪхЪ ПрінцеповЪ, и господЪ ращскіхЪ,
и бошнатскіхЪ». и всЬхЪ людей оружныхЪ вЪ гоіпо-
воетъ, поіде учініши воспротівленіе ТуркомЪ:. между
же -главныхЪ ГенераловЪ воіека, были ВукЪ бранковічь
зять Лазаревѣ , и МілошЪ Кобылічь другій зять ,
имужЪ ВукосавінЪ четвертыя дочери реченнаго Лазаря»
Егда же воіека стояли во обозЬхЪ нротівЪ другЪ
друга, востали споры между ДвухЪ сестрЪ, Марою
и Ву коса вою о мужествЪ своіхЪ мужей. Вукосава
болѣю почітала мужество МТлоши своего мужа, паче
Буки мужа Маріна, которая осердясь ударіла по щекѣ
сестру: сія же росказавши со слезами случаи своему
мужу, тогда МілошЪ тотчасЪ поіде задоріти своего
свояка Буку на поедінокЪ. Обаче же за вступленіемЪ
ЛазарсвымЪ вошли вЪбои таковый , вЪ пользу Мілошя:
кошорыи збілЪ Буку сЪ коня на землю безЪ всякаго
повреждс-
ДОМу ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ
поврежденія. Сія распря вяіце продолжілася нежели пога*
сМася посрсдствомЪ ЛазарсвымЪ, и протчіхЪ бароновЪ.
ВукЪ же йскаше времени да бы врінутж свояка вЪ не-
милость тестеву: подалЪ вѣдомость будто Мілошь
договаривался таіно со ЛмуратомЬ предати его: Лазарь
аки не внімая возвЪщенію созвалЪ всЬхЪ бароновЪ
на вечерінку. И егда всякЪ сталЪ веселЪ быти,
КонтТй Лазарь взявЪ вЪ правую руку сдТну чашу
срсбряну віна пѳлну. подаде ю МілошЬ, ирече. д<|іузэ
ши сію чашу, обаче глаголютЪ яко предати мя хогцеши.
Мілошь же ни мало смугпівся прІнялЪ тую чащу <№
вБтствуя, что понеже непріятель и оговорщТкЪ предЪ
Л’ЦемЪ есть , и Воіски Готовы бііпіея, сего ради нж,
другой день дюжетЪ онЪ показати ложь таковаго
оговору. По утру же егда прІспЬ другой день, на
разсвЪтаніи поѣхалЪ Мілошь на конЬ до табору
Ту рецкого, будто посланнІкЪ, и бысть введенЪ вЪ шашерЪ
кЪ Амурату. Егда же кЪ нему прібліжілся , прікло-
нівЪ главу поцЪловати его вЪ руку, вынялЪ едінЪ
мечІкЪ схоррненои вЪ пазухБ , и ткнулЪ вЪ чрево
Аму раетово, и далЪ ему шЬмЪ ударенТемЪ смерть.
НосамЪ Мілошь во исхожденіи и зЪ шатра, и вЪ побѢгЪ
своемЪ бысть раненЪ и убітЪ. ОтЪ того времснс
Турки имБюіпЪ за законЪ, егда кіяолибо доступйяЪ
кЪцЪлованІю Салтанскои руки, чтобы за руки былЪ
держанЪ , и не допустіти бы до каковалібо подвоху
на особу Царскую. И для
3 г
не допу-
<5* и р л в I т в л с т в О
нс ДонускаюгвЪ. Егда же разгласился вЪовозЬ Хрісгоіан*-
СКомЬ отЪЪздЪ МілошінЬ вЪ таборЪ Ту рецкіи, не увь-
дануеще содЪіствіювещи, абіе страхЪ нападе на болтую
часть ГенераловЪ, которые огпЪтого были намѣрены
положити оружіе, и здашіся на разсужденіе Аму рап:ово.
По Лазарь созвавЪ ихЪ всЪхЪ вЪ шатерЪ свои, ора-
ціею> благорЪчівоіо ободрІлЪ робкость ихЪ , и по
пюмЬ на непріятеля наступІлЪ со прсдЪусгіЬяніемБ
велІкІмЪ вЪ началЪ. нопослЪ разбіты быша Хріспзіане
миобітьг, Лазарь потманЬ жІвБ, ипосІу’ЗснЪ вЪнамепЪ
^Туре^комЪ , какЪ вЪ х-ронІкахЪ ТурецкІхЪ опісусгпЬ.
А.по другІмЪ хронрграфомЪ, спасшіся бЪгомЪ кон-
скімЪ впадс вЪ яму невідімую покрытую землею-
«хврастісмЪ, идостігше сго непріятели у біша шамог
по гпомЬ погребоша его вЪ раванІцЪ вЪ нБкопюрси
^ерквя- посшроенои изЪ мрамора смЪшенного. Сія
баталія- бысть вЪ поли КосовомЬ, награнТцахЪ ращ-
скіхЪ и болгарскІхЪ, блізко рЪки Сітніцы вЪ 15 день
Ііоня г°Ду* На которой рали. многія ліца
знатныя ращекія и бошнашскія.. ВЪ поли боевсмЪ
Нашли-. тЪло Амуратово, и еуснтеровавЪ, погребены
утробы? его на мЪстЪ-, идЪже стоІшЪ возвышена*
башня названая гробЪ или Шраміда Амуратова. тЪло-
же его отнесено вЪ бурсу , и положено- вЪ гробЪ-
нрародітелеи его» иради памяти повышена тамо
рука- Мілощева, окована . сребромЪ. ВукЪ же бранко--
ВІЧЬ; зяжь и предатель таіыыи ЛазаревЪ > спасеся ,
мало
дому ллзлря ДЕСПОТЫ
мало не со всѣми своіми людми, заемля статЪ птссгпевЬ,
: обѢпрныш ему ошЪ Амурата за воздаяніе предателствах
однакоже не овладѢлЬ вЬ началѣ, кромѣ едіныя части
реченнаго стата, понеже другую имѣла Міліца вдова
Лазарева сЪ двумя своіми сынами младолѣтными,
сЪ СтефаномЪ иВукомЪ. бы вшу же несогласію между
піеіцею и зятемЪ, тогда прітече теща кЪ ТуркомЪ
сЪ жалобою на него. Которые отнявши страну
у Бука , отдали вдовѣ Лазаревой » и ея дѢтемЪ:
удержавше про себя два городка токмо» ЖенѢ же
ВуковѢ , и дѢтемЪ , Грігорію , Георгію и Лазарю бѢ
збережено столко мѣста, сколько отЪ того могли
. препровождати жізнь, с-амЪ же ЕукЪ всажденЪ бысть
вѢтемніцу отЪЦаря Турецкого. А якоже нѣкоторые
пІшугаЪ, что отпущенЪ былЪ, но потомЪ отравіла
его теща. А иные пішупіЪ , что подкупа караул-
ныхЪ ушелЬ изЪ тюрмы , и прбѢгЪ кЪ Георгію балсѢ
своему свояку. Сеи же поносівЪ ему о его предатели
ствѢ, отсЬкЪ ему главу: вси бо согласіліся о учіне-
ніи смерти нужныя случівшіяся сему измѢнніку
вѣ наказаніе отЪ бога. Вдова же Лазарева ради устрое-
нія лучшаго дѢлЪ своіхЪ сЪ ТуркомЪ , даде ему
дщерь свою МІліцу вЪжену. которую, якоже речеся
выше, поімалЪ сЪ СулвпаномЪ мужемЪ ея Тамерланѣ,
»же гажденіемЪ непрестаннымЪ, какЪ творІлЪ явно-
народно свсему ваключенніку, прінуділѣ его убітж
самого себе ударяющася головою обѣ желѣза, которыми
д 3 былѣ
П Р а В І Т Е л с т в о
былЪ скованЪ: Л послѣ сго смерти скончала свои дни
и реченная Міліца; Мара же жена Букова, сЪ дѣтми
своіми паки воспріяла владѣніе своего мужа» опрічь
двухЪ городковЪ, Свецяна, иЕлеца, которыя держали
Туру и. рѣчь посполітая рагузская отдала паки речен-
нЬи Марѣ закладЪ цѣны безмѣрной, которой ЕукЪ
заложТлЪ вѣ ратузѢ. Но лішіся протчТхЪ закладовЪ
обрѢтающТхся вЪ рукахЪудругіхЪ. Освободивши же Мара
стагпЬ , послала двухЪ своіхЪ сыновЪ сЪ воіскімЪ вЪ слу-
женіе ТуркомЪ, удержавши присебЬ младѢішаго, ради
управленія стату. Стефана же иВука сыновЪ Лазаре-
выхъ обрѣтающихся сЪ двумя племянніками родными
сЪ ГрІгорІемЪ и Георгіемъ дѣтми Бука бранковіча
вЪ воІскѢбоязІтовомЪ, разбілЪ, и взялЪ прртчіхЪ вполонЪ
ТамсрланЪ: сЪ німи же и Грігореи бысть поІманЪ сшЪ
татарЪ, по томЪ же искупленЪ, а СтефанЪ и БукЪ
ушли сЪ ГеоргІемЪ бранковІчемЪ вЪ Константінсполь.
Сеи Георгіи бысть всаженЪ вЪ темніцу по упрошенію
дѢтеи ЛазаревыхЪ. изЪ ніхже едінЪ СтефанЪ имѢлЪ
ТітулЪ Деспоты Сербскаго отЪѢхавЪ изЪ Константіно-
поля на суднѣ МішІлІнскомЪ сЪ брашомЪ ВукомЪ,
вышли кЪ Господарю Зснтпскому своему зятю: сЪ его
же людми вошли вЪ ращію. Георгіи утекши изЪ
шемніцы ошЪ Константінополя прітечс кЪ Царю
Турецкому, отЪнегоже благопріятно бысть воспрІятЪ
одарснЪ , и поставленЪ надЪ едіною частію воіека
его, другую же часть далЪ своімЪ капІтаномЪ
' • ! ТурецкІмЪ.
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ 155
'рурецкТмЪ- И тако раздѣлены воіека вошли вЪ ращію
€Ь двухЪ сторонЪ: СтефанЪ Деспота такожде раз-
•^ЪлілЪ своіхЪ людей на двое, едіну часть далЪ своему-
брату Ву ку, который аще и поступалЪ мужественно,
©баче разбілЪ его, и побілЪ вссконечно Георгіи сво
племяннІкЪ сестренічь. СтефанЪ же отЪсвоея страны
добЪдІлЪ ТурокЪ обманомЪ, и разбілЪ воіеко ихЪ,
по томЪ встрѣтился сЪ братомЪ своімЪ ВукомЪ
спасшімся толко сЪ го человѣки, «Ѣло устрашеными
отЪ онаго разбітія, который возвращался вЪращію:
внюжс вступІлЪ Георгіи, покаряя не малую часть-
Королевства. И тако пребываніе ращіа озлобляема
зоінами междоусобными ошЬсіхЪ сроднІковЪ, намѣряю-
щіхся на господство . учінілЪ Деспота мирЪ
еЪ ТуркомЪ зѢло непредуспѢятелныи. ВукЪже понеже
огпЪ брата злѢ чествованъ былЪ, пріложілся кЪ Тур-
комЪ. ОтЪ ніхже одержалЪ едінЪ трактЪ страны
вЪ романіи, итѢмЪ пребывалЪ благостроіно сосвоіми
бароны прілеглымй. ПотомЪ получілЪ воіека 30006::
ТурокЪ , подЪ правленіемЪ Лвранощя , сЪ німЪ же
вЪ мѣсяцѣ МартБ, лѣта 1409, имѣя вЪ товарыщахЪ-
Георгія Вуковіча своего племянніка, вошелЪ вЪращію,
юже разорялЪ шесть мЪсяцѢвЪ непрестанно, НаконеуЪ
же согласіліся братія: Деспота даде часть Королев-
ства своему брашу Буку при воінЪ Моѵсеевой; и ‘
Мусулмановои, сыновЪ боязІіповыхЪ. АсамЪ [Деспота]
пріешалЪ к1> странѣ Моѵсеевой , кЪ нслуже поіде
сЪ своіми
;^6 ' И р А Ъ І Т :Ж Л С Т В Ѳ
«Ъ своіми людми и со братомЪ ВукомЪ вЪ роману
а прежде пріѣзду ихЪ Лазарь зять ихЪ обрѢташесд
жри Султанѣ. ВЪ вечерѣ же предходящіи уреченнаго
дня кЪ баталіи между МоѵсеемЪ и МусулманомЬ,
•вей господа Славяне пріеяглж ко странѣ Моѵсеевой.
Вѣ день наступающей прежде баталіи, ВукЪ и Лазарь
оставіля страну Моѵсееву, и ушли кЪ Мусулмаму,
которой уч'інілся побѢдІтель надЪ братомЪ своімЪ
МоѵсеомЪ егоже воіеко бысть разбіто и побіто вЪ'дѣшо
.14іо: Деспота побѢже вЪ Константінополь, опшіуду
жрошелЪ воВлахію, да всзвратТтся вѣ свое Королев-
ство. ВукЪ сЪ зяпіемѣ ЛазаремЪ получілн позволеніе
©тЪМусулмана вовврашішіея вЪращію опредѣленную
имЪ отЪ Турка вЪ господствованіе ихЪ собственное:
и на дорогѣ нападше на людей Моѵсесвыхѣ, быша
приведены предЪ оного, и тотчасѣ повелЪлЪ главу
Вуку оггхѢщи, удержавЪ и Лазаря вЪ заключеніи,
да бы тѢмЪ прінудіти брата его Георгія обрѣтаю-
щагося при МусулманѢ , да отсшанеіпЪ отЪ него,
©баче онЪ того некогда не хотѢлЪ учінТпіи.
И когда песлѢдовалЪ между МоѵсеемЪ и МусулманомЬ
другой бои, сЪ разбІтІемЪ перваго > тогда отсѢче
главу и Лазарю. По томЪ умерту Мусулману,
пріміріжея Георгіи сЪ МоѵсеемЪ , осшавшімся сшЬ
Султана во осадѢ Селевкіи, городѣ романТжскомЬ.
Послѣди же у вѢдомілся реченный Георгіи,что СулвсанЪ
ЗючсовЬ его умершвіши вЪ псрвомЬ случаи: первѢс
договоряся
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ 1?7
договоряся со осадными, учінілѣ сЪ своіми пріитвор-
нои прісптупЪ кЪ городу, вЪ негоже вшелѣ со всѣми
своіми людми, и тако спасе свою жізнь. Прімірівся
сЬ Деспотою, жіли купно яко добрые сродніки: послѣ
вшелЬ Моѵсеи вЪ ращію , подлагая, все подЬ мечь,
и огнь. Деспота убо аще и имѢлѣ вспоможеніе
всліко отЪ полковЪ уНгарскіхЪ, и бошнатскіхѣ, обаче
ис посмѢлЪ употрсбіти воіны сЪ Моѵсеемѣ. Который,
егда бысть позванЪ вспять во свою страну, нахождені-
емъ брата Деспотіна Чтрішла, ему же помогали Ташаровс,
вступівЪ сЪнТмЪ вЪ сраженіе вЪ мѣстѣ Ісхра, разбітѣ
бысть, и взятЪ жівЪ, а по томЪ задавленЪ. Георгіи,
убо который ходілЪ вЪ помощь Чірішлу сЪ людми
Деспотовыми, получівЪ побѣду > возвратілся паки
вЪ ращію. Обаче ращія учінілася Данніцею речен-
ному Чірішлу. Егда же отложілся городѣ Срсбарніца,
поіде тамо самЬ Деспота сЪ воіскомЪ своІмЪ вѣ лѣто
142О: идѣже поімавѣ убійцѣ Губернатора посланного
шамо прежде, пріказалЪ ихЪ умертвіти разными
мученьми, употребляя туюже жестокость надЪ нѣ-
которыми купцами рагузскіми, подЪ прітворствомѣ
сопрічастія вЪ реченномЪ убійствѣ. Аще и ихЪ нс-
вінносши, и доказанія, и поношенія учійенная ему
объявлены быша отЪ страны рѣчи посполітои рагуз-
скои: обаче и самЪ праведнымЪ отЪ бога наказаніемъ
наказанЪ. Ѣздя бо во едінЪ день на конѣ блізЪ речен-
ного города СрѢбарніцы, паде сЪ коня мертвЪ
Ю скоро-
П Р А В I Т Е Л С Т В О
скоропосшіжною смертію вѣ лѣто 142г* Георгіи сго»
зять преіде сѣ немногіми* своіми до бѣлграда., идЬже
свободілѣ всѢхЪ рагужянЪ бывшіхЪ тамо вѣтемніцЪ,
и бысть воспріятЪ за, Г осу даря отЪ рагцанЪ вѣ лЬпго
іддЗі и подтверділѣ прівіліи народу рагужскому о свобо-
днои: торговлѣ сѣ подданными его. АмуратЪ Султанѣ
учІнІвЪ нашествіе вѣ раіцію, вз.ялѣ градЪ Крушевацы;
и осаділѣ Новобарду. Но ради храбраго защіщснія-
біагія. бу.балы рагузяніна, имногІхЬ и’іыхѢ рагузянЪ
обрѢтшіхся тамо вЪ городѣ, послѣ 48 дней осады,
егда явілся Король Венгерской вѢ сосѢдствахѣ болгар-
скіхѣ сѣ воіскімѢ своімЬ: оставілѣ осаду
длятого чтобѣ встрѢтітіся, сЪ унгромѣ. По томѣ
учінілся Георгіи даннІкомЪ Турчаніну протівѢ того
прІмВру какЪ было при СтефанЪ Деспотѣ. Апонеже-
СултанЪ АмуратЪ вЪ лѣто 14;^ : поднялся паки>
Ьоіною на ращію , желаше Георгіи да-бы укротя
Амурата , имѣти мирЪ твердый сЪ ращіею, того ради
по уговору. Іріны Кантакузіны , жены своея ,
даде ему свою дочь Марію вЪжену, сЪ которою
АмуратЪ не имѢлЪ дЪтеи. А вЪ лѣто і439: увІДЯ
Султанѣ,, что Албертѣ Король Венгерской далече
пребывалЪ вѢ Полши, напалѣ паки на ращію- Георгіи
же оетавя городѣ Самандрію подѣуправленіемѣ своего
сына , самѣ поіде во унгрію сѣ Лазаремѣ другімЪ
своімЪ сыномѣ меншімѣ, и со всею своею фаміліею.
ЛмурашЪ осаділЪ Самандру городѣ , который понеже
бысть
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ 159
: (бысгпъ весма недостаточенъ вЪ провіанта хЪ распро-
даныхЪ указомЪ сребролюбивыя Іріны , прінужденЪ
МНіЯся Султану. ОнЪ же подарілЪ Георгію сыну
Дсспопйну болшую часть страны , подЪ договоромЬ
подданства и дани погодныя. Обаче удержавЪ при
себЪ другаго брата Стефана, которой былЪ данЪ
во АманатЪ во время его женітвы сЪ Маріею ихЪ
еестрою. По томЪ же увЪдомІвся о пріугошовле-
ніяхЪ воінскІхЪ отца ихЪ Георгія, и о пересылкѣ
іпаінои, которую оба братія держали со отцемЪ:
повелЪлЪ ослЪпіти обоіхЪ желЪзомЪ разженымЪ.
Георгіи тогда задержался нЪколікое время во
унгаріи вЪ своіхЪ маетностяхЪ, которые ему далЪ ,
ЛлбертЪ Король на сбѵЪнЪ города бЪлграда, сірЪчь
Саланкемень , бекЪнЪ Керпень , ВІлагосварЪ, ЦатмарЪ,
бецермень, ДебреценЪ, Туро, и ВарнанЪ сЪ нЪскол-
кіми палаты, вЪ городЪ КоролевскомЪ будЪ« умершу
же Королю Алберту , Георгіи відя, что ради не-
согласіи Королевства Венгерскаго о наслѣдіи новаго
Короля , и яко не межаше полу чіти нікакого вспоможе-
нія , взыскалЪ паки прімірі'тіея со АмуратомЪ. И ради
того намЪренІя , поЪхалЪ во АнтІварЪ , токмо сеи
едінЪ городЪ сго государства, яко бы вЪренЪ ему
остался. ГдЪ егда пріЪхалЬ, прішли, велікія посулы
отЪ страны А Муратовой ко АнтІваряномЪ , да бы
выдали ему самсго Георгія. На которыя обЪгпы
уже и шаталася мысль ихЪ : но онЪ спасся со всЪми
Ю 2. своіми
або П р А В І Т Іі Л С Т В6
своіми, ушедЪ вЪ рагузу. И хотя Султанѣ [* огаВ
сго же возгремѢнія трубѣ трепетаху потентаты
сосѢдные^ посылалЪ многіхѣ вѢсшнІковѣ и кѣ рѣчи
посаолітои рагузскои со обѣтами безчісленными и
«Ь грозами, обаче рагужане нікогда не отсшавіли со.
держівати защіщеніе данное Деспотѣ. И дали ему
свои катарги для убѢжіща вѣ Далмацію , и оттуду
во унгарію кѣ Королю Владіславу, отѣнегоже бысть
мілосердо пріняшѣ, и тщаніемЪ Іоанна Гунніада отца
Короля Матфея , человѣка почтснного между пср-
выхѣ Генераловѣ ЕвропскТхѢ, бысть паки постав-
ленъ вЪ болшеи части своего Королевства. Добро-
памятлівЪ же будучи до рѣчи посполітои рагузскои,
но шатающей вѢ вѣрности данной ХрІстІаномЪ и
ТуркомЬ, которыхЪ равно обманулѣ протІвЪ союзовѣ
своея должнбеши. Пребывая бо вѣ союзѣ сЪ Королемѣ
ВладІСлавомЪ, и-ІоанномЪ ГуннІадомЪ , побілѣ вЪдолінѢ
горы Эма воіско-Турецкое правітелсшвуемое Хасанѣ
пашею бсіглсрбѢемЪ романІискімЪ. По томѣ былѢ
посреднікомѣ отЪ Турка у Вла діалава, дабы получіши
уаирѢ. За что АмуратѢ огпдалѣ ему назадѣ сво
земли вѣрящій, и сыновЪ ослѢпленныхЪ. КоторыхЪ
вТдѢвѣ, шакѢ «Ѣло усумнѢлся , что едва не падс на
землю, аще бы не помогли ему свои, понеже нікегда не
имѢлѣ вѣдомости о ихЪ ослѣпленіи. ВЪ лѢпю же Ч4Ѵ
егда ВладіславЪ ради благотворітелства хргсшТанству
Р?азорвалЪ мирЪ сЪ ТуркомЪ, тогда: Георгіи пріложілся
кЪ намЪ-
ращію, разбі-
пронырство Георгіево.
Аіѵурапу
побЪдіти
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ ъбі
кЪ намѣренію Амуратойу протівно союзууХрІсшІан-
екому > и препятіе учінілЪ соединенію Скандербергову
еЬ КоролемЪ унгарскІмЪ , заперши своіми людми
проходы Сербскія, и бысть віною разбі'тія воіску
Хрістіанскому, и смерти Владіславлеи на бою Варн-
скомЪ. Обачс вошелЪ СкандербергЪ вЪ
вая всѢ мѣста, да отмстІтЪ за
Нанего же равно наступіли и вси прінцепы Хрістіан-
екіе, его сосѣди. тѢмЪ онЪ заплатілЪ дорого оное
вспоможеніе данное невѣрнымЪ , понеже они не
евободіли его отЪ сіхЪ изьяновЪ, аіцс онЪ и всякіми
упрошеньми возможными домогался того. За сімЪ
же хотя ГуннІадЪ наспйупіти на ТурокЪ , послалЪ
обЪявленІе Георгію- да возбудітЪ его кЪ соединенію
во ономЪ новомЪ походВ. ОтЪ него же не токмо
©нЪ отрекся, но давЪ о томЪ и вѣдомость
доношенІемЪ образа сіцеваго , еже како
унгры : бысть прічіною паки втораго побітія
Хрістіанского наполи КагдовѢ: отЪнегоже ГуннІадЪ
былЪ прінужденЪ спастіся едінымЪ токмо бѢгомЪ,
и ради показанія мнѢішія пріязни , какову имѢлЪ1
кЪ странЪ унгрскои » учІнілЪ разглашеніе всенародное
по всей ращіи, еже не пропускати проття ни каково
унгряніна бЪжащаго отЪ бою. Ы аіде бы по слу^аю -
прІшелЪ и самЪ ГуннІадЪ, тобЪ прівели его вЪ полонЪ
вЪ его дворЪ. НамЪренЪ бо изблевати на сего слав-
наго Капітана содЬісшвІя плачевная ошЪзавісти-
ІО держімыя-
ібі .Д р А В I Т Е Л С Т В О
дсржімыя кЬ нему отЪ давняго времени, до сего часа.
Ѳоршунажс унініла Гунніада впасти во онаго руки, изЬ
копюрыхЪ нс вышелЬ иначе, шокмо за договоромЪл
еже возвратіти ему всЪ мЪстечки , которыя онЪ
имЪлЬ вЪ ращіи , и прінудіши своего сына Матѳея
р^рунТивея со внукою своею, дщерію улдріка Контія
КЩйскаго , и оставити ему во аманатЪ онаго обЬ-
•щанія , сына своего Владислава, СЪ тБмЪ ГуннТадЪ
бысть паки ошпущснЬ изЪ неволи, которую онЪ имЬлЬ
долгое время вЪ ращіи. Возвратівшіся же во унгрію
ГунніадЪ, ©бранйлся творіши паки мщеніе ДсспошЪ.
Его же бо нсблагодаріе болѣе іѢло оскорбляше, нежели
ненавіеть Турецкая. Того ради учінІвЪ воіеко сіл-
ное , насшупілЬ на землю Георгіеву, пожегЪ деревни
иполя, повоевалЪ городы, и вЪ кратцЬ обьялЪ всю
ращію. И желая посту пати далЪс кЪ гоненію Деспоты.
ОнЪ же- посла кЪ нему посла со огпданіемЪ вол-
нымЪ Владіслава сЪ дары велікіми, и со обЪтами еже
піворіти все то чего пожелаетЪ, токмо прссталЪ
бы отЪ толІкІхЪ разоренеи, и простІлЪ бы неправды
прешедшія. Поб’БжденЪ же ГуннгадЪ моленми Владі-
славовыми , и бароновЪ Венгерскія!), успокоілся и
учінілЪ мирЪ Георгію. На котораго наступіло отЪ
другія страны оружіе Амуратово, подЪ відомЪ что
пустілЪ Гунніада непріятеля главного имени Турсц-
кому , возвратітіея во унгрію. Георгіи же прібЪже
для помощи кЪ Гунніаду. Который собравЪ людей,
поіде
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ
поіде вЪ ращію помогаши неблагодарному Деспотѣ.
Персправяся Дунай блізЪ Самандріи, совокупІлЪ своіхЪ
людей сЪ Георгіевыми'. Поіде долгіми станами да
бы напасти на; непріятелей внезапу. И нашелЪ сго
вЪ 4 день, вЪ уѢздѢ ХрІсонІцкомЬ. . Скоро какЪ
непріятели’ узнали знамена Гунніадовы, испужавшеся
его неначаянного объявленія , положіліся бѣжати,
гоніми отЪ конніцы легкой Гунніадовои , которая
побіла. ихЪ болшую чаешь, побравЪ многіхЬ вЪподоиЪ.
Между которыми былЬ фрігібеи ГенералЪ воіска'
Турецкого со многіми иными: особами . особлівыми.
ПолучІвЪ же сІЮ’ побѣду ГуннІадЪ , сожегЪ ВудІнЪ
городЪ болгарскій, стоящія при ДунаѢ і понеже былЪ
прічіною многІхЪ ратей. Возврашяся вЪ ращію,
вюдарІлЪ всѢхЪ неволніковЪ Деспотѣ , и прошелЪ
тріумфетвуя вЪ белІградЪ во свои градЪ благодатный.
И тако прсбывалЪ Георгіи вЪ безопасствѣ отЪ нахожде-
ніи ТурецкіхЪ, подЪ защІщёніемЪ ВенгерскІмЪ дотолѣ
какЪ МагметЪ. наслѢднІкЪ АмуратовЪ взялЪ градЪ
Державственныи Константіноноль, По полученіи же
того, самЪ МагметЪ свссю. особою подвІгнулЪ оружіе
на ращію » и взялЬ грады НовюбардЪ , Трепчію ,
и прІстѢнЪ вЪ лѣто Д453* Георгіи же Деспота усу-
мнѢваяся о статѢ свосмЪ, и о своей особѣ, пошелЬ
ко двору Владіславлю. А понеже ВладІславЪ былЪ
вЪ ВенѢ, поіде Деспота тамо, идѣже имѢлЪ конфе-
ренцію сЪ фратомЪ ІоанномЪ ЛапІстраномЪ Ордіна
Святаго
л бд. -
ПрАВІТЕЛСТВО
Святаго францішка, человѣка жітія Святаго суща,
опунктѣ благочестія. Ищя фравпЪ Георгія обрапйши
вЪ рімскую вѣру безѣ содѢіствія , но німалого полу-
чілЪ вспоможенія отЪ Владислава, который зѣло былѣ
гнѢвенЪ на его вѣроломства, что оный прінужденЪ
бысть вовврапйтіея вЪ ращію. Гдѣ получілЪ увѣдом-
леніе , что МіхаілЪ ЦТлуго , зять ГунніадовЪ со
ВладіславомЪ братомЪ его переправлівался чрезЪ
ращію вЪ его губернію беліградскую» послалЪ людей
вооруженныхъ поімати ихЪ жТвыхЪ, или мсртвыхЪ.
Когда же наскочіли на МіхаТла оные люди, бросілся
изЪ корѢшы на поводного коня , и отворІвЪ себѢ
путь оружіемЪ спасся. ВладТславЪ же бысть убіенЪ
вЪ корѣтѣ. Ида бы отмстіти смерть онаго, по-
слалЪ МТхаілЪ вЪ слѢдЪ за Деспотою многіхЪ піпіо-
новЪ, и самЪ пошелЪ изЪ слѣдуя такЪ его хожденія,
что на консцЪ поімалЪ его жіва, внезапно, блізЪ береговЪ
ДунаіскіхЪ, и отсѣкши ему два палца десныя руки,
[ егда защіщался ] взялЪ его вЪ полонЪ, и свободілЪ его
на окупЪ велікія суммы денежныя. Возвратяся же
Деспота вЪ домЪ, не возмогЪ удержати кровь ране-
НЫхЪ палцовЪ ручныхЪ, и отЪ $пого вЪкратче умре,
лѢта 145 7* ТаковЪ бысть конецЪ Георгію Деспотѣ
Сербскому, человѣку стана велічественнагѳ, и красно-
рѣчія изряднаго , но мало постоянному, да не рску
ИНевѢрнІку до страны Хрістіанскія. Прежде же за-
плавйлЪ смерть погубленіемЪ оныхЪ удовЪ, которыми
многажды
дому ЛАЗАрЯ ДЕСПОТЫ 1<Ц
многажды прІсягалЪ о вѢрѢ, вЪ неи же многая разру-
шенія вЪ теченіи своея жізни учІнІлЪ. По смерти
Георгіевой, Лазарь сынЪ его бысть наслѢднікЪ Престолу,
но мати его Іріна много помогала Григорію брапу
его болшому, обаче нічто же усдѢ. Сіе відя Георгіи
яко лІшенЪ бысть ошЪ Королевства, прІбѢгЪ сЪ братомЪ
СтефаномЪ кЪ Магмешю. Иже назначІлЪ имЪ не
болшую долю мѣста, чтобы возможно было провеж-
дати имЪ честно жізнь» Послѣди же учінену бывпу
миру сЪ ЛазаремЪ, натакіхЪ кондіціахѣ чгпобЪ онЪ пла-
жіТлЪ матери дани погодной по 20000 ефІмковЪ: Ірінаже
по духовной Георгіевой была наречена правішелніца
апашу сыновЪ. Но Лазарь протівно того расположенія
отеческаго поступая .умыслІлЪ окормйпь матерь свою,
и окормІлЪ вЪ нѢкакои салатѣ. Которое матереубійство,
воздвТгло на него ненавіеть повсюдну ю тако» что всѢ
имЪ возгнушаліея. Сея ради віны разнемогся и самЪ отЪ
печали , иумрс безЪ чаденЪ, оставя три дочери. Марію,
ІрТну, иМілІцу. Марія была прижівотѢ отцевскомЪ
выдана за Стефана послѣдняго Короля бошнатскаго,
протчыя же двѣ сЪ матерію изгнаны изЪ королевства,
прітекли вЪ рагузу. Іріна же посягла за Івана
Дуку Святаго Ст* фана вЪ Галатінѣ. МілТца же
выдана вЪ жену Леонарду Деспотѣ Ларшскоьу, мать
же ихЪ наріцалася Елена, жена помянутого Лазаря
осталася было нѢсколко времени вѣ правітслсшвѣ
по смерти мужней. Но ГрігорТи деверь ея учТнілЬ
Я всякое
*бб ПрАВІТЕЛСТВСУ
всякое понужденіе > сжебы изгнаніи ю изЪ королевства;
Обаче вспоможеніе отЪ унгровЪ тую удержівало.
раЩане поощрены ненавТстію держімою кЪ Королев-
ствующси, избрали себЪ за Короля Маумета брата
МіхеЛя Турки, который было задержанЪ во дворЪ
умершаго Деспоты } и прідали ему правітелство города
Саламандріи, во егоже форте^Ѣ пребываніе удалівшіся.
Елена убо Королевствующаяумысліла обманы, сжебы
уловіши сего нового Пргнцепа, подЪ відомЪ дружбы, по-
звала его вЪ нЪкоторыи день обѣдати сЪ собою вЪ замокЪ,.
И получівЪ его- вЪ руки», приказала связати, и послала во
унгрію, гдѢ бысть всажденЪ вЪ темніцу Послѣди же
МауметЬ відя разгласіе ращановЪ, ОсаділЪ Самандрію,
которая ему здалася доброю волею безЪ распри. А коро-
леву отпустілЪ отЪшпти свободну, гдѣ нохощетЪ сЪ
казною своею. А Грігорей убѢжалЪ во унгрію, идѢже И*
умре безЪ сыновЪ законныхЪ, оставя точно Іоанна
и другіхЪ сыновЪ побочкыхЪ. СтефанЪ же убѢже <
во Албанію, идѢже обручІлЪ за себе Ѳеодору дочь
Аріаніта тестя Скандербегова • по смерти своси
СтефанЪ оставілЪ трехЪ сыновЪ, Вука, Георгія, и
Іоанна, и едіну дщерь Марію выданую замужЪ за-
ВоНІфатТя Палеолога пятого, Маркеза Монѳерат-
скаго. ВукЪ же предуспѢяся чёловЪкЪ храбрЪ во ору-
жіи на шкоду ТуркомЪ. А ІоаннЪ оставілЪ едіну
дщерь шокмо по имени Марію, которая была потомЪ-
женою ѲердІнанду Ѳрангіпану, и. матерію Стефана
Ѳрангіпана.
©рангіпана Коншія Модруэскаго, и Катсріны Ясны
Йіколы бана, или Конгп'ія Здрінскаго: учінілсж
МауметЪ владѣтель всего того что Лазарь владѢлЪ
вЪ ращіи, понеже ращанс здаліся, часть волею, и
часть неволею.
СОбрАНІЕ ІСТОрІЧЕСКОЕ О КОрОЛЕЕСТвЪ ,
бошнАТСкомЪ, нлродѣ СЛАВЯНСКОМЪ.
Ѵчалородіс бошнаковЪ гіроТсходІтЪ ошЪ бсщовЪ,
людей фраческІхЪ., которые обітпали при рБкВ
НестЪ , наріцаемои отЪ ТурокЪ ХарапювЪ, аошЪ
ГрековЪ МесшрЪ . НачалнѢішІи градЪ • ихЪ былЪ
ускудамі , нынѢ же Адріанополь. Сіи людіе бещи
умѣли многія воіны сЪ рімляны • ВождЪ воіека
рімскаго, первый былЪ ЛукуллЪ. Сеи имѢяшс бітву
во фракіи сЪвещами , [имущіми похвальбу вЪ сілахЪ,
мужествѣ , и славЪ ] и одолЪлЪ ихЪ на горѢ ЭмѢ,
и взялЪ у скудамЪ. бывшу же тогда брушу [ другЫ
вождЪ рімскіи 2 презіденшомЬ вЪ Македоніи и Греціи,
вступілЪ и той во страну бещовЪ. И за вікпюрію
Р которою прінуждены быта вЪ подданство ему }
получілЪ себЪимя Імперашорскос. ІмператорЪОктавіанЪ
имѢлЪ многія воіны сЪ сіми храбрыми людми. ОтЪ
сіхЪ вѳзЪимВли началородіе бошнаки , сіц^вымЬ
образомЪ: бещи будучи вЪ несогласіи сЪ булгарами
Я 2 фракіискіми,
161 ОКОрОЛЕВСТВ'В
фракіжзкіми, быша ошЪ нгкѣ. выгнаны вЪ Мізію>
вышнюю, и шамо заняли оная мѣста лежащая между
рѣки Савы , Валдана', Дріна , и моря Адріашского.
И отѣ того времсне во имени своемЪ бещовЪ , Е.
букву премѣніли, на О. И изЪ бещочЪ бысть’ имя
бощи, и отсюду наречсся мѣсто жілйда ихЪ бошна-
рѢкѢ имя дали бошна. Почтенная дѣла с?го
народа не дошли до потомства , понеже при ніхЪ не
обрѢталося пІсменЪ в© у потребленіи ниученыхЪ, еже
бы предати пісаййо дѢіства и поступки ихЪ вЪвоінахѣ.
Сіе Королевство- бошнатскос , и другое ращекое,
уѣздѣ Хелмскіи и народы, были нѣкогда подЪ
владѢтелствомЪ едінаго господаря-, апотомЪ подчіні^-
ліея владЪтелству разныхЪ Господарей, будучи же
Король КрешТмірЪ, сынѣ Короля іЪшІмІра, .внукѣ
Короля бела, и зять Чудоміра., или Челсміра бана
Кроашского Ъ ГосударемЬ вѣ Кроаціи и вЪ бошнѣ,
йрострс еще владЬшелство свое на Далмацію. По
смерти же онаго, Требеллія свіна ботова отЪ Скалы,
взялЪ вЪ жену Маду сынѣ Крешіміровѣ, сЪ нею же
получІлЪ владѣтелство Кроатское, и Далматское.
Цо немЪ преемнікѣ бысть Королевства СтефанЪ
сынѣ его. Во время же КрешТмІра, републІКа рагуз-
ская страдала зѢло отЪ непрестанныхЪ воінЪ, кото-
рыя имѣла сЪ бошнаки. По СтефанѢ же наслѢднікЪ
бысть ВукмІрЪ сынѣ его. По кошоромЪ Королев-
стводалѣ брашЬ его меншіи, по имени КрешІмірЪ, иже
осшавілЪ
б О Ш Н -А Т С КО:М Ъ.
всгвавілЪ едіну токмо дочь, яже посягла за Короля
Венгерскою, и прінссла ему вЪ пріданыхЪ страны
сіяата отческаго, републіка же рагузская получіла
вЪ дарЪ отЪ оного Короля Крешяміра доліну бренскую,
Омблу , и Малфи „ Иніи же глаголюгоЪ , что оные
мѣста. Куплены, за денги налічныя, которыя плачены
вышереченному Королю. Егоже вдова Маргаріта»
избрала себѢ рагузу вЪ пребываніе ,воалюбІвшипокои
благочестіе, и доброе вравітелсшво реченныя рснуб-
ліки, и скончала свято своя дни. вЪ рагузЪ, идѢже
бысть погребена вЪ церкви. Святаго Стефана , п®
памяти оставшеіся до сего дно.. Аще же Короли.
Венгерскіе »пзяли пйтулЪ Короля Кроашского и
бошнаптского , и воспріяли кЪ тому же Государство
вЪ послѣдованіи предреченнаго брака учтеннаго
сЪ наслЪднІцею оныхЪ КоролевешвЪ. Но обаче того
тітула Кроаты и- бошнани не хотѣли прізнати.
За наивышніхЪ избрали между себе Господарей, и
бановЪ особлівыхЪ ради своего ихЪ правітелсшва.
[ нѣкогда бо правітелсшвовалЪ надЪ предреченною
бошною, едінЪ токмо Господарь ] и шако тое Госу-
дарство бяпіе раздѣлено во многія Господари, изЪ
ніхЪ же всякЪ былЪ наболшіи собою. Случалося
еще многажды, что Королевство бошнапкжое сосді-
няся сЪ ращскІмЪ , сЪ Кроатіею, и сЪ уВздомЪ Хсл]**-
скІмЪ.было правітелсшвуемо отЪ едінаго токмем яко
~ ийныхЪ
многіхЪ
Я у
*7® ® КОрОЛЕВСТВІ)
многІхЪ банахЪ. Дѣянія же ихЪ не свѢдома сушь
о ОарТео прізнавастся опш мокошорыхо доводовъ
подлінныхЪ, что егда онЪ овл^дѢтелствовалЪ уѣздемЪ
ХелмскТмЪ , подвігнулЪ воіну протіву републіки
рагузскія. И егда отложілася ихЪ распря по договору
о едінои баталіи полевой воуѢздѢ требІнскомЪ, бысть
разбІтЪ , и развоеванЪ банЪ , и ирІнужденЪ учініти
мирЪ сЪ рѣчью посполТтою , Которая возложіла
-состоятелство того на волю Міхаіла Доменікова
бобала на Капітана воіека рагузскагО', и побЬдітеля
предреченного бою . умершу же баріху , по немЪ
наслѢдствовалЪ КулінЪ банЪ, который Королевство-
валѣ шрідесять шеЛйь лЪтЪ. При егоже времени ,
пголікос было изобіліе всѢхЪ' вещей пстребныхЪ
кЪ пожйленію человѣческому, что всѢ послѢдующыя
мзобілства , проізошли вЪ пословіе послЪдороднымЪ.
Во время Ку лена бана, человѣка мілосіпіваго благочс-
стіваго и рачітелнаго» Церковь рімская имѣла велікое
почтеніе, отЪ неяже получілЪ освященія многІхЪ
Церквей, умершу же сему Куліну бану, Король
Венгерскій » за віны преждереченныя послалЪ едіно
«ІЛноё воіеко , подЪ вожденІемЪ Котромана нЬмчІна
человѣка славнаго во оружіи, который прівелЪ подЪ
иго всю бошНу , за что Король вЪ ,дарЪ даде ему
вЪ вѣчное вЛадѢтелство Государство бощны, и тако
домЬ КотромановЪ пребысшь опЪ того времене
во владѣніи
и и ш гі л і с к о м о, 271
во владѣнія прІсудномЪ ему. Которое Государство
онЪ содержалъ всегда охраняя волнссть и употребле-
ніе древнее, угождая подданнымК Господствованіе же
сіхЪ КотромановЪ достіже вЪ руки Стефана бана,
того же дому Котроманского , который правітел*
етвовалЪ бошну со уноровленІемЪ всяческІмЪ. умершу
же ему лЬта 1310. ѲставілЪ три сына Стефана >
Нікослава > и ВладІслава . СтефанЪ же восхошѢлЪ;
по соізволенію протчІхЪ двоіхЪ братей меншІхЪ ,
всту піти вЪ правітелство, востали на него вси бароны
началные Королевства, и не пріяли, его. Прітворство
же было тому преізлішніи разумѣ Сщефановѣ я
братеи, отЪ кошорого бояліея разрушенія волноссбя
своей древней , и законовЪ основашелныхЪ Королева
ства; усгоупаючи же СтефанЪ за понужденІемЪ велІ-
кІмЪ , поіде подЪ защііценіе рѣчи посполітои рагуЗ--
екои сЪ матерію своею Елізабешою, идѢже пріяли помощь
ОггіЪ всякого кЪ способности: другіе же Два брата
НікославЪ или МірославЪ. и ВладІславЪ отЪѢхали вЪ Кро--
ацію. Еді на ихЪ сестра поимениДанІца,по!де отЪусердТа
еЪ благоговѢінствѢ вЪ рІмЪ, идѣже впадс во огневіцу, -и
отЬиде на лутчую жізнь, и погребена бысть ^Мінервы.
На гробѣ ея напісано: ЗдѢ ЛЕЖІтЪ ДІАНА ІЛДІрІИ-
СКАЯ: СтефанЪ же за помощію рѣчи посполітои рагуз-
скои, возвратілся паки сЪ братіямиг вЪ бошну > и по со-
изволенію всѢхЪ бароновЪ, пріяшЪ бысть на правітел-
Шзво онаго королевства сЪ тітуломЪ' банскімЬ.
. ПрсглядалЪ
ауй, О К О р О Л Е В С Т В "6
ПреглядалЪ всѢ граніцы своего Государства
дабы содержати познаніе сЪ Прінцепы бліжніми,
а особліво сЪ КарломЪ КоролемЪ ВснгерскІмЪ. Исіце»
вымЪ образомЪ учінілся грозенЪ своімЪ подданнымъ,
укротІлЪ- мучітелства четырехЪ сыновЪ бранівоя
шляхшіча Хелмскаго, поІмавЪ двоіхЪ изЪ ніхЪ, пріка-
залЪ умершвігои. И тако чрсзЪ оружіе прІтяжалЪ
©ныи уѢздЪ. былЪ СтефанЪ благодаренЪ кЪ рѣча
посполппои рагузскои своей благодѢтелніцѢ. Еиже
вЪ дѣто і 3 3 продадс Езеро сЪ мысомЪ заедіну сумму
погодную, іуО: ДукатовЪ по окладу. По гполф
возвѣщено ему бысть о строеніи крѣпости, и сшЬнЬ,
^которыя предреченная рѣчь посполітая начала пра
сзсрѢ сшроіши 3 послалЪ кЪнеи сто фунтовЪ злата,
июлікоже и сребра, вЪ помощь реченнаго строенія.
былЪ же СтсфанЪ вЪ подозрѣніи, якобы недобрѢ
сообносілся при вспоможеніи подаванномЪ Лудовіку
Королю Венгерскому, ради отЪятія осады поставлен-
ной отЪ ВенеціянЪ подЪ Ѳортсцею Зара : и понеже
дерзновенно замышлялЪ на жізнь предреченнаго Короля,
по упрошенію реченныхЪ ВенеціянЪ . ВЪ то время
были вЫрошнЬ многія сретіки, наіпаче Патаріны,
насЗЗяни тамо ошЪ нѣкоего Патсрна рімского, про-
гнаннаго изЪ ріма за сію Ересь сЪ своіми послѣдо-
ватели: того ради послалЪ КлТментЪ шестый Папа
рімскіи вЪ лѣто і$44: вЪ Королевство бошнатское
нѢкопюрыхЪ монаховЪ мІноровЪ, чсловѢковЪ Святыя
жізни.
б О Ш Н А Т С К О М Ь. >
жізни. Между которыми былЪ МонахЪ ПеллегрІнЪ^
и МонахЪ ІоаннЪ изЪ Аррагоны, еже исторгагпи имЪ
недугЪ прілі.ічівыи оныхЪ ересей. Сіи же еретіцы
Пагпарімй жівяху безЪ таІнствЪ, безЪжертвы Святыя^
ибезЪ Священства». Обачеже зваху себе хрісшіанами,
постяхуся Пятніцу, храняху день НедЬлныи са
всЪмй протчіми торжествъ! хрігтіанскіми, наіпачс
же Вознесеніе Господне: ненавідяху Креста, инаріцд-
ліся Павлікіанами. Которые пребывали вЬсіхЪ своіхЪ
заблужденіяхъ даже до начатія воінЪ между Кесаря
С^іміградчаніна, и Турка- Но увІдЪвше себе нападен-
ныхЪ отЪ ХрістіанЪ , и веденныхЪ вЪ полонЪ , яко бы
бывшІхЪ ТурокЪ, оставілй заблужденіе, да пріимугпЪ
истінную вЪру Хрістіанскую. Егда же пріидоша
реченніи монахи вЪ бошну, гдЪ хотя СтефанЪ м
былЪ вЬры Греческія, обаче прінялЪ ихЪ благостно,
сЪ поволъностію еже проповЬдати народно онымЪ
еретікамЪ, едінаго сущімЬ врагомЪ благочестія Грече-
скаго и рімскаго Поможе сімЪ монахомЪ ДоманЪ
Волцкіи, бобалЪ КанонікЪ- рагузскій, человЬкЪ много-
ученый, ивсеізрядныи, проходя служеніе секретарское*
бліжнее у бана Стефана. ОтЪ того обратівшіся
сЪ веліею ревностію духа, болтая часть еретіковЪ.
бошнатскіхЪ, вЪ вЬру рімскую, возставіли многія"
Монастыри, и обітели обоего полу: тосжде творяще..
во угорЪ, вЪ ХелмЪ, и наконсуЪ приезерЬ, запозволе-
ніемЪ равнымЪ отЪрЪчи. посполітыя рагузскія, идЬжс
Ѳ ошЪ
к о р о л е в с т в и
©шЪ всѣхЪ сгиранЪ стпскошася кіиждо многіхЪ лТцЪ
Святыя жізни, кЪ намѣстнічеству бошнатскому мѣсту
главному :• шяко бе» наречено бВ опіЬ предреченнаго
посланства Лпостолскаго. По обращеніи же сіхЪ
ерепйковЪ, была еще нѣкоторая дру гая ересь МаніхеовЬ,
ШвуЩІхЪ вЪ-МонасшырЪхЪ, стоящІкЪ вЪдолІнѢ, а
>Ъ мЬстахЪ удаленныхЪ. Сія же-ересь стояла даже
до лѣта .г 5X0: протчая-же Патарінская скончалася
за. посланствомК, реченныхЪ посланцовЪ, имже спо-
моществойалЪ реченный ДоманЪ рагузскіи. Который
былЬ толікія вѣрности до своего господіна бдн^
что бывшу посулами денежными иблагіми прівремен--
ными подущаему отЪ Стефана Неманы Цесаря. Серб-
скаго. еже бы предати реченнаго* бана вЪ руцѢ сгог
не точію отверже вся оная обЪтованІя, но ѳбьявІлЪ
еще- и коварство Немінімо господину своему. ОнЪ
же воспрІялЪ его вЪ шолікую любезность, что не
пустІлЪ сго нікогда- отЪигпи отЪ своего двора. Пред-
реченный же НеманЪ поощренЪ женою враждебніцею
Каяюл-ікамЪ > слышащи прсдЬуспЬяніе вЪры Католіц-
к?я вЪ бошнѣ». учінівЪ едіно воіско сілное, поплЪнІлЪ
все мѣсто оттвореннос бошнатское. И не возмогши
имѣти бана вЪ рукахЪ, понеже онЪ удалілся вЪгоры ,
ніже возмогши завоевати какую лібо Ѳорпіецу ради
добрыхЪ разположеніи реченнаго бана, возвратілся
вЪ- ращію ;• отнюду же банЪ СтефанЪ свободяся отЪ
боязни , возвратілся вЪ свое Господарство , казня
многіхЪ
V О Ш Н А Т С К О М О. 2?^
многіхЪ подданныхъ споспѢшествовавшІхЪ непріятелю.
Егда же озлобляху татарове Трансілванію, далѣ свою
сілу Королю Людовіку Венгерскому, выгнати татарЪ
изЪ оныя провінціи. ВручІлЪ свою дщерь Елісавету
Королевѣ, вдовѣ и матери реченнаго Людовіка, да.
бы возрасла при неи. Но послЪ смерти Маргаріты
первой жены Людовіковои, прівсла реченная Королева
мать мысль Короля Людовіка, еже взять Елісавету
вЪ жену. О чемЪ у вѣдавшійся Стефанѣ банЪ, егда
пріустроілся, дабы присутствованіи ему ко браку
дщери своей, на’ідс на него немощь, отЪ неяже умре
вЪ лѣто і 3 5 7 '• бысть погребенЪ вЪ церкви монаховѣ
міноровЪ Святаго Ніколы Мілссцева вЪ бошнѢ, юже
онѣ построілѣ. Но понеже не оставІлЪ ни какіхЬ
сыновЪ мужеска полу, наслѣдники по нсмЪ учініліея,
Твартко, и Вулічь его племянніки, дѣти же Влади-
слава его брата. Твартко бяше двадесяти двухЪ
лѢтЪ , егда встувілЪ вЪ правітелство, юноша бывЪ'
велікаго разума, болшаго же чаянія. ВЪ начаткѢ же
немного его слушаліся за возрастѣ<юношескій. По
томЪ же почітали,' покланяліея, и служіли вси безѣ
прекословія . ВЪ началѣ правітельства , употребТлЪ
Твартко совѣтѣ матерІнЪ, женшіны велікаго разума*
ПаѵелЪ же Куліщічь породы Котроманскои, и срод-
нікЪ ТварткінЪ отложілся, и овладѢлЪ узору, иупотре-
бІлЪ себѢ имя байское; наиалЪ на него Твартко,
взялЪ жіва, и заключХлЪ вЪтемніцу. Ииіамѣ котомѣ
Ѳ х УМРС
' О К о Р-о Л Е В С Т В'
умре вЪ темШцЪ Король. ЛюдовікЪ исзва Тваршку
ко двору своему, который поідс сЪ началною шляхтою,
бошнатскою., и бѢ добродственно прІятЪ, и почі-
шанЪ отЪ Людовіка, и отЪ Королевы Елісавсты своея
сестры .двоюродныя.. Но хоиіяшу ему возвратіиііся.
і^чбошну, уступІлЪ вЪ пріданое ея Людовіку , торжі-
фе Нарснтанекос, и весь трактѣ мѣста между рѣки
Нарента и Зетіна сѣ городками Імотомѣ и Новомѣ:;
За которую, уступку быспж подтвсрженѣ пісанісмЪ
вЪ Королевство, бошнатское, одаренЪ и отпущенЬ.
По нѢсколкомѣ же времени потде паки ко двору Лгодовъ
кову во унгрію , оставя. правленіе Сшатовѣ своіхЪ
матери-. Многіе же бароны. возукрѢаІвшеся. за его.
отсу тетвіемѣ, отложіліея, и отслали- правІтелнТцу
во. едіну деревню, Нарентанскую, и поставіли за бана
бошнатског© ВукТча брата меншаго- Тварткіна.. Тоиі
ЖС. скоро возврашяся вЪдомЬ, разсыпалЪ бу нтовщІковЪ,.
отгндлѢ брата, и паки- прізвалЪ матерь, и пріказалЪ
ослѣпіщи ВладІ<?лава Дабіщіча, и Бука братію, глав-
ныхЪ реченнаго мятежу: и учінілся господІномЪ
иожІтковЪ, и статовЪ всѢхЪ бунтовщіковЪ. Егда же-
учінілЪ погоню, за сдінымЪ ‘ отЪ тЪхЪ названномЪ
СенкЪ,. ГосподаремЪ велікаго тракта мѣста, воуЪздЪ»
ХелмскомЬ достіже даже догранІцЪ рагузскІхЬ. Сія же
рѣчь посполітая повелѣла позвати его вніти вЪ городѣ,,
ядѢже воспріятЪ бысть сЪвелІколѢпІемЪ КоролевекІмЪ,
«чествованъ десять дней непрестанно, вЪ лѣто г?6&:
ВЪ Падежа
б О Ш Н А Т С К О М Ъ. 27?
ВЪ Падежи же дому Алтоманского овладѢлЪ Тварйпсо
всею страною реченнаго дому, которая спорубсжна
была кЪ бошнѢ. По смерти же балсовЪ завладѢлЪ
многія’ мѢсша Королевства ращскаго отЪ пріморія
рагузскаго и Катарскаго, даже доМілешева. ІЛсЪпоз-
воленіемЪ Короля Людовіка вЪ лѣто і ] уб : корено-
ванЪ былЪ КоролемЪ бошны. ПосвященЪ отЪ Мітро*
ноліта монастыря Мілешевскаго , воспрІяьЪ тітулЪ
Стефана М-Ірца/ ОтЪ того времени самовластно Коро-
левега вовалЪ, не пріемля ніедінаго барона кЪ совѣту
протівно постановленіямъ и обыкнсстямЪ и вольноеппг
бошнатскои. Прежде же своего Коронованія. взялЪ1
вЬ жену Дороѳею дщерь Страшіміра владѣтеля Вудім—
скаго. дѣву сущу д<вора> Королевы Елісавешы, яже’умре .
не имѣвши дѣтей. ПсслѢ ея смерти взялЪ Стефан®’ .
Мірце, другую жену по имяни Еліцу , дому 'пород-
наго бошяатского. По упрошенію же матеріну р,
прізвалЪ паки брата- своего ВукТча изЪ сылки, изЪ
унгріи , и содержалЪ его вЪ чести при себѢ. умершу'
же Людсвіку Королю Венгерскому, получІлЪ отЪ
Королевы вдовы Господарство Катарское/ завладѢлЪ
весь. уѢздЪ Хелмскіи , даже до рѣки Зётіньі: взялЪ1
мѣстечка;, которыя разоряли шорговіще Нарентан-
ское, построТлЪ едінЪ городокЪ крѢйКОи на рѣкѣ*
Нарентѣ, и наіменовалЪ сго баршранІкЪ. По упроше-
нію потомЪ отЪ републіки рагузскои, нІзвергЪ сго»
наіземлЮ'. ОвладѢдЪ всею украіною даже до граніцЪ
О Вснгер-
і7К О КорОЛЕВСТвѢ
ВенгерскІхЪ, и построІлЪ крѣпость Кастеля новаго,
подалѣ убѣжіще. вЪ немЪ Іваніщу бунтовшіку короны
Венгерскія , и гонітелю Королевы вдовы Елісаветы,
и ея дщери Маріи, которыхЪ дсржалЬ вЪ заключеніи
вЪ Кроаціи, и своіми гоненми исходатаІствовалЪ
смерть реченной Королевѣ Елісаветѣ. Тоибо ІваніщЪ.
обЪщавалЪ бяше Стефану МІрцу Корону Венгерскую,
и домогся у него едіно сілнос воіеко, которымЪ
разорІлЪ Кроацію даже до Зары, ивозвратілся сѣвслі-
кою корыстію вЪ бошну: кдѢже СтефанЪ далЪ ему.
нѣсколко мѣстѣ во узорЪ, дабы задержался на время
другое, которое бысть вЪлѢто 1387: Егда онЪ вошслЪ
воунгрію сЪсілами Стефановыми, ихегпящи разоряти
«крестныя мѣста Срсма, и Волкоя, бысть разбітЪ,
я расхІщенЪ отЪ унгровЪ поставленыхЪ на обережи
оныхЪ граніцЪ , и едва ушелЪ ІванІщЪ бѣглецѣ
вЪ бошну. СігІзмондЪ же взявЪ правішелегаво Королев-
ства ^Венгерскаго, послалЪ ловіти по всему Королев-
ству предателя, Іваніща > и на консцЪ поІмавЪ его
жіва , ирівязалЪ кЪ хвосту коневому, и размыканЪ
бысть ІваніщЪ кругЪ города, нареченнаго Пеленгера,
и разщіпанЪ, разчетвершованЪ, и повЪшенЪ на чешы-
рсхЬ воротахЪ реченнаго града, вЪ чемЪ не много
ему помогло споспѣшство Стефаново. Который
будучи вЪ союзЪ сЪ КарломЪ КоролсмЪ НеаполскІмЪ
протіву Маріи Королевы Венгерской, имѢлЪ за дан-
НошяглыхЪ городы СебенІкЪ і и СпалатЪ, Тогда
’ ? Турки
(УОШНАТСКОМЬ- 179
Турки Л і §ооо • подЪ правленіемъ ЩаТнЪ Пашж
вшедши вЪ бошну разорятн ю , быша отЪ Вулатка
Вуковіча, и радіка- Сенковіча капІтановЪ Стефана
Мірца: первое вЪ рудІнЪ, апотомЪ вЪ білскЪ, раз-
бішы и развоеваны- и- порублены на штуки, будучи
же Твартко или СтефанЪ Мірца йзнуренЪ старостію»
умре вЪ лЪт©' і 3 91 оставя едінаго токмо побочнаго
сына, пріжітаго сЪ Ву косавою породною женшіною’
бошнашскою, наіменованного Твартко. ПослЪ же
смерти онаго бысть посшавленЪ КоролемЪ Дабіша
братЪ единоутробный, умершаго Стефана Мірца-.
Сеи искалЪ чрезЪ предателствр многажды овладЪтел-
ствовати городомЪ рагузскІмЪ, и пребыств бёзЪ полу-
ченія того: имяшс жену Зуетіцу Корватянку, дому
КонтІевЪ НелІпезовЪ. Понеже братія женніны гоніми
были ГрІгорТемЪ и ВладТславомЪ Кіртакічами, непрія-
телей древніми дому НеліпезовыхЪ •. утекоша они
вЪ бошну. Давіша же поувЪгцанію женніну, поіде
вЪ Краватію сЪ своіми лгодми, и побравЪ городки’
непріятельскія своімЪ своіственнікомЪ, возвратілся;
вЪ бошну сЪ огневіцею, отЪ неяже иумре бездЪтенЪ.
умершу же ДавішЬ, КоролемЪ учінілся Твартко ШкурЪ».
сынЪ родный Стефана Мірца. Егоже послЪ согналЪ
Остоіа хрістічв подЪ прітворствомЪ, будто онЪ небылЪ’
побочный сынЪ прямый реченнаго Мірцы, норожденЪ
подметной. Того ради прітече Твартко кЪ Турку,
отЪ негоже получівЪ помоіць , и паки поставленъ
бысть»
О КОрОЛЕВСТВ о
бысть надЪ едіною частію Королевства. Осипоіа же
завладЪвЪ. другою частію, и не имѣя платіть жало-
ванья остатняго салдатамЪ, продалЪ пріморіе рагузд_
намЬ, да бы; удоволсшвовати платежъ воіскамЪ.
ПотомЪ же восхотѢлЪ было паки взяти реченная
ічѣета , а ради, почтенія нѢкоторыхЪ шляхтічеи, но
рѣчЪ посполітая не благоволи, отдати ихЪ паки. ' За
сіе послалЪ Остбі’а вЪлЪто 1-405: ВОІСКО свое [ подЪ
управленіемъ радіча Сенкова } разоряти статЪ г ред,
реченныя републіки, которая и сама протіво поставила
ему своя сілы > правітелству емыя МаріномЪ ГоцомЪ,
иЯкомомЪ ГондоломЪ, людми велікомочными, иусмогпрі-
іпелными тако, что воіеко бошнаігіекое было прінуж-
дено возвратітіея паки вЪ бошну безЪ случая. Сенатѣ
же рагузскіи послалЪ Волца біагу бобала сЪ пятію
галѢрами вооруженными, пожещи торговіще Нерен-
танское со, всѢми другімв мѣстами поморія, належа*
щіми Королю Остоію. другою галѢрою и сЪ едіною
фу стою вооруженною, посланною вЪ заліву Катар-
скую, возбраніли прІходЪ Соли вЪ бошну , и чрсзЪ
вьішсречснныхЪ Гоца и Гондола сЪ четырмя тысячми
пѣхоты, запустошіли страну бошнатскую, даже до
рамы, содѢва.я велікія утраты всѢмЬ ихЪ мѢстамЪ.
Что відя Осшоіа, собралЪ всЪ сілы бошнатскія, да бы
возбраніти нападенія рагузская. Еяже Сенатѣ учінілЪ
сму велікія отпоры отЪ странЪ Гарвоія Вуккіча,
Господаря ЯрцовЪ , и Дуки Спалатского , и отЬ
Сігізмоніпа
бОШНАТСКОМЪ. ііі
СТгЬмониіа Короля Венгерского. сЪ которыми рсгуб-
ліка рагузская учініла союзѣ протіву реченного
Остоіа. СігІзмундЪ Король Венгерскій вЪлЪто 1406:
мѣсяца Августа вступілЪ сЪ воінствомЪ вЪ бошну»
и не вынімая меча изЪ ноженЪ, овладалЪ многіми город-
ками» Между протчіхЪ Сребарніцею , и Хлііцсвою ,
вЪ которой получілЬ многія снаряды артілсріискія.
Всѣ тЪ городки вручілЪ ему Гарвои. ВЪ пкж же
годЪ возвратіліея у игры паки вЪ бошну подЪ вджде-
ніемЪ Сігізмунда Лосанаца» и разбіли воіско бошнат-
ское правівпелствусмое СандаломЪ ГранікомЪ, капігоа-
номЪ Короля Остоія. Который відя себе увпѢсненна
отЪ всЪхЪ странЪ, учінілЬ мирЪ аЪ рспублікою
рагузскою, та чрезЪ нее такожде получілЬ мирЪ
сЪ СігІзмундомЪ. Но. Гарвои остался вЪ воінВ. Сеи
Гарвои роділся. огпЪ Вуказа Херваніча, и отЪ едіныя
шляхтанки рагузскія дому Луккари, былЪ первымЪ
старинною бошнатскІмЪ, ГосподаремЪ Яізы, получілЬ
землю Олмісу чрезЪ жену свою Еліцу за разгласІемЪ
ШпалатіновЪ: купілЪ отЪ Владіслава или Ланцілага
Короля Неаполскаго городЪ ШпалатЪ, сЬ 4 островами»
браца » Лезіна» Корцула, и Лісса, кошорого уЬзду
прісовокупІвЪ ко другімЪ» началЪ называться ГерцегомЪ,
или Дукою. ПрсбылЪ онЪ нБсколкое время вЪ дружествЪ
сЪ СігІзмундомЪ» вЪ сго же и дворЪ часто пребывалЪ.
Но за нЪкую издѣвку учіненную ему отЪ Павла Куйіора
бана Венгерскаго » который его поздравілЬ во едінЪ
А а день
ііх О КОрОЛЕВСТвѢ
день насмѣхался, сѣ мічанІсмЪ подобнымѣ быку,
понеже ученный Гарвож бѢ человѣкѣ облічіемѢ ж
обычасмѢ быку подобныя* О чсмѣ востала шутка,
при? трапезЪ Сігізмундовои. То услыіиавѣ Гарвож, за
толікою досадою , ошЪѢхалѣ отЪ дворца, и обьявІлЬ
себе НСпріятелемЪ унгряномѣ. Во отбытіи же Сігізмун-
довомѢ на соборѣ Консшанштискожза вспоможеніемѣ
Турскімѣ, разбілЪ, и раэвосвалѣ воіеко Короля Венгер-
скаго, взялЪ жіваго предреченнаго Куіпора бана «своего
насі^шніка, и прІказалЪ сго зашіть вѣ кожу бычью ,
дабы имѢлЪ образѣ скотской , которого тако изрядно
подражалЬ во дворцѣ. И шако зашівѣ его повслѢлѣ
утопітя вѣ рѢкѢ ?. сіе первое начало, ошѣ чего Туркж
возѣімѢли пріходѣ вѣ бошну» Сею же прічіною Магмедѣ
Султанѣ поставІлЬ едінаго Санжака вѣ бошнЬ верхней.
Сс» первый Санжакѣ наріцался Ісаакѣ, и бысть отѣ
Ніколы Славяніна Капітана Сігізлундова убітѣ на
бою, ж Турки, выгнаные язѣ Королевства не возвра-
взіліея паки, токмо ври Королевсшвованіи Короля
Стефана , и зятя Лазарева Деспоты ращекаго. Гарвож
ВІдя себе выдана отѣ Ту рокѣ, умре яко отчаяннікѣ.
Остоіа же да отмстітѣ умершему, ошгналѣ жену свою
ножмжни Груба,, и взялЪ Еліцу вдову Гарвоеву. Во оное
время Шпалатіны стали вѣ волности. И републіка
рагу зская воспріяла вѣ дарѣ ошѣ Сігізмонда Цесаря
ж Короля унгарского три острова вышереченныя,
брацу» Лезіну \ иКурцолу, за службу нѢкодаораго
.Яхшія
ЯхшТя Наренжана, мілосшъ имѣвшаго ошЪ Цссарсви
еожішелніцж СігІзмондовои: были оклеветаны рагу-
жяне у реченнаго Цесаря, якобы люди сребролюбівые
и хіщнтцы , за шо ошЪялЬ ошЪ ніхЪ оныя осшрсвы-,
и вручІлЪ ВладТславу Арозалу , своему кавалеру;
Понзщался Осшоіа овласвпвовати СібенТкомЪ, коиорои
взбуншовалЪ ошЪ Венгровѣ , и поддался Государству
Вснсцкому. вЪлЪшо 1415: ошложіліся бароны бош-
нащскіс, Осшоіа же спасеся вЪ форшецЪ бобдЙцЪ,
пріведши сЪ собою Петра Павловича , чуезЪ котораго
пуТтече кЪ помощи Турецкой, бошнаки же за спомощ-
сшвованІемЪ рагузскІмЪ , поставили вЪ Короля ссбЪ
Сшефана ЯблановТча. Осшоіа сіе відя, вступІлЪ
сЬ воіскімЪ ТурецкТмЪ вЪ бошну , пуІшелЪ кЪ бою
сЬ СтсфаномЪ и сЪ ТварткомЪ ШкуромЪ со урономЪ
равнымЪ , но безЪ договору. Того ради бароны
Королевсшвенные всшупіліся вЪмхЪ прІмиуенТе. ИггіѢмЪ
удоволсшвоваліс* трое соперніікж, чтобЪ раздВлІшж
часшьми равно Королевство сЪтІтуломЪ КоролсвскТмЬ.
еже учТнТлося вЪ лЬшо 142 а. СшефанЪ скоро умре
холостЪ. По немЪ послѢдовалЪ и Осшоіа вЪ лВгпо
14 У: огневицею» проізведиіеюся овпЪ безмѣрія Всйсры
или похоти- Его же сынЪ радівоя обрѣтался во оно
время во дворѣ СулшанскомЪ , прі'шелЪ сЪ воІнствомЬ
ТурецкІмЪ вЪ бошну, идЪжс бысть разбІтЪ отЪ
Твжртки , убЪжалЪ вЪ рагузу , тамо учІненЬ бысть
Шлжхиіічь речи посполЬиои , и Штаемь бЪ на кошшЪ
А а г
О К О Р О Л Е В е МЛ)
изЬ казны. И чрезЪ СснатпЪ рагузскти , прішелЪ
вЪ мілость Тваршкіну , оиіЪ него же получілЬ многія
ноля на кіслыхЪ водахЪ. умре младЪ отЪ огневіцьі
ііроізведшіяся отЪ многопіпіія віннаго сЪ ледомЪ.
ІІмЬлЪ Твартко разлічныя воіны сЪ СандаломЪ ГранГ-
‘чемЪ, исо СтефаномЪ ДеспоіпоЮ. умершуже Сандалу
б^здЬшну . наслѢднікЪ понемЪ бысть СтефанЪ Козачя,
пДсмяннікЪ е: о. Той былЪ вЪ нахожденіи отЪТварткн»
фо бысть помощію рагужанЪ, содержанЪ вЪ нравітсл-
ствЪ своіхЪ стагаовЪ. умре же Твартко безчаденЪ
вЪлЪто 1443* ТомашЪ сынЪ Павла Хрісгоіча, барона
бошнатскаго, поставленъбысть Король, споспѢшство-
ванЪ отЬ Яблоновічеи первыхЪ бароновЪ онаго Королев-
ства. Крестілся послѣ своего коронованія отЪ Іоанйа
Карвіяла Кардінала Святаго Ангела* Обратился сек
ТомашЪ вЪ вБру Хрістіанскую отЪ ереси манІхеіскТя>
вЪ которую онЪ обученЪ былЪ дЬісшвомЪ монаха
фрата Якома, отЪ марки, отЪ чіну МТноровЪ Святаго-’
францышка , женглся на КапіерІнЪ дщерЬ Стефана
Кассавія Святаго Савы* ДержалЪ крѣпкую любовь,
сЪ рЪчью посполітою рагузскою. ВсшупівЪже вЪсоюзЪ
сЪ КоролемЬ Венгерск'імЪ протіву ТурокЪ,. послалЪ
пословЪ кЪ ПапВ римскому, Пію второму, еже быушвер-
діти его о его вѣрѣ кЪ престолу рімскому, и о его»
добрыхЪ намѣреніяхъ протіву Турка. ПодЪ прітвор-
скпвомЪ же благоговѣінства, или наіпаче болѢеради пос-
тупка сребролюбія» начадЪ гоніши изЪ Королевства всЪхЪ
Маніхс-
бОШНА'ТСКОМѣ.
МаніхеовЪ неиріемшіхЪ вѣры КашолІЦкЗя рімскія.
сЪ сорокЪ домовЪ началныхЪ изЪніхЪудалІліся подЪзащт-
щсніе Стефана Дуки Святаго Савы, споспѣшніка оныя
ереси. Трое же началныхЪ послани быша вЪ рімЪ, идѣже
бывше ооращени вЪ вѣру, паки послани кЪ Королю».
И двое устояли во обращеніи, третіи же ушелЪ
кЪ предреченному ДукѢ. СынЪ же ТомашевЪ 14 лЪтЪ
умре вЪ Меледѣ отЪ огневіцы, и иогрсбенЪ бысть
вЪ церкви оного монастыря, чіна Святага Венсдікша^
вЪ шои церкви былЪ печатаемъ едінЪ с бра зЪчю до-
говорной, Пресвятыя богородицы > кЪнему же бѳшнаки
отЪ многіхЪ временЪ имѣли благоговѢінство особлівое.
ТомашЬ же снаружи^ показовалЬ себе союзника Хрі’спй-
аномЬ, а внутри споспѣшсствовалЪ ТуркомЪ.. Ибо
егда прішелЪ МагмензЪ вторый нечаянно подсматри-
вай® форЕпецЪ бошнатскіхЬ , и бысть уже Л ЯІаЪ
и тамо познанЪ ошЪ Т омаша. СЪ которымЪ Султа*-
номЪ 2 учІнівЪ братство , пуепіьѵЬ его свободна-
огпЪити^ О семЪ у вѢдавЪ Матфеи Король ВенгерскІи»
послалЪ таіно увѣщаніи Стефана- сына, побочнаго*
Томашева, и радівоя брата его, дабы для бдіген-
творенія Хріспнанству , реченногѳ Короля Томата.
изЪ жівыхЪ истребіли, обѢщавая имЪ владѣніе Коро*
левства.. ОшЪ того времени жівяше ТомашЪ вЪ зло*
творствЪ земли бЪлыя су щей.вЬ Крс&шіи. Пріклюніо®
же ему нѢкая болѣзнь и на немощетвующаго сго лежащая
на исстели , СтефанЪ сЪ радівоемЬ,, напавЬ внезапно;,.
А. а. удавілвв
іЯб О КОрОЛЕВСТвѢ
удавтли нощію , и уду шівѣ , разсѣяли гласЪ, яко бы
онЪ задушснЪ бысшь своею болѣзнію. Послѣди смерти
его, едінЪ изЪ слугѣ его открылЪ истінну КатсрінѢ
женѢ умершаго. Которая абіе прІбѢже кЪ Магнето
Сулшаіу, прося помощи оного злополучія, но нічшо
же успЪ: ибо МагмешЬ не ино явно сотворілЪ, жюлко
разорялЪ велми бот>у, и ошводілѣ многіхЪ ХрІсшІанЪ
вЪ неволю. Королева же вдова відя себе обмануну,
удалТлася вЪ рімЪ, идѢже умре, и погребена вЪ церкви
Ара цели , то есть Олтарь Небесный. И тако
СтефадЪ взялЪ владѣніе Королевства, и ошказалЪ
дань Султану. И дабы утвердіть себѢ Королевство
мірно, послалЪ пословЪ кЪПапѢ рімекому о помощи,
ОшЪ него же воспрІялЪ отвѣтѣ спосгіВшествователенЪ
е вспоможеніи , а о подтвержденіи владѣнія отслалЪ
сг® Папа кЪ Королю Венгерскому , яко господіну
законному реченнаго подтвержденія владѢтелствен-
наго : гноя ради віны вошли Турки сЪ воІскомЪ
вЪ 15000 вЪ бошну, и взяли форхнецу Добовазу, по
жредателству Коменданта радіча, первѢе Маніхея
суща. Послѣ сего походу возвраюілся Султанѣ
- Вс домѣ , ѵ послалЪ Магмеша башу , сЪ выборнымЪ*
воІскомЪ ловіши Короля Стефана. ОнЪ же заперся'
вЪ фортецѣ ХлІвѢ, и тамо бысть есаженЪ Турками.
Однако же осадные воіни здаліся на договорѣ что бы
Стефану бышь опкущену, ивольиу ешЪити. А радівоя
бывдь поіманЪ и обезглавленѣ. Но ж Стефанѣ бысшь
! жосланЪ
иесланЬ кЪ Магметю , а Марта жена сго отпущена ѵ
оніЪзпта свободна сЪ своею казною. Идущей же еи
вЪ Далмацію , на дорогѣ бысть поймана ПавломЬ
,баномЪ СлавенскімЪ / я ограблена ошЪ сокровіща »
и заключена сЪ намѣреніемъ , еже бы послати тую
кЪ Султану. За сіе Султанѣ послалЪ своіхЪ людей
учініти наказаніе измѣнѣ бановои. Прішсдшу же
воіеку Турецкому?, воспротівілся баіА, Тогда Мірй.
волучтла себѢ время помощію КорабЛіка посланного
нарочно отѣ Сената рагузского» уіши ошЪ заключе-
нія , я переправлена бысть во Ісшрію , оттуду же
проТде во унгрію кЪ своей матери. Егда же СтефанЪ
пріведенЪ бысть предЪ Султана Магмеша, показалЪ
Султану договорѣ пріеяжныя о его здачѢ , отЪ
Магмеша подпісанныи- Оттоманѣ же отговаріваяся,
что ГенералЪ его, будучи его неволнікЪ, неможстЪ
ирінудіти сго ни вЪ коемЪ образѣ, и предаде Стефана,
едіному Персяніну , дабы сЪнего кожу содралЪ, что
и совершено бысть. ОбнявЪ же бошну , разорТлЪ
ТурчанІнЬ все мЪсгао Стефана Коіачя, овладЪлЪ
вЪ осмъ дней седмьдесять горрдовЪ, я замки крѣп-
кія по натурЪ и хітрости, добылЪ болѣе міліона
злата, казны собранныя отЪ многіхЪ Королей бош-
натскІхЪ: и повелЪ вЪ полонѣ болшую часть шля^
хетства бошнатского вЪлѢто 146 5 кЪтоІже повѢстш
Султана Магмета, несогласіе бароновЪ бошнатскІхЪ
учінілося прічіною разоренія оному Королевству.
И самою
о КоролЕВСТвЪ
И самою вещію, бошяаки были всегда воеватпелны,
но неспокойны» и мятежны. Между же всЪхЪ людей
языка Славонскаго, оные имЪютЬ чістЬішІи и изряд-
нЪишіи языкЪ-і славящеся, яко суть едіни токмо,
иже имЬютЬ частность языка Славенскаго, который
всегда содержали Господари Христіанскіе вЪ велІкомЪ
почтеніи-, чему свТдЬтелствуетЪ грамота влато-
печатная Карла четвертаго, Цесаря. Которая до сего
днс служІтЬ за законЪ основателями державства
рімского. Король боемскіи или Чесскіи , Коншіи
ПалатІнЪ ренскій, Дука Сауонскіи, й МаркезЪ бранде-
бурскіи, которые сушь Электоры реченнаго держав-
ства, держаліся, еже научати своіхЪ сыновЪ седми
лЬтЪ сущІхЪ, языка Латінска, Славенска, иішадіиска,
да бы , какЪ достІгнутЪ до чешырнатцати дЪяіЪ,
знали ими говорили совершенно. Той же КарлЬ
Цесарь, прТказалЪ спісати буквами златыми на псрга-
мйнЬ Прівілегію, обрЪтенную вЪ КонсшантІнополЪ,
которую ЛлсуандрЪ Велікіи далЪ народу Славенскому, и
положіти вЪ сохраненіе вЪкнІгохранІтелнІцу вЪ Церкви
нареченной СлавеновЪ, вЪ ПрагЬ сшолномЪ городЪ
ЧссскомЬ.
СѲбрЛНІЕ
СОбрАНІЕ ІСТОрІЧЕСКОЕ О КОрОЛЕВСТвѢ
болглрскомЪ НАрОДЛ СЛАВЯНСКОГО.
ІДОнсжс чйпаши случается часто вЪ семЪ сокращенія
повЪствователномЪ имя рімскос , должно есть
разумѣти подЪ тЬмЪ именемЬ рімлянЪ ГрековЪ ,
а не ЛатІнЪ. Ибо КонстантІнЪ велікіи пренесЪ
державство ,.огпЪ ріма вЪ Константінополь , идѢже
Греки нарекошася ромеи , то есть рімлянами. СЪ німи
же народѣ военный болгаровЪ былЪ непрестанно
вЪ воінЪ •- отЪ чего поддалося ему вЪ едіно время
даннІкомЪ державство Восточное. Історіки же, кото-
рые пісали дѣйства болгарскія, будучи ихЪ непрія-»
тели, отЪ завісти и ненавісши, о многіхЪ околічно-
стяхЪ належащіхЪ ко храбрымЪ посиупкамЪ бѳлгар-
скімЪ протіву оныхЪ Царей, умолчали.
болгары » порожденіе Славянское , прішли изЪ
Скандінавіи , и осѢліся во оныхЪ краяхЪ Германіи
окружаемыхЪ моремЪ ПомсранскімЪ, и балтіискімЪ,
и обітали тамо нЪколіко время. ПотомЪ отшедше
отЪ оныя страны, остановіліся оружІемЪ вЪпросшран-
ныхЪ поляхЪ береговЪ велікія роки Волги, отЪ нея
же нарекошася Волгары , а потомЪ болгары- ОшЪ
которыхЪ сЪ прехожденІсмЪ времене , едіна частгЬ
отЪиде , и пріиде кЪ Дунаю , оттуду же на конецЪ
пронзіліся во Ѳракію якобы вЪ лЬшо 59°: вЪ кото-
рое время Ѳеодосіи первый. Царь Греческій, разбілЪ
_ б б болгаровЪ,
аЯ°-
К О р О Л Е В С т В Ѣ
ВЪ лѢшоже 4$о,: болгары напали на Агелмонда Короля
Лонгобардского , и одолѢвЪ его убіли на бокъ
ЙБ. начаткѢ же Архіереіетва-. Сіммаха Папы., бывшаго
вЪ 4р5“, лѣто , напали не. токмо на фракі'ю , но и на
ІллІрікѢ , вѣ которомБ разбіли воіеки, Греческія.
ВЪ лВшо же іа.:: державства ІустіНІанова, насту піли
на ІллІрікѢ. Но АкумѢ Король союзнікЪ ГрекомЪ,.
разбілЪ.ихЪ, возвратяся же они. на другой годЪ напали
на Акума , и поТмавЪ его ж!ваі, прівели сЪ собою. На;
Третіи годЪ, МундЬ ГепідЪ сынѣ Гезма Прінцепа.
Сірмскаго, учіненЪ бывЪ правітелемЪ ІллТріческімЪ ,.
егда шелЪ пріяти: власть правітелства» нападоша-на>
пути на негѳ, болгары, которыхЪ онЪ побѢділЪ, и-
послалЪ болшу.ю часть изЪ плѢнныхЪ ко Царю, который.
ихЪ. разослалЪ. по. Арменіи.,. по.ЛазІкѢ, и по другімЪ
провінціямЪ. ѲеодорікЪ Царь Осгорогеѳскіи, вЬ походѣ,
своемЪ на Італію былЪ ыападенЪнамного дручім®,
отЪ болгаровЪ' вюдімыхЪ бурішомЪ или бузаромЪ
КоролемЪ ихЪ». Т^Ѣже болгары, .обітавшіи вЪ Панно-
ніи купно со Авары, тояжде породы» при постановле-
ніи. новаго Короля , пошли вЬ распрю между собою»
И »рнсже одолены . быта. ошЪ многочіелія, АваровЪ, и
прогнаны изЪ Панноніи. Едіна. часть. чісломЪ. девять,
тысячъ . сЬ. женами, и дѣтми прішли кЪ. Дагоберту
.Королю французскому , просяще мѣста вЪего королев-
стаѢ, да бы . возможно.' обішаши, имЪ. Но.раэдѣлени
быша:
б О Л Г А р С К О М Ъ. 19 г
быта вЬвершіптелномЪ, или розыскномЪ судѣ, по
многімЪ домамЪ, и во едіну нощь быша вси побіты
сЪ женами и дѢтми укаэомЬ ДагобертовымЪ. Другая
же часть подЪ вожденіемЪ Алцека нхЪ Князя, про-
шла :во Італію кЪгрімоалду Королю Лонгобардсколу,
который послалЪ ихЪ вЪ беневенпу кЪ ромоалду
своему сыну, идѣже быша пріняты пріятно, и раз-
дѣлены по полямЪ дікімЪ Сспііна, бовіана, и Серній, и
протчіхЪ городовЪ степныхЪ. ПремѢнівЪже имявожда
своего, которое имѢлЪ АлцекЪ, на оное ГаспгалдЪ.
Протчіе же болгары осталіся -при берегахЪ Ду наіскіхЪ*
напали пбдЪ вожденіемЪ Вукіча и Драгіча ихЪ начал-
ніковЪ наСкіѳію, ина Мізію правітельствусмыя отЪ
Іусга-на ибландарія, которые одолѣли болгаровЪ со
убітгемЪ ихЪ началніковЪ. ПодЪ вожденіемЪ же батая
или бутая разбіли болгары воіеко царя Константіна,
тако, что онЪ учінілся даннікомЪ ихЪ, дабы имѣти
мирЪ сЪ сімЪ народомЪ военнымЪ. ІустініанЪ сынЪ
КонстантіновЪ, отказалЪ дань давати болгарамЪ,
нападс на ніхЪ внезапу, и разъѣзжая во ІллірікѢ,
разорілЪ все оное мѣсто. При возвращеніи же бысть
ему препятіе вЪпроходѣхЪ узкіхЪ отЪболгарѣ, чрезѣ
которыя, едва возможс уітн сЪ велікімЪ побІтіемЪ
своіхЪ. ВЪ лѣто седмое сго державства, прінялЪ на
свое жалованіе 50000 СлавянЪ. И разорвавЪ союзѣ
сЪ Арапы, пошелЪ сЪ тяжкімЪ воІнствомЪ протіву
ихЪ. отЪ измѣны же СлавянЪ бѢглыхЪ при бою
б б а Арао-
ДрапскомЪ, быша Грецы разбіты , и развоеваны. ПобЪже
и Царь даже до Левка діи, гдѣ повелЪлЪ всЪхѣ прібіпи
оотатніхЪ СлавянЪ сЪ ихѣ женами и дЬтми, бросая
ихЪ сЪ горы Лсвкадіи вѣ Море • МагметЪ такожде,
ПрінцепЪ Арапскій , нанялЪ своімЪ жалованьемЬ
СлавянЪ, сЪ которыми развоевалЪ земли державства
Греческаго. Возвратяся же Іу стініанЪ вЪ Константіно-
цоль, собралЪ новое воіеко, сЪ которымЪ нападѣ на
болгарЪ, развоевалЪ все мЪсто обоіхЪ Мі'ЗІи , дарован-
ныхЪ отЪ отца его сему народу. И егда возвращался
(Ъкорысшми вофракію, нападенЪ бысть отЪболгарЪ,
и прінужденЪ назадЪ вѳзвратіши добычу, и пріеягаши
кЬ миру сЪ німи. Послѣ же сего мира, умре батая
Король болгарскій, сотворівЪ вЪнезабвенную память
имя свое учіненіемѣ данніками Константіна сына
Іракліева, и Іустініана Царей КонстантінополскіхЪ.
Поріцая же на постели смертной фортуну велікія
напасти, вЪ шомЪ, чпо не допустіла его умреши на
КакомЬ нібудь бою сЪ мечемЬ вЪ рукахЪ. По немЪ
учінілся наслѣдникѣ ТарбалЪ или ТсрбелЪ накоролев-
СШвЬ болгарскомЪ, КапітанЪ изрядный, и человѣкѣ
веледушенЬ. Сеи вЪ начаткѣ своегр правігпелства,
развоевалЪ Аваровѣ. ОтЪ которыхЪ извЪстілся что
они были одолЬны за свое несогласіе, и за сребро-
любіе ихЪ главнЬішіхЪ, тоя ради віны повелЪлЪ
созвати народѣ болгарскій, и обьявілЪ имЪ законѣ
даадьрвЪ: что, ежели кто изЪ ніхѣ наіденѣ будетѣ,
и обліченЬ
б О Л Г А Р С К О м К 2^1
я облІченЪ вЪ воровствѣ, или вЪ какомЪ нібудь прегрѣ-
шеніи , то безѣ всякой пощады будстЪ смертію
казненЪ. Котораго закона , ни иныхЪ законовЪ
гражданскІхЪ они болгары прежде незнали. ІусшІніанЬ
третіи, прогнаныи сЪ Престола отЪ Апсімара, нрітече
о помощи кЬ Тербелю, который сЪ своімЪ народомЪ
осадІлЪ и взялЪ Константінополь, и поставІлЬ паки
Іустініана на Царство Греческое. Но ІуспЙнТанЪ
неблагодарнІкЪ будучи одобродѢшелствѢ воспрІятомЪ,
насту пІлЪ на болгарію. ОднакожЬ побѢжденЪ бысть,
спасеся бЪгствомЪ чрезЪ море вЪ Константінополь.
И по томЪ отЪ Масалда Прінцсла АмбовЪ, и отЪ
Солімана началного пресілнаго воіека, осажденЪ и
моремЪ и сухІмЪ путемЪ. ВЪ первое же лѣто держава
ства Лва Ісавра преемніка Іустініана третіяго,
разоряющымЪ ВарваромЪ всю Ѳракію, и протекаю-
щымЪ граніцы болгарскія: Тербель Король болгаровЪ,
нападе на непріятеля, намѣреннаго ко грабленію, и
побІлЪ зоооОгиучінІлЪ оставіпги осаду КонстантТно-^
полскую. Сеи Тербель, бѢ первый Король воспріявыи
вѣру Хрістіайскую. По семЪ оставілЪ волею Цар-
ство сыну своему первородному, сЪ такІмЪ положе-
ніемъ , еже бы пребывати ему вѢрну и постоянну
во оной вѢрЪ. И по томЪ бысшь монахЪ. Но углы-
шавЪ, что сынЪ его превращалъ болгаровЪ паки ка
отверженному паганешву, снявЪ одЪяніс монашеское,
воспрІялЪ паки бразды Королевства. И пріведши пакй
663. сына
сына ,подЪ власть свою , пріказалЪ сго ослѣпітя
сурово . И по томЪ вручілЪ Царство «сыну
своему второму, сЪ такІмЪ же завѢщанТемЪ наказуд
его» да бы былЪ разумноправітелснЪ , и .не слѢдовалЪ бы
посту икамЪ ослѣпленнаго своего брата- И-воспрІявЪ
паки монашеское одѣяніе, свято скончалЪ свою жізнь.
умершу же Тербелю, не много по томЪ, поіде за
німЪ и сынЪ. Того ради болгары избрали за Короля
себЪ Асеня велікаго, < тЪ ГрековЪ же исказітелно наіме-
Нованна АсанЪ иКассанЪ. Сси поіде сЪ воіскімЪ своімЪ
протіву Г.валдовЪ, втораго Каліфы Арапского, раз-
бТлЪ сго, и порубілЪ на мѢлкія масти асооо Ара-
повЪ. и отобравЪ Арменію и Мідію царству Грече-
скому, заслужІлЪ отЪ Ава царя тітулЪ Королевскій.
По семЪ Асенѣ наслЪднікЪ бысть аовомыи Добре,
который проложІлЪ имя Добру ціа, странѣ сущей отЪ
сея масти Дунайскія. ПослалЪ онЪ пословЪ просігпи
новыхЪ договрровЪ и положенія © разныхЪ городкахЪ
ошЪ него построенныхъ. Но понеже послы не добрѣ
трактованы были отЪцаря, Добре прошелЪ воюя
даже доурочііца зовомаго ДолгіхЪ стЪнЪ, иучІнівЪ
велікую добычъ, возвратілся вЪ домЪ. Константінѣ
у б© пятый царь, вшелЪ сЪ воіскімЪ тяжкІмЪ вЪ бол-
гарію, идѢже бысть разбІтЪ иразвоеванЪ отЪ Короля
Добре, послѣди же Добре будучи вЪ подозрѣніи упод-
данныхЪ своіхЪ, лко бы таіно договорѣ мирны»
чТШлЬ сЪ царемЪ, бысть ссаженЪ сЪ Королевства,
и убіенЪ
б О л Г А Р С К О м Ъ.
убіенЪ со всЬми прінцепами дому Королевского, и:
по немЪ учініли; себЪ КоролемЪ Телевзія или Телезія
юношу трі десяти' лЪтЪ. Но и той [тонеже нещас-
шіемЪ бысть разбітЪ и побітЪ отЬ воіска царского,
сЬпобігпіемЪ смертнымЪ своіхЪ, и со взятіемЪ многіхЪ,
которые отведены были сЪшріумфомЪ вЪКонстанті-
нополь, и быша' вси обезглавлены внЪ вратЪ златыхЪ Д
отЬ ніхЪ убіенЪ бысть. И поставтли на Королевство
Сабіна зятя Комерсіева. Сеи СабінЪ послалЪ кЪ царю
просіти мира : а.болгары собравшіеся сотворіли: храб-
рое возпротівленіе. Відя же еебе СабінЪ ненавідіма
отЪ подданныхЪ , удалГлся вЪ городокЪ Меземорію,. и
оттуду проіде вЪ Констаншінополь , подЪ защііценіе
Константіна царя». даслужІтЪ его «лочестію> еже
имЪлЪ и еЪ болгарТи', отложівЪ почтеніе. святыхЪ
ІКонЪ. болгары же поставіли КоролемЪ Пагана. Сем
ПаганЬ послалЪ кЪ самодержцу, да бы имЬти сЪ німЪ
разговоръ ліцемЪ кЪ ліцу. Получа же вЬрность слова.,
царскаго ь прішелЪ со всЪми своіми бояры кЪ цДртѵ
царь поносівЪ ихЪ о томленіи учіиенномЪ’, Сабіну
прісутствующему при предреченномЪ разговорЬ, учТ-'
нілЪ’ по від'імому мирЪ сЪ ПаганомЪ,. но подЪ-рукйЮ-’
послалЪ Царь людей вооруженныхЪ вЪ болгарію -по!—
матй' главнЬішаго всЪхЪ оныхЪ мятежей,;которому^
позелЪлЪ обсЬіци при его прісутствій руки но^иу,
и по томЪ повелЪлЪ учініши ему анатомію' жівбму»
и ввергоша: его вЪ огнь. Ишако подЪ сшЪнйо1 онаго’
мираа
мира, встуиілЪ царь вЪ болгарію рукою вооруженною,
и разерілЪ страну безоборонную, безЪ всякого прсд-
усгіЬянія. болгары же отвергли и прогнали Пагана,
ИПОнемЬ иосшавіли Телеріка, который возпротівілся
нападеніямЪ самодержцовымЪ. Вышедшу же воіеку
цареву караблями протіву болгаріи» погібе болшая
часть караблеи и людей бурею морскою вЪлЪто^о
его царства» ПослалЪ Царь и другое воіеко морское
двЪ шысящи ПаландрЪ, еже бы прівезгои людей и лоша-
дей протіву болгаріи, самЪ же сЪ иными караблями
болшіми вошелЪ во устіе Ду наіекое, и пошелЪ вверхЪ.
Дошедши же до Варны, напалЪ на него сшрахЪ напра-
сный , и уже намЪрілся возврашітіея вспять. Егда же
и болгары шБмже объяти бывше внезапнымЪ стра-
хомЪ, послали Гоілу и Цігапюна просіши мира, кото-
рый мирЪ учіненЪ .бысть вскорЪ соудоволствованіемЪ
велікімЪ царю. Но вЪ мЬсяцЪ ОктябрЪ тогоже года
увЪдомлснЪ бывЪ царь, что король болгарскій не
сохранівЪ мира, подвігЪ полкЪ воіека дванадесять
шысящь человБкЪ, что бы восхітіти градЪ берцетію-.
собралЪ и царь воіека своего чісломЪ осмьдесятЬ
пысящь воіновЪ, показуя аки бы шествовати имашь
протіву ЛраповЪ? вскорЪ тоеобратілЪ протіву болгарЪ,
и такЪ удобно разбілЪ ихЪ и развоевалЪ, что ТелерікЪ
обязался утвердіти мирЪ сЪ ЦаремЪ, который онЪжс
Ц>арь нарушілЪ вЪ лЪшо и = своего державства,
ЯОСДавЪ воіеко карабелное сЪ ггооо людей. Которые
егда
болгарскомъ. Ір7
і егда достігоша вЪМесемврію, быша карабли разбйпы, и
поламаны отЪ сілнаго вѣтра сЪ пог^бленіемЪ не малымЪ
людей, тако, что то отправленіе погібе вЪ водѢ.
Дознався же ТелерікЪ, что нѢсть шедшей поступки
' при немЪ , которой бы ради царь не имѢлЪ быть.
вЪ болгарію. Той часЪ увѢдомленЪ опредащелехЪ ошЪ
шпіоновЪ, которыхЪ онЪ содержалЬ вЪ болгаріи, и да бы
означіти ихЪ, напісадЬ едіно пІсмокЪЦарю, вЪкото- :
ромЪ нзьяснялЪ себе быти намѣренна.. убѣжати, отЬ
измѣны вЪ Констаншінополь , и умолілЪ сго да бы*'
послалЪ ему Царь надсжныхЪ проводнхковЪ, и назна-
чілЪ бы имянно особы вѣрныя ему сущыя вЪ болгаріи.
которымЪ да бы могЪ онЪ. открыти безЪ бѣды свое
намѣреніе. Протіву котораго піема Царь йозЬотвѢш^ .:
ствовалЪ сЪ несмыслствомЪ , и нахменовалЪ ему особы ,
тѣ, которыя пребывали Л болгаріи вЪ его пріклон-
ности. ТелерікЪ же сею хітростію ѳзначІвЪ своіхЪ
предателей, поімалЪ ихЪ всѢхЪ, и повелѣлЪ пресѢкати
ихЪ пополамЪ, и потомЪ вѣшати разчетвсртованЫхЬ.
умершу же Кснстантіну, болгары согнали Телеріка.
сЪ Королевства , и посшавіли Кар’дама; побѢжалЪ
ТелерікЪ кЪ Царю Лву Копроніму, сыну инаслѢднІку
Константінову , отЪ негоже добродѣтели© бѢ воспрі-
ятЪ , и учіненЬ Патрікіи, и ожсненЪ со Іріноіо двою^-,
родною сестрою Царіцыною. И понеже болгары обраті»
ліея за многое время кЪ паганству , того ради ТелерікЪ :
вЪ Консшаншінополѣ явнонародно окрещенЪ бысть. .
5. Д. КометачтпіиЪ
а-'ЮО'р о л в-в с т в в
КгоиспганайнЬ шесты» разныя ммѣлЪ воінЫ сЪ Карда*
момЪ, и прчітаи всегда- вЪ хуждшее пріходілЪ, сЪ по-
губленіемЪ шмжіхЪ ПатрікФевЪ КонстантІнополскіхЪ.
умврщуже у Кардаму , понемЪ наслѢднІкЪ бысгпь
Круыи, прІни^бпЬ.велсдушныивЪмеждоусобныхЪбранЪхЪ
-м&гЬ» І&ядоіл-омЬ иЛюдсвітомЪ Славянъ!, правіпгели
Панарискіми. П ріложілся КрумЪ кЪ ду мЬ Людсвітовои,.
нападе наГенерала борну, Царя Западнаго, вЪ Далмануи,.
и прѳгналЬ его изЪ болтія часпи тоя области іг
поотановілЪ мирЪ сЪ ЦарсмЪ ЗападнымЪ. И обратівся
по..обыкновенному на Восточнаго, проіде всЪ провін-
ціи Греческія , фракіискія. НікіфорЪ же Царь егда
повелЪлЪ раздавать жалованіе салдатомЪ- ГрецкТмЪ
вЪ седмое лЬшѳ Своего державства, блізЪ рЪки Сшру міцы-.
прітечс туда Круннѣ, отнялЪ тысящу сто лібрЪ
злата у казначЬевЪ НікіфоровыхЪ : разбтлЪ полки
царскія сЬ смертію генерала ихЪ , и взялЪ городЪ
Сардіау* НікіфорЪ же выступілЬ на воіну сЪСтавра-
тТемЪ своімЪ• ' сьіномЪ , ведыи сЪ собою пресілное
воіеко на болгарі’кэ, вЪ которой упошребілЪ без-
человБчество, нежели Варварство, пожігая всЪ мѣста,
своего прохожденія , пожіная остріемЪ . меча безЪ
мМреерДія.. или разнства естественнаго полу, или
возрастай: убогій. людЪ, ненопустІлЪ своіхЪ погребати-
игруны: сожегЪ дворЪ КруниовЪ , отвержеся мира,
коіиорои' ему- со всякою уступкою предлагалЪ онЪ,,
іиак>©,. что реченный болгарямінЪ отчаявся-, собралЪ
' ‘ своіхЪ,
• б о л г а р с к о м Ъ;
своіхЪ, заперЪ всѣ проходы возврату воіска ;Гуече-
скато > и насгпуяя на него близко СлавомІрЪ, недалече
отЪ НІкополя , раЗбІлЪ сго ;всекоие4но сЪ потра8лен?ёмЪ
<всего провіянша « корыстей: убІенЪ же бысть й СамЪ
НІкІфорЪ. Его же главу нрЕказалЪ КруннЪ взот&нушй
на вілы ради позоріща- > и знаку побѣды, на стыД
ГреКомЪ. И потомЪ отсѣкши кость шѢіную , и
вынявЪ преграды , сотворілЪ изЪ черепа едіну чату
украшену злапюмЪ изЪ которыя пілЪ всегда %?йо
сЪ своіми бароны , вЪ торжества всенародная. Грейсы
же избрали -себѢ Царя Міхаіла Куроііалата, иначе
’речена ранкавея, отгнакше Ставратіа сына Нікіфо-
рова. ОвладѢтельствовалЪ КруннЪ градомЪ ДеёсА-
гпомЪ, гіредлджілЪ мирЪ Царю подЪ нѣкоторыми
деньми, которыя понеже не пр'іняты быша подЪ прі-
•творомЪ едінаго благоговЬінства ложнаго, да ѲЫ Не
потеряти чести державства: подвігЪ КруннЪ воіско
свое подЪ МсссмбрІЮ , которую завоевалЪ огнямй
арпйфіціалными , которымЪ научІлЪ сто едінЪ
АраплянінЪ уходсцЪ отЬнікІфора. МіхаІлЪ вОспрІяАІЬ
совЪтЪ, еже учініти мирЪ сЪ КрунномЪ. 'еёй
совѣтѣ отмстнутЪ бысть отЪ прічйіа оныхЪ /Лйже
суть тгцанія судебнаго. ВЪ то время явіея комета,
ужасная на небеси образомЪ двухЪ лунѣ яснѢ1ш»&,.
которыя сходіліея и расхОдШся вЪ разлічныя обрайЫ-,
сЪівІдностІю вТдімото образа чШовѢческаго ’бё^ЬйійЙйй.
Ѣѣ городѣ МесембрТи и вѣ ДебелтѢ, взялЪ КруннЪ $6
В в 2 іушскЪ
^оо о КОрОЛЕВСТВЛ
пушекЪ мЬдныхЪ , со множествомъ велІкімЪ злата
и сребра. Царь препровадТлЪ всЪхЪ своіхЪ людей во
фракію, самЪ идугцЪ напреди воіека сЪ своею супру-
гою Прокопіею. И пРішелЪ до самояіечи ІраклТискія
вЪ іг день Маія. ВЪ то время помрачіея солнце
затмЪнТсмЪ велІкімЪ, огпЪ чего бысть ужасЪ Кру ину.
Воіеко же царское сБмо и овамо шашашеся безЪ забавы
ьЪ какомЪ лібо дЬлЪ нарочІтомЪ кЪ баталіи. И тако
нападенЪ Царь огпЪ Крунна, и чрезЪ предательство
Льва Армяніна Генерала воІскЪ БосіпочныхЪ, завіетно-
. соперніка Міхаілова, разбі’тЪ и побітЪ сЪ потерянІемЪ
всего пріпасу. За сіе Греки ошЬяли • державство
у Міхаіл’а, и дали с Лву Арменіну. КруннЪ же
©ставя часть воіека, подЪ вожденіемЪ. брата своего,
сЪ конніцею осаділЪ КонстантТнополь, и бысть хішро-
стію отЪ Лва ранснЪ легко. И отставя осаду возвра-
тілся ко Адріанополю , и завоевалЪ его, и прІвелЪ
(Ъ собою вЪ болгарію многіхЪ ХрісгоіанЪ > между
которыми былЪ Мануіло ЕпіскопЪ , со отцемЪ и
сЪ матерію Васілія Македонскаго, тогда бывшімЪ егце
младенцемЪ, который послБди былЪ ЦаремЪ. Сіи
Хрістіане многіхЪ обратіли болгаровЪ вЪ вЪру
Хрістову. умертуже Крунну, отЪ ГрековЪ называ-
ему Дру нЪ, наслЪднІкЪ по немЪ бысніь братЪ Му ртагЪ
вЬло жесточаішЪ преждебывшаго. Сеи сотворІлЪ еже
претерпѣти мученіе Мануілу Епіскопу, иклеврешомЪ
началнымЪ. Егда же пошомЪ многажды будучи разбішЬ
ошЪ
О О Л 1 л р с к о м п* 501
•оггіЬ ГрековЬ, помірілся на^С: лЪшЪ сЪ ЦаремЪ, со
ошданіемЪ всЬхЪ плЪнніковЪ. СобраннымЪ же всЬмЪ
имЪ ради возвращенія ко отечеству, увідЪлЪ МуртагЪ
между ими ВасТлія Македонскаго, отрока $Ъло много-
любезна відомЪ, стояща сЪ благодатію особлівою,
блістающа свЪтло ради своея свободы. И прізвавЬ
его кЪ себЪ, взялЪ за руки, и поцЪловавЪ подарідЬ
ему- яблоко узорочнаго велічества, шои восгаріялЪ
тое опершіся на колЪни болгаряніна. ИмЪлЪ сси
МуртагЪ многія воіны вЪ Панноніи протівЪ поддан-
ныхъ Цесаря Людовіка: прішелЪ своею охотою
вЪ помощь кЪ Міхаілу Травлу Царю осажденному
вЪ КонстантінополЬ отЪ Ѳомы, который искали»
владЪтя ЦарствомЪ. разбілЪ фэму на бою полевомЪ,
и исполненЪ добычей возвратілся вЪ болгарію: ходілЪ
протіву СлавянЪ, и ихЪ одолЪлЪ сЪ велІкімЪ крово^
проліпйемЪ обоіхЪ сторонЪ: поставілЪ правітелеи
надЪ ихЪ областми, отгнавЪ оныхЪ сущіхЪ ©тЪ ихЪ
народа: при мирномЪ утверженіи сЪѲеодорою Царіцею,
вдовою Ѳеофіла Царя, взялЪ на размѣну сестру свою,
которая была полонена вЪ КонстантТнополь , мсошвор-
шаяся хріетіанынею ѲеодоромЪ Ку фа рою плѢнітсліІмЪ
своімЪ. Возвратівшісяже сестра кЪ брату МуртагЪ,
понуділася обратіти его кЪ вѣрЪ хрістіанскои, но
безЪ событія тогда. Случілося же, понеже ©нЪ былЪ
велій любітель за охотою звЪріною , того ради
построілЬ палашу, чтобЪ имЪть прібЪжіще во время
В в з лову
К О р О Л Е в с т. в Ъ
къ Ійсусу Хрісту .» многократно внушенному
Ъ сго отЪ всего
бысть услышанЪ , и смертоносіе проста
Сіе відя МуртагЪ посла со тщаніемЬ
получігпи отЪ него людей
его наказати о вѣрѣ, и крестили его.
послами кЪ нему два ЕпТскопа ошЪ Папы
усъ ' О
лову сѳлсы: >и повелѣлЪ Меѳодію монаху Гречетну
(И- ^нъпіе^у грядному , украсігпн оную палату
ЖІкопТсаньМи, яйачергтти разлічныя многія -образы
йгѢреи отрашныхЪ взорами, ненаіменовавѣ віды. Той
МеяьодТя наставленіемъ божественнымъ , напІсалЪ
®В50рЪе пріпіествте ХрТстово, не вѣдая -йзобразійтаг,
ЧтѳіЗы было страшнѣіше сего. Король МурщаггЪ
увідѢ отЪ едіныя страны изображенное множество
®збранныхЪ, а отѣ другія , мученія уготовленная
-ялымЪ, абіе ужассся. И такѣ <с!е зрѢліще водружено
Ябысть вЪ сердце его , что [ понеже всему его 'Цар-
ству страждущу отЪ повѣтрія смертоноснаго по-
всюду ] сЪ вслікімЪ сокрушенІемЪ ирітече о пожида
къ Ійсусу Хрісту ~
прежде отЪ сестры . И прІзвавЪ
-сердца ,
вскорѣ •
кЪ Царю Людовіку »
могуп^хѣ
быта же
рімскаго Ніколая перваго, отЪ ніхЪ же бысть научснЪ
и крсщенЪ со всѢми своіми людми. По томЪ болгары
будучи подущены и подвіжены многіми дары оиіЬ
свягценнТковЪ Константінополскіхѣ , Изгнаіпа изЪ
болгаріи священнІковЪ рімскІхЪ и воспріята Гречс-
скіхЪ. МуртагЪ же бывЪ хрІстіаніномЪ, полу'чілЪ огпЪ
'ЦарТцы царствующія вЪ КостантінополѢ, весь оный
б* 0 А Г А Р С К О М 'Ѣ'.
жряжЪ страны; сугціл между провШі$іи<же>Фзноинарсч;
ченнои Загордб. Ея же Епіскопство ЛевЪ премудрыя?
Царь подлодеІлЪ Лрхіепіскогіству Адріанопольскому»
поры Ема, умершу же* МуртагЪ, бысгпь. по, немЪ
няслЪднйкЪ вЪ Королевствѣ» СімеонЪ ЛабасЪѵг- сея
за поборы? правімы* Греками. на купеця&еЬ.людсэЪ;
болгарахЪ, подвигѣ, воіну на державство Констанщвйпзж
поЛское, разбІлЪ воіеко Греческое соумерщвиетйемЬс
генерала?. повелЪлЪ отрЪзати носы всЪмЪіглЪненнымЪ/
Иійаки. ошелалЬ ихЪ вЪ Консгааншінополь, фокаже-Царь
послалЪ послы сЪ превелікіми дары ко унгромЪ ,дабы
вступіли. вЪ болгарію иразорілию. ИсамЪ Царь нри?-
томЪ пріуготовТлЕЯ сЪфлотомЪна разореніе болгаріиьч
Вшедше же у игры вЪ Королевство Сімеоново >. разбілии
его и-запустошіли болгарію. Царь же откупІлЪ у Вен^с
гровЪ всЪхЪ болгаровЪ полоненыхЪ на бою: послалЪ-
СімеонЪ договаріватіея о мирЪ со ЛвомЬ філософомЪ
ЦаремЪ, на которой договорЪ послалЪ кЪ нему Царь
Ксросфатта заключали мирЪ : копюрого посла:
СімеонЪ при себЪ удержалЬ, а самЬ пошелЪ пропйву
унгровЪ , и побІлЪ ихЪ, и учТнТлЪ разореніе Королев»-
ству ихЪ. По томЪ отпісалЪ кЪ Царю сіцег ежели
онЪ желаетЪ-сЪ нІмЪ мирЪ имЪтиі тобЪ отдалЪ.псрвЬе
всЪхЪ болгаровЪ- неволніковЪ. За чтіэ покуейлеж
Царь оружіемЪ-поступіти, но дЪло то не бысть ему
способно, и-тако учінілЪ мирЪ сЪ Ѳолгаромѣ. ^Тмірая
жеЛевЪ, оставглЪ державство своему брату Ллеуандру
СімеонЪ
|<54 о КОрОЛЕВСТвѢ
СімеонЪ паки кЪнсму послалЪ послы, еже бы пбдтвер-
діти мирЪ учіненныисоумерш'імЪ. Но егда невоспріяД
ихЪ АлеуандрЪ сЪ честію подобающею , вступи
сЪ воіскімЪ своімЪ вЪ стати Царскія , развоевалЬ
украіну по своему угодію » не обрѣтая , ниёдінаго
вйспротівленія. умре же и АлеуандрЪ ошЪ прейл!-
шестванітія и яденіи , осшавівЪ ОпекуновЪ племян-
ніку Константіну седмому , сыну Лвову и Зоіну,
Государю девяпюлѢтному , да бы онЪ прсбылЪ
подЪ управленіемъ сіхЪ. ОтЪ чего премЬнілІСя
за несогласіемъ ихЪ мнѣніи, дѣла царственныя опіЪ
худа вЪ хуждшее. СімеонЪ же, хотя предЪуспВяши
вЪ ихЪ разгласіи , поставілЪ было осаду Консшан-
ийнополю, и отсшавілЪ паки ради воспротівленія
велікаго отЪ осадныхЪ. ПолучілЪ же конференцію
ліцемЪ кЪ ліцу сЪ ЦаремЪ, и сЪ правітелствующіми
вЪ ' палатѣ Влахернской, о договорѣ мирномЪ ,
который ради предложеніи запросныхЪ -отЪ Лабасса,
не бысть пріятЪ Греками : СімеонЪ возврашяся
ко своімЪ , разорялЪ всю фракію , осаділЪ Адріано-
поль , и не могши его взять , насілствомЪ :
десталЪ златомЪ , давЪ гварнізоннымЬ салдагаамЪ ,
которые отперли ему вороша нощію: сЪ послѢднімЬ.
бЪдствомЪ, и запустошеніемЪ мѢщанЪ ограбленыхЪ
во всемЪ. КонстантінЪже відя опустошеніе Царству,
прізвалЪ паки матерь свою, жену велікомышленну ,
бывшу загаоченну ошЪ душепрікащіковЪ или опекуновЪ»
и учінівЪ
б О Л Г А р С К О М Ъ.
яучінівѣ тую общніцу Царства, возЪвсправТлЪ разру-
шенія сшату: отставілЪ отЪуправІтелства патріарха
Ніколу со нными домовными ошцевскіми, пріставХлЪ
•своіхЪ братіи вЪ чіны первенственныя державства.
учінІлЪ ршложігпіся Адріанополю отЪ Сімсона, и
возврашітіся вЪ покореніе правітелства древняго.
учінівЪ же персмірьё со Арапы и сЪ другіми непрІЯг
телми, собралЪ сілное воіско, правітелствусмое-
фокою домссшікомЪ школЪ, искуснѢішІмЬ вЪ хітро-
сши военной. ЧрезЪ сего вшелЪ вЪболгарІю, разбТлЪ
воіско Сімеонрво сЪ велікімЪ побітІемЪ болгарЪ. ИзЪ
которыхЪ начали бѣжати 'во всю волю. /Егда же фока
утомяся отЪ труда и отЪ зною, восхотѢвЪ простуді-
япіея, вышслЪ изЪ обозу безЪ товарища, и не сказавЪ
нічего > и поиде на едінЪ. источнікЪ умыти себѢ
ліце отЪ пыли и отЪ поту, ушелЪ у него изЪ рукЪ
•конь, и возвратілся вЪ воіско- Відя то салдаты, и
усумнѢваяся о смерти своего Генерала , престали,
'бітіея, и замѢшалІся. СімеонЪ відя то сЪ едіныя
горы блізЪ сущгя , собралЪ остатки расточенныя
отЪ воіска одолѣвшаго, сЬ шВми ударІлЬ вгпылЪ не-
пріятеля замѣшавшагося и безЪ главнѢішаго суща,
разбІлЪ всесовершенно тако, что фока, едва возмогЪ
сЪ неМногІми спастіся вЪ Мсссмбрію. Царіца жс
услышавши тое разбітіе, послала Іоанна боту, еже пре-
врати новыхЪ людей по сухому пути , прІказавЬ
роману Лагапену Друйгарію » сірѢчь ДдмТралу ।
ГТ евровадішж
о к о р* о л е в с т в >
епровадіппг яхЪ« вЪ Месембрію вѣ подмогу Ѳокѣ, но*
ироизшедшу несогласію между бога- и Адмірала опере*
правѣ новыхЪ воІновЪ воіни усшраняся возвратіліся
вЪдомьь а* АдміралЪ ибога» пошли вЪ Констанпйнополь
судіозісяг» жебрѣшеся вІноватЪ АдміралЪ. НбпозасшугіВ
велікои, кошерую онЪ получілЪу.Царіцы, прІговорЪне
еовсршілея» болгарянінЪ возгордЪвся побѣдою получе-
нною » осаділЪ Константінополы: ѲЪка же- сЪ новымЬ'
воІнствомЪ тамо прІсгіѣлЪ, и далЪ сЪ німЪ бои, и разбілЪ
его-, всеконечно, что немногіе болгары возвратіліея1
йѣ болгарію» СімеонЪ послалЪ ' псоловЪ кЪ Ѳатлуму<
Князю Ту незскому,. у вЪіцавая сго, дабы онЪ прІшелЪ
морсмЪ сЪ своіми Срацыны- ради осады Константіно-
полскои,понежеионЪбы туда имѢлЪ прійти сЪ воіскомЪ
сухімЪ- путемЪЧ обѣщавая ему половіну разграбленія
града. ©атлумЪ сіе елышавЪ послалЪ нѣсколко своіхЪ
бароновЪ.,утвердіітг договоры сЪболгаромЪ, но быша
поіманьп ошЪ КалаврітянЪ на пути-, и гірТведены
вЪ Константинополь кЪ Царю *. Той же освободівЪ
СрацынЪ > и одарІлЪ ихЪ, а болгаровЪ задержалЪ. ЛабассЪ
же • паки; разорілЪ Грецію , не имѣя себЪ протівности;
и’взялЪ пребогатую добычъ. романЪ ЛакапенЪ Царь,
послалЪ’ воіеко = подЪ правІтелствомЪ Пота Аргіра на
болгаряніна, который раввоевалЪ Йота-» и осаділЪ
Конетанпаінополы не возмогши же одолЪти его» поіде на
Адріанополы, который отЪгладаіпредался ему во власть;
Р&юрріЪ Ѳракію.: и Македонію >, н прішедши доі сшѣнЪ
; Константіно--
ІСонстант імополъскІхЪ, понросілЪ о разговорѣ особлі-
вомЪ ,СЪ ЦаремЪ, и о договорѣ мирномЪ: чпо ПОлуча
безЪ всякаго дѢіствітслства, воэврашілся вЪ болгарію
сЪ своею добычъю. И обратяся на Кроватію [ ошЪ
иныхЪ названа ращіа } союзную державства Грече-
скаго , бысть разбішЪ и гіобйпЪ вЪтѢсНотахЪ горскіхЪ.
:вЪ тоже время прІшелЪ едінЪ человѣкѣ донесши Царю,
что болванѣ посіпавлсныи на воротѣхЪ Ксероеіла.,
лревратілся во образЪ СІмеона болгаряніна, которому
ежели бы де отрублена -была голова, то почуетЪ
скоро реченнаго Сімеона смерть, еже ибысть учінено.
И не .много по томЪ нададоша на болгара болѣзни
безмѣрныя ошЪ Стомаха, отЪ к-отор-ыхЪ поиоженЪ
бысть во гробЪ. По немЪ бьютъ наслѢдШкЪ ПедарЪ
сынѣ его отЪ втораго брака. Сея відя Королевство
опустошено отЪ глада, и бояся нападенія отЪ Царя,
послалЪ кЪнему послы предложити омирЪ, иопріево-
еніи- И понеже обоя предложенія быша пріяты»
поіде ПетрЪ вЪ Константінополь, идѢже утвердТлЬ
мирЪ, и оженілся внукою Царевою, дщёрію Хрісто-
фана его первороднаго сына. Возвращадощуся же
ему изЪ Константінополя вЪболгарію, ІоаннЪ брашЪ
его, сЪ нѣкоторыми бароны болгаряны , устроіли
ему навѣты. Которые понеже вышли. на рузу »
перехваталЪ заговоргціковЪ- Іоанну учІнілЪ наказані^
яв но народное, и по томЪ вЪ заключеніе посаділЪя
чіхіэ же товарищей головою вершілЪ...Царь жеп^іел^лЪ
Г г а Іоанна
Іоанна, монаха нодЪ вымысломЪ, аки подтвердила
договоры сЪ болгаромЪ, но сѣ таінымЪ указомЪ, сже
бы освободіт» Іоанна стЪ заключенія-, и пріслатиего
здрава вЬ Константинополь, еже и бысть совершено
усердно.. ВзбунтовалЬ другія братЪ Петровѣ именемЪ
Міхаіло сЪ помощію жітелеи едінаго града крѣпкаго
боЛгарского. Но умершу реченному Міхаілу , убоя-
ліся бунтовщіки гнѣва Петрова , и ушли изЪ того,
тороДкМ,, й эапустошая Македонію , Страмону и?
-Грецію, овладателствовали НІкополемЪ, и ту осѢлІся.
Но по времени воинами безпрестанными отѣ царства
Греческаго , мало не всѢ пропали , наказаны за ихЪ
измѣну, изаихЪ хіщенія. умершей же женѣ Петровой-,
ЬзыскалЪ возобновленія о договорѢхЪ сЪ царемЪ , и пос-
лалЪ кЪ сему дѢіствппелству боріса и романа своіхЪ
.сыновей за аманатовЪ. Тіи же, егда умре отецЪ ихЪ ,
быша отпущсны возвратітіся вѣболгарію, ради вос-
пріятія вЛадѢтелства Ко ролсвскаго. Егда же ДавыдЪ ,
Моісеи, АаронЪ и СамуілЪ братія , сынове же Коміто-
пола, человѣка у болгарЪ многоувѣренна, возбуждали-
йодданныхЪ кЪ протівовостанію , вступіли у игры;
йЬ, болгарІЮ. борісѣ убо йбпросІлЪ Нікіфора Царя.
»вспоможеніи-, но онЪ ему возотвѣтствовалЪ , яко
за честь державства , не прістоіно ему обьявішіся
ЙепрІятелемЪ ВенгромЪ- Не по многомЪ времени по
томЪ вбтупіли унгры во фракію разор я ти -ю, послалЪ-
ІВЙ жЖкІфорЪ кЪ-ІборІсу прося его да бы воспротівілся:
устремле-
бО Л Г А р С К о М Ъ. 36$
усиіремленТю ВенгровЪ. Сеи такожде отріцаяся даровЪ
отЪ Царя , и возотвЪтствовалЪ ему , что ради чё'стй"
и болгарской? пользы, не можно-ему изъявили себе не-
пріятелемъ единому народу, сЪ которымЪ уже учійілЪ
мирЪ. Царь досаду пріемъ отЪсего отвѣта прсзрЪтел-
наго > послалЪ Калокіра сына Херсонова кЪСвЪтсславу
княвк>' россійскому возбудіти его на вредітелсшва
болгаріи» Той же вступілЬ сЪ воіскімЪ вЪ болгарію,
©тнюдуже вынесЪ изрядну ю добычю вЪроссію. Тоже
учінілЪ ина другой годЪ, ипіВми походы пркорілЪ себѢ
болшую часть болгаріи, и намЪрілся поставіти свою
століцу тамо-, прівлекаемь веселостію и~плодород-
сшвомЪ того королевства', и возбуждаемъ отЪ Калокіра»
которой ему сЪ КоролевствомЪ болгарскімЪ подавалЪ
надЪяиіе и о прітяжаніи Греческаго державства. Іоаннѣ
Цімісхіи наслѣднікЪ НікіфоровЪ догадавшіея о про-
нырствѣ КалокіровЪ , и о намѣреніи СвБтославовЪ,
воспрошівілся ему отважно. И разбівЪ его на бою,
прогналЪ изЪ болгаріи вЪ свое мѣста. борісЪ помо-
галЪ россіаніну вЪ сси воінЪ., и? понеже поІманЪ
бысть ЦімІсхІемЪ вЪ разбітіи, бысть мхлосердо че-
ствованъ , и паки отпущенЪ свободенЬ отЪ Царя.
По томЪ же не много отложася борісЪ отЪ держав-
ства Греческаго, бысть поІманЪ, и-пріведенЬ вЪКон-
стантінополь, идЬже бысть обнаженЬ отЬ знаменіи
КорвЛевскІхЪ, и учіненЪ магіетромЪ- ОнЪ же ушелЪ
вЪплатье Греческое одЬявся, и при возвращеніи своемЪ;
Г г ? вЪ болга-
© к О ;р X) Л Е В С Т В И
вЬ болгарію бысшь убіенЬ ошЪінѢкоего 'болгаряніна^
которыя. мнілЪ хго за Грека. болгары же вручіди
Королевство Селевкію человѣку военному и велеум-
ному» шои же не доволствуяся провинціею загорьемЪ,
ирІсовокупІлЪ кЪ тому еще мѣсто Трікорнезы, нынЬ
же зовомы Топліцы, завладѣвая болши Средіку, тяіЪ
ГрскевЪ искаженно названйу Сардіка. И егда возвра-
щался вЪ болгарію, напали на него болѣзни коліческія,
.иумре на пуши. ГІо немЪ наслЬднІкЪ бысшь -Су ботінЪ,
,ощЪ ГрековЪ же проІменованЪ СабІнЪ вторый, -при его
„же прдвІтелствѢ» Королевство болгарское всячески
©додѣно и .покорено подЪ иго Греческое. Но во время
Василія Порфірогенівза, стложіліся паки болгары, и
дали правігаелство своего Королевства Давіду, Моісею,
Арону и Самуілу-братТямЬ, дѢтсмЪ же КомІтополовымЬ:
Ібоужеперевеласьпорода Королевская вЪ романѣЕвнухѢ
ртЪ Петровѣ. Но ДавІдЪ умре вскорѣ, Моісея убіенЬ
бысшь при ратованіи Замка Серры , а АронЪ убіснЪ
бысшь содѢіствТемЪ Самуіла своего брата со всею
его фамиліею, окромѣ едінаго сына токмо, иоимяни
Іоанна Светослава. Точію СамуілЪ остася едінЪ,,
Государь болгаріи, разорТлЪ провінціи Западныя
имиже и овладычесшвовалЪ. устремілся на Далма-
шію, пожегЪ предмѣстіе рагузское, и первый городѣ
Катару. Многажды же разбівалЪ ГрековЪ, п осѣкая
>Ь части воіека ихЪ. Но отЪ невслікаго свэего
осметріівелсшва, бысшь разбІвоЬ самЪ и побІтЪ ,
Ф О Л< г А р с К О м Ъ. - $11
яг! ранснЪ отЪ Нікіфора урана, на берегу рЪки Сііерки*
чпгоедваі спасся сЪ сыномЪ своІмЪ такожде раненымЪ.
ВозврагпІвшГся' СамуілЪ вЬ домЪ, освободТлЪ Азота
сынаГрІгорІева Маршалка, [> который взятЪ былЪ
на бою , бЫвшемЪ вЬ прешедшемЪ году, сЪ предрсчен*
нымЪ ’ ГрІгорІёмЪ капІтаномЪ ГречсскІмЪ } давЪ. ему
вЪ жену свою- дочь, и вЪ пріданые провинцію ДурацЪ
вЪ правітелство, г дБ пріЪхавЪ, сЬлЪ вЪ карабль со
женою ; ,-и прІбыяЪ- вЪ КонстантТнополь', и почтенЪ
бысть достоІнствомЪ МаІстрскімЪ , а жена ево
достоінствомЪ Зостьп Царь сЪ воіскТмЪ многімЪ
оіпобралЪ паки болту ю и менту ю Пріславу, Пліскобу,
беррікп Сербію*, 6одену, ѲессалонікуиВідінЬ;
СамуілЪ же: напрошівЪ взявЪ прІступомЬ; и разорілЪ
Адріанополь. Но сжіоящу ему сЪ воіскімЪ своімЬ при*
берегахЪ- рЪки*. Ау-іи', нынЪ нареченной Вардара» и
мнящу быти безопасну отЪнаводненія рЪки, нападенЪ
бысть ©тЪ Царя , иже збІвЪ его, разорІлЪ, и городЪ
Скопы-здалея побЪдІтелю^ повелЪлЪ СамуілЪ укрЪпіть
тынами частымю проходы узкія Цімбалога , иКлсТдія, ,
чрсзЪ' которыя; обыкло преходіти воіско Греческое
ради вступленія -вѴболгарію.- И егда возвЪщено ему
было; о движеніи ? ЦаревомЪ, еже воігпи вЪ болгарію
вЪ епо: Королевство, ста со своіми - людми на сторожЪ
оныхЪ- перегородЬ.» КотбрыхЪ, понеже немогЪ одолЪти
ЦарЮсІлою оружІя\ учІнІлЪ.НІкІфорЪ Ксіфій префектѣ
філтпополскіи: кругомЪ долгой обьЪздЪ сЪ едінымЬ ’
нолкомЪ'
О кор О Л Е В С Т в ѣ
еолкомЪ немалымЬ отЪ воіека своего Царя, и путеше-
ствуя по горамЬ-, напалЪ созади на воіеко Самуідово»
и раэогналЪ » ѵ подоспѣвши Царь чрезЪ проходи
оставленыя, разбіли воіеко Саму Ілово со взягоіемЬ
пятнадцати тысящеи болгаровЪ. КоторымЪ всѢмЪ
повелѢлЪ Царь по выколоти глава, оставя токмо
всякому сту человѢкамЪ,, по едіному за проводника,
и то сЪодыІмЬ іполко окомЪ. И тако ихЪ огвосладЪ
вспять кЪ Самуілу. ОнЪ же толікую воспрІялЬ. оссмЬ
зрѢліщи боаЪзнь, что обьятЪ бывЪ сердечною болѣзнію»
и умре, осшавІвЪ занаслѢднІка королевству радомира
своего сына, а иначе прозванному романѣ вГаврІилЬ,
который былЪ «Ѣло дороднѣйшій отца, но немного
разуменЪ. Сеи роділся юдЪ едіныя неволн’цы Ааріс-
скои. ВступТлЪже вЪ правітелствс вѣ ц: ден»* мѣсяца
Септемврія. И сЪ того времени вЪ едінЪ геді бьъЪ
на ловли за охотою, убіснЪ предателсты мЪ Іоанна
ВладТслава,сына Аронова, которому радо^ТрЪ да) свалЪ
жІвотЪ, егда другіе братія его были по у казу СамуІ-
и. Іоаннѣ ВладІславЪ былЪ возбужденЪ
Цареубійство, и сіе нсблагодарство ради
обѣщаніи отЪ самодержца. Который ради унятія наѢз-
довЪ учІненныхЪ ГаврІиломЪ во Грецію, послалЪ таіно
кЪ реченному Владиславу, поо'щрятисго ко отмщенію за
матерь отца , и забратеи, обѣ щаная ему властвованіе
болгарское сЪ провинціею болгарскою. И егда сійоялЪ
Царь при ратованіи Молена, прішди слуги Владіславовы,
да
лову убіваем
содѣяти сіе
б О Л Г А р С К О м Ъ.
даувЪдомятЪ его о поступкѣ пронырства. Тогда
по обѣщанію, послалЪ Царь Владиславу властвованіе
Королевства болгарскаго на грамотѣ запечатанной
своею печатію. Но понеже ВладіелавЪ не внікЪ ко
охраненію договоровЪ, вступілЪ Царь самЪ вЪ болгарію,
и разорілЪ островЪ со уѢздомЬ СощкомЪ , и воіеко
Пелогоніиское. повелѢ исторганіи очи -всЪмЪ салда-
томЪ болгарскІмЪ, которые впадали ему вЪ руки.
ЗавоевалЪ и Охріду століцу королевства болгарского.
Оттуду прошелЪ вЪ ДурацЪ, идѢже укротілЪ хітро-
сщи и поступки капітановЪ ВдадіелавовыхЪ, и егда
не остерегся вЪ томЪ отправленіи, болгары порубіли
всѢхЪ ГрековЪ поставленыхЪ вЪ гварнізоны вышеречен-
ныхЪ добытыхЪ городовЪ. Возвратівся Царь вЪПелаго-
нію, и гоняясь за ІванчемЪ, а отЪ ГрековЪ названымЪ
Ібаца , даже до Ѳессалоніки, побралЬ всѢ породы
напольные. Сія воіна пребыстьнепрестаннополтрстья
года. вЪ началѣ же того времени, будучи Іоаннѣ
вЪ Ду рацѢ , бысть убіенЪ незнаемо отЬ кого, ніже
како- Сею смертію Іоанна, получілЪ Царь отЪ
Кракраса премочнаго господіна болгаряніна ключи
трідесяти пяти городовЪ крѢпкіхЪ. И егда пребывалЪ
вЪ МосінополВ, прішли послы Пслагоніискія Моробіздо,
иЛіпеніи, со ключами всѢхЪ городковЪ тѢхЪ.' Доходя-
щу же Царю до замка Ссрры, Драгому жЪ сдалЪ ему
Струміцу. И прежде достиженія его туда , встрѢтс
его ДавідЪ АрхіспіскопЪ болгарскій , посолЪ отЪ Маріи
Д д вдовы
314 О & О р ОЛЕВСТВЪ
вдовы Іоанновы, со уступленіемЪ всего Королевства.
.Такожде встрѢтілЪ его богданЪ ; Господарь городковЪ-
внуіпреннѢішіхЪ болгаріи , егоже онЪ поставілЪ
ПатрікіемЪ, вЪ награду ему за вѣрную его древнюю
службу, показанную Царю., понеже онЪ убілЪ своего
тестя непріятеля державству. Оттуду прсіде Царь
во Охріду, идѣже повелѢлЪ оштворіти казну всѢхЪ
Царей болгарскіхЪ. И изЪ оныя взялЪ многія короны
златыя сЪ каменіемЪ, исто сотніцЪ злата, которое
роздалЪ салдаігіомЪ. ПоказалЪ велікую мілссть женѢ
Іоанновой сЪ тремя сыны ея, и сЪ шестьми дочерин?
едінЪ сынЪ пріреднои СамуіловЪ, и пять сыновЪ и
двѣ дочери радсміровы. Еще имѣла Маріа три Сына,
которые ушли вЪгору ТморЬ, сіи получівше оссблі-
выхЪ проводніковЪ , прішлм кЪ Царю, отЪ него же
быша почтены и пожалованы, вси вЪ своіхЪ прошеніяхъ,
пріеягше о вѣрности Царю. КЪ нему же послѣ еще
пріведенЪ бысть Іванчь ослѣпленный. Который
ослѢпленЪ сіцевымЪ образомЪ: егда увідѢ что всякЪ
течайіе , аки кЪ исгаочніку . кЪ побѢдітслю, едінЪ
токмо былЪ протівляся ему, И васѢлЪ на едінои
горѣ аки неприступной, на нсиже имѢлЪ замокЪ
стольный сЪ садами сладостными. Оттуду изыскі-
валЪ временного случая , еже бы огосподствовати
КоролеаствомЪ болгарскімЪ, разрывая многая назначе-
нія Царева, ніже склонялся нау вѣщанія и обѣщаній,
ніже отЪ угроженіиг, еже бы покорітіся предЪ німЪ,
удержавая
у державая Царя 56 дней: вѣ подозрѣніи своіми отвЪпт-
ствовані'и сомнВтблными невосхотЪ покорітіея:
тогда Евстафіи ПрефекпвЬ Охрідскіи, пріобщІвЪ намѣ-
реніе свое двумЪ гполко слугамЪ своімЪ вЪрнымЪ ,
пошелЪ сЪнТми вЪдень успенія Пресвятыя богородіцы
[ вЪ той день Іванчь созвалЪ кЪ себЪ многіхЪ своіхЪ .
пріятелей 3 вЪ замскЪ не бывЪ званЪ. Іванчь же
ужасся о прішествіи неначаемомЪ оного Префекта,
но понадѣялся , что и онЪ отложілся отЪ Царя.
Наіпачс же , что но скончаніи утрени , попросілЪ
Префектѣ Іванчу отступішь по далѣе вѣ мѣсто особно,
да бы сообщішіся сЪ німѣ о дЪлЪхѣ превелІкІхЪ.
И егда внідоша едінй вЪ вертоградЪ изнасажденыи
древами. Т огда Евстафіи бывЪ человѣкѣ дюжій
и дородный , нападе на Іванчу. Иповаля сго на землю,
сталЪ колЬнми ему на груди и помахалЪ своІмЪ слу-
гамЪ, которые подбЪжавЪ заткнули уста Іванчѣ, и
выкололи ему вонЪ очи. Пріведше же его вЪ сго
палату, вскочіли на самую вышку домовую, сЪ саб-
лями наголо, стали себе загцііцати протіву людей,
которые было збѢжаліся туды сЪсаблямТжѣ, и сЪко-
пія ми , сЪ луками, и сЪ каменіемЪ , пріетупати на
ніхЪ, и стмстіти обіду учіненную господіну-дома.
Евстафіи же выглядывая изЪ едінаго окна , рукою
й голосомЪ утішілЪ мятежѣ болгаромЪ. И по томЪ
разговоромЪ ув‘*іцателнымЪ о околічностяхЪ нужныхЪ
дЬлѵ» прІвелЪ болгаровЬ, еже пріяти Царя, иобЪщати
Л Л 2.
рб о КОрОЛЕВСТВЬ
ему\ вѣрность. И т«іко Евстаф'іа утіша народЪ,
безЪ всякого препятія повелЪ Іванчу кЪ Царю. Той
же похвалізЪ тако мужественное дЪло Евстафіево,
далЪ ему вЪ награжденіе старЪішінство Дураца со
всЪми пожітки двіжі'мыми Іванчевыми, а Іванча былЪ
держанЪ за стражею, у ставівЪ же Царь Колоніи ДурацЪ
й Адріанополь , и пбкорівЪ подЪ иго все Царство
болгарское , возвратился сЬ тріуМфомЪ вЪ Констан-
тінополь , сЪ празднесгпвомЪ обычнымЪ во времена древ-
ніхЬ Царей ГреческІхЪ. Стояло Королевство болгар-
ское подЪ владЪніемЪ ЦарскімЪ вЪ разстояніи 5 5 лЪгаЪ.
ВЪ началѣ тЪхЪ лѢтЪ , еже. бысть во время Міхаіла
Паѳлагона Царя , болгары отвергли иго Греческое
подЪ управленіемъ едінаго ихЪ болгаряніна, нарПдае-
маго ДолІанінЪ , состоянія нізкаго, но опасліва
вЪ дѢлѢхЪ своіхЪ. Сеи былЪ полоненікомЪ вЪ Кон-
стантінополЬ , и оттуду ушелЪ вЪ болгарію , и
хвалілся яко бы онЪ былЪ сынЪ побочный АроновЪ,
и учінілся вЪ главнБішіхЪ едіному воіеку болгарскому,
уазгромляя нспріятелски фракію. Но понеже не
учсствовалЪ добрЪ своіхЪ салДатЪ, бысть вЪ нападе-
ніи ошЪ ніхЪ , и прінужденЪ убЪгати. Но бывшу
воіеку безЪ началніка , бысть ТіхомірЪ болгарЪ
поставленЪ ГенераломЪ, и обьявленЪ За Короля бол-
гарского. Едіна же часть Королевства споснЪшеетво-
вала Доліаніну, другая же Тікоміру. Той Долі?гнІнЪ
•пронырлівЪішЪ бысть отЪ соперніка, собравЪ людей,
предло-
б О ЛГ АрСКОМЪ.
предложілЪ обраніе водное того и другаго, и своіми
прічінами, подвігЪ народЪ, себе паче Тіхомира пред-
почести , и у біти его , и тако ДоліанінЪ остася
едінЪ ГосподіномЪ Королевства. ВѳздвігЪ воіека свои
на вреды Царству Греческому, завоевалЪ ДурацЪ,
и Нікополь. И егда уготовлялся ко протчТмЪ поступи
камЪ; ЛлусіанЪ сынЪ АроновЪ, ушедЪ изЪ констанпіі-
нополя вЪ болгарію , нашелЪ кЪ себѢ толікіхЪ тамо
пріеталцовЪ, что ДоліанінЪ, дабы окончаліея распри
гражданскія , былЪ прінужденЪ пріобщіти его на
Королевство. И по томЪ обманомЪ сопернічьімЪ на
банкетѣ бысть связанЪ, ослѢпленЪ, и лішенЪ общества
Королевскаго, будучи же АлусіанЪ едінЪ токмо
господаремЪ болгарскімЪ , паки поддалЪ тую волею
Царю. По едіномЪ же годѣ, Недѣлко, баронЪ болгар-
скій, возставілЪ народѣ, иубілЪ старѢішінЪ ЦарскіхЪ, _
и разорілЪ Земли Царскія» и бысть на едіномЪ банкетѣ
самЪ убіенЪ предатслствомЪ народа болгарскаго, под-
купленаго факціею двора Царского. БЪлѢтоже 1175 ,
и во 1185 : при державствѣ Ісаака Ангела, отло-
жіліея паки болгары подЪ ухІщреніемЪ наложенныхъ
тягостей , которые страдали при правітелствѢ прі-
ставн'іковЪ ЦарскіхЪ. Заводчіки же того бунту быша
Петрѣ и АсѢнь братія, болгаряне. Сіи вымысломЪ
[Ч’зобіжсны , идосаждсны бывше отЪ двора Царского}
да Сѣі возьяг! .и людей кЪ своему'мятежу , посшроіли
на с»:о хЪ . иждівсніяхЪ церковь вЪ честь святаго
Д д 3 Дімітрія
прітворствомЪ сего недуга
бога опредѣленное
31$ О К О р О Л Е В С ТВ Ъ
Дімігпрія Вслікомученіка. вЬнюже собрали множество
бѢснуюЩІхся мужеска и женска полу. Между оными
вмѣшали людей отЪ себе нанятыхЪ , кошорые подЪ
прітворствомЪ сего недуга, егда бѢху заклінаеми
опіЬ священнІковЪ, крічаху, что прішло время отЪ
, еже возврапйтіся болгаромЪ
Л древнюю свою вольность: и яко сего ради, Святый
Дімітріи мученікЪ изволег "~мЪ божіимЪ , оставівЪ
Метрополію Ѳсссалонітскую , прІшелЪ вЪ болгарію
вЪ сію церковь, да помежетЪ имЪ. Омрачена же бывше
болгаре сею хішростію , понеже воэмнѢша быти
вдохновеніе чрезЪесшественное и небесное, ] воскри-
чали волность и разореніе ГрекомЪ. И взявшеся за
ружье, избрали ссбЪ Короля, рсчснного Петра, соізво-
ляя быти сЪ німЪ брату его АсѢню за товарища
вЬ правішелствЪ. Начали разоряти земли Греческія,
опзЪніхЪже воспріяли себѢ вслікое побітіе. Нашедшу
убо тогда туману , за сго же спосгіѢшенІемЪ нена-
чаянно нападены и разбіты. ПстрЪ и Асснь перепра-
вяся Дунай прйяекли ради помощи кЪ БолохомЪ.
А воіско Царское сставшіся вЬ болгаріи разоряли
плоды полевыя, а не ино что , возвратілось вЪ Кон-
стантінополь, оставівшс воіну болгарскую болЪе
возьярену , нежели усмірену. АсѢнь возвратяся '
сЪ воіекімЪ сІлнымЬ своімЪ и ВолошскімЪ , ОбрЪпіѢ
городы болгарскія шщы, и свободны отЪ ГрековЪ. Того
ради умыслілЬ нріеовокушти Королевство Сербское,
насІліемЪ
б О Л Г А Р С К о М К
насілТсмЪ оружія, кЪ своему Королевству: содержалЪ
многія воіны со ІоанномЪ СевастократоромЪ Генера-
домЪ ГреческімЪ сЪ неболшІмЪ щастіемЪ. Но понеже
ІоаннЪ быеюь ошозванЪ вспять вЪ К онстанпзінополь.
иодЪ прІтворсшвомЪ, яко бы быти желалЪ на само-
державстзѢ. А п© немЪ на его мѣсто поставленъ
ІоаннЪ КаитакуЗінЪ Цесарь, зять Царскій. Нотой
понеже отЪ своея пріроды продерзлівЬ бысть, отЪ
болгарЪ, побігпЪ, и по семЪ ослѢпленЪ по указу
Андроніка Царя, который на его мѣсто поставІлЪ
6 рана Алеуіа ГенераломЪ, разумнѢіша и благополуч-
нѣіша. Но понеже и онЪ проІскІвалЪ, и желалЪ Короны
Царскія, и вспомогалЪ ніаіно сторонѣ болгарской. За
что былЪ вЪ наказаніи отЪ Коррада Цесаря, Маркеза
Монгпферратсксг®, отЪ него же бысть на едіномЬ сраже-
ніи иубІтЪ. Овладали между того времене болгары мѣс-
течками владѢтелства Царского. Невовмогшу же Царю
учінігпи имЪ препятіе^ наіпаче же отЪнІхЪ бысть побІиіЬ
и разбТтЪ на трехЪ бояхЪ , едіномЬ послѣ другаго
иослЪдователнѣ. Во оное время Краватй- нареченные
Сербы, наступіли на Королевство болгарское, вЪ немЪ.же
вобрали многія мѣста-изЪ которыхЪ ио многімЪ
боямЪ кроволТтнымЪ на конецЪ быта прогнаны,
будучи же безопасны болгары, возвратіліся, разоряти
земли самодержавства , учІнІвЪ > иобітіе знаменішое
воіеку , которое правітелствовалЪ самЬ Царь »> и
вЪ бЪжаніи своемЪ потсрялЪ и шлемЪ сЪ головы»
' . Они,
520 О КОрОЛЕВСТвѢ
Они же захватіли Варну, разоріли городЪ Анхіалу, и
Сардіку , выгнали жігпслся изЪ Стумпіяи разгромили
НіеЪ, запустошіли уѣзды філіппополскія, иберрскія,
разбіли воіеко Царское правітелствуемое Константи-
номъ АнгеломЪ, и еще разбіли всеконечно другое
пріведенос , ВашачІсмЪ БасілісмЪ , вЪ 3 7 тысящахЪ
состоящее, такЪ что ніедінЪ не спасся. О чемЪ
получена вѣдомость вЪ Константінополи. И тако
Алеѵіи АнгелЪ учінівшіея Царь , взыскалЪ мира
сЪ ПетромЪ и АсЪнемЪ. Невозмогши же получіти,
послалЪ воіеко сілное на непріятелей., но бысть кто
разбіто на бою, совзятіемЪ вЪ полонЪ Алеуіа Аспіаты
Дуки и генерала. ПослалЪ убо и другое воіеко ііодЬ
правйпелствомЪ Ісаака Ссвастократора, но и той,
вѣ началѣ побілЪ 3000 болгарЪ , а по июмЪ пріету-
пілЪ сЪ велІкімЪ неравенствомъ полковЪ на воіеко
болгарское, бысть паки разбішЪ » и поІманЪ жівЪ.
На семЪ бою между иными поІманЪ былЪ жівЪ едінЪ
священнікЪ греческій, многоразумныи вЪ языкѣ бол-
гарскомЪ. Той просілЪ Короля АсѢня.дабы его от-
пустілЪ свободна, но не возмогЪ у него ніжежізнь свою
цѣлу получіти. Сеи же священнікЪ проклялЪ его и
прорекЪ ему смерть злую, еже случілося по образу
послѣдующему: Іванко баронЪ болгарянінЪ,употребІлЪ
«Ѣло краінюю дерзость любітелства сЪ сестрою АсѢ-
невою, о немЪ прогнѢвався Асѣнь, повелѢлЪ позвать
вЪ нощи Іванка , да бы дати ему смерть. Той же
совЪтовавЪ
б О Л Г А р С К О М Ъ.
совЪтовавЪ сЪ своіми сродніки, сохранІвЪ саблю
долгую подЪ одежду , прІшелЪ предЪ АсѢня , Егда же
онЪ попрссілЪ своей сабли да убТепіЪ его , но Іванко
прежде успѣлЪ самого его убТтй , и бысть уязвенЪ
и мертво. По томЪ помощію сроднІковЪ, ипрІсгпалыхЪ,
«овладѢлЪ тою же нощію ТерновЪ , фортецу начал-
нѢішу ю горы Эма: псслЪди же возвоевалЪ протіву
Петра брата АсЬнова. И егда бысть отЪнего осаж-
деиЪ , прІтекЪ о помощи кЪ Царю Вспоможеніе же
его, не прішло во время потребное ему, ради смяте-
ніи и роптаніи Греческаго воіска» отріцающагося ошЪ
сея воіны болгарскія : убѢже таіно изЪ Тернова, и
прІбѢже ко двору Царскому , идЪже обручілся сЪ Анною
вдовою матерію Царевою, и воспрІялЪ вЪ губернію,
мѣсто сосѢдное філіппополю. ПстрЪ же Король
немного послЪди убІтЪ бысть, по предателству отЪ
едінаго болгаряніна. ПонемЪ же наслѢднікЪ бысть
ІоаннЪ братЪ его, прежде еще отЪ реченнаго Петра
пріятый вЪ товарыщі на королевство. ХрІзЪ болгарянІнЪ
чсловЪкЪ искусенЪ вЪ воінскомЪ дѢлѢ, отложілся 6тЪ
Короля Іоанна, и бысть отЪ Царя поставлснЪ на
еберегателствѣ СтрумЩы. Но учінілся сТлнымЪ
огпступнІкомЪ и отЪ Царя, отЪ него же домогся сілою
оружія владѢтелства Струміцы, Просака и другіхЪ
блІжніхЪ провінцеи,, со дщерію Протосшратора срод-
ніка Царева за жену, хотя и женатЪ былЪ иною.
ВЪ тожде время взбунтовалЪ Іванко, творяся само-
Е е держав-
^21 О КОрОЛЕВСТвѢ
державЦомЪ філІппеполскІмЪ, и его окрестностей.
КЪ нему же послалЪ Царь едіного Евнуха своего
домовного , еже увѣщати его, да возврашітся вЪ покор-
ность его. ВЪиіоже время отправІлЪ и людей вооружен-
ныхъ подругой дорогЪ, еже бы захватити Іванку.
увВдомленЪ бывЪ Іванко осемЪ промыслѣ чрезЪ Евнуха
предателя, укрЪпІлЪ мѣста, асамЪ отЪЪхалЪ вЪгоры,
И опппуды строІлЪ подкопы ГрекамЪ, сіссть чрезЪ
добычу відящуюся стада скотскаго, посланнаго
нарочно. И егда воіеко Царское забавлялось вЪ раз-
грабленіи того, вышелЪ Іванко изЪтаІныхЪ подкоповЪ,
обступілЪ ихЪ вЪ кругЪ со своіми , разбілЪ ихЪ, взялЪ
жіва Протостратора ихЪ Генерала, обязалЪ же и
Царя, еже послати ему жену Анну со знаки
царственными , и сЪ прІзнаніемЪ влаетітелнаго харак-
тера , всЪхЪ оныхЪ мѢстЪ завладЪныхЪ своеволнѳ.
ПотомЪ обрадвванЪ вѣрностію , и обЪтомЪ ЦарскІмЪ,
воспрІялЪ безуміе поѣхати кЪ Царскому двору, и
бысть повелѢнІемЪ ЦарскІмЪ всажденЪ вЪ темніцу,
подЪ покрытІемЪ реченія Пророча: сЪ преподобнымЪ
преподобенЪ бу дети, сЪ развращеннымъ развратішіея.
ПотомЪ Царь отобралЪ мѣсто Іванково, пославЪ
его вЪсылку. братѣ же его МітарЪ, помощію россІанЪ
вшелЪ было вЪ болгарію, идѢже пострадалЪ побітіе
славное отЪ Іоанна Короля-, который выгналЪ россіанЪ
изЪ свсіхЪ мѢстЪ , прінуждая ихЪ возвратітіся
вЪ россію. Послѣди же обратяся МітарЪ на ГрековЪ,
взялЪ
бОЛГАрСКОМЪ.
взялЪ КосшанцТю городЪ славный, обступілЪ Варну,,
огражденную осаднымЬ ЛатынскімЪ народомЪ храбрымЪ,
и вавоевавЪ тую осыпьми высокіми равно сЪстѣнами,
разорілЪ, повелѣвЪ засыпать жівыхЪ осадныхЪ, впада-
вшіхЪ вЪ его руки. Мануіло же Камуза Прошосшра-
торЪ , и неволнікЪ ХрізовЪ , не возмогЪ уговорйпи
Царя кЪ платежу , гполко двухЪ сотѣ ЕѳімковЪ за свои
выкупЪ. И отчаявся согласілся сЪ ХрІзомЪ, ипріставЪ
кЪ его намѣренію, вступіли купно во уѣздЪ Царскій-
сЪ людми вооруженными, и. прівели подЪ иго Пелагонію,
и овладѣли ПрІлапомЪ, прошли вЪ Ѳесалію, учініли,
что отлу чілася и Морея. Да бы успокоіти Хріза,
даде Царь ему вЪжену Анну вдову Іванкову, затѢмЪ
досталЪ паки Пслагонію иПрілапЪ. По томЪ изьялЪ
ѲессалонТкІю отЪ рукЪ Каміза разбітого во многіхЪ
сраженіяхъ, и взялЪ паки Струміцу , и учінілЪ мирЪ
сЪІоанномЪ КоролемЪ болгарскімЪ, который отмстілЪ
! народамЪ, насшупающымЪ на него , во время воіны
сЪ Греками. По томЪ , егда овладѣнЪ бысть Престолѣ
Царскій балдвІномЪ, многіе Греки убѢгли кЪ болгару,
той же возбуждалЪ ихЪ сілою обЪтовЪ протіву Царя,
Поставя себе вЪ главныхЪ при реченныхЪ ГрекахЪ, и
иныхЪ ВолохахЪ нанятыхЪ, встуи'ілЪ во Ѳракію,
протече даже до Ѳессалоніки и Македоніи, взялЪ
городЪ Серру, завоевалЪ беррію, взялЪ філіппополь.
и разоряя всѣ оныя грады, употребілЪ брлтее
суровство, каково до днесь вымышлено не бывало.
Е е а ДалЪ
РФ
о королввстіѣ
и побІлЪ все воіско балдвіновог
бысть поіманЪ жівЪ , со многіми своіми
Токмо ушелЪ ГенрікЪ Дандолодоге Вснсу.
далЬ бои волной,
который
генералы.
кіи, сЪ нсмногіми изЪ своіхЪ тяжко раненый •. и тако>
псслЬ баталіи, повелЪлЪ Загрести землею жівыхЪ поло-
нсныхЪ, сложа сЪ трупами своіхЪ мершвыхЪ. А Царя
балдвіна ведя сЪ собою всего окована, держалЪ вЪтемі-
ніцЪ вЪ ТерновЪ со многіми другіми ліцами знатными..
Между которыми будучи АспіешЪ „ушелЪ изЪтемніцы.
За чшо тако разгнѣвался ІоаннЪ , что пославЪ взять
балдвіна изЪ темніцы новелѣлЪ отсѣчь. ему
сфкіррю, ноги, и руки,. и бросіти его жіва вЪ едіну
доліну, гдѣ его. сьБли птіны и5зЬри умсрша вЪ третіи
день, у потребляя піожде суровство надЪ другіми
ПлѢннІками,. кЪ тфмужЪ и надЬ иными Греки свобод-
ными , а имянно надЬ КонсташиіномЪ ТорнікІемЪ
ЛогофешомЪ ДромскімЪ, который взялЪ безопасство
иріиши кЪ болгару, надѣлся,, чт<> за многія посслспіва;
учіненны.я вЪ прошедшсмЪ времени вЬ болгаріи-, сбря~
щстЪ лібОу какую., нібудь выгоду. Теи же псвелЬ-
нісмЪ ІоаннсвымЬ, бысть исшыканЪ мечомЪ шонкІмЪ
во многія мЬста, и по томЪ покінутЪ не погребенЪ
на. улІцЬ>. Лні слЪ ѲеодорЪ самозавладЪіпель едіныя
части державства., насту пілЬ на болгарію. ІоаннЪ же
взявЪ вЪ помощЪ ВолоховЪ , далЪ бои со АнгсломЪ ,
и взявЪ его жіва , прІказалЪ ему очи избости-, и вса-
діти вЪ щемміцу на.вЬки, ІоаннЪ Дука, зять Ѳеодора,
Ласкаря».
бОЛГАрСКОМЪ ру
Ласкаря , егда бысшь ЦарсмЪ , болгарінѣ предложІлЬ.
ему мирЪ , и Елену дочь АсѢнсву, свою племянніцу
вЪ жену Ѳеодору, сыну реченнаго Царя, Той же прІятЪ
сбоя, , бысшь бракѣ пюржествованѣ вЪ Хсуоні'сѢ..
умершу Іоанну ДукѢ , ІоаннЪ разгромілѣ земли
Ѳеодоровы.: егда Міхаіло. отешупнікѣ державства.,
чінідѣ тожѣ вЪ Ѳессаліи. . ОтЪ чего відя себе Царь ,
ирішедша вЪ шолікая утѣсненія , да свободітся весма
отЪ воінѣ ВосточныхЪ возобновілѣ и подтвердІлЬ
договоры которыя его отецЪ уже имѢлѣ учінены
сЪ Турками,, и.прізвалѣ йхЪ вЪ помощь, и сЪ всдікімЪ
воінствомѣ,» переправілся Э-ллеспоншѣ, да всшупішЬ
вѣ болгарію. ІоаннЪ же відя себе «Ѣло ніжша, предста?
ділѣ. и.полу чілѣ мирЪ сЪ ѲеодоромЪ ». ему же возвратІлЪ
всѢ городки взятыя у ГрековЪ. Послѣ сего отданія,
умре Король ІоаннЪ болгарскій отѣ едінои раны, воспрі-
я той на. правой, рукѣво едіномѣ сраженіи бішвенномѣ.
И занеже не имѢлЬ по. себѣ. ссшавіти наслѣдія мужеска
полу, бысть обрачѣ Королемѣ Міче , зять сестрІнЪ,
мужа Іоанна, умертаю , человѣкѣ безсілныи, и, мало-
дѢлснЪ кЪ воінскому дѣлу. Сеи согнанѣ бывЪ сЪ Коро-
левства отЪ Консшаншіна Тека особы знатныя,
велікоостроу мнаго--, исілнаг.о тѢлодородствсмЪ, ошѣ-
ѢхалЪ кѣ Царю вЪ Ніксю , и предавЪ ему городѣ
МсссмЗрПо , воспріялѣ иныя, земли блізЪ Трои, со
Ск^мандромЪ и-иными мѣстами. Понеже КонстантІнЪ
бьілЪ миротворенЬ, владѣтель Королевства болгарского,
Е с 3- послалЪ
$16 о КОрОЛЕВСТВ’В
послалЪ поеловЪ кЪ Царю, предлагая ему союзство
вѣчное сЬдоговоромЪ, чтобы его обручілЪ сЪедіною
огпЪ своіхЪ дщерей, не ради того, что требовалЪ
болгарЪ КонстантІнЪ жены , жівои сущей своей
первой, со многіми сынами полученными сЪ нею«. но
что бы имѣти своіство сЪ ЦаремЪ, онЪ же даде ему
свою дщерь Ѳеодору, и той на обмЪнЪ послалЪ свою
жену первую вЪ НІкею, за АманатЪ вѣрности своея кЪ
Державству, и до младой жены, умершу же Царю
Ѳеодору, по немЪ наслѢднікЪ сынЪ его ІоаннЪ, бысть
отЪ Міхаіла Палеолога ослѢпленЪ, и прогнанЪ отЪ
престола, которымЪ онЪ самЪ завладѢлЬ. Констан-
тІнЪ же болгарянІнЪ, поощрснЪ женою ко отмщенію
учіненныя обіды брату, и позванЪ отЪ поеловЪ Сул-
тана Азагпіна, имущІхЪ при ссбЪ велікое множество
ДенегЪ, да бы двігнулся протіву державства, взявЪ
вЪ помощь 2.ООСО; Волоховѣ, вшелЪ сЪ тяжкімЪ воі-
скомЬ во Ѳракію, идѢже тогда пребывалЪ МіхаілЪ,
которой бывЪ увЪдомленЪ о объявленіи болгаровЪ по-
бЪжалЪ едінЪ токмо таіно вЪ бліжнія горы , во АганЪ
и вЪ Калаійу при берегахЪ морскіхЪ. ОбрЪлЪ же тамо
по случаю двЪ галеры Лагаінскія, берущія воду ради
шествія вЪ Константінопрль, и тѢми спасся Міхаіло,
и вЪ два дни поспѢлЪ вЪ Столнои городЪ. Того ради
КонстантІнЪ, відя себе поругана вЪ надѣяніи замыш-
ленномЪ, что бы взяти было жіва Міхаіла, пошелЪ
путсмЪ долгіми станами на Энеи, да ссвободйпЪ
Султана
бОЛГАрСКОМЪ. 32У
Султана Азатіна, тамо засланнаго во отбытіи Царе-
вомЪ. И воспрІялЪ сго дружебно отЪ оныхЪ іюль ,
и потомЪ разорІлЪ Ѳракію вЪ конецЪ. умреже вЪ сіе
время Ѳеодора жена Константинова, Міхаіло Палео-
логЪ, да бы прівлещи его кЪ своей странЬ, даде ему
вЪ жену Марію дщерь Евлогіи своея сестры, которая
подняла протіву дяди своего мужа ВізантІановЪ, и
Грігорія Патріарха АдрІанодолскаго; понеже онЪ не
заплатілЪ ея пріданова. КЪ томужЪ понеже шедшій
на соборЪ Лугдунскіи во время Грігорія десятого
Паны рімскаго, и прісоедінілся кЪ ЦерквЪ рімскои.
Тако сіе бысть, что по упрошенію реченныя Маріи
жены Констаншіновои Короля болгарского, и нлемян-
ні'ка МІхаілова: егда МіхаІлЪ возвратілся отЪ речен-
наго собора вЪ Константінополь , и умерЪ по свосмЪ
возвращеніи = но не было ему отправлено должнаго
провожденія погребателного, ніже отЪ священнІковЪ
ГреческІхЪ попущено бысть погребеніе. Но реченная
Марія, заплатіла сЪ ліхвою за сіе . свое отмщеніе ,
смертію Константіна своего мужа , и^іотерянІемЪ
своего Королевства. Обос еи случілося отЪ востанія
нБкоего Лагана , называема болгарами Кордуба:
который рожденЪ отЪ отца пастуха, учіняся же
началнікЪ надЪ многіми ворами себЪ союзными, прі-
шелЪ вЪ могу тство такое, и сілу военную, что не
вомногомЪ времени, разбілЪ ипобІлЪ иубілЪ Констан-
шіна вЪ нолевомЪ бою , обладалЪ КоролевствомЪ
болгарскІмЪ ,
о гаролівствѣ
болгарскімЪ , и реченною Маріею , которую много
длЪ ругалЪ. Царь же возбуділЪ на него Іоанна ЛсЪня
сына МІчсва, ему же даде Іріну дщерь свою вЪжену,
ипослалЪ сго сЪвоіскімЪ сілнымЪ вЪ болгарію. ТірранЪ
же ЛаганЪ отпбЬгЪ ко двору Ноги Государя Татар-
ского, отЪ него же по прошенію Цареву, -бысть на
едіномЪ банкетЪ убіенЪ. И тако ІоаннЪ АсЪнь , обладалЪ
бсэЪ труда КоролсвствомЪ болгарскімЪ , изогнавЪ
Марію сЪ сынюмЪ ея МіхаіломЪ исЪ едіною дщерію.
И пожелавЪ прімірігпіся вЪ дружбу нЪкоторого барона
мочнаго болгарского, по имени ТертерЪ, обруяЧлся
сЬ его сестрою отгнавЪ свою жену, и пославЪ тую
сЪ дЪтми вЪ НІкею и возвелЪ сего Тертера своего
піуріна вЪ достоінство Деспотское» Тои же преодо-
лѣвши изнеможеніе Іоанново, пріклонілЪ сердца воіека,
и бароновЪ КоролевствснныхЪ, сжебы овладѣти ему
ярестоломЪ. увЪдомленЪ же бывЪ АсЪнь о проныр-
лівости шуріновои , взялЪ сЪ собою скрытно вся
вокровіща Королевства, и сЪ німи отЪЪхалЪ кЪ преж-
нему тестю, сЪ которымЪ скончалЪ остатнюю
жізнь- ТертерЪ же овладЪтелствовалЪ престоломЪ.
Егда же наступІлЪ на него Нога Государь Татарскій,
и возненавідЪли свои болгары, побЪже ко Адріанополю,
и тамо отЪ огневіцы алыя умре. раздЪлІвшеся между
собою болгары ради обранія едінаго Короля, едіна
часть пріетала кЪ Міхаілу сыну Маріину, другая же
кЪ СвЪтославу первому барону Королевственно*у,
б О Л Г А р С К О М Ъ» ; Р9
обученнЪішему во оружіи. поджігающу Царю всею
мощію раздѣленіе, однакоже вЪ способство Міха’ілу.
На конецЪ же Марія приняла себЪ за названого сына
СвЪтослава, обнявши сго всенародно частію своея оде-
жды, и другою частію МіхаІлЪ сбінЪ ея. ради того сыно-
положенія учі'неннаго вЪ Церкви, получІлЪ СвЪтославЪ
Королевство. Оженілся Ѳеодороюдщерію МіхаілаЦаря,
даде же едіну свою сестру вЪ жену Чаку, сыну Ноги Т ата-
ріна, да бы ушвердігпіся на престолѣ. Проісківавшу
же Татарину овла дѣтельствовати КоролевствомЪ
болгарскімЪ , СвЪтославЪ поІмалЪ его жіва вЪ подво-
хахЪ подведеныхЪ , и чрезЪ дЪіствІтельство ЕвреянЪ,
повелЪлЪ сго задавіти вЪтемніцѢ, озлобляющымЪ во
оное время ПерсіаномЪ державство Греческ ое. СіЪто-
славЪ поупросітельству Цареву послалЪ аосоо кон-
ныхЪ, и бооо пЪхотныхЪ болгаровЪ подЪ командою
Іоанна Хіробоска Мацуката болгаряніна, который
вЪ началѣ разбІлЪ ПерсІанЪ, послѣди же ошЪ ніхЪ уже
при возвратѣ между проходовЪ узкіхЪ, бысть разбІшЪ
и развоеванЪ со смертію всего своего воіека- Тая
напасть учініла роптаніе болгаровЪ протівЬ правителя.
И ІоакімЪ ПатрІархЪ, бысть вЪ подозрѣніи едіномы-
сленнічества оныхЪ мятежей, и бысть иовелЪніемЪ
СвЪтославовымЪ нізвергнутЪ сЪ крутыя горы высокія.
О чемЪ прогнЪвавшеся болгаре, очевідно отложіліся отЪ
СвЪтослава. Маріа же усмотрівши такое время, заку-
пала КонтіЯ Кефалонітскаго, Деспоту Этоліиского
Жж и Акарно-
о к о р О Л Е в с т в ь
и Лкарноніиского, двоюродного брата , Королю болгар-
скому , которому реченный Коншіи далЪ смерть
по предательству . ТѢмже Міхаіло сынЪ МаріинЪ».
бысть нареченЪ Король болгарскій, который развед*
шіся со женою зовомою Неда, дочерію Стефана Немана
Короля Сербскаго, взялЪ вЪ жену Ѳеодору вдову
СвЬтославлю. асестру Андроніка Палеолога младаго: и’
чрезЪ сіе женопоятіе, союзнІкомЪучІнілся сЪ МіхаіломЪ,
протіву своего дяди Андроніка старого, и протіву.
Стефана Немана. НоболгарінЪковарсгпвовавыи образо-
ванія превысочаішая, послалЪ воіско ко Андроніку
старому, на Андроніка его племянніка* Сіе дознался
старый, что реченное воіско идеиіЪ ©владѣтельство-
вати КонстангпТнополемЪ > пріказалЪ; остановіти его
вЪ десяти міляхЬ отЪ города , попустІвЪ вніти комен-
данту , токмо едіному отЪ онаго воіска. у вѢдавЪ
же о томЪ АндронІкЬ младый, послалЪ послы со>
многіми дарами, и сЪ болшіми обѣщаніи кЪ капітану
болгаріну , и прівлекши сго кЪ своему намѣренію,
согналЪ дядю сЪ престола, имже и овладѢшелъство-
валЪ. И да бы умягчіти сердце болгару, обязался
платіши ему велікую сумму денегЪ. СтефанЪ же
НеманЪ при уготовілся ко отмщенію обіды учтен-
ныя сестрѣ ОтЪ болгара. но той прітече о помощи
кЪ Царю Андроніку , который пріиде сЪ воіскімЪ
нарочітымЪ, ноніжше чТсломЪ протіву сТлЪ Стефано-
выхЬ. Того ради сшалЪ обозомЪ вЪ странѣ Пслагонскои, >
ожідая«
зз<
когпо-
И 3 СС О
б О Л Г А р С К О М Ъ.
южідая окончаніе начінанія Міхаіла болгара.
рыи имѢлЪ при себѢ и соо болгарЪ,
ВолоховЪ, чісломЪ болши Андроніксва воіека. МіхаілЪ
убо сЬ своімЪ воіскомЪ вшелЪ, не т^мЬя всіпрѢчнІка,
вЪ Сербію, чрезЪ сѣверную часть опЪгорыЭма, разо-
рілЪ всю украіну, даже до Верховья рЪки Струміцы*
ВЪ пятый день обступІлЪ его СтефанЪ НеманЪ, опіЪ
негоже, ради храбрости гпысящи трехЪ сотЪГерманянЪ,
нанятыхЪ вЪ воіеко Нсманово, бысть всецѣло разбітЪ
иубііяЪ на бою: точію немногіе болгары возвратіліея
почітаи наги домой. И Царь возвратілся сЪ евоімЪ
воіскомЪ домой, не споспЬшествовавЪ ни той, ни другой
сторонѣ. Егда же болгаре стали быти вЪ несогласіи
во обраніи новаго Короля, вшелЪ Царь рукою воору-
женною вЪ ихЪ уѣздЪ, овладѢлЪ безЪтяжести многіми
мѣстами, и между иными мѢстѣчкомЪ нарочітымЪ
МесембрскімЪ. НаконецЪ, по ходатаіетву и посред-
ству вступітелствсмЪ Неманову, Королевство болгар-
ское бысть отдано Алеуандру брату родному Міхаілову.
Егда же онЪ взялЪ содержаніе Престола, вступІлЪ
сЪ воіскімЪ болгарскімЪ и ВолошскімЬ вЪ земли держав-
ства Греческаго, ратуя многія мѣста, даже доАндрІано-
поля, и наполнівся корыстми, возврагаілся вЪ болга-
рію. ІоаннЪ Кантаку зінЪ насл'ЬднікЪ АндроніковЪ,
собравЪ воіеко сілнос, напалЪ внезапу на болгарію,
завоевалЪ многія городки, и разорілЪ велікіи ТрактЪ
украіны. Сіе відя ЛлеуандрЪ послалЪ кЪ нему послы
Ж ж г предло-
О КОрОЛЕВСТвѢ
предложити .омирѢ. но безЪ окончанія. Того ради
собралЪ осмь тысящь болгаровЪ, и двѣ тысящи
ВоаоховЪ , поіде протіву Царя отаборівйіагося
вЬ ровномЪ мѣстѣ русы города, сЪ чісломЪ людей,
бѣло менши отЪ болгарского воіека; сразілся бои
сЪ мужесшвомЪ велІкімЪ отЪ стороны Греческія,
но ни мало же не уступали имЪ болгары . быша
разбіты Греки и прогнаны вЪгородокЪ русу, которой
болгары осаділи, и прівели осажденныхЪ вЬ послѣдній
недостатокЪ всякія вещи, тако, что Царь обрѣтался,
аки отчаяннІкЪ. Но егда ЛлеуандрЪ подвігнувіпіся
сожалѢнІемЪ, послалЪ предложили ему мирЪ, и волность
отЪітти вЪ Константінополь; абіе сеи мирЪ бысть
утзерженЪ женітвою со дщерію Царевою,сущею девяти
лѣтЪ сЪ сыномЪ АлеуандровымЪ, сущкмЬ лѢтЪ
пятнатцати. Обрученіе бѢ торжествовало во Адріано-
полѣ , при прісутствіи обоіхЪ дворовЪ. Соверша же
церемонію возвратілся АлеуандрЪ вЪ болгарію, от-
гналЪ Ѳеодору вдову Міхаілову сЪ сыномЪ по имяни
ИІізманЪ. Мать удалілася сЬ сыномЪ вЪ рагузу , идѢже
пожіла нѢсколко времене; потомЪ перешла во Апулію,
а оттуду вЪ Константінополь, и тамо скончала
свою жізяь сЪ сыномЪ. АлеуандрЪ убо свободенЪ
бывЪ ошЪ непріятелей, правІпіелсшвовалЪ Королевство
мирно сЪ велІкімЪ равумомЪ и удоволсшвованіемЪ
кЪ подданнымЪ. 1/ІмѢлЪ сЪ первою женою двухЪ
сынсвЪ Страшімира и другаго» Но понеже мать жіла
5лѢ
б О Л Г А р с К О м Ъ
333
$лѣ сЪмужемЪ, бысть отЪтого прічіна, что АлеуандрЪ
взялЪ другую вѣры Еврейскія, которую первѢе
повелѢлЪ окрестіти, сЪ сею имѢлЪ двухЪ сыновЪ,
III із мана и АссѢня или ЯсѢня, и да бы утвердіти ихЪ
безопасныхЪ о наслѣдіи Престола , велѢлЪ мачіхЪ
отравіти едінаго изЪсыновЪ перваго брака. ПотомЪ
АлеуандрЪ послалЪ другаго Страшіміра сЪ матерію
вЪ ВідінЪ, давЪ ему правшіелство того города. ОнЪ
же отложился ошЪ отца воспрІявЪ себѢ ті’тулЪ
Імператорскіи. Но АлеуандрЪ отЪ велікія любве,
которую имѢлЪ кЪнему, неучІнІлЪ ему наказанія
за сіе прегрѣшеніе. ЛудовІкЪ Король Венгерскій
вЪ лЪто 1351» прІшелЪ протІвЪ Страшіміра, сЪ велі-
кімЪ воіскомЪ , ссадІлЪ ВідінЪ , и взялЪ его со
СтрашІміромЪ, и заключІлЪ его вЬ темніцу воунгріи
вЪ наказаніе за его непослушаніе прсдЬ отцемЬ .
ПосемЪ ЛудовІкЪ отправІлЪ многую гвардію вЪ ВідінЪ,
свсбодІлЪ по томЪ и Страшіміра, и повелѢлЪ ему
прісягнути о вѣрности. И егда оставілЪ онЪ двѣ
свои дочери взалогЪ своея вѣрности; паки послалЪ
его на правітелство вЪ ВідінЪ. ВЪ лѣто же 1363:
умре АлеуандрЪ Король болгарскій, который далЪ
Амурату Султану Турецкому едіну свою дочь пре-
узорочнаго прігожства, и оставілЪ трехЪ сыновЪ отЪ
вторыя жены. СЪ которыми СтрашІмІрЬ братЪ ихЪ
перваго брака имѢлЪ воіну. ВЪ то время вошли
перво Турки. вЪ болгарію , сЪ которыми ЦІІзманЪ
Ж ж з и братія
^4 О КОрОЛЕБСТвѢ
й братія бтліся. АссѢньже бысть на бою умерщвленЪ.
ШіЗманЪ отдалЪ болгарію вЪ данніки Гурку, гпои
же разьоевалЪ всю украіну /аже доВІдіна, и не возмогши
завоевати его, обратился на Болошскую землю.
По томЪ Господарь, послалЪ собрати лодки, на
которыхЪ переправіліея чрезЪ Дунай, идавЪ сЪ своіми
людми бои проіпівЬ ТурокЪ, разбілЪ ихЪ и прогналЪ
вЪ бЪжаніе, даже до рѣки, вЬ которой бѣглецы
иешоплени быша, ипосѢяени тако, что всЬ пропали.
ПребывающымЬ же вЪ несогласіи дѢтемЪ Алеуандрс-
вымЬ о наслѣдіи стеческсмЪ, Ш ІзманЪ не похотя
устутти Страшіміру, и відя первый высочаішесіпво
другаго, послалЪ звати вЪ помощь Амураіпа Султана
Турецкого. Тоіже прошелЪ вЪ Грецію сЪдванадесятію
йысячми военныхЪ людей , продолжая изряднымЪ
тщателствомЪ воіну между братіями сліко можаше.
Відя же ихЪ по томЪ обезсілѢвшіхся , и почітаи
разорівшіхся, обратІлЪ оружіе наобоІхЬ. ОвладѢтел-
ствовалЪ градЪ Каліполь, мѣсто пожіточное сго
стату на ПропонтіискомЪ мори , во устіи Прла
Эллеспонтскаго. ОвладѢлЪ же городомЪ АдріанополсмЪ,
и белшею частію романіи. ЛІшілЪ Шізмана всего
королевства болгарского , и жізни. И тако окончілося
предреченное королевство болгарское разгласіями, и
междоусобными браньми. ЗавсевалЪ АмуратЪ горгдЪ
ПрІтурЪ вЪ романіи, убівЪ сго Дуку, или Деспоту,
Мончілла Дена , человѣка разумного и досужаго во
оружіи,
б О А Г А р С К. О М Ъ.
оружіи, который прішелЪ было вЪ помощь кЪ болга-
ромЪ, бысть отЪ ніхЪ на конецЪ предателствованЪ
и убітЪ отЪ Султана, который многажды удівлялся,
и хвалілЪ мужество Деспотіи©, бывша каштана
у Царя Стефана Немана.
ВЪ семЪ членѣ расторженія ихЪ послѣдняго, и
разорітелѢ ихѣ Державства, болгары за истінну
прізнали послсвіцу древнюю*, еже едіномысліемЪ, и
малыя вещи расту тѣ-. не едіномысліемЪ же, и болшыя
нізпадаютЪ: сірЪчь, едіноуміе и согласіе, малыя дѣла
вЪ вел"к е проізводІтЪ, разгласіе же, и сЪ велічаішіми
дѣлами вЪ злообраіценТе нріводІтЪ. Яко же и Господь
нашЪ ІисусЬ ХрІстосЪ ГлаголетЪ: Всяко Царство
Нася раздѢлІвшееся, разорітся, и домЪ надомЪ, падетЪ.
ВЫПІСАНО изЪ кніги,
КОТОрАЯ СОбрАНА изЪ многіхЪ кнігЪ
ІСТОрІЧЕСКІхЪ, О НАрОдѢ СЛАВЕНСКОМЪ»
ЧрЕзЪ ГОСПОДІНЛ МАВроурбІНА. АрХІМАН-
дрІТА рАГуЖСКОГО, ИЗЪ ЛІСТА 36 НА
оборотѣ,
Переведена, оная кніга со ІталТанского на россійской
явыкЪ повелЪнТемЪ и вовремя счастлівого владѣнія,
ПЕТрА ВЕЛІКАГО Імперашора и Самодержца
Всерсссіиского, и прошлая, и протчая, ипрошчая*.
^Ѵ^ОравІя, воспріяла вЪру XрісиіIянскую, во время
Святоплуга Короля Моравского, которой учі-
нілЪ свое пребываніе вЪ Вели градѢ, и ©крещенЪ со
своіми народы, руками Кірілла філософа, Апостола
болгарского, русовЬ и прошчІхЪ, СлавянЪ Далмата-
скіхЪ, и МоравскІхЪ. Сеи КіріллЪ родомЪ былЪ ГрекЪ,
родТлся вЪ фессалонікѣ, нынѣ глаголема Салоніки,
отЪ отца Льва, породного. Псрвѣс наріцался Констан-
гоінЪ фІлосовЪ-. вЪлЬто 887, поставлснЪ былЪЕпІскопЪ
Вели граду, ошЪ Адріана третіяго сего именс рімского
Папы, первый бысть ЛрхіепІскопЪ Моравіи, научІвЪ
псрвЪс во благочестіе Христіанское, болгары, Сербы,
и Святополка Царя Далматского, н по ніхЪ Святоплуга
Царя Моравского, со всЬмЪ его народомЪ, которой
распространялся между Віслы, Дуная, я Ваги, рЪкЪ.
• ѵ правІвЪ
И нравівЪ 5 лѣтЪ, свою "Церковь. вЪ Моравіи отре-
неся того достоинства, соизволенІсмЪ Стефана пре-
емника » Адріанова , вЪ посмЬшестзо Меѳодія своего
траппа, сеи бо недобрѢ пріятствованЪ былЪ ©шЪ
Короля Святоплуга младѣішаго. Вовремя егда Король,
нЬкогда пошедши на охоту ввѣроловітелства , пріка-
залЪ Лрхіепіскопу Меѳодію , да бы онЪ не служілЪ
ЛІтургІи, дондеже онЪ возвратітся. ждалЪ Меѳодіи
даже до полудни: но су мняся, да бы божественная
жертва, не была унічтожена, и відя что люди многіе
начінали отходіти отЪ Церкви , не ожідая болши,
ніже смотрягце указу Короля, зачалЪ служіиіи обѣ-
дню. И егда ста во Олтари упражнялся вЪ служеніи
божественномЪ, пріиде Король, окруженЪ мятеже-
народомЪ песоохотнІковЪ и стадомЪ псовЪ , и вні^с
абіе вЪ Церковь, сЪ шумами и лаяньями псовЪ, поло-
жІлЪ руку на оружіе» гдѣ едва удержался, еже не-
поразіти особу АрхіепТскоискую, нізвергши на землю
все что было на Олтари. Меѳодіи же отЪиде, того
Царства, преходя вЪ боемію, отлучая проклятІемЪ
Короля , и заповЪдахЪ всему Королевству.
ВЪ боеміи же пребысть не многое время, и поіде
вЪ рімЪ , идѢже сбрЪтг брата своего КІрТлла и по
не мнозѢ времени, паки бысть прТзванЪ вЪ Моравію,
но'провідя что Король велікого влонечестія, ожесто-
' чался протіву прічту священного, невозможе болѣе
терпѣти,
3
шерпЪгаи толікаго разрушенія стада своего, того
ради паки возвратілся вЪ рімЪ, и тамо преставіся,
вЪ лВто 907 » и погребенЪ бысть, вЪ Церкви, свя-
таго Клімента, которого тЬло святое КІрілдЪ
братЪ МеѳодіевЪ, прІнесЪ изЪ Тавріка острова, [с?-
рЪчь изЪ Крыму,} нынЪ наріцается, Тартарія мен-
шая. вЪрімЪ, при обращеніи СлавянЪ, просіли опіЬ
двора рімекого, чрезЪ Кірілла своего Апостола,
да бы Літургію и божественные службы служіти
на ихЪ своіствснномЪ языкЪ. понеже предреченный
КіріллЪ, уже превелЪ имЪ вЪ тоіже языкЪ, старый
и новый завЪтЪ. Оное ихЪ прошеніе было предложено
вЪ полномЪ соборЪ. И понеже вЪ началЪ обрЪтошася
радлічныя не удобности , во мнЪніи оныхЪ отецЪ,
абіе услышася гласЪ чрезЪестественныи глаголющЪ,
всякое дыханіе да хвалІтЬ Господа, и всякЪ языкЪ
того да исповЪдаетЪ. то чюдо пріведе отцы и Папу,
еже соизваліти славяномЪ дБіству ихЪ прошенія.
И огвЪ оного времяни , сщеже и нынЪ священніцы
СлавянЪ ЛІбурнскіхЪ , подлежащіхЪ АрхІдукЪ
Норіцкому, служатЪ Літургію, ипротчая боже-
ственная правіла , на своемЪ языкЪ пріродиемЬ,
не имЪюще знанія языка Латінского; наіпачс и
сами прінцепы Норіцкіе , употребляли буквами
Сдавянскіми вЪ народныхЪ пісмахЪ, якоже, зрішея,
. во Церкви Святаго Стефана, вЪ ьЪнЪ.
>2
рАЗСМО--
4
рАЗСМОТрЕНІЕ
С ЕЯ ПОВѢСТИ.
ТІТо вД> «ЛдіетЪ еойратпель Исторіи Славянская, о КѵрЬллѢ и
-» Мелодіи АпостолЬхЪ Славенск'іхЪ* Аки бы КѵргллЪ огпЬ Адрона
третьяго Папы , доставленъ былЪ во Епіскопа и Апостол*
Моравскаго, и о преставленьи Меѳодха вЪ рхмѢ , и о пренссеніи
мощей Святаго Кдхмснта КУрілломЪ вЬ рУмЪ, шаковую то имать
мстімну > каковую схе: яко Апостоли наши рускіе , бяху отЪ
Цапы послани римскаго Костела: Епіскопи , бруно , Вонхфатхи и
рехыбернЪ сЪ гповарыщіь [ якоже баро ши сЪ нЪкхими глаголетЪ
лБпга Господня ЯО88: ] Инги же и то смЬютЪ глаголати * яко
помянутый ВонхфагкХй Владіміра обратилъ ко Христу, и крестхлЪ
множество россійскаго народа. Ложно сія и безЪ стыда ОнашххЬ
СлавянскУхЬ народахъ и Апостол'ЁхЬ, пішутЬ яспгённ?» Папхны
Лнчаре, воЬнсшвующЬя лжею о его власти, раэшіреннхи вовсю Вселе*
иную. Йшо ПапамЬ прЬчхтаютЪ, очамЪ они и нсвЪдалх. Мало смоги-
рдгпЪ >мстінноли есть, еже гллголютЪ^ НомаЬяаче смошрятЪ, угодно
ля ПапѢ, и возвышенію власти его служащее^ Повъсши же сея ложЪ
яокаауетсл отсюду*»
I.
О обращеньи коХрісмгу СлавянЪ, не піохутЬ сего ісшерхки Грече-
ский, ко торы*, или вЪ тая времена, или скоро по’сіхЪ жхли,, ц
мЬсали Ьсторхю Церковную и Гражданскую , и вЬ неи о обраі&енѴи
руссовЪ м болгаровЪ, иже Славяне сушь ; яко КедрЫЬ, КуроядлагпЪ,
денарЪ, м протчыи, но токмо Лагліискхи > и то недостовѣрной,
множ отЪ ніхЪ жівшыи не скоро по томЪ , яко же и сеи Господинъ
МавроурбхнЬ 9 кЬ вдому сами себн , во многЕхЬ вегцехЬ и Хроноло-
гія о півмЬ несогласуюп?Ъ. КдТми ба Кѵрхлла АпостоломЪ Морэв-
с-кхмЪ» якоже и се» дгсаоіель> нарЗцають» ДругЬи токмо МеэодЗа
едінаго воспоминаюпЛ , а Кѵрілла и не вѢдаютЬ , яко же ІоаннЪ
осмый Папа, вЪ сюемЬ, аще сго есть, кЪ Свягпоплугу посланія
л^ша Господня 88о.
2.
ЛдріанЬ третій Папа, еді'но токмо льшо 8§4- ЕпІскопсДівовавЪ,
умре лотомъ вЪ два мѣсяцы, иа.и вЪ три мѣсяцы, якоже лкоіегпЬ
бароиіи
баронши совиными, како убо отЪ него поставленъ на Епхскопство
КѵрЬллЬ вѣ лѣто 887 > сіесть вЬ третье лѣто по смерти его; и ни
едінЪ пхсатель ж'іщеи ПапЪ, то оЛдріанѢ трепГісмЪ піиіегпЪ* Того
ради баронши , когпорыи отѣ себе глаголетЪ , ’ лко Меѳодіи
атЬ Папы поставленъ во Арххепіскопа Моравского, не третіе му ,
но второму Адріану вЪ §72 лѣто умершему, сіе прхпісуетѣ *
М глаголешЪ, лко Меѳодіи и КѵргллЪ >0^0 вовремя Николая, пр'іидошл
вЪр?мЪ,лѢта господня. 867' ОбрѢпшіеже сго умерша, ж‘іли вЪ рімѣ,
.даже до Адріана втораго* По АдрХанЬ второмѣ, былЪ ІоаннЪ осмый,
по ІоаннБ «МархнЪ, глаже Адріанѣ третій, умершій вЬ лЬто 884,
или вЪ началѣ по слѣдующаго лЬша* КЬ тому показуюгпЪ посланіе
Іоанна осмаго о Меѳодіи АрхіегГіскодѢ МоравскомЪ* онемЪже ніже
будегпѣ писанное , еще вЪлѣто 88о, и свои убо непевѢрятЬ вЪ томЬ
Міврэурб&у* А которые Маврсурбхну пойЪрягпЪ, не повѢрятЪ баро-
ихю^ыже обоі'мѣ не вѢрІмЬ рсчснныхЪ ради в’інЪ, и посдѢдующххЬ*
Г
Которые пішутѣ о МееодЬи и КѵріллѢ, акибы они были вѢрхмБ
Ч? іротчая: тги не могушЪ праведныя в’іньг прошествія ихЪ вЪрімЪ
Сыскати “
екхн у баронія
того ради разлхнныя сего в’інъі дахогпЪ: ЛевЪ ОскгГенін-
“г, лѣта Господня 8^7 глаголетѢ; лко мощи Святаго
Климента Папы, прхнесли вЪрімЪ, баронін же тамо самЪ ©тѣсебе
прилагаетъ, яко они вЪ ОзмѢ жілн отЪ того времена, даже до Адріана
втораго Папы , и отЬнгго поставлена во Впіскопы и Апостолы, и
послами вѣ МоравТю* Иніп же сЪ бароНхемЪ лЬта Господня §79»
и 88о гчаголютЪ, яко Мееэділ едінѣ оклеветанъ былѣ отЪнѢкіихѣ
не мудрыхЪ и ненавистныхъ людей, акибы несогласное церкви
и шести соборомЪ ученіе проповѢдалѣ , и СлаъенскхмЪ языкомъ
славілЪ бога, и того ради позванЪ былѣ отЬ Іоанна осмаго вЪрімѣ
лѢгпа Господня 879. ОнЪ же не вЪ сіе лѣто новЪ будущее 8?0 п^мде,
и обрѢснеся иешхниаго Евангелія проиовЬдмікЪ , и паки сЪ похвалою
и сЪ посланьемъ ІоаннзвымЬ кЪСвяшоплугу возрат‘іся вЪ Моравію на
пропоііЬдь. Сіцевіи ихЪ суть вымыслы » Первая в'іма пр'ішествія
Святаго Мееодіа и Кѵрілла вЪ рімЪ лѢтд Господня 867 сЬ мощми
Святаго Кліменгп(а , весма ложна, есть* Кто бо сему , вЪрЬти
можетЪ , яко онн мощи тол'ікое сокровіще, многіми лЬты сокровен-
ное , многіми трудами обрѣтенное , изЪ Востока своею властію,
бс>Ь воли Царскія п Патріаршія, возмогли взяти и пронесши на Завадѣ
вЪ рЬмѣ
(5
жЪ рімЬ ; аможе ни ошЪ кого небыли посланни. Како бы и ЕпіскопЪ
Херсонскія и народѣ попустілЪ имЪ сіе? Не всякому было вольно
мощи Святыя, камо хощетЬ премоейпи, егда желали какіхЪ моіцеи
изЪ Востока • рімляне то , или сами кЪ ЦарейЬ Восточнымъ и
ПашрЬрхомЪ, нарочно честныхъ пословъ ради ихЬ,якьже оГрігоріа
БелІкомЪ пІшегпЬ баронІи лѣта Господня 586 и 5^4. или Кесари
Восточніи своіхЪ кЪ німЪ пословъ сЪмощмм, аки сЪ велікіми дарами
досылали;
пасланл ,
мдущымЪ
ЬЪ жігпіи
внесены
КЪ тому
А сіи бы, цѣлые мощи , ниогпЪ кого сЪ німи вЪ рімЪ не-
сами вэяли и пронесли! развѣ чаешь иѢкая дана имЪ
на проповѣдь, а они ‘бывше вЪ рімѢ оставіли ю тамо.
Святаго Клтмеиша пишется , яко мощи его обрѢтени ,
во ^радЬ, и положена вЪ Церкви СвятыхЬ Апостолѣ *
Святому Владіміру Крестівшуся , прислана Греческая
Царевна Анна вЪ супружество , я сЬнею мощи Святаго Климента
сЪ МІтролітомЪ КіевскхмЪ , даны вЬдарЪ отЪ Царей Консчіантіна
и Василія ГречеекІхЪ) якоже о томЪ пхшешЪ Стргковскіи вЪ кніэо 4
на л’іету 140, и инніи пішущхи о Крещеніи ВладімІровомЪ. ЕщежЪ
Святыя НесторЪ Печерскій пішешЪ , яко вЪ лѣто Господне II46
Епіскопи россіисшхи поевлщающе КлІмента Мітрополхта Кіевскаго’'
жозлагаху на него главу Святаго Климента Пажы римскаго вЪ Кіевѣ«
Крещеніе же Владхмірово, было вЪ лѢпго Господне ЮОО или 1008*
Како убо цѢліи мощи» или якоже сем МавроурбхнЬ глаголешЪ,
тѣло Святаго Климента, Меѳодіи, или КѵрхллЪ, или оба премесли
мЬ рімЪ еще вЬ лѣто 867*
Таковая же истінна есть о преставленіи Святаго Мееодіа или
Кѵрілла или обоіхЪ вЪ рімѢ и погребеніи ихЪ, при мощахЬ Святаго
КлІмента , какова и о премесеніи пѣла его вЪ рімЪ. или о погре-
беніи Святаг > Антонія Печерскаго вЪ рімѢ , яко же смѣха достоінЬ
посмѢлЪ ндяісаши , НІкелаи Ціховіи Іезуіша во своемЪ трІбуналѢ
иэданмомЬ, лѣта Господня 1658* Не прікоділи убо сіи святіи
жЬ рімЪ ради пренесенія мощем святаго Климента. Аще же бы
сЪ мощми и пріходіли вЪ рімЪ , и тамо померли , то аще и не из-
вѣстно, обаче намЬ не протівно : тамо бо всякЬ умграетЪ идѢі&е
его смерть постігнешЪ» То ед'іно пропГівно, что барон'іи отЪ
себ$ прілагаетЬ оихЪ пребываніи вЬ рІмѢ, даже до Адріана втораго,
и о поставленіи и посланіи ихЬ огпЪ него на Апостольство, аМавро-
урбхнЪ отЬ трегпіяго Адріана. Но то уже и хіокаіалося ложное
быти, и еще покажется. ЗдѢ токмо сіе на облхченіе бароихяІ
до ллѢсціЬ
7
дсзлѢетЪ раІсуХЗти, яко оні? прішесптъіе нхЪ вЪ рімЪ напісалЪ
вЪ десятое послѣднее лѣто Нхколая Папы уже умершаго, а поста»,
леніе ихЪ и посланіе, отложілЪ до Адріана втораго. Егда же началЪ
опісывати Адріанова лѣта [которыхЪ токмо пять было на ПапѢж-
ствѢ ] и дѣла , отнюдЪ не помянулЪ доставленія и посланія^ихЪ
на проповѣдь, для чего ? яко сего вЪ дѢлѢхЪ Адріана втораго
обрѣсти не возмоглЪ; такожде и лѣта сему опредѣленнаго нѢгпЬ
у него. Аще бо бы сіе обрѢталося вЬ дѢлѢхЪ АдрхановыхЪ толь
яреславиое дѣло , не воэмоглЪ бы о немЪ умолчати , который и
меншххЪ не оставляетъ дѢлЪ добрыхъ ПагіѢжскІхЪ. А и забыти
бы е*у сего 'не возможно , понеже аще прежде Адріана втораго ,
вс время Нхколая воспомянулЪ , и по Адріанѣ во время Іоанна
осмаго воспомінаетЪ.
Вторая віна прошествія Меѳодівва или обоіхЪ вЪрімЪ, лко
оклеветани суть ошЪ завістніковЪ о неправой проповѣди и хваленіи
бога, можегпЬ быти подобна мсшінЬ и пріята: понеже то ивЪнаши
ку$ги влѣзло ошЪ ЛатінскіхЪ: обаче рімляномЪ сіе паче неже намЪ
^Ѵ'отіпно, и отсюду бо явѢ показуется, яко не отЪ Папы были
пуставленни и послами на проповѣдь. Ащебо отЪ Папы были послами»
*5налЪ бы о ніхЪ Папа, иуслыіпавши о ихЪ проповѣди, не желалЪбы нхЬ
яідѢти иувѢдати , что и како проповѢдаютЬ, и какімЬ языкомъ бога
хвалятЪ, но посылаючи ихЪ, о всемЪ бы ихЬ наспгавІлЪ. КЪ тому
аще услышавЪ © ніхЪ пр’ізва ихЪ, то уже прежде слышанія его
© ніхЪ, иирізыванія, были послами атЪ инаго на проповѣдь» Пргзвани
же были любовно , а не повелітелно , и не сопротівіліся , да не
сотворігпся проповѣди препятіе наіпаче оптЪ ЛатінЪ, отЪ ніхЬ
же и оклеветана блху> аще и сіе не истінно есть. 2
4-
Которые пішутЪ о призваніи Меѳодія или Кірілла вЪ р?мЪ, и постав*
леніи ихЪ ошЪПапы, слабое утверженіе псвѢсти ссоея имѢютЪ»
СІесгпь ЕпІстолію Іоанна осмаго прозваннаго Папікою, который будто
услышавЪ проповѣдь Мееодісву, и клеветы на него вышереченныя,
пІсалЪ кЪ нему лѣта Господня 879 прізывая его вЬрЫЬ,аонЬ пріиде
вЪ другее послѣдукщее лѣто 8&О. И тамо показавъ свое православное
ученіе , и на лІту ргісаніе СлавенскімЪ языкомъ утверженіе пріявЪ,
возвратіея вЬМоравію, сЪпохвадною Епістоліею Пашною кЪ Святпоплугу.
Но
Ио и сія Жпістолія едва есть истинная* несогласьемъ б© шещи
кЪ повѣстямъ инныхЪ. Во нервыхЬ, нѢтЪ вЪнеи того, еже они глаго*
дютпЬ, сіесть, яко МееодШ поставленъ отЬ Адріана втораго бывшаго
прежде Іоанна осмаго, якоже глаголетЪ бароніи, или отЬ третіаго #
бывшаго по Іоаннѣ и по Маринѣ ПапахЪ, якоже глаголетЪ Мавро^рбінЪ*
Второе вЬ той Епісгноліи ІоаннЪ пішегпЪ о Меѳодіи, а Кірілла брата
его отнюдь неэнаетЪ, глаголетЪ бо: Шсмена же Славянская огпЪ
Консшаншхна нѣкоего філософа обрѣтенная, да ими богу хваленіе
должное воспѢваюгпЪ , праведно похваллемЪ • ошЬ нѣкоего рече
Константіна обреченная пісмена. Неведяше ^бо Констаншіка сего -
философа: а сеи былЪ братЪ МееодіевЪ, изЪ мірскаго Константіна ,
КірілломЬ нареченЪ вЪ монашествѣ, якоже есть обычаи у ГрековЪ а не
у рімлянЪ. Третій сі'я Епістолія Іоаннова, шесть гпокмо СоборовЪ
ВселснскіхЬ похваляетЪ, а Седмаго нежоспомінаетЪ, глаголетЪ бо: обрѢто-
хомЪ его (Меѳодіа) весма православна, во всемЪ согласнаго шести
ВселенскімЪ СоборомЪ. А пісалЪ сіе посланіе, по СсдмомЪ Вселенскомъ
Соборѣ блізЪ ста лѢтЬ, едва убо мстіиное есть сіе посланіе Іоанново,
Аще же посланіе сіе «умиітелное есть, колми паче повѣсти Латінскгл
о Меѳодіи и КіріллѢ, нанемЬ основанніи недосгповѢрни суть. Акогпорц"
и сего слабого основанія не им^тЪ, весма ложни суть, якоже
господінз Мавроурбіна: при обращеніи, рече: СлавянЪ, просіяй отЪ двора
рімскаго чрезЪ Кірілла своего Апостола, да бы Літургію и божественъ
ныя службы слу жхти на ихЬ своіственномЪ языкѣ. Никгпсбо о томЪ
непросілЪ Папы, но онЪ самЬ похвалілЬ гпо Меѳодйо, якоже показася
ошЪ Епістподхи Іоанна осмаго, аще истінная его есть. Чесо же ради
Меѳодхи не пріидё ко Іоанну *Ъ тое лѣто, вЪ которое былЪ позванЪ,
но вЪ другое, умолчали сіи пісатели. развѣ для того, яко вЪ началѣ
879 лѣта, еще Папа непрімірілся былй сЬ Патріархомъ Констаншхно-,
полск’імЪ фотісмЬ, возвращеннымъ на Престолъ по смерти Ігнатіа, и
с© всѢмЬ Востокомъ: Егда же сеи мирЪ ^твердіяся СоборомЪ бывшымЪ
вЪ сіе лѣто, и вездѣ разгласілся, вЬ послѣдующее 88о лѣто пріиде
ЖЪ рімЪ Меѳодія.
5*
лАще бы огпЪ Папы сіи Апостоли были посланн на обращеніе СлавянЪ,
не было бы между Греками и рімлянами сваровЬ о болгарѢхЪ новопро-
свѢщенныхЬ: понеже безЪ всякаго прекословія, были бы Папіны болгаре,
-опхЬ него посланными Апостолами просвѢщенніи. Но были желікія свары
ёще ъЬ лѢгпо Господне 86$ , егда кЪ болглромЪ мовопросвѢщеннымЪ
огпЪ ГрековЪ послалЪ Папа э своіхЪ Епу:коповЪ и свяіценнхковЪ, якоже
о томЪ СвлтѢітІм ПашріархЬ фотіи , окрестнымъ своімЪ посланіемъ
возвѢщаетЬ того же лѣта у бароніа» Греки ЛатінЬ, а Лаппни ГрековЬ
изгоняху изЪ болгаріи , и была сія вражда не малою прічіною раэдѢлеь^л
Востока огпЪ Запаха. Злсіе и ЦарьМіхаілЬ иВасіліи воэненавідѢли рімлянЪ,
якоже Нікол&и Папа вЪ посланіи своемЪ седмьдесятомъ кЪГхнкмаре ремен*
скому возвѣщаешЪ,у баронія Лѣта Господня 86 7- За болгаровЪ иСжятыИ
Ігнатхи ^Патр архЬ Константхнополскіи, многія досады претердѣ огпЪ
ПапЬ: ІоаннЪ осмый , прозванТемЬ Папіка, п оукор'ітелныхЬ своіхЪ посла*
нхяхЪ, предаетъ анаѳемѣ святаго Ігнатіа, аще вЪ два мѣсяцы не изве-
дешь своіхЪ ЕпіскоиовЪ и всего Клѵра изЪ болгаріи вЪ лѣто Господне
878- Не постуша вЪтомЪ Папы Святый Ігнатіа до смерти своея ,ивЪтомЪ
преставіся. Пэнеже убо огпЪ первыхъ СлавянЪ болгаровЪ далече прежде
лѣта 887 > изгоняли ГрековЪ Лашіни и Папы, и за сТе и СвятыхЬ про*
клхнали , якоже и имЬ возлюбленнаго Ігнатія, то како потомЪ Гре-
ковъ на обращеніе СлавянЪ, каковы суть и болгаре , посылали и
по^уящали Меѳодія и Кірілла, уже вЪ лѣто Господне 887*
6.
ОтЪ того послани на проповѣдь СлавяномЬ КІріллЬ и Меѳодіи, отЪкого
послани суть изЪ Греціи изЪ отечества своего, бяхубо Греки родомЬ
ошЬ града Солу ня , якоже вси пІсатели рімскіи свідѢтелствуютЪ ,
и се и ГосподінЪ Мавроурб хнЪ. Но послани суть вЪ Славянію не изЪ
ріма , не отЬ Папы , непокаяутЪ бо кЬ німЪ посланія о томЪ ПапІна
вЪ Ѳессалоніьу проеппелного или повелітелногс, убо не ©тЪ Папы были
послани на проповѣдь.
7-
Которые огпЪ Папы на проповѣдь посылается ,• сіи чіна Церковнаго
Греческаго, или церемоніи , вЪ ново просвѣщенныхъ странахъ не насажда-
ютъ, якоже и нынѣ вЪ КікпаѢ відімЪ; и ни гдѣ образца не покажутъ,
дабы когда проповѢдніки Папіны, чінЪ Церковный Греческій, новымЬ/
ХрісшіаномЪ уставляли. Д сіи Свяшіи Лпосшоли Славонскій, Греческій
чінЪ Церковный, благовѣствованіемъ рожденнымъ сыномЬ своімЪ
СлавяномЬ уставіли, якоже сами рімллне свідѢтелствуюпзЬ. И доселѣ
відімЪ той чінЪ вЪ россіи, болгарЪхЬ я прочійхЬ народѢхЪ СлавянскіхЬ,
которые подЪ власть Папіну но оттергліея , и непотеря ли сего ошцевЬ
своіхЪ преданія, убо не отЬ Папы послани были.
* ЖЪ тему
16
КЪ тому, аще опіЪ Папы сіи Апоеіполи поставлени *ЪСанЪ Архіер^/
скіи? то яоставлени не инымЬ сч’іно^іЬ поставленія, токмо рІмскімЪ» .
Папа бо своімЪ ЛатінскімЪ чіномЪ поставляетъ ЕпіскоповЬ и ІереевЪ*
Аще же они посціавлени чіномЪ рімскімЪ, той сами бы таковымЬ же
чіномЪ иныхЪ ЕшскопойЬ и ІереевЪ поставляли, и прочыя таіьѵ
іпаковымЪ же бы чіномЪ совершали ♦ Но сего и сами рімляне о сіхЪ
ДяостолѢхЬ нашіхЪ несмѢютЬ глаголати* убо ніже они сами огпЪ *
Папы поставлена. Огпрінувше убо'сія ЛапйнскіхЪ пісагпелеи басни
ибаІки, послушаемъ нашіхЬ СлавемскіхЪ о обращеніи. СлавянЪ и
о АпосшолѢхЬ нашіхЬ КіріллѢ и Меѳодіи досшовѢрнѢіішхЬ ІсішіріковЪ*
8- /;
Сіце о томЪ ревнѢішіи нашЬ Славенскіи ІсшорікЬ , Преподобный
НесторЪ Печерскій, глаголетЪ: Князи Славенсшіи, СвятогюлкЪ [которому
МавроурбінЪ СвяшоплугомЪ , инніи СвятопулхромЪ наріцаюшЪ] росгпі-
славЪ и КокелЪ, посылали кЪ преждереченногу Кесарю Міхаілу, просяще
Святаго Крещенія* Кесарь искалЬ кого бы имЪ послати? увѢдавЪжс як
нѢкіи человѣкъ вЬ Ѳессалоі-пкѢ именемъ ЛевЪ, и мать двухЪ сыновЪ у^к
ныхЬ, имя едіному было Меѳодіи, адругоі^у КіріллЬ, повелѢ имЪ кЪсебѢ ]
пріити * и посла ихЪ на проповѣдь Евангелія Святаго, и на крещеніе
народовъ Славенскі’хЬ, которые прілѢжно вЪ томЪ трудящсся , не мало
кнігЬ изЪ Греческаго на Славенскіи языкЪ преложіли , до здѢ Несп--пТ
вЪ первой части своея лѢгпопіси» Такожде слово вЪ слово ДлугошЪ
ІсторікЬ Полскіи глаголетЪ: три,рече, князи Славенскіи, ростіславЬ^
СвятополкЪ, и КокелЪ, ошЪ ГрсковЪ , вѣры Хрісшіанскія законъ
пріята около4 лѣта господня 8оо, Царствующу на ВосгпоцѢ Міхаілу ,
а на Западѣ Арнолфу , коіпорыи отЪ вошеи снѢденЪ есть# ПодобнѢ
о обращеніи СлавенскгхЪ народовъ , глаголетЪ БенчеславЪ лЬтопісецЪ
Чешскій, бліодусЬ, и СабеллікусЪ, аще мало вЬлѢгпѢхЪ между собою
сЪ преждереченными иісашмьми и несогласуютЪ. По сіхЬ КромсрЬ
о вещехЪ ПолскіхЪ и о СлавявѢхЪ вЪ кнгзѢ гпретіеи , шожде глаголетЪ,
' и имЪ послѢдуетЪ: изрядно же , рече ,
новыя вѣры потпрудішася Мелодіи
И сіе проізыде, соізвол яющу ПіпѢ >
языкомЪ Лігпургію ипротчыя тпііны Церковныя совершагпи*
іпожде пішетЪ Стріковскіи вЪ кнізѢ 4 на ліегпу 148* :
Апостоловъ напісано вЪ МінеахЬ четіихЪ у насЪ Маіа ц.
о обращеніи ко Хрісту нащіхЪ россіискіхЬ СлавянЪ» ШшушЪ іешор*’"’»
. Гречесшхг
вЪ наученіи сіхЪ народовъ
и КѵріллЪ Епіскопи , ошЪ ніхЪ же
яко СлавяномЪ лѢть есть своімЪ
По многіхо
Ж’ітіе сіхЪ
Подобно
II
ГрежесттИ, КсдрінЬ, Куропалан?* |\^0М>рЪ» Якожё' и бароніи йоспомі-
наеіпЪ " вЪ лѢпхо Господне 868* ^Ог Ь сіхЪ бо Апостоловъ, и россіяне
второе, по первомъ АпостолскомЪ "крещеніи, Крестіхомсл: около л’Ёгпа
Господня 8б8 > во «времена Міхаіла Кесаря Восточнаго : Пащріарха же
Константінополскаго Ігнатіа и фотіа, якоже отЪ вышепомяіутаго
его посланія по’казася» Третіе крестіхомсл во время Кесаря Восточнаго ,
Васідг . Македона,к вЪ дѢгпо Господне 886* >, вЪ которое послалЪ былЪ
Коса' » Васіліи, вЬ россхю ЕпісКопа, его же ймене Історіки не воспоміна*
ютЬ токмо чудо о Еѵангелхи во огнь вверженномъ й цѣло изЪ огня
изяп эмЪ , якоже пппегпЪ ЗонарЪ вЬ ТомЪ гпрешіемЪ. Четвертое
Крещеніе россіанЪ было во время Олги Пра мате ре ВладімІровыя , кото*
рая - сама Ѣздіда вЪ Константінополь и крестілася вЪ лѣто Господне
<>58» вовремя Константина осмаго, Кесаря Восточнаго: якоже пішетЬ
КуропалатЬ, и прочій, и сЪ н’іми бароніи вЪ шожде лЁшо» Пятое и по-
слѣднее было крещеніе наше во время ВладімІра , котораго между
инны ми, подвхгнулЪ ко спасенію КѵріллЪ ф’ілософЬ православный, ученіемъ
.и каршіною , на неіже былЪ натсалЪ СудЬ божіи, вЪ лѣто Господне
іооо, или якоже бароніи пііпетЪ ЮОЗ, во времена Кесарей Восточныхъ
Васілія и Константіна , сыновЪ же романа преждебывшаго Кесаря-
Сіе есть разсмотреніе наше повѣсти вышедісанныя © Меѳодіи и
КіріллѢ СлавенскіхЬ АпосшолЪхЪ , которое вящшему разсмотренію
и разсужденію предлагаемъ» .