/
Текст
1
. ". (р- ,
.. \\."
:
t
.
'.
rJJ
. >':S,
'..& .
'I8!!:i .....
.1.
,
....
...... .
"
.
f!,0 "..
"
..
' r
.. \..
}.
..,
.... ,. .
. : ..- *
()
\
.
.::1.. .....
:; .
'" ....
( .
.
.,
\
'
'.
,,
'.,
,,,.
..... "'-' .
".
.,
',.
. .. с.
,,,\. ,
)
(...
) ..
.
'1
=; '" \.,
..
'
'l '
.- \' .
-
.........
'. . \
.. ,
\
\ '.
, ,. . J
"
. .,
I
f.'
I .'v -: ,
:
. ",
,
\
.
""
'
\.
....,
4
..
.' "
\
, '- '
t'\
..
'с' '
.
,
:-\
"
... "
:
.
. -"':."
" ,
,::;.' - ,
" ..
...
.... "
..
. \
.,. . '.
,
.'
.. .
.......
\. .. ,
, .'
.
IgZI
..:'
..
..
o:.. ,
" -.
,.,
.
\
\'
<1 @
,
,
" .-
. .
.
.
.
.
а,
, \
\
"'-. '\.
......... f
\
I
-
,
. .
ОР
.. ,
.\
· А"'",
.
ИЗ КОНСТИТУЦИИ
СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ
РЕСПУБЛИК:
Статья 18. В интересах
настоящеrо и будущих
поколений в СССР
принимаются
необходимые
меры для охраны
и научно 06ocHOBaHHoro,
рациональноrо
использования
земли и ее недр, водных
ресурсов, растительноrо
и животноrо мира,
для сохранения в чистоте
воздуха и воды.
обеспечения
воспроизводства
природных боrатств
и улучшения окружающей
человека среды.
<э- <э- -Е> <э-"'-е><э-1t>4
rалым МАЛДЫБАЕВ
Взrляните на карту. на Haw Казахст н
Там Ctiежные пики, степей океан,
И реки, чТО свет ПOCbIЛают в . 'ПЬ
И ropbl, 'де Дыwит в ущеf1Ьf' ту "I.н.
Там взоры бескрайний ПРОСТ'" r I""<А 'т.
Озера притянут к себе, О(оа .. , ..:-О'
Haw краи от Тянь-Шаt' цо -ем' ",ала
И душу, и сердце, 'veхитит.
Haw хлопок 6ел(..., . ем весной облака
у нас ооловьv lая чя звонка,
И земп", , ... Рt.,(оча, напоила
Tenepb С..' а- rолубая река.
На стenи ВЗf. .и
К захстан стал иным.
rуляют СТ8Да по nyraм заливным
Наука и труд neрвД8f18ЛИ степи,
И песни н8Д хлебом звенят золотым
:t" ......./.1. ......./.1.1'..............1'А..........л.........1л./\1'......
в мае 1918 roда В И Ленин
подписал декрет О национали-
зации Экибастузских у'опь-
ных копей. Через несколько
лет по ero требованию в ка-
захстанские степи была по-
слана специальная комиссия
для исследования возможно-
стей увеличения добычи уrля.
Именно тоrда Владимир Иль-
ич написал строки: ..rлавное
из всех вопросов Экибастуз
и ero значение для Урала..
Сеrодня слова эти rорят на
orpoMHCM транспаранте
у въезда в Экибастуз.
r ород rордится своей
историеи и бережно
хранит ее.
l ntA\A
В cт rm(
I
. .;' Z:,?'I'
\
ПУТЕШЕСТВИЕ ..На однои из площа-
дей необычным памятник.
Чуrунная челюсть экскавато-
ра. аккуратно впраэл"'нная В
бстон. ИмеtlНО таким к RWOM
экскаватор.цИI< Михаил Федо-
рович ВОЗНblИ оместе С това-
рищами нач"'t.ал здесь первые
вскрышные работы.
Каже ся. дапно это было, но
и сеrодня rерой Социалисти-
ческоro Труда. ПОчвтныи
rражданин ropoAa М. Ф. Воз-
ный У штурвала экскаватора.
Четввртыи roA проходит в
Экибастузе торжественный
ритуал на котором лучшие
выпускники ПТУ наrраждают....
ся призам имени ветерана тру.
да Возноrо В день. коrда мы
встретились с Михаилом Фе-
доровичем, эту Harpaдy вру-
чал он сам.
ПО
СОВЕТСКОЙ
РОДИНЕ:
КАЗАХСТАН
I
[
..
"'l
. :r.
.' , .,.
...
, ...... о..";.. l' :.< "ot"
-1\" '7" о-,л. . J,..A. ""',.
. )J ..... .. -I"--s- .:. .,--zy .. ,. t,,;-..f..
.' ..... - .. lJ' 71'.
. .. . , . .. ( :.
, ... -t о r'"
: ':P' ...r.& .. ..
rs - , ,."
... -'.t.
, ..... ,..
. ...ra
-
-'
. ,
I ....
\
.
\' , \
./.1
r:
День вчераwний удивительно
реально сплетается здесь с
сеrодняшним и не для
KpacHoro СlJовца будет сказа-
HO C будущим...
На первой звуковой странице
вы услышите. как rенераль-
ный директор "Экибастузуr-
ля.. Станислав Павлович Кур-
жей скажет о крупнейшем в
стране разрезе ..Боrатырь":
..Это предприятие будущеrо.
которое уже существувт се-
rодня... "Боrатырь" это or-
ромная до rориэонта
уrольная пропасть. В ее rлуби-
не роются моryчие экскавато-
ры 'ордость краматорских
машиностроителей. Высотой с
.мноrоэтажный ДОМ, они ка-
жутся rиrантскими, вставши
ми на дыбы rуСВНИЦами. к ко-
торым подъезжают поезда му-
равьиноrо масштаба.
С каждыM ,одом уееличива-
ется поток уrля. Ao6bIBaeMoro
эки6астуэскими wахтерами.
...
.
....
..
..... ' . '
.. ..................-..-
. ..;.'-.' '/-
I .
ffi,r,.,
.. . ...
. .
.1'
I
"
. I' '
,; ,
.. .
., ....,
,... ",,4; "»,
..JlI' l'
...
"
. .
. .
,
· 1,
... .",
. .. \ ,..\ \'.
\ \ ,{ c,\" , ·
\ , \\ \, .: \''.4\'
.. \ ,'. \ ,\
1, \\\\ \ \ ..\,"
\ \\()\. \
..в дополнение к треТl:1ей все-
союзной кочеrарке Караrан-
де вдвое возросла добыча yr-
ля в rиrантских карьерах Эк и-
бастуза. Сеrодня Казахстан с
уверенностью докладывает
съезду: е<:ть в Советской
стране новая, четвертая все-
союзная уrольная кочеrар-
ка!.. rоворил на XXV съез-
де партии первый секре-
Тарь ЦК КП Казахстана Д. А.
Кунаев.
Сеrодня рядом с уrольным
60raTbIpeM астает 60raTbIpb
энерrетический. Решением
партии и правительстве эдесь
начато строительство МОЩно-
'о томивно энерrетическоrо
комплекса, С ero сооружени-
ем ЭкибастуЗ встанет у истока
orpoмHoro энерrетическоrо по-
тока. ведущеrо на Урал, в
Центр, на предприятия и ropo-
да республики. Все поражает
в этой удивительной электри-
""-
..
.
..---:
, .......ft о..
.".. .. ..
:. ..,.,.. . ... .,. ""'1,
4-' 11
!J'
r fТ
.;
,, '
..
.
ческой реке будущеrо: и ее
протяженность почти в 2,5 ты-
сячи километров и ее мощный
пульс напряжением в 1.5 мил-
Лиона вольт...
Строительство уже нача-
лось, оно объявлено ВсесоlO3
ной ударной КОМсомольской
стройкой. Сеrодня дороrа на
Экибастуз начинавтся вшум
ной сутолоке MOCKoBcKoro
аэровокзала, в белорусском
поселке, в дальнем казахском
ауле... Здесь уже трудятся
представители 42 националь-
ностей страны.
Новичка встречают нв сов-
сем обычно. Отдохнув. он на-
правляется на экскурсию по
'ороду, по ero памятным ме-
стам, на разрез ..Боrатырь»,
встречается со энатными
l1ЮДЬМИ, ветеранами Экиба-
стуэа,
"
'
.. .
.-.
..
.,
...
..
.
.
)
"""'
\ L
Есть У стройки еще одно пра-
вило. Решено отказаться от
палаточных 'ородков. врвмя-
нок, сте<:ненных бытовых ус-
ловий даже в орrанизацион-
ный периоД. Решено созда-
вать сразу же хорошие жи-
лищныв условия.
Уже в этой пятилетке Экиба-
стуз станет не только энерrе-
тическим центром Приир-
тышья. НО И одним з самЫХ
красивых и блаrоустроенных
ero ,ородов.
l
В. rдспдрян
На фото Н. Кузнецова слева
направо: rенерал ным дмректор
06ъ-диненмя "Эки6астузуrоль"
С. П. Куржей; стромтели rрэс;
экскаватор в уrольном рВ3Р8эе;
у макета 6удущеrо Экм6астуза;
repoM СОЦМ8листическоrо Труда
М. Ф. Возный.
7' ,,.
,
.
!",
!.
.'r..
..,
-.
. .
, )
"
,
.
!:!i
I .,..
......' I
о
,
'"
. .
Вероятно, первым арктические ЛЬДы
увидел древний ,рек Пифей. 80 всяком
случае, сохранилось преДание, соrласно
которому этот известный астроном и
rеоrраф cBoero еремени, отправившись
в морское путешествие из Массилии
(соеременный Марсель), через rи()рал-
тарский пролив вышел в Атлантический
океан. Здесь ()уря отоrнала ero судв
далеко на север. 'де он и повстречал
нечто такое, что назвал свернувшейся
ВОДой". По-видимому. зто ()ыли дРейфу-
ющие льды. Вскоре они встаf1И сплош-
ной стеной на пути хрупким судам Пи-
фея, и он повернул обратно. Однако
дома ему никто не поверил: неужели на
свете ВОЗможно такое чудо. как "свер-
нувwаяся вода,,? Древним 'рекам хвата-
ло мифов, родИвшихся на ()epery Среди-
зеМноrо никоrда не замерзающеrо мо-
ря. Но край, 'де ПЛавают льды. был
назван rреческим словом «arktikos», что
значит "северный...
Освоение Арктики продолжили друrие
народы. В Х веке норманны открыли
rренландию цеf1ЫЙ архипелаr, покры-
тый вечным льдом I С ХП века, а возмож-
но. и раньше. на п06ережЬе Белоro и
Баренцева морей стали селиться HOBro-
родцы. Их Потомки поморы. занимаясь
промыслом рыбы и зверя. первымИ по-
()ывали на Вайrаче, Новой Земле, Шпиц-
6epreHe.
В 1648 roAy С. Дежнев спустился ан из
по Колыме и обоrнул Чукотку. Он пер'
вым открыл пролив между Азией и
Америкой. ПОЧТИ сто лет спустя В. Бе-
OIr подтвердил, что оба материка
разъединяет вода. В 17зз--..174З J:oдa)(
отряды Великой Северной зкспедиции.
созданной по замыслу Петра 1, о()спедо-
ваf1И почти все Ледовитое побережь
В:ЬZХОАJlТ.К'л'К ЛЕТЕНД:Ьl,. " АОКОЛ.ъ
" 1 ,.' "
800'.0.: .
'" .'
ii f .,')
.\ 1" I ,., " . $ -)$
\ п.. .:;, ;..
. .
" -
1. ' , ... · · · 1 1 I 1 ,
. r .1 ,, n I i ........1'
y ..
.. ... '7. ....
r 1. "
....;.. . .....
..... ,-..
. »....
'Р' , \ . - "
.... -. '.:' ,\ ,, , ,...., "-
., '." '1 '. "' . \:.
.,. ,.....
.,
, .'
'"
",
'.
('
'C111C'
-<.
..
..
.; . JЛ .1 -т
. .
.. .. '
... ,. i- l'
,..r CfI $ \..
# .,. ..
.....
,'
.
&. ,. JJ"'" i
....
...r
4 ,
"
.
. , .... ..:. \ . ..: " ,A)'.
... ....... -", .> ...
........ ..\.
, ......... ...
.. у.'_ \ ....""
.
...
'"
.
..
. .
.. ..
... )
,...
1{1\6r>jf ('
61 blШи.тt!
Тероя CI Ц} (стическ(,
капитана ЮрJfЯ (o"'l'eePH'J8 ,
о восхождении На (' ВI НЫ
3" ж" 111 lрОИ
r......Joca Ф
О. Ю. I
Э T.I
Цf
,,3
да
'В@
РС
'Я
'а.
та,
ЛЯ
."е
у Н<
Jf AJ П11 :'H
ф. нпдо .
'. храl
.,....,.. !I ЦellТJ-.
J"f
"1В\'КОЗдrr ce
.1,
.'Я
'\f
На фото а :Sa.
Р. Денмсо! м
М. Начинк
капит
атомоход.
..Арктика..
Ю. С_ Кучие.;
caMЫ МОЛОДО"
матрос Л. Минина;
6ОЧМ8Н
Н. И. Азаров;
старwи помощнмк
капмтана
Ю. А. 6blcтpoa
м WТYPMaH N. И. НIO.
.
,,-
,
,
.,.
---
"'"
..
......
.
I
.---.......
,
..
..
"
...
"
от устья Печоры до Беринrова про-
лива.
В 1766 'оду русские корабли под ко-
мандованием В. Чичаrова проникли за
80-ю параллель севернее Шпиц()ерrена.
Так далеко к полюсу TorAa не поднима-
лось еще ни одно судно. Примерно в то
же время М. В. Ломоносов, анализируя
данные о течениях в Полярном бассей-
не, првдсказал существование там под-
водных хре()тов. Эту rениальную Aoraд-
ку подтвердили в 1948 'оду советские
ученые. Один из таких хребтов носит
теперь имя Ломоносова.
....
.
,
"
'-
,
в Х1Х веке на карту ()ыли нанесены
почти все крупные арктические остро-
ва. ЛЮДИ сошли с судоа на паковый лед.
В 1827 ,оду анrличанин У. Парри отпра-
вился к Северному пол пешком с
санями и лодками. Через несколько
"'дней изнуритеЛЫ10rо пути он обнаружил
BAPyr, что остался почти на прежнем
месте. Так ()ыло сделано неожиданное
открытие: вечные ЛЬДы дрейфуют!
Русский полярный исследователь
Ф. Вранrель, именем KOToporo назван
остров в Чукотском море. первым пред-
ложил двиrаться к полюсу на собачьих
упряжках. Именно собаки помоrли по-
корить оба полюса: Северный аме-
риканцу Р. Пири в 1909 'оду. Южный
норввжцу Р. Амундсену в 1911 roду.
ОДНако время отважных одиночек по-
дошло к концу. Все более властно заяв-
ляла о себе новая техника. Первые
полеты над арктическими льдами со-
верwил русский летчик И. Наryрский. В
1914 rоду ero свмолет выле.тел с Новой
Земли на поиски потерявwихся ЭКС11еди-
ций Седоаа. Брусилова и Русанова.
После победы Великоrо Октября rлав-
ное слово в освоении Арктики принад-
лежит советским людям. В 1932 roAY
ледокольный пароход «Си6иряксв"
впервые проwел за одну навиrацию из
Мурманска до Беринrова пролИва Нача-
лось реryлярное сквозное плавание по
Северному морскому пути. Но это 6ыло
еще очень Опасное плавание. В феврале
1934 'ода ЛЬДы раздавили пароход «Че-
люскин.. В Чукотском море. За челю-
скинской эпопеей с напряженным вни-
манием следил весь мир. Первыми rBpO-
ями COBeTCKoro Союза стали летчики.
доставившие спасенных чеЛIOCкинцев
на береr Чукотки.
Новые ВОЗможности ДЛЯ аркт.,ческой
навиrации открылись с появлением
aToMHoro ледокольноrо флота. Только
эа последние пять лет ее сроки удво-
ИЛИСь блаrодаря атомоходам Ленин" и
"Арктика".
НеДалек тот день. KorAa рейсы по
студеным морям 6удут совершаться и в
зимние месяцы. ЭТО исключительно
еажно для развития северных районов
наwей страны.
Возможность такой перспективы под'
твердил поход aToMHoro ледокола «Арк-
тика.. на Северный полюс в aBrycTe
1977 'ода. Экипаж осуществил мечту
мноrих поколений моряков и полярных
исследователей. Почти все участники
этоrо историческоrо похода удостоены
правительственных Harpaд, а сам ледо-
кол "Арктика.. ордена Октя()рьской
Революции.
Олеr ЧЕЧИН.
специальный корреспондент
журнала «Круrозор..
3
'.
.
. -
.
.
.
I
"'1
Без, , . жен космический океан.., И . дко кто останется
равнодушным, rлядя в 6есконечную rпу6ину неба с
такими далвкими от нас звездам Никто пока не знает.
что же там, в сотнях световых пет . . мпи. Быть может,
мы встретим формы разума в . е мыспящеrо океана
Сопярис, как у фантаста быть может, жизнь,
похожую на нашу. Стремя с ," К звездным ост-
ровам, архиneпаrам п. ", ы верим, что чепове-
чество постепенн, -. и.' свой новый дом Вс:епен-
ную.
И ,. , ле впек звезды людей. Мнorие народы покло-
нялlIICb и Мать OI1нце, отец моподой месяц, счита-
пи MOHron - в Древней Руси поклоняпись властителю
не6а CBapory и сыну ero, светпому духу Сопнца ДаЖДЬо-
бму. Но не только покпоняпись. Люди заставили свети-
ла спужить. Сдепали их проводниками в пространстве и
во времени. По звездам и Сопнцу находипи путь. по
высоте Сопнца судили о времени дня. по рождению
"новой.. пуны о смене месяца, по звездам о временах
.
.
,
.'
&
,
" I
. I
. , .
. i
II
.
.
..
.
.
l:'lnВНЫЙ за'l MOCK08CKoro п.rrанt'ТарИIf 38е3ДJlЫЙ.
В нем 8 rод 60.;lеТИJf Вс.lJикоrо ОКТlfБРIf
уставов '1е" IIОНЫЙ УlfНК8.7Ы.ЫJf allllapaT ПЛaJ'етuрий
.. Ценсса с проrРd.'Н'lfhlМ ,).пр'l8леlшс:.....
, Если ВЫ хотите ПО.JНIJI(ОМИТЬСIf С е,'О HOBOJi проrра..,...ой,
С;lут8Итfo третью .JВУК08,t'ю страlfИЦ}'.
К:
.
.
з
JI
'ода. Созвездие Орион появпяпось перед утренней
зарей значит, пришла весна, rоворипи житепи тропиче-
ских стран и приступапи 1(' севу.
В созвездии Тепь(.48 леrко заметить звезды Ппеяды.
Попинезийцы первый их восход считапи началом НoBoro
roAa. Впрочем, и сейчас нет ни oAHoro месяца. с KOToporo
у какorо-нибудь народа не начинался бы roA. Народы
Индии, Ирана, Афraниствна встречают ero, например, в
день вec:eHHero равноденствия.
по международному календарю НовыЙ roA начинается
с 1 января_ Условная пиния Н.. ,ны дат. на которой
ро "ются все дни календаря, протянупас:ь от Беринrо-
ва пропи.. до Антарктиды.
Первыми встречают Новый roA на Чукотке: в Наукане и
Узлен. самых восточных точках наweй страны. Пре-
одолев 90 кипометров Беринrова пропива, отдепяющих
наш Узпен от американскоrо Узпьса на Аляске, можно
neреселиться. во вчерашний день и даже вторично
встретить Новый roA.
,..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.,
.
. .
.
.
--
" .
" \
", ' .\
..
'. ,
..
'",
I
,
,..
.
.. .
. I .
.
Пока только таким способо ожно совершить путеше-
ствие ВО времени, а еще ЭТ' мо делать в Планета-
рии.
Для чеrо приходят в . тар юди? ЧТобы узнать.
И, что самое привл' ател 'е, ощутить. Сменяют дPyr
дpyra картины зве · но, неба, сжимаются время и
пространство, м. . вершаем фантастические полеты,
наблюдаем ". иро заrадDЧНЫХ" явлений, кОторые
вызывал о. т. еверный страх...
"Комета у . ерным признаком событий несча-
СТНЫХ. Всяк '3, KorAa видят затмения Луны, комету,
KorAa происходят иные подобные чудеса, то вскоре за
тем следуют бедствия страшные... Д потому никто не
должен сомневаться в сих знамениях и чудесах, которые
предуведомляют нас, что конец мира и последний
a.'
.!
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
. ,
1
.
.
41
.
,.,
.
....
.
, I
I
tтрашныи суд приближаются и стоят на nopore" TaK
\;.аписано в изданной в XVI веке в Европе "Книrе
знамении и чудес...
Какими нелепыми кажутся нам сеичас подобные Ha
строения! Достижения науки и техники напрочь ПОкОнчи-
ли С ними, внесли изменения в нашу жизнь. а с выходом
в космос они расширили и среду обитания человека. При
изучении космических Яl!лении. уже сделаны самые
неожиданные и значительные открытия. И нет сомнения,
что космические исследования со временем дадут чело-
веку принципиально новые знания законов природы,
которые сделают ero еще более моrущественным, удли-
нят линию соприкосновения с неизвестным.
Ну, а сОприкоснуться с тем, что науке уже известно,
приrлашает вас Московский планетарии. за полвека в
нем побывало Около 40 миллионов человек.
Владимир rриrОРЬЕВ
Фото Л. Лазарева
, I
'!
, .
...Мне с детства аспоминается эпизод с железной цепью.
Перед тем как привязать ее к новому, построенному в
деревне колодезному вороту, отец внимательно и, как мне
TorAa показалось, чересчур долro осматривал и ощупывал
каждое колечко-звенышко в цепи. "Пап. чеrо ты так
долrо? надоедал Я. Пить очень хочется". "Надо же
каждое кольцо оrлядеть". отвечал отец. продолжая свое
занятие. ..Зачем каждое?» "Д затем. что ни одна цвпь не
бывавт крепче caMorO слабоrо CBoero кольца... Я не сразу
понял простую премудрость, и отцу пришлось растолковы
вать: если сильно натянешь цепь, разорвется самое слабое
ее кольцо; все остальные кольца MorYT быть крепкими. а
ОДНО какое-нибуДЬ никудышное может всю цепь подвести.
При раздумьях об отношении человека к лесаМ и вообще о
жизни. видимо, не случайно приходит на память этот эпизод.
Трудно сказать. что в мире природы и в жизни человека
вне влияния леса так велика ero значимоСТЬ.
В наше время. при столь небывалом взлете нау--4НОЙ мысли,
биоrрафия леса куда ни поедешь меняется из ,ода в 'од_
Сосне, считавшейся пожизненной красавицей Севера, мы
rоворим спасибо на аСТРaJ<анской земле. rAe она хорошо
ПРИРОДА
ИМЬ1
4 llЛZlZ ЭZ
..
\.
....... ...
, ""
... "'
':"t "
...
....... ............
... 'r
.....
. " ".......
,
"IL
,.
...
..
прижилась и уже nOMoraeT сдерживвть сыпучие пески.
Из-под Брянска и Орла по велению нашеrо же современнике
настойчиво шаrают на север и Ду6 и липа. У подножиs:.
Валдайской возвышенности. в Селиrерском лесхозе. там,
'де война оставила пустыри и rари, С леrкой руки юной
лесоводки Марии КазюпинОЙ, ученицы лесничей Зои Нико'
лаеаны 3арайской. уже нет проrалин, прозванных черными
пятачками, там новые боры! Молодые сосны и листаенницы
шумят-переrовариваются со старыми своеro рода rимн
06ереrателям природы. Все это радует. как радуют 6еско-
нечные пояса лесных полос в степях. сады и рощи в
деревнях, садовые кольца вокру' 'ородов, ленты аллей
вдоль Aopor.
06разно rоворя, леса вполне можно назвать леrкими
земноrо шара. Именно ими, зелеными массивами. дышит
нашв планета, обеспечивая равновесие в живой природе.
Это от их состояния зависят режим влаrи в втмосфере,
целе6ные свойства климата, noroAa. Это 6лаrодаря им в
значительнОЙ степени у рек и морей хороший водный режим.
Да разве перечислишь все. на что блаrоТВОрНО влияет наш
зеленый океан!
. .
..
..
lIDf дох '.'
, ,. · _ Фото В. Исто:.....: ' ".
) '.. .' ,.... .... . ....'"
..' 4' ".L' , . :t; ._И. KOHCt,:8HT,a«.O.. . r
. . ._.>;.- tf. "":'''; ....i(.". :., 1ft
. '",'''' 4' '. .. .w,;:. f
,.., ;: J&..:. ' ;;:; . ... ",' -.. !: .,.-. . ..
..... '. !ftt . \ ".. ' - .. ...."'. -1 . rI .. .
-- . . . ... . .... ."",: .. ..
, )- , f... .:... . "\. ....
:. \ ,. ...:;...' . ;;. ..... . . . t\ .
, ,-, ..... # '1.'. .. ,. . ,1 ...
' . \oi' . .. :1 "::1'"- 7 . 1.'" ... .
7\ ,. .... . ....!tiO&""
V 1... .- .:..:.. ..'. - -.::.. '. ... . .J),'
tot, . .'. . ' ' . . . - ,) :
, . 'с\ ... ....:., #..... ("-'... ,,:-.. N& - .
.... t -. . ....;." - ,.;ЛJo- ......-,:... ..
1. ." -' .. j -)-.....
_... .-:::.... f .. .' ..I( ..... 4. ,.
9tsa r..... ..
..'1" .4 " .
...... - ==,,
".." t' _
.
',.
\ .'
, ..
."
...,
-.."\. ....
--)...
. '-
,"
,
."
.. ....
. ....:.. .,."..... ,
"'V .....' .
.,.. ..............,,
. ..
.....
. t
.
....:..
...
.
,
.J
С тех пор как 27 мая 1918 'ода рукой В. И. Ленина был
подписан Декрет о лесах, прекратиВШИЙ вольности безрас
CYAНoro топора. миллионы километров нехоженых троп
оставили позади се6я отряды лесоустроителей. Сейчас во
всех советских республиках приняты специальные законы
06 охране природы. создаются Основы лесноrо законода-
тельства.
Теперь уже 06щеизвестно. что не только воздух, ero
чистота. безвредность. нормальность, а вся жизнь на земле
зависит от растительности. В будущем в связи с увеличени'
ем плотности населения эта закономерность приобретет
еще большую важность.
Разные народы на со()ственном ,орьком опыте не раз
убеждались, как нерачительное отношение к лесам при во-
ДИЛО к нарушению естественноro равновесия в природе.
Оставив ,оры Италии без лесов, недальновидные их вла-
дельцы 06рекли соотечественников на ужасы половодий
(вспомните хотя бы траrедию чудо-rорода Флоренции. по
страдавшеrо от наводнения). Рубка леса с выжиrанием
растительности, подсечно оrневое земледелие в Азии при
ВE/IlИ к не(lИДВННОЙ эрозии почвы, к засухам, к разливам рек
, .
. .. )'..
-.. J t ." &
.. ... . i " . ,,\
-. " '" _ 4 t
11-': .. ,. ... " .. .
:.. . . ' i! .'" ':- . ,1
.' 1'" , , .'" ':;." ·
. ' rt ta.. J' : . ... '"
. iA I' .... .. _ ,...
'. " }: , ' , L ...-:r/ 1 ' ',--::"
. -,.,.\..... . - ....,
C . ,. ...... ..." ., ·
. r ':.. ..., .. _ .. ... . ,
.. . .tt.:.. .'. :.t" .'# :. ,.Л,,:,
1.. , ., r ' _ . _.:
I , . .:,- . -, .. А... ,,
....f'!.': ,.... ....,.
... ' '
..OtI .. 4, ..... со . . ... .4/ . ....
... . '" . .'"
. , , _" "'"
.:,' . ,
,о. ,.."'.
, . ,"'
. .. 't,
,.. .. -- '. ..
. .. . ..
I
..'
..,.,
.
..
....
"\, - с
... , .
. .....' :' -
..
.:
'..
о
.
.
-
,
"
.
-)
...
. .
.. ...
..
l'"
.,;,.'.:.. ..
}. .
\\
-..:..
"
Варварское отношение в отдельных 'осударСТвах к леса...
отражается. разумеется, и на животном мире. С 1850 'ода,
за сто с лишним леТ,.на земле соаершенно исчезло свыше
ста видов и подвидов птиц. Представляете: что ни roд мы
не досчитываемся oAHOro вида в мире пернР 'х. Наwи
потомки увидят их только на картинках. Причи,", м HorO, но
одна из них весьма существенная саедениfo на нЕ'т ;;есных
массивов.
Сейчвс нашу страну украшают десятки заrоведников, 'р.е
запрещено хозяйстввнное использование rl.'ИI ОДных ресур-
сов. Еще больше у нас заказников с охраной отдельных
видов растительноrо и животноrо мира, уникальных сокро-
вищ (жиаописныв ландшафты, озера. пещеры, rеолоrиче.
ские образования).
rордостью Отечества стал Центральный лесной заповед-
ник, зто в6лизи Hero на холмах и болотах 6ьют первыв
ключи Волrи, Днепра. Западной Двины. Моты их хочется
назвать священными ключами, ибо они нвчало rлавны}(
водных артерий Европейской России..
., ,
"," П Т .АУДОЧКИН
.. ."
На четвертом ЗВУКО80М c;,TpSIiI\f
монолоr о русском ле . за
8 Центральном лесном запо е
(Калининская область). ('"
rоворит старший научн I \
сотрудник заповедника
" В лентин Ceprees паж
\- ' ..,'
1)
" ... ..-
1)1
,.
"
.
.\ )
rt
...
.
..,
"."
'.
r .
.
...... ".
. .. .,.t;
.
'.
. ' 1
-..
.
. . .
..... ... ....
..'. .............
'- ......
..
.
.
. ..
,.,...... ...
. .;
. ... . .
.. .J
-
.. , 't.
'-
. '"
»
.
...
..
..,.
.
"
. .
. J
.
.
.
)
Летом нынешнеrо ,ода в нашей
столице проходил 11\ Междуна-
родный конкурс артистов бале-
та. Начало этой традиции поло-
жеtЮ в 1969 roAY, Korдa по реше-
нию COBeTcKoro правительства
в Москве было учреждено меж-
дународное балетное состяза-
ние.
Конкурс про водится раз в че-
ть ре ,ода на сцене БОЛbWоrо
театра Союза ССР.
О нем рассказывают:
Ольrа ЛЕПЕШННСКАЯ, предсе-
датель орrаНtfзацнонноrо КО-
MtfTeTa, народная артистка
СССР:
у нас в стране работают сорок
театров оперы и балета, девят-
надцать балетных школ, суще-
Фото А Макарова
.
.
,
\
\
,
..
..
.....
C1lllIlIYK'Y'
ВОЛШЕВНО1lll'У
rrослy'1lzныI
ctByeT rиrантская армия уча-
стников твнцевальной художе-
ственtЮй самодеятельности.
потому закономерно и : т'
ственtЮ рождение тра.
проведения в Москв' . жд
родных конкурсов ' исто'
лета. Но это не .. . состяза-
ние балетном моподе . Помни-
те, как с 'ль юар: ..Лю-
ди созданы . oro, чтобы по-
ни мать дpyr . yra. любить и
узнавать". Мне АУМвется, что эти
спова. в которых выражена
8
,ч' . кая мысль, можно
. ав . эпиrрафом к нашим
6 . тным конкурсам.
тт ДАРСОНВАЛЬ (Фран-
я думаю, что международныи
конкурс событие искпючи-
тельное, полаrаю, что танц' . .
необходимо приезжать на зтот
большой конкурс, который поз-
воляет им встретиться с арти-
стами коплеrами из мноrих
стран мира. увидеть, как в АРУ-
.
"
.
.
\
rиХ странах интерпретируют та-
нец, внести пометки в свой твор-
ческий блокнот и, таким обра-
зом, сделать свой собственный
танец более совершенным.
Роберт ДЖОФФРН (США):
Прибавые сюда сам феномен
сбора в Москве мастеров нашerо
искусства и то, что они смоrли
обменяться мыслями, идеями и
все это в присутствии caMoro
искусства, которое надо ви-
деть...
.
fI
.....
.....
.,
\
.
\.
. . ,. .,.
.
'1 '
....
...
.\
-
..
Жюри
конкурса
артмс:тов
балета.
ЛИЛtfан КОЗН (НтатfЯ):
Пожалуй, я старая ..москвич-
ка". Я стажировалась эдесь в
течение четырех лет. Вот уже 1
лет существует такая 'l'радиция.
Ежеrодно пять балерин И3 Ита-
лии едут в Москву. а пя'l'ь совет-
ских певцов приезжают в Ита-
лию. Я занималась у Суламифи
Мессерер, у Марины СемеtЮвоi,
у Елизаветы Павловны repдт.
Мне деЙС'l'ВИ'l'ельно повезло, В
Москве я учипа ПОЧ'l'И все rлав-
ные роли в NЛебедином озе-
pe u , "Жизели", UHoro выступа.
па, rастролиропала по Сопет-
скому Союзу, Станцевапа ПО'lти
140 СПРктаклеи' И даже теперь,
коrда я была '!Пеном жюри кон
курса. uеня приr ласипи танце-
вать п Кремлепском Дпорl'r.
съе1ДОВ п "Дон Кихоте . Зто
был такои прекрасныи для меня
сюрприз.
Виктория rapr УЭЛЧ (AElCJpa.
лия): "
Я рад 101 Австралию. рад за
Данило РадоеПИ'lа, получипшerо
перпую премию. tJlhI ПрИНilдпе-
жим к нациИ, которая любит C<lU
дух соревнования, дух спортип-
ното состязания, стало быть, мы
любим лоЬеждать. ЭТо быпо
HenerKo.
.
"
...-
...
... .
,
'\
...
I
.
...
1
.
Михаил
КР<lПИ"ИН.
1 ПРСМИЯ.
Сnи{'тскии
Союз
КУМИКО
Мазда,
111 ПрСМИЯ.
ЯПОIiИЯ
Данило
РадоеПИ'I.
1 Пр€'МИЯ.
Апстралия
нашеи роднои танцевапьнои
традиции, и мне хотеЛОСh бы (я
ЛОRЛЮ себя' на этоuj соединить,
пероятно. несоеди Moe пуан'
ты и Н<lШИ наЦIIIОН le ЦАета в
танце! У нас . nroneT-
них кла традиции,
11
ОБЯ1анности чпена жюри от- есть ТОЛhКО поля к TPYДY OHa
петстneнны и мноrообразны. но велика и в соединении с одарен'
бывали моменты, коrда и за НОСТhЮ наших танцовщиков, ви'
судеиским столом нас охваты. димо, начинает ПРИНОСИТh пло-
вало такое же наслаждение, ка- ДЫ. Мазда получила бронзу, и я
кое мо, испытывать танцовщик очеНh доволен.
на сцене.
Эире АСИХАРА (Япония):
Мне радостно наблюдать. как
японские танцовщицы усваива-
ют классику и встают на пуанты,
хотя иноrда мне кажется, что
они теряют при этом частичку
"" 11" НIII
"111.\ ",..10;. «"' 1';111'''14''
"'.f"".t. '1."" r;III'I,','ii.
'".1".1;"""." " I "'Н",-,,,,,,..
11._. .'"f', 11_1'"'' '" "."'ft."a
/"""aI', '" ",..."....,,'1:1.
",\ """" ,"""'11..
11 ,.".., н. '-.1 "IH'-"".',"...
q
... {I
..
..
'-:
J ) \
. .....
.-
r
.
....с. ""3 _ ...:. ..,
, , ... ' ' ..-r
..r.
<4 «
"..
.
f
.J
...,;. ......
'-
-."".., --
. -",t
L
:
r
........'"
,. ." +
'\. . -''''«
"
, 4 V
mmmmmmmmmmmm
m Кorдa-To орнамент мо' заменять казахам и письменность.
ШJ ПО узору определяли. откуда родом мастер. Умение читать
m узор прираенивалось к rрамотности.
W В узоре воплощались и детская сказка и притча. Древний
m1 об lчай требовал. чт06ы свекровь одарила невестку куском
.. :- сукна и мотком разноцветной шерсти послать весточку
род"телям. Но однажды вернулся замшевый лоскут платья.
00 в котором уехала дочь в чужую семью. Вышит на
00 нем прядью волос! непонятный узор. Прочитал и все же:
, "Плохо мне. rоревала дочь. Новой родне уrод"ть не Mory
Сяду кричат. что рвссвлась как лепешка! Встану что
стоишь, словно жердь, rлаза мозол..шы... Притча зта жива в
m пословице и по сей день.
W Каждому узору свое место. Для сводов юрты один
рисунок. Для кошмы на полу друrой. И на стене не всякому
узору место. Кошму на стене казахи называют тускииз.
Такой узор не вышивал... состаелял.. из рl'lзноцветных
00 лоскутков наПОДО(5ие инкрустации. Время чуть было не
00 стерло из быта HapOAHoro кропртливое зто ремесло.
{ Но в 1969 'ОДу открыли в Алма-Ате фабр..ку художествен-
J ных промыслов и HaдOMHoro труда. Назевли ее ..Тускииз".
, Целый цех отвели для изrотовления ..здел..й на старый лад.
00 Только не..з кошмы из сукна: и узор тоньше. и современ-
, ной кварт..ре больше подход"т. Да и назначение изделий
\ "11 новов: дорожка на пиан"но. покрывало на телевизор, ковер
. . на стену_..
00 Художественным консультантом приrласил.. на фабрику
Салиму дбдулловну Азербаеву. В совершенстве переняла
m 1.fIA\IIHIМJ
.#-
.....
'\.,.
ч. \
...,. ..... --.)
На зв)'ковой странице
ансамбль "Дос М)'касанn
исполняет пеСНJf
«На пути К с'rастъю",
..Алма-атинские Н()<IИ" и "Свадебная».
Музыка Д. Сулеева,
слова М. Шаханова.
Т. МоЛДаrалиева и Л. Сыдыкова.
11
,, 40( 11
MI"
10
......
" \
... .
, ...-:......"
" .:
7.". .
I
. ..
'"
. .
,. . "
j
Девять лет назв,q интернаЦЖJнальный
студенческий ОТРЯА построил на целине
в Бврнаульской области сельский клуб.
В составе зтоrо отряда были и алма-
атинскН8 студенты Политехничвскоrо
ннститута. Кorда клуб открыли, то пер-
выми артистами стали сами строителн.
Тот день н считается Анем рож,.qения
ансамбля ..Дос-Мукасан", Название со-
ставлено по пврвым слоrам имен уча
стников: ..Дос» ДOCЫM, "Му» Мурад,
"Ка.. КамИД. "Сан.. Санид. Сейчас.
правда, состав нзменился, но наЗВвнив
осталось прежним.
Ансамбль ..Дос-Мукасвн" представлял
советское искусство нв Х Всемирном
фестивале молодежи и студентов в
Берлинв, (дв он был удостоен высшей
r
HBrpв,qbl фесПfваля золотой мвд али н
звания лауреата. Уже четыре (ОАа зтот
коллектив выступает на профессио-
нальноit сцене. Одна нз самых популяр-
ных песен ero peпepтyapa "Свв,qеб-
ная... Лю6опытна ве нсторня. Коrда пер-
вый из участников ансамбля женился.
то за два часа до сввдь6ы Bro друзья
сочинили зту песню в качестве CBв,qe6-
Horo подарка. Музыку написал тоrдаш-
ний руководитель ансамбля Досым Су-
леев. И. конечно, никто не предполаrвл,
что песня станет настолько популярной,
что aы eT за првделы родноrо (орода,
рвспублнки, что будет биснроваться нв
концертах е Венrрии, ФрВНЦИИ. rдр...
Современные электроинструменты в
ансамбле удвчно сочетаются со старин-
mm1mimmmmm m mlmtmlmtm mlmtmJmim
она ремесло от отце и деда. Помнит язык национвльноrо
орнамента. Но, что совсем уж сеrодня редко. и (;аме
сочиняет рисунок по Древним традициям.
...KorAa-то еще девчонкой нашла она в сарае кусок дерева.
одушеаленный искусж>й резьбой. Птицы. звери, охотничьи
собаки... Отец объяснил, что это работа деда. И еелел
спрятать подальше. Получил. оказывается, резчик заказ
украсить резьбой rоловку седла. Но увлекся мастер и, забыв
о запретах ислама изображать все живое, воплотил в узоре
то. что соотеетствовало характеру будущеrо владельца
седла азартноrо охотнике. Однако побоялся заказчик, не
взял крамольное седло. Оставил у мастера истоrо сына
Западноrо Казахстана, 'де кочевничья вольница лиwь с
виду покорилась законам релиrии. Релиrиозному реrламен
ту так и не удалось вытравить из наРОДноrо искусстеа всей
полноты окружающеrо мира. Леrко читались в уэо-
рах орел. п рящий над степью. терпеливый верблюд.
всеблаrое сопнце. кувшин, rде хранят зерно, крутороrий
джейран и тюльпан с джамляу...
Азербаева продолжает и зту традицию. В ее узорех
древнее рукоделие воплощает содержание окружающей
Жизни. Придумала. например, узор для накидки на радио-
приемник: на фоне ночной синевы силузт распластавшей
ся летучей мыши. ..Ведь и ночью, KorAa все поrружается в
сон, радиоволны не звмирают снуют невидимые и бесшум
ные", рассказыеает художница. Полет коСмонаета Вален-
тины Терешковой вдохновил ее на космический сюжет.
Орнамент овальноrо ковра (форма для тускииза небывалая)
t\
ii
.z;'
t\i1
ч. -
.z;'
промышленных изделий. :
rOAbl берут свое ушла Салима-апа на пенсию. Но не m
стареют ее талант и мастерство. Задумали столичные
архитекторы построить в Алма-Ате ориrинальные здания
rостиницы и ресторана, расположив в виде казахскоrо аула .z;' .
просторные "ЮРТЫ',. приrласили ДЗербаеву украсить внут- . -
реннее убранство орнамвнтом. rорожанам и rостям столицы, ' a
кому доводится побывать в живописном районе Алма- Р'.
ATЫ Ha (оре Кок-Тюбе или в rостиничном комплексе
приrородноrо научно-исследовательскоrо институте жиеот- .
новодства. OTKpbIBaBTC1'I красота ApeBHero национальноrо .
рисунка.
Сеrодня на прилавке художестеенноrо салона фабричной . .
маркой отмечеtiЫ изделия, которые не отличишь от поделок Ч
ручной работы. И. пожалуй, ни одна выставка национально-
'о творчества рвспублики нв обходится теперь без певучих
узоров каззхскоrо орнамента, сочетающеrо и тредицию и
новизну.
вобрал в себя и старт ракеты, и есполохи оrня, и безмолвие
космической бездны. и ласку матери земли. принявшей в
свои объятия отважную дочь.
Четыре авторских свидетельства получила мастерица и
на способ изrотовления TaKoro орнамента и на образцы
11
Владимир ПЕРЕЛЬМАН ч. -
I-Iа алма-атинском фабрике ..Тускииз" хорошо .z;'
известно имя салимы А6дулловны Азер6аевом .
(на фото слева). МноrиХ учениц 06учила онв ,,,,с,
своему сложному искусству понимать
и использовать язык национальноrо орнамента. ...
m1mimmmm miНImlmtmmm mlmtmiНImm :; . :; :;;
,
t 1.
,
...
.
,
.,
,.."
-'\"
- I
1"::)
.......
.
.
ными казахскими, мноrие из которых
стали уже достоянием музеев. Напри-
мер, шанrоуз поДковообрвзный мв-
твллический инструмент с резонатором.
или аса таях. что в переводе с казахско
(о означает ..шаловливая палочка..... В
дальних аулах нашли стариков. которые
поквзали. как иrрают на зтих инстру-
ментах. Там же. в аулах, были записаны
незаслуженно забытые народные песни
Музыканты ..Дос-Мукасана.. 06рабаты-
rJВЮТ их на современный лад, сочиняя
"ноrда HOB слова Но одно остается
неиэменным бережное отношение к
фольклору.
В. ЧУРИКОВ
Фото Л. Л.сны.
11
"-
r
rулкий топот копыт и звенящая далеко
в поднебесье песня птицы, шорох высу-
шенных СОЛнцем трав и звонкие, моло-
дые rолоса степняков, трепет YKpblToro
кустарником ручья и мерный шум ком-
байна все это Казахстан. древний и
юный, озаренный добротой и трудом
живущих в нем людей, измеренный вет-
рами и пронизанный солнцем. Край по-
эзии. он издавна был боr8Т поэтами. И
женская noэзия от леrендарной по-
этессы прошлоrо Сары до поэтесс со-
временности Bcer да занимала в по-
этическом целом Казахстана видное
место.
Три имени называю я читателю. Автор
ужв мноrих книr стихоа Турсунхан Аб-
драхманова известна также в Казахста-
не и как певица (из пятисот песен в ее
исполнении более пятидесяти народ-
ных и COBpeMeHHЫX вошли в золотой
фонд Казахскоrо радио), ученый-
филолоr, пвреводчица Некрасова на
казахский язык. она. пожалуй, наиболев
полно воплощает в себе черты казах-
ской жвнщины, которой Советская
власть дала возможность полностью
раскрыть мноrоrранный мир души. И не
случайно основная тема ее произведе-
ний безrраничная, самозабвенная лю-
бовь к родному краю, rлубокий патрио-
тизм.
Марфуrа Айтхожина впервые выступи
ла со стихами в начале шестидесятых
rOAoB. Острое ощущение связи прошло-
ro Казахстана с ero настоящим, умение
черпать вдохновение от даже мимолет-
Horo соприкосновения с жизнью совре-
MeHHoro аула и ero тружениками,
устремленность к noлету вот мир ее
стихов.
И, наконец, самая молодая из называ-
емых позтесс Акуштап Бахтыrереева.
Акуштап Белый шелк. И строки ее
мелодичных, чистых и подкупающе ис-
кренних стихов как бы подтверждают
данное ей при ро ении имя.
ПРИН8ДЛежа к разным поколениям. по-
разному владея поэтическим мастер-
ством, они ощутимо объединены безус-
ловностью позтическоrо таланта, до-
черней близостью с казахской землей и
всей Советской страной. лю60ВЬЮ к
современнику и сознанием н&обходимо-
сти cвoero труда.
Татьяна КУЗОВЛЕВА
12
<$>
Турсунхан
АБДРАХМАНОВА
О ЮНОСТЬ I
О юносты
Орлиноrо племени смена,
Ты песня. звучащая в нас сокровенно.
Ты зов. по которому наши сердца
OroHb свой народу несут вдохновенно.
О Юность!
Измерить ли силу твою?
Издрвале считалось в родимом краю:
Тому не отстать от cTenHoro кочевья,
Кто может сто раз переплыть
Сырдарьюl
О Юность!
Плодами наполнен теой сад.
Стремителен и светозарен твой взrляд.
),
\ .-
Как жалко.
Что мы узнаем тебе цену,
Коrда наши дни не идут, а летят_..
.
Дни ритмом СТЯНУТЫ все туже.
Но кто nO MeT борьбу стихий?
Кorда дохнет на8стречу стужа.
Мне жар свой отдадут стихи.
Они прохладою желанной
Найдут меня в л/060м ofHe.
Кorда ж от суеты ycTaHY
Волной омоют душу мне.
ОДНОМУ КРИТИКУ
Не называй меня большим поэтом,
Не подбирай эпитетов лри этом.
В слоаах казахов:
..Зто наша дочь"
С меня довольно теплоты и света.
ФОТО Н. КочнеВ8
,
<$>
!,.,
Марфуrа
АЙТХОЖИНА
[
коrДА БЫВАЮ В АУЛЕ
То музыки, то слов вбираю rул.
Не жалуюсь. что силы не осталось:
Я приезжаю
В свой родной аул
И сразу исчезает вся усталость.
Я нежностью здесь ко всему полна.
Мне так близки простые люди эти!
И вот они подводят скакуна,
Чт06 я на нем опередила ветер.
Меня объятья дружеские ждут,
К плечам спадают смоляные пряди.
Друзья мои! .
Как дышится мне тут,
На ваши лица радостные rлядя!
Какую 06ретаю высоту,
Слова KaKoro чистоrо накала.
Коrда вбираю в сердце доброту
И женщины седой и аксакала.
Я не боюсь, что будут дни леrки.
Молю судьбу продлить Aopory к дали.
И рада я,
Что живы старики
Из тех, что мать с отцом коrда-то
з.чапи...
ДFДЫ
Предки наши шли в orOHb и в вoдy
Напрямик,
Опасности любя.
Острыми кинжалами в nоходах
Добывали пищу АЛя себя.
Днем и ночью частый звон nодковы'
Словно вихрь, за ними мчался вслед
Был их нрав упрямым и суровым.
Зтоrо не СКрыть за толщей лет.
В плач и песни издавна одет..
Степь в себе таланты берета.
В юртах переждав морозы,
Деды
Скот пасли, далекие от зла.
Неизмерен путь лежал пред ними
В конских rривах ветра перехлвст
Шли по жизни то неnо6едимы.
То с лопаток поднимаясь в рост.
Наши предки/ С трудностями рядом
Выдюжили, выстояли вы.
Все мне мнится:
Беркутиным езrлядом
Дед следит за мной из синевы
"
-.
Акуштап
БАхтыrЕРЕЕВА
......
.
I
'орнт мой взrлЯА
в.нем тень твоя видна
Твое лицо Н полночь бы не скрыла.
ВСЯ ЖНЗНЬ моя тв6е посвящена.
Чеrо еще ты пожелаешь, милый?
я над твоимн бедами стою.
И плач мой еле сдерживают ryбы.
Я радость отдаю тв6е свою
Чеrо еще ты пожелаешь, любый?
я душу прннесла тебе сама,
Жизнь без тебя нелепа и напрасна
Кorда сойДу я от лю6ви С YMa
Чеrо еще ты пожелаешь, ясный?
РАзrовоР С OTl!OI\"
Была 6вспомощнын л тенец.
Но (оды 'Шли светло и cтporo.
Ты проВОАИ меня, ОТец,
В путь от pOAHMoro nopora.
Ты зту степь ноколесил,
О, как она тебе знакомаl
Я дочь твоя.
Мне хватнт сил
Дороrу лроложнть от дома.
Ты степь от nлвмвни войны
Собою лрнкрыевл отважно.
Я дочь твоя. Я ДОЧЬ страны.
И в этом суть. И это важно.
Мне света отдано с лихвой,
И я в долrу перед т060ю.
Я ДОЧЬ ТВОЯ. Я ДОЧЬ Toro,
Кто не вернулся с поля боя.
"Днтя YXOДКТ HeT родней!....
Отвц, пусть (русть твоя растает
Мвня ведь дочерью свовй
Еще и весь народ счнтает
пути, открытые ветрам,
Меня Аавно зовут с собою.
Я с теми, кто открыт и прям,
Кто славит труд своей судьбою.
И я хочу достойной быть
Твоей любвн, твоей надежды
И так )f(e зту ЖИЗНЬ лю6ить
Светло,
ненстово.
бвзбрвжноl
На Х Международном kинофести..-
пе 8 Москве Золотой приз получил
фильм "МИМиttо", (де снимались
В. Кикабмдзе, Ф. Мкртчян, Е. Леонов,
Л_ Куравпе..
Поставил картину Н8 с;Мосфильм."
режисс.р r. Дан.пия по сценариlO,
написанному им совместно с р, rабри-
8Дзе и В. Токар.вой.
С rеорrием Данелия я начала работать
10 лет назад. за это время мы написали
с ни", четыре сценария, потому что для
нас нет более интересноrо занятия, чем
сесть и со.чинить какую.нибудь смешную
историю. Мысль о фильме, который
теперь называется ..Мимино.. (по-
rрузински это ..сокол"), 80зникла у нас
пять лет назад. Данелия мечтал снять
картину, 'де каждый сюжетный поворот
был бы предлоrом для музыкальнorо
представления.
Мы придумали так: в ,орах живет
вертолетчик, который влюбляется в
стюардессу. И KorAa ев сверхзвуковой
лайнер про летает высоко в облаках над
о
..
.
!
I
о
"
i
МУЗЫhА
экр'\нл
вертолетом, вертолетчик поет по рации:
.Я тебя люблю..... Песня начинается
над rорами, но на последнем елоrе
лайнер уже над Северным ЛеДОI!IИТЫМ
океаном.
Как иноr да бывает. песня рождается
из музыкальной фразы, так будущий
фильм Данелия рождался из образа
летящеrо над землей лайнера.
Данелия поехал TorAa е ,оры, вернулся
и... стал снимать фильм ..Афоня... За-
кончив ..АФоню", он предложил напи-
сать мне сценарий для музыкальноrо
фильма, 'де rероями будут пятнадцати-
летние мальчик и девочка из pYCCKoro
села_ Мы сочинили такую историю, она
Н83ывалась ..Ничеrо особвнноrо.., Дане-
лия запустил фильм в производство.
сформировал rpynny и... решил снимат
..Мимино... Видимо, история С аертолет-
чиком запала вму а душу. Мы приrласи-
ли для работы Реваза rабриадзе и
пустились в плавание.
Сеrодняшний «Мимино.. далек от СВО-
ero порвоначальноrо замысла. Это не
музыкальный фильм и даже не музы.
u
!
I
J
К8Льная история. Это история о Поиске
себя. cBoero места в жизни.
В фильме две песни. Одна иэ
них ..Приходит день" написана на
стихи Р. Рождественскоrо и является
чем-то вроде осмысления картины: ..То
в море, то в небе. то в поле себя мы
ищем, мы ищем себя.....
Вторая песня на rрузинском язы-
Ke KaK бы определяет сущность 'е-
роя человека доброrо, ЖИВущеrо сре-
Ди людей, любящеrо людей.
Композитор rия Канчели работает. в
самых разнообразных жанрах и песен-
ном и симфоническом. Помните, какую
замечательную музыку он написал к
фильму Данелия «Не rорюй,,? А при мне
создавал ась музыка к ..Мимино... И Я
уверена, что для Hero тоже нет более
интересноrо занятия, чем сесть и сочи-
нить мелодию.
Виктория ТОКАРЕВА
На восьмой зв)'ковой странице
слушайте песни Т. Канчелn,
Р. Рождественскоrо и П. I'p)'ЗJ1НСКОro
в исполнении Вахтанта Кикабцдзе.
'.
1I/lJПlО'
"
...... -
.
-
\ ....
" 1""
.
'--,
В. Кика6мдзе и Ф. Мкр,чмн.
Кедр М, фИI1 ма ..Мимин.о»
13
11..
111.
nEIHII
Ирина
ПОНДРОВСКДЯ
Мой путь в эстраду был не совсе"
ооычным Ведь я ОКОНЧИJ1а Ленин-
rрадскую консерваторию по клас-
су фортеПl'а.ю. 8 nporpaMMe на
rocYAapCTвeHtibIX экэаменах были
Бетховеt1 Рахманинов, Дебюсси.
Шостаксаич.
Я ОКОНl.;ила вечернее отдвление.
А до этоr() была музыкальная U,K
ла'ОДИНriадцаТИf1етка, и хотелось
скорее стать саМQCТоятеЛbriОЙ.
пойти работать. Учась в консерва-
тории. стала преподавать детям
муэыку В школе. Это у меня. на-
верное. ..в кровии...
В нашей семье есе музыканты и'
все ОКОНЧl'ли консерваторию в Ле-
нинrраде. Отец по кraccy вио-
лончели, мама. 6рат, как и я,
пианисты. Ну, а дальше в семье У
нас получилось разделен..е: Mal a
и брат ..пошли.. в серьезную MY3Ы
ку, они преподают в школе при
консерватории, а я вслед за отцом
увлеклась эстрадой.
Меl'Я взяли в ансамбль ..nOюu,l'.е
rитары". Считаю, что мне очень
повезло. В семнадцать лвт начаn.
работать в таком высокопрофес-
сиональном коллективе это
прекрасная школа
ПрораБОТ8Ла в "Поющих rита-
рах.. пять с половикой лет. Снача-
ла в вокальной rpynne. потом со-
ЛИСТКОЙ. Но nOBOjJOTHbIl моментом
'4
'"
...,
"'"
,
.....
.....
7
.
На седьмой ..Iнvков()й
страНИllf'
с.'l}'шайте в 1IСЛО.7Нf'НИII
ИРИlrы Понаров('кой
Песню о синей ЛТJfUf'
(А Петров. Т. Ка.:шюrнМ
11 ., ПРИШ_7а лора "поl)НIf
(Л rарин. н O.:rf'R).
была для ...еня роль Эвридики в
первой опере ансамбля .Орфей и
Эври,.qика» Алексан.дра Журбl'на.
..Орфей и Эвридика. шла с успе-
XOI . НО меня стали одолевать
сомнения: а не стоим ли мы на
MeCTe каждый вечер одно и то
же? Дnя концертов не хватало
времени. А тут в 75-м rOAY я
выступила на конкурсе эстрадной
песн!! в f]sJездене и получила пер-
вый приз. Потом приrлаше-
ние в Сопот. к зтому надо
было rОТОВИТЬСЯ особо. и я
ушла И3 ..Поющих rитар...
ИЗ ConoTa я привезла янтарную
пластинку и ..rран-при». Победа,
конечно. вcer,l;a радостна. Почет-
на. но вместе с тем это 01 ответ-
ствечно.
У меня сейчас такой девиэ луч-
ше меньше BbIcтyl'aTb, чем ВЫХО'
ДИТЬ с че попало и надоедать
зрителю.
Мне возражают, rоворят, что r
ДЫ и,.qут, надо быстрее завоевы-
вать популярность, искать песни,
которые были бы модными. Но
мода это не rлавное. Мне инте-
ресен профессионализм в искус-
с"ве, интереско петь песни компо-
зиторов, у которых ярко ВыражвftO
собственное ..я... Имею в виду
А. Бабаджаняна, А. Петроеа.
Н. Боrословскorо. М. Фрадкина. В
их песнях всеrда есть что сказать.
Фото Б. п&л&тник&
. ,Он не может застыть для
съемки хоть на мrноввнив. ФО-
токоррвспонденту приходится
почувствовать себя кинооПе-
ратором, хотя в руках у Hero
по-првжнему вcero фотоаппа-
рат, чтобы зафиксироввть
непрерывные движения Дани'
зля Ольбрыхскоrо во время.._
обычноrо ин ервью. Импуль-
сивный, темпера/vlентный, rO-
товый моментально перейти
от оrорчения к улыбке.._ Оче
видно, прав был один кино-
критик, писавший о Даниэлв:
...._ постоянно меняющийся.
беспокойный юношеский дух
...
'. ..
.
"
времени воплощен в молодом
актере... Впрочем, Ол!>6рых-
ский не соrласен и на так
называемое «обычное» интер-
вью. Он ,отов отаетить на
любые наши вопросы. но о
себе может rоворить только С
юмором или иронией. Поэтому
прежде чем предстевить со-
стоявшееся интервью, при.
дется дать скупую, но серьез-
ную справку о киноактере и
Актере польскоrо театра ..На-
родовы" Д. Ольбрыхском. ОН
вошел в кинематоrраф стре.
мительно В 18 лет он сыrрал
rлввную роль в знаменитом
фильме Анджея Ввйды ..Пе-
пел... За десять следующих
лет около двадцати филь-
мов. в том числе ..Пан Воло.
дыевский", ..Бервзняк", ..Все
на продажу..... MHoro ролей на
сцене театра, в 28 лет иrрает
rамлета... В серии своих repo.
ев доказал. как орrенично он
способен переходить от остро-
..
I
..
6
...
.
..
На шестой
звуковой странице
две песни из фильма
«Брак по расчету»
(Е. Матушкевич.
А. Осецка).
..1lY.Э,/J,П. 'l'ZВZ Э
..
...
ты траrизма к леrкости
комедии.
Коrда и почему вы решили
стать вктером?
Дан из ль ОЛЬБРЫХСКИff:
Это все случилось пото-
му, что С детских лет я
считал: в жизни надо ствть
обяз.тепьно из.естным,
чтобы прохожие оrлядыва-
Одну из них
Д. Ольбрыхскиi
исполняет
вместе
с известной
польской актрисой
Э. Чижевской.
v #10
ФОТО
Л. Л.i.ре.8
..
"
.
..
лись на улице. Сначала я
решил стать олимпийским
чемПИОНОМ. Правда, я еще не
знал, в каком виде. Мне бы-
ло все рвано плавание.
дзюдо, бокс, фехтование.
Каждый, кто любит и знает
спорт. уже доrадались. что
достичь олимпийских высот
мне так и не удалось.
К сведению читателей.
должны заметить. ч.,.о олим
К16НО7..
пиИск..,м чемпионом Даниэль
все-таки стал... в фильме
..Боксер". fAe он. кстати rOBo-
ря, решительно отказался от
дублера и'стоически пере но-
СИЛ удары чемпиона вое-
водства. Консультирующий
фильм папаша Штамм Фв-
ликс Штамм rоворил позже
ему: "Какой (5ы из тебя боксер
вышел. какая реакция. удар!
Ну зачем тебе это кино?!..
Твк как же все-таки. Да-
ниэль. решилось с кино?
Даниэль ОЛЬБРЫХСКИЙ: Я
ничеrо не решап. Я с увлече-
нием занимался спортом,
пока не узнал о приеме в
поэтическую студию для
молодежи при Варшввском
телевидении. Я подумал,
что выучить и прочесть на
экране три-четыре стихотво-
рения проще, чем победить
на стометровке. Пошел в
студию. меня приняли, а по-
том как-то асе завертелось,
покатилось, поступил в те-
атральную школу. Я Был на
первом курсе, коrда к нам
приехал Вайда: он искал ак-
теров для ..Пепла... Нас вы-
вели в коридор, и он при-
стально смотрел на каждоrо
из нвс. KorAa Вайда начал
..рассматривать.. меня, я то-
же в упор уставился на Hero.
И ОН первый опустил rлаза.
Позже Ввйда rоворил, что
приrласил меня сниматься в
..Пепле.. именно блаrодаря
моему нахальству. А если
серьезно. то Анджеи Вайда
стал моим духовным отцом
в кинематоrрафе, и все мои
лучшие работы связены с
ero именем.
Вы сказали ..лучшие... а
какая роль вам самому боль-
ше ecero Aopora?
Даниэль ОЛЬБРЫХСКИЙ:
Та, над которой я сейчас
работаю... По-моему, права
одна американская актриса,
которая как-то сказалв: ..я
не Mory оценив.ть свои ро-
ли, ведь они мои дети. Я
их все Р.ВНО буду любить,
даже вели о них СКВЖУТ. ЧТО
они ужасны..."
Интервью Н. РОСТОВЦЕВОЙ
и. Д. жиrДРЕВД
15
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ
,
Rpgzaaap K( : 1977 '.
' roA оеНОВ8НИR
1964
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:
1. 3кибастуз. roA 1977. Репортаж
с ударной КОМСОМОЛьской
СТРОЙКИ.
2. ..Восхождение к полюсу... Ве-
дущ й капитан атомохода
..Арктика.. Ю. С. Кучиев.
З. ..Светит незнакомая 3В83-
да.. шесТЬ с половиной минут в
Московском планетарии.
4. «Русский лес.. монолоr стар-
wero научноrо сотрудника Цен-
тральноrо лесноrо заповедника
В. С. Пажетнова.
б. Конкурс балета в Москве.
Интервью с победителями М.
Крапивиным, К. МаЗД8 и Д.
Р8Доевичем.
6. Актер Даниэль ольБрыским..
7. Поет Ирина Понаровская:
..Песня о синей птице..
(А. Петров. Т. Калинина). ..Приш-
ла пора любви.. (Л. rарин. Н.
. Олев).
8. Песни И3 кинофильма "Мими-
но...
9. Ансамбль "Червоны rитары..
(Польша): ..Не отдыхая" (С. Кра-
евский. А_ Осецка); дуэт ..Липе..:
..Бабочка.. (А. Кожиньский).
10. Поет 3нрике Лиоппис (Арrенти-
на): ..Темная ночь» (Н. Боrоспов-
ский, В. AraToB) и ..Пой со мной
каждый.. (Т. roмec. С. Иселья).
11. Ансамбль ..Дос-Мукасан" (Ка-
захстан): ..На пути к счастью...
..Алма-атинские НОЧИ", ..Свадеб-
ная" . (музыка Д. Сулеева, стихи
М. Шаханова, Т. Молдаrалиева и
Л. Сыдыковв).
12. Поет Джонни Нэw: ..Прекрасное
время.. (Б. Марлей), ..Люблю те-
бя.. (М. Стевенсон).
@ ИЗДАТЕЛЬ:
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СОВЕТ Д
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1977 r.
На первом странице
обложки:
..АрКТИК8
.. Антарктика..
Рисунок
художника
А. Сафонова
ЗВУ'<овые страницw
изrотоалены Всесоюзно
CTYAItElM rpaмзаписи
фирмы ..МеЛОДИR"
и rocyAapcтeeHHыM
ДоlolOlol
радиовещанИR
и З8У'<Озаписи
СД8)10 в набор
24/Х 1977 r.
Б 06520. Подп. к neч.
28/Х 1977 '.
Формат 60 х 84' 12
Уел. п. л. 1,24
Уч.-изд. л. 2.03
Тираж 500000 экэ.
Зак. 1205.
Цена 1 р. 20 к.
Ордена Ленина
и opAet1a О!<ТАбрьской
Революции типоrрафия
rазеты .ПраВДа..
имени В. И. Ленина
125в6б, Москва, А-47,
rсп. ул: ..Правды", 24
редакции:
113326, Моекеа.
ПRтницкая, 25,
. Крyrозор..
rлавныl1 редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коллеrия:
В. В. rдспдрян (зам. rлавноrо редактора),
А Б ДИХТЯРЬ, И. Д. КдЗАКОВд, Л. Э. КРЕНКЕЛЬ,
Д. r. ЛУЦКИЙ (rлавныи художник).
ТехническI'IИ редактор Л. Е. Петрова
I
8
rl
,,"11
1.'
.
.
. .
.... " 11 .
....
.. .
.
о
На фото
6. Палатника
и В. ЧУРИКО8а
Энрике Лиonпис,
дузт ..Липе..
и ансамбль
.....р80ны rИТ8РЫ".
10,
KorAa-то великая ЭДИТ Пиаф сказала:
"Вы думаете, у нас мало молодых лю-
дей. умеющих петь песни? Их тысячи. Но
дайте мне Личность". И, пожалуй, это
самое правильное опрвделенив. Лнч-
ность на эстраде, с моей точки зрения,
начинается с мысли. У певча может не
быть красивоrо, больworо rолоса. каких-
то исключительных внешних данных. Но
есЛи он умеет заставить слушать и
слышать себя, вели то, что он rоворит.
значительно, необходимо н интересно,
он и всть настоящий певец. Я сознатель-
I
....
"':
J
'
\Il; . .
I .i ·
...... -
t "
,
,.. - J,
..
.. _1.'-
,
t
.....
,
'1
.)
, а ! ..
I
Энрике Лиоппщ: имя, почти незнако-
мое соаетским любителям музыки.
"Почти" потому что ..открытие.. пев-
ца для нас состоялось в aBrycTe зто-
,о roAa в 'ороде Сочи, 'де он стал
победителем конкурса ..Красная rвоз-
дика...
В зале Летнеrо театра началщ:ь пер-
вые репетиции конкурсантов, приехав
wих на 5-й Международный фестиваль
молодежной песни. Ассистенты режис-
сера объявляли название страны, и на
сцену ПОДнималИСЬ ее представители.
..Арrентина!.. Невысокий, хрупкий. cMyr-
но ynотреБИЛ rлаrол ..rоварит.., а не
..поет.., н6о песня стала вщв и формой
общения, передачи важных, волнующих
мыслей политнческоrо, социальноrо,
этнчвскorо характера. Даже такой
жанр, как rражданская песня, облекся в
форму Д08ерительноrо раэrовора.
Вспомним хотя бы песни ..я лю6лю те6я,
жизнь", ..За TorO парня.....
Расширяется кру' международных пе-
сенных форумов. Еще недавно самыми
представительными были фестивали в
Сан-Ремо, Сопоте, Братиславе, конкурс
Евровидения. Затем к ним прн6авились
..Золотой Орфей.. в БолrвриИ и фести
валь лолитической песни в Сочи ..Крас.
ная rвоэдика... В сочинскo.w фестивале
MorYT участвовать не только професси-
онапы, но и певцы самодеятельные. Но
остается rлавный критерий талант.
Для победы необходимо 6олЫJЮe коли-
чество слаrаемых. Сеrодня хорошая
песня зто острая мысль, напряжен-
ная, яркая мелодия, то есть музыкаль-
но-драматический рассказ. Для воnло-
щения песни надо быТь музыкальным,
артистичным, отдавать ей стоЛько же-
ста, эмоции и нскры, сколько вмещает
сама песня, ощущать современный ритм
и в музыке и в жнзни, умвть найти свою
песню и ее аранжировку, чтобы сказать
в ней свов СЛОВО. И. нвконец, в совре-
менные формы, rармOf1ИЮ, ритм надо
внвсти национальную ИНТOf1ВЦИЮ. Ну, а
так как в самой форме KOf1Kypca есть
элемент спортивноrо соревнования, то
нво6ходимы и бойцовские квчества.
Одним словом, побеждает личность
Микаэл ТАРИВЕРДИЕВ
..
.
,. .
I
........
.
.
, , .:J .() ..
.,..,..
" '\ .
..
I .. \?
. .'
f
лыА юноша тронул струмы rитары и тихо
пропел-проrоаорил ..Темная НОЧЬn... И
столько было внутренней убежденности
в исполнении такой знакомой нам мело-
дии, столько простоты и сердечности,
что сразу пропала репетиционная суета.
нервозность. А после репетиции объяс-
нил: ..Собираясь в вашу страну, я пере-
брал множество советских песен и оста-
новилC1'l на зтой. И не ТОЛЬКО потому,
что мелодия прекрасна. Мне рассказа-
ли, что во время войны neсня стала для
вас народной. И все-таки я не ожидал,
что и сейчас. KorAa прошло столько пет
после войны, зта песня по-прежнему
остается любимой и популярной в
народе".
Энрике Лнonпису 24 roAa, тем не
eHee ero артистическая жизнь уже
наСчитывает 18 летl Первой сценой
шестиле"П1еrо певца был обычный обе-
денный стол, на который ставили Ma
ленькоrо артиста, и он пел то. что
слышал в своем родном ,ороде Роса-
РИо. простые народные пвсни. В 8 лет
взял Энрике в руки rитару, а в 16 уже
твердо знал. что rлавное в пвсне со-
держание.
,
Энрике Лиоппис считает: ..Все мои
песни рассказывают о том, что происхо-
дит С людьми... Сеrодняшний пеаец не
может выйти на сцену, если он не
уаерен, что ему есть что сказать своему
слушателю_ У меня MHoro песен, темой
которых стал призыв к единению всех
социальных слоев населения моей стра-
ны, народов всей Латинской Америки. Д
сам я в музыке боЛЬше вcero люблю и
ценю фольклор. Я мечтаю собрать по-
литические песни своей страны всех
эпох...
Людмила ДУБОВЦЕВД
.. ..
\
, \
'"
't.. .
.....
"-
\,
"
.
12
зстр. l' ПЛАНЕТЫ
.....
ф
v
о
t--
U
::к:
Q)
...
:I:
S
Артистическая жизнь Д и Нзwа,
уроженца ropoдa Хьюстон - , Техас.
складывал ась неож I " . - репят-
ствмй... Ему не была : - ре . KorA8OН
начал пеТь в хоре маленькой неrpитян-
ской церкви, затем вЫС(]У"ления по ме.
стному те :, I eH . выход КНИЖКИ сти-
хое. Д:" ииематоrр...: И В 19
лвт пр - n ее исполнение муж-
ской роли - фМl1ьме ..Сделаи orромный
war на МеждУнародном кии...: стива.
l1е Лока. но.
о . . к удивленИIO мноrих, Нэw
. вил мноrообещающvю карьеру
ки 'актера и уехал на Ямайку. ..я про-
ПОНЯЛ, рассказывает ДжОН-
НИ, ЧТО приwло время cдel1aTb выбор.
реwить, чем же я хочу заниматъся все-
. .: . Музыка Ямайки подкупила меня
С: . :' искренностыо. народностью. ОТ.
сутствием фалbt1Wl. Я стал писать и петь
в ямайском стиле ПОПУЛЯРНОСТИ приш-
лось добиватъся заново.. П8Q4И Яма"-
ки зто своеобразный сплав музыкаль-
ных традиций разнbIX народов, Населя-
ющих остров' ниrерийскorо племени
8Wанти, коренных жителей и американ-
ских HerpOB.. Пожалуй. особенность
ямай<жorо Фольклора прежде вcero за-
ключается в ритме: наложении PlJyr на
PlJyra несКОЛьких ритмических рисунков
(зто приwло из МУЗЫКИ африкаНQ(ИХ
Herpoe), перенесении акцента на те до-
ли такта, которые в евponеЙCt<ойджазо-
вой музыке остаются безударными.
Оообую роль иrpает 6ac rлавный рит-
мическии пульс. определяющии движе-
ния танца.
В начале wестидесятых roAoe музыка
Ямайки почти никому не была известна
за пределами C8MorO острова, и лишь в
1968 roAY она завоевывает признание
сначала в Анrлии 8' потом и В PlJуrих
странах, И прежде вcero блаrОДаря пес-
ням Нзwа
CerОДНЯ за плечами 37-летнеrо арти-
ста почти четверть века професси-
анальных выступлеНИИ на эстраде.
Именно оrpомный опыт, мастерство, та-
лант композитора и вокалиста позволя-
ют ему успешно развивать традиции
неrрмтянской МУЗЫКИ.
::к:
о
('IJ
.
.....
со
:r
Q)
r. ЛИБЕрrдп